NT 2026 – blå

NYA TESTAMENTET

DET HELIGA LANDET PÅ JESUS TID

Caesarea Filippi

GALILEEN

Jerusalem under Jesus tid Utökat stadsområde under Herodes Agrippa Modern stadsmur

Kafarnaum Kana Galileiska sjön

MEDELHAVET

Nasaret

dje Tre

ren

mu

t

Betsatan dammen ure m a r And niaAntoingen n t s fä

Po r

Caesarea

DEKAPOLIS Jordan

Port

Första s Herode palats

muren EN

D TA ES

VR Ö

PEREEN

Moderna landsgränser är angivna för att underlätta orienteringen.

Port Port

Gihonkällan

EN

AD ST

t

rgård rnas fö Kvinno rd å ns förg Männe t re a Alt

Por t

N N OM

Po r

Hesekiels tunnel Siloadammen

Port

DA LEN

Jerusalem på kung Davids tid var mycket mindre än staden är i dag. Den bestod troligtvis bara av remsan till höger om Tyropeondalen upp till tempelfundamentet. Salomo utvidgade staden en bit norrut när han byggde templet. Övre staden låg högre än nedre staden. I övre staden bodde överklassen och präster­skapet. Här låg överstepräst Kajafas hus. Nedre staden var mer tätbefolkad.

Det allra

Port

IDUMEEN

Döda havet

JUDE ENS Ö KEN

Betania Betlehem

I H

JUDEEN

E

DR

Getsemane

NE

Jeriko Jerusalem

Teater

Port

OLIVBERGET

ÅNG S PELARG SALOMO

Emmaus

EN TYROPEONDAL

Sykar

Joppe

Port

SAMARIEN

Golgota

Port

Samaria

Port

Port

elTemp et d områ

KIDRONDALEN

Nain

Sköna porten

te

heligas

darnas Icke-ju ård förg EN

G RGÅN

A PEL A

LIG KUNG Port

Östra porten

Port

NYA TESTAMENTET NT 2026

Svenska bibelsällskapets översättning

JOHANNES UPPENBARELSE Inledning och hälsning Detta är Jesus Kristus uppenbarelse, som Gud gav honom för att visa sina tjänare vad som snart ska ske. Och han gjorde den känd genom att sända sin ängel till sin tjä­ nare Johannes, 2som har vittnat om Guds ord och burit fram Jesus Kristus vittnesbörd, om allt han fick se. 3Salig är den som läser upp profetians ord och saliga är de som lyssnar till dem och håller fast vid det som står skrivet i den, för tiden är nära.

4 Från Johannes till de sju församlingarna i Asien. Nåd och frid till er från den som är och som var och som kommer, och från de sju andarna som står inför hans tron 5och från Jesus Kristus, det trovärdiga vittnet, den förstfödda från de döda och härskaren över jordens kungar. Han som älskar oss och har löst oss från våra synder med sitt blod 6och som har gjort oss till ett kungarike, till präster åt sin Gud och Far – honom tillhör härlig­ heten och makten i evighet. Amen.

7 Se, han kommer med molnen, och allas ögon ska se honom, också deras som har ge­ nomborrat honom, och jordens alla stammar ska jämra sig över honom. Ja, amen.

8 »Jag är Alfa och Omega«, säger Herren Gud, »den som var och den som är och den som kommer, Allhärskaren.«

1

1

Johannes syn på ön Patmos Jag, Johannes, som är er bror och som i Jesus delar lidandet, riket och uthålligheten med er, befann mig på ön Patmos för Guds ords 9

och Jesus vittnesbörds skull. 10På Herrens dag kom Anden över mig och bakom mig hörde jag en röst, stark som en trumpet, 11som sa: »Skriv ner det du ser i en bokrulle och sänd den till de sju församlingarna, till Efesos, Smyrna, Pergamon, Thyatira, Sardes, Fila­ delfia och Laodikeia.« 12 Jag vände mig om för att se vems röst som talade till mig. Och när jag vänt mig om såg jag sju lamphållare av guld 13och mitt ibland lamphållarna någon som liknade en Människoson, klädd i en fotsid dräkt med ett guldbälte runt bröstet. 14Hans huvud och hår var vitt som ull, vitt som snö, och hans ögon var som flammande eld. 15Hans fötter liknade skinande brons som glöder i en smältugn, och hans röst var som rösten av stora vatten.

16 I sin högra hand höll han sju stjärnor och ur hans mun kom ett skarpt, tveeggat svärd; hans ansikte var som solen när den skiner med all sin kraft.

17 Och när jag såg honom föll jag ner som död vid hans fötter, och han lade sin högra hand på mig och sa: »Var inte rädd. Jag är den första och den sista 18och den som lever.

Jag var död, men se, jag lever i all evighet och jag har nycklarna som hör till Döden och Dödsriket. 19Skriv därför ner vad du har sett och vad som är och vad som ska ske härefter.

20 Detta är hemligheten med de sju stjärnorna som du har sett i min högra hand, och med de sju lamphållarna av guld: de sju stjärnorna är de sju församlingarnas änglar och de sju lamphållarna är de sju församlingarna.

Uppenbarelseboken

295

2:21

BREVEN TILL DE SJU FÖRSAMLINGARNA (Uppenbarelseboken 2:1–3:22)

Anden säger till församlingarna. Den som segrar ska aldrig skadas av den andra döden.

Brevet till Efesos Skriv till ängeln för församlingen i Efesos: Så säger han som håller de sju stjärnorna i sin högra hand, han som går omkring bland de sju lamphållarna av guld: 2Jag känner dina gärningar, din möda och din uthållig­ het, och jag vet att du inte kan uthärda onda människor. Du har prövat dem som kallar sig apostlar men inte är det, och du har funnit att de är falska. 3Du är uthållig och du har uthärdat mycket för mitt namns skull utan att tröttna. 4Men detta har jag emot dig: att du har övergett din första kärlek. 5Kom därför ihåg varifrån du har fallit, och omvänd dig och gör sådana gärningar som du gjorde förr. An­ nars kommer jag till dig och flyttar din lamp­ hållare från dess plats, om du inte omvänder dig. 6Men den förtjänsten har du: att du hatar nikolaiternas gärningar, vilket också jag gör.

7 Du som har öron, hör vad Anden säger till församlingarna. Den som segrar ska jag ge att äta av livets träd, det som står i Guds paradis.

Brevet till Pergamon Och skriv till ängeln för församlingen i Perga­mon: Så säger han som har det skarpa, tveeggade svärdet: 13Jag vet var du bor, där Satan har sin tron. Du håller fast vid mitt namn och har inte förnekat tron på mig, inte ens under de dagar då Antipas, mitt trogna vittne, dödades hos er, där Satan bor. 14Men jag har något emot dig: att du har några där som håller fast vid Bileams lära, han som lärde Balak att få Israels barn på fall, så att de åt kött som off­ rats till avgudar och ägnade sig åt horeri. 15På samma sätt har också du sådana hos dig som håller fast vid nikolaiternas lära. 16Omvänd dig därför, annars kommer jag snart till dig och strider mot dem med svärdet från min mun. 17Du som har öron, hör vad Anden säger till församlingarna. Åt den som segrar ska jag ge av det dolda mannat, och jag ska ge den människan en vit sten, och på stenen står ett nytt namn skrivet, som ingen känner utom den som får det.

Brevet till Smyrna Och skriv till ängeln för församlingen i Smyrna: Så säger den första och den sista, han som var död och blev levande igen: 9Jag känner ditt lidande och din fattigdom, fast du är rik, och vet att du smädas av dem som kallar sig judar men inte är det, utan är en Satans syna­ goga. 10Var inte rädd för vad du ska få utstå.

Se, Djävulen ska kasta vissa av er i fängelse så att ni prövas, och ni kommer att lida i tio da­ gar. Var trogen intill döden, så ska jag ge dig livets seger­krans. 11Du som har öron, hör vad

Brevet till Thyatira Och skriv till ängeln för församlingen i Thya­tira: Så säger Guds Son, han vars ögon är som flammande eld och vars fötter liknar skinan­ de brons: 19Jag känner dina gärningar – din kärlek och din trofasthet, ditt tjänande och din uthållighet – och jag vet att dina sista gär­ ningar är större än de första. 20Men detta har jag emot dig: att du låter kvinnan Isebel hål­ las, hon som kallar sig profet och undervisar och vilseleder mina tjänare att ägna sig åt ho­ reri och äta kött som offrats till avgudar. 21Jag

2

8

1

12

18

Italien

Bulgarien

SVARTA HAVET Georgien

NordMakedonien

Rom

Albanien

Filippi Thessaloniki

GALATIEN

Grekland

Armenien

Turkiet

MEDELHAVET

Korinth

Efesos

Kolossai

Syrien Cypern

Pales tina nien

Libanon

Egypten

Israel

Jorda

ROMARBREVET Paulus längtar efter att få komma till Rom – han har inte grundat församlingen där men vill besöka den under sin planerade missionsresa till Spanien. Han vill också undervisa, eftersom han har fått veta att det finns stridigheter i församlingen. De kristna är bland annat oense om huruvida icke-judar behöver följa den judiska lagen. Paulus pekar på att nåden gäller alla: »Alla har ju syndat och står utan Guds härlighet, men som en gåva blir de rättfärdiga av hans nåd.« Någon resa till Spanien verkar inte ha blivit av. Paulus kom dock till Rom, om än som fånge. Det är möjligt att han också avrättades där.

FILIPPERBREVET »Jag tackar min Gud varje gång jag tänker på er.« Paulus sitter i fångenskap i Rom när han skriver till de kristna i Filippi, men hans glädje går inte att ta miste på. De har skickat en medarbetare med pengar hela vägen till Rom för att hjälpa Paulus, och han är glad över deras omsorg. Oavsett om han är fri eller fånge, om han är mätt eller hungrig, fortsätter han att berätta om Gud. »Allt förmår jag genom honom som ger mig kraft.«

Saudiarabien

ET AV

KORINTHIERBREVEN Paulus har tillbringat mycket tid i Korinth och har starka band till de kristna där (Apg 18). Men församlingen har fått problem. De kristna har bland annat delat upp sig i olika grupper, de drar varandra inför domstol, de är oense om vilken mat man får äta och de låter några sitta hungriga när de firar Herrens måltid. Paulus tillrättavisar dem och påminner om att de hör ihop. »Ni utgör Kristus kropp och är var för sig delar av den.«

H DA RÖ

THESSALONIKERBREVEN I Thessalonike möter Paulus och hans medarbetare Silas både framgång och motstånd. Många blir kristna, men deras förkunnelse att Jesus är kung leder till upplopp och anklagelser om att de är illojala mot den romerske kejsaren. (Apg 17) De tvingas därför fly. Men de kristna i staden ger inte upp trots att de också blir förföljda. Paulus ger dem beröm och uppmanar dem: »Var alltid glada, be ständigt, tacka Gud i allt.«

EFESIERBREVET Efesos är en myllrande storstad och Artemis­templet gör staden till ett religiöst centrum. När Paulus kommer hit blir det dramatik med ande­utdriv­ning, bokbål och upplopp. (Apg 19) Senare skriver han till de kristna i staden och påminner dem om att lägga bort sina gamla liv. »Ni var ju förut mörker men är nu ljus i Herren. Lev som ljusets barn.«

GALATERBREVET »Ni tanklösa galater! Vem har förhäxat er?« Paulus är upprörd när han skriver till de kristna i Galatien.

Han har fått veta att några i församlingen hävdar att icke-judar som vill vara kristna måste omskära sig. Paulus förklarar att det inte finns några sådana krav, de hör redan ihop i Guds gemenskap. »Här är inte jude eller grek, inte slav eller fri, inte man och kvinna. Alla är ni en enda i Kristus Jesus.«

KOLOSSERBREVET Det är en medarbetare till Paulus som har grundat församlingen i Kolossai, så han har inte mött dem han skriver till. Men han har fått höra om deras trofasthet och kärlek och skriver till dem för att uppmuntra och undervisa dem. Han vill försäkra sig om att de inte låter sig lockas bort från Jesus utan står stadiga i sin tro. »När ni nu har tagit emot Kristus Jesus, Herren, lev då i honom.«

Moderna landsgränser är angivna för att underlätta orienteringen.