Page 1

ALERTA

N° 74

ARCHIVÍSTICA

CONTENIDO archivística legislación filosofía gestión historia

ARCHIVÍSTICA

en línea en primicia publicaciones pucp de interés curiosidades de la web noticias se recomienda... eventos mesa de partes la frase cautiva cosas de archivos

Título:

Imposturas intelectuales o renacimiento profesional: posmodernismo y práctica archivística

Autor:

Terry Cook

Descripción: p. 83-107 En:

Tabula, No. 10, 2007

Código:

CD I451 SEP

Título:

Menos quejarse y más producir: crítica de las formulaciones positivistas en los archivos de Sudáfrica

Autor:

Verne Harris

Publicación electrónica de la Biblioteca Auxiliar del Archivo de la Universidad (PUCP). Periodicidad mensual La suscripción a la Alerta Archivística es gratuita y se realiza a través de: archivo@pucp.edu.pe Responsable: Eduardo Meza Valencia a20049040@pucp.edu.pe Av. Universitaria 1801 Lima 32, Perú Tel: (511) 626 2000 anexo 3713 www.pucp.edu.pe

Descripción: p. 109-121 En:

Tabula, No. 10, 2007

Código:

CD I452 SEP

©Pontificia Universidad Católica del Perú - Archivo de la Universidad, 2008.Todos los derechos reservados

Alerta Archivística, n. 74, 2008

1


Archivo de la Universidad | PUCP |

LEGISLACIÓN

Golpe contra el correo basura

Título:

“Programa: Sistema de Información Documental del Poder Ejecutivo”

Autor:

Pascualina di Biasio

Descripción: p. 17-27

Una de las mayores redes de correo electrónico basura ha quedado desarticulada. La Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos recibió más de tres millones de quejas sobre el correo basura y los sitios de internet relacionados con esta empresa desmontada, lo cual ilustra los alcances de su operación. En los correos se incitaba a los usuarios a comprar medicinas a un precio más barato, pastillas para un “incremento viril” y pastillas para bajar de peso.

En:

Boletín del Archivo General de la provincia de Santa Fe; 2003, No. 31 [publicado el 2006]

Código:

CD I449 SEP

Título:

La actividad legislativa y su impacto en los archivos portugueses

Autor:

Jorge Alfonso Silva Paulo

Descripción: p. 11-24 En:

Tabula, No. 8, 2005

Código:

CD I454 SEP

http://www.univision.com

FILOSOFÍA Título:

Un haz de oscuridad: Derrida en el archivo

Autor:

Verne Harris

Descripción: p. 123-135 En:

Tabula, No. 10, 2007

Código:

CD I453 SEP

Alerta Archivística, n. 74, 2008

2


Archivo de la Universidad | PUCP |

GESTIÓN

EL DATO

Nuevo OpenOffice

El paquete de Software libre “OppenOffice 3.0” ya se encuentra disponible y cuenta con mejoras en cada uno de los programas que esta suite ofrece. También se ha incrementado el rendimiento y conseguido mayor fiabilidad. (Para más información visite http://download. openoffice.org/)

Título:

Memoria, pruebas y responsabilidad: enfoques australianos para gestionar el Records Continuum

Autor:

Adrian Cunningham

Descripción: p. 103-119 En:

Tabula, No. 8, 2005

Código:

CD I455 SEP

HISTORIA Título:

“Preservación de archivos policiales, una política de estado imprescindible”

Autor:

Ana María Cecchini de Dallo

Descripción: p. 83-14 En:

Boletín del Archivo General de la provincia de Santa Fe; 2003, No. 31 [publicado el 2006]

Código:

CD I450 SEP

Título:

Fuentes documentales para el exilio en Francia (1939-1945) en los Archivos Nacionales, Departamentales y en el Archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores

Autor:

María Jesús Berzal Tejero

Descripción: p. 121-141 En:

Tabula, No. 8, 2005

Código:

CD I456 SEP

Alerta Archivística, n. 74, 2008

3


Archivo de la Universidad | PUCP |

EL HABLA CULTA

Título:

Autor: Martha Hildebrandt *¿NO CIERTO? En el Perú y en otros países de Suramérica se oye esta locución, enfática y seudointerrogativa, que en realidad busca la coincidencia o el asentimiento del interlocutor. Su forma completa y correcta es, obviamente, ¿No es cierto? Pero en ¿No cierto? el verbo (es) resulta omitido por absorción fonética de la vocal e y de la consonante s. En el Perú ¿No cierto? llega al nivel del habla culta oral, y aun se ha hecho muletilla en el habla de algunos políticos.

Los Pasajeros a Indias José Antonio Sainz Varela

Descripción: p. 11-70 En:

Tabula, No. 9, 2006

Código:

CD I457 SEP

>>> EN LÍNEA

Fuente: Diario El Comercio Lima - Perú

REVISTA DOCUMENTACIÓN N°7 Fundación Ciencias de la Documentación, 2008 Septiembre - Octubre 2008 Año II - No. 7

DATA GRAMA ZERO Rio de Janeiro: Instituto de Adaptação e Inserção na Sociedade da Informação, 2008 v.9 No. 5

Alerta Archivística, n. 74, 2008

4


Archivo de la Universidad | PUCP |

>>> EN PRIMICIA

EN EL MUNDO

Aparecen

centenares de expedientes judiciales tirados en una calle de A Coruña

Cuadernos de Archivística Numerosos documentos procedentes de los juzgados de A Coruña fueron encontrados desperdigados por una calle de la zona de Cuatro Caminos. Una bolsa plástica de basura hecha jirones dejaba escapar un sinfín de papeles con los membretes de la Administración de Justicia, del Servicio Común de Notificaciones y Embargos e, incluso, de la Fiscalía de Menores en el parque situado en el paseo de Alexandre Bóveda, cercano a los juzgados.

http://www.lavozdegalicia.es

Dirección: Víctor Hugo Arévalo Jordán Santa Fe: Mundo Archivístico, 2005 Año 1 Nro. 1, 2, 3, 4, 5 y 6

Diccionario del Archivero Bibliotecario: Terminología de la elaboración, tratamiento y utilización de los materiales propios de los centros documentales Luis García Ejarque Gijón: TREA, 2000

>>> PUBLICACIONES PUCP

XI Ceremonia de Homenaje a Ex alumnos Distinguidos Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú. Asociación de Egresados y Graduados, 2008

Alerta Archivística, n. 74, 2008

5


Archivo de la Universidad | PUCP |

>>> DE INTERÉS

LA COLECCIÓN DEL DÚO CRIOLLO LAS LIMEÑITAS

Con ocasión del Día de la Canción Criolla, que se celebra en todo el Perú el 31 de octubre, recordamos de modo particular al afamado dúo Las Limeñitas, que estuvo integrado por las hermanas Graciela y Noemí Polo Guigües, cantando en el país y en el extranjero por más de cincuenta años. Al fallecer Noemí en mayo de 1998, Chela decidió entregar el 26 de marzo de 1999 al Archivo de la Universidad PUCP su valiosa colección de discos, letras de canciones y de propaganda, recortes periodísticos y distintos reconocimientos obtenidos durante su extensa trayectoria musical. Este valioso y único conjunto documental se encuentra a la disposición de los interesados.

EXPERIENCIAS

Respuesta del cómico Miguel Barraza a la periodista María Luisa del Río en la revista Somos N° 1142 (Lima: 25 oct. 2008, p. 138).

TABULA Revista de la Asociación de Archiveros de Castilla y León Nº 11, 2008

Elaboración de convenciones para la aplicación de las normas de descripción archivística a fondos, formatos y materiales específicos Grupo de trabajo sobre convenciones de Castilla y León

La información de la información: perspectiva histórica y situación actual de los instrumentos de control descriptivos María Teresa Piris Peña, Javier Díez Llamazares, Beatriz Contreras Gómez

De la teoría a la práctica: reflexiones en torno a la puesta en marcha de ISAAR (CPF) y de EAC en el Archivo de la Ciudad de Ginebra Didier Grange

Documentos electrónicos reproducciones digitales Alan Shipman

Modelo conceptual para el desarrollo de un sistema de conservación a largo plazo de bases de datos del Ayuntamiento de Cartagena Alejandro Delgado Gómez

Elaboración de una norma interna de descripción de documentos Alicia Hernández Martín, Fátima Rodríguez Coya

y

Quienes deseen difundir sus publicaciones en la Alerta Archivística, sírvanse enviar un ejemplar al Archivo de la Universidad.

>>> CURIOSIDADES DE LA WEB

ARCHIVO DE TIERRAMÉRICA

En esta página se encuentran varios artículos de interés científico, noticias relacionadas al desarrollo de investigaciones y reportajes. Entre los temas que esta web ha venido incluyendo a lo largo de sus ediciones están el cambio climático, el cuidado de especies animales en peligro de extinción, el empleo de químicos para la producción de plantas o la influencia de la tecnología en la salud de las personas. El archivo Tierramérica posee textos e imágenes indizadas desde junio del año 2000 hasta el año 2007 y pueden ser visualizados tanto en inglés como en portugués. (Para más información visite: http://www.terramerica.net/) Alerta Archivística, n. 74, 2008

6


Archivo de la Universidad | PUCP |

ARCHIVO DE LA REVISTA ARQUITRAVE NOTICIA DE INTERÉS

UNA ALDEA CONTRA GOOGLE

Arquitrave es una conocida revista colombiana de poesía que reune artículos y entrevistas a personajes reconocidos del mundo de la literatura, así como algunas de sus composiciones. El archivo de esta publicación contiene documentos en pdf de las ediciones que se han impreso desde junio de 2002 hasta junio de 2008. (Para más información visite: http://www.arquitrave.com/).

INFORME TÉCNICO SOBRE UN ARCHIVO

Los pobladores de una aldea en el norte de Alemania lograron que por primera vez se prohibiera a Google tomar fotografías para su función Street View, argumentando que el consorcio de internet estaría violando su privacidad. El programa permite a usuarios en internet pasearse virtualmente por las calles de una ciudad, a las que es posible “acercarse” para ver todo con lujo de detalles. Para millones de internautas Street View es una herramienta útil y divertida. Sin embargo, para los habitantes de la minúscula localidad de Molfsee, un poblado de cinco mil almas cerca de Hamburgo, se trata de un serio peligro a la seguridad. (Para más información visite: http://news.bbc. co.uk)

A veces no se sabe cómo elaborar un documento técnico sobre una inspección a un archivo. Al respecto, las preguntas son frecuentes. Por eso cabe destacar el Informe del viaje de asesoría técnica al Archivo General de la Nación de Santo Domingo, República Dominicana (18-23 de agosto de 1997) (Boletín del Archivo General de la Nación. Santo Domingo: 2008, N° 120, p. 51-77), preparado por el distinguido archivero, profesor y académico español Luis Miguel de la Cruz Herranz, funcionario del Archivo Histórico Nacional (Madrid). Aunque el documento data de hace más de diez años, no importa tanto el tiempo transcurrido sino la acertada metodología empleada. El autor señala con total independencia lo que observó entonces, recomendando los cambios inmediatos por llevar a cabo para resolver los problemas, gravísimos algunos de ellos. Hay que tenerlo en cuenta. (CGM)

EL ACADÉMICO MANUEL BURGA DÍAZ El doctor Manuel Burga Díaz (mburga@ speedy.com.pe) fue incorporado el 22 de octubre a la Academia Nacional de la Historia como miembro de número. En esa ocasión, leyó el discurso “La Universidad de San Marcos en la historia republicana”, que fue respondido por el académico D. Lorenzo Huertas Vallejos, director del Archivo de la Universidad Ricardo Palma. El doctor Burga está muy vinculado a los archivos, no solo como investigador sino también como autoridad. Usuario del Archivo General de Indias (Sevilla) y del Archivo General de la Nación (Lima), entre otros, ha sido jefe de Investigaciones Históricas y miembro del Archivo del Fuero Agrario (1976-1980) y cuando ejerció el rectorado de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (2001-2006), en la que estudio, se graduó y enseña, se preocupó por seleccionar mediante concurso al jefe del Archivo Histórico ‘Domingo Angulo’ y luego inauguró el modernizado Archivo Central ‘Luis Antonio Eguiguren’ en la ciudad universitaria. Como se nota, el reconocido historiador chepenano no solo aprovechó la valiosa información de los archivos, sino también se esforzó porque ella estuviera bien conservada, organizada y servida. (CGM)

Alerta Archivística, n. 74, 2008

7


Archivo de la Universidad | PUCP |

IMPRESIONANTE TESTIMONIO GRÁFICO CENTENARIO DE MARTÍN ADÁN

El lunes 27 de octubre se cumplió el centenario del nacimiento del reconocido poeta limeño Martín Adán (seudónimo de Rafael de la Fuente Benavides), quien falleció en su ciudad natal el 29 de enero de 1985. Fue autor de obras capitales como La casa de cartón (19241927) y La mano desasida (1961). La colección de sus documentos y manuscritos, entre otros bienes de su gran aporte literario, se encuentra desde 1986 en la Biblioteca Central de la Pontificia Universidad Católica del Perú. (Para más información visite: http://www.pucp. edu.pe/biblioteca/ martin_adan/)

VIII Congreso de Archivología del MERCOSUR

Todos los que sufrimos en el Perú el terremoto del miércoles 15 de agosto de 2007, a las 6.40 p.m., y sus consecuentes réplicas, no lo olvidaremos jamás. Fue atroz para todos, más para los que estuvieron cerca del epicentro, donde alcanzó el grado 7.9 en la escala de Richter. La fotógrafa Ana Cecilia Gonzales-Vigil ha publicado en el libro Cuando pase el temblor (Lima: Planeta, 2008) parte de las vistas que ella misma tomó en los lugares afectados desde el día siguiente del sismo hasta agosto de este año. Sin duda, con su magnífico ojo y lente, Ana Cecilia nos proporciona impresionantes documentos gráficos que han de servir para el recuerdo y, ojalá, para la necesaria esperanza de una acertada y pronta reconstrucción. (CGM)

>>> SE RECOMIENDA... Tomar en cuenta y acatar en todo lo que dice la nota “La ley también debe estar bien escrita” del eminente polígrafo, académico y político limeño Luis Alberto Sánchez (19001994), quien la publicó en el diario La Prensa (Lima) el 22 de marzo de 1981 (p. 18). Esta sabia orientación alcanza a todo tipo de normas, como las archivísticas, que por su destino unificador deben emplear los términos y los conceptos adecuados, con una redacción correcta e inequívoca, de fácil lectura y de claro entendimiento para todos. No basta aprobarlas y publicarlas así por así. Es preciso elaborarlas bien, consultando los proyectos a los que realmente saben de la materia, sin soberbia alguna. En el Perú existe una buena costumbre: los textos de las constituciones políticas del Perú de 1979 y de 1993 (vigente) han sido revisados minuciosamente por la Academia Peruana de la Lengua, limpiándolos y dándoles esplendor. (CGM)

>>> EVENTOS

V ENCUENTRO NACIONAL DE ARCHIVOS UNIVERSITARIOS

En noviembre de 2009 se celebrará en la ciudad de Montevideo, capital de la República Oriental del Uruguay, el VIII Congreso de Archivología del Mercosur, que será coorganizado por la Asociación Uruguaya de Archivólogos y el Archivo General de la Nación. Informes: aua@montevideo.com.uy

Se realizará en la ciudad de Lima, el 27 y el 28 de noviembre de 2008, organizado por la Dirección de Normas Archivísticas del Archivo General de la Nación, para tratar el tema Retos y estrategias en la gestión documental. El principal destinatario es el personal que efectivamente trabaje en los archivos universitarios (públicos y privados) del Perú. Informes: ldavila@archivogeneral.gob.pe Teléfono: (51 1) 427 59 30 anexo 14

Alerta Archivística, n. 74, 2008

8


Archivo de la Universidad | PUCP |

GRATÍSIMA VISITA Los esposos Dallo Cecchini visitaron el jueves 24 de septiembre de 2008 el Archivo de la Universidad y recorrieron el campus de la PUCP. Da Ana María Cecchini de Dallo (cecchinituty@ yahoo.com.ar) fue directora general entre 1992 y agosto de 2008 del Archivo General de la Provincia de Santa Fe (República Argentina) –en el que trabajó desde 1975– y, simultáneamente, desempeñó el cargo de presidenta del Sistema Provincial de Archivos. Es profesora y licenciada en Historia por la Universidad Católica de Santa Fe y tiene una maestría en Administración Pública por la Universidad Nacional del Litoral. El doctor Julio Dallo, abogado de profesión, es vocal de la Cámara de Apelaciones del Trabajo de la Provincia de Santa Fe y profesor titular de Derecho del Trabajo y Seguridad Social en la Facultad de Derecho de la Universidad Católica y en la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Nacional. Días antes conocieron el Archivo Regional de La Libertad (Trujillo) acogidos por la gentil archivera Martha Chanduví de Arteaga. (CGM)

LOS DOCUMENTOS DEL HISTORIADOR PERCY CAYO El miércoles 15 de octubre, con ocasión de recordar el cuarto aniversario de la muerte del doctor Percy Cayo Córdova (19372004), su viuda, profesora Gladys Benavides de Cayo, visitó el Archivo de la Universidad para apreciar el avance de la organización de los documentos dejados por el notable historiador, académico y profesor limeño. El trabajo, iniciado por el joven historiador Miguel Ramírez Moscoso, lo realiza con vivo interés y eficiencia Yusara Sánchez Prado, alumna del último ciclo de la Escuela Nacional de Archiveros. (CGM)

AFECTUOSA SOLIDARIDAD Las personas pueden estar seguras de que están haciendo las cosas bien, pero no de que así lo entiendan los demás. Pasa con más frecuencia de lo que uno supone. Esta antinomia está, generalmente, alimentada por la ignorancia, la mezquindad, la injusticia, las malas voluntades. Hay un desentendimiento malsano en quienes no reconocen la virtud ajena. Por eso, sin dar mayor explicación, el Archivo de la Universidad renueva su aprecio y su solidaridad al ministro Iván Pinto Román (director) y a la archivera Yolanda Bisso Drago (asesora) del Archivo de la Cancillería, y a la licenciada Sonia Conde Salinas, auténtico factótum del Archivo Regional de Lima (Huacho). Estamos con ellos. (CGM)

DÍA DEL BIBLIOTECARIO

Saludos cordiales

en el Día del Bibliotecario

(14 de noviembre) Alerta Archivística, n. 74, 2008

9


DÍA DE DURAND FLÓREZ EN LA UNIVERSIDAD CATÓLICA Como es tradicional, el Archivo de la Pontificia Universidad Católica del Perú celebró el martes 21 de octubre de 2008, entre las 18 y las 20 horas, el Día de Durand Flórez con un cóctel en honor de sus colaboradores durante los veinticinco años de su existencia. Como invitada especial, asistió la señora María Julia Allison de Durand Flórez. Por la mañana, el padre Armando Nieto Vélez S.J. ofreció su misa diaria por el alma del doctor Guillermo Durand Flórez (1914-1986), la figura archivística del Perú. En el Archivo también se presentó una pequeña muestra de los documentos de don Guillermo que allí se conservan. La simpática velada transcurrió en un amable ambiente de recuerdos, reencuentros y nuevas amistades.

Alerta Archivística, n. 74, 2008

10


>>> MESA DE PARTES

PARA NO OLVIDAR

Promesa por cumplir “Modernizar y hacer eficiente el Archivo General de la Nación” Fuente: Plan de Gobierno del Partido Aprista Peruano 2006-2011 (numeral 133)

ESA WEB

Archivo de la Universidad | PUCP |

En el número 17 de Photonews Peru (www.photonewsperu.com) (Lima: set.-oct., 2008, p. 20-22) hay una interesante entrevista de Luis Claros al fotógrafo paraguayo José Zanotti-Cavazzoni, cuyas ideas sobre lo que es la fotografía deben ser atendidas por los archiveros. “El otro tema –responde– fue la captación de imágenes vía teléfonos celulares que la gente tiene guardada y no las imprime, apuntando a educar al cliente y a enseñar a todos los usuarios que las llamadas fotografías de celulares no son fotografías mientras no sean impresas, solo son imágenes guardadas. Lo mismo ocurre con cualquier fotografía digital, mal llamadas fotografías, porque son imágenes que mientras permanezcan guardadas en cualquier soporte digital y no se impriman no serán fotografías.” Más adelante dice: “Tener la foto impresa siempre es lo más seguro.” Claro que sí. (CGM) Aída Mendoza Navarro participó en el Congreso Internacional Archivos y derechos humanos: el acceso y la desclasificación de los documentos, realizado en el municipio de Sarrià de Ter (Girona) entre el 2 y el 4 de octubre de 2008. También asistió la exalumna de la Escuela Nacional de Archiveros (Lima), Nelly Pacheco Laura, quien trabaja profesionalmente en Madrid. (CGM) La Asociación Archiveros sin Fronteras - España ha organizado para su filial peruana el seminario-taller “Gestión del documento electrónico”, que será ofrecido por los archiveros españoles Julio Luis Quílez Mata y Salvador Cabré Llobe a partir de mañana 31 de octubre y desde el 4 al 7 de noviembre de 2008. Es exclusivo para los miembros de AsF Perú. (CGM) La ratificada ministra de Justicia, doctora Rosario Fernández Figueroa, no ha tenido tiempo hasta ahora (¿ni tampoco interés?) para visitar el Archivo General de la Nación que pertenece a su sector. Más suerte tuvieron las cárceles, que son las que siempre dan problemas y mayor publicidad. Espero que en su segundo periodo en el cargo, iniciado el 14 de octubre, lo haga, aunque sea a uno de los tres locales, si no por su función, siquiera por cortesía, pues el AGN y su personal merecen más atención. (CGM)

Ellis Island - FREE Port of New York Passenger Records Search es una página web que ha logrado documentar más de 2 millones de registros de inmigrantes llegados a América o que hicieron escala en la Isla Ellis antes de partir a otros destinos. Se puede acceder a una búsqueda básica y avanzada que permite recuperar la información a través de datos como la etnia de proveniencia o el nombre del pasajero. Además hay una línea del tiempo, un análisis histórico, fotos y otros recursos para consultar. (Para más información visite: http://www.ellisisland.org/)

Hay que poner de relieve la regularidad con la que aparece, desde hace 25 años, el órgano difusor del Archivo Nacional de Costa Rica, Archívese, de pocas páginas, sencillo en su presentación, con contenido interesante, que vuela por correo postal a todas partes. Es un medio práctico de tener alerta y al día al mundo archivístico. Está en circulación el número 97. Felicitaciones. (CGM) El periodista César Hildebrandt ha escrito en el diario La Primera (Lima: 16 oct. 2008, p. 4) una sentida nota, “Una vida memorable”, en recuerdo de don Demetrio Bonilla Rodríguez, archivero periodístico, fallecido el 24 de septiembre de 2008, a los 64 años de edad. (CGM) La Biblioteca y Archivo Histórico del Congreso Nacional de Bolivia fue distinguida el lunes 20 de octubre de 2008 con la condecoración “Escudo de Armas de la Ciudad de Nuestra Señora de La Paz en el Grado de Servicios Especiales”, otorgada por el Honorable Concejo Municipal de La Paz con ocasión del 460° aniversario de la fundación de la ciudad. Su dinámico director, Luis Oporto Ordóñez (luis.oporto@vicepresidencia.gob. bo), recibió el merecido reconocimiento de manos del presidente Luis Revilla Herrero. (CGM) Alerta Archivística, n. 74, 2008

11


Archivo de la Universidad | PUCP |

Defendamos nuestro medio ambiente Imprima o fotocopie solo lo estrictamente necesario y siempre por ambas caras del papel.

La frase cautiva “El documento electrónico es una realidad inmaterial que no puede ser percibido y que precisa de la intermediación de herramientas especiales para generarlo e interpretarlo. No obstante este carácter inmaterial se pierde cuando se aporta como medio de prueba en un juzgado al tener que presentarse en un soporte físico (impresión en papel, cd, dvd, etc.).” LUIS HERNÁNDEZ OLIVERA Salamanca, 2008

Cierre de la edición: 29 de octubre de 2008 Cierre de la próxima edición Nº 75 (26 de noviembre de 2008): 30 de octubre de 2008 San Miguel Lima - Perú Fuente: Diario La Primera. Lima: 16 de octubre del 2008, p. 11.

Se invita a los lectores a participar en esta sección a través del envío de documentos visuales (artículos, imágenes, etc.) relacionados con los archivos. Alerta Archivística, n. 74, 2008

12

Alerta Archivística N°74  

ARCHIVÍSTICA Descripción: p. 109-121 Descripción: p. 83-107 1 Av. Universitaria 1801 Lima 32, Perú Tel: (511) 626 2000 anexo 3713 www.pucp.e...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you