22 de febrero de 2007

Contacto y comunicaciones: archivo@pucp.edu.pe

ARCHIVO DE LA UNIVERSIDAD

CONTENIDO Archivística Gestión documental Información & conocimiento Conservación Tecnología

archivística Título: Autor: Descripción: En: Código:

La indeterminación de la traducción archivística Delgado Gómez, Alejandro p. 39-46 El profesional de la información, v. 16, n. 1, ene-feb. 2007 CD 1 319 SEP.

Título: Autor: Descripción: En: Código:

La valoración archivística en las sociedades democráticas Eastwood, Terry p. 75-85 Tábula, n. 6, 2003 CD 1850 A67 T8

Se recomienda Publicaciones Noticias

gestión documental

Publicación electrónica de la Biblioteca Auxiliar del Archivo de la Universidad (PUCP). Periodicidad mensual La suscripción a la Alerta Archivística es de forma gratuita y se realiza a través de archivo@pucp.edu.pe

Título: Autor: Descripción: En: URL: Código:

Outsource document archiving, but not regulatory control Manning, Bo p. 36-37 AIIM E - Doc Magazine, v. 20, n. 6, nov-dic. 2006 http://www.aiim.org/article-docrep.asp?ID=32221 CD 1 321 SEP.

Título: Autor: En: URL: Código:

Preserving the audio memory of the world Springer, Joie Cuadernos de documentación multimedia, v. 14, 2003 http://multidoc.rediris.es/cdm/ CD 1 322 SEP.

Responsable: Erick Ragas eragas@pucp.edu.pe © Archivo PUCP Av. Universitaria cdra 18 s/n San Miguel, Lima 32 Perú Tel: 626 2000 anexo 3713 www.pucp.edu.pe/acerca/ archivopucp

información & conocimiento Título: Autor: Descripción: En: Código:

Un proyecto en construcción : el sistema de información del Archivo del Reino de Galicia Quiroga Barro, Gabriel p. 107-120 Tábula, n. 7, 2004 CD 1850 A67 T8

Alerta Archivística, n. 54, 2007

/1

Archivo de la Universidad | PUCP |

tecnología el

dato

Título: Autor: Descripción: Notas: En: URL: URL: Código:

XnView : ¿problemas con tus imágenes? Es un potente visualizador de imágenes y videos gratuito que reconoce más de 400 diferentes formatos distintos de archivos. Para más información visite: http://perso.orange. fr/pierre.g/xnview/ enhome.html

Super OCR Stuhley, Mike p. 20-21 Revista disponible en Ebsco Host AIIM E - Doc Magazine, v. 21, n. 1, ene-feb. 2007 http://www.aiim.org/article-docrep.asp?ID=32714 http://www.edocmagazine.com CD 1 323 SEP.

se recomienda... LA PELÍCULA JFK (USA: 1991), dirigida por Oliver Stone y protagonizada por Kevin Costner en el papel del pertinaz fiscal Jim Garrison, quien reabrió el caso del asesinato del presidente John F. Kennedy (1917-1963). Tiene la particularidad de que sus fuentes, su trama y sus consecuencias son archivísticas. El famoso cineasta estadounidense consultó algunos documentos en The National Archives. Se

calcula en dos mil pies cúbicos (unos cinco millones de páginas, fotografías y otros objetos) las evidencias encontradas tras la muerte de Kennedy, las cuales siguen apareciendo luego de cuarenta y tres años, como la recién mostrada película muda en 8 milímetros, filmada momentos antes del suceso por George Jefferies. Imagen: DVD Warner Bros.

publicaciones en

la red en

primicia

en

ESTANTES

El racó de l’arxiu El Arxiu Històric Municipal de Constantí edita el número 21 de su boletín, correspondiente al año 2006. Para más información visite: http://www.tinet. org/~arxiucon/butlleti. html

Márquetin y archivos : propuestas para una aplicación de márquetin de los archivos Tarrés Rosell, Antoni Gijón : Trea, 2006 191 p.

Archivo secreto : revista cultural de Toledo

No. 3, 2006 Ayuntamiento de Toledo (España) Especial de Toledo en la Poesía

Alerta Archivística, n. 54, 2007

/2

Archivo de la Universidad | PUCP |

el

habla culta Martha Hildebrandt

Tercerizar Con el sentido de ‘encargar servicios a terceros’, este neologismo es frecuente en el lenguaje administrativo del Perú y otros países de Suramérica. La tercerización de servicios es una alternativa válida en el caso de empresas que lícitamente buscan un ahorro de tiempo o un mejor rendimiento de sus recursos humanos, materiales y de infraestructura. Suele ser ocasión, sin embargo, de abuso o perjuicio para los trabajores. Fuente: Diario El Comercio Lima - Perú

lo

nuevo

de

interés

Revista del Archivo General de la Nación N. 20, 2000

>>>

Los artículos presentados son exclusivamente de carácter archivístico.

El profesor Tanodi Gutiérrez Muñoz, César

La investigación archivística y paleográfica, como una meta Tanodi, Branka María

Aspectos legales del patrimonio documental del Perú Mendoza Navarro, Aída Luz

El principio de procedencia y los otros principios de la archivística Herrera Heredia, Antonia

Aportes para la archivística del siglo XXI Vázquez, Manuel

Las tecnologías de la información en el entorno de los archivos Jaén García, Luis Fernando

Gestión de documentos y selección Guerrero Rodríguez, Iván

El expediente administrativo Bacacorzo, Gustavo

Los comités regionales y las comisiones técnicas propuestas para el fortalecimiento del Sistema Nacional de Archivos Gaitán Pajares, Evelio

La ética igual al pan nuestro de cada día Bisso Drago,Yolanda Archivero de noche Benavente Zavala, Martín

La hora archivística A partir del próximo 1 de marzo, el Gobierno del Perú ha decidido hacer una intensa campaña en favor de la puntualidad. Por esa razón, se reproduce esta nota publicada y ampliamente difundida hace más de diez años cuyo contenido recobra su vigencia.

Adobe Reader 8.0 incursiona en el mercado La compañía Adobe ha lanzado al mercado recientemente la última versión de Reader en la cual destaca su nueva interfaz más ágil y dinámica. Para más información visite: www.adobe.com/es

Una acertada nota sobre “La puntualidad” -que recomendamos leer y difundir-, publicada por Robert Hidalgo Espinoza en el diario El Comercio de Lima (8 nov. 1994, p. A2), fundamenta en buena escritura algo que ya es una positiva costumbre entre los archiveros del Perú: la hora es la hora exacta, tal como se la programó. Porque todo debe realizarse en el tiempo indicado, disciplinadamente, sin buscar razones ni pretextos para hacer lo

contrario o para esgrimir disculpas. Es verdad que en la vida cotidiana existen imponderables y contratiempos, pero no hay que generalizar la excepción. Lo que pasa una vez no tiene que suceder siempre. Precisamente, el acatamiento de esta norma social es una de las cualidades para conocer el profesionalismo de los quehaceres. Ahora se aprecia y se cumple mejor la bien llamada hora archivística -la hora en punto-, antípoda de la irrespetuosa hora peruana. (CGM)

Alerta Archivística, n. 54, 2007

/3

Archivo de la Universidad | PUCP |

penosa pérdida SOLIDARIDAD José Miguel Quiñones Huapaya, de veinte años de edad, falleció el sábado 17 de febrero en Huaral. En 2006 siguió un Curso Básico de Archivos y pretendía estudiar la carrera en la Escuela Nacional de Archiveros. Trabajó en el Jurado Nacional de Elecciones a raíz de un proyecto del AGN. Sus aspiraciones archivísticas eran claras. Fue hermano menor de Álvaro (aquinones@ pucp.edu.pe), archivero de la Facultad de Derecho (PUCP), a quien alcanzamos nuestra afectuosa solidaridad.

El carácter único del Archivo General de la Nación El Archivo General de la Nación es un organismo público descentralizado del sector Justicia, al que pertenece desde 1861, aunque mejor quedaría en la Presidencia del Consejo de Ministros y no en el anunciado Ministerio de Cultura. Se trata de una institución que en mayo de 2007 cumplirá 146 años sirviendo al país no solo en el ámbito de la investigación histórica, sino, sobre todo, como importante apoyo a la gestión cotidiana de las corporaciones y de los individuos. En la reforma del Estado, puesta en marcha recientemente, el AGN –cabeza y ente rector del Sistema Nacional de Archivos– no debe ser fusionado o desactivado, lo que de llevarse a cabo significará el desconocimiento de su

ya vieja trayectoria y será perjudicial a su utilísima contribución social, ahora y en el futuro, en favor de nuestro país; es imprescindible que mantenga su autonomía técnica, normativa y administrativa. Sus documentos, únicos e irreemplazables, constituyen parte fundamental del patrimonio archivístico del Perú que nos toca defender, conservar y administrar del mejor modo posible. A veces, por desconocimiento de su naturaleza, contenido y fines, se le asocia a la Biblioteca Nacional, pero son dos cosas diferentes. Lo que sí conviene es que el Gobierno cumpla cuanto antes y bien la promesa electoral de 2006: Modernizar y hacer eficiente el Archivo General de la Nación. (CGM)

En prácticas de Restauración

limpiando

errores

El conservador Javier Mendoza Suyo y la alumna practicante Nelly Vidalón Barreto, del Archivo de la Universidad (PUCP), trabajando durante el Taller de restauración de documentos en soporte papel, realizado

eficiente y puntualmente por CEPDESA entre el 12 y el 16 de febrero, de 6 a 9.30 p.m., bajo la conducción de los profesores Guillermo Núñez Soto y Larry Mendoza Navarro. Aída Mendoza Navarro

en restauración En pleno proceso de restauración los participantes del Archivo de la Universidad (PUCP) Javier Mendoza Suyo y Nelly Vidalón Barreto.

No es difícil... El aprecio y el respeto a una persona comienza por pronunciar y escribir correctamente su nombre. Cuando uno se refiere a la figura archivística del Perú dice o pone en letras lo que es apropiado,

Guillermo Durand Flórez, y no de otro

modo. Es increíble que hasta ahora, inclusive en el medio oficial y especializado, no se aprenda eso, pese a la trascendencia de don Guillermo en nuestro quehacer y en nuestro país.

¡Pasa la voz! Esta peruanísima expresión da título al boletín que cada diez días redactan y publican los alumnos del primer ciclo de la Escuela Nacional de Archiveros. Es una estupenda tarea que el profesor Gerardo Hurtado dirige y aplica en su curso de Lengua I.

nuevo informativo Portada del tercer número que ofrecen los alumnos de la Escuela Nacional de Archiveros

Para más información visite: http://www.ena.edu.pe

Alerta Archivística, n. 54, 2007

/4

Archivo de la Universidad | PUCP |

Archivo Histórico “Domingo Angulo” (unmsm) para no olvidar

El importantísimo Archivo Histórico “Domingo Angulo” de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (1551) cumple el 25 de febrero sesenta años de creación mediante Resolución Rectoral N° 6159 (1947). Afincado ahora en el Colegio Real (Jr. Andahuaylas 348 – Lima, 1), su origen es de data antigua, pues sus valiosos documentos y los

intentos de su estructuración orgánica se cuentan por siglos. En tan grata ocasión, saludamos afectuosamente a su dinámica jefa, licenciada Yolanda Mejía Carrillo (ymejiac_ac@unmsm.edu.pe), y a sus eficientes colaboradores, deseando que las autoridades y toda la comunidad universitaria apoyen a este genuino símbolo de la identidad sanmarquina.

bellos exteriores Patio principal del Colegio Real, sede del AHDA

Promesa por cumplir “Modernizar y hacer eficiente el Archivo General de la Nación” Fuente: Plan de Gobierno del Partido Aprista Peruano 2006-2011 (numeral 133)

labor archivística Personal del Archivo Histórico Domingo Angulo en labor archivística

Seminario en Lima sobre Documentos Electrónicos Entre el miércoles 7 y el viernes 9 de marzo de 2007, de 6 a 9.15 p.m., se realizará en el auditorio de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Ciudad Universitaria, puerta 3) el seminario Los documentos electrónicos y su compatibilidad con la teoría y la práctica archivística tradicional, dirigido por las reconocidas especialistas Mayra Mena (La Habana) y Aída Luz Mendoza Navarro (Lima). Esta actividad académica cuenta con los auspicios del Grupo Esperanza del Perú.

trío archivístico De izq. a der. : Aída Mendoza,Yolanda Bisso y Mayra Mena

Para más información: cepdesa@yahoo.es (01) 95694840

VII Congreso de Archivología del mercosur

Cierre de la edición: 21 de febrero de 2007 Cierre de la próxima edición N° 55 (marzo 2007): 28 de marzo de 2007 San Miguel Lima - Perú

Uno de los ejes temáticos que se tratará en el VII CAM es la enseñanza de nuestra especialidad, materia importantísima para el desarrollo y el crecimiento archivístico de un país. Porque sin gente preparada, sin profesionales formados por ciencia y experiencia, cualquier proyecto, por más sencillo que sea, no se concreta acertadamente o tan solo a medias. Pero este alto nivel de rendimiento no basta. En esta época de globalización ya es tiempo de alcanzar criterios uniformes mínimos en la educación que permitan, llegado el

momento, hablar el mismo idioma y, en consecuencia, obrar parecido o con el mismo sentido respetando, eso sí, las peculiaridades de cada realidad. Ojalá que enViña del Mar se acuerde una lista de unas diez asignaturas principales y complementarias comunes a todas las carreras existentes en la América Latina. Así comenzaremos a unirnos más.

Alerta Archivística, n. 54, 2007

/5