DOCUMENTOS INTERNACIONALES DE CONSERVACIÓN Y RESTAURACIÓN.

UNIVERSIDAD TECNOLOGICA INDOAMERICA FACULTAD DE ARQUITECTURA Y CONSTRUCCION TEORIA Y PROYECTO DE CONSERVACION

VALORACION DEL PENSAMIENTO TEORICO A PARTIR DE LOS DOCUMENTOS INTERNACIONALES

Objeto de investigación: ADAPTACION Y AUNTENTICIDAD PARA INTERVENIR DENTRO DEL CENTRO HISOTRICO DE RIOBAMBA. Elaborado por: Aracely Amán.

CO NC DOCUMENTOS EP TO S

CONFRONTACIO N DE BOLONIA 22-26 de octubre de 1974.

PRINCIPIOS

RECOMENDACIONES

- La conservación integral de - Para preservar los centros históricos los Centros Históricos exige es por lo tanto conveniente reservar un programa integrado un lugar primordial a los aspectos basado en un estudio sociales, de ahora en adelante. científico.

- Los barrios históricos, como todos - Para preservar los centros los demás barrios de la ciudad deben históricos es conveniente ofrecer a los habitantes no solamente reservar un lugar primordial un alojamiento conveniente a precios a los aspectos sociales. razonables sino también los servicios - Reducir el desarrollo comunitarios que constituyen “la urbano actual exige la prolongación de la habitación”. intervención de los poderes - La experiencia de Bolonia públicos, tanto en las nuevas demuestra que la intervención del zonas de urbanización como municipio debe basarse en la acción en los Centros Históricos. de organismos descentralizados con - Los barrios históricos el auxilio de consejos y asociaciones deben ofrecer no solamente en los barrios que permitan una alojamientos adecuados con participación directa de los alquileres razonables sino ciudadanos. también servicios comunitarios

LINEAMIENTOS

En caso necesario la legislación existente sobre la intervención pública debe completarse a este respecto y prever una distribución equitativa de los créditos entre la restauración y las construcciones nuevas

DOCUMENTOS

CONCEPTOS

Conservación: La conservación es los procesos de cuidado de un sitio tendientes a mantener su significación cultural.

Preservación: La preservación es el mantenimiento de la fábrica CARTA DE de un sitio en su estado BURRA existente y retardando el Actualizada el 23 deterioro. de febrero de 1981, Adaptación: La adaptación el 23 de abril de es modificar un sitio para 1988 y el 26 de adaptarlo al uso actual o a un noviembre de 1999. uso propuesto.

Entorno: El entorno es el área alrededor de un sitio que puede incluir la captación de visuales.

PRINCIPIOS - Los sitios de significación cultural deberán ser conservados.

- La conservación de un sitio debe identificar y tomar en consideeración todos los aspectos de su significación cultural y natural.

- Cuando el uso de un sitio es de significación cultural, debe mantenerse.

- La localización fisica de un sitio es parte de su significación cultural.

- Un edificio u obra debe quedar en su localidad histórica.

LINEA RECOMENDACIONES MIENT OS - La conservación debe hacer uso de todo el conocimiento, las experiencias y las disciplinas que puedan contribuir al estudio y cuidado de un sitio.

- La conservación requiere el mantenimiento de una escena visual apropiada, [p.e]. forma, escala, color, textura y materiales. No debe permitirse ninguna construcción nueva, demolición o modificación que afecte adversamente las escenas o que afecten adversamente la apreciación o disfrute del lugar

DOCUMENTOS CONCEPTOS PRINCIPIOS Interpretación: La interpretación es una actividad dinámica y continua, que debe aceptar la posibilidad de CARTA ICOMOS múltiples puntos de vista.

DE ENAME Auntenticidad: Para la interpretación de La autenticidad es un asunto de lugares pertenecientees al gran relevancia para las Patrimonio comunidades Cultural.

5 de julio de 2005 humanas, de la misma manera que lo son los restos materiales

- Acceso y acogida.

- Fuentes de Información.

- Contexto y ubicación.

- Auntenticidad.

- Desarrollo equilibrado.

- Participación.

- Investigación, evaluación y formación.

RECOMENDACIONES - La interpretación debe reflejar el elenco de información oral y escrita, restos materiales, tradiciones y significados atribuidos a un lugar.

- La interpretación debe explorar el significado de un lugar a travé s de las múltiples facetas de carácter histórico, social, político, espiritual, científico y artístico en las que se enmarca.

- Los elementos inmateriales de un lugar con valor patrimonial, tales como las tradiciones culturales y espirituales, los cuentos, la música, la danza, el teatro, la 11 literatura, las artes visuales, las costumbres personales y la gastronomía deben identificarse e incluirse en su interpretación.

- Cualquier elemento té cnico o tecnológico componente de la infraestructura de interpretación de un lugar debe ser adecuado a las normativas y los recursos de la comunidad local.

- Deberán respetarse los derechos, responsabilidades e intereses de carácter consuetudinario tanto de la comunidad local como los de los propietarios particulares y otras comunidades implicadas.

LINEAMI ENTOS

CONCEPTOS Los documentos redactan de una manera directa los conceptos de adaptación y autenticidad y también se encuentran términos relacionados con el tema a tratar. En la Carta de Burra de 1988, expresa que la adaptación es modificar un sitio para adaptarlo a un uso actual o propuesto, también que el entorno es el área alrededor de un sitio que puede incluir la captación de visuales. Por otro lado, la Carta S ICOMOS de ENAME del 2005, nos I dice que la autenticidad es un asunto N de gran relevancia para las T comunidades humanas, de la misma E manera que lo son los restos materiales; y que la interpretación es S una actividad dinámica y continua, que I debe acetar la posibilidad de múltiples S pintos de vista. Otros términos que emite la Carta de Burra son la conservación, que es los procesos de cuidado de un sitio tendientes a mantener su significado cultural; y la preservación que es el mantenimiento de la fábrica de un sitio en su estado existente y retardando el deterioro.

PRINCIPIOS

RECOMENDACIONES

Desde el documento de la Confrontación de Bolonia de 1974 se presentan varios principios que tiene que ver con la adaptación de un nuevo proyecto dentro de una zona patrimonial. Basándose en la conservación integral de los Centro Históricos exige un programa basado en estudios científicos, reducir el desarrollo urbano actual y que los barrios históricos deben ofrecer no solamente alojamientos si no también servicios para la comunidad. En cambio, La Carta de Burra de 1999 considera que todos los sitios culturales deben ser conservados y permanecer en su localidad histórica. Además, que si un lugar es considerado cultural debe mantenerse con sus características y aspectos culturales y naturales que lo diferencian de otros lugares y que han perdurado en el tiempo. Por otro lado, la Carta ICOMOS de Ename del 2005 en cambio plantea una serie de principios que se debe cumplir previo a una intervención para asegurar la autenticidad en el nuevo proyecto. Empieza por tener una aceptación de lo que se va hacer, después se realiza una investigación profunda de los aspectos que actuaran directamente en la intervención.

Desde la Confrontación de Bolonia de 1974 se recomienda que, para preservar los centros históricos, estos barrios deben estar mejor equipados y no ofrecer solamente alojamientos sino también espacios de servicio para la comunidad, además que debe basarse en acciones de organismo descentralizados con la ayuda de consejos y que los ciudadanos tengan una participación directa al momento de querer intervenir con nuevos proyectos dentro de estas zonas. En cuanto a la Carta de Burra de 1999, recomienda que para tener una buena conservación se debe hacer uso del conocimiento, experiencia y disciplinas que puedan contribuir con el cuidado del sitio, además que se al momento de realizar un mantenimiento se debe considerar su forma, escala, color, textura y materiales. También recomienda que no será permitido tener ninguna construcción nueva, demolición o modificación que afecte el aspecto característico y conservador de dicho lugar. La carta ICOMOS de ENAME del 2005, nos recomienda que la interpretación debe ser el reflejo de varias características que representen el lugar entre ellas están, lo social, polito, cultural, costumbres, tradiciones, gastronomía, entre otros, además que debe regirse a la normativa dispuesta para dicho lugar.

LINEAMIENTOS

La confrontación de Bolonia nos deja un lineamiento que en caso de una intervención publica se debe prever una distribución equitativa entre los edificios restaurados y las construcciones nuevas.

REDACCION DOCUMENTO FINAL Los documentos redactan de una manera directa los conceptos de adaptación y autenticidad y también se encuentran términos relacionados con el tema a tratar. En la Carta de Burra de 1988, expresa que la adaptación es modificar un sitio para adaptarlo a un uso actual o propuesto, también que el entorno es el área alrededor de un sitio que puede incluir la captación de visuales. Por otro lado, la Carta ICOMOS de ENAME del 2005, nos dice que la autenticidad es un asunto de gran relevancia para las comunidades humanas, de la misma manera que lo son los restos materiales; y que la interpretación es una actividad dinámica y continua, que debe acetar la posibilidad de múltiples pintos de vista. Otros términos que emite la Carta de Burra son la conservación, que es los procesos de cuidado de un sitio tendientes a mantener su significado cultural; y la preservación que es el mantenimiento de la fábrica de un sitio en su estado existente y retardando el deterioro. Para empezar con los principios tenemos el documento de la Confrontación de Bolonia de 1974 se presentan varios principios que tiene que ver con la adaptación de un nuevo proyecto dentro de una zona patrimonial. Basándose en la conservación integral de los Centro Históricos exige un programa basado en estudios científicos, reducir el desarrollo urbano actual y que los barrios históricos deben ofrecer no solamente alojamientos si no también servicios para la comunidad.

En cambio, La Carta de Burra de 1999 considera que todos los sitios culturales deben ser conservados y permanecer en su localidad histórica.

Además, que si un lugar es considerado cultural debe mantenerse con sus características y aspectos culturales y naturales que lo diferencian de otros lugares y que han perdurado en el tiempo. Por otro lado, la Carta ICOMOS de Ename del 2005 en cambio plantea una serie de principios que se debe cumplir previo a una intervención para asegurar la autenticidad en el nuevo proyecto. Empieza por tener una aceptación de lo que se va hacer, después se realiza una investigación profunda de los aspectos que actuaran directamente en la intervención. Hay que destacar que cada uno de estos documentos nos dejan varias recomendaciones que se debe tener en cuenta al momento de realizar intervenciones en espacios patrimoniales, en el cual la Confrontación de Bolonia de 1974 nos recomienda que, para preservar los centros históricos, estos barrios deben estar mejor equipados y no ofrecer solamente alojamientos sino también espacios de servicio para la comunidad, además que debe basarse en acciones de organismo descentralizados con la ayuda de consejos y que los ciudadanos tengan una participación directa al momento de querer intervenir con nuevos proyectos dentro de estas zonas. En cuanto a la Carta de Burra de 1999, recomienda que para tener una buena conservación se debe hacer uso del conocimiento, experiencia y disciplinas que puedan contribuir con el cuidado del sitio, además que se al momento de realizar un mantenimiento se debe considerar su forma, escala, color, textura y materiales. También recomienda que no será permitido tener ninguna construcción nueva, demolición o modificación que afecte el aspecto característico y conservador de dicho lugar. La carta ICOMOS de ENAME del 2005, nos recomienda que la interpretación debe ser el reflejo de varias características que representen el lugar entre ellas están, lo social, polito, cultural, costumbres, tradiciones, gastronomía, entre otros, además que debe regirse a la normativa dispuesta para dicho lugar. Para concluir tenemos un lineamiento que abarca nos dice que en caso de una intervención publica se debe prever una distribución equitativa entre los edificios restaurados y las construcciones nuevas.