A49 Corporate Brochure (French)

architecture49.com

|

Page 1

Architecture49 est un collectif dont les membres, tout au long de leur histoire, ont su faire preuve de leadership au sein des villes canadiennes et même bien au-delà de nos frontières.

En tant que membres d’un partenariat stratégique entre six des cabinets d’architectes les plus prolifiques au pays, nous profitons d’un important bagage d’expérience en matière de conception, d’ingénierie et d’aménagement de projets de grande envergure, tous plus complexes les uns que les autres, et ce, partout dans le monde. Ensemble, nous créons des espaces inspirants qui élèvent le niveau de vitalité et de durabilité de nos communautés, tant au plan personnel que social.

Nous partageons la conviction que nos communautés se trouvent enrichies par une collaboration dynamique entre clients, constructeurs, architectes, ingénieurs, designers d’intérieur,

Page 4

|

EXPERTISE DE CHOIX

architectes paysagers et urbanistes.

Nous croyons en la force d’une vision multidisciplinaire et en notre capacité de façonner l’infrastructure urbaine, suivant des principes d’honnêteté, de diversité, de pragmatisme et de souci des priorités régionales qui s’inscrivent dans nos valeurs canadiennes.

Avec des bureaux d’un océan à l’autre à travers le Canada, Architecture49 s’appuie sur plus d’un demi-siècle d’histoire au cours duquel elle a profondément contribué au façonnement de nos villes et de nos communautés. En formant un partenariat de bureaux régionaux, notre éventail de spécialisations et d’expériences continuera de s’harmoniser au paysage canadien.

Nos firmes fondatrices couvrent l’ensemble du territoire du pays et offrent des connaissances approfondies dans une variété de secteurs.

De St.John’s à Vancouver, nous travaillons dans des contextes ruraux aussi bien qu’urbains. Certaines villes sont riches en propriétés patrimoniales et profitent d’un environnement mariant le verre d’inspiration contemporaine à des édifices en pierre vieux de deux siècles. D’autres régions connaissent des conditions météorologiques uniques – forts vents, précipitations fréquentes, basses températures hivernales. Elles exigent donc une expertise locale particulière afin de réaliser des lieux de rassemblement conçus pour résister à ces conditions de façon durable.

Que ce soit au cœur du Vieux-Québec ou dans les vastes prairies du Manitoba, nos travaux célèbrent la mosaïque culturelle qu’est le Canada. Pour notre équipe, l’essence d’un projet n’est pas seulement de répondre aux besoins du client; elle consiste aussi à créer un vocabulaire qui enrichit cette région et lui confère une identité éloquente pendant des années à venir.

Au fil de notre évolution, en nous donnant une nouvelle raison sociale et une nouvelle image, nous nous voyons habités par le dynamisme et les capacités accrues d’une firme réellement nationale. Notre équipe d’éminents professionnels continuera d’offrir au pays des contributions aussi précieuses que durables, continuellement marquées du sceau de l’innovation. C’est ainsi que nous atteindrons nos ambitieux objectifs.

Manitoba Hydro Place, Winnipeg, MB (avec KPMB Architects)

architecture49.com

|

Page 5

De l’extérieur, nous sommes un cabinet d’architecture avant-gardiste doté d’une expertise ciblée.

13 EMPLACEMENTS / 250 EMPLOYÉS

À l’intérieur, nous incarnons des valeurs typiquement canadiennes: l’honnêteté, la diversité, le pragmatisme et le respect des valeurs régionales.

Page 6

|

EXPERTISE DE CHOIX

St. John’s (TN) Thunder Bay (ON) Vancouver (CB)

Winnipeg (MB)

Timmins (ON) Ottawa (ON)

Charlottetown (ÎPE) Montréal (QC) Halifax (NS)

Sudbury (ON) Toronto (ON)

Cornwall (ON)

Moncton (NB)

architecture49.com

|

Page 7

Page 8

|

EXPERTISE DE CHOIX

Architecture49 s’engage à conserver et à partager le savoir-faire collectif acquis dans le cadre de ses nombreux projets réalisés dans chacune des régions du pays. Nous accroîtrons ainsi les meilleures compétences de nos firmes en mettant de l’avant les forces de chacune d’entre elles. Notre structure est fondée sur la création d’une cohésion unique nous poussant à donner le meilleur de nous-mêmes.

Les six cabinets s’étant regroupés pour former Architecture49 comptent les intelligences architecturales les plus accomplies et les plus respectées au pays.

PBK Architects est renommé pour son sens aigu du partenariat dans ses sept bureaux au Canada. Combinant un degré élevé de complexité au niveau de la conception, de l’ingénierie et des délais de réalisation, son portfolio de projets lui a assuré sa place à l’avant-garde des grandes réalisations d’aménagement urbain en Amérique du Nord, livrés selon les modes Design-Build et PPP. Dans les Prairies et bien au-delà, le nom Smith Carter est synonyme de projets marquants, et ce, depuis plus de 65 ans. Fortement spécialisée en projets complexes, uniques en leur genre, l’équipe a collaboré avec plusieurs partenaires à l’échelle mondiale et se distingue par son approche collaborative dans un cadre interdisciplinaire.

Le cabinet montréalais Arcop, dont les travaux de design ont été fréquemment primés au cours des 60 dernières années, a réalisé des projets de grande envergure dans presque toutes les provinces canadiennes. Sur la scène internationale, Arcop a été le premier lauréat du prix Aga Khan d’architecture et le premier récipiendaire du Prix du Gouverneur Général pour un projet réalisé à l’étranger.

Depuis près de 70 ans, WHW Architects est profondément enraciné dans la riche mosaïque sociale et culturelle de l’Atlantique, où il jouit d’un degré considérable de confiance. Fortement orientée vers le développement durable, son équipe a mis sa créativité à contribution dans un large éventail de projets couvrant les secteurs public et privé. Le grand cabinet terre-neuvien AE Consultants soutient la poursuite de projets dans nos principaux secteurs d’activité et nous offre une présence locale dans un marché en pleine croissance, alors que North 46, à l’Île-du-Prince-Édouard, illustre bien la présence d’un studio collaboratif qui soutient le mandat de service à la clientèle d’Architecture49.

Quinte Sports & Wellness Centre, Belleville, ON architecture49.com

|

Page 9

Nous avons eu l’occasion de travailler sur plusieurs grands projets dans des milieux diversifiÊs avec des gens fascinants.

Page 10

|

EXPERTISE DE CHOIX

Nous nous engageons Ă investir notre expĂŠrience et nos meilleures pratiques dans tous nos projets: grands ou petits, simples ou complexes, locaux ou nationaux.

architecture49.com

|

Page 11

Page 12

|

EXPERTISE DE CHOIX

architecture49.com

|

Page 13

Ensemble, nous formons un chef de file national dans le design et la réalisation intégrée des édifices et des environnements les plus importants au Canada. Nous nous déployons dans six grands secteurs d’expertise.

Secteurs nationaux Soins de santé Hôtellerie Science & Technologie Sécurité & Défense Sports & Divertissement Transport

Les exigences d’un environnement de plus en plus concurrentiel nous ont poussés à mettre en place une organisation capable de répondre aux besoins de ses clients en matière d’excellence du design, de profondeur de l’expertise et de relations locales. La réunion formelle de nos cabinets nous fournit une base à partir de laquelle six centres nationaux d’expertise sont activement engagés auprès des communautés qui comptent pour nous.

Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau, Montréal, QC

Page 14

|

EXPERTISE DE CHOIX

architecture49.com

|

Page 15

Page 16

|

EXPERTISE DE CHOIX

SECTEUR

Soins de santé Notre pratique de Soins de santé est un chef de file dans la planification, la conception et la réalisation d’environnements de traitement diagnostique et de soins essentiels à l’intention du secteur canadien des soins de santé.

DENNIS RAMSAY Leader national de secteur

Les environnements exemplaires de soins de santé sont fondés avant tout sur le confort et le bien-être des patients et de leurs familles. Mais ils doivent aussi répondre aux besoins des chercheurs, cliniciens et membres du personnel qui soutiennent les objectifs de l’institution. Ces environnements – qu’il s’agisse de cliniques ambulatoires, d’unités de soins intensifs, de recherche clinique ou de soins de longue durée – doivent être universellement accueillants et thérapeutiques, en plus de convenir à leur milieu culturel et démographique. Ils doivent s’intégrer à l’environnement naturel, faciliter la collaboration et demeurer à l’échelle humaine, renforçant ainsi le confort et réduisant le stress des occupants.

+ de 35

CLIENTS HOSPITALIERS À L’ÉCHELLE MONDIALE

+ de 20

PROJETS DE PLANIFICATION/ REDÉVELOPPEMENT

+ de 15

NOUVEAUX CENTRES DE SOINS DE SANTÉ

+ de 10

CENTRES DE SOINS DE LONGUE DURÉE

Ensemble, les membres de l’équipe de soins de santé d’Architecture49 combinent la créativité de la conception et l’excellence technique pour aider nos clients à développer des environnements fonctionnels, efficaces, durables et propices à la guérison.

Nous travaillons en collaboration avec nos clients pour déployer les meilleures pratiques et favoriser la santé des patients.

MediCity, Gurgaon, Inde architecture49.com

|

Page 17

SECTEUR

Hôtellerie Notre pratique d’Hôtellerie est un chef de file dans la conception et la réalisation intégrées d’hôtels urbains de prestige, de centres de villégiature et de centres de congrès pour propriétaires, promoteurs et franchisés.

ROBERT LAPIERRE Leader national de secteur

Privilégier la qualité, c’est privilégier ce que l’expérience humaine a de mieux à offrir. De la distinction à l’originalité, le souci du détail dans la conception hôtelière est au cœur de la richesse de l’expérience client – et c’est l’environnement architectural qui en est la base. En concevant des hôtels, des centres de congrès et des espaces récréatifs et de remise en forme, nous façonnons des formes qui inspirent.

Architecture49 compte plus de 30 ans d’expérience dans l’industrie hôtelière. Études de faisabilité, programmation, design conceptuel, directives de construction détaillées: notre groupe de pratique hôtelière comprend bien les avantages associés à une expérience client réussie. Il a précisément contribué à réaliser de telles expériences au Canada, aux ÉtatsUnis, en Chine, au Moyen-Orient, en Asie Pacifique et dans les Caraïbes.

Hôtel Hilton Lac Leamy, Gatineau, QC

Page 18

|

EXPERTISE DE CHOIX

+ de 150 PROJETS HÔTELIERS RÉALISÉS

+ de 25 PAYS + de 20 EXPLOITANTS ET

PROMOTEURS HÔTELIERS

architecture49.com

|

Page 19

Page 20

|

EXPERTISE DE CHOIX

SECTEUR

Science & Technologie Notre pratique de Science et Technologie est un chef de file mondial dans la planification, la conception et l’ingénierie de laboratoires spécialisés, dont le confinement, la recherche et les centres de diagnostic gouvernementaux et universitaires.

KEVIN HUMENIUK Leader national de secteur

La science devient de plus en plus collaborative et interdisciplinaire et, à ce titre, nous comprenons qu’il n’existe pas d’approche unique à la conception d’un laboratoire. Chacun de nos clients a un ensemble unique d’objectifs scientifiques et nous sommes là pour les aider à articuler ces aspirations dans l’élaboration d’un environnement fonctionnel pour un laboratoire moderne. Au cours des dernières années, nous assistons à un mouvement qui privilégie un design de laboratoires axé sur le respect des pratiques humaines, d’où un besoin de souplesse au sein des laboratoires et des environnements de soutien. Nous concevons des espaces qui permettent la collaboration entre chercheurs provenant de disciplines ou de secteurs de recherche différents, stimulant en cela la réussite scientifique.

Au cours des 30 dernières années, notre équipe a élaboré certains des environnements de recherche les plus complexes au monde, dont plusieurs demeurent des modèles en leur genre. Nous avons créé et intégré de nombreux concepts et technologies évolués d’architecture et d’ingénierie qui sont aujourd’hui adoptés partout dans le monde – le genre de raffinement qui soutient les grandes réalisations scientifiques.

+ de 250 ESPACES DE TRAVAIL POUR CHERCHEURS PRINCIPAUX

+ de 35 + de 20 + de 15

IINSTALLATIONS À CONFINEMENT ÉLEVÉ

CENTRES DE VIVARIUM INSTITUTS SCIENTIFIQUES INTERNATIONAUX

Rocky Mountain Integrated Research Facility National Institutes of Health, National Institute of Allergy and Infectious Diseases, Hamilton, MT

architecture49.com

|

Page 21

SECTEUR

Sécurité & Défense Notre pratique de Sécurité et Défense est reconnue comme un chef de file national dans l’optimisation, la conception et l’ingénierie d’infrastructures de haute sécurité pour le secteur public canadien.

GLEN KLYM Leader national de secteur

Le secteur de la sécurité et de la défense au Canada joue un rôle crucial pour la protection et la sécurité de l’ensemble des Canadiens. A49 est fier de travailler en étroite collaboration avec ses collègues et clients de l’industrie partout au pays afin d’élaborer des solutions aux enjeux complexes et en constante évolution entourant la sécurité à l’ère moderne.

Notre équipe comprend le contexte particulier et sensible qui distingue les projets critiques dans le domaine de la sécurité. Avec les cotes de sécurité, les protocoles de manipulation des documents, les procédures opérationnelles normalisées et les infrastructures physiques requises dont nous disposons, nous sommes en mesure de mobiliser notre personnel sans délai pour entreprendre le travail.

La réalisation d’un projet de sécurité doit observer un équilibre entre la sécurité physique et les protocoles d’opération, les exigences programmatiques, les coûts, la durabilité et toutes autres considérations de design assurant l’adéquation entre l’infrastructure physique et des possibilités élargies d’offrir des environnements de travail inspirants.

Firehall and Emergency Response Centre Control Room, CFB Esquimalt, CB

Page 22

|

EXPERTISE DE CHOIX

architecture49.com

|

Page 23

Page 24

|

EXPERTISE DE CHOIX

SECTEUR

Sport & Divertissement Notre pratique de Sport et Divertissement est un chef de file nord-américain dans la planification, la conception et la réalisation d’installations de spectacles et récréatives de taille moyenne et à usages multiples pour des clients des secteurs public, privé et scolaire.

ALBERT PAQUETTE Leader national de secteur

Une installation récréative a le potentiel de former le cœur d’une communauté.

Nos designs innovateurs façonnent des espaces pouvant non seulement accueillir stades et piscines, mais aussi offrir de vastes possibilités d’une interaction sociale essentielle qui stimule la fierté citoyenne et le développement économique.

Au cours des dix dernières années, nous avons observé une évolution dans l’utilisation des installations récréatives. La nouvelle génération d’édifices doit offrir des espaces permettant aux utilisateurs d’optimiser le temps qu’ils y passent en créant une plaque tournante où les générations se rencontrent dans un lieu accueillant et engageant.

+ de 350,000

Un édifice de divertissement à usages multiples est un lieu complexe et dynamique qui, pour connaître du succès, doit pouvoir s’adapter à toute une gamme d’événements et de fonctions grâce à des installations adéquatement conçues et des infrastructures bien intégrées. Plus un édifice pourra accueillir de types d’événement, plus il sera soutenu par la communauté et plus il constituera un modèle économique viable.

Ces diverses exigences posent la nécessité d’une analyse préliminaire complète qui tient compte non seulement de l’infrastructure physique, mais aussi des paramètres financiers définissant tant le nombre de toilettes requis que le nombre de points de vente de nourriture et de boissons par personne, générant des revenus potentiels par siège selon la taille et le type d’événement.

SIÈGES

+ de 30 + de 75 + de 100

LIEUX DE SPECTACLES ET DE DIVERTISSEMENT CENTRES RÉCRÉATIFS COMMUNAUTAIRES PATINOIRES

DANS L’ORDRE : Everett Regional Events Center, WA, (en association avec LMN Architects); Activa Sportsplex, Kitchener, ON; Abbotsford Entertainment & Sports Centre, Abbotsford, CB

architecture49.com

|

Page 25

SECTEUR

Transport Notre pratique de Transport est un chef de file canadien dans la planification, la conception et la réalisation d’installations fixes de transport, dont des terminaux de passagers multimodaux, des gares et édifices de soutien intégrés.

ELISA BRANDTS Leader national de secteur

Lorsque les centres urbains sont en mesure d’assurer le transport des personnes et des biens, ils facilitent la croissance, le tourisme et la durabilité.

Notre pratique de transport se spécialise dans l’aménagement de corridors, lieux de rencontre et points d’intersection à usages multiples répondant à tous les besoins, des piétons aux automobilistes en passant par les autobus, les traversiers, les avions et le fret. Nous intégrons

Page 26

|

EXPERTISE DE CHOIX

au design urbain des systèmes de haute technologie et la durabilité environnementale, déployant ainsi une vision globale de l’infrastructure et du flux urbain afin de rendre les communautés plus dynamiques. Un système de transport efficace offre la possibilité d’accroître la viabilité – et l’habitabilité – d’une communauté.

Bien plus que de simples voies de communication, ces espaces représentent un lieu d’accueil pour

+ de 44 GARES DE TRANSIT

+ de 4,200 + de 1.2M

PLACES DE STATIONNEMENT

PIEDS CARRÉS D’INSTALLATIONS DE TRANSIT

les citoyens, un investissement pour les gouvernements et des occasions d’affaires pour les entreprises.

Les routes et réseaux de transport ont façonné le monde civilisé. Les villes et les localités ont été bâties autour de ports et de gares. Les véhicules et les routes sur lesquelles ils circulent ont puissamment influencé le patrimoine bâti de l’Amérique du Nord. Nous sommes pleinement conscients de

cela et c’est pourquoi notre équipe est éminemment motivée par la responsabilité de créer des systèmes de transport qui non seulement répondent aux besoins, mais traduisent aussi une vision de l’avenir.

Canada Line Rapid Transit System, Station sur viaduc Bridgeport, Vancouver, CB

architecture49.com

|

Page 27

SECTEUR

Impact Communautaire

Partout au Canada, nos cabinets locaux sont des leaders dans la planification, la conception et la réalisation d’édifices et d’environnements importants qui transforment nos communautés.

Secteurs régionaux Culturel Commercial Éducatif

03.

Page 28

|

EXPERTISE DE CHOIX

Historique Résidentiel Industriel

02.

Chez A49, nous croyons que l’architecture dépasse le simple aménagement de l’espace; elle influence la société, souvent de façon très distincte à l’échelle régionale. Les conditions économiques, le climat, le terrain et le tissu social d’un environnement urbain ou rural varient de façon marquée à travers le Canada et au-delà des frontières. Nous avons pris, en toute connaissance de cause, la décision de demeurer fermement engagés au sein de nos communautés locales et d’offrir à nos clients les meilleures solutions, peu importe où ils se trouvent. Cette approche nous permet de poursuivre le développement de l’expertise nécessaire pour concevoir les meilleurs environnements susceptibles de soutenir les objectifs de nos clients. En travaillant en partenariat avec une grande équipe, nos clients profitent d’une perspective nationale livrée en fonction des particularités régionales.

HAUT G-D: Charles

P. Allen High School, Bedford, NS; Sobey’s, Halifax, NS BAS G-D: Rustico Bay Summer Home, ÎPE; Nouvel édifice législatif, Iqaluit, NU

architecture49.com

|

Page 29

Bureau de Charlottetown: 410 Mount Edward Road, Unité 1 Charlottetown, PE C1E 2A1 t 1.902.367.4646 Bureau de Cornwall: 1345 Rosemount Avenue Cornwall, ON K6J 3E5 t 1.613.933.5602 Bureau de Halifax: 1640 Market Street Halifax, NS B3J 2C8 t 1.902.429.5490 Bureau de Moncton: 55 Driscoll Crescent Moncton, NB E1E 4C8 t 1.506.857.1675 Bureau de Montréal: 1244, rue Ste-Catherine O., 3° étage Montréal, QC H3G 1P1 t 1.514.878.3941 Bureaux de Ottawa: 152-200 chemin Tremblay Ottawa, ON K1G 3H5 t 1. 613.238.0440 2611 Promenade Queensview Ottawa, ON K2B 8K2 t 1.613.829.2800 Bureau de St. John’s: 341 Freshwater Road, Suite 202 C.P. 13156 St. John’s, TN A1B 4A4 t 1.709.726.1342 Bureau de Sudbury: 2565 Kingsway Sudbury, ON P3B 2G1 t 1.705.525.0820 Bureau de Thunder Bay: 1269 Premier Way Thunder Bay, ON P7B 0A3 t 1.807.625.6700 Bureau de Timmins: 823 rue Birch sud C.P. 120 Timmins, ON P4N 7C5 t 1.705.267.6438 Bureau de Toronto: 201 - 1300 Yonge Street Toronto, ON M4T 1X3 t 1.416.368.6987 Bureau de Vancouver: Suite 200 - 1985 West Broadway Vancouver, CB V6J 4Y3 t 1.604.736.5329 Bureau de Winnipeg: 1600 Buffalo Place Winnipeg, MB R3T 6B8 t 1.204.477.1260 Page 30

|

EXPERTISE DE CHOIX

www.architecture49.com