Adamello ski Listino inverno 09/2010

PONTEDILEGNO - TONALE

PREZZI SET TIMANE BIANCHE

W.10

adamelloski.com

INVERNO / WINTER 2009.2010

OFFERTE A PACCHET TO HOTEL /RESIDENCE SULLE PISTE / WINTER PACK AGES ACCOMMOD

ALLOGIANDO NELLE NOSTRE STRUT TURE R I C E T TI V E, P OT R A I S C I A R E GR ATIS !

IF YO U S TAY IN ON E OF O U R HO T E L S / R E S ID E NC E S , YOU CAN SKI FREE OF CHARGE!

S O GGIOR NO “ S KI S TA R T ” / “ S KI S TA R T ” Nel periodo 9 - 13 dicembre 2009 i clienti ospiti per 4 giorni negli alberghi / residence del comprensorio sciistico Adamello Ski pagheranno il solo soggiorno al prezzo di listino. Lo skipass 4 giorni “SUPERSKIRAMA DOLOMITI ADAMELLO-BRENTA” di libera circolazione sugli impianti sarà gratuito. L’offerta è valida per i clienti individuali che si presenteranno negli uffici skipass con voucher della struttura presso la quale soggiornano. / From 9th to 13th December 2009, the guests who stay 4 days in one of the hotels / residences of the ski resort will pay only for their hotel bills and they will receive a free 4-day skipass “SUPERSKIRAMA DOLOMITI ADAMELLO-BRENTA”, which is valid for all the lifts and slopes of the ski area. In order to get the free skipass, it is necessary to show the hotel / residence voucher at one of our skipass offices.

09 dicembre – 13 dicembre 2009 4 giorni hotel mezza pensione o appartamento + 4 giorni skipass Superskirama

da E 238 per persona in Hotel HB*** da E 258 per persona in Hotel HB***plus da E 278 per persona in Hotel HB**** da E 155 per persona in appartamento BILO 4 pax (min. 3 pax)

4 days HB in Hotel or stay in apartment + 4 days skipass Superskirama

from E 238 per person in Hotel*** from E 258 per person in Hotel*** plus from E 278 per person in Hotel**** from E 155 per person in apartment BILO 4 (min. 3 pax)

S ettimane “ A damello F ree ” / “ A damello F ree ” weeks Nelle settimane 5 – 13 dicembre 2009, 10 – 18 aprile 2010 e 17 – 25 aprile 2010 i clienti ospiti per 7 giorni negli alberghi / residence del comprensorio sciistico Adamello Ski pagheranno il solo soggiorno al prezzo di listino. Lo skipass 6 giorni “ADAMELLO SKI” di libera circolazione sugli impianti sarà gratuito. L’offerta è valida per i clienti individuali che si presenteranno negli uffici skipass con voucher della struttura presso la quale soggiornano. / In the weeks from 5th to 13th December 2009, from 10th to 18th April 2010 and from 17th to 25th April 2010, the guests who stay 7 days in one of the hotels / residences of the ski resort will pay only for their hotel bills and they will receive a free 6-day skipass “ADAMELLO SKI”, which is valid for all the lifts and slopes of the ski area. In order to get the free skipass, it is necessary to show the hotel / residence voucher at one of our skipass offices.

05 dicembre - 13 dicembre 2009

10 aprile - 18 aprile 2010

7 giorni hotel mezza pensione o appartamento + 6 giorni skipass Adamello ski

da E 358 per persona in Hotel HB*** da E 393 per persona in Hotel HB***plus da E 428 per persona in Hotel HB**** da E 197 per persona in appartamento BILO 4 pax (min. 3 pax)

17 aprile - 25 aprile 2010

7 days HB in Hotel or stay in apartment + 6 days skipass Adamello ski

from E 358 per person in Hotel*** from E 393 per person in Hotel*** plus from E 428 per person in Hotel**** from E 197 per person in apartment BILO 4 (min. 3 pax)

S ettimane “ F ree ski ” / “ F R E E S K I ” weeks Nelle settimane 12 – 20 dicembre 2009 e 20 – 28 marzo 2010 i clienti ospiti per 7 giorni negli alberghi / residence del comprensorio sciistico Adamello Ski pagheranno il solo soggiorno al prezzo di listino. Lo skipass 6 giorni “SUPERSKIRAMA DOLOMITI ADAMELLO-BRENTA” di libera circolazione sugli impianti sarà gratuito. L’offerta è valida per i clienti individuali che si presenteranno negli uffici skipass con voucher della struttura presso la quale soggiornano. / In the weeks from 12th to 20th December 2009 and from 20th to 28th March 2010, the guests who stay 7 days in one of the hotels / residences of the ski resort will pay only for their hotel bills and they will receive a free 6-day skipass “SUPERSKIRAMA DOLOMITI ADAMELLO-BRENTA”, which is valid for all the lifts and slopes of the ski area. In order to get the free skipass, it is necessary to show the hotel / residence voucher at one of our skipass offices.

12 dicembre - 20 dicembre 2009 7 giorni hotel mezza pensione o appartamento + 6 giorni skipass Superskirama

da E 375 per persona in Hotel HB*** da E 410 per persona in Hotel HB***plus da E 445 per persona in Hotel HB**** da E 214 per persona in appartamento BILO 4 pax (min. 3 pax)

20 marzo – 28 marzo 2010

7 giorni hotel mezza pensione o appartamento + 6 giorni skipass Superskirama

da E 430 per persona in Hotel HB*** da E 465 per persona in Hotel HB***plus da E 521 per persona in Hotel HB**** da E 224 per persona in appartamento BILO 4 pax (min. 3 pax)

7 days HB in Hotel or stay in apartment + 6 days skipass Superskirama

from E 375 per person in Hotel*** from E 410 per person in Hotel*** plus from E 445 per person in Hotel**** from E 214 per person in apartment BILO 4 (min. 3 pax)

7 days HB in Hotel or stay in apartment + 6 days skipass Superskirama

from E 430 per person in Hotel*** from E 465 per person in Hotel*** plus from E 521 per person in Hotel**** from E 224 per person in apartment BILO 4 (min. 3 pax)

D ATION ON T H E S LOP E S

OFFERTE SPECIALI TUTTO COMPRESO ALL INCLUSIVE SPECIAL OFFERS week end “ prima neve ” / S K I O P E N I N G W E E K E N D S 20-22 novembre 2009* 27-29 novembre 2009* 11-13 dicembre 2009* 18-20 dicembre 2009

20TH-22ND NOVEMBER 2009* 27TH-29TH NOVEMBER 2009* 11TH-13TH DECEMBER 2009* 18TH-20TH DECEMBER 2009

2 giorni hotel mezza pensione + 2 giorni skipass Adamello ski da E 140 per persona in Hotel *** da E 152 per persona in Hotel *** plus da E 156 per persona in Hotel ****

2 days HB + 2 days skipass Adamello ski from E 140 per person in Hotel*** from E 152 per person in Hotel***plus from E 156 per person in Hotel****

3 days HB + 3 days skipass Adamello ski from E 207 per person in Hotel*** from E 225 per person in Hotel***plus from E 231 per person in Hotel****

3 giorni hotel mezza pensione + 3 giorni skipass Adamello ski da E 207 per persona in Hotel *** da E 225 per persona in Hotel *** plus da E 231 per persona in Hotel ****

S oggiorno “ R ela x ” / S T A Y I N R E L A X 7 gennaio - 11 gennaio 2010

4 giorni hotel mezza pensione + 3 giorni skipass Adamello ski da E 294 per persona in Hotel *** da E 318 per persona in Hotel *** plus da E 342 per persona in Hotel ****

7TH – 11TH JANUARY 2010

4 days HB in Hotel + 3 days skipass Adamello ski from E 294 per person in Hotel*** from E 318 per person in Hotel***plus from E 342 per person in Hotel****

A damello package “ speciale ” / S P E C I A L W E E K 09 - 17 gennaio 2010

7 giorni hotel mezza pensione + 6 giorni skipass Adamello ski da E 393 per persona in Hotel ** da E 456 per persona in Hotel *** da E 477 per persona in Hotel ***plus da E 526 per persona in Hotel ****

09TH - 17TH January 2010

7 days HB + 6 days skipass Adamello ski from E 393 per person in Hotel** from E 456 per person in Hotel*** from E 477 per person in Hotel***plus from E 526 per person in Hotel****

A damello package “ impariamo a sciare ” / L E T ’ S L E A R N T O S K I W E E K 16 - 24 gennaio 2010

7 giorni hotel mezza pensione + 6 giorni skipass Adamello ski+12 ore scuola sci/snowboard da E 449 per persona in Hotel ** da E 512 per persona in Hotel *** da E 533 per persona in Hotel ***plus da E 582 per persona in Hotel ****

16TH- 24TH January 2010

7 days HB + 6 days skipass Adamello ski + 12 hours group ski/ snowboard lessons from E 449 per person in Hotel** from E 512 per person in Hotel*** from E 533 per person in Hotel***plus from E 582 per person in Hotel****

A damello package “ vantaggiosa ” / A L L I N C L U S I V E W E E K 30 gennaio - 7 febbraio 2010

7 giorni hotel mezza pensione + 6 giorni skipass Adamello ski+12 ore scuola sci/snowboard da E 488 per persona in Hotel ** da E 558 per persona in Hotel *** da E 607 per persona in Hotel ***plus da E 691 per persona in Hotel ****

30TH January - 07TH February 2010

7 days HB + 6 days skipass Adamello ski + 12 hours group ski/ snowboard lessons from E 488 per person in Hotel** from E 558 per person in Hotel*** from E 607 per person in Hotel***plus from E 691 per person in Hotel****

adamelloski.com

A damello package “ S peciale F A M I G L I A / F U L L I M M E R S I O N S K I ” / S P E C I A L F A M I LY / F U L L I M M E R S I O N S K I 13 marzo - 21 marzo 2010

13TH - 21st March 2010

ADULTO da E 393 per persona in Hotel ** da E 456 per persona in Hotel *** da E 477 per persona in Hotel ***plus da E 526 per persona in Hotel ****

ADULT from E 393 per person in Hotel** from E 456 per person in Hotel*** from E 477 per person in Hotel***plus from E 526 per person in Hotel****

JUNIOR (nati dopo il 30.11.1993 ed in camera con 2 adulti) da E 289 per persona in Hotel ** da E 330 per persona in Hotel *** da E 343 per persona in Hotel ***plus da E 376 per persona in Hotel ****

JUNIOR (born after 30.11.1993 in the same room with 2 adults) from E 289 per person in Hotel** from E 330 per person in Hotel*** from E 343 per person in Hotel***plus from E 376 per person in Hotel****

BABY (nati dopo il 30.11.2001 ed in camera con 2 adulti) da E 150 per persona in Hotel ** da E 179 per persona in Hotel *** da E 188 per persona in Hotel ***plus da E 205 per persona in Hotel ****

BABY (born after 30.11.2001 in the same room with 2 adults) from E 150 per person in Hotel** from E 179 per person in Hotel*** from E 188 per person in Hotel***plus from E 205 per person in Hotel****

7 giorni hotel mezza pensione + 6 giorni skipass Adamello ski

7 days HB + 6 days skipass Adamello ski

IMPORTANTE: POSSIBILITA’ PER BABY & JUNIOR FORMULA ” full immersion ski”

IMPORTANT: ON REQUEST SPECIAL OFFER “full immersion ski” FOR BABIES & JUNIORS

Supplemento Euro 120,00 / persona - 24 ore di scuola sci (11.00 -13.00 e 14.00-16.00 per 6 giorni) - durante la settimana “discesa in notturna” alla slittinovia “Carezze” - Venerdì gara, premiazioni e spettacolo per ragazzi.

- pasti al rifugio con maestro (supplemento Euro 8,00 /pasto “Kinder menu”)

Extra charge Euro 120,00 / person - 24 hours group ski lessons (11.00 – 13.00 and 14.00 – 16.00) - one night way on the sledgelift “Carezze” - on Friday final race and party - lunch in the refugees on the slopes (Extra charge Euro 8,00/ lunch “Baby menu”)

BABY: nati dopo il 30.11.2001 JUNIOR: nati dopo il 30.11.1993

Baby: born after 30.11.2001 Junior: born after 30.11.1993

Per informazioni e dettagli sulle offerte rivolgersi direttamente a / for further information: ADAMELLO SKI “Central booking” - Tel. 0039-0364-92097 ufficio di Pontedilegno - Tel. 0039-0364-92066 ufficio di Passo Tonale info@adamelloski.com - www.adamelloski.com

adamelloski.com PONTEDILEGNO - TONALE

/ WEEKS

HOTEL PONTE DI LEGNO

16.01 23.01

09.01 16.01

02.01 09.01

26.12 02.01

19.12 26.12

12.12 19.12

05.12 12.12

30.10 05.12

N. LETTI

m 1256 - CAP 25056

****

Mirella

0364.900500

1 1 5

P R E Z Z I A R I C H I E S T A

****

Sorriso

0364.900488

36

490

570

570

525

910

910

525

525

***

A l Ma n ier o

0364.900041

25

322

–

–

546

560

525

350

350

***

Bellavista

0364.900540

1 1 0

P R E Z Z I A R I C H I E S T A

***

Bleis

0364.900061

28

315

393

410

420

518

518

308

308

***

Mignon

0364.900480

90

–

440

450

490

560

560

385

399

***

Pineta

0364.91259

24

–

–

–

441

560

450

371

371

Frigidolfo

0364.91266

25

294

–

–

350

455

350

294

294

La tana dell’orso garnì 0364.901036 2 5

420

490

490

560

700

560

455

455

**

***

***

Pegra’

*

Cervo

garn ì

garn ì

0364.903119

70

300

–

–

420

–

–

325

325

0364.91170

24

224

–

–

224

–

224

224

224

BED & BREAKFAST

BED & BREAKFAST

B & B

La Gat t a Golosa

0364.92364

C . F.

Casa del Sole

0364.91074

90

P R E Z Z I A R I C H I E S T A

C . F.

Pavoniani

335.5428170

90

P R E Z Z I A R I C H I E S T A

C . F.

V i l l a L u z z a g o 0364.900515 8 0

P R E Z Z I A R I C H I E S T A

R I F.

Petit Pierre

–

–

–

–

222

222

222

0364.91022

TEMù

19

222

P R E Z Z I A R I C H I E S T A

m 1250 - CAP 25050

***

Avio

0364.906001

1 0 3 –

356

373

331

551

–

345

382

***

Cacciatori

0364.902970

40

–

348

365

315

450

340

270

270

0364.906333

1 1 0 –

343

360

315

525

–

329

364

0364.906404

24

–

385

350

490

350

340

340

***

***

*

Sciatori

V e d u t a dell’Adamello Eden

Belotti

B & B

La Genziana

agriturismo

315

0364.91474

2 0

P R E Z Z I A R I C H I E S T A

0364.91850

9

375

333.1030662

280

365

06 W.10 PREZZI SETTIMANE BIANCHE

SET TIMANE BIANCHE PREZZI DI MEZZA PENSIONE 7 GIORNI PER PERSONA

300

450

350

280

280

P R E Z Z I A R I C H I E S T A

27.03 03.04

03.04 10.04

10.04 17.04

17.04 24.04

24.04 30.04

20.03 27.03

13.03 20.03

560

560

560

560

560

560

525

570

490

490

570

570

–

350

385

420

420

420

420

385

350

–

350

420

–

–

–

06.03 13.03

adamelloski.com

525

27.02 06.03

20.02 27.02

13.02 20.02

06.02 13.02

30.01 06.02

23.01 30.01

ON T H E S NO W 7 D AY S H A L F B O A R D P R I C E S

PR I CES ON REQUEST

PR I CES ON REQUEST

308

336

336

371

343

343

336

336

451

336

336

393

393

288

413

413

434

469

434

434

413

399

470

413

413

–

–

–

371

371

371

406

371

371

350

350

–

350

350

–

–

300

294

329

329

329

329

329

294

294

–

294

294

–

–

294

455

490

490

630

490

490

455

455

490

455

455

490

490

420

350

390

400

450

350

350

350

350

–

315

350

–

–

300

224

224

224

224

224

224

224

224

–

224

224

–

–

224

PR I CES ON REQUEST

P R I C E S O N R E Q U E S T

P R I C E S O N R E Q U E S T

P R I C E S O N R E Q U E S T

222

243

243

243

243

243

222

222

–

222

222

–

–

–

382

404

441

441

404

404

404

382

373

382

382

356

–

–

270

270

280

300

290

280

280

280

395

280

280

358

358 –

364

385

420

420

385

385

385

364

360

364

364

343

343

340

340

380

380

340

340

340

340

385

340

340

–

– –

280

330

365

365

290

290

290

330

290

343

PR ICES ON REQUEST 290

290

290

390

230

PR ICES ON REQUEST

NOTE PREZZIARIO INVERNO 2009/2010 / REMARKS WINTER PRICES

07

Arrivo clienti: sabato/domenica: chiedere direttamente agli hotel Guests arrival: saturday/sunday: please ask directly the hotels

M/B/T:

C.F.: Camp.: Resid.: Aff.: R.T.A: B&B: Agritur: *:

Garnì:

App.:

Prezzi e periodi potranno subire delle variazioni negli accavallamenti stagionali. / The a.m. prices may undergo some changes during the high and low season overlapping weeks.

• I prezzi riportati sono in euro, settimanali e per persona con sistemazione in camera doppia, trattamento di mezza pensione, se non diversamente specificato.

• Weekly half board prices in Euro per person in double room, where not otherwise specified.

trattamento di pernottamento e di prima colazione / bed and breakfast appartamenti / apartments

appartamento mono/bilo/trilocali (nessun trattamento di pensione) / one/two/three rooms apartment (no half or full board) casa per ferie / holiday house campeggio / camping residence / residence affittacamere / guest house residenza turistico alberghiera / residence hotel bed&breakfast / bed and breakfast agritur / farm house * tessera club a pagamento / * club card on payment.

/ WEEKS

HOTEL 05.12 12.12

12.12 19.12

19.12 26.12

26.12 02.01

02.01 09.01

09.01 16.01

***

Vione

0364.906068

50

–

320

337

413

420

413

273

Belvedere

0364.948007

15

**

VEZZA D’OGLIO

. .a La P os t aNo

GARNì

0364.737014 1 5 0364.76213

C.F.

Casa Occhi P a r c o C.F. dell’Adamello

MONNO

*

Quai

Eurohotel

P R E Z Z I A R I C H I E S T A

335.6387752 0364.76165

euro 35,00 al giorno trattamento di B&B (escluso il periodo di Natale e Capodanno)

230

8 0 49

–

–

250

–

300

240

240

C A S A A U T O G E S T I O N E P E R G R U P P I

238

238

238

238

238

238

P R E Z Z I A R I C H I E S T A

4 0

P R E Z Z I A R I C H I E S T A

m 1066 - a 15 km da temù CAP 25040

0364.71991

EDOLO ***

273

m 1080 - a 7 km da temù CAP 25059

RESID. L e A r c a d e

16.01 23.01

30.10 05.12

m 1250 - a 1 km da temù - CAP 25050

N. LETTI

VIONE

16

m 700- a 14 km da temù CAP 25048 GARNì

0 364.770489

08 W.10 PREZZI SETTIMANE BIANCHE

SET TIMANE BIANCHE PREZZI DI MEZZA PENSIONE 7 GIORNI PER PERSONA

30.01 06.02

06.02 13.02

13.02 20.02

20.02 27.02

27.02 06.03

06.03 13.03

13.03 20.03

20.03 27.03

27.03 03.04

03.04 10.04

10.04 17.04

17.04 24.04

24.04 30.04

273

294

294

294

294

294

294

294

357

294

294

320

320

–

240

238

P R I C E S O N R E Q U E S T

euro 35,00/day (B&B) except Christmas and New Year’s week

260

270

adamelloski.com

23.01 30.01

ON T H E S NO W 7 D AY S H A L F B O A R D P R I C E S

238

238

300

280

270

260

230

–

230

–

–

230

238

–

–

238

SE LF-C AT E R ING HOUSE FOR GROUP S 238

238

238

238

238

–

238

P R I C E S O N R E Q U E S T

PR I CES ON REQUEST

09 W.10 PREZZI SETTIMANE BIANCHE

300

SET TIMANE BIANCHE PREZZI DI MEZZA PENSIONE 7 GIORNI PER PERSONA

/ WEEKS

HOTEL 12.12 19.12

19.12 26.12

26.12 02.01

02.01 09.01

09.01 16.01

455

455

567

959

574

476

476

–

–

770

1225

651

602

602

–

–

–

861

1330

735

686

686

****

P i a n d i N e v e * 0364.904111 2 8 2 –

–

–

490

700

525

455

455

****

Sport Htl Vittoria

1 5 8 441

428

445

672

840

542,5

476

476

463

450

468

705

882

570

500

500

Miramonti*

0364.900501

2 1 9 455

****

Paradiso*

0364.904800

1 5 2 –

PENSIONE COMPLETA

0364.91348

s

* * * R . T. A .

D a h ù

COMFORT STANDARD

DELUXE STANDARD

****

16.01 23.01

05.12 12.12

30.10 05.12

m 1883 - CAP 38029 - 25056

N. LETTI

PASSO TONALE

0364.903864

75

320

350

370

380

600

400

350

350

s

Gardenia

0364.903769

1 0 6 378

393

410

525

770

497

434

434

* * *

s

Sporting

0364.903781

1 3 4 378

393

410

526

793

526

438

438

Adamello

0364.903886

89

336

350

364

385

623

385

336

336

350

357

378

413

644

413

350

350

***

Angelo

0364.903760

48

329

364

386

434

595

434

364

364

***

Bezzi

0364.91539

54

350

428

445

476

525

490

350

350

***

Chalet Alpino

0364.91347

30

301

336

357

364

574

–

357

378

***

Cielo Blu

0364.903725

54

–

–

–

371

672

406

336

371

***

Delle Alpi

0364.903919

69

364

378

399

462

756

–

406

420

***

Dolomiti

0364.900251

7 0

P R E Z Z I A R I C H I E S T A

***

Edelweiss

0364.903789

50

–

380

360

330

635

395

330

330

***

Eden

0364.903946

51

301

358

375

343

497

336

308

308

***

Flora Alpina

0364.903926

40

300

370

390

450

560

360

350

350

***

La Mirandola

0364.903933

53

–

393

410

367

–

469

369

369

–

498

515

472

–

574

474

474

***

La Roccia

***

L a To r r e t t a

SUPERIOR COMFORT

***

ALPINE COMFORT

* * *

0364.91278

40

329

358

375

350

476

385

322

322

0364.903978

85

336

371

392

560

693

399

336

336

***

L o c . L o c a t o r i 0364.903890 7 7

350

364

385

441

735

–

392

413

***

Negritella

0364.903906

50

280

360

375

350

525

350

322

322

***

Orchidea

0364.903935

50

–

360

400

420

630

420

330

330

***

Panorama

0364.903789

53

–

380

360

330

635

395

330

330

***

Presena

0364.903846

47

353

393

410

469

665

434

364

364

ON T H E S NO W 7 D AY S H A L F B O A R D P R I C E S

23.01 30.01

30.01 06.02

06.02 13.02

13.02 20.02

20.02 27.02

27.02 06.03

06.03 13.03

13.03 20.03

20.03 27.03

27.03 03.04

03.04 10.04

10.04 17.04

17.04 24.04

24.04 30.04

adamelloski.com

476

567

567

567

567

567

567

497

497

497

497

462

–

–

602

602

665

665

665

665

665

602

–

581

581

–

– –

686

686

749

749

749

749

749

686

–

665

665

–

–

–

490

490

560

560

560

560

560

490

–

420

420

–

–

–

476

560

560

560

560

560

560

526

521

441

428

428

428

428

500

588

588

588

588

588

588

552

547

463

450

450

450

450

350

380

420

450

450

420

380

350

430

350

350

345

345

330

434

490

497

497

497

497

490

434

465

434

434

393

393

378

438

490

526

535

526

526

490

438

485

425

385

410

400

312

336

357

385

385

385

385

357

336

399

336

336

350

350

–

350

378

413

413

413

413

378

350

413

350

350

357

357

–

364

399

434

434

434

434

364

364

406

399

364

364

364

–

371

399

399

455

399

378

378

350

465

350

392

428

428

300

378

406

448

448

392

392

392

378

378

378

378

343

343

343

371

441

441

441

441

371

343

343

–

336

336

–

–

–

420

469

504

504

469

469

469

420

420

420

420

385

385

385

PR IC E S ON REQUEST

330

330

390

445

410

410

360

335

420

299

350

350

350

–

308

336

357

357

357

336

336

308

430

308

308

358

358

258

340

350

350

370

360

350

350

350

430

360

350

370

370

240

399

418

483

483

483

434

399

369

465

399

399

393

393

–

504

523

588

588

588

539

504

474

570

504

504

498

498

–

329

343

371

399

371

364

357

357

399

350

350

358

–

–

336

399

399

406

399

399

399

336

430

336

399

371

–

–

413

455

497

497

455

455

455

413

413

413

413

371

371

–

322

322

371

371

371

371

322

322

385

322

322

360

360

270

330

360

420

420

420

420

360

330

430

330

330

360

360 –

330

330

390

445

410

410

360

335

420

299

350

350

350

–

364

378

476

490

476

476

378

364

451

378

378

393

393

300

/ WEEKS

HOTEL 30.10 05.12

05.12 12.12

12.12 19.12

19.12 26.12

26.12 02.01

02.01 09.01

09.01 16.01

16.01 23.01

0364.91340

72

320

360

378

380

–

350

355

355

Sciatori

0364.903865

52

360

–

390

–

525

490

390

390

Sole

0364.903970

77

375

375

375

490

553

425

375

375

0364.91972

25

–

370

390

350

520

410

320

340

0364.903814

85

322

336

357

364

574

–

357

378

***

Savoia

***

***

***

m 1883 - CAP 38029 - 25056

N. LETTI

PASSO TONALE

Stella Redivalle

**

VERMIGLIO

m 1280 - a 9 km DAL PASSO DEL TONALE CAP 38029

***

Baita Velon

0463.758279

40

252

330

340

321

390

300

260

260

***

Ch a le t A l Fos s

0463.758161

99

–

–

360

–

465

349

287

287

***

Milano

0463.758124

42

266

285

302

–

–

350

287

287

***

Vittoria

0463.758142

35

230

302

315

350

385

280

221

221

Alpino

0463.758144

18

266

316

333

280

413

301

266

266

*

OSSANA

fraz. Fucine - m. 1003 a 14 km DAL PASSO DEL TONALE - CAP 38026

***

Pangrazzi

0463.751108

65

–

370

380

406

539

476

294

294

***

Santoni

0463.751748

66

–

–

340

–

360

320

290

290

M/B/T

Bungalow Cevedale

Cevedale

CAMPING

0463.751630

0463.751630

da 153**

da E 76 (prezzo a settimana per persona, BASSA/MEDIA STAGIONE/weekly p

a d u l t o / a d u l t da/from E 8 a/to E 9 (prezzi al giorno / prices per day)

** PREZZI PER PERSONA CON SKIPASS 6 GIORNI SUPERSKIRAMA ADAMELLO- BRENTA INCLUSO/PRICE PER PERSON INCLUDING 6 DAY SKIPASS SUPERSKIRAMA ADAMELLO- BRENTA

PELLIZZANO ***

Arcangelo

m 980 - a 15 km DAL PASSO DEL TONALE - CAP 38020

0463.751650

65

12 W.10 PREZZI SETTIMANE BIANCHE

SET TIMANE BIANCHE PREZZI DI MEZZA PENSIONE 7 GIORNI PER PERSONA

–

–

360

–

465

320

287

287

ON T H E S NO W 7 D AY S H A L F B O A R D P R I C E S

23.01 30.01

30.01 06.02

06.02 13.02

13.02 20.02

20.02 27.02

27.02 06.03

06.03 13.03

13.03 20.03

20.03 27.03

27.03 03.04

03.04 10.04

10.04 17.04

17.04 24.04

24.04 30.04

adamelloski.com

355

440

440

455

440

440

440

355

430

350

350

360

–

–

390

390

420

420

450

450

450

450

430

390

390

–

–

–

375

425

425

425

425

425

425

375

375

375

375

375

375

375

340

360

380

400

400

400

380

320

390

320

320

370

370

300

378

406

448

448

392

392

392

378

378

378

378

343

343

343

260

271

280

330

280

270

270

270

355

270

260

330

330

260

301

301

357

357

357

301

287

287

390

287

287

–

–

–

287

301

301

322

322

301

301

287

322

287

285

285

285

285

221

230

230

240

230

230

230

221

325

221

230

302

302

180

280

280

280

301

301

280

280

266

360

266

266

266

266

266

322

322

392

392

364

364

322

322

415

308

–

–

– –

290

320

320

320

320

320

290

290

360

290

290

–

–

301

301

da E 180 (prezzo a settimana per persona, ALTA STAGIONE/weekly price per person, HIGH SEASON)

b a m b i n o / c h i l d da/from E 6 a/to E 7

336

350

336

294

287

(prezzi al giorno / prices per day)

287

390

–

13 W.10 PREZZI SETTIMANE BIANCHE

price per person, LOW/MIDDLE SEASON)

–

–

–

–

–

m 1256 - CAP 25056

ALTA STAGIONE HIGH SEASON

PONTE DI LEGNO

MEDIA STAGIONE MIDDLE SEASON

RESIDENCE E APPARTAMENTI

BASSA STAGIONE LOW SEASON

S E T TIM A N E B I A NC H E P R E Z Z I P E R P E R S ON A / 7 GIOR NI IN A P P A R TA M E N TO W E E K S ON T H E S NO W P R I C E P E R P E R S ON / 7 D AY S IN A P A R T M E N T

PREZZI NON VALIDI NEL PERIODO DI NATALE - CAPODANNO - EPIFANIA/except Christmas and New year’s week - PREZZI SETTIMANALI PER APPARTAMENTO/weekly prices per apartment RESID. M/B/T

Adamello Resort

0364.903151

da E 360 a E 560

da E 420 a E 640

da E 510 a E 770

RESID.

M/B/T

A l Ma n ier o

0364.900880

da E 237 a E 505

da E 335 a E 580

da E 420 a E 690

RESID. M/B/T

Holiday Park

335.1575514

da E 380

da E 530

da E 640

RESID. M/B/T

La Cascata

da E 180 a E 570

da E 460 a E 620

da E 500 a E 660

RESID. M/B/T

Mirella 2

0364. 900550

E S T A P R I C E S O N R E Q U E S T P R E Z Z I A R I C H I

RESID. M/B/T

Palace

0364.900918

da E 320 a E 490

0364.92621

TEMù R.T.A.

Bungalow Presanella

VIONE RESID.

da E 540 a E 640

m 1250 - CAP 25050

M a i s o n Le marmotte Raggio di luce

RESID. M/B/T

da E 410 a E 570

0364.906043

da E 200 a E 240

da E 350 a E 550

da E 550 a E 850

0364.900852

da E365

da E490

da E630

da E 310 a E 360

da E 380 a E 580

da E 460 a E 700

da E 190 a E 320

da E 280 a E 470

da E 350 a E 550

0364 94219

m 1250 - a 1 km da temù - CAP 25050

Cavallino

PASSO TONALE

0364.94188

m 1883 - CAP 38029 - 25056

RESID. M/B/T

Biancaneve

0364.903726

da E 320 a E 450

da E 450 a E 550

da E 550 a E 650

R.T.A.

M/B/T

Dahu

0364.903864

da E 390 a E 1000

da E 465 a E 1.100

da E 520 a E 1.280

RESID. M/B/T

Redivalle

0364.903814

da E 365 a E 580

da E 580 a E 690

da E 690 a E 805

APP. M/B/T

I m m . Z a m b o t t i 0364.903971

da E 360 a E 450

da E 430 a E 540

da E 490 a E 620

RESID. M/B/T

To p R e s i d e n c e

0364.903772

da E 530 a E 960

da E 710 a E 1050

da E 770 a E 1135

RESID. M/B/T

Serodine

0364.903772

da E 530 a E 780

da E 645 a E 855

da E 700 a E 930

14

APPARTAMENTI “PRIVATI” VERMIGLIO

m 1280 - a 9 km DAL PASSO DEL TONALE CAP 38029

TEL. 0463.758200 - PREZZI SETTIMANALI PER APPARTAMENTO/weekly prices per apartment

Bilo 4/5

da E 278

da E 300

da E 432

Tr i l o 5 / 6

da E320

da E371

da E 494

Quadri 7/8

da E 381

da E 453

da E 567

S.10 E S TAT E SUMMER 2010

Adamello Ski Estate.

Vi aspettiamo per un’estate di sport e avventura...

WE ARE WAITING FOR YOU FOR A SUMMER SEASON RICH IN SPORT AND ADVENTURE...

Scopri con noi / Discover with us: i 500 km di mountain bike dell’”Adamello Bike Arena”; i trekking nei Parchi dell’Adamello e dello Stelvio; gli itinerari nella storia, con le guide alpine e gli esperti botanici; il magico mondo di “Adamello Kids” dedicato ai più piccoli; le proposte del programma “Adamello Card” estate 2010 500 km of mountain bike trails in the “Adamello Bike Arena”; our trekking tours in the Adamello and Stelvio Parks; our historical itineraries with our alpine guides and botanic experts; our magic world “Adamello Kids” devoted to children; the proposals of the “Adamello Card” program for Summer 2010.

PONTEDILEGNO - TONALE

adamelloski.com

Skipass “Superskirama” DOLOMITI Adamello-Brenta Le tessere SuperSkirama garantiscono la libera circolazione sugli impianti di: Pontedilegno-Temù-Tonale-Presena, Pinzolo, Madonna di Campiglio, Folgarida-Marilleva, Pejo, Andalo-Fai della Paganella, Monte Bondone e Folgaria-Lavarone. Lo skipass viene emesso solo su supporto magnetico key-card (cauzione e 5)./The skipass is valid all over the skiarea DOLOMITI ADAMELLO-BRENTA:PontedilegnoTemù-Tonale-Presena, Pinzolo, Madonna di Campiglio, Folgarida-Marilleva, Pejo, Andalo-Fai della Paganella, Monte Bondone e FolgariaLavarone. (k-card deposit e 5/from 3 days photo is required).

GIORNI

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

bassa stagione

ALTA STAGIONE

DAL 01.11.2009 AL 18.12.2009 DAL 11.01.2010 al 29.01.2010 dal 15.03.2010 al 30.04.2010

DAL 19.12.2009 AL 10.01.2010 DAL 30.01.2010 al 14.03.2010

ADULTO

e e e e e e e e e e e e e e

37 72 104 135 164 188 200 223 243 262 279 295 311 326

BABY*

e e e e e e e e e e e e e e

18 35 52 67 82 94 100 111 121 131 139 147 155 163

JUNIOR**

e e e e e e e e e e e e e e

26 50 73 95 115 132 140 156 170 183 195 207 218 228

SENIOR***

e e e e e e e e e e e e e e

30 58 83 108 131 150 160 178 194 210 223 236 249 261

GIORNI

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

ADULTO

e e e e e e e e e e e e e e

40 78 116 154 188 218 234 259 284 307 328 348 367 385

BABY*

e e e e e e e e e e e e e e

20 39 58 77 94 109 117 129 142 153 164 174 183 192

JUNIOR**

e e e e e e e e e e e e e e

28 55 81 108 132 153 164 181 199 215 230 244 257 270

SENIOR***

e e e e e e e e e e e e e e

32 62 93 123 150 174 187 207 227 246 262 278 294 308

Skipass “Skirama” Dolomiti Adamello-Brenta Le tessere Skirama garantiscono la libera circolazione sugli impianti di: Pontedilegno-Temù-Tonale-Presena, e nel periodo di validità 1 giorno a: Pinzolo, Madonna di Campiglio, Folgarida-Marilleva, Pejo, Andalo-Fai della Paganella, Monte Bondone e Folgaria-Lavarone.

Lo skipass viene emesso solo su supporto magnetico key-card (cauzione e 5). / The skipass is valid all over the skiarea ADAMELLO SKI (Pontedilegno-Temù-Tonale-Presena). Besides the holders of the skipass Skirama Dolomiti Adamello Brenta can ski in the period of validity of the skipass:1 day in Folgarida-Marilleva, 1 day in Madonna di Campiglio*, 1 day in Pinzolo , 1 day in Pejo, 1 day in Andalo-Fai della Paganella, 1 day in Monte Bondone, 1 day in Folgaria-Lavarone. (k-card deposit e 5/from 5 days photo is required). * access to the slopes directly from Madonna Campiglio

GIORNI

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

bassa stagione

ALTA STAGIONE

DAL 01.11.2009 AL 18.12.2009 DAL 11.01.2010 al 29.01.2010 dal 15.03.2010 al 30.04.2010

DAL 19.12.2009 AL 10.01.2010 DAL 30.01.2010 al 14.03.2010

ADULTO

e e e e e e e e e e

155 173 194 208 230 247 266 282 296 309

BABY*

e e e e e e e e e e

78 88 97 104 115 124 133 141 148 155

JUNIOR**

e e e e e e e e e e

109 130 146 156 173 185 200 212 222 232

SENIOR***

e e e e e e e e e e

140 156 175 187 207 222 239 254 266 278

GIORNI

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

ADULTO

e e e e e e e e e e

176 198 221 240 261 282 302 319 335 348

BABY*

e e e e e e e e e e

88 99 110 120 131 141 151 160 168 174

JUNIOR**

e e e e e e e e e e

123 149 165 180 196 212 227 239 251 261

SENIOR***

e e e e e e e e e e

141 178 200 216 235 254 272 287 302 313

0-8 Bambino gratis: Il bambino nato dopo il 30/11/2001, accompagnato da un familiare adulto che acquisti una tessera da 3 a 14 giorni al prezzo di listino, riceve una tessera gratuita (con fotografia) per lo stesso periodo e tipo del familiare pagante. Offerta non cumulabile con altre promozioni.

0-8 Free child: The more than one day skipass (min. 3 days) is free for the child born after 30/11/2001, if one of the relatives buys the same type of skipass at full price. This offer cannot be combined with other offers.

Per ottenere lo skipass gratuito (Bambino 0 - 8), le riduzione baby, junior e senior è vincolante esibire i documenti di riconoscimento (tessera ASL, stato famiglia, codice fiscale). Non sono accettate le autocertificazioni. (Bambino 0 - 8: è richiesto il documento di riconoscimento anche del familiare adulto pagante.

Il rilascio dello skipass al bambino è contestuale al rilascio dello skipass all’accompagnatore).

To get the free skipass (child 0 - 8), the baby, juniors and senior’s discounts, it is compulsory to show one’s identity card/passaport (for children we accept also sanitary card or certificate of family status).

Self-certifications are not accepted. (Child 0 - 8: it is compulsory to show also the relative’s identity card.

The baby and relative’s skipasses have to be issued at the same time.)

*Baby: nati dopo il 30.11.2001 (se non accompagnato da un familiare adulto pagante) **Junior: nati dopo il 30.11.1993 *** Senior: nati prima del 30.11.1944

*Baby: born after 30.11.2001 (if there are no paying relatives) **Junior: born after 30.11.1993 *** Senior: born before 30.11.1944

I possessori degli skipass «SUPERSKIRAMA o Skirama Dolomiti Adamello Brenta» dovranno attenersi al regolamento esposto. Le società di gestione degli impianti di risalita si riservano ogni decisione sul funzionamento degli stessi. Si potranno riscontrare variazioni nei prezzi a cavallo dei periodi stagionali.

The holders of the skipass «SUPERSKIRAMA or Skirama Dolomiti Adamello Brenta» have to respect our rules.

The lift companies can decide on the running of the lifts. Prices may undergo some changes during the high and low season overlapping weeks.

SKIPASS ANNUALE SUPERSKIRAMA DOLOMITI ADAMELLO-BRENTA Estate 2009 / Inverno 2009/10 ADULTO “PREVENDITA” (fino al 30/11/2009)

e

600

ADULTO

e

RAGAZZO (nato dopo il 30/11/1993)

e

SENIOR (nato prima del 30/11/1944)

e

BAMBINO (nato dopo il 30/11/2001)

e

BAMBINO* (nato dopo il 30/11/2001)

e

680 480

• Lo Skipass è in vendita nelle biglietterie centrali delle società impianti dal mese di maggio 2009.

• Gli stagionali avranno validità dal 1 maggio 2009 al 30 aprile 2010 salvo chiusura anticipata degli impianti; • Le tessere sono annuali quindi valide per lo sci estivo: estate 2009. (validità dal 01/05/2009) Con lo Skipass annuale Superskirama sarà possibile: • Utilizzare tutte le funivie, le telecabine e le seggiovie delle località dello SKIRAMA Dolomiti Adamello-Brenta (Pinzolo, Madonna di Campiglio, Folgarida-Marilleva, Pejo, Tonale-Ponte di Legno, Andalo-Fai della Paganella, Monte Bondone, Folgaria-Lavarone) aperte nell’estate 2009 compresi gli impianti dello sci estivo funzionanti al Presena/Passo Tonale.

• Sciare dall’apertura alla chiusura della stagione 2009/10 (non oltre il 30/04/2010) su tutti gli impianti delle località dello Skirama Dolomiti Adamello-Brenta (140 impianti e 340 km di piste).

545 340 200

* La vendita a e 200,00 per il bambino nato dopo il 30/11/2001 è abbinanta esclusivamente all’acquisto di uno skipass stagionale «adulto», «adulto pre-vendita», o «senior».

• Usufruire di 5 giornate di sci gratuite a partire dal 28/11/2009 sulle piste del DOLOMITI SUPERSKI (460 impianti, 1.220 km di piste) e precisamente nelle seguenti località: Cortina d’Ampezzo, Plan de Corones, Alta Badia, Val Gardena/Alpe di Siusi, Val di Fassa e Carezza, Arabba/Marmolada, Alta Pusteria, Val di Fiemme/Obereggen, S. Martino di Castrozza/Passo Rolle, Valle Isarco, Tre Valli, Civetta.

SPECIALE SCUOLE SCI / SPECIAL SKI SCHOOLS Scuola Sci & Snowboard “Ponte di Legno-Tonale” (60 maestri) Ponte di Legno - Corso Milano, 4 Tel. 0364.91301 - Fax 0364.900064 Tonale - Via Case Sparse - Tel. 0364.903943 www.scuolascipontetonale.com info@scuolascipontetonale.com

Scuola Sci & Snowboard “Tonale-Presena” (40 maestri) Tonale - Via Nazionale Tel. 0364.903991 - Fax 0364.903900 www.scuolasci-tonalepresena.it info@scuolasci-tonalepresena.it

Scuola Sci di Fondo “Monticelli” Ponte di Legno - Viale Venezia Tonale - Via Case Sparse - Tel. 0364.903989 www.scuolascifondomonticelli.it scuolascifondo@scuolascifondomonticelli.it

Scuola Sci di Fondo “Tre Laghetti” C/O Centro Fondo Vermiglio Via della Prada, Località Poz Tel. 348.7602758 - Tel. 0463.758200 • Lezioni indivuali ski snowboard - sci di fondo / Individual ski, snowboard and cross country lessons • Corsi collettivi ski snowboard - sci di fondo / Group Ski and snowboard classes • Corsi ski - snowboard per bambini / Children ski and snowboard classes • Corsi speciali per agonisti / Special courses for athletes and “professional skiers”

Fantaski

Il fantaski è per i bambini un ambiente caldo ed accogliente, ricco di allegria, simpatia, sport e gioco.

Uno spazio riservato, dove un’equipe di esperti maestri di sci e di fantastici animatori sarà a vostra disposizione per accudire i vostri bambini tra sport, giochi e simpatia. / Fantaski is a place where you can leave your children while going skiing. A team of expert ski teachers and entertainers will look after them, play with them, ski and make sport during your stay in our ski resort.

Giornata Tipo / Our typical day: • Mattina: lezioni di sci dalle ore 11.00 alle ore 13.00 / in the morning: ski lessons from 11.00 a.m. till 13.00 p.m.

• Pomeriggio: giochi, films, musica e divertimento / in the afternoon: games, movies, music and great fun!!!

• Fantaski...

Per informazioni e prezzi rivolgersi direttamente alle Scuole di Sci / If you want to spend a relaxing holiday and you wish your children have great fun ... then come and visit us at Fantaski.

For any further information you can contact the ski schools.

adamelloski.com PONTEDILEGNO - TONALE

Skipass ADAMELLO SKI PREZZI Skipass dal 01.11.2009 al 30.04.2010 - SKIPASS PRICES from 01.11.2009 TO 30.04.2010

Le tessere ADAMELLO SKI garantiscono la libera circolazione sugli impianti di: Pontedilegno-Temù-Tonale-Presena. Da 3 giorni lo skipass viene emesso solo su k-card (cauzione e 5) con fotografia./ The skipass is valid all over the skiarea ADAMELLO SKI:Pontedilegno-TemùTonale-Presena. From 3 days only on k-card (deposit e 5) and photo is required.

PRE stagione/FINE STAGIONE

TESSERE ORARIE DAL 01.11.2009 AL 30.04.2010

DAL 01.11.2009 AL 04.12.2009 DAL 09.12.2009 al 18.12.2009 dal 12.04.2010 al 30.04.2010

GIORNI

ADULTO

1

e

2

e

3

e

4

e

5

e

6

e

7

e

8

e

9

e

10

e

11

e

12

e

13

e

14

e

GIORNI

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

BABY*

JUNIOR**

14

e

27

e

36

e

45

e

53

e

28

e

53

e

72

e

89

e

105

e

120

e

133

e

144

e

155

e

167

e

179

e

190

e

200

e

209

e

e e e e e e e e e e e e e

35 66 87 111 130 149 165 179 194 208 222 236 248 259

e

37

e

50

e

62

e

74

e

e

66

e

72

e

77

e

84

e

89

e

95

e

100

e

104

e

DAL 01.11.2009 AL 30.04.2010

42

GIORNI 5 6 GIORNI 8 GIORNI 10 GIORNI

57 71 84

e

93

e

101

e

108

e

117

e

125

e

133

e

140

e

146

e

e

165 196 246 293

DAL 01.11.2009 AL 30.04.2010

106

BABY

SKIRAMA e 200

JUNIOR

e

115

(nato dopo il 30/11/2001)

124

(nato dopo il 30/11/1993)

355

e

590 380

(nato prima del 30/11/1944)

143

ADAMELLO SKi e 175

390

ADULTO SENIOR

134

540 345

e

e

e

e

Sconto Famiglia: 2 adulti + min. 2 bambini/junior sconto 50% sullo stagionale con prezzo più basso. (con fotografia) Tessere: solo con Key card

152

167

e e e

STAGIONALI

96

160

e

SKIPASS GIORNI NON CONSECUTIVI

22

84

31 28 e 26 e

STAGIONALE «SKIRAMA»

Valido sulle piste Adamello ski.

I possessori di tale abbonamento hanno diritto a 2 giornate di sci gratuito a Folgarida-Marilleva, Folgaria - Lavarone, Madonna di Campiglio, Pinzolo, Pejo, Andalo-Fai della Paganella, Monte Bondone.

STAGIONALE «ADAMELLO SKI»

Valido sulle piste Adamello ski.

(Pontedilegno - Temù - Tonale - Presena).

bassa stagione

ALTA STAGIONE

DAL 11.01.2010 AL 29.01.2010 dal 15.03.2010 al 11.04.2010

DAL 05.12.2009 AL 08.12.2009 DAL 19.12.2009 al 10.01.2010 DAL 30.01.2010 al 14.03.2010

ADULTO e

SENIOR***

20

60

5 ORE 4 ORE 3 ORE

BABY*

e e e e e e e e e e e e e e

18 33 44 56 65 75 83 90 97 104 111 118 124 129

JUNIOR**

e e e e e e e e e e e e e e

25 46 61 78 91 104 116 123 135 146 155 165 174 181

SENIOR***

e e e e e e e e e e e e e e

28 53 70 89 104 119 132 141 154 166 178 189 198 207

GIORNI

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

ADULTO

e e e e e e e e e e e e e e

35 66 97 127 150 173 190 207 225 243 260 277 289 302

BABY*

e e e e e e e e e e e e e e

18 33 49 64 75 87 95 103 112 121 130 138 144 151

JUNIOR**

e e e e e e e e e e e e e e

25 46 68 89 105 121 133 145 157 170 182 194 202 211

SENIOR***

e e e e e e e e e e e e e e

28 53 78 102 120 138 152 166 180 194 208 222 231 242

PONTEDILEGNO - TONALE

Le tessere Adamelloski garantiscono la libera circolazione sugli impianti di: Ponte di Legno - Temù Tonale - Presena. / Skipass valid on the slopes: Ponte di Legno - Temù - Tonale - Presena.

• 30 Impianti di risalita / 30 lifts • 44.000 persone/ora / 44.000 people/hour • 100 km di piste (tutte innevate artificialmente) / 100 km of slopes (all equipped with snow making facilities) • piste permanenti per competizioni / race slopes

Con gli skipass stagionali Adamello ski, Superskirama e Skirama e per i possessori di Adamello Card accesso alla rinnovata piscina di Ponte di Legno a soli e 2,10 anziché e 5,10. Nevebus Ponte di Legno-Tonale-Temù-Vermiglio gratuito. / If you have a seasonal skipass or the Adamello Card, the admission ticket to the renovated swimmingpool in Pontedilegno costs e 2,10, instead of e 5,10. Free skibus Ponte di Legno-Tonale-Temù-Vermiglio.

0-8 Bambino gratis: Il bambino nato dopo il 30/11/2001, accompagnato da un familiare adulto che acquisti una tessera da 3 a 14 giorni al prezzo di listino, riceve una tessera gratuita (con fotografia) per lo stesso periodo e tipo del familiare pagante. Offerta non cumulabile con altre promozioni.

0-8 Free child: The more than one day skipass (min. 3 days) is free for the child born after 30/11/2001, if one of the relatives buys the same type of skipass at full price. This offer cannot be combined with other offers.

Per ottenere lo skipass gratuito (Bambino 0 - 8), le riduzione baby, junior e senior è vincolante esibire i documenti di riconoscimento (tessera ASL, stato famiglia, codice fiscale). Non sono accettate le autocertificazioni. (Bambino 0 - 8: è richiesto il documento di riconoscimento anche del familiare adulto pagante.

Il rilascio dello skipass al bambino è contestuale al rilascio dello skipass all’accompagnatore).

To get the free skipass (child 0 - 8), the baby, juniors and senior’s discounts, it is compulsory to show one’s identity card/passaport (for children we accept also sanitary card or certificate of family status).

Self-certifications are not accepted. (Child 0 - 8: it is compulsory to show also the relative’s identity card.

The baby and relative’s skipasses have to be issued at the same time.)

*Baby: nati dopo il 30.11.2001 (se non accompagnato da un familiare adulto pagante) **Junior: nati dopo il 30.11.1993 *** Senior: nati prima del 30.11.1944

*Baby: born after 30.11.2001 (if there are no paying relatives) **Junior: born after 30.11.1993 *** Senior: born before 30.11.1944

I possessori dello skipass «Adamello Ski» dovranno attenersi al regolamento esposto. Le società di gestione degli impianti di risalita si riservano ogni decisione sul funzionamento degli stessi. Si potranno riscontrare variazioni nei prezzi a cavallo dei periodi stagionali.

The holders of the skipass «SUPERSKIRAMA or Skirama Dolomiti Adamello Brenta» have to respect our rules.

The lift companies can decide on the running of the lifts. Prices may undergo some changes during the high and low season overlapping weeks.

SKI INSURANCE REQUEST IT WITH YOUR SKIPASS

ASSICURAZIONE SCI RICHIEDILA INSIEME AL TUO SKIPASS Garanzia

Massimale

Guarantee

Limit

Responsabilità civile per danni a persone terze

150.000€ scoperto 10% minimo 500€

Third party liability for personal injury

€150,000 Excess 10% minimum €500

Responsabilità civile per danni a cose di terzi

10.000€ scoperto 10% minimo 500€

Third party liability for damage to property

€10,000 Excess 10% minimum €500

Tutela giudiziaria

1.000€

Legal protection

€1000

Spese di soccorso sulle piste straniere

300€

Cost of rescue service on foreign slopes

€300

Spese di soccorso in elicottero sulle piste straniere

5.000€

Cost of helicopter rescue services on foreign slopes

€5000

Spese mediche d’urgenza

500€ Esclusivamente presso le strutture sanitarie convenzionate

Emergency medical expenses

€500 Only at agreed medical facilities

Chauffeur service

Full cost

Autista a disposizione

Costo intero Quota non utilizzata

Refund for unused skipass due to injury*

Unused part

Rimborso skipass non goduto per infortunio*

Rimborso noleggio materiale da 40€/giorno sci non goduto per infortunio* franchigia fissa 20€ Rimborso lezioni di sci non godute per infortunio*

60€/giorno franchigia fissa 30€

Rientro sanitario*

5.000€

Rimborso noleggio materiale da €40/day sci non goduto per infortunio* Fixed excess €20 Refund for ski lessons not taken due to injury*

€60/day Fixed excess €30

Repatriation for medical reasons*

€5.000

*Solo per skipass da 3 o più giorni consecutivi LA POLIZZA ASSICURATIVA SNOWCARE È VALIDA ESCLUSIVAMENTE IN CASO DI INTERVENTO, NEL LUOGO DI ACCADIMENTO DEL SINISTRO, DEL SERVIZIO DI SOCCORSO SULLE PISTE!!!

CONSERVA SEMPRE IL TUO SKIPASS…

46€

SULLA NEVE MA NON SOLO...

PER TUTTI GLI SPORT IN TUTTO IL MONDO

*Only for skipasses with duration of 3 or more consecutive days THE SNOWCARE INSURANCE POLICY IS ONLY VALID IN THE EVENT OF INTERVENTION BY THE RESCUE SERVICES AT THE SCENE OF THE ACCIDENT ON THE SKI RUNS. ALWAYS KEEP YOUR SKIPASS WITH YOU!

Garanzie

Massimali

Responsabilità civile per danni a persone terze

500.000€ scoperto 10% minimo 250€

Responsabilità civile per danni a cose di terzi

50.000€ scoperto 10% minimo 250€

Rimborso abbonamenti, lezioni, noleggi

1.000€

di materiale sportivo non goduti per infortunio

+39 02 20564.445 info@24hassistance.com www.24hassistance.com

CONSORZIO ADAMELLO SKI PONTE DI LEGNO - TONALE 25056 Pontedilegno (BS) Via F.lli Calvi, 53 Tel. (0039) 0364.92097 - 92639 Fax (0039) 0364.92261 38029 Passo Tonale (TN) Via Circonvallazione, 1/a Tel. (0039) 0364.92066 - 903976 Fax (0039) 0364.903730 www.adamelloski.com info@adamelloski.com

1.500€

Accompagnatore durante il ricovero

Costo intero

Rientro sanitario

Costo intero

Ritorno dei compagni di viaggio

Costo intero

Tutela giudiziaria

1.500€

Anticipo cauzione penale

5.000€

Trasporto salma

1.500€

01/07/2009 15.20.41

i 25056 Pontedilegno (BS) Corso Milano, 41 Tel. (0039) 0364.91122 Fax (0039) 0364.91949 iat.pontedilegno@tiscali.it 38029 Passo Tonale (TN) Via Nazionale Tel. (0039) 0364.903838 Fax (0039) 0364.903895 tonale@valdisole.net 38029 Vermiglio (TN) Via Nazionale Tel. e Fax (0039) 0463.758200 info@vermigliovacanze.it

GABRIELE DALLA COSTA ARCHIMEDE (www.archimede.nu) MATTEO LAVAZZA ARCHIVIO ADAMELLO SKI TIPOGRAFIA CAMUNA SPA BRENO BRESCIA

PONTEDILEGNO - TONALE

25.000€

Spese mediche d’urgenza

+ art director + graphic & concept + photo

+ printing

Adamellostampa.indd 1

Spese di ricerca, soccorso e salvataggio