Arenilla 8

Ejemplar de colección

Revista

Villa Victoria, un lugar con distinción

Publicación bimestral ■ Distribución gratuita ■ No. 8 ■ Diciembre 2018 - Enero 2019 ■ Comitán de Domínguez, Chiapas, México

Diciembre 2018 - Enero 2019

2 mil ejemplares Distribución Gratuita Alejandro Molinari Director General

Roberto Carlos Espinosa Vásquez Director Comercial Dora Patricia Espinosa Vázquez Editora Ejecutiva Patricia Alcázar Relaciones Públicas Fotografía de portada: Carlos Gordillo Modelo: Adriana Bermúdez Avendaño NUESTRAS REDES facebook.com/Arenillarevista Twitter: @arenillarevista instagram.com/arenillarevista 9631266418 9631043955 arenillarevista@gmail.com Para eventos sociales, ventas y publicidad 9632365050

E D I T O R IA L La navidad es una fecha singular. Los niños y adultos la celebramos con renovado entusiasmo. En Comitán, hace años, los niños esperaban la llegada de un personaje especial: El viejito de la Noche Buena. Este viejito amable, afectuoso, que luego tomó la imagen de Santa Clos, era quien hacía las delicias de los pequeños de las casas porque era quien dejaba los regalos en la orilla del nacimiento (ahora, Santa los deja al pie del árbol).

No todos los árboles son de plástico, aún existe la tradición de colocar ramas de ciprés o de romerillo. El uso de ramas evita que se talen los árboles.

A pesar de los cambios que se han dado en el tiempo, Comitán y la región siguen celebrando la navidad con características especiales. Las tradicionales hojuelas aún reciben el nombre de “Pañalitos del niño Jesús” y siguen siendo regadas no sólo con miel o azúcar sino también con temperante. El color rojo del temperante va muy a tono con los festejos decembrinos.

De igual manera, en las casas comitecas no se sirve pavo en la cena del veinticuatro, se sigue sirviendo jolote relleno o rellenado.

En muchas casas todavía se elaboran nacimientos donde el lago es un espejo circular, los caminos se hacen con aserrín, y las piedras están adornadas con pashte y con lama, que los indígenas traen de la montaña.

Como en muchos lugares del mundo, Comitán celebra todavía con emoción el motivo esencial de la navidad: el nacimiento del niño Dios. Por esto vemos en las calles a grupos de personas que llevan una imagen del niño aún desnudito y piden posada. La procesión se acompaña de cantos (antes los hacían en latín) y con velitas en las manos o con luces de bengala. Las calles comitecas se llenan de una luz discreta, sugerente y asombrosa.

ARENILLA-Revista desea lo mejor a todos sus lectores y patrocinadores, que esta navidad huela a romerillo y tenga el sabor de la hojuela rociada con temperante; y que el 2019 sea un cántaro del que mane luz bendita para cada uno de sus hogares. ¡Que viva Comitán! ¡Por siempre!

Este ejemplar está en tus manos gracias al patrocinio de: San Marcos, San José Clínica, Crearte en Madera, Auditivos de Comitán, Hotel Posada del Ángel, Dr. Rubén Sánchez, Panadería La Espiga de Oro, Ipesa Pinturas, Técnica Dental Avanzada, Proveedora Cultural de Comitán, La Casa del Suéter, Boutique María Bonita, Mueblibebé, Moo Duk Kwan, Terapeuta holística Lulú Gálvez, Grúas Castillo, Farmacia La Moderna, Dra. Lilia Guadalupe Baños Bermúdez, Restaurante Los Hidalgo, Elegance Jeygan, Tlapalería La Comiteca, Abarrotes San Luis, Café La Magnolia, Restaurante La Casita, El Dorado, Universidad Mariano Nicolás Ruiz Suasnávar, Óptica Mayuan, y Restaurante El Patio de mi Casa.

Empresas comprometidas con el desarrollo cultural de Comitán y la región.

/arenillarevista

3

Zaguán

Farmacia La Moderna, 133 años de tradición Carlos Antonio Rivas López La Moderna, S. A. (antes La Moderna de Occidente), surge en una época donde las condiciones socioeconómicas de la región apuntaban a un desarrollo de prosperidad pese a los conflictos políticos militares. Calles bien definidas, amplias plazas, introducción de algunos servicios básicos como el agua potable y la luz eléctrica. La construcción de edificios públicos como el de la Municipalidad, el de Gobernación Departamental que en su tercer nivel le fue instalado un reloj de fabricación suiza y que fue comprado en Alemania. La construcción de la Catedral, donde cabe mencionar lo siguiente: Es fama que el oro añadido al bronce asegura una aleación susceptible de dotar a la futura campana de un timbre claro y sonoro en la voz, razón que explica el énfasis con que muchos huehuetecos de antaño se ufanaban de haber contribuido con anillos, monedas acuñadas, prendedores, aretes y cadenas del precioso metal, al loable fin de hacer más dulce y puro el canto de las eternas bullangueras… (extracto tomado del libro La Catedral de Horacio Galindo Castillo – segunda edición 31/05/1990.)

En aquella época (hace 133 años) los boticarios contaban con aparatos e instrumentos para fabricar una diversidad de productos, como jarabes o ungüentos. La atención era personalizada, se podía llegar con toda confianza a una botica y preguntar al profesional sobre la fórmula que mejor le podía combatir la enfermedad que padecía.

Las boticas se instalaban en lugares abiertos, cerca de las plazas y debían contar con un área de preparación, un despacho, mostrador amplio de madera, con anaqueles

4

Mostrador antiguo 1885

donde se pudiera guardar las decenas de frascos de color ámbar y de otros estilos.

Los preparados (productos oficinales), eran sustancias simples que habían pasado por algún proceso de transformación.

La profesión farmacéutica en nuestro país, debió hacer un largo recorrido para ser reconocida como honrosa y del mismo nivel que ostentaban otras carreras; de la misma forma lograr separarse de la Facultad de Medicina para dar paso a la formación de la Facultad de Farmacia, ya que ambas giraban bajo la misma forma, deteriorando con ello el conocimiento que proporciona la farmacología.

Se trataba de imponer criterios muchas veces erróneos al farmacéutico, a quien creían obligado a aceptarlos por el hecho de estar bajo la tutela del médico (aunque hoy en día, algunas cuestiones no han cambiado.)

Sucedía a menudo que cuando se necesitaban fondos para surtir alguna dependencia de la escuela de medicina, se ordenaba la salida de la Comisión Mixta Inspectora de Farmacias, para que llegando a cada establecimiento farmacéutico impusiera multas que después se hacían efectivas por la oficina de medicina. Siendo esta la manera como conseguían el recurso económico para atender las necesidades del anfiteatro anatómico, el gabinete de bacteriología, la biblioteca, pero se olvidaban de las dependencias de farmacia.

En 1885, el señor Domingo Sosa abre una botica en esta ciudad de Huehuetenango en uno de los portales de la Plaza de Armas, hoy Parque Central. Luego en 1898, los señores Manuel Rodríguez Lemus y su hijo Gregorio

Al centro de la imagen, el Profesor de Química Analítica, Lic. Julio Valladares M. Lado derecho: Lic. Juan Florencio Calderón López

Rodríguez se interesan en la botica y la compran.

Más adelante los señores Rodríguez deciden contratar los servicios del señor Juan Florencio Calderón López, quien en ese momento se encontraba estudiando en la Facultad de Ciencias Naturales y Farmacia en la Universidad Nacional, hoy Universidad de San Carlos de Guatemala. Bajo su regencia la botica adquiere renombre y es ascendida a farmacia de primera categoría, tiempo después se convierte en el propietario de la misma. Siendo de esta manera, como se da el inicio del legado familiar de los Calderón.

En abril de 1924, se imprime en los talleres de la Tipografía Nacional de Guatemala la tesis del licenciado Juan Florencio

contribuciones que realizaron en favor de la salud de la población huehueteca, mencionamos los siguientes:

cocimiento blanco, miel rosada, miel simple, jarabe tolú, elixir palegórico, aceite copaiba y otras más…

EDICIÓN DE SU LIBRO ENFERMEDADES, como una contribución a la defensa y conservación de la salud en el hogar, en 1938 el licenciado Juan Florencio Calderón López imprime su libro Enfermedades. Siendo una guía básica que

POMADA XILOLINA, es de resaltar que a principios del siglo XX una

Al centro de la imagen el Lic. Eduardo Saravia C. Decano de la Facultad de Ciencias Naturales y Farmacia.

De lado izquierdo, Lic. Juan Florencio Calderón López.

Calderón López titulada “HISTORIA DE LA FARMACIA EN GUATEMALA”. Donde recopila de manera cronológica, varios aspectos relevantes y que hasta ese momento eran desconocidos. Tal estudio abarca desde la época precolombina al establecimiento de la facultad de farmacia, pasando por temas de la conquista, los problemas sanitarios, el surgimiento del protomedicato y la creación y sistematización de los estudios universitarios farmacéuticos.

“La moral del farmacéutico, en el desempeño de su deber, sabe medir la importancia y delicadeza de sus funciones en beneficio de la humanidad”

El licenciado Juan Florencio Calderón López contrajo matrimonio con la distinguida señora Margot Alexi Theisen Muñoz, quienes logran innovar el servicio de la atención de la farmacia, ofreciendo a la población huehueteca productos de alta calidad.

Entre las innovaciones y

de las enfermedades que azotó fuertemente a la nación, fue la viruela. Esta enfermedad mortal causó gran dolor entre los huehuetecos, aquellos que lograron sobrevivir quedaron marcados con cicatrices imborrables en su rostro y cuerpo. Ante esta situación, el licenciado Juan Florencio Calderón López elabora una pomada que resultó muy efectiva para atender estas secuelas.

permitía conocer y atender de forma sencilla algunos males leves que se daban en el hogar, pero siempre con las recomendaciones de acudir a un médico si los síntomas persistían.

LAS CAJITAS OBSTÉTRICAS BABY, las que llegaron a ser solicitadas por las comadronas y médicos para atender los partos. Estas cajitas se entregaban debidamente surtidas y se firmaba el respectivo documento, más adelante al devolverla se realizaba un recuento de lo utilizado y eso se cobraba.

Entre los medicamentos que se incluían en las cajitas Baby estaban el permanganato de potasio, ácido fénico alcoholizado, creolina, lisol, ácido bórico, ictiol, algodones, gasas antisépticas, pomadas sublimadas al 1%, pomadas boricadas, polvos secantes, láudano de sydenham para lavativas, éter sulfúrico, hilo para sutura, etcétera.

Las propiedades curativas de la pomada son extraordinarias, ya que trata con suma efectividad varias afecciones de la piel: Viruela, varicela, sarampión, erisipela, eczema, herpes, pañalitis, llagas, úlceras, granos, fuego marcial, barros, ronchas, piquetes de insectos, quemaduras, heridas, manos, pies y senos agrietados, etcétera… La pomada Xilolina, fue registrada en Sanidad Pública el 9 de diciembre de 1938.

Actualmente, la estructura organizacional está conformada por una Junta Directiva Familiar de los fundadores. La Administración y Representación Legal ha sido delegada a un equipo selecto de colaboradores que han demostrado compromiso, talento, dinamismo y experiencia. Y quienes están al frente de una empresa de la cual se sienten orgullosos de pertenecer.

PRODUCTOS OFICINALES, el licenciado Juan Florencio fue productor y creador de algunos medicamentos muy útiles a la población de aquella época, como la soda antibiliosa, soda purgante, cordial de susto, espíritus, esencia maravillosa, agua florida,

Señora Margot Alexi Theisen Muñoz y Juan Florencio Calderón López

/arenillarevista

Derechos de autor: Carlos Antonio Rivas López.

Primer Gerente General y Representante Legal NO familiar de la empresa, donde lleva laborando 21 años para la organización.

5

Corredor

UN PERSONAJE REAL QUE APARECIÓ EN LA NOVELA BALÚN-CANÁN

L

os críticos literarios han dicho que la novela Balún-Canán tiene muchos rasgos autobiográficos de Rosario Castellanos.

Los personajes que ahí aparecen: el papá y la mamá, la nana, el hermanito y muchos otros más, corresponden a su entorno familiar. ¿Hay algunos otros personajes que la escritora haya tomado de la realidad comiteca? Sí, pero es difícil ubicarlos, por el paso del tiempo y por la complejidad del asunto. Pero sucede que una tarde, Amparo Williams Castellanos (una dama muy digna, con setenta y seis años de edad) llegó a Comitán y dijo: “Les traigo un personaje de la novela de Rosario” y extendió una fotografía en blanco y negro.

¿Un personaje de la novela Balún-Canán? ¡Sí!

Muchos comitecos conocieron a este personaje, pero las nuevas generaciones desconocen quién fue y qué hizo. Para éstos y para el mundo entero acá va el testimonio.

En la segunda parte de la novela Balún-Canán, de Rosario Castellanos, aparece un personaje, del que dicen “que andaba por ahí dizque cazando mariposas…”. Ese personaje, dice Rosario, era “un gringo loco (…) que le pusieron de apodo Míster Peshpen”.

Bueno, pues resulta que Míster Peshpen fue, nada más y nada menos, que el papá de Amparo. El apodo de Míster Peshpen es uno de los apodos más sensacionales de un pueblo que tiene al apodo como un rasgo esencial de su cultura. Enoch Cancino Casahonda, el gran poeta de Chiapas, dijo que, palabras más, palabras menos, el apodo comiteco era ingenioso. Y acá está la prueba máxima: El apodo del “gringo loco” alía dos lenguas: el inglés y el tojolabal. Míster es señor y peshpen es mariposa, así que los comitecos llamaron al papá de Amparo: Señor Mariposa. ¡Ah, qué prodigio! (En el Diccionario Tojolabal – Español, de Carlos Lenkersdorf, mariposa lo escribe pejpen).

Sí, don Jorge Van Williams Olbrons cazaba mariposas y vivió en Comitán, de 1937 a 1960. Él era originario de Detroit, Michigan.

Llegó a México en tiempo de los Cristeros, vivió en Colima, hasta que llegó a Comitán.

En Comitán tuvo varios amigos y amigas. Doña Amparo dice que doña Chelo Cristiani y doña María Elena Castellanos Rivera fueron muy amigas de la familia Williams Castellanos, asimismo, uno de los amigos más cercanos de don Jorge fue don Gilberto Díaz. Tal como lo menciona Rosario, en cuanto llegó al pueblo (¡no podía ser de otra manera!) le comenzaron a decir El gringo. Amparo tampoco se salvó, un muchacho llamado Ramón, en cuanto la veía le gritaba: “¡Gringa, patas de ejote!”. Por Dios, qué maneras tan pedestres.

6

Cuando don Jorge llega a Comitán, en el año 37, conoce a

Isabel Castellanos Ramos y Jorge Van Williams Olbrons Isabel Castellanos Ramos (quien vivía en el rancho Santa Rosa, en la zona de Los Lagos de Montebello) y la conquista. Isabel y el gringo se casan en 1939, en Tepancuapan. Don Jorge trabajó con el doctor Rafael Pascacio Gamboa -quien fue gobernador de Chiapas-; participó, asimismo, en la construcción del Hotel Los Lagos y fue el encargado del vivero de orquídeas, plantas que eran del agrado de don Rafael.

Isabel y Jorge procrearon cuatro hijos: María Antonia, Amparo, Jorge Bernardo y Jerónimo Arturo. Doña Amparo cuenta que Jorge “era el azote de Comitán. Hacía muchas travesuras, mi papá le daba sus buenas tundas. Una vez, al salir de la escuela, se peleó con un compañero y en el pleito quebraron un cristal de la papelería de don

Ramiro Ruiz -La Proveedora Cultural-, que era un cristal inmenso. ¡Para pagarlo costó Dios y su ayuda!”. Doña Amparo dice que su papá era muy estricto, porque se había formado en la milicia, “Cuando nos portábamos mal nos daba unas buenas tundas con chicote.”

La familia habitó varias casas en Comitán. Vivieron en una casa de doña Eliécer Cancino, por la Cruz Grande; luego vivieron un tiempo en el Hotel Los Lagos; posteriormente habitaron una casa de don Javier Penagos y luego en una casa propiedad de doña América Guillén.

¿Por qué Míster Peshpen y su familia abandonaron Comitán? Porque él fue a trabajar a una mina donde una compañía extranjera extraía plomo, en la zona de Chicomuselo, y en ese trabajo se le afectaron sus pulmones y la vista. Cuando lo trataron en la Ciudad de México le recomendaron que se cambiara a una ciudad más a nivel de mar, así que la familia se trasladó a Tapachula.

Como ya se dijo, Míster Peshpen llegó a Comitán en 1937. Doña Amparo hace cuentas y comenta: “Rosario debió haber oído en plática de mayores anécdotas de mi papá.

Cuando mi papá llegó a Comitán Rosario tiene doce años, aún permaneció dos o tres años más. Tal vez lo vio alguna vez en la calle. Era un hombre que no se podía ocultar aquí en

Comitán, por su aspecto y su estatura, medía 1.90. Cuando Rosario escribió Balún-Canán lo recordó y lo usó como un personaje, lo menciona como un gringo loco peshpenero, con su red. Nosotros también salíamos con él y llevábamos una redecita. A las mariposas nocturnas les ponía una trampa de plátano para que fueran a comer y él las atrapara.

Mi papá era entomólogo, de esos hombres que se dedican a la cuestión de los insectos.

Recolectaba mariposas de la región y las enviaba a los Estados Unidos, en cajitas de puros. Las envolvía en papel encerado y les volteaba sus alitas para que no se rompieran.

Cuando las agarraba, las metía en un frasco con formol para que murieran, entonces, con una pincita, les volteaba sus alitas y las envolvía.

Estoy segura que en museos de Estados Unidos están esas mariposas chiapanecas.

También, como ya dije, mi papá se dedicaba a las orquídeas. Una vez vino Miguel Torruco Castellanos, el actor, y mi papá le regaló unas orquídeas. Otra de las personalidades que conocimos fue el doctor Atl, el gran pintor Gerardo Murillo. Mi papá lo llevaba a Los Lagos. Al doctor Atl le faltaba una pierna, tenía una gran barba que le llegaba a mitad del pecho. Andaba con muletas de un lado para otro. ”

Míster Peshpen murió en Guadalajara, el 25 de julio de 1988. Isabel y él estaban a punto de cumplir sus bodas de oro. El gringo loco decía que, a pesar de que andaba en silla de ruedas, irían a dar gracias a Dios. Ya no celebraron la fecha, nuestro personaje murió antes. Permanecía en silla de ruedas, porque en una ocasión tuvo una dolencia y fue con un quiropráctico, pero éste lo perjudicó más.

¡Ah!, es triste saber que nuestro Señor Mariposa terminó con las alas cortadas, como si el destino lo hubiese pegado a un cartón a través de un alfiler.

No todos los días se descubre que un personaje literario fue real. Un día, doña Amparo llegó a Comitán y dijo: “Les traigo un personaje de la novela de Rosario Castellanos” y extendió una fotografía en blanco y negro y regaló su testimonio para el mundo.

Amparo Williams Castellanos /arenillarevista

7

Pasillo

CÉSAR AUGUSTO DE LEÓN,

POETA HUEHUETECO Desde Comitán, Chiapas, México, enviamos un abrazo al poeta guatemalteco César Augusto de León Morales. La palabra no tiene frontera, une a las personas con la misma sutileza con que la luz envuelve a los espíritus de todo el mundo.

¿Quién es César Augusto de León Morales? ¿Gustan conocer algunos rasgos de este creador que pone en alto el nombre de Huehuetenango, Guatemala? Acá damos unos breves datos proporcionados por Carlos L. Rivas.

El poeta nació en 1947, en la tierra del quetzal. Ha obtenido 207 galardones, varios de éstos en certámenes internacionales. Su obra ha sido reconocida en Miami, Uruguay, Argentina, Chile, España e Italia. En 1991 obtuvo el primer lugar en los Juegos Florales Centroamericanos y del Caribe, de Quetzaltenango, Guatemala.

nuestros.

El maestro ha escrito cuentos regionales, que retoman los rasgos propios de la región. Su literatura está plagada de matices guatemaltecos. En su obra hay ecos de esa genial lengua que baja de los Cuchumatanes y abreva en los ríos, en las plazas, en el diario trajinar de la gente maravillosa de Centroamérica.

El nombre de César Augusto figura en la Galería de Mármol de los Poetas Laureados del Centenario del Teatro Municipal, en la ciudad de Quetzaltenango.

Algunos títulos de sus obras poéticas publicadas son: De espejos y raíces, La catedral del agua (¡ah, qué título más bello), El evangelio de los pájaros, Luna de Xibalbá, Babilonia, A orillas de la nada (otro título soberbio). Tiene el siguiente libro de cuentos: Los ojos de la luna; y en el género de ensayo y crítica literaria aparece el siguiente libro: Cartas, análisis, ensayos.

Ha publicado dos novelas, dos libros de crítica literaria y veintitrés libros de poesía.

César Augusto de León Morales

En una entrevista publicada el 21 de enero de 2007 en PRENSA LIBRE, el poeta dice que su acto de creación puede resumirse en una sola palabra: Vida. Esta palabra tan sencilla, pero a la vez tan compleja, a final de cuentas, engloba el trabajo de los grandes espíritus creativos.

Textos suyos han aparecido en antologías de Guatemala, Estados Unidos, México, Puerto Rico, Venezuela, Argentina, Chile, Portugal, España, Italia, La India y República de Corea del Sur. Dirigió durante algunos años el plegable de poesía Gorrión de América, que fue muy valorado por intelectuales de América y España.

Por eso decíamos al principio que la palabra es un cordel de luz que une el espíritu del mundo, ¡es dador de vida!

El maestro ha sido reconocido en su casa y en el extranjero. Más en el exterior, porque a veces no nos damos cuenta que la vida cotidiana se fortalece con la luz de los cercanos, de los

Desde Comitán, Chiapas, México, enviamos un abrazo, un hilo de cardamomo, al poeta de Huehuetenango, Guatemala.

8

/arenillarevista

9

Tapango

Andrea

Vázquez Martínez

9631166107

Tu llegada será la mejor de mis imágenes...

10

LOCACIÓN: KAPS SALÓN SPA LOCACIÓN: KAPS SALÓN SPA

MOBILIARIO: EXHIBIDOR - BARRA MOBILIARIO: ESPEJO -EXHIBIDOR BANCOS - BARRA ESPEJO- MDF - BANCOS MATERIAL: MADERA - LAMINADO MATERIAL: MADERA - MDF - LAMINADO

cc

ACABADO PINTURA AUTOMOTRIZ: COLOR BLANCO Y NEGRO ACABADO PINTURA AUTOMOTRIZ: COLOR BLANCO Y NEGRO

c c

MANICURE: DUELA MADERA DUELA ACABADO MANICURE: AUTOMOTRIZ DE 1A.MADERA CALIDAD ACABADO AUTOMOTRIZ DE 1A. CALIDAD

SERVICIOS: SERVICIOS:

Diseño y fabricación de mobiliario Diseño y fabricación deinteriores mobiliario Diseño arquitectónico y de Diseño arquitectónico y de interiores Construcción Construcción

963-129-5657 963-129-5657 CREARTE CREARTEENENMADERA MADERA c

/arenillarevista

AV. PRIMAVERA ESQ.SABINOS CON 33 CALLE SUR OTE BARRIO LOS

FOTO: A. AKLER

c

FOTO: A. AKLER

CREARTEENMADERACOMITAN@GMAIL.COM CREARTEENMADERACOMITAN@GMAIL.COM AV. PRIMAVERA ESQ. CON 33 CALLE SUR OTE BARRIO LOS SABINOS

www.crearteenmadera.com www.crearteenmadera.com11

FOTO: A. AKLER

MOBILIARIO: ESTANTERÍA - BARRA MOBILIARIO: ESTANTERÍA - BARRA - PANELES TIPO RACKS - PUERTAS - PANELES TIPO RACKS - PUERTAS - ESPEJO - VITRINA - PLAFÓN. - ESPEJODE - VITRINA PLAFÓN. MATERIAL: MADERA PINO DE- 1A CALIDAD MATERIAL: DE PINO DE 1A CALIDAD CONMADERA BARNIZ NATURAL CON BARNIZ NATURAL

FOTO: A. AKLER

LOCACIÓN: BOUTIQUE SAN MARCOS BOYS LOCACIÓN: BOUTIQUE SAN MARCOS BOYS

Cocina

UN LUGAR PRIVILEGIADO

Servicios que ofrecen:

*SPA – Vapor con aromaterapia *SPA –Masajes *SPA –Hidromasaje *Palapa para eventos *Desayunos y comidas *Locaciones para fotografía

12

C

uentan los cronistas que los conquistadores españoles buscaron con denuedo El Dorado, un mítico lugar con minas de oro. Hoy sabemos que Gonzalo Pizarro montaba un caballo con herraduras de oro, ¡de oro! Por eso, medio mundo creyó que existían esas fabulosas minas.

Ese mito está muy lejano en el tiempo, pero muy cercano en el deseo infinito. Todo mundo busca su Dorado. En pleno siglo XXI, en ese lugar maravilloso que se llama Tzimol, Lourdes de La Vega y Xavier González han hecho realidad El Dorado, un espacio prodigioso que, si bien no tiene minas de oro, tiene minas del don más preciado de la humanidad: el sosiego del espíritu y la contemplación.

En El Dorado, de Lourdes y Xavier, los visitantes y usuarios de los servicios que ahí se ofrecen, disfrutan del murmullo suave del agua, del aleteo portentoso de los colibríes y del hechizo del aire vivificante.

Quien se acerca a El Dorado no encuentra el oro metálico, halla la esencia sublime que convierte al simple caballo con herraduras de metal dorado en el mágico Pegaso que alimenta los sueños, de los cuales se nutre la vida, la verdadera vida.

A continuación, presentamos una semblanza que da cuenta de la maravilla de este lugar.

Una gran historia que comenzó hace muchos años.

Tomando su nombre de la leyenda que condujo a la búsqueda de un gran tesoro en América del Sur y de la iniciativa de Don Héctor González para fomentar la apicultura de la región con Miel El Dorado en los años sesenta, este bosque en Tzimol, Chiapas, ofrece un agradable contacto con la naturaleza y servicios de calidad para su relajación, esparcimiento sano y bienestar con base en el cuidado de su persona y del medio ambiente.

En 1980, comenzando en un cañaveral considerablemente deforestado y con la orientación del doctor Marco Antonio Torres y mano de obra local, plantaron mil árboles creando el bosque que Don Héctor González Carrillo contrasta con sus alrededores.

De esta forma, sintiéndose en un ambiente seguro, bellas aves como los colibríes se han venido a alojar y reproducirse en este lugar, por lo que este prodigioso espacio fue bautizado como El Dorado - Casa de los Colibríes.

De don Héctor González Carrillo y de don Ramiro de La Vega heredaron el amor por esta tierra chiapaneca y el respeto a las labores Concepto del campo y recuperación de la naturaleza.

Lourdes y Xavier consideran este proyecto no sólo como un lugar para alojarse, sino como una oportunidad de compartir su hogar, construido con gran cariño y respeto por la naturaleza. Creen firmemente que la visita más importante no es la primera sino las siguientes, por lo que hacen todo lo que está a su alcance para motivar a que los visitantes siempre regresen.

El Dorado, de Lourdes y Xavier, es el sueño alcanzado, el sueño compartido.

Que nadie pierda la oportunidad de acercarse a un lugar privilegiado. ¡Que todo mundo vuele en Pegasos con herraduras de miel!

Valores fundamentales • • • • •

Respeto a la vida animal y vegetal.

Sostenibilidad, autosuficiencia, economía, reciclado, comercio justo.

Aprendizaje continuo, educación propia y de la comunidad.

Participación en la comunidad y mejoramiento de la convivencia.

Garantía de calidad para nuestros clientes con reciprocidad

El Dorado, Tzimol Whatsapp: 963 635 9196 y 963 1025241 eldoradochiapas@ gmail.com

/arenillarevista

13

Patio

14

Oratorio

VILLA VICTORIA, UN LUGAR CON DISTINCIÓN E

s un lugar privilegiado. En la región, hablar de Villa Victoria es hablar de una hacienda distinguida y de gran tradición. Los datos más antiguos hablan de que fue propiedad de dominicos, quienes, probablemente, construyeron la capilla que está en la propiedad, capilla que, si se ve con detenimiento, muestra ciertas semejanzas con la fachada de la iglesia grande de Comitán. La capilla tenía un hermoso retablo, fechado en 1747. Desgraciadamente dicho retablo se deterioró cuando un árbol cayó sobre el techo. Lo único que logró rescatarse del interior fueron dos imágenes: Un Cristo y un Sagrado Corazón de Jesús.

En 1970, doña América Guillén Melgar adquirió la propiedad. Quienes conocieron a doña América coinciden en decir que fue una excelente persona, muy guapa, por ello fue reina de todos los clubes y asociaciones de Comitán.

16

Según el actual propietario, el licenciado Luis Romeo Muñoz (hijo de doña América), en 1876, don Manuel Rovelo Escandón era el dueño de Villa Victoria. Don Manuel Rovelo radicaba en Comitán en la casa que le obsequió a su hija Natalia (residencia que hoy es el Teatro de la Ciudad). Como se ve, don Manuel era un acaudalado comiteco, dueño de propiedades muy valiosas.

La hacienda llegó a tener cerca de siete mil hectáreas, ¡siete mil! En 1896 se reduce a la mitad. En la actualidad tiene treinta y dos hectáreas, es uno de los fundos más extensos de la ciudad de Comitán, que cuenta con un fraccionamiento residencial, un hotel boutique, áreas para eventos especiales (bodas, quince años, primeras comuniones y demás actos sociales y de negocios), así como un prestigioso restaurante, donde ofrecen desayuno buffet todos los días.

Fotografía: Carlos Gordillo Modelo: Adriana Bermúdez Avendaño

El área donde está el restaurante fue construido en 1929. En la actualidad conserva mucho de su traza original. En un principio, la casa constaba de ocho habitaciones en la parte inferior y un gran salón en la parte superior. El área social tenía un comedor, una sala, un despacho y la cocina. En el proceso de remodelación hallaron una cimentación muy grande que hizo pensar a los arquitectos que ahí hubo una soberbia fábrica de algún producto que no se sabe bien a bien qué era. El licenciado Muñoz explica: “Hay un pequeño túnel que tenemos cerrado por protección.

Una persona que vivió mucho tiempo aquí -de cariño le decíamos Tío Nachito- decía que era un túnel de casi ochenta metros. Nunca quisimos aventurarnos más allá de ocho o diez metros. No sabemos qué hubo en el interior. La casa nos dio una grata sorpresa. Cuando arreglamos el área de la cocina, descubrimos un sótano. Ahí encontramos una litografía muy deteriorada (de 1890 o 1900), pero que nos permitió ver cómo era la casa principal. Esa litografía nos sirvió de base para hacer la reconstrucción.”

El proceso de restauración comenzó el 17 de marzo de 1998. El licenciado Luis Romeo explica que abrieron al público el 3 de mayo de 2003 con el servicio de eventos y el 1 de noviembre comenzaron a ofrecer el servicio de restaurante. Villa Victoria ya es una quinceañera luminosa: “Tenemos un hotel boutique, con once habitaciones. Contamos con varios salones. El salón grande (La Veranda) tiene una capacidad para cuatrocientas personas; el salón chico para ciento sesenta personas; el salón comedor; el patio, que le decimos patio colonial; y las terrazas.

Servimos banquetes. Muchas personas, empresas e instituciones, solicitan los salones para cursos de capacitación, conferencias, convenciones y reuniones sociales o de trabajo. Tenemos el salón para 160 personas en tipo auditorio, o en mesas de trabajo, para 90 personas; asimismo contamos con una pequeña sala de juntas para veinte personas; el salón principal, que es La Veranda, tiene capacidad de 240 personas. Todo complementado con cañón, sistema de audio y rotafolios. De acuerdo a las necesidades del evento es el montaje, el equipo, el personal y los servicios de alimentos que se les proporciona.”

Dos de los rasgos que han cimentado el prestigio de Villa Victoria es la atención y la comunicación permanente con los clientes. La consigna es que todo mundo quede satisfecho. Hablar de Villa Victoria es hablar de distinción y tradición. Más información en www.haciendavillavictoria.com

Doña América Guillén Melgar /arenillarevista

17

Sitio

CARTA A MARIANA, DONDE APARECEN DOS OSCUROS

Q

uerida Mariana: ¿Mirás cuánta luz se desparrama por todos lados? El fondo de la fotografía es el corredor del Centro Cultural Rosario Castellanos, de Comitán. Mi amiga Gladys Bonifaz dijo que esa fachada está bañada en piedra. A mí me encanta esa forma de definir ese retablo público.

La fuente está rebosante de flores amarillas. Las autoridades municipales la adornaron con cariño, con detalle. A veces, los comitecos recuerdan que esta ciudad (sin que el nombre fuera oficial) fue conocida como Comitán de Las Flores. Los realistas dijeron que tal título era porque los jardines de las casas comitecas siempre estaban llenos de colores y de aromas; los románticos diplomáticos dijeron que era por la belleza de sus mujeres, que eran como las más hermosas flores de la región y de puntos intermedios. Todos aplaudían tal aseveración y las muchachas bonitas de este pueblo caminaban en el parque central como si estuvieran en una pasarela de Milán o de New York; caminaban creyéndose, en efecto, flores para adornar el jardín del universo. Como nunca falta el comiteco que no es diplomático sino que es jodón, dijo que todas las chicas de Comitán era flores hermosas: María, por ejemplo, era como una rosa; Rosa, por su lado, era como una margarita; Margarita era como una azucena; Azucena era como un jazmín; Jazmín era como una begonia; Begonia era como una hortensia; Hortensia era como una dalia; Dalia era como una flor; Flor era… y acá se quedaba callado. Cuando alguien le preguntaba qué clase de flor era Flor, él jodón decía: “Ah, ella es como un jutús (cempasúchil), porque su tutís (culito) huele a panteón”.

Cuando los diplomáticos protestaban, el jodón los calmaba y decía: “Lentos, mis toreros, que esto no es más que una ligera banderilla en la plaza de la vida”. Sí, la plaza de la vida, como esta fotografía está llena de luz y de sombras, de gente digna y de jodones.

Me encanta cómo adornaron la fuente que está en el parque central. Las autoridades se anotaron un nueve punto cinco que sube a diez. Estas parvadas de pétalos amarillos son como aquellas mariposas que aparecen en la novela “Cien años de soledad”, del premio Nobel

18

de Literatura, Gabriel García Márquez. Elena, quien es conocedora de la obra del famoso escritor, dice que cuando aparecía una nube de mariposas amarillas todo mundo sabía que Mauricio Babilonia andaba por ahí retozando. El prodigio de esas mariposas estaba en su capacidad de vuelo. Pero acá, en esta fotografía, querida Mariana, yo veo que esta alfombra amarilla es como ungüento para el espíritu. Desde que la vi la llevo muy cerca del ventrículo izquierdo del corazón y pegado al hemisferio cerebral izquierdo. Ya sabés que el espíritu se llena de imágenes y cuando éstas son bellas, los cielos del alma son más puros, más exquisitos, más sin smog, más de sonrisa de niña al saltar la cuerda.

¡Todo es luz! ¿Qué dije? ¡No, miento! Si uno ve bien la fotografía hay dos espacios que son como Hoyos Negros del Universo, resquicios por donde se filtra la luz y desaparece. Hay una ventana al fondo que engulle la claridad, que es como boca de monstruo; y hay otra forma indefinida en el primer plano. Si mirás bien, querida mía, la oscuridad siempre se muestra como detrás de un muro; apenas, como pájaro, asoma el pico, los ojos de profundo negro.

¿Por qué esta plenitud está como manchada por esos lunares que son apocalípticos? No quiero pensar en ello, porque pensar en ello me lleva a imágenes negativas. Mejor, por ahora, disfruto ese rebose de amarillos desde lo alto de la fuente; disfruto la cascada de mariposas amarillas que sobrevuelan el espíritu de un Mauricio Babilonia comiteco.

Posdata: Cuando los comitecos se entusiasman y reman hacia adelante aparecen imágenes como esta fotografía, imagen donde la luz se presenta como en pasarela tojolabal; cuando los comitecos dudan, las manchas negras comienzan a comerse la claridad. ¡No permitamos que el faro se opaque! ¡No permitamos que los jodones manchen la integridad de nuestras muchachas! Las chicas de acá son flores que no se marchitan, son flores con aromas de tenocté infinito.

Si bañamos nuestra fachada en piedra, que sea de esa piedra que permite que se paren en ella los pájaros de luz.

/arenillarevista

19

Corredor

9631166107

Verónica & Xavier

20

Verónica Yazmín García Morales y Xavier Torrens Llambrich decidieron unirse en matrimonio.

Con una emotiva celebración la pareja disfrutó de este día inolvidable en compañía de sus familiares y amigos, todos ellos testigos de una hermosa relación de noviazgo y de un sueño hecho realidad.

¡Felicidades!

/arenillarevista

21

Sala

CUENTO

Compartí la lectura con tus hijos

EL OSITO QUE VOLABA

D

ejen que les cuente. Cuando era niño mi mamá me contaba cuentos, todas las noches, antes de dormir. Cuando yo me acostaba, ella llegaba con un libro que tenía veinte cuentos.

El que más me gustaba era El Osito que volaba. Yo lo pedía, una y otra vez; y una y otra vez mi mamá me preguntaba si no me aburría, decía que ya lo había contado muchas veces. Yo decía que no, le pedía que volviera a leerlo. El cuentito contaba la historia de un osito (se llamaba Cleo) que un día se dio cuenta que tenía alas y se puso muy triste, porque todos sus amiguitos osos se burlaban de él:

—¡Lero, lero, es una mariposa, lero, lero!

¡No!, él no era una mariposa, él era un osito, pero el destino le había puesto alas.

Me encantaba la parte de la historia en la que todo el reino se quedó sin miel. Los papás osos estaban muy preocupados, porque no tenían miel para darles de comer a sus oseznos.

—¡Ay, ay, qué vamos a hacer! —preguntaban las mamás osas, mientras subían a lo más alto de los árboles en busca de algún panal olvidado. Pero nada hallaban, porque el reino se había quedado sin abejas. Un águila les dijo que todas las abejas habían volado a otro reino, porque en éste se estaban muriendo ya que varias personas habían fumigado el cultivo del algodón y esto había provocado la muerte de muchas abejas.

¿Dónde hallar miel para alimentar a sus criaturas?, era la pregunta que se hacían todos los osos.

Todos los animales dijeron que la miel estaba en el otro reino y que bastaba que alguien volara hacia allá para conseguir la miel, pero todos se quedaron viendo. Muchos animales (la serpiente, el ratón, el gato, el puma y el tacuatz) no volaban, y los que sí podían hacerlo ya estaban muy viejos para emprender tal aventura.

La parte que más me gustaba del cuentito era cuando Cleo, muy serio, muy en su papel de héroe, dijo que él volaría al otro reino en busca de miel. ¡Pero, cómo!, decían todos. Sí, decía Cleo, y movía sus alas, potentes, hermosas:

—Yo tengo alas y soy muy poderoso —dijo Cleo y alzó sus alas como si fueran alas de águila real.

Todos estuvieron de acuerdo en que Cleo podía lograr la hazaña. Aún tenía vigor para emprender el vuelo. Si el tiempo pasaba, todos los ositos irían perdiendo fuerza, incluido Cleo.

El papá de Cleo dijo que no les quedaba de otra, vio a su hijo, lo abrazó y dijo que, como lo había dicho, ¡lograría la hazaña! La mamá le dio la bendición y le colgó un bolsón en su cuello para que reuniera miel.

22

La mañana que el osito se dispuso a volar, el búho, desde la rama que le servía de punto de vigilancia, vio que el aire fuera benévolo y cuando levantó el ala indicando que el viento estaba a favor, Cleo tomó impulso, y como si fuera una avioneta, corrió por la vereda, batió las alas y voló, voló, voló hasta ver, desde lo alto, al lado de las nubes, el territorio donde millones de abejas tomaban el néctar de las flores y lo convertían en miel.

En el reino de los osos todos estaban preocupados, caminaban de un lado a otro. Todas las miradas estaban puestas en el cielo, esperaban ver aparecer a Cleo.

—¡Allá, allá! ¡Allá se ve algo! —dijeron los conejos y señalaron hacia un punto en el cielo.

¡Sí, ese punto era Cleo! Cada vez se fue haciendo más grande.

Todos los osos aplaudieron, brincaron, bailaron en un pie y otro. ¡Sí, era Cleo!

Cuando Cleo se acercó, vieron que sonreía y alzaba una de las alas en señal de que su viaje había sido un éxito. Cuando Cleo aterrizó todos vieron que el bolsón de cuero estaba lleno de miel. La mamá de Cleo se acercó y lo besó; su papá, también muy orgulloso, le dio una palmada y dijo: “Yo sabía que lo lograrías”. Cleo estaba cansado, pero feliz. Los amigos que lo molestaban y le decían que era una mariposa se acercaron y le dijeron que no era cierto, no era una mariposa, era un valiente osito con alas.

El cuentito terminaba contando que cuando los osos se alimentaron, se despidieron de los demás amigos del reino y emprendieron el viaje hacia el territorio donde las abejas habían construido sus casas. Y cuando llegaron fueron bien recibidos por los millones de abejas y todos fueron muy felices.

Como ya dije, a mí me gustaba mucho este cuentito. Mi mamá, a regañadientes, me decía:

—Está bien, te lo volveré a contar.

Lo leía y yo, poco a poco, cerraba mis ojos y me dormía.

¡Ah!, me encantaba que mi mamá me leyera cuentos antes de dormir. Eso me hacía muy feliz.

/arenillarevista

23

Balcones

Maestro José Hugo Campos Guillén, Rector de la Universidad Mariano Nicolás Ruiz Suasnávar; Doctor José Ramón Cancino Ibarra, Magistrado Presidente del Tribunal de Justicia Administrativa del estado de Chiapas; y doctor Romeo Alejandro Culebro Álvarez, asesor jurídico del Colegio Mariano N. Ruiz, A.C.

E

CONVENIO TRASCENDENTAL

l Tribunal de Justicia Administrativa del estado de Chiapas es parte del Sistema de Anticorrupción del Estado. Dicho tribunal cuenta con una Sala General, compuesta de tres magistrados.

El Magistrado Presidente, doctor José Ramón Cancino Ibarra, firmó, el doce de octubre del presente año, un convenio de colaboración con la Universidad Mariano Nicolás Ruiz Suasnávar, de la ciudad de Comitán de Domínguez, en el que alumnos y el titular de la materia Tojolabal, el maestro Rigoberto Hernández Hernández, traducirán del español al tojolabal las sentencias que emita dicho órgano judicial, mismas que podrán ser consultadas por todos los hablantes de la lengua tojolabal en la página electrónica del Tribunal de Justicia Administrativa del estado de Chiapas (www.tjachiapas.gob.mx), en el apartado: Resoluciones.

24

En dicho acto, el doctor José Ramón Cancino Ibarra comentó que con ello: “…nuestros pueblos y comunidades originarias tendrán un libre acceso a la justicia por medios alternativos.”

Debe mencionarse que dicho convenio es el primero que se firma en colaboración con una universidad de Chiapas.

Por su parte, el maestro José Hugo Campos Guillén, Rector de la Universidad Mariano Nicolás Ruiz Suasnávar, dijo: “Nuestra universidad siempre apoya a los grupos vulnerables. Lograr este convenio con el Supremo Tribunal de Justicia Administrativa ayuda a que en las comunidades tojolabales conozcan las sentencias en su idioma.”

EXITOSO CONGRESO NACIONAL E INTERNACIONAL DE INVESTIGACIÓN EN TRABAJO SOCIAL ¡Comitán se vistió de fiesta! Los días 10, 11 y 12 de octubre de 2018 se realizó el XXII Encuentro Nacional y XII Internacional de Investigación en Trabajo Social, hecho que debe consignarse en la historia de la ciudad. Dicho acto fue organizado por la Universidad Mariano Nicolás Ruiz Suasnávar, en coordinación con la Universidad Nacional Autónoma de México, la Escuela Nacional de Trabajo Social y la Red Nacional de Instituciones de Educación Superior en Trabajo Social (RENIESTS).

El día 10, con una representación de la visión antropológica de la fe, dio inicio el solemne acto. Con ofrendas de incienso, cohetes, tambor, pito y el colorido traje de tojolabales se iluminaron los espíritus de los más de trescientos asistentes al Congreso, provenientes de varias ciudades de Chiapas, de diversos estados del país, así como de España, Colombia, Chile y Guatemala.

La maestra Leticia Cano Soriano, Directora de la Escuela Nacional de Trabajo Social de la Universidad Nacional Autónoma de México y presidenta de la Red Nacional de Instituciones de Educación Superior en Trabajo Social, dirigió sus palabras al público presente.

La inauguración oficial estuvo a cargo del maestro José Hugo Campos Guillén, rector de la Universidad Mariano Nicolás Ruiz Suasnávar.

Los asistentes disfrutaron de diversas conferencias magistrales, dictadas por: la doctora en Trabajo Social Ingrid Alarcón Jeraldo, de la República de Chile; la doctora Dolly Cristina Palacios Tamayo, de Colombia; el doctor Enrique Pastor Seller, de España; y el licenciado Miguel Ángel Espinosa Palacios, de México. Asimismo, se realizaron mesas de trabajo, con diversos temas de interés como: “Personas con discapacidad psicosocial en prisión”, “El trabajador social como perito”, “Políticas públicas para la atención a cuidadores informales de las personas con discapacidad en México”, entre otros.

Para complementar esta fiesta magna se realizaron actividades culturales y artísticas. Se presentaron los libros: Un ángel llamado Pavitto, de Alejandro Molinari; Los cuentos de nunca empezar, de Enrique Robles Solís; y, Mariano, guerrero de Cristo y su tiempo, de Amín Guillén Flores. En el foro principal se presentó Raymundo Zenteno “Zopilote”, magnífico cuenta cuentos chiapaneco, escritor y productor de radio. En el acto de clausura, en las instalaciones de la Universidad Mariano Nicolás Ruiz Suasnávar, hubo una muestra artesanal, con productos de Comitán y Chiapas. Los asistentes disfrutaron de los dulces tradicionales, libros, muestra de productos de piel, ámbar y mucho más.

Asimismo, disfrutaron de bailes modernos con el grupo Proyecto XV y de danza folclórica, con el grupo Painal, quien representó diversos bailables comitecos. Esta muestra fue coordinada por la licenciada Isabel López Pérez.

Cada participante recibió su constancia, con valor curricular, avalada por la UNAM.

La clausura del evento la realizó el maestro José Hugo Campos Guillén, rector de la Universidad Mariano Nicolás Ruiz Suasnávar.

De esta manera concluyó exitosamente un acto de gran trascendencia para la vida académica y social de esta región. /arenillarevista

25

26

/arenillarevista

27