•
r J ,
LA CIUDiID eN 1,0S woo Ca.nt.o
)
jNRO,sl
b':;'11 do vr,T"lnd
p.,.,.
MrA "ori r IInflnno. llcjllquo ,." ll~mo 111 \'oy y pon(lQ 1n clud4,1 bojo 10 cam" para l~~rl. rl~'1'1J60 on 1n oJiva dfl 1o. cranece oeetrozadoa junto II 1n ..'ndicidad quo inri to 1\ ""3ti wi r cu ."tolog{a ~np~~a~o~ ~"tnbQco 'I .,::;!-r-llnn
•
Il(.'Una.'!'1cdaa.
1I0to)' con ~1 !"'"to! n 111 {;Iu"cnnta 1 01 d"a"O dp pon~r nl cundo
a orl1lar du 1. pelnbrft y empujer10 pnrn quo cuge. 14. 'Iuole "'luI 1n niblo•• Pol \·j(rti(;o mO r.t\l vn; Yo "'" I,ongo 1n culpa, lIotedro IIIP ti~"en 10 culpa y una ~ujor dr v1pnt~ redondo )' caderoA replt"tf\s.
..
&;;toy en M<I.
por buzcar un di~e quo co .. ri6 en Ilia ",.,..00 y ealo;; ob1i(,,,do a oufrirlo
haoto quo ~lUelte. '0
ALFOll:iO HASSlf
I
I"ron qUQ 01 plan Cavallo ibn n funetonnr
TodD8 108 dollingoa
de 17 • 19 h ..
EL
r
j
rJ IHA1QO~ 199i
J
1
14.5.000
r h
NRO,sl •
\
•
•
•
•
v\"ron
'tun 01 plan Cavallo ibn n l'\Jncionar
TedoB 108 dOftingoe de 17 B 19 he
1° [
'= MAYO
~.orm~ Llegomos a 11l ediei6n rulmoro 15 de nuntra reviota, tratando de inoentivar ado mAsDunatr. inquietud, trotand6 do oubrllllllr lNestr"" genae de bacar cosas, porque creomos que es una fOt'll8 de estar vivos. &st8l108 buscando fOt'llas de diaparar variantes, lIsee un par de nde.roll DOS agrandllllOs en tullllo, Lanzaaoa un concurso do poesfa, SOrtOtn08 doo libroa X ".0 Y aiocpt'O rei ter8llOs Is invl tsci6D a parlieipor on In reviata 0 en 18 propue"ta redial.Ahorn en este ndmero, DOcambiWlOomucho 111eotructurll de 18 rovista, oiguon 16s informoo barriales, 18 historieto do 11l barri ta de Anabel, agrogamoa un auplolllento medio 88t!rieo "In c1arinete". Tambicn laa not"", los ho..enajes, poonIa, ..and8IIOsun cu.eDto y trata.re11011 do aqui en .. 11.6 do que alII uno en cada reviota. Se ha IDcorporado 111 alllrologa Ali Yuyoa, quo antes participoba on 1a radio y no on oalo oopneio. lIasts la ed1 torial, como 10 nBt~.leyendo, es dislinto pOl' ooto ndmo'O II lnn anterio"" •• T"",bl~D quiero aprovechar para aeradocor.lll coloboraelon·do 'Dutstros ouspiciclantos, que nos baneao doado hoeo rato y pora aaradeeerlcs a 108 Ilue cot:lJ)ranoatil revi"to quo hoeen pos1ble 01 P860 do 111iJIIpl'Onta. Buono, parece quo ando aJ3 agradecedor, o,,{ que 110 deopido lIAs insentivador, a particlpar de todo IIOvilliento, a pensa.r (ardua tares) a dejar d. ser eomplices de la lliccrio I)Ocial que boja aiutomaticamente doodo la ~sf..ra dol po4 dor, a ner protagtn18to dol cambio eoeial, a dojar do mer ingenuo 0 comp1soiento, a dojar do dejar 1"" COSBSen ",anoo do 108 delllM. Chou lector, hosta 10 pr&xima.
YEt. •
»0#//(/60
~
.//o.a
/1/1:5
go
s e V4Y4P4 o/.v/b411 be E5 CI/ e/.l.J ~ til t.4~ O:5dVl2.Ob<!t. 'bhIH.duTE
V
A~
U~'1~ LOS OBl!gl()S DE )oROII Be le ..anlan cuando ~l gallo aWl DO cant6, y perfWllan de """"ree 10 estoci6n
Loa pcroigue In 1111p8eionol0 y OGO plUG por 801 otancill al costodo mBDOB frio del v"66n lleapu6s entron " dOll6ano 0 le ciudod porque intuyen que eo porder 10 libertod y en los noebes GO dollCJui ten, .. teci to y tort"" fri toe y que llueva 10 quo quiers en 01 barrial. Alld' GO van, "'luellne r;t' •••• e80stigrea vp.rdaderoe, son .,io diarioo compel'lorou, 1110 hermanos 108 obreroo de Moron••• ,
, lIay un bo1ao con un peine y con un pan
a1~ diario y 18 cOlliea do sudar y 18 ebOllf;llcotidlana de trepar por 1a ventann en un lran que loti devuo1vo Jnl08 duormen y yo pl~n80 uae clll1ci6D dOBmsnet'88 de .oilar con 10 cstnci6n. 51 discuton alg.1n tems, "" de..ehnvan con SUB 1cm8s1 s1 viviera votnr!an porPor6n. Al16 se van, aquellos son••• 0808 tigres '/erdaderos 8011.is diari08 compalloroa Ilia ami.gos, lOB obreroo d8 Moron •••
JOR:E M.IRCIALl
2
,
,.
ILUB DE FUTBOL RliRQUE ..JARDIN P.1 club do ruthol de Parquc J~in vonia bioD y &hora viono moJor en 18 11ga uonde CO~ ~ite, ya que oata PRIMb1lO eo 18 tabla l;onor81 de club08. una POOlc16n honroea y elociRblc J todaB euc cnttl&lrfa" catAn bien "bicp~n". Tl\ble !lonurel Punleros con 01 puntor, con :>!6
goleo Cat.
11 I
ever y 90 b"l!?s
puntoo
G F
ell
conbrn,
GC
Puento
I}
}}
17
~
78
17
}l
14
~~
9 15
IV inYleto
.79
14 ]0
5'J
14
\.
;j)
17
39
]}
:>9 !4
10
"9 19
61 ll2
a~
17
7
Inviet ..
LIl rDJ1I!lCiiln: Arq. Diego Ibaile::. :>,Juo.n Sp.inro. J Ser bio Inc%. 4 Leandro Milollo. 5 D~niol Molina 6 Rnra~l Carrillo. 7, Clnud!o Silva. (J ClllUll10 Floms. 9 \;~b"1cl Bllj;ltotto. Col"ndor Cat. 78 Clf1Urll0 Carrillo,lS
77
eo
CAT!X;O~IA78
tantos
C:olocdor Cot. 79 Snndro RodrillU~z I:' tllnt08 "ol~ooor
cllt.
L8 cocisi6n
:>9
eo in~itn
J\UID D!az
?5 tontO(1
0 to~O" lo~1 etor~8
eOftcurri r 0. 1n eMeta rftrn ftl~ntar al Pqulro "e} bllrrio, 18 "ntr""a tnd,w!a ~o It
te 10.000
I..
-0
YAroS PAR:jUI!: TODAVfA
invieto
q
PlIOX1MASFfr.HAS. Chua I'"ra que ueted ce ubique y vallo alouts. 01 cqul r~ y do psoo eol.bornr con una p.(, trllda. 26-5 IJ. Ilella Plor (P. NO/.IUeo) 2-6 V, I,no ctollci8tJ 9-6 L. 9 do Julio (Jos6 C. paz 16-6 V. 1'0\}oroo (,',"inc) 2}-6 V. N.11orcno (100 POIvOrine!.:)
s
"utoservieio
U
R
'1' I
C
EL BOCHA
D
o
A L
I D A D
y
Y
A T
P
II
R
H
8
C
C
I
I
o
o
H G RAJ.. PI HTO T JOAQUIN V. GOliZALEZ
JParque iardin •
UN LUGAR OONDE SIElll'R.E: SEl~ o P~IOS
BI8N ATE~')IOO
DB Plit.lCULA 0
JOAQUIN
V. GONZAL8~ ~
e/c Plat6n y Julien
Martel
PAllQU.e JARDIN
INFORME
• • *.
BARRIAL
LA CALLE ~e)PLATO N
d(' q'lo J")d!Iln contnr
'I'rinlon l"lOeecionoo h"rln ,,1 Yi16nofo Criego, ct 60 ~ntcr"r" de ree pnrmonoTen quo lrnbM 1. real 1""c16n 'Iel f!Gfoll~ ~. to. cal 1(, ~ue lle-va su nombre. Vaoos par pute. }'ril2loro, 'i coto va psr" to<Jo. 108 que ept'" t,.pbaj"odo ~l proyocto pro •• ' alto, eo dober del (;Obiern? en ont~ CIU>Oconunal. 10 de mantenor 1n hig1oDO y lloYDr " cabo obrao infraeolructurales 8 ~odid. quo ce van ul'bMizando lotI zonOR, es neci r-, 01 hAber tontos Coono hsbi todes como en "uselron berrio y al hoboT tanto genle, nl tlObiern., debo ercar escu'laa, haspi telee, tondldo ee cabl ... de rue, 1Ij,,'WI cOrrif'nto, G'U', telGfoDo y ASFALTOS. :;1. d8do cl aporto que Teetbe 10 cOliiUr.alD~dlant.. impuest06 dobe devolver10o n to pObl nci6n modir.rt· to obras y oorv1c100. Y !:SO 1::5 UN DERIOCHO, " ~l"" V8r el n1vol do vid a, SegurYI"l 1a IIWlIetpa11dad ni S" ~cuOrdll
e.
de pase.r laG aaqu.1nan nivpladnr"'G
POT l.~ cnllcB ""octo ek elg6n que otro poriodo p ro- elec~orl\li~to. mueho mcnoo de hosritolN. zoneles, ,Ii quo hu-
blAT de 18~ ~ocuolps. r~o tienon n1"811n oreumento quo justifiquo 01 abandono total dc 10e elementos vi. talCo, lZIencionadoG. Terc('ro: docdo 01 ai(JlO CObierno 1MlI"" iniciativn8 d\ei~odo por .,jC1lJ'10 "1I:Iy que or.:,,nillars. y h~c~r "IGO" y .nt .. 10 fslta d.. pl'Opuo"" lOG a1 tcrnaUvna quo. :!IIr,jon dondo 10< micmon luBoros accptnn lila de lot) puntt.'roo q.ue protal1('V(}[1 100 planee of1c1Ali"tas, por ~jftmp10 el d~ r~olizar aedinnto ~l e~uor~o v~c1nal el Anfnltc. Clare, laa anolu d.. progre'" de Ie omte Iteya 8 prendor!'o en etltas "mpresar. 1'oftoa qu.iar~n ver IB ~vo1uei6n dol bnrrio y tr3boJ"n tcnnamonte. Soenndole aci un pcr~ do nncimn a 13 munieipal1ded. Quion a au vox 10 emploR po1!ticnmcnte. Creo quo qu~da clare 11\ m.n10br. dp.l GObinrne para r9<luc1r C"stoa quo derpu~e EOpuftd~n d... Un~r por ~Je""lo 8 ca.::.pailaselcclora1e~ por do. '1 r aleo n0:04 ... PaD~ndo 0 III calle 1'Ist6n de P'Tqu~ J.~ drn. obi tnlllb1c'n. 10" vecinon ~jonen ll"nnn do prog""sar, y con tads au ~nOmo voluntaeJ hltn tr..baj:ldo en PODd~l amalto, hAn hecl:o dr.", bnil~c.choripanf",,*," y torlo Cf.:fii(' '1,,1 'ldo porl' r"'cI'U~'rAi n~...,. HIIb{an jonl.4~? b".t"nt .. y ~.".Idi~ron coozprar 1a tORe.. Lo hieleron "penol' tu'Wloro• .,1 dinero parn quP no oe dcovnlorl'-6r6 y aeJomn~por que teni.n 1. pro"cBa de un rc~or r"ncionario ~~ le IllUnic1pal1dRd, procis ....rntn ..1 s~flor Corvol';n
1.,
•
COn 198 C8!'I10I'lr.n de
la
muoi.. ipAlidad. Pero III tOiles fu. """pl'$4a en d1cirmbre y haAt. Dhol'a 01 notle1na ~e loa
cAI.loneR.
POEtu" d() quI'" t;!'~ta8 pereonae cndl\ dna por tres 10 .1 rI tM a Otto nor p TS reeordarle de 10 peclftdo, p'?ro oinf""'P. ee 188 arreglrt con una. nueva pro~611 "J • ,fa he 8.
ta 13 prdxitllA'\'i,,,1ttl. !e decir, qUf' nnart~ de quo I .. ,"un1cipA1idp,d no hAC" 01 &nfalto, que 10 ~l/O deborln hRecr y se denliaa d~l ~~ 0 QAe do Lon ;oeton de 10 obrn, tempoco
p.
.ands lon csmione. ~nra~lirar 14 loe~ede 1.. toaqDen que queda en Pilar. La &'lotc de 1& coal :I16n ~" 10 eol1 .. Pl ..t6n U ..ne 100 co proban tn. dp,l P"GOde 18 tcsca, pore LMbien en r,u contra ti~n~n un eiorto plato pnrll rotira,. In toeea. que (II no rn cumple pi.rden 01 dinero entr.gado. Par un lado cot. sente ""porta 1n blciclet .. de ",... till eorvalen, quien .deea~ IIhorll and. hAciendo pint.du Rpoyendo " I. candldftturll de lSd,",rdo ..01'." y por ei otro lado. 01 eMlbal10m0 de 1. tos qucra QUI' les roba nill ancsteelll 10 plato 'J 01 e.rue ... e, Bueno, hoota aqui oump11110,,' on enle ..~dlo, con denunciDr 10 que elite haeien do 11\ IlUnicipalidad. T.... b1fin 1l0n taowooa ~1 atreviniento de sug~rir all;o. Dcrdll eucet rc punto ~c vi.sta, 10. comic16n y loc dt"mao vpcinOo t:e ~eber!all eoneclar con o~r"~ co.,10ionos, p0Tq\10 no doben Dor Ion I1n1co" que atr,,vleeM GCllojente ni tunci6n, y .. ov111"or a todoa lao vacines hacle 11\ wnitipalidl)d y exijir, no BOlo los e8:llon~$, Gino quo"" h8(;aO corge do Wo e1 IlOfDI tn. SI ",1ran un poqui el pnnor~a naclonRl, obcerv8Tan 01 poder d~ 10 movi11,,,oion, po .. ojp...plo en eetlllll~cn. Cbnu Y
llIlorte.
4
LAS CALLECITAS
DE MI BARRIO
Ud. vive en una casa ,esa casa esU calle.
y esa calle
COlIC)
ee 11_?,
eobre una
P.IJIA CREAR TU LOOK
Cual e8 el
origen de ""'" 00llb1'88"(• U"ted .. habfe pre~ tsdo eato alguna vee, bueno. por aquel1n Y.P.,he, Ia contamoe algunos.
DISSl10s AIIRHlLOS EN CENERAL
•
GlIALPllITO 3679
•
PLA'l'ONfFi16sofo griego, nacido 'I lllU<'rto en Atonas (427 - 347 8e) Deeds rnlB primCr<la cI;Cri toe te Ie 11am6 "E1 divino'. Die{pulo, bi06rafo y eOment~or d.. sd~r..tea, rncog16 lea doctrines do au ~oe"tro II hiEo de el100 fl1anl'eeinagot",blee de Ihapiroc16n. Entre .us obme "pcrites en form~ d~ dil!.loL;ofilrUron la Republica, 188 l"y"", to. b~ql1ete, Apoloe{a, gl uofiot •• gte. Daado el 8I!0 396 ee , conMgr6 "" vida n 1" cns"'fI~I" y dO una p.8cueln tie ti losofln en 91 c1l11naf<10d.. Academo, de dond" dAr•• "1 nombre ~o academia.
rtr
Politico Argentino (IB68 - 1942) COlaboratlor de Lnandro ft. Ale.. on le fundncion de In UDi6n ~tvica Radical. Desempeao importantes cnrgos pol!tieon y djplom~tico8 Fue prnaidOl)tc de 1" republica en 1922. hasta 1926.
eaai eequina
IlarCOG
Paz
KIOSCO
TIEHDA
I!'ERC ellIA
P E:Rl'UM.EIUA
TIENDA
,
PEDHO D& MBNDOlA?Ail
ceq. Mullis
H¥Cb'LO 'l'OHCUA1'O 0'" ALV~,
P IJIQUE J!RDIIl
r«l 1'O!'() P.71'A P RllllI 1)0
,
ARTICULOS
creadoe en el Riode la plata a partir de 1752 para defonder las fl"ontc,",o contra ,,1 nvnnQo d~ los indio::. E:l rtll 1e complll'1abonaerense c"",bi6 &U n"",bre ei. 1810 P!!r el de Bllllld"nguea de 111fI'(lnt"ra y d'lflPu6n II POt 01 do rcgiminnto de caballcrla rle 1e p~tria que .. los ordcno6 de lle1crnno hizo 11l '>lII'cdici6n
DE
LIMPI EZ A
BLANDEllGU &Sf Cuerpos de cabal1qr!n.
ai
l!areguey.
GEMINIS v
Cf;SARIO BERNALOO DE QUIllOS, Pintor Ar;;<mtino (18 8i - 1968) oobroooliel csrcciaImcntn en lOG ~el!lO,",s'6J)J,d~caracter vornAculoo, Lo aegadoron, Ln ~omo, L •.at! Y gui terrae, figur811 entre 10~ cUArlroa I.. s conocido&. .
,
IIfJ:A IIIlJLIAR SU CAM AI. ~IAB811.JO COm'O Pte pJ.:nON Y JOAQUlll V. CON7A1gZ
aoss C. PAZ
TALLER de
DIBUJO Y PINTURA 5
CtlllMg,.,
5765
y PIJl:.'YRREIJOII JOSF; C.PAZ
1
·EL.lARDIN DELR'tRQUE CLUB ,
Elltos son los inBcriptos a 1a reviata el jar din del parque, con el n6mero que le eorre .... ponde ,8 cada uno, Sorteamos dOB libro& por mes a trsvea de loteri" nocional, l'rimoro "I se!Nl)do prelOio rospeet1vamel.te.Eatoe n4meroo v81en por todo e1 tUlo, alln to poden inserib1r 00 - f1arcelo !!neino. DrMuiliz y Pedro do Hendo 01 - Esteban Lecensa. A1 year 4101 02 - 014;6 Lopes. Al"04r 4117 03 - Mllrcelo Q¢.roz. II.Sarmiento 3905 04 - Silvio Paiva. M.S8I'l!Iiento p M. P4Z 05 - Silvie Eve~Qo ~!.PIlZ Y Dr JoIulIi7. 06 - CTlicielo. F.steques. A. Arccntino y M. ConI! 07 - Osvaldo Plasni¥. C.Coliquoo y H.S~lento 06 - Alfredo Luque. Sen to p M C&n~ 59 - Ilareelo PeI1alta. C. Vigil Y (:016111 10 - Gustavo I'a~ C. do 10 8arca 4117 11 - Haris" Llop. C. do 10 Barca 4056 12 - Silvia 80aani. El ~l"eetro y Bufano l) - foIaioceloGomez. Cnol Suaro~ y e1 maestro 14 - Alejan<lro Torros. Soliz y C Vil;il 15 - Silvio Ca~s. Alvear y Arribenos 16 - Sergio Roe, Brlllllante~II C. Barros 17 - Claudio Rmnirez. Soliz Y' Cu,emes 18 - Patricia Paiva. A. AraenUna y Alvarado 19 - Jooo Dopazo. Sllint Rxupe.cy ZO- Antonio Pe8a. Piehincha y 21 - Claudio Lopez Baes. Rodo y Angel Gallaro,o 22 - Alejandro Carrwo. AlYe!Ll" Y Puig 23 - Carlos Fernandez. Alvear y ArribeftoB 24 - Leonardo Fainas. Oribg y C'llivadino 25 - Roberto Pannc, II. Coronado y Puig 26 - Roberto Grimzua. H. Coronado y Arrlbcllos 27 - Martin Plaza. J. Martel y CantS 28 - Mllrla Curan? .... Plat6n y Juan B. Justo 29 - Soledad Bustis. DrHuiliz y II. Paz • ,:> - Claudia Yedro. JUM B. JU3to 31 - J086 Puentea. Miguel CanIS 32 nector ClIlltSll~. Dr lo\IiIiz y Chile }3 - Gladys Bordese. Dr IM!iz 4059 34 - Elms Kaenel. II. Bi nIle 4884 35 - Jqs~ Rion • Dr MuIIiz y ChilOJ ;6 - Jorl>" Mayor. ~!"Paz y Alvenr J7 - Alicia Figueroa. El G-aueho 3775 38 - Mnrise. Benchez 39 - E.'vn de Olivera. II. Sarmiento 3624 ~ 40 - Enearnaoi6n Gnol0. Chi le 3424 41 - Juana Vilequi. Chile y A. Arccntinn 42 - Luciano Villegas. Senta Ana y Chile
"na
+
43 - Patricia Velra 44 - Maria Maldonado. Juen B. Justo y
Pinto
.
45 - Julfa B&iko. Chile 36;;) 46 - Ima C""cia de lei va. Alvear 378'4 47 - Borta Flores. "yerza 3B58 48 - Beatriz Torres. Ayerza y 49 - Maria Conl:8lcz. Santa Ana 40n 50 - Elba Soliz. Pedro de MendoZl'Y r~"liz 51 - Bduatdo Bunjo. Pedro de ".endo~D 3705 52 - Facundo FrIas. Angel Gallardo y II. Cone 53 - Cieflin Vega. A. Gellardo "I J. V. GQnzaloz 54 - Lui a Armtla. A. G811ardo y II. Can~ 55 - Marsari ta Gonzalez Jocquin V,Gonzalez y 56 - Ag\lotin Italiano. Pinto y II. Pa~ 57 - Guptavo SOBa. Pinto y J.V. Gonzele? 58 - Victoria Lode"",s. ~1~rco8Paz y 'Pinto 59 - Alojandro Castro. An~1 Gallardo 3918 60 - Jorge 1'r8llicevich. A. C8110rdQ Y Chile 61 - !fal ter Samiento. Pinto :;618 62 - Antonl,.o lIerrax:s. Aye'J:;'f). y Chile 63 - 8a61 $wilBY. Dr~!Ui'lizy Chile 61 - Domingo GrlUl>4jo. Dr JIblIi~ y Chile 65 .~ LUsl8ll0 CasttUlo. Dr 'luili 7. 6654 66 - Leticia Flores. Chile' A. Arl>"ntinll 67 - Nely Mo1ino.· SlUlta Ana y J. V. Gonzalez 68 - NozaTio Martinez. Joaquin V. Gontelez }282 69 - La tin. JoaquinV. Oonzale7. 3285 70 - Luie Horalos. Joaquin V. Con""lez 3335 n - SUsana Puch o ta. J. Martel y H. Pa.z • 72 - ~a C. Ferreyra.. A. 'Argentina 3982 73 - Ariel Arroyo. Ayerza '5188 74 - Ml:Ir!,. Fieueroa. Saint lOOJpe.cy :J855 75 - Haria de Villarool. Pinto ;6/9 76 - Isabel Senta Cruz. Chile 3386 77 - Antonia CayetlUla Lucero. Plat6n ~4U
El ?7 de abTi1 se ""rtearon per- lotena nacional 10$ doe p.timeros libroo y los
bcnefj ci.odos tl~~ron; IW 18 - Patrici .. Pllivs de Antartida senti na y Alvarerlo
Ar_
Nt
65 - Lusiona Ceotailo dg Dr r'luiliz ,,64 y Chile, cat .. seHora nos ha en'iado varias
voces Tee.etas-practices
:J
',
ahara fue jeno ...
ficinrla ~On,,1 Ilegundo III' Rei terMIOs, m!n te podes neotar CODcuaJ.quien dp los que te venden 18 rovista 0 te dirig!s a 11l d-iracci6n de 18 revi 3tll.
6
an
01 .. !.. ryro anterior de 18 reviet"col JerdIn del parquet. hllb1absmos de e1 impreoionnnto caciquo lJII"rroro. Celruncurll con 6'> r,,~p"ctivo ' >lelo do loy~ndll y todo 10 que 1;\1 nombre eisml'ieeba, 1 (I I nllUrrucc16n 'lUll lloneraba. Kn aqu01100 tiempos, los ~e 1a conqu1~ ta, tel vo 1e C08" erR ..As focil, habra que pre$~ntnr 1s fuer~a brute con alga do lucidc1. para cnfl'f'ntar el en .... lt,'O. Iloy dis 60 nce~sita alSO .. Aa contundcote, pore que DO esti tilly ajcno a 10 quo propon!a CelfUncurA. In blanco ha dceinado rI tl'rr! wrio, 10 cultura. en gran parte doblecnron le8 costllJlbres abor:{GC0l)n.L08 descendiantell de loa brovos guerreros. hoy tro. bajlUl d" peono~ en 1l1li estancins de los hui nees, loa qllo ti~n~n trabnJo. T8IIbi~o ee hn11an en •.onsa COIIO 18 lin08 aur. total .... nte m8rginodOB ~e ln prodllcci6n. d~ 18 alimentoci6n. do 18 vestioont., do l~ FMurl, etc. El estedo d~ 108 indios no ronlmonto mocnbro. de Ip im46~n que nOR po"CIlIOO11o(!ru' " fOTlllBr de Cru.runcur~ con grandoR Y t1 tMiccr. mdscu10e. 1111 c"hellora 1ncia y 1~r8c. nun Wi tOG de eu"n-8 cep6. de romper t!"panoG.s lOG der.nutrillos ",uchachotl indiuonllB quo hoy non lIIlel<trB una tor,>o r01l11ded. El blnnco. 0 &00 noootros. 10 hcmos dado todo tipo ~npeato por olIos ignored8s ~nstA 111l10,,8d .. lou o8]'Mole". pero 00 1~ 1i~ ron 01 ~ntldoto. &ot6n vcnoidoe en au tierra sin cont .... placl6n "lguM de lo~ conqui"tod~ res. La s auwridedeo naecn vista gorda e 1"8 necesidnd .. o dc eptoa, Ion duedo" de In tiorra por dereche natural. Slauon viviendo <'n un oatlldo corenci" totlll. como si fuero un etorno BIlftillliento. Y 10n docullonteles poco hoblon do osto, ftO ~mp~nan on mostrarnoa OIlS 610r10£ISScu~ turi'U' do Mtoe, come> f:'i reo1znr CARB exprco10noo Rrt1eticae b8staran porn n6n'~JQr loa, "~l1Iirlll"loD Y uolucioDnr GIl" drrm8B. No e. de egolatda <1\10 prob1ea8". ee d. np.coridadoR conerotno, como'ln do poder com~r todor 108 "draa, de voeunar & RIle hijos. de edllca~ 108. de qu~ c~ntcan con p~r$pectivas. ~ehoa de PUS aiflt!bros, q\l'! hl!n podido (10 tudlar, clll ti vu.... han desertedo de 1:\1
"e
pueblo. o1n intent"r luchar. ~~nr lumoe.
h"atllr d.
a tuS h~r-
ronl7.Ar "" tribu. p~to b'\Y <>tros que <0 han qlledado. H$Y otroG qu~ deci-
-: / .
dieron preserrtar betells. n· nunelnndo todos INS padechdenws. recl ....an~o POI" rua dp""_ choo a vi vi r t,,:.bl~n camo ,.orer humonos.Qui zao ee..Docllnario ncmbrar e CIIl (uneurA. Ievnntnrlo CO!!lO eetandarte, Y(I '0 en GU tiel! po IlU nombrc ora einonimo de rob',ld(ll. de! el namiento. 10 reaistcncia Y ofenGivo. Y S08ll rMlonle muohno de las Onlla8t ind160nll0 POl' I II que roclMan sor6n las mi.... oo por 18 qUIl lllchnaoA n060troo, trabojo. tnlorio~ dianOA ot~nc16n hospi teleria. eclu08ci6n y muohas • coiocidencloB ~~s. pues uDsmonno, t~\ voz bo jo 10 bondors oe aquel br8v~ r.u~rroro. Bnta mos hOr.l8nadol' con loc indloR, pucu n"eiD08 robrA el .. l:::co $1",10. r,obre 1, .,inaa pob""Ta y 1" iii.... a doclnaoi6n. El eneooico ~r e llor ea el nll~stro. ~~ltipli'lu~.o~ pI nocbr. d~ Cnlfur. curA. nultlpliqllemor 10 robeldfo contra 10.. iov.£Or~s y lor. clp""o~ Girvi... nteF 'Iue tI'n~n "'llli en ll'>eBtra patria. Que cad .. nillo do los ?O.UOO niaoz que se mueren par alIo 00& un erl to de eu~rrR eap6$ de romper tiMPIlnoe,
ENFERMERA IIllFX:CIOIIES ... IIBIIULlZACIOlfES... CURACIONES ...
DrIIlltI Z 4059 e/e P. de Mendo&a y
JUM B. Justo
POfZ EAHCr2!3
Allor; SU dClIll.DO c~t" marcado P<>Tun~ peroona ,ue 10 lJ8 qucrlcte muchn, ~n cu cora-
La cuortl' cot~ do ~ lrdo, c-mbil> In cnrtl que pronto cerll ntr.ll pado por vurlAO porconnn que oi£ putnr(Ul IIU omOl, arroncou< ole <)1 cubello porn dorlo 10. mejor. StU.un, &00 jlrofunrlo docnimiento
zon r.;.iaut)n I)ncor)IJldoo
vi1
do do nu,=,vOt·,""'cuc'c'do8 y vir.-
cerll levnntado por las nua'lre c(I)'ici05 de un <,spiritu
con tener t~ no pT~tendcr6 tmobicn 1UC un CIIoldo.
sc vrr4 bannCicindn ~n ncono-
,,\I
eon In orUga, yR 'l'Je piel propcnco " ? Uron de aler t..1.a y ctn dnrr~ cue··ta podrla I rro~ rne eontra un pa\o MtlJ'{:O qu(' 1" "ounn.rle ~or{". rnj ...du rnn cn 1" 01'1 ~"'""i •• 'I'rnbnjo; 1nrc,'Uc dn un,. \'1')& pertoda" I..QP"')\'oo 0 10 poln, utd'
"3
~~~!!!1f.~~8~Pl1oay ~.ru.:;n "c-pn-
tie
no 10 llovo de no coro76n •• ryn bailo y ~lv1ortrpc. pocibl~ente picr~" 10 11llvo y rl{,\\ion In en cuentra pnro "brit-Io 01 cor8z611. No COli clotlln. n,vele S\1 ' olimenttloll1nl No "'lit .. todo 10 que veo en tN hoen. r.vidndo ~icu,dn
•
jon pro'oI~Mon I ",,0, ~"hido II '"~ COIlOC"'" a ool11dl ~:l rantacto con 10:; plA una p~rWJnAfJ\lt" r01,..f'ntnrA to " t"s 1;0 ~~ convenient_ pATa ut<l de" ""G ttl.toc, r-I"cop ... y cuan en e~lo 'rocn dpl ~o y CPno3 do no h", a ayco ~ lor trabnJi-
conaoll1'lor.
,,_!jp., '13tC."<5
1a1.: bra
zeD lin C't:'" urn" Mor. POl'O en I")alid8~ CoO q\l~ "iont .. BOlo I formo·{ KIlO no 00 bueno, \0 "00,luc1 rA 8 pcrdrr nuevos I .!I\AHAJO, So(l\1n lor cDl ruton candidatos ~uc collDoriun ('U ",trole{,'"icoo rrontn IlU vida
pronto
chanco, no copon)
eo COCtOm nndo rut'TII. .;.'I..!&D_IUtd der>!~ nl~o rue unn pnrrena q'Jr r~lpn volf'TF'e por si "i8l1l0 PO"'1u~ , ahor-a dp &rAnd~ ne hnc~ 01 ni~o en-
I
tor C1u~ 1p "'~:Ugn"n.
f;AI'RlCORNlOI ADor, Veo. eon oJoo dll I'nooomo 8 flU P~T~jO.01111 10 0016necesitan do. I'ropollGor vr-r II conqui tarl" eeet nmdol" un ollqui si to plato. tro,yo.nd010 flores Y rri nooi6 parA oLta cooo. prucha' . cipnlmento lucil'n~o un ll&~nti con I. p l nncha 0 01 mort! 110. ' vo olip 0 tunerce rojoD. SALUD 1'T8tO d. d~rlc m~8 impor
_'I
1.i'lh IAmor: Controle au inr.t.in II tatlcin 8 nsao roncha.s qu,,#~o'
to noturol do hl)!1l'orot:lurciola go. h"t;8aO n 1. idea que oe u-I na blrncn " I nderon~o pol""i t.a picnsf" quI'} :1 ciSUe illf;.i:rti (ll.do dur~"t" la.~ noch,,!; y pi.J! en chuprr 1~ CIIIlGTeJ'Odria con tr~T rldn. ce que en cuolquier I!!Ottcnto &1'.._ Salu-!: C....1N tn p~rlodo "" ..... i reeor& eoo vllllpiro que esl' nlcillT ""1.\r··f')otie • i;;anll:tip rlt~ rando II"Di(.'o. porp quo In deja tl1 C()-r:~uc t-.ol"a. "in IlMj,ro y 81n 01 iento. ru oi t\J" Eo convon1 ente el"ipc7.tU" 1m 'PrllboJOI Poctbl~cllto ci"" 000llO"I.C'l<l8 un vu.lco trns buen r~cjmon. Ml rer..., Itl e~p".jo. cf'!ndontl\l en , \1 vidA .. Vt\riS8 O""luc.o 10 ropa y ndr~"o bien. I so vi6? lluono ~ntr.nc"" cocdCJ! l'"rGO"a8 111\I'nl.8111ndo"jrlo co 111<) debe • hn<:nr 1 O~ COCAft. no 7.0 hoy Illiu",o con un buen Vn"o rle
len apATocor y donarnrecar, Os convrnirn tn un 'oo~o ,,~ inmr"" si6n con alcohol, .. ""adol y 10
le qllo<lnn :5 moneo milo,CO mnla l"n etto I'"(\n <'1 rlll1c~r flOC hI) "btocho. lu('l 0 u:1l"<!'j ncr~ 10. "'nice riido ....., todon onto:! taPloo, vtd qUE' t.rRbfl,i", ru. 'J8 que ~n'r!:'I 1:0 ti"n" qUlJ enl"lfo",,,rr.e y ~"'jl)r pC fuarcl!o. de roClp~r C"rnt<!nc~ por rloquier LC)~ nr.troll 1""I Clln que \"i rl."O
quo llcvn
"""0_
,
,
I
ac~lGn y un chicle Inx,nt,.. lodes 108 mrr'lonOQrlufMte l{) dla~.
vMdlnn. Trabr.Jo:
Utd que r-iceprr
".tA
p~nsnnrlo~n n~&OcioG y nO r~be ~unvendor, Q~cucho 10 que ro cooicndnn un
l~o ~..t~G:ln_~nlc
ncovo dcpinrrct'nl~
p8rs,p&'~s
Q~zc18n10 un~n SCt!l"o do he ... tal. eOn un chorrlto cle oni" co Y un." pi rocn <1<' por{um Lue 1.'<) "AI en n vrndorll> y st) 1., SIl C~"r('n d C 1 "0 mo.noa..
100 ·'~.I",ch(', I)on los envidi~ ; "0:>0rl~ Ilt<!mprr. '\LIBRA'\Anlor: Arr:1ba OROAJljl!lO, coOlo ,[VII(,,;Osj ;\mor; nlttntnsft cc.tir.fp.Lih~r!" 00'" il1tjti.IIU't no "iern
_
adQtltro. til'jo 09 ilis tr8S'lrct] 1c ~otdcro. rnt"ntc SO f llr "r"'n ~A "'nt"'l!J noch~8 ... vcr ai llUerd~ Usc d~ came. ! Salud: Su ealud c~ta Dejor que (:-'rrt" pf'11cro d~ duraa vengan nuncll. td no C\Jerliopor (>!"'~ ceo ,or. <1,.. ted.a ~quAl18R per...,n"" rroidnc y CClI pul .. onie, ut" '''' q"~ nn PtJc4~n toleror que ~,_ tori" hech ... un ... riore. .!.Pd l'.>r. ho,yl\ "!lotO" 91 scnttllien _ contim1a pn "agina 10
l
I
I
8
,
MUJERES ,SUBURBANAS 1I".io~s 8118s, esbcltas, de ~i1,,"La~ pp.rfcctns, hoehns paro tapas de r(,vistas, parn coclnlrn 111 l}~ti10 ctnaano , 0 porn mOlllar un 111jClll'l ~'''rd Sic rr8 ultimo modelo. Ajcnns a torlo drnma cocial exis\entes. Esa eEl II!: im.oe~n Qllo 0<:' ec:th creanl!!) on 18 Argontinn y 01 mundo de le. mujnr'! linll II...... , br" paru e..ballecer La imogen vi~'B17. l!nllllldoSIl par,! adclf;azar, coaprando 1£\ major J'OI"(\ y mnntrnipn~o 1n mojor piel. La mujcr no ost6 oien~o 11e vads Il cer un objeto decornti vo de III ~oc:ledn(t? Yo cuando comienzan a scr mujercilas Il lon l~ 0 15 ailos para in~resar en Wl mudo .dn 1u,io y jet set, y 110gllr ,. 109 ;0 y derlicar::;!.' n tonor hijoc en una casa ('ontorteble con 10"" ul timos "lecto»doecs ti COs ••• I':saj en 111verdadorn
renlidad de 19 mujet ~ua vi v« en 0-1 auburb9110#! doudc cxint.z 01 DlOj,'Or Ct~J>tro de pobreza'/ Claro ~ue no. I'ln Ull crlUl pore" ..... taje e s una mujer 11eGa~a del interior para tl'll bajar como ~om~sti"a, 0 edolosc~ntes qUQ aunnan con ser prince~ite3 como los de ]6 TV Y cl ~ue~ de Ilts facilinG no les da m~s quo para tt'rminar 01 primario ( 8 voces) Po durAs pen~s y d<;>epu6s 1aburar POI' hora 0 deambulsr on barras ~ln 0] menor ~ide.do ~e 103 viejo~, qDO 1aburnn todo ~1 dia. ~stns arloleqcentes Gin ntanci6n, ni oduceci6n sexuol terminan sir. .do "'a1rc~ pl'omaturao, ha cicndose rPGponsable roilYjoven"" 81 iguol que MIG pnrlr(lO,
~n una etp.rnA
cadena cadn Vf'!Z 0'143 pohre.
'rodo eato llebs a quo 1.. mujor tJuburbQl)" tengn un ",undo y una problmllllti<;a Gluy p,j:ti"ular, ere 911hOGares apMsuradllJllonte pOL' C~\"JeB <Ie "mcara ~OG- 0 fal ta do:> tlmparo:J tel' .. inll.n eonvt 'Ii endo con hom.breaq'lc 1~" ml'\ltratan, que Lac l:lru't;i~an por obr,oluto mochiGlllo, 1n de$1'adElll. 1n fOt1illln dopen <li.entoa.Tienen un cmb4t"szo
on cU81qQier
muchos hljor:, COn 8bort~£, mal
8
intl~rn.tmpt;n qlJ'} t~""inJjn
Vc?CCG-
hC'C})of'!
ooss.
6pocp (!n 1.00 anql\e01; ~stl'JLq "n una olla pop~ lar ~ond~~~ conoe! eon Nilda y e~ppsamoA aha CP.T ~ano &in trabajo, COn lo~ chicos para ali M~"tor, U~·put8 pn 01 plan PatR eonoci 8 Iloty j C)'j r.ti na, y nbor a P."t,,"'o~ >,pcl <,1\(\0 dif,'rent,,.. ... ~()O"'l? ~()mo In".!.nu,,lid,,rlp.°- t'lUf' """,rler.K>A a ba jo I':.osto en C"o!lll?rciof" (I r,. .... n ,~I),. r,...r-Sl .... yn que nos rrometiE'ron un pUpqto\).tV'Clunicipalidlld) y no n09 10n, tambl~o hncemos trBbBJoe. eomunita rinr:. Crt stin~: 5i, nor.otrsp 'b.1V~fDO~un: reunign don do nos ofl"<'"i~ron S<!l!lill.s pe r parte del HIN. pera hReer ~ip.mbr~D conunitnrias y fam~lieres y hoy (l~A tC!IlOOOS cada tn do 10 '- ;0 0 10 x:20 una hunrta con 7 ramili Boty: ltosotrns haeClllos
una de noeo bras una !lui y en un to-r:rono tcn<llllos
as m6.s
mollos manop11l.s /I tuvimo un p~di<lo o;rcnrle de ~lar del P11Il" ~" ;00 moilos y tnobien tcnomo$ p~did~~ d~ 1a T,Qna, 01 ttabs jo ea ~e~nrtido, una cos~.1& otra corta, la o trll r"llona y solo con tnmoG c')n una ma'luina d~ COBer
Ln fOt1ilA de to ..ar La pTobl~m~tica POI' parto de 1('. mujer S'llbllrbanl1 es d1 vC"t'sn, 1'1(,."Unes suiren eA lladst:l en .r:tJ:1 Gacas. ot:raA rr:sienodJ.\s rotlr~"'i'ven COt:lOpUcdcn. otras busean 01 cont·p"to con 1.a$ ve
tritt-en rlo jWltar"e COli",'jeres Q'\Q I SlLJ'ren lo~~ !lli.'lmor: problemas, para 'hu:!COT' ~nn },a ! lids. Eo'n proy.imon nt1meroG ir."l'nor tOCI"_"AO tooas pwitunl"" .obr" 18 probl~mati"" (}" 1" ""',i.r.Qui~n tenbipn en unn protagonir-ta en 18 rcRir-t~nei~ n 1A crisis Y A 1_ poli nco. de hnmbrn tI"l oiot"mn eino.$, , otre.s
eon S\~n luchso, con r.u conr.ici6n dp. mn'~!""" q\IO no le p~rmi to bojor 10" brazos nunell. A eontinueci6n trcnscribiNlmos
hiJOo y Lin non eontabo ••• Lie- Yo sir.mprotTobaj~ ~n coop~radOr8G de as cue'laa, ~J!.or.o~~toy trnbt'janrl'oeon el plnn PAi en un grul'o nil" gO 11M" lRS lJ'U~r:reras. tin 18
lIn r9poT'tCtje
jprea que lucllOJl por ql j'M
j'
A llr (,"M.lPOfIe mu
por t?'J t't'_clto do
!TU~
de ~$t?r trabajando en esto ':TUP'" pnrticipo de In coopcradol'a d" Is f'scua l~. :>9 :; ~Gt(U1l0"eyl)oe.ndo n1 comedor"10B ninos Hilda:
Yo Ilpartc
felice::;" pflt'a \lIla qU~l1DC~,tambi6n vamos a lim pial' III !lala y t"1a.cemo$ rifaD para compzrzr jc tinGes
Lia.
d<'ccnrtsbleG,
Rcoonrlcondo
10
1);\(;000", alcohol, quo te dec!an
la~
etc, ~hicas lac neon
t~ dieo ~Ufl pst~ ~rGe para cnnaliznr a1 -llltj"tS qUfl t.cnolnon, las itljuoticias quo plldece
mo(:,. Y sl bt:en ttl p1"n pair. estn bien I,Qcho,pa I'd lor' fl.:''''' t13(1n.tieo"!n. '.:lui si I)T'~ qua 11){1 (tncar c;n/1oB '1uC' lr~s toea vot;r nato, ...f.:e dieran cu~nta
eer
ROiilSOOPO
;lUJ:::t(~S'JBtJlIllAtIJ1S •••
con chicon
~nrnu'rlll~o
C'r~d88proCftriS8
que r"'al,!:l'Into
ccon :>:>10::55.000 por prrllOno
en" vlvi
10 nC'c~!'";to..n,(D;nquc J
por
=, a
0' I)S
1!!;lll.&!.Q: neeonoei~1l 00 nil e.p8~id8d I'nrA IIot:>'"r('or botcas, poro ,lcdiqu"r.e tU rO'1lnrciO, in \'if'"rll" ~n cl"OtoxilJft l' t\n pn"''''!~cc d""cnrtpbles ..
1. que he.\' (lontn 'lun ""tJl. ncn[.nr,moo ,.,crc~~~rla y ticncn coches , """"'on 8 lIU6 hijoa a c"1f't.1"'~ pri vadoo, tl euen ci f'C\z}o:: dt1 rtinl"l'O, 'i (On')n 'In bu(On paoar;, t'I 10"'1 dir.u t\ unt"'1lPG pnrn qu" 10:" pasen en III rndlo y 10 "'vi, tCl p')l,;ue nue lro.o ctpnunCillG n() £Unron ct.c\tehnrtllo. Moontroc: no que rcmO$ oor eOmf'llicca do tl\nLoo illj'JJ'itie1tlt1. por-
que h8¥ families
ALLY
dn~~ -n
KSW"!'!Q. AIiIor; Ilul1lue virjo~ P.,~rc~qu .. Ie hi, claron pncnr mOIRontor Inolvldnblov. c.lg" e ca minar l T'l'cuardn nquolla. nochenon 1& pl" ..a. lor, tt'.rI1~c en 01 pnrqun 'J los "o~""nft en que ""c,'" COt~ ~").A1'tne I P'·P'l1'Ut.'M en ,..1 CM!Pl to. Sn)ud; 1''':r ,;:'·n.t .. QU(' ,flce qo .... ur-tccS 'Pi n:;a "!(')J, 1" pi'!:'", no l~r: hec8 C.I)BO."r.f'O por 18~ ~udo. voll .. " prlcoanali,llr.D con ~l pr~ieu
IDf>rcnderia • Y 1(1~~nw t't" ),.. Pl~to, ')1J'" ,,:; (.P deude vieno 01 1'1till I'Rir.. 'l"C vrnt.>tlY 10 v"ri [f,.url ro, II 10 que rr,1 wnon dicenllo. ~·ltAlII\JO, Su cDPaoidnll :I nu inGPnto bl~n l'ulidon tirnefJ j12,£O paru f"tO. puro no 'ell tan rc £!lte es solo un Grupo Cf' "Ijl\r~c de lor mucl11')c ere J dnjc"," erprillOir por 10 ciAnci. ,u· 81..., 'lull hey' 0 t\C estnn t,.9nt't"'ndo f'l'n )."1 rona, ",'Ijrf'(!s pl"P an"'A. M butrCQ. d.. c'Cpf""in.rn rnroo.. qllC no oblnron por unR porir\.6n cCf'!Od" tj,.. rf'-clbir limo£J18 y pu"to. Sino 'lilr. roMPn 0 pt"'lf'lnrln SJl:l"I'AHlO. itR)I\: O~tctl ,.. una Jl~r:JOn" m1Jy e611 a enfrt;!nta.r llL c:risio. qu'" n? rp t"f"'ni(.;non. bit-At.O, "J~ eate p~r1odo h"y unn tiudn quo acta Prometflmoo mho rcportoj<'tl ~' not.no pnre Cf!t.r:· "'0rononndo :J 10 hor~ trn"tllbtll or. l,o~ nntros in pacf o , lI~iu.Jcrconubut'btul.flo". diclllI que h~y una t~reo:,R. peri-ona 'P~nrli"'nte do HAitr;a..A P"!~Jf,,() ::::u ritlflcion, p::pcr!1rlrlo 1\1 r ,cho POT'" t:enaT ~ ~-----~ __~ _J eorn~n SALlIDs 'I·rat., r.n pnltll;('>oto lon fill"';
1\£..1. tflT$'-! "'''!11,,::;intto, prine! flf"! rf"1ll"'DB rir.birlo " flue 01
~!" lu""o uot.ed ~ot-~ ort.ar radill1lt~
AUTOSERVICIO
POl'lI.~.,n.
1nfl\ld~ r!c t1'J1 j ... fp.. "i,.,.AllA.101 Nu"VAS: propU~f"t"s 10 obI icnron tllrr('
""
Il trflG I"ollr~e. I\hor~ utd ~~"ldc si 1'010 0 enn ~u f&"'!Ii 11(1" oprov""'che- :i dt:;" q\le "I ....b"'r(; ..,..4$rlo::. oor 'an 11'10" lue;;o "i ~rrut.. do ..... Ilbprtad
D
.@.iJ!!Q __A.:PJi '1'~'n8l\ 11'1t\'1J.._'UMf'nrl,l""ro tl~nC:'Jl 0 binfl,
d~ qu" IJ} Il!nll. No :'teA insi r:o~["nt(', rinnoft AU""Uf";'\1 l'l~~ia nnrMjA tf'lnC3 nv~ntura8 por phi. "W :;i""Opre ,..('rlt 1- ~~jor. 18 EnlC-Il qUf! ~
T1ENE
I
.---,
""3 "Mla~
i"'l>"'O'o<l85 -~ ecj~o patirico
SALOO ""(,:f!'oorial'l('ntr utfl debcrn rC"rniro.r nuevon (If ron, ("I !"slud ,-,t' t("l primero Y "Atll pldie'~dn t:l -':1'\ lnn llna p\lri f1coci6n. Yo.' ('1'0 no 10 ~\Jde y vi rl t~ ya cUrDO "1 rio M"'conauirtll:. 'l'RAU:J't' ~taro rMpici ft pAm ro:"lPOl'"se...1 bochO p'::'111,OQn"(Ii 'lur: pucdl' hoccr. PIelS ,\,'llt <!eJ9 de hnccrlc carl llle Q 10 v CiM Uld 031>0quo oin plntr. no hay ",r>:ccln y 01 que
PSDRO DE HSIlDO:z.A eaq. JJ1CEL c;.w.aRLO
PARQUE JARDIN
pnr(\jll
lovor"
@~u@bQ)@
o
I
!IO
nclm'to ~ to quint nIn ,,, llle8nonrA un boen.
pnr ... darlo
S~ud Su pl''OblCl;1(l 00 tlo .f"'n"'idia, l1C'vp. ('ncaa 7 ~l ent~o ole 0,)0, UtI cMO i"na<ln en alcohol. ~ c. d,. c:inle roj4, un atRdi to t! p"r- ji i,un <li('ntn "" ('lcr.ntn lndll y un bello ("r""lco 'l'IUJlA.JO, f» lOG proxi,.oo 30 d!lIe IlnlrtrQ una ch !;Q
porn cortol' pnolo.
A PRIVATIZ!\R QUO SF. ACAllA IlL f'STAlXl
------ -- - ------
-,
IDACION!! ~ ... L \Q
.
1,on 0"'l'r~n~o pllb11e8s eon inefiei"nt ..s y difiei to1'B dieen los GObcmMtell I'OTO onto no 08 -~( V08lD05 ('ntp Cltftdro.
:;~t"'"nUDstr<'O gob0111antOGl~o ClGprc"",u p.1bll
DESPURS
AIIl'SS
eae GOnInoficiont"& '1 diCici tor1nu. e:preoa con~61ic6 ..ntone'e rzpezaron liquidcndo " It~ ~r.l)Oo eat. do arG~ntino mon6policllo ~e1cotodo tlruontjno.c~o r.nlol y A~rolln~oo Argenl1ne8 y panaron
.on0ll61i~no
0 00"
""'I,roens
lPF,rFCC.pozon pclrol(feroe.oIinaay todo 10 que 011er8 a ClltadO. ein ning6n riccgo p"l'a el co:apra<l.ory a un rrCl'.io totalmpnto inforior e. 10 que refllll!mte I!oeter111.cn alsunos caoo" so hon valUD.dorn 40 0 5010 de 10 que vadrlon m cua1qull'r parte del
ectodos
e~tr~jsro~
0
privlldoo IIIEI'l CTEIIl'RS Z
del .atado N'Pai'lol "" wel? l'rgen
tir'lo.
T~bien
d~l
IhpreGA ...,n0;>611c8 ~e
Ileb_n perdi ~nd al eeta-
privetizaran
do , LI0S~J'l.lQB !}~r\'J.cios a todo el pili r. inclu80 .. n dondo nO rpnt ..b1e
"9
1:!UIldocon "00 lliella rC'lll.4bl1idlld
~nPerdido6 ..1 est6do per el nuboidio otorgadO .. LOB oorvieipo 11egan hasta d~ndc on r~ntob1p
Hs~iv~ d"r.pido
Adem's do oor un procl0 irrieorlo.los
l'ri~otl"acl.oro6 left pscnran II 1&1'(:01'10'0 Y con ttt ...
do
trabAjruJores
109 de 1. douds externa ft 10 C'Ua) ('1 goblemo 10 tOlDe " valor nOtlllnal y lOB comprodOMft10 pogon nl 15 0 l&.' do GIl valor 0 tornbi~n ruedon pecOT con bonex qua ~ron en pl e ,.reado al 65'J' de ,., valor ,("00)0 e1 eeee de !el"fonica
LOB tr"b ..jodo~" pierd"" , CO"'lu 8t~s loboroll>s ..odi81lte 1.. 19.)' de n~xi bili 7.1lc1611 Procio$ do 108 (lorvicioe ent.re lon ..43 eeros dol ,
nopo.ilDlft. No ec cMUol 1UO lon banco" aCTPodorRs eeec 01
Cltibank,el ManhAian,el Honeyer "ot~ co:pro!lIo+.idoo COn 188 prlvatlmeloneo Oh oacunlldsd 10. ""Yorio de
1U'17'nt1n(ln
loti b'lllcon son norteamarieenoc.PUo 01 ex eocrotorl0 de cote. do nortcomcrieo.no Henry r:iDrJingor 'l"icn propu GO eate mcccnlcmo,que ~oresume en 10 niijUien to -si NO PUEDEN PIGM CON DIVISAS QUE P/,GlIEll CO:l ACTIVOS"路 pero por fljll':aplo en la a"",1ni8 traci6n 8lfonsin~lIt a que e1 GilO1')63 1a dmtdn nneendlo 8 45000 .,illonn" de d61aroG on 1989 " La finalizoc16n de 1 miCOlo"ocpndte n 63000 .111ono8 d. d61arec.l'ero en ese lop"" G9 habin nbonBdo alre~'Xlor de 16OOOmillonos ~o 10 lDi~o IDonoda al I' M iI Y 1\\ Banco !lunditll. get .. preeeee fraudulento y URUrorn no ~" ",61! 'lUll el' plon entlldounidpnno parn ~u"~e,'co con el con trol d9 100 pa1GO~ Y do 1) eVaTt;Q1..0 dl.vi:08 GUficl.ontec para dotener col prereao racI>$ionieta en l':rutI aof onjuagar C'U rropio
doficit
liS! Ant~e erAn inoficieten fun ~or culpa de fun ciontlrins Ac tumo do no haber inv8Ttido en .~ qUinarin" _e.s oodernns pues 10 ""Y0ria son 01>noleu....,aro 'eo (I I'ropooito para Crear on 111 1'<>blaei6n 01 ceneenec para 1e prlvot1Zollci6n
:> JAboro oon tambi6n incf1eiru>tel' voe duelIoR no "nn e invel'tir 1.Br 10 mrprc庐.
por 'lu~ loc nuerlinoro pllTOoodol'ni-
~)UIUlQmpr"~-apdblleQ no ti ene pOl' quo dor gnnMei"".ticn~ <lue nervir 0. 10 c(>Q\Inidtd.pu como un eJ.>lario social.ror ejcIOl'10 411 tren do pilar 0 r. !~rco nL ~~o rorido y .60 bernto que 10 lSn~o 57 do eO\Iloth'o rrlvod09 .por cse yo no ,,~ 6i son in~flci"nt9.H"Y ~uchos fIlncionuri~~ ~u~ contrsjo rerl deudc~ a nombre do 14D emprosas eon b311cOU '1 m-"T~C4G!,rivad~" y quo no .1, ruo v?le"<!o a
In. empressn pnrn modcrni1~loo
nino fuo 0 parar
fiscal a costa dol hombre Y 1e ml.r,orio ~ quieD ollb~ quo bolnilloe
do 10ft PM&e4 tlUMesarro)'ladoG.
NO D~:Jr.; PARA!1Ac'l ANA
W '1U;, ~U ))IG 11lIc:a I'A ;MlO
Jr-, ~ 11
T boy .,,",0:: COtlO10 ""prose ~o origczl aleman SiC! m"ne roclamo una deudo do BOOaillooeG do d61sreft 1UO tenia con Ente1 y que deb"r4 pogar 01 08todo Aero1ino~a ArgcntineG DO debao pordidac al eato10 aioo que era uno huona (uent .. do divB""~ Y cGtabA ..... ct vi;;coni:no rucato on 01 mundO
.1
•
'. 4)Sicndo privndO$ nigucn denu61n~~~id.~ ~t.er. tado per- rlivorlJ<)Osub$1d;:03.en "we;:lnl '1'0]9[0niea y teloe"", poz- que nl co';+.i.t~ de \>rivntlz .... e16n ee e"l'cciftea que lSi no obt,icnon una ront&bi1tdnd del 181>01 gobiorno <lpb,erd IllxlnoT 1n IIiCerenel" 0 1a totalidad. 1.0 que es poaible que jamhs 1).o1>6rl1 .por 1ue 1>tili.",rru. herromienteo,rc$pueot,oc,C<juipos que 2co"l'1'l1r6n" on SUs pai do origen II un pl'eci·o SUPl:iIl~RE-Al.ro y I1s1 pueden [ug8n C4!'it,,1c$ sfn ser eatoa de gen.~!lei"s impUei taa.
""3
C;\U:I1.l·x'rAS. i""\.\lCO'I'hfl. GUI,IS :l:,"PIJIl '!'UAI.~:ST COSAS POll ''1.. ssm.o Anuhpl. Nalluel y aJlce N~JloY Diego llllnjo L"n!ni La y C~1ino
Coooy
Col~borodora invitadn 1.1\ 1\& tro10l;n Ally
Tuyoo
(;O!h(~O~I;ErIl:IA~ Daniel COd~)' -Dr Y.uiliz s Pedro do I,!~n"o.o.- Prrrque ,r",·J1i.!"I_ ,ll')rA Las 0lII1' re sn(J fugaron di vi cas 11au pa1 ~ do nr! GEtn yn (lea por- lOB comprns 0 por GU Cano.nC:i3.nato, implieD. sacar- del circuito ya tieR l,Ll bar.", t'!I"rtc~ tnria 0 del tOGor<> "aClonal y e.to porjudlnarin
01 plan de eon\·erl1bllirlnd.
01 dinero "r~e ~e1 t.,t'?ro pntto
1(\ monclia circulnntc no tione rec1!'aldo J' o{ sale de de 10 ba"" Clonotaria on rJreu1ll.cion,1!)o quile 01 poder adquiBitivo da ~a gentn.
POT
qUI> Gi
~Q
c.
Pt.).""
(1665) Reia Bs AG s.-C'1n fija. 01 articulo ~. rate ea un ej"llll'lnr Ley 11..723 Rogistl'Q do Ie pro pi""nd intp.l,ctunl ~n tJ'8lnitn. Se p"rmi t e r-1 USI"': del mat"'rial aqui \'t>rti~o r..i(lQ pI"":.' 'J cuando se n:c'nciona 111 fuento de Ori gC'n.
IIIGUP,L AN'JF1. I,OPEZ
NHO
•
tlo~ Nunlllloc 103 ~o"in;;oc de 19 n ;>2 He en Dr fluili z y P...~I'O de Mendoza y ,ai qua r=u l'~rt1cip8r. lo...,,1nico que tcnes qUID hl!l"'ftr '13 ·/~nir.
IS
.'
.Esto rovist.
JJfJlfU AI. •
18 podes consecu,i r on ~1 1u or Il rte rouni6n 0 Juan B. Junto y Pinto, 0 ~n lOt.; pueetas tln diarios ee Pnrqu.e Jarr'in
]:,1. J ARDIrI 'v!lf, P ARt,.Ull
Nw"ol'<) 14
11",'0 1'!91
HACF:II l::S')'A II ~I Isr:.A~ f'i~~l8- Encino
Ni(;U"l Angt 1 j,6pez DqniGl t;od'):!
j.~lici(). f!flC) no A.lej<U)cl'o Hcn~,'" F~ol'io i(owlll Colnbot'an
a
. . .. IitliCiONES
'.II"IS[;ru10
lIr.e+'''r~Cncto1110 Joc.4 Ri03
•
-c~S'C"T'E~
SABIAS
oue.,
LA RO'rACIOII DE LA 'tlF.RRA I FltlClilA ,«1S ;;:S~IlJSEN•••
La velocidad de rot8ci6n do III ""'parrioie terre_tre so incrementa constant"lIIonte,partiendo de C01'Oon lOG poloo.hoota un poco .6s de 1600 Jdldasotl'Ql por hore en el £cuatIor.
A )0" 10 1~,."vinte
01 j~rd!" ~~l parque
A var cuon~o me hneen un roportoj<
unico,
quo r,ny all ellen gO,
no rueo,
IllO
y tr.!>ojn.
' 1IIi,
puOGtl') flue no 1!l9 dro ..
no ju~&,> II 1a '1111ni('ln, n" to-
Rub4n "Pato··Crp.~jo
TELBSCOPIO
Bl telescopio
eo invent6 en 1608, Gracias a que un j6ven aprondiz empo,,6 a hater combinacioneo pora diotroereo.Aprovechondo la auoencia de au .aestro,el fabricanto do Saraa Hona LipperaMy.el aprencliz se dive~ tia jugendo 00II las lentoa;ineoperad...onto.al .ezeler unaa con otrao, clio con una eoab1nac16n que 10 per81 tia ver lao cosas 8M de oerea. Mo.tr6 8U deaeubrlento a Llpporahoy quian ineort6 los lentos en 103 doa oxtremos de \Ill tube,lnventendo oa! el teleooopio.
Ahoro. 'lUn hnct' frio, UIl to'Jucd.1.o ~~ <l"ctrlc1dod '>1, los pie!;, hoc" colnnt~r todo "'1
POT fovor rodr!an mandar o"lu~oo rnTa ~) colegio HQ } d~ pnrquo JAN!r. y r.otro todo perll todoe lor t'nnntlco3 d.. Tl V('T "I.te. (e,,_ P9ro 1llC \0 PAC,.._n, uino
'/1 "tal
"r)
CO=f'IO mAs ill re-
Sllludo,," Ana Loren .. P 1 '%
Dc 1n Tovinto: Los leetorco puodcn opreciar tI~quo r"blicl.ll:lol.' 14 carU Lo rIp Anll, porquo 1100
timOll6f,1l con J.O ceeprur
,"601ft
rovi$to..
Un cQludo "orn ~l coloSio? &io. coeo qoUi cnnt.stllnw
IVAII EL Tf:RJUBLt:
Iv6n IV ora conocldo CGaOIVM el Terrible por lIUO &Ctootirinicoo y au aflcci6n a la torturs. Itt oierta ocaci6n dec1ar6 haber doevirS" do,por la fuerza,a m!o do ail Joven eita. y,pasadoe 108 nueve DlSSCSde cmbora~o.hab.r lIsee1nado a 108 re ci~n nneidos.
8u('no, hola c01eehe. Y 0 lac de • ri"o~, r1 1n~1'u6ede que 108 nr;arrc boca y
1?
A('j6"; t~ "iv:;ao, un :;t\lu '0 n'J"o+ro 1.,s C()r.f'!1,1C11'1. \On c!. slIlu-1n. ~en'~"'n \...f4 c",lvlio para rod h"rmn.no ftotf>bl'ln ')UO <'1 ;>~ d... cwtple 16 lIiIo" 'J 01 Ip
"',,'0
pued~1'IlIlan,l.r un recelo n"r~ bi ~n rPcibiriq S.l udol) p&r" lo:loa 10' do .hi.
I'lltricia
Honol.
De 10 N·vleto:
£J seludo ,,~~,,~ yr ee 10 .. andrr.lor p"r tr!plic""o, Y 1'\ ""';010 roe )0 .6~ CO& ~ monder todo~ JuntOG cuondo cu=p18 63.
A~l
•
LABBAlfDAS//!
Lunea e nemea de 14 a 15 he ell
F.II.
DIAllAJITE 89.9
IOlz
13
F&OORIO
CONCURSO POESIA
KOWAL
PARA PENSAR Y REPENSAR En onn. no Ln rl)cif~n t,·,
ti I.ulnofl
L~ ,""vi "til 1ft Jn~{n del Parqu~, h" ort;onlzndo un ("!Qncur~ tie porr.lll, con re
"Un cncbo '10 (;u1-
tura". Ppblo 5ir'/4" e.rreu quu"mln cunlro 1"'....&. oobr@ un total de cuatrt:'r~ 'l"". '"". (;f't"nln y cknce , dedican lop c8nal~8 a1 rubro. 9 prORr de lUS ~ro~osao Bl to,to publieado ror Noti~i8£, en 10 &ogundn de fpbrero de 1m, conUn,I", ·Como no ni rve, perc re: escucne cndA. ve~ Ci'\n mayor fro. cUf')ncio. en Ion can81co -Loc qu" quieTen cul turn 0 o'pre!llonos nrt{atiCllB "flnadas pued~" encentrer180 en ,,1 ecbf o o en 01 vi deo- Con t'ylo, sieu~)'a,b10 8ir\,,(in, -;;GOno eo In ".qvn, quiu" ct:;to ~rcribe tuvo oenci6n de vi.ir d~""~ Arlr"tro ...1 proo"&<> quo dol'tc~boc6 en la privn!i~BC"'16n d~ 1(1" ("an"'~::: 11 y 13 n finon de 19'i,? '1'0<10010DA:.p I -.", t,.~pI\n!~ er.pcciru ~nfa:Jic ('1 llnct'!r r:IU::I S'lri!\C nI"C'"1lnta.Clones pn"ri.gonittl",s, ,·cniC"j4 y IpGlIl,. • b~ cc...,.. bio, pArll copltUlo cultural y prol:r ... t'el~n, cOincid!M cn que alc(tn~Ab3 con una b'll"lno.p\uaa,
",,1""'.
,,.ew;a.
,,1
tolal n&dln
0~
,I.
\ba
A
pon~r ~ r~~lF.Cnrn"~a ~n 01
futuro.
"C'
A\tcrando 18 notn o"icintll P""" t'/)xQnp!, Ct_ pncio trraino 10. nota rl,.. ~~t.,.lDoc!O; "L:\ cug~""-ncia t-'ci ta 0 "7'plicl ta - rif" h~cho t'tn III 'JIV 1tbi~Tto..GO10 cuatro horan de pl'Ot,;t"omacinn cul turnl !!Ol~t""O cuatroe1ent.as O'Jtenta j' cinco. de l!):; '!":"C&anJ.bro= 'n
D[
de l'('IIT'VrrGidnd SUl'n!C!ID ••• "
Esto reato corre ('lor ml cuonta: pnra mi, 10 sntC<licho nO concU tu,o una UO'jlreul cino una 1aIDcntnble oonfimnci6n :i no C""t\'" en 1t' '1"", uin(') .ell lodo!) 100 medioG rie COIIIW,ic.cl6n, tnlltn ~,,1 cr·t~90 COco prlvodo. E~i$te I)I'Jr::l.6cun tte:cnttn 84j6n ~1'el &ueto de 1n oil>lla I:01IW, tanto <'n 10 lIunical COIilO
en otron sCn~rnG. Hant~ o~ hucCR la ~xcusa ~~ qu~ lOG libt'OQ C&tM caro!t pnra f'o"nparl f" 1'\ la If'ctura instructiva. D> rcalld,d, hO un -bi"nt" iapul:;p_.do dCGde arl'ibn y ""til~cnt" ",,,,,~jndo, rOT" qun lOG ~tstintnc "i.vcloG do 1n r"ci",lnd 4"0 'ntina voya ~n d"ceenr.o deli~ortldo. Su dc~tillO ci.el"lo1 Vol',,.,. pI co)oniajc. T\9TO Mora 'n40 terrible, honts ,ill rlil;n1\lnd ni per,.""" li~ad.
rlul +'~"'()8 muy intorcntlntg!";oo
I "mOB Tt.·ci~irlo
"1 I rabnj<> de 1~l p~r"on8.8 Y UI: total d', ~4 l'ONaac. {On""'cir, ~1 .)\Indo tuvo butan te trobajo. I'" file flJ,c11 In 01 "eci6n,ocep tllnndC' ('1 priot'lT prf"I!t10, qu" tiene un f>l.P l"ntr n1 uel po.st.ieo. t...os otTOC, cu)'oa
creaeorcs tenlan una rdnd flU(' oxtlnl.'\ entro 14 :J 10 01108, crOll muy pnrh joG. An! quo "0 l"y& una vcz y otra v~:, butn dp tprmlnn,. las ~,,"cionoc. E1 t~~Qprerlnminan til rue cl ntr.Or y t')tl un buen s.flltomo. <!!'na.oTlldo. Vimos fucron eseri tOG ..uy de
€lUg t.l'tdo 01 .WlOI) Mdc
que )"r lret.'Joc ud....e t ro .i ::1\1 f an :11\&Ycrudotl.
pentlMOD
pueden rer quo hay \111. poten
qu •. ~~.I"'!;',)1; Frtrl.icipfI":l!:eD
ll"'l"J;.I"~}!Ll(..~oJ ;.ulilJloc,
cia cT'nadorn roscatublo para la Ii tp.ratu ra•• :UcllO:; d'l los chicoc que ~llCrl\jlnn i!lc)uicn ...n rl roo"" In 'C'nainoloC!C\ que c",pl nlUl coti~l PllI'lIIento y nor parrcie) nlt;o IDUY tl\icrr'Gtlntc-. que:- no to hflm<'6 vinlo ~n I)tron concu~roe :; yn 'lue ertoy hob) Mno rt~ ') tree cor.f"UT'U), l~n ~dibro que Ctl "no6 otro)u 00 ,.~cj \tleTon tTAbajoo que 110 t~n!4' ni plC't III cllbeza y 'lUI'!' no j
(;.!..,.,
t)J;U!"ri6
~n este
Ms ran" ttotlmncntc
U:"h!.o,!lon. oi ~}IO
'1UJ}
con ten too. I'll prim"'"" prp~io t., t\U
blic~~{~ocurtnp!~uota d~ ~ cj~plar"'s. ""'!'1' no" !,,..rcct~ quP (\"!"'{AmC ~on"'" c·\;\~:.1~r'"cmiIJ. l\d qUft irfu\ 100 j' 100 j' l.u rn:-..:nt:r."Svau CIIl.:r.r.ioneo. Los pr,.mi6n I ," ", 1""0'lr6n cl ~f416 dl' junio (,;... inc") ~n 01 cr.tu·lin "",ynr ~e F.r·l. DiemlUltr en 01 l1t)f'CriO "'1'1 !lfOLTtlDll"El }ptl{) or;curo del ~i","",,~"·que ~D de 17 a l':m~, S"&u rOlllo"l.. no fnl ~nrn O"n eu1t3,.T1l J nlcuion quo 1 f' fit'ranquA W{!,llOS nf')tno pora hC"meno jil"nr (l !?::: rt)ncu:-crutl'!s, Ln rntrrcn :;2:1 J-a :s1 ci -..:J ~n dic})t) c:;pncio. fo.'n "J:~.~ nt1Jlle!'T" puul i cnmt')n lOG f'On. pri \)11
r;:C'TOr,:t"t"O'.!Iion ';j Ina IDcnciono5
e~pt'cialet:
J rn f'J"'t..!"OBrrc~eMa publiceN'!:.or. It)~ C ma= ~r.b!l,Jo" y qUI II. var que ,'" IUD I;e.c,l
J" nt~ccj~n. 'l'.. bi"n villlOC 'lUP 1l1cur.oc ." 11)1';con curctu\t~s I"IlldD-r{.enbien en nartativLl, enol qllt ~ 10 U:Cjor, en ~1 1',,",,1"'0 ros.ero lllll %!tm'):. un c"'n'!U\'oo d~ cunnloc. f\:Ji que ." :gQv"r ] 8 iIRscinac16n y u prr.eticDr. C!l.l'lu. }I{tstn. 1n proxima.
a JARlllll ou. PAlI,UE
79 "reoio
19 prca10
":'I'.G!t.Ti::
VERA!lQ
S,s~l to, rJt:a~ e incupr>r"d<) DIJ"ID-r.tc ~c un honoJo r~cueMo, Impollente, vi tal, haz rcnucido on Jni mC:lte pSI'a \'olvpr II l'or ado.
No podrAn r;UGntn,o cuorp.,s rovcr-H.r e1 mcnu"Jo d. In tiorrn oncurn y "U mC'IlIoria o deBclfrar 10c ouoonoia. tampoCD oj ndi6c ~ocdo un teen aiomprn pnr~icr.do deoda uno 1n II lud de obro2Ds do floros borrodllG on 01 r06'91o.ndor do un bOM.
ne una i4;l\otn re~i6tl ha:~VtJlUrSO,
y
hocha cnni"a
COil 01 nr.tit;Uo cora.lln
dol ,"edlo~!.,
i!lmCn30
cosnos haz cruzarlo,
Qu~ inconcientc
11"",,,~0 hll" nlcibido pnra e~tBr ,.anifi~nto n ,.i 1~0? 110:,0l~ eucuen tr(ls en e l A!
""i p"nonsipnlolt.
I'('
'lu~ r ..
ro
trol' cnt6.n ontre :tis ('ulcer; 110; OOUl'As 01 """"cio "n que yo vi vo. 1I0y "nlll tAB 1'1cnll':1Olltp ",ole uru vorro.
aa~nn8~
Ht'sla qut} qui ~~. novp.t..'Ucoi roGIbr!l para CIOri l' en 18 d'Jl ce 'lorn "01 V'1rMO al1A On 111<:lu<lft~que tcmblando d~ noeh~ 50 fUGn -n plllabrlllS, Of) 1'1<,,.d,, en J'u~o "ntrr nrbol~B de hum<> 'J n()~ encontrna;o(; en 1(1 colode/l
c1
y
S. rollr!.n r~unir 1.11c"Mcioe en 1a habilac16n que da 01 mar, ~cior ~1 nlUlfrllG10 h.."ta WI J PD&unjc cin mcmnri"
obraznrnn8 como dor~~uricndo ot~~s
DEL PASAOO_
tulota f\listo
fueGO qu~ ardi6
~n mi. venne tibio vi cnto dn -rane, lIoy hA~ '.Iue1to a paaar- otro mi II brn20l), mp htu' """"clo y o tro voz t~ha .. di Ripado.
HAJ!CJ'J,O PU'I'JG lh\HI ,
CABRIlcr,A ANDn.:A PLAt«>
,
Menci6n ~speci8l
AIUCOS? ArlAHTES? ~co ~,.jita, rionde euo"'o mlc "~8
~n
qucMdoo
ll~nci6n ~RI'n':i81
~~n clnla
Qu~rida ",,,,1.:;8
una ve" 11l\'O6 (l tu pucrtll con un mon~611de VOC~Br-n 01 111"",. QUisior" cantartc 1,lulte" COG~S .macionan, IInal cdadcs y ~Ql'o:r-nnz"s, hnb1artc
rlp ml a 100118f8llto.u(U3, de<£Il,!" proyoe ton, do rltit- CllGUCitOS
<!c mit Confifll'1ll)"
donee Grabo ,.ie aeeretoB
'f'C"" 100.
lillie
AJUGA
0
1'.&11 rer~..,ni to ~ulcc que humcl0B" <:U palluolo eon ",i~ 1~.';rtml\c, l!1l' I"r::oni to ti"mn que ric mt rioll quo l)ora mis l~Grlmno F:ue oor0760 que conoce de IllPlllorin lOR J "lioo:' del mlo, Oct' paeo qu'! '.10 01 'rlt!:lo dO ol plo. ~:"'lOBo.1of" 1Ur le~n ~n nliv ),.l,C"f'
ofr nucotrao ri 886, montras s~ dCGVcnQcnn 104 rnnt8~nc • <I.. olcunn ~u~a, dr 81cuna 1~TiQe; )' 8 tu 1a~o Cnlcor, crt'ar WI Ideal, inventnr c1 _""IIn8, rlon~p" C020 r.~y ro~""os rOQpl\rUr 10 que nos p3Cll. C1J3'rAVO ARIIIJA
11') Clue
'.loy II drcir.
nOlltol will.6.
i 1u~10nes y dr.svs10s,
tpMroll
Ron "'Iln"';ia e tirmpo,
r"~(l')',,.. nlf"a
"r:n fll'lr.
vos, '1u'" -ee ml al'1ir.n nl) pf'I'nU tnt; que :ne7:cl""J:lJC tf'S t":Io~innf'fi No prr-i .'1S que otroc dieM que f>nt.r" .~cho j~ tl"'.~rA 1)0 pxi stE' ~ste nentlr-if'lnto ton jOl8. l~ p" nai tAC =..i ttalt;O, qUI"" f!" r.t)1.clon I\aOr y
,.1
eftrii'lO, "'On co Gan ~ i s ti n ttlG••• •• ,
j'
voi y yo. 10 sabemos.
CINTIA SEPULV&DA
15
"-'Oci~n ecpnciol ~J.PARTIR Cuo.ndo bier. Lf\G (;nll.nC d-: bcsnnoe y abra.zonn(1 y til" f".dnn ClMO" ti"I1~"O hacin mi L]ornr~o In HOlllbr"do 10 qu~ Cue ;oi i:.oG~n ~-9tend ..r~c qua ",,10 t~d"j~ y portt. 1 m "00 1111niilo con 1(1) ojO& tri ot". que tl"ndf>n euo !lAnOa rn eon de pedir con itllllllon ojoo y t""blOl'Oca$ DIlDOS Ct):tIprltnoi~n. ternura. Mhf'lnn de ti. 1 01 POl' Int call P.s tu \'30 cnm iuando
NeJlc16n (\1,;rc>cili] (;"A~lAS Do, cracinG a. 1 p vida. porque t..: nt.~ toll <P lIIOr y tcnco tu IOnri03, tu fompnino purlor cuando to T'\lh07'izI13
Dey Gr,"\cillB 1\ In vida por tcner tun pcn~.amicntoUt por tenor tu n'ient ... y por tuc pnlllbrao vi VO& Doy gracias a 1" vida por tu pC\G!6n y tu grancl9Z1l por tu CDp!ri tu y lu Fucrza Y pot' hllc,..r ·.to' mi un IlomlJro que por ti vi YO cnda ~!n.
eOn In mir.1n fijn en oj invir-rno gris ob.orvo 1." hoj8S, JUL'\lolo&del viento igu81 (I 011&0hojos y<> Cui para ti. T ti Cru:uche• .oli tario oleun" ,""lodt" cue\ ~proche min j)31librao to e.prescn ai ~enlir HccuoJ"dl\ que ••• 1\ salaD ~otnrM mi 0 J6.{;rim""
danwndo por U. ITA'!'! rol.HIA
JULIAN PA'rP,llHI'!'>:
DESPACHO •DEI PAN , 1.,,,, It:-;;:t''l1'''' 'I'" 1", r"~...ist.a 8 concuf''"1.:" a La rntr"b"J\ .1,. 1('0: rT~OG d<-l t!Onr.".'rGO 'I" l)o"rfc.. #'0) t'fa 16 de junio a 1.0 17 h. en oj ~ tu'i<' '" yor 1'10 FM d1nl'r'f.!!\~~.Y:'c-lli.n('))i!:' 4<,.." ... C;"T gentos. i.El""! tlU!Y.lO
0.
torlI'JO
LOS HERMANO!i
•
!'1.Al!OIlACIO!1PI~OPIA DR ~·ACTUR.\s 1 PIZl'J.S
AT1:HZA::a~8
ele Joaquin V, Conzale::; y l·:.Pn"
I'A~~U~; J ARDIII
"ubi to nl OaNI L'US DE DlAi'\"tfl'€ J"unn:, n '/j('lrI10:: <Ie lv u. )"1 )la
J..!".~t/r~~ f'rl"t/.:r"l.'n:'
en FH D[ .\1!Arn'E 09.9
!,,~1')' :In"'ingoo d.. 17 a
(1Hz
P:t!'4
hn~('r Matrn
l'
hs. 89.9 Illl:
16
Prccio del ejemplar }O nll.rc0<161arce r~cnrgo via oorea; Po. Kzoilla legal 1 liD !'or via trucha 1 HD
-
A~uml6 ..yer 01 nuevo director
dol Sanicio do Inteligencia Del Batado(SIDK) El Sr. GAIX:ET eeeundado por IIU IIObrlnaPBIINTy &1 perro SABIOIlDO comoIlUbdirectores. Eh la a.suncidn •• mo preaente ,,1 exce1entiaillO presidento de 1a repdblica el Sr. Dr. Lie. DonClIARLBS VOII LAlUOJA,quepronuncid un b,..vo diseurso de 5 horl18 y .edt ..
., on
Un eujeto dev01v16 e1 Bobra do 10 jubilaci6 a un.. anciana. Kl lIalv1viente,obrero de 18 conotrucei6n,10 habra encontrado en el ballco de una plaza centriC&. Ahora estA preso,esperemo. que por varios·
aPloe.
peg.5y6 Kl excolcntisimo proaidcnte
asieti6 al encuentro. Al pro:oediar 81 lIediO ti""'JlO escribio un decreto y c1ausur6 el partido.&! decreto inst6 a que sa le otorgara 6 60108 a rive~ y CUsilamiento a le. totalidad del plante1 de bocn
BRUNATI
I
.. Yo DO 80y la firi til. de ree8llb10, soy la poetal pag.2y'
•
t.tad 14
"Dej6 1& cocll1na. ee <ledicn 0 10" ,/)x1doo" Pag. 69
• Dec18r6 al axcelontisimo Sr. presidenta " La decretologia es 1a major de 188 ciencie.s "
•
--------1
---------:SOLICl'lADA
Itl Sr. Dr.
£1 excelentiailllo president e de la ~dblica lio. Don C!!AJU.ES VOII LARIQJA DEX:RI!:J'A'
•
Ael 10 indica une encucsta reali28
1)5e determine per doereto que 141dniea monede en circu 18ci6n aa el paio eo 81 IlARCOIXI.AR '1 QU convertibil1dad "G de 10 gr ....oe .
do por- In ompresa Lu<,"~&: S.A. di. En Be1crano R. Barrio Norte )' 1. to na eate de Rocolota
2)10 deterrdna laelonee ,)
per decreto congelar lae pensions a '1 jubi h&.8ta la total extinc16n de BUebeneficiarios
por decreto l1amar Il 1i citaei6n p1!b1ica para la adquioiei6n de 1'1ie(;Oo pore 1a privatlZ1lc16n del OIlBLISCO. Sa determine
Tod. 10 quo Ud. nKesita
Ctonomtuo
4)Se deteradna que el Sr. DI,iX;O IlARADOIfA no ea dicto '1e que 8a parsonlll dl1'1omatico depertivo
com~tt(I6n .••• 24.930 A.lol" .. • •••• 6_ggo. C.lcwl.do,-., •... lC~99'O
C.nopt.t
mUlle.'.' LII.,., os mUI""." Llnt'fn,\.
~)5e determine por decreto que 10 fl'ERRARI ES KIA 1 SOLAIIEIITB MIA Loa oiudadan08 quo OOIi ten deciaraoionoo eont1'8l'iao a eetoe decret08. sor6n torturad08 hB8ta que eonfiesen que oon treidorea a le petri,!-
10.990
....
• •...
10.990 5.990
o".~.,(.,i" I",CI.'"'' "M.""
T V ••
, •• CO" ,'.100
' •• ,. VI Sf
••Ut$ '.10 .
..............
I.
fiji,,"
- ..1'"
.Ie. 1; utl~t A" •• UMO, ...,.. .. _ .. ftC1M. .. to ....
ef'. , ....•
,,"'u.
... ,u.....
~~.
CONSUL TENOS
CJlABLES VON LARIQJA proeidellte
Ibrain & company
,
No habia droaa IIA. d~ un mI1sr
seq"".
de p~rcon"s eoacurrio,'on
a 1n easa dol
a pre"oneinr "1 reei tal de Micn Orlus Sbow. en .... ID/I)'or{njoyrne. tlernos. Se habra 'orn dO 1e ha14 de q1l0 reportir!80 droallG en IlIOdernoa )' prt{etle~a ei(.tLU"rillos, con yorba excluniv(l do clltRmerca y otidoo -re cnnti~eo dol eotrio. Yero In doAilu"i6n fue """ (lrondc puesto '1'10 no heb{a ni una mi~"rtlb1c tuquite. Ion jov~noo ~" volvicr~n
locon y dpstrJyeron ~l rocinto, en
~I
RlNDE t1JCtiO 101AS •••
ju~tQ r~elago. Aho-
rn I" rceretnr:!. de Clllturn ~" III n.e16n dlcpond,.,{ 1ft eop. turn do to-lo!' Ion in~rllr ..nt~ de laeo O~tu~ nho", Y RU reGpecti ver- p' orluetoM-f!i por- no
eUMplir con 18 -cl1I(IJld .. cultural do ~"L" patti. Pol. .,1 !,rcrddqnto. on un ",,,nn',jO ~~ed~ 01 nau.na center blus. 1" pro"let16 It !Iron t:'l"rt\viIll"). 08 Juvcntud areentina rf"~'3n'la.r~Il doil() o-:nricnerlo ror ""0,, I16Aieoo inartllptador
.Q,
"r"
Dolares falsos S" rcgi"tro en III bel811 unll fu~ e t~"",,,, on 1a coti.llci6n de 100 do1a.."o fnlsos. -o cOlcula que 0" por 18 ~rnn dr'l!Iortn <I .. "tto~ bi 11~to" por pllrte do Ion poi~oo limJ:trofoe. l'iCon.....r" tClOlaralied i dee. y t rul a
GEA CEr-.'1llO DE ESTETICA AVANZ-,\Di\
Espselalisto on simulsci6n dn picedurae
de nYiapas
, •
---------sotICIrADA
""
----
Bl ftxce1entlsi.o president" de 10. rcpdbllca lle. Don ClIARLBSVONLAlUOJA D~As
..1 S
1)58 d.temno. PO" deereto que 10. 4nica lIOQeda e 1..016n 00. 01 pais e8 e1 IIARCOOCl.AR '1 ... conyor 00 do 10 sreaos
,
I
2)80 dotonlina 1aclonoo ,)
por decreto congelar 10.8 penoion. hasta 18 total erlinci6n do sus benof •
So 4otomina por decreto 11"",ar a lici taci6n para 1t1 (ldquio1c16n de p1ie{lOo para 1e privai del 08&.ISCO.
4) So d.tendne quo 01 Sr. DlmG lWIAlXlNAnO ••• Y. quo oa peraonal dip10C1et1co deportiYo 5) 58 d.te1'll1na
por decroto
,
que 1a n:RIWIl BS IIU
sa.A.~8Ifl'B lilA
Loa ciu~ad""oft
quo COli ten deelaracionea eontrar:l "atoe decretoa, sordo torturado6 heata que eontif que eon traldore8 a 111 patri~
~~CHARLES VON LARIOJ lllinlotro
,
proe1dentc
No habra droaa 11&8do un .i11~r de perconAs ccacur-efeccn a ttl ee. sequ~. a pro_onoiar pI recital de llien Orlu8 Show, ""yor{(l Jovt'noo tlemos. Se habt,,' rorridD le bola roport! rtan "roU"o en IM:>d'erno3 y prOetleoQ C'iearri" COn 10rba c7cluni va dr eAtNII~rc8 'i nc.ido:J: ,.,nntt eatria. rero III deni1uri6n fuc CIa; urnndc 'Pueo'.o q h.bfa n1 uno llliC<'r<lble l:uqlli ttl, 108 jov~neo ,.., ",,1
"'c
locon
y drfttJ"'lJyeron 1'1>1 rccinto,
en
jurtn r"clN: rn 16 rec""t",..So de C\ll.tura -Ie 1" nori6n d\"1>on,l"" turn do tQl100lOA intr,arMtE" de ~aeo Ort-ta!! aha" y "" roopee tl vee 1" ()(iUctOM" POT no c""plt r- con Iv rlf):!IMdn cultural de ""l~ po!1). '"'\1
DII
Pol .,1.rl';':" "'MN.<lo)"lto. en un ·np.nnftjc ~r!'!dn 01
no.uno center blu", 113proMet16 ~ ern CilnTf\vil1t). a8 juv.,ntud &-reontJnll. r~lIQ""ar ~l daffo oeM.I(\nadl) por C800 anlnicoo InRdaptado"
..
i.~cfoIES
-CaSC"'1'f
D61ares falsos Se rel;i.tro
"" 1.. bol"" una f"~rtp ""L>\ en 1. eotizacl6n d~ loa dol.reo faloo., -o caleulft quo 0' pOT 10 cran dc~a de ""too bl11ptgn poT p .. rto d. 10& p8~SCS li..rtrore~~lICoJ>OOlI8
tOOl""" aedldao
•
'I {rulo
,
"
t