Issuu

Pรกg 1

Pรกg 3

PRESENTACIร N

Pรกg 5

PRESENTACIÓN “Estoy muy orgulloso de haber participado en 3 ocasiones ya en el Arica Nativa, cada vez que voy vivo una sensación de trabajo con altruismo y dedicación hacia lo que significan nuestras raíces indígenas y nuestro respeto por los antepasados, lo que me significa mucho como nieto de Violeta Parra... Cuenten conmigo siempre”. Ángel Parra, 2017.

“Me siento sumamente contento con lo vivido en el Festival de Cine Arica Nativa. Haber estado con personas como Chris Eyre, Juan de Dios Larraín, el equipo de Arica Nativa, entre tantos otros profesionales, me ha nutrido no sólo de conocimientos, sino también de ganas de retomar con más fuerzas lo que me ha apasionado por muchos años y me da el impulso para dar un salto más allá de lo realizado hasta ahora”. Eduardo Cortés, alumno Escuela de Cine y Desarrollo Sostenible, 2015.

“He tenido la suerte y el honor de ser invitado al festival Arica Nativa, que es un festival realmente delicioso y extraordinario”. Arturo Sinclair (México), director de Escuela de Películas Nativas 2018.

Pág 6

¿DE QUÉ DIABLOS SE TRATA ARICA NATIVA? Con sus 13 versiones, Arica Nativa va caminando y tropeando alegre, como parte del paisaje cultural de Arica y Parinacota. Arica Nativa es un patrimonio de tod@s. Sucede en el ciclo agrícola, cosechando amistad, cada año. De Nativa dicen en los pueblos andinos: Arica Nativa abrió nuestros corazones y nuestros ojos para que muchos nos visitaran y se deleitaran con nuestras comidas y tesoros... Sería lindo que florezcan los pueblos así como antes… Dicen invitados: Cada vez que voy, vivo una sensación de trabajo con altruismo y dedicación hacia lo que significan nuestras raíces indígenas y nuestro respeto por los antepasados… Arica Nativa es un festival realmente delicioso y extraordinario… Arica Nativa es una ocasión de conocer vidas y costumbres de aquellos que no están en las ciudades… Por todo esto, por ser un festival sincero, desde y para la gente, les doy las gracias… En Nativa redescubrí el valor de los trabajos en favor del desarrollo de comunidades rurales y me llegó al corazón… Dicen los participantes: Arica Nativa me da el impulso para dar un salto más allá de lo realizado hasta ahora…

Arica Nativa me ha dado un obsequio muy valioso a la mitad de mi vida: ser considerado por personas que valoran la creatividad… Arica Nativa lo hacemos entre much@s, con cariño por esta tierra sagrada de Arica y Parinacota. Sólo para lograr algo tan inútil como enamorar a las nuevas generaciones con la conservación de los tesoros del planeta. Uno de los fundadores de Arica Nativa, el tallador y retablista ecuatoriano Telmo Sarauz, se marchó al cielo en abril de 2018. Nos dejó su arte y amistad. A él, con especial afecto, dedicamos este humilde festival de películas nativas… Hay que agradecer a tod@s los que hacen posible este encuentro, especialmente al Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio por medio de la alianza OIC, al Gobierno y Consejo Regional, a la Municipalidad de Arica, Fundación Gabriel & Mary Mustakis, Municipalidad de Camarones, DAEM, Mall Plaza, Fundación Konrad Adenauer, British Council, ECASA, TPA y Consulado del Perú. Y, muy especialmente, a cada un@ de ustedes, el querido público de Arica Nativa. Damos la cordial bienvenida a Arica Nativa 2018 y decimos, como en los pueblos: ¡Jallalla! Que sea en buena hora… Comunidad Arica Nativa Pág 7

ÍNDICE Presentación

pág. 5

Elvira espejo Gran Tropera

pág. 11

Programación: Espacios Nativos

pág. 13

Películas Nativas

pág. 24

Películas con más sentido...

pág. 25

Películas en competencia Categoría Rural Largos

pág. 28

Categoría Rural Cortos

pág. 34

Categoría Jallalla, películas indígenas

pág. 40

Categoría Mallku, películas de naturaleza y paisaje

pág. 46

Categoría Filmin’ Arica, películas hechas en Arica y Parinacota

pág. 52

Categoría Arica Nativa WAWA, películas hechas por niñ@s

pág. 58

Muestra Tripartita: Chile, Perú , Bolivia

pág. 62

Muestra A(f)rica, el otro lado del cine

pág. 68

Muestra Ajayu, películas de animación

pág. 72 Pág 8

Experiencia Nativa, dichoso aquel que salió de la ciudad... Arica Nativa en viaje

pág. 78

Arica Nativa en Tacora, lanzamiento en altura

pág. 80

Arica Nativa en Timar

pág. 82

Gala Nativa

pág. 84

Fiesta de la Conservación

pág. 86

Escuela de Películas Nativas

pág. 88

Mercadillo Audiovisual

pág. 92

Comunidad Nativa Invitad@s

pág. 99

Grandes Troper@s

pág. 116

Troper@s + Dorad@s

pág. 117

Red de amig@s de Arica Nativa

pág. 118

Equipo Arica Nativa 2018

pág. 119

Telmo Sarauz, maestro retablista

pág. 120

Auspiciadores y Colaboradores

pág. 122

Festivales Aliados

pág. 123

Pág 9

GRAN TROPERA 2018

Pรกg 10

ELVIRA ESPEJO, GRAN TROPERA 2018 Artista plástica boliviana, tejedora, narradora de la tradición oral y poetisa perteneciente al Ayllu Qaqachaka (Oruro). Habla aymara y quechua. Egresada de la Academia Nacional de Bellas Artes de La Paz, con experiencia en el diseño de moda y en el uso de multimedios. Actual directora del Museo Nacional de Etnografía y Folclor de La Paz (MUSEF). Este año recibe el Premio Gran Tropera Arica Nativa 2018 por su gran labor en el resguardo de conocimientos ancestrales y su espíritu generoso al compartirlos con alegría. Además participará como jurado en la categoría Jallalla, películas indígenas. Del homenaje a su abuela Gregoria Mamani Sirqi, Canto a los alientos andinos, se extraen los versos “qhana qhanay” que dan sentido a la edición de este año: Conservación de la Luz… “Phaxsi sami qhana qhana qhana qhanay Amtayarachh sami qhana qhana qhanay” “Alientos de la luna Alientos del conocimiento” Pág 11

Pรกg 12

PROGRAMACIร N ESPACIOS NATIVOS

Pรกg 13

SALA 1. EX CINE COLÓN Lunes 5

mARTES 6

JUEVES 8

Miércoles 7

09:00 - 12:00 hrs | WAWA L 18:00 - 20:00 hrs | Con el Viento - España 20:00 - 22:00 hrs | Katari - Bolivia L 22:00 - 00:00 hrs | Black Mother Estados Unidos

VIERNES 9

9:00 - 12:00 hrs | Arica Nativa WAWA Conversatorio. Audiovisual y Educación. Cine en Curso

SÁBADO 10

20:00 - 21:00 hrs | GALA L 21:00 - 23:00 hrs | Wiñaypacha - Perú

Pág 14

SALA 2. CASA BOLOGNESI Lunes 5

12:00 - 13:00 hrs | Conferencia de Prensa 13:00 - 14:00 hrs | Vino de Honor | Proyección spot + Trailers L 22:00 - 00:00 hrs | La Casa Lobo - Chile

mARTES 6

09:00 - 12:00 hrs | Patu - Chile 21:00 - 22:00 hrs | Movimiento de Tierra - Chile L 22:00 - 00:00 hrs | Cocote - Argentina, Alemania, Qatar, República Dominicana

Miércoles 7

Pág 15

JUEVES 8

09:00 - 12:00 hrs | Charlas Magistrales 16:00 - 18:00 hrs | Mercadillo L 22:00 - 00:00 hrs | Archipelago - Irán, Italia

VIERNES 9

09:00 - 12:00 hrs | Charlas Magistrales 15:00 - 17:00 hrs | Mercadillo

SALA 3. CINEMARK ARICA mARTES 6

M 10:00 - 11:00 hrs | Lichen - Estados Unidos/ Kaltes Tal - Alemania/ The Great Silence - Puerto Rico/ The Stream Vlll - Japón/ Nex - Austria/ Rhacophorus - Bélgica/ Brouillard passage #14 - Canadá C 11:00 - 12:00 hrs | Solar Walk - Dinamarca/ O Peixe - Brasil 12:00 - 13:00 hrs | Halahaches - Chile/ Volcano Island - Hungría/ Tango - Brasil/ Payanga - Ecuador C | La Lana es mía - Argentina | Mukumu - República Checa M 18:00 - 21:00 hrs | Achajara - Marruecos, Mauritania/ Dem Dem - Bélgica, Luxemburgo, Senegal/ II plet sur Ouaga, Burkina Faso - Francia/ La Mazda Jaune et sa Sainteté - Bélgica When i grow up i want to be a black man - Austria, Sudáfrica

MIÉRCOLES 7

M 10:00 - 11:00 hrs | Lichen - Estados Unidos/ Kaltes Tal - Alemania/ The Great Silence - Puerto Rico/ The Stream Vlll - Japón/ Nex - Austria/ Rhacophorus - Bélgica/ Brouillard passage #14 - Canadá C 11:00 - 12:00 hrs | Solar Walk - Dinamarca/ O Peixe - Brasil 12:00 - 13:00 hrs | Halahaches - Chile/ Volcano Island - Hungría/ Tango - Brasil/ Payanga - Ecuador C | La Lana es mía - Argentina M | Mukumu - República Checa L 18:00 - 19:00 hrs | God Johogoi - Rusia L 19:00 - 21:00 hrs | 24 Frames - Irán

Pág 16

POBLADO DE TIMAR VIERNES 9

18:00 - 00:00 hrs | Mamita Nativa 21:30 -22:30 hrs | Lawqa - Chile 22:00 - 00:00 hrs | Camila Moreno

L C F M J W

FIESTA DE LA CONSERVACIÓN DOMINGO 11

Muestra Tripartita Bolivia, Perú, Chile Competencia Categoría Rural Largos Competencia Categoría Rural Cortos Competencia Categoría Filmin’ Arica Competencia Categoría Mallku Competencia Categoría Jallalla Competencia Categoría Arica Nativa WAWA Gala Arica Nativa Muestra especial Charlas Mercadillo Audiovisual Muestra Á(f)rica Conferencia de prensa Vino de honor Feria Mamita Nativa Show musical Premiación

Pág 17

SALA 1. EX CINE COLÓN 7 DE JUNIO #190 Sala emblemática de la ciudad que se vistió por años con el espíritu del Festival Internacional de Cine Arica Nativa y que en esta edición vuelve en buena hora a recibir proyecciones de todo el mundo rural; a extender su alfombra roja y recibirnos como el nuevo Espacio Cultural DAEM.

LUNES 5 DE NOVIEMBRE 18:00 hrs. · La nación clandestina, 106 min. Ficción. 20:00 hrs. · Picaflor de Arica, 10 min. Documental. · Baile pituco, 5 min. Animación. · Arica siempre rica. Capítulo Nº2 comunidad pescadores, 30 min. Serie de televisión. · Fiesta chica de Las Peñas, 16 min. Documental. · Relato, 8 min. Documental. · Norte del sur, 17 min. Documental. · Cabalgata Calaunza, Codpa 2004, 20 min. Documental. · Ella, 6 min. Ficción.

MARTES 6 DE NOVIEMBRE 09:00 hrs. · Arica Nativa Wawa. 18:00 hrs. · Fiestas, 57 min. Documental. 19:00 hrs. · Tierra mojada, 17 min. Ficción. · Ciudad maya, 24 min. Documental. · Mud, 9 min. Ficción. · Con cierto animal, 11 min. Experimental. 21:00 hrs. · El maíz en tiempos de guerra, 87 min. Documental.

Pág 18

MIÉRCOLES 7 DE NOVIEMBRE 09:00 hrs. · Arica Nativa Wawa. 18:00 hrs. · Buscando a Isla de Pascua, la película perdida, 62 min. Documental. 20:00 hrs. · Tropic pocket, 12 min. Experimental. · Quick sand, 15 min. Documental. · Montañas ardientes, 14 min. Documental. · La canoa de Ulises, 14 min. Ficción. 22:00 hrs. · Ukamau y ké, 76 min. Documental. JUEVES 8 DE NOVIEMBRE 09:00 hrs. · Arica Nativa Wawa. 18:00 hrs. · Con el viento, 100 min. Ficción. 20:00 hrs. · Katari, 80 min. Ficción histórica. 22:00 hrs. · Black mother, 77 min. Documental. VIERNES 9 DE NOVIEMBRE 09:00 hrs. · Arica Nativa Wawa. Conversatorio. SÁBADO 10 DE NOVIEMBRE 21:00 hrs. · Wiñaypacha, 86 min. Ficción.

Entradas liberadas en todas las proyecciones. Pág 19

SALA 2. CASA BOLOGNESI YUNGAY #304, ESQUINA COLÓN La Casa de la respuesta se ha convertido en un segundo hogar para el festival. Eterno agradecimiento por esta amistad con el Consulado de Perú que ha traído momentos inolvidables para la historia de Arica Nativa.

LUNES 5 DE NOVIEMBRE 12:00 hrs. · Conferencia de prensa. 22:00 hrs. · La casa lobo, 75 min. Animación.

MIÉRCOLES 7 DE NOVIEMBRE 09:00 hrs. · Charlas, día 1. 16:00 hrs. · Mercadillo Audiovisual. 20:00 hrs. · Saakhelu kiwekame- Ofrenda a la madre tierra, 24 min. Documental. · Yochi, 25 min. Documental. · Reclamation, 3 min. Documental. · Cedar tree of life, 10 min. Documental. · Raíces de lucha, 14 min. Documental. · Kuas apaguan, 25 min. Documental. · Gya (Z), 5 min. Experimental. · Atilano, 27 min. Ficción. · Río verde, 70 min. Docuficción.

MARTES 6 DE NOVIEMBRE 09:00 hrs. · Patu, 49 min. Ficción. 21:00 hrs. · Movimiento de tierra, 40 min. Land Art. 22:00 hrs. · Cocote, 106 min. Ficción.

Pág 20

JUEVES 8 DE NOVIEMBRE 09:00 hrs. · Charlas, día 2. 16:00 hrs. · Mercadillo audiovisual. 22:00 hrs. · Archipelago, 61 min. Documental.

VIERNES 9 DE NOVIEMBRE 09:00 hrs. Charlas, día 3. 15:00 hrs. Mercadillo audiovisual. Entradas liberadas en todas las proyecciones. Pág 21

SALA 3. CINEMARK AV. DIEGO PORTALES #640 - MALL PLAZA Una nueva red de salas llega a la ciudad y Arica Nativa abraza este hito, junto a Mall Plaza Arica y Cinemark, para el disfrute y goce de toda la comunidad ariqueña y parinacotense. Unidos en la difusión y conservación del patrimonio global.

MARTES 6 DE NOVIEMBRE 10:00 hrs. · Lichen, 6 min. Documental. · Kaltestal, 12 min. Documental. · The great silence, 17 min. Documental. · The stream VIII, 7 min, Documental. · Nex, 4 min. Animación. · Rhacophorus, 5 min. Animación. · Brouillard-passage #14, 10 min. Documental. 11:00 hrs. · Solar walk, 21 min. Animación. · O peixe, 23 min. Documental.

12:00 hrs. · Halahaches, 14 min. Animación. · Volcano island, 9 min, Animación. · Tango, 12 min. Animación. · Payanga, 2 min. Animación. · La lana es mía, 7 min. Animación. · Mukumů, 7 min. Animación. 18:00 hrs. · Achajara, 9 min. Ficción. · Dem dem, 25 min. Ficción. · Il pleut sur Ouaga, 25 min. Ficción. · La Mazda jaune et sa Sainteté, 10 min. Documental. · When I grow up I want to be a black man, 10 min. Experimental. Pág 22

MIÉRCOLES 7 DE NOVIEMBRE 10:00 hrs. Lichen, 6 min. Documental. Kaltes Tal, 12 min. Documental. The great silence, 17 min. Documental. The stream VIII, 7 min. Documental. Nex, 4 min. Animación. Rhacophorus, 5 min. Animación. Brouillard-passage #14, 10 min. Documental. 11:00 hrs. Solar walk, 21 min. Animación. O peixe, 23 min. Documental. 12:00 hrs. Halahaches, 14 min. Animación. Volcano island, 9 min Animación. Tango, 12 min. Animación. Payanga, 2 min. Animación. La lana es mía, 7 min. Animación. Mukumů, 7 min. Animación. 18:00 hrs. God Johogoi, 60 min. Docuficción. 19:00 hrs. 24 Frames, 114 min. Experimental. Entrada liberada en todas las proyecciones. Pág 23

PELร CULAS NATIVAS

Pรกg 24

LAS PELÍCULAS CON MÁS SENTIDO... ¿Qué está pasando en el exterior? Es una de las preguntas que a menudo nos hacemos. Viviendo donde vivimos, en un lugar que parece a ratos escenario de Mad Max, o la Montaña Sagrada o incluso, esa película de Kris Kristofferson dos horas arriba de un camión escapando de la yuta. Es un escenario místico, inhóspito, sagrado, salvaje. Un enclave subtropical de migraciones y trashumancias, lleno de cuentos listos para la luz. ¿Acaso podemos identificarnos con otros enclaves del mundo, remotos o cercanos, y comparar nuestros bailes, nuestros héroes? ¿Cuál es la medida de la belleza al oriente de nuestro pueblo inventado, soberano, cuyas mitologías auténticas estamos descubriendo, luego de largos años de escarmientos, de ominosa patria? ¿Habrá humanos o piratas en las antípodas que nos entiendan? Nos reconocemos en los otros, los otros se reconocen en nosotros; y puede que nos parezcamos mucho más de lo que creemos cuando esos mensajes se iluminan, suenan y se agrandan en una pantalla. Es por ello que hemos organizado con mucho cariño esta muestra diversa en la cual las efervescentes relaciones humanas se desenvuelven lejos de las ciudades. Espiritualidad, abstracción, miradas profundas y críticas al entorno, amor indeleble por la naturaleza y búsqueda de lo atómico a lo cósmico. La otra pregunta que surge es, ¿qué está pasando en el interior? Pág 25

PELร CULAS EN COMPETENCIA Pรกg 26

Pรกg 27

CATEGORร A RURAL LARGOS Pรกg 28

Películas de más de 30 minutos de duración que retratan historias o imágenes del mundo rural y el paisaje cultural que sobrevive fuera de las ciudades. Jurado Arturo Sinclair, director de Escuela de Películas Nativas 2018. Daniel Valcarce, director de los proyectos Cine UTA y Cine Arte. Macarena López, jefa de la carrera de Cine y televisión en el ICEI de la Universidad de Chile.

Pág 29

LA CASA LOBO Joaquín Cociña, Cristóbal León, animación, 75 min. Chile, 2018

María es una joven que se refugia en una casa tras escapar de una secta religiosa alemana en Chile. Como si estuviera en un sueño, la casa reacciona a los sentimientos de María y hace que su estancia sea una pesadilla. Lunes 5 de noviembre, 22:00 hrs. Casa Bolognesi.

EL MAÍZ EN TIEMPO DE GUERRA Alberto Cortés, documental, 87 min. México, 2017

Seguimiento al curso anual de cuatro milpas indígenas en distintas regiones de México. El documental ilustra el excepcional proceso del maíz, la delicadeza para seleccionar la semilla, la tenacidad de sus cuidados, la cosecha y los usos vitales de sus frutos. Martes 6 de noviembre, 21:00 hrs. Ex Cine Colón.

COCOTE Nelson Carlo de los Santos, ficción, 106 min. Argentina, 2017

Alberto, evangélico que trabaja como jardinero en una casa adinerada de Santo Domingo, interrumpe su trabajo para ir al velatorio de su padre. Allí se entera que su padre en realidad ha sido asesinado y su familia espera que él se haga cargo de su matador. Martes 6 de noviembre, 22:00 hrs. Casa Bolognesi. Pág 30

GOD JOHOGOI Sergey Potapov, docuficción, 60 min. Rusia, 2016 Johogoi, un joven pastor de caballos de una zona rural en Sakha, camina

hacia la ciudad para asistir al principal festival de verano, el Ysyakh. Y lleno de emoción está ansioso por participar en todos los rituales y entablar conversación con todos. Miércoles 7 de noviembre, 18:00 hrs. Cinemark.

24 FRAMES Abbas Kiarostami, experimental, 114 min. Irán, 2017

La última película del maestro iraní dice, “siempre me pregunto en qué medida los artistas tratan de representar la realidad de una escena. Los pintores y los fotógrafos sólo capturan una imagen, pero nada de lo que sucede antes o después”. Miércoles 7 de noviembre, 19:00 hrs. Cinemark.

UKAMAU Y KÉ Carlos Ramírez, documental, 76 min. Ecuador, 2017

Abraham Bojórquez desarrolló el hip hop en lengua aymara. Con su lírica rebelde estremeció a la sociedad latinoamericana de inicios del siglo XXI y murió violentamente el mismo día en que terminaba la grabación de su segundo disco. Miércoles 7 de noviembre, 22:00 hrs. Ex Cine Colón.

Pág 31

CON EL VIENTO Meritxell Colell, ficción, 100 min. España, 2018

Mónica es una bailarina y coreógrafa que vive en Buenos Aires. Después del funeral de su padre, su madre le pide que se quede con ella en el pueblo de Burgos para vender la casa. Dos desconocidas que tendrán que aprender a conocerse y a convivir. Jueves 8 de noviembre, 18:00 hrs. Ex Cine Colón.

ARCHIPELAGO Camilla Insom, Giulio Squillacciotti, documental, 61 min. Irán, Italia, 2017

Archipelago es un viaje a través de mitos antiguos, rituales de exorcismo, sonidos y espíritus. En el sur de Irán, en un grupo de islas del Golfo Pérsico, los humanos y los espíritus conviven desde hace siglos. Jueves 8 de noviembre, 22:00 hrs. Casa Bolognesi.

Pág 32

BLACK MOTHER Khalik Allah, documental, 77 min. Estados Unidos, 2018

En parte es una película, en parte es un bautismo. El director Khalik Allah, funde su lente entre las prostitutas e iglesias de Jamaica, creando una prédica visual de retratos y una íntima sinfonía polifónica. Jueves 8 de noviembre, 22:00 hrs. Ex Cine Colón.

WIÑAYPACHA Oscar Catacora, ficción, 86 min. Perú, 2017

Willka y Phaxi viven en la zona altoandina de Puno. Frente a las montañas nevadas y uno de los climas más duros del mundo, ellos anhelan el regreso de su hijo Antuku. La película es la historia de esa espera, que también es la de una extenuante sobrevivencia. Sábado 10 de noviembre, 21:00 hrs. Ex Cine Colón.

Pág 33

CATEGORร A RURAL CORTOS Pรกg 34

Películas de hasta 30 minutos de duración, que retratan historias o imágenes del mundo rural, el paisaje cultural que sobrevive fuera de las ciudades. Jurado Marcos de Aguirre, director ejecutivo FILMO STUDIOS. Carmen Brito, montajista y restauradora reconocida por su labor en el rescate patrimonial del cine chileno. Meritxell Colell, directora de cine de Y con el viento.

Pág 35

TIERRA MOJADA Juan Sebastián Mesa, ficción, 17 min. Colombia, 2017

CIUDAD MAYA Andrés Padilla, documental, 24 min. México, 2016

En la ciudad de Mérida, México, un grupo de jóvenes mayas urbanos opera una serie de máquinas extrañas. Con ellas realizan una especie de levantamiento arqueológico de un sitio en ruinas. No se trata de un antiguo sitio patrimonial, sino de una réplica moderna. Martes 6 de noviembre, 19:00 hrs. Ex Cine Colón.

MUD Shaandiin Tome, ficción, 9 min. Canadá, 2017

En el último día de su vida. Una mujer lucha para aceptar hasta qué punto su vida se ha visto afectada por la adicción. Martes 6 de noviembre, 19:00 hrs. Ex Cine Colón.

Pág 36

CON CIERTO ANIMAL Ivonne Sheen y Rebeca Albán, experimental, 11 min. Perú, 2018

A partir de la apropiación de material de archivo de películas en 16 mm, mediante Found Footage, Con cierto animal evoca un diálogo poético entre lo humano y lo animal. Martes 6 de noviembre, 19:00 hrs. Ex Cine Colón.

TROPIC POCKET Camilo Restrepo, experimental, 12 min. Colombia, 2012

En El Chocó conviven, en un ir y venir constante proyectos religiosos, militares y turísticos al mismo tiempo que se ignoran unos a otros. Miércoles 7 de noviembre, 20:00 hrs. Ex Cine Colón.

QUICK SAND Jacob Wise, documental, 15 min. Estados Unidos, 2018

Monjes tibetanos hacen un mandala con arena para luego destruirlo y tirar la arena al mar. La belleza de la impermanencia. Miércoles 7 de noviembre, 20:00 hrs. Ex Cine Colón.

Pág 37

MONTAÑAS ARDIENTES Samuel Delgado y Helena Girón, documental, 14 min. España, 2016

El interior de la tierra se convierte en refugio frente a la amenaza que se aproxima a la isla. Los tubos volcánicos actúan como vasos comunicantes entre espacios y tiempos. En ellos se experimenta la resistencia. Miércoles 7 de noviembre, 20:00 hrs. Ex Cine Colón.

LA CANOA DE ULISES Diego Fió, ficción, 14 min. Argentina, 2016

Itaeté, un anciano guaraní, trata de inculcarle su legado tradicional al joven Ulises, pero la vocación del muchacho es la música. Por un accidente el anciano muere y Ulises acepta el legado atávico de la construcción de canoas. Miércoles 7 de noviembre, 20:00 hrs. Ex Cine Colón.

SOLAR WALK Réka Bucsi, animación, 21 min. Dinamarca, 2018

Las banderas están plantadas. Las manos retenidas. Se dan los primeros pasos en nuevos mundos. Solar Walk sigue el viaje de los individuos y sus creaciones en el espacio. Martes 6 y miércoles 7 de noviembre, 11:00 hrs. Cinemark.

Pág 38

O PEIXE Jonathas de Andrade, documental, 23 min. Brasil, 2016

Los pescadores de un pueblo en la costa noreste de Brasil practican un ritual de abrazar a los peces que capturan. El gesto afectuoso que acompaña al paso de la muerte es un testimonio de una relación entre especies impregnada de fuerza, violencia y dominación. Martes 6 y miércoles 7 de noviembre, 11:00 hrs. Cinemark.

LA LANA ES MÍA Duilio Gatti, animación, 7 min. Argentina, 2018

Una oveja descubre que su dueño está haciendo algo con su lana y quiere llegar al fondo del asunto. Martes 6 y miércoles 7 de noviembre, 12:00 hrs. Cinemark.

Pág 39

CATEGORÍA JALLALLA, PELÍCULAS INDÍGENAS Pág 40

Películas de hasta 30 minutos de duración, que hayan sido dirigidas o producidas por realizadores indígenas (personas pertenecientes a culturas ancestrales del mundo) y que tengan relación con su cultura, costumbres, cosmovisión y paisaje cultural. La competencia Jallalla busca promover a nuevos realizadores nativos del mundo. Jurado Alicia Herrera, co-directora Muestra de Cine + Video Indígena del Museo Precolombino de Chile. Andreas Klein, representante en Chile de la Fundación Konrad Adenauer. Elvira Espejo, directora del Museo Nacional de Etnografía y Folclor de Bolivia.

Pág 41

SAAKHELU KIWE KAME - OFRENDA A LA MADRE TIERRA Mateo Leguizamón y Alejandra Muñoz, documental, 24 min. Colombia, 2018

En el marco del posconflicto colombiano, el pueblo indígena Nasa, uno de los más afectados por la guerra, decide practicar nuevamente uno de sus rituales mayores: El Saakhelu Kiwe Kame. Recuperando así sus saberes ancestrales y prácticas espirituales. Miércoles 7 de noviembre, 20:00 hrs. Casa Bolognesi.

YOCHI Ilana Lapid, documental, 25 min. Estados Unidos, 2017

Yochi, un niño maya con sordera selectiva, protege desde los 9 años una nidificación de loros de cabeza amarilla en la sabana de pinos de Belice. Su hermano mayor regresa de la ciudad con deudas, optando por la caza furtiva como solución. Miércoles 7 de noviembre, 20:00 hrs. Casa Bolognesi.

RECLAMATION Viveka Frost y Johnny Clyde, documental, 3 min. Alemania y Estados Unidos, 2018

Un corto documental poético sobre la identidad indígena. Un joven, quien recuerda a sus antepasados a través de fotografías y memorias se reconoce y se pierde en linajes virtuales, en sus familiares y raíces que pulsan en un continente distinto. Miércoles 7 de noviembre, 20:00 hrs. Casa Bolognesi. Pág 42

CEDAR TREE OF LIFET Odessa Shuquaya, documental, 10 min. Canadá, 2018

Tres mujeres indígenas comparten sus conocimientos sobre el cedro, árbol sagrado para algunas culturas nativas norteamericanas. Lo traspasan de abuelas a madres por generaciones viviendo en comunión con este árbol, compartiendo su cultura y arte. Miércoles 7 de noviembre, 20:00 hrs. Casa Bolognesi.

RAÍCES DE LUCHA Esteban Coloma y Miko Meloni, documental, 14 min. Ecuador, 2018

Histórica lucha de la comunidad ancestral La Toglla por la defensa de su territorio y el respeto a sus derechos. Muestra el avance del urbanismo y la resistencia de sus habitantes a los intentos de despojo de su territorio ubicado en el cráter de un volcán. Miércoles 7 de noviembre, 20:00 hrs. Casa Bolognesi.

KUAS APAGUAN Mauricio Telpiz, documental, 25 min. Colombia, 2017

En el territorio indígena de los Pastos los mundos del agua llevan a conocer el pensamiento ancestral que vive en el territorio desde la palabra de los mayores y su cosmovisión. Un viaje ancestral por la memoria y las reflexiones alrededor del espíritu del agua y su siembra. Miércoles 7 de noviembre, 20:00 hrs. Casa Bolognesi. Pág 43

GYA (Z) Pratish Shrestha, experimental, 5 min. Nepal, 2017

Un hombre moderno busca el significado de su existencia en el caos, mientras camina por un ambiente inhóspito, donde se encuentra con personas que le van enseñando el camino del perdón y el reconocimiento de sí mismo. Miércoles 7 de noviembre, 20:00 hrs. Casa Bolognesi.

ATILANO Taller de Cortometraje Cabildo de Karmata Rúa, Jorge Villa, ficción, 27 min. Colombia, 2013

Una historia sobre la educación propia y el deseo de formarse también en la educación occidental, de los emberas que habitan el Resguardo de Karmata Rúa en Jardín, Antioquia. Miércoles 7 de noviembre, 20:00 hrs. Casa Bolognesi.

Pág 44

Pรกg 45

CATEGORÍA MALLKU, PELÍCULAS DE NATURALEZA Y PAISAJE Pág 46

Películas de hasta 30 minutos de duración que retratan historias o imágenes relacionadas con la interacción de comunidades humanas con la Madre Naturaleza, la Pachamama. La competencia Mallku busca promover la conservación del medioambiente y el buen vivir en comunidad. Jurado Cristóbal Correa, fotógrafo, paisajista. Juanita Ringeling, actriz, presentadora del Festival Arica Nativa 2018. Fernando Rivera, director del Teatro Municipal de Arica. Alejandra Andino, realizadora y miembro de la mesa audiovisual de Arica.

Pág 47

LICHEN Sally Warring, documental, 6 min. Estados Unidos, 2018

Un documental sobre la fascinante composición del organismo líquen, capturando la maravilla biológica de estos seres a través de detalladas y bellas visuales, para contarnos el atractivo cuento de esta inusual forma de vida. Martes 6 y miércoles 7 de noviembre, 10:00 hrs. Cinemark.

KALTES TAL Florian Fischer, Johannes Krell, documental, 12 min. Alemania, 2016

La película describe el trabajo en una mina a cielo abierto donde se extrae piedra caliza. La trama construye un ciclo para contrarrestar las consecuencias irreversibles que se producen cuando se agotan los recursos naturales. Martes 6 y miércoles 7 de noviembre, 10:00 hrs. Cinemark.

THE GREAT SILENCE Allora y Calzadilla, documental, 17 min. Puerto Rico, 2014

Se dirige a los humanos un loro puertorriqueño cuya especie está al borde de la extinción. En su narración deja clara su curiosidad en cuanto a la búsqueda de seres extraterrestres en la vasta extensión de nuestro universo y sus deseos de hacer una conexión. Martes 6 y miércoles 7 de noviembre, 10:00 hrs. Cinemark. Pág 48

THE STREAM VIII Hiroya Sakurai, documental, 7 min. Japón, 2017

En los arrozales el agua debe seguir reglas artificiales. De esa manera, la naturaleza se vuelve abstracta, dando lugar a una nueva forma de belleza distinta del estado natural y sus cursos. La vivacidad del agua y el curso hecho por el hombre es el tema de esta obra. Martes 6 y miércoles 7 de noviembre, 10:00 hrs. Cinemark.

NEX Philip Buschauer, Michael Loithaler, Marlene Raml, animación, 4 min. Austria, 2016

Una película deslumbrante que ilumina las minúsculas batallas de la naturaleza desde la escala micro hasta la macro. De como un escarabajo rinoceronte, atacado por un hongo, lucha por su vida. Las cosas más pequeñas pueden tener un gran impacto. Martes 6 y miércoles 7 de noviembre, 10:00 hrs. Cinemark.

RHACOPHORUS Laura Verlinden, animación, 5 min. Bélgica, 2017

Un viaje a través de la naturaleza y sus variados aspectos, guiado por un personaje misterioso. Un deambular contemplativo, una reflexión sobre la existencia y los elementos que nos rodean. Martes 6 y miércoles 7 de noviembre, 10:00 hrs. Cinemark.

Pág 49

BROUILLARD - passage #14 Alexandrei Larose, documental, 10 min. Canadá, 2014

Utilizando un lente lo suficientemente ancho para condensar el ojo humano, Larose crea superposiciones espectrales impregnadas con una mezcla meteorológica y la intensa exuberancia del paisaje de Quebec en Canadá. Martes 6 y miércoles 7 de noviembre, 20:00 hrs. Cinemark.

MUKUMU Pavla Baštanová, animación, 7 min. República Checa, 2017

Mukumu se usa para llamar a las vacas que provienen de los campos. Representa actividades casuales que dan sentido a la vida de escandinavos. Los humanos, los animales y la naturaleza están todos juntos tratando de sobrevivir. Martes 6 y miércoles 7 de noviembre, 12:00 hrs. Cinemark.

THE FISHERMAN’S SON Chris Malloy, documental, 20 min. Chile, Estados Unidos, 2015

Ramón Navarro, un pescador de subsistencia quien aprendió a surfear en una tabla de surf rota dejada por un surfista visitante, ha utilizado sus logros de surf para proteger su hogar y es admirado mundialmente como un activista ambiental. Domingo 11 de noviembre, 19:00 hrs. Plaza Pacífico en Playa Chinchorro. Pág 50

CAPENORTH Francesca Casagrande, documental, 14 min. Italia, 2015

Un viaje inusual en la que no compras tu boleto. Muestras tu pasaporte, admiras el paisaje por la ventana y llegas a tiempo. Aquí puedes ser el dueño de tu tiempo y espacio. Domingo 11 de noviembre, 20:00 hrs. Plaza Pacífico en Playa Chinchorro.

CHACAHUITA Juana Reyes, documental, 25 min. México, 2016

Historia de un pueblo en la región de la costa de Chacahua, en Santa María Tonameca, Oaxaca, donde hace 22 años, sus habitantes se unieron para defender sus humedales de una compañía extranjera que quería establecer una granja de camarones. Domingo 11 de noviembre, 20:00 hrs. Plaza Pacífico en Playa Chinchorro.

DEVELOPMENT REFUGEES Fabio Nascimento, documental, 8 min. Brasil, 2016

Brasil al igual que América Latina es una fuente de materias primas y alimentos, pero la riqueza de la tierra da lugar a la pobreza de quienes la habitan para alimentar la prosperidad de los demás. El progreso en Brasil no previó una cosa: a las personas. Domingo 11 de noviembre, 20:00 hrs. Plaza Pacífico en Playa Chinchorro.

Pág 51

CATEGORÍA FILMIN’ aRICA, PELÍCULAS HECHAS EN ARICA Y PARINACOTA Pág 52

Películas terminadas de hasta 30 minutos de duración, ficción, documental, animación, que hayan sido producidas en la región de Arica y Parinacota, que promuevan su Paisaje Cultural y sus excepcionales tesoros naturales y culturales. Jurado Jean Pierre García, crítico de cine, director artístico del Festival d’Amiens (Francia). Shaandiin Tome, directora y realizadora de cine indígena canadiense. Ana Josefa Silva, crítica de cine, presidenta del Círculo de Críticos de Artes de Chile.

Pág 53

PICAFLOR DE ARICA Ignacio Llaña, documental, 10 min. Chile, 2018

El Picaflor de Arica es el ave más pequeña de Chile y una de las más pequeñas del mundo. Especie endémica de la Región en peligro de extinción debido a las actividades productivas de los valles. Sólo quedan alrededor de 400.

BAILE PITUCO Ricardo Amunátegui, animación, 5 min. Chile, 2017

Historia animada relatada por Julia, una niña que junto a su amigo Don Pedro, un cuenta cuentos, enseña sobre el Baile de Morenos de Paso, también llamado Baile Pituco.

ARICA SIEMPRE RICA. CAPÍTULO N° 2 COMUNIDAD PESCADORES Adrián Rivas, serie de televisión, 30 min. Chile, 2018

En este capítulo Nadia visitará a los pescadores artesanales de la caleta de Arica en la víspera y celebración de San Pedro y San Pablo, patronos pescadores. Bailes, música, paisajes marinos y mucho más.

Pág 54

FIESTA CHICA DE LA VIRGEN DE LAS PEÑAS Evaristo Jarawi, documental, 16 min. Chile, 2017

Registro Documental de la Fiesta Chica de la Virgen de las Peñas.

RELATO Jose Mateo, documental, 8 min. Chile, 2018

El relato de la percepción del humano cerca de un humedal en un país que quiere ser imaginario.

NORTE DEL SUR Lila Arenas, documental, 17 min. Chile, 2018

¿Es el cine una máquina del tiempo? Una mujer viaja al norte donde creció para construir a través del cine ese lugar que está en el pasado. Road movie es un documental que pasa de la noche estrellada, a Antofagasta y a un pequeño pueblo llamado Timar.T

Pág 55

CABALGATA CALAUNZA, CODPA 2004 Carlos Requena, documental, 20 min. Chile, 2004

Por más de 12 años, un par de amigos se dedicaron a recorrer las olvidadas rutas arrieras que une Arica con su interior, este es el registro de uno de esos viajes…

ELLA Pablo Mérida, ficción, 6 min. Chile, 2017

Ella es el último olivo, la negrita preferida de Azapa, radicada en ese valle desde el siglo XVI. En nombre de progreso, cae en olvido, pero algunos hombres de su pasado todavía se acuerdan y deciden venir por ella.

Muestra fuera de competencia

Lunes 5 de noviembre, 20:00 hrs. Ex Cine Colón.

Pág 56

Pรกg 57

CATEGORÍA aRICA NATIVA WAWA, PELÍCULAS HECHAS POR NIÑ@S PARA SALVAR EL PLANETA Pág 58

Películas de hasta 5 minutos de duración, producidas por un grupo de niñas y/o niños menores de 14 años, que refiera su relación con el entorno y que busque enamorar a las nuevas generaciones con los tesoros naturales y culturales que se conservan en el planeta. Jurado Antonia Anastassiou, directora de arte y audiovisual en Fundación Gabriel & Mary Mustakis. Carlos Urquieta, productor general de la Corporación Cultural Ojo de Pescado. Anselmo Beltrán, miembro del Taller infantil de cine PURGAVISUAL. Andrea Aravena, socióloga - Departamento de Administración de Educación Municipal de Arica.

Pág 59

SALA 1, EX CINE COLÓN. MARTES 6, MIÉRCOLES 7 Y JUEVES 8 DE NOVIEMBRE 09:00 HRS. THE WATER SEEKER Leo Humphreys, Ignacio Nieto (Taller Telekids), 2 min. España, 2015

CLIMATE CHANGE Shannon McGavin, 1 min. Estados Unidos, 2018

THE GREEN LETTER Álvaro Román, Curro Vargas, Valme García, Blanca García, Beatriz González, Miguel Doña, Pedro Batlles, Guillermo Delgado (Taller Telekids), 2 min. España, 2015

SOPA DE LETRAS Niños de la comuna de Lebu, 3 min. Chile, 2018 EL BOSQUE DE LEBU Niños de la comuna de Lebu, 4 min. Chile, 2018

HOMO SAPIENS Ivan Farkas, 2 min. Australia, 2017

EL JEFE SE HA MUERTO Niños de la comuna de Coyhaique, 5 min. Chile, 2018

HERE’S WHAT I LEARNT IN THE PARK Jesús Jiménez, 2 min. España, 2018

EL TRUEQUE Valentina Anduaga de la comuna de Recoleta, 5 min. Chile, 2018

CANGREJOS DE MAR CHIQUITA Alumnos de 1º grado de la Escuela Nº 12 de Mar Chiquita, 4 min. Argentina, 2016

LA DESAPARICIÓN EN EL SANTUARIO Colegio Andino de la comuna de Arica, 5 min. Chile, 2017

EL TALA Alumnos de 1º y 2º grado de la Escuela Nº 12 de Mar Chiquita, 4 min. Argentina, 2015 Pág 60

LUISA Taller Audiovisual del Colegio Santa María de la comuna de la Ligua, 5 min. Chile, 2018

LA CRUZ DE MAYO Y LA PACHAMAMA Escuela San Juan de la Blachere de la comuna de Arica, 5 min. Chile, 2018

EL BULLYING Colegio Hispano de la comuna de Arica, 2 min. Chile, 2018

TUVE UN SUEÑO Academia de Fotografía de la Escuela Tucapel D-21 de la comuna de Arica, 4 min. Chile, 2018

PELIGRO Colegio Hispano de la comuna de Arica, 2 min. Chile, 2018

ANZOTA, UNA BRECHA EN EL TIEMPO Academia de Fotografía de la Escuela Tucapel D-21 de la comuna de Arica, 2 min. Chile, 2018

EL CIGARRO ANTIECOLÓGICO Escuela Manuel Rodríguez Erdoyza D-11 de la comuna de Arica, 1 min. Chile, 2018

UN NUEVO ATARDECER Liceo Artístico Doctor Juan Noé Crevani D-13 de la comuna de Arica, 4 min. Chile, 2018

¿DÓNDE ESTÁ EL RÍO? Escuela de Molinos G-117 de la comuna de Arica, 3 min. Chile, 2018

MUNDO APOCALÍPTICO Liceo Artístico Doctor Juan Noé Crevani D-13 de la comuna de Arica, 5 min. Chile, 2018

SUYAÑA Colegio Maria Montessori de la comuna de Arica, 5 min. Chile, 2018

NUESTRO HOGAR EN PELIGRO Escuela República de Israel D-4 de la comuna de Arica, 4 min. Chile, 2018 Pág 61

MUESTRA TRIPARTITA Chile, PERร , Bolivia Pรกg 62

La muestra tripartita nace como una erupciรณn de memoria compartida. Desde los Andes hasta el mar, viven y vivirรกn nuestros ancestros.

Pรกg 63

LA NACIÓN CLANDESTINA Jorge Sanjinés, ficción, 125 min. Bolivia, 1989

Sebastián Mamani regresa a su comunidad aymara de origen, de la que fue expulsado, cargando la gran máscara de la muerte, para danzar hasta morir, en una suerte de expiación de los pecados que ocasionaron su exilio. Una manera de renacer en su identidad cultural perdida. Lunes 5 de noviembre, 18:00 hrs. Ex Cine Colón.

KATARI César Ajpi, ficción histórica, 80 min. Bolivia, 2018

Julián Apaza nace en 1750, representa a los miles de niñas y niños que quedaron huérfanos en este periodo de conquista; las minas de Potosí, los campos áridos del altiplano, las tierras calientes de los yungas fueron las tumbas silenciosas de miles de indios aymaras y quechuas. Jueves 8 de noviembre, 20:00 hrs. Ex Cine Colón.

Pág 64

BUSCANDO A ISLA DE PASCUA, LA PELÍCULA PERDIDA Carmen Brito, documental, 62 min. Chile, 2014

Un documental sobre un documental, un ejercicio de cine dentro del cine y de cultura dentro de la cultura. Un pedazo del pasado de Rapa Nui que vuelve a la vida gracias a la recuperación y restauración de material fílmico. Lunes 5 de noviembre, 18:00 hrs. Ex Cine Colón.

PATU Wai Kaltenegger, ficción, 49 min. Chile, 2018

Una leyenda de dos hermanos guerreros, Heru y Patu, embrujados por mujeres espíritus, cegados por la belleza, la magia y su propio orgullo, lamentan las terribles consecuencias del hechizo. Martes 6 de noviembre, 9:00 hrs. Casa Bolognesi.

Pág 65

FIESTAS Mary Jiménez, documental, 57 min. Perú, 1988

Para el hombre andino no hay separación entre el yo y el mundo. La angustia del hombre occidental, vendría de esa separación. Una visión poética reflexiva de tres festividades en los Andes peruanos. Lunes 5 de noviembre, 18:00 hrs. Ex Cine Colón.

RÍO VERDE Alvaro Sarmiento y Diego Sarmiento, docuficción, 70 min. Perú, 2017

Guiados por cantos de ayahuasca, Río Verde, el tiempo de los Yakurunas, es un viaje poético a las profundidades de la selva. Miércoles 7 de noviembre, 22:00 hrs. Casa Bolognesi.

MOVIMIENTO DE TIERRA Matías Cardone, land art, 40 min. Chile, 2017

Movimientos de tierra es un proyecto de exploración artístico realizado entre 2015 y 2017. La curatoría estuvo a cargo de Pedro Donoso, quien invitó a los artistas a participar en el desarrollo de esta experiencia.

Muestra fuera de competencia

Martes 6 de noviembre, 21:00 hrs. Casa Bolognesi. Pág 66

Pรกg 67

MUESTRA ร (F)RICA, EL OTRO LADO DEL CINE Pรกg 68

Las semillas africanas desde hace más de 500 años caen en tierras fértiles, germinando entre familias y cimarrones que corren hacia su libertad por todo el mundo. El cine como herramienta para dar vida a una identidad maltratada por la historia y reivindicada por creadores. Líderes y lideresas afrodescendientes construyendo paso a paso la imagen eterna de la diáspora africana. Esta muestra es un regalo para quienes luchan, marchan, danzan y cantan junto a amig@s de precordillera y altiplano, quienes en búsqueda de reivindicación se unen y agradecen a la vida en un solo carnaval.

Pág 69

ACHAJARA Cheikh Mohamed, ficción, 9 min. Marruecos, Mauritania, 2017

Un leñador cruza el desierto cargando con sus provisiones. Contempla la naturaleza y la tranquilidad. Cansado, se sienta a la sombra de un árbol, solo en el espacio vacío.

DEM DEM Christophe Rolin, Marc Recchia, Pape Bouname, ficción, 25 min. Bélgica, Luxemburgo, Senegal, 2017

Un pescador senegalés llamado Matar encuentra un pasaporte belga en una playa de Dakar y decide usarlo. De camino, conoce a N’Zibou, un sabio loco que mide las nubes, quien le pregunta a Matar por su búsqueda de la identidad.

IL PLEUT SUR OUAGA Fabien Dao, ficción, 25 min. Burkina Faso, Francia, 2017

Llueve en Uagadugú. Es la época del amor, el país se reconstruye después de la revolución. Alpha está a punto de dejar su país para reunirse con su novia francesa, pero dejar el país de uno no es tan fácil.

Pág 70

LA MAZDA JAUNE ET SA SAINTETÉ Sandra Heremans, documental, 10 min, Bélgica, 2018

Un experimento conceptual que se convirtió en un sutil ensayo personal sobre la cineasta. La historia de un misionero que se enamora de una niña ruandesa se mezcla con lo que las imágenes y la historia colonial significan para su hija.

WHEN I GROW UP I WANT TO BE A BLACK MAN Jyoti Mistry, experimental, 10 min. Austria, Sudáfrica, 2018

En una pantalla, violencia. La otra pantalla sirve para evocar el potencial, las posibilidades y ambiciones de un mañana donde los valores de un hombre negro en la sociedad se revalorizan mediante el léxico de la libertad.

Muestra fuera de competencia

Martes 6 de noviembre, 18:00 hrs. Cinemark.

Pág 71

MUESTRA AJAYU, Películas de animación Pág 72

La muestra especial Ajayu es un tesoro de sueños y leyendas animadas de pueblos de la Tierra extraídas del baúl de los recuerdos. Un viaje hacia el origen del conocimiento para nuevos exploradores.

Pág 73

HALAHACHES Alejandra Jaramillo, animación, 14 min. Chile, 2015

Telkoy, un inseguro y temeroso joven Selk’nam, se prepara para su rito de iniciación. En el camino descubre que deberá decidir entre acatar la creencia de los hombres o arriesgarse a morir para proteger lo que cree.

VOLCANO ISLAND Anna Katalin, animación, 9 min. Hungría, 2017

En algún lugar, en una isla oceánica vive una tigresa joven e ingenua en armonía consigo misma y con la naturaleza. Cuando su feminidad es notada por un tigre macho mayor, la joven tigresa está cada vez más asustada por su acalorado enfoque.

Pág 74

TANGO Francisco Gusso, Pedro Giongo, animación. 12 min. Brasil, 2016

Después de años de sequía una papa mística brota en los remotos manantiales del río Aiatak. Pronto todo estará listo para el gran ritual del Tango.

PAYANGA Mundo Veo Veo, animación. 2 min, Ecuador, 2016 Esta es la historia de una llama y su amiga nube.

Muestra fuera de competencia

Martes 6 de noviembre, 18:00 hrs. Cinemark.

Pág 75

Pรกg 76

EXPERIENCIA NATIVA DICHOSO AQUEL QUE SALIร DE LA CIUDAD... Pรกg 77

ARICA NATIVA EN VIAJE... Muestras de lo mejor de Arica Nativa, para enamorarse de la conservación del planeta, que ha itinerado por el mundo y por la región durante el 2018. El tropero llegó a Berlinale, entre el 15 y 18 de febrero, abriendo camino para que, a futuro, realizadores nativos del sur andino americano puedan acceder a la plataforma global de promoción que representa Berlinale, ¡Jallalla Nativa! Proyecciones veraniegas en Playa Chinchorro junto con la Escuela de Surf Akua y en Terminal Pesquero Artesanal Puerto de Arica en alianza con SEREMI de Medio Ambiente, se realizó proyección de film Albatross, de Chris Jordan, con una campaña que invitaba a cuidar el océano: “Caleta de Conciencia”.

En colegios de Arica, Poconchile, Molinos, Esquiña e Illapata, con talleres audiovisuales Wawa para niñ@s y muestras de lo mejor de Arica Nativa Wawa, se busca utilizar el audiovisual para enamorarse de la conservación y así ¡salvar el planeta! El Tour Nativa Rural visitó también Sobraya y Molinos en octubre, llevando imágenes de otros mundos rurales y mágicos al público familiar, en un show en conjunto con la Ilustre Municipalidad de Arica. Arica Nativa 2018, se lanzó junto al volcán Tacora, más cerca del sol y las estrellas, el pasado 25 de octubre.

Pág 78

Pรกg 79

ARICA NATIVA EN TACORA, LANZAMIENTO EN ALTURA PUEBLO DE TACORA Trece años de festival merecen un lanzamiento de altura, ¡qué mejor que a los pies del Volcán Tacora a 4.200 msnm.! El pueblo de Tacora y sus habitantes, protagonistas del spot del festival este año, acogen por primera vez el inicio del 13 Festival de Películas Nativas Arica Nativa. Entre las cumbres nevadas del altiplano y los áridos cerros del camino siempre hay tiempo para disfrutar del cine en comunidad. JUEVES 25 DE OCTUBRE 12:00 hrs. · Presentación y proyección del spot Arica Nativa 2018 y Cine + Video Indígena. 13:00 hrs. · Almuerzo en comunidad. 16:00 hrs. · Taller generativo sobre conservación y desarrollo sostenible.

Pág 80

Pรกg 81

ARICA NATIVA EN TIMAR PUEBLO DE TIMAR, COMUNA DE CAMARONES En el mágico pueblo de Timar, junto a sus milagrosas chacras con limas, limones, paltas, tunas y guayabos, la comunidad recibe, por segundo año consecutivo, al Festival Arica Nativa, en el atrio del templo de San Juanito desde las 18:00 hrs…¡Jallalla! ¡Que viva Timar!

LAWQA Raimundo Gómez, documental, 40 min. Chile, 2018 La Reserva Mundial de la Biosfera “el Lauca” está siendo destruída por la explotación desenfrenada de la industria minera del borax. Un destacado deportista off road, Gabo Benoit, explora en su bicicleta estas rutas y senderos olvidados.

VIERNES 9 DE NOVIEMBRE 18:00 hrs. · Mamita Nativa, cocina saludable y bienvenida de Juanita Ringeling. 20:55 hrs. · Presentación artística comunidad de Timar (música y baile tradicional). 21:30 hrs. · Proyección Muestra especial, Lawqa, 40 min. Documental. Chile, 2018. 22:30 hrs. · Show musical: Camila Moreno.

Muestra fuera de competencia. Viernes 9 de noviembre, 21:30 hrs.

Pág 82

Pรกg 83

GALA EX CINE COLÓN La tradicional gala de Arica Nativa, preparada con cariño para público e invitad@s del festival. Inauguración junto a invitad@s, equipo y amig@s del festival para celebrar la 13 edición del Festival de Películas Nativas. Se hará entrega del Premio Gran Tropera a Elvira Espejo. A continuación se disfrutará con la proyección andina Wiñaypacha. SÁBADO 10 DE NOVIEMBRE 20:00 hrs. · Bienvenida y Premio Gran Tropera 2018, Elvira espejo. 21:00 hrs. · Wiñaypacha, 86 min. Ficción Perú, 2017. 00:00 hrs. · Vino de honor. WIÑAYPACHA Oscar Catacora, ficción, 86 min. Perú, 2017 Willka y Phaxi viven en la zona altoandina de Puno. Frente a las montañas nevadas y uno de los climas más duros del mundo, ellos anhelan el regreso de su hijo Antuku. La película es la historia de esa espera, que también es la de una extenuante sobrevivencia. Pág 84

Pรกg 85

FIESTA DE LA CONSERVACIÓN PLAZA PACÍFICO EN PLAYA CHINCHORRO El 13 Festival Arica Nativa comenzó en las alturas del volcán Tacora a más de 4.000 msnm y finaliza a la orilla de playa Chinchorro con una gran fiesta dedicada a la conservación del planeta. Celebraremos el domingo 11 de noviembre desde las 17:00 hrs. con proyecciones de categoría Mallku, música de Pascuala Ilabaca y cocina nativa patrimonial. DOMINGO 11 DE NOVIEMBRE 17:00 hrs. · Muestra y premiación categoría Wawa 17:30 hrs. · Eingell Baltra. 18:00 hrs. · Micrófono abierto Hip Hop. 18:30 hrs. · The Fisherman’s Son, 29 min. Documental. Chile, Estados Unidos, 2015. 19:30 hrs. · Aluna Tambó. 20:00 hrs. · Capenorth, 14 min. Documental. Italia, 2015. · Chacahuita, 25 min. Documental. México, 2016. · Development Refugees, 8 min. Documental. Brasil, 2016.

DOMINGO 11 DE NOVIEMBRE 21:00 hrs. · Los Wayna Payachatas. 21:30 hrs. · Pascuala Ilabaca. 22:00 hrs. · Premiación Arica Nativa 2018.

Pág 86

Pรกg 87

ESCUELA DE PELร CULAS NATIVAS Pรกg 88

Del 27 de octubre al 3 de noviembre Escuela de Conservación Saraña Diego de Almagro #1913

Pág 89

CUANDO QUIERES, PUEDES... La Escuela tiene como propósito formar nuev@s realizadores nativos en la gran región sur andina, integrada por Chile, Perú y Bolivia. El cine como herramienta para la conservación de los tesoros culturales y naturales y el reforzamiento de la identidad de cada comunidad. Objetivos 1. Despertar la creatividad audiovisual. Descubrir el potencial creativo que tenemos como personas y grupos. 2. Ejercitar el arte audiovisual. Realización de trabajos grupales para practicar el arte audiovisual, integrando equipos y realizando trabajos concretos. 3. Compartir el trabajo audiovisual. Conocer las plataformas tecnológicas actuales que permiten difundir un trabajo audiovisual llegando a todos los rincones del planeta.

Pág 90

PROGRAMA DE SESIONES DE ESCUELA DE PELÍCULAS NATIVAS 2018 SÁBADO 27 DE OCTUBRE 09:00 hrs. · ¿Qué diablos es una película? 11:30 hrs. · Nuevas Películas Nativas. 13:00 hrs. · L@s Artesan@s Audiovisuales. DOMINGO 28 DE OCTUBRE 09:00 hrs. · Los cinco (y más) sentidos. 11:30 hrs. · ¿Cómo funciona el cine? 13:00 hrs. · La ventana del tiempo. LUNES 29 DE OCTUBRE 16:00 hrs. · Don Guión. 18:00 hrs. · El maniático Guión Técnico. MARTES 30 DE OCTUBRE 16:00 hrs. · El Plan de Rodaje: Cómo encontrar el tesoro. 18:00 hrs. · La Diosa Luz: Fotografía e Iluminación.

MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE 16:00 hrs. · El Dios Son: Sonido y Música. JUEVES 1 DE NOVIEMBRE 09:00 hrs. · Dirección de actrices y actores. 16:00 hrs. · Rodaje en interior, ejercicio en grupos. VIERNES 2 DE NOVIEMBRE 09:00 hrs. · Sesión actuación. 16:00 hrs. · Montaje: la otra película. 18:00 hrs. · Efectos de Post producción SÁBADO 3 DE NOVIEMBRE 09:00 hrs. · Sesión actuación. 11:30 hrs. · Ejercicio de distribución en redes sociales. 13:00 hrs. · Almuerzo en comunidad.

Pág 91

MERCADILLO AUDIOVISUAL

Pรกg 92

Mercadillo es la sección Industria del festival, dedicada especialmente a la comunidad audiovisual de la región, que va ganando experiencia y competencias para desarrollar esta actividad sostenible. Mercadillo se nutre del sentido de conservación de Arica Nativa para proponer conversación generativa y avanzar hacia una región amiga del audiovisual y de las industrias creativas, con especial atención en la diversidad, riqueza cultural del territorio y al rol/ liderazgo de las propias comunidades. El programa se sustenta de mesas generativas, que buscan promocionar y vincular a los agentes creativos de la región con las instituciones gubernamentales locales, el mundo privado y emprendedores afines, dando vida a un espacio único en la macro zona norte de nuestro país. Estás mesas además se complementan con la Rueda de Negocios de Arica Nativa, que propone mirar el cine como una plataforma para vincular a otros agentes de la economía sostenible de la región.

Pág 93

PROGRAMA MIÉRCOLES 7 DE NOVIEMBRE CHARLAS 09:00 hrs. · Jean Pierre García, Francia, director del Festival de Cine de Amiens: Fomentos territoriales. 09:30 hrs. · Miko Meloni, Italia, productor y docu mentalista: Sueños del media activismo y el documental cinematográfico 10:30 hrs. · Rowen Woods, Inglaterra, programadora de películas del British Council: De lo local a lo global, guías para la internacionalización fílmica.

16:30 hrs. · Mesa de producción local: Visiones, desafíos y necesidades para la producción artística y audiovisual en Arica y Parinacota. Presentaciones de productoras de Arica y Parinacota. Rocío Romero Mimbre Producciones, Alejandra Andino, Tetrápodo Films, Gonzalo Navarrete Fosfeno Films y Evaristo Jarawi, Jallalla Producciones. 17:15 hrs. · Mesa de Producción Internacional. Producción amigable en comunidades de Arica y Parinacota. Presentaciones de Meritxell Colell, España-Catalunya, pre-producción largometraje Duo; Yves Sioui, Nación Huron-Wendat-Canadá, pre producción de largometraje Dreams/ Sueños/Rêves; Integran mesa Vicente Mamani, Comunidad de Caquena, Francisco Rivera, Comunidad de Codpa. Producciones y Boianna RedOxygen Films.

MESAS GENERATIVAS 16:00 hrs. · Resultados del estudio Protocolos de trabajo colaborativo con comunidades indígenas respecto al quehacer artístico. Presenta Cristóbal Muñoz, Recua Films, Arica y Parinacota.

Pág 94

JUEVES 8 DE NOVIEMBRE CHARLAS 09:00 hrs. · Carmen Brito, Chile, realizadora, montajista y restauradora fílmica: La Restauración fílmica. 09:30 hrs. · Isabel Messina, Honduras, antropóloga visual: Antropología visual y cine: miradas, encuentros y sentires. 10:30 hrs. · Gabriel Portugal, Bolivia, realizador Fotografías en movimiento, danza, cuerpo y espacio.

VIERNES 9 DE NOVIEMBRE CHARLA 09:00 hrs. · ¿Qué es ser una realizadora nativa? Presentaciones de Jamie Whitecrow, realizadora nativa de Canada, representante de ImagineNative; Ivonne Campoverde, productora de Ecuador; y Shaandiin Tomé, realizadora Navajo-USA. MESA GENERATIVA 16:00 hrs. · El arte de vender un proyecto audiovisual: Presentaciones de Viviana Saavedra, Bolivia, directora de Bolivia Lab; y Macarena López, Chile, productora de Manufactura de Películas.

MESAS GENERATIVAS 16:00 hrs. · Mesa Servicios y Producción Audiovisual: ¿El modelo chileno? Presentaciones de Daniela Espinoza, SINTECI; Marcos de Aguirre, Filmosonido. Marco Herrera, Presidente Gremio Audiovisual de Arica (AGRAA). 17:15 hrs. · Mesa Herramientas Institucionales. La Región de Arica y Parinacota ¿Una región Film Friendly? Presentación de Nicole Bonilla, Film Commission Chile. Integran mesa representantes de MINCAP, Pro Chile.

RUEDA DE ENCUENTROS CREATIVOS 17:15 hrs. · Espacio para reuniones y generación de vínculos/negocios entre comunidad audiovisual, invitados e instituciones.

Todas las actividades de Mercadillo Arica Nativa 2018 son abiertas a la comunidad. Para participar activamente en las Mesas Generativas y en la Rueda de Negocios, se solicita inscripción previa. Pág 95

COMUNIDAD NATIVA

Pรกg 96

Pรกg 97

Pรกg 98

INVITAD@S

Pรกg 99

Andreas Klein, Alemania

Viviana Saavedra, Bolivia

Daniel Moya, Bolivia

Estudió Filología Iberorománica e Historia. Después de graduarse, entró a formar parte de la Fundación Konrad Adenauer. Vivió en Berlín, Dusseldorf, Riga y Hamburgo, y finalmente en 2016 llega como gerente a la oficina de Santiago de Chile. Jurado de la categoría Jallalla en la presente edición.

Gerenta General de Producen Bolivia, productora de cine y televisión, actual Directora del Bolivia Lab. Ha sido jurado de festivales en Colombia, Uruguay y Brasil y Consejera departamental de culturas. En esta edición compartirá su maestría en las sesiones magistrales dentro del Mercadillo Audiovisual.

Maestría en Cine Documental en la Universidad del Cine (Buenos Aires, Argentina). Estudió Iluminación y Cámaras; Montaje y Estructura cinematográfica en la productora Pulso. Jurado en varios certámenes de cine, destacando la selección internacional para el laboratorio de proyectos cinematográficos iberoamericanos Bolivia Lab.

Pág 100

Rodrigo Quiroga, Bolivia

Agar Burgos, Bolivia

Michael Maldonado, Bolivia

Gerente y fotógrafo de Tres Tribis Cine, empresa de producción audiovisual para cine y televisión. Licenciado en Economía. Productor ejecutivo del cortometraje ganador del premio Amalia de Gallardo Agûita de Mar (2015). Representante legal y productor ejecutivo de la Red Bolivia Lab.

Productora y locacionista audiovisual, licenciada en Comunicación y periodismo. Miembro fijo de la Red Colaborativa Bolivia Lab como productora de Laboratorio de Desarrollo de Proyectos. Ha participado como jurado oficial de los premios Amalia de Gallardo, 2018.

Realizador con estudios de conservación, antropología y cine. Miembro del proyecto Rescate de las lenguas originarias a través de la producción de materiales audiovisuales, de los mitos relatos o leyendas de las 36 etnias de Bolivia, experiencia modelo en Latinoamérica. Dictará sesiones especiales con el tema celumetrajes, para estudiantes de la región.

Pág 101

Gabriel Portugal, Bolivia

Anselmo Beltrán, Bolivia

Sergio Mariaca, Bolivia

Egresado de la carrera de antropología de la Universidad Mayor de San Andrés, su tesis habla sobre corporeidad, intercorporeidad, agencia y poder en la fiesta patronal de “San salvador” en Jesús de Machaca. Expositor en congresos internacionales y latinoamericanos.

Egresado de la escuela de cine La Fábrica. Cochabamba - Bolivia. Editor y artista de Foley. Ha trabajado para varias películas nacionales. Es miembro del Taller Infantil de Cine. PURGAVISUAL. Jurado de la categoría Arica Nativa Wawa.

Especialista en animación 3D y Efectos Especiales. Creador y fundador de la Productora Audiovisual Anima Studio. Organizador de las Jornadas Internacionales de Efectos Visuales. Profesor de la Escuela de Películas Nativas de Arica Nativa 2018.

Pág 102

Fernando Rodríguez, Bolivia Especialista en Sistemas de Información con Postgrado en Ingeniería de Usabilidad, estudios realizados en Lima - Perú. Especialista en Postproducción y Efectos visuales para cine y video digital. Profesor de la Escuela de Películas Nativas de Arica Nativa 2018.

Yves Sioui, Huron- Wendat Canadá Dramaturgo, actor y director teatral, originario de la nación del Huron-Wendat. Pionero en teatro indígena en Québec y fundador de las producciones de Ondinnok Theatre. Arte dedicado a las culturas ancestrales de Canadá y América. Gran Tropero de Arica Nativa 2017. Realizará el rodaje de su nuevo proyecto en los paisajes de la Región.

Pág 103

Catherine Joncas, Canadá Actriz, autora y directora formada en el Conservatoire d’Art dramatique de Québec, es una de las fundadoras de Ondinnok. Desde 1996, también ha sido la directora administrativa asegurando así la viabilidad de todas las actividades de la compañía.

Jamie L. Whitecrow, Canadá

Carmen Brito, Chile

Alicia Herrera, Chile

Coordinadora de proyectos del Festival Internacional ImagineNative (Canadá). Encargada de planificación de proyectos, investigación y logística. Difusión, facilitación y soporte para participantes y artistas. Representante de ImagineNative, festival con una larga trayectoria en el cine nativo de carácter internacional.

Restauradora, montajista y realizadora de cine chileno, reconocida por su labor en el rescate patrimonial del cine nacional. Buscando Isla de Pascua, la película perdida, su primer largometraje se presentará en el festival y además realizará una sesión magistral basada en su larga experiencia.

Comunicadora audiovisual y gestora cultural. Coordinadora de la Escuela de cine de la Universidad Mayor. Ex directora de la sala de cine de la Universidad Católica y directora del Festival de Cine UC durante 10 años. Co-directora de la Muestra de Cine+Video Indígena, la que se proyectará en el lanzamiento del festival en poblado andino de Tacora, además es jurado de la categoría Jallalla.

Pág 104

Macarena López, Chile

Juanita Ringeling, Chile

Marcos de Aguirre, Chile

Productora ejecutiva y montajista chilena. Jefa de la carrera de Cine y Televisión en el Instituto de la Comunicación e Imagen de la Universidad de Chile. Extensa trayectoria en producción de cine, desarrollo de proyectos audiovisuales y gestión cultural. Presente en el Mercadillo Audiovisual y Jurado de la categoría Rural Largos.

Actriz formada en la Universidad Católica de Chile con destacada participación en producciones de cine y televisión, entre ellas Patagonia de los sueños, Bim Bam Bum; en teleseries como Soltera otra vez y, como conductora, en Carnaval, el mundo está de fiesta. Presentadora oficial de Arica Nativa 2018.

Sonidista (desde 1978) para equipos de filmación de Alemania, España, Finlandia y Estados Unidos. Responsable del primer estudio de post- producción de Filmocentro Sonido. Presidente ejecutivo de FILMOSONIDO. Será jurado de la categoría Rural Cortos de Arica Nativa.

Pág 105

Amaro Gómez-Pablos, Chile - España Periodista de larga trayectoria, trabajó para CNN en español. Entrevistas destacadas a Tony Blair, Bill Clinton y Dalái Lama. Sus reportajes periodísticos abarcan al menos 30 países. Premio Periodismo de Excelencia 2013 por la Universidad Alberto Hurtado en el área Periodismo de Excelencia Audiovisual. Invitado especial y colaborador de Fundación Relaves.

Ana Josefa Silva, Chile

Antonia Anastassiou, Chile

Crítica y periodista de cine diplomada en Cine en la Universidad Católica. Representante chilena al Encuentro de Críticos Latinoamericanos del Festival de Cine de Guadalajara. Premio Apes (Asociación de Periodistas de Espectáculos) a la Excelencia Profesional y Presidenta del Círculo de Críticos de Artes de Chile. Jurado de la categoría Filmin’ Arica.

Actriz de la Universidad FinisTerrae. Estudios complementarios en Comunicación multimedia. Diplomada en Gestión de empresas y en estética y fotografía de la PUC. Directora de arte y audiovisual en Fundación Gabriel & Mary Mustakis. Jefa del Jurado de la categoría Arica Nativa Wawa, colaboradora de largo recorrido en el festival.

Pág 106

Carlos Urquieta, Chile

Pascuala Ilabaca, Chile

Camila Moreno, Chile

Licenciado en Cine, realizador audiovisual y guionista de narrativa gráfica. Productor general de la Corporación Cultural Ojo de Pescado, plataforma que promueve la exhibición de cine y la creación audiovisual en niños, niñas y jóvenes. En esta edición, además, será parte del jurado de la categoría Wawa.

Cantante y compositora chilena, exponente destacada de la nueva escena de cantautoras chilenas jóvenes. Música de raíz tradicional con matices propios del jazz, el pop, el rock e influencias recogidas a lo largo de su vida en lugares como India o México. Por primera vez en Arica deleitará con su música en la Fiesta de la Conservación, en playa Chinchorro.

Cantautora y compositora destacada como la revelación de la música chilena popular. Nominada al Latin Grammy por su canción Millones. Reconocida internacionalmente en Europa, México y Asia. En esta ocasión presentará un show íntimo en el poblado andino de Timar.

Pág 107

Daniel Valcarce, Chile

Fernando Rivera, Chile

Nicole Bonilla, Chile

Académico en la Universidad de Tarapacá. Creador de proyectos como Cine Video Universitario, Banda Sonora, Cine Arte Arica y Cine UTA. Miembro activo de la Red de Salas de Cineteca Nacional, jurado regional Fondart y ha sido jurado del Festival Arica Nativa en dos ocasiones. Jurado de la categoría Rural Largos de la presente edición.

Publicista con mención en creación gráfica y audiovisual. Ha realizado estancias de especialización en producción y en gestión cultural. Productor del Festival de Cine Rural Arica Nativa y Cofundador del Colectivo Fotográfico Challa Ediciones. Director del Teatro Municipal de Arica y productor del Festival AricaJazz. Será jurado de la categoría Mallku en esta edición.

Productora audiovisual de televisión, videoclips y cinematografía. Coordinadora Programa Chile Film Friendly en Film Commission Chile. Coordinadora Programas Internacionales, Consejo del Arte y la Industria Audiovisual. Invitada a las mesas especializadas del Mercadillo Audiovisual.

Pág 108

Daniela Espinoza, Chile

Los Wayna Payachatas, Chile

Aluna Tambó, Chile

Tesorera del Sindicato Nacional Interempresa de Profesionales y Técnicos del Cine y Audiovisual (SINTECI). Invitada a las mesas especializadas del Mercadillo Audiovisual.

Descendientes del extinto grupo Los Payachatas, músicos de varias partes de la precordillera y cordillera de la provincia de Parinacota, grupo original fundado en 1975, reagrupados como Wayna Payachatas que significa jóvenes payachatas rescatan música tradicional y ancestral, presentan su primer disco llamado Así es mi tierra en Playa Chinchorro.

Colectiva de mujeres que rescatan y difunden tradiciones de raíz africana a través de la cultura mandingue y el tumbe afro ariqueño. Juntas desde el 2014 cambian el paradigma de que la ejecución de los tambores es exclusivamente masculina irrumpiendo y renovando con una esencia femenina definida en su presentación musical y escénica.

Pág 109

Eingell Baltra, Chile

Jhon Saavedra, Colombia

Compositora y cantante ariqueña, cuyas melodías son de influencia folclórica y de fusión latinoamericana. Su carrera musical comenzó a los 15 años con la creación de la música para el centro de artes “El Tren” y luego para el colectivo artístico y cultural “La Rueca”. Show para jóvenes y niñ@s en la Fiesta de la conservación en Playa Chinchorro.

Realizador audiovisual, docente en la institución pública de formación para el trabajo - SENA. Actualmente coordina el área de cine en el Sena en Villeta / Cundinamarca, es un productor audiovisual y firme activista de Cine Recursivo.

Pág 110

Ivonne Campoverde, Ecuador Ingeniera Ambiental de la Universidad Central del Ecuador; en el cine encuentra su segunda pasión; ha trabajado como productora general y ejecutiva de campo en diversos proyectos audiovisuales que tratan temáticas medioambientales.

Xavier Chávez, Ecuador

Meritxell Colell, España

Diego De los Santos

Director en Perros Obesos, productora audiovisual. Fue Jefe de Imagen en Ecuador TV. Ha participado como director de fotografía en diversos proyectos audiovisuales, entre ellos Lía, Mai, el gran cazador, El tren que anuncia mi muerte, Un bosque para vivir. Actualmente está en desarrollo de su primer largometraje de ficción Maldito seas.

Directora catalana de carrera sobresaliente. Su primer largo Con El Viento se estrenó en Berlinale 2018 y compite en Arica Nativa 2018. Está preparando una nueva producción para filmar en Arica y Parinacota, además será jurado de la categoría Rural Cortos de Arica Nativa y dará sesión magistral en el Mercadillo Audiovisual.

Doctor en Ecología de la Conservación, Máster en Dirección de Cine por la Universidad de Sevilla. Tras dos años en Bruselas, en la Comisión Europea, inició su trayectoria audiovisual como guionista para la Fundación Focus Abengoa. Es también autor del guión documental Doñana, memoria de un paisaje, para la TV regional Canal Sur, actualmente trabaja en un proyecto documental sobre la historia política de Andalucía.

Pág 111

Shaandiin Tome, Estados Unidos Cineasta nacida en Albuquerque (Nuevo México). Graduada Suma Cum Laude de la Universidad de Nuevo México con un BFA en Producción de cine y medios digitales. Ex alumna de la Sundance Full Circle Fellowship 2016. Jurado de la categoría Filmin’ Arica y cuyo cortometraje Mud compite en la categoría Rural Cortos de Arica Nativa.

Isabel Messina, Guatemala

Miko Meloni, Italia

Socióloga y antropóloga visual guatemalteca con interés en el estudio de la vida social de las imágenes y los modos de representación en el cine documental y etnográfico. Actualmente trabaja en la Unidad de Cine del Ministerio de Cultura y Deportes. Encargada de una sesión magistral durante el Mercadillo Audiovisual de Arica Nativa.

Especialista en la producción de documentales sociales. Autor de Indignados. Cómo nace una protesta - 2011, seleccionado en el London International Documentary Festival 2012; Cooperativas de Apurímac, seleccionado por las Naciones Unidas para la ceremonia final del Año Internacional de las Cooperativas IYC y Oficina de Arte, realizado con GVC. Director de la película Raíces de lucha (Ecuador) e invitado del Mercadillo Audiovisual.

Pág 112

Arturo Sinclair, México - Perú Realizador, director creativo y profesor con más de 35 años de experiencia en cinematografía de efectos especiales, animatrónica, robótica, motion graphics, juegos y animación. 15 años de experiencia en Academia como profesor en Ithaca College y University of Florida. Director de la Escuela de Películas Nativas 2018 y jurado de la categoría Rural Largos.

Carlos Rivera, Nahua México Artista de danza y teatro indígena Nahua. Bailarín, coreógrafo, maestro, director de ensayo y actor originario de México. De ascendencia indígena nahua y mixteco. Actualmente, es un asociado artístico de Red Sky Performance, donde tiene la oportunidad de realizar y coreografiar muchas de las producciones de la compañía.

Pág 113

Jean Pierre García, México Crítico e historiador de cine. Fundó y dirigió el Festival Internacional de Cine de Amiens (Francia), de 1980 a 2011, que muestra cine afro del mundo entero, destacando por su apoyo a jóvenes directores de África, Asia y América Latina. Presentador de la Muestra Afro y jurado de la categoría Filmin’ Arica.

César Carlevarino, Perú

Rowan Woods, Reino Unido

Comunicador. Contribuye con la Cinemateca de la Universidad Privada de Tacna, productor audiovisual para el Programa Nacional de Becas del Ministerio de Educación del Perú. Realizador audiovisual para las ediciones 2017 y 2018 de los Festivales Arica Barroca y Arica Nativa.

Jefa de programación de películas para Festivales del British Council y colaboradora del British Film Institute. Programadora de cine y productora, con experiencia en BBC y en festivales internacionales. Invitada especial de British Council Chile.

Pág 114

Pรกg 115

GRANDES TROPER@S Grandes creadores que han recibido el premio principal de Arica Nativa, reservado a espíritus generosos que van por el mundo compartiendo cultura y alegría. · Abdullah Ommidvar, Gran Tropero 2006. · Silvio Caiozzi, Gran Tropero 2007. · Jorge López, Gran Tropero 2008. · Julio Jung, Gran Tropero 2009. · José Bohr (póstumo), Gran Tropero 2010. · Mabel y Jorge Prelorán (póstumo), Grandes Troper@s 2011. · Rafo León, Gran Tropero 2012. · Francisco Lombardi, Gran Tropero 2013. · Chris Eyre, Gran Tropero 2014. · Pablo Perelman, Gran Tropero 2015. · Carlos Ferrand, Gran Tropero 2016. · Catalina Saavedra + Yves Sioui, Grandes Troperos 2017.

Pág 116

TROPER@S + DORAD@S TROPER@S Amig@s de siempre de Arica Nativa, que colaboran con generosidad cada año:

DORAD@S Quienes son parte esencial de la historia de Arica Nativa:

· Juanita Ringeling. · Celine Reymond. · Henry Lystad. · Pablo Perelman. · Miriam Heard.

· Fernando Rivera. · Francisco Tarque. · Sebastián Miño. · Nicolás Miño. · Gonzalo Vergara. · Alejandra Claro. · Cristian Brandau. · Lídice Varas. · Daniela Zegarra. · David Bravo. · Francisco Marín, Don Francis.

Pág 117

RED DE AMIG@S DE ARICA NATIVA Quienes hacen posible el 13 Festival de Películas Nativas…

Agradecemos el constante apoyo del equipo de Fundación Altiplano y de nuestros colaboradores permanentes: SEREMI de las Culturas, Artes y Patrimonio, Arica y Parinacota. Departamento de Administración de Educación Municipal (DAEM) - Arica. Decanato Rural Andino. Centro de Creación Arica - CECREA. Programa Acciona. Mineduc. Comunidad de Timar. En especial agradecemos a la Mesa de Amig@s de Arica Nativa: Roberto Torres, Fundación Arica Activa. Enrique Rivera, Rivera Audio. Oriana Estay, Colectiva Luanda. David Santos, Coro de Profesores. Francisco Isla, Corporación Cultural Chinchorro. Nancy Sánchez, Asociación Indígena Coordinadora de Mujeres de Pueblos Originarios de Arica y Parinacota. Leslia Véliz, ONG Ayllu Andina. Alejandra Andino, Productora Tetrapodo. Marco Herrera, Gremio Audiovisual. Elmer Catarina, Consulado de Bolivia. Eduardo Pérez, CONADI. Cristobal Correa, fotógrafo en archivo Nativa.

Pág 118

EQUIPO ARICA NATIVA 2018 · Producción General: Tanya Durán · Asistenta de Producción: Diana Fuentealba · Programador: Sebastián Concha . Asistenta de Programación: Claudia Parra · Comunidad y Comunicaciones: Vanessa Cueva · Periodista: Débora González · Difusión: Carol Carrasco · Encargada de Voluntarios: Vania Karmelic · Dirección de Arte: Andrés Aninat · Arte: Carolina Fuenzalida · Asistenta de Diseño Gráfico: Alejandra Ramírez · Encargado de Montajes: Miguel Rojas · Producción Evento Playa Chinchorro: Joaquín Astaburuaga · Producción Evento Timar: Álvaro Merino · Producción Evento Wawa: Ricardo Rodríguez · Producción Mamita Nativa: Fernando Mayorga · Producción Escuela de Cine: Daniela Zegarra · Producción Musical: Cristian Brandau · Asistencia Técnica de Audio: Rivera Audio . Producción Mercadillo Audiovisual: Fernanda Mancilla · Logística Mercadillo Audiovisual: Claudia Guzmán

· Encargada de Invitados: Yaritza Aguirre · Realizadora Audiovisual: Macarena Varas . Registro Audiovisual: César Carlevarino . Asistente de Registro Audiovisual: Francisca Herrera · Animaciones: Jacob Aedo . Fotógrafo: Diego AR · Sitio Web Arica Nativa: Uanaco.cl · Maestro Mayor: Mariano Cutipa · Inspirador: Carlos Núñez · Dirección Escuela de Películas Nativas: Arturo Sinclair · Dirección: Cristian Heinsen

Agradecemos especialmente a nuestros Voluntari@s Motivad@s: Pía Gómez, Pamela Sepúlveda, Anais Camus, Andrea Carrasco, Ronald Ramírez, Leonel Castillo, Camila Baltazar, Ana Castro, Rocío San Román, Scarlett González, Elvis Muñoz, Matías Acuña, Constanza Espinoza, Javiera Jofré, Janette García. Pág 119

TELMO SARAUZ, MAESTRO RETABLISTA, UN INMIGRANTE DE LUJO El 20 de abril de 2018, en el lugar donde opera la casa de descanso para trabajadores y los talleres de capacitación para comunidades de la Fundación Altiplano Saraña, Telmo Sarauz se sintió mal y falleció producto de un ataque al corazón. Sus compañeros y alumnos debimos asumir de golpe la partida de un compañero de aventuras patrimoniales en comunidades andinas de Arica y Parinacota, en San Pedro de Atacama, en Peralillo, Pumanque y en el Huique. Fue el año 2004, que Telmo tocó las puertas de una incipiente Fundación Altiplano, cargando sólo un humilde Cristo crucificado tallado en madera. Decía venir del legendario pueblo de talladores de San Antonio de Ibarra, en Ecuador, y haber cruzado ilegalmente la frontera por el altiplano. En aquel tiempo, sólo pudimos ofrecerle algo de dinero, ropa limpia, un bolso rojo para sus herramientas y la promesa de un primer trabajo en madera. Él nos dio en agradecimiento el Cristo crucificado. Su primer trabajo para la Fundación fue un encargo de la comunidad de Humagata, que requería

puertas para el templo de Santiago. Telmo armó las puertas en Arica con madera reciclada de pino oregón y las subimos a pulso con ayuda de Mario y Hernán, primeros maestros restauradores de la Fundación. Junto a ellos, el año 2006, Telmo trabajó en la primera versión del Festival Arica Nativa, que se realizó en el teatro Municipal, entregando mayor oportunidad a los ariqueños y parinacotenses para acceder al mundo audiovisual de temáticas locales y rurales del mundo, de manera gratuita. Telmo creó y esculpió durante 12 años el Gran Tropero, esculturas de madera que son entregadas a directores y artistas de reconocida trayectoria que visitan nuestra región durante el festival. Desde este año 2018, la Escuela de Conservación Sostenible Saraña, el mismo lugar que le vio partir, en la Maipú Oriente, el Taller de Carpintería llevará su nombre, como sentido agradecimiento y homenaje de sus compañeros de la Fundación Altiplano. Con paz y acompañando a su familia, decimos: Jallalla, amigo Telmo, que sea en buena hora… Pág 120

Pรกg 121

AUSPICIADORES Y COLABORADORES ARICA NATIVA

Arica Nativa es un Proyecto financiado por: *Programa Otras Instituciones Colaboradoras del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio. *Gobierno y Consejo Regional de Arica y Parinacota, monto: $11.709.987.Pรกg 122

FESTIVALES ALIADOS

Pรกg 123

NOS VEMOS EN ARICA NATIVA 2019...

Pรกg 126

Pรกg 128