Auszug aus einem Brief an Sofie Hess, 3 Juni, 1879 (?)
Mein Herzenskind, Vor vielen Jahren schrieb Bürger: ”Hopp, hopp! Ging es los in rasendem Galopp“
Das könnte man wohl sagen über den Schnellzug von London nach Glasgow: über 700 km in 10 Stunden, und trotzdem dabei kamen wir eine halbe Minute vor der Zeit an. In zwei Wagen, die direkt gehen und nicht gewechselt werden, befanden sich nur zwei Passagiere, ein Schotte und ich. Ich vertrieb mir die Zeit damit einen historischen Bericht von Viktor Hugo zu lesen - der den Putsch 1852 von Napoleon behandelt und sehr gut geschrieben war. Auf diese Weise verliefen die Stunden ziemlich schnell, wenn sie auch nicht so schnell laufen konnten wie die Lokomotive. Ein gutes Buch macht sogar einen Aufenthalt in Schottland erträglich ...
1 Bürger, Gottfried August (1747-1794), deutscher Dichter.
1 Victor Hugo (1802-1885),Autor, Dramatiker, Dichter. Möglich, dass Nobels Buchhinweis sich auf ”Napoleon le Petit” 1852 bezieht.