4
CONTENIDOS
23
Equipo + Amigos
7
Presentación
11
Grandes Troperos
17
10 años de historia
35
El sueño compartido de Abdullah y Arica Nativa
39
Programa
Competencia Todometrajes Cortos Competencia Todometrajes Largos Competencia Jallalla Cine Indígena
43 53 59
5
Competencia Mallku Cine de Montaña y Expediciones Competencia Fimin’ Arica Estrenos Nativos
91
Especial Niños
97
Invitados
109
Escuela de Cine
65 71 81
Eventos Nativos
113
Espacio Nativo
121
Gran Tropero
125
Arte: Guillermo Velasco. 1° básico.
8
EQUIPO
APOYO
Cristián Heinsen: Dirección.
Taller de Historia del Arte Andino, Taller de Adobe de Arquitectura y Patrimonio, Taller de Desarrollo Sostenible y Taller de Gestión de Fundación Altiplano.
Cristian Brandau: Producción General. Mauricio Treuer: Realización, Películas y Contenidos. Gorane Eraso: Márketing y Asistente de Dirección. Claudia Parra: Asistente de Producción, Películas y Contenidos. Josefina Ramdohr: Directora de Arte y Espacio Nativo. Fernando Rivera: Producción de Eventos. María Paz Portocarrrero: Diseño. Álvaro Rivera: Diseño Programa 2015. Lídice Varas: Escuela de Cine y Desarrollo Sostenible. Álvaro Merino: Coordinación Ruta de las Misiones. Carlos Núñez: Youtuber y Asesor Cultural. Carlos Hidalgo: Diseño Web. Cristóbal Muñoz: Encargado de Voluntarios. Alumnos Liceo D-13 Artístico Dr. Juan Noé Crevani. Profesores: Guillermo Rodríguez y Sandra Rodríguez: Arte. Rodolfo Rojas: Imagen portada.
COLABORADORES Comunidad de Visviri, Comunidad de Belén, Comunidad de Guañacagua, Comunidad de Codpa, Decanato Rural Andino, Asociación Indígena Coordinadora de Mujeres de Pueblos Originarios de Arica y Parinacota.
VOLUNTARIOS Carolina Aguilera, Catalina Aliste, Francia Araya, Manuel Bórquez, Yael Castillo, Danilo Díaz, Tiare Díaz, Claudia Guzmán, Miguel López, Bárbara López, Slavka Peric, Nathzalie Rauld, Juan Carlos Tapia y Alejandro Terán.
9
Arte: Rodolfo Rojas.1° básico.
12
Sal de la Ciudad… Bendito aquél que salió de la Ciudad… El fin del Mundo… Pachakuti, Renacer… Revolución y Manifiesto… Porque me enamoré de ti… La Revolución del gran cambio. De la urbanización a la ruralización. De ciudadanos, a ruralianos, o indígenas, todos. Del sin sentido al sentido, preservado como agua sagrada en las montañas, las quebradas, los valles y poblados del mundo andino de Arica y Parinacota.
13
¿De qué diablos se trata Arica Nativa? Al celebrar 10 años, agradeciendo al Cielo y la Santa Tierra, y tratando aún de resolver el enigma, dedicamos a las comunidades andinas y rurales del mundo, y a las familias de Arica y Parinacota, a los antepasados, al Espíritu que vive en la Frontera, esta edición tan especial de la fiesta de las culturas rurales y nativas del mundo, que celebramos con buenas películas, música, comidas y bailes en este rincón señalado del planeta, junto al Gran Desierto, al Altiplano y al Océano Pacífico. A todos los que han hecho posible este esfuerzo de 10 años, 10 mil gracias. En especial a Consejo de la Cultura y las Artes y a todos los generosos auspiciadores y colaboradores. Recordamos al amigo David Bravo, voluntario de Arica Nativa, que nos motiva. Celebramos a nuestros nuevos grandes Troperos: Pablo Perelman, el gran cineasta que viene a regalarnos su arte y enamorarse de la región, para filmarla; Edalia Lázaro, tejedora andina, que preserva el arte sagrado del relato aymara, cifrado en los textiles ancestrales; y a Dr. Younghoon Kwaak, presidente de World Citizens Organization, que desde la lejana Ruta de la Seda llega a Qhapac Ñan para distinguir al Gran Abdullah Ommidvar, primer Gran Tropero de Arica Nativa. Y recibimos con especial alegría a los nuevos amigos de Arica Nativa, Fundación Imagen de Chile y Fundación Mustakis, que vienen acompañar al festival en este nuevo tramo del Camino, que es guiado por un sueño compartido: El Museo de la Imagen en Movimiento del Gran Abdullah Ommidvar, junto a Arica Nativa Marka, un gran centro dedicado al audiovisual y a la celebración de las culturas nativas del Mundo, en Arica y Parinacota, Paisaje Cultural de América. Menos palabras y más películas. Como dijo el hermano Carlos, sígueme Cámara Amiga…
¡Jallalla Jallalla, que comience Arica Nativa 2015!
14
IMAGEN ARICA NATIVA 2015 El arte de la décima edición de Arica Nativa es producto de una sesión creativa con niños y jóvenes del Liceo Artístico D-13, Dr. Juan Noe Crevani, quienes inspirados en el lema El Espíritu vive en la frontera, crearon las diferentes imágenes con las que se crearon el afiche y otras piezas gráficas Festival de Cine.
Participaron: Alexander Vargas, Antonella Contreras, Branco Aranda, Diego Ancomas, Fresia General, Gastón Mamani, Guillermo Velasco, Josué Flores, Niria Guzmán, Rodolfo Rojas, Sofía Saavedra, Solange Cabezas (de 1° básico); Abel Cifuentes (6° básico); Franco Contreras (8°básico); Matías Lanas, Tania Cruz, Camila Villanueva, Romina Ibacache, Heilllene Muñoz (2°medio); Natalie Laurent, Bryan Carrasco, Nicolás Araneda, Viviana Ramírez, Rocío Parraguez, Catalina Villanueva (3° medio); Enzo Quiroz (4°medio).
15
Arte: Abel Cifuentes. 6° básico.
18
ADBULLAH OMMIDVAR. GRAN TROPERO 2006 Viajero, cineasta, productor. Abdullah Ommidvar recorrió el mundo en moto filmando con su cámara aventuras inimaginables hasta llegar a Chile para transformarse en uno de los productores más destacados de la industria local. En 1994 formó la Fundación Chilena de las Imágenes en Movimiento para el resguardo del patrimonio fílmico y hoy sueña con construir en la región de Arica y Parinacota el Museo de la Imagen en Movimiento.
JORGE LÓPEZ. GRAN TROPERO 2007 Amigo de Arica Nativa desde sus inicios. Cineasta y productor, entre sus cintas destacan El último grumete (1983), XS, la peor talla (2003) y Patagonia de los sueños (2013). En televisión destaca por haber creado y dirigido el microespacio Visiones, documentales sobre las expediciones chilenas al Everest y al K2, y la serie Knowing Chile (Conociendo Chile).
SILVIO CAIOZZI. GRAN TROPERO 2008 La vida de Silvio Caiozzi ha estado ligada al cine desde muy joven: ayudante de Helvio Soto, asistente de cámara de Costa Gavras, director de fotografía de los filmes más emblemáticos de Aldo Francia, Helvio Soto y Peter Lilienthal. Con Julio comienza en Julio (1979) comienza su reconocimiento internacional. Ha dirigido, entre otras, La Luna en el espejo (1990), Coronación (2000), Cachimba (2004). El año 2004 fue incorporado a la Academia Chilena de Bellas Artes, siendo el primer cineasta en recibir dicho honor.
19
JULIO JUNG. GRAN TROPERO 2009 Actor de radio, teatro, cine y televisión. Ha participado en más 24 películas, recibiendo importantes reconocimientos, entre ellos Mejor Actor por Amnesia (1994) en el Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana; Mejor Actor por Coronación (2000) en Festival de Cine Iberoamericano de Huelva y Festival de La Habana; Mejor Actor por Cachimba (2004) Festival de Huelva, Biarritz y Festival Internacional de Cartagena.
JOSÉ BOHR. GRAN TROPERO 2010 Realizador, productor y actor del cine chileno, mexicano, estadounidense y argentino, tanto de la era del mudo como del parlante. Fue además compositor destacado y popular cantante, musicalizando buena parte de su filmografía, entre la que destacan El Gran Circo Chamorro (1955) y Uno que ha sido marino (1951). José Bohr fue elegido de manera póstuma como Gran Tropero para honrar a un cineasta viajero en el marco del Bicentenario de Chile.
MABEL Y JORGE PRELORÁN. GRAN TROPERO 2011 Jorge Prelorán y su compañera, Mabel Prelorán – cineasta y antropóloga– filmaron juntos durante más de 20 años un género propio: las etnobiografías. Centrándose en la vida de un personaje y siguiéndolo íntimamente durante un tiempo, ambos lograron retratos universales de vidas, tiempos y lugares. En 2011, al cumplirse tres años de la muerte de Jorge, fue Mabel quien recibió el reconocimiento de Arica Nativa a una vida de pasión por el rescate del patrimonio a través de las imágenes.
20
RAFO LEÓN. GRAN TROPERO 2012 Destacado periodista, columnista y escritor peruano. Presentador de televisión responsable de más de 300 nuevos destinos en el Perú con su programa Tiempo de Viaje, al aire hace más de 16 años. Autor de Los actos gratuitos (1991), Viajes de perro (2005), Lima bizarra (2007) y La cruel servidumbre (2009). Amigo de Arica Nativa desde el inicio, comparte el propósito del Festival de promocionar paisajes culturales, las culturas originarias y rurales.
FRANCISCO LOMBARDI. GRAN TROPERO 2013 Director y productor peruano. Uno de los cineastas más destacados de Latinoamérica, con más 16 filmes que retratan la cultura mestiza de la región. Entre sus cintas más recordadas se encuentran Pantaleón y las visitadoras (2000), Tinta Roja (2000), Ojos que no ven (2003) y Mariposa Negra (2006). Reconocido como mejor director en el Festival San Sebastián (1996) y en el Festival de la Habana (2000), entre otros premios, Lombardi es precursor del cine peruano contemporáneo que destacan por abordar temáticas sociales y populares del Perú actual.
CHRIS EYRE. GRAN TROPERO 2014 Productor, director, guionista y actor norteamericano, descendiente de la tribu Cheyenne y Arapaho. Después de recibir su maestría de la Universidad de Nueva York dirigió Smoke Signals (1998), la primera cinta de la historia del cine en ser producida, escrita, dirigida y actuada por nativo - americanos y que le mereció el premio al mejor director y premio del público en el Festival de Cine Sundance de 1998. Entre sus trabajos destacan Smoke Signals (1998), Skins (2002), A Year in Mooring (2011), cintas en las que ha retratado a los nativos americanos de Estados Unidos, lejos de los estereotipos de la industria.
21
“Poder ir todos los años al festival ha sido un regalo: me encanta ser una pequeña parte de este proyecto que es una aventura y al mismo tiempo algo tan necesario. Arica Nativa es una ocasión de conocer vidas y costumbres de aquellos no están en las ciudades, privilegio que da sabiduría y conocimiento de cómo funciona nuestro planeta”. Celine Reymond, actriz, amiga y embajadora de Arica Nativa.
Arte: Franco Contreras. 8° båsico.
24
2006
¡Sal de la ciudad! Bajo el lema ¡Sal de la ciudad! nace el Festival de Cine Arica Nativa, como parte del trabajo en patrimonio y desarrollo sostenible de Fundación Altiplano. El festival logra existir tras dos años de talleres audiovisuales para jóvenes realizadores en Inacap Arica. Nace en las montañas, los caminos troperos, junto a los templos andinos y al Hermano Carlos, proponiendo el audiovisual como herramienta de restauración. La primera edición fue puro amor y esfuerzo, en Teatro Municipal, en alianza con Bandas de Rock de Arica, con 14 películas en única competencia llamada Todometrajes Rurales, todo permitido, siempre que fuera rural, incluida la legendaria Chérif, un western celestial. La ganadora, Chile Mexicano, documental de Alejandra Fritis.
25
2007
Jóvenes, han quedado citados… El segundo festival se programa en dos días de proyecciones en la sede de Inacap Arica. Primera visita de Abdullah Ommidvar, primer Gran Tropero de Arica Nativa, que regala dos tesoros preservados por Fundación de la Imagen en Movimiento: Leopardo (1926, restaurada 2006). Nace la colaboración con Rural Route Film Festival, de Alan Weber, para la promoción del mundo rural. Se presentaron en total 50 películas. Y nace el Tropero como estatuilla tallada en madera de cedro por el gran Telmo Sarauz, premio a las películas ganadoras y a los grandes troperos que han llevado la cultura por el mundo.
26
2008
Renace la Rata de América… Arica Nativa se instala en Cine Colón de Arica, con apoyo de Chilefilms. Silvio Caiozzi es Gran Tropero y viene a compartir A la Sombra del Sol (1973), en una sala llena, con alta presencia de comunidades andinas. Gracias al dato del amigo Roy Pacheco, y tras 3 años de búsqueda en archivos del mundo, Arica Nativa recupera para la memoria fílmica de Chile la mítica película Rata de América, filmada en 1960 en la ciudad de Arica y protagonizada por Charles Aznavour. Colaboraciones de Festival de Cine Indígena y Banff.
27
2009
Con el apoyo de CNCA… Arica Nativa es reconocido por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, iniciándose una colaboración y apoyo que ha sido esencial para el desarrollo del festival y la Escuela de Cine y Desarrollo Sostenible. México país invitado: grandes películas y la visita del cineasta azteca Luis Vélez. Otra vez Banff, Muestra de Cine Indígena con Alicia Herrera y una jornada dedicada a Arica en el cine. Estrenos de BF y estreno de producción propia de Arica Nativa: Arica Soñada. Julio Jung, Gran Tropero 2009, se gana el aplauso de la noche inaugural. Vienen también los amigos Tess Renaudo, de L’Alternativa, y el legendario Plata Lila Julián Elizalde, junto a otros invitados que apoyan la formación de realizadores locales en la Escuela de Cine y Desarrollo Sostenible.
28
2010
Arica Nativa en Belén… Belén recibe a Arica Nativa con la proyección del documental La Trilla, de José Domingo Rivera. Nace Clásicos Rurales para mostrar grandes películas de todos los tiempos que hagan honor al espíritu de Arica Nativa. Para celebrar el Bicentenario Arica Nativa entrega el Gran Tropero a José Bohr, premio póstumo al célebre compositor y cineasta.
29
2011
Bendito aquel que salió de la ciudad… Dichoso aquel que salió de la ciudad: Arica Plató crece y lleva sus regalos a Belén y Guañacagua. Nace el reconocimiento “Motivado” en honor a David Bravo, amigo de Arica Nativa que tropea desde el cielo. El Gran Tropero lo reciben la antropóloga argentina Mabel Prelorán y su pareja, el documentalista Jorge Prelorán. Juntos produjeron algunos de los documentales etnográficos más importantes de Latinoamérica.
30
2012
El fin del mundo… Se presentan más de 180 películas de distintos rincones rurales del mundo. Nace Andes Artes como reunión de creadores en torno al patrimonio andino. Se exponen fotografías de Cristóbal Correa, proyecto Challa y pinturas de Mario Murúa. La música de Ángel Parra Trío sube hasta Belén. El periodista, escritor, y viajero peruano Rafo León, recibe el Gran Tropero.
31
2013
Pachakuti, Renacer… Pedro Zúñiga, artista invitado al Andes Artes. Francisco Lombardi, cineasta peruano, es el Gran Tropero 2013. Las mujeres cantan: Camila Moreno en Guañacagua y Kali Mutsa en Belén. Se suma la Universidad de Tarapacá como socio de la Escuela de Cine y Desarrollo Sostenible.
32
2014
Porque me enamoré de ti… El cineasta nativo americano Chris Eyre se lleva el Gran Tropero a Estados Unidos y deja un mandato: Contar muestras propias historias. Arica Plató suma el atrio del templo restaurado de Poconchile como escenario de música y cine. La cinta chilena Donde Vuelan los Cóndores de Carlos Klein se lleva el máximo galardón de la Competencia Todometrajes Rurales.
33
2015
El espíritu vive en la frontera… El festival se va de viaje con Arica Nativa en Ruta, para celebrar el espíritu tropero de sus diez años de vida. Se realiza la proyección a mayor altura del mundo, en Visviri, en plena frontera de Chile, Perú y Bolivia. Nace el Espacio Nativo, lugar de encuentro e intercambio en torno al patrimonio andino para mostrar las riquezas de la región. La imagen del Festival surge de una sesión creativa con estudiantes del Liceo Artístico de Arica.
Arte: Niria Guzmán. 1° básico.
36
El sueño compartido de Abdullah y Arica Nativa Hace cinco décadas atrás, los legendarios exploradores y cineastas Issa y Abdullah Ommidvar, cruzaban la frontera en Chacalluta, Arica, tras un largo viaje alrededor del mundo, registrando para sus compatriotas de Persia, hoy Irán, las maravillas del mundo en viaje. Abdullah ingresaba por Arica al territorio donde encontraría, años después, el fin de su gloriosa aventura, en un país que acogería sus sueños de empresario cinematográfico y padre de familia, junto a su querida compañera chilena, Luisa. Desde la Fundación Imagen en Movimiento, creada para preservar el patrimonio fílmico chileno, Abdullah Ommidvar quiere hoy cumplir en Arica y Parinacota la coronación de su aventura legendaria, impulsando la creación del Museo de la Imagen en Movimiento, un
espacio cultural abierto a la comunidad y dedicado a la promoción de la creación audiovisual y a la conservación de patrimonio fílmico mundial, incluido su invaluable legado como documentalista, pionero de la TV y productor cinematográfico. El Museo de Abdullah se une al sueño de Arica Nativa, Arica Nativa Marka, un espacio cultural que acoja la celebración del festival de cine y otros proyectos culturales de la región, celebrando la Cultura y el Desarrollo Sostenible en el Gran Desierto del Pacífico, con espacios comunitarios disponibles para proyecciones, eventos culturales, escuelas de aprendizaje, exposiciones, agricultura y paisaje.
37
En la celebración del 10º aniversario de Arica Nativa, Abdullah viene al festival acompañado del filántropo coreano Dr. YoungHoon Kwaak, fundador de World Citizens Organization, que promueve la integración de las personas y naciones del mundo en torno a la paz y la cultura. Con la alianza de Fundación Imagen en Movimiento, World Citizens Organization, Consejo
de la Cultura y las Artes, Municipalidad de Arica, Fundación Altiplano, y Amigas y Amigos de Arica Nativa, se espera concretar este sueño compartido, que promueve definitivamente la región de Arica y Parinacota como un Paisaje Cultural de América, modelo de Cultura, Patrimonio y Desarrollo Sostenible.
Arte: Benjamín Salas y René Jofré.1° y 2° medio.
40
41
Arte: Rodolfo Rojas.1° básico.
44
LA HISTORIA DE LA NIEVE Youn Sik KIM. Corea del Sur. Ficción. 20’. 2015
OS T TOD R CO OMETR AJE RURALES -
Un hombre triste camina hacia la nieve. Ahí, frente a un árbol, deberá tomar una decisión. Pero la nieve sabe guardar secretos.
PROHIBIDO ARROJAR CADÁVERES A LA BASURA Clara Bilbao. España. Ficción. 17’. 2014
En el año 2029 dar descanso digno a los muertos es un privilegio al alcance de muy pocos españoles.
EL ECO DE ABRIL Laura Mojica. Colombia. Ficción. 16’. 2014 Bogotá, Colombia, 1948. Tras el asesinato del caudillo liberal Gaitán, un hombre seguidor de su partido tendrá que enviar a sus dos hijos lejos de casa para protegerlos de los conservadores, el bando contrario.
Chile celebra el arte y la cultura.
46
OS T TOD R CO OMETR AJE RURALES -
COCOTE, HISTORIA DE UN PERRO Pacheco Iborra. España. Ficción. 28’. 2015 Paco es seguido por una perra a la que termina dando cobijo. Entre ellos se crea un fuerte vínculo. Sin embargo, el resto del personal de la finca se queja a menudo de ciertos comportamientos del animal, por lo que el propietario del lugar obliga a Paco a elegir entre cama, techo, comida y trabajo en sus propiedades, o la perra.
ATARRAYA Jorge Mencos. México. Ficción. 10’. 2015 La cotidianidad de un pescador se ve alterada cuando éste tiene un encuentro poco habitual con un ente proveniente del mar. Un encuentro fuera de lo real propone una visión distinta en la relación hombre y naturaleza.
NUVEM Vanessa Sandre. Brasil. Ficción. 15’. 2014 La pequeña y soñadora Franciely vive en un sitio rural con su madre, Irene, una mujer amargada. En una visita, la tía Rose cuenta que hará un viaje en avión, y pregunta a Franciely qué le gustaría de regalo. La respuesta es la más inesperada: un pedazo de nube.
47
EL CAMPEÓN DE LA MUERTE Juan Armesto. Perú. Ficción. 19’. 2014 Liberato Tucto es un ganadero que a través de un misterioso caza recompensas, busca vengar la muerte de su última hija Faustina.
GO TO CITY ELE Wenyu Li. China. Animación. 9’. 2015 Una película sobre la discriminación. Una historia sobre un pequeño cerdito que viaja desde Pueblo C hacia la Ciudad E. (ELE en el original), donde viven los grandes elefantes.
DOÑA UBENZA Juan Manuel Costa. Argentina. Animación. 4’. 2014 Una pastora lleva sus ovejas a lo alto de la montaña en busca de un momento especial.
Mรกs acceso al arte y la cultura.
49
THE PARADISE Bán Attila. Hungría. Ficción. 12’. 2015 Poética comedia muda sobre una pareja y su amada planta de tomates. Cuento con moraleja sobre cómo el hombre, la mujer y el fruto prohibido pueden hacer del paraíso su propio infierno.
DE A CABALLO Talía Osorio. Colombia. Documental. 7’. 2014 Cientos de caballos salvajes regados por las sabanas del Hato Santana son recogidos en madrinas dos veces al año. El ahijadito, un niño que graba con su cámara de video todo lo que ve, y Baloy, el domador de los caballos del hato, construyen una amistad que le revela al niño los secretos para convertirse en el jinete de “Olvido Sin Copas”; el mejor caballo que para sus ojos puede existir en esta llanura.
RIÑAS Y AZARES Carolina Robledo. Colombia. Documental. 7’. 2014 Desde que era una niña, Sara sintió fascinación por los gallos. Poco a poco aprendió a cuidarlos y a llevarlos al ruedo. A pesar de los prejuicios y el contexto machista, hoy ella es reconocida como una mujer luchadora, respetada en las galleras de Cundinamarca y orgullosa de haber sacado adelante a sus hijos a través de esta actividad.
50
OS T TOD R CO OMETR AJE RURALES -
LA FLOR QUE VIVE Pelagia Gutiérrez. Perú. Documental. 10’. 2013 Desde tiempos remotos nuestros ancestros han practicado la medicina tradicional haciendo uso de las plantas que la naturaleza nos ofrece. La flor que vive nos comparte los conocimientos sobre las plantas medicinales, su valoración, existencia y utilización en nuestros días.
ANIMITA NORTE Marco Herrera. Chile. Documental. 3’. 2015 Una obra de imágenes que retrata el viaje, la muerte, las historias de vida que desaparecen y se mantienen encapsuladas en la carretera frente a nuestros ojos. Las ruedas giran eternamente hasta que llegan a su destino, dejando atrás los recuerdos en el camino.
SARDON Jesús Cáceres, José Luis Condori, César Carlevarino. Perú. Documental. 9’. 2014 Juan Sardón cumplirá 85 años. Vive en la comunidad de Coraguaya, en el departamento de Tacna. Desde hace 65 años utiliza sus manos para doblegar el metal de las latas de alcohol que le sirven de materia prima para hacer zampoñas. A pesar de su avanzada edad, aún conserva la precisión y meticulosidad que le exige el trabajo. En la localidad, sólo quedan dos zampoñeros, incluyendo a Sardón. Sus hijos han decido dedicarse a la agricultura, nadie más continuará su trabajo, su arte se irá con él.
“¡Feliz cumpleaños al Festival Internacional de Cine Rural Arica Nativa por sus 10 años de vida! Tuve el gusto y honor de haber participado en la quinta edición del Festival, y fue una experiencia inolvidable: me enriquecí intelectualmente con el material fílmico que presentaron, re-descubrí el valor de los trabajos en favor del desarrollo de comunidades rurales y me llegó al corazón (por su belleza artística y espiritualidad) la restauración de templos que ayudan a salvaguardar las éticas tradicionales. Arica Nativa me ayudó a re-ver el valor del trabajo comunitario realizado en el marco de la fe”. Mabel Prelorán, antropóloga y documentalista. Gran Tropero 2011.
Arte: Franco Sobarzo.1° básico.
54
OS G TOD R LA OMETR AJE RURALES -
HUIDAS Mercedes Gaspar. España. Ficción, 90’. 2014 China, en su huida encuentra viajeros que la ayudan, o la guían, pero también vive momentos terribles, de los que se recupera en una residencia para mujeres maltratadas. Allí conoce a Caddy Adzuba (la famosa periodista de la República del Congo) y descubre el dolor inimaginable de otras mujeres.
SURIRE Bettina Perut, Iván Osnovikoff. Chile. Documental. 81’. 2015 El Salar de Surire está ubicado en el altiplano chileno a 4.300 metros sobre el nivel del mar, en la frontera con Bolivia. En sus alrededores vive un puñado de ancianos, los últimos sobrevivientes de la cultura aymara en el área. Como telón de fondo, la maquinaria de una faena minera deambula por el paisaje, entremezclada con flamencos, vicuñas y llamas.
QUIVIR Manu Trillo. España. Documental. 58’. 2014 A Germán y Driss, capataces corcheros, los separan ciento cincuenta kilómetros y un mar de distancia. El “Otro”: el magrebí, el andaluz, el de la orilla opuesta del Estrecho tiene más similitudes que diferencias. Comparten una identidad que nace desde el vínculo vital que les une a unos frágiles bosques en peligro de extinción. En la Reserva de la Biósfera Andalucía-Marruecos. Un oficio. Dos culturas. Un mismo Mundo. Quivir.
55
EL HOMBRE QUE SALVÓ EL PARAÍSO Julio Villanueva. España. Documental. 60’. 2015 Doñana,1952. España acaba de salir de una guerra civil y el hambre mata. Al sur de la península, una de las reservas biológicas más importantes del planeta está a punto de desaparecer. El dictador Franco ha ordenado convertirla en una explotación que produzca arroz y madera. En esa crisis aparece José Antonio Valverde, un joven sin dinero, sin estudios ni salud. Sin otras armas que la genialidad y la pasión, desencadena una serie de inimaginables sucesos que culminarán en la creación del mayor grupo ecologista del mundo: WWF.
SALUD RURAL Darío Doria. Argentina. Documental. 60’. 2014 Un pequeño pueblo, un hospital rural y allí, Arturo Serrano, un médico rural que dedica su vida entera a atender la salud de los pobladores de la zona.
AMERICANO Carlos Ferrand. Canadá. Documental. 110’. 2007 Americano es el viaje personal del documentalista peruano – canadiense Carlos Ferrand, a través de los callejones de las Américas. Viajando desde la Patagonia hasta Nunavut durante un período de cuatro años, vuelve a visitar a algunos de los hombres y mujeres con los que hizo amistad durante sus andanzas: familia, cineastas y profesores, un médico, la cocinera de su casa de la infancia. Todos han vivido una vida significativa y cada uno, a su manera, nos anima a cuestionar nuestra propia identidad.
56
OS G TOD R LA OMETR AJE RURALES -
EL ESPÍRITU DE LOS ANCESTROS Leonardo Pakarati. Chile. Documental. 63’. 2015 El abuelo Bene, quiere contarle a la niña Mika, la historia del Moai Hoa Haka Nanaia (El Rompe Olas). Le dirá que también le llaman El Amigo Robado, pues extranjeros se lo llevaron de la isla hace más de 100 años y nunca más volvió. Le contará que en la isla las cosas poseen Mana, un poder sobrenatural de sus ancestros, pero que hoy se ha debilitado. Una forma de recuperar el Mana, es traer al espíritu del Rompe Olas de vuelta a su tierra. El Moai está en un museo en Inglaterra, donde no saben esto, ni tampoco que esa energía permanece en un depósito con una temperatura que no es la suya. No quieren perder la posibilidad de visitarlo e ir a rendirle un homenaje.
LA FELICIDAD… TIERRA PROMETIDA Laurent Hasse. Francia. Documental. 94’. 2012 No tenía nada planeado, nada previsto. Se fue en una mañana de invierno, solo, a pie, a cruzar el país de sur a norte. Sólo con su soledad, romper con los lazos y los hábitos y adquirir una nueva mirada sobre el territorio y la vida de sus habitantes. Caminando al azar, con un único objetivo: encontrar la felicidad.
57
LA CIUDAD DE LOS NIÑOS Patricio Santander. Chile. Documental. 33’. 2014 A fines de los años 60, un tornero de la oficina Salitrera Victoria, adquiere una cámara de cine de 8 mm para registrar momentos familiares y cotidianos. Tras el Golpe del 73, el gobierno desmantela Victoria, expulsando a los pobladores. Memoria e identidad se ven amenazadas, también una cultura solidaria y un particular estilo de vida, bello e inocente, palpable en estas películas rescatadas.
GENOVEVA Paola Castillo. Chile. Documental. 68’. 2015 La búsqueda de una bisabuela olvidada, que pudo ser “Mapuche”, orquesta una historia que une recuerdos familiares con los prejuicios detrás de las imágenes sobre los pueblos indígenas.
Arte: Sofía Saavedra.1° básico.
60
EKEKA María Galindo. Bolivia. Docuficción. 19’. 2015
JALL A
LLA, CINE INDÍGENA
En Ekeka se feminiza la figura del ekeko, dios de la cultura popular andina. A la par se ensamblan dos historias de mujeres que sufriendo violencia machista deciden recoger sus cosas y romper con el hombre violento. La ekeka se convierte en la mujer capaz de portar deseos y esperanzas. Es la metáfora que toma cuerpo en ellas que con todo a cuestas, empiezan una nueva vida.
CORDILHEIRA DE AMORA II Jamille Fortunato. Brasil. Documental. 12’. 2014 Residente de la Aldea Amambai en Mato Grosso do Sul, cerca de la frontera de Brasil con Paraguay, una niña india Guaraní Kaiowá, Carine Martines, de 9 años, convierte su patio trasero en un mundo del experimento. Contando con hojas, ladrillos, trozos de papel, madera y plástico, ella crea historias y personajes que transforman su soledad en juego, sueños y proyectos.
61
KATARY Esteban Lema. Venezuela. Documental. 18’. 2014 Anécdotas e historias contadas por los abuelos de Esteban que han quedado en su memoria, también un recuerdo con ellos de cuando era niño, que siempre generó interrogantes en él. Poco a poco fue creciendo y encontrando respuestas, y con ellas un sentido de pertenencia cultural y ancestral del que sintió la necesidad de conocer y reafirmar.
WEICHANMU: VAMOS A LA GUERRA Kelly Baur. Chile, EEUU. Documental. 30’. 2014 Weichanmu en mapuzungun, significa “vamos a la guerra”, y es un registro del comienzo de una recuperación territorial por el Lob Huentelolen cerca de Cañete, en la Provincia de Arauco. A través del diálogo con los representantes de la empresa forestal Arauco y la policía en pleno desalojo del predio, los mapuche cuestionan el avance de la industria forestal en su territorio, la legitimidad del estado y el sistema capitalista, cuyo avance amenaza directamente la supervivencia de su cultura, pensamiento y forma de vida.
62
“Arica Nativa es el festival más auténtico, la gente más acogedora, el paisaje más alucinante y el más precioso ayllu entrañado en el amor y el arte”. ¡Jallalla, jallalla! Juanita Ringeling, actriz, amiga y embajadora de Arica Nativa.
63
BIENVENIDOS Javier Fesser. España. Ficción. 28’. 2015 A una escuela perdida en el corazón de los Andes peruanos llega una asombrosa novedad que revoluciona la vida de toda la comunidad: la conexión a internet.
LOS HILOS QUE NOS TEJEN Melissa Elizondo. México. Ficción. 17’. 2014 Ramsés es un niño de ocho años que ha crecido en un ambiente citadino, pero ahora deberá quedarse en un aislado pueblo inmerso en la Sierra Mixteca de Oaxaca, con la obligación de cuidar a su abuela, una mujer Ñuu savi que sólo habla su lengua materna. A través de este viaje, Ramsés descubrirá el más valioso legado de sus ancestros.
NADIE ESPECIAL Juan Alejandro Ramírez. Perú. Documental. 24’. 2013 Una mujer libra una batalla perdida: no se puede ser pobre y querer permanecer entre lo cotidiano, lo familiar, ahí donde uno nació y creció. Sólo observa, con una mezcla de confusión y rabia, como su entorno se despuebla, entristece y produce hijos que luego se dispersan por ciudades feas y lejanas.
Arte: Alexander Vargas.1° básico.
MAL
DI E P EX LKU, C INE DE MONTAÑA Y
ES N O CI
66
JAPAN BY VAN Michael Brown, Nick Waggoner. EE. UU, Japón. Documental. 5’. 2014 Cuatro amigos alquilan una furgoneta para adentrarse en los intrincados picos del histórico pueblo de Shirakawa, Japón. Ahí no hay zonas de esquí, pero está rodeado de nieve perfecta para el deporte, siempre y cuando se esté dispuesto a caminar por ella.
L’ OURS NOIR Méryl Fortunat-Rossi, Xavier Séron. Francia. Ficción. 15’. 2015 Regla # 1: Nunca alimente los osos. Regla # 2: No se acerque a menos de 100 metros. Regla # 3: Evite sorprender a los osos. Regla # 4: Mantenga a su perro con una correa. Ahora que usted sabe las reglas, le deseamos una agradable estancia en el parque natural del oso negro.
67
SUN DOG Ben Sturgulewski. Argentina. Documental. 6’. 2014 Decir que el perro es el mejor amigo del hombre nunca ha sido más cierto que en este entrañable retrato del esquiador Santiago Guzmán y su leal compañero Conga. Ambos pasan días idílicos de exploración en las empinadas montañas de la Patagonia argentina, entre descensos y juegos. Sun Dog es un breve retrato de la fidelidad, el amor y la nieve.
THE IMPORTANT PLACE Forest Woodward. EE.UU. Documental. 9’. 2015 Cuando Forest Woodward nació, su padre le escribió un poema sobre los lugares secretos, de belleza sublime, que iba a encontrar en la vida: “Procura recordar siempre el camino de vuelta, de vuelta a los lugares importantes”, decía. Casi tres décadas después, Forest encontró el viejo poema en una caja de libros, e impulsado por sus palabras invita a su padre a recrear un viaje que hicieran juntos por el Gran Cañón en 1970.
MAL
DI E P EX LKU, C INE DE MONTAÑA Y
ES N O CI
68
HUELLAS Jorge Orozco. México. Ficción. 15’. 2014 Padre e hijo están de cacería en el bosque, hasta que el padre le dispara a una persona por accidente y lo mata. El único testigo es su hijo, a quien sólo le quería enseñar a cazar venados.
SOLA Tomás Astudillo. Ecuador. Documental. 16’. 2015 Luego de quince años de preparación en varias cordilleras del mundo, la montañista ecuatoriana Carla Pérez se lanza a conquistar su segunda cima de más de ocho mil metros. Esta vez, sin embargo, se ha propuesto un reto aún más extraordinario: lograrlo sin oxígeno artificial, sin compañeros de expedición y sin sherpas de altura.
RINPOCHE SPEAKS Freddie Wilkinson, Renan Ozturk. EE.UU. Documental, 10’. 2015 Ngawang Tenzin Norbu, nació en Nepal en 1935, y se cree que es la primera reencarnación del Lama Gulu, la Tengboche Rinpoche. A lo largo de su vida, ha sido testigo de un cambio radical en su tierra natal, pasando de ser de un paisaje remoto y no visitado, a convertirse en el bullicioso centro de la millonaria industria de los ascensos al Everest.
69
“Me siento sumamente contento con lo vivido en el Festival de Cine Arica Nativa. Haber estado con personas como Chris Eyre, Juan de Dios Larraín, el equipo de Arica Nativa, entre tantos otros profesionales, me ha nutrido no sólo de conocimientos, sino también de ganas de retomar con más fuerzas lo que me ha apasionado por muchos años y me da el impulso para dar un salto más allá de lo realizado hasta ahora”. Eduardo Cortés, alumno Escuela de Cine y Desarrollo Sostenible.
Arte: Natalie Laurent y Bryan Carrasco. 3° medio.
72
ARUSABON! Nana Díaz. Arica, Chile. Ficción. 28’. 2009
FILM
IN’ ARICA
Un niño salvaje posee poderes y la misión de cuidar la quebrada donde vive tranquilamente, hasta que un día se ve amenazado por un busca tesoros que quiere apoderarse de las riquezas naturales y patrimoniales del lugar. El niño héroe será ayudado por personajes ancestrales de la cultura local.
SPOT CARNAVALÓN TEATRAL 2015 Cristóbal Muñoz. Arica, Chile. Ficción. 3’. 2015 El Carnavalón ha despertado de un sueño de todo un ciclo solar, el 21 de junio se levanta de su apacheta de descanso para traer cultura y arte en Arica durante el invierno, anunciando el 3er Encuentro Comunitario Internacional de Teatro de Arica y Parinacota, Carnavalón Teatral 2015, a toda la población.
Un mundo mรกs alegre en comunidad.
74
CULTURA CHINCHORRO (CAPÍTULO 4, INVESTIGACIÓN) Alejandra Andino. Arica, Chile. Documental. 17’. 2015 Este es el cuarto capítulo de la serie que da a conocer el trabajo y los procesos de investigación de los científicos y antropólogos para conocer más sobre la cultura Chinchorro.
BALLET EN LA CIUDAD Pablo Mérida. Arica, Chile. Ficción. 4’. 2014
FILM
IN’ ARICA
La bailarina de ballet Claudia Urrutia, recorre la ciudad de Arica danzando en sus últimos meses de embarazo. Ballet en la ciudad es un retrato visual poético que nos lleva a mezclar dos expresiones artísticas con la maravilla de una nueva vida en el vientre de una bailarina profesional local.
SISMIC Macarena Pacaje. Arica, Chile. Documental. 8’. 2015 Vídeo educativo orientado a los jóvenes de la ciudad de Arica el cual tiene como objetivo entregar información útil sobre las acciones a tomar en el caso de un posible terremoto y posterior tsunami.
75
Y TÚ, ¿QUÉ PERSIGUES? Adrián Rivas. Arica, Chile. Ficción. 3’. 2015 Antonio, de 27 años, está indeciso sobre qué camino elegir en su vida: trabajar en una oficina o seguir su verdadera pasión, la música. Su amigo Mauro intenta decirle que siga su camino artístico, mientras Toño tiene que responder a sus jefes. Al darse cuenta que su tan preciado tablet se le queda en el auto de su amigo, lo sale persiguiendo, y al hacerlo una serie de eventos desafortunados le suceden, lo que le harán reflexionar sobre qué camino elegir para su futuro.
VOCES DE LA SAN JOSÉ Eduardo Cortés, Mario Cáceres (QEPD). Arica, Chile. Documental. 30’. 2008 Resultado del Primer Taller Audiovisual Comunitario, realizado por y para los habitantes de la histórica población San José en Arica. Registro histórico que relata el origen del lugar, desde la llegada de los pampinos salitreros, pasando por la Junta de Adelanto, la dictadura militar y cómo esta población y sus vecinos jugaron un rol importante en la lucha por la vuelta de la democracia.
Motivando a nuevos creadores.
77
MAMÁ LUNA Pablo Siau. Arica, Chile. Animación. 11’. 2014 Emilia, una niña de 6 años, se encuentra de visita donde su abuelo, ahí encuentra unos huesos cerca de una casa abandonada. Al saber que la casa pertenece a unos viejos pobladores llamados “los gentiles”, Emilia regresa para limpiarla y restaurarla, preservando así el recuerdo y la memoria de estos seres.
NUC Alejandra Andino. Arica, Chile. Animación. 8’. 2015 El único habitante del planeta desértico Nuc, descubre que una extraña lluvia crea a otro ser como él, pero en femenino. Un día su pareja muere y él vierte su sangre en la tierra, de donde nace un monstruo.
ALMA María Eugenia Ramos. Arica, Chile. Animación. 7’. 2014 Facundo y sus amigos habitan en Socoroma. En la celebración del día de todos los santos, planean escaparse para vivir una aventura. Marca Pertita es un misterio para los pueblerinos, pero ellos no temen sorpresas y emprenden viaje a lo desconocido, donde uno de ellos conocerá más de lo anhelado.
78
HERIDA Mauricio López. Arica, Chile. Ficción. 8’. 2015 Un hombre, que vive una separación a sus 60 años, trata de encontrarse con su hija, pero un violento incidente se lo impedirá.
NO ME TAPES EL SOL Mauricio Silva. Arica, Chile. Documental. 18’. 2015
FILM
IN’ ARICA
David Florentino Bravo Pastén (1988-2011), vive en la memoria de Juana, su madre, quien recorre los trazos que su hijo dejó, con la convicción de que su ausencia es aún algo presente.
DELIRIO Paola Cavaric. Arica, Chile. Ficción. 4’. 2015 En una sesión psiquiátrica un joven que sufre de paranoia esquizofrénica relata sus sentimientos al vivir un episodio de su enfermedad. Las imágenes de sus emociones, miedos e inseguridades afectan de manera negativa al paciente. Es su imaginación la que da vida a toda esta historia.
79
“Arica Nativa logra lo casi imposible: tener un gran corazón al mismo tiempo de ser muy profesional en su organización, creativo en su programación y profundo en su impacto. Les felicito, y espero que sigua creciendo en el mismo camino. ¡Estoy muy orgullosa de ser amiga del festival de Arica Nativa!” Miriam Heard, actriz y cineasta.
Arte: AlexanderVargas. 1° básico.
82
ESPECIAL PABLO PERELMAN La Lección de Pintura presentada por su director, Pablo Perelman, y el mediometraje La ciudad de los niños en Competencia Todometrajes Rurales, con guión de Perelman.
La Lección de Pintura Durante los ’60 en Chile, un niño campesino, hijo de madre adolescente y soltera, demuestra un talento prodigioso para la pintura. Su descubridor, el dueño de una droguería ubicada en las afueras de una pequeña ciudad de provincia, es, a su vez, pintor aficionado. Intentará hacer del pequeño un artista como los de sus libros de pintura.
Jueves 22 de octubre de 2015 · Teatro Municipal de Arica · 17:00 horas · $ 2.000
83
CINE ABSTRACTO El cineasta chileno Sebastián Schmidt presentará 6 de sus trabajos filmados en 8 mm.
Programa: So there’s an object. Midiendo el ser. L’ull marejat. N End. Voliac. Heteroclito.
Martes 20 de octubre de 2015 · Centro Cultural Manuel Yanulaque (Psje. Sangra 341) · 20:00 horas · $ 1.000
84
ESPECIAL FRANCISCO HUICHAQUEO El cineasta mapuche Francisco Huichaqueo presentará su último trabajo documental.
El reflejo en mi ojo Registro del viaje a Pintón en Taiwán, donde vive la comunidad indígena paiwanesa. Mediometraje que refleja el comportamiento social, la cultura, los rituales y la naturaleza que caracterizan al distrito de Fangliao, a través de la boda entre una pareja de príncipes de la comunidad.
Viernes 23 de octubre de 2015 · Centro Cultural Manuel Yanulaque (Psje. Sangra 341) · 17:00 horas · $ 1.000
Compartiendo los espacios culturales a los gestores, artistas y ciudadania.
Desarrollo sostenible junto a la comunidad.
86
GLORIA DEL PACÍFICO Presenta Juan Carlos Oganes, director de la cinta.
Gloria del Pacífico Elegida como mejor película peruana del 2014 por el sitio Cinencuentro, Gloria del Pacífico cubre la gesta de Arica alrededor de la figura de Francisco Bolognesi y los demás héroes civiles y militares desde la batalla del Alto de la Alianza el 26 de mayo de 1880 hasta la toma del morro el 7 de junio del mismo año.
Sábado 24 de octubre de 2015 · Teatro Municipal de Arica · 20:00 horas · $ 2.000
87
ESPECIAL RURAL ROUTE Presenta Alan Webber, director del prestigioso festival de Cine Rural Route de Estados Unidos.
Rural Route Film Festival Festival creado para mostrar las historias que tienen que ver con personas únicas y lugares fuera del bullicio de la ciudad. Su programación se caracteriza por recorrer el camino menos transitado y aprender algo nuevo acerca de nuestro sorprendente planeta.
Viernes 23 de octubre de 2015 · Centro Cultural Manuel Yanulaque (Psje. Sangra 341) · 20:00 horas · $ 1.000
88
Contribuyendo al desarrollo regional y nacional. Donde comienza Chile.
89
AUTOGESTIÓN: TRABAJO PARA CONSEGUIR METAS Foro sobre la importancia de la autogestión como método para lograr objetivos y adelanto del documental WORKAHOLICS4life – Self Management Chronicles, sobre la banda Nuclear.
Nuclear Nuclear es una banda chilena de metal, formada el año 2003, ampliamente reconocida en el underground sudamericano por sus agresivas composiciones musicales y poderosas actuaciones en vivo. En 2015, Candlelight Records, sello de música extrema del Reino Unido, lanzó su quinto disco.
Domingo 25 de octubre de 2015 · Centro Cultural Manuel Yanulaque (Psje. Sangra 341) · 15:00 horas
Arte: Fresia General. 1° básico.
92
ESPECIAL NIÑOS DE CINE INDÍGENA Cortos de cine indígena para niños a cargo de la Muestra de Cine + Video Indígena del CCPLM. Presenta Alicia Herrera, directora de la selección.
Programa: Taina-kan: La gran estrella. El Secreto de los Selk’nam. Alma y Esperanza. Sayen el Witral. En camino. Rokunga. Cóndor.
Miércoles 21 de octubre de 2015 · Teatro Municipal de Arica · 15:00 horas Viernes 23 de octubre de 2015 · Teatro Municipal de Arica · 12:00 horas
93
ESPECIAL NIÑOS MUESTRA CNTV Cortos producidos por el Consejo Nacional de Televisión para su Canal Novasur de televisión educativa.
Programa: Alejandro: Forjadores ambientales. Agua que no has de ocupar. Yohangel, sueño marino. La llamita y el colibrí. A los pies del morro. Nos fuimos a negro. Lobo Fino. Peuquito. Putre. Suni.
Jueves 22 de octubre de 2015 · Teatro Municipal de Arica · 12:00 horas
94
OOOPS! EL ARCA NOS DEJÓ Director: Toby Genkel y Sean McCormack. Estados Unidos, 2015.
Se acerca el Diluvio Universal y Noé ha construido un gran Arca para salvar a una pareja de cada especie animal, pero dos Nestrians, padre e hijo, no son admitidos a entrar. La ayuda involuntaria de dos Grymps, madre e hija, les permite colarse en el Arca. Sin embargo, los niños Finny y Leah acaban cayéndose de la nave y tendrán que aprender a sobrevivir y trabajar en equipo para llegar a la cima del monte, mientras sus padres intentarán desviar el curso del Arca para poder salvarles.
Sábado 24 de octubre de 2015 · Teatro Municipal de Arica · 17:00 horas · $2.000
95
EL SÉPTIMO ENANITO Director: Boris Aljinovic y Harald Siepermann. Estados Unidos, 2015.
En el mundo de los cuentos, no es la primera vez que los siete enanitos se meten en problemas. Esta pandilla de enanitos calamitosos regresa para enviar a todo el reino a un sueño de cien años después de que Bubi, el séptimo enanito, pinche por accidente el dedo de la Bella Durmiente, desencadenando una maldición de la Reina del Hielo. No les queda otra, entonces, que viajar al futuro para deshacer el problema.
Domingo 25 de octubre de 2015 · Teatro Municipal de Arica · 12:00 horas · $2.000
Arte: Niria Guzmán. 1° básico.
98
Josep Amorós
Cristóbal Correa
David Doll, Chile
Alberto “Chicho” Durant
Director y productor audiovisual. Ha producido más de 30 largometrajes para cine y diferentes producciones de documentales, spots, vídeo clips, programas y series de TV. Es socio fundador de Amorós Producciones, en Barcelona. La Teta Asustada (nominada a mejor película extranjera en Premios Oscar, 2010), la taquillera Tengo ganas de ti de Fernando González, son algunas de las producciones con más proyección en donde ha intervenido. Actualmente realiza la dirección de producción en la película Neruda del chileno Pablo Larraín.
Fotógrafo profesional con más de 15 años de carrera, especializado en la fotografía de paisaje, arquitectura e industrial. Entre sus libros destacan Antártica Terra Incógnita (2004), Isla de Pascua, Te Pito o Te Henua (2005), Chile, la última frontera (2007), Colección Travel Chile, Rapa Nui y Antárctica (2008) e Iglesias Andinas de Arica y Parinacota (2012).
Periodista y Licenciado en Ciencias de la Comunicación, formado en la Universidad Católica del Norte, con experiencia en radio y televisión, fue editor del semanario Tiempo de La Serena, del diario La Estrella del Loa en Calama y director del semanario La Estrella del Huasco de Vallenar y Diario Atacama de Copiapó. Actualmente es el Director del Diario La Estrella de Arica.
Director, productor y guionista. Estudió economía en Rice University, Houston y cine en el London International Film School. Es Máster en Comunicaciones por la PUC del Perú. Autor de ¿Dónde está el Pirata?, en el que defiende la piratería en el cine. Ha dirigido numerosos documentales y largometrajes, entre ellos destacan: Alias La Gringa (1991), selección peruana al Oscar de la Academia y uno de los filmes más taquilleros del cine peruano. Doble Juego (2004), Selección Oficial Sundance. El premio (2009), Mejor película Festival Cine Peruano en París. Cuchillos en el Cielo (2013), Premio Cine en Construcción en Guadalajara.
99
Carlos Ferrand
María Galindo
Francisco Greene
Alicia Herrera
Director, documentalista y director de fotografía peruano-canadiense. Entre sus trabajos destacan los documentales Visionaries (mejor fotografía y sonido en Hot Docs); The Magic Touch, sobre Dominique Lemieux, vestuarista de Le Cirque du Soleil, cinta ganadora de tres Gémeaux Awards, incluido mejor documental cultural y Americano (2007), documental que ha sido presentado en más de 25 festivales. Recientemente dirigió la fotografía de la cinta chileno-canadiense, El Huaso (2011).
Militante anarco feminista, psicóloga, locutora de radio, cineasta y presentadora de la televisión boliviana. Fundadora de Mujeres Creando en Bolivia, asociación de mujeres de toda identidad sexual, clase y condición para enfrentar el machismo y la homofobia. Autora de No se puede descolonizar sin despatriarcalizar (2013), Ninguna mujer nace para puta (2007), entre otros. En Arica Nativa 2015 presenta su cortometraje Ekeka en la competencia Jallallla, de cine indígena.
Guionista profesional para cine y tv, con experiencia en documental y ficción. Publicó un libro de poesía (Trébol, 2001) y ha escrito letras de canciones (Casanova, 2004). Productor ejecutivo y guionista de la serie documental Naufragios (2015), premio CNTV. Co-guionista de Freefall Atacama, dirigida por León Errázuriz. Actualmente se encuentra desarrollando el proyecto La Mestiza, largometraje de ficción ganador del Fondo Audiovisual 2013, ambientado en Arica y Parinacota.
Comunicadora Audiovisual y Gestora Cultural. Coordinadora de la Escuela de Cine de la Universidad Mayor. Ex directora de la Sala de Cine de la Universidad Católica y Directora del Festival CineUC durante 10 años. Directora – junto a Claudio Mercado, director del Área Audiovisual del Museo Chileno de Arte Precolombino, e Ignacio Aliaga, Ex Director de la Cineteca Nacional – de la Muestra de Cine + Video Indígena, de la cual exhibirá en Arica Nativa 2015 una muestra dedicada a los niños.
Quiero comenzar agradeciéndoles profundamente la labor que hacen al llevar películas a sectores de la región que no cuentan con esta posibilidad. Como amante del cine me regocijaba al ver cómo la gente del pueblo podía conmoverse, reírse, disfrutar, comentar, o simplemente tener la oportunidad de re-encontrarse en las plazas para compartir en torno al arte... Estoy segura que actividades como estas hacen que la gente se apropie de su cultura, la hagan parte de su vida y en consecuencia luchen por mantenerla viva. Por todo esto, por ser un festival sincero, desde y para la gente, les doy las gracias. Erika Pulgar, directora de arte.
101
Francisco Huichaqueo
José Macías Quinteto
YoungHoon Kwaak
Jorge López
Artista visual, cineasta y profesor de la Escuela de Artes Visuales de la Universidad de Chile. A cargo de Foco Primeras Naciones en el Festival Internacional de Cine de Valdivia. Su obra se desarrolla alrededor de las temáticas que atañen a su linaje mapuche desarrollándolas en formato de video instalación, cine documental y cine ensayo. Su obra audiovisual se ha exhibido en diversos festivales indígenas, además cuenta con residencias en cine y arte en Taiwán y Francia.
Banda ariqueña integrada por destacados músicos de vasta trayectoria en la ciudad, con influencias en el jazz y en la música afro, pasando por lo clásico del swing y arreglos cercanos a la música clásica con aires aymaras. El año 2014 graban el primer disco de la banda llamado Arqueolojazz, disco con una mezcla de sonidos del norte y elementos jazzísticos.
Profesor de la Jeju National University of Korea, Fundador de la World Citizens Organization y el visionario detrás del concepto de la Red de Ciudades por la Paz Mundial. Impulsor y organizador principal de los Juegos Olímpicos de Seúl 1988. Dr. Kwaak (también conocido como U Gong), planificó en 1993 la Exposición Internacional de Daejeon (1993) bajo el concepto de sonido ambiental tecnológico en armonía entre el norte y el sur.
Cineasta. Estudia cine y televisión en la Universidad Católica de Chile, San Francisco Art Institute, dirección de actores en la Universidad de California Los Ángeles (UCLA) y cine en el Sherwood Oaks Experimental. Entre sus cintas destacan El último grumete (1983), XS, la peor talla (2003) y Patagonia de los sueños (2013). En televisión destaca el microespacio Visiones, documentales sobre las expediciones chilenas al Everest y al K2 y la serie Knowing Chile (Conociendo Chile).
102
Henry Lystad
Michael Maldonado
Ana Montiglio
Felipe Moya
Encargado del World Tour del prestigioso Mountain Film Festival in Telluride. Su experiencia y pasión han logrado un exitoso programa itinerante, llevando las espectaculares imágenes dedicadas a la montaña, medio ambiente y cultura a más de 60.000 personas en 6 continentes en 2015. La colaboración de Telluride Mountain Film con Arica Nativa cumple cinco años y en esta décima edición, no podía ser la excepción.
Realizador con estudios de Conservación, Antropología y Cine, ganador de varios premios de fotografía y audiovisual, especializado en el área de antropología visual. Miembro del proyecto audiovisual Rescate de las lenguas originarias a través de la producción de materiales audiovisuales, de los mitos, relatos o leyendas de las 36 etnias de Bolivia, experiencia modelo en Latinoamérica.
Sicóloga de la Universidad de Tarapacá. Ex directora del Consejo de la Cultura y las Artes de la región de Arica y Parinacota. Actual Directora de la Dirección de Cultura de la Ilustre Municipalidad de Arica.
Músico, investigador, intérprete de guitarra barroca, profesor de guitarra clásica y folclor latinoamericano. Además, ejecutante de laúd, vihuela de mano e instrumentos folclóricos latinoamericanos, puliendo su devoción y experticia musical en la época barroca. Se ha presentado en diversos y prestigiosos escenarios a lo largo del país.
103
Juan Carlos Oganes
Abdullah Ommidvar
Ángel Parra Padre
Ángel Parra Hijo
Director, músico y productor peruano con estudios de cine e ingeniería en sonido en Estados Unidos y Arte Dramático en la Escuela de Teatro de la PUC del Perú. Ha dirigido más de 12 cintas entre cortos y largos, entre ellos destacan Limbo de los sueños, Gaming by design, Voces en el silencio. Tras seis años de investigación histórica estrena Gloria del Pacífico (2015), la que se ha convertido en cinta de culto y elegida por el sitio Cinencuentro como Mejor Película Peruana del 2014.
Eterno amigo de Arica Nativa y leyenda viva del documental. Luego de un viaje registro de más de 9 años alrededor del mundo, se instala en Chile en 1963 y crea Arauco Films, empresa con la que ha coproducido algunas de las películas nacionales más exitosas de las últimas décadas. Fundador y presidente de la Fundación Chilena de Imágenes en Movimiento, dedicada al rescate, restauración, preservación y difusión del patrimonio fílmico. Gran Tropero 2007.
Cantautor chileno representante de la nueva canción chilena, vigente en la escena nacional desde 1958. Hijo de Violeta Parra y de Luis Cereceda Arenas. Su tendencia musical oscila entre la canción de protesta, el folclore chileno y latinoamericano, también fue uno de los primeros cantautores, junto con Víctor Jara, en incursionar en sonidos como el rock.
Músico chileno, hijo del cantautor Ángel Parra y nieto de Violeta Parra. Miembro de la familia Parra, uno de los más prolíficos clanes musicales de Chile. A partir de 1988 y con su integración a la banda Los Tres y luego a Ángel Parra Trío, es un referente de la guitarra eléctrica en Chile; elegido por sus pares en la revista Rockaxis como el mejor guitarrista chileno de todos los tiempos, destacando por su versatilidad en géneros como el jazz, el rock, y el folclore.
104
Pablo Perelman
Celine Reymond
Juanita Ringeling
Martín Romero
Director, productor, guionista, montajista. Co-dirige con Silvio Caiozzi una de las más respetadas películas del cine chileno A la sombra del sol (1974). A su regreso del exilio dirige Imagen Latente, prohibida por la dictadura. Es autor también de numerosos telefilms, entre ellos Laberintos, Y si fuera cierto, Crónicas de vida, Patiperros y en 2011, dirige en cine La lección de pintura.
Eterna amiga de Arica Nativa, actriz y cantante formada en la Escuela Internacional del Gesto y la Imagen La Mancha, Francia. Protagonista de exitosas producciones para cine y TV, entre ellas destacan el filme Mandrill (Ernesto Díaz. 2009) y las telenovelas Primera Dama y Alguien te mira. Vocalista de la banda Kali Mutsa, que mezcla raíces gitanas, indias y andinas. Actualmente es Bernardita Cummings en la teleserie Eres mi tesoro.
Actriz formada en la Universidad Católica de Chile, con destacada participación en producciones de cine y televisión, entre ellas Barrio Universitario (Esteban Vidal, 2013) y Patagonia de los sueños (Jorge López, 2012). En televisión destaca su participación en la serie de TVN, Bim Bam Bum (2013) y en la teleserie Chipe Libre. Actualmente es la conductora del programa Carnaval del canal C13.
Músico y folclorista autodidacta. Toca charango desde los seis años. Ha representado a Chile dos veces consecutivas en el Festival Internacional de charango peruano en Arequipa. Su música ha dado la vuelta al mundo realizando conciertos en Marruecos, Europa y Latinoamérica.
“Desde que Arica Nativa se hace en Belén comenzó a movilizar gente, y ahora lo esperamos todo el año. Belén se transforma en un espacio de encuentro y amistad entre la gente de acá, los visitantes y turistas. El pueblo se beneficia porque la comunidad puede mostrar sus riquezas: su comida, su casas y alojamientos; y el visitante se lleva el recuerdo del lugar: el aroma a eucaliptus, sus iglesias ancestrales, las estrellas y un espectáculo de lujo”. Vilma Santos, Comunidad de Belén.
106
Catalina Saavedra
Ángel Segura
Francisco Tarque
José Toribio Vergara
Actriz chilena de teatro, cine y televisión, egresada de la Escuela Imagen, dirigida por Gustavo Meza. Ha ganado tres veces el premio Altazor, dos como mejor actriz de teatro y uno como actriz de cine. Su actuación en la cinta La Nana (2009) le valió el premio especial del jurado como mejor actriz en el festival de cine Sundance y el Premio Actriz Revelación en los Gotham Independent Film Awards, NY el mismo año.
Cantautor, conocido también como “Ño Carnavalón”. Su creación musical y artística se asienta en la identidad cultural de las comunidades del norte y en la música popular latinoamericana presentándose en distintos escenarios de la región y el país, entre ellos Expoagrocam 2015, Vendimia 2015 del Valle de Codpa, Festival del Choclo de Arica. Ganador del festival folclórico “Un Canto para el Pintatani”, evento que se realiza hace 15 años en Guañacagua.
Realizador audiovisual e investigador de cine, ha realizado importantes trabajos audiovisuales en diferentes lugares del país, entre los que destacan Humanoidenorobot, Green grass y Tierra Yerma. Ha dedicado su trabajo a la representación de los pueblos indígenas por lo que actualmente dirige un proyecto televisión comunitaria en Putre, XV región. También es parte de la asociación de televisiones comunitarias de Chile.
Destacado comunicador nortino. Periodista de la Universidad Católica del Norte y Magister en Pedagogía Universitaria. Director de prensa de Telenorte durante más de 15 años y actual director de radio Cappíssima, una de las radioemisoras más escuchadas de la región.
107
Sebastián Schmidt
Waldo Ponz
Alan Webber
Los Yawares
Cineasta y artista visual, posee estudios de Bellas Artes y Cine. A fines de 1999 se traslada a España filmando entre el 2002 y 2013 doce cortometrajes de cine abstracto en súper 8mm. Ha trabajado en el departamento de arte de más de 15 películas, entre ellas, Katmandú (Iciair Bollaín, 2013), El Perfume (Tom Yykwer, 2006) y en la última cinta de Alejandro Jodorowsky, Poesía sin fin. Su trabajo en cine abstracto ha sido presentado en importantes festivales en lugares como Nueva York, Roma, El Cairo y Arica.
Banda ariqueña que cultiva rock psicodélico lo-fi, rozando sonidos indies y progresivos. Compuesta por Jero Chávez, Pedro Zuñiga y Cristian Brandau, la banda nace a mediados del 2013 y se ha presentado en distintos escenarios de la ciudad y en Tacna. En abril de 2015 lanzaron su primer disco (EP) titulado “Centenario”, en honor al deteriorado Parque Centenario de Arica. Destaca su búsqueda por la diversidad musical, siempre con tintes pop pero bajo la amplitud que da la psicodelia.
Originario de Iowa, Alan Webber se trasladó a Nueva York para estudiar cine y trabajar con el director indie, Hal Hartley. En 2003, junto a Michael Schmidt fundan el Rural Route Film Festival (RRFF), del cual es su director creativo. Entre sus cortos y videos musicales destacan los realizados para las bandas Akron/Family y Silver Jews. Actualmente se encuentra desarrollando varios proyectos de guión.
Nacen en Arica en 2013 integrada por Clarence Sánchez (guitarra), Sebastián Sánchez (bajo), Denys Soumastr (batería) y Roberto Denegri (theremins). Su primer disco Y en Arica bien chévere! muestra lo mejor de sus ritmos que mezclan el rock de la década del 50 con tintes surf.
Arte: Franco Contreras. 8° båsico.
110
La Escuela de Cine y Desarrollo Sostenible es la instancia de aprendizaje del Festival Internacional de Cine Rural Arica Nativa. Propone el audiovisual como una herramienta de educación y desarrollo para comunidades y está dirigida a realizadores de la Arica y Parinacota y ámbito Sur Andino de América.
Propósito Para contar nuestras propias historias, surgidas del Paisaje Cultural que habitamos y conservamos.
Objetivos Aprendizaje dirigido a escritura creativa de guiones que nazcan desde los territorios o Paisajes Culturales. Aprendizaje dirigido a la dirección audiovisual y al tratamiento integral de la imagen y el sonido como proceso creativo. Selección de 1 proyecto audiovisual para ser producido integralmente y estrenado en Arica Nativa 2016.
Programa 2015 Clases, talleres y conferencias se realizarán desde el 19 al 25 de octubre de 2015 en el Centro Cultural Manuel Yanulaque, Pasaje Sangra 341, Arica. 5 clases magistrales a cargo de invitados especiales del festival de Cine, con énfasis en temas de Dirección, Producción y Dirección de Arte. 3 sesiones de Talleres Creativos de Escritura de Guión, dirigido a la escritura de proyecto personal de cortometraje durante el proceso de Escuela. 3 actividades especiales opcionales.
111
Arte: Niria Guzmán y Franco Sobarzo. 1° básico.
114
ARICA NATIVA EN RUTA Actividades en poblados andinos sin costo, donde Fundación Altiplano desarrolla el Plan de Restauración de Iglesias Andinas y el Circuito de Turismo Patrimonial Ruta de las Misiones, destinadas a las familias de Arica y Parinacota y viajeros que nos visitan. A quienes acuden, se les pide máximo respeto por el valioso patrimonio natural y cultural que se conserva en estos poblados andinos y alrededores.
Arica Nativa en Ruta. Visviri La proyección de cine a mayor altura del mundo, en la frontera de Chile, Perú y Bolivia. En colaboración con municipio de General Lagos y la comunidad de Visviri.
Programa: Cocina. Cine rural. Arte patrimonial.
115
Arica Nativa en Ruta. Guañacagua En colaboración con la comunidad, el atrio del Templo restaurado de San Pedro de Guañacagua recibe los regalos de la décima versión de Arica Nativa.
Programa: Coro de profesores de Arica. Competencia Jallalla de Cine Indígena. Banda invitada: José Macías Quinteto y Ángel Segura. Anima: Sebastián Layseca
116
Arica Nativa en Ruta. Belén En coordinación con el Municipio de Putre y la Comunidad; el pueblo de Belén, su atrio, plaza e iglesias se visten de fiesta para celebrar los 10 años de Arica Nativa con comida, música y buenas películas.
Programa: Especial Mountain Film in Telluride: Presenta Henry Lystad Cocina Arte patrimonial Los Yawares y banda sorpresa invitada
117
“Arica Nativa me ha dado un obsequio muy valioso a la mitad de mi vida: ser considerado por personas que valoran la creatividad. La beca me llenó de energía y ganas de seguir elaborando y perfeccionando guiones para ver su resultado en películas que nos identifiquen y muestren la belleza de Arica y su gente”. Rodrigo Muñoz, ganador 2014 de Beca Abdullah Ommidvar
118
CEREMONIA INAUGURAL El Teatro Municipal de Arica se viste de gala para dar inicio a la fiesta de los 10 años de Arica Nativa.
Programa: Ceremonia inaugural. Invitados nacionales e internacionales. Competencia Todometrajes: El espíritu de los ancestros de Leonardo Pakarati. Ángel Parra Padre e hijo. Cóctel.
Viernes 23 de octubre de 2015 · Teatro Municipal de Arica · 22:00 horas · $6.000
119
CEREMONIA DE CLAUSURA Para cerrar en grande y despedir 10 días de actividades.
Programa: Premiación y entrega de galardones. Templo Andino y música en vivo a cargo de Felipe Moya. Especial Abdullah Ommidvar. Cóctel de cierre.
Domingo 25 de octubre de 2015 · Teatro Municipal de Arica · 20:00 horas · $6.000
122
Lugar de encuentro e intercambio en torno al patrimonio andino que exhibirá las riquezas de la región. Música + arte en vivo + cocina patrimonial + artesanía local + diseño independiente.
Participan: Asociación Indígena Coordinadora de Mujeres de Pueblos Originarios de Arica y Parinacota. Integrantes del programa de Capacitaciones en Bienes Culturales Andinos de Arica y Parinacota, que imparte FAMSV con apoyo del Gobierno Regional / SUBDERE. Diseñadores locales como Cholita Chic y Alma Andina. CORFO como auspiciador.
Tienda Arica Nativa: Puesto de información. Venta de entradas. Punto de venta de los productos nativos: poleras, gorros, bolsos, imanes, chapitas y adhesivos.
Lugar: Frontis Teatro Municipal, entre el 21 y 25 de octubre, a partir de las 16:00 hrs.
123
126
GRAN TROPERO 2015 Arica Nativa reserva el premio Gran Tropero a aquellos viajeros que han llevado la cultura por el mundo, con creatividad y generosidad, como lo hacían los antiguos maestros. Un reconocimiento dedicado a hombres y mujeres que han viajado por los caminos y senderos del planeta. Este año, Arica Nativa distingue a Pablo Perelman como Gran Tropero 2015, por su importante aporte al cine como promotor de identidad y por construir una filmografía sensible a la historia y a la memoria, trascendente tanto por su temática como por su estilo. Además, por ser el décimo cumpleaños entregamos de manera excepcional el premio a:
Manuel Mamani Por su esencial aporte a la promoción cultural de la región de Arica y Parinacota, en Chile y el mundo, guiando a generaciones de jóvenes en torno al saber cultural y cosmovisión ancestral del territorio.
Edalia Lázaro Por encarnar la gran tradición de contadores de historias del mundo aymara ancestral, que en los tejidos de camélidos preservan la cultura y el sentido de vida.
Dr. YoungHoon Kwaak Por su visionario aporte a la paz mundial y hermandad de las naciones, en especial por su afán por promover la Ruta de la Seda.
127
Pablo Perelman Director, guionista, montajista y productor. Dirigió y escribió los largometrajes A la sombra del sol (1974), Imagen latente (1987), Archipiélago (1992) y La lección de pintura (2011). También los cortometrajes Samba Ye (1980) y Friedrichshafen en 1981.
¡GRACIAS A TODOS! HASTA EL PRÓXIMO AÑO...
aricanativa.com / contacto@aricanativa.cl