3.3.3 Raumkonzeptioneller Ansatz

Materialbedingte Abweichungen sind begründet zulässig. • Gestalterisch wirkende Beleuchtungsmaßnahmen mit farbigem

Licht an Gebäuden und Gebäudeteilen sind nicht zulässig.

Für architektonische Akzentuierungen dürfen Leuchtmittel mit einer warm-weißen Farbtemperatur (um 3000 Kelvin) oder einer gelblichen Lichtfarbe verwendet werden. Materialbedingte

Abweichungen (beleuchtete Fläche) sind möglich. • Die mittlere Leuchtdichte der Fassadenillumination darf 3 cd/ m² und die Akzentuierung architektonischer Elemente 30 cd/m² nicht überschreiten. Niedrigere Werte sind anzustreben. • Nur vollfächig wirkende Fassadenilluminationen (physikalische oder wahrnehmungsbezogene Wirkung) sind anzustreben.

Starke Hell-dunkel-Kontraste durch streifge oder punktuelle

Fassadenilluminationen, die der Gliederung der Fassade entgegen wirken, sind nicht zulässig. • Die Beleuchtung von Dachfächen ist nicht zulässig. • Die vertikale Beleuchtung von Fassaden (Fassadenilluminationen mit sog. "Wallwashern") muss eine gleichmäßige Verteilung der Helligkeit vorweisen (Helligkeitsverteilung über die Wandfäche < 1:3).

Leuchtmittel • Die verwendeten Leuchtmittel für Fassadenilluminationen müssen einen hohen Farbwiedergabeindex (Ra > 70) besitzen.

Für architektonische Akzentuierungen dürfen Leuchtmittel auch einen niedrigeren Farbwiedergabeindex (Ra > 50) besitzen.

Materialbedingte Abweichungen (beleuchtete Fläche) sind möglich. • Leuchtmittel für Fassadenilluminationen und gestalterisch wirkende Beleuchtungsmaßnahmen mit elektromagnetischer

Strahlung im UV-A oder UV-B Bereich sind nicht zulässig (Verwendung von UV-Filtern). • Leuchtmittel sollten ihre spektralen Schwerpunkte ausgewogen in den Bereichen von 400-750 nm vorweisen.

Werbeanlagen – Generell

• Werbungen in Verbindung mit Gebäuden dürfen im gesamten

Fassadenbereich beleuchtet werden, jedoch darf die

Beleuchtung der Werbung nicht über die Traufkante des

Gebäudes hinausragen. • Werbemaßnahmen aus oder mit dynamischem Licht, d. h.

Lichtwerbung aus Laufichtern oder mit Wechsel- und

Blinklichtschaltungen ausgestattete Anlagen, sind nicht zulässig. • Licht-, Bild- und Filmprojektionsanlagen sowie Medienfassaden, deren Lichtfarbe-, -intensität oder -richtung dynamisch oder statisch wirkt, sind nicht zulässig. Projektionen von

Lichtwerbung auf Fußböden sind zu vermeiden und in

Gefahrenbereichen auszuschließen. • Schaufensterbeleuchtung muss innerhalb der Gebäude so positioniert sein, dass eine unmittelbare Sicht auf das Leuchtmittel (Lichtquelle) ausgeschlossen ist.

Schaufensterbeleuchtung darf nur indirekt, d. h. über die

Refexion der Inneneinrichtung in die öffentlichen Bereiche leuchten. Die durch Schaufensterbeleuchtung erhellten öffentlichen Bereiche dürfen durchschnittliche Leuchtdichten von 2 cd/m2 (horizontale Flächen vor Schaufenster) und 0,5 cd/m2 (vertikale Flächen gegenüber Schaufenster) nicht überschreiten.

Werbeanlagen – Leuchtende schriften und Zeichen

• An Fassaden befestigte Schriften, Buchstaben und Zeichen mit

Hinterbeleuchtung sind in jeder Lichtfarbe (ausgenommen grelle und Signalfarben) zulässig. • Selbstleuchtende Einzelbuchstaben oder Zeichen sind in jeder

Farbe (ausgenommen grelle und Signalfarben) zulässig, wenn die maximale Leuchtdichte der Buchstaben ein Verhältnis von max. 40/1 zur Hintergrundleuchtdichte vorweist (z. B.

Leuchtdichte Einzelbuchstaben = 40 cd/m2 wenn die

Fassade, auf der die Einzelbuchstaben angebracht sind, eine

Leuchtdichte von 1 cd/m2 vorweist). Alternativ: Bruttofäche des

Schriftzugs > 10 m2 max. 10 cd/m2 pro Buchstabe / Bruttofäche des Schriftzugs < 10 m2 max. 30 cd/m2 pro Buchstabe.

Werbeanlagen – Beleuchtete Werbetafeln und Werbewände

• Eine Anstrahlung von Werbetafeln, die an oder in Verbindung mit Gebäuden befestigt werden, ist ausschließlich mit weißlichem Licht zulässig. • Die Beleuchtung von Werbetafeln mit einzelnen Lichtspots oder

Strahlern ist zulässig, wenn 1. die an Auslegern angebrachten Lichtquellen in einem Entfernungsverhältnis von 1/3 (Weite Ausleger/ Höhe Werbetafel) zur Werbetafel angebracht werden; 2. der maximale Abstand einer Lichtquelle zur Werbetafel nicht mehr als 1 Meter beträgt; 3. die Leuchtdichte der Werbetafel höchstens vierzigfach so hell ist, wie die Leuchtdichte der Fassade oder der näheren Umgebung (Leuchtdichteverhältnis Umgebung/Fassade zu Werbetafel max. 1/40); Alternativ: Fläche der Werbetafel > 10 m2 max. 20 cd/m2 / Bruttofäche des Schriftzugs < 10 m2 max. 50 cd/m2 . 4. die Lichtfächen der Spots keine scharfen Konturen bilden; 5. die Lichtquelle (Leuchtmittel in den Leuchten) bei einer rechtwinkelig zur Fassade angebrachten Werbetafel (Ausleger oder Nasenschild) von der rückwärtigen Seite aus nicht sichtbar ist; 6. die Lichtrichtung direkt auf die Werbetafel und von oben nach unten ausgerichtet ist. • Die Beleuchtung von Werbetafeln, die an oder in Verbindung mit Gebäuden befestigt werden, mit linearen Lichtbändern ist zulässig, wenn: 1. das Lichtband ohne oder in sehr geringem Abstand an der Werbetafel befestigt ist und nach unten leuchtet; 2. die Leuchtdichten der zuvor genannten Merkmale für punktuell beleuchtete Werbeschilder erfüllt werden. • Eine Beleuchtung der Umgebung über die Werbetafel hinaus ist nicht zulässig. • Eine Beleuchtung von Werbetafeln mit hohen Refexionsgraden (q > 0, 65) oder spiegelnden Flächen ist nicht zulässig.

Lichtkästen

• Lichtkästen sind zulässig, wenn die Leuchtdichte des

Lichtkastens höchsten vierzigfach so hell ist, wie die Leuchtdichte der Fassade oder der näheren Umgebung (Leuchtdichteverhältnis

Umgebung oder Fassade zu Lichtkasten max. 1/40). Alternativ:

Fläche des Lichtkastens > 5 m2 max. 20 cd/m2 / Bruttofäche des

Schriftzugs < 5 m2 max. 80 cd/m2 Umgebung.

68

A&83(<@4P@2&(&@'"" V#$# V#$/" " " V#$!" " " V/$#" " " V/$/" " " V/$>" " " V!$#" " " A&83(2(*,<(,* bS"#o/ bS"! bS">" " " A&83(N)*;,'+"

>" ?@/)=2+/)*%+"9*<"A/02<1B8%9/:1"" "

^;)*10+)*(",'-"4&("-)*"3&)*"+)P10'()'"C,21)+,'+"-)*"E(*0J)';)1),83(,'+"">-] <@'2(&(,&)*)'"-&)"-*)&"V;)')'"-)*"A&83(<@4P@2&(&@'")&'"c)204(<@':)P(R" -02"-)'"XJ$V(1R/+"YY"S(/$%$0V(/P1)2Z/X"&'"2)&')*"S)-),(,'+"I_*"-)'" M)2()&'+0'+"-)*"E(0-("U@*(4,'-")'(2P*)83)'-"&'2:)'&)*(["7,4")&')'" N&*-"-)*";&23)*"'&83("B@*30'-)')"*)+&@'01)"S):,+";)(@'(",'-":,4" 0'-)*)'"N&*-"-&)"E(0-(0832)"&'"&3*)*"3&2(@*&283)'"V'(N&8<1,'+",'-"&'"&3*)*" 2(0-(;)-),(204)'"X0,4;&1-,'+"3)*0,2+)0*;)&()($"U0*_;)*"3&'0,2"N&*-" -)'"S)N@3')*'",'-"-)'"S)2835I(&+()'"-)*"0'1&)+)'-)'"Y,0*(&)*)")&'" 0')&+','+2;)*)&()*"T)*;&'-,'+2*0,4"]":,"-)'"g083;0*a,0*(&)*)'",'-":,*" +0':)'"E(0-("]"_;)*+);)'$

S)2@'-)*2";)-),(204"I_*"-)'"V*I@1+"-)2"+)204(<@':)P(&@')11)'"C'20(:)2" &2("-&)"C;2(&44,'+",'-"7,2044)'I_3*,'+"-)*"A&83(<@4P@2&(&@'"4&(" -)*"A&83(2(*,<(,*",'-"-)*"A&83(N)*;,'+":,")&')*"&'()+*&)*()'"A&83(+)2(01($ C;2(&44,'+",'-"7,2044)'I_3*,'+"2&'-"P)*40')'("_;)*"-&)"<@44)'-)'" i03*)":,";)+1)&()'",'-")'(10'+"-)2"3&)*"+);&1-)()'"X034)'2":,"4@-)*&)*)'$

"">/f"E&)3)"O<($"!$#

7,'034)"-)*"*)1$"%)11&+<)&(R"c*`J)",'-"C';*&'+,'+2@*("B@'"A&83(N)*;,'+)'"e2&)3)"O<($"!$!$!f"

^;)*10+)*,'+":,4"c)204(<@':)P("]"C;;$">$#

5 Anhang

5.1 Quellenverzeichnis

Literatur

Hänel, A. 2010: Lichtverschmutzung in Mitteleuropa. In: Posch, T.; Freyhoff, A.; Uhlmann, T. (Hg.) 2010: Das Ende der Nacht – Die globale Lichtverschmutzung und ihre Folgen. Wiley-VCH Verlag, Weinheim, S. 41 Köhler, D. 2009: Artifcially enlightened urban spaces at night - A matter of special importance for liveable cities. In: György Széll & Ute Széll (eds.): Quality of Life & Working Life in Comparison. Peter Lang Verlag, S. 323-339 Köhler, D.; Walz, M. 2010: Ansatz zum Konzept einer regionalen Lichtgestalt. In: dies.: LichtRegion – Positionen und Perspektiven im Ruhrgebiet. Klartext-Verlag, S. 199-230 Köhler, D.; Walz, M. 2012: Viel Licht und starker Schatten – Zur Gestaltung von Stadt und Region nach Einbruch der Dunkelheit. In: Bohn, R.; Wilharm, H. (Hg.): Inszenierung der Stadt. transcript, S. 99-128 Köhler, D. 2011: Stadtentwicklung und Lichtgestaltung – Hürden und Perspektiven. In: ders.: bochumgerthe:lichtzeitraum. Kettler DruckVerlag, S. 57-59 Köhler, D.; Sieber, R. 2011: Der Stadtraum zur Kunstlichtzeit – Positionen und Beobachtungen. In: Professional Lighting Design, Nr. 79, S. 38-42 Köhler, D.; Sieber, R. 2012: Lichtmasterplan – Auf dem Weg zu einem zielführenden Instrument? In: Professional Lighting Design, Nr. 82 Stadt Dortmund (Hg.) 2006: Stadterneuerung – Rheinische Straße. Stadtplanungsamt, Dortmund Stadt Dortmund (Hg.) 2008a: Abschlussbericht der kleinräumigen Quartiersanalyse "Rheinische Straße". Amt für Wohnungswesen, Dortmund Stadt Dortmund (Hg.) 2008b: Integriertes Stadtbezirksentwicklungskonzept Innenstadt-West, Bericht 2009. Stadtplanungs- und Bauordnungsamt, Dortmund Stephan-Maaser, R. (Hg.) 2000: Zeitreise Hellweg – Spuren einer Straße durch die Jahrtausende. Klartext-Verlag VWEV – Vereinigung Deutscher Elektrizitätswerke (Hg.) 2009: Straßenbeleuchtung – Leitfaden für Planung, Bau und Betrieb. Ew Medien und Kongresse, 5. Aufage

Abbildungen

Umschlag: Forschungslinie "Licht_Raum"/Luftbild Blossey Abb. 2.1: Stephan-Maaser, R. (Hg.) 2000: Zeitreise Hellweg – Spuren einer Straße durch die Jahrtausende. Klartext-Verlag Abb. 2.1-2.4: Historische Karten Dortmund © Regionalverband Ruhr Abb. 3.3-3.24: DIALux 4.9 auf Grundlage verfügbarer Herstellerdaten Abb. 3.29: http://blackljusdesign.se - Zugriff 02.2012. Lichtdesign: Black Ljusdesign AB, Stockholm Abb. 3.30, 3.31: http://guerrillalighting.net - Zugriff 04.2011 Alle weiteren: © Forschungslinie "Licht_Raum"

Hinweis: Sämtliche Bildrechte liegen bei den o. g. Quellen und Urhebern. Sofern Nutzungsrechte verletzt wurden, bitten wir um Kontaktaufnahme.