Celebración en comunidad, templo andino de Pachama, 2017.
PRESENTACIÓN En esta V versión del Festival de Arte Sur Andino Arica Barroca, se hace necesario reflexionar y poner en escenario la relevancia de lo local, en lo global. En este sendero, la sostenida y legítima demanda de las comunidades indígenas, tribales y migrantes, entre otras; ha logrado incluir en las políticas públicas en Chile y en otros países latinoamericanos, la identificación, consideración e integración de diversos saberes y quehaceres locales y territoriales, quedando aún bastante por avanzar. Hoy en día urge a nivel mundial, el sentido indígena de habitar el planeta, como paisaje cultural o sagrado, como una necesidad humana ante el agotamiento de los recursos y el modelo económico extractivo, y la sostenibilidad, un propósito colectivo para disponer de los tesoros del planeta para las generaciones futuras. En el camino para lograr esta respuesta, las comunidades, el alma de los territorios, emergen prominentes. “Descolonización y Arte Andino”, son los temas que nos convocan. A través de ponencias académicas, mesas generativas, conciertos de música barroca, feria y talleres; buscamos dialogar y reflexionar sobre el significado y sentido profundo de la descolonización en Latinoamérica; y del arte andino como memoria cultural; apelando de manera positiva al diálogo intercultural para la construcción de un futuro armónico de las culturas del ámbito sur andino. Agradecemos sinceramente a quienes hacen posible este festival, nuestro aliado estratégico el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, a la Ilustre Municipalidad de Arica, a la Empresa Constructora Guzmán y Larraín, a ENGIE, la Universidad Santo Tomás, al Consulado General del Perú en Arica, a la Ilustre Municipalidad de Putre, las comunidades de Pachama y a todos nuestros colaboradores quienes hacen posible esta fiesta en comunidad. Que sea en buena hora ¡Jallalla!. Magdalena Pereira Directora Fundación Altiplano MSV
Equipo 2018 + Amigos de Arica Barroca Producción General: Tanya Durán. Productor Técnico: Sebastián Concha. Jefe de Operaciones: Jorge Domínguez. Montajes: Miguel Rojas, Jesús Úbeda. Arte: Carolina Fuenzalida. Comunidad y Comunicaciones: Vanessa Cueva. Sitio Web Arica Barroca: Carlos Hidalgo. Productor Musical: Cristian Brandau. Productor Ruta las Misiones “Saraña”: Álvaro Merino. Escenografía: Andrés Aninat. Marketing: Cristián Heinsen. Dirección: Magdalena Pereira.
Amig@s de Arica Barroca Agradecemos a los integrantes de la Mesa de Arica Barroca, al SEREMI de Culturas - Arica y Parinacota (MINCAP), Decanato Rural Andino, Centro de Creación CECREA Arica, la comunidad indígena y organizaciones sociales colaboradoras de Pachama, Olivicultores de Azapa, Asociación Indígena Coordinadora de Mujeres de Pueblos Originarios de Arica y Parinacota, Coro de Profesores de Arica, Conservatorio Alcántara, Liceo Artístico Juan Noé Crevani.
INVITADOS AGUSTIN ALONSO - Bolivia Charanguista no vidente. Sus estudios de música los realizó en el Internado Erick Boulter de La Paz. Se presenta como charanguista solista o en dúo en varias peñas y locales donde el arte vernacular está presente. En el año 2007 participó en la organización del VII Congreso del Charango y VI Encuentro Internacional de Charanguistas, realizado en la ciudad de El Alto. VLADIMIR CRUZ - Bolivia Investigador en historia y política. Ha realizado estudios de filosofía, lingüística y trabajo social. Máster en historia
de
América
Latina.
Reconocido
artista
plástico ganador de varios premios. Fue docente en la Universidad Tomás Frías y la Escuela de Formación de Maestros, actual Director del Museo Casa Nacional de Moneda de Potosí. ROBERTO FLORES - Bolivia Arquitecto, coleccionista e investigador numismático y de arquitectura de Cochabamba. Miembro Fundador de la Sociedad Numismática Cochabamba y del Círculo Numismático Cochabamba, autor del diseño de la Moneda Conmemorativa del Bicentenario de Cochabamba (BCB - 2010). Actual Presidente de la Sociedad de Estudios Históricos Patrimonio y Restauración y del Colegio de Arquitectos de Cochabamba.
MARTIN QUISPE - Bolivia Formación y vivencia desde la cordillera, estudios de la Cosmovisión Andina en Proyecto Andino de Tecnologías Campesinas en Lima, Perú. Presidente del Instituto para el Estudio de la Cultura y Tecnología Andina - IECTA, y dirigente de varias organizaciones indígenas desde 1980. Ejecuta proyectos de reforestación, reproducción de vegas (bofedales), queñoas, yareta y otras plantas alto andinas. MACARENA BAEZA - Chile Investigadora, actriz y directora teatral, ha levantado una investigación pionera para la puesta en escena en Chile. Con el grupo “La Calderona” ha realizado numerosos proyectos de investigación que vinculan teatro, música y artes visuales para abordar repertorios del período barroco. Presentaciones en Chile, España, Bélgica, México y Argentina. En 2012 reciben el reconocimiento del Círculo de Críticos de Teatro por su proyecto “Teatro de Mujeres del Barroco”. MAURICIO GARAY - Chile Realizó sus estudios de Magíster en Composición y Guitarra en la Universidad Superior de Música de Gotemburgo, Suecia. Músico experimental e innovador que incursiona libremente en la preparación y reconstrucción de instrumentos tradicionales de América del Sur, como por ejemplo su última creación, el instrumento de cuerda pulsado Vihuela Andina, basado en el charango y la antigua vihuela de mano introducida por los españoles en el siglo XVI.
GRAN DIABLADA CORAZÓN DE ARICA - Chile Agrupación Social y Cultural, nace en 2014, en la ciudad de Arica, a partir del interés de un grupo de adultos, jóvenes y niños, por crear, desarrollar y representar la danza tradicional de la Diablada, la cual representa el origen y el principal símbolo del Carnaval de Oruro. Hoy en día nuestra agrupación cuenta con la participación de 110 bailarines, considerando a niños, jóvenes y adultos. JOSÉ LUIS MARTÍNEZ - Chile Doctor en Antropología social e Histórica. Profesor titular de la Universidad de Chile. Actualmente pertenece a la Comisión Nacional de Acreditación (CNA Chile), nombrado por CONICYT.
Sus investigaciones
se centran en el estudio de sociedades indígenas en América, en especial las andinas, abordando temáticas relacionadas con el funcionamiento de sistemas de registro y comunicación multisensoriales que permitieron la construcción de formaciones sociopolíticas en contextos multilingües. MIGUEL MILLANAO - Chile Sin formación musical alguna, a los 11 años comenzó a estudiar violonchelo como alumno integrante de la Orquesta de Cuerdas de Chonchi, en Chiloé. En 2013 gana el “Concurso de Solistas” de la Facultad de Artes de la Universidad de Chile” y en 2014 el de “Solistas del siglo XXI” de la Universidad Católica de Chile.
LEYLA NORIEGA - Chile Licenciada en Comunicación Social UFRO, Magíster en Ciencias de la Comunicación UTA. Diplomada en: Derechos Sociales Económicos y Culturales y Políticas Públicas, Derechos Humanos y Comunicación, y Periodismo de Investigación de la Universidad de Chile. Fundadora de la Red de Medios de los Pueblos, Asociación Mundial de Radios Comunitarias AMARC Chile. JOSÉ PÉREZ DE ARCE - Chile Investigador en el campo de la musicología, ilustrador y músico. Actuó en los grupos musicales “Círculos Cuadrados” y “Música de Jardín”. Como investigador ha escrito numerosas publicaciones acerca de la música indígena y la música prehispánica, destacando su libro “Música Mapuche”. Intérprete del guitarrón chileno de 25 cuerdas. Premio 2017 a la Trayectoria en Cultura tradicional Margot Loyola Palacios, en investigación y a su grupo La Chimuchina, en creación. CARLOS VALDEBENITO - Chile Músico con estudios en interpretación organística y organería, restauró los órganos de las Iglesias chilenas del Sagrado Corazón y la Luterana Alemana del Cerro Concepción de Valparaíso, de la Iglesia de San Pedro de Atacama y de la Catedral de Cusco en Perú. En colaboración diseñó la aplicación “Sistema Territorial de Registro para la Salvaguarda del Patrimonio Organístico de Chile”.
EMMA MARTÍNEZ - Colombia Artista plástica y sonora UPTC, Investigadora en CvLAC, Colciencias UPTC. Diplomada en Vigía del Patrimonio Cultural USTA. Investigadora de la obra musical de Luzmila Carpio. Escritora de literatura nativa. Cantante andina en Ecos Canto Ancestral. Forma parte de la organización de la Fiesta del Huan, Nuevo Ciclo Solar Muisca, Museo Arqueológico Eliecer Silva Celis, Sogamoso, Colombia. LUIS SARAUZ - Ecuador Nació y creció en Ibarra, localidad reconocida por su dedicación al arte de la madera (escultores, ebanistas, talladores de barroco grande o artesanía folclórica). Comenzó aprendiendo de su hermano mayor y después se especializó con grandes maestros de la Escuela Quiteña, de los cuales apenas quedan 2 o 3 maestros actualmente. Formó a su hermano Telmo quien, con honestidad y trabajo, realizó grandes obras en la Región de Arica y Parinacota contribuyendo a su riqueza patrimonial. SCARLETT O’PHELAN - Perú Reconocida historiadora y docente universitaria. Se destaca en la investigación del proceso emancipatorio peruano, que empieza en el siglo XVIII y llega hasta comienzos del siglo XIX. Actualmente es profesora principal de Historia, del Departamento de Humanidades de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP).
JUEVES 17 DE MAYO PONENCIAS ACADÉMICAS. SESIÓN 1: Descolonizando el Arte Casa Bolognesi. Yungay 304, esquina Colón 50. 08:30 - 09:00 hrs.
Inscripción.
09:00 - 09:20 hrs.
Pawa tradicional.
09:30 - 09:50 hrs.
José Pérez de Arce: “ Lakitas: un lenguaje
hecho de baile y música” - Chile.
10:00 - 10:20 hrs.
Roberto Flores: “Elementos representativos de la
Colección numismática de Cochabamba” - Bolivia.
10:30 - 10:50 hrs.
Emma Martínez: “Tras la Memoria por un paisaje
sonoro andino - El Canto Runa Simi de Luzmila
Carpio” - Colombia. 11:00 - 11:20 hrs.
Martin Quispe: “La presencia de Bailes
Tradicionales Andinos en el norte de Chile” - Bolivia.
11:30 - 11:50 hrs.
COFFEE BREAK
MESAS GENERATIVAS Casa Bolognesi. Yungay 304, esquina Colón 50. 1.- La olivocultura en la historia y desarrollo de Arica 12:00 - 12:50 hrs. Propósito: Generar un diálogo sobre la historia, cultura y economía de la olivocultura en el valle de Azapa. Objetivo: Puesta en valor y conservación de la olivocultura azapeña. Moderador: Magdalena Pereira, directora Festival Arica Barroca. Participantes: 1. Roxana Gardilcic, olivocultora. Sector Alto Albarracin, valle de Azapa. 2. Máximo Karl, olivocultor. San Cayetano, valle de Azapa.
2.- ¿Cómo restaurar un vino patrimonial en comunidad? 13:00 - 13:50 hrs. Propósito: Enamorar a los ariqueños con el valor patrimonial del vino de Codpa. Objetivo: Describir el valor del vino de Codpa desde la experiencia y sabiduría de productores/viñateros locales del valle. Moderador: Cristian Heinsen, director ejecutivo Fundación Altiplano. Participantes: 1. Betty Zavala, viñatera. Sector Ofragía, valle de Codpa. 2. Amador Soto, párroco y viñatero. Ladera de Malavia, valle de Codpa. 3. Juan Benítez, viñatero. Bodega Cachi Cachi, valle de Codpa. 4. Valdemar Romero, viñatero. Bodega El Tapial, valle de Codpa. 5. María Romero, viñatera. Bodega y viña Champale, valle de Codpa. 6. Freddy Gutiérrez, ejecutivo de Corfo. PROYECCIÓN DE PELÍCULA “BARROCO - UN VIAJE AL CORAZÓN DE AMÉRICA DEL SUR” 19:00 - 20:00 hrs. / Casa Bolognesi. Yungay 304, esquina Colón 50. ACTIVIDADES WAWA BARROCA 10:00 - 12:00 hrs. / Plaza Colón. Para que niñ@s de 7 a 12 años se enamoren del paisaje cultural de Arica y Parinacota a través del teatro y los cuenta cuentos... Inscripciones en contacto@aricabarroca.cl. FERIA NEO BARROCA 10:00 - 22:00 hrs. / Plaza Colón. Feria de Arte y Diseño Neobarroco a cargo de emprendedores locales, para promover la creación original en Arica y Parinacota.
PREMIOS DE FOMENTO: CONCURSO CREACIÓN NATIVA 20:00 - 20:30 hrs. / Plaza Colón. Presentación de los ganadores del Concurso Creación Nativa, en las líneas Orfebrería Nativa, Instalación Artística y Poesía Nativa. CONCIERTOS BARROCOS 20:30 - 21:30 HRS. / Catedral San Marcos de Arica. 20:30 hrs. Concierto de Violonchelo. Miguel Millanao - Chile. 21:00 hrs. Concierto de Charango. Agustín Alonso - Bolivia.
VIERNES 18 DE MAYO PONENCIAS ACADÉMICAS SESIÓN 2: Descolonizando las Culturas Casa Bolognesi. Yungay 304, esquina Colón 50. 08:30 - 09:00 hrs,
Inscripción.
09:00 - 09:20 hrs.
Vladimir Cruz: “Las imágenes de la evangelización:
La virgen del Cerro. Resistencia y artificio en el
barroco de Potosí” - Bolivia.
09:30 - 09:50 hrs.
Leyla Noriega: “La radio, herramienta para la
descolonización. Experiencia del taller de
radio indígena” - Chile.
10:00 - 10:20 hrs.
Scarlett O’Phelan: “Cuando casi se perdió el Perú.
La gran rebelión de los Andes o la culminación de
ciclos de revueltas menores, 1780 - 1781” - Perú.
10:30 - 10:50 hrs.
José Luis Martínez: “¿Cómo pensar lo colonial?.
Algunas respuestas andinas entre los siglos XVI y
XVII” - Chile.
11:00 - 11:20 hrs.
Carlos Valdebenito: “Recuperando el son olvidado:
Restauración del órgano de San Pedro de Atacama”
- Chile. 11.30 - 11:50 hrs.
Macarena Baeza: “Descolonizando cuerpos de
mujeres desde fragmentos, tachaduras y desechos”
- Chile. 12:00 - 12:20 hrs.
CÓCTEL ANDINO.
MESA GENERATIVA Casa Bolognesi. Yungay 304, esquina Colón 50. 1.- Ruta de las Misiones: “Iglesias Andinas de Arica y Parinacota ¿Patrimonio Mundial UNESCO? - Perú/ Bolivia/ Chile 12:30 - 13:50 hrs. Propósito: Iniciar el diálogo hacia la posible declaratoria de Iglesias del Norte de Chile como Patrimonio Mundial Unesco. Objetivos: Lanzamiento expediente preliminar Unesco - Iglesias del Norte, comprometido en Programa de reforzamiento modelo de Gestión Ruta de las Misiones Región XV. Modera: Andrés Aninat, jefe de taller de Arquitectura. Participantes: 1. Ángel Guillén, arquitecto experto en Patrimonio, Perú. 2. Marcelo Vargas, director ejecutivo Plan Misiones de Chiquitania, Bolivia. 3. Moisés Salces, alcalde de San Ignacio de Velasco, Bolivia. 4. José Barraza, profesor de Historia, ex director del Consejo Regional de la Cultura y de las Artes, Chile.
CLÍNICAS MUSICALES Catedral San Marcos de Arica 10:00 - 10:45 hrs.
Clínica Musical de Charango. Agustín Alonso - Bolivia.
11:00 - 11:45 hrs.
Clínica Musical de Vihuela andina. Mauricio Garay -
Chile. Para encantarse de la música del sur andino, para estudiantes de 12 a 99 años. Inscripciones en contacto@aricabarroca.cl. FERIA NEO BARROCA 10:00 - 22:00 hrs. / Plaza Colón. Feria de Arte y Diseño Neobarroco a cargo de emprendedores locales, para promover la creación original en Arica y Parinacota. ACTIVIDADES WAWA BARROCA 10:00 - 12:00 hrs. / Plaza Colón. Para que niñ@s de 7 a 12 años se enamoren del Paisaje Cultural de Arica y Parinacota a través del teatro y los cuenta cuentos... Inscripciones en contacto@aricabarroca.cl. CHARLA MAGISTRAL: LUIS SARAUZ - ECUADOR “EL CORAZÓN DEL BARROCO ANDINO PLASMADO EN LA OBRA DE TELMO SARAUZ” 19:00 - 20:00 hrs. /Plaza Colón. PASARELA NEO BARROCA 20:00 - 20:30 hrs. / Plaza Colón. Los diseñadores de la feria Neo Barroca nos muestran pasarela de diseños originales con identidad regional.
CONCIERTOS BARROCOS 20:30 - 21:30 HRS. / Catedral San Marcos de Arica. 20:30 hrs. Concierto de Vihuela andina. Mauricio Garay - Chile. 21:00 hrs. Relato de la diablada. Gran Diablada Corazón de Arica - Chile.
SÁBADO 19 DE MAYO CONCIERTOS DE LA RUTA DE LAS MISIONES EN PACHAMA 12:00 - 17:00 hrs. / Templo andino de San Andrés de Pachama. 12:00 - 12:30 hrs.
Bienvenida en comunidad.
13:15 - 14:50 hrs.
Almuerzo en comunidad.
15:00 - 15:20 hrs.
Concierto de Violonchelo. Miguel Millanao - Chile.
15:30 - 16:00 hrs.
Concierto de Charango. Agustín Alonso - Bolivia.
16:00 - 17:00 hrs.
Baile de la comunidad.
17:00 hrs.
Cierre y retorno.
Concierto en catedral San Marcos de Arica, 2017.
ACTIVIDADES TALLER DE ARTESANÍA PATRIMONIAL. ESCUELA TALLER “SARAÑA” Taller de Arte para las/os interesados en apoyar la promoción del turismo responsable de las comunidades andinas de la región de Arica y Parinacota. EXPOSICIÓN EN HOMENAJE AL MAESTRO TALLADOR TELMO SARAUZ Presentación del arte del maestro ecuatoriano en tallado de madera, Telmo Sarauz, en plaza Colón.
Talleres de Artesanía, 2018.
Telmo Sarauz, Maestro retablista. Fundación Altiplano.
Actividades WAWA, 2017