Kyrkmyller

KYR

L L E R Y M K

Argument

K YR K Y M LL ER

Först publicerad på norska av IKO-Forlaget, Oslo www.iko.no Originalets titel: Kirkemyldreboka © IKO-Forlaget, 2021 © Svensk utgåva: Argument Förlag, 2022 Alla rättigheter förbehållna Illustrationer: Morten N. Pedersen Översättning: Kristina Reftel Formgivning: Strøk design Text och idé: Helene Horsfjord och IKO-Forlaget Text »Till barnet«, s 25–28: Martina Hansson och Helena Ånestrand Utgiven med bidrag från Samfundet Pro Fide et Christianismo (Kyrkoherde Nils Henrikssons stiftelse) ISBN: 978-91-7315-620-2 Tryck: Dardedze holografija SIA

N VA

ENMÄRK

Trycksak 3041 0971

E

T

S

Argument Förlag, Annebergsvägen 4, 432 48 Varberg 0340-69 80 00 • info@argument.se • www.argument.se

V ä l k o m m e n t i l l k yr k a n !

I en kyrka händer det mycket! Det kommer du att upptäcka i den här boken. Du får också se många av de saker som finns i en kyrka.

Det lilla lammet Krullis har gömt sig i varje bild – kan du hitta honom? Kanske har han gått vilse och behöver bli hittad?

Kru

llis

Du kan också leta efter de två kyrkmössen Vilma och Fred. De rymde från en cirkus eftersom de hölls instängda i en bur. Nu bor

k yr

k m ö ss e n

de i en kyrka, men de gillar att besöka andra kyrkor också. Det är spännande, för alla kyrkor ser olika ut.

Kanske hittar du en kyrka som liknar den som finns i närheten där du bor, eller en annan som du har varit i.

JULSA

svent d A ake st

psa l

m tav l a

t ec k n i n g

Krullis

krubba

spindel

M LING

lå m at

da

l j u s s ta k e

stj ä r n a

Bibel

so cka

l j u sb ä r a r e

Kalk

VI FIRAR

tuskris ljus

nall

e bj ö r n

Fred

äpple Ko r s

NATTVARD

O b l at

Noter

ljus

bärare

böne uka kr

UgglA

Krul

lis

Ba by

K r i st

vaRDAG I

us-

m o nogram

äpple

K at t

Muffins

K a f f e ko p p

KyRK aN

g i ta r r

l j u sb ä r a r e

trumma

Hammare

kru

llis

Knop

Till den vuxne Att kliva in i en kyrka kan kännas trevligt, konstigt, högtidligt, roligt, sorgligt. För så är det med kyrkan – där inne ryms hela livet.

Kyrkmyller bjuder in ​​både barn och vuxna till detta stora och spännande universum.

Du kan titta på och prata om allt som kan hända i en kyrka, och allt det spännande som finns där. Boken är utformad så att barn först kan titta på huvud­ elementen i kyrkorum och kyrkliga aktiviteter för att sedan upptäcka och känna igen fler och fler detaljer.

Det händer mycket i en kyrka, både på vardagar och på söndagar. En del är alldeles vanligt, annat är stämningsfullt och något kanske inte är helt planerat. Kyrkmyller vill visa att kyrkorna är fulla av liv, inte platser där barn bara ska sitta stilla i bänkarna.

Kyrkor har många föremål med olika funktioner och symbolik. »Vad ser du och vad känner du igen?

Vet du vad föremålen heter och vad de används till?« Sådana frågor hjälper barnet att känna sig hemma och att möta kyrkorummet och det som händer där med nyfikenhet och öppenhet.

Kyrkorna i boken är från olika epoker och har olika arkitektur och interiörer. Det kan vara spännande att se dessa skillnader, och att fundera på om du känner till någon kyrka i din närhet som liknar dessa.

Du hittar saker på bilderna som inte hör hemma i en kyrka. Eller kanske hör de dit ändå, eftersom Gud bryr sig om allt i våra liv? Detta kan vara fint att reflektera över för både vuxna och barn.

På följande sidor får du som vuxen förslag på vad du kan prata med barnet om medan ni tittar på de olika uppslagen.

TILL BARNET DOP o ch PÅSK

Påsken är en stor högtid i kyrkan. Då minns vi att Jesus dog på korset för människornas skull, och firar att han blev levande igen på den tredje dagen. Vi firar livets seger över döden och ljusets seger över mörkret.

Ser du den vita dräkten som barnet som döps har på sig? Den är alldeles för stor. Det är för att påminna om att vi inte behöver kunna allt om Gud och kyrkan för att bli döpta. Utan vi får växa och lära oss mer ju äldre vi blir.

För länge sedan var det vanligt att ha dop i samband med påskfirandet. Har du varit med om ett dop någon gång? Dopet är ett sätt att välkomna någon in i Guds familj, ett sätt att visa att den personen är Guds barn. Prästen häller lite vatten på barnets huvud och säger: »Jag döper dig i Faderns, Sonens och den helige Andes namn.« Alla som vill kan få bli döpta, både barn och vuxna.

När man döps får man ett dopljus som påminner om Jesus som sa: »Jag är världens ljus.« (Johannes 8:12) När ljuset har brunnit ner kan man få ett nytt dopljus i kyrkan.

Om du är döpt: Be någon som var med berätta om hur det gick till!

BÖN: Tack, Gud, att vi får vara dina barn.

Amen.

TAC KSÄGELSEFEST

Det finns mycket att vara glad och tacksam över.

I kyrkan har människor i många hundra år tackat Gud i samband med skörden av potatis, frukt och grönsaker på hösten. Kanske har du något du skulle vilja tacka Gud för?

Vi kan visa vår tacksamhet på olika sätt. Någon kanske vill sjunga och dansa. En annan vill säga tack med ord. Ett annat sätt att visa tacksamhet är att dela med sig av det man har till andra.

På bilden ser du människor som delar med sig.

Några sjunger och spelar, några har bakat, några har tagit med sig blommor och grönsaker från trädgårdslandet. Vilka fler sätt kan du komma på att visa tacksamhet?

På bilden får barnen ta emot en bibel. I Bibeln kan vi läsa att Gud har skapat världen och att Gud älskar alla människor. Om du vill ha en egen bibel kan du fråga din församling.

BÖN: Tack, Gud, för allt fint du ger oss.

Amen.

JULSAMLING

När det är jul firar vi Jesus födelsedag. På bilden ser du barn som kommer till kyrkan för att få höra om hur det gick till när han föddes.

Maria och Josef hade rest långt och kommit fram till Betlehem. Det var snart dags för Maria att föda. Det fanns inte plats för dem på något hotell, men de hittade en varm, skön plats i ett stall. Där föddes Jesus – ett alldeles vanligt litet barn men samtidigt Guds son.

Ute på ängen fanns herdar som vaktade fåren.

De fick besök av änglar som berättade att Jesus var född. Herdarna skyndade till stallet och blev de första som fick träffa Jesus. Vad tror du att de sa när de fick se Jesus?

För 800 år sedan levde munken Franciskus. Han ville att alla i hans stad Assisi skulle förstå hur det gick till när Jesus föddes, så han lät bygga ett stall med en krubba. Och så fick några spela teater och sjunga och berätta om den första julen. Och det har människor fortsatt med ända sedan dess. Har du också varit med om ett julspel? Vad skulle du vilja vara? En åsna kanske, eller en kamel?

Har du en egen julkrubba att sätta upp hemma?

BÖN: Tack, Gud, för att Jesus kom till oss och att vi får fira jul. Amen.

VI FÖRBEREDER GUDSTJÄNSTEN

Det ska bli gudstjänst i Guds hus. Någon sätter fina blommor på altaret. En annan sätter upp siffror på en tavla så att alla vet vilken sång som ska sjungas. En tredje tänder ljusen i den stora ljuskronan. Snart börjar gudstjänsten! Då ringer den stora kyrkklockan.

Alla är välkomna. Det är fint att få vara tillsammans med Gud och med varandra.

När vi samlas i kyrkan sjunger vi och ber till Gud. Prästen berättar om hur mycket Gud älskar oss. Vi läser i Bibeln om Jesus och samlar in pengar till dem som behöver hjälp. Sedan kanske det blir fika?

På bilden ser du många som förbereder gudstjänsten på olika sätt. Om du var med, vad skulle du vilja göra?

Kyrkor kan vara fyllda av spännande saker! Ser du krubban som är undanställd uppe på vinden?

BÖN: Tack för att vi får vara tillsammans med dig, Gud, och att du hör oss när vi ber.

Amen.

SEMESTERTID

Det finns kyrkor över hela världen. Många som är ute och reser passar på att besöka kyrkan på platsen de kommer till. Till kyrkan är alla välkomna.

På bilden är det många som kommit till kyrkan för att titta eller bara få en stund med Gud. Vem skulle du vilja vara? Ser du barnet som inte vill gå hem? Eller barnet som ligger på golvet och tittar upp i taket?

Kyrkor kan se väldigt olika ut, men några saker kan man känna igen i alla kyrkor. Det finns till exempel kors i alla kyrkor. Korset påminner oss om Jesus. Hittar du korset i kyrkan på bilden?

I kyrkan samlar man in pengar till människor som behöver hjälp. Det kallas kollekt. Förr i tiden samlade man pengarna i stora kistor med lås. Nu för tiden kan man ge pengar i en kollektbössa, som ser ut som en påse eller en korg, eller så kan man swisha pengar från sin mobil. Kan du hitta kollektbössan på bilden?

BÖN: Tack, Gud, för att alla människor är välkomna till ditt hus. Amen.

KONFIRMATION

När man är 13 eller 14 år kan man få bli konfirmand i kyrkan. Konfirmander träffas i kyrkan för att prata om livet, Gud och den kristna tron. De får lära sig mer om Gud och höra berättelserna om Jesus. Kan du någon berättelse om Jesus?

På bilden är det konfirmation och konfirmanderna får berätta vad de har lärt sig under den här tiden. De får också berätta om de vill fortsätta leva med Gud. Släkt och vänner kommer för att fira och det är en glad dag.

Konfirmanderna har fina, vita kläder på sig.

Minns du barnet som döptes i en lång, vit dräkt?

Konfirmandkåpan påminner om dopdräkten, men nu är den i rätt storlek. Nu har konfirmanden vuxit och lärt sig om Gud och kyrkan.

Förr i tiden räknades man som vuxen när man hade konfirmerat sig. Då fick pojkarna börja ha på sig vanliga byxor i stället för kortbyxor, och flickorna fick ha hatt på huvudet i stället för sjalett.

Konfirmanderna får en egen bibel att ha med sig i livet. Jesus säger: »Jag är med er alla dagar till tidens slut.« (Matteus 28:20) BÖN: Tack, Gud, för att du är med oss hela livet. Amen.

VI FIRAR NATTVARD

I en del gudstjänster firar vi nattvard. Då dukar prästen fint med bröd och vin på altaret, bordet längst fram i kyrkan.

Den som deltar i nattvarden får ta emot lite bröd och vin av prästen. Brödet kallas för oblat.

Sista kvällen innan Jesus dog samlade han sina närmaste vänner, lärjungarna, för att äta med dem. Då bad han dem att fortsätta äta en sådan måltid tillsammans för att komma ihåg honom. Därför firar kristna över hela jorden nattvard, för att minnas att Jesus dog på korset för att ge människorna evigt liv.

Ser du konfirmanderna på bilden? De ser glada ut. Kanske ska de få ta emot nattvarden för första gången?

Att be är att prata med Gud. Det kan du göra var som helst, och du kan säga precis vad du vill till Gud. Många tycker om att be i kyrkan. Där kan man ofta tända ljus för någon man vill be för. Man kan också skriva ner sin bön på en lapp. Kan du hitta barnet som lägger sin bön i bönekrukan?

Har du något du skulle vilja prata med Gud om?

BÖN: Tack, Gud, för att du är nära oss. Tack för att du lyssnar på oss. Amen.

ALLA HELGONS DAG

På alla helgons dag går många till kyrkogården för att göra fint på någons grav. Många tänder ljus eller lägger en blomma på graven. Vi minns dem som inte längre finns kvar hos oss.

Vi saknar den som är död. Det kan kännas sorg­ligt, men också fint att få tänka på den vi saknar. Och vi kan trösta varandra. Känner du någon som har dött?

I en del länder tar man med sig picknick till kyrkogården för att vara tillsammans och minnas den som har dött. På bilden blir några bjudna på kaffe. Kan du hitta dem?

Det kan vara fint att gå till en kyrkogård på allhelgonakvällen och titta på alla ljus som brinner.

Samma vecka som det är alla helgons dag firar många också Halloween. Ser du barnen som är utklädda och säger: »Bus eller godis?«?

BÖN: Tack, Gud, för att du tar hand om den som har dött och för att du tröstar oss när vi är ledsna. Amen.

Vardag i kyrkan

Kyrkan är mer än ett hus. Kyrkan är också alla människor som vill komma och vara med. På bilden ser du att det är mycket som händer i kyrkan.

Ser du scouterna som övar knopar och barnen som spelar instrument? Kanske ska de vara med och spela på söndagens gudstjänst. Vad skulle du vilja göra i kyrkan?

I kyrkan kan du träffa många nya kompisar. Där får vi vara tillsammans med Gud och med varandra. Ibland gör människor i alla olika åldrar något roligt ihop.

I kyrkan hjälps vi åt. Någon kokar kaffe, någon annan berättar en historia, någon målar en vägg och ytterligare någon tröstar den som är ledsen.

Alla behövs!

Finns det någon kyrka där du bor?

På bilden kan du se att det är många barn i kyrkan, både stora och små. I Bibeln kan vi läsa om hur Jesus sa: »Låt barnen komma hit till mig och hindra dem inte, Guds rike tillhör sådana som de.« (Lukas 18:16) På bilden finns det också ett ljus med en speciell symbol på: . Symbolen kallas för Kristusmonogrammet och består av de första bokstäverna i namnet Jesus om man stavar det på grekiska.

BÖN: Tack, Gud, för att du är med oss både i vardag och fest. Hjälp oss att ta hand om varandra. Amen.

SORG O CH GLÄDJE

Livet är fullt av både glada och sorgliga dagar.

Men Gud har lovat att alltid vara med oss och att inte lämna oss ensamma.

Nu är det begravning i kyrkan. Det är någon som har dött. Många är ledsna och saknar den som är död. På en begravning får man tacka för den människans liv och överlämna honom eller henne till Gud. Gud tar hand om oss i livet och i döden. En dag kommer vi att ses igen, i Guds himmel.

Har du varit på en begravning någon gång? Hur var det?

BÖN: Tack, Gud, för att vi får komma till dig när vi dör. Amen.

Nu ska det bli bröllop! Det är en stor glädjefest.

Två människor älskar varandra och vill leva ihop.

De vill säga »ja« till varandra både inför Gud och inför släkt och vänner.

Har du varit på ett bröllop någon gång? Hur var det?

BÖN: Tack, Gud, för min familj. Amen.

S

BIBE

d e t f i n n s s å m å n g a o l i k a k yr k o r . va d h ä n d e r inuti dem? va d k a n d u s e o m d u t i t ta r i n ? va d h e t e r d e o l i k a f ö r e m å l e n i e n k yr k a ?

L

KO R

A

P SA L M T AV L

Dop

LJUS

RE

Där händer det alltid en massa saker, både vardagar, söndagar och vid olika högtider.

Kyrkan är full av liv!

Men kyrkan kan också kännas lite hemlighetsfull, med många ovanliga föremål och symboler. Följ med in och utforska kyrkan! Vi hoppas att det ska bli ett trevligt och roligt besök.

N VA

ENMÄRK

Trycksak 3041 0971

E T

S

LJU

SB

Ä

RA

I den här boken får du följa med in i kyrkan.

www.argument.se