Seizoen 1961-1962 deel1

//Á 1/T2 y'a,-/fi -

-

ra7aa.4-s eár

^rr442r'22

" *Z.qa,

&o*o***"OT

Zaterdag eerste oefenwedstrijd van ,rT,waluwentt

Zwaluwen gaat aarl de slag

\rLAAnDINGEli. Ifet seizoen 1961/ lals 's-Grav. S.V., Kozakken Boys, Quick '62 nodert met rasse-schreden en Zwalu- lBoys, Spiikenigse en Zrvart Wlt. Doch wen heeft lntussen voor een uitgebreitllook tle anrlere tegcnstonalors zfn voor de oefenp_rog:ramma gerorgd. Het nieuwe sei- lVogels boslist nict to onderrchatton, nl. zoen- brengt voor Z*'ntuwon weer ont-iFioordwiik, Riinsb. Boys, S,S.S. on Ter moetlngen met sterke tegenstanders, zo- i Leede, I Om tegen deze clubs zo sterk mogelijk 'voor

lrr de wehen, die nog ,""t"iorl uoo, het begin van de competilÍe kïi;gt Zn'aluwen eeu tlitgebl'eid pl ogl aïIlmà oefenwedstrijdeB af le wcrken.

Voor zovel trttL de KNVB-elÍtalien

betreft zullen dl.. volgende

ri'er:lsi,r'i,;-

den Íorden gespeeld. l3 augustul: Zrialurveu- -Ncptuttus

en Zrvahr$'en 3--Tlre Red

Sttrl's.

beiden Kel.Iiehvcg: 19 a.ugustus: CSVD-Zrtaltl\tlIlell CSVD 3- Znalurvcu 3. beidetr tc Delft en WI-{-Z$'aluqelt 2. c+olciclweg te Roltel({an): 25 angus[lls: 21\allrqetl-Excelsiot '20, Kctl:elweg;

de dag te komen, gaat Zwaluwèn zaterdag de eerste oeÍenwedstrijd spelen' en wel tegen. Neptunus, aanvang 4.1S uur.

Flet is een goed be$luit van het bestuurl om zeer sterke partners .l.e zoeken, aangezien juist daarvan veel geleerd kanr worden, ook al zouden al de v-oorwedstrij-1 den in nederlagen gin$ie-en. Het derde team ontmoet The Red Sta!.s, eveneeus om 4.15 uur, Op lg augustus speelt Zwaluwen een uitwedstrijd tegen CSVD in DelÍt, waar ook het derde elftal zar spelen en rirel teCSVD 2. Het Schiedamse Excelsior Sen '20 homt op 26 augustus naar Vtirardingen om Zwaluu'en partij te geven en één wèek voor de-start van het nieuwe seizoen, za_ terdag 2 septemher komt IJsselmeervogels uit district West I op bezoek met twee elftallen om Zwaluwdn 1 en 2 partij te geven.

Zwaluwen 2 is Íngedeeld in de res. 2e klas, dle er als volgt uit ziet: AnC Z, CSVD 2, Exc. M 2, NSVV ?. Oui;È Bo;i 2, RVVH 2, Spijkenisse Z, SSS-!, Zwaií_

J

,

: septerntrór: Ztrralttu'etr--lJssel-

meervoêels en Zwaluwen 2--IJsseláeJivoàerts :l'-reiàe Kethelrvep;.

i I

1

,k@ De indeling voor het seizoen 1961luidt in district Vlcst II als volgt:

wen 2 en ZwaÉ Wit 2.

Z.v,'aluwen B komt uit irr de res. 3e klas C, die luidt: ASWH 2, Capeile 2. OOTO z Exc. p.2,^Gr. Lindt 2. Kó2. BoÍs - 2, SHOI 2, VVGZ I en Zwaluwen B.

1962

1flwecdn hl:rs SV _. 's-Gravenzande Kozakken Roys Werkendam *- Noortlwijk Ntxrrdwi.ik (luick lloys * I{atwijk Il,i.insb. Boys - Íl,ijnsburg Spi.ikenisse Spijkenisse - Klaaswaal SSS Ter Leecle - Sassenheim Zwaluwen Vlaardingen - Rotterilam Zwart Wif 's-Grav.

i

& -r4a a-*'"-"-"2

IÈeserves

2.

lilen technisch u'at fueter spelenrl lrieptun-us heeít zaterdag ir.an cle Kethetrvóg ondcrvondeu, dat men togen Zwalurvoi niet met een combinrtie in het vekl moet lromen. I)e llrietalder{, met slechts vier eerste-elftalspelers in tlc ploeg, rnocblen dan qua, techniek rvat me,er geschoold zijn, dit rvas niet vokloende orn tlei dupper strildende Zwaluwen-lormatie naar de neÍIerlaag fc tlrijven. IDen kosflrare fotrt vàn spil Van Krinrpen in tle tweecle minuut tan_tle u'edstrijd leverrle een lïaardingse trefÍor op en aangezien rle Rotterdammórs er niet- in slaagden dezo achterstand u,eg te u'crken, betekendo elozo Íout tevene dË

o

SHS 2.

C: ASWH 2; CaPelle 2; DOTO 2; Excelsior P 2; Gr. Lindt 2; Koz. Boys 2; SHO 2; YYQZ 2: Zwalv' Res. 3de klas 3.

ê-4._

Vlaardingse zege.

.42 a-tta.OT , o a-a7?. z2 áz

teg'en

dingse doelmarr De Pee rvas, die zich onderschcidde. Jammer genoeg l.l)oest deze Ilalentvolle .jorrgnnrarr errl cle minulcn voor het einrle hel r.eld verlalen \l.cgens een . blessure aan zi.jn l<nie welke hem waarschijnlijk roor enige lrjrl op non-actiel. zal stelien.

Ieptunus

De Zwaluwen-íormatio in haar geheel heeft naar onze mening lvel aarr dó verwachtingên beantwoord. Ze bleken Stouthandel en I)on nog altijd waar,clevoile àLàterspelers, terwijl spil Westerdi.ik,

| _ (Vnn een onzer verslaggevers)

I . D" wcdsLl r.iri Zrli'irrwc'rr-Ncpiuntrs. ld.e zaterdagmiddr-q orn 16.1J uirr air, lcle Kcthelweg rc Vlaardingen g,espeelrl en waarmce dc Vogels de camjlwordt pagne 1961-'62 inzctlerl. worát nier alleeu door de thuisclub, maar ook door de I lRottcrdamse gÍ1st('ll als een scrietrzc I ocÍenrvedstr.i.id bescliouwcl.

Behoudens mogcli.jkc uitval je rs \\.egens I vacantie zullen beide ploegcn darr --oolr , zo sterk mogeliik in het véid komen.

Neptunus komt uil in de 2e klas van het zondagvoetbal en speelt daarin meest een leidende Hoewel de uit-l 'slag van de komenderol. weclslrijd figuur zal slaan.

1

I I

I i

op.- ee n enkele fout n,a, een gó,ede spilpartij vertolkte. De halfspelor,, poli .".

Schouten hadden om. neirrten een aandeel in de vele Zwaluwen-aanvalien, tei;ji-in

de voorhoede ditmaal Hoogerboorcl aoïe"_

1ê was. Ook linksbinnen Vermeer negi;t hehoorlijk uit <ie r.er.f te komen ..r, -,"iurr-

neer Visser', van tlen ilerg en ne Graaf zich aan der vakantiesfÈer wetên te onttrekken kan Zwaluwer met goede moed

aan hct niêuwe seizoen beginrren.

Over: de wedstrijd zelf k-unnen we l{ort zijn..Zoat.s gezegd scoorde ffooeerUoord al \ r].1 snel de openingstreffer" rvaarna zich e.en aantal goede kanset voor de RotteÍ-

kon_ingri.ipen. Bovendicn slopie doeiman "u""ài De Pee enkele goede s*rroteri van rechts_ buiten Leeuwang en l.inksbinnen De Bra_ ber, waar:door de sl,and bij de thee nog alti.itl 1-0 in het voordeel van onze stadl genoten was.

In de tweede helft hebben de gasten heftig gepoogd hierin ve:,anderine; te*brengen, rnaar men bleef

ie lang

combine-

ren, terwiji De pee eukele mailen fantas_ lisch werk rreruichtte. tr,len schot tegun àu lat, aÍgevuurd door Leeuwang r,vas het enig resultaat van het ?iotteiclamse ge_

Aan de andere zijdo irwam Zr,r,aluwen €.r maar sporadisch aarr te pas. Alleen

i i I

1ie,t 1a1 l doorslaand bclang is, hopen we toch dal

Op het trvcedc veld speelt op dezelfde tijd Zwa)uwen 3 tegen hei_ le elftal van z'n stadgenoot The Red Stars.

íz

weld.

I

Zrvalura,en een goed

zzz.2. t7

dammers voordeed. IIet combineren duurToch bezat de wedsh'ijd vele aardige de echteÍ' steeds te 1eng, w.aardoor de momentên, waarbij het \,oor&l de Waai- Zwaluwen-defensie altijrl weer met

,

Zwaluwen oefent

zr

z á z- -t

Zwa[ulren won van teehnisch beter f$eptunus

Res. 3de klas B: Die l{aghe 2; HBSS 2: JAC 2; De Lier 2; Monster 2; Noor'dwijk 2; Rijnsb. Boys 3; SemP. Altius 2;

wen

_? z-<.,'_a--,t

'4'-o..-4/

De indelin,g van d,e reserve-elftaltren van de KNVB luidt als volgt: Res. 2de klas: ARC 2; CSVD 2; Excelsior M 2; NSW 2; Quick BoYs 2; RWH 2; Spijkenisse 2; SSS 2; Zwaluwen 2 en Zwart Wít 2.

Re's. 3de kla.s A: 's-Grav. SV 2; Katwijk 2; Noordwijk 3; ORNAS 2; Quick Boys 3; RCL 2; Ter Leed,e 2; Riinsb.

Boys

i t

Iloogerboord en Vermeer máakten het Van Krimpen c,s. nog rvel eens lastig maar over het algemeen kreeg doehnan lElvers

niet \reel te doen.

De naar voren gekornen Van Krimpen

kreeg kort voor het einde nog à",

,,droomkens, maar de ingevallen d,oeiman * een onbekend gebleven gebrilde cloel_ man uit een der lagere elftalien _ rvist, zi.! het. ten koste van een píjnlijk lichaamsl deel, íe redden, zodat het einde kwam met een mager€ doch verdienstelijke zegê r,oor de zwart-witten.

*rT'.

%4- *.2

/t427,-,?á.

Zwaluweïl vr/ffIt va

/í^z7r.

ll*ptunus (Van eeu onzer verslaggevers)

uatruu:en eerst tegan S pí.jlcenir,se Zq'aluwen opent I september het nieu\\/c cornpetitieseizoen met een uitwedstrijrl togen Spijkenisse. Vervolgens 16

'Z

z$,alurven hceft het nicurve voetbalseizoen zaterdtgmiddag ingezct met een oefenweclstriicl tcgen het tioítertlaurse Neptunus, waarvan met 1-0 werd Sewonllen'

september tlruis tegen SSS; 2A septembe,, uit tegen Knzakken Bovs:, B0 september j rhuis tergen 's (iravenzanrise SV, Z oktober luit tegcn Rj_jrrsb. Bo-vs, 14 oktober thujs te-

De ViaaÏclingers telder.r twee en de Rotlerdamnlels dr:ie itrvalheefl 1ers, llet,geel váu invlclecl op het spel is geweest' Neptrr'tts weiirig kinr.rer-, iruponeren. De aatrlallen van de Rotterdamrners voortoonclen claarvoor le weinig lijn' ging echter Ook rle aclrtetlroede varl de bezoc- Ii(,Dbal \'alt v. d. Berg h(.ncle Dloo"o- speelcle ol)zekcr. Z\\aluu orr suèelcte iri cll< leval geestdl'ift igcr'

t7 6z

j Êr,1 Noorrhvijk. 2t oktober ui1 têgen lZr\àl i il;it. ?8 írkÍrtbírï' tlÍ i('ilfllt I'er Lee. I de, 4 n(rvenrber nlruis l,egen euiuk BoJs.

ovcl dc [aL Ftl cetl scho[ van Schout,en lakelings tlaasL.

clc tijci vordelcie, rvet'd al bltief lreí veldspel van de Vlaar- helNaartnatespel vatr beicle ploegelr ttritldet'etr il) dezc celste u'cdstliicl ook Kolt loot' hct eiIIde l'àakiornrrjctig. "áó-iÏi"ióxotrcl iroz bcrtetlctr de lllaal. speletrde itrval'ler'IIcL clalr rvaarutecle Z\raluv cl) bc- i" gon, levercle in de delde minuut leeds iioeiman De Pee gelvond' nlaar ook 1'I'isi Nepiunus het enige cloelpunt op dal \\'erd ge- van cleze verzttakking lócu órolijt te tlekkclr. Het bleef du' scoorcl. Hoogettoorcl u'as de maket: 'r]iià. r-ó-statrd, die ïool IusL leeds elvàn lra een goede pass vall l)on.

Daal'na behielclen dc Vlaaldingcrs cioo| Z\\'alu\\ c1l $ as vel ltl olicll' het bestc vrrt ltei spel' maal zi.i velzuirnden, d.ocl slecirt, schieten, de scor'e te verhogen.

Na, een half uul velovelde Neptunus het nríddeuvelcl, naal' Stouthàni del en doeluratr I)e Pee zorgden cl sarllon vool' dat de voolspt'ong tlict vet'lolen fiing. Hoogel'boold I'oet'dt: cliugcrs

Zwaluwen versloeg l\"ptunus met 1-0

zich voot' de rust riog eukele rnalen qcclucht. t.naat dool een teveel aali rrrtllvirlttirlisttttt gitt!lctr Lal vittl li.tltrsctt vcl l0r0l

l

"

ll) de tu,eedc helfL vctsclteetl in gervijzigde opstelliug veicl. Veel veI'belelirlg belekirncle dit cchlei niet, r',,ant het geeit tiot1,el clam^,ie ofÍeusief -D;;: G levet'de betere ireriil,;;il";p.

I ;;;i I kirrg van de Vlaal(liltgse ílchlel I Ixrccte bleven rlc doelpulltnr) Lljt.

I Zu,aiuuerr kleee ttog ettkclc knttseLr lonr cle voolsp|ong le vÊigloletl. Fiell Ncpt,untls

in hcl

/2-à224"/

t4a-a.</T

1 De

eerste oefenwedsírijil van Zwa- zwart-wilten < met een verjongde luw'en, tegen de Rotterdamse Ze klas- ploeg in het veld kwamen. Een ser Nepóunus, heeft voor de vogels ploeg, die er misschien noE wel niet een gunstig resultaat gehad. Meí het helemaal ,,is", maar die in ieiler ge-

kleinst mogeliiks verschil werden de val perspectieven biedt voor een Neptunianen naar Rotterdam terug- zonnige toekomst. gestuurd na een matige strijd, die veelal een technisch beter Neptunus

te zierr gaf. De RoÍterdamse

-

z7

íz

gasten

vergaten echter te doelpunten. ter-

*'ijl bovendlen doelman De Pee bij de vogels een prachtlge paÉij vertolkte. Op spectaculaire wiize keertle deze doelman enkele schoten van de

Neptunus met l-O verslagen

n

door

Zrtaluwetr

In eeu wedstriitl, - niei op hoog peil ile kwaliteií stontl, lreeft Zwaluu'en zaterdagrniddag op eigen veld mct de oneven goal gerrronnen van tle RoÉterdarnse tweede klasser Neptunes. Dat enc doelpunt kwam tof stanil tlank zij een blunder van rle aanvoerder van de gasten, Van Krimpen. die de bal in de vierde tninuut met een hakje terugspeelde naar zljn tloelman zoniler om te zlen of er gevaar dreigde. De Vlaardingse captaln. Piet Hoogerboortl was er snêl bii om rnrt een bekeken pas tle score fe openen, 1-0.

Dat eersle doelpunl bleek lcvetts hct laatste te zijn, want beide voorhoedes konden het riet nÍet meer vinden. Orre' rigens warell el' voldocnde kansen. máar e| werd te notrchaiaut gespee)d VLAARDINGEN.

rva,arvan

om succes te boeken tegen de defensies, die gecn krimp gaven.

Rii Zwaluwen was hct voolal de inva[ór-doe]ma:r de Pcc, die de aandacht oo zich vestigde. Verscheidcne schoten lrïeld hij vakkundig uit zijn doei. - Ook '.To Dotr sDeelde voortreffelijk cn betekende een struikelblok voor de Rotterdamse aanval.

I tï, d" rust had Neptunus rle meeste I knnsen. maar het afwerken liet veel te I *ènsen over. Kort voor het einde werd I De Pee aan ziin knie gervond en moest r"n het veld- worden gedragen. Hii door Schras. die daarwerd vervangen voor tijdens -de wedstri,id tussen Zwa' luwen 3 en The Red Stars zijn Plaats óÀaer de lat moest verlaten. Scheidsi'echter. de heer Kroes uit Rotterdam iËiÈàlïa" bliikbaar in vakanliestemming. want hi.i maakte wel een zeer . rwaÉike indruk en nam de meest aanl"à"iiin"tè beslissÍnsen, terwijl hij uitI sluitend op ziin grensrechters afging'

t-------

Rotterd&mse voorwaa,rtsen, waarmee

hij een groot aandeel levérde in

de

'

ultelndelijks overwlnning.

Een nonchalante hakbal van spil

ti{,!zat.cr'(iàÉi !'Élit

vcn:.. SV t'1," Zir','iir.t. \,1'.it, r,'ll.;aar: dan roedn, i'iltlilrr('t{j'n, })1,:1. 's f;l'it\ eti-/i;trrie aiS iÍ)llt'r,l r au rlc slrijd. ,U(.1 Lri l;rrrgstr.lling lnag het riebuut vatt I{oz. BcLys ,irn Noortrviilr iegc'rLrrcl rvordelr gezitn. \,'r';or"al I{oz. Bo}.;

den de ,,kannonnen". De enkele malen, dat er wel gevuurd werd, stond doeJ.man De Pee op de goede plaats. zodat de stand bij de rust nog onveran-

i r.silltiklt, \ r,r'ig sÍ',2{)í.n t'\'Or í,r'll uitSlC, It...'ttrl sJrrllcttrlr' plo"1" t'rr rrc ziil rricurrr;-

derd was. Ook de Zwaluwenploeg slaagde er namelijk niet in de Rotterdamse verdediging nogmaals te verschalken, al hadden lloogerboord en Vermeer daartoe enkele malen een zeer reële kans.

gir'r'ill rïcllt rlsrrltaat itcí íJ.,burrí l('Snn'l'er L,ectlt irt Sasscnltt',im oirli'1.1'11. l)er anrlerr:

lde[rul.;r.nÍ ]Jntn'cha'iili o11t\,ailÍdt de er,r.sl,e c1)ïr'r]rcl.i1Ícralerdag ïiiinsh, Ilojf:i, tenviil ()rtit'J: Ilr;r s, (lA1 ,r,,k \\''1 ${'r.'j CCn go(Jr llrral (lo 1ilcl íal r"rjl1;ln cloerr, iri;i S$S in rilansrvaal op l:tzoek gai:rÍ:, Zrvalu*.en ireh l){:'1i l,\,e t'tr-rg niet aan hct rterk gezir,rn itt

Na de thee kwam Neptunus geducht opzetten, maar het spel bleeÍ te kort om de Zwaluwen-defensie te

voor het einde het veld met een knieblessure moest verlaten, al verrichtte

;iin or,Íirttcnmltitgnc \..ror ilet yliclr\4'€-. $eizelrn. L}j qrnirt' nredcnr:r'kor het:llt Zwalrrwen *.rfgclopen rat.c1'daí,i te.qen

'nrireiliik irt rlit llanr r rr'l i er.tL',rur,t-en I'r ll:tnilcn. \ írí)rfll ]tlr tlrr 3t klas tne{ t\s{*c lCcltttisC'lrt. sl(.cl\{: t('al)ts 15 rrpggVr,r}d. Wl: nraket] trtts Jlt,< n t nl<r:lr: jJlrtsi"', ilai Zwrtíuw'fl-l lriet r.ipnielt.,v ten bljzr.lnder zware;

heldendaad door met zijn l,t_19-u_ :." lichaam een enor r hard schot van Van Krimpen te stoppen.

derlaag niet meer konden ontgaan.

Een voor Zwaluwen goed resultaat van deze oefenwedstrifd, waarin de

Nepl.rrnus Nepl.rrnu$

irrdrulr i}cllc| gela1.en. l.lit' d+ r4rstelling bleek ÊchtÊï', da.:ï het Zlvalu] '.l,cnteanr nar-ru.etiiks ailrr.'iihl \.iïn irilt team ttit lrct rrlIiÊc s,'iz,r,'rr I'rr lrCl, \'a!t rilt('r'ii; e'ein goerle

zijn vervanger al direct na zijn in-

Het was tevens de laatste kans voor de Drietanders, die daardoor een misschien wat geflatteerde ne-

x

I!t hct. Ftogl'arnnra. \rilrr de Le (,ompoti. hcl ou, lËí rir tw'er,' groïc, {!terlfavrllir,rlcrl vàn vr}f ig stc.iztten, 's f}r:a-

Elvers te plaatsen. Na deze ouverture ontwikkelde zich een gelijkopgaande partij voetbal. Welisrvaar toonden de Rotterdammers over meer technische kwaliteiten te beschikken, maar .wanneer het op schieten aankwam haper-

lat. I{et was sneu voor de Zwaluwen-goalie. dat hij enige minuten

-r'/'o;4-nz,= á-(a

-

zA'-".*"2 .á a--y,. Gáz

Van Krimpen werd de gasten al in de derde minuut noodlottig, want Hoogerboord profÍteerde dankbaar van de hem zo vriendelijk geboden kans door het leer achter doelman

verontrusten, al rnoest ook nu weer De Pee enkele keren zijn capaciteiten tonen bij schoten van Van Alphen en Lecuwang. Slechts eenmaal werd hij gepassecrd, doch toen stuitte het harde schot van Leeuwang af tegen de

EaA. Z

Iitï'ijd teg(rt gi1al., I I

111.1

hr,'ï: iicgra'Jatiespitok tegcmoet <rr'hennelijl< geerr andei:4 jr:ngrl

krachierr ziclr vr:u"rr het 3e elftal hr:bben

ltunnerr ar*ndir.'ncn"

'l: l,'l / t '. '.1,.

Urt gaas u0"11' d'e ctlrasterirtgl rottclotn lt'et eerste ueld' uan Z*o.loí"n in park 't Nieuwelattt wordt ueruiiderd' De heer L. uan Letten ucLl'I' Rossen, rlie rte zorg uoor de Zwaluuenuel(len o'l].-ich heeÍt gettotlTen, is hier druk be'-ig on.L het (ra(ls, riltt.t meer last d'cnt gentctk ueroorzaakt, te uetuijderen' 'Hrt ruullc s/cecls los xutt cle buizen ett' clc Loescltourcers blrrrn er datt net lturt kler)ing aatt haken' Dattront lteeJt

/i

(

l:

(

I

t

het uoortuatL ilLC(ur ionder gaus | ,r"n bíj ZLcultLwcn beslol'en ' te cloen. t'1 Met teureclenlt'eid, uertelcle d,e h'eer Vcnt Í'.ettett, dut he.t

,

l,,tueed'een,dercIeueId.c]oorclegenzeentezijttopgeknept. oneïÍenheclen zii?L er nzet beh.ul'lt uctn ntenige ladin'g ; !, De grond weggewerkt' t" ouerigen's tilet alleen te I / Terreittkrtecht Van Letten ueet Een lors brok , terreínen. uan ontlerlt'oud het ouer /) ïertellen ',, zoetbalgesclied.enis ltecJt hij uan tmtsij mgeAo-ry-aakt'.':To.t , ', tniitt 55e jrLur heb ik geíloten"- uertelt ltii' Wattt ltii is bil cle RVB' Ook itt' de Sport- I '.l: toirg sclteiclsrecltter geweest ïoría io" weleer zuaí ni3 geen on'bekend,e. l/t Het iutti,arenuaetbcLt lLcLd, zijtz uoorlieÍde' Geen uon'der |t ,,'ulsmeí'weel.d"utltij"'ictl'uItijt1aLtothetjeugrl'werkaal* |.oetrokkenuocIde,In'd.emetualbewerkersbottd,uaaruan'lt'íj (,, ïoryend, joar ue crtig iaar tid is, heeít ltíj geruime tijd lei- |

I

(,, d,ing geget)en aa1l' een - "" "

t \,èf,

ieugdgroep.

: I

Zwaluwen komt dit Jaar rnet 26 teams in't veld Me er sp eelu eld eru nog

grote xrJens steed,s d,e - <)

\

$ \ { \$

N

1g;11'rru'5i'l;ï'*rlH'ii'i; ,,,

;ïï3:

Jïïïïï J."ï"ï"' ulÏ;

1;:::"i :

m'*,,1;t*Ílm*m";" ;: lï:'*ïX"""ï,J"i',"1ïi l"ff"*ï:il

draaglijk' ,,Eén zwaluw maakt nog geell zomer", alclus een wijs gezegclg.

Gelukkig hoeft de voetbalvereniging Zwaluwen zich van deze Wat het. 'intieineïe' IeveII va"n $ijsserise uitspraai< niet veel aan te trekken. Met zeslronoerci 3]ïtËJ'''ïï.,??'l'?lln"Êf",1!.,'"fàlilii z*"iu*err, in plaats van die ene, kan zij het kornende voetbal- ï:.l,.tïj"h,lïii",1ï',io,ï ?àïr:-':íï"Jl seizoen met een Beïust hart tesemoet zien. Maar het ligt nie5 ;]:,,]:ï']tï3.i"S.ï LÏà,ll$90;.iit';ft in de bedOeling om me| dit enolme aailtal Zwaluvseu eens extÏà gcl.)oeg.

De iruishoudeiijke cnmrnlssie zaL mooi weer te gaan spelen. Nee, zoal"s vauouds moet iret een dil ja.al beslaan uit: de hcel' D. ve'n sportief seizoen rvorden. de Snoek, ou de voot'zittersplaat.s.

Al.s secletalis ziet men ua,tuurlijk Orn l,e heginnen staat'Zwaluwen rneí tieu senior- en zestien junior-elftal- ook dit jaai weer c1e lreer H. van de die leeds zÊseniwintig Jaaï len klaa,r om het strijtlperk tc betleden. lVelisrvanr dric junior-elftallen Berg, lang tleze functie bekleed.

Yoorzichtig lieYer het doet aluÍelr zn maar minder dan afgelopcn seizoen, aan, dan daÍ trel elftalle[ terug zou rnoeten treklietr, Deze zestien iuniorIlartig clftallen n'ortlen ondervercleeld in drie A-, vijf R-, en acht C-elftallen. Bij Meir zou hirasl

elkaar dus een respeetabcl aan{.al.

zeggr-rtr,

Van de Belg door zijrl

dat deheer

nauwgezet-

ircid als secleta|is, en dool zijnsom.i Hct opst,ellin{splatt voot' het eel - tlngtni.cldagconlpetitie hot trrct viel' wel haltige velslagen van de gespee.i' moel, dall ryedstlijden uritrdcl doen uraar lnaa.k, cle i.s uog in ste elftal (som.s i.s het ZÍ'alucle laal aftngenonren maq woldelr, konlt cle zondagurlcldagcompctille. E':rl l enri'ed:;tr'ljden zelf. dal er" geducht van larriis do-qchta:'lroodoor.elsvnl5rtrrif,têzien: àallzienliike liansvortrrinclering dtts kr ij'-'t . vur' tlc vr'r'cuiging onmisdoelvolclediger': A. van do Re]rdetl, otn cen slcch(, bcgourtotr seizoen noÊ baal rs. lechtsaclrter': Jo Don oÍ in geval 1,np ,tloed tc bod.indigen. !lórr e[ arlclel nood Ft'ans van lïee, linksachier: A. zal nog \\,cl Ln'ee seizocneD moeten De hee| H. van de Voun gaat ook Stouliranclel, een oud-gediende van duren.

dit jaar op de kas van

Zu'aluiven.

De rniddenli[ie \'il tnen à]s volgt bezettcn: Wirn Van de Ber'Íq. [{al'ly Stoot en Rolf Posb. Op de linksbtlitenplaats heeft tnen Piet lloogerhoul,

gedar:lrt en oD cie rechtsbuitenpla,ats Flans van de GraaÍ. Het middentrio zóu dan gevolrud wolden uit: Jo 'Wolf.

Wei'net' 1'an de \[eer en Aad Mclletna. l-i,Ien acht deze dt'te n'el de kanspaalden. alhoe$'el het vlaagleken er voollopig nog blijft staau, of dit definitief zal ziin.

\ ierute lrairter

/-"a=.2.-

En nu hàngt hsi vatr de nieuwe trainêr af, of dit elftal best,and zal zijn teg€n de àanvallen vàn de zus-

De oorspt otikeli.jke t l a illel'. eel I tels uit heb beloemde voetbÀllersge.slacht Van der: Geyp. de heer J. \'" d. .Geyp, ziet zich nameliik door het KNVB-reglement ged$'ongen het

Fr,ogramma Vlaardrin,g,se

:e leggeu.

Dit l'eglement scluiift nànlelijk voor'. dat, de tlainer in lret bezit moet zijn van een oefenrneesterscliplorna. Door onstandigheden kor-t Van del Geyp niet aan de ctlr'su.s vocl dit cliploma deelnemen. In zijn piaats zal nu waarschijnlijk L. BoI'|ani kom:n. een spelel uit het Hert|ainel.sambt Deer'

$

zaterdagcluhs De competitieleiVLAARDINGEN. der van de K.N.V.B.- heeft het wedstrijdprogramma van de 1e \elÍt van hei seizoen 1061-1982 bekendgqmaal<t.

Hieruit blijkt. dat rokening gehouden is met de verzoeken van Zwaluwen en HVO, door deze clubs niet tegelijk thuÍs oï uit te laten spelen. Bij thuiswedstrijden van Zwaluwen speelt HVO uit en

mes-clicketteam.

$..

\ N \ N

\

$

Om op ilreef te konrcn, zal het eerste elfÍal van Zwaluwen een serie oeÍenwedstriiden gaan speien. en wel op 12 augustus tregen ile Rotter-

ilamse verenlging NepÍunus, np

dat TSB welnig bezwaren zal hebben tegen getrijk spelen met andere verenigin-

Spa,kenburg,

in de trveede kias,se zateldagrurddagvoetbal rràr'l cle hoopt het komelde KNVB eincligdc, seizoen een stevigel plaats te bezoen ais zevende

sitie.

N

lijk met die van Zrvaluwen, sc-rmmigcn weer niet. Met drie KNVB-eIftaIlen is dit voor een stad als Vlaardingen moeilijk precies uit te zoeken, rvaarbij nog komt,

of 26 nugustus tegen f,lxcelsior 20 en op 2 septemtrer tegen lJselmeer uit

leiken dan van deze lrankelende po-

\\\ \N

andersom evenzo. Met TSB is het anders gesteld. Sommige rvedstrijden vallen ge-

19

Zrvalulert. dab het afgelopeu sei-

Zt'alur.r'en ziet tloul'ens, en daar'ruroe,|\'aarschijnlijk alle zÊ,íeIdagmiddagvoetballers, halsreikend uib

naar de op handen zijnde vet'andering irr de klassensarnenstelling.

Tot nu toe speleu er nalnelijk tien verenigingen in de tu'eede klasse.

Dit in tegenstelling met het zondaglniddagvoetbal, rvaar e| trvaalf r.erenigingen in de tweede klasse huizen. Dit houdb dus in, dat de zater-

-

Vo."z--27, ,r 6 *-zo7 rv 6z

telvelenigingen,

\

Zwalu$'en

lelrcn, itr zijn funclje van penniugll cc.r rttittne nlecsNer', De veldeïe zeshesturs mecstoj'. De vetdere zes bestuu|sleOok onrtl'out de bohuizirrg zi6 2\\,2- den zijn: de heren J. van Eyck, D. lu$cn noq lnet wensen. En wel: gc- I{eizer''.vaard, M. Kool, B. de Fee, bicrlsuillrleidinq. ufLe\\','l rnecr. spcel- 1\I. Roodenbu|g err N{. Silnons. telden. Op ltoL ogeublili lrecft hel rr: Naal iedereen ltoopt zal Zrvaiulen Pal k ^\'licu\\'lallL dl ic ,llorLvclclelt, die ook il) dit konlende seizoen z,iir1 deiu dc Jotlp der .ja r.eJl nicl ïoldocndc \ies \\eer krrnnen ben'aatheden: een blekon re zijl). Vauciaar.clal cle acht spoltieve stlijd voor een goede klasC-elÍtallen i.jnnior.eu r al geluime 58r'rng.

gen.

llet programma van de eerste elftal iuidt als volgt. 0 sept: Spijkenisse Zwalurven, TSB - Omas. HVO" Spirit. 16 isept: Zlaiuwen - SSS, daasdijk - TSB, DSO - FIVO. 23 sept: Koz. Boys - Zweltrwen, R.A,S - TSB, }IVO - Jodan Boys. 30 rsept: Zrvaiuwen . 's-Grav. SV, TSR - SV '35, Sportlust - H./O. 7 okt: Ri:jnsb.

Bo).s - 2*"t,rwen, Devjo - TSB, HVO Unicum. 14 okt: Zwaluwen - Noordwijk, TSB - Semper Altius, I4FB " HVO. 21 okt: Zwart Wit -Zwaluwen. Die IIaghc - TSB. I{VO - Be Fair. 28 okt: Ter Leelde . Zwaluwen, TSts - Rozenburg, l{VO Capelle. 4 r:ov: Zwaluu-en - Quick Boys, , De licr - TSB, Melissant - ï{VO. 1en

I I

í--nntzd- ,lra-íarz-/

.2 *rZ.

,,Zrryaluryentt-bestuur

.f íf

-&-2.624-áa--r4*t/z ë- /4/ér-.{2, *Z zVó

?

loste,

,rZwaluwen" oefent tegen

trainersprohleern op Getlurenr!,e rlefmerken i,s, clat zij w,ellicht toekomstigel , y.I,IARDJNGTN.-, taatste weken heeft -de v.v. zwaruwenie"iite-Ëiriur"ili"r;';;;á;;."cjó'àï"ïáïË:i ien clondèiaá?í"órO iuir;; áË- ;;;;Ëe In de eerste plaats kreeg de heer J.ispelers ccn ïraining-Liijeen. v.. d.- Gijp ,yan- de KNVB niet langerl -Door a[ deze ver-andeii-ngËn zal Zrvauitslel om Zwaluwen zonder de nodigelluwen in het nieuwe seizóen dus nieti Iicenfie te Í-rainen, zoilat deze trainér lzonder trainer zitiÀn, àoótr- zuit"- t*eé a,fgghelil van jtrainers op.haar naam kunne.n schril-, 9:._*1..1fs1"^p^:T Zwaruweri molest 1ly9-"_1 nemen, hetgeeu 61- lven. oe optomst ;í-& -Ëfii;c;;ï;;la11s,s in goede rgarmonii is fedaan. is zeer góeci rï.i Z.àlurïËiil-ija"t rnÍussen is heÍ bestuur vai,i zwalu- lden ma! woraËn. dJ[-'de elftailen lverwacht rÍ'en met aliverse trainers in coníact iin tret siezoerr- 1961-1962 troeà ocàn iutgeweest en dit leverde aanvankelijkllen gooien en in ieder_geval-in àe resp. g.een_resulóaa:i op.. Zo z*g het, er nalrlklassen goed mee zu[Ën konràn. uit. dat de grootste zatertlagverenigins I van ons lantl het zonder trainer -zoii | --"+--

c.s.v.D.

met_ een íraine,rsnrollleem geworstelo.

(Van een onzer verslaggevers) ,het ?aler_q?C is Zwaluwen de gast lEn Delftse C.S.V.D.. een tegeïstandËi waarmee de Vlaardihgs" váe-els-lï'ï""ï

i

verleden voor de competitie vaak de degen hebben sekruist.

Behalve ae UËiOe-'ólïste elftallen kornen ook ,<Í'e 3e elf allen voor he,t spe_ len .van oefenwedstrijden jn het veïd. serde wedstrijden beginnen om 16.15

i

uur.

Zwaluwen 2 zal me| hetzelfde doel _de Gordelweg te Rotterdam de 5_!r!jd aanbinden met de afdelingsclub

moeten stellen in het nieuwe zware seizoen.

agq_

die het bestuur en de elfÍ.alcommissïe van Zwaluwen bijzonder heeft verrast

1't/.LA.

Te elfder ure kwam er een oolossins.

en het _vrijwel onmiddellijk uit alle zorgen hielp. _Eerst werden bèsprekineen ee_ voerd met de bekende Schièdamfrer. ïe heer L..Borrani. Na enftete-mJóiiiiÈnè: "over-

dcn met de KNVB in Den Haae

rvonnelt te hebben, kreeg ZwaiuwËn toestem.min,g. dat de heer Borrani voorna_

4 -4-A"**,-z*,?t - ,-Z-Z /d nT. r2éz

melijk de conditie- en mentaltraihlnÉ van de lpelgrs ter hand mocnt nàmenl waarmede Zwaluwen voor een grooi deel gered was.

Tweede trainer

De afspraak werd gemaakt. dat de .heer een geselecteerde groep _llorrani l7 spelers onder zijn hoede zou :4.+ Kl'1lgelt, .die _uiteindelijk een plaats in Iret eerste etÍtat w_aaïd ;r-óeió"*-"zi;ii.

Voor de overige spelers zou een twee"de verzorg_er of trainer gezocht worden. d-aarin men en jl. zater, Uol< dag heeft het -slaagde bestuuf een besnrékinE'eÀhad met de heer W; Zuidêeest 'nrïa:speter v_an SHS en Sparta, Oíe zlin 1áËkomst at tr,ainer wil zoeken in ziin vriie "er trig.- qe?e besprekingen leir{den

oar het bestuur dinsdagavond op de toL. bej stuursvergajlerirrg de knoop door_ -aangenakt. en de heer Zuidgee'st heèft heeft voor. de .ver_zoràtne -en- tiàiiï"e 5::t"lg vaïr de overige elftallen. acht dit bcsluit daarom , Het trestuur grote betekenis. omdat de igal.zo heÀ'r I l.urogeest ee_n voorstander is om de lJeugd zoveel mogelijk de kans te se_ lvgr.r,

om in hogere elftailen te

.spetËn.

zij hun plaats ciaarii larrnàns.wanneer !waard blljtrên te ziin.

Zo zal de2e trainér op de woensdasIavo_nd een speeiale selectiegroeo vJn Nsperets- van het A_I elftal óndei" ziin I

tff $3 Ë1J',1ïi;- 1ïi%ï"lX"iLïi f naar de senioren ziin overselseizoen gaan en aan wíens spelkwalteiten "ie, f rj

ii!rïï;

r

is op te lossen. Het is duidelijk, dat ieder junioreneftal, zowel bij uit- als thuiswedstrijden, vergezeld moet zijn van een leider. Bovendien schrijft de Bond dit verplicht voor. Het zou ideaal zijn, als elk elftal, gedurende het gehele seizoen dezelfde leider heeft. Die Ieert dan de jongens het beste kennen en de jongens weten wat ze aan hun leider hebben.

Men kampt nu met een ernstig tekort aan deze medewerkers. Dat moeten mensen zijn, die zaterdags een paar uurtjes voor dit doel willen afstaan.

Het zou toch wel bijzonder sneu zijn, ais het bestuur zich verplicht zou zien, om meerdere elÍtallen uit dc competitie terug te nemen, alleen omdat er geen leiders zijn.

Daarom, kunt u zich op zaterdagmiddag enkele uren vrijmaken, offer die dan voor de Maardingse voetbaljeugd.

Meldt u.aan of ga eens prat€n bij de secretaris van de junioren-commissie, Hij woont Van der DriÍtstraat 36,

VOETBAL

voetbalvereniging ,,Zwaluwen" l-)E U hee-it jn Vlaardingcn een goede naam en naar onze mening terecht, Deze vereniging voetbalt niet alleen mar.r ziet ook het belang van de leden.

Zo is het bij Zwaluwen steeds een grondprincipe geweest, om niet alleen een zo sterk mogelijk eerste elftal te kweken, maar vooral om zoveel mogelijk jonge mensen aan de gezonde, mannelijke voetbalsporf te laten deelnemenheeft men de jeugd onder 'en - Speciaal de 18 jaar, dus junioren pupillen aangetrokken, waardoor het

bestuur,

maar veel meer nog de volijverige juniorencommissie van de Vogeis, ien koste van veel tijd, moeite en opoffe-

ring al jarenlang aan honderden- jongens'de gelegenheid heeft geboden ïan week tol week hu1 sP,ort te beoefenen.

SELECTIE

]Zwal,rwen naar CS\rD

* De tweede oefen_ zat tegen --trát Delltse CSVD gcspeeta woraen.'i.l. ïà_ terdag opende Zwaluwen het n.ieurve oefens,eizoen met een 1--4 zege o[ Wep_ _tgnus.- zodat de strijd te.qen dé ,.Christllrj'lre Sirortclub Vitesse Delft" inet verV-LA.q,RDïNGIÍN.

we9-strijd._van Zlaluw-en

trourven l-cSe,moet gezien mag u.orden, De Delftena.ïen ípeelden vorig-serz,oeu geen ,b,elanglijke rol in de coïtrpetitie, . maar beschiikken dit serzoen clver

een

in s[aat geacht rnag het de Vlaardingerí bijzon<tóï moeilijk te maken.

Het de,r:de team vàn Zwalurven gaat êveneens naar CSVD en wel om -een wedsirijd te,gen he't tweede team daarvan le s-pel.en. Beide wodstrijden beginverjongd. elfta,l, dat

tegenstelling met sommige rfN voetbalverenigingen, die reedsandero voor

junioren een strenge selectie toepassen, kurrnen bij Zwaluwen ook knapeï met 'minder aanleg fuun overtollige- energie

op het gloene veld uitleven.

Het is duidelijk, dat daardoor de clubkas voortdurend grote uitgaven had te- doen, onder meer voor mlteriaal, reisgeld, Bondskosten en nog heel veeÍ andere kosten. Dat was, met de midd-elen die men had alleen maar mogelijk door een uiterst zuinig beheer. -maár men had die kosten en de mociten graag over in het belang van de Viaardingse jeugd.

worden_

nen orn kwart ovcr vicr, Voor enkele lagere elftallen heefÍ ZwaI luwen. ook oefenweds.trijden vastgesteld en wel: WIA - Zlvaluwen 2, WIA 2"- Zwalluwen 5, Zwaluweu ? - 1MÍA B en Zwal.u-

IuwenAt-.\À/IAA.

MOEITIJKHEID

T\E laatste ti.id js er echtcr ecn mociLt lijkheid, die met zuinig beheer nict l

z

,4 ///. ë.

-

tí q7t t+ít

?"2

/?',

,242

/.-4(

-

s q-ez ?o^"1 / tuí/

,?'a .Q27a"o

"TkZ

2, o.-,{

z,f xdy./t,,

/

Noodkreet om leiders ïlnardirryon

YOOr

lwal$welt-

rilndililg J./l '4, h-

ieugd lle

junioraltlcling r':trr

Zual.utuen, is, e0 nrcent Argus, ttog steeds (Ie grootste eaterd'ttg-

dcr

roetlltlvererrigin g Z*'rrlurl'rlrl

tltrb uan, ons kntcl Dac+r nrcgett tue dus uel trats op aijn: Ett Ar.o{s is' duit ooli pereêr(I., dtt.t het bestuur uan, deee tterenigirtg zich" tot hen, utend.t tn.et het tterzoelt ccn brieïie te publieeren. Dii sc it r:iiit het Ztuulutoen -bestuur :

heeft met mocilijlihc<lctr tc trrampen. Steorls govoeligr:r

doet riclr narncli.ili hct tclcort aal jeugtlk:idrtrs gtrltlett' Een tehor:l, tlul, * ecn ltrdere oplossing bestaal; er niet * uitcindelijl< moet leiíletr

tot lrct terugtreliken ran enige juniorteanrs nit tle

Visbankhouder ontving van Zwalu-

Yens ijverige secretaris H. v. d.

Berg een noodkreet over ontÈre-

kcnde jeugdleiders. die hij hieronllqt volgen. Wie behoefte gevoelt Vlaaardingens qrootste zatèrdagspelende verenig-ing te helpen, vindt tevens het adres: der-

Hc[ is bjj z$a)uu en sLee*s eeu gel\'eesD onr niet a)leen eer: n si.erk nlogelijk eerste elflal te k$'eken. ma.àI' voornl otn zo-

compeÍitie"

I

glondplinoipe

Dit zou janrmcl zijn.

Juist wat de aandacrrf,

veel mogeliik jolrge mer$en

veror

cte jeugd bctr:cft neernt Zlr"aLur,l'en in onze statl een bijzondere plaats in, Al jaren Xang stelt men ziclr bii dc Vogels op het standpuut clat cïe jeugit in zo groot mogelijke getale naar het voetbalveld moet u.'orclen getrolc'ken .:. veror actierre beoefening vart de sport, Daaronl

á.a.D

| | |

ollze

:ozonde, maDr)rlijl:e voctl:*lspo|L cleel te laten nenlen.

Spsoiaàl hee{t n eu cle jeugd onder cle 18 jaar. clus juniolen eu pupiI)en aangetl'okken, s'aardocl het

l

llo,ituur'- rnaal veel mecl itog cle r-o1iiverige juniorenoo[rmissie vàn de Voqels iên kqsbe va$ veel i,ljd, moeite

l

err r:poíÍerirrg al jarenla.ug aan hon-

derdcll jongeils cle geleger:heicl heeÍ'b gebodeu vair weeli r.ot rveeh hutr. sporrb te beoefenetr, fn tegensLelling tot sornnrige clubs, die reccls roor juniolerr 'n .sllerrge selccàie locpàssen. kurrnon bij Ztvalu$crr ook knaperr rncl rnindel aanleg hun

schuwt het bestuur ,$trenge eelectie, bij, het als ,lid aannemen van junioren, Dit in tegenstelling tot di. ool< een

,l.erse andere vereniglngen ln

Vlaardingerr, die aanrnerlteXljk lrogcrc eiscn stellen aat"l

,rIoIl olliÊp r,rrnrr]ic op Ire[

jeugcligc l;napcn, die hutr ovcrtollige energie 0p het Éiroene rclcl rviilen ltitlcvcu.

llill'vcn.

I I

]

l

.-]r'onrrc vel<l I

Flct behoedt geerr betoog. clat een j plr iurdol rle t'lubkas voo: f durend op I

.elót€ uitgàven k'wam te si,aa,n aalrI mat.eliaal. tetsgeld, Bondskosl,en en

-. *---

j

andel%ins, hetgeen alles slechts nroeeliik was door uit€rst z,uinig ï:eheerl

Daarmcr: doen der Vogels

I

hun gronclirrincipe eer'. aan: niet alleen clienl. 'n zo .sterlr

I

kweekt te wortleir, ook nroe-

ten zoveel mogelijk inensen

jonge

in staat worden

ge-

stelil cle gezonde mannelijke

voetbalsport tc bcoefcncn, Die aandacht rroor de :iengd ondcl dc lecftijd varr 18 jaar'

*,- junioren en pnpillen * kost het Zwalun'eubestuur en lecl nrccl nog clc 'rjvcrige juniorcommissie

t'ecl

l.ijri,

moeite en opoffcring.

Iïet behocl{. geen bertr:og,

dat clit, de clubkas voolttïu-

rend op grotc uitgarren koml. te staan. Uitgarten vooi materiaal, rcisgcld, bondskostcrt e.d. l\{aar tcn behoeve vaÍr de \{aardingsa jeugd wordt dit alles gaal'llc geoffer'd. \,teel r-rijpencel en zorgli.jkcl is claarom hel pi'<lbleem waarvoor de Vogels zi.ch cle

iaatste tijd gestelcl zien; hei tel<ort aan leiclels.

rran dc beschikbare middelen. Aile ko.stcn ên rnoeite werden trouwens 3aarne geoÍferd ten behoeve varr del Vlaaldingse jeugd, i De la,atste íjjd doet zich cvenwall 'ien cïtr.a moeilijklreid voor en .n'el het, leidersvrangstuk" {

mogelijli cerste elftal ge'

Weiuigcn zijn cr: mecr, dÍtr

tup zateldaglrriddag

ctrhelc

uren rvillen alstaan om eerl Zwalulven-junior- oÍ lrupilleneiftal op zijn reis naar de tegenstander te begeleiden, En onr daarmec tevens te volcloen aan de rloor de Bond gestelde eis, dat ieder jeugilteam zorvel bij thuis- als uitrveclstr{iden door een leicler ,i:er:gezcld

moet worden, Zeker heef'" het daarom zin stil te staan bij 6q 19sp em leid.ers, die de vercuigittg Zwaluwen thans laat hór€n.

* lvil de juniorafdeling van de \iogels niet tot een gevoelige terttgr Een rr:ep, die

gang gedoemd zUn *- Iceslist hcantwoord moet \À'oïden.

Het is moeilijlr aatr te ne-

men, clat Vlaarclingen geetr rllensen meer telt clie sympa-

tisercu met d.e voetbalsport onr deze en alles'"villen doeu 'l

in

onze stad loeienilc te

lrourlcn"

Latctr zi-j, die rlc ttroeilijlt-

]reclen r.,an Zwaluwetr vcr' fftaan en dii in de gelegenlileid zïrr deze uit tle weg te trrelpen ruimeu zich daaronr

zonder aarzelen als jeugd*

leider aanmeldeu. C)f

eens

'.n praatje gaan mahen met

Zwalurvcns secretaris van de .luuiolcomnrissie. Zijtr adt'es

iuïtlt: Van rlcl Dliltstr.

36.

i

I

ÍÍel zal duid;lijk ziiu rjat

.irrniolerrelf ral. zowel bdj

uit-

jecter

I

als thuis-

l

Nedstrijdiln velgezeld nroet ziin vanl ecn leider'. De Bolrd scl1rilft dit bo-

lenclÍen verplicht voor. De ideale situatle is, dat elk elfial gedurende

i i

het

i

gellele selzoen dezelfde leider i heeft, die daeÍdoor z'n Jongens hetj besL leef,t kennen.

I\{en kenrpt thalxs rnet een errNLigr

tekolt aan medelerkers clie zich aatr. taak wtilen wiJclen en drl,g '.s zaterdaB,$ e€n paiu' uurtjes voor <tit doel af wi]ler: staan. lle[ zou toch trl Le sneu ziiD alst

cieze

I

ho', bestuur verplichb zou zijn Hegells

Sellrek aan leidirrg ureerdea' elffallerr uit de colnpctitÍe terug Le moetÊtr nelncn, Melclt u dlL{ narr of konr eenr praten bii ds secretaris van de juniol'-

courmissie adres: Vàlx iitta.a,t 36,

der Drift-

I

I

i

-,'/.'/Z- eí //a-.r-"2.27 2 / q-,r..

z2 á

r

clezc'

$elft cÍe geheje

Zwaluwen ging door, Van de Graaf pas'seerile invaller-tloelman Bouíer voor de maal. In de 35ste min. had Lageniderde -lirjk weer succes (2*3) en een strafschop ,bood l)en ïIertog de kans op de Selijkrmaker die hij benutte. Toch llep Zrva-

Miclvoor.

l(^ortland _was de eerste die-raak schoot (0-1).

Binnen tien minuten teiorÁàË-í.

d. Graa.f de Vlaardingers zelfs ;eï'0__i

voorsprong.

_--De, zwartwilten gingen lret vervolgens wat_kalmer aandoen. Daarvan profitËer_

luwen na rust wer uit door liortlanil, maar Lagendiik en Elias brachten de winst bij CSVD.

de Lagendijk van CSVD (r-i;.--v.-;.

rËuiselub o.'er',. die tot enkele goetle aantallctr kwam' Dit leidde tot een tegenpunt tan dc voel ïan Lagendijlt (t-2). Het werd vervolgens 1 -3, toelt r1e lieePer van CSVD, dic voortdurcn(l een onzekere indrirk maakte, een bal v'd'

Lrra3.I za.g- ver-volgens ocn gat in de lJctJtsc . defensie en maakte *het derde

voor zijn ciub (l_3). , Lagendijk scoorde voor CSVD daaror net, t\veede, en Den Hartog het derdè g.o_9ipllt. I)e rust ging dus met gelijke do_elpunt

stand

t/eftt.r',

1n.

Graaf liet glippen. Een tioutje-in Gle Zwaluwed-r''erdetliging stelde l.aecndiik irr qlc ge)egcnheid op-

íieïru ic

sco.tcn

'4.zqr4y'a? /

en doc,r'daÏ Dctt

Hertog vervolgens voor CSVD een strafsóhoP benutle ging {ie rgrt

in met

gelijke stand (3*-3)' De

ontmoeting tussen

tweede helft bracht een doorgaans

eeliik opgaande strijd.

Ilct

de

derde

5*3 overwinning ioor

ZwaIu-

UneeldiÊ was Ucl klaard. bcslislen tlJffers*r'an Lagendijk en Elias in

lrcl laarste doelpunÉwas án uitstclicnde kwaliteil.

^{peeiaal

-.4aa"-zza.(y z / ar.e,*?. zyíz

i{;alurven leon het raiet bolwerlcen I

.áé./

lJerp verv.rng, niet vr{l uit ging.

CSV.D liet de moed evénweinrót zinken en toen het sterke offensief van Zwaluwen wat zakte, ,lrwamen ook de rood-zwarten I aan bod. LagendJjk pikte een I voorzet van .Eiias op en scoorde, I het eerste tegenpunt (l-2). rtechtsbuiten Van der Graaf I oracht de stand. evenwel weer op 2 doelpunren (1-Br. Noe vóiir rust kwánr CSVD door Dei. Hertog ên Lagendijk uit een stráfgelijke voet, 3-8. Ook , scnop op i na de pauze gaf de thuisclub luitstekend Fartij, vooral omdat thet Vlaardingse tempo veel Iag€r was dan vóór de rust. Wel gaf Kortland Zwaluwen weer de

hei laatste krvartier de strijd t.en gunste vatt de tlluisclub (5--'4).

l

-

.

maakt. Het begon overigens nret erg hoopvoi want binnen 10 minuLen hadden cie gasten door I(ortland en Van der Graaf 'n 0-2 voorsprong, waarbd tsouter, dió

boord om onbcgrijpclijke rcdetlen

-

?/ --t

CSVD.-ZwaIuwen 5-4 i Onze stadgenoten hebben teI'gen de 2e ktasser uit Vlaardingen een heel goede beurt ge-

schieten r,erÍorén. Narlal oen fraai Zwaluwen-docillunt van Hoogcr-

f*rn-r-n

/2tt-za-Zt

I

van-beicle verenigingen eindigde

was \"

rie Graaf, r'lic de Vogcls t'ecrls spoettc lcirling bczorgde rlig opnit'urv A-r -rvcctsziirlctt gittgctt daartra verschillende kansen door slecht

r

zq óz

nuten lang heft het er naÀr ultgezien, dat Zwaluwen CSVD baas zou blijven, imaar ile strijd ging zo volkomen gelijk lop, dat het in feite niet verwonderlijk iwas dat de balans plotseling ten gunsle lvan CSVD rloorsloeg. Ile eerste t0 min. ,\paren voor Zwaluwen, Rcsultaat: 1-0 iloor midvoor Kortland en 0-2 door r.]buiten v. d. Graaf. Vltesse kwam terug ,en wel door Lagentlijk {1-Z). }faai

(5"4)

strijd de leidin!. -

, *2.

CSVD-ZIryALU\ilEN 5-4. Tachtig mi-

__ (Van eelt onzer verslaggevers) _ Negcn doelpunten zijn ei gevallen in de wedslri.id Zwaluwen*CSV-D. Viif ervar'l \1'aren voor de DelÍtse gasth-eren, vjcr voor de gasten. oe vlàar<iinsÀiÀ verloren drrs, aI hadden zi.i geduróde

n'erlstrijd, dir: trrlg dui-

clciijk een vacantiesfeer vcuied, had Zwalurven aanvatrkclijk een grool o\erwicht Rocds binncn cnliclc minulcn zorgde Pict Kortlancl r,obr het eerste doelpunt en toen ale Delftse doelmatr ziclt door een ver scllot vàn Frans r'. d.

Graaf liet vcrfassen, meenden de zwart-witten blijkbaar de rvedstriid reeds ,,in de zak" te hebben' zii iieten nu hel initiatief aan de

"

Toeh CSVll-winst

I Zwaluwen verloor in

CSVD-Zwaluwen 5-4 In

l/az-.r'yt

4.?*r4lz--*."</a-z--ta-.raz-t

| |

i

I

I I i I

leiding, 3-4, rnaar na 85 minuten

tegen llelftse C.S.V.D.

werd

let

a4dermaal gelijk door

rJagend{k (het was wel de wed_ strijd v_an de rechtsbuitens!) err in. de-siotperiode bezorgde Éltas zijn club de overwinniri'g (S-+).

VLAARDINGEN.

heí Delftselrichtte. Het laaistc doelptrnt l<warn cch_ - I'egerrzaterdagmitlc's.v.D. hceft Zwaluq'en | te. van een Delftse voet want rrei wís da"g. ondervonden, dat een goed begin nieí f,lias, die de p'unten daar<iàor .,t,huis;; | altiid het halve werk betekent. Reeds na I hieid, eindstanà derhalve b-4. Zw;i;tien spelen hadden de vogels I ygn 3 deed hct beter want het véisióèg een ^minuten 2-0 voírrsprong verklegen dankzii I Vitesse 3 met 5-3. doelnunten van Kortlanrl cn Van dé -cr#f.

Kort voor het eindsignaal van deze in vakantjesternming gcspeeide ontmoeting bewees Elias van ,,Vitesse", dat ,,einci .2á/ goecl ailes goed" in ieder geval beter is, 4a - -"Z,'zazzo, z,/ a-zzZ.,/2ó/ want toen was hij het die zijn club de overwinning leverde door de stand van 4-4 op 5-4 te brengen. Toch viel er in deze oefenwedstriid heel wat te beleven.

Er werd nameliik aan beide kanten een Behalvc VFC, rtat va_n Overmaas meí 4_0 heeft verloren. sneeld, hattrick gescoor:d en dat gebeurt niet ieI

I

l

..7,

dere week op de groene velden.

Na de 2-0 voorsprong van Zwaluwen kon de tihuisclub zich aan de druk ontworstelen, daarda't de Vo,geis het metéén kalmer aan gingen doen. Lagendijk besloot toen een goede Delftse aanvàl met een bekeken doelpunt (1-2). Wel vergrootte Van de Graaf daarna Ce voorsprong opnieuw, lraar nog juist voor de

[E+qr,*'*,ll+f li'l**11=ruq:"rf ++-1+;lsi*t*:flJl De ontn'loetilrg csVD*Z*'arrr\\'elr lvlijr'er gerijk .op, van crer craar gar] ve'r'ied rog cruidcrrjk

rust bracht Den Hertog de balans in evenwicht door een strafschop te benutten, (3-3). _ Met ziin derde doelpunt liet Van del Graaf niet alleen de Vlaardingse aan-

I

hang juichen. doordat men loerr opnieuw

de ieiding had, maar tevens betekenr{e I dat zijn hattrick. Aan de andere zijde I had men even later dezelfde reden. tot I juichen rvant toen was het Lagendijk die I tnet de gelijkmakcr zijn hattrick verI

ec' varranr.ieóririi-óf"iËïriu'àË ËïàirË'Ëj,. sfeer. Birrlren elrkere rrir'rute' rnaakte {zi1n rnaar. ianenciij.k e' niiài--'rro.risLár, Pieí l{orttaud leeds net eelsre vlaar._ i trnl l^átrtÁ'È,.'rriiÍ.;',i;",;:ii;'i ctingse rioelpu,ri. Ooáino velr.ast,_r Ji,, - - - van CSVD (5_4 ,.

I gurrs.ie 'n Fraus v. d. Glaaf cle Delftsc cloelnran I "

met een ver schot (0,-2).

I)e zirartwittcrr nreeucleu toen bli.ikbaal dat de wcclstlijd r.ecds gfil. cltnen v.:ls. q'al): ;.i.j ljt-ten hier.tte ho: ir)ilin'-ief a1n CSVD. Door. Lr_:

i

geudiik u elcl lrel I n;rnr. y. d.

Gi'aaf lie; daai.op eclr-2, det.de doelpunt I I

íl-3 '. Nog voor de rust krvam CSVD nasst Zwalu\\-en ctoor.i doeipunren van Laeendjik en Derr HelLog (str.alschcp r 3- 3.

I ïn de rucede hetft giLrg de str.ijd i rante kenen

I

I

I

1

I

I

6oonn &a-z'e7 /? *2{?Á4? /,/

,?ó/

%',.,?a4a--2. 2t

aztz-'7

Zwaluwen kampt met tekort aan jeugdleiders VLAARDINGEN. De Vlaarillngse Vrijdagavond komen .de leden n.l. om - fe hebben te l(ampen ,,Zwaluwen" treDnen kampen met B uur bijecn in de cantine op het ter,,awaruriler" een grooí gebrek aan jeugdleiders, die .rein. aan de Kethelweg. Naasi de jaarbereid zijn een zaterilagmlddag met verslagen van secretaris, penningmeesjuniorteam een Junrofream ecl on sfap stao te gaan. stap saan.

-iuniorteam op ter en de diverse comntis'sie.s. zál een Namens het bestuur heeft rle heer bestuursverkiezing plaatsvindcn. AftreH, v. d. Berg Betq een dringenil drinpenil heroen geseberoep dend zrJn de heren H. v. d. Berg. J. daan op tle ouders van de letlen. - - v. Eyk, D. C. Keizerwaarcl en M: Sigesteld, De KNVB heeft verpticht mons. dat Zij zijn allen herkiesbaar. _ bij elke w.edstrijd van iedei elftal een + leider aanwezig aanwezip moet zi.in. ziin Gczien Gezien hct hel

crn*p eentcl olffollan 7.',ql,r".agrote aantal elftallen van Zwaluwen echter is het haar op djt moment onmogelijk orrl voor ieder team een leider te vinden. Er moeten in Vlaardingen

to,clh vctrd.o,ende mensen aanwez'i'g z.i.in,

"e

---zz -

qiz.?á.

Zwaluwen ontvangt Excelsior'20 Zaterdag vindt opníeuw

krachtmeting plaats tussen

een

onze

plaatselijke representant van het tweede klas zaterdagvoetbal Zwaluw,en en een tweede klas-club uil, de zondrgafdelin.g van de KNVI!.

Ditmaal ontvangen de Vogels aan

de Kethelweg Excelsior '20 uit Schiedam.

In de loop der jaren hebben dc verschillende junior-elftallen van beide clubs elkaar talloze malen

ontmoet en het was een aardig idee nu eens een wedstriid tussen de we_ derziidse eerste elftallen te anan-

die

capabel geacht mo.gerr worderr offl zaterdagsmiddags een juniorteam te vergezellen naar de plaats waar de u'edstriid wordt gespeeld.

geren.

Na het bevredigend resultaat tegen Neptunrrs. zijn rve benieuwd oÍ

het bestuur binnen korte tijd -Krljgt nlet vokloende aanmelilingen, dan zal het zlch genootlzaakt zien om enkele elftallen terug te trekhen uit de compeíities, hetgeen vooral voor de jeug-

Zwaluwen tegcn deze Sehiedamse zwart-witten een goed figuur zal

slaant

i

dige voetballers een grote teleurstélllng zou betekenen.

Voor een vereniging met meer

dan

dit een íiasco kunnen worden, zodat het bestuur hoopt, dat nog deze weclr zich enkele Ieiders zultren aanmel'den (secretariaat H. v. d.

Berg, Binnensingel lM), opdat Zwaluwen aan de jeugd die aandacht kan 600 leden zou

41ry2_

blijven besteden, die het reeds jarenIang heeft gegevcn.

'TZ

I aaraergadering

zr

aza2.t7í.2

Deze week houdt Zwaluw,en tevens

haar jaarvergadering.

"V: t/2. q_

?7-oz*fu,

z,t azzg-,,Í? 6 /

Zwaluwenledem gaan vergaderen

Vool hel. komende werkeinde staat de Vlaardingse voetbalclubs clie nog niet aan de compctltie deelnemen een u,itgebr:eid proBramma van oefenlvcclstrijden te wachten. VFC, De Hollandiaan en DVO gaan een rcisJe naar cldels maken, RK WIK, Zwaluwen en HVO blijven in eigen stad.

RK WlK, Zwaluwem ell HVO hlliven thuis

De voetbalveleniging Zrvalu-

wen zal vrlidag avond in de kan. tirre van het voetbah,elcl haar algemene jaarvergadel'ing houden Het voornaamste agenclapunt is de verkiezing van een nieu*'be" stuur" Aftre<lencl cloch herkiesbaar zijn de heren I-ï. v. d. Berg,

4o.t--

-

eoro"a, ,t *7. ,?é,

J. van Eyk, D. C. Kcizei''"vaarcl en 1\'t. Simons.

De ovefige punteu op de agen-

da betreffen onder moer. het jaarverslag van de secretaris, het financieel verslag van de penningmcester, het'rapport

van cle kascommissie, cle benocming van cen nieuwe kascommissie (met uitzondering van de heel L. Verschoor hebben alle leden zich herkiesbaar gesteld), cle verslagen van elftal., juniormededelingen

en de

ronclvraag.

Aanvang van de vergaclcrir.rg. uul'.

I

, Zwalu rvcÍr {}Ë} [ï affiH^fr

I

Excelsiun''l{l

j r l,nntutl,lGl jri Zrr;rÍur, r,il ze{ z,r, :terdltg !r.s, lrutrru^te!lp16g,ru11t'|l;l lrt{]t ecn \r'cdst! í,;() t(.gcil llt.t.

1 r rtrtrí Schiealanlso ltxcelsior '3{}. dat rI cut'rru:i l itr rlrr 2e. klas s_pnelt elt rlrrs írl) [r:11)ic].

I i Celr g.el!.lk\yoardÍíïe 1r'ge$rllrutlr.r rur:r I de_\'laardingers schijut tc zi,irr.

I Dt' t.lital.-.'oiilm,ssi, r':,il Z'r lllr:rr qr. , nog steeds aan hct expoi.jlrentcl.cl orn I dc jr,rlstt' opstell ing tc: I' jrrrcleD voi:r hct i op I septeL>er bt:giitnr:nclc rric'.r,u,e: soj; 2oei1. i Men h<:eilt voor a.s. ;tltct.cla:1 dcr .e-{t- l routinee lrlt. K,.r, \. rj. \Vr.wdr :r \ jr l sLi,i gehaald. j,.t clc hoor. d:ii, dlze sirclcr. r:lc i rnotor:' zal rbli,iker:r tc zi.jn onr dc ovr:rigc V()í't lluo,-l{ Sp( lcr.s V',[/lUcrr,]r. irr.rp,r'ir1it, lc *c\'('lr orrr l,,t flr1; 11rr.111' 'r lo kutlt(,..

Kt cs dt' Blur' beze' Jr Irt.r. virlr \ dr.il jalr rr'.q clbek.'tde r., q 11'. tr ri11,1;pl;3r'r \\'eer r.n Kur'l llrrrd Lr, z, , ,'r ''llLls il. : :ttcrdas dc Itridtrrlrlllr,;,. rr,..''. n-,.t.,,.,, \'. d. M('er orr P,Cl f J,,g-. .1 Lrr,r1.6 \ \)1,,)tr.r.r ..,1,,i.'r.,. de lirtkr.r'vlcrrlol. Dr' t,rr"tr llirrl luidl: .rrrírldcrr; M'. v. c llr.r.1i. Sloll:. r r Post; ac,hter': I}lt elr Si.ouÍlt:rtrcie ti: j doel: r. d. Ilr.ydcrr. Dc weri5tr.i.t,1 i:r girrl um 4. i5 urrr. .Zrt-llttn:r'rr A I ,;prt..'ll lt.rr rr'lr'11.1;.ql Strijd lt.gt'r l)li'i'ljr(.r,..:,' 1,,)l lul:r A. I , op ht t 1oIl ( ir) \ irlt F0l.t.rrrir

j i

I

I

Zwaluwen speelt met lG iuniorteaÍns

Wij

heirben tnaandag irr ons over"zicllt van hct aarltal jultioll tcams daL in dc konrendc compc-

titie in het veltl komt Zr,vaiuli,en

tt'kolt gedaan.

1. Secretaris H. v. d. Berg maakte er op attent dat zlin club , mel 3-ons A.elÍtallen, b B.elftallen len I C.elftatlen zàt uitt<omón I

I

l

i

l

I

j

& e,ëÉzí/*--rz--*za

k-É4/erzáa-ay.rv6z

-

. ,,Zwalu,wen" : I{raehtig pleidooi voor ,sporthal in Vlaardingen

I

V

oorzítter

V .ï/

tln sameruurerkíng nlet, anderen?

die binnenkort aangebraeht zal $'ordcn en rvaardoor rle trainingsnrogclijkheden I groter zullen worilen. Ook t<ón }et beI stuur meiletleling doen van de nieuure lrainers, die sedert enkele *'eketr aan i

I

. Zrvaluwen terbonden zijn, narrrelíik de (yan een onzer versrag.gevers) ln"Ëï ,k' f":,ïiïïlf"ï-]];t,fft*ï:!!t' n*,l De voorzitter der Ylaardingse voct-ihuidige bestuur het volsíe vertrburven. balvereniging ,,Zrvaluwent', de heerj zodat alle a{tredende leden rverden hetD. A. v. d. Snoek, heeft tijtlens de koze-n en het bestuui'-iu zijn oucle forma-t"i jaarvergadering.-een pleidooiltie^bleef aanzitten. Voorzitter..i].-4. een krachtig elftal-com'' rpóitftif "1" Íii"t- ] 1:.919"k rverd1oegevoegd- als Lehoudó voor moet uitiii,,gen. Hii noemrre, aii;'g1': fuài-;;-iHï,:Ë:ttt"i"f,:1"il":i$"Ï: deei lang voor een stad als VlaardingenI-^---^-"

iï'ï%#ïH""i;;I'3fl,ïlEerbetoon iHi"fiï, achter op enkele ult::u

i

l

o",, het bcsi' van crc vergactering] ^Pli:tY::l , r"iriËra"" waar de voorbereidins:n,.at cie aanwezige" ,t",'iJ"-ïi"? !n .".",,'1 Wii v-ergevorderd stadium verkeren. r àï-ÀÀaóáefi"gó,i v"i, àe voorzitter over zijn bereid om met de andere plaat-ll:et overlijdeÈ van één cler meest trou-, y." i"#\ï"i:t"fJ.".H'#ïfu"'ïf,:uï:i X".ï i $:lel:ll:."?ï li"lïï"",ft,u3*ïiJol l

'

"*ï:ï;.,"

io",u".*oo*,u*1""n

." , ilin#;oo?"Ï'iiï;'"Ïiï"18'ï"")ïil1"1::t

i,,.",JÊlï*fl'"'lïïf',Jn""ï"íïti"Xïh"uïf:' tunctionarissetl over goede terdagclub Secretaris II. v. d. Berg las beschrK'[ secre'[ars" beschikt. een tot in de laatste pu

r- r

I+i*},t:ïÈ*1ti

jaarverslag voor. Pctrnit v. d. Vorm schoteldc ol: bied het grote aantal bezoekers met. cluizelingwêkkende cijfers het wel ell *Ë6 o"iï'èiódÀi"e.^'hï,:,'.".,"Jj Ook w:rs er veel resper den, die dc heer M. KooJ jn zjin vet'-

elftalconrmissie uitsprak voor de iuniorleider. dc ltcct' s' bovcnal en uuvurrdr dic t W. U. Roodcnburg, '-";;1;';il"'À';";ï; junió.un Àn pupitïêrt,van.Zrvaluwc.n gcópeelde wedsirijrJen de cijfers liet troren eir in een duidelijk overzicht het ieug{l-

slag van de

rverk de rcvue liet passeren

Uítguaen hoger

I Pcnningmeester V. cl. Vorrn vcrtelde. ill Ilet afgcloPen ,vgl:', idat. ae .uitgaven lrligingsjaar hogcr wa|on -q1l.ql Inkollll'];5il-3:lr1ï;,,ï'"ï"ïy,ï":iriliïrïï Ëiïïii:, iËii"iuii'"irr..-"ro"n ïi"'""-àr-r-r"t-UÀaragi minder dan .Í 2.260. Ook de reiskosInict Iten dedcn dc .kas behoorlijk k.riqpel: ien senioren tezamen J l.8lB. Ondanks al dczc uitgavelr rs er eerr bedrag in kas I I Van J 2.?3? e6 heeft het BOUtVfondS |i iid.Àarnaast r-^-É--6+ n?n ^6h contanten. i -^d nog tf 11.030 aan ^^h*.ntên ! Áls ,,lichtpunt" op <leze vergadering ikwam een trveede lichtmas{, ter sprake' ,

-

/-ï

a /ía-/z+nd. q1<,4'1.2 á áez

^

,-z:?aar-z-t/aa z f .q2,,,. raár /

,/

r

rD

,/

I

Voornítter Snoek v" Zwgluwen i hrek lans voOr sporthal

l I

I fn Ae kantirrer van het Zt'rlus'cnÍeueiu

lÊcaevt-.rr dan onlvangetr.

Dc r"ritg;iven

be-

de_jaarvergad-cling vanldroggc:r1 . n[. .f 1S:1,1i:,^^*lar,,tegertover lwcrcl r,rijdagavond lZrvaluwcu gehouden. Voorzitter I). A. v. d. lrverd oiltvàngerl J l8^331,39. Nieítetnin rvas openingsspeeclr trt'rr [erug- lrr cor kassalrlo van .f 3.?67.- ir:ciusiei de lsnoek Saf 1n zijn -atgetopen vercnigingsja*" I f t.o-lO,-- <lie,het Boutrír:nds in eigen ka.s lfrf ii. cip- het Dailrrra kn'atnctt c{c sc'crel,arts. l:tlrtning- | t.:eÍl "ira ctita]cornnrissjc w(.](i ai*gcvulc{ }r1èi [í;;.,;r r.rL a'crerc .o,l",,r.t,..iïi.'J"';;,:;;,';:; | f ,,,orrrd cn zo,iocuclt' rvas hcl ::l , 1f sy" | .,,olz,trer D. A. l. d. Srruck. clic i,rnbtshali'e' rrr z jltin( rrccur{ lr js bc*tuurslid. ' lo, ordcrt. alr orcrts 11e le(tclt aau hc1 rvr,ord I 11;t,r r,.rgrr,r-,r': g 1|1r'r'ilijkDt \'ers:,.10' :: r'r:i licrvon6pp zondcr mociliiki,rnrjcl kom.n. komt.n.

IL D( koncic' 'crlie.u verslagerr inlercssant gení)eg lvaror om ze li-rczochi.. AL clczc r'titr.twozigtrtt hebbcn aan

van secretal is I'larry r.. ci. B,:"g t'rr clirl v;rn lslil.ri irr acht qi'itotn.'ti 'rr'or \\'i.ilrlr ric 116'1'1 lcie ,iprriolleicier. Wirn U. IloociÈrrburg alier I IL d,' \'rrcs rr jc tccr v.'clk voor Zrva.lrrwr.l,

" "'. -".," -" 1 ,... l:..:j-.::^ :^',-:.::..;^.:":,;.,." ltt:cr F. ,1. Iír'lrdrjl<sotr, rlje c('n 1l(11-lw cikaar'l '.

Vi)n\',regc clc nrunier. \vdaroi) le:]yt] vitrr 1-l!vaIu\\ crr was t'rÍ Irr('rrtXen WêArflOOl" Op plelïlge \\/llZe nel I r!()rr.1tcur l.''"t r:rrr hnf lrrs de vercrtigjnq 1.t: bctcid '.lr:rs dc vttrerliging hclpln t" holnt'n w(,e rr:rrr \'rl iorlne :cclcr olft:rl elllal. {rrt 1,rt :lnr hct lirreal cn 1r/ên lut'i crl I'nl a) bclcid illagstc pupiilelíeapr toc., uaat' I'orcl ri,crcl Irv:,tltecr een beroop r-rp hem gedaerri vu,erd.

Nseniacr.'|. | ,..1 :1.:i::l-1""-lj:1.',1ï1:lll::11-1:-t :lï: I | ,lalen

Dar er berrarve de jaarverslagen oo}; ,,.:* ll::,ïl:1"ï:ïJJ',,::,ïïïl]il.l:,ï;i::lJj,#:ïl nieuwe punten naar'o'e, krua*r-n..:u"r l. I :,r.rr hrrudt dit 'oorlnpíÀ r.Iog evfirl aan. ! u, lrarrÁcrr \'u{r1l-rr'Ltri rr',:ó' D. A, r,'. d. DIruuK' ciankt:n itdrt aàn voolzil,trrr Srrock. I I}e clrgaan-cnmmissie ten slotte ggÍ een ^^ ".,"*^-.die hci. pian oppercle om binneii ric ko'tsi II ve,r'srag orrelr. lrct e.flgeh.rpt:rL j;,Lar:. wasrbii v r(1d1qftiËeit tcil,èJrU(,,,.1 ruu rrr in Vlaar,ditrEerr lor si:orthal ,1" rnogeliikc uruBcll.,Ae lijd ,:le l.reer heer A. J. de wilt Wilt v'euede convreugde tot sland to hrengclr" I)e Voorzitter u'as I|f stlteerci.e, dat sedert hotmet ïi.enjari.g bestaan rran mening. tlat vlaard,ingcri aliang ee,n j L!.,n,an gr,ole vooï.u jtgung rv<.rrti geirookt. sllorthal ltar"l moctctr berziftcn, vooral nu de I starl straks ?0.00{} inrvoners Eaat teil{:}r.

I)c hcer v. d, Snoek woes ilr tlit verband r.oor':11 op iret .iettgclrverk, dat, allel zrardach{ zal mr:releu kr:ijgen {.,r1 twáar\,ool'irr Ce ecrste p.iaats or:k etn sporthal noodzakeli.ik i<

..Het bestuur i{oet al het nrogclijker orn

do ieugiJ ou ook dc oudere 1e clen vojiinenCe qelerge'ilireid t{:: gÍrvc11 om dc';r:rel.}rnls}rort irii Zr..,alnn'err te beoe{cne'1. rr;iar diit neemt rrict srcg, dat eerr sporthel dringende nood..

zaak gaat $,rorden. Wi.i boireurerr het al.

er ge'tr';rind n'roet rvorden crp onzo speelveldeu cir zouCert wàt gràag llie'rvooï apsrte torreillerl u'i1.1en he[:ben. Or,rk het trai]nersvrargsluk is opgelost en wcl door de toetlecling vtrn de ircren V. L. Bolrani r:n W. Zri idgeest." clat,

Ilit rvalt n dc lvoor.dcn v;rn vucrzitter

v. d. Snoek, die iater np de avond kor: cor-r. t'lutlt r',rit. d:rt dn vcr'gadering hct volsic vertrour",'en it-i hct bestuur blijft stelier, doori dat ailc aÍtredende bestuurslecicrr met alge] mene stemmen lrrerden irerkozcrr, i Veel aandachi u'erd besteed aan c(e cij-

|Íers. lvaarmede penningme.estílr lI. v. d.

Vorm vilo:r cie dag kw,am, al iietotr de;re een bedrag van J103.6t eien als meer uit-

".ZfZ 6 - z&-a.+"t4, z V az.7 z-rd4,e, rq á r

0pnieuw dringende roep om sporthal in Vlaardlngen Opnieuw is de roep om een sporthal in Vlaardingen aan de orde giko*utt. Dat gebeurde tijdens de 26ste jaarvergadering van áe voetbalve.e.tiging Zrvaluwen bij monde van de voorzitter' de heer D. A. v. d. Snoek' In een vurig pleidooi verklaarde deze dat het voor een stad als Vlaardingen met ?0'000 lnwoners van groot belang is een sporthal te bezitten. Op dit gebied ligt Vlaardingen veel Jchter bii andere gemeenten waar voorbereidingen zich al in een vergevorclerd staclium bevinden.

Secretaris H. v. d' Berg en H. v' d. Vorm oenninsmeester *in

twee goed verzorgde

àeden

'iaarverslagen het wel en wee ïan Zwaluwen uit de doeken.

Uit het financiële verslag

van

Voornamelijk kwamen

deze

Huidige hestuur had volste Yertroulven

de heer V. d. Vorm bleek dat de uitgavcn in het afgeloPen vereni' ginÉsjaar hoger zijn geweest dan de inkomsten.

grote uitgaven oP rekening van

de terreinhuur en het onderhoud (Í 2.103,*). en. de training ( f 2.260,-), Een niet ge' ringe post vormde ook die van Namens Zrvaluwen verklaarde gingen om een sPorthal te ver' de reiskosten, die voor senioren te wezenlijken. de heer Van der Snoek bereid ziin tot samenwerking met de Nos mcer Punten stonden oP en junioren tesamen t 1.818'andere plaatseliike sportvcreni' cle aËenda vair Zwaluwens jaar' bedroegen. De kas beschikt

V.t--o@

'4aot/a-7 at e*/

tV

ís

vergàdering. In de eerste Plaats evenwel nog over een saldo van de mededelingen over het over' f 2.137,*; het bouwfonds over liiden van de heren J. Hendrik' .ón en FI. de Vries. De aanwczi- f 1.030,*. sen naiTlen ter nagedachtenis Enige'aandacht werd ook geáan <leze twee trouwe Zwaluwen tweecle lichtmast suppoïters staande een minuut rvijtl aan een die binnenkort zal wortlen aan' stilte in acht. gebraclrt. Het sPreekt voor zich, dat ileze vele mogelijkheden zal

bieilen

tot

rneer intensieve trai'

ning.

Het bestuur, dat de zaken van dit jaar zal behartl gen, blijft ongewijzigd. Het hui'

rl.

Zwaluwen

JAArvergaflerlng v.v. Zwaluwen

dige bestuur had het volste ver-

trouwen, alle aftredenden wer'

den herkozen. Voorzitter Van der Snoek zal deel uit gaan ma' ken van de elftal"commissie.

VLAARDINGtrN * Ile v.v. Zrvaluw'en hield vrljdagavond in de cantine van het Zwaluweuíerrein de jaarvergailering, die een bijzonder rustig en bovendien geanineerd verloop heeft gehad, Na een nrinuut stilte, die slaande door

lile aanwezigen in acht werd genomen i,v.m. het overlijden van de heer H. de Vries, enkele weken geleden, en het overlijden van de heer J. F. Hendriksen, af-t gólopen woensda.g: lreide heden waren en hebben de1 vrlenden van Zwaluwen was het vereniging jarenlang gediend n. v.-a] Snoek, -die in een voorziÈier-fi. .,:3-^L-n:l pleiclooi ^-^-!---..,^^-i een ^^-laidnni uitgebreid openingswoord hield voor een sporthal irr Vlaardingen. jarenlang ile nooilzaak inwa&rvà.n hij al aa{.

Vlaar.dingen met zijn ?0.000 inrvoners] had aliang een sporthal moeten kuunen creëren, aldus de voorzitter die hoopte'. daí de gezamenli.ike verenigingen in. del

dza-a,4.r.o4

'%í --;*-

1

íz-4-i**a2

,7*T

_

zr-e-êí7.?á..

I

komende maanden een plan hiervoor bi.i de betreffende instanties zou kunnt'n in-l dienen. iHerbij had hij vooral de belan-l gen van de jeugd op het oog. vri.iel de vrr.tel I Ook bracht de heer v. d. Snoek cte zaterdag naar voren alsmede het puntl lzaterdag

EXCEISIOR

I

I

I

.,jeugdleiders".

Secretaris H. v. d. Belg had zi.in JaarulrËc-l [larlter opge-j hem cigen ergell manier versrag op de verslag ue nem maakt. Hi.i kreeg ecn wclveldiend applaus voor dit accdrate werk,. evenals del heer W. U. Roodenburg, die een in dc-l zelfde stijl gegoten verslag van het ju-l nior- en pupillenwezcn liet horen. l j

I

Dat Zwáluwen de kinderjaren ontgroeid is, bleek uit de getallen, die penningmeester H. v. d. Vorm de vergadeling voor-I schotelde. Alleen al de reiskosten bedroe- i gen dit jaar .f 773.- voor de .iunioren en ,f 1.045.- voor de seniorcn. Aan terrctn-. huur werd / 2.103.- betaald en aan ..trai-; ning" lielst Í 2.260.-. De toíale uitgaverr gezien he,t datl 18.435 en gezien het feit, feit. dat bedloegen edr,oegen .f 18.435 weld J103.61 Í103.61 minder werd ontvangen, werctt het saldo met dit bedrag vernrincterd. Dat KomrI saido luldde luidde f 2.737.2.73'1.* waarbu waarbij nog komli sa.lclo een bedrag varr I 1.030.- van het Bonw-1 1

,

lià"4í."'-" jdat

mer-r thans maandeliiks met een opllage van nreer dan 600 voor de dag komt.

Hel, bestuur weld met al,gemene stem-.

I *arrrriil Áa voorzi,tter t'nntzifiar T"l A. A D. men harL^-as herkozen, terwijl de 'man iv. elf-l in de elfv. d. Snoek zitíing ziítir.g zal zai nemen jn

I

i

tal-commissie. tal-commissie

sior'20 is ijverirg

bezirg

j

|

om zic,fr goed

voor te beret'cl,en op het nieurwe ssi_ dat ongetW[ife;ld weer hoge eisen z,al stel'len aan de spel,ens. De- Sqhie-

zoen,

dan'Imers hebben zioh vooorEenro,men om i'n het ruieuwe.soizoen hos?,reo,s*; le gooien d.an in het a,fgelopeá ssizóen net ggvall ts geweesrt, waard,oo,r men zoveel moeelijlk uit de bumrt van de onderste prtraal,s verwiiderd wiil brliiven en zo rnogelijlk een k.an,sie witl wásren in de stri.id om de ere-tirt"el.

za! Fxcetsrior'2O as. zaterd,arg een lo bs,zoek bnengen bii de zaterdaleolurb ,,Zwaluwen" in Vlaarrdiur,gen. Oni" +.tS deae werdsitrijd lersinnen óni "q.z"al r,rrclrlidtrt zijn er vele "s.tr,p,pdrters, dió nun Jongerls alvast wilJen zien srpelen. tlst 't€rrcrin van ,,Zwal,r.rwen" is se{e,gen a_an- de Kethelweg in \4laardïngen, erdkele horndenden óetens

het ter'rein van RKWIK

I De redaktic van het clubblad liet bi.i 'monde van de heer A. J. de Wilt horett,

'20

GAAT NAAR ZWATUWEN Het eers'te voetbale,lrftal van Excei-

vooÉli

I

4aaz<zt-".".a""t2

-{42

LZè444ey z f a-zr.

,.2

-

óz

Zwalilïryenspel hiedt weinig

roosklemrige perspectieverr .)3

JËF:'

ffi;;

x;

W*,,

':

ffi

nrt"[ hanttlen Gcen iizr:r .t

hrt'lien

S llet

seteclie-?l

it{\L uart

Zu:uLtruen

,

d4,t

tt ge.rt ll,rcelsittr 'J0 u:erd getesÍ,. Wie ran. d,e:e spelers zal, zich. lLa1r.dh,ftttn ht rle pl.aeg,

rl.te Zu.itt[.u.wetr, ;?r da íotr]l{los.$(,. 1)iln h,et z,o,l.e'r-l

L. drt.gt::oetbal. ntoeL í.roclrïert, l.e lr,ortclen'"' lVe gelor,en niet in het Zwàlu.wenhamlr n.r. taorste rij: l{.e.es d,e l}Lr.toís, Dícl(,Vnn p, d. een pessimisíische stemming te rvekken mct \Yeujdep", Pií.l: /<ottl.(nrcl, Wertter \) e,ïn1ee.t te bervcren, daí de vogcls rveer een bijzon- elt Piel I'Iooíterbou'tL; ítchÍerstr rijl $clr.ei.{:{.sder mooiliik xcizoen in ilt l.opklas vi:irl orls (: c I e r lW o I ell(Iil k, g o o d- o LrI s e t: r e ta r i,s Il tt' zaterdaglnetbal tr:gernoet gaan. We gclo- r!,t t,. t!. IJrr1,,to Dotr, Wittr. i.. Ëcrg, ',"

I

t,

t

tJ. Dii:,t ven, dat iÍe moest ve rwoi:{le Zrvàlu$'enËr l}Rrte.lJ l>ost, porter deze mcning wel zítl delen. lryÍ be- 'tt. cL Re.Itden,, Aud SLryT!.tha1t,rl,e-|, qn gt(nsre.clLl.er Hc.rry Sloots nijrlen rle grote, Ír'ourvc airnhang van fieJo Korpershoek. derlands grootste zaterdagvoetbalclub niet' De Ztvaluwengetrouwen *aÀn lvoef een r.ulien, zijn ge\\'ogcÍl en kennelijk te lici1t seizoen tegemoct, wa,arin bij de aanschoude trvee 1B-jàl"rgc spelers .lnop rving van hun Íavorieten de zenurlteu op irerronclen: ecn zware $l.oeÍ zullen s'ordeu gesteld. Om WoiÍ en PiÊt l)l,oppor'tr, vorig scizoen uitin hcL al-ellial resp" van V.!'C en maar Íe zrvijgen van de aartslag op het ze- kornend p.loeg tlie zalerdag nun'engesíel van Zwaluwens goo.l-olíl sc' SVV. Zij onlbraken irr cle Jixcr:Jsi0r'20 weld Belêst. DaaIiD cretaris llarry v. tl, llerg. n*og veel minder tegel] uitsluiíenct spelers uil, dic ook votrenijrlen rve de taak, dic rle nieuwe elftal- l;warnen lig seizoen varr cic 1;;rrlij zijl ger,vces.l, rua,ui: commis5ie op haar schou{lers heeft geno- uiteraaid zunder Aact Vleugel en Arir,: Nuis. men. lVanneer zich weer een bedenkcliike Zwaitrrven is dus, met cleze laatsle 1,cstpositie op de ranglijst zal aftekenen, zullen al"s maatstal, uog z\'.,akher dan vottg zij met het volste recht kunnen verklaren: match s,{izoen. Lle spole|s blehen bovendien ln we kunnen geen ljzer" met hnntlen lrreken slechte l.ichaueiijke tonoitie ts verli.eleD" en * rvaar niet is, verliesl, rle keizer z'lin wal speelden zij stijl en irouklrig cn baard. 26 moetcn uií een spelersvoorran<l Oh, aan eikirar'l putten, \4'a&rmee met gecn mogeliikheid eett hoe hing hei elftal als .l.r:s zand I)at men wcer een l:el.o'ep np good-old Koos representaticÍ elftal ïoor de topklas is tc van der lVcijden h.ee,ft moelen ciocn, is wel Íorrre|:en. !íij korntr vo{rt eell onoplosb**r een teken aan de wanci. Koos is vnn reuee prolrleenr te staan. Lateu rve voor de kri- goede wille en de enige, dle goede passes tiek, clie er dan zal komen * dit bii voor- l<arr uitdelen, maar hij is tc traag geworden gra'ag baat constateren! lVe zoudcn ook niet en kan nict meer meekoirlen, al steekt hij in de schoene[ $'illen staan van Zwalurvens in irir1, ill'tidiÊe Zu,,aluwcnnril.iou helt':trraitl nicuwe tràincr Lon Bnrrani, de crichetel niet af. Naa-.t Lcin op de rccïrtc:r:r'leug,c.l eu ouql-voetballer van IIlllS, alsmetle ex- oporeerdc er,'rr volkomen algelah':1dc Kces trainet van stadgenoot tle llollandiaan. ZtJ^ de IJlnr:rrs, e cn.s de rvalldigc clr ibbelaar, als het voor íIe elÍtalcommissie een onnro- niaar ciia nLt nicls moel plcsleelt. Mel rl'eLgeliikheial zal uyn uií tle voorhanilen zi.indt' kc grote we*:'moer1 rloel het Zrvilluwenlcspelers ecn hevrecligentl elítfll samclr te gioen hebi:en telug ver'langd naar cli: v1eustellen, no na"l't xoor hern vrijwcl ondoeulijk ge} .Bergrverl-Van dcr Weijden vàn liog ziin dit elÍtál bevrecliSendc prestaties tn slechts luttele jalen gele<ieni Op ilc midlaten leveren. U ziet, rve ziin wecr pessi- vcrorpla;rts debuleercle P.ieI Kortiarc"l, g+alrnistisch, maar u'ie van tle hcchte Zrvalu- ge.tleï valn Zrvnlur,rren '1, volig seizocrt, wenfarnilie zal ilit níet zijn geu'eest na af' l\{aaI Fieí rnoet hebben etïaren, dat er eei:i loop van dle zatertlag gespeelde oefenrved' gr0ot verrschil iigt tussen zijrr voor"tn;rlige en strild Zuraluwen-Hxcelsior'20? huidige í€,gen..tandeïs. Vy's \,veten n.ict ol hct aan Piels zenlrwen llÈelt gcilegen, d]en 1erl, GEEN IÍIË,AW BLOEI} geZwaluwen behoorde vorig seizoen tot de is, clat i:i.jn debuut een o'nigooc'ltcling is hen, die verv,rach,tingen in he,r zwakke broeders, die juisl rnet de hakken weest voo'r g€steld. Hij is een .longen van goecle over de sloot d€ clêgrè{lat'iedans zíjn ont- hobben $prongen. De technisch beste ï,wêe voetbal- w-ille, ff!à?lr voi:tbalkundig kwam hij in d€ze lárs hebben het Zwaluwerthamp verlaien en wedstrijd enkele l{lassen lekort. Naast hem optreden. een zeziin naar VFC verhuiscl: Aad Vleugsl en zagen ïle ais linksbinnen Vermeer, dte alleen al in kc're Werner dool noch kon aderla,ting Deze Nuis.

Ai';e jonge krachtetr, noch dool van eiclels g<l- menlaaÀ opzicht niet in het Le elÍtal tirulsnog iilgezicn van de zeer beperlite tolielt spelers inet nieLr$r bloed \\'orden hoÍJrt, cieze slotne.spe.ier. opgeheven. Oncier cle eigen kweeil . he'eit voetbalcapacit,eiten vangospeend van talertt e j ot:ge- IJvelig als aitij.d, tnarar Zó1, tu"tt kenríelijk geen t'a ler:r'tvolljongeren' en spelinzichl, lvas de óe voolrvaarts, linksren ter i:eschikl<ing en de 1u'ee vo{)r" díe de Zwalurvengeledelen ziin komen op- buiten Piet Hoogerboord. I{íie d'ezenodig€ hoeci,". in de kr:mende co,mp€íiii.e de doelprrnten rn{rc! fabt ice.ren, .is voor ons een raadsel"

I)efensíe xal het ureer uI(rltl<Jrt <IUt)tr

In Rrlelf ï:ost en lMim v. d" Berg beschikt

Zwalurven over twee uiterst màtige halÍspeiers, wietplaatstechniek'tzt'akste punt rs. Vordedigend is Wim v' d. I3eng echtèr een waurdevclrllc kracht. ln tegenst'eilillg tot I:icN,iÍ, dic i:ictr aan zijn verdedigende faak wcinig gelegen laat liggen. Gelui<hig staat :rci:ter hcnt Aad Stouthanciei zijn nrannetjc, irl zat hij hard. aan zijn tiel:amelijke conclitie moeten gaan werken, o'm wat meer snr.lireicl cn J.enigheid op te doen. lïarrv Sloots speeldn zijn boliende stugg'e stopperpartij en .Jo Don wisse,ide, al even bekend, go€d.e r"net zr,vairke rnomenten af. Angstig gcrnakkelijk drr:ng de Excelsior-voorhoede rliverse rralen tot het heiligdrrm van de íalenlvolle kleine rioelrnan Dick v. tl. Ileyden door:, mai'rr door de slêchte aÍrverkrng kreeg clez,e het toch niet a1 te n-ioe ilijLi. De uitslag

lr'ercl 1-1, maar de -Schiedatrrmels scoor-

clen bej,de doelpunten. Eén ervar:l in eigen cloel. Irrans v. d. Graaf, ;n mililaire dienst,

onthrak.

Zaterclag ho'udi Zwalurven een laatste wapenscirttu';,r. Dan komt in park Nieulvlant iorvel bet 1e als 2e e flai om 4.15 uur binnen de lijnen, resp. tegen IJsselmeervogels 1 en 2, \À/rl zijn benleuwd u'elk elftal uit de Lrrrs liomt, dat, z:rterdag I septe"urber de eer'

stÊ coil1p€titi'er.'n'erJstriid moet aanbinden t'egen hot thuis speleDcle Spijhenisse' We wenuun de elftalcotnmissie veel wijshe'id en

sterkte toe, t_--

-'/Ha

,áa*9

z3

?7

.4; 6,2

Twaluwen moest het steillesl met tweede elftal vall $chiedams Ëxcelsior '28 Zander het groto nul eruan te betwisten han toclt, tan d,e uríendschappeli:jke toedstrijd, tnssen Zwalul.oetu en Encelsior '20 tl,rt Scltí,eilanl, zaterd,ag in de namiddag in, 't Nieu,welau,t gaspeeld,, wordan geeogd, ds,t hU nr,et geheel aan de uerwacbti,ngen, h,eeft 'uolrlaan. En, dat níet alleen ontdat de Vollels het tey- ottdanksaqn gekotlienstelijke gelijke spel niet tot grootse 1n'cstaties - cle opkamst r.,an lrct tueede elftal tnen. Veel nzeer echter doot' 'aan de Sclr,i,erl,cnnse atuartwitten, inltlnats t-ax, h,el, eerste, cktt ,n'ten, tnoch,t tnen, de alÍicltes gel.ouen, eerder op d,e grasritttt

lttrl

een misgreep van de Schiedamse doelman. Zrvaluwen rechtsbuiten aarzelde echter lang genoeg om de Schiedamse achterhoede gelegenheid te geven in te grijpen.

Het zelfde geschiedde Evenrvel

aan de overzijde toen De Brin-

ker dc verdediging passeerde, doelman V. d. Reyden *overigens weer in uitstekende vorm -- keurig omspeelde en toen . .

ter-

aachl.

over de lat schoot.

Eindstand (L-1) al voor rust bereikt Het is overigens r.vcl logisch, tlat de eerste-elftalspelers van Excelsior zich ervoor iroedden, als sparring-partner op te treden.

Voor de zondag vermeldde het programrna voor hen namelijk het deelnemen aan een door het

Bijna had recirtsl.raif V. rl. Ber:g succes met een van dichtbij ge. lost hard schot. De reactie van

de Schiedamse doehnan rvas ech. ter': snel genocg om €en doelpunt i te voorkomen. Maar opnieurv

I

u'cld dit

,,bijna-cloelpunt" gestandhouding. Bn gelet op de volgd rtool een kritiekc siluatic goede kwaliteiten van de Schie- voor .het doel van V. d. Reyden.' damse doelman is het mcleen Weer' ,uvas Dcn Brinkel de oo* duidelijk rvaarom Zwaluwen zaak van de opschudding. I)e geen enkel doelpunt kon scoren. lust lrcerde wcer toen de ZrvaluBetd,e treïlers natnelqlk, tlie tle wen-cloclnran zich resoluut op de 1-1 eíndstand tot geuolg hrutrden schocn van de aanstormende Ex-j

ÏIaagSe Vios georganiseerde toer- kuta nzen uun eeit, Encelsior-been. celsioprn itlvoot' wierp.

Jnooi-om de álveien Ooievaar'. eersl.e L-a11, de snel,Ie .*. btj Ti,en tttinrden uoor tijd werr], -.-I Maar waarom dan de uitnodi- De u,ítarst geaaarltike tnid,- toen d.e bril al, itz lLet Schded"amse ging van Zwaluwen aanvaard 'n ulagen uoot' Den, Bt",ínker, tlie etch, ila g5 doel. ltrg .-- Zwahtwen toch tzog oefenlvedstrijd tegen de Vogels tttittttlen lt,s,ttttttkle t,utt Ztrtlueen, b'e,f f er or,tnornen. Hoogerte spelen? wen-li,nhsuch,ter Sloutha.ttclcl en brxtrds sr,./r.of tt.tcts ttítslekentl,, Minder gelukkig is het dan )net eetL Tsraclfii,g xleugelsr:lrct )n(,tt t' (,n ue?'bitldelijk tL.us ctt blce,Í wanneer de supporl.el's van afu, d,e ltaal ra,ah sclh,oot. De ge hel - letecht. - httitens'ltel.

Zwaluwen en dat waren er utjl ntinuten t-oor rtl,rÏ loen, een, zaterilagmiddag velen on- d,er achterspelers ran Ercelsior Het bleef dus trij 1-1, een einclkundig zijn van deze -elftal- brj een tot:h n,íet 2o er(l ger)lrar- stand, rvaar niet alleen Zwaluwisseling en zich laatdunkend lijke Z"u;aluwen-aanual, in pu,niek wen maar ook Excelsior' 2 vrede

over het peil van de ploegen roakte ect

in tle

tweede klasse van het zondagvoetbal uitlaten. Of. . . zich een té gunstige voorstelling gaan maken van hetgeen Zwaluwen in de tweede klasse van het zaterdagvoetbai prcsteert.

Evenrvel, de Vogr.ls lrebben rluidelijk bewezen vrijwcl gelijk re

de bul onlrotttlbttat mce kon hebben. ut:lr,ter d,e. esi11en, doelntan tci,pte, Voor een ander deel lag de af. wezigheid van ,,echte" doelpunten bij Zwaluwen aan een gebrek

aan geluk. Zoals bijvoorbccld bij

cen prachtige kopbal van Van der }{eer uit een voorzet van de doorgcbroken De Blois -,- die de lat op enkele centimeters misstaan mct hel spelpcil van dc te. Maar als al cer.der gezegd Excelsior-reseivisten. Dat geldÍ ook door gebrek aan snelheid, dan voornamelijk voor de eerste zoals dat bij Piet Hoogerboord helft, die tal van aardige dik- het geval rvas, die zieh vrij voor wijls echter nog te vcel tijd ver- de doelman staande de bal nog gende combinaties aan de zijde net liet ontÍutselen. van Zwaluwen te zien gaf, Mede door een rlaling van het Konden de Schiedammet's op iets hogere technische kwalitei- tempo hij Zwalurven was de 2e ten bogen en zich gevaarlijk to- helft veel mindel aantrckkelijk nen in hun snelle miclvoor l)en dan de eerste. Toch zag het cr Brinker, cle voorhoede van Zw* nog niet naar uit dat de pcriode luwen ervoer, d,at zij met open na de thee geheel zondc| cloel-. spel in tle Excelsior-verdediging punten zou blijven. Dat was ook gaten kon maken, die kansen op niet gebeurd indien De Blois gi.e-l tig gebruik lrad gemàakt van treffers ten over schiepen.

Maar juist in de alwerking varl die niet onaardige aanvallen schoot men tekort, zowel aan snelheid als aan onderlinge ver-

I

] I

4/

?,c-

/a4 - r'Ad4z?

z

I

re 6z

a..<2.

Matig spel in weclstrijcl Zw alwrven*Excelsior' 20 tVan onzc sportredactiel Zrvalurven heeft zaterrlagmidclag de ocfenrvedstrijd tegen het Schiedamse Dxcelsior '20 gelijh gespeelcl, De Vtaardingers harklen goorl olct J. v. d. lVeyrten lveer eens opgesteld, terrvijl dó Schied*rnriers eell combinaÍie in het veld blachten, Het was een matige rvedstrijd met rvcinig spanning.

l

Z-waluwen begon goed. Met open aaDvallen bracht, nlen de ver'dediging van de bezoekers telkens in rilooilijkheden. Geruime tijd behleioen de Vlaardingers het bestB van iret spel, rnàar door slecht scl'rieten

verzui:rden zij de scoi'e te openen.

W,el zagen we goede kopballen van

Qa-z"zzd7

en P. Hoogerlroord, P. Kor:tland maar deze q/erden door doellnan

z d 4.4<22?a/ía t? a'

Heesbeen vakkundig gekeerd. Daar' na kwam Excelsiox het eersL aan een doelDunL^ Een snelle aanva,l over

i'echts bracht, middenvoor De Bt'inker alleen voor het doel, en met een halcl diagona.àI schot maakte hij .1-0.

Direct dàarop kwarn Zwaluwen weel in actie. llen goccle aauval via

P. Hoogerbool'd nlaakte het de veldediging van Excelsior zo lasi.ig, dat linkshalf Vàn Diik de bal in

Zutal,ur,uen-Excelsíor Luerd 1-l

,rVogelse? stelden tegen

eigen doel schoot.

Iln de tweede helft kwan Excel<ian Zwaluwen, naar door lrel goede iverdedigein van de Vlaardingse spil H. Sloots bleve n doelpunten uil 'E:enmàaI bràk lniddervool De Brill'hcr dooL, nraat' doot' ti.jdig itrgrijpeu r.an de keeper werd hem de kans

Schiedamrners Sclrredamrners

sior technisclr iels beter voor de dag

.

ontnomen.

Aan de attdere kanl gingelr

lr-c'p-

ballen van v. d. Meel en v. d. WeY-

den net over de lat en tn'iste

Biois aileens[aand voor de

De keeper

een mooie kans.

Het laaLste k|artier was weer eelt g,aa,nde slrijd \vaàIbij de

eelijk op

beide doelvet'dedigel's. v. d. Reyden en }leesbeen, uitsbekend werk lie'ten

zien.

Het bleef dus 1-*1. een sland dÍe :t'eeds vool' fusl was vefkf€gell.

I Spr,itlg was hei. voolal ook voot'

lret publiek, dat de Schiedalntners I r;iet nret itun volledig eelsrc elflal naar Vlaalditlgen zijll gekonretr. i i

I

I

teleur

i i I

(van een onzer versra*:"":ï, is maar goed, dat de Vlaar- J.:l,l*$r*ftïÍolf;í',"ï",ur,""ï1,,*ï,",1,i ]JET lkende geen pardon en greep overal iri; |' dingse waar. gevaar 'dreigde. De middenvoor Zwaluwen nog een oefen-l -*"iitlX:^1^d_" jeneverstad-tbewoners zag in de . weilsÍrijd voo" aó no"s-ï"áii, ,Ë,;ïl ff'il"T'i:ï,"ii?,_H'nliiní,ïl, ï1"."J;, bl,jiigl_+^,_1l,i"ri.riïq1-;, Kethelweg tegen de Schiedamse, twee; j [huiscj",u"?."* de-klasserExcelsioropereerde brachtl Hij tóstte áaarna een diagonaalschot, er niet zo veel van terecht. De elf-l waai v. d. Reyden o.i. te Ïaat op reaZwclrrwcn zal zrl .n-lgeerde: de verver-l hij in dè talcommissie ven van Zwaluwen 61_lgeerde; bovendien stond hii getwijfelrt voor de zaterd.ag te spe-l keerde hoek van het Zwaluwen-doel op-, gesteld (G-l). tu-rr. l*en wedstriid len tecen IJsselmèervogèI3 rrss.i-?"i"o;;tl l tesretc wetlstrijd tegen een flink gewijzigil elftal in hetvelitl Tien minuten voor het rustsíÉnaal brengen. Wel speeldqn de Vogels za-l van de lusteloós teiáànáï-."i,e,d;;;;Ë: terdag in hun reserire(gele) -shirts.l ter J. Molendiik uit Rotterdam kwam maar dat mag toch geen excuus be-l de gelijkmaker tot stand. Bij , een

I

lïï"ïï,ï,y&""*"r",::riJ,l:ï",it_"$:jl ïïï'i1ï*"u"rïXY*r"i,á,1ïftn."l"ïlt

*ï}'ï*if i"ii"#ï"#i""'eJl,ï!qïi3lffittr''iË""#ï:3iy.:,i,t:,ï*$"+"8'titTï

presentje van (le Schienog een ruË ccl prcseilrJe van de Dcnre-l | verd.ween het leder leder in -áá de ï"tïËï'"ïà. uiterste. damse spil Van Dijk ilie van dicht-l "àio.ween hoek.

-,

Sl:?:*-t"^:,:s:13:1,'":^o:';9Tl:il" Excelsior ook-eenmaal aan de voorl$6fta475

áóàip""ïË^;;'dï;iiï'ï::t"" 1-1. ,ili.., 'h"t dat I zren.

hen- goede-ir""i

eintlstantl

i

de rust ar gauw

"",tul doehrunten schaars doeU)unten schaans zorniíren zouden.

,ïihï,:*_."lXi::,;.1ï,g;i_:r:j'i.ïï,ls{{'."t,ï#t#,"Fj3:'i'i;i*ffi i"ïn,ï Ë;,ï'":,ï Reeds

in ae

Ë ,Ï"ï!j:i ffiËg -'"?i"1";1",,JlilÍ::"_:f{i was gehaaid-oÀ' r",,"9"",Ir"';H?ll;

eerËtó

mïn"Iiln:xiïïï.|$8"J"ï"'li"T'o';"oiíil'"""

H*::i"r*qË"":g$ï:flï{if :ïË."{,Ël#*r#i"g,"""r"ï'#;ïïd":';*"ï:ï,1 t<reec Jáiffi "Áï""-ff'!,*"Ëlffi -'Ë"ï.iàr tià'{àL 9,:f '?.ig3il" "?F fl"tf:"t.tu I "ï'Ë1""ï; Ëd' ir;sbe;;' d;; "[ï * l z*'Lï*JSi"ïl:3 *?,,:ïX* ^4^ ^-,j.ïr'",'rli"ï:fï"Ëïlminsre moeite mèe.--- ---,de aanval i

maar het

ZWALUWEN-EXC. '20 1-1. In een zonder hoogtepunten is dui'edstrijden elijk geworden dat Zwaluwen nog niet

recies weet met welke formatie men e competitie in moet. Nu bleek de echterwing v. d. Weijden-De Blois geen 'erbetering. Hoewel het voor rust geijk op ging, had Exc. bíj een snelle oorbraak succes, maar in een hevige crimmage scoorde een Schiedammer lven later in eigen doel. Na rust is ,waluwen sterker geweest, maar de togels zagen geen kans dít in doelpunen uit te drukken. hoewel de doelman an de gasten het af en toe kwaad te 'erduren kreeg.

^

liqï"ï*ï,rd_t"ïï'iriïïsïï'ï":qrih$dr+n,]::jrïft :?H:ï,1'*r"*i;#f te ran,g. waar'door d",g$"Ï_.Lg y':l_gf Ë"*Áï'iË'Ëïni' ïï";Ëi"rn#;:'Ë;; zwartwitten steeds tijdig kon ingrij- lffi iiàrr*-ro"t hebbe+. ws |

u,el

"à"rii*'tu"tËï *oït ïïoJ'l\,ïïi,'Lï".":'-"'"ï:"ïi.1,.:l* l Ë#'fl;,:""";";nt-;í"r*i*i"**,"ft een prachtkans om d" j:gl: t:^^9ry;lËil; ËË";isi5ï;Ëij'iJïiï 'riir:-Ë;: ÁÁh

hró^la+L-hè

^'.

i

ïiï{lit*i:'$i1"",r"i",:4"''!ï:qjiili?i,Ë;$iËi:"*d-;';#;;": juist over de krriising van de tat en | vqar. "ó;;L ïï.;iiï"iïïJ ,Sï ".ï,St:ïi.":; Met zlJn I bleef tot het eir-rde _toe aktief, was hii echter nlet getukxr!.i

Teehnisch

beter

Excelsior speelde technisch iets beter, maar hun korte ,spel bleek verre

lschoóen

i

6.z-.*t- -44aa2

zta-z--7. rqt6r

0pstelling vnÍl f,waluwe'Ër vsrre vam voltmeakt

I 1

Flct talIijkc vt,t't birlLrubliek di,t za- trto' rl;g {'l) (l.t' l);rt rvicrlt|tt t'm e í'rl duclt,eldaemiddap pral cte'tictitet*i'* ,u"" ,"tr't 1(' vr")l l(trrn.'r'l muitl r:)( "r' \\'as hcl i '' "rll., "",i,*u'Xu',',ïh,,* À;k.i;;;-z,r{r1,1;;-;rn h,t\r{:(rcle.-'pr.rsselrroe).v,scrs rnet tc' ztt'n 1cgcn. de Scl1lo..1ílmsc b*zock k(}rnl, heett tlvt,c elftallerr klasser Excelsiot' heelt claLai' Íl('zlrlt, I Zu',rlutlen gelcgeirheirl orn rcvanche op dat dc elftalcr:lmnrissic van de V,rgelsizit'hzelf Íe ircrnen, rnaar <la,n tnoeten de n9g heei wat zaI Lnoeterr doktet't,ln r)rn I spclcrs zich toch beslist iets Írreer gede"juiste fornratie 1e vinclcn, tlie in deI vetr, u'aut anders gaaó hel, publiek' ilat competiric enis succcs'l-;;*;,,J; l?1f,,]"?1..ï.'f,ïil,Ji,ï'ï.iïË,,*'-ï,oïJï"1; Niet, dat het overal ramme lcle irt de tu,.ji"irot ,ii.rt cle be6oeli'g v&n het Zlr,aVlaardingse geledercn. maat' trt't vt'r- 1.nrf*u-filstuur, tlat alles iii heí rverk steli bn.nd was dikwi.ils zoek en voot'tri hetlom in tle colnpetltie mrl een goed clftal r'oor tlc daH te komen' plaat.serr lict vccl 1c \v('lls{'rl (,vcl.

Bi.i cle Sctricdanrrrlors lccd tnctr otrgr:gevoig vecr aiilÍl helzolldc cttvel ntei, ills

j i

1

:

dat, het publicl< bt'ltaalci niet u,arm J<ott krpcrr vool dezc oe ílcnwcdstrijd. IJe eindstirnd was ecn geliikspel 1-1. maar beide doelpunten iverden door Excc'lsior, gescoord, rvaaruit toch u'el cle otttnachl'

I

bliikl van de Zri,aluu'eu-voorhoedt. Ér q'ercl tian ooh veel te rveini.q geschotcn in de toch wcl pretlig gespcelcltl ontmoeting. Bij Zn'alr.ru'en. dic rlitrn nal in hun gelc tr'éservc) shirts velschtlnen hact nTeii Koos v. cl. Weiiderr vau stal cohaald. rilr;il r'r'n sltr'('cs blccli dat trlIcrmrnsl. Wt'l rlt't'ltlc hii bchoorli.ikc ;rassen uit. r'llilill' nr tcnrpl schoot )ti.i datrig tc k,rrl t'rt lls s{t:rl<s rle cutrtpcli' lic gaat clt'irtte rt rt'ottl1 ot rmtn('rs ll()l lnccr \';ut rlt. spclcrs gt vl'ir:tt-id.

Ook Dt- Bl.ois. die als rechtsbtlitcn Íu.rr' gccrdc hird \veiilig su{'ces: vonral }tci;tlEev('tt vl'r'l dc bul lict bi.iz,rnder vcul l,' w(:llscll (,\:0ï clI dii<r.r'i.jls u i,clrtl(' hi.i l(' l:rng rnot. de verwa.chte vc,orzetten viltl i,iin" voet. ïn de micldenlinie had Post rrok z'rr daU ltiol: hcÍ orrlbr';rk tlt'zl knlr:r1r rrln hct Ir,rdiAc ( l)lllorlsiirsnl('.

24'í '4"Zr'az( '-aa,t-2,

I

i

rri1.

Ïlottcrclanr

.

Zwaluwen speelt een nuttig" oefenpartij

1

l

Hoewel de Schierlamse tweede klasser Excelsior nlet, zoals w&s afgesproken, met zijn eerste elftal aan de Kethelweg verscheen, hebben de

ric

biizoncler inspand<.'Ir. lraalde zich vtrortratnclijk toL de lr:tttrvijzingcrr vlrrr rlc grctrsrechtcl s í'rr gcl'roídc het verder ucl.

be-

Vogels toch een alleszins nuttige oefenwedstrifd gespeeld, die elndigde in een 1-1 gelijk spel.

ste moet zondags naar -Den

l__l

was het vooral Den Brinker, die enkele malen dicht bij een doelpunt \vas, maar ook hij faalde op het beslissende ogenblik.

Haag stateerd, dus

voor het spelen van een aantal seriewedstrijden hebben de Zwaluwen gogd partij gegeven.

Zelfs hadden zij technisch nog wel een overwicht, maar dit was toch niet voldoende om

rbaat'.

I Tiotr rninLiten latcr i<otr c.lc Ztvzlittti'tlttlaa.nhang vool cle cerste en tuige m,aal' . ruichen. Dc suil t itit de bczoekct's. Vatr i'bi.ji< tractrr te vart cl jehlbi.i c"tr bir I nrcl Ieen hurd scllol tol hoekschop te \'{'r\v('lik,'rt. ntaat' inpl;rats t an ItltasÍ h('1 íl{)('lirr rrii uuiicrr bercil< vitr) [Iecsbc(']r 't"iràoi Icle uitcr'ètc buvetrhoek r';ttt zi.in cigctr i docl, I -l dedus. tweecie hclfi zagen $'e ge('lr i Ook in

ken bij de vele doelrijpe kansen, die hij liet liggen. Aan de andere kant

Hoogerboord svoorde nog wel een De gasten, die met hun volledige goed doelpunt maar de zwak leidende het eer- scheidsrechter had buitenspel gecontweede elftal verschenen ging

II In cie 24ste in inuul \\':rs httl dc Schiedamsc nriddenvool Dr':r Blinkcr, die dc scoLe opcttrlt'clarrk zi.i ecn l hald schot wuat kccpel Vun dc Rc1dcrr zich in vcrgisltt'. t'anl naar onzt' h,rud, mcning rvas het schnt zckt't

lhoogtcltuntol of lrcl mocl ziltt. dat dt' I doeh'eidcdl.gers zich t'ttkcie trtirlt'tr ntar't-

6z

!

rvedstrijcl leidde, dat cle spelcrs zich uict

f)eze at'bitel

.zg

i

Misschien kwam het ook rvel door tlc

rechter J. Molendiik

z ra--t.

i

ongeïnícrcsscet'do wi.izcl \vaauop scheidsl

fra+o-z:4/ -

l

het Íeest niet door.

Het bleeÍ dus bij de gelijke 1-1 score, die ook wel de verhouding

juist weer gaf.

In de Zwaluen-ploeg, die kennelijk

op volle ,,oorlogssterkte" was, speelde

Van der rffeijden weer een nuttige knieën te krijgen. In de eerste helft partij, evenals trouwens zijn andere werd het beste spel geleverd en oudere collega's Stouthandel, Don en beide doelen verkeerden om beurten Sloots. Midcienvoor Kortland kan een in gevaar. Zowel doelman Van der aanwinst worden, wanneer hij een Reijden als zíjn collega Heesbeen urat betere balbehandeling aan kan bleken echter uit het goede hout ge- kweken. Hij is in ieder geval een sneden. Het duurde dan ook 25 mi- stugge doorzetter, die voor iedere nuten, alvorens de jonge Schiedamse achterhoede een probleem kan zijn. middenvoor Den Brinker met een De Blois hoede zich voor al te indiprachtig schot de score opende. Via vidueel spel, waardoor het tempo in de paal verdween de bal achter de de zwart-witte voorhoecle verloren wanhopig uitvallende Van der Reij- gaat. Van der Meer tenslotte, is een de geroutineerde Zwaluenploeg op de

I

deir. Hoogerboord zorgde ervoor, dat jonge talentvolle speler, die misde stand met de rust weer gelijk was, schien nog wat laks is, maar van '"r,'ie al gaf Lakwijk de bal het laatste be- Zrx'aluwen ongetwijfeld nog veel plezier zal beleven, slissende tikje.

Na de thee was het met recht ,,de

wedstrijd van de gemiste kansen".

0ver en weer deden zich spannende momenten voor^ doch bij beide par-

tijen liet de afwerking te wensen over. Vooral De Blois zal zich de haren uit het hooÍd hebben getrok-

4o*Z^oo*-r*O

/Z2t-zé.-nb

á/oz- .t>zza-.27 z g */

.z/

6z

ïV$oet a &Tn I eËíF

v&n snxlrtveïdem xaiet Ëeveel sp T!{r,o olp?3 e gescH?ieden ? llan b

in de huurbepalingen rverd opgerreimex, dai tle gemeente r-oor het algehele onrlerhoutt yan de 'r.elden der gemeenteliike spnrtparken znrg draagt? aal de gemeente nog rnÊer gekl r-oor hrar sporlgrarkee

G

ee:$,r

eïveltd ei)n

Stre*htq

op gem, sportparËien

hlameren de ílp

gerneenteliike spor{pa,rk+:n r:*r{ !:r*tl attrenol t atr rle gFtnprtifê. l erklrf,l rlerr

nrorien gaan hijleggen, zal men Jpperen, $aí rnoet echtêr minder zwa.ar u,egen dan rle gemeeníelijke repulntie, ) I ocl dt, lcIï.Ê^n ;cl i.i l"' à |ia trts':lrrctrCienst die al ntet zq'n groot personeelstekorf tei karnpen heeít, uog mlrr.hroi op de vork laan ]inlen. zal lnen ziclt t'oorts aït,ragen.

ËemeenËe r tt

\1:c rnenpn. dat daar r.,cel minder q.erk

KnOlledf,.[,Uin

en ;r+r'soneel tÍree geïn'reid is, dan rnê{: de aanleg lan r.-oetl:alrelclen. 1Ve menen.

Cri rjit v.-erj< niei dool. .jê piantsoenen.clienst r:roet rlroLdeir r-er',richten. r.naal uitbesteerï aan valiknndige instantics. ajsrle Necl. Hei. clerlnii. ori de G:'ontmij. Wr- k:,rnnen lns niet qan i-)et Fê\'oe'l onttrekken, dat de aanleg' .'i'il) gentr.eltteiijke spcrlr'elden ler.eel oir Êen koopje mr}et gei:reuren, dat daárlLro i;eci tÊ ..r'einig gelcl be*chil;iraar u,r.ir.r:.t

in een betreur+rrrsrl.aaldlen t,,,,;i,,;,; ':i,ï;, j En r'lan het hoofdveid iian Zt'alu'.',renl IJe ie dit een )rlanrage t'oo" io *""ru"rii* 'iil' iollÊfÍeilire!-ien, die ai ja.i:r:nia.r'rg ciil velci kenfuêrinner€n ,,rr. ,róg lelen.tis;le r;i-; i;; ,:;,:inrerken' ger''en hei: lrleer het ka]'akiet va;' ran .€n klol.lerrflrir-r dan \?11 cen \'oethê]..írld. i'larl. \r'aarop i,la6rra*rrrn eën o*,, mcer L..-..,,r'..,^^."--.._-'*,""1ie€it vrtetha]r.elcl. rol l)leeurrrlr J;r,i i::,'l kl]0l1el1fLril-t aÍgebeeiti. Ontler rleze rr:rlerrl,,Lt- ;.--- lHei \lri]rdt hinnenjroti ondeirrlanfiell gcnoDe vei:zonken hoek van her iroofclhet hooftlrelrl van.e fio;lrir.iaar, .

",,;;;íiimeru.

Ilíiriden in de competilieiiid, lxt i"r,,-".,,lvc!d_ aalr cis iroofdinganS- en :jtildszijde zài

pen in het rcrlerten entrtnr r1".il, Ë'ï l:-l.:i:il opgeilaald er"r irei geirele t.er:eirr lustratie. Rlnmerenr{ ,..*. ,i*'";-1,,;;;";:: laal tan een nieur',,e rira,irla:je woyr:itn r,oo1 ir 4e toe,rtanri 6e innol,i"niit",r' ' '^' zLett. llen drjngende r er betering. n.raa-' gc-steld. Dat mcn daàl iiii Vefgeet. da1, .iÉ 'an spnrlpnrke n, ;;;.,r;;;; Ildaarnle(ie kan het kn.rliel!li.iirLjachet l-,t)o*- i'.ost voorl de haat u jtgapt, Zoais nu clc de gemeentelijke str:r1g nOg *tO* r,',.Oi iiel-l v€:uÈ].ge:.ij. v€:uÈ].ge:.i1. .{i-in r,r,.ei.itei_ ei'itei_ t t:iden lvcrldelt aan6lr:le.qii. rnoei::jn jaatZs-alus en en Zs-alur4 cn R}{ -- ', II Srrlns RK tf,rÍ!í ïrlK c-^r-,. spelen. ",_^ {}niln.,l het hooftlr-ekl van 11TI{ tu irucirt'*irtl'rr};llq'nS van de onefÍeirhr:tisir zal iliets 1-or- lrjks g|ote ir,lsten rvoi'clen genraakt. Orn gedaau. ze l,^sper.llioilr te houden. \'arr rv. ilarrripr: k Den zonrlas k'pen zonriag \r-er{l \{-er{l fl,*ar d""" ;;'-*-:,;,.1--'],,' iden gedaan. ,ie ,,,,.U|*ïi,t lden.

RK 11'tK l-iurturla r ee.peetít. Trt.;";r.;ll. \"-e ''\'c1clr : het gcleqclcic onrlei'lrnuC hr- 1r('l slílterl goedÉr Íil)í)i't1'e1Cen makr:'r. I e|gt ren roor her r,esin .nn',i.-"u*p,.r;;i;. E:;,:,. 11"::'1. lli:t,,ït: :* l"1i: '1,., d*.s )r.c,rrc. gIote l{oi.flelt. ::raal dirn ir i.;ef ook in éeir iot die i'ail rie hi-trirgtei-s. in r-asu dc . t'uf gilt'ri. Itt srt.l;liril l!tfln slr.ÁíiS l)ic:

tolkoneR cnbespeelbirar rolrl.' d*; ,;;;.; lrxoD.i' -jl:,":j_:ï:,lroe1lialreL.entgti.;ec:r.

1 t'ciudi\ Dc S€i])*':lritCiilKi) gci1.,:t(jl:;k,, €l elrlgiiiHeiI, :-te rinlei.r:rl- I l{orr!t een liI\ïi_afÍic!at i,,o' ,1. *gr.*lr.i. Jto"t bepei:'kt zich I,ot hel i:.rgeiniatrf ir:aaieri (l('r' \.eidcn g: Ote 'pl-:naf'' \'clílCn en ge|cn vàll Cn het llei geren ÏAil grote.tpl:nap^ Ípt'ltnis('ht' rlienst ter:lrnisrhr: riipn\Í .it rl;t r"e*t r ekl jn i. .o",,":.;,;;.: og",,ni.huur, id(.r I nemen, dan hcrrrt hi,i 1r:t o,,tr*t,.r"u.Jtiit"ltJí)u::'r' e s Ce;e \'f,or' ilP be^p:elha;rIcid af en rla' r'oe{ ï},** i,,nnr. ,i*n. l-\.ait hi)ï rol.r.cin rrndjg .rijn en dr,ze siiuaricl .sr:truld ciel rrr'tnie,ug i.; utrstaat'. j zi.!n <onrpetit;el\erlhtrij,len **,, i;,.;"_,;;':;; i.;;"'i' jhuiten rletir sta!,nrlc nieute sciroerr r,rÀ *uïfo,r.l , Hel gCrcJelde onfiel;jou', l:etlts'. riu. b ti

seraar ïOOr 1.o(,r VefZ$.ikte r.êrzr.ik,-';;:;.

8'eïaaf Onktls

i

I

et optre(l€n van slenl<en, tï.,a-;lr

s.lolen

I'i.jgr,r ,,r'gcl,

tic rllainago q 9r cl,:tr r +: rrir.rlrr 1, opnic.tu ttirtiiert bez,torl r'31',. Da: \ot4i. r ilclnaa.i le ol mê('r n)al1l;r'aí'h1 r,n geid tlan het ineens <1oor' <leskundigcn goed t..]

Her r.e1t is orertlekt nret *tuk.ies-S"i,;;:;'; !cle,l]uulsln_t. de rercnigirrg. iiar ,iq. li'ro:,j-l Iaten doen en tle pials,relendir:nsl daar.na lslge s{rnken, rraar r!" gr:,i7111,.f-*--:,'l\ejd ratl Zl"al,r'r'en al ialr-nl:iitg 'r'it llnr'l: r,-oor het geregeide onderirr:trd te laien zoruin is' is, is tius ircpa.llrl rlirt rius ircpallrl niet cl'i cl,: *'-t,uidl s|lruidl gen. Dat de nieur,r'e spor:tveldenstecds \À,orrer$iirlerd. o;rgevgll rertijrlerrt. orrscr.rrtrt .,r*t .,,, iri l,,i ïi,ï,,'..,,",itii,elrt ;.;; ,'.,,,-:;',, | ,elit uirt gerleelreli'ik berlrLt meí lostig;;;,,i,' ',*t-lr;:tl dc' Élt'n!e('lIt! ' rrraar' \alI dc \'j"-.ti.irirl:{l tlen ingezaaid, in piaats l.an be:ood, rvaar(Ii(. !\'{r1 ,,ritiutiet I .ioor ]lel veêl lallger duuIl, vool.dat zich een ',\cl i"Iet het pf iiclltige l.litliitlel sr.hrnrrruel6e graszotten. st:hrompelde tr,r'riririigr, Erarz.rlen flit n;, is i. r-ret ,,_, ,u=,rr-Iíttlllllwen, _--,,, lf".-rlrlrren, dle i

I

k.n'l opi:renge :: cen jrs'eei \'àll êen taat van het ophalen lall I srenken iil her, ver.r. rverk rrai"og*rro..,,-.,i" ,r." ;;;;;; l1:!l"Y:" ,iI."ï, :lcï l,:{*n .to. r'eë,:'err telijke p!nntsoelen4ielstii"ifi,i|,u,ii",,*'"l|Írarr aan hairr hooÍdr'eitl al ialeiljang lr'aat\-oori naar nlpn ons van heehurrszi,l^ uaktisch doet. tr{aar de grote ,,men,, de 1an ltr'Ili r-erklaarde, r'!e gemeeute eerr zí:gt: 1ïàt niêts eeu veld * en dat op g*berlrag van f 1300 hatl uítgetrokhen" ""r., meenteliik sportpárki l"fet andere rvoor.ilen: Het ï\'IK-besfuur heeft roor cle àanl,allg De gemÈenteliike lcpuialle .rctdÍ jnet der^ thll de rr,eclstrijd een I.'urtuna-offirial zi.!n geliike in discredíel gebracht.

-siïuaties oxcnsas nangeboden, Foríttna op eerr der, Zuajs ook bi.! \\'lK r.hans. g'elijk *peeh'eld te moeterr nntl-lr{c'u. [Vc Dat het hecl anders kan. daar,,,an leÊ. hebben in ons lange voethalleven nog nirn- gen cle' Dla.rhtigi) ll(-ioJri\ .'l(ieu i ;rii !'uriu;i,.r mer ee!!. hooftïr'ekl '$an cen Ki\i1fll-ol$b in ot.t Vl:C gelligenis ai. Dt'zc \.r.i.cr-ligii)geÍr een dergelijhe ileplornbetro toest:and rchour+ d,

aar-

irt',s1e<lerr

alle ntolai.li.ik{\

z..jt'Lí:t1 à1r,1

tïírt iÍliltn cli

É\g.ilatn

s',Ê\'igê gi asmat vasizet en de velcien bef:ïreeld kLlfinen worden, \ïijst €r ool.: op, Ílat de zuinighejd de wijsheid bedr;egt. Dc {lntolrrage lan sportpar.ken als r'an Zrva-

lut'en en \7|.'Iii, str.eelt rloor haar

de lading d{rj{t, Spot'1pàr,lten zl.ln \.oot her tredlijr,en 1atl sL)o,.'l cir.rerr, rle je'.lgri. De cillereei'ste zof g lr.ioet de veltlen gelrlen. ,1aar{)p gespeeld Í1oe{, $-ordêi1.

geld, maar dat is weihe-steedl

ilnriil"il,,jr11ii,ï*-"';' ile g;_.a::mat r:1"

i

i j

gehnnr*:r',. "i)ul* a. ;;.i slc"di 1p41 7;',rf n;ril lraar.irlr,lcl..cl,t. Zill

Íru

aanleg

Fn het biecienrl natui.ii's.ihooll bet oo.g, nraar zij rnag toch niet de rlag ;lijn, die

na_ê.;.,

r'lo(,lCi1 {:l.i iir,,,l i's'1 qt'r r.g.'iri I,i.i tt Jr.,r.trle;r. ilí.r , í 1..liïHlr;i, \1 ,r(r;,ijl . a;, Zanrl , r: rn:ii,

i''.í,.,', '.:t:. nc;) ;: r..1u.5.1,. jiitu€i-:n.t. li^-I t;r. ', rrni ea.rrcr.;r'ilalt, 'lirlt hct erhttn, nlll hr'i rog ()Ít rle gr.-l nrecntelijhe Íeputatie niet juister zijn, dai I I

,

Itclilren g"lcgen. T)r' grasl:lAi. 1r1rir,1 lq.lj,p111:, v-rieL u olclen r, er'.,lijdc;:cl, glond nor.de n i

l)at

kosi

i

zé' .?a/ 4z /*z-a-zz - ez^-*^n^,

Zunluuen: als Ue OnS Ifl,A;&ï hand,hanen. . .

Zwaluwen Zwaluwen, dat speelt in de hoogste klasse van he1 Nederlandse za+.er-

juiste

a

r aTtaaTz'a .? 6r'

We zijn dan ook bepaalal rrog niet

zo pessimistisch, dat bij voorbaat

Zwaluwen een slecht seizo'en moet word,en voorspeld, Eerder zoutlen we wlflen zeggen: een moeilijk selzoen.

dagvoetbal, heefl de sameninspanning van alle krachíen stelling van zijn team nog niet ge- Mét het eindresultaat dan nog vervonden, Zoals bekend, vertrokken kan Vleugel en Nuys naar VFC, terwijl heugend zÍjn!

Bergwerf ook definitief vertrokken is. Omdat het in voorgaande oefenHet is wel merkwaardig, dat, wedstrijden niet zo erg goed ging terwijl Vlaardingen geen en- me1 de Vogels, werd afgelopen zater-

kele echte protestants christe- dag Koos v. d. Weyden weer. eens opkennelijk met de bedoeling lijke voetbalvereniging heeft, gesteld, de stootkracht van de voorhoede te het zaterdagvoetbal toch zo flo- vergroten. Want het is juist de voorreert. Drie verenigingen spelen hoede, clie he1 zorgenkindje voor de betekent de kwaliteit van in KNVts-verband: Zwaluwen, Vogels - middenlinie mag de defensie me1 de TSB en HVO; vier in de onder- als voldoende worden beschouwd orn

f7:aaV

afdeling Rotterdam: DVO, zich te handhaven, Ondertussen beschikt ZwaluVlaardingen, Sunlight en The wen over twee bekwame oeÍenRed Stars. meesters: Lou Borrani en Wout Zuidgeest. Het lijkt ons helemaal Voor de in de onderafdeling uitniet buitengesloten, da1 deze komende verenigingen begint dit twee goede spelkenners er niet weekeinde de competitie, de KNVBzij het oP totaal verschillende wijze, Ziehier hoe men er aan de vooravond van de coÍlpe-

sluitend, homogeen geheel te maken, dat tot verrassende verichtingen in staat zal blijken te ziju,

Zwaluwen (2e klas KNVB): We zul' len trachten ons te hendhaven: TSB (4e klas KNVB): We willen

de toekomst Zwaluwen weer een

zoen voorbereid,

IJsselmeeryogels VLAAA,DINGIIN. * Na, hct teleurstellende resultaat tegen een zwak spele_nd _Excelsior '20 j.t. zaterdag, zal Zwalawen het zaterdag heel wàt

moeilijker te stellen krijgen. Dan

komt n,i. het sterke l.Isselmeervogels op bezoek, waarin enkele uitstekende spelers meedoen. o.a. inÍernational

maar ook dat zij uit het grote arsenaal jeugdige spelers juist die krachten ontdekken, die in

titie voorstaat:

Koelewijn.

De. Spakenburgers spelen ieder jaar een belangrijke rol in de strijd om de bovenste Flaats en enkele maànden geleden rverd Huize n eerst .in de laatste

gevreesde tegenstander zullen

doen zijn. hoEe ogen gooien.

Ondertussen bliift die tweede klas(4e klas KNVB): lffe rekenen se-competitie zwaar, omdat er slechts op een plaats ln ile mltldenmooÍ.

DVO (le klas B'tlam): We wlllen on- tien teams zijn, waarvan er twee clegraderen. Het wordt daarom ongeze plaats consollderen.

HVO

colnpetitiervedstrijd harnpioen door een zege op IJsselmeervogels, Zwaluwerr hceft de opsl elling \r'eer enigszinr gewiiz.igd.. hc,ewd C,rl

lan

VtaardÍngen (le klas R'dam)l Dit set- twijfeld weer een slijtageslag, waar. van, zoals de zaken nu staan, Zwazoen wlllen we promoveren, TRS (2e klas R'ilam) en Sunllght luwen één van de ploegen is die (eveneens 2e klas R'dam): TÍe doen groot gevaar loopt daarvan het

uoornoeoc voor:hoede, nog n()g stce(ts steeds afgewacllt afgewacltl moei

stellen de zaken zoals ze zijn.

Vanzelisprekend wordt Zwaluwetr geen gewillig slachtoffer. Er wordt intensief getraind. Bestuur, trainers,

elftalcornmissie en ook de spelers zijn zíc}r de situatie ten volle bewust.

Dat geeft juist 'rveer ver,trouwen.

en Stouthaurlel: n). Scirouten. SlooÍs Post; v. De Graaf, v. d. Wcyden.

Kortlan.d, v. Bomnel et1 aanrtoórder. e-n

Hoogerboord.

Do wedstIr.icl bt'glnt nnr ku lrr.t or.er iier. Op [rclzc]Íde li.jclst:p spclorr rle rcserve-elÍtallen tegcn eIl<aar- eveltccns -'" ]op het terrein airï- á"- i<"ïrlàr".g"-'' -!

,.'"4 ,.2.

,-4r*t*-r--(V,J / e2

.

/I

2de _ klas tvojgenà l/an, de minder scherpe-de.gn Derhalve gradatie. hofen de v.laardlngers daarvan nog te proirteren. Handhaven is - het palool en d.at lukt is mêï tev.reden. -a,ls Vleugei en Nuis rrotrken, maar daar staatveï_ de Komst van e.nkele jongeren tegenover, die zich echler nos nret. inspeelden. Al met al rË men. op gen moeilijk 5_"-n! waarin Jaar, hard zal moetén

worden gestreden.

.z

2 é"t

Vlaardingse en

. Zwalgwen ziet eveneens ri.ik_ halzend uit naar uitbreiàiiil

l_aar,)

e

'7 o"^/ ''. -/í)z/

Át €q"*-zo--o/,-74zzw é:.r

l.lsse|rneer Vogels ontmoetem elkaar Zrvalurvcn zal lrorgcn zijn ocÍenprogramma afsluiten mct een wedstrijd tegen lJsselmeer', \iogels.

Deze Spalccnburgsc club, spe. lcnde in de 2e klas varr tlisllict West ï, ncemt van jaar l.ot jaar een der hoogste plaatsen op de ranglijst in en behoort stellig tot de stelkste zaterdagclubs in

het land.

Het was voor de leicling van Zwaluwen een voldoening cleze Vogetrs van de kust der voorma.

lige Zuiderzee bereid te vinden met tlvee elftallen naar V]aarr elingen

,i

tvorden oI zii nrr irr staai zal ziin en=: kei.e doelpunl,err doelDuntetr op oo haar. ltaar'tn r)áàrn te iê brenhrÊngen. Zv, aluruen verschi.jrrÍ irr cte volgenrle oustelling: d. V. c{. Rcyerr: a. bon

ons best en vertrouwen erop ons slachtoffer te worden. We wensen het hern natuurlijk niet foe, maar

comfortabel te kunnen hanilhaven.

He1 komt er derhalve praktisch oP neer, dat Zwaluwen ervan overtuigd is een moeilijk seizoen tegemoet te gaan, TSB en Zwaluwen prornotieaspiraties hebben en de vier andere clubs met een consolidatie van httn positie tevreden zijn.

zq4Á -,27 6 r

Zwaluwen ontvangt

alleen in slagen van de thans besehikbare krachten een goed

ers hebben nog een week respijt. A1le clubs hebben.zich op het nieuwe sei-

..

te komen. Betralve de

troofdrvedsti'ijd rrindt n.l. aan de I{ethclrvcg ook cen ontmoeting

tussen de rvederzijdse

elftallen plaats.

trveedè

Beide wedstrijden beginnen om ktvart over 4.

i

)*- 4rr'2, a. ar-,2-.+z/ t-4a^a,</t

Jr

4Zao--.n"'

vazy'. r4óz

? .te y'c'nrrtr* r4t 6z

Spelpeíl níet, aL

te

hoog

IJsselmeervogels lelopt Zwahrlyen met 3-I(Van een onzer: verslaggerrers).

petitie-

sies), het aanschrijven van de spe-

Reurlelirrgs kwamen vervolgelrs de l(.lftallcn in de aenval met Zwaluwen

rect betrokken, want wanneer je zo eens van alles gaat bekijken, zoals de samenstelling van de teams (door de junioren-commis-

Gerri.t van Bommel loste vanaf ruim dertig meter een keihard schot dat de Spakenburgse doelman liet (1-.1).

lertjes, de regelingen na afschiij-

ment, b.v. door ziekte, of zoals Visbankhouder zaterdag meernaakte,

complex van Zwaluwen aan

Zwaluwen op Zuidbuurt

spelen.

Visbankhouder heeït begrepen, dat

Exoe'lsi,or M 4-Zwaluwen 6 8-!.; Zwalruwen ?-The Rerd Stars 2 l-2:' Vlaa.rdingen 4-.-Zwaluwen I B-1; CapeLle 6-Zwaluwen 10 7-2.

Juniors: C.V.V. al-Zwalurven a. 1--5; Zwa,luwen a2-ExceLsior R a3 3-1: Zweluwen bl-Overrnaas bl 1-2: Feiiènoord b?-Zwaluwen b2 3-3; Zwaluwèn b6-

niet le proÍiteren varr zijn pirsses en braehten er niet zo heel veel van te-

de de

de

De uitslagen va'n de zaterdag door de Vlaardingse,,Zwaluwen" gespeèlde wedstrijden, luiden ais volret: Zwa,luwen-IJsselrneervogels l.-3; Zwaluwen 2-IJsselrneervogels 2 7-l; Excelsior P 3-Zwaluwen 4 5-3; Zwaluwen 5--"P.P-S.C. 2 1-l;

kansloos

welrsen over. Alleen Koos v. d. \{eyden 'l<wirn boven de middelmant uit. Van de Graa:[. Hoogerbóord en Kortlanrl wisten

een sterfgeval in het gezin), wel dan kom je tot een veel groter aantal mensen, dat elke week een

Kethelweg. Daar moesten elftalleider en zijn (nog steeds maar acht) Jongens ervaren, dat de e*tjes van

Kok

iiols irr dc mcerderheicl. Hcl combineron tran de Vl:rardingers liet echter veel te

vingen (soms op het laatste mó-

aantreden tegen Zwaluwen cb. NÍen wist niet de plaats van het terrein.

Verkeerd voorgelicht zijnde, stapte deze leider met acht jongens al bij de halte Vlaardingen-Oost uit RETbus 43. Toen maar lopen naar het

elftal vau Zrralur,ven braeht

een voorzet van C. de Graaf (0*l).

Twee minuten daarne volgde het mooiste doelpunt van de gehele wedstrijd.

Een van de leiders, die zich hetongelukkigste voelde, was die van Voorwaarts 3. Deze club, die $nenl1 aan de Abraham van Stolkweg te Rotterdam. moest in Vlaardingen

óweede

nutte na tien minuten op juiste wijze

komt al op een kleine

jeugd.

ÍIet

het er beter af. Op het bijveld ver6]ocg Zwaluwen 2 fJsselmeervogels P met 7-1, nadat de rust was ingegaan, met 3-0. i

mel ale kansen wlBren omgesprong€n. Hel was overigens, een weilstrijil rvaarbiJ de honderden toeschouwers zelilen oÍ nooit in velrukking kwamen, Het spelpeit liet hamelljk veel te wensen over.

Bei.de teams startten in een hoog tempo. De gasten lieten een technisch goed spel zien dat het beste deed verwachten. Linksbinnen H. de Graaf be-

tweehonderd personen. Let wel: di-

belangrijke bijdrage levert in lichamelijke ontwikkeling van

recht.

Zwichten

Na de rust was de daad ;ran

meervogcls. Doelman Zrv:rlrrrrr,'n

lrrrrno

in

V.F.C. b5 6-3; Zrva:luwen cHparta cs 2-4: Zwaluwen c3-Xerxes c6 ltr-8; Zwaluwen cs-Voorwaarts c3 9{; Zwaluwen I cf-Fortuna c6 8-3; V.F.C. c4-Z,rva[uI wen c7 B-1.

]Jssel-

v. d. Reyden van

Á;a

ndri^À^

f.,l

rr^h

schoten te verwerken van Heinen en de voorwaartsen I'., C., lI., ein J. de Graaf. echter I In . de ::i'rle nrinuut nto(:st hii jzwiclrLen vooÍ' ccl! sr'hot. r'an C. -cle Graaf i

*',r,irrrij .s"ftÀutà""',;,,i"gchecl vrijuit- ging

! í1-t\

i Viit minuten latcr kree.c Kortland een kuns orn dr) st;rnd to vcrcffenen ,pr;Lclttiee 'nLaar lrllccn voor clóel van de gasten faalde hij jammerlijk. j 11.,t beslisseltle dnelpurrt hwam vijf mlnuten 1'oor lret eindsignaal van snheidsrechtcr J. v.

Toorn. Het was :I rvoet. C. de Graafd.die. diímaat van j groÍo aÍsÍantl. eerr schot loste - r"aar

mel1 aanvankelijk wel de juiste

richting en kortste weg had, maar men later weer verdwaalde. Afijn, men kwam tenslotte verlaat op Zuidbuurt aan. Waar men moest ervaren, dat de drie knapen, die per Íiets zouden komen, waarschijnlijk nog aan het dwalen waren. . . Zwaluwen c5 viel het niet

moeilijk tegen de sportief,

doch

vanzelfsprekend wat ontmoedigde jeugdige Voorwaartsen een grote overwinning te behalen, Bi.j d,e wed,str:cjd,

Zualuuen c5-

Voortnaarts c3 waren geen d,oelnet-

ten

gespunnen. Dat gebeurt

zDeI

m,eer bij wedstríjden Dan d,e c-tjes, Het i,s ook ni,et eqtllcíet Doargeschreuen in deze klasse. Maar het

juníorenueld, staat loodrecht op het

terrein aan DVO, Na ari.jwel elk doelpunt in de tueede speelhelft

rolde het ,drietje" het andere ter-

rein op, u;uar de ueclstríjd DVO

2

Wi,t 4 aan d,e gang tnas.

-Zwart Uot tweemaal toe caramboleerd,e d,e kleine wedstri,jdbal oan d,e

ju-

nioren m,et d,e grote kníkker en moest daar het spel ond,erbroken

usorilen. Het aanwezíg zi.jn en aanbrengen ,oan doelnetten bij elke

competítiewed.strijd.,

ook uan

d.e

kleínsten in d,e uoetballbereld,, moge oueruogen worden!

i

aloelman tr. al, neyalen (1'reemrl genoeg) teen hanil naar ultstak (l-3),

iltet 3-1 heeÍt lJsselmeervogels zateritlag van het Vlaardingse Zwaluwen geis'onnen. Het had net zo goed 8-l kuninen zijn als lJssclmeerr-ogels iets beÍer Zaterdagmiddag begon onder andere de competitie voor de junioren (voetbal). Wat een aantal leiders is daarvoor nodig. Een voorzichtige berekening van het aantal, dat dir_ect betrokken was bij de riredstr.ij_ den voor de Vlaardingse voetbaljeugd alleen al 34 voor de com-

,l

Zwaluwen kon míet típpen I aan lJsselmeenvogcls! l*3 UWAIT'WEN-IJSSEI,M. VOGELS Eon vloelende cornbinstle van de Splhenburgce voorhoede leverde na tlco mln. iloor ltnksblnncn E. de Graaf de eercte treÍfor op (fl). Twoe mtn .laÉer maa,tte llnksblnncn v. Bommel no.

GGrl voorzet v&n v. d. Graaf van grote rfstand gelUk (l-l). Ileze gpeler werd ccn kwortler voor rust door \tr. v. d.

Mcer vcrvanrgen. Vooral keeper v. aI. Reflilcn heoft na rust de handon fttnh ult ile rnouwon moeíen sÍeken omdat rJst. vo{els van lleverlee overwegend tterkat werd, Na 25 miu kwamen de bezoekerg verdlend aan een voorsprong tosn rnldilewoor C. de Gra*f iloelpunttc (1-2), Dezelfde speler nam vfff mln vmr tlJd het derde Spa"kenburgise doelpunÉ voor zlÍn rekenlng (1-3).

l-1.

l

,Ile Vogelso' uit

Spakenhurg wnrËn

sterlcer dan hun collega's uir Vlaardingen van

De laetÊte \\'apensqhouw

Zwalurven

êtzt-a

-/;.4,-2o.t

4*zo?

rzea4t.ryáz

sen", alvorens de scheidsrechter de spelers

bracht de ploêg in iret veld tegen een der naar de douche stuurde. De rnakers van deze toonaangevende clubs uit het andere dis' doelpunten waren rniddenvoor C. de Graaf trict, n.1. IJselrtreeervogels uit Spakenburg- en linksbinnen H. de Graaf, van rvie voorai Or:danks het feit, dat oe gasten hun twee l:iatstgenoemde zich een uitstekend dribbeste spolers nristeu, kregctr de Zwaluu'etr belaar tnonde. Een nederlaag dus iu de toch een geduchte nederlaag te slikken, die ,,generale repetitie". Zou het gezegde van alleen door het rr,isseu van ontelbale kanseu een slechte gelelale dan ook in voetbaidoor de gesten en het uitstekende doelver- kringeu opgeld gaan doeul Laten rve het ciêdigerl van Van der Reijderrr beperkt bleef voor rie zvzart-rvitten rnaar hopen. De tot 1*3. In de eerste helft bodetr de zwart- ouvertrrre tegen Spi"ikenisse uit zal besiist witten nog de rneeste tegenstí)nd' al rverd geen ,,lichte kost" zijn. toen reeds duidelijk, dat de in het rood' rvit gestoken Spaketrburgcrs over llleer 'r'oetbaltalelrt beschikten dan de ditmaal *'el erg pover spelende Vlaardingers, Na het <rpeningsdoelpunt van rechtsbinnen Heinen,

oat reeds

la

tien rninuten rverd

slaagde Van Bommel er in de

r'/ /2. U - -/-taz4.z/ar\ //ar/.

gescoord,

-trtijerr

rveel' op gelijke voet te bretrgcn door doelman Kok te verràssen met ueo afstandsschoi, docl'r dit bleek dan ook het euige wapenfeit

Kwaflruwem schoot techmisch

te zijn, dat de zwart-lvittcn deze middag op hun naam zouden schrijven. De zlvaarge-

bouwde vcrdediging der gasten

tekort en Yerloor van lJsselmeervogels (3- í.)

haddet-t

namelijh na dit doellrunt maar: w'einig last meer vaÈ Van cler Weijden c.s' Des te m.cer moeite h;rdden Stauthandel en zijn mànnerr echter nret de vaak zeer goed cr:rnbinerendo aattval rtan IJsselmeervogels.

Vooral het binnentrio sueed dihwijls als ecll rnes rloor cie zwa.rt-witte koek en 'lvannecr het houlrverk Van der Reijden niet enige rrralen te hulp r,vas gekotneu, had de ruststand er beslist anders uitgezien dai:l nu iret gvàl wa$ (l-1), Nog groter v/erd het overt'icht van dc gasten na de thee en het pieit niet voor hcn, dat zij de weinige toeschouwers nog bi.ina ecn hulf uur lietetl waelrtcn op celr volgende trcffer:. Ontclbare keren stondetr de Spakenburgse aanvallers oog in oog met de datrr'pere Zwaluwen-gr:alie. die zich nu ook niet meer gesteund zag door een

Nog steed,s laten

d,e

de 3-1 nederlaag had. tloelman V. tl.

Twaluwen verliest laatste oefening Vir,n onze sportledactÍe)

Zwaluwen heeft zal;erdagmiddag clc lnal;ste oefenweclstrijrl tegen lJsclmecrvogels met 3-1 r'erloren.

De Vlaardingersn die volledig aa,ntraden, speelden een maíige partij, terwijl de Spakenburg:ers, clie Lrvec itrvallers telden, technisch de betere ploeg waren. ferl cl.oor cle spil afgeslagetr Zrvalurren stàrlri,e veelbelovrtrct. il Met I'en'assencl snel aatrval-sspel ll zualu1\.eu-aanval blaclrt' de bal rbracht rnen cle verrlecliging val) ce ll lel op en legde hetu toetr voor' '1e bezockels in rnoeiliikhedeu. Doch I r oeten varl H. v. d. Glaaf dir' Ieeds na tien l]riuULerr ktt'am succes ii cloel:rrilrr v. d. Re]-deti ortl-toudlla:rl'

ll Paseet de' I aan ilc a trdele kant. Ecll l)lir\ eI :l Nauu r.li.ik'. tictr nlinul.rll il-tet | ,i*"a ," c.le ve:.ded.iging yltn Zu aiulir:À" Lr:".fii nridcltrrv:oor:FI. d.e Grààf lzolgde itritldetttoot' dcGl'aaI 1'oor"''e :rlleerr t-oor cloel, eu lnet een ha:'cl I clerde Lreftet velt de gasten. Ujt eett Sciroutetr scootde rrtj s.iiài-.cóàiU" irg iO*tr. lurisl'ap I Nau$'eliiks vÍiÍ ltlinllten daalnà I r l-3 ' 'an trVel vcct de Zrr aluu ell ttoH evel] op. l q.a_, áe sïa'ci óeii-ik . toen liltksbinP. I ;;ii q;- varr Éomrriei door een fraai nraar tleet datt ecn koPSal van P'at"ianàssófiol de roó.s Lrof.

I Kol"Llaxd elt €elt vet' sclrttL t'atr l--Z\Ëtur\';; vcihoogde daarna lrct I Hoogerbc'old kreeg men niet tc zieu' I teulpo. ntaal tloot' slecilt schietell l gingcl Lal viln liair.sett vet'lolen. v.ul i .trmmel wàs bet ciat 'w.dev.voor d. Meer' lBommel ingevalleu I een kopbal net rtaast koPtc. I ArrD de andele kà]r[ l'edde doel:

.

I

!u:arl r'. d. Rcyriert elrigc ÏnRlen flaiti ciool harde scl'loten vatt tesp. C. eti

i

J. de Graaf.

I Iu cle fq'eeede helf t, k1À al)1 IJselI uteelvogels technjsclt betel vool dc, .cllq da:r llet ltrl z$-ak spelend Zrv,ti lrnvcrr. Dit bebele spel leidde in de, lvi.iÍtiende rnÍnuur rót re.sultaat.

!

1

I

die als geu:oonliik

De gasten speelden met twcc maar kwam op het beslissencle invallers op de vleugels, maar moment te vallen. Linksbinnen krvamen toch al spoedig tot en- H. de Graaf had na tien minu" kele goede aanvallen. Midvoor C. ten meer geluli en gaf de lJsselde GraaÍ klceg een schietkans, meervogels de leiding, 1---0. Zijn

./t ztvTaí.eíz

1

R,ei:ideu,

eett goede partij liet .:iert.

záSf.rV} y'-/4

I

ín, d,e oetetnued.

ten, die opuielen door slord,ig plaatsen. Gelrcel geen schttl,d" aan

hij nog tv/een:1441 moest ,,vis'

(

verriclttingen uan Zwalil.zoon

strijden geen grootsa intlrttk Zachter, aterdag was tlat u,eet' Itet geuul toen de Vogels n1,et een gewiizigtle u:otJLaede uoor een trelfen ntet Iísselnr,eeruogel,s aantraden. En oolc ntt treer sc:ltoot de uoorhoede tekort, ileze ntaal ech,ter níet allcen daor eígeu, !aleu,, rnaur ook d,oor te geringe steun ualr de halÍlinie PosÍ an, Schrtu-

q,ateicliehte defênsie. Itet was Can Ook geen

schande dat

f? á,/

doelpunt rvas vonrafgegaan door een goede Zr,valurn'en-poging, die echter slechts lciclcle tot 'n schot

over dc lat r:arr rtriclvool Kort1and.

Tor,:lt. lt.acldctt de bazoeleers niet x eel, pl,eeíe t tt tttt. d.e,::,o E oor spt" olz g.

Twee ritittuten later loste lznksbinnen V*n Bon-antel nam,elijk'tt, 11,&rd

sclrct daf. btti,ten. bereik uan

d,e rloeluunt. r;itr, d,e oytderhant t:an de lat lrct net rettlcte, 1-1..

De Vlaarclingels verzuirnden, sr"rcces enige goede kansen te henutten, dic hun ondanks 't ,,verstandige r'" voetbal van de na dit

gasten tocl"i rverden geboden.

De lJssehneel'vogeJ.s lilamen punt door' fraai werk van hun midvonr. Hij schoot buifen be' reik van V. cl. Reyden in eerste op de rand van een trveede doel-

instantie tegerr de paal en rnikte

de telugspringeirde bal juist naast de paal. Enkele rninnten voor rust trol dezelftle midr,oor De Graaf opiricuw de paal. fn de trvecde lrelft zakte het

spel van Zvi'ahilven dat tot dus. ver nog r,r'cl te genicten was ge'

weest, danig af. De rroorhoede liet ook bijzonder r,'l'einig rneer zien. Toch duurcïe het nog een ]ralf uur voordat de gasten hun

nverlicht omzetten in een tweede doelpunt. Het kwam van de voet van midvoor C. de Graaf, 1*2. Dezelfde speler was het die drie minuten voor tijd op, rrieurv beheerst inschoot en Zwa-

luwens nedei'laag definitieÍ maakte, 1-*3.

Het tweede eiïlal van Z-waluwen deed het heel wat beter en won met ?*0 van lJsselmeervogels 2,

-

fl*O.í-qrí/ -É.a--.2.a1a2 k

b zhz4?-q.

c42aprz.

rg í.2

IJsselmeervogels

OpruíeuN,u %Luuur seíxoen tegemoe{; putiên. Hierin djjn itêus \Íie ual T,walulyen micid€hne'iigh€id wel S speler:s te v.inCsn, ciie itun uitêrste bes,t vyil].en do.èn, nraar zij kunnen geerr gezelschap houclen? ,roldoendc kwirlitel.i v(ror cLl moeiijke voo:'-

waluwen heef-t, er

zaterdagmiddqE Enàí áán sedaan om Ëaar laatsté oefenwedstrijd voor de I competitie te spelen tegclr de .sterxe Itwecde-klasser IJsselmeervogels ult spalkenburg. De zwartwitten zullen 4a {llooo wél beseft he,bben, dat er rn de moet wor, cornpetitie heel wat beter L

I

áËii'ï'.,ïi,Ë"ri,'ïl''ï!"" *ut

lde dae

l r

Zà[êrdàf be Èint ook voor dc X.NVB-àfalal)rr8 t:an lrêt zaterdtgvoeíbal dc {rom0etilie te dreàien. MeÍ opnieuw tlr degrrdatie van 2 op 10 elubs in rle le eu 3e klas" IlèÍ bchoef t geen lletoog .iàt dle kornrfide cÍrmpelitic voor tlezr afilelingên $'eêr' eén hêvigc sliilagesleg zal worden. Wel siaat lret prakÍisch vÀst, daÍ voor de comprrtitie 1962 -1963 2e klas efdelingón vÀn 12 clubs z"ullen wortlen ingesteld, m&&r mert cltrfikt deze niet te bereiken met een minder risoureuzê

succes voor

komen.

- oóÈ-oJ gasten konden niet direkt imlonn"ieo oó de zwaluwen-grasma!. Er maar lherd heel' aardig gecombineerd. het duurde allemaal veel te langniet .en men t'tói t.i* èr dikwiils op. of cle wonnen schieten rvilde. Weliswaar met s-t, maar het aantal "óáàïiiie" kansen dat o.i. onnodig verloren ging I

wa,s legio.

in dË 10e minuut moest de Zrvalu*ó"-aóèmàá Dlti v. d. Revden voor de leerste maal de bal uit het net halen, schot van H. de GraaÍ ii"en ttii bij eengepasseerd (0r-l). Twee kansloo"s w"erd Lminuten la.ter weid de stand weer ge-

Bornm,el .-tog1{e van., vdLr lllK wallL ,Gerrit usrlru want iijk door de Spaiiin schutterscapaciteiten ikénburqse eoalie bii een schot van zeI ker 30-meGr aÍstaird het nakijkeu te I eeven (1-l). l--oo aàt moment zag het er naar uit, .clat'cle doelpuntcn aatt de lopende-band maar zo gemakkelijk zouden vájbn, vallèn, maat , roraèit dat ook wecr niet, niet, Ithleok hleek riat I ne rust bleek de Spakcnburgers goed' irc hebben geclaan, rvánt vol crrct'gie ge' | 1"de,r ve"pT"aLstcn zij het spel op der iZwaluwenhelft. waar Stouthandel, Don el Sl,]ots hun -te'handen vol haddcn orn de wecrstaan. cial gclukt hen lrà"ïáilËí

r

1

over. hii hoog bok "Koos v. d. WeYden proheerde het met cnkele aÍstau'dsschoten' maar claar wist doelman Kok wel raad mee' \riiÍ rninuten vocr het einde viel de beslissins in het voordeel van de bezoeGraaf. die dc Graaf, was het C. ker.s kcrs. ópnieuu' w,as ker.s.

9. d'e v. d. Heyden het nakijken. gaÍ.

Op hef bijvelcl speelden de reserve's van- beide 'verenigingen tegcn elkaar.

Hier werd Zwaluu'en overu'innaar rne't ?-1. Reeds .met dc i'ust leiddcn dc Vomet 3-0.

I Bels

I

I

voor rvillen w€rken. Zaak is wêI, dat rnê$ \lim v. d. Berg in clc rnicldenlinie houdt als

noodzakelijke versterking voor de toch ook

spel'ers Ce wapenrok aantrekken. Vor:ig sei-

tclukkèn?

I'OORHOEDEPROBLEE,II

I

dan ook nict want in dc 25c minuuí werden zij gepasscerd, waardool C' de Glaaf het- twe-ede doelpunt voor IJsseImeelvoqels maakte r7-2;. Daat'na kreeg de Zwaluwen-middenvoor Kortiand-een unieke ka'ns "-,,d:,,9!1ti\;11; dichtbij schootl ker te scoren maar van

waarL,s-ïunciie opbrenger. \qe nlÊller" rjat zoveel mog€liiii jOngertn een.kal]s guí""ér, uoet rxrorden, oirdat ze het ai nroaiiljir slêchtêl' kunnen d.reD dan cie ouCeiên, iliè steecls aan boC zijn g€wêost. lVIách.teiozêr dan cle huidige litari!1arioz.e| *,'r:,lrhoede is niê,t go'e'd denkbaar. Als inen nraàr vijf jongens aantrekt, die rneí .lêugdig v.uur e,l hard

dcgràdeti.r€gcling, doch alerê toí sta.nal te n,iet zo ber slechte achterhoede, brêngen door opvulling ruet topclubs uit ílê IIIEDECEGÁNIGDEN dcrde klasse ln het lard, waar nog gcên Moe'u Zwalurven bij voorbaat \,./alrhopen? !c klas is ingestcld. rraerbii men dau tevens de, disÍricts- doór cen rediotrale.indeltug De vogels mo<rtcn [N,ce clubs ond€r. zich zien tê trouden. Dat is geen onovêrkomeiljw'il vervanlicn.

Onze Vlaardiugise zrtetilag'l,ophlasser ke opgarre, tva,nt €r zijn meêr zwakke broeZwaluwen kriigt in dc zaterdag bèginnenaie dcrs. Daarbij denken lt'e ajleree,rst aan de compeÍiÍie ilerhalve op nieuw tot taak zich tegenstander van komencle zatérdag: SFijvan de l0 clubs bii ale bovenste I tc nêsÍê- keniss,e. Dêze ond,erging rnet de verh.uiziag len. Vorig soizoen zijn de vogels daar op van eddy Verw€ej Íàdï.. For.tun!1, een gêhêt nippertjê in" geslaagd, Zal dit oDnieuw duchte aderlating en zàg bovendien enkele

]

,

/,1*=z "-+r4iz.rérg,/ . ?" / ,.ê{..

T,waluwen nraar Spfikenisse

Zwaluwen Yerloor van VLAARDINGEN

y''z-..-a+zr-

lloóp doet leven. lVlen hoopt in iret Zri,alurvenkamp dus van wel, mairr clat er r,:en rotsvast v€rtfouwen op de goede aílolp heerst. ncen, dIt steliig níet, De r€sultá1èD ên het v€rtoonde spel in de zaterclag afgeslotên oefencampàgne kunnen moeiliik àanleiding gerren tot hoogges,te,mde veru'acirtinEen. Zrvaluwên sukkêlí lnet {rpn orierDlaat vàn gelijkwaardige krachten, die rle

zoen verloor Zrvalurven in Spijken.isse r:iet 3*l en bleef het op eigên terrein inet 2.--l orcr Spijke'nisse de l:aas, maar r.r.aag niel hoe. ln het veid rvaren de Spijkenissers loetr

aanmerkelijk sterker.

I)e uitslag bervees ecirter. dat dit ni€t 1,nldoende voot een zeg€ \\,as en clat kan ook nu gaan gebeurer:. In c.lk geval v€rtrekt Zwaluu en ni.e1 bii vo.)rbàat kun.:oos tt*,r.ri Spijkenisse en ook in hêt beseJ,. clat . de puntjes, in de stri.jd nr0t €elt n-r€cle-degra_ krvaliteit voor spel€r in het ?Aterdag-top- datiekandiclaat <ïubbel tellen.

Rijnburgse Br:ys, rnel: ver.plich,te tï.cinilxg voetbal missên. Zrvaluwe.n bêschikt over geen enkele uitblinker meer aàn rvi,e de v0or de le clltalspelers, zal goecl g€treind overÍgen zich kunnen optrehken en die hrn cie competitrie beginnt_.n, nraar rnoet toch nàar d€ zcg,€) lian leiden. WeI in rregatievê ook r:pnieuw lol (te deBradaíiektndidaten zin. In de kleine Dick v. d. Re.yCen bczit wordell gerekend, onldat t\1,ée van zijn bes_ Zrvalurven een doelman r.an klasse. op de le krachten naar €en andere cl.ub overginnationàl€ cioelmàn ne. w€llieht o\'êr dê al- gen. SSS, rial zijn kl€edg€bou\À/ in vlámmèn lèrb,est€ in het zaterdagvoetbai. Mear hoe zàg opgaàn' zel eveneens ciê nodige mocite i)êlàngri.ik ook, hij kan slechts zov€el nro- hebben uir handen i..an het,le5iadatie_ gelijk doeipunten voorkomen. F)en zege kan spook tê blijven. verond€rstellen rve. De hij voor zijn rnannen niet uit het vuut. deburanten Noordrvi.ik en Koz. Bov5 7u1i6, slepen, als de voorhoede macht€lnos is. En zich rr,el reclcien, al heeft de ar:irterhoeil,e daarin schuilt het grootste probleern" rvaar- van Koz" Bo.ys d.eerliik aan Iirar:ht inge_ ntee Zq'al.uwen heeft te worstelen Ztnalu- boet door het vêrlies ,ealt tlveó rictrtci"rpew'én han daarbij slechts uit een graur',re lers. À'ïaar dê schotveaicligo voorhoede zal

w€I voor de

-'/1 ///.U-

- t-/p ,2.re"2

N$et Fortuura maar Haarlern De supporteïsvereniging,,For-

tuna" maakt bekend, dat liefhebbers, die zondag het èerste elftal wilien vergezellen op zijn

reis naar Haarlem, zich vri.idagavond tussen 8 en 9 uur kunnen

in zaal Concordia (in' gang Rijkestraat). Mochten er nog plaatsen over blijven, dan kunnen ook niet-lcden de tocht aanmelden

meemaken.

! r'r r en met ZwaNuwen

maar Spf,jkenisse De leden van de supportel'sver-

eniging Zwaluwen kunnen zich voor vrijdagavond 10 uur in Ex'

cclsior opgeven voor de tocht

van zatetrlag naar SPijkenisse.

í ooZrrg. ,péz

Boys als de "qroíe íávoriel. l..er{asg{ trag

KF{Vffi-prclg!'amnna

worden dàt de s,t,rlj{i,oin i.ar c}r,.:;?Dëu ïan cle iaatste ttve€ piaêtsen zal Esl,t r$*en

zA,TEtttlAG r6 I,lN

zoNIrAG rï SEPTIIIIRIIR Hnt I<NVB-progromma Yan za-

lcrdag 16 septcmhcr, luidt voot' zo-

ver hel Vlaa.r'dingsc elltallcn Írelt. als volgt: Zualuwor TSB; DSO

n0dige.tótr-tpensê,1.je zo{gen.

Tenminslc €en middenmoottjosriic zjarr ve ciit trveetal. wel bêreiker. Mer mo,f.rti.tilrï dêz€ t1y€e d€buten'ten zullen do oveí.ieË r.rq tret tiental, Quick Boys, Zrvart ro"tf , 's. C"rrgrlz.

SV en ïer Leede, rvel d{ rirJ}l irir Cr. ritr€]. gaan leveren, mel cijtmaai .',r*: nss {ittck

be-

I

j

! |

I

SSS: Maasdiik - HVO; Spijkenissc-l2l Zwaluwen 3 Zrvaluwen 2; -i 2.

Capellc

Zn'aluwen. Itijnsb. Bo,ys, Sl:rlk*qLr: en SSS en dat du 2 slàcfiïoff€rs i,ill iilt i1p54"1 ;€zochl moeten worden, naàTbtt .*,+ Z,fa_ lurven en ItiJnsb. Iloys rrre,t aoudcr' oDret v_ooraan hebilen gepiaatr;. Mêt ,1ë gro!ê Zwaluwenaanhang lroper Fe ni*trlÍtir, ?urig, Cat dc vogeis het rld,lr tn hat hl€rwê seizoen zullen klatetr en Vlaardl[g* dtsrmêe een fophlàss€r in het zaÍerdagrro*bal behoudt.

i

i

"erí/4/

..lr.o---ara

&ozaz, u-2

/4.a

/-?z/

í.

z2

_

/+ ,,7o-za*Za*z-.,"2, ,72

? aad. rg á.2

Í Sturker. frvoriet dan in hct voris serzoen, toen een geli.ik spel werO Èèll -ii - Bóys haar reikt, I<omr SSS ; 'tttaaswaal.

-,euick Niettemin zal het eeo-àn"li_ veïgen van de Katwijkeis lf! rn_spannrng dirnraát me-er uit té- t-iËi,l'-iÍ,ï iq1--er LrJv nog naar de iuiste formatie zoeki '*lnsiËá.,I i trekt Zwa.rt Wit niet ,o"Oe, naar.het Wesiland.

Dat durven ]scn we van Áozakken. Boys" dat de verre reii ' rl;rar bassenhelm voor de boe,q heeft.

I nler, rc zegge,!. De dcbuterende.Werkenl narïmels zullen tegen Ter Heide met I eet) wrn,sl,pult

,oZwalurvenoo komt

r

r

I

I

h:u ook voor de

lilf!'&elltellen het cóm-

petitic wccr Sient drellen kr:iigt Zsalurvon zrterdng eên groot prosramnra :rÍ

te

rverhén.

ÍIêt eer*cte êUtai stari lnei de tllí\vedstriJcl tegen Spijkerrisse. Ilr hê!. hegin ';air het voríge seizoên $,èrd de r.r'eristrijtÍ aan

I z.lJu.

I raa,r, I

de Overkant met 3-1 r'erloretr, utàar: irt maart .i.1. namen de zrvalt*rvitien thuis mêt 2*1 r'et'anche. Uiteindel'dk eindigdl Spijkenisse toen met siechts f:én pnnt voo.r'sprong juist bóven Zwalurvelr op de

J

ranglijst. V*n leel krarhtverschil is dus geeÀ spiake. We zijn benieuwd hoe de

at

voor een pas gepromoveerde club naar jn

r,rggen _er

onze mening

de met -;r;;;ï

*,,:lb_v-!lCl" omlii ste_ ontmóËting RijnsbFrgse BoyÉ. De in .,.t991o*-,1r..en. ciecl om-gevile "snerenïÀ ïà6àir.áàrËii zl1n nrer Iavoriet. Elk whstpunt is voor :ll..f ,ei. zo erg floopvol gestemde clubs

en Zwaluwen goud rvaard. .9,1r^,liill:.seons voor dat de mogelijlcheid :.,"," i9"l] nrcr gcrung moet worden geachl. ciat zii

Vogels hèt er l1u tegen SpiJkenisse (zonder'

Eddy Verweel)

ongetwijfeld zeer content rl-elere kansen op ecn gunstig resul_

er zaterd:ig beidc al eén"in áË ïácfri slepen.

zullen bretrgen!

Zwalttwen 2 ontvangt SSS 2 uit Klaaswaal aan de Kethelweg, aanvang í.1;i uur en van de verdere thuiswedstriidên \rêr-

dient cle .iuniorwedstrij{, Z*alurven aa (om halÍ 5 oP veld 3) sPecial': aandacht.

Na een :iaat' onderbreking is Zwaluwerr

,e

HOV

u/ oa *t/-1

,//r' ,,

//.

r? ó z

3 weèr in KNVB-verband terug en zat pro* bere[ in Zwijirdrecht tegen Groote Lindt i! direct flink \,an. wAl te stekeu'

tQZ / t)'7 lt fi

hz"z-a.--a+f, /- , ., rl

i

_

.r-o.

,?

lz

Pde

/il O att 'l'\H

rltttisl,

Do Í{NVB-clubs dic irr clo zater'rlrrr.lurrc.icïaeafrlclina sprl{.1r. Zrvalurvcrr. HVO r'tr TSB. c,aarr rrrr't r.cnl

lieel írutol'tláItisclr rra,iu' de cielde kias. eerlste kiap is clus rnéór da,n een dauldr-'t tlaard, Uu daat'om zal Zua-

I)e

i

i i

'

l I

j |

boold (v).

-.r-t.z 7 o - *,né. /yr, / ^z

'z-z

Opstelling KNVE-elftallen l)e

Vl uq;rlt"íttgse, KNVB-elï

ltrilen

trtorrcn. r":cttertlttg ett ':lntlag i,n tle 1,lr1e71,tc opsldlin(t ttil '

Z\{'Àtr,UIVTIN

:

D. r'. cl. Reij<Ien, clocl; .I. Don

gn A. Siouthan<lcl, aclttcr; A. ll. Sloots en R. Post, lniddcn; !'. v. d. Claaf. J. v. d.

Mteli,len, P. Kor'l land, W. r'. d.

Schoutorr,

Belg en i:'. Ifoogct'boot'd, r:oor

Sprjkenaisse kwamn

ror ho6e

scotre Ëegem &wahlï4/em

boeken.

Hel. elftal spccll ilr de volgendc opstellilrg: Vàn dcr Rcyclcr: 'dr. Doll en Slouthandel iài. Schouten, Sloots en Posl, tm.), v. d. Gl'ààf, v. d. Weyden, Koltland, v. d. Berg en Hooger-

SSS-Quick Boys ........, l*B

i

lurven ziju uitetstc bcst doen cerif gned resultaat ilr de uitwedstrijd [e-

gcn SpijkenÍsse te

s-cra\'. Sl'-Zwart lVit 1_l

i

vel'trouwell de nieuwe courïrct,itic in.

Ir1 Zwalurveu-klirrg weet rnen dat Itct cctr zrvaal scizoett wol (lr . wal)r clo rttttrrrner s 9 nrr l0 cJcgi adelcrr oiÍ

klas

Spijkenisse*Zwaluwen ... 5_1 Leede-Koz. Boys ... l_5 Ter Noortlu'ijk-Rijnsb. Boys g_l

I

ïI II I

Uitslagen van de Iflt[VB

1

i

i

SPIJKENISSE-ZWALUTVEN 5_1. De die in_ <1e eerste fase van de strijd beee-rste--reële scorlngskans was voor de slist niet was verwaeht.

Vlaardingers die dieigden te protiÈrËÀ van een misverstand in de veidedieine van de thuisclub, maar keeper V;n--Ë;;ï rvas paraat. .{trlengs kwamón ile sastÍ;ren licht !n de meerderhelcl. h"etEeen do_or een matig tcmpo voortopiÉ fi;ïirË sultaat oplevertle.

Toen echter ondetnam, naar

HVO enZwalunuen zíjn kansloos

bal voor de voet legde was het voor de eerste maal raak (l-0). Een vergroting van de voorsprong zat er dik in op het mo-

,,"q::,1*"#*:3".,

Stougje een rush

Dubbel plaatste en die Van Putten de

ment dat v. d. Hor stopper Slnots en keeper v. d. Reijden voorbij kwam

1_.Dc uitsJtrecn varl tle z;rlc|ciag (tuol uL I'laardingse Zrvaiuwcn gespee"lcte wsf,l gflllgcn rurdcn_ atj votgt: Spijkenisse_

maar hij schoot (te hard) onbev" d. VEIJDEN suisd tegen de lat.

Viif minuten voor .. eer gered, , . rust plaatsten de bezoekers ecn vrije trap goed hoog voor doel en v.d. v,d. Graat Graaf koptc konÍo ii. in Om óm du-bieuze drrhia""o

z\\'aluwen 5-1. Zltaluwen'Z_S.S.S. Z 2-5. Gr.oote Li nd r 2-Z\À,aIu r"n"'f- ËZl

iI

redgnen redenen werd deze treffer trèffer wesens wegens buiten-

spel geannuleerd. Daarover Daarover bestond kort

na de in o geen ooan ttwi.ifcl *^+ ^^^ na de herrrríl hervatting -'; i r^i met een ander Vlaardings doelpuni.- Halverweee dc tweede speclhel.tt viel de beslissine.

Tn dé rle 25ste 25sÍp minuut minrrrrl rlnalnr,-tr^ r^.^"Tn doelpuntte Kooisi Kweekel uit een voorzet voorzet -van vrn Dubbel (2-0) (2-0) en en een een minuut minrrrrf later Iríor irnf miÁÁantrof middenI rí^*--a ,, voor v. d, Hor met een afstandsschot de (3-0). roos Weliswaar verkleinde v. d.

Itrerjdql u,it een strafschop. die in eerste' instaltie_d.oor,keeper Van-Ífeek werd gekeerd, de achterstand tot S-1. màar Spijkenisse had het antwoord klaarliegen. In de 32ste minuut zorsde v. d. Hór al voor qL-I en alsot dit noÉ niet Eenoes

I I

l

I

,

i I

l

I

l

was voegde Koos Kweekel er twee"minul ten later nog een doelpunt aan toe na een snelle doorbraak. Met b-l trok cie thuisclub dus aan het langste eind, een score

z 51 \i Ëo, _i-".?,ï,,3i ï ï4i,,? ; Zrvatuwen 6-J-3, Excelii;, ;_i;,,: ru\ven / 2_2, Zrvaluwen nt g_T.s.B, 0-2, P.P. S.C. 6-2walu wen S-+_1 lí* ilJ luwen lO-sozaro 2 Sozaro n.o.: Ju_

it !

i

nroren: z\À-aluwen al_H.O.V. al 6_2.

Zwaluwen a3_V.D.L. ai e_0; ïlnËurï "'Ëï_ b2-Zwaluwen

b3 2-r: v.ÉlC. 2-0,- Excelsior '20 cl-Zwaluwêí

ïr zwa.tuu'en cz-Hermes DVS c4cf 2_l Zwaluwen c3-Unicum cS l2_2. Z,wi! .tuwen c4-D.H.S. c2 7_2, Zwaluwen ó5 l] 2-3. HOV cS_Zwaluwen -G.,L.? cG 3-3. Z*aluwen c7_Vóf, ?:5.'" "t

Snelle Sptjkenisse-snidvostr velde ZwatruïryeÍr \ \ \ \

.$t'

.hii

#rï

r. \\ \ \ $

$

$

t$ ALs pil,ntan, :ijn de Zwnluuehberdedigers hlíjuen staall en Koos Ktn?ehel U (op i|e

Zw'alult'en gelijkrnaker or tltoutlen

\\

,d

N .J

Daor(ttond) kon, ongeh,índerd Spijkenisse ot,

2*0

sclt,Leten,

Op het prachtige hoofdveld van het ko-

merrrle zaterclag oïficieel te opetren nieuu'e sportpark in Spijkenisse heelt Zu'rrluu'en cle competitie rnet een 5-l neclerlaa'g ingczet. Hoa vreemd het bij een dergelijke Erote nederlaag ooh moge klinkett, Spijkerrisse zou, gelet o1r het sp<dbccltl, niets te zeggen hebben gehrrtl, tls Zl:rlrtnen aan heí langste eind htd gt,'tt'okkrrtt. Het is cen sÉriid tusscn twee volhornen gel[jks'arrclige, zrl':rkke ploegen ges'eesÍ, rvltrin ovcr het nlgemeen Z*aiun'en ceu vekllneertlerheitl heeft gehatl. Voor ziin (loen heeít Zrvaluu'en in het geherel geert sle<rhte rvedstrijtl gespeeltl, \'eel beter zelfs, tlan 1ve van de vogels tle l:ratste tijtl en itr tle

lorige competitie hebben

rr:tns<rhoutvtl.

l'oen rvercl va:rk echter vall een veel lreter spelentle legt'ttslantler ge\tonrt{'tt, tliltnaal stond vrous'e Í'ortuna aàIl de zijtlt-' van ijDijkcnisne. Da:rrmce rvil :rll<trtlinst zijn gczegd, tlat Spijkcnisso rle zege riet dik

lenlientl zou hebben. Een schotvaartlige

voorhoccle heeÍt een danklraar gebruik ge-

t..r ge!en. Zijn jeugdige plaatsvervanger, hoewel zich onl.poppenrl al,i de beste trclrterspeler in het zwakke 'lt-fensievc blok, slaagde el rvle in zijn directc tegenstander te bedwingcn, maar het olrtbrak hen' aan de nodiger routinc orn ook nog zijn stopper bi.l te springcn.

SPIiI.I,,'ETILOOP In

tclst.e 50 minuten, tnen Wim r'. d, Berg als 2e st.oppcr operer:r'de, heeft Spijkcnisse slechts een vri.i l'rrrtuiniijk :loelptint l<unncr-r scoren. Drie opeenl'olgende nl;sta-ctingen van rcsp. Ilar':"v Sloots, tloelman \ran cler Reyrlen er Jo l)on boocl

$

:l

\-,.,..,,^^r v' r v\(_r't

,.::zt.lIt.

ek het 2-0 1.e zullen ,l'or<{cn, toc.n .Bas d. Hor langs llanv Slr,ots 91101" "t-t langs tle uitlopcnde Dicli r'. d. Jl.r;'clcn le

in dc richting van het vcrlaterr cloel s(lloot. Maa.r dc bal be iairdde te gr,t cle

paal en kon u,or'd<:n lveggít'rv.êrlit. Vicr rninutel1 tevoren had F|ans v. d. Graaf de r t n COAL gekonten íIoeln1i,.n Leetr van Beek met een kcihard sr-:ir;rt. op rle uroef

gr,stelcl. Via zi,ln hanrlern cn het ltoutwerk gting de bal corner'. Naclat in cle 35e r-nin. ecn Zw,alus'cndoclpunt \f irs algekeurrf , l<recg de Zwaluwetndefensier hct enliele

nrinLlÍcn lang zwaar te t cr durert. Aan de zrnclerc zi,jde schoot cle ii:aeri ckror Koos

d. Wcijcien geianccerrli: Piet lloogcr-

scoringskans, clie Piet Kortlan<I in de ?:rÊ minuut van Piet Hoogerboortl tangeboden hclft kopte Koosi v. d. W('; i(tcn een r.rijer had gekregen. Vijf minuten rlaarna, in tk' llap van Wim r'. cl. Ber; prachtig in.

28e rnintrut, voltrolr zi<'h ho1 r'otutis over IIr'laas annuleetrdo clc scir.idst.echtt r dil

Zrlaluuen, met ln'ce Slrijkettiss+r treffers. glaszuivere doelpunlt. I{l:t stor.]re i.rrerAls een direct ger,olg t'art rlo rrtrru'ijzing rvichl, rlat Zr.valurven na tlo lrort:alting had r-an Spijhenisso-tr:riner Leen Pil irt tle rust vr'r'lilr:gen, resulttcrdc lt(ri; in colt kltaiaan midvoor Bls t,:ur rlcr llor, 1.11p llpl hi,tíl s(:hot van l'r'ans r'. cj. ('iraal', tlar het Slri,jI<errisse

houtwerl{ scirt',trdc. In tlc

?3e

minurrt leek dc geli.jl<nrallrr zc|(cï. loen J:);e1 l{orl.land r,,:rn

Piet

}:[i-rrgr:r'ttoor..1 con

rtpgelegrle scoringtsJtans il'ord gelloclen, ntaal hi,i rnislt' iiirnrncrliil-i. Vi i1' rri;Lrrten laler vollrok zich hct v(lnrtis ovor./.iwa-

LIIT ITI'iT UiK (;h;rRíoKKt':\

S'I"OT'

lLrw(]n.

s

i^ t(.

boorcl in vrije sc:hictposiÍic voor ialtgs hea doel. In de 10e miltU.rt van tlc 2e

opgelegde

\"

$

ti-1,,.t.:,..,,... ltru\\rIlilr'Í,i,1;litts t,,^.,

zijtls aan het misson t'an tlc

lek in tlo Zrr'alutr,endefonsie gebr:uik tt'

t

,.,. rJl, ,t^ rtr.

Wel een bewijs hoc sler.lr1. r,rlt Spijl<enisse ín zijn aanvallers zit. Itr rrt. 25e ltllr;uut

r..

maken.

$

de

bal in het legc cloc[ 1e clcïx)nr,l eu. Dr-rtrtrr:ld, tlir.' r-olig .iaal nog bl,i Irlahliee oncler de lcÍ stond, blet li d0 \rel vanger van Eddy

maakt van het grote lek in de Zrv*luu'entlefensie, tlat trainer tiorrani tot een hl'artier ná rust gostopt hatl met Winr yan de Berg als trveede stopper te lnten opereren.

Op dat moment liet hij tlcze sleler mee lla,ár \roren trekken om te helpen traclrten de in de 20e nlinuut vnn de lo hrdft opgelopen l-{l acdrtelslnnd rr eg tt' 'rverkon.

D:rt dit niet gelulit is, hg enrrrzijrls aan eeu scheiclsrechtcllijke bluntlrrr', tlie een irr de lOe minuut vzur rlc 2r: holft toegtr kerrd volkomen gaaf tlot-'lJrunt v:rn Koos v, d. Weijden op aartrvijzing vln de Spij-

:.

\

cle

litiksbuiton Aart Sloug.ir: gelegenl:erid

lienissc-grcnsrechter artnuleerde on nnder- v.

^$ 0

u)eqrnree hU ZwaltLwen il6

genadeslag íoebracht.

I)e

Zwalrrrvcncle'lensi.J \\rils

cl:

lrlut.s

f)af hecft lrij kunnert rl .on rioor ric volkorrrcn lnvijt cn Aart 51(rugjc en BaS r-oor Zwaluwen ongelukkip; olrgclopen 1-0 r,. d. Ï{or l<ondern in rlczer rrririr.rut de' r ool,achterstand halverwegc de lc helft, $'aar. sl''r()lrg tol. 3-0 op\rocren. Í ii1 x6-n 11."t-

dr:or Zrrtrluwen-trainer' l,,.rr,r Brlrratri had schop r,'cli<lcinrlc Krios r:. rl. Weijclcn rn cle n:oetcrl besluiten Wirir r,. lt l]erg in de 31c rninuut ck: ac.h1r:r'stan{i !ot 3-1, t)o(j}r tw'cede ht'lft het consignn 1c. geven lno{l nirttrve'li jl<s was lrot spcl hcr'r'at of hol rvas 1r n lanviLl k: t.r'e l.;lien. i).,àÍ r-nee tl:oi( hi.i 4-1 . Als eren llits stolil il;rs r'. rl. Ilol dt) sl.ol) uit het lek in hol Zv,'alurvJt]ltot- larriqs Harry Sloots en ook l-tc]< r'. d. Fi,eywÉ,lk. Da.1 lck weïs de vri.i'.v,rl ongetiitindo rlrn sloncl maclll-o[oos. 'I'ien nrinulr.:n r ool stopper I:[arry Sloots, dat w'agenwijd wcr'(l irl lorilr sloot J'c(iht.sbui1cr.] l-iLros I(wc'cl:r'i J.I cl)engezet d(lt.lr do Ílpslellind up éétt.Iijn d,r cindstand {)fr 5-1 iif. H/,i lralvc. drizijn van het a.chtri|trio. Wat nv s he t gcr,al i:(ru zjjn volgoinazrlrt als ric rritgclr.rltcn Dir:k Irr IJas r,. d. I{ol l;ezat Síri.il<t.rtrissc ccn r,. d. Il.eydc'rr srrclti'cin Jias r. cl. Ik.rl niel t'azcndsnelle ntidVorlr', trecl t tt \'oel tt) lsnel n'.e1 zi.in litha.;rnr liad ítiir-'r'rgchuuclc'r-r en. \'()or de trager Iiat 11,. h-lr S1.ri.ikc;tisse cir: sirhciclsrcchtcr dit nict (,i1h.stràlt h.1cl maárktc r.'an douc opstêllin-l lcn danlihaar gclatcr:. \{trtrr lrel rvas r,r,r'lli:1jcs zo: 5*I^ cebruik door ciit, snell.reinnt:lntret.jc lc lanccÍen met dieptepasses in ic gaten tLlssen het op één lijn opgostelde tiiteital, itlsmcde dnor de indir.'iduele pass()í:)r'-acties van Bas v. cl, Hor met de t.rage Harri' als enige tegêrlstander op- \veg naar het cloel. r

?

funz'tsa44 @uy

// cqvg z4;ó t I

De resultctten Lun on.e acrtertlaguoetboll,ers t',iorett, data lceer níet i 1,ol te besl. Ztt'uluu,etr, beEon tle com,peti.lie lnet een uitwedstrtjd, Iegen, BTtijlrenisse en kn;ant lerrrlS tnet eon ïi!;se 5-*1 n,ederlaa,g, Ee,n restllaal d,at ?ns tpel heel erg Le91en,t;alt. De t ís wel uet'-

kltttt.tbaur'. de rtiot'lrtede besch,ilit niet ($er st'ft.trÍtcrs. Maur de ge'Detx le don,ken. TSB oytoncle de oont,petr,tie n1,et eelt, t:errlieitde:4-*1 ?J,ege ct1t Ornas. [trrg ctuertuígeozd, is clez.e

llanrdingen

t;iif tegendotl'ptnte,n

orertaín,níttcr u,ieí:, rnuur d,e tLoe€ 'pulrten r:ijn

Ynrdnng

ï" O" reselve tr,veede

tttilde. sepletnber--otLnetje , Hg!aa?L lleeÍt lr,ct urtorbije weekeirtcle

titie..hebben hieruanr oot

lplaats waardig te ziin en u,on de uitrvedstrijd tegen Grootc Lindt 2 mct 2--1.

cóni"íi

uaststellen, , Niet alle wedstr.i.iden zijn pekloond

klasse

de l(ethelwcg nrct í-2 van SSS 2 te vcrliczen. Het delilc clf. tal van Zwalurven, drt pas gc. promoveerd is,, toondè rqn

hebbers goed toeaen op de ,iartueldetr. De clubs aie íaterdíi àn eondag uoor het eerst in nei"uà1a

wiit-ï,áprolzteerd heeít profiteerd. heef t et.gus' At ott.s Iriíuïàr, ttttttiío,,

bÍ'n-

,bcgonnen de reseuves t-arr Zrva. l lurven ook al nict best <lool aarr

uctt ertr& lleur gegeuell. E?t tlet nu_s_dus uoor de uele sporttie!_

ku&?rLen aoor d,e nieuwe

in ieder geual

nen, Wíll.en Lle TSB'ers een rol sp,el.en, in rl.e;e t:otnpelítie dan eal et' lneer t:an tle geboden. Áulserr qeltnïiteerd tnoeten wot'd,en.

I I

meL een Vlaar.dings succes. Zo vel,lool.

T,waluwcn ili Spijkenisse van-,de ou.le

Eerste wedstrild varl ffsvalntwell hrac$nt werltes

maat' dat deze spor.tvriencl zijn geloof in het kultnen van zijn .;ongeni niet

De voetbalclub Spijkcnisse hceÍt haar y:i'irnitieve behuizing van welecr verrvisseld voor een prachtig nieu.,v sportcomplex. Dit was dan een prnllilgc vr'r'rassing rroor Zw;ltnvlen, cial d"aa',' z,alerdagnriclt.lug tk't:ourpclitie stat'1ic. [)c rvcc.lslli,jd zclf bracitl t.r.htt'r'r,voi-

club van Ed.dy Verweel, met ,,"i minder dan 5-1, een uitstag die ik niet had velwacht, al zat er wel ecl-r neder{aag van de club van Harry v. d. Ber.g in,. En nu hoop ik alieen

Ileef l. Vct lorêh ah Ádt arvd,r{w(:Il t,,,^r,,..-^-

a.ansíaartde zalerdag tlruisrve dstt.ij6l

*

+

zun, eel,sie

nlet eetr over.winnin.g

ttig vtctrgrlr' ;r:rrr rk' Vogcls.

zal Í'cten te vieren.

I

Sprekend,e rued"erluag aun Klnuk Zwaluwen (Van onze spoïNredactie) De Vlaardingse zaterdagmiddagclubs hebben dit keer geen al te beste beurt gemaakt. fn de KNVB-sector, waarin drie wedstrijden werden gespeeld, bracht alleen The Shell Boys het tot een zegê, HVO, dat met goede voornemcns was bezield, stelile tegen Spirit teleur. Nog slechter deed Zwaluwen het door in Spijkenisse een smadelijke 5-l-nederlaag te liiden.

Op heL btjzonder Ítaaie spoltcotnplex irr Spijkenisse Iteeft Zwaluwetr het hoofd moeten buigen voor een

schotvaardiget tegenpaïtii. Eerstwogen cle partijen wel goed tegeu elkaar op, maat toen Zwaluwen iu de verdediging 14/erd gedrongen kon

Aanvanlieliik wogen beide par'

tíjen goed tegen elkaar op en'de bal ging snel van doel tot doel, zonrier dat zich gevaarlijke situ. aties voordeden. Na enige tijd

liet Zwalurven zich echter in de veirlcdigine lclrrgrllingr.n, waarL door A. Sloug,jc dc gelegenheid krcr.g rk' s,'()l (. vool zijn clrrh te openen.

Tegenaarrvallcn van de Vogcls dcn rrr(,(.sl:ll door tr';r1rváslc en uitstckenrt lcoppenrle a.chter. hoeclespelers al.geslagen. Piet 'Kortlancl harl gcron geluk toen rvct

. van de

gregsreclrtet,, quasie

rvcgêt'ls htrifenspt'1. wcrd gc-

annuleerd.

Kolt daarop was hct binnen één minuut ,plr:tseling 3-1' llcrst rvist Dubbeld van korte alstancl v. d. Reyden te passel'en el1 vlak daarop vloog een schot van v. d. Hor: juist onder de lat in dc louwen. Wcliswaar

schoot V. d. Weyclen een straÍschop langs keeper V. d, Beek, doch pas nadat deze in eerste inst.arrlie het lccler gekeerd had (3- -1r.

een harcl scliot. van zijn voet Spi.jkenisse wellste de zegc niet builen berr:ik van de' doelman mccr in gevaar te brengen en hot lrortl.rvelk bcrrl<tornet doclpunten van v. d, Hor en Na de rust l.reeft Zlvaluwen I{rveekel wisten de gastheren de geruime tijd cle toon aange" siand zelfs nog tot 5--1 op te geven en de gclijlimaker hing voel'en,

als het rvare ,,in de lucht".

Dubbel jammel rvas het dan ook, clat een goed doelpunt uit een Íraaie l<opbal van Koos v. d, \ileyclen op advies

dc scote voot' Spijkenisse openen ( 1-0 ). De leg-enaattvallel1 vàn Zwaiuwen sorteerden weinig effect, orndát de thuisclub bijzonder goed verdedigde. Alleen een schoi bereik van van Kortland - buiíen het houtwerk * de doelman tegen had voor ïust beter lof verdiend.

Dc cijlcls rvaten gcflalteerd,,

rnaar de overwinniug was stellig

verdÍcnd. P. Westerdijk speelde een gocdt: wedstrijd als invaller vo<lr A. Stouthandcl.

Stoug;jc

In de Íweede helft was Zsraluwen geruime tijd in de aanval, maàr €en goed doelpunt van v. d. \ryeYden

ten onrechte

Íraaie kopbai - werd voor buitenspel geannuleerd. Binnen één minuuL werd het daarna 3-1.

Eerst pàsseerde Dubbeld van korte afstand v, d. Reyden, daarna scoorde v" d. Hor 3-0. Eerst hierna kreeg

v. d. 'Weyden, via een strafschoP, gelegenheid een tegenpu[t te maken (3*1). Met doelpunten van v. d' Hor en Kweekel kwam nog op 5-1.

Spijkenisse

De uitsla,g Ís misschien iets ge-

flatteerd, maal de gastheren verdienden de ovelwi[ning ten volle" Bij zwaluwen speelde lvvesterdijk een prima wedstrijd als vervanger van Stouthandel.

Át met al heeft zwàluwen in SPUkenisse toch niet zo'n sterke indruk

achter gelaten. De achterhoede maakte nogal eeus een foutie, terwljl de voorhoede weiniE stootkracht toonde. ZwalutrVen is op

dit moment

zeker iets zwakker dan vorig jaar.

Maar misschien ïaken de sPelers na ènkele wedstrijden wàt beter op el-

kaar ingespeeld.

Overzl'clrt reserve-elftal !en ?

SSS :) ?-5 ]Zu':r.!lllvr.ll ' Er cnals ltt't - cclslt, r,ll t:rI hct,It look Zwal_rnrren 2. Ílinl< titop ge. krcgen. Niettemin f.,a,i<feil ie Vogcls jn het rreltl een kleine

ean half rrul vcrhoogd

nam SSS 2 de lc,idirrg nrijlar vooJ, l.ang wanl r'cn tweerul nrinulen later luidcle de stand al 1-1.

Na een ku,arlier rram SSS ou_ nicuw de Ieiding en Eaf dezc nu

een Zlrralurven-treffer werd vcrwacht wetd het 2-,4 en na clcze

n-rot'rrk'r'hciil.

Al

Hocwol W. Vissci

lot I _ 3.

Zrr irluwerr

rlog voor rust op 2,-..,3 bracht stevende SSS na cle her,vatting op een 5--,2 zcge af. na rlr.ie minute'n In ec'n lreriode waa.rin r:er.clcl

niet meet' af. l)e sÍairtl

r,,t,eld na

slag voor tle \Togels vclrvondcr.tle hct rriemand rlat SSS tlc eind,

stand op 2--5 bcpaalcle.

i I I

{.u, -t r ot, z/fu*a.'<e17 ,z/ z r/zz/.

& áë/44ê -

_

/t ;xu-n ,.r-tq:./, ,/ ,/ ,/g2 ó,/

r2íz

I

Op ae eersto dag van het nieuwe toetlbalseizoon ic opnieuw gebleken. dat het lnu eenmaa,l uiterst lastig is een iriiste

en het resultaat was

luiteraard daarmee in overoenstemming. tier bijv.

I Debutant IIOZAKKEN BOYSgrote zien, dat men tot dinI rtuicielijk in staat is. De club, die met een I gen grote aanhang de rcis uit \4'erI zeer I ker,dam naar Ter Leedc hacl gr,maakt, behaalde een alleszins verdiende over-

w.nning. Reeds

bij rust

lradden

de

Boys cen 4 -0 voorsprong, wctke uit-, eindttiik een 5-1 zege a.;s t,rrduitslag op 't scorebord heeft gebracht.

SPTJKDNISSE had tot dusv€rre rn de, oefer,wedstrijden weinig goeds taten zien maar in de eerste compelitie-

I

wctlstrijd ging hct bliikbaar van een leien dakjc. Ook al nemen we aan, dat ZWALIJWEN dit jaar niet over een stcrk elftal de beschikking neeft, dan nog is een 5-1 overwinning het r'ermelden zeker

waard.

|

I I

i I I

ru.lnsnut(isn BOys speeldc evenccns legen een club, die voor het oerst.l i" dczc hoogste klas uitkwanr. ] NOORl)tlrlJK, zoiuist gelrr<,moveerd

|

I

van clit elftal. Quick Boys zegevierde in Klaaswaal met 3-1 over SSS het-

fÍeen we allerminst een slechte prestat.iÉ van de thuisciub achteu,

4.e.-zan<z<,.

"êzz<a

zrt

Ar.àrZ,z

z

eí

-

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I | I I I I

Beide ploegen hadden deze zomer spe-

Iersverlies geleden. Spijkenisse verloor

E. Verweel aan Fortuna Vl. en Zwaluwen verloor twee spelers n.1. Nuijs en Vleugel aan stadgenoot VFC. Men was dus nieuwsgierig naar de verrichtingen van beide clubs. Voor de rust ging het geiijk op met de thuisclub wat meer in

de aanval. Na 22 minuten was stug doorzetten van linksbuiten A. Stougie oorzaak

dat spil Sloots zijn eigen doelman omver tiep en daar profiteerde eerstgenoemde gretig van om de stand op 1-0 te brengen.

Zwaluwen antwoordde met een vinnig

schot van Kortland, dat door doelman V. eeek keurig gestopt werd. Na de rust was

Zwaluwen sterker wat na 8 minuten resulteerde in een kopbal van V. d. Weijden, die doel trof, maar dit doelpunt werd wegens buitenspel atgekeurd. Na 30 minuten scoorde Kwekel beheerst 2-0 en nu kwam de thuisclub goed op dreef. Na een

goede aanval kreeg V d. Hor de bal prachtig toegespeeld en met een hard schot in de bovenhoek was het 3-0. Van

de altrap af ging het naar het doel van Spijkenisse. Er volgde een overtreding in het strafschopgebied. De toegekende pe-

nalty werd in eerste instantie gekeerd maar de tweede keer miste V. d. \Mei.iden

s

e__

niet 3-1. Weer van de aftrap ging

nu Spijkenisse ten aanval en het was weer l{wekel die 4-1 maakte Even later was het de goed spelende V. d. Hor die 5-1 liet aantekenen.

Zrvrl

ntoes't gsr:r'lt.

Na oen hllf

r;;11"

snclr',n l:ltt

Sr,iitsnpia-.,. r)n l, ,,ii,1g, 1on11 g jn11c-

aan

Zvu:.rlrr.raren-dool ontsnantc

n get/a,ar, tocn 51_or.rqio rrit rrl't'i. noqitiC 1r:..en rt3 loi:rrran lorald^. Toch t.,'. .! hot 2-0. l oen ce

Kno5

T{ryp6,1;Í'l Irlt ('('1 illl'r; \rFt,l 11r, 1llx;1;.4ji1;i.sc rioel-

ï,nr.rr J}rrh.bcl

nt:rn lict trir",r,rr Z,r'l ltrtven l' ,1 ,rÍ,. rr l, tl.ul ít t. on'ri.líltllii'li 11il1 {1.,f.i-r,-;rrso dr I:.tn_ val Ovlr en rf íi.!rr .t.C.rló í,anltainal ip ''.:s 'a Tr"1 l,, I np l.lno.. ïi11 o,,]rel Dlnalsle r1o lrr,rlste rle lrl,l rrrrRt. rle vrij slaan(lÈ VRn rler ï-Ior., dirr 1

h66o

6rr11o',

1,-- f ? fi

j f

d,: l:t har,.i 1,:ot: 11r.rl,

-_,r qll,.,É;:,-L;1: 11nnr !.-Jrrl

Jgt, \1r.-ii,.l,.q í,a,1rr11il1t,,1r1'rf1.,4nr.1".

trtitn \/rttr RLri'll, c.",rrr'lril .lti.i dcr lrnl liet glippên en cle ítoeslormende Van cler Weijclen l\reinig moeite had, om

to vcrj<lcinen (3-1).

I{ot was voor Spijkcnissc gcen r'àmp, lvant al in de volgende minuut ntarcheercle Bas v. d. I.trol alcle achterstand

leen door de Zwalurven-dcfensie en scl.toot harcl en zuiver.

in

cle r.ritcrsto

ir', ^6.6 Ílírnr'7ê1 '^nrl. rl^ hrrl lrril hock r.Írak (4-1). Koos Kwee'kcl ten lrapLe cn hàlf glij.leníl in. hel rlor:,1 slottr maakte aan iederc mogeiijhc rlrist tc r.r'cr']<en fl-0). Tr-an rlooliruirt onzckeÍheid een einclo, doror clc rial- voicloend bleck te ziin lot iie ein,lsland ht hnorst op 5-l to br r'nI

gen.

rlsí.

-át'@-,al

z.;*a,/

- z/..t..22n,/ap

"z

o

z erog:

.

'46,

VFC speelt zaterdag

-:r-*rd ,r2 6t

lï'SpilL"nisse-Zwaluwen 5- | I

I

is

írno]'r-tl aÍrníÍ\l ÍoÍ'seltotrlt'í.r,s, (lio Irliíkhnrr nr.t nls il: zorrtler I lnl tlloeite het r!t)Ít' illliiÍl niÍ,í oífi(r!;icl qcoprntle íra:rit' sltrlrlplrrli hndrnrrrt \t'rti;elt te virrrIen. ]\f,:r:rr olíir.iiitl *Tr:* oD,.!ld of trir.l. r'r' xerrl ilr iodlr geyal voel:!1rl gosnecl4, ï'oof ltrÊl tlat z.cí'' ik volrnorld!t' iedn:nel,tr iliÊt \'zln dí'irll1rlrgqf,l. sn6r.l: na - I{ot ginq allrrirlllrl nog r.r,"rt \\'2Is, stlc1.f, 11'r,,1rlr;; Inoír lirrrrrf, e!n{: rtr tll0cll'Èrr;n {lo {"e!'!r{.x, í,il On:[i lRnÍI in rlo l,rveeclt' helÍt alicf vl"el voor lllt:rrrflr'r. cnrlcrllcefcrÍ, rnr(.1.i 11.Íirel dí' lhuic{'}'rrl p1rn1,1rï1,"61 r,r,ur íil,lIroItír' tl.r'*rlrÍÊirlÍ.?", 1r':11 o6yIq ,1! 14rr,3111, drtor'<llí Zrytrlrrrr'-"1 rl.l"t or^u dl,hbrle sfr1yl1yl'1. sntr[.lc r.rr rJÍ,1:ltrrïoor ee,lr dol.l \'írn hlt lrrirtr{t"llr",r,lil pri;s

I

zag ook al kans twee kostbare winstpunteÍ binnen te halen, rr/al eveneens wat meer ls dan wÍJ meenden te mogen verwachten, al weren we ook tevoren wel overtuigd van de kracht

y111 n ziin lfltnLl sl lrl( iÊ {l uitgchaalcl uit br-rite nspelposi_

l{1r'rl1'11'".n

hr

I:Ilt

ni i k en

nro,,cu Sltiil<olrisse-Z',,1'it!rlrt,r,n, olrl rvcd_ sf riid, rlie gesllol^lrl r,r'r,rd vcor et-ri

.S

lmeenden do beste kans op de win6t te lmogen geven, rpeelden minder dan wlj

I I I I I I I I I I I I I I j

Van Reek. FTet v,ras ecirter een rrlieger, ciie niet onging, ollc,lat r'le l-!'ran

Jt''.

lprognose to geven van het eerete wedlstriidprogramma. Clubs, welke wii ljra.dden verrvacht

In rle l.t'eoile helft kwarnen cln sten lol oozoÍ trn en lron'l c Va n rle;'\y.;;,1o oon í'lnol Fn,ii -^nqmpn I'riie tr':l'r onber;snnliik achter cloel_ ge

tegen Xerxes Zwalurnen protesteert

op deze datum eveneens thuis speelde en men urilde niet graag de goede verstandhouding met de

club van de Kethelweg verstoren

door de Vogels op zaterdagmiddag concurrentie aan te doer).

De competitiewedstrijil VFC-Xer- Aan de andere kant echter was daar het grote financiêle nadeel, dat de xes is nader vastgesteld op zaterdag Sportparkers zouden lijden, wan16 septerrber op het Sportpark. neer men deze topper gelijk moest Het bestuur van VFC gaf daaromgaan spelen met de belangrijke trent de volgende mededeling uit: wedstrijd van Fortuna tegen Veen. ,,Ondanks de vele pogingen, die het dam.

VFC-bestuur heeft aangewend om andere oplossing was helaas niet de competitieleiding te bewegen Een te vinden en zo zullen de Vlaarhet programma voor de geel-zwardingse voetbalfans hun schreden teir te lnrijzigen, zullen de VFC-ers dus zaterdag kunnen richten naar deze lvinter toch driemaal tezamen het VFC-sportpark en naar de met Fortuna de gurrsten van het Kethehveg. Voor de trouwe ZwaVlaardingse pubiiek moeten delen. luwen-supporters zal de keuze niet Hoewel het usance is, dat de twee moeiiijk zijn. Voor de velen, die hoogstgeplaatste clubs om cn oln zondag hun aandacht vvillen richthuis spelen, is de indeling zo, clat ten op ds prestaiies van Fortuna Fortuna en VFC driemaal gelijk is het vaststellen van deze ama. thuis spelen, terwijl de .geel-zrvarterrr-topper op zatendag ongetwijten tevens nog een thuiswedstrijd feld cen buitenkansje." hebben wanneer de twee deràe Zrvaluwen voelt zich door deze klassers De Hollandiaan en RK WIK gang van zaken ernstig benadeeld. elkaal in hun eerste derby ont- Gisteravontl heeft men zich hierommoeten. trent beraden. Het zou zich zowel tot Dit betekenÍ een financieel nÀaleel VFC als tot de KNVB wenrlen met voor onze pas gepromoveerden, die protest. van hun tien thuiswerlstrijtlen er een Zwaluwen verwacht niet, dat het dus maal zes (en dan nog waarenig positief resultaat voor schijnlijk, want het returnpro- protest gramm& is nog niet bekend.) alleen aanstaande zaterdag zal opleveren. maar verwacht wel, dat in de toe. thuis spelen. Vanzelfsprekenal is er door het VFC-bestuur heftig ge- komst dergelijke onaangename situaprotesteerd tegen deze gang van ties vermeden zullen worden. zaken, maar tevergeefs. Het ver-

ile eerste thuiswedstrijd, die tegen landskampioen Xerxès, te verschuiven naar 1 oktober, zoek ona

haalde evenmin iets uit. omílat ale Rotterdammers die nog nieÍ in het veld zljn geweest er niets voor voelen eerst op 24 september met do

competitie te beginnen.

De geel-zwarten hebben toen het aanbod van voorzitter H. Keeven

om deze wedstrijd op zaterdagmiddog 16 september te spelen,- aan-

vaard, hoewel dit met gemengde

gevoelens gepaard ging. Men wist namelijk bij VfC, dat Zwalulverr

.

fu 4z

: :j:

,í%Zzar.z . ".:*.2.*o,/

z-t

&zá.aa ./

í*-í //e*,*T*.

-

/

/ y,2 42?4/ rt ót

zr,_z_..

.(/e to oá*p/a2

",eqr4..2

^

/ y''4rrzf

/

Zwatuwerr

-

.ép' .,.d-

/-onf *-&y u2

r':::t ,r r",:. .... : : ...:.lriiii

Zt4a a 4à ror-tt, ár.-..2 &*z,Zz,z */ / zz Uit

h,et Zw,aluwerrillo,st Zu'aluwen, clat j.1. za.t{}rciag !\el

.

telcutstelde doot'

Spijhenisse, ltrijgt lru golegenhcicl cigen lrublioJ; uit er:n andcr. \;aat.ie te tap_ 1:on. Zaterd:r.g kornt S.S^S, aal clc l{eilrol_

in a"

nun*rír!r(":rrr^r-, m issch icrr -ciit iaer- nir, el'gstc zorgcn,kind, hcc[1. h".,Ëil,,o;ï gecn opvolgcrs g:vondJn voolr dc *e-ii grocpcn r,s

I

\r'ct Jl)

geen t'edelt

I

d"eze

kruní las u. dnt VFC

êá -

zn_

KNVB-programÍna

nieL onbillíjk'!, heelt ilrcn !1tt,nu Vísbankhoudcr geuraagd. óot xiet Visbankhowler als een heel moet_

z?!erdag_2? cn zon<Jag 24 sept.

Het KNVB-pr.ogramma voot zaterdag 23 septcmbcr, Iuidt vool zover hct Vlaaldingsê el"Ítallen

lljke kwestie. Natuurli.jk kan het financi,eel nadeel apleueren uoor e,en uerenigíng, wanneer gelijktijclig een andere club een aantrekkelijke uedstrijd speelt. Maar (J.at zal

Vocht, zal rral;uurli.irt alê krachtotr insp,ln_ nen oirl ook r:p r:igerr tclrr.'in tegen Capelle 2 een gr:red figuur te slaan.

3.

4t Za-ra. ,/t-<uz.o-z ó (^ zl

Puntem

_

r'n7.-..uy .

,,/'

2{t

Z4F

/ ?ê/

hit

f,waluwen-SsS voor heíde belangriilce prooi

- uaker gebeurenl - ni,et Daar zíet het bepaald ue1 naar uit en d.e zaterdagclubs zullen terd.ege ouerígens

d.eze

"í..15 urlr"

llc v.rtlstli.id Spi.ikónt.:ic,i*Ztvillrnvcn 3 is uitgosleld.

Zrvaluwen il, c.lir.t rror.ige weeli eetr vct,_ tassertde rr\'(.t winlling irr Zr< Llrrtlr:cc.ltf bn-

Koza\Fn _ Bgys-Zwaluwen;

l'z-Zwalu\^-en

daaruoor wordt oerschouen. Maar zal dat, nu urijwel ied,ereen in het g3not i.-s oan een urije zaterd.ag, im d,e toekomst mittder ptotsáíing

nleuóe

(otlcurrentieldclor rckening

flL" l{onretldcr wctlstr.ijcl

ryAS,-*TSB; HVO-Jod.en Boysi Zwaluwen 2-ARC 2; nxcetsïoí

tuel altijd h"et geual zijn i,n het sÍeed.s dichter naar elkqar toegroei,ende W aterweggebied. In te gebeu'rt dat reecls elke weekfe.í_ en ko"n rnen clus altijd, aan concu,rrentíe -spreke,n. .lVog moeiti,jker ujordt ILet, u)an1teer. zoals nu het geuul .is, plotseling' cen zoectstríjd, u.an d,e zondag naar de mid.d.ág

in de toekomst met

rang

betreft als volgt:

'-

olr ïoo-,

een lieht muÍsje op tc zetÍen. wdnt oolr dc: gasterr ;rullcl allcs iu het rvcrl< stelletr o]ï de eeï9fi_. urinstpunteri riart het r.ricur,,,c sei2oen te verovct.eil, }!,'err punterlr.rtlckli rr g iijkt ons la.ng triet ourvaarschijulljli. Au.n-

2/e'zzn./a? /,, €at/. .rq 3z ,/ terdagmiddag tegen Xe,rJ:cs zi.jrL cotnpeLitíewedstrí.jd speelL. Vinrti u

rrrct

eeu nederlaag ,qos:àrt èrr urrtl op eigcr.r g|o[d tegen Quiclt [ioys (1-f). Dit is ove:'igens vool Zwalur,ven bij la.nge na

rn cie top grra,n,dccr!.

In

bczot'k.

De club uit l{lila.srvaai .is.c.veneens

nlorcn, clre n,odrig vcrvanrgcn moes,len word'cn- en bcr.o*ik,te nt ï.,..rin"ia.".j jI jaren nrct mccr de r.or.m, ri,ie vcrbliii,I

./z t?

'org

r.(;. fr:tt,se ncrlel"la.o,g iri *rr:or:

nLoe_

íen ltouden. Terwijl enerzilds een ten. 2rítn z,oe!balused.stt i,iden op :on_

rl

zijds wel i.nkomen, dat gisterauond,

zil:t.rr. l,l{r.n, rr iurl ooli tk: ltgt'rrslllrtlr.r, rlil Zu.alrrirlcn i,, rij,,- iri ,1,,rkr compctiÍit'u crl:;tr.ijtl lirijgt fur beli:rnrpen, nroct rilr,r r tol (rr- zlt rur tl<r /.1li,ht{(, lrltkc broctlr.r.s t}ro{,(lIri \1.or_ u,or_ Ir,\t,r

Vogels zaterdag gelijktijclig

|

rlag, kan Visbankltoud.cr er andcr-

o_1t _de bestuursuergad.ering tan Zua.l.uuen men met gemengd.e ge_ uoelens er kennis uai nam, dat- de

Irlr.rr gcrclicrrrl. rlic t,:rtrrlirlrrrrt zijlr roor rlr. {rrlc lrcrrrr.lrÍr. plrr:r{sr.lr irr tlc sl:r:rrl vlrrr

met,

in Spijkenisse. Aacl Stouthaurlel is eer van de partij. We llenlen aall clat Zsalurlen lVinr r..r'1. Ber.g ueer als ?e stopper zal laíon frnBrrÈn, andlcTs go_ \'cn lve geclt cr,n( r.o0r rltl li?lnsott \rlln Zu:rlutven. 'l'ogctr rltr lor:lr belraakl niol stcrlie stornrlinic van Sylijhenisse is rkl tlefeusie zo lek rrls ct'lr zeef goblelir:u, loou lVim r:,t1. ller':.T ll:lar vorêll \\.lrs go_ lrokhen. Laton $.e hopcll. clat piel t{ort_ l:rlrrl eens rlo r.allrlr iÍr.ilorr znl krrrurr.rr np_ llt'eltgen, olll voor Zrvalutr.en als ltrrvlls_ Icitler enige l'aarrb 1o htillbetr, \roorlo;lig is hij tlarrr nog lang niet u:lrr tor,, al is iril ïan goedcn wille cn doet hij zi.in rritersíc Itcst. Alle sprlors znllen neí als hij ieclet.o l'erlstri,irl Ío1, op rlc ho<lcnr rirrr hrrri kra<:hbacle

V/e,er tlubbele stopper ?

Clprricur' gaarr de puutou r.oor ffi* n lrr hi,fzollrleÍ' r\

deel uo.n de beuolkíng at ahíjd bezl.Daa. heelt gemaakt Legen hèt spe_

lrle r:rrrgli.isl. ZlÍe1flar ZrÍeldaÈ ztl d*1 StiS Sss rrit rr;t zrrl tlrt Itl:r:1s11 11;11 z.i.itr, tli,, lri; Zu rrlurr crr op lrrIzor.h lirrrrrl. De Klrr.rssirlr,rs lirllrrrr,.n lrr.l rlr. :i-l rrr.rlr.rl;urg lr.gcrr hr.( slr.rltr, (luir.li I liol s trii drirtgliik uil rle lrns. nril;rr ' uoli zi,i lrr.lrlrr.n (l(' r r.ï\lo luce rr.rlir.sllrrrr_ lrirlrr.rr. L)e prrrrlr.rr, r.r,rorcrrl irr lrr.l I lcrr rlrrt.l Zrr llrrrr í.1-SS'i, Irclrlrr.rr rirrs u r.r,r I lrlrrlrlrllr. rr:r:u.(lr'. Zrr.:rlrrrr.r.lt lrr.r,ll t.i,in lerr rnoclerr yrrttten trr zi<rh lln rlo stretrgst I I'loe{ ,rrrgeu iizigcl gelutcn, orrrlrrrrkr tle tle- nrogelijktr lrnining rrroe(err orrclor.,rr.t,r,pórr, onr Zu alurlcn rle rnogclijlthr:irl te bic<lcn

VFC in het DeId zullen staan in een

belangrijke

competitàewedstrÍjd, thui,s. Ouerigens zal og rnoeten

,

blijken of d,o,t werkelíjk bwaluwen zo ontzettend DeeI pthlíeke belo,ngstellLlrg zal schelen. Daar i.s Vi.sbankhoud,er nog níet zo D&m

oaertuigd,. Voor het standpunt uaÍt, VÊC, dat eld,ers te Lezen is, kan men ook begrip opbrengen, aI betekende dat ongetwijleld uoor Zwa_ luwen een koude douche. Ldlen we eerst zaterdag rl&ar eens zien hoe het bezoek aan de Kethelweg is en eerst dan nlaar eens 'n aoorIopi.ge conclusíe trekken.

lc tlegrarlirl,icrlarrs Íe oníspringon.

& êo zÍnz-é{

"+.*t 2

/áz-r.7, /24 /--zza"<7,/,

"-ê"f-,/.,/2 è

Zaterdagnlidtlag kr.iig{ Zrvnlun.cn

, íte gelegenheirl zich te herstellrrr rarr dc zrvare..rrederlaag dic voriBe week

tegon Spijkenis5e is geletlen. slaílgelloÍetr k-lijgen irr heÍ Onze park

t .\reuu'clant SSS op lrezoek dat zijn compeiitiewedsíriid ler:l.e_ (,!uick Boys meí B-l rertoór. l1.etegárr rio-

gen dus aannenlen dat beide ptóegeu n'el aan elka;rr geu,aaÍcl zullen ziin.

Het zal van de srhotviardigheid ván: de Ztaluwen-voorhoetle afhangen of de punten hier trlijven. l

,

/

/o^o

u-r4r4d?.ê.-? o,,r,z4(.

//

,/-Z o

.

,Gu.n,n Koz. Boys en Noordwiik in de. ^zoc Klas nun goede start onderstrenen?

Lre r:oys retzell naar Spi.ikenisse - dat, mgfgql haar nieuwe vetaen ofiiciáel-i"* gcbruik neemt. Het zal n.o. SólràË'".'i

eclter zwaar vallen de W;.k;;à;;;ï voo.rhoede aan banden te teesen.-NáàïáI wijk verraste deze zomerZw.' een .vriendschappelijke w"Cst"ija,'Wit-i" m"á. z.ai. in Rotterdam a"an Ae weei.to--?i oar de ctub van Scherpenhuizen ook an_ dcrs-kan. euick Boys'tia;ïó'i vaauuke__c-oncuri"ent afrekenen;; nu il_ ïe s-Lirav. gv naar Katwijk gaat en vol_ Êcns. ons een nederlaag té slikken kriisi. rrn dan resten er vier verliezers van"á_ terdag- Ter Leede zat in oJiiié"iàËrïï

legerr It. Boys opnieuw felle str.iid moË_ reveren wjl het punten bijeenkri.igen.

r€_n

wij

houden_het op

a.J*.-DÁ'fiíi er rroor Zwaluwen tegen "e"SSS o.i. niet Ín.

wanr ctc gasten zullen zich resoluut herslcilen van de eerste nederlaag.

t "r'o".rt v,a Az-,

/r-/.

à

-

.zJ^'tfu24!

zg ê,2 ZIVALUIryEN:

D..v. 9. Reijden, doel; J. Don, en_ A, Stouthandel, achtcr; A. Scho_uten, H. Sloots en R. Éost, lgiqden; tr'. de Graaf, J. v. d.

Weijden, P. Kortland, W' v. d.

Berg en P. Hoogerboord, voor.

.

& 4^at/az<.-2.*..t2*

Voetbal aan sl,echte Inaaïiteit

aaeztl7 .t -7í).

Al

Zwaluwen leed verdiende mederlaag tegen SSS: 0-z

(Van een sportmedewerker)

behaalde T.S.B. in zijn uitwed;trijd . tegen trIaasdijk opnieuw een overwrn_nrng en wees het gelijke spel van Iï.V.O. in Zoeterrneer tegen O.S.O. op herstel, als geheel u.areride resultaten van het Vlaardingse zaterdaguoetbal . niet florissanÍ, waarbij we in de eerste plaats uiíeraard denÉcn aan de karrsloze nederlaag van Zwaluwcn op eigen terrein teecn S.S.S. .\atuurIijk, de competitie duurt nog vele , weken en er kan nog zoveel gebeuren,i maar zoals Zwalurven ílrans slteelí. zal

I

(Van een orezer verslaggevers) Don wel gemist, lvant invaller Wester.

Het lvas heus geen wOnder, rlat Zw^- dijk bracht er niet zo veel van terecht.

I

I

I

De uitslagen van. de zaterdag 4oor d-e Vlaardingsd,,Zwaluwen" gespeelde wed-

striiden.-luiden als volgt: Zwaluwen0-2: Zwaluwen 3-CaPelle 2 2-l;

SSS

Barendrdcht 2-Zwahtwen 4 3-2; Zwa' luwen 5-Vlaardingerr 2 1-2; Rozenburg

I

I

dat

noegelr moest nemen, ditmaal tegen het Stouthandel een uitstekende pilaar beioch niet zo sterke S,S,S. uit Klaaswaal. tekende in de Zwaluwen-deÍensie.

het aan hèt einde van het seizoen.i i vrezen lve. terugvallen naar de dr:rdei l 'lasse.

I

llet was tenminste maar goed,

lurven opnieuw- met een netlerlaag ge-

4-ZwalurÀ-et' 7 2-2; Zrvalurven B-Ex-

celsior M 6 1-6: Excelsior M 1*Zwa' lluwen 9 2-!: Unicrrm d-Zwalurven l0 | 6-2- ,lunioleá: Xerxes al-Zwaluwcn al lí-2: Feiienoorcl a4-Zwaluwen a2 3I O: oHZ bl-Zwaluwcn bl 0-2; ZwaluI wcn b2-Leonidas b2 1 -t; Zwaluwol DVS b7* b4-Xerxes b9 5*1.; Helmes c1-VFC Zwaluwen Zwaluwen. b5 4-1; c1 0*1; HOV c2-Zwaluwen c2 3-Q1

I

Ilr het veld wogen beide elftallen goed De bezoekers, die met rugnummers rtegen elkaar op, maar de afwerking de Zwaluwen-grasmat betraden, combiI van de bepaald niet groots opgezette necrden veel vlotter dan de ZwaluwenI aanvallen liet hij de Vogels zeer veel elf, maar ook bij hen ontbrak het meerte wensen over, Zelfs werden enkele malen aan doortastendheid. droomkensen onbenut gelaton, omdat men blijkbaar niet de moed had een Uníelte kans schot íe lossen, _ Reetts in de l8ale minuut kreeg Van Bommel (lnvaller voor v.d. GraaÍ) een unieke kans om de score te openen, maar van korte afsíand schoot lifi-..vi_ion-

Pas in de 28ste minuut van de tweede helft was het notabene de halfspelgr Rolf Post, die het eerste behoofliike Zwaluwen-schot loste, maar het anoláus dat daarna opkionk gold evenveei-voor lde fi'aaie save, waarmede De Bie het

I schot tot hockschop verwerkte. bezoekers maakten ook geen grootI D_e is_e rndruk, maar in ieder geval treuzelj{e men niet zo lang mct slhieten; vaniclaar de twee doelpunten, die volcioende r bleken om beide punten .in de wachí ] te slepen.

Aanvanke)ijk kregcn de toeschouwers de ind_ruk. dat het een pittig partijtje voetbal zou worden, want bcidè tea"nis llepen v.lot van stapel, rvaarbij vooral het ?waluwen-docl hevig ondcr: vuur werd gezet. r In de achterhoede werd de stevige

besuisd en daardoor hoog over het

andelijk" doel. ln de rlaaropvoigénde rninuut was het B. Tros, dle nÍeivoor zijn tegenstander onder wllde doen en eveneens een behoorlijke schletkans tel_oor al moet gezegd worrlen -deed-gaan, dat het dltmaal v.d. Reyden was, dle zijn doel verliet om rrdding te lrjdiS brengen.

De 27ste minuut werd echter fataal voor Zwaluwen, want terwijl de Zwaluwen-defensie bleeï staan voór vermeencl buitenspel liet scheidsrechter Huizins uit Dclfl, doorspelen. Dirk v.d. Reydei kwam ver uit zijn hei.ligdom en rcdde rn eelste instantie keurÍg. I{ij weld echter voor de twcede maal gepasseerd en terwijl.hij snel zijn plaats o-nder de làt jrvilde innêmen, sótroót ln 't Vera lr.

I 1ne! een keurige boogbal S.S.S. naïr i

t-u.

i.. Wje gedacht had dat Zwalurven na thce

een,ÍcI ollensief zou

VOC c3-Zwaluwen c3 1-€; Fortuna cJ Activitas cl 3-2: Zwaiuwcr- c6-Aeolus cS 3-2; Zwaluwen c8-Het Noorden c3

de

beginnen

Kwam beclrogen uit, want het bleef bii soms zelfs armeticrig voetbal. rn,a".Éi'i lret pu-bliek.in slaap zou kunnen vallenï warc. .rret ntct dat de jeugd zjch aÍ en

0*6.

toe liet horen.

In de rninuul zag het ei.naar urt, dat ?,lste I'l.us voot' 2_O zó.rgen. mlar. ggg in .oog. nrct zou v.d. R"v?cii scïoor ntJ prectes in dicns Itanclen. werd. dle score bereikt. want jn , ,99n. oe /osl.e mlnuut lostc Van 't HoÍ vanaf u(: vtcltgut ecn hard diagonaat schot " t""",.ÁóïË l"^1nt;-^f:-,?.aluwerr_goatic een, Karacnuge s,prong naar maaktó. _^l/,el .Kw,qm(:rr dc Vogels tot enkele tc_ gen,aanvallen, maar alles in àe nlalalse, want cr kwamendeelde nog enkclt grlr-t:toe scorrngsl(anscn die nie.-t benut wcl'den

Llitsïagemvan

de ï(NVB

ornclat nlen te lang treuzeldá_"'

BeEo $eHals

Zrvaiurven*SliS Spi.ikenisse-I(oz. Boys

h.et geiree-l genome-ir kwam--dc ^..9:-"i bezoekers ,"È.li tÀ :y:lyTllis .",*l de o.g gr, staat resónóváïï" f à"'ir-riïl: 1;.13r cruo _.lret_ behocfrïe te vertiezeir. itóo"s v.ct. weyden kon het tu*po "i"J"uijËï,ï_ ,ttc,l qtl. was vooral na del.ust r;'f, o,t,r"í!nen waren "ve;,ii'Ë lrei $31"1,'i

0-P

3-3 Rijnsb. Boys*Ter Leede 4-3 Zwart-IVit-Noordwi.ik . . 0*1 Quiek Boys*'s-Grav. SV 4_-1

;"u'j"fl; trade'.

rooft' die op de elftalierr zullen cchter moeitc ,-*P"-id. zich KrrJg(.r), te handhavcn t" ou ii"Ëi,i" het peil was zerèr"''èài flllrgttagcr.

-wanr Klas voorgrond.

) llrt torite ,lonlUunI

rvar SSS. 7.nr.

rrijl.,le /,'rrtltttrt'n4ï.írnsip t.oor o! !-ttile is. ll.ijte.n stuan lmn de niet op ,já t"*i

:.íclttltnrp ln 't. l/old jr, de'bal orer tle ttitgelopon tloplmrtn t.. il. Roi.iilert ?tt hnck Sroutlruwl,el in h.et; " lege

docl lepelen.

í'$1", : t,Ïiï._"i,ï .0 r"*f Ltï' .,X;,IËi' "Ëllïl Ë..!.-1"'"fii!1;ul;1.1.*uto"h'-iióiit*i, ïli.

:;i,ï i;

if:d;Ë"Y'ër"i"#, tlhrË:ï; ïi

&2.-zz 4a-e/X ../

n-zQorzà

t'

Over een hahbeltie na fwaluwen-SSS

Zaterdagvoetbal ,},

0

tt

0

0 0

I

,4 4-t 4 7-2

0

J

2e klagse

Noordwijk

Juick BoYs Koz. Boys Spijkeuisse JSS

Sijrrsb. BoYs

Zrvart Wit 3SV

ïer

Leede

Zwaluwen

t

I

,)

0

0

,

0

2

1

,)

1

.)

0

2

0

2

O-r

Onrnachtige voorhoede

l.i 8*4 r e-'l 2 5*.6 r l--2 0 4*9 0 1-?

.? á,.

ruan irr do Zt'rluru*:rttoorhnerïe op het toneel, die over een ]rard tthot besr::hikÍ: err dat ook rveet te gebruiken. tr\ans x'au niot geblesseerd o.f ziek. F"rarrs hatl als rrrili* Íair straf opgeloperr. Dat lvas eon *írop

Itaus en voor

llfut collega's hatlden rve na tfloop vau voor Z*':rlutr.en-SSS in tlc fra:rie knntiue een genoegli.ik babbeltje rnet Zu.aluvlen-secre-

laris Hary v.d. tlerg en, e.r-Z*'alu\[.eu' toorziller C. Snrit. I; rvcet, Zrr"alurten leerl ziirr 2e ncrlerla:rg in srrr.r'esrie en i staat llr reetls troosteloos on{leraan met ce'rt tloelsaklo \':tn t-ï. tr.rrr iil rle htee ontrnoete tegerrstautlers bepaalcl niot tot tle stetkste behorcn, rl zou Spijkenisse liog tvel eens kunn.*rn gtan nteevlllen, gelet op het :r-:t re$ullart tr-'gt'u Koz. filoys, dat het op (le 5-l zrí{e op Zu'aluu,en heeft laíel volgen. Ook tegtn SSS is Zrvalrrrveu in het vekl naurveliiks minder err rle uitslag tot halverlr,eg,: rle twetrcle helït uog onzeker is geweesí. llaar Zw.aluwtrn hecft oen volkornen onrna*rhtigo voorlroede. Ile enige goal, gêscoor(I in rle trvee rvodsttiirlen, rverd geboren uit een strafschn;r, voor de lrenuÍtiug \r:aar\.nrl Kons r'.r1. lVeiiden bovendien nog rlen tn'rreds 116* ging nodig httl. Het minste of geringste slippertje van de achterhoerle hetekent dtrs oen nctlerlaag en :rangezicn oolr rle

Zrvaluu'en.

Kan geen zegex eit rusten

!

Ex-\:oorzitter C^ $mit u'as somber gestemd. Niet alleën olcr dê twee nedorla' Fen, rnaar vooral o,rk or-er het verschiin'

sel, dat

zondagclu

i:s Iiun

rve-'rlstriiden

o1r

zaterdag gailn spel,x en. dataï'door de za-

Í-errJagLlnhs Íirrancrê1e concurrentie aan

Dat is nog nooit gebeurd en da{. llehooi't ook n..roit te gebeuren, lvas het oorrleel t.a.n rle heer Strit. De zatt:r'garan clrion.

dag moot r,oor de ,ratêrdagcjubs blijven.

We hebben hem tln.chten duiclelijk te maken, dat mÊt cie inrr't:r'ing r,an de viifdangse rverkwcek het cen ern antler aan hct verratrderen is en rve hier mi.ssr:hien nog lvel eerrs de Engelsel gaan navolgen. me1,

de proi.voetbalwedstr:ijden op zaterilag laten ver'.spelen. Een nlan met zeer

1cr

vasl.t1

llerginselen als de treer Smii;, roageerde: dat is heel wat anders, claar kan geen bczwaa.r legerr wordor] gernaakt, maar hcl. moet niet irrcidenteel .qesclrieden. zoals nrr

Zrraluwen-def*nsie allesbehalve her:ht is, met de wedsÍ:r'iid !!'C-Xerxes, Nartal hii zieÍ rle toel(orrtÍt er z€er somber uit. lltcl- op de l)oogt() rvas gestelrl van íle Ílant{ iss rar lelrln Zrr ll,rrven ! invallors. lïIaar va,n zaken bij VFC-Xe"rxe$. \liras zii,n arntlnvaller T9esterdijk veror Jo Don ls alter" rvoord: óp zo'tl lvrdsl t'ijci kan ook gcr:,n mrllÍit (r{'n \'Í!rzlt':thkint{, \r'l|l r{e I'f'rt,itfl_ zL'gí,rrl rusÍí'lr. (;cluliliÍg ls llii ni(lt zovel:' ging r-an F r.nns r,.ri. Gra:rÍ rloor {i+.rrit srlgíran nrt'l dc slerk volrninrlerde helangvan Bnnrrrrel. Hicrmoe nntlnnk do enige slelling bii Zrvaluw.ln-SSS r'oor ogen, door tc ve|kla|en: wie wind zaait. zàl stor't1.r

L)í)esten ( FIos. 8:7), olte$'el: het . kwaad lorrnt ziin meester, of ir rasu: \lFC heelt z.ijn trekken thuis gekregen. Om bij tle

,--2: )/2.

#

'Zz,z--z</o?

z

A ,zW/. ..4; dt

Za{erdag bereikten de Vlaardingse voctl-rallci's geen

al te beste

resultaten. Vooral Zrvaluwen stelde ons (opnieuw) teleur. Van het bezoekende SSS werd met 2-0 verlolen. Voolal de voorhoede faalde, terwijl ook de halÍlinie geen groots spel liet zien. De Vogels zullen toch heus uit een ander vaatje moeten gaan tappen als ze zich in do trveede klas rvillen handhaven.

TwaluïYen yerliest van in hoger tempo spelend SSs Zu;alu,wan refloor za.terdagntiddag (r.un d.e. I{el,h.elweg 1)an ee,tt SBS, daÍ een uanzienlijk h,oger tentpo s1rceld,e en haluertae,qe de tweede lt.eltt rle z'tclttbaor rermoeid,e Voqcls gemalir,eliik ntet 2 0 ttersT,aeg.

Zwaluwen verwaarlooscle het middenveid en trachtte nrct lange trappen de Klaasrvaalse achter:hoede te vcrschaiken. l)at. was een kolfje naar de hand rran de

ln eelsle instantie keelde

de uit-

lopenrlc Van dcr Reyden het schot, nraal daarna tikte In 't Veldt. hct lcdert over alle Zrvalulven-rrcrrlt'digcrs heen in h.et net. gasten en hun lange doelman Nadat. Zwaluwen wat was De Bie, die de sitnatic gemakke' opgcvt'erd, rechtsachter ll'ros lijk lron overzien. {van SSS) een waarschurving Vooral voor de rust trokken krecg voor driemaal opzettede bezoekers naar het uitstelijk hands maken en Zwalukend door Van cler Reydcn verwen ook in het begin van de dedigde Zrvaluu'en-doel mct goed t!r'u'dc helft nog het initiatief opgebourvde comhinalics, waarin h;ld, drong SSS zijn tegende vleugelspelers cen belangrijk slantlcr terug. aandeel hadden. Nadat Zwalu^ FIet was aarl Van der Rey'clen wen een paar kieine kanscn had verwaarloosd, kreeg de jonge te danken, dat het overwicht van rechtsbuiten In'i Veldt van SSS SSS maar rnet één treÍfer, na een uitstekende kans, profiteren. een halÍ uur spelen door Van 't de van een verdedigingsfout van Hof gescoord, waarmee de eindde Vogels, die even voor ver- stand 0--2 rverd beleikl., u'erd meend buitenspel bleven staan, beloond.

l.ir,re' ld spr.'aa li te bl iir; r:n : Zï,4 [uwell-secretatis ÏIilrr'1' r,.d. Ber'{ r'e'gc}eek het gelijktijr{i$ spolelr van Vi;'C-Xerxr:,s r:yret Zrvalutvr,'n-SSS, orldal. \iï'C riiet gclijktil'dig met I.'o|tuna \,vilclê spclon, nreÍ díl legêndt: r,:an dc rvrtlf, cl.r goi1. en dp ltnol..Do v(rrlt (Fr}r'luns l hpt'it rÍc geit. r,erjairgd t-'n Jlu \Íïróflt cle geit ( i/IrC) cle knol (Zrvahrunnt op.

Typisch ver"schijns,el Gr,.inkkig zoekt f{flrï_Í r'.d" I}c"r'g irr allc onrstaridiglreden to.h altiid rjp zoirziide r.rp. Ilet i.s u"erl niet pfo1.1ig, ilal Irert niet zo bcst gaal. rrËrt, hel Lc olftal en het is tyaar, dat he1. te el{tai cie Iepl'csentant

latt cle vereniginlg is, rr:erar r.clgcet niet, da1 onzc vercniging in alle opziclrterr kerngezond is: dc leir{ing, cle clubgeest, l-.et lerkntal, cle in;rncitile situatie, ceït grotê troll'À.e aantrarrg cn ltoen] ïnaar. op. r

We moeten de Zw4luwrrnsecretar.is ltielin volkomên gelijk gerrc-.ra. Is het bij pr.ak-

tisch alle andere I'ereniginget zo, dat slechte lesLlltaÍen en sleclrt spcl, de pu-

blieke belangstelling u'elclra rloen r,er"minderon en t{,.nslol.te í(.í het nulpunt ztrkketn, bi.j Zivalurvcn metiil. men daar. niots lrau. tiereds enl<ele jaren speelt lret eêrsie c.lftal \'oetl)al, dat .1e rechtgeaarde Zlvalu-

in tle keel <to*:l: klijgen, m,rar de tuirlieke lrelangstelling is nict of nauwelijks r:errnindercl. *Iet ne" cierllagen aan de to;rerrde barrd bliift zelfs

w.ensupporter een l:'rol<

een opr.'allentl gz'r'ot aantal supporter.$ Zu,alLrrvr,:n bij zijn nitwedstrllden vr:r,gezellen. Ovolal zijn rraluur'liik gleï)zcn en we wcter niet waat' tit dit opziírht de grens

ligt.

maa.r' tOt Op hericu r'ler)Jlt híJt pover'€| dat Zwalu',r,'en de last$te jar.en

Íigur"rr,

slaaf. de gunstige ;jnanciële pesidie naul';eliilis àangí'tárit. cír kall Zlvaluu'en ha.ar trelangri.ikc taak nlijven r,erlullen:

tle

spoi:tiet,c otrrrroerling \:an êon grcrte .ieugd-

schare. Altharrs, als

he t ieider'sgebrek in hct Ír1en gooit, maÏr dnt stflat golit,l'l iruitr:rr clr.. r'er|lchïinge"fl r.an hrt 1r) olí11i, \I'ant dat is cen a.lglonrcerr

geen

r'1)e1.

hederndaags prrrbleenr,

4..".f

4/ A"/Z."r. p.ata2é_

u^2 /7 arrá .4;6/

-

c4tla*Oy

I

z

a-grv..-1<,

.27

Zwaluwen uerliest (0-2) in slechte wedsrrijd uan .9SS

6z

(U_an e-en onzer s,pott,Derslaggeuers) lsnet magettlk te uergroterx. De tlLul,sllub

moetri4n ,í"à," a"7áraeatgi,ns, ,I*^,{"}?,Tj^d"!X^7y":::y:!'!:"!l l2lnrego .hát een bí;jaond,er slechte uttbttnkZr ni.ísnàfi-;;i;:;;::i; ..y,e!,styAg_iegenlntet"aLs e_gy euen'rnín im'ponet'end B.B.B. u,it.lsteed.s op h,et jui,ste ,m,c,tne:nt Nn. Klad.stoa'al de r)nten aan de gasten moe-l Na ruim eón kwartier'-Lug not ,^"::"t.:.^.Y^: k:^",I?: tu;ee,ztnakk.e p.roe-lnaar uit, dar Z,^r.ru*ln-!urqr ". ,or, *"_ sogn -tg ai'en, wer,rce i'n d,e d,e.rd,e.k1aslken, _maa,r na een mooie aànval schoot missoki,en een soed fonyyr-.??y!:" H..i;.il;;; L!!en oe pa;ar. :t"!:":lrinksbuir,en m,Q'ar o00r tweede kla,s-voetbal, be,s/isÍl Acht minuten*later een z8troe situatie ond,er de rnaat ëijn geblet:en. f""" Á" andere ,fiJ", ,à"r,t"ninnen Tros -yj:f"J" ;j n ï a""o i n gÀ Ë #'^deI1?*:i'-i3 : i":" :r l ::l 1:! ii; x'pael. cre toss en verkozen "àïïË. wedstrild met deldoelrnan, -o tegen de uit deze afge_ ".",:.::l i" :91 .9" TuF te beginnen. H;; ;;-t ;;1"Ës;" aanvat bouwcle zwatrrwen een

i{

r

naar uit, dat we een.re.uke en vÍottejaan"va.r op, welke post mot eeD keihar.de te zien zouden krrjgen, want oelscrruiver afrondde. Doet.rr#'ïJ'';Ï; i",lwisi een prachtige'g"ong alrr! zUn uutr doer lgf,.::^_r::g:..j:::.:r:31r-g{*Ur:i dat voor de zwaluwen-ver nogailvoor ",ret -ediging_ wat problemen scheDte..r:enmaat vóorl Hetooo"nó"irlgï';il";á;;." doerpunt*ro, luist- àan de andere het doel van Dick vàn q:;l:iJrte komen, Na een trir u"" speten in kninan breek hroo,. het *ai afwerken komon -..,,^-,9:: l^-.U$:r ectrier uËerláéze rweede helft, mrste ;ff'J;ilii te us wenséïl wcrrsrrr uver over te [e latenII À;;:,-"--^^, laf,en.

Stouthandel, waa,rdoor tinksbuiten Reeds in de derde minuut kregen oul*àtr.à van s.s.s. een onverwachte kans vs6r"sp16ns te verho€íen, w&t de 5t"T.X"l:**"n_pf-"hjc:.j.3ry_,*: t:'_-lf.l3;C ding te nemen' maar te-lans dribberenltrri-á?r..órr.ï;i";;r--ï"i::ilï:ï,J;; van rechtsbuiten In 't VeId 3.i oeeO oeru fà"i,- oeuo.

I ua3: een versrasen ploes, .,^,. wat-onder De Hï,t".:ïï"s:l11 thursclub wist zich -w&s -_, ^-"^- oeluoá.àr "^l'*à-"ru*"o toen de gasren ","o'íi"ooutïËïj i.q*,i:l*".tfxs,hia_ïï*i:i".["-,_n:Í ï!,q*"x.ï"T3';:i:"*?1ff piet Hoogerboord, door een rout. i" a" r,.ï-'*ïËïo' I Ë# ï,ï;;ï#'*.{;ï'ïï'ii uoorlxi"u* het cinde van een Èrsu.Lu slechtc wect_ w('(r.l;l;1.:"-."**t*jllg B|o_*glt-lË doelman "."ij De Bie. ZiJn keiharde schot l;;ii.l. " grng echter r&kelings naast. voorat het sper van I(oos van dcr | pa,rtU

I

StraÍ

Het Díel de bezoekers aan Zwaluu:en-SSS op, d,at de opgesteld,e Frans u. d.. Graaf niet i,n

het team uan de Vogels ,uitkwom; Genit

uan Bomntel ueruing hem. Frans had, uerneemt Vísbankhouder, een li,chte strat opgelopen. i,n de mílitai,re d,ienst en kreeg daarotn zaterd,ag_ geen .uerlof naar Vlaard,ingen te komen-

Vijlhonderd

Hoe was nu dat bezoek bij Zwaluwen-SSS, dat concurrentie had van VFC-Xerxes? Een Zwafuwen-bestuurslid, dat al reeds meer

dan een kwart eeuw

meeloopt,

schatte dat door de thuiswedstrdd van VFC er vijfhonderd betalenJ^ pczoeKers ,--: oe L^-^^r-^-mrnder waren aan de Kethelweg, HetAeen Visbankhouder niet veel vindt, al zal vanzelfsprekend Zwaluwens penning-

Weijden, de ,,vóteraan,, van de thuis_

up en neerl ;:*,ii:f *ï,:,ï1""Ë?j:i,,ffi_ii: Het spel golfde op en neer en berdel terwÍjí miaaenvàor

a

x"irLàro ook stcrk , oo::u1-ïy"-*_:T regetme."ig in gevaar. l onder de maat bteef evenals zijn cotminuut bleef de Zwaluwen_l lega aan de andere zijde" --^t_i^q:_ï9-" verdediglng voor vermeend buitenspet

meester hier anders over oordelen.

_

staan. De scheidsrechter had echter een andere mening en de snelle rechtsbuiten van S.S.S. ging door, Doelman Van der Teij.den trachtte door snel uiilopen het doelgebied zoveel mogeltjk te ver-kteinen,

In 't Veld wist hem met een be_ pa,sseren, waar_ .1oà"-á"-dff"ï';; door de gasten een 1-0 vorsprong na_ maar

heerst boogballetje te

men.

l"'óË tn,ri*"fub trachtte de bakens wat te verzetten te veÍzetten en beEon begon aan een eên licht linhr overwicht. Vooral linksbuiten floogerHooger-

boord maakte het rechtsbacf< VÀriíeee niet gemekkelijk. Tot driemaal toe onl derbrak deze een eanval met de handen,

wat hem een waarschuwing opleverde.

Nd, de thee tra,chtte B.B.S. de aèae ueilig te stel,l,en, door d,e uoor"T,rong áo

wÍisT tl Noorclwijlr 2 20044*1 2 2004 Quiclr Boys t-2 i(ozêkk€n Boys 2 11038*4 lil)tlireniss€ 2 11038-4 iSSs z 10 r 2 it-3 Rljnsburgese Boys 2 1012 5-6 Wit 2 0111L*2 lzwaïr. 's-Gravenz SV 2 01112,-6 2 00204*g il er Leeae Zwaluwen 2 00?0t-7

-V.z'2.

'/

ZWALUWEN-S.S.S. had de

tot

tweecte

gevolg.

Reeds voor het begin dezer cornpetitË meenden we de Vlaardingse Vogels [e moeten voorspellen, dat het een moeilijk seizoen voor hen zou worden. De beiáe tot op heden gespeelde wedstrijden ver-

sterken deze theorie,

-

V'eaz-a a'.aa z a a.??zz.

I

nede,rlaag voor de thuisclub

A

.gít

KNVB-programma Zqt"$"g-9,0_:Spt. en zonctag 1okt Het_ KNVB-programma voor zaterdag 30 september, Iuidt voor

zover-

hct Vlaardingse elftallen

Detrelt, als volgt: Zwaluwen*'sGravenzande ; TSB

S; Sportluii-"íëI -Sportver.

HVo; CSVD z-zinaruwin [."

r

I

.

,*?>

Éz*." ,a?a.42 ,r

-Z

Z.Z

"f,,x4-d.rr -P*4oz-4/z-.zozo7 .? o.zoá. ..qír

Schotlons Zw"rluwen Yerliest vaïI SSS

Hoger tempo YAN SSS

(Va.n onze sporlïedactie)

Zwaluwen heeft zaterdagmiddag voor een gering aantal toe* rschouwers de weitsírijd tegen SSS rnet P-0 verloren. De bcllangstelting trrof deze midilag veeleer VFC, dat geen andere i keus hail zaterdag te spelen. ' De LhuÍsclub gilrg vlot vall starl.. nlan v. d, I{,cyclen geen antÍvoorcl.

'Iïeeds in de eerste nritluíeu kwam {0-1) iW. v. ct. Berg aileen voor doel, doch Na

'ziin sclro[ nris]ukte. Hoogeïboord en v." Bornmet \','aagdeu trog vel eens een schot. rnaar de juisÍ;e richting onLbrak om keeper De Bíe te ver'. ontlusten.

Eenrnaal . echter on.tsnapÍe l"let SSS-

beslissend (Van eon onzer verslaggevers)

Zwaluwen verloor zaterdagmitldag

aan de Kethelweg van een SSS, tlat een aanzienliik hoger tempo speelde

,

de rust, iretzelfde spelbeeld. cle ver<iedigingen niet uit lrun verbantl i'ànoen"spïiÀir. sss ging-ï,j;1ï;Ë

en de halverwege de tweeilc helft

zlchtbaar vermoelile Vogels gemakkeriiik met 2-0 versloeg.

Zwaluwen verwaarloosde het middenveld en trachtte met lange tïap-

T$ee lnachteloze voorhoecles. clie

i

mct schieten varr vct re aÍstand. tnaar bij sciroletr van E. Tros en Slooten troÍ trren steeds v. d. Relden op ztpr plaats. doel aan'n doorboring ioen 'n scheïpe doellnan 'Ioen dit alles geen :'esititaat opvooïuet van R,. Post via de Paal achlnvelde. verslapte de Zrvalurveu etr i,er ging.

De àànvàllen \Iarl SSS $'-41'elt tot vooral ir-r cle verdediÊing ging rneu l nu toe weini*- verrassend ge$reest, steeds slordigel' spelen. DÍt rvercl i doch dat veranderde itr tle dertigste lrulr in rie 35e rniuuut uoocllotti;. minunt. Iieu door de spil opgebrach- ioen r'. 't Hof ceu snellc tush orr- | te bal knam bij in 't Veltl tereeht, delnaln en clie afslool. met een doel- | I en op cliens harde schol, had doel- t reÍÍencl schol i 0-: ' . heproeven

j

pen de Klaaswaalse achterhoede te verschalken. Da1 was eeir kolfje naar

I

i

I

cle hand van de gasten en hun lange doelman De Bie, die de situatie(s) gemakkelijk konden overzieu.

Vooral voor de rust trokken de bezoekers naar het uitstekend door Van der Reyden verdedigde Zwaluwen-doel met goed opgebouwde

t

I

.

I

combinaties, waarin de vleugelspelers een belanerijk aandeel hadden.

Nadat Zwaluwen een paar kleine

4 -a+z-. /*z-z

kansen had vengaarloorsd, kreeg de z-2,.*z,z,z

'4^..

z-+dzz-4 ,tí 24ryé ./

jonge rechtsbuiten In 't Veldt van SSS ecn uit,stekende kans, profiteerde van een vercledigingsfout van cle Vogels, die even voor vermeend buitenspel bleven staan. In eerste in-

.

:êá.t

stantie keerde de uitlopende Van der Reyden het schot, maar daarna tikte In 't Veldt het leder over alle Zwaluwen-verdedigers heen in het net.

ZwaluLaen ncL d,e ned,erluug tegen SSS (0-2 ) oncl,er&il,n

Nadat Zwaluwen wat was opgeveerd. rechtsachter Tros (van SSS) ecn waarschuwing kreeg voor drie-

maal opzettelijk hands maken

GELIJKE dat Zwart tVit vorige week tegen de IIEI 's-Grav. rrSV -SPEL bereikte was nog. aannem"lilk, ,rror* de- nedcrr_

drong SSS zijn tegenstander terug.

Het was aan Van der Reyden te clan-

ken, dat het overwicht van SSS maar met één treffer, na een half uur spelen door Van 't Hof gescoord, waarmee de ciudstand 0-2 lverd be-

laag van zaterdag tegen dehutanf ]*roordwiik"ií

dammers toch beslist teleurstelrencr te noemen. somher "oài-aË-Rotterziet de situatie er uit voor Zwaluwen, dat de tweede ïoteerde tegen sss. \tre ziin nog maar i' het prille begin, "ua*.ru"g ttr"""ï" íauwhcid en rninder Sogdf qe3st bii de Vlaardinge"s g-"eft t" Aenken. seter vergaat het Koz. Boys dat toch een behoorllik "*"ÁiiJLeroptrecren heeft in de 2de klas.

-o" o-r.

zwal,uwnN*ua* n,"ni"" lop bcide teams van stupel liepen cleect vcel gocds verrvlchlcn. Beantwaa

reikt" werd beloond.

,'l'ZZ<

z;z"ar7

I

z

I

CÉ. -

a z/-4. .? 6z

|

wocrd rvcrderr deze verrvachtiLrgerr be- i paald nlet. want over het aigemeen werd het eerL zeer matlge parlij voel,bal, die

i Overzicht ] reserve-elftallen 3-Capelle p p.l.

door de icls beÍer combinerencte Klaaswalers veldiend werd gelvonnen. Zi.i narncn in de 27ste minuut de leiding, loen dc Vlaardingse defen.s.ie voor veiineend buitcnspel bleeÍ staan en In 't Veld Jr. met een keurige boogbal scoor.de (0-1).

Goecl 3oed werk vai van vv. d. Reiiden Reijden hield de lGoed,werk 'tweede I l^-^I

Zrvalurven Ook t*g"q" _competitiewedstrijd ?,lr". heeÍï.het derde team ven Zwala.

treffcr tot een halÍ uur na rust

wen rn een overwinning omsn.

tegen. Toen. moest hij echter zwichten voor een hard vleugelschot van Van I{of (0-2). Kansen op een tegenpunt't , Kwamen er $'el, maar bleven ot,benut.

zet. Op Capelle 2 werd áterdig" midd-ag onder een nete tiemËl e_en

fraaie

2-L

zege geboekt.

vooral voor rust heeft Zwaluwen 3 aardig voetbal laten zión.

Het -gehele elftal deed van zich spreken en dit fraaie spel leidáó dan ook tot twee treffers.

Na 20 minuten was het C. A,s. scrberg, dic de Vogels een gun.

strg vooruitzicht

eompetitf,estamden 2e_kl.as

-Noordwijk 2 2 0 0 4"4_L Quick_Boys 2 2 0 0 4 i_z rÍoz. IJoys 21, 1 0 g g_4

21, 10 B B_4 S.S.S. 27'0 ]_23_3 !.ijnsb.Boys2 1 0 L 2 5_6 awatt-Wit 2011I1*z '!-Gravenz" 20 i_ 172_-à Terleede 2 0 0 2 0 4-'9 Zwaluwen Z 0 0 2 0 i*?

Sp,ijkenisse

gaf (1_0)-

en

een, kwartier later votgde A. Dekker goede voo"fuËiO, 9_d -zijn . 4?n d_e uitstekende doetinan

&Set Zwalulwem

KNVB (zalerd.ag)

en

Zwaluwen ook in het begin van de tweede helft nog het initiatief had,

(Van onze sportredactie)

naaË.

S Basten het te danken de -Zwaluwen_aanhang nieÈ in staat weraén gó. ryep1mal.e4 juichen. qagde_n

dat

Werkemdaan

steld te

De.ledetr van de supporters_ -

- Van ecn ancler karakter was helft. Waarschiinliik oncler invloed van de hoge"tem-

vererriging Zwalurvcn kunnen zich voor vr.ijdagavond j0 uur irr rlxcelsror opgevcn voor de toeht van zatcrdag naar Werkendam voor_de wedslrijd tegen Kozak-

de _tweede

peratuur zakte het spelleil en hct tempo. CapèIle kwam nog tot 2-1, maar iot een op-

daalde

Ken ljoys.

]

iijkmaker lieten de Vogeli niet meer komen.

h-et

4?, ^62t-4a

Derde nederlang líer Íe ,rr:crc/rferu aoor ZwahtLfien en Excsl.qíor niel aÊn I)1ill hn:,stel loe zijn, r.crr h()t ï.el eprrsi lirrrinon geiierrt,otr d*t tcr I.,*ede zatorclag jn Sassnnhrirn \,{lor hol êerst tot u'illsl lionrt orr dati

IÍet bijzonrJel vt'einig Iians op cên êÊr$itê (,ês ïl êedt Z\1 n lrr$.oir zatêt dtg \lrer"kendanr Í{an lêgen.FIoz, Brtr,s. ee,n Zrvaltru'en ocnzaanl í)li d.' ondorslt" lria:rt,s (là1 zit'r1 rr*, nog niot Valr dÊ t\Á'ee deilutafiten in de toplilns" R{'l,1ot lira1- l{aa1' die zich hierin voortreffeiijk bliiken thl.ris lrt,:dt't' nlpnl gí!i,('llt.ell. [j]'lang|i,jk rr.r,r.dt cltrrl Noorchvijk-Quir:k IJrrrs r,.r{rr. de fo voelen, Gevlecsri moel Noï.dên, ditl liet de Zrvalulvendefensie dt" I,'roriuc,tir,\,ê I\{F klicielspl;rats, Spijl<tlnisse iran ziril tlrui:. ;:nltl<envoorhoerlr: niel aídopnde zal kunnên Rijnsh. 13ols r'á.n itol ljjf: hirllden rn G.S\r befJrvingern en ê\reneens, dat rJe Zn'a.lu- zicri r aln ;ri.irr rrecior{a.n.S ïlgr'}:r euir.ii }3r:y,s rvonvoor'hoecle tê Ílilnat:1..1.ig bli.ikl. on"r h.erslellen, ntet SSS {}p beacli.'li, de llódige brc,'ssen in 11o Krrzal<k^lrdi,f^neiri te scfiieten. Wel hclefÍ Zl1'alrrrvcrn de su(

ir_.

ploog op <tirrclsc plaàtson gr:ivi.ieiÊrl. l)r:r:r

HeêI vorsl.andig heeí1, n'ron \Virrr r..d.

io <ie halflinie opge.rtê]d. rrrel.

Posr. rs \sn de lralfhnie ttaal de linksbinnenfitaals i ellruisrl wat

lvocïuitgang. ROIÍ

$lecht$ als een l1c)oc:lgreep lian r/ot.den beschouwd, onrdat deze speler. cle uocïige spirjt tekort iroryrl. H.ier' ?al echlel. \4,e] geklen: men moêt r:oeion rnet iie Í,ienten elr?., en u,aar niet is enz. L)e \4rilde rreernt

de linkËbuitenpl8ats \,an [i{trgert}{',ord

VLAARDINGSE Zwaluwen nE rr gaan naar Werkendam en zullen

i!}

dê

rlerc"le

trederlaag in

sur::-

gaárn. Evenfiit rr(}rig s{i-

zóon het gevnl is geu'eesl, hêoft Z'ffartWil cren zeer zwakke stat1. AlÍi tJê Rottêr.

:4r áo*z *"

)

r'% A^

"z',

z-

A-..',aë-/ z t 442,4. .f át

Werkendam

I

gaat zaterdag op bezoek 1,pUZwaluwen net pas gepromoveerdc KozakI

I

I

I I

kendrm zijn ongunsíte positie

i

ten we niet, dat Zwaluwen in tfer_ I I I

zal

| I 1

I

1

en

zun aan elkaar gewaagd: een pun-

I

tendeli,ng.

I

-"i1ap'aaa-a2 'y'/7u't- t -*

- 2'-4ir--'ar'a-a zz.eqz,/a2ry.á?t ./

Dl ï-tollanrliaarr en IlIi wfi{ bct't.rt, o'ze creicl. r<irrsscrs, Y"' elczc' zulle' zich waarschijnlijk oor< dit s;.izoc' rvcr *,e,or rvcten

1

I

spelersverlie_s te kampen kregeri, houden

y.li h9! op Zw.Wit. De 's-Gráv SV bbs

verbetenen. Of zorgen de Voeels voor een daverende uitschietcr?|

le_rcddel. Maar cven lvaa.r'schijnliili is jrr:t rjat

de ovelige ontmoetinge,n ln- àï sóhiïri# chaduw staan. I(oz. Boys speelt de eerste-e thuisthuis_ -zat 'ongetwijfeld wedsrnJd cn wedstrijg, en , zal ongetwijÍeld Ëêïíu beide beide

ter,echt, maar aangezien- de Sassentróímens in de eerste twee wedstriiden meÍ.

I

Kcn soys. Gelet op de prestaties tot op neden van beide teams. verwach-

weclstriirï Noordwjjk-euick Boys is wedstrijd , De de dus thriller van deze lilas waàrbii waarbij I

punten bemacht.igen nu heit zwakke zwakke zwaluwen naar Werkendam reist. Wat Zwaluwen minder mmder gemakkelijk prognoses cgmakkelijk zijn de pióàroi"J y99t 99 drie.. overige .partijen. Toéh gein eigen.home ïe I:i^tll;"_^!plj,kqnisse beste. kanÀeir in ae weaiïiija-----tóeàn srJnsD. po.ys IJoys dat zicè zich zatàiaag óvEiizaterdae overi $irtsq {a-tgens best herstelde.

Ter Leede*en Zw. Wlt vyrl brachten brachten er beide uracntretl noí ntet niêi veel vppt van rrrn Deroe nog nlel v"ei

Z'unluu)en nuart

i

home spelen, zal het voor de Vogels wel een te zware opgave blijken om rle ilerile nedellaag in suqsessiq te ontlopen. Aan Zwaluwen nu de daad om onze pessimistlsche verwachtingen te beschamen!

Itegen het pas gepromoveerde KoI zakken Boys weinig kans maken hun ]minder gunstige positie te verbeteren, gezien de door beide partijen tot Het tweede elftal van de zwart-witten, ontvangt, heden geleverde prestaties. De 8 dat thuis A.R.C. 2 uit Alphenzijn zwak' zaL zícln vermoedelijk wel van doelpunten van de Werkendammers ke herstelien en er voor zorgen' steken bijv. wel zeer scherp af tegen datstart punten blijven. in Vlaardingen de het enige (uit een strafschop) van Zwaluwen 3 doet het tot nog toe rn Zwaluwen. Vooral nu de Boys voor zijn nieuwe omgeving uitstekend, maar i de eerste keer in dit seizoen in eigen xii.lgt in de uitwedslrijd tegen Excelsior P 2 een harde dobber ongeslagen te blijven.

nloailet1 lvoltíIer'êt'I gebeur,err, rvil

t6g9.1111éir

é,2

alpr o gr amm& :

(Van onze medewerkers)

en <le rnoht$ltinnenplaats ie voor l\'lellema irlp:oruinld. N'Íet. dê opstetling !an Iior:.1lan(i ills aanualsleirler hlí.ifÍ, het mir.h.oorplr:[:rleo:] leverisgroot. LleL blÍ.ift vnelhal cêssie

z aEn.. /?

T,waluwen en Excelsior: geen grote Yer\,yachtirg

uaar verjonging streven. D*t kal] slechts wordên toegajui(.ht. Bert,er.der litrn he1 'nooii, gaan en met .ionqt jpelrr:{ op lÍ.i 6lellêlr, ireef[ mcrï al'i]r,:ns uitzicht ap I

.

êï

boekt.

z

Z ut er da ga o etb

hoode he,bben cle,,vetElanen,,Koo.s r,,. C. Wei.jden en Piet Hooger r:oolrl h{.i \ eld moeter: ruimen en gaar nrên nu kpnrelijh

rÍt?lilr'

r 74., r'!. /ۇr

nÊas1l

zir:lr Sclrouteu. Àchtêïhoede ên l]tiddêuliniê cle r,or)r-

Zrva.lrrrven njet.

z

1

Í3er.g

zijn hielmee op zijn stêrkst. ln

I

I

4o n?2r4'o,

:s Nêel' r'an cle paltij en r.le a(.htÊrhoêde tï'eedt $'eer in de oudei ioï'rnatto àar1

/

I'' oot' ruter.tlug', r Zll'alrrri'elr kriigt bet in de ultwed. :lrilti Lr:gr.rr liozahken Bor.s ook rru 'rrerl; rriet gonr;rkkelijk. )Ia;rr. rrris,schicrr vaÍl het mee cn norrlt het eerste succes iu de compctifig gei

dir.mlytc'rs nt'rg

Ver"ionging!

q

a/.a.

,z:-o-Qf

z.e

$p hci. voet.

lo-alloneel geen hooÍdr:ol zullcn gaan .spr:iot. lVanneel ci. rión ploeg ds, waa'ovei' vocibailcncl vlaa'crirrge' zich zol.gen kairr ,rakerr qan rs hel w('l Zwalulen. Hop*tiirr zuilcu uit deze hoc]r va' her zaterdagvoetbal bctc.e bc'ichte. gaan riornen dan cric ovcr te"

jleurs-tcllende ,cde.ragen. TSB gaiit i. <Ic vierde klas zater.dag aan de kop. HVo zal cchter arlcs oi-r allcs moeten zetttu .m zicii hehoorl ijk te hanrlhavcrr.

I VfC yrii; Hollandiaan thuiso Twaluwen uit

,/t76-/

Opstelling KNVB-elftallen De Vlacu'rlittgse KNVB-clJtallen in de

I-:onten ect.tcrdag ett. eond.ag

tol eendr:

tt

lstelling

ui

t

:

ZIryALUlVIiN:

D. r.. d. Reijden, doel; J. Don en A. Stouthandel, achter; 4,.

Schouten, H. C. Sloots en \M. v.

Q. tserg, midden; F. v. eÍ. Graaf, S. Mellema, P. Koi.tland, R. A.

.Posl en C. C. A. v. tl. Wildc, voor

é< -/a <*r-a;4-74-2242'.L - t-í/aa<-t7

,1;

? J- e.-a*/,'-. Gi.í/ t"

_?a<f*""/. ,A".__/

"'e,--í4.4t2 zfa4-2,ó ,276

Zwaluwen onderaarr

ffiffi1 een punt iveten te veroverell in

[Jitslagen van de KF{VB 2de klas Koz. Boys-Zwaluwen

Sniikenisse-Riinsb.

Boys

fèr leeOe-Zwart Wit Nooritwiik-Quick BoYs

csv-sss

een

I

enol'm s'Dánnende streekdcrby, zodat de lacr: in i,'olle heviehcid voorlduutt. Koz. Boys mag dan on het cerste gezicht minder sterke legenstanders hebbcn ontmoct. voodo,pig zi-in de punten binnen, ook al kostte'dát t-egen hèt fel striidende Zwaluwen eergisteren alle moeite. Inmiddels is het wel duidelijk dat twee kemphanen van vorig jaar: de 's-Grav, SV en Zrv. Wit rroor'1o,pi.g ecn bescheiden rol spelen.

GSV kr'vam legen SSS niet 't'erder <lan O*0, hetgcen SSS een plaats verlies opleverde en Zr.l'. Wit ginC kansl,oos bij Ter Leede ten onder zodat de Sassenheimers ook een trul hebben afgeschreven. Rijnsib. Boys klorn naar de vierde

t-l 4-l l-l

3-5 0-0

verslagen Kozalrhen Boys i,tt slottase naar 2-l (Van een medewerker)

Met eèn ploeg, WEBITENDAM waarin v, d. Weyrlen en Hoogerboord waren vervangen en waarin bovendien ook Don cn Stouthandel ontbraken, heefÍ Zwaluwen in Werkendam êen alleszins bevredigentle

plaats dank zijn rvinst op het falende Spjjrkenisse.

Qulck Boys

Noordwiik Koz. Boys Runsb. Boys Spjikenisse

3 3 3 3 3

5rSSS

5l 'l'er Leede

5l 's-Grav S.V. ,l I Zwart Wit

3rZwaluq,en

32 31 30

u'edstrijil gespeeld. Een gelijk spel zou zeker een veraliende belonlng geweest zTjn én het was daarom sneu voor de Vogels, dat de thulsclub nog juistr op de valreep met de volle winst ging strijken, De Werkendammers waren direct

in de aanval en dreigden de Zwaluwen-deÍensie te overspelen. Na enkele prachtige safes van v. d. Reyden werd hij na twaalf minuten. on-

in Bnabant cle verdiende winst (1'2)

Z-wa]:luwen mriste

tV o

hou<Íbairr g<'pirssct.r'ci ln(,1. ct'n friraie kopbal uit ccn voorzoÍ, vitn

links. Ilr volgdc cen pcriodc, waarin de parti.ien :rardig aan clkaitr g<-'waagd waren. Dc Vogel5 kwtrrtrcll

kwamen

or d,wí Jk -Q . B o y sl $;"1u;Ëqg; ff""Ë,il;.$t*,ffi match correct'

zger sp{ilLllend

r(oz. BoYs-zwALUw-EN z-r. et

ldeze i

beEon cleze wedslrijd met een veldàetrderheid van de ihuisclub, het bleek t ai sooedie dat het gewijzígde team van 2waluwcn (zonder v. d. Weijden .en Houtharrdcl) niet als ee""wiiioïïiiàcht-

ïe Éoys ÈË'"ïË"'ï;'"n.áàaiei.Ë 'n"t-t in-het náuó, maat er-was ;oi;ilil",r6 pàÀn schuttcr om ccn van de vele karrr'"''ï"tï^Ë.i"ïttó". Éijna was, de fdïivoor-

ffiï:"i"":'ll1êoï..ist' $i"'l; ï.;',;É;i ïan Dameir belaïdcle ËXírïiv"

O De uitslagen van de zaterdag door de Vlaardlngsc ..Zwaluwen" gespeelrlc..wcdstrijden, Iuiden- als vol8t: Kozal<ken Boys-Zwaluwen 2-1"; Zwalu-i rven 2-A.R.C.2 2-0t Excelsiàr P 2-l Zwa.luwen 3 11-1: SV--H-o-ogvliet 2--l Zwa]u-wen ! "l--2:'- R.V.V.H. A--Zwalu-' wen 5-3-3: Zwáluwer e-n.e.s.s. ei 2-3; Excelsiot P 4-Zwaluwen 7 l4: Zwaluw-en B-Sunlighl.3 0-Al Zwa-i luwen 9*H'B.S.S. 6 3--'{; Groen_Witl R S-Zwaluwen 10 l-3. Junlor: Zwa,til*e11 .i199{1iori "3---I.u-fïu"!,13.2;1; 20 br-Zrvaruwen bI ztz, ,liiï,95!

Lw^algwe.n- b2. 3-5; _Zrvaluwen b3j

de ope;iï;:'.;lËË r.i"eó."". Vooral na vlsiài ritut Iïi,?'.ti"ir* .ïáiï-"iiáa"""ïàt een kopbat uit een "ooi)Lïï""'iitifirËïi: sterk i"" ó"" iiiriter kq'amen-áó.gasten buiten;ï;"ffin-"ii-ór.--bà vràu'áifrgié ffiËË" Hà"eïifn-a ;n v.- d. G-raaÍ

tegen de

ï; Íliïàiti"s h,""rllY.?l"Y:i

*:"lt:l*,,t:lïï'"i'ïl ài"'iïr.Ëiitrei--Ëát-aàet miste. Toch kreifli**J't*,,*

wet' Ë;ii ï;",;Ëiáa"""onr"KottlandDeuit-een Vlaar0-1). àïi-Àïi"'-áàói tJr àlitËï"'i.?ittÀàives' Post cn Sclroutcn eis' )j-ï',i.^-r^i"iÀrs áindeliik loon naar

. en tcn- het middenveld voor zich . opzlen' het bcgon er mecr cn meer ult te dat de' gÍrstcll met dc ovcrw-inning. naar huis zouden gaan. Het wcs dan ooK DUen besrsr niet in ;;;á;;Ë;,; ïóór'l'cn overeensiemming mct dc krachtswerilouding in hct veld, dat rechtsbulten ua''

,

l

i

ggX^ bl, ,t;1,",.Ïy,:.1:y-:" "?t. ftI;S ?:' ïLlÍ'"?ï'-ài1*i f'"TËï l-,w^algwe1 c4

.0*5; zwaluwen c5-

U.S.C. c2 8-1; Fortuna c6-Zwa1uit'en c6 !-3; Hermes.D.V.S. c1-Zwa-

luwen,c7 4..--2; H.o.V. c6.-Zwaluwen ctt 6-0'

Twaluwen 0p valreep

| I

ve rschcidene malcn voor he1 viiandelijke doel, maar cr olrtbrak vaak het nodige aan dc irÍwcrking. De omstandigheid. dat divcrsc nieuwe spelers in de voorhocrdc opcreerden, was hieraan natuurlijk niet vreemd. De aanvallen van de thuisclub leverden mcer gcvÉrar op en eens ontsnapl,e hct Zwilluwendoel slechts ternauwcrnoud, tocn het leder na een schot tegen de paal ra-

kelings lilngs het doelvlah vloog.

In dc twcede helft ontwikkcldcn de zwart-witten een bet - spel dan we sinds lang van hen zagen. Zij drongen hun tegenstanders ir, clc verdediging en na een kwartier levcrde di1 ds gelijkmaker op, toen bij een goed opgezette aanval v. d. Wilde

met een kalm rollertje de bal in de uiterste hoek van het doel plaatste.

Het bleeÍ een open strijd met enthousiasl en fair spel van weerszijden. Ailes leek op een puntenverdeling te wijzen, maar kort voor het, cinde kon de midclenvoor van

Iloys, rrir crrkclc tegcnstanders

de vurr

al [c hcbbeLr gcscltud. mct ccn Ílirrk schot zijn club ()pnicuw ecrl voorsprong te verschaÍfen, dat in de gegeven omstandigheden de overz.ich

winning betekende.

z

-

/az % záong-í 4 %:-<t<_,-:-za---

7*Z

êz

_

Teq-t-/y'62

, Kot. Boiis-Zwaluwen 2-l Na een nogal tamrrre wedstriid, waarin Zwaluwen zeker niet de slechtere ploeg was, wist IIoz. Boys toch nog 3 rru*u{rcn voor hst elnd tle volle winst te grijpen tloor een rnooie com' binatie tusSert Iil. v. d. Ileuvel, die de

bal keurig vrli had gemaakt

en

rechtstruiteq Dam,en, die de bal beheerst lengs keeper Van der Reyden schootr en zo do eerste

club veÍloren z,^g

pmt voor

ziJn

ga,a,n.

Voor Koz. Boys begon het zo goed, met fris aanvalsspel trokken zij op tegen de Zrvaiuwen verdediging, welke dan ook de grootste moeite had zich te handhaven.

Na een kr.vartier r-','as het dan ook al prijs Linksbuiten de Ruiter schoot een bal zo keurig voo,r, dat midvoor Visser alleen maar behoefde te knikken om keeper van der Reijden het nakijken te geven, Nog enkele malen mochten de gasten van ge-

luk spreken dat de paal en een

beetje

geluk op hun wcg aanwezig waren, anders had de voorsprong groter geweest.

Maar toch zag men geleidelllk verandering in de strijd komen. Zwaluwen, dat 5 nieuwe spelers probeerde, raakte beter ingespeeld cn drongen steeds meer Koz. Boys terug op eigen helÍt. Dat het niet tot doelpuaten kwam lag aan de slechte afrverking voor het doel.

Na rust rvas de Ruiter vervangen door Schreuders. Zwaluwen trok ten aanval en met enthousiasme vochten zij voor de gelijkmaker. Koz. Boys speelde lauw en vooral de voorhoede dacht dat de wedstrijd al verdiend was. De achterhoede daarentegen had het zeer moeilijk maar kon zich behoorlijk handhaven. Vooral

linkhalf van Driel speelde deze middag een goede partij en raakt steeds beter ingespeeld op deze plaats. Na 20 minuten krvam dan toch voor Zwaluwen de zo begeerde en dik verdiende gelijkmaker. Uit een scrimage wist midvoor Kortland te profiteren en de partijen op gelijke voet te brengen.

Hoe Koz. Boys aan de winst kwam is hierboven reeds beschreven, maar dat ze

deze middag meer kregen dan ze verdienden is zeker.

Scheidsrechter Molendijk leidde korrekt, alleen zag h,ij wel eens teveel overtredin.

]

Z"/(.a

- *za"--<a*Z

z r'-

-zlrl 4 Uoz-**2 z2 z4ta/. g ár

o+/z-( . z7 6.2

_

Zwalulyen verllest op de Yalreep van Kozakken Boys

K,NV.B-progrannlta

zatcldag ? en zondag 8 oktober.

Het KNVB programma voor zaterdag 7 oktober, luidt voor de

als volgt: Rijnsb. Boys -- Zrvalurven; ' DEVJO * TSB; HVO | - Unicum; Zwaluwen 2 NSVV 2:l Zwalurvcn 3 -- ASWII 2.

I Vlaardingse elftallen

I

I Op de sleclrte resultaten, zaterdag bereikt door de Vlaardingse voetbalclubs, maakten alleen Vlaardingen en de twee reserve.elfI Itallen ,vam Zwaluwen een gunstige uitzontlering door. tle volle

lrvinst ie behalen. Voorts kwam TSB in Rijswiik nog tot een lenigszins teleurstellend 2-P geliJk spel. Zwaftnven, Hl'O, DYO, cn The Retl Stars letlen een nederlaag. lSuntiSht Door de nederlaag van Zwalu.

wen slaat Vlaardingens hoogst geklasseerde zaterdagclub. nu met nul punten op de laatste plaats.

Toch is de

2-1

ile klus KNI'B

l

I

nederlaag tegen

Kozakkerr Boys niet beschamend. Hopelijk komen el nu

2á/ '?o4a+z- ?--._rz

",-(tLerdaEt

i_

'|elLcede 3 1 0 2 2 8-10 Zwart-Wit 3 0 I 21 2-ti T.,rvalnwcn 3 0 0 3 t) 2-9

zes

punten bijeengaarrle uit drie wedstrijden.

^

z F e -/2.{- rV

$pi.ikenisse 31 :t 1311-9 ,sss 31 1 1 3 3.3 rs-Clr:avenz. 3 0 2 1 2 2-5

spoedig betere resultaten uit de bus, Zwaluwen kan trots zijn op

het derde elftal, dat reeds

í

$Joordwijk 3 2 1 0 5 5-2 QtrickBoys 3 21 0 5 8.3 Koz.Boys 3 21 0 510,5 ffiijnsb.B. 3 2 0 1 410-9

I

I

Zaterdag

i,_^Er,kon afgelopen zaterdag in WerL"jg"q voo.ruitgang wordèn gecon_

in het spel van Zwat"uwán. *3j":Td rerbetering zet__dig zicir vàort,'Aïn ] 'verwachten we het eerste winstpuni

lr

de\goqnetitie aanstaana" ïiË_ 11 dag, ook at is dan aan ae fèirrài*l'" oe^rege,nstander nicmand anaers dàfi

lZWAt.U\|tEN .2.--ARC 2 :2-0.1 I Onder dc goede leiding van I schcidslcchter P. Dlop hebben de Zwaluwen-r'cselves een vertliendc 2. 0 zega bchaald op hct I

s uravenzanclse

I

s,v.

|

I

heus niet zrvakkc ARC 2.

Nadat de Zwaluwen-voorhocde enkele scoringskansen had ge mist, rvas het na een half uur spelen W. Visser die rle A.R.C.-, doelman verschalkte. Zwaluwen

& 404.n"--o-r-on"oo

I ]

j

I

"2ry

behield die voorsprong, toen doelman De Pee een strafschop

zt) aar"Z.?6,

uit zijn doel hield. Dit werd de ruststand.

Ook na de rust bleef de

strijd aantrekkelijk.

Vogels niet

,wed-

Evenals

ARC voor de rust, kreeg oolr Koos v. d. \tr'eijden maakte geen fout en braeht de stand op

sultaat opleverden.

á-n %oo-t-

"

r

z

J-

;

fede;ias;;";;,',,ïïï,'Ëi""$ï?"Ê'"ïn"""""1i

lL"i,ï,

u

-"""

ï;:l',iï' " " ti. J,*jl?{".".'ï .-fri,;.orïË;

levcnu'el tot heden ooL

"iet

ïlï !iï,. ï'.;i:,ïïi:ï{'ftl n,"" t.ffi$ oigutnp""

-ïoïï_

mcnde wcdsi'ijd zcïrcuiiËi

a

sz/á. r.q í r

Ëi: iDaat kan.sloos wec.k beainnen rle u,edstliiclen -^?",9

too-q

om

16.

I5 riur.

2 sDaêtt in Dellt

Z$/alu\^'en

Derde nederlaag

voor

Zwahtwen

.Z:.2.A-

zekere

hoogte Ís de neder'laag van de bezoe-

kende club in

de

tegej:

.i,,nni,ris ,rnn,. cte z*i,li_ 9,,ï;Y !\ il Lc _D;-^2:...1"t rCSo-r'ves Ccn laStiqe opsa\.o 'nïài -Ëier. \À.AS. v^ermoedclrik zal_ cle riltstae r('r van eerr gcli,jk sllel af "ziin.

(Van onze sportredacteur)

Tot op

?to7

z?

oqn-s.

rqíz

wedstrfrd KOZÀK-

KEN

BOYS-

ZWALU\À/EN

nop;

meegevallen. De stand op de ranglijst immers deed verwachten, dat

de

'Werkendammers met zeer groot verschil hun meerder-

heid zouden

heb-

ben aangetoond.

Dit was nu toch niet het geval.. Dit alles heeft intussen niet verhinderd, dat het de derde nedertaag in successie betekent voor de Vlaardingers (2-1).

f

r.\í.."'i:oïïi'$,1?i 1,ï11,,,1ï ïf,nT1:, :ïX""1ï;l'1,:" i:,"' lïJÍïlïs:* íiï"?i lu*,':'u'"ïk'e, ti e', t a ie dri J sel;Jfi i' *r'a

r"t"ï.ràíiii --{11 wcrkend.am À;; ;.ï"i1""i";';i;"'JG;; "'Í:Ïi*',Y"-'l' goed figuur. sloeg. is rlus*in dL-kd 'ecn

--.--r--

t,

tr

I

'

o<=

bii

r/oorhaat kansloos

Zwaluwen een straÍsehop toege-

wezen.

z-0. ÀRC trachtte nog wel ver. andering in de stand to brengen, maar kwam niet verder dan enige hoekschoppen, dle geen r,e.

-

KNVB.elftallen De

Vl.o,qrd,ingse KNV B-eIl talten tcoulen zqterdag en eondaj in de t' o I 11 e nd e opst eII in g ui t :

ZIVALU1VEN: D. v. d. Reijden, doel; A. Schou_ j.e,n en.P: J. Westerdijk, achtcr; W.J, d. Belg, H. C. Sloots en R. A_. Post, midden; p. Koi,iland, Á, tvleltema, F. v. d, Graaf, H. i. v.

Gendcron en C. C. A. v. cl. Wilde,

voor'.

i I

ár

[Jitslagen van de K.N.V.B. 2de klas

.

Zivaft Wit-spijkenisse Quiek Boys-Ter Leede Sss-Noordwijk . . . . . .

Zwaluwen-'s-Grav. SV. .

Riinsb. Boys-Koz. BoYs.

Zwaluwen: gefiik l)e K,N.1'.8.-leanrs uií Vlaarrtingen behaalderr zaterdag drio matcllplnrtcn. Daar-

2-3

2-L ?rL 3-B 0-0

lrij

(Van onze sportreilactie)

qFIE WEKEN zonnesch[jn zaterdag natte velden en gladde JNA \ ballen. Het resulÍaat: veel goals èn .. . verrassingen.

De grootste kwam ongetwiifeld uit Maassluis waar Excersior het presteeide het zo schotvaardige De zwerver te verslaan. Daarmee kwam de spanning in 3a volledig terug. zwart, wit behaalde in de 2de klas de e_erste

overwinning ten koste van spiikenisse. Dat geeft de Rotter-

damse burger moe'd evenals het goede geliikspel van Zwaluw"r, tugln

u

as óén prrrrt van

Zrr

I

J

alrrlen. lrrt

cerste irr rle conrpeti{ic. Er zit ougetrïijteld pe lspecíief in rle verjorrgde Zrr-aluuenplucA. t'larrrrr.t'r tle loorhoede rlaí mecr routino zal hellbcn ot)gcdaan. zict dc íoekonrst r'ooI dc ïogcls cr orrgetwijfeld nrilr(lcr sornber uit. Uen betor, zclfs opvallond goed resultaat rroíecrde T.S.B. op

De Vijfsluizen, u'aar S.V. '35 {'r helema.al niet aan te pas hwam. T.S,B. lonkt tluidelijh naer de ereplaats iu zijn afdsllng en promotic naar de .derdc klasse. Minder

j I

i I

| I I i

goetl gaaí het met H.I/.O., dat in een doelpuntr$kc rvedsíriid met 7-^5 het

ondersplÍ dolf, terwijl heí velilspel Ían

de

Ora,njehemrlen zcker

dat \ian Sportlrrst

betct lvas

da.r

'46,

's-Grav. SV dat in Vlaardingen heeft gedàan.

Grote wijzigingen onderging de stand van de 2e klas niet.

Het kranige Koz. Boys wisselde van plaats met Noordwijk doonlat de Boys ook

Z- ,.r<. va-K - -Z-a

zegevierden over Rijnsb. Boys dat echter vierde bleef.

rs. (duick Boys bleet aan de top hoewel de zege op Ter Leede, dat naar de ne-

Quick Boys Koz. Bovs

4 ?lspi.ikenisse 4 4 I 7l Zwafl Wit 4 Irloordwijk + ol 's-Grav SV 4 -Rijnsb. Boys 4 4lTer Leede 4 4l zwaluwen 4 SSS

3

3 3 2

4*

zV

/t

Zwaluwen eindeliik

gende plaats terugviel, maar zeer be-

scheiden wa-s. Vreugde \ryas er ook voor Zw. Wit en Zwaluwen, twee grote clubs die het tot op hcden zo slecht deden.

Zwart Wit noteerde tegen Spijkenisse de eerste volle winst, zodat de groenwjtten weer een plaats zakten. terwijl Zw. Wií er twee klom. Zwaluwen hield 's-Grav.

SV op een verdienstelijk 0-0 gelijkspel.

De lwcede ..brij" van cle Wcstlanders die dus weer tobberr met voorhoedepuzzles.

z

i

eerste \rylnstpuntJe

i

(Vau ouze .:Porlredactie) Zwaluwen heeft zaterdagmiddag een verdiensteliik Seliik spel behaald tegen 's-Gravenzandse SY. De Vlaatdilrgers, die rnet een sterk veriongde ploeg in het velal {,r'aden, speelden een aantrekkeliike parti.i voetllal.

I In hoog 1,empo gingen belde PloeI ceu van staït fn reeds in de eerste iirinutnn had Zu'aluwen bepaald geluk toen een {r'aai afstandsscho[ van I B. Velrneer i:uiten bereik l all \' I doelman Legen de paal ketste. Door lcle verdedigende tacl,iek van ZwaluI

Keeper Van der R*ujdem hield GSV op a$stand

{

-1

jrven kregeu de Wesilanders als van-

lzelf het oflcnsief in hatrcleu, maar I dool hel goede verdedi"en van de ibcide Vlaal'dingse lracks gingetr. de i tah'ijke lushes vart cle Westlandse

buitenspelers meestal velloren.

I{eN duuïcle echter vl'lj lang voordat er kansen voor Zwaluwen wàreni maar die kwa,men na ntinr een halÍ uur spelen toerr een goede aanval over }eclrts besloten wercï tneti een hard sclrot van P. Kortl::l1d dàt doelman l\Íolenaal op uitstekende wiize

de vradht heeft gesleerpt. Metil<waaldig striid is deze ontmoeting tegengevallen' g,enoeg krocg hii het moeilijks'te werll< omáat beitle elftallen er minder van voorgoschoteld, toen sl,orpper Sloots na terechtbrachten dan werd verwacht. Na rusó op de bovenhoei< richtie. Hct de goeale prestatie van een week eerder levende voor GSV niet meer dan een hail men van de kant van ile Vogels op corner op. Bii de ,gasfien trard de recLrtermeer gerekend, terwijl ook GSV als vleugel Stolzc--Vos he't meest op de kampioèn van het vorig seizoen teleur- voorgr.o'n,c1. Slechts in het eerste kwar'xier van de twoe,de helÍt toonde Zwalustelcle. wen zich een gelijkwaardig tegenstander ' Terwijl de Vlaa,rd,ingse voorhoede in van de SV, die ,het niet ,geÍukóe de de sannenstelling Kortland*Me,1lema* Vlaardin.gse defensie open te breken. v. d. Graaf-Van Genderen*v. d. Wilde ZWALUIryEN-GSV 0-0. Qua

lveal-

maar zelden,gevaarlijk kon worden, heett de aanval van GSV het de Zwaluwen-

defensie bijrz6,s4"t lastig gernaakt, De thuisclub had ecrtrter veel geluk. Tweemaal voor rust krrarn de bal van de paal

in het veld terug

en na de thee was

dre binnenkanÍt van de paal vold,oende

otrt een treffer

te

voorkomen.

Een bijzondel compl,irnent verdieut keeper v. d.

Reijden. Zoa s gezegd had hij het eeluk aan zíjn zijde, maar hij heeft daarnaast zovele uitstelkende reddingen verricht, dat het niet overdreven is orn te zegtg€n, dat hij het

eerste wiÍnrstp{-rnt'je voo,r de Vogels Ín

v. cl. REIJDEN "., prima weth i,,

keerde.

De trveede helft'was nog naar tien minuterr ouil, toen het r{eer ingezct-

te offensief vail 's-Gravenzande schijnba.ar succes h*d doch diÍmaal was- het SchouÍen, die de hal schit' terend uit doel kop{e.

4._ J a-A. z?62 0 De uitsJ.agen van de zaterdag door de Vlaarilingse Zwaluwen gespeelde weclstrdden iuiden als volgt: Zwaluwen-'s-Gravenz. S.V. 0-0; C.S.V.D. Z--Zwaluwen 2 3-2; Zwaluwen b-Heinenoord 2 0-4; D.V.O.'32/3-Zwaluwen 6 7-2; H.V.O. 4-Zwaluwen ? 3-2; G.T.B. 3-Zwaluwen I :J-4. Junioren: Zwaluwen a3-R.K.W.I.K. a2 l-lt; V.O.C. b2Zwaluwen b3 3-0; Zwaluwen c3-Schiebroek c2 5-1; Zwaiuwen c6-Leonidas c3 6-2; Zwaluwen c?-D.H.S. c3 11-1; Zwaluwen c8-E.D.S. e4 4-2. De overige wedstrdden gingen wegens afkeuring der terreinen nÍet door"

De zwaluwen-defensie rààkíe toett even in paniek, maar ex kwamen geen doelpunten: Vos kopte ovet' en een hard schol van v. Nieuwkerk belandde tegen de paal.

Hierna nam Zwaluwen het initiia-

tief over. Er ontstonde:r enige kansen maar werden door slechi schieiten orn zeep gebracht. Eenmaal was I Zrvaiuwen dicht bij ee:r doelpunl, I rioch linksbuiten v. d. Wilde treuizelde te lang met schieten. i rn de laatste tien minuten tracht. ten 's-Gravenzandse SV door' veran' I clering Ín de ploeg toch nog de zege I te behalen, maàl' zag geen kens de stelke verdediging van Zwaluq'erl, met doeluran v. d. Hel ":D aaD het hoofcl. ie ovelrompelen. Zo bleef heI I bii 0--0.

I Zwaluwen heeft ctus nu Pindêlijk Ihet. eersre winstputrLje b.inneit.

I

/,'2:

l/2.4

- 4/a.az-<e, t aZ*a-A.-- .7á,

Paa! elr lat he[pell Zwalllweffis rrerdedigers; 0-0 tegenr sterker ts Gravenzarnde syLelend, ilt.eL eelx gladd,e bul ltebben Zwu,Lnen's Gre,venettnde er Baterclagntiddag attn rle Kethelweg niet

Op een glad, uelcl en l.oen

ueel uan tereolttgebrac|tt. Vooral de gasten, de kctntpioerk)It l:cí1x uori,g juar,lieten, het afwetett, ttl lrcdtlen, tilj eeker de tneeste aanspraak op ean oaerwinning ktut.nen tnaken. Dat was ook tael. g1ebeurd ind.iett, níet tot driem,aal toe sch,oten, aun de 's-Gt'u.'uett:ande-uoorwaortsen door pa,al. en, ktt tuerd,en gelteerd.

Doelnr,tttt, V, tl, R,eyclett tlactl tttut a'n re'putntie geert ufbrettk: c'tt u o orkw an r e nlrcI e z ek er s chi,i n a n d e do elptt nt e n.. 7, w ah tw e n skt u d e 11

er aok niet in te

sr.:orën, en, u:erd,

t'loor dit d.rrcl'pttntloae gc'li.ilir:

spel een l;ostbaar pwftje rijlrcr.

De thnisclul: trad met een sterk

verjongde ploeg _in het veld; vooral V. d. Vfilde heeft grote

aanleg getoond en zal voor 7-waluwen na nog wat routine te heb-

de

Zwaluwen-voor'hoedt-'

er:

riode verzuimde

de

voorhocde

door te drukken.

Gaanrlelveg kreeg's-Graven" zande '* rlat ecn wijziging ir-r de opstelling had telveeggebracht

wecr cle overJrancl..Van der Reyclen moest weer in actic komen en ool< het geluk begon aan cle

zijde van Zrvalurven rveer mee te sPnlgl.

O<lk Zwalrtrven had voor tiid nog cenmaal met pech te kailrpen. Na een schot van's.Gravenzandes liuksbuiten Van Nienrvkerk, dat van tle'binnenkant van

nog niet in geslaagd het de de paal lveer het veld instuitte, verdediging van de gasten zag Zn'alrrrvelrs rechtshnlf l'ap den BerÊ toe ltoe ziirr lrarrle schot moeilÍjk te maken. vio het bectrt van ecn dgr achtcr-

Geluk c'n Peclt ben opgedaan een rvaardevolle Het eelstc kwartier v an de kracht blijken te zijn. Het binnentrio verrichtte geen opviillen- tweede helft r,vas de thuisclttb bede prestaties, terwijl rer:htsbuiten slist niet de mindere van zijn teI(ortlanil in de afwerking van genstander. Maar ook in deze pezijn dikwijls gevaai:lijhe' r-tit"'allen tekort schoot.

Zwalur,vens rechtsbuiten kreeg na.enkeie minuten spelen al een scoiingrskans. Geheel vlij voor Molenaar * die een bepaald rus-

spelers n:rast tle tloeltnontl vloog.

De onmacht van beide voorhoedcs tc doclpuntcn bleef en het

was daardoor dat Zrvaluwen een onverwacht puntje o-innenhaalde.

'&f<--.-2.-?'z---.2*qk^Z á^à:"--OV z .az4+-{<a- tV é z

tige middag heeft gekregen

loste hij een schot, dat precies in de handen van de doelverdediger belandcle.

Toen llas het de beurt aan tsGravenzande; midvoor V. cl.

Schaft startte het overlvieht van de gasten mct een hard schot te' gen de paal. FIet was het begin

Zwaluwen hehaalde lcostbaar punt op teleurstellend ts GraveÍrzande

vali een grote reeks aanvallen, die aan de zijde van Zrvaluwen slechts af en toe werd onderbro-

De wedstrijcl tussen Zwaluwen en

,ken door ccn uitval van de snelle

V. d. \4rilde.

Opnieuw liad Zwalulven geluk toen na 20 minuten weer de paal een schot uit de voorhoede van de bezoekers keerde.

Enkele minuten I'oor rust moest V. d. Reyden al z'n ca-

paciteiten inschakelen om een schbt van spil Sloots tot stoppen te brengen. Intussen was

csvD 2 * zwar,uvyaN 2 3-2, Ofschoon Zwalulven 2 voor en na de rust in dc ontmoeting met

CSVD 2 iels sterker rvas zijn bei-

de punten toch bii de thuisclr.rtr gebleven.

Aat llofman doclpuntte na 'n klvartier voor Zwaluwen. Vijf minuten later volgde l.rct tegen. punt. Veel Vlaardingse aanvallen strandclen op buitenspel.

Toen na rust hetzelfde spel- te zien -- K. beeld was weer

Boog de gladde bal verkeerd op z'n voet kreeg nam de thuisclub zelfs de leiding. Wim Visser

maakte uit een praehtige voorzet van Kees de Blois met een kopbal weer gelijk.

Tien minuten voor tijd, toen

doelman De Pee na cen botsing

blecf liggen, verdween de bal voor de derde en laatste rraal in het Zwaluwen.doel, 3-2.

Bijna rverd het in de laatste minuten nog gelijk. Precics op de doellijn stopte de bal echter en werd prompt weggewerkt,

"6

Glavenzandse SV, die zaterdag op êeÍt sFek glad terrein aan. spek aan de de Kethehves rveg rverd tverd leispe"id, heeÍlt de t,oeËchouwers tnaar r,veinig genot gebracht. i-oor-al teehniseh wa. iren beÍde ploegen zwek, al rvillen w-e graag een uitzondering maken voor links-

Wel probeerrïen de jeugdige Zn aluwennret ernkele snello uit-

voorhoedespeler$

r"êl.len tot Ëucces te komon, maar. het ont-

brak herr veelal aan loutine, waarrlcror do vc'rdedigirrg delr Westlanders telkens weer konden ingfijpen, De gasten bleven ge. vaarlijker, maar opnieuw l"wam het hout-

van der Wikle en rechtsbuiten v,/erk van der Reijclen te hulp bij eeh ibuiten 'Kortland, die beïden aaldige dingen lie- seliot van van der Schaft tegen de paal" ten zien. Het b.irinentrio van cle vogels Bijna werd de Zwalur','e&-goalie toch nog speelde echter te zwak om van het gJede gepasseerd, door zijn êigên $pii notabene, rvorl< der vleugelspelers te kuuneu profi. mêar met een razentlsnêlle reactie wist tc'r€n, waarmee de nul aàn zwaiuwên- Dick erger te voorkomen, al ging het ten zijde wel verklaarbaar is. De ga6.ten specl- koste van een hoeksehop. Zonder dat er d(Ír iets beter, maar troffen doelman van Sescoord werd brak de rrist aan. der Rcijden wecr ln grootse vorm, terIr,r de tweede helft bteef Zrvaluwen dapwr;l zij bovendien het Vlaardingse hout- per portij geven aan de kampioenen van lwr:rk tot driemaal toê tegen hadden. De vorlg rrnrlq {aln mnnts dn afrrrapDir* Ll^^é msar de afwei"king bleef .jaar, eersÍe kans kre€g Kortldnd, maar hij Êr slecht, zodat Molenoar maar weinig i<nalde de bal in de handen van doetman pas behoefde te komen. De gas:r\.[oienaar, in plaats van Ceze te omspe- aan tê ten troffen het niet, dat een sehot vsn j len. Zwaluwen kroop dearre door het oog linksbuiten Nieuwerkerk wederom de paal lvan de naald, toen middenvoor van der j Scliaft met een hard gchot rte paal raakte. tmf, tenvijl bovendierr van der Reijden door goecl uitlopen een z€er sehljnend t_-1

doelpunt voorkwam, Zwaluwen bepaaldo zich het laatste Inrartier tot ver<ledigen en kreeg zelfs nog een prachtige gelegenheÍd de volle winst te behalen, toen van den Êerg eeyr hËrd schot íjp hêt doêl der gaÊten loste, Een 's Gra,venzands been kwam er eehter tu$sen, zodat de bul rakelings langs de ','erkeerde lrant van de

Zaterdagvoetbatr 2e klas:

ieui"k Boy, lKoz. Bovs lNoorclwi-ik jniinsb. Boys I sss lspl]kênlsse

lZv'art-'ffit

lcsv lTer

Leecle

lZ-wrluu'en

Staruden

4:1 10 4810 42 t 0 4202 4221 4112 4112 4031 41,03 4013

? ?

6 4 .Í 3 3 3 2 t

10*4 13*9

8-5 6-6 12-11 +*7 2*5 9-12 2-9

12--12

paal vdoog. n€n overlvinning zou toch r:olr

rvel weit te r'€el zíjn geuleest voor de Zrvaiu*'en, die met het ene puntSe ioon

&aag werkell kÍ'egen.

I

j i ]

i

Zu:aluwen rookte ,,ftu|" ku;tjt\, 2Q,ê.rar/, 4zr-zor-.r<'^7

*Ëffi

/

#i!í!i

"z).4,*4-rz -

J &-/.,.g ír

Ceen treffers Goalie v. d. Reyden blonk weer uit (Van een onzer verslaggevers) Op heÍ het gladde velal en met tle gladde bat brachten Zwaluwen en 's Gravenzanilse SV er zaterdagmiddag aan tle Kethelweg niet veel van terecht. Ds gasten, vorlg jaar aftlelingskampioen, waren ulteindelljk

nog wel iets beter van de Vogels, maar troffen een v. d. Bey-len in het Zwaluwen-aloel als een onover-

komenlijke sta-in-tle-weg, die

bo-

vendlen ook nog het spreekwoorde-

Iijke aloêlmansgeluk hail: voor

irust ZI{''ALUWEN-'S.CBAVDNZANDSE SV

paal en na de hervattlng sprong een bal van de binnenkant van de pa.al nog terug in het veltl. GSV kon dus

Kwarnen de aanvallers van de Sport.

In een strlld, die aan spa,nning verenlging door de Zwaluwenverdedi. 'uimschoots vergoedde, wat er aan goed ging dan stond er alt$d nog doelmsn rpel ontbrak, hebben de pa.rtijen de pun- Van Reyden, die met vole spectacula,lre ;en broederliik gedeeld en is Zwaluwen rètldingen zljn elftal voor een nederlaag lan eindel{ik de ha,tellike ,,nul" op de behoedde. Hier zie we hem ln octie. :anglljst kwiit geraakt. !--.0.

Van veel krachtsverschil was er aanrankqiijk geen sprake, alleen toonde de tent zijn. Het was een faire wedstrdd,. ÍVestiandse voorhoede zich voortdurend die correct door scheidsrechter Deins schotvaardiger dan de aanvalslinie van werd geleid, behoudens het Íeit dat hij le thuisclub. De gebroeders Vos c.s. in de tweede helft 5 minuten te lang Iiet waren echter niet fortuinlljk, toen twee- spelen. maai het houtwerk een doelpunt in de weg stond. Tegenaanvallen van de Vogels misten meestal de juiste afwerking

en konden keeper Molenaar dan ook niet verontrusten. A1le wederzljdse inspanning ten spijt kwam de rust met blanke stand.

In de tweede heHt hadden de gasten bijna steeds het beste van het spel en kwam de Zwaluwen-defensie voor hete vuren te staan. De verdediging met keeper v. d. Reyden aan het hoofd wist

in de meest hachelijke situaties redding te brengen. Zo nu en dan bracht de voorhoede door snelle uitvallen op-, evenwel

luchting en deden zich ook voor het Westlandse doel scoringskansen voor.

F{oewe} doeipunten uitbleven, bleef de spanning tot het eind gehandhaafd. Met

het geiijke spel kon tenslotte ieder

con-

de

s€hoot GSV trveemaal tegen de

niet doelpuníen en Zwaluwen gelukte dat ook niet, zotlat na negentig minuten de ,,brilstand" nog onveranderd rvas,

De sterk verjongde

I

I

I

Zwaluwen-

ploeg biedt toch wel enig perspectief. Een linksbinnen als v.d. Wilde toonde beslist aanleg en rechtsbuiten Kortland deed ook aardige dingen. Het ontbreekt deze en andere spelers nog aan routine, zodat in de gehele wedstrijd doelman Molenaar geen moeilijk werk heeft gehad.

GSV viei tegen. In de voorhoede trad de rechtervleugel Stolze Vos

nog het meest op de

voorgrond.

GSV oefende gedurende drie kwart gedeelte van de wedstrijd druk uit op de Ztvaiur,l'en-veste. De verdediging van de Vogels, die enkele ke-

ren een steekje liet vallen (behalve v. d. Reyden), heeft dan ook druk werd gehad, maar zag maar geen kans tot een doelpunt te komen.

Merkwaardig genoeg had v. d. Reyden nog de meeste moeite met een inzet van de in moeilijkheden gèbrachte Slootq die per ongeluk in de uiterste bovenhoek richtte; v. d.

Reydens snelle reactie v/as v/eer voldoende.

Het eerste kwartier na de rust rvas Zwaluwen een gelijkwaardige tegen-

stander. Het routine-gebrek bleek toen duidelijk. Daarna gaf GSV weer de toon aan.

Bijna had Zwaluwen nog gewonnen. Uit een hoekschop zond v. d.

Berg het leder in, dat via een GSVverdediger tot een volgende hoekschop wed gewerkt, die niets opleverde. Het zou ook te veel zijn ge-

weest...

i I

4oqro ,4

's-Grav. S.V. bij Zwaluwen geen greintie

geluk: De stand: Quick Boys Kozakken Boys \.1,

Noordwijk S.S.S.

t,

Rijnsb. Boys Spijkenisse

'+Grav. S.V. Zwart Wíl '2.8

Ter

,$

Leede

Zwaluwen

Sr

\

N .tN

,N ^

uit het volgende uit de 1 0 ?lH ger, hetgeen ,,Nwe. Vlaard. Crt." onder de knal' 1 0 713-7 lende kop ,,PaaI en lat hielPen Zwa2068-5 luwenverdedigers tegen sterker 2146-6 S.V.", moge blijken: 0 2 4 t7--12 's-Gravenz.

Zwaluwen geluk toen I z, 3 lz-ll naOpnieuw hadweer de paal een schot 20 minuten 3132-5 uit de voorhoede van de bezoekers' 1234-7 minuten voor rust c329-12 keerde.v.Enkele d. Reyden al z'n caPaciteimoest 1312-9 om een schot van z'n

's-Graaeítz. S.7. heeÍt het

z

.-i4+'

-.

..? é ,

de geest in het- elftal rlog zo

goed -is, al

is dan duidelijk merkbaar dat het uitblijven van doelpunten een domper op het sPel zet.

Niemanrl kan zeggen alat ale blauw'

er op het zwaar

begaanbare

Zwaluwenterrein, waarin 2 dagen te-

voren nog kokers waren gelegtl, er

niet aan ,,getrokken"

*'s-(]r" S \/ í0-í)/ fiet is duidelijk da Je moeilijÈheden bij de '5-616 ';,nzandse SV schi;ilen in de afwerking van de vaai< gon61 nl:pzetle aanvallen. In vier q'edsirrjclcn vonden de's-Gravenzanders tweernaal het net \{ jrit van c{.nnraaJ oooi len straf-

I

schopl Ook tcgen Zr,valuwen, nota berr -ir: iilngst geklasseerde, slaag..

de \tr/estlanders er niet in te u'as hun achterhoede ook op clreef, waardoor in iciier geval hct derde gelijke spel t'erd bercikt.

MPt t)-0 keerden cle 's-Gravenzrridpt s dus iÈtrÀ,Jt teÍeui'gesteld hujsu'aalts. íiclukkig. dat de reser'vos zr:) op sc)rot zijn . . . hetgeen overigi:ns wnl zai betekenen, dat r-rit <iat elftal \,\'at schotvaardigheid zal u,rrcien geharrJdl c.lcn

gen. Intussen was de Zwaluwen-voorhoede er nog niet in geslaagd het de oP de altijd nog be-

veren tegen de fatale 2 laatste plaat" sen. W-ij staan er daarom versteld van na het toodat in deze neergang

gelen

o "aa^*al

/,11,61[11 u, a,n

ten inschakelen eigen spil Sloots tot stoppen te bren-

De Sportvereniging het ogenblik niet gemakkelijk. Na 4 wedstiijden is de eerste overwinning nog niet uit de bus gekomen en met 3 gelijke spelen behoren de blauwgelen tot een grote groep die strijd le' jaar

'..da*"-roa*g

keer tegen Paal!!

C

't Was pech en het werd nog er'

43 43 42 4l 42 4l 40 4l 41 40

I

$

3

,/

hebben.

verdediging met trouwbare Mlolenaar, moeilijk te

score.l1. G.elul<iiig

ma-

ken.

Het eerste kwartier van de tweecle helft was de thuisclub beslist niet de mindere van ziin tegenstander.

Maar ook in deze Periode verzuimde de voorhoede door te drukken.

Gaandeweg kreeg 's-Gravenz. S.V,, dat een wijziging in de opstelling had teweeggebracht wegens het uitvallen van De Jonge, waardoor Cor Boon inviel, weer de overhand. Van der Reyden moest weer in actie komen en ook het geluk begon aan de zijde van Zwaluwen lveer mee te sPelen.

Na een schot van 's-Gravenzandes linksbuiten Van Nieuwkerk, dat rran de binnenkant van de Paal weer het

Maar do iongens hatltlen geen grein' tje geluk. 't Was om er moedeloos on' veld instuitte, zag Zwaluwens rechtsder te worden: Driemaal tegen tle half Van den Berg toe hoe zijn harde paal! De Zwaluwenman mag er dan schot via het been van een der acheen verdiend gelijk qrel in hebben ge' terspelers naast de doelmond vloog. zien, in feito heeft ale S.V. voor de De onmacht van beide voÓrhoedes tleur van de srootste zege, ooit oP doelpunten bleef en het was daarhet Zwaluwenterrein behaald, ge- te door dat Zwaluwen een onverwacht

i cS/

I

getíik, rnet Zu:alwsen: 0'0

I

I

staan. VÍant als uit ,,één" van die punÍje binnenhaalde. drio keer, ale bal niet tegen tle paal,

maar tegen de netten tot stilstaan

was gekomen, zou Zwaluwen als een kaartenhuis in elkaar zijn gestont.

Immers, rlan zou de zevenmansverileilig:ing naar voren hebben grmoeten om ten aanval te gaan en dan

zou 's.Gravenz. S.V. hebben

gewon-

nen !

fn zekere zin hebben de blauwgelen dus niet juist gehandeld. Men had de Zwaluwen beter uit de verdediging

kunnen lokken, waardoor er meer schietruimte zott zijn gekomen. Het was nu constant een te koop lopen voor Van der Reydens' <loel, waarbij het gebrilde keepertje met grote klasse als een kat op elke bal dook die maar in de buurt krvaml ja -zel zelfs van de schoen van Van der

/- z\ zl,íz

t{242<-

Í.a."a"; a "4 c

(rL- */

"47"22?*.zzay e- o'/r/-.

/í

Tweede klas

-

ó

í

Doch al mocht

?-l 2.-l 3--3 o-0

Quick Boys--Ter Leede SSS-Noordwijk

Zwaluwen-'s-Grav. SV

QrnldkEoy,s 4 3 1 0

KozakÍkenB.4 3 1 Noorrdwijrk42g06 SSS4L2L4 F.ijnsb.Boys 4 2 0 Spijkenisse4Ll2S 's-Grar.S'V 4 0 3 ZwartWit 4 L L TerLe,ode 4 1. 0 iwdluwen4Ol.3l

Schaft en Vermeer haalde.

De eervolle nederlaag tegen l(ozak. ken Boys had de Vlaardingers blijkbaar gesterkt er nu eens een punt uit te slepen. 't Deed weldadig aan met vi'elk een elan de blauwwitten i",r

.'

Itijnsb. Boys*Koz. Boys Twart Wlt--Spdikeni*se

0 2 1 2 3

7

10*

4

7

13-

4

12*II

?

8-5 6-6

12-11 3 3

2

2-5 4-?

9-1S 2*9

de

rechtsachter dan blijki. i:i:ri1;, foss1 opdracht hebben :ri.iXjil{ eekregen Van Nieuwiiii

{tl 1,\

\( v '{N a.\ Y

ffi kert uit.te schakelen, " 'verbeterde ffi 1:_, i:w,ijzigde _, :i ploegl met De Jonge op zijn, - . ,. vertrouwde halfplaats . i ,i en Johan Vos nu als s I stopper, liet zich el R. tle Jonge niet door uit het veld ceblesseeral s)aan. Infegendeel, we kregen een tamelijk gelijkopgaande strijd te zien, waarbij de blauwgelen iets meer in de aanval waren.

Maar het bleek al gauw, dat doel. punten aan beide kanten duur zouden ziin, want reeds binnen een kwartier waren enkele mooie kansen verloren gegaan. Zwaluwen hield zich goed, het speelde beslist niet groots, maat

opvallend genoeg meestentijds

een

tikje vlugger dan de blauwgelen, die het in de sprint negen van de tien keer verspeelden.

Na een kwartier kwam het eerste fatale ogenblik. Ben Vermeer kvyam er uitstekend doorheen en juist toen Van der Reyden er uit kwam, prikte de S.V.-binnenspeler de bal beheerst langs de geringe ruimte die oven bleef; doch tot ontzetting.... niet in het net, maar..tegen de staander. .. .

G.S.V. tegen Zwaluwen

door pech achtervolgd Stríjd eíndígc\e

kant van de paal voldoende om een doel-

punt te voorkomen. De rechtervleugel Stolze-Vos trad bd de gasten h€t meest

op de voorgrond. Een bijzonder compliment verdient keeper v. d. Reijden. Hij had, zoals reeds gezegd het geluk aan zijn zijde, maar heeÍt daarnaast zovele Op een gllaal vêlal met een tlito bal heb- uitstekende reddingen verricht, .dat het ben Zwaluwen en GSV er niet veel van niet overdreven is om te zeggen, dat hij terechó gebracht. De Westlanalers waren het eerste winstpuntje voor de Vlaariets minder slecht dan ile Vogels maar dingers in de wacht heeft gesleept. Merkals kampioen van het vorig seizoen vie- \4/aardig genoeg kwam hij voor het moeillen zij tàch tegen, lijkste werh te staan toen stopper Sloots I Zwaluwen had in cleze wedstrijd bij- in de tweede helft op de bovenhoek richtgeluk.

Terwijl de Vlaarding- te. Het leverde GSV niet meer dan een Jzonder veel ]se voorhoeda slechts zelden gevaarlijk corner op, Alleen het eerste kwartier na kon worden, heeft de voorhoede van GSV rust was Zwaluwen níet de mindere van het de Zwaluwen-defensie erg lastig ge- de 's-Gravenzanders. Toen bleek echter maakt. Tot tweemaal toe kwam in de dat het de verjongde voorhoede van de eerste helft een schot van de paal in het Vogels nog aan de nodige routine ont-

zoals begonnen

lveld terug ên na de thee was de binnen- breekt"

i I

t4. fa

tê "7% *tt-rr*2 y e7€-á ".V á. r

Met

,

f*Zfao

,T*T

á ê-í/ zg á z

l

ZwaEuwen

Vogels gaan weer naar Riinsburg

maar Rljnsb, Boys Supporters van Zwalurvcn l<un-

I

pen hun ploeg zaterdagrniddag tergezellen naar Rijnsllurgse

i

(Van een onzer vcrslaggevers) Met tte spectaculaire 2-l zegsl van het vorige seizocn nog vers in de gedachten gaat Zwaluwen uit Vlaardingen opnieuw z'n geluk in Rijnsburg beproeven. Het spel van de Vogels gaat wel in opgaande lijn, maar de voorhoede zal nu werketiik eens voor doelpunten moeten zorgen, terwijl de verdediging voor de zware taak staat d.e actieve aanval van R,ijnsb. Boys, die tot heden l? rnaal scoorde, een halt toe te roepen.

En{in, oktober is weer in liet land, een maand die de beide voorgaande jaren voor Zwaluwen een flink herstel te z-ien hee{t gegeven. Mogelijk herhaalt I

Boys. Zi.i dicncn zjr'lr tlarr hjertrool voor vrijdagavond tion !-luÍ [tr ]fxcelsior op te gevelr.

l

KNVts-progranrnra

I

Zatet:dag 14 en zondag 15 okt.

Het KNVB-Progralnma van luidt voor de Vlaarrlingse el{tallen als Noordrvijk; volgt: Zwaluwen MFB Semper Altius; TSB Zwaluwen -2; HVO; RWH 2 SIIO2-Zwaluwen3; zatertlag 14 oktober

de g'eschiedenis

zich

!

Zwaluwen 2 speelt thuis legen N.S.V.V. 2 en kan wellicht het terreinvoordcel

':-zz7-a4."2a, /1-.2

í-

U

e-g*i 17

uitbuiten om de Numansdorpers de baas te blijven.

Ook het derde Vogeiteam blijft in ei. gen nest en zal tegen A.S.W.H. 2 uit Hendril< Ido Ambacht tvel alles in het

-

6

i*".u

z

.r"*r

om zijn .traaie ongeslagen

record te handhaven.

De wedstrijden beginnen om 4 uur.

Riinsh. Ilol's ditnratrl drriclelijlt flr ot'iet

Vragen dus. Er zijl er nog meer. slei en is bij Rijns.b. Boys niel geheel' kansloos. Eon n jen.w ge.ti.jkspel voor de j Vogcls? Ter Leede danrcnlegen staat lool een zrtaardere laak. Ook de Sas.l scnheirrrcls verkeren irr gevaar. maarl zrrllcu tegen lret aan krachL u'innencle I SSS rriet nrcer darr eor halvc bLrit over- i r'rírLrdcn. Dar Quick Boys zi(.h als eerslel irarr.rihailft, iiji<t ons vli.lrvel zeker, aarr-l

I

Zitalurven treefl bliik gegeveu van her-|

I

Dc li,ar..te lri ec rved"lt ijdcn van Zn r- i luscn hrbbcn aan3etoond. dat de vogcls rr:ct bij voolbl'rl allt' urlrttocliir{crr in dii" scizocn bchuevclt 1c \.cl'li( 7cn. gclcL up C. niplÈ 2- I nc let l;rag lc.qcn Kol, Buys cll h(: u -0 geirjl<r sppl lUrr€n C5\'. I-Icl l? ólc zolgt'nkind i" d<' r u,,lllr,(.1c. dic []lLtis noz lc('n ( nl(r'l rlot'lpttttl l',lr' r"'r': dr ctt u': Lol 'J gtll.. li\v;rrrr, wi,irl,rltdt t ct'tt stt ir[..( hop.

ZatolJ;r13 zijtt zc ',p lrczor,k lti.i dc itloud.'

Ili.irt,-lr. figv;, le:en rt ic zij "cgr)n.làndtl .cizu.'n n'r'l:rl suuLcsvol trcbhcn 3cvoliS oprt lcnld. Dc Rijn..bulgr'r's w'rnncn C:1 .scizoen o1: eigen telre in met 4*3 van Tcr Lc<'1,' crr vcLlot'en nl nre [ 3-2 r'an l(r.2. tsoJ.., 1t lrvi.il zi.i Lrir nr.'t 5-.3 vrrt S;pi.jkrris^se wonnen en mo1.3-1 van Noorciwjjli

I

]

i :

gczien Spijkenissc jrr lernpo aclrtcrbJi.ilt

bij cle Kativi,ilie ls. Zullen Koz. Bovs órr' Noordrvi.jk echtcr kunnen volgr.n'l Dc Bo;'s d ocrr heï \ oortref t cii.ik máa r krijlren tegcn hel technisch betere en nu aan zeifvertrour,ven u'itrnende Zwart Wit een zware kluif. Meer rlan een geli,ikspel zien we voor de Brabanders niet

.

I

litten. l)al geldt ook voor Noordrviik dal legcn de hechlc deforsie vau dc qervijzigde CSV-ploee moot opÍornen. '"r'at De Westlandcrs hebbor micivoor'J. Iik:in ern

I

|

Ëloon rvecr

cr van hen djt seízocn aannrcrkciijk nrccl l;r'aclrt u.t tc gl:r'r dan viln Zwaluwen, voolill t.at de schotrzerloren. A1 met a1 li.ilil,

vaarcligrhcid der voorrv:rnLtsen b€íxeft. D€ri1J he,b'ben in vier wed..tri.iden ïe€ds 12 doel' punlen bjjcen gescoold en gevree.sd moet '.,vrcr.den. dzrt de Zr,valuwendeÍensie hcn niet ec,hcel en al zal kunncn bedwingen. rv;lt rian cen ncdolla:rg zou bctckencn. Voorts

slaan op hc1 plogramma: Koz. Boys-Zl-a11 Wit. Sniikcnissc-Quick Boys, ïel LeedcSSS en Noordwijk-GSV.

r

/,q at I

I

irr de

?*z

i

gclcdcron.

á ,'"í-( /q é ,/

i

|

i

ZWALUWEN Zwtthtu;ctt go.ut ntct tla spet:ta-

'4x -/n4o"*r" 2,,*-ar/

-

"í *,{í.,"g6

wen thuis

op

spectuculaire

*iir*

I

I I

m9!. 2-t verslagen. Rijnsb. Éóvr l schijnt nu over een actieve te beschikken, getuige de reeds ""rrláf eà_ I scoorde twaaU doelpunten. Zal áei

I

I

Zwaluwen-defensie in staat zijn deze linie een halt toe te roepen? We wensen het de Vogels toe; en zelÍ een paar treffers.

gaande lijn. Toclr, zal de tou, Itoede ntt eens uoor ,tu*at tloelpullten tnoeten iot'gen.

tieve voorhoede van Rijnsbulgse tot nu toe twaalf v:oltreJfers .- te weerstaan. Overigens is het wel zo dat Zwalulven

Boy!

in beicle voorgaande jaren in

de

maand oklobcr een flinl< hclstel tc zien hceft gegcven. Een blik op de kalcnder.geeÍt dus alle -aanleiding van de mol'gcn tc spc-

len onlmoeling or.'k icts te verwachten.

Rijnsb. B.

Zwalulven

goóds

4 2 0 2 412-12 4 0 r. 3 1 * ni

Opstelling l(NVB.etrf,tallen De Vlaardingsc KNVB-elf tLillen

tiot)ten zaterdag cn eondag in de uol gende opstellin fl uít :

De verdediging staat morgen voor de zware taak de Drocluk-

Zaterdag', spel van Zwaluwen bev/eegt . Tut. ' zich in opgaande Ljn. ntinsÈruesï ISoys werd vorig jaar door Zwalu_

"r

2-1.

aege n(rn het .-orig seinog uers i,n ILet gelleugan opttíeuw in Ri.insburg z'n geluk beproeDen. I-Iet s)tel uan de Vogels vertoont yurd gelukkig een L(t LUUtU geLuh;ft;tlI eelL ol)_ opla,i,re ëoen,

ZITALUVyEN j l

!

D. t'. d. Rerjden, docl; A. Schou_

jg.n

W-cstcldijk, achter,;

P. W. v."'1 d. Dcr.g, H. C. Sloots cn R. A. fo,s!, midctcn; K. de Blois, W" v. d. i\{ecr., C. C. A. v.

I. van Bommcl en p. boord, t'oor,.

O. \,Vítde,

noogóiJ

yc//. "trt far"LnZ*--tr-o-2" - eza.noo"/u7 / z7/t

Zwaluwen: rveer ll-0

\_à

[Jitslagen van de KI\VB 2de klas

Rijnsb, Boys-Zwaluwen

.

I

i \ieN de drie KNVB-standaardteams TSB weer een opmerkei t noteerde ilijk grote overwinning; in V-oorburg jwerd DEVJO met niet minder dan 7-l verslagen. lllet vijf treffers had : FI. v. d, Berg een zeer groot aanideel in de produktie van de Vijfslui-

t)-0

Koz. Boys-Zwart IVlt . . 3-3 Spijkenisse-Quick Boys .

Ter Leetle-SSS Noorilwijk-'s-Grav. SV

u 6*0

zenbewoners. Zwaluwen noteerde het eerste matchpunt in een uitwedstrijd.

Nog is zijn positie weinig florissant, maar. in elk geval mag vastgesteld worden, dat de Vogels nlr twee achtereenvolgende wedstrijtten niet hebben verloren; en dat is toch een reden om de. toekomst nog niet al te somber in te zien het verjongde

3-1

is in de!ï:l"iïiïJ,ltr'"ïïtÏl2de kras iut, Koz.Boys r\ geraakt door een 3-3 gel[ikspel tegen Zwart lryit. Dat".r,t""op mag op

zichzelt een goed resultaat zgn, duick Éoys stoomde bii Spiikenisse door en heeft nu het alleenrecht. De Boyi zagen bovendien Noord. wiik weer langszij 'komen. Zwaluwen noteerdà andermaal met een &-0 geliikspel (tegen Rlinsb. Boys) een kostbaar win-stpuntJe.

team moet toch eerst gelegenheid in te sFelen. .,

I i

hebben zieh

.,.

i

dus door het geltjke spel tegen Zw. lvit in de 2de klas iets

bij

leicler

een steeds

sneller

e-"-..,,.o

Quick Boys. De Katwdkers víonnen van

terugvallend Spijkenisse en zijn nu al-

leenheersers. Noordwijk greep haar kans

om Koz. Boys weer

in te halen, want de roodbroeken versloegen op eigen veld de

's-Grav. SV hetgeen we een prestatie vinden. De 'WesUanders zjjn nu overigens

teruggevallen tot de negénde plaats-een positie die zij in jaren niet hebben ingenomen. Alleen Zwaluwen staat nog onder de SV. De Vogels bereikten bij Rijnsb.

Boys andermaal ecn ,,bril" hetgeen de zwakte van de aanval en de sterkte van , de defensie onderstreept. Een prachtige' sprong maakte Ter Leede door de zo onverwacht forse zege op SSS, dat naar ons scheen aan een stevig herstel was bemaar nU zr.l'evón(ie is.

gonLrlen.

glzwart Wit

Quick Boys

,

5 Noordwijk 5 Koz. Boys 5 Rijnsb, Boys 5 Ter Leede 5

5 SjSSS 5 Slspijkenisse 5 5 l's-Grav. SV 5 4lZwaluwen 5

4 4 3 3 2

Naaldhahjes en nylons Ieden er erg onder . ..,

Na afloop van de wedstrijd Zwalu-

we-n al-De Musschen al deden zich aan Kethelweg enige scheimutselingen voor, die we in ons lage landje plegen aan te duiden méi Zuidamerikaanse taferelen. Tot kort voor het einde was de stand van het duel 1-2 geweest. plotseling werd het 2-2, zelfs 3-2 en naul

minuut later, vlak vóor d-g. Zowet op het veld als buiten de krijilij_ nen was door dit enerverende-scó_ reverloop de spanning tot aan het kookpunt gestegen. Die zich na het :velijJ<q een

het slotsignaal, ook nog

Rijnsh. Boys -Zwaluwen was een onprettige wedstrijd van de bezoekers, die wel eens

te

I

iel

van leer trokken.

Ook komt een deel voor rekeninE van de Rijnsburgse voorhoede, die maa; heài weinig tot viotte combinaties kon komen.

Over het algemeen is het ecn rommelige wedstrijd geweest, die ontsierd weirl door de vele botsingen. ooor bolsingen, Dat gebeurde al, al kort na dc aanvaltÊ toen -linksbuiter Hoogerboord keepcr Heemskerk ten vai bracht hetgeen zich enkele minrrten daar-I I I

na herhaalde. Met drie spelers in de linie hadden de Vlaardineers in de verdediging zulk een sterk -bolwerk onsebouwd dat er voor de thuisclub Ée"À doorkomen aan was. Dc toesctroui,.èri

.

voorhoede err een teruggetrokken middeir-

kregen van beide kanten zeer :natiJ snàl

voorgeschoteld maar beleefderr kort*vàor sónsaiie.

Itechtsback Schouten beging een overtrcclrng tegen de Rijnburgse liriksbuiten Van

het einde plotseling nog enigc

Zuylen. Arbiter Roubos zag d jt nict malr merkte rvel op, dat de Rijnsburger zrch niet kon beheersen en rratraote. waarna hij Van Zuylen naar .le tteeaj kamet' verwees. De score was en bleef

dubbelblank.

eindsignaal van de scheidsrechGr ontlaadde,

FIet begon met een kluitje. Dat, rrol_ gens Visbankhouders spion, door Zwaluwens goalie naar de midden_

voor van*de tegenpartij werd

ge_

worpen. Deze nam dat niet. On de oorvijg volgde ecn ongeorganiseerde terreinloop. De twee vechters_ bazen kregen direct assistentie van hun teamgenootjes.

R,IJNSB. BOYS-ZWALUWEN O-0. Of. schoon..de Boys u-lt Riinsburg gehele -dczffn weilstrijil wel ln de rnebrdertrettl seweest ts ls het hun tegen tesen ZwaluwenZwaluwen to.-ch toch niet gelrrkt de volle winst te griipen. Voor een deêl hiervoor hiervnor moet mooÍ tle dr ooizaak nÁiryralr gecazocht w-orilen in het síugge verdedlÈen

I I I

j I

l !

i

.

I

I

I Í I

Z

4^az<2 2 ",A7 ,.ar

Koz. Boys kwam

achterop

"4/ r€a&d.

De uitsiagen van de zaterdag door

de Vlaardingse Zwaluwen gespeelde wedstrijden luiden als volgt: Rijnsburgse Boys-Zwaluwen 0*0; Zwáluwen 2-N.S.V.V. 2 4---0; Zwaluwen 3A.S.W.H. 2 3*2; T.O.G.R. 2-Zwaluwen 4 2-2; Zwart W{t '28-3-Zwaluwen 5 3*2; Zwaluwen 6*Rozenburg 3 t-1; H.V.O. F-Zwaluwen 9 5*3; Junioren: Zu.aluwen al-Musschen al 3-3: D.H.S. a 2-Zwaluwen a 3 6-0; Leonida,s b l-Zwaluwen b 1 1*1; Slikkerveer b 2-Zwaluwen b 2 1-1; Zwaluwen ib tl."*Excel,sior '20 b 5 1*3; Excelsior M b 3*Zwaluwen b 5 2--4; D.C.V. c l-Zwaluwen c | 3-2; Zwaluwen c 2-Xerxes c 4 9--O; Zwaluwen c 4*-V.D.L. c 2 2---4; R.F.C. c 2 c 5 2-€; -Zwaluwen c 6 2-1. Zwaluwen c 6 -Neptunus

Toen gingen de elftalleiders zich ermee bemoeien, Daarna ook hun respectieve echtgenoten.

Vervolgens

de vriendinnetjes

van

de spelers. a Het werd een compleet handgegemeen, waarbij damesschoentjes als gevaarlijke wapens door de Iucht vlogen, mooie nylons werden beschadigd en zelfs schone japonnen

vandaag snel naar een stomerij

moeten worden gestuurd om in het

volgend weekend weer draagbaar te zijn.

Een official, die slechts bedoelde de orde te herstellen, kreeg de zwaarste klappen...

En de sc.heidsrechter?, heeft Visbankhouder zijn zijn spion geïnformeerd. Die was gauw naar zijn kleedkamer geloodst om te voorkomen. dat hij gemolesteerd zou wor-

den...

Dat kan dus ook gebeuren. Na een juniorenwedstrijd in Vlaardingen, anno

1961

...

]

l l I

I

I

Spannend moment voor het doel van Rijnsburgse Boys.

Foto N, van der Horsi

-t/tta"t "aH ./o 4 rál

€-a.*oe4

_

4zz.-zZ? g lrét fá,

Doelpunten wa,ren te duur

Rijn$b. Boy s-V,waluwen had ïryeinig met voetbal gemeen De tweode helft van de wedstrijd Rijnsb. Boys-zwaluwen was de I í1 ,-, r |jeLUÍi in tijden gezien hebben. Niet zozeer qua voetbal doch I meer qua mentaliteit. Zwaluwen speelde fel en hard, te hard. Dc nijns- I ïn de 8e minuut had goalie lleemskerk slechtste die we

burgers namen daar geen genoegen m€e, en deelden van hetzelfde laken ]het geluk op de hand, toeg hi! nog juist een pak uit. unfair werd dà stijd pas goed toen spil van der sleet, *::1".5:;3;*Ïi,:::lt"J,jï:ï:riïï er geon bal in de buurt was word. Scheidsrechter Roubos kon L::l traà àctrïe. ïet beste deel van het vetd"g€nomen" spel. In de 15e minuut kreeg linksbuiten dat niet zien want hij stond or noet zijn rug naar toe.

t"i*íi

Een kwartiertje voor tijd werd linksbuiten Van Zuylen fors getacke1d. Zeer onbeheerst stoof hij op zijn belager in, en kon toen natuurlijk naar de kleedkamer vertrekken.

Het was maar gelukkig dat aan geen van beide zijden een doelpunt viel, want de gemoederen rval:en binnen en buiten delijnen a1 verhit genoeg.

Van Zuylen uit een voorzet van rechts vijandelijk hart het leer ineerls op de voet. Het schot was kon doorboren (om maar in militaire ter- echter rakelings over. Een mjnuut later rnen te schrijven; dat past bij deze strjid). brak rnidvo.or \ran Egmond knap door Midvoor u'a,s good-old Kees van Eg, de ..Vlaardingse achterhocde heen. Hij met schieten en daardoor àie noí i"i-aí t""rr"íJr rvachtte -1e Jang ko,q rechtsback Schoutel na een felle ^o"A-, "oáiiè d;[n-;a;;l"rrà4, ma"-"ftt iil-i;1, .sprint -n*ien -ónvert"acía€ -tn met êen. sliding de bal corner sprtnï áie "dn Heó gevaar kwam van werKen' kanscq rchept. de llnkerwlng (Yol Zuylen-C. Hoemr- Daí Rijlsb. Boys wat sÍerker *as bleek kcrk) doch doze kleine mannekes-rverden 661 wel ult de'corneryerhouding: BBR r.o zwaaÍ op dè huld ge_1ete-n_ door _de ? err Zwaluwerr 3, rvas de oogst-van de was een speerpuut die het

Zu'&luwen-dcfensie

dat zii zich slechtt cerstc helft. Keeper Van itËr

Reyderr

.

Gedurendc beide speeihelIten, vooral mocizaam enkele kansen konden ver, wlst dnol goed geiirned uiflopcn gevaarrverven). tijke sltuattee méestal wel te-voor*omet. tijdens de iaatste, zljn de Rijnsburgers flink in de meerdcrheid geweest. Toch Linksbuiten Van Zuylen kreeg ai eorr Ïr:r de 25e minu.ut na rust kreeg rechtsheeft keeper Heemskcrk de moeilijkste fraaie karrs in de eerste minuten lnssq buiterr De Bloois een goede kans zijn schoten te veru'erken gekregen. Daaruit een fórse tackle belette hern het scorcn. clrrb aan een voolsprJng te helpen. zijn moge wel blijken dat de VlaarCingse was precies op de linkerhr de geel-zwalte verdediging fun- harde, schotgericht aanvallen gevaarliiker v'aren dan de geerde maar doel'verdediger *Ë* áfË-rËif.-Ët; Vai der Steet 1!.o1et,tioek -*ai-Li;; geelzwarten Rijnsburgse. Wat de misten, s'peelde d.Ë ltlecmskêrk vingertipte het leer net over. i-:áeiààaà he*f Van Klavcren vorigc wcek. Toch vinderr I nt a we het eerl wat sc-hanrele beloning voor j i\ AAf SlOt, goerle de wedstrijdcn dic laatstgenoemde a] als midhalf heeft gespeeld. Nu speclde 1 De^ eindfase van de vcldslag leck op Yan Klaveren als lechtsback met ecn cen fel man-aan-man gevecht. Er rverd meestal naar de bal geschopt, maar zat ':ndermaat aan zelfvertrouwen, dBar nog een b€en tussen àan was dat I

geen llezwaar, Midvoor Van Egmonri raakte geblesseerd. Voor hem kwám G. v. d. Mey zijn volle gewicht in de strijrt werpetl. Van Zuylcn werd uit het velcl gestuurd, Kralt ging naar voren. Met 10 man bleef de thuisclub sterk aanvallenri optreden. Scheidsrechter Roubos kon

slechts nret zeer veel moêit€ de tournrtjes jn har:den houden. l)c overwinnjng was nieÍ, behaald. Vooral niet in humaJn op. zicht.

'(e.-Atá Í-Vá.&d - .l/otan-cft ,@-. "r Gerrít

ucilÍ';,

Ewiíew ui,t aekl

UitsloEen

gezowdex.r,

Slechu esÏ $amrd @pe$ Rlij Ríjmsh, ffioys - ZwaËapx,$rexa tiit:.ii

rv6z . sfonden

Zaterdagvoetbal 2e-KLASSE

Boys-Zn'aluwen 0-0 Ko.zakken Boys-Zwart lVti-...... à_à Eiinsp,

::::.

ËË3-f.*:i5"Bi'*.

Noordwuk-'s-Gravenz.

QuickBoys 5 Kozakk..Boys s r\oordwrJk 5 H,Unsb.Foys E IerLeede ZwartWit 5 b 5 ESp_ spukenisse E 's-Grav.SV b Zwaluwen b

.

r:i ii i:

:H

sv ...... 3_l 4 t 0 I 14_6 3 2 0 á io_ró 3 2 0 g 11_6, Z I 2 S tZ_ti 2 0 3 4 15_12' 1 2 2 + -i_ió 7224 6_ii t t á +t+_is -á_-s 0 S , 5 o z "a á t_ó

,2* vry. ./a4 (

.1"

4/ae-zo

';-

o,t

:-,é a).1 g,??í/. .tg Farse

ó

partij

Ondanhs een veldmeerilerheiil is het lSijnshurgse Boys gelukt de volla n'inst in Rijnsburg te veroverên op Zwaluwen. Door het soms forse spel van de gasten u'erd de strijd ergrommelig, vooral in ile trveede helft.

Naasí de r'ale krnscn, welkc tle voorhoeile kreeg, s'a,arin Van Zuilen, r'. d. Ku"a,ak cn mitldenvoor Van lls. monil geen al te sterke inilruk maakten, rvaren cle vrije trappen legio, Ile stemming in het veld wertl er dan ook nict beter op.

Reeds in de eelste rninuten ging het mis. toen v. d. Sleet op een ongeool'loofde wijze door Van Bernmel aangevallen weld en twee ninuten

later weld doelman Heemskerk door

(Van een onzer verslaggevers) De doclnrun van Zwaluwen maakt Spanning was er genoeg bij ecn aanval van Rijnsburgse Boys onscltodeIij k.

Rijnsb. Boys*Zwaluwen, hard en (I'oto Leidsch Dagbtacl)

slecht voetbal ook, maar doelpunten waren met geen goud te betalen. Vanclaar ook, dat men eindig. de zoals Ínen was begonnen. De spanning was blijkbaar voor de Rijnsburger Gerrif van Zuilen een kwartier voor het einde te groot geworden. Hij vergat zich tegen

over de

Zwalt;ten.rechtsback

Schouten, waarvoor scheidsrechter Roubosch maar één recept had,

namelijk de kleedkamer, waar hij de geelzwarte linksbuiten dan ook zonder rnankeren naar toe stuurde, zodat deze ontrnoeting voor de

en Van Zuilen waren wel ha,rd" maar ook onzuiver,. waardoor het-kwatn.

Zwatuwen_

doel nauwclijks in gcvaar Aan qe andere kant wist doeiman Bert Heemskerk rnet heel veel moeiie eèn listige kopbal van Bommel uit zijn doei te houden.

In de tweede helft daalde het spelpeil ngg meer tloordat beide partijeh het tekort aan capaciteit met hardheid meenden te moete'n aanvullen. ï{ierdoor ontstonden nogal eens botsingen, die men vaak rrj.et aI te vriendelijk rircasseerde. Eerst was Zwaluwen diclrr bii de openingstrcÍfer, maar. het laaÍ.itó ge1 deelte van de strijd was o,nmisksnbàar

voor de geelz$/arten. Ook toen Van Zuilen al naar de kleedkamer was gestuurd, behield de thuisclub eeÍ, kleine ineerrlerheid, die men echter niet in een doelpunt wist om te zetten. Het was en bleef àubvervelend bel nul.

Rijnsburger nog een nasmaakje krijgt. fn de eerste helft was de thuisclub wat meer in de aanval, maar wat

midvoor Van Egmond, uitstekend bijgestaan door rechtsbinnen Kromhout, óok probeerde, steeds was er weer een op tijd teruggekomen verdediger van dè gasten die een oplossing had voor de

rnoeilijkheden voor het ZlvaluÍvendoel.

Schoten van linksbinnen Heemske.rk

al te stevlg aangevollen.

Ook rechtsachter Westerdijk vall Hogerbrood

Zwaluwen naakte zich herhaaldelijk schuldig aan ongeoorloofd spel. waal:tegen scheidsrechter lioubos niet voldoende optrad.

Vooltdurend speelde Rijnsburgse

Foys op de heut va.r: Zwaluwen, maar door het stevige spel van deze club werden de eanvallen vroegtijdig onschtdelijk gemaakt. De enkele kansen, die el nog waren bleven bovendien onbenut. De sporadisclre aanvallen van Zwaluwen leverden evenmin l'esulta,at op, zodat het met de rust

nog

0-{

wes.

De stemmiDg in de tweede helÍl, tverd er niet betel op en zo l]u en dan stonden de spelers vijandig tegenover elkaar'. Gelukkig bleven ercessen nog uit, totdat een kwartier voor' het einde linksbuiten Var:r Zuilen van Rijnsburgse Boys zicir niet meer kon beheersen. toen Wes-

terdijk zich weer te buiten aan ongeoorloofd hard spel.

gine Vau

Zuilen trapte toen na met het gêvolg, dat deze spelel door de arbitef van het veld werd gezonden.

Stand: Quick Boys 5-9; Kozakken

Boi's 5-B; Noordrvijk 5-8; Rijrlsburgse Bo1'5 5-5" Tel Leede 5-4: Zwart-iwt 5-4; SSS 5-{; 's-Gravenz. SV 5-3; Spijkenisse 5-3; Zwalutven 5-2.

z

qr'z

*-

/'oonzaznt, // *.

r2 6t

Competitiestanden 2e klas

KNVB (zaterclag)

Quici< Boys

Noordwijk

Koz. Boys Rrjnskr. Boy5 Tei- l,eede Zvvari-Wit SSS

Spijkenisse 's-Gravenz.

Zwalurven

fuA,

?e

5 4 1 0 914.6 5 3 2 A 811-6 5 3 2 0 816-10 5 2 12 572-12 5 2 0 3 475-12 512247.r8 512246-i2 5 1 13 314-15 5 0 3 2 3 3-8 5 0 2 3 2'2-9

' ,-.d- 2---z-z-2,./Lr 4ێ.

z2íz

Zwaluwen kriist aan Oe f<etfr"fweg het thans h66ggsplaatste Noordwijk op bezoek. Vroeger was Noordwijk een tegenstander, die bang was

voor Zwaluwen. Het omgekeerde lijkt ons nu het geval. Ondanks de twee geiijke spelen, staat Zwalu$/en op het ogenblik in de tweede

klasse nog op de laatste plaats. Om daarin verandering te brengen. zou een zege welkom zi_in. Daartoê zal evenwel de voorhoede toch sgn5 ssn paar doelpunten moeten maken...

/2)4.4-

áaezazza2 , oál z7ár

&waluu;m g*.AfSYY g 4-0.

Het met invaliers voor

€

De zaterÍIag gespeelde l{NVB"wedstrijtlen * viif siuks * leverden zeven punten op. Dl,t is dus een niet onverdiensteliik resul. taat. Alleen IIVO stelde teleur; het verloor van Unlculn met 2-1.

De positie viln onze stadgenoten is allesbehalve rooshleurig. Zwa. Iuwen deetl meer elan w[i verrvacht hadden door oen kostbaar puntJe nree te brengen uit ftijnsbrug. Nu nog rvat meer schot. vaarcliglleid in tle voor.hoeile, dan znlen er zcl;er nog rvel over.

4-0 ove.ru'inning geboekt.

Al in de eerste mintrul trok Jac. Langendoen zibh van cle hele NSVV.vcr.clctti;1ing nieÍs aan eu passeerde zelfs de

Í

-0. '\Mim Vjsser

doelrna_n,

bezorgde zich rvat

later een verjaar,sgeschenk door een voorzet van Fiet Koriland rnet het hoofd cle beslissendê stooÍ te geven, 2-0. Piet Kortjland zelf maakte er 3-0 van.

u'inni:rgen volgen.

Zwaluwen 2 en 3, speiende in

de KNVB-competitie,

Van

tsommei en De. Blois spelende Zwaluwen 2 ]reeft niette-min op de NSVV-reserves een vercliendê

wonnen

Met verre schoteu trachtten de NSW-ers een grole nederlaag te ontgaan. Doelman De Pee liet aich echter: nÍet verrassen, Even voor tijd bracht Leen Verhoeven

beide. Vooral de zerge van het derde verdient vermelding: het is de vierde achtereenvolgendc overwinning.

de eindstand op 4--4.

ffilwefipum&fioxe stnfi$d

zZ. - ,%:-ea-z"z---'a/, ,/,/ ê/p4 z7té z

ffii$arsh. ffimym-ffwaffialwen

KNVB.programma

Errenmin als rrorige r.veek behocÍde in de wedstrijd van Zwaluwen

tegen Rijnsburgse Boys hct scoringsbord gcbruikt te 'uvorden" Mochten tegen 's-Gravenz. S.\r. de zwaï'twitten echter met dle blanco eindstand de handen dichlknijpen, ditrnaal was het resul" taat dubbeil en dwals verdiend.

Uit de cijfers valt rceds direcl daarbij van rechts en eenmaal af te leiden, dat de achterhoedes kon de Rijnsburgse doelman

de sterkste linie vormden.

ZATI'RDAG 2T OKTOBETi Het KNVB-programma voor zaterdag 2l oktober luidt, voor zo. ver het Vlaardingse elftallen be-

treït, als volgt: Zwart-Wit-Zwaluwen; Die Haghe-TSg; HVO-Be Fair; Zwaluwen %Zwart.lryit 2; Zwdluwen 3*D0TO 2

een hard schot van Kees do Blois vlak onder de lat maatr met moeite tot hoekschop ver" wclkc'n.

De scheidslcchlcr l<on niet rrer-

De

verdediging van Zwaluwen had weliswaar -soms dr"uk wcLk, maar kon z'n taak toch gemakkelijk af, terwijl ook de aanval dur Vo-

2. - 7'fo?

gels er sleclrts zelden ir-r slaagde hindclen, dal zich enkele inci. het de Ri.insbulgsc tlcfcnsic i,r'g clent.ies voordeden. Toen Arie

l.astig te maken.

Schotrten op zekel ogenblik met Voor de lust was he1 slrol rrarr een lcgenstandcr in c'en duel ge. rveerszijden rïeesl te tratrg oI tc wikkclcl r,vas, drcigde dc Rijnsdoorzichtig en kon daardoor bttrgcl hem een klap te geven. maar rveinig boeien. Om heurten waatop deze speler natuurlijk

trachtten dc parl.ijen zich

tijpe kansen tc

doel-

prompt Lril'het rreld

scheppen, maar werti. men bracht het niet vr-,r'dcl dan In

een reoks hoekschopp<'n.

Na de do<'lwiss<'lirrg giirg 't wat fellerr 1oc en lra.rl Zwaluwen lange lijd ecn overwicht.

Het mecste gevaÍrr dreigdc

U,it

't

lien vcrbittcldc lcgenstandêrs ttog t'vcl even Z\'vilar 1r: vefduren gckregen, maar he'l kostbare

Zwaluweurmest

+-

eers'te nederliiag toe te bl,errgên, De *'edstt'ijd begint om :l uuf.

rle

ting tussen tv"'ee unipeslagerr ploegen Otr. danks de rrrecr cian frauiê ve!ïíchtiugen van

ïen '\'ê lrsrr tlitr:raal in uitzieht $têIlèn.

dé ,,dï'ielingen" dul

l,

I

doelpunt in rrijf rrv-edstrijden

is

kunnen

ver

.3

Zwaluwen zete}'dag

zàl fnbriceli6n

gèen

punten op de beide debutanlen achie.r ge- srote illusies te maken. 'lw+emaal a:hter'raukt en {ungeert mÊt 5 llit 5 als middeD- een heeft doelmàn VaÈ der Reyden zijn

íiouden en dat van tlc rang- doel ma$gdelijk kunnen heêft Zrvaluwen dê 2 $'instpunten ongeleverd, waarmee het àls hêkkesluiteÍ' fun. | Íle r'est r'olkornen aan elkaar is ge*zagd LeÍen \t/e \-oor Ztvaluiven ropen' Ê€)erf. slechts bslangstelling hebhen moet len

lnroler. ÍI€t iiljid;g€

be,el.d

lijst wekt dc !n.druk, dat iruiterr dit trio

voor he1 ontlopen rran <ïe latale onÍtêrstê det het tlr'iernàal seheêp$Íesht wordt. Dat {rvee plaatsen. ïV'e zitterr eehtet' nog in z-óu dall al nreêr zijtt dàn ci€ girootÍÍtè óp' het prille begin en hêt moef al hêel timisl Taterdag van. Z$rrltl1l''en dut:ft tc i'i'reemd lopen $il een club els ZÍeart Wit, verwacltten.

I dat ook vorig seizoen een zwahke stàït had zich: omhoog rvgrken. Ook de kàmpiI oen van vorig seieoen, GSV, eal zieh rrel stoorKracfit dêr rrer her'stellen, ál al schijnt scrlrJnr d€ ce stoothraeht ]1(rersleuenr I |

I

j

i I

zií er wel weer een puníenverdeling voor ilc malrnen van v, cl. Berg in.

eoen.

I

Z t utl r t u,t, rt --N ot nt I u' ij I ; Twaluwcn specll zaterrlag thrris i tegen Noordwijk. Het zal voor onze síerlgenoten niet gemakkelijk ziirr op

lrehaÍen. maar mlsschien

It, Gelijk

rop de ranglt.ist, Rijnsb. tso1's. is leerls

dZ. ,/9 ó./

de eerste overwinnirrg le

.,>{4 ./7ét

wach.t moefrr r,r'orrJcn, qel+t kornen. Zwdluwen tr:eft hèt lveï hêel oÏlgF lhkkig, dat dê orlige vóoÍr^raaÍts, die een top li(.t goede spel in iret l'oÍ'jg,e seizoen. doeltr'êffend in de oeilen heeft, Irran$ lCoet zowel lioz. Éoys als l-oorrtwijk her \'.d. (1raaf, schot militair na*r' Duitsl*nd is als voortreÍíelijk i het n rrie,r,r'+ rnílíerr" Pat I j achter' leider Quick Bciys, ,"net slechts .l geëxDedieerà en daardcor waerschi:nliik hêt gehele seizoen rtiet besehikhcar zal ; punt achterstand en beide na 5 \Àerlstrijjden nog ongeslagerr. t.telerr zij niet alleen zijn. tiít de cijfers Ínoet wc.rrden afgeleid, mèt QïicK Boys over.do l de 2e er 3e plaats. nraar trpbben zit zit:h rlat Noorilwiji{ deÍensie besehilrt. Wo behcêven ]ooll lru ïeeds rnlef Quir:k .Boys a[s lêií]ênl.ï hCchtste 'trÍo varr de -r-es{ afgescher4en. I\r'ant no. 4 rrng dus over het. aantal dcrelpunten, det ,

óok Zrvaluv.ren 3 speelt riit en rvel lêgan SlI() 2 in Cturl Bcijerlarr,l, een oÍitfiloe-

eleze ploeg

-*.q azznza, áí .z ^ -/z:z-z.zz-r.t*as tz

ltopklas van tret zaterdagroetbál in West

rrvart-witten, gei:ien hun nuidige r,olm, bo, slisl niet liansloos te &chten zijn.

OArZ'z 'ztz4 ^

d.

C.

Drie cloelpunten uiÍ; vijf wêdstr iidcu geeft \À,êl te deilken en r.vr:rdt in ncgatiev+ ltv1eÍ. Noorrdu'iik op beznek Ílnlnloet ZIv3- zin slechts do'rr Zwalurvên óvertrotfên, Iurvcn zaterdag cte tu'eetïe (tebuÍÊnÍ itr .le dat" behoudens een strafselrop, tot sieêht$

Zwaluwen 2 speelt iÍ't Rrlderkêrk Ípgen

z

'&a-2.

Tweede debutant

de koploper RVVI{ 2, in r*ellie sl.ïijd

K. de Biois, W. v.

Meer, P. Hoogerboord en C. A. v. d. Wilde, voor.

Ilerde draw in successie voor Zwalurryen?

óp papiet lijkën de i{ánsert voor fwsIurven niet gtroot en hêt zou rqrel eeu buitengei\ionê r;trr'r'as, ing eïjl, als cle Vogels el in zouden slagen de kustbewoïlëfs huïr

/

Bruijn,

behouden.

/

een gevaa|lijk schritter.

X-*zA*2,

Vtuq,rdi,ngse KNV&-elltaïten komen zaterclag en zondag in d,e ualg en(le opstel,íing uit :

ZWALUWDN: D. v. d. Reiiden, doel; A. Schou. ten en P. J. Westerdijk, achter; lV. v. d. Berg, H. C. Sloots en R. A. Post, midden; A. J. de

hclt iaatste kivartiertje

punt blccí

De

gezonden

hoeÍl Z-waluwen hêt t$en tegerr

$at pàsgêpromoveéld€ .,Noordwijkr, dat zetèr:dàg aan de Kêthel''|iêg op b.rao€k koÍnt, hêeÍt zieh Oxtpopt áls eeu sferkê pïoeg, d;e stÊliig als ee* aarrwin$t voor de 2e hJa's beschourvrl nrlg lvorden, Na S wedstrijden is dit êlftal nog ongesltrÊeh en berèt eehter Suick !3oys de twé,edê plàà.ts, Spóeiáál de rnidríenvoor' .SÍdrijt, eên type à là Éddy Verneel, toont zletl

gëên succê$

I

.u á7A tgr ó't

.

I

I

's-Gr'avenzanders thans nog eê$ gf,dtet' té zijn dan lài vorige sci-

zoÍ'genkifiítje

B

etere result&terl

ín zuterdagaoetbul,

Vla&rdïxaffien, TSffi em Surmlight wfuswlex] &waËur\,Melse

b De uitslagen van de zatei.dag door de Vlaardingse,,Zwaluwen" gespeelde wedstrijden, luiden als volgt: Zwaluwen-Noordwijk 3-0; RWH 2-Zwaluwen 2 1*1; SHO 2-Zwaluwen 3 23; Zwaluwen 4-Rozenbulg 2 1-2; GSS 6-Zwaluwen 6 5-0; Zwaluwen 7HBSS, 4 1-1; DOTO 5*Zwaluwen B 5-1; Zwaluwen IG-GSS 3 0-3.

Junio,ren: Neptunus al-Zwaluwerr al 0-5; Zwaluwen a2-Sparta a4 3-1: HBSS a2-Zwaluwen ai 7-2; DHZ b3 b2 1-5; Excelsior M b2-Zwaluwen b4 Zwaluwen 1-l; Zwaluwen b5RKl4/IK b3 0-6: Zwaluwen cl-Musschen cl l-4; VFC c2-Zwaluwen c2 3-1; Zwaluwen c4--HBSS c2 3-1; Excelsior '20 c?-Zwaluwen cB 2-4; Zwaluwen c7-VFC c4 3-11; Zwaluwen c8 c5 3-3.

WeI bleven za,terd.ag HVO en DVO nog

in het hoekje zitten, waar de slagen het maar desondanks walharclsÍ lren deaankomcn, resultatcn aanzionliik betcr dan jop een aantal voorgaande zaterdgen. In i de eersÍe plaaís vanzelísprekcnd door lheí verrassend.e resultaat van zwaluwen, dat zijn eerste compctitie-zege van dit' ] ;eizoen hehaalde, ten koste van het heizoekende Noordwi.ik. Í)e overwinning zal I ongetwijfeld dê Vogels stirnuleren en ale I itrijd in de ontlerste hclft van tle rang'ijst van de trveede klasse bllift cr bij-r zonder interessant door.

I

-Leonidas

Eerste zege aurl Zt,uultnnen op ongeslugen l{ oordauíjh

Llit"slagen van i

de IilNVB

die we u*"gi"t"" oio ov {beteetden ?q zoNNrc'(h:""#ïiïil:1",1ïjl?z[in weer heel wat voetbalwederwaardigheden .

opgb-

tekend. Ve_rrassingen waren er om het eens op afg"7.asa" óii-,i" te zeggen bii de vleet._De grootste was ongetwilt"td'a" t"Li. r-an Koz. on het Katwiikse euick Boyl, wáardoor Ju W".t"i,"ófe flammers {o.v-s leider z[in geworden van het algemeen klassement. Maar nietrnind-er.olzienbarend vonderr we de eerste zege van Zwaruwen, dat No-ordwiik dit seizoen voor de eerste maal eón nederlaag aansmeerde. Het kan in die zde kras nu meteen *u"i g."o

2de klas

Zw'art _lVit-Ri-insb.

Boys Z_0

Boys l_4 Sss-Spiikenisse . Z_l ':-Grav. SV-Ter Leede . l_B Zwaluwen*Noordwijk .. B_0 Q-uich Boys-Koz.

"p"rrr"r.

RVVtt ?Ieidt in hoogste res. klas -

poJs

Le uelcrr.

DU

het zich toch duidelijk herstellende Zwaluwen kreeg Noordwijk klop en bleeÍ dus achter Quick Boys. I\'laar door deze I struikelingen aan de top hebben er zich 'nieuwe gegadigden voor de topplaatsen aangemeld. Daar i.s het zo zwak gestarte lfler Leecle, dat bii dc 's-Grav. SV een I

jknappe ovetrvinnrng behaatde en slechts '4 ptrnterr achter is op l{-oz. Boys. Dat

;geldt cvcncc'us voor Zwurl Wit. Na de 'overwinniirg op Rijnsb. Boys hebben de lRotterdammers nog alle kansen en staan . nu vijfde, teru'ijl ook SSS wat uit de , narigheid kwam cloor eeu zcgc op Spij. kenisse. -Een rval vreemde sitrralie onderaan: de 's-Grav. SV slLrit de rij, terlwijl Spijhenisse voorlaatste is geworden. ,Zwaluwen rs twee plaatsen gestegen.

Iterwiil Rijnsb. Boys er tot slot drie zakte

:en ooK moei Koz. Bo:/s Quick Bó)'s rNoordwiik j"fer Lce(ie i Z\var'r w.it I

i

oppasserl.

6 l0l SSS 6 I I Rijil\b. Bol's 6 SlZwalt:rr'en 6 t lSpi.ikenisse tt 5r 's-Grav. SV

6 6 6 6

6

De reserves van RVVH hebben

gï*,ïï

een

l, ;ï:: "' !:Èt iiï!:,'"'3i.'*" "if #it-à Roys z en Zwax :?t]:",spelen !l: Ouick gaan kunneri ev betekenis ziin. têrwiir ::::::-1"9.."1ï i: lï:i?l

l:

i: i4suranS ïts.ïBv+%ï Nsvv 2 isl'" ""Jtl""ïa ^1ll maar " hogerop tehekkesluiter, de kans om komen'i."-lrl'ï,iJ \omen is éi nJe

in

voldoende mate oàaiï'-ó;Ë"Àhi )mdat ook ARC 2 yPrJÀErrrsbe z z nog nÀg ge( :'rËàèn stèiËe fiá;urË fi.illj\9.!i*e nebben kunnen vestigàn.

R\/VH 2 5-g lZwaluu,en z 5-$, Q.Boys 2 6-8 lExc. M- 2 4-3 zw. wit

SSS

2

2

CSVD

2

5-7 i Spii i{eitisse 6-? I ARC 2 6--?

ÍNSvv ,

2

4.-2

s-2

6-1

''? á./

Zwaluwen hicld nul intact Iilil'-'i etton,. scoorde goals

I rVan onze sportredacíeur) i Tot c{ic lle min. echter. Het was Hoo. r Zwaluwen-secreÍarls Harry r'. tl. Berg lgerboord, die na een dieptepass van v. lkon.zijn oBen niet geioven. n_at zijn ver- d. Berg naal' v. d. Wild'e áe bal goeO aanval kan afslaan, was kreeg aaugeschoven. niet werd aaïÁel4edigtng,elke ihem ln de Iaatste wek-ïl wg! du,tde,Iijk,ylll"l en de t:rt voo_r, zij!-. lint<ervóet seworÍlen, -no" dte ooo"ii'#;;..:-!r["fi'": lËáà Ë.&.ff ËËàp;;ï"i"ïi.ï"Ë'ltïïï teg-en Noordwij\ _heeft de rveef eens ge- lvelkeerd opgesteld_ en met een- weigewijzigde aanvalslinie van de Vogels imikt hoog sóhot vloog de bal vía ïe (met De Bruln als r.buiten en v,il. Wit-Nkruising van paal en lat Ín het cloel de als l.bulíen) plotsklaps kans gezienll (l-0). d_rle treffers te plaatsen,. zonder daíjl . Nooi'clwi.ik was door deze tegenslag Noordwijk met haar anders zo rappe ll ke.nneltjk e_eheel van streek, wait mói voorhoede die goals kon rrivelleren.

Zwaiurven jn nlvelleren. De jzakte put. Kramnin de nut.

Kramplzakte met Zwalurven w3,11ni1 de s:f-L::i1..1ï3,1:.il"I":9:i' i:Í"}...-\:t r 3:l::1,Í:l'""p..::19,u.,,ïf:3-tsterk opportunlstlsche spel van Zwalu- | verdedigers, vooral die van Zwaldwen wen nlet op en hoewel het gehalÍe daar-,zich vasthielden aan hct devies: ..weE van met,,matig" nog te rijkelijk ts be- !s weg". Bi.i de gedachle dat hjer 2dë kl.assers aán loond, rrreáÈ-rreï roona, bleek het doeltreffender aan net aóàÍtróirà;"á;-ïa; het ;,ËË-*;.Ë."ti;;;"ï; werk warcn, liepen de dan het hsllklasseïs Íe koríe en weinig zelfverzekerde speljiriJlingen je over het lijf. Onder'dersevan de roodbroeken.

I li.ike omstalrdigheden komt er van e"en . _Dc grote zwakte van Noordwi.ik is in I go-cde aanval weinig, en het Uteèf aÀri één woord te vangen: mentaliteit. Wan- :ffi ,ï"eleerËte €F: .. ... ._-. _: ".ul,t""l:plrt"g,l"::.J]:,"-",:" waarbij Noordwijk Ín de - . "i; jonge team voor de li'iud ' speelhelft neer het ort dit Jonge $'Ilclitrap. speelhejft liefst tien corners c'órn.."s È"";kreep te. gaat. kan het voortrc-flelijlt voetballen,'nemen, maar. er niet in slaagdè e.- euilo.ng"rr",, van Hoogerboord Iarrgs Van maar loopt het even niet naar \À/ells' van te benutten. èn juist voor de lijn de bal dan.is de regelmaat weg en kloppen de Het meeste ggvaar voor Zwaruwen lóuifi-iende i,àiiï'nàt aoei trok. Toen van Nie. lí"ï'Ë combinaties niet meer: er cr ontstaat verver-r onlstond ontstoncl toen Ma_p iÍ{an Meriit .in"i. l--;*-*-:;::*'^'^r .,^-.-,-i*r^ :- ,^ d-:r-^-Mariit in à" 'r. ds.iËlF;;-";.t;;;;;l-v;;rili;àtiÀ-'telriip.n warring. rnin. Jangs de rel tacketende. scrrouienltËËt"'rii'Biàl; ner Doe*re Beu' "è-ïi.

D11.",1! vechflustige zwoZwaen goedeïi"'J'Ëilï:ii:&o'ï"",ï_"di]'vorsens eripi" Haasnoot ytghttusljce een ki.,ï ";1s;.;;';;i'bo"kË'i."rilàï: li.ie"";, coedÀ l-'"twant ln ge ,,...p1:.":l_!.g:-f!

Lggll -het FJiote juwen geprortreerd, geprortleerd, de e-erste eerste Hl.i nl-tste echter groots. Direct daarop daaropl I bolle ïrolle vreusdc vreugdc in het Zwn}rwcn_krmn Zwaluwen_kamp, minuten van de match was Noordwiik lnam Map Mari.it :ue. uuiien net iti;í lt"ítli.ii ul.i Noordwijk niet alleen de betere ploeg, maar ookIschougt'bled.een vrije tràp. wiái-rrij';;l;ï#"i,"ï'ïàota "joi 'ertwijfeld greep. team werd duidelijk sterker. Het was dat Haasnootlbal na een_keiharcl'scrroi'van-rl"Íiti"'Ël;i;;ie'?;t.$.ganiseerd. Het Zo girrg pasj",q_,ll"liFl;;;;;-, ïà"ii ,,,"n. zi1n spirpraars. lrok_ ::,K.:è:. Y::'1.! lllly: $r li:,ii4_*ll tlic llddStIy:T'.."u.^"n,j':a.-mà"i-ïI"d.'nci.iÁen zich jiÍg:.4" nrct'stclli.ik snel cn riktó ac uar ]r<en -be-'xàïirtg' *,r Vin'h,,i: 'wiui ,,"n. l:,lld:l',1,n1l T y,g1l. (rru('r-\qncruun' 'cn (,v(r_ (r(' d. l;rr rir r. vcel vuer jovcr rll_"j VOrCn. Speelde Barnhoorn back nacr cn Mnlr Mnp _,,ï,:l_ _:.*,,,.._ .[""_ ïr,,_ Ii"ài.cr-r" Inr-^'l,i,gl_-:"1-l^ 9lt].\':l':cheidcrt. gewacht. gewacht.

De z,rvirltrwr:rt-atrnval welk. krvam "p"óiae-Bàrnhooin' cr .inmicl-lMÀiiii Maar Maar onistonct er: ;moeilijker _ |, II Ht:t van wês dal Zwalu-lclels 7,wnhlclels wr:inirr.'rrrr nes ur!ht l.:::-'-^.- "'""iir.buiten. .^:- zelfvcrzckcrcle wcinig la.u le Hct hrd hact er er eilcs dat allcs.y.an te,pas. want .td de rrt-^Vlaar-li;óói'tt"i-nu -^'"-------^,----,,crr'5cter rycg wcn, een zware mlcl(lag tegemoct, glng, lolngcrs lletrokken..de vleugels te weinigldcn voor r.rrst voctballcnclr. Zwaluw.n yn,,_rt_d", r'lreYwe voorhoede vnn de vo- tln 191 sper. ter\ 'r'l,l vooral. v_. d.- Meer, ,slcchts eenDlaal Íïevaaf en u,el "vrijc in dc j" yglg u,l y,_"irj.q-t9t9l.r1g _",'l^ Dc Blt-ris zw-akke schakels blck<"'. 24si;;rn-'locn ne xoniriÀ cen fl:_.1"-t .9" . tlic stccds de bal nan hun tegenslan- iiÀí Àà"Ët r)emcn. v. d.--Mecr voorsha,nds lcek Via clc vuistcn varr lmidvoor., u.r rveirriglclers,-verspeeiden.

1,,,. à. nei.icr"1 vt""e Aó-nàitefJnïe on_ -"-99:-:,pil.P_""^Ku-11S,."..!.verontlrlstencte combinatic.

I l-Dok.na rusf nam Z$'alurven een wat:derkant lirt, op ac"gi:óna-óriïóór."i,r dcl*:l:nl.1"*" g1g1n! a1n i"el r"sít-er"g:lh;;?;;ïr;; de Zwaruwen.goalie. Nogrdoï,#?Ë: ;fr'Jh | f,ïlïiff"aflïËifi,"J",l'"í""r_T,i"ig;i 1i:, ,lhït "i"n,SS,"l"ll!* ]y' a' Qerq-s4;f;;-;ïïï"i'*tnun De Gorissen strak moest leiclen. Maar Zwa, goe-l naa_r: de b"glnperrodc begí.nperíode t'dn tan de u'e.dstru.t wedstrfia jP$: a In o In_ile Iaa_r ttnriónspóeraà binnenspeelde Ë;;; luwen gaf nu de roon toon aan en cn kwam ,31"_,: 9",!lt, 9!,oal, goed sJ";* tegcn Noordwi.ik ntoas, de toortrellelijle ln,?3t_otloestormende Hoogerboord met dicht bij 4-0 toen De efors i; dJ-gCste Íte tota3t-l verb.ouwereer- min. tclen de lat sehoot en tien min. doclnan r. rl. Reijden tan Zualuwen 1Ï"^:"1ll9r_*:9et cnkole molen rrsohiltt ingrijpen. Voorilat S;."tf"-"t"t reagerende Yan Nierop pas-,later Vàr: Niclop tot een flaaie sáve I'laasn.oot I'mninkoppen iompt hii.de bal l"'irlilÏ'a*i:r. wist niet hoc men het hadinofit3tt;uru w.s voor zrvaluwen. welisuses terut;iit z'' d' Bers toetsíet' L

]ïi.Jl';1"ít*";':,:

l. :Í

.t

i.t{..,ï,

.\iri -!rN::l.$

i;:t:i,:. , t{tl:ti

$i iiii9

L.,

ilHi;'*t-ïlitil*ill,:* :il*ll*,""r'""r"1.,y*

ï,:::*:b",

4f/ el I

,-Zzt *.2../

t 6 aZzo+tz-

t

,.V á

Van cle KNVB-teams moete:r u,e toch ook nog even Zwalrtwen 3 noemen. In Oud-Beijerland rvcrd SHO 2 de cerste nederlaag toegeblacl'rt.

De grootste verrasslng onder de resultaten van het Vlaaríling-

se zaterdagvoetbal vormde tle nederlaag, welke Zu'alrrwen het on. geslagen Noorilwijk lrczorgde. Iïïet ileze 3--0 ol'ei:u'inning konden onzo stadgenoten dê eerste zege in dexe eompetitie noter.en. De Zrvaluwen"elf kunnen nu met wat meer zelfvertrourven de ko. mende lvctlstrijden tegemoet gann. 'ISB nestekle zich door een 5-1 zege op een zwak spelenel Sernper Altius op rle eerste plaats.

Niettemin: de Shell.nruuren zullen in de kornentle rvedstriiden be.

Het tweede van Zlvalulven behaalde in Ridderirertrr een ver-

clienstelijk gelijk spel tegen

RVVH

ter voor de dng nroeten konren ails re op tleze ereplaats willen

2.

lbliivan.

Hwmfinswffin Inad wetExËg ffiffieËffiffi& w$uur $ruSesHagexn ffimmrdwË$k Het debuterende cn nog ongeslagcn Noordwijk hecft zatcrdag aan de Kethelwgg zijn ,,Waterloo" gevondcn, wanncel we bij voetbal dit woorc! mogcn gebruikcn. I)i:ie verrasscnrle aanvallen

van de jeugdigc Zrvalurven leverden l1u eens wel drie doelpuntelr op en hoervel er een tijd lang spral<c \\ras van eeu oppct'machtig Noordwjjk, zijn do gastcn er niet in gcslaagd ook rnaar een enkcl tegenpunl te plaatseln, Dat dit laalste niet lukte is cen eompli" rnent aan de zrvart-wi1.te verdcdiging, dic vooral vool de thee met vcel kunsl' en vliegwerk en ten koste van cen lawine rtan lroekschoppon hcl dreigende gcvaar'\,alr cen doelpunl lvist af te

rvenden.

Vooral leclr{s;rc}rtcr Alic Schouten had hcl lricrbli zwaar, omdat hij in \llat'i.it cen tegen" stander van Lolrrraat had. I-Iocrvel i\rie het afstoppen van deze ,,international" niet aliijd even elegant afging, pleit het v"oor hem, clat dc Noordwijk-

linhsbuiten er niet in slaagclc' gc'

vaarlijk te lvoicien.

Middenvoor C. N'Iarijt,

cen

broer van cle linksbuiten, had in ,Sloots cvcnecns een lastigt'. tc. genstander en ofsr:ltoolt I Iitl ry in tret begin nog wel eeus snel' heid tekort kwam, groeirle hij in het r,-erdere rrerlooF van de strijd 1

uit tot een betrouwbaar stoP" per.

- Westerdijli had het tri;ltler iastig, omclat rer:irtsl:uiten Bar'

hooln beslist cle minstc wns in dc rood-u,itte voorhosle.

De bcicie hanthalfs Post en Van de Bcrg iradclen iiet erg druk onr hun vertietliging bii tc staan, zoditt cl varr sl irrvenil rvelk wr:irrig slrrake ."vas. fn rk. r'oorhoede was cl cclt-

tcl

ecn man, dir: ditmaal tnct

kolr cn sr-'houdei's bovutr dc andei'cn nitstak. I)eze man was linl<sbinnen I'Ioogurboord, rlie als ,,zrvcrver" uitstr'l<cnd werk verrichtte, Dat Zwalurvcn tot tilic doelpun" ten kwanr -.- ecn ongekendtr rveelde rra cls twee treffers iu vijf u'edstrijd*n -.. was voor een groot dcêl aatt hcm tt: clanhon.

ln

hii alleen door de niet zo sterke Noordrviik-vertletliging on ziin lxngbal !r'as loíll rle .iorrge rkrel. rrran VÈn Nierop te nrarftïig.

Na deze onvcrtvachte ti'effer

hcbben de tosehouwers geduLcrr. de vrijrvel de gel.rele eclste helft een sterk vr:rdr:digcnd Ztvaluu'cn

gezien. dat er nict in slaagiie het spel van hun speelhelft naar cle anclere l<:rnt t.e vci'plaatsen.

I'Iet rvas tlan ook eigcnliik tcgen dc velhouding in, dat cle 1*-0 voorsprong

Lri.j

tle thct' ltog aan.

rvezig was.

Iría de rust aanvankeli.ik wcer l.rctzelfde spulbecld. Een fel aan. vallencl Noolchvijk, clat keur op keer trachtte veranderitrg in de

te biengcn. l'otilat op' l-Ioogelboord zijn karns schoon zag en voor cle tlrree<ïe maal van Nielop tot capitulatie stancl

nieul

drvong,

Nauweliiks was hct gejuicir vcr, stomcl, ol' Dc lllois kopte een r'/!^"?^t

r,.-rr

linL'cl',ritarr

rr

;l

1)t/il-

de tegen de touwrn, wat voor dc tlittisclub rle zegr: en voor cle gas. ten cle eerstc nedcrlaag bctcken. de.

Werl lirvarnen de roocl-rvittcn llog evcn terug, maar het rvas slecirts cen flaurve opleving, clie

do zetcncle mirntttt al stured dool cle

nn op vollc linclit

spc.

lentle Zwaluwen<lelensie nrut gc. tnak rvcrd opgevallgcll.

Slechts c'enmaai krvam Varr clcr Rcijdcn in gevaar. Silil De

Koning narn tr.l. een vrije trali zo gocd. <i:rt de bal via ilc onderkant van de iat over de doel-

EnthousiastZwaluwen hoelct eerste zege Een enthousiast spelend Zwaluu'en heeÍt zaterdagrnidcla,q zijn eerste overwinning geboekt len lisst,e van het tnt oF dat moment nog ongeslagen Noordrvi.ik.

over a,lle linies bieken de vlaardingcrs lreter en cioortastender dan hun tegenstanders. Vooral cle aa'valslinie van Noordwijk stelde d.anig teleur.

F,eeds na 6 minuten spelcn ha,o kclr. r'raa' p)olseling'rviizigcle rie siZwaluwen succes. Na een aígesla,- luatie zrt Jr. gen oanval speelde Sloots de bal jn Uit cen onschuldiqe aanval van de ruimte en via een combirratic v. v. d. Bcr.g-De l<warn de bal d^ Wilde-Hoogerboord wisl cle bii Hoogerlroold Bloois alleen voor.rloellaatstgenocmde te scol'en (1-0). mau Varr Ninlopclie krraln en geen fout Hoewel Noordwlik iets sterker. bleef tnaakte t2-*0). maakte het de fout alles door het midden te spelen en dit uras een In de twinl"igsto vicl tle kolfje naar de ha,nd van de Vlaar- beslissing, Van der rninuut Berg lanceerde dingss verdedigers. Bovendien stak v. d. \{ildc rnet een handige pass doelman v. d. Reyden in goede vorrn, hij stopte de onmogeliikste sctrotcrr. en nit diens voorzet kopte De Rloois Ook Wes[erdijk onderscheidde zich. nummer dric in de touwen (3*0) .

N0ordwijk was hiel.mede een gecloor eelr hard schot van Heemskel.k uit het doel te koppen. De r.ust ging I slagerr ploeg aI moest v. d. Reydel) nog een keeÏ spectaculair ingriJpen in me[ 1-0.

ioen l"1aïijt uii een vr jje tt.ap infn de tweedc helft zctte Noor.a- | bchoor. Kolt voor.het eirrde kwarn u'l.ik ecn stevig offensief jn. Inter'- v. d. w-ilde nog dicht bij een vierde Iral.ionaal Mal'Ut, en Hcernsketk kre- I treffer', maal zijn schot werd uitsteqen uleel' kansen. rnaar benulten keud gekecld. Zo bleeÍ het dus bij deze niet,. Hel leek er.op dat Zwalu- | 3-"-0, een $'celde, die Zwaluwen in wen boch onder rle druk zou bczwit- I lanqe tijd nlet heeft gekend. |

I

I

lijn vloog. Blihsernsirel reagcreil varr de Zrval.-goalie voorh\\'am, clat dc schcicisl<N:hter een rloclpunt toelíenclc. Het \,.".as dc gcnadeslag \,'oor de gasten, die riaarna cle thuisch.tb nog alle gelegenhcid boclen cle score te vcr. hogen. l\{aar tlaartoe lvaren riol< de Vogels niet nrcÈr in staat.

ëê{- -

%o,troy /f 41. lr. l<l:ls I{À*VB (zatcrclagi 6 4 2 0 10 20-11

i Fl()ri's (liri'L ]l,r.\:rr Nr;lr r.l,,vijlt 'I'L r. Lr.ede ;h j,il Wit S:1Í K(l

i?.i.rr,ri.l3,1tr

Zr..'::lrrrrett Sí):ilicniss{, 'i {;1il\'et1:{.

Ëi

I

r. 1 I 15,10 2 I Íi11-9 0 3 6 18-13 2269-10 2268-13 1 3 5 1,2-L4 2 3 4 5-9 1 4, 3 15-17

6

U

.r

6

4

6

ti fi 6 $

2 2

{;

1

L)

'1

?-at

.,Vé

r

Ê"'*"-r.

.t-zzz.

4t- 7v4.,o . -,:,b-.--2,

-

hracht het tegen Noord*tjl. tot de volle winst

u'ts het voor dc Vogels r:ercledigen ge* want .lc gasten ll.vamen keer op de officials, r'ermoeide, inaar' ovcrgcluk- blazen, ger,aarlijk vool Van der Rei,iden's kecl u'ij tlie tonelcn, de zie claal kige spelers, geslagen paÉen la afloop vatr de zatel'dag gespeel- veste opclagen. Bijna werd deze trap cell vrije spil, toen zijn cigen. cloor En de wedstïijd Zwrrluwen-Noordwijk. goen wondel'. '"vatlt rle jonge Zwaluwen- van rechtshalf Van der: Meulen door wed- Slool.s zo van richting rverd verandercl, floeg had na vi.if minder gunslige het een zcl(er doelpunt scheen te strijden einrlelijk een 3-0 ovot rvittning dal verwierf zich Írehaald. trlen dat nog rvel <iJr t'crr ploeg, $r:r'dcn. Van dcr Reijdet de danli Van al wat Zwaluwen was die niet allecll door t{*: eigr:n suppírrters, c0htr,.r uiterst snelle reactie deze nraaï ook tloor de Vla:rrdinP'c|s Jer'r'oriet rloor met eenl.otr hoeksci"top te vetwerkeir' \,verd geacht in cie sirijd tegcll llct onder- ,,r'crgissing" zorgden Schouten en het or.erige Vorrr NoorrlIlctt Z',rraluwett' bengclende aatr voor, rlat cle rrleugeiwcl er Wcsterdijk lilas nog 2r' in dc rlat clebutercllde wijk, geen l<r:tns l<regetr, al gebeurtle dit spolurs Vlaardingse het da1. en ongeslagct't was a[ te vaak v:rikentje rvel cctrs cv(-'n zou wassen. De vrxrral door Schoul.ctr wcl wat ,,afbraal<voctbal". Niet Noor:clwi.ikcrs zi.in e chtelt van ccn liottde dtxrr middel van lwaalt' lloekschoppen gaÍ kermis tl.tuisgckomcrl, wallt o-[scltoolr zij nrir:rier rlan vrijwel icdcre bàl' die terwijl Atic ',vcg, voor:al itt dc eel'stc hel{t eetl stt-'\rig overLot hoekschop wc'rd verwerlit over w'icht hadden slaagden zij er toch niet in nictziilijr-ren verdweetr. Het bleek voor de clit overwicht itl doelpuntt'n uit te cll echter een onoverkomelijke hitrdr.'ukken. Eetr hoewel Zwaluwen eell sterk Éta.sten de 1-0 stand bij de verdedigerrdc houding aan mocst neirren, rlolnis, waardoor was. zorgden zij et voot', dat de man aan het 1.1)e0 Dog steeds aanwezig misschien Noordr.vijk, Niet was Na de thee kreeg. t{,) doon wat u'el scoiiingborcl in, binnen tien. doot daverend goccl voetbal, maar doot: $,|I1, tegefl. de verhouding een drietal verrassen(le uitvalletr, dic l)ril1ul,cn een geslagen ploeg, Hoogerboord evenzoveel tr'effers oplcv{rt'dcn. I)at, dcl 1ql 1'1-.g namelijlt voor de tweeclê maal een had eorste daarvan leetls vrii slrot'dig na hoÍ l)l i:chligc schieÍkans en weclerom 'begin tot. stantl kwam' llctr''kr"'nclc een niel' Vtu Nicrop geen antwoorcl op c1c l<nal be' te verwaarlozen stimulalls voor dc zwart- van Pict:. Naurvelijks vau de sclrril"rcloelDe Blois ltct tnooiste \.','itte vcrcledigers, die rvcrl<eli jk als Itc'nren, koyrttt louwell, na e(rn vool'zet leettwen hun grondgebiccl hcbtren be- purt l egolt (le bel,cl spelcnclc linksbuiten rvaakt. Weliswaar ging dit gt'peranl met ian ctc slo.'ds een regen van hoel<sclttlppc'n, doch uit D; Wilrlc. lïct verzct vall Noor:dwi.ik geen enkcle hien'an kwam lrct steecls rvcrd nog cvt'rt fol, maar' loct'l ztilfs e''en tre r\(rlltrrli u!r!rL Èraal' itr cl{! lt.tl"l'rl. hír11l{clldo N(x)r(Íu1l.ÍRs(' vl l.l( ll itlt \ illl sllll (loclpunt tot slatlrl. Wi' st'hrcvtltt ll<'1 sr:lieiclslr'<:hllr Clot'issen nict trlet ccll reecl-s. ale thuisc'lub Itacl dtrctt' Flrxlgtrb\l()l'd cloe lpunt. rvct'cl gchonoreercl, hoewel clc jn lvas gea1 in rle vijldc tttittt.tttt ct'tt 1-0 \'(x)r- bal zuivct'' achter de doelli zich gegà\iêl1 de Noorclwijkcrs ttztmeli.jk wêest, l{rc('g Piot sprcng verkregeu.

T.achentle stlpporters, ell(aar Íêliciteren'

r.lr-,r cle

niet zo sterke' clcÍonsie dcr gasten

alle: tijd cetr rt'audeling' tloor hun gcbiecl te makcu, orrt claarna. mct een gtted .qerichte boogbal tloelnlan Va.ll Nierop vfi)r de ecrste rnaal tc r, e-r'schalkcn. Daartla

wo11nen,

Zo konclen de toeschouwers het

]aí,tste gedeelte van de strijil een oppernràchtig Zwaluwen zien, dat echter ook geen kans meer zag nog iets aan de 3-0 stand te verallderetl.

za('-4*d=? /

f #

/?ér

Sensationele 7,w aluwen z,ege

ZwaLu\ryeïr

doelpuntte (driemaal) onver\n/acht Dat het niet altijd ile sterkste club is, die de volle winst na.ar zich toetrekt, is zaterdag aan de Kethelweg n'eer eens ondubbelzinnig bewezen.

Een in de eerste helfí oppermachtig Noordwiik glng na een tweetal onverwachtc doelpunten van Zwalu-

g'en roemloos met 3-0 Íen onder,

omdaí het in de tweede helft nief meer was opgewassen tegen ile hinclerlaag, die de stugge Zwaluwenverdediging ditmaal vormde. lilclis-

ïvaar was de hoekschoppenverhou-

iling 18-5 in het voorileel der maar tegenover de drio Vlaardingse treffers plaatsten do

ga^sten,

Noordwiikers er geen enkele.

Het begon al direct goed voor

de

thuisclub, want na een aanval der gasten, die duidelijk bewees, dat spil Sloots het in.snelheid tegen middenrroor Marijt moest afleggen, bemach-

tigde Piet Hoogelboord de bal en daar hij door niemand werd aangevallen, kon Piet zuiver aanleggcn.

Zijn boogbal verdween over doelman Van Nierop in het Noordwijk-doel

en dit doelpunt betekende een weldadige steun voor de zwart-witter-r, cliel I.rcL voor clc rcst van tlc culsl,e liclÍlt van verdedigcn moestcn lrcb-

ben. Nict mincler dan veerl;ien hockschoppr:n gaven Schouten c.s, rvcg, ma:,rr niet een keer zagen de loodu'itten 'kans doelman Van dcr Reildcn te passeren, De enige maal, dat zii rÍicht bij de gelijkmaker lvarcn, r,r'as bij een vrijc trap van rechtshalf Van der Meulen, die door Sloots zodanig van richting weld veranderd, dat het ecn doclpunt scheeu te wor'den. Een razerndsnelle reactie van cle

Zwaluwcn-goalie voorkwam dit echter en het werd de zoveelste hoekschop voor de gasten. Aan de andere kant lvas het spel van de voorhogdc niet van dien aard, dat de verciediging der kustbewoners er gt ijze haren van kreeg. lVIet Nooldwijk in de aanval werd er voor de rust geblazen.

TSB bovenaern,

El walen in de trveetle helft trog rnaar tiert minuten gespeeld, toctr .he1: rvonder zich voltrok. Volkomett tegt:n de verhouding in scoortle Piet Hoogcrborllil t'oor dc trareede uraal

HYO onder:ran

rvalen bekomen. had De Blois met

Dic Haghe begirrg een opvallende rnisstap nrct dc 3-3 bi.j Ornas. Hct h'ep daarmee niet allcr:u zijn clcrste verliespunt op, maar uocst ook dc leiding aan TSB afstaan, dat tot ccn normale 5-1 zege op Sernper Altius EXCT:LSruRTTIT]IS liwam.

C]nzc anderc rriercle lilasser HVO, met HEIIL V,IT il,IÁNS 2-l bii NIFB aan het korste eind trekkend, Twee hoogst verrassende lesultaten ii: :ls naar dc laatste plaats gezakt. de topklas van lVest II vat het zaterdagvoctbal: de 4-l nedcrlaag vitn leicler Quick sruNDn.ry Boys in de eigen Katrvijkse duinpan tegen 2c klas: l(oz. Boys cn cle 3-0 nederlaag van Noord- Koz. Boys 6 42 0 10 2A-13 r.l'ijk tegcn hekkesluiter Ztralurven. clat Quick lloys 6 41 I o 15-lí) dáarmee niet allecn zijn le zegc vierrle, Noorclwi.jlt 6 1 I 1l- s maar ook dricmaal zoveel doelpunhrr f:rbri- Tcr Lcedc 6 30 6 ceerde ;r1s in de voorgaande 5 .rvcclstrijden Zrvart Wit 6 2 6 9-10 tezarncn; clc benutte strafschop tcgcn Snij- SSS tt 6 U O-IJ I..:enisse nict meegerekend. Debutant Ko,:. Iti.insb. Boys 6 2'l 5 12-14 Boys is nu lijstaanvoercler cn dc kampioen Zlvillurvorr 6 12 4 5-9 f961, GSV, fuDgeert als hekkesluiter. uit Spi.íkenisse

vrelke positie Zwalu."vcn naar dc 8e plaats GSV sprong. Slcclrts Koz. Boys is nu nog orrgcslagen.

Ecn nog grotere sprong rnaaliíc hct Maassiuise Excelsior met ziin 3-0 zege o1r CSVD door vrn de latste naiir de ?e plaats te rvippen" Thuis schijnen de Maassluizers heel

rvat mans te zi.jn.

6 b

11 03

4 3

,)

3

_

&-t-z.rry t) '.fu( /aáz

rla4;au4z*,ryít

-7 T,wahwwen

14 -21- zze-í/r,/&z

15,1?

4-I1

cn voordat de gastcn van de

schril<

uit een voorzet van De Wilde voor nummer dlie gezorgd. Nog eventjes plobeerden de nog ongeslagen Noordwijkers de baeen urtstekende kopbal

kens te verzetten, maar toen scheids-

rechter Gorissen nè een vrije trap van Noordwijk-spil De Koning geen doelpunt toekende, hoervel het leer via de onderkant van de lat over de iijn vloog, was de strijd gestreden.

Zwaluwen kreeg daarna zelfs nog

cen ruime veldmeerderheid, waarin

ook nog wel reële scoringskansen zaten, maar drie treffers waren

kennelijk voldoende. Er werden er tenminste niet meer aangetekend, zodat het jeugdige Zt'aluwen-teant met voldoening de warme douche op

kon gaan zoeken. Een voldoening, die nog groter zal zijn, omdat de zege werd behaald op een elftal, dat na vijf wedstrijden nog geen kennis had gemaakt met een nederlaag.

(.r4.2.

4.',"n*

Za,--az.a-

oZ

4

. íz*

z762

Noordwi$k struikelde over'n vec$rtlustig Zwaluwen Beter voetbal wera dit leeer

niet gehonoreercl

I

iï=rï':Ëil#i,qF::ë Ë,r-ïií#{i toestormende lÍoogerboord met ziin

rcchtervoet de totaal verbouwereerile en niet reagerenile Van Nlerop passeerile.

Noordwij,k wist n'i,st lroe mên he,t had en liet zidh vier minruten later n'ogmaals vsrrassen toen de sne&le v. d. Wilde na Zwaruwen-secretaris ogen nier geroven. Dat aangevên van ltroogerboond langs Van zfin verdediging elke aanval kan afslaan, was hem in de laatste weken Duin rende eri.juist voor de lijn de ba wel duidelijk geworden, maar die voorhoede . ... Welnu, tegen Noordwijk goed voor het doel trok. Toen Ván Nierop and,ermaal ve,rzuimde in tg grijheeft de weer eens gewijzigde aanvalslinie van de Vogels (met De Bruin pen kopte De Blois vo'trgens het boekje als rechtsbuiten en v. d. Wilde als linksbuiten) plotsklaps kans gezien drie keurig i-n (3--O). treffers te plaatsen, zonder dat Noordwijk met haar anders zo rappe voor- Dolle vreugde in het Zwaluwen-katnp.

*ÏïÏ""ï:"u:ïff1l"'iïi

.

hoede clie goals kon nivelleren. De mannen van Marijt konden tegen het sterk opportunistische spel van Zwaluwen niet op en hoewel het gehalte daarvan met ,,matig" nog te riikelijk is beloond, bleek het doeltreffendcr dan het te korte en weinig zelfverzekerde spel van de roodliroeken.

terwijl men bij Noordwijk ve,rtwÍjfeld naar he1 hcrf.1 qr,e'3p. Het team werd danig gereorganiseercl. Zo ginrg Pass,eh,ier ter'ug naar zijn spilrnlaats, tnorkken De

Koning en Van der speetrde

Wioi

naar voren,

Barnhoorn baok en Map Marijt

De grote zwakte van Noordwijk is waarbij Noordwijlk in de eerste speel.' redhtsbuiten. Maar er onftstond íoor hót lie,Íst tien corners kreeg te nemen. nu zelJverzekerde cn beter dan voor in één woord te vangen: mentaliteit. helft maar er niot in slaagde er eeil van te be- rust voetballende Zwalurven glechts een: Wanneer het dit jonge team voor de nutten. maal gevaar en wol in de 24ste minuut

wind gaat, kan het voortreffeiijk

voetballen, maar loopt het even niet naar wens, dan is de regelmaat weg en kloppen de combinaties niet meer: "r ontstaat verwarring.

Daarvan heeft hef veeh,iiusíige Zwaluwen geprofiteerd, want irn cle eerste minuten van de match was Noordwijk niet aillleen de betere ploe,g, maar ook duid,elijk sterker. Het was dat Haasnoot en Kees Marijt hun dag niet hadderi, ander,s had €r voo'r v. d. Reijclen die zicb

nu niet eens kon on'derssheid,en,

Geuur Het meeslcr gevaar voor Zwalurven o,nt. stond toen Map Mari.jt in de 35ste minuut langs de fel t:r,oklkelend,e Sckro,uten glipte en Haasnoot een goede kans boor,l. Hij

toen De Koning een vrije trap mocht n,emen. Via de vuisten van v. d. Leiiden stoot de bal tegen de onderkanrt lai, op de gr.ond en weeï in d,e handen van de Zwaluwen-goaii,e. Noor."dwijk gaf de rnced niet op en de partij bleef zeer vinnig, zodat sdhéidsreohtcr Gorissen strak moest

misle eehfer groots. Direct daarop nam leiden. Maar Zwaluu'orr gaí nrr de toon Map Marijrt ver buiten het strafschotlge. aan ern hw,am c1ifi\1. b,ii 4-t toen De Bloj.s rn de 32ste miu. tegen de lat schoot en

tien minuten later Va,t: Nierop lot

een

fraiae save noopte.

De zege \ryas voor Zwaluwe,n. r.relis-

rvaar bellaald op een wart gelurkkige maar zeker niet onverdiende wijze.

veel

moeilijker werlk gewacht.

Zwaluwen: d: v d. Reijden; a: Schoutën en Westeriliik; nr: v. d. Berg. Sloofs en PosU vl De Bruln, De Btois, v. d.

Meer, Iloogerbooril en r'. d. IVilde.

Ook na rust nam Zwaluwen een wai I NoorrlwiJA: rI: v. Nierop; a: r,. d. Wiel resolu,te m,íduoor o. d. Ilteer leek def_ensieve houding aan met Postterugge-ien v. Duin; m: passchier] bó Konins eu uoorsltand uoor spi.I De Koning e. s írokken, maar reeds na zes minutenlv, d. IlÍeulen; v: Barnhoorn, HeemsÈerk,

Het ltad er alles Ds.n weg dat Zwaluusen een zware míddag tegemoet gittg, raant de níeunue ooot'hoede uan de Vogels met de te weke en ueinía een b ei.ni.g

v

erontrusten de combinatie

kwamentleVlaariIingersop2d)tocnv.lc.Marfft,HiasnootenM.,Mariit

Tot die elfde minuut edhóer Het rvas

!íoogerboord, d,i'e na een dieptepas'- van

v. d. Berg naar v. d. Wilde de bal

goed

niet wer.d aangevallen en de bal voor zijn lidkervoet

kreeg

aanrgeschoven,

kon brengen. Keeper Van Nierop stond

verlceerd opgesteid en met een welgemikt hoog sohot vloog de bal vra d'e kruising van paal en lat in 't doerl (1*0) Noordwijk was door deee tegenslag kennelijk geheel van streek. _want men zakte met Zwaluwen in dc put. Krampachii,g getrap zond,er effect waarbij de verdediEers, vooral die van Zwaluwen

zich vasthielden aan h'et delries: ,,rveg is weg". Bij de gedaclrte dat hier tlvêede klasserr,s aan he,t werk waren liepen de rillingen je ovrer het lijÍ. Onder derge.

lijke

onrstandigtreden komt er van een goede aanval wginig, en het bleeÍ dan oolr ,een] tr,oosteloos rheen en weer getrap,

4-f fr't

/6 ( /zné. .+2.- ) t-/{.a-ar-z-z ?'-

..

/ ay'a.. z7 6 t

Teleurstelling voor Noorclwijk Ofschoon Noordwijk teglen Zwalu-

wen in Vlaardingen sterker

rf,asr

niet tot grote ilarlen. Er werd zo nu en alan erg slap gespeeld en ook de afwerking llet veel te wensen.

De minder talrijke aanvallen van Zwaiuwen walen evenmin gevaarlijk, zodai de rust rnet blanke -stand inging. In de eerste helft rverden vele ku.'am rle voorhoede

hoekschoppen

op het

Zwaluwendoel

dool' Noordwiik genomen, daar de ver-

dediging van de Vlaardingers zo nu err dan mel de bal geen raad wisten.

Desondanks qnlukte het Noordwijk niet een doelpunb te scoren. Bij eèn uitval van de gastheren zag Fiogerboofd nog kans Zwaluwen de leiding

tc

gevcn.

Ook in de Lweede helft bleef Noorciwijk domineren, doch na de eerste 20 minuten, toen Zwaluwen door. links-

binnen Hogel'boord en rcchtbinnen

Sloos de score verhoogd had tot 3-0. was el voor Noordwijk geen redding meer'. De verdediging van Zwaluwen schermde het doel dusdanig af, dat er voor Noordwijk geen doorkomen aan was en zo bleef de stand tot aan het einde 3-0 voor Ztvaluwen.

l

i

"L A.;-t?zz--

,'Zzo2 ?a z,/é4. z7íz

tloordwijk leed cerste nederlaag 0-3 Verlrcerde taktiek userd, raodbroeken nood,lotti,g ,,Hot zit, er wel ln,t zelden do Noordwiikers toen zo met oen L-0 achterstand noar de kleedkamer lingen bii ilo ruJ Ja, ,t zat or zeer zeker in, m"aar het t<warÈ or hóIaas niet

uit!

Veertig minuen lang beukton zeven oÍ a,cht aanvallers op de vertlediglng van do Vlaa,rdingse Zwaluwen, en het resultaat w&s . . . . . een 1-0 achtersiand!

Dit falen van de zo gevreesde NoordDnthousiast. wijkse aanvalslinie moet aan twee oorZwaluwen bleef enthousiast doorgaan, zaken worden toegéschreven. Vooropge- zich optrekkend aan het succes. bven steld dient te worden dat de spelérs dreigde er een Noordwijkse doorbraak kennelijk hun dag niet hadden. Anders die slechts ten koste van een vrlje trap is het niet te verklaren dat bijvoor- tot staan gebracht kon worden, beeld Jan Haasnoot enkele doótriipe De oerharde kogel van De Koning kansen grandioos mlste en dat óók spatte op de lat uiteen en doetman Vaá Map Marijt er deze keer weinig. van Reyden kon hierna ongehinderd

{"" bal bemachtigen. het een grote tak- deToen scheidsrechter Gorlssen, de beste tische fout dat de roodbroeken zo Inan van het veld, voor de laatste sterk opdrongen, Hieïdoor werd het qraal gedrang voor het Zwaluwendoel zo NoordwSk _floot, had een technisch superieur verdiend van een veel zwak_ groot, dat met name Kees Marljt geen kans kreeg om gevaarlijk te worden. kere tegenstander verloren. terecht bracht.

Anderzijds was

De Noordwijkse midvoor moet het nu eenmaal vooral hebben van doorloopballen waarbij hij zijn grote snelheid kan benutten.

1'*.'aa4

42.7-d/.oá-

I

Mlsèro.

IÍet was overigens al misère wat de klok sloeg en de hele vertoning had met tweede klasse voetbal weinig of niets

ls toch eigenlijk geen voetballen meer. Llnksbuiten Van der 'Wil.

rechtsback,

de kreeg de bal toegespeeld en wilde kennelijk voorzetten. Het leder gleed echter half van zljn schoen en tot ieders verrassing, niet ln het minst van hemzelf draaide de bal juist in uiterste bovenhoek in het doei, onbereikbaar voor Van .Nierop.

De zwaluwen werden na dit doelpunt zo mogelÍjk nog fanatieker Ín hun afweer.

Had Noordwijk de Vlaardingers nu maar wat ,,laten komen", dan had de uitslag wellicht anders geluid.

Niets geleerd,

Maar ook in de tweede helft bteek

dat de roodwitten niets geleerd hadden.

Er werden weer enkelè corners geforceerd, zonder dat dit iets opleverde.

tEer dat men het wist keken

de

Noordwljkers tegen een 2-0 achterstand aan toen Hoogerboord verrassend Van Nierop passeerde.

Toen bleek wel dat er niets meer ,,ín zat". Voordat men goed en wel van de schrik bekomen $lag, pr!'kte er al 3-0 op het scorebord!

Rechtsbuiten De Bruijn zette goed voor en rechtsbinnen De Bloois kopte hard en ztriver ln.

a-,-z a'.o

7 t í *4-á tZ

Op popier leelt het gemakkelijlt

gemeeu.

De verdediging van Zwaluwen is niet voor de poes, integendeel, maar de weg-is-weg-methode, vooral van de

4-.a

ORDWIJI(.AA1\YAL ZOI{DER MACHT I1\ YLAARDII\IGBI{ ...

1\ O

(Van een onzer verslaggevers) lnag v: Nierop volkomen kansloos klop. te, keek_Noordwijk verrassend. tegen eên Op papier leek Noordwijk zo'n 1-0 achterstand aan.

Dat behoefde nog helemaal nlet tê gemakkelijke wedstrijd tegemoet te verontrusten, want ook daarna bleven gaan tegen het Vlaardingse Zwa- de rootlbroeken in het offenslef.

Maar ln periotle die tot aan ile rust, werrt één luwen. Maar hoe anders is dat uit.

Noordwijks zwakke punten genaalegepakt! Met een kansloze 3*0 van loos blootgelegd. Het schieten wás abonederlaag konden de roodbroeken rnlnabel slecht en met de enkele go€d;

schoten wlst v. d. Eeijden wet misfroostig de bus opzoeken en op gerlchte raad. Daarom was het eigenlijk helode weg naar huis hebben ze er over maal niet verbazingwe*kend, dat kunnen nadenken, hoe sterk die Noortlw_ljk oo_k met de rust nog altilil Zwaluwen defensie nu eigenlijk tegen die nul aankeek.,

wel was.

Verondering

Ja, daar draaide ln de eerste helft Na de rust veranderde het spelbeeld toch wel alles om. 'ffant Noordwijk be- binnen de 10 minuten op slagi. ViJf mtgon met zo'n overdonderend offensief, nuten na de rust al had Hoogerbord ten dat de thuisclub in het eerste begin van tveede male succes. Op de lage schuiver, de wedstrlJd gewoon van het kastje naar die hit ditmaal uit wije posifie kon afde muur iiep, Als in die periode een vuren, bleef v. Nierop ten tweede male doelpunt was gevallen, ja dan hadden het antwoord schuldig. De onrust sloop de roodbroeken toch wel de beste kan- de gelederen van Noordwijk binneri, s€n gehad. Maar dat doelpunt kwam want er waren al clubs met een sterkere niet. De Zwaluwen-verdediging hield aanval dan die van de roodbroeken de dapper stand en vooral doelman v. d. boot in gegaan tegen.die onverzettellike ïïe$den verrichtte in de eerste fase Zwaiuwendefensie. En dan een 2--.0 ach. prachtig werk, En toen na 10 minuten terstanrl. Voor dat besef goed ên wel waí in de allereerste de beste tegenaanval doorgedrongen, was het al 3{). Ilechts. van Zwaluwen linksbuiten Hoogerbord buiten De Wilde, op de vleugel wijgeuit een moeilijke positie, via de kruising Iaten, kreeg de kans een voorzet te ge. van lat €n paal de weer herstelde doel- ven, v, Nierop weifelde met uitlopen en dat was voor midvoor De Bloois net vol. doende om met een ferme kopstoot dc derde treffer te laten registreren.

Uitslagen - starden Zaterdagvoetbal 2e-KLASSE

Zwart Wit -Rijnsburgse Boys ... . H Quick Boys-Kozakken Boys .... 1-4 SSS-Spijkenisse . .......... .,... 2-l

...... 1-3 . 3-0 2 0 10 20-11 1 1 9 15-10 2 t I 11-9 0 3 6 18-13 2269-10 2268-13 1 3 5 12-14 2 3 4 5-9 t 4 3 15-1?

3334-11

's-Gravenz. SV-Ter Leede

Zwaluwen-Noortlwijk

6 Noordwijk 6 Ter Leede 6 Zwart Wit 6 SSS62 Rijnsb. Boys 6 Zwaluwen 6 Spijkenisse 6 's-Grav. SV 6 Kozakk. Boys,

Quick.Boys 6

4 4 3 3 2 2 1 1

0

Afgelopen Van daí moment af was het geilaan met tle rootlbroeken. Men glng bet. gehele elftal door elkaar husselen, Map Marlit glng rechtsbuiten spelen, spll De Koning kwarn op de mlilvoorptraats, kor. tom, het waren allemaal wanhoopspo-

glngen van een ploeg, die zich geslagen weet, maar. nog van alles wll proberen Maar Zwallrwen, gesterkt door de ongekentle weelde van een S-0 voorspfon& bleef nu ln de aanval en v. Nlerop heeft

in de laatste fase van de striid nog moeilljk werk genoeg geharl. Een slotoffenslef van de Nooralwijkers bracht

nog de kans op een doelpunt, maar Ile

Koning zag tot zijn teleurstelling ziin vrije schop vla de onderkant van de lat

in springen.

Zo verloor een technisch veel beter

weer het vekl

Noordwijk door onmacht van ziin voor-

hoede rleze wedstriirl.

ó

2z

'"-+Z-2"2. ,,-//<-a-zz-t-czz*ad - ?.7>y,

"<'oto*d. /2o,",,2/ z2 afu,.Váz

Breek Weet u welk team opvallerrde resul_ taten behaalt in hct KNVB_zatcr-

ctagvoetbal (in de

t

lerdag zijn vijfde zege in successie

Zware'lruchtpraef aooy fSB

noteerde.

"2a7/a.

%,o-z/a

//?

u. /í

De, laatste drie wedstrijrlen

U /z

rl t-r - zrvAt,uwnN Voor rust bleek de thuisclubl

iets sterker tlan de Zwaluwenre.

l I

vallen rolden op hct doei van tlc gasten af, maar st.ranctrden op de goede verdcdiging. Met slechts

I

doelsaldo 2-9, ira 6 weclstr.ijden is clit 5-9.

Vooral het herstel van de defensie is clus opmerkeJijk en opzienbarenci waren de i drie tegen Noorflwijk gerÍabricreerde doell punten. Nog wel tegen êcn defensi*r, clie,

- vijfr.le competitiewedOok de

<len aangewezen. Het

opnieurv een SHO-treffer de treffer de stand op 2-1. llet uithoudin**u"rn àrt'n rou de Vogels gaf na rust cle door'l slag. Arie L)c]<kei nraatte gclijk en vijf rninulcn voor' ïi.itl was hc't iit't behcetst i.iet Jan de lulan hÍan d ie beheerst

l

I i I

van

zaterdag 28 oktober luidt voor zover het Vla.arding-se nlÍtallen betreft als volgl:

Ter Leede ,-- Z,waluiven; l[SB HVO -_ Capelle; - Rozenburg; Zwaluwcn 2 - Excelsior NI2; I(r-r-

2-

Zrvaulwen

3.

.-2. -

'z*'z

t o Éy' '21?á t

lUlet Zwaluwen naar Zwart-Wit '28 De ledcn van c'le slU)poltersver. cniging Ztvalurven kunncn zlch vooï vanavond 1.0 uurr Ín Ex-

celsior opge\:ell rzoor rfc tocht vcn rnorgcn naar Roltci'darn

rlc

gi'oot optimisme geven; ook

Varkcnoord+omplex, hebben zich

na een zrvakke start enigszÍns

hersteld en bezetten met zes punr

ten uit evenvcel wcdstrijclcn cen plaatsje Ín hct midden van rle tanglijst.

Daarbij komt nos dat alle orrt.

inoetlngen tussen beidc plocgcn uitsluitend ncderlagen van Ziva-

te zien hebben gcgcvcn. lVe vemrachten echtei ttat Ae lrlaardingcrs alles op allcs zuIIlen zetten om deze conlonigè I'caks lc ondclbrckerr, terreirrrl' lulven

eich nog tïal. verdct' r'an de tri,r'c ónderste lrlaat scn te ciistanci iilcn.

Zu:ítltnien ll kl'ijgt dc i'cscrl'es 1r':m

'Iío2.. Brrrrs gaat het ge-

tr.'invoortleel uiÍhuit cn tlaardoor,

ZrvartïVit26 B 3 L sto-il Zrvalnrvcn2 5 2 l Z b1I-9

j

i

Zu:alutuen 3 biiift ook thtds en slreclt morgenmiddag legen het l'crnisse DOTO 2, Het derde lcarn uilkomend in ecn competitic rnet vei'der uiÍsluifend trvcede cllial-

makkeliike thuis-

legelno€t. Maar

len is mct 10 prrntcn uit b n'edsti'ijdcn dc onbctrvislc lcitler, malr' klijgt hci ic.clcre weclstlijd <,rprri<:rrrv rvccr nroeililk om dcle u'tvollc pluats lc vcrrlcdigcn.

Zwalrtrven 3 550 01011-6

'z'"y z/ 4/.

r,r,'edstrijd tegen SSS

,r11

.24

ile.

tot winst komt.

& 4*A"-,/a,vaaa7z2- in klas 2 dc op cclste gezicht

ln

lgelijk spcl hct maest voór de lhand, Tenr-ij Zrl'aluvvcn llet lcr-

rvecl-

Bovs-SSS en I'er Leede*Noolclq,ijk.

Z-urart-trïil o1r ïx'zot'k.

]zc rvctlsti'ijtl tussur tivee gclijklrvaaldige lcge.nstauders ligt cen

I

strijd Spijkerrisse-(lS\r. Ouclige

822269-10 6 12 íi 4 5-Íl

Zwart Wit Zwalur,t'en

ee:r ongelukje in een klein hochje. liaal orr.s gcvool ligt voor Zrtalurven dc zolselslc: ncdcllaag bij ZwarÍ. Wií tt rvaclrten. Ecn j belangrijk rocic l:rntaarn-gr-.vccht rvordtl cl.r

de

Rotterdammers, spclend op het

is echter

str:ijderr: Rijnsb. tsoys.*Quick Boys. Koe.

tegenstan-

ïropeliJk geen aanleiding tot al tê

volstr:ckl. , niei onmogelijl(, dat de Zwaluwendellensic ook tegen dc niet biister produktieve ZwarÍ lVit-voorhoede de score blank l-rorrdt, ai ligt

KNVB-programrna

zakken Boys

als

I

I

6't

z7

rler. De fraaie zegen van de Vlaardingers op Noordwijk zal

stèrker dan Zwaluwcu worden geachÍ: cn zou een wedstriid op pulltenteliing worden beslist, Zwalur.ven zou bij voorbaat als de verliezcl: mcleten wor-

hetgeen Zwalurven een 1.-..-0 achterstarld kostte, brachten een at' standsschot van Leen Muis en

I{et KN\|Ë prograÍnmá

rloe'isaldo,

sirijd Zwart Wit als

aar-mlerkeli_il<

lende start van de thuÍsclttb,

a o4.

ZTVALUIVEN Zrn:alurven heeft irl een uitwed-

ziin de vogels clr.rs op Vlrrkenoord de gast vari Zwa.l't Wit, rlat ook, traditiegetrouw, een zwakkc sl.art. heeft gehad, maar il) dc laatste dric wcclstrijden 5 punten rijl<er Ís gewordnr. tlitcraard. rnoct Zwart Wit

strijd is voor het derde van Zrvaluwen een overrvinning geworden. SHO 2 was dcze maal het slaehtofÍer. I.{a een overrornpe-

punl scoordc, l --3.

z

noclig rrrct t"LVee z\ raïe uitwcdst.ri.idr:rr op 2l on 28 ol<1ober rclsp. tcgcrr Zwalt$it cn 'I'cr Lccclc voor r-lc bocg. Zrtcrtlag

zïvar,ulvEN 3 È*3

Zrvalurverr rvirrtrcdc tlool'

zi.l

na

luurenprestaties. ïVas na 3 wedstrijden het

gclet op het huidige

gaan.

i'oor

uit 6 lvedstlijdcn bezitten. Er zit

stcïrkste in rll,' afde'ling nlo()l. q'orden bcscl:ouwd en. in rlc, l-r voorgaande werlstri.iclen slechts zcsnraal lrad r.ilot.'tr,rn. capil.deren. Ongetwijfelrl hebbetr de Noordwiil<crs de Zwaluwentegenstand schrrirnelijk olderschal. Zo niet bewust, clnn. toch onbewust.

En cvcn stcllig heeJlt vrouwe tr.ortunà (le vogels veei meer toegelachen clàn clc liustbewoners. Ál het water' \ialt cle zee r,vast evenwel niet af, dat de recente l3-0 zegc oo l.itolpfêtelrdent Norrrdrvijk een eltor.lïlc rnorclt-' lr'uggcsteulr voor cle par.kbewoncrs bclci.ir,nt. En ciie hebbcn ze bijzoncler har.l

een uitzondering; tloclman f)e Pee moest nameli.ik zwichten toen de RVVH-aanvalsleicler ge. heel alleen doorbrak en yaák schoot, l--0.

Door een wijziging in de voorhoede kwam tret tenrpo na rust aan Zwaluu'en-zijde aanmcrl<elijk hoger te liggen. ïIn het lesultaat daarvan blccf niet. uit.

Na enkele hachcliike situaties voor het doel van dr.' thuisctrub schoot Jo l)on raal<, 1- -1. RVVH kwam er niet meer aan tc pas en trok zich in de verdetiÍging terug om een nederlaag tc ont-

il

de vogels de 4 lruntcn opgeleverd die

nu.

rrederlagen dus een duidelljii npgaande lijn in de Zu.a-

I

serves. Goed gcr:ombinceriic aan.

.:ZZ/< ez

is tle Zwa-

Iuwendefensie niet gel)asseerd en dat heeft

dc eerste dr:ie opccnvolgeude

RVVH 2

sHO

ll

Morele ruggesteun

_

?24(

6z

Zwaluwen tegen Zwart Witl nederlagentraditie ?

reserve_klas-

sen)? Dat is.Zwaluwcn S, aai ià_

a *-.f

lz

530

DOTO 2

rigen volci hebben cle. Boys nog niet

2

6

L4-74

germponeerd ell

] SSS is er .iurst clt: i type ploes naar. ' keeper Schaddelee ett zun rnannen tot capitulati,3 te dwinI gen. InmiiÍdels

I

I

-- krijgen euick het ook niet eêmakkelijl<. De Katrt ijke rs gaan naar buurrnan Riinsb.

Roys die me-estal op eigen veld minstens de helft van de buit eist erl op-

ki.iken als in de serni-derby íegcn Terl Leede eerr nieuwe nederlaag *6r:Jt nu-I _leden. Zouden deze proÀndses'"iuo.aï,,, l

rr maken f

ï,i /:w.. ry tt prachtige vorderíngen. "" De Itotterdammers zullcn de overiecni i f,eeai.-

,

I

.\terke tegensland van z*aiuw"" moËinïi .!-unncrt overwtnn(,n, o6k al imo,,r"o,jr

l I

Zw-Wit-voorhoede nogge"nsrii-rs. n".i j rle^_ belaneri.jke wectsfrj.iá -spl]ióiiisiï-_l GSV. Gee.n duel iusserr t oatcn zoals gewoonlijk, rnaar "-pi,i"niiiiiiai-i deqradatie_ l cl.e

ligurêr'1. Ecn geli.ikspel?

\-tuut v tuur'(titr.gsc fl;trasc KNVB.elïteltcn.

KNvI'.Fr: in de tolgt..nrlc

,tPsíclling uit:

Noordwijk moet er: .r,'an

da

nc Dc

íto)nctl.zaíet'.dag

Boys en Noordwiik

bewaarh.eid

stelling

t{NVB-elftat!en

t,

rlat ter ger:uststelJ irrg van de Boys

geonszins

Op

r

l

Wre

Zl< r&q.z-z-r'a-,zzrzz?

oto-'o-lff

z

_

de KI\VB

J d4 .zg

llitslagen van

íz

2de klas 'Wit-Zwaluwen

.

Kozakken Boys-SSS .: ..

Spijkenisse-'s-Grav. SV Ter Lee,ile-Noorrlwijk ..

Zwafi

Rijnsb. Boys-Quick Boys

Zwart

onze

weesf voor wat

de

presíaties van Zwart

'W'it en Ter Leede in d'e 2e kl,as betreft. De

verwachte

ternerin-

winst bleef uit, Het

gaat er meer en meer

1-1 1-5 6-2 Uz l-z

ZwaluweÍr greep i,m sfimfi$mse gefijH(sglel tegen

zijn in

voonbeschouwing wart te optrmis,tisch ge-

naar uitzien, dait

de

strijd om de ititel zich toespitst op drie

clubs: Koz. B,oYs, 6uick Bovs en Noord'wijk. De club uit *erl<endam stelde ons volkomen in het

ongelijk.door SSS kansloos te laten, zodat de Klaasrwalers n,iet toe,kwarnen aan een verd,ere oprnars. Koz. Boys hield Quick Boys en Noordwijk echter dtioht achter

zich, wanrt deze tearns kl,opten in de moei-

lijke derbies tegen resp. Rijrwb. BoJs e-n Ter Leede hun tegpnstanders. Rijnsb.

WËe

ZWAR,T WIT-ZWALUWEN 1-1. tréN dir beroikte resultaat mocht Zwaluwen flitsende aanïal van de Vlaarillngers was dik tevreden ziin. vokloende de 1-0 voorsprong van de ltotterdammers om te zetten in een l-1 geliiksDel. Ondet aanvoerlng van keeper v' àl Èàild*" en síopper sloots heefí de veraêaisi"s van de Vogels in deze u'edstrijd Ëó"*Ë" ïerk rnoeteir verzettelr' [let niet áfla"tende wilslrracht u'ierpen Schouten' !tr'estertliik, v. d. Berg en de voor Post in.Lráiien nlettema ziàh in de strijd err het dat ït* A; verdiensÉe van deze jongens'helft zii er bii het afsluiten van de eerste dttbbelop íti' ieriaáea waren de stand

Boys zakte naar de achtste plaats, terwtjl Tei Leede ook een sport terug rÍtroest. Zw. lVit speelde gelijk tegen Zrvaltr.wen, waardoor de Rottérdàrnrnèr€ een tne'ale omhoog dedcn, terwijl de Vogetrs er juist een !enugvielen. Dat kwam door de zeg:e die SpÏ,kenisse bevoeht op de's-Grav' SV, dtie nu'troosteiloos onderaan staat !

Koz. Boys 7 12|SSS 7 1l I Sp\ikenisse Quick Boys : ;0l Rijnsb. BoI's Noordwiik

Zwart Wit Ter Leede

,I 7

7 7l Zwaluwen 7 6l's-Grav, Sv

.--', ,t::.:.'&\.' ,**,' . 7, tr.

hlank te houclen.

Zii hadden daarbij ettkcle malen tle lat *Ji'itiótta" stcutr onrlervondcn vannog en pa,,1 Bijne waren de Vlaardinqc's met een voors'prong de ntst inge'gaan' buitcrr het ïr",t ï. ci. Laan móest iuislDe tslors op bcruchte gebje':i mjdjenvoor uní'aire witze ten val brengen. om zUn be'hoetlcll' club vror ecll achtersllnC teZwirrÍ-Wit ''oi,r.'lii cic hervatting u'rs llcl- tnccsl irt de aanval crr juisl tncn zwa-

\,?

luwen zich wat aatt dc druk wist te o]ilviel na 24 rnin. de openitrg''tref;;;i;Ëi fer via et'n prachlige kopbal van. v' oe 9' P.ols. De strijC leek beslist..omclat lmpoallcrmÍnst aansallers Vlaartlinqqe anàerhalve minuut voor tijd ';;;à;;i.ïÀ' ï. a. ryree. linksbu'iten v' d' ;Ài;':';;dói WiLà" ,1" bal toe. Deze plaatste precies -o.p maat naar binnen waar de toesnellende rfóóÀ".Eóàta al vallerrde de gelijkmaker in hót Rolter'dam.sc net tikte tl-1). l\4et

:

:,;!l:il:

:::lt:::

:ltlt:l.lt:;

,,.,.,

"

H-/ l.r,z //,4_ -#^o-z-<,*,

zJ u,?í-/. gá,,

Weer winstl)unL voor Zwaluwen

Met junior Van Genderen, als

invaller voor de geblesseerde Fost

heeft Ztalurven in de uitwedstrijcl tegen Zrv:art Wil, rveer be,slag weteu te rrggell o1t e<:lr kos{baar pttnt. Onii ilr dezc wetlstrijd j heeft doehnar v. d. Reyrlen zich i

rveer otrderschgitlen.

HeI eelste k\\'.r: tier ginc de stlijd leelijh op. Daallrir kwxm Zwalt WiL geduchf opzcften. Paal eu lat stonden de thuisclub succes in de rveg.

Linaal ook v. cl. Rc1'clen voolkrvanl elrl<ele nralerr een doeipunL.

Irr

clt:

laatste rninuul van de eel'ste helfr kwalu Zwaluwen nog heel dicht bij

cell

voor"spl

ong. K. de Blois kleeg

('!:Ir SChiCIkAnS rnaa]', Werd leg,en dc ;1-i'ond geiopen. De toegestl1lre vriie t,rap lever'(le niets op.

Il; de lweedc lLolÍ rvt'r'cl lnalig vocLbal velf ooud. Nierternin boekie Zwert \4rit na 25 nlinuten spelen succes, ioen v.d . PoIs -- in buitenspelpositie scolingskans kreeg uit, een -vrijeeen tra,p er1 achteïwaa1'ts inkoplc.

IÍe$ doelpunt weld

O Goeit getíme.il grijpt ile Zualu'wen'iloelman o. d. Reíiilen ile bal-keurig uit ile luiht ooorífi-àe Zwart Vit.miilxoor a, il. Pols (rcchts) kan ínkoppe-n. trinl"s is Schouten ter assistentíe preserlt.

loeF,;ekend, zodat cie Lhuisclub nret 1*-0 leictrie.

T'wee minut,ell r'oor l:el. eincle kwarn Zwaluwen toch nog op 1--'1. Van del

<'-

]ral voor de voeten van lloogeri:oold die beheerst inscl-loot. Met deze stand krvam ook het einde, $raat:n1ede de

O

?eo.-rn-ta,

2./'&É:. /?é"t

\4'ilde }ancecrde een mooie trek-

ganse Zwaluwenschare l1.leel dàn conteni was.

Verdere uitsiagen: Zwaluwen 2*

Z$ràrí Wit 2 4-3, Zwaluwen 3*DOTO 2 1-1.

_ De lritslagen r.'lrn cle eaterderg gespeeltle ..Zqialuwenwedstrijclen', tè - Vlaardingen zíjn als volgt: Zwart l{it 'Zg-_.

Zlvaluwen: J.--.1; Zwaluwen 2-Zwart Wit ':8 3: 4-.3: Zwaluwen 3-*D.O.T.O. 3,: l-. i. I)ê overige Zwa)uwenwedstrij-

don werden atgelast.

:,,,.'

6

7

5 5

7 7

I 3

.i

.

j::

.

.

:..t:

l,

.l

ROTTERDAMMERS HADDEI\ ZEGE VERDIE}{-D I

ZusaÍuwen rnn,CIkte tegen ZuuCIrtl

Wit juist ap tyd gelijk: I*I

\ \ \ \ \

,N \

$'

N t\

\

(Van onze correspondent) Moment uit de zaterda,g gespeeklo weilstriid tussen Zwart-\ilit en niet meer de lang Zwart-Wit va.n dat opvallend, hot tame{ik We ZwaIuwen.

En toch gelTeefral a,lle tegenstandere. was b{i zo kracht uitgeet, die verleden iaar ts hd teeh niet zo org veèl gewiizigd, ma,ar slechts bii vlagen kan men bli mee had men bij v. d. Reyden uiteraard ,roudo" goroutineerde spe,lers als Jan Nieuwstraten, Cor v. d. PoIs en Gor Scher- gcen schijn van kans. pennUzen vaststellen, ttat zii het toch eenÊ ,,moeten hebben gekunil". .{a,n voroden

Vlaardingse àfiAe was aloelmen D. v. tl. Reijtlen tle helil van de ilag en op soms onnavolgbang wiize hieltl W ziin doel schoon' En die one keer, dat hlj overstag ging, ging hii volkomen vrliuit. Àl in de eerste minuut kreeg Jan vijandelijke doel, wearbij er schoten te Nieuwstraten een redelijke scoringskans, noteren waren van Kouwenhoven en clie hij echter door over de bal te schie- Nieuwstraten, die hetzij door v. d. Reyten verloren liet gaan. Er kwam toen den, hetz{j door de paal werden gekeerd. een korte periode, waarin de bezoekers Toch duurde het tot 25 minuten, alvocen licht overwicht hadden, doch tot rens eindelijk een doelpunt viel. Op onrioelpunten kwamen de Vogels niet. Aan navolgbare wijze slaagde midvoor v. d. cle andere kant strandden vele aanval- Pols erin, met de rug: naar het Zwalulen op buitenspel. De Vlaardingse ver- wen-doel staande, met een fermg kopclediging is trouwens het sterkste deel stoot de bal juist over de handen van va.n de ploeg. Toen bijv. de rechtsbinnen de doelman heen in de touwen ts jaren van de thuiscluÏr een keer vrij voor v. d. ( 1_-0 ).

Reijden kwam, wist rle doelman de bal Hoewel Zwart Wit een licht overwicht nog vallende tot hoekschop te verwer- bchield en Zwaluwen"zich moest beperken. Aan hoekschoppen is er voor rust ken tot enige uitvallen, welke zeker niet trouwens geen gebrek geweest, want de altijd zonder gevaar waren, kreeg men gastheren kregen er niet minder dan toch geen kans de schaal definitief in acht te nemen, waar hun tegenstanders het voorcleel te doen doorslaan. Weliser slechts drie tegenover konden stellen. waar proberden De Roon en Van Elde-

v erLilat'rvng)

\ N

(ï

De gevaarl{lkste man in de Zwaluwenvoorhoetle was ongetlvlifeld rechtsbinnen

Ile Bloys, tlie nogal

eens ver:warring stichtto in de Rotterdarnse verdediging.

Onder aa,nvoering va,n stopper

De linksbuiten, die tot dat moment iR feite geen goed had g:edaan, kreeg enkel mínuten voor tijd de kans van de wedstrijd. Hij trenutte die ook op uitge-

kookte manier, door dichtbij het Rotterdamse doel staande de bal taktisch voor ds voeten van Hoogerboord te spelen, die v. d. Laan toen het nakijken gaf (

1-1).

Zwart Wit was door deze plotselinge tegenvaller enigszins van de kook geraakt, maer zette nog alles op alles om de striJd in zijn voordeel te beslissen.

Zwaluwen trok zich in de verdediging terug on er was geen doorkomen meer aan.

Zwaluwen had met dit gelijke spel wel iets meer gekregen, dan het verdiencle,

waar tegenover kan worden gesteld, dat Zwart Wit niet alle geboden kansen benutte en de gasten .juist tot het laatse

ren het met verre schoten, maar daar- momen dapper volhielden.

T7

I

fJítgekookt

A. v.

d.

CÍiessen wist de verdeiliging in de r:neeste geva,Ilen deze aanvallen a,f te wertn err slechts zeltlen trehoefde doelrnan v. d.

Laan er aan te pas te komen.

Tweemaal echter moest hij al zijn talenten tonen.

De tweede helft had een volhomen ander karakter. Het was vreemd, maar oank zij de straffe leiding van scheidsrechter Tuinenburg, die de teugels geen

ogenblik liet vieren, is alles binnen de perken gebleven. Langs de kant zittend hoorden we menig onvriendelijk woord van" de spelers onderling, waarbij de linkervieugel der Vogels zich wist te onderscheidcn,

Druk De eerste minuten na rust oefende Zwart Wit een g:eweldige druk uit op het

ÍI 5 2 5 1 I 2 2 3 A 0 2 I 2 1 | A O 3

'XWEEDE KI,AS IVEST

KozakkeDBoys 7 7 QutckEoys NoordwiJk 7 ZwartWlt 7 7 'IerL€êde sssT22 7 SDi.lkcntsse RfinsburgseEoYs 7 7 Zwaluwen 's-GÍavenz.8.V. ?

o t2 1 11 1 10 2 7 4 6 s 6 4 A 4 á 3 5 4 3

-a3 20-11 13-10 10-11

19-15 1G-19

19-19 13-19

6-10 6-15

I

I

Zo rolde zaterdag de vsetbal , . .

Twart-Wit

ffqva[ruwem bood

Ofseftoon ele outleraf,deling in z'n geheel werd afnog rier van cle vi.if voor

([-l)

met sucses weerstand

deKNVBvastgesteltle

rvetlstlijdcn gespeeld, SletÍrts de ontruoetirrg tus" sen IIVO tn Be !.air kon

()p een glad, rloclr ovctigctrs een a1'gcrncten trckbal voor dt: bchoorlijk bespeclbaar tcrreitr voetcn van F. lloogcrboortl, die

door dc slechte toestand geng vintlen. Zwalrrwen had een heet beste dag,

bonden de partijeu cle strijd aan. met een }ialm, laag schot de kceDe thuisclub rvas volledig, tcl- per kansloos liet {1-1). Nog

wijl bij Zrvalurven voor de g* blesseerde Post cir,. .iunior v. Gencleren meespeelde. In het bcgiu was Zrvaluu'en gccnszins (Ic

van het terreln geen door-

twee volgencle aanvalien van Zrvalurvcn vormtle n evcnveel ernstigc bedreigingcn voor het doel van de thuisclub, maar c1e

tloor

lVit

tlwi'ngcn.

minrlere, rnaar clc aanr':lllcrt tlet' ganse Zrvaluwen.scharc tvas al bezockeres vormdcn voor de uiterst contcnt mct hct cne putttRol.ter"damnrett:s geen emstige je!

in prima conditie, tclwijl ltovcnclicn paal en lat een andctrna;tl succes voor de thuisclub in tle wcg stonden' Tcn slotte ontworstelcle Zrvalu' r,ven zich aan de clrttk en in cle laatste minuut voor de rust zouden de Vogels stellig een voor' sprong hebberr genomen, \vanrrècr K. tlc Blois, cïic juist buiteu het sti:afschopgtrbieil een vrije schictlcans l<t-ceg, nic't urlfair

Xwatuwem

trwart'Wit

laatste lrrvartier van ele rvedstriïil in een 4-3 zege om te zettcn. Zxaluwen 3 lerspeclde z'n cerste ptrntje tloor tegt'n tlO'IO 2 nrel 1-1 getijk te spelen.

A-

'#&/z

4-3 dCr rtie r:r' gt'luigij r.lr:r is"gctïct,it gclrrkt hÍnnen tien irrvariicr. n,1.. t1p,q'1t

lel R;trr i._

cloor rie hcclier tegt:tl elc grond was gelopclt. De vli.ic schop, elie hiervóor: rvercl toogelrend, lever'

rlanrst' Zrvar'l-\A'jt 2 tr. orttl<o.,r.rrr.

Sl('l'li'r' nog ont dt' t,1rg,,i.;p1," ..1 iI(1ll( l{tan(l jrt sJC(,lrts vi.ifti,rrr nri_

Na cle rust wcrd het spcl cr' niet beter: op en iret lvas van weclszijden rraak rnaal' een hcen en weer getrap. 0p dc duur nam Zr,vart Wit eclrter het lreft geheel in handeu en kreeg clc Zu'alu' rvcn-defetrsic lret zrlraat' te ver'

1e lovcr.cn.

nultn in t'r'rr I'r,anit, .l ii

de niets op.

tlocl en dc scheitlsre*hter l<encle

lrel. rloelpunt toe, It*et leek de gc' naclcslag voot' Zrvalutrven te zijn

en enkele malen dreigde nog een

glotclc rrchtelstand. Spot'adisch it'gcnaanvalletr blcvcn tot 2 mi' nuten voor het cinde zonder: gevolg. Toeti la.ncecrilc v. d. Wilde

zcll<l ortr

Zu,llurvcrr tvas rlt, r,r,i.slc clítt ,t.

4('rtoí';:(.n viDr'rr rl0r,Jlrut)l sln;tilli_

tc. I )r' rritsllli,.rt(l l( i(l(,lt(lr, a,.ili.

1cr, rlr' lr,.r'r Ztr,;rarts, (:()l.lslilt(.r !,

.

Gompetitie-

standen

latc; rrirtrt"Zrí.\f iÍ rir'' ii'iilirrg, {)ll {loot, ,ti_.n Í:.t lr,,lr tilrB rrl) I ji t{, l<ottrr,tt. , --rr';r \\ ilt '\ r'irriqr.rt ltlrirli,rr \.r,1.\\,o(,ii1 Ht'lrlrrr rlr.. \'. rl. \\It.j.itl,,:r lrr..r,.lil rh' :r( ltlr't \titrrrl ilp 2 , lt Itr \\;. ,ii,n_ , \'rs:r.r' rr);r;lliir' zr,lJs rr,ljil;. rk,llr. \\;ili lt,'t r ijl ntirrrrl,,tt vrroi i ijrl l,i. lir,r r llilrrl, rlic r...ir I llrttr'ir.: rir'trlr. rlo,,l11ll,ji scO()i,l(. cn iit' Vogcls rlc olt\,(:r..,va(.ltl(f 0\r('l'\\,i lt lin g b(t;1(it.u{ lo.

Rtrs. 2e ktas KNVB (zaterrtrrg)

Quit'kB.?? 4 2110 l9-.l4 RVVr{2 6 r1 I 913_.51 sss2 7 41 2 919-._t2; cs\/D: i 1 I 2 913_1Gi

1

I

P->.z'zlZ

-

'-r'4Lotz.(a? z .i ..,2/-Zr4-, z7 ,r'

êz

Zwart-Wit raakt verder achterop der om succes te voorkomen, pas na een goede tien minuten spelen in de

tweede heltt slaagde middenvoor Van de PoIs erin eindelijk met een ferme kopstoot doel te treffen, 1-0.

Zwart Wit bleef aanvallen, doch hei

was juist aan de andere kant, dat De aanval der zwart-witten had twee minuten voor tijd Hoogerboord een vrijwel hopeloze taak de uiter; llil een pass van v. d. \,{rilde de gemate stuge Vlaardingse verdediging iijkrnaker kon scoren. te doorbreken. gn slaagde men ei Kozakken B. bleeÍ koploper door al in die te doorbreken, dan was er met 6-2 SSS te kloppen. euick B. meestal ,nog wel de lat of de staan- bieef met 1-5 de baas over Rijnsb.

B. en Noordwijk deed weer kéurig toestaan.

.-/.- /J/oaz-zoÉaa z ,/- t4€é zV ét ./

(,n 1i(,rl nrirrut.cn

Z"-r,a"-fu-_.

Zwaft Wit is opnieus' een punt verder achterop geraakt. Het leidende trio ln de tweede klasse van het zaterdagvoetbal wist z'n wedstrijden winnen, terwijl Zlvart VVit een ge-t-e_ Iijkspel aan gast Zwaluwen V. rnoèst

KNI'B (zatcnlng) i 5 2 012 26 l3 j

-)ttir'lqB. 7 5 llJ20-11 l{oorrlrv. 7 4 Z 1i0 1J'-,10 Zu,.-Wil 7 2 3 2 ?i0*,11 'ller Lr:ccle ? 3 A 4 619,_1f 7 2 2 3 61CI..-19 tsq Spijken. 7 2-j 4 5 jg*-ià Rijrrsb.B. j 2 j 4 519--tg Zrvalurvcn?lJii6*-i0 's-GL'ar.orz. ? 0 3 4 g 6, 15

tk' r'r,rr lrarrtlsgt'r'al irt lrt:1 llt.r.tr,.ït_ tc gt'i.ricrl t'n I(oos van r_ler \:ricijden lrlrrl u'r'irrig moeit.c in(,t íiê tor';Jt'lir'1 rr l,' st I'afSC|t_rtr.

-rr,iiií 't,,.r Ilvr'r'r rLir t.,rrt llr,lr.ili

antwoorc]ct.t. Na 25 minuten rverd een rrrije schotrl vanuit het

miclclenveld Zrvalutvcn noodlot' tig. De ver doorgeloPen (en bui' tenspel staancle) v. d. Pols ving de bál op hct hoofcl oP en kopte het leciel achterwaarts in het

)jo hlas

I{oz. Il)o1s

Hcl is de rcset'vcs vart Zu,alu. wen.tot grote verlta;:irrg varr iu-

t'cn rrcrlol']sn$

,áwart, nf te

Ifet hvecde team van de Vogels sl:ragde er zelfs in een 3*1 :rchtersïand in tt

bedreiging. I\Ta ecn klvarticr ver anclerde hct spclbceld en k*'am Zwar:t \\lit gcrluclrt opzcttcn. ]ln' kele corncrs brachten het Zrvalu' wen<loel iu enrstig gcvaatr, doch v.el. Il,e5rdsn tlvas wecl'

in fl,ollcrtlam

eerr gclijlc spel

werk door met 1-2 de punten op Ter Leede te veroveren. Spijkenissè drukte met 4-2 's-Gravenzànde op de onderste plaats.

Capelli'2

5:l

íl .3 I 7-6;

2 6 0 4 2 4t3--I1l Gr.Linrlt2 ? 0 3 { 3 t3*2,'}l ASW',II

vvcz2 ? 0 : 5 2 e

toi

Met Zwaluwen naar Ter I)c

tr-eede

van dc Supportersverenigir.rg Zwaluwen kunnen zich voor. vrijdagavoncl 10 uur L:clen

in

lïxcelsior opgeven voor cte tocht van zaterclag naat. Sassen. heim.

Kftlïíffi-prograffiBma ,/,ATT;]RNAG

.,

+ EN

NANDAG 5 NAVEMBETI ï"ïet I{.N,V.8.-programma voor zatedag 4 november luidl' voor

de Vlaa.rdingse elftallcu

als

volgt: Zi.,aiurven*Quick Boys; De

tr,icl-TSR:

IÍelissant-HVO: lurven 3 *VVGZ 2

Qrri, l< tlo5's 2-Zrvalnwen 2., Zwa.

i i I

?oT

z2

*,4

17 6z

?*Z

Zwsrt-Wit speelde geliik Zwaft-Wit kwam tegen Zwalu. wen níet verder dan een gelijk

rpel en zag dus geen kans

Voetbalprogramma (Van onze rnedewerkers) t

de

stijging te conIinueren. De Vlaardingel's verdedigden met nlannen-

z7 atu. zv ár

,

Zwalulven uit Ylaardingen speelt zater-

dag opnieuw uit, ditmaal in Sassenheim l.cgcn Ter Leede. Deze club prijkt wclis-. waal cnkele pl:ratseu hogcr op de rang-

.

nroód en daartegen tornde cle Var'-i kqnoordse voorhoede vergeefs op.

i

Van deir Pols er eindeliik in slaag-

tijst dan Zwaluwcn, maar heeft loch maar éétr cnkel winstpunt meer'. Medel dankzii de betere resultaten is het zeifveltlouwen in de zrvart-u'itte geledercn vclsterkt. Hocwel el iu Sasscnheim na-i tuullijk harde lote n zullcrr wolden gekraakt, vertlorrwe rr we, dat Sloots cn z,'n mannen niet met lege handen naar

Zwart-Wit bleef domineren en toen alleri van nrening waren dat er ien

Itcgen Excelsior M2. Als de voorhoede van de thuisclub weer op volle toeren

voor het cinde Zwaluwen t.och nog gelijk maakte door Hoogerboord, die de bal uit een uitstekende pass van Van der Wilde

zou rceds eeD uitstel(eltclc prestatie zijn. als dit ploegje na dcze ontmoeling zich

Weliswaar gelukte het

bij tijd

en

I

wijle die defensie te doorbreken, doch de juiste schictrichting cler Zwart-Witten liet te wensen over, waaldoor llet tot tien minuten na de rust riuurde eer middenvoor

| j

I

de te

huis terug zullen keren, Aan de Ketheiweg speelt Zrvaluwetr

doelpunten middels een lir:achtdadige kopstoot (l-C).

2

draait ligt een overwinning in de lijn rier verwachtingen, (15.30).

Zwaluwen 3 ten slotte onderneemt cle

slotte wel meer doelpuntJn zout'ïen l<onrr,'n, kwanr er een lelijke kini< in dc kabel toen vlak

verre reis naar Werkerrdam voor de wedstrijd tcgon Kozakkcn Boys 2. Hct

middels cen gcli.ilr spcl nog ongr'slag('n zou mogell noemen.

langs doelman Van der Laan

i I I

i I

knaldc en daarmee de goede verwachtingep der thuisclub smoor-

de (l-l). Zwart-'Wit gaat naar Kntwijk ecn niet anbelangriike

.4 r'4.4 ,T.n--z /2 &./e ár _

wedstrijd tegeÍnoet nl. tegen lands-

Quicli Boys" Het zai heel mocilijk worden daar een of twee punten vanda;u-r 1e halen, maar rïet goede voorneffIer1s eI] l<ampiocn

cerr hciJige wilskracht brengt men

Íret een heel eind en tlaar zal ik Ílet cÍan graag op houd-en, zwart-

Opstellingt KNVB-elftallen

Witte rrkkersl

'&/*.ol.//rzzo--ooo/Zz

De Vlaardingse KNVB-elttullen 'trtonten,

àuterdag elr Èondctg in de

z á "r# t2 ár

/rrzzz*z*/

uol g ertde

opslellíng

:

u,it

ZTVALU1ryEN:

D. v. d. Reijdcn, doel; À. Schou. tcn en P. J, lVester-dijk, achter;

Opxrieuï,r nware uitwedstrild v$$ï" f,wa[u\uem

W. v. d, I3erg, !L C. Sloots

R. A.

Post, midden;

A. J,

en de

Bntijtt, K, de Blois, \,rL 1r. 6, Mccr', P. Hoogci'boord en C. C, A. v. cl. Wilrle, voor,

Voor de trveedo achÍoreetrvolgende maal gaaX Zrvalurven ceil. uitu,etlstrijd tego-

moot. Ditnre,al

is Ter Lesde tle

tregeu-

stander en dat rvordt voor ele Vogels dur

eerr reis naar Sasse,uhoiln. Zwa,lurven is tegeu zwart Ífit rveer tot een onvenvncht goede prestatie gekomen. Ilaarmee hebben tle vogels 5 punten uit de laatste d wedstrijden veroverd, tvat onze stoutsto vêrrvaehtingen heeft overtrolfen. I)aarom mo gen zij ook íegom do Bollestrekers niet bij

t'oorbaat kanslcos rvortlon geacht. \-orig

jaar hebben zii herr daar in Sassenheim een lelijke kool gestonftl. ïer Leerle stÍeelt uitêrst x,'issolva,llig: thuis rverd met 6-0 van SSS en 4-1 vrrn Zu'art lVit gawotlnen, rnaar ook nret 5*l erl 2*l re$p. van de tlobutanton Koz. Iloys sn Noordwijlr verloreu. IIet ligt er clus maar na,n in

welke bui Zwaluwen de Sassenheimers nantrsÍt en ol do Zrvalurt'ondete.nsie ook dr.r produktiove aanvalslinis va,n Ter Lmrlt. kan rvoerst&an. ï)en heoí rodo lanÍaarnge.vocht u'ordt SSS*Bijnsb, Soys, w',ta.rbij

we overals in Sassenheim, do thuiÊclub

gien winneu en omdat lr'e ook í}iiV mot Koz. Bo3"s op bezoek een nederlaag tegemoot

ga,a,n, lnanen u'e dnt er in rle staart weinlg of niets zal veranileren. Temeer niot, omdat ook Ín de rvetlstriid Nosrdu'ijk-Spijkenisse do thuisclub rluiitelijk favoriet is, $Íet groto trel*ngstelling rnag hel resultaat van het duel Quick Boys *

cien

Zwd,rt

Wlt

tegemoet wortlen gezien,

24'r

"4r-*.

a.9,:,aat-7rz

-

,/-Zzt

*-"oZ

J

- *&. r4 ár

Ter

Leede-Zwaluwen geen boeiend duel (Van een medewerker)

,.-.!r'jj_Ê

striJd lfer

""n

half uur orrd waq

kr.ecg, -#.

P. Iloogerboord De voetbalwerl- I gestagen aanval de bal na êun voor de voeten en Leede-Zwaluwen (2-l) I zorFde op solide_wijze voor de gelijk.

I

Í' SASSENHEIM

werd in een laag tempo

gespeeld

(l-1 r. Het kostte beide pàr* trjcn weinig moeite om vóór de rusÏ , r'eldere doelpunten te voorkornen.

De_ tweede heift bcgon ^ Zwaluwen-aanval dronghoopvol, D,e telkenn

en vermocht dan ook slechts zelden te boeien. I)e gastheren, tlie hun oude crack Gerrit Harskamp nog eens van stal hadden gehaald, konden niet tot grote tladen komen en ZwaIuw,en miste blilkbaar elke inspira. tle om zich aan het spel van zijn

]

maker.

cttep in de vijandelijke geledàr.en door,

maar door het te korte spel kon tel., kens een speler van fei f,eeAè in_ grijpen. Na een doorbi,aak was het

tegenstander op te trekken

In het begin waren de zwart-wit- toen_ opnietrw l\{oJenaar, aie ná Àern ten iets sterker- maar de voorhoede snel]e run het. leder Iangs v. d. Rey. faalde voortdurènd voor het Sassem- den kon plaatsen r2-1). De klein<r se doel. V. d. Wiide beging steeds voorsprong hebben de roodgelen me$ de fou_t te_veel speler5 te wilen pas- Succes weten te ver:dedigen. A. d; seren in plaats van direct voorte?et- Bruyn kreeg weliswaar nog een fraaje. kaus, marr hlj traptË iarn.

I ten en W. v. d. Meer bracht er op de belangrijke rniddenvoorplaats siechts merIrJK tn cie grnnd. De volle winst sporadisch iets van terecht. Bij een yas voor cle thuisclub wel een wat legenaanval kreeg H. Molenaar plot. te ruíme beloning. lselrng een vri.ie schietkans en hi.i aarzelde geen moment om zijn club dc leiding te geven.

Ook in hct verdere vcrloon van ;

I

de strijd bleek, dat verdediging van de Vogels zatermiddag min of meer in de malaise deelde. Toen de wed-

I

I I ,

i

./4

Á2 €z/44

/a-4--7.2a*7a44

u4z.a..<g

J a t&í/-"A?- /?

Kleime overwimmímg van Ten H,eede @p Zx,valurwcxr , TIjR, LEEDE-ZIV.{LUWEN t-1.

Uitslagenvan de KI\VB

i zonder -Á" ai

Over heí gebeel genomen was er l" i iiub deze lvedstri.id íusscn 'Ier Leede cn i Zwaluwen weinig krachtsverschil Íc be-, speuren. In de bcginfase lnoest de l.er-' dediging van de Sassenheimers hiizon-

ie grote moeite kon de thuiskleine voorsprong handhaven.

Zde klas

Quich Boys-Zwart

I

Ter Leetle-Zwaluwen

I I i

I

7-.Q2Z.

'/-.*-n-or.--oo /á.zt

I

i

kon hct gebcuren d;rI niot de vr)orvan Ter Leerde uitgroeide maar daarentegen juist een dcolnunt aan dt. andere kant viel. Na een half uur snelen was het linksbinnen Hcogerboord. die voor de geli.ikmaker zorgde f t-tt.

Met deze gelijkè stand wercl" van doi] s,prong

'{'/A---"-z-a2

0nnodige nederïaag van Zwaluwen

]

gewissetrd.

I

i i

stal had gehaald, lvat ook aI op geen gro-

Íe u,'eelde aan spelers rvees, volkomen

In de algemene mala.ise heeft uÈlfs ook de Zwaluwendefensie gedeeld waàrdoor de rieze rniddag weinig indruk makende Sas-

senheimse aunvalslinie tlvee treffêrs he€ft kunnen. produceren, heide op naanr 'q'àn l\{olenaar. De eerstê in de 15e minuuÍ. van de eerste helft uit een orlveÍ'wach.te door^braak ên de tweede op vr:ijrvel dezelfde rvijze in de eerste fase van de tweede helft. De eerste had Piet }ïoogerboord een kwartier voor de rust n:ret een treffer beantwoord, wa&rdoor de parti.ien rnêt een 1-1 stand waren gaàn rustcn" 'Iel l,eedc heeft zich na tle trl'elede trefÍer van Molenaar bepaald tot tle corrsolitiering van de voorsprong, wat echier

geldt voor ons nog steeds als ecn der moeilijkste, temeer daar deze club op een voor haar vreemde plaats staat." Welnu, de schrijver heeft een heldere kijk gehad en het gevolg was dat de Boys hun ongeslagen record kwijtraakten en op de ranglijst door Quick Boys en Noordwijk werden gepasseerd. De Katwijkers versloegen Zw. Wit met bescheiden ciifers terwijl Noordwijk geen enkel pardon kende met Spijkeniise.- Enige terieinwinst was er

voor Ter Leede cn SSS die resp. wonnen, van Zwaluwen en Rijnsb. Boys. Hct gevoLg van deze twee uitslagen is geweest, dat het onderaan in de 2de klas bijzonder

i j

spannend is geworden. Spijkenisse, Rijnsb.

Boys, 's-Grav. SV en Zwaluwen staan alle met vijf punien gel.ijk, terwijl Zw.

Wit met twee en SSS en Ter Leede met ,drie punten meer, nog volkomen bij de

Ter Lcede SSS

bodem van hrrrr hrachten gep[t om eeï

onnoclig verloren en zeer koritbaro punt€n verspeelcl.

,, " .. . de u-itwedstrijd tegen de 's-Grav. SV

zijn betrokken.

B I 8 8 8

weest Beide elftallen hetben een zwakke indruk gemankt en bepanld niet tot op de

nilq ziitr gewoest. Zrvalrrwcn heoft vnn dit Ter Leede. dat yeteraan on e€ns veritrraar:d schutter Gerrit Hartkarnp vàn

i ou leeuw K.oz. iB,oys is in de 2de klas dus geveld en dat het nu juisl, de 's-Grav- SV moest zljn, is wcl het meest onbegrijpelijke van alles. Of toch niet, want wij lazen in het jongste clubblad rran de Boys:

degradatiestrijd Quick Boys Noordwijk Koz. Boys

De , wodstrijd Ter Leetle-Zrvaluwon i" geon hartverheÍÍende vertoning gezo goeil nrogelijk lesulta,at te bereikerr.

Nfoí rle 2*7. zega van de thuisclub heeft rle gelukkigste getronnen. Ilen g€lijk spel zou voor heide een veel betere belo-

1

I

í z t*../?é.r'

i

...Ook na de bervatfinq bleken de par_ íijen 3an elkaar gewaa.",d. ln de zeierrde minuut leidde een .qoede pass van Harskamp tot de tweóclc tràtter vin H. Molenaar (2-1). Zwaluwen wes hierdoor nog ailerminst verslargen en vooral tegen het e:nde kwamen clr Vlaardingers geduc:ht opzelten. De voorhoede was èch.er te weiniq cloortasiend om de achterstand voor de tweede maal te kunnen inloren. Keeoer Itreil van Ter Lee<ie kreeg dan ook vieinig moeitijk werk op tè knappen en

13 tzwart Wit 12lspijkenic.e l2lRijnsb. Boys 8l's-Grav. SV SlZwaluwen

8

7 5 5 5

8

5

B B

I

42.^

't)"-z-/t-lz ,./z a/c4.zgr éz

nint zou zijn geiukt, als Aad de Bruijn hij een opgelegde kans niet in de grond had getrapt. Hel; laatste ha!Í uur heeít

Zrvallrr,ven vrijwel doorlopend gedonineerd, maar hct voorhoedespel w'errl veel

te kort

gehouden. IjorrertclÍen ging

link*

huiten Van der Wiide zich aan zelfzuch-

lig spel tc buiten en $,'as Wer:ner v.cl.

I\feer o.ls midvoor - uiteraarl - geen groot licht. Dc enige in de Zwalu$'engelederen, rlie nog errigszins zijn normale vorm. kon benaderen, was Roelf Post.

Een wedstrijd ilnr zo gauw mogelijl< te vergeten. nfet deze neder]aag is Zrvalu\,!-€n wce]:

op de laatste plaats beland, zij

hot dat drie andere clubs, GSV, Spi.jkenisse en ïlijnsb. Boys, evenals Zrvajnwen 6 puntell bezittetl. lvat te zeggen van de

4*7 ze*e lan CSV op Koz. B,rys, ee:r. ilucl tusserr rlc heltkcsluiter en de lijstarlnvoerder, rvaarbÍj GSV zijn ecrste zcge

vierde en l{oz. }3o;'s, als nog eitiÊie onge-

slagen club,

zijn eerste nederlaag opblij{t het drictat Qrrick

Iiep. Niettemin

I , | ,

De uitslagen van de zaterdag gespeelde wedstrijden van de Vlaartlingse ,,Zwaluwen" luiden als volgt: Ter Leede-Zwaluwen 2-1 ; Zwaluwen 2-Ex-

celsior M2 2-1; Kozakken Boys 2Zwaluwen 3 5-2, Zwaluwen 4-Excelsior M3 5-3; B.V.C.B. 4-Zwaluwen g

3-2.

Juniors:

Zwaluwen al-

Zwart Wit '28 al, 2-l: Zwaluwen a3V.F.C. a3 3-O; Aeolus b3-Zwaluwen I b3 7-1; S.V.D.P.W. b2-Zwaluwcn b4 I 1*1; Zwaluwen b5-Excelsior '20 3--A.

Wit . . ?*L

SSS-Rijnsb. Boys .. . ".. 3-1 's-Grav" SV-Koz. Boys .. 4*1 Noorrlwijk-Spijkenisse ". L0

i

dere aandacht bes{edcn aan de sirelle linkervleugel Hoog€nboord-v. d. lVilile van dc Vlaardingers. Dit vormde voor de gastheren echter geen bezrvaar om zelf de leidinE te nemen.

In de achttien.de minuut wist I{. Mo-l lenaar- de gehele Zlvalurven-rleferrsie te omspelerr, iets wat eeht niet zo p.r,mlkkelilk is. en dat dat Lciddc Lciclrjc lol iol do rrpcrrings. rrnirrirrss. treffer (1-0). Daarna rveld Tei Leeàe iets sterker. De Vla ar.rlingers h jclden de zaak echter potdiclrt -crr daitrcloor

é".r'

Boys, Nooldw-ijk en Koz. Boys ver voor de andere uit draveu, waarbij om bnurten de kop wordt overgenomen. Nu trreaft

Quick Boys, dat z*têrdag

bij

Zrvaluwen lrop

op bezoek homt, zicil weer a&n de genesteld.

.. 2-I:

-7;qzz4."t4 /z--*..4a

Za*r-*-Z

c'Za-eza-záaA izt /

^

/#.

.rV á,t

Ben&uï,{rde oYerwix}ï}frmg Yan Ter [,eede op Zwaluweur iswaar slr'"cht af. maar de snellc ffilanos' vre had de Zwsluwen-verdediging uit elkaar getroleken en verrschafle een doeL

Manus Moïenaar scoorde de

rijpe

ffieslissírr,g

Sassenheirnse goals

Ínintlut viel cle beslissinS. In De narr ibin,nen gerzwenkrte Harskarnp ,cle zestl,e

lanceerde nridvoo,r lVtro}enaar die, al'leen voor Vrrr clcl Reyden gccu fout rnaalntb

Ter" Leede fiecIt dit seiztlcn nogal wat te kampen met blessut trs en dat komt het verband in de ploeg niet ten goede. Daardoor hebben de Sassenheimers het zaterdagmiddag op eigen terrein vrij moeilijk gehad tegen Zwaluwen. Het werd een mager"e 2-1 .ovcrwinning voor de roodgelen en

(2^*L).

I'

Ínlencssant wa's daarna cigenlijik el. treen nc,Ë,mraar het duel tussen rodtrtgback Thi.issen en lln'ksbuit'en Van d€r Weyden. dat een wat persoon'lijk karajk' ter hreêg toen Tihijsserl eens wat te

meer verdienclen ze oolc niet.

De sassenheimse voo'ho:Í: nt5 I als los zand aan elkaar. De links- enl-'---l'.

ff"Ëï#":i;#:i'Ï:ÏÏ";Ji"ïïï

fel atrlaq.ucnr.dc. De Vlaardinger trok nreest;rl a.an ltet langsie eind. Bijnra kost:

:lË:'*qf :Y::,"::l*- Ë'ïÏJ,: ïl:ï:"ru:i:ïË'ffilietïffi; íe I

karts.

daí; een. dr:elpuní: de opge'drongen

Zwaluvuen-linkSb,ui.rcn schoot hard in de alles goode ricflrl.ilg, rnaa,r ,goalie Iíeyl was op (linksbinnen) en Harskamp te wensen over en in feite moest het zi"jn lrosl;.

dan ook komen van de snellc mirl-l voor Manus 1\1[olcnaar, aan wic spil Sloots een moeilijke tcgenstandel

I

i

had.

Van ltci Zwal,uwctrl'r'ittt1 u'its de vcrrlerdi.eirng

het

sber'krst'e

H-í./'nze /a-24

de'cl. Vooral lin'ks-

hacll<'Westerrli.ik vcf kêerd e i n eeu bl a'kr-'t t de vorrm. D,e voofhoetle van 'dc Vogel's

was wel sncl, tnuar dleef clc cclDlfrilliltja, vooral voor ruisí, tocn ze ine.,t 'cle wind . in hct qczietht slrceldcti, vccl tc vcr dlor' Ilct nrtd;,nlis hct v l3aroilt.gcf,5 hadclcn llàoclcrl nrr'olrnlis Dc Vteardiu.gcr,s I lJc wt:dbegjn van dc wt:dra'rnd.rradccl jn in trct begln lra'r6d.rradcel strijcl ern licir,t initiatief. Spil Z,tct.

Tweede klas Quick Boys-Zwart lffit SSS-Riinsb. Boys 's-Grav. SV-Kozakkerr Boys NoordwiJk-$pfikenisso

Ter Leede-Zwaluwen 86 Quick Boys

IVoordwijk Kozakken Boys

Ter Leecle sss

Zwart 'Wit Zwaluwen

's.Grav. SV

Spijkenisse Rijnsb. Boys

L q

85 I 5 2 B 4-823 813 813 821 ó4L

113 1" 12

112

2*L 3*1

L1 44 2-t

tt9_1.'

17-10

48 21-16 13-20 37 1l-13 45 7-t2 45 I0-16 55 19-25 55 L4-22

die t1r: .qcblesseerde Thijsscrr .'p1'v,tlg, nraaklr: lrlttlvlrttkeli.ik cÍ'tt v"at rtrtz-ckeie indrLdk. Ir: de 10e rninuu,t m,oest goalie ÉIeyl l:ri.quit. 1.rr.i cetr goedc kopbal I'ltr rec'h.hsbin nen Va tr cier Mcer.

L*ngzaam na,m 1l'er Leetle echíer het

lnitiatiet over- Linksbïiílï1.,I1;::5Ti11 gaf er een enkele maal bl[ik van ziin harde schot nog nlet te zijn kwiltgoraàkt, maar een prima doelman àls Van tler liei.iden lir'at zioh nu eenmaal nlet

,J c/ '{Zz

|

,/

i I

speeiti,ici

bal beltecrsl. irr clc lirtkclhóok (l

1

I

Kleine zege van Ter ï,eede: 2-I

]

|

De onLuroet'ing van Toi' Leede in Sàssenheim tegen Zwaluvren wat

íu.t tógen elkaar opwogen won Ter Leede.

- Íóoi' rct' Leede zag het er eallt*áÉèiiix niel bcst uif. daar de lin' i.ïi.vr"u'i"t uon zwalulr-en herhaaldete snel i;ïi'^Ë.ïi."ónier .t' Tiisc€n ai iu"t. De vel'dediging van Tet' T'eeà" t<r:e"e hct tla,r ook moeilijk' maar Le houden. zich - óe s'raande aanvallen van Tel' Leede taruo-h"rer van opzel. Dit ieidde dan eeu krvártier tot 1-0 dooï óóÉ "a Een kwartiel" leter H. Molcnaar. É*arrr Zwaluwen tot de gelijkrnake-r' loen lloogerboord zich lreel' door de Ter l,eeáe-verdediging werktr: en

i i

lr).

terr met een felheirl waalvarr vÍrak br:okken komeu, heí accent te verleggctt. Ze hadrlen al betrekkelfik gauw succes' [n ile 3c mlnuut kreeg linksbinnen Hoogerboor:rl z[in kans. In een vrii verwarde situatie voor lÍeylns heiligtlom belantltle

het ledor bij hem en rustlg kon hfl in wat teruggctrokken positle raak mlkken (1-1).

áoàtr"Àn Heyi onhoudbaa:: passeerde

(1--l '-Na).

Ue hervalting ging de -stt'ijd ovcr en weer. Na zcven rnlnucen scoórOc H. Molenaar uit €en voorzÉt van narskamP 2-1 en daan:a kre' gèn nelae Ptóegen nog vel enkele Ëínsen, madr toi een goedschoLkwa' men ze niet.

---fàeen einde was er nog enig het?ter

wir$ cen rrnis-

versi.anrl in rie T'er Leede d'efensie oorzàark van een zeer gevaa.rlij'k rno'men'.

Rechts,back T,hijssen liet cle. bal liggen vonr ÍIeyl err Ileyl 'daclht ciat d.e rechtgback hel wel zou oprknappen. Bijna ging éón der aanstor:nrende Zwal:ttrwcn-rnanh,een,

versdhafie midvoor Molnnaar ziLuh nog een ,goede kans. Hij passeerde spil Sloots en goalie V. d, F,eyden, maar op de d.oe1lijn blacht linÍ<sback Wester.

Voor

,r.'Ltst

ilij;h reciding,

Na de rust zagen we

.

I

llat s,as nieÍ al l,e zeer naar de zin van de irererr uit Vlaartlirrgen. Ze iracht-

nen ÍncÍ ret ,Jbeen"

aoé+ ,z.l ó t

geen grootse slrijd, hoewel beideploe-

Manus Mo.lotraar lan,gs sboof tridvoor: linltsbac{k 'Wcstcrdijilc crl spil Slootrs.

Hoervcl l'cl bela'agd, sr:hoof hi.i Íoch de

Nog

árt1c )

I

Beh,eersL

g.c.cu iminqru.l'daarna

€

&.e'*x.t)a.-, o o

I

zo gÍruw vergohalkcn.

f);lr cle helft van de c,ersie

''/

4e

-

welgetÊ,lrd óón

rnooie aanrval. Vê,n rech.tgbuiten C. Mr:len;aar kwarm ,het leder hij midvoor M. Molenaar', tiie de bol *.t*tt d,ontschnof naar lÍars'kan:up Deze ri:nctrde ntel'

oo-oi" voor tt^^t Ter Leede.

T,cede maar mnar op on neÍ het 'gevaaÏ fiinneltje bl'acht H. luolema nog red' aiirà. toen Hoogel'boord eelr scllerpe voor:ál saf en doe]man HeJl de bai niet kleávast opving. Staande op de doellijn rvisl H. Molema de bal hog uit hel. doel te schieten. l

'

Twee treffers t)an Her Molenaar

(e.az4 dZ /anz _

T er Leed,e - Zw a,lws,a em, : maar snel aergeten.oo

4ot.t.t-z<^7 -t z

ar€.X. ,16 ó

t

(Van een onzer verslaggevers)

tlruis gelaten en met twee gave doelpunten heeft hij er voor gezorgd, dat Een wedstrijd om gauw te ver- de Sassemers op de volle winst be-

kornden leggen.

Leede doel, waaraan tenslotte linksgeten! Dat is het algemen€ oor- slag Ter Leede begon met een serie binnen Hoogerboord een einde maa,kdeel omtrent de. zeer matige aanvallen, maar we geloven dat dit te door de bal hard langs Heil te Zwaluwen nu net niet de goede schieten. DadelÍjk daarop trokken de wedstrijd Ter Leede-Zwala' tegen tactiek is, want dan kan de sterke Vlaardingers zich weer terug in hun wen. Er zijn in de huidige 2de- verdediging zich helema,al inspelen. sterke vesting met doelman v. d. klasse een aantal clubs' die ter- Dat gebeurde nu ook en de aanval- fieijden aan hef hoofd. Er xwam len de roodgeien leverden dus weer een Ter Leede offensief, ma.ar nauwernood meekunnen en zich geenvan succes op.

Molenaar genoot niet veel steun van slechts kunnen handhaven door Dat het na 15 minuten 1-0 werd zijn mede voorwaartsen en zodoende was dan ook min of meer ee,n ver- k'wam de rust met een 1-1 stand. het accent volledig op de ver- r&ssing.

Midvoor Molenaar pikte ver Na rust begon het zelfde spelletje dediging te leggen. Een van die buiten het strafschopgebie een pass opnieuw. Gelul*ig voor Ter Leede op, omspeelde daarna snel enige kleeg de angst geen tijd om in de clubs is het Vlaardinger Zwalu- Vlaardingers, om tenslotte ook de gelederen te sluipen, want na 7 mirryen en we moeten toegeven, dat uitlopende v. d. Reijden te passe- nuten al bezorgde een goede pass van de zwartwiften met deze tactiek ren en daa,rma de bal rustig in het good-old Gerrit Harskamp Her Mote schuiven. Op slag verander- lenaar een uitstekende kans, die deze nog succes schijnen te hebben doel de Zwaluwen van tactiek en kwam dankbaar benutte. Dat was 2-1 en nlr tot wat meer open spel en aan- daar'na zorgde Ter Leede er wel voor ook.

valien. Vooriopig gaven deze attaques de winst. niet meer uit handen te geven. VeeI fraais viel er niet meer

Maar voor het publiek is het maar geen verontrust:ng in de Sassemse bar onaantrekkelijk en deze wed- defensie, maar tenslotte kwam toch strijd maakte daarop geen uitzonde- de gelijkmaker. Uit een der Zivaluring, Gelukkig voor Ter Leede had wen aanvallen ontstond in de 30ste IIer Molenna,r zUn produktiytteit niet mfiruut een sorimmage voor het Te[

,.írzaZ/.: z--t--oí7 7

>z-vv. /7o,(,o

s

t;1 -. .) I

jjl;

e

zlvÁL(il\'ÍlN ?

M,/? -Í-l

I)e

ux(]nlst{}Í|,

I

i

Zwaluwen-rcset'\'cs lrttrbenl naclat ziJ zolèl tocu' al-q na rust l een mee.rderheid hadden op lilxcel' sior $I12, slechts rnct een doe.l-

'print

ve

rschíl

gelrronnen.

Gr:r'aarlijl; rraren de aanvalslinies van ïreide ploegen allerminst en de rust$tand 0--0 gaf de verhourling ttarr ook uitstekend weer.

Ofschoon Zunluwen na rust sterker rverd r'ícl he l. tluplpunt on-

verrvacht

tocli aan de

anilere hant. trlxcelsior stratte eerr rlekkingsfóut goed af. Binnen tien n1inuten eehteï w'as tle achterstancl in <len ?.".-J. \'oorsprorlg voor': Zn,aluu'cn gt:ii'i.feigr1. Dat geheurdn doc'r' gor:d;,: Ii.oltsir:ten

z ,*.

_

rVá,..

Nieuwlant eluel Bref i$c esluitetr-leider

ht'Il'í r'an dc <'ornpelilio sltrit t'tr n!' rrtct een tlrttissethtri.itl tn' ÊoI; ([o leirlrrr (]tri<rli flo1s. lt)r'n rltrrrl tltls trtssglr rlc htrlihcsluiten on tltl li.isl:rrnvoctr!er. l.)r' tr,(rl.uiikt'r's strrl.t'rt tltrrltltrr'e tls ilc ui{ge:sproktn Íilvoritllctr" I)tt l:ii Ip<rhtrisrh rcr sultrtit.tlr airn Zl:tltrri'ttlt zijlt, trrng als :tlgertrr,t'tt lrtrkentl \1 oI'(lt.ll r't'ron' (k,rstÊl{1. Ntt tlr: Katu'ijkse voorrtlltrtle rlit seizor"rr ook oler een behool'liihe protluc' {iviteií bliikt te beschihhcn, liotnt lret í)nÍt voof tlat Zw':rlrtrr'eir r("ll Íra lrsloz{' s{r'iirl 1r:gnmoet ga.nn. l\[aar lrei blilít voet' b:r.t on u o velontlels{elleu <lat dr. vogeis

l)*

Zrr

r.'el'tÍrrr

rlrrrl

4z(,àen,r. ,e.r-z 4tr-y',zruy

e

,ÁÉr'22.

""f 6,

Itrur huirl. zo tlrtur mogelijllz,elllerl r'^rk<lpen.

\"nn rle clttbs, die in pttnÍcntal ntal Ttua'

hts,rrn geliik stailn, ottitnorricn ltiinsb.

Iíoys cn (;iiv elkaer in lllinsbttrg en rnoet, Spijkcnisse als gustheer

viril

lf

er

tr,<re<lc nantrctlen. In lVerkt'ntlnnr gr!iií Ire,.t duel tuss+ln do tïr,ee no rlrortre!'{*li.ik

detrutcr0nde uieuu'elingen Noortlrvijli.

Koz. llo.ys

e

n

Zu:aluu)en ontaangt ,egele

trui"

Zwaluwen sluit zaterdag de eerte helft van de competitie af met

\ian

rcsp.

Leen Verh*cven Ên lVin"l Visser. j Itr i,cidc go\-ali('ïr krvanl dg \,oorzí't I l an rlc \',)et tan J. Laugendocrr.

I Zwaluwen nristen tenslotte nog I de kans orn de voorsprong te vcr'I hogen, toen de Excelsior'- doelman I een stlafsehop fraai uil. z'n rloel I hietrt.

l

ïm pnnk

1:t 22-12

I l2 1?"1_0 Í{oz. Bo.,"'s IJ 52 t 72 27.17 1llci" i,rx.ri<, ti 40 4 I2i-16 sgs I ttt 3 I i:l-20 Zrvi;.i i \ïii ij iJ T l1-t:l Spi.jtv:nisiic I 2l 5 5 tÍ].23 lP'iirrsl:. [Jo.\,s.t 21, 5 5 14,22 's-Gr';rvenz. B l;j 4 5 r,ri.r{i Zr.,'r,tirtu"r'rr S t!

4 5 i.tz Ntrrr16111'

toeschouwers

-zi-r-r.*, H-z

'e2zz44- *^Z

t

da,t vele

reeds lang voor het laatste fluitsignaal verdwenen waren laat zich dàn ook begrtjpen.

ê,a4fu.-z<

2€ i'I. 1i.\-i"B { z{ttet'tití!}

t.lrrir.li li.

te zien en

een thuisv/edstrijd tegen Quick Boys,

Dat betekent derhalve een wedstrijd

van de ,,gele trui"-dr.ager tegen num-

l, oo, aotrrrhgl krijgt zaterclagmid_, ._zu'alulven

ttag Dezoek van euick fo:,ilËun

r'nartege*' o"ii' ::S:1:!aTdet:'.

Etadceyoltn in het vórleOen--ál gespeeld e""-n aË 31,""rvisselend l9b.t.rr- succes. mer wij ziin iï van. overtuigd dat Zwaluí";rï;:i.; terdege,in zal Gpannen om -iË zo goed mogelijk resultaat ;;; boeken, zo*a* een spannendê strijd verrvacht kan rvorden.

i

mer laatst van het klassement. Alleen een blik op de ranglijst is voldoende de Katwijkers als favoriet te tippen, rvaarbij we dan nog helemaal niet behoeven te denken aan het poverc spelletje van afgelopen

zaterdag van de Vogels in Sassenheim. Nlerkwaardig genoeg heeft Zwaluwen juist tegen Quick Boys in het verleden opvallencle resultaten behaaid. We hopen voor Zwaluwen, dat het zaterdag weer voor een verrassing zal zorgen.

r')ay.€

a

,-7-oz

2 ..4*--.r./Z--

zq; á r

&t tegenstelling tot de oogst vari zondag wa-

rn

de resultaten van de zaterdagvoetballers tarnelfik schraal. Zowel Zwaluwen 1 en 3 ble ven zonder punten. IÍVO en TSB deden het niet beter en slechts het tweede van Zwalu.

wen hield de eer van het zater-dagvoetbal hoog door een 2-1 zegc op Excelsior M 2.

Zlvaluwen 3 leed na 5 over"ll'inningen en een puntendeling de eerste nederlaag, tegen Koz. Bo1's 2.

H e k$resl u iter

Zwal uwen tegen leËder Quick Boys Eaterdagvoethal %WALLIWTTN

onl-vangt moi'gcn

KÍ;S

É]

R

I/I'.TJ LF T A L T'E N

0waltt'wen 2 Zrvalulven 2 speelt evenals het eerste tegen Katwijkers. In dit

Z,.,valuu'ttn lquiek Boys en sluit met deze geval is he.t cchter cen uitwecl' wcdsttijd al de cct'ste hí:lh van strild tegen Quick BoYs 2, dat de competitie aï. eveneells de leiding in zlin afdei FIet is bekentl dat de onln)í)e' ling heeft. Daar de Zlvalurven'

Itirrg met I

cle

Opsfefífmg KNVB-elÍtaffieql

bcfaarnde liaiwijkse ploeg, rra de gunstige resultaten

uloós stecds ccn dci' huogteputt'

in clc ]aatste wedstrijden,

De Vla,artlingue 'I*orneit,

KI{VR"el!ítrllatt zaterdag an eandog i* ,7e t r.tlgtn de +pstel,Iíng u'ít:

ook

ï,,.r ïan ltct soizoett vormt' ir{u nog aclspiraties koestert hriooft Qui"t* Boys vot igc wcck de ..gcle het een ïellc stri.irl om de: punten ItrLri" hccf t vctovt'rd lvolrlt h('l te wor"den.

I clitirraal ccn slli.itJ tuss('ll t\rco QuickBoys28 5 2 1t221'1^5 lr-titctstcrr: tticli llols ltt'!otnaal Zlvalurvenl ï 4 1 2 91?'13

i l

I

ZWAI,TjïYEN:

l). r". d. Rei.iden, dr:el; A. Schou. ten en P. J. \{,'cstercli.il<, aehter; W. cl. Br:rg, H. C, Slnots en "'. Post, midden; A. J- de Ïf. A. tsruijn, P. I*:rigcrboord, K. tle

bc'r'cn, Zwaluwc'tr uitêrst btlttt'detr

tIc

Z'w<tL'tttcen. :i gaslt'tt jl, r1ethuis spcclt, dat i'n de Zwalurvcn lnrcl hun'inÍet'tr.rttíonals het tegen WGZ 2 velmoe' krijgt beste h.ierbii de 2ttpieren.

Itedcren l,tle:ien cle errtttingc,t t'(tn t'ntirJc delijk niet gemakkc'liik. I)e Zwijndrechtse kr'apen zultreri er I seí,zoenet urhlnt trj tlt. :rr'trl wel alies op zettr:n om hun ha' l,wttte,n, n'ier bii roorbaat ktr'ns' chelijke positie ten l;osie t'an de

i Nalutn'tiit;

i

ht bbetr

De wedstrijd begint dcze rnaitl Zwalurvcn

vvc'z

al om kwart over drir:.

2

QuickB. S 61i1322-1? tZlvalurvctt S 1 3 4 i'r ?1?

3

t 1i.t

5 i {\212

?

-4/z

..r' -a-_zz.

/?

á/

Niet alleen in

op de eerste nederlaag? De Brubanders kurníen tegen het sterke

/\l voor de rust waten

4ZZ.a

hebtben het voordeel van eirgen

rreld en ei,gen purbliek, dat de ts'oys kracllrts-

die hij dan ook prompt in

inspann,ingen kan aanzetten. We durven het daarom op

j

lrrtt'rl cort snclic' I(atrvijlisc rrilI val Zrvalu'rverr rverletom noorllt,tItig, tocn de Q. B. miclt'lcnvocil

den. Inrniddels gaat

Quick Boys naar Zwaluwen met de

harri ir:schoot t?-O).

wetenschap dat de

Fas tien r'nii;uten

d,efen-

c'lsuu.'tl{

had Zqralurven voor hr:t r-.rlsl

sie de laatste

wehelernaal

succts, toen ira een afgeslagen aanval Van Genderen or:-

onpasseet'baar is,

SCHOUTEN

clen, Stroois en Westerdijk de Katwijkers geenszirn vretzên. Toch iijkt ons een kleine Zwaluwcn-nederlaag hct meest accepíabel. De prognoses ziin dit kecr heel

lroudbuar insclloot (2 --- 1i.

Kort claarop kopte \4r. Vis" $er dan toch nog de vertliende gelijkmaker in het l{atr,r'ijkse doel.

In het laatst rrarr de rvcdsli:ijtl hlcven dr !-errlcdigols aan bcide kantrrn tle aanr'*llers toe'n dcr baas.

] '

her

Zra'aluwrn docl dt'poncclthr.

I Tw'intig mitttttcn n& (lir llrsÍ

Koz. B,oys te hou-

I\iovEMBUa

-.?.2-<..c-ztryz

7'4, m-c{a7

tJr.'

Vlaardingers iets stcrker, nraal eirkelc fi'aaie scoringskansen lkr. ten zij onbenut. Toen na een llall' uur cle bal zacht op doeiman I)e Pee rveld teruggespeeld, bemach' tigrie tle Q. 13. iinksbuiten rlr: bal-

Zíi

11

?-3,

stand in te lopen.

Noorclrusijk tonen wat ze waard zijn,

hoewel rnannen als Schouten, v.d. Reij-

2

Op heí pritrrtr bespeelbnre tr:kl van hst stadion te Kntrviik ttcbben ile reserves vou Quick lloys en Zrvaluwen de punte,n eerlijli getleeltl. Zrvalurven r,ag ttraarbii wetlerom l<atts, een 2*{} aclrtcr-

lVerkendaÍrn, maar ook ver daarbuiten lêeft de waag: hoe reageert Koz. Boys

ken niet

ZATI'IiDAC

11 november zijn - Voor_zaterdag dc volgende l(NVB-wedstrijdón van Vlaardinge elftallen ingeiast: euick Boyi; De _ .Zwalur,ven Lier_ -- TSB;- HVO - Se Fair; Zwaluwerr 3-VVGZ2

Quick Boys ?-

Zwaluwen

Vlaardingse

KNWffi-prograÍmrÊ?a

-

*.oat < o<o, 6 nz-t-y- r7t ár

&zzW_

tot extra

tZ'z.zz--27 2 z*Ay. ,ێ r

13"10

9.19

ze

rroot'.

;1

Vlaardingers te trterbetetetr.

loos.

,Z^Z

plois. H. C. r'. (]endercn en À. M.

Ï{ofnran,

G^*

V zaqy. /"í 6

Z"'"r.NrËn oí)Íïieuïr Lcgen Quieh Bovs

i Áfgciopen zaler.dag l.ir,j hct ;:a1ct.durgchcci in het ruatcti. ,Vou| dc lol)klas in West Ll r.-an Jrct zatcr'r'ot:{.ba.l pt'aklisclr

ldagvoetbal is voor komt,ir.cle zalerciag hot_ jzelfcle llrogr.anrrna opnieuw vasÍeÀteid.

InreÍ,-uitzorrcllrirrg r-au treÍ. beltngwekkcn_

.Boys*Noor.r1wi.ik. Zaterdag Irlc ducl Koz. dus gespeeld: Zwaluwen*euicË i:o"d,rï..

Aoy-.s, rt Wi t_-SSS, Ri j n.sb. boys*-GSV .Zr.r'a

I I

crl $plJkclrisse-Ter. Lccdc.

_

z

êz-zatz

-"*-z/-a./a.ár'ar'

-

,7

^*-T

,4,-r7,

rq6z

In Vlaardingen t Zwtluwen-Quick Boys en HVO-Be Fair Ais het n'eer dcze wèê* wat, meer wii

meewelkêrit dàn vofi$ê w.êh retêrdag, dà.n kan men kórnêÍrdê zaíel'dà,g irl het párk

Nièuwlant hêt duel tussen hekkeóluitor Zwaluwen en renglijstaanvoerrder Qulck Boy.s aansohouwen en op sportpalk Zuidbuurt hêt tr.etfen tuÊsên hekkeslu.iter HVO en middènmoter Be Fair. OverigênÁ nier zo Lpriettig beeld: tweê r,an de drie Vleàrdi0gse l{NVB.zatèrdagclubË ondereatr de rangI i lijst te zién bèngêien. Voór Zwaluwên geldt pul:tenwinÈt var'l I als '"r'oobt, dat het met eêri gezelschap verkeelt van GSV, Rijnsb. | 5 in

2c L.Ifr:'

8 A;tz t s?1 t8 g?-tt 1?--10

Qu,Íek BóYs

I 61t

Ter sss

a

Noordft/ijk Koze,kkén Eoys

I s21'

Leede

Ê

I

Zwart Wit

t

Spijkeniese

Rtjfgb. BoYó 's-Grav. S.V. Zwaluwen

Boys en SpiÍkênisse, die allcen doo| êen, ióvèrigens in hei ge,heel niet meètellend,, bêièr doelsaldo boven Zwaluwên stasn ge klaseeerd, Bij hêt duel Zvraluwên-Quisir Éoys kurren we constatolen det Zwaluwen 5 uirt $ hêêft, met êen doêlsaldo van ?-12 èn Suick.Boye 13 uit I met een doelseldo van 22-\2. Op dit cijfêrÍnàJêri'eal algrsnd, ta*t

6

I t

.t0{ 3?S ?3S 218 ?10 134 t34

L2

I 21-16 I 13-30 ? tt*18 5 r$--g!t t u-gt 5 t0*16 $ ?-u

l

Zluàlurryen dua êên kaneloze

ctrijd

-z':141

teg€rrnoêt.

het ïerreirr van hun ólub gaan

,/ó

z?-br24

-/..

zATERDAGVAETBAL ]i IJS]iI] I I:.'.8 I.FT A I. I,EN Vorigt: rvcek schlcvcn rvc al Ztcttluu:t:tt ;i zal cr' pr i.is o1r stci. (ren en ander over het dtiel tus. lcn zich op dc bor.enstc plaats sen leidcr' Quick Boys en hekke- te liandiravor. llcl dicrrt tláalom sluiter Zwttl,uwen. Dit grotc r,erstlijd Ícgor VVLIZ 2 aarr dc schil in krachten pleegt in rler. tlc Kr-.ihclwcg lot {..en goccl cinrlc te geliJke rvedstlijdcrr meestal nict br'engcn. van zoveel invlocd te zijn op de Zu'aluu'en3 7 5 1 I il t3.tr) uitslag. Zwalurven hceft de pun. vv0zz 702

op:ockaa.

Mêt belang$têlting zullert zÍj cok de reaul!flten van Zwaluwene rnêde-deg,radatiêkandÍI daten tegemoct rien in dÈ wedstrijden Rijnsb. Boys-GSV err SpiJkeni,ese-1ler Leelde. Voor Ekcelsior M. is opnieuw dê ui,iI

I

52

ten in icdcr gcval hard nodig.

%/ Zz&,.-z

,Za4-?-rz:

_

Doordat voor Zwaluwen en TSB

de aÍgelopen zaterciag de vastgestelde competitievvedstrijden werden afgelast en nu voor aanstaande zaterdag opnieuw zijn ingelast, is er. iets meer competitievoetbal dan aanvankeliik werd verwacht. Opnieuw wordt dus Quick Boys aan de Kethelweg vei'wacht. Met belangstelling tnag het resultaat van Zwaluwen tewot-dep

.h -* z*z-z,a---z-r-rz-ar-z

?O^Z

zz-.ty.

'5-Gr.qv. pv'treèrt

-

_

r2 à z

De

aËË,rt""ï"àËË" ï ni:rsf.-eóii,' aii s.rerK l,s teruggevallen en Ter - Leede iverslaat Spijkenis,s,e op eigen vetd,---yitw-edstrijd tegen

,'T*?

za

,?z--r'y,

,"€62

(Van onze sportredactie) vlaardingse sporili.efhebbers kdn-ne-n,-als het weer het toelaat, .terrein van Zwaruwen in park 't Nieuwrant ook telïá"r!agr-.s,, zaterdagmlddag gctutgé zijn van rle wedstrljd Z*rruíË"_ Quick Boys.

D_e

,Quick-Boy-s moet in de 2de klas de ---àna"ï sterke Zwaluwen-defen.si,e niet schatl,en, anders konden de Katwiike.rs weteens een l--O ned.erlaag oplópen. n_eigeen -he,n al eerder is overkorien_ Niett-en:in: de ga,sten zijn favoiièt.--2ï. komt tegen SSS zonder Schertsen_ .v/rt hurzen,. v. d. Gies,en e,n v. d. pol,s uii. zodat het_ nog geen uitgemaakte zaak ls rd/aar de_ qurten zullen blijven.

dre-

I1322-12

Twaluwen zaterdag tegen Qnick Bnys* en

/ë

86 I

ZwaluwenÍ1 13451.I2

*OZ. rí4

Competitievoetbal

gez.ign.

QuickBoys

r

,24 .r-t--tzr. ,zq á

gen de koploper tegemoet

9.19

De duisternis valt stereds vroeger' in cn daarom is de aanvang van de rvedstrijd op krval't ot'cr rltie gcstelcl.

'7-*/

z/f á Z

Zwaluwen thuis tegen Quick Boys

Maar voetbalrêsulbstên ên cijÍermsiertlsl ver'-staàn elhear Êleeiht, deêr ku$nên dê toto-d,eelnemer$, d.ie via de weg va,n ds loEisêhê bêredènering huh kansje wagên, óvé't: meepraten. Daalo.ln zel dê gróle Zwajuwensanhang, qle die van o,eze dezê oger.5ununiu.5. oSenschijnlijk onEeonge;ddrlrra['8, I liJkè strijd ongetwijÍeld gstuiÊe $ril zijn, i toch mèt ecn ,rprenkje hoop in hor trart ovcr I een velrasAend reau'ltaat zaterdagniddag i

4 - nz2

I'.

_ Dat het een_spannende wedstrijd wordt, staat bij voorbaaí vasb, uit acht weddtrilden eir uèzèi ae ra?ï-

Zwalgwen hèêft drie punten

ste plaats. Quick Boys tr-o_ont aan-de kop - van de ranetijsi-mêt één punt voorsprong op Noordwijk.

De Katwijkers zullen dus beslist op winst spelen om hun mooie posi1,ic te handhaven. Zwaluwen zai dit ook moeten doen om de rode làn-

,

i

taarn aàn een ander te ltunnen overdragen. Of de ploeg daartoe tech-

nisch

in staat is betwijfelen

qre.

Vooral als we naar hêt doelsaldo 712 lcljken en daí van Quick Boys (22 - .12) er teEenclveÍ stellen. Ma,àr wiè

i,veet

wat eníhousiasme zaterda,gmiddag nog allemaal teweeg ka,n brên-

sen.

I

rË"fri,

I

I

I

V olgende

weeh ín Nleppel tegen

lrr/

oord

Dicle Y" d. R*r;dem lceeper im het Westelijlc elfral In heÉ lMesÉelijk elftal daf

volgende

week zaterd,a,g om 3 uur op he't terrein vanr MJV te Meppel zal aantreden tegen het Noordelijk elftal kriÍgt de Zwaluwen-aloelman Dick v. it. Seij-

f-"a"a?-_ a--ztz'. ,/{jié..,{

Reorganisatie bij Zwaluwen VLÀÀRDIliGtrN.

speelt.

-- Bij de

1'oetbàt-

'"'ereniging Zwaluwen. hebben zich onkele

wijzigjngen vooJgedann, ID overleg mel: da lrainer, de heer 'W. Zuidgeest is een

De K.C. heeft het elftal als volgt

samengesteld:

zogenaamde tcchnÍsche conrmissie in het leven geroepen. Deze commjssie zal belást 'zin n'rêt het opstellen van de K.N.V.B.elíta.Ilen. Behalve de trainer bestaat doze corn.missie uit de heren D. v. d. Snoêk en C. v. Dolp.

In de elft.alcommjssie diê zorg draagt

DOEL: v^. d. Reijden (Zwaluwen).

AC'IIT R: Korving (SHS) en Viool (Quick Boys).

MIDDEN: Van Pelt (Heerjansdram) Visser (Heerjansdam) en Van Duyn (Quick Eoyd).

VOOR: Nieun'enhuizen (JAC), Nieu.wstraten (Zwart Vfit), Hopman (Kennemerland), Heinen (IJsselmeervogels) en M. Marijt (Noordwijk)"

vf ,r'l.u - a7-*ry

/J

'Zazz.o*7

den een verd'iende kans zijn goede vorm van het ogenblik te demonstreren. Na de selectiewetlsrtrijd Íe Leiden Ís het geen verrassing dat de lleerja.nsdammer Van Pelt als rechtshalf is gekozen. Op de rechtervleugel zien \fle de jonge sn talentvolle JA0-speler Nieuwenhuizen. Aanvalsleitler ls de schotvaardige Hopman van Kennernerland, terwljl Helnen van lJsselmeervogels niet te vervyarren met de exprof -van Spakenburg! lÍnksibinnen

vcr-or de si:rmenstelling

van de oveiige elïtallen van Zwaluwen hebben zitting de ere-vóorzitter, de heer C. Smit, J. Oost_

vêen en M. lVlatenboer.

De administr;ttie van beide commissieË

berust blj de heer C. v. Dorp. Door deze teorgnnisirtie is een grotere spreiding vcrktcgerl van de werkzaamheden, waardoor tcvens een beter overzicht van het

werk is mogelijk geworden.

De heer D. v. d. Wagt heeÍt zich be-

/,fr

,..*-t21.

zri.;,í,

Zwafuwendoelman

schikbaar. gèstelcl om tijdens de wedstrij-

..

den opgelopen -spiermoeilijkheden waar

rnogelijk te verbelpeo.. Alle spelers kunnen dus een beroep op hem doen, maàr hêt is de bedoeling, dat men mot àllerlei kleinf; velw'otrdingen nog steeds gebmik maakt 'r':rtt de zool gí'v,'irirt'(lcítrcfo hulp van de E.II.B.O.-monsen op de Zwaluwen-terreinen.

in Westwijk

,D //è-42<ztaè(.

elftal Zrvalun cn-cloclirtan ll. r " rl. ll,eyden js ais dor,'iverdcdigr:r, op.

.ir.-z í244z? é.G.{

' x{.+eze--/-ap /*l

gcsteld in het rvcslr:lijk zaterclag"

z-.2--e2".,,"f2

-

ír

elïtal clat 18 novcmbr:r' tcgen

een nooldeli.lk zatt.rrl:r.qelftal uit"

kornf. I)eze noord.rvest-ontrnoe. ting hcclt plaats op hct terrein van de vcreniging À{. J. V. in Meppel. Voor hartstochl.r:lijkc voetballic{hebbers, rlie de r:cis

Zwm.HffiwemposÍtíe

vermeldt (lat cle lrcilr mr:t tle rrrros lvensen rrec te trrakor zij noiï

rnitnichutroos

telijken onr 11..59 uur vanaf lret eentraal Station in P,crttcliianr vertr"elit.

Tríoryuf uoor.Hmcelsior er: IIVO

24,z/ -& f-<e..,1" P-o--r-r-Z

,Zt*y

.r

á

?2>p22.

rs

ír

Eervolle invitatie O. Reyden

is uitgenodigd

Opníeuw n,amen Zwaluwen cn GSV sa- Zwnluw.en m{}n de twec fà,tale pla*tsen op do rangli*st de l*t*-t aanleidlng zorr kunnen ziÍn ln formaííi Íe gaan op€rcnen, r.'a,n de ?e kla^s van W-est Il in. t'an het ttaa{n _r:g,n nog a,líijrl wa,nrdevoltc krachí i viertal, dat zaterdag mct hetzelfde punten- 4r$ Aitd Stouth&Jrdcl kan worden opgfnod9 staart vormde, zijn Spiikerïssu o, mel. i 9l drod y..et erg vrer:mtl a.an,*deze Rifrsb. Boys Z punten riiker ge wor-dcn. sp€len {el,lruiten en \,etera&n piet Hoogerboord dankzii resp. eên l*0 aege op .lbr Leerle dc tlJnen aan re treffcn bijïc eÍl een 'í*l zege op GSI'- Nu de eerste rorrde achter de rug is, triedt het o,ndera;rn_ ltriid !99e3 euick Ëoys. ne ov*rigerr*'"*Jr schijnr wel een Ëiirá"a.i r há,ngen van GSV, de k*rnpioen l$61, -íe mu rrytt vÍrctje bi.i heb. merkwa.ardig be€ld. Ol"e,rlg€rui valí nÍrg fo nen, die we de seler.fiecornmissie andorziiils t geheel rsieÍ te bepalen, w-te ulteindJtiJtr moken mct de selectie ons complinrent varr do drio j+ugrl_ de twee sl:rchÍofferl zullen worde", Wïi spêlerÊ in de as.nvalslirdc, staal, het pr:akttsch r,-a$t, d.a.t der,e gerochti

;;d:

s1::l llpp"íIl*:-lieí

Zwaluwens bekende doelverclecliger

?. y.

no& mfie&

Ëet

cloel van.hct westelijk zaterclagelftal tc verdedigerr irr een ,"l.edstrijd tegen het noor.detij k. zaterciagelÍtatl aic"àË jfuËrï]u-b"' in Meppcl 'rvo'dt gc-

moeten worden onder het vtertnl GSV, Zu'alurrerr, Bijrrsb. Boys en Spiikenis-se., Zou Zwalurren ook nu op de valreen noci juist het rege tijf kuruuin bergen: Hetclj maal uitgesloten aahterr rve d.lt allermlnst, gelet op de aa.rlrnerkelijke versterklng va;i de voor.hneile nreÍ drie jeugdige spelcrs. Í{en hanrlicap ls v*el dat m ee aehAinoeAe alleerr Arie {chouÍen de rodige srelheid

i

bezií. Ilet is wellicht zaak tle deferrslet síerke lVim v. d. Berg .'vrÈ ntasÉ .rsr.J $E&.,u ÍIorry \rruulr SlooÍ.s Ín de aehterhoede op 0e stellen. lvat voor

L'

Stnnden 9e klatge

QuickBoys I T Noorclvr.'ijk I b Koz.Boys S S

sss832

Ter I*ede Z'lvir-rt Wit Spriikeniss,r:

Itiins,b" Boys

Zwakrweri GSV

I I I

g

I

1 t5 25-*14 1 1! 17-10 L i 1? 27-..19 3 I 13*20 * 0 t .t é t.--I I t 3 3 ? 1l*1:t t 5, 7 2A'*23 a t s ? 18*23 1 lï $ 5 Íl*]s I 5 5 1l-*2{r d

1

z

Geliikspel was dik aerilieníL, maar. . .

3'a &o --1a---.oo-nz-.

-

(Za*oy./"?

t4-v7^.

'?én

UWAT,UWEN VEALOOA In de

staniler.

Dat overkwam het dappere Zwalqlen-team zaterdagmiddag op het gladde nlet €en nrer tegen een veld- aan de KeLhelweg tegên eiE jmponerend Quick gov!. In de twéede minuut na de hervattl'ng maaxiJn de Katwiikers opnieuw gelijk' dankiiÍ eàn op dát ogenblik falende. achterhóede. Dàarom was het erg jammer voor de ditmaal in het geel gestoken Zwaluwen, dat hen in -de laatste halv-e ;il;;t van de aantrekkelijke wedstrijd' hèt vendiend,e gelijke spel wend oltng'

lJitslagenvan de KNVB 2de klas

Zwaluwen-Quick Boys Zwart lVit-SSS Rijnsb. Boys*'s-Grav. SV Spijkenisso-Ter Leede

2-.3

afg.

4-1 l--0

' Verandering in de

overd

klas. De zege oP Koz. Boys bleek voor de 's-Grav.

SV slechts een een'

dagsvlieg en gecn

-r{51írvËl-rr't tirJnso. .lroys definitief herstel, want won met duidelijk verschil en drukte izioh evenals Spijkenisse iets verder weg vàn de zwakstèir in deze afdeling. De lclub van v, d. Schee won verrassend met l1-0 van een wel zeer onberel<enbaar Ter lLeeile dat een plaats verspeelde, en.geL'n ibetekenisvolle rbl meer kan spelen in, de

tilelstriid. GSV is weer laalste geworden, hetseen toe te schrijven is aan een slechter"doelsemiddelde-dan Zwaluwen, dat echter olok verloor. De Vogels moesten overiEens met ere het hoofd buigen voor konloïer Suick Bovs die verder uitliep óp^fó". Bbys en Noordwijk welke vrijhadden.

Noordwijk Iioz. Boys ïwart wlt

sss

I 8 8

I

I

achterhoede ston'd in de tweede minuut

I I

i

even raar te schutteren. Van de Rey'I den verliet zijn doel, maar doordat hij wer'd gehinderd door eigen backs, sloeg Kathij-_ mls. Pankbaar profiteerde "'de

]

t

óóÈtei wóinig ,goeds latern zien op 'de In de 16e minuut delmaat. terwiil Wes.terdijk even'rnin een mis'te tril ,{randioos, waardoor De Br:uin grootse índruk-maakie. Een drietal hoek' zich van de bal meester maakte. Keu' íchoppen allen op recht.s - zetten' de bal voor het doel, de siotfase- in van de Katwijkse ric plaatste hijger'eed aanval hard en om stond wàai De Blois waaruit Schaap tensloite de winnend'e tegen Hollander voór Den onhoudbaar treffer liet .aántekenen. Wel dreigde ,de Áa narl het Zwaluwen na afloop te protester'ên om' zag l:el, Hoogerboor'd Lap knallen. Hoooprtrnorrl te ltnr'llan naal {a , aankomcn en kopte de bal linea recta dat het doelpunt na de officiële speeltijd ]i,n het doel toit groot gejuich van de zou ziin cemaakt, maar scheidsrechter Zwaluwen-aanhang, die al aan een over' J. Ste-enhóek maakte dui'delijk, dat er winnine dacht. negen;tig mjnuten waren gespe€l'd. en niet Lánc'-da.lurd€ dÍt feest niet, want in meer, van dehet Schaap wa's 24sïte de rninuut Schou.

Bovs. 'diè een af qemeten voorzet gaf ZwALUt{tEN: d: V. d. Reydent a: waàruit A. v, d. Plas, (invaller voor de ten en Westerdijk; m: V. d. Berg, Slools en Zwaluwen-grásmat.

maar Rijnsb. BoYs en Spiikenisse hebben beide zeer kost' bare pun'ten - in de ven' 2de

Quick Boys

cheling voor Zwaluwen. De bezoekers trokken fel van leer en de zwartwitte

Duideliik kwa.m toen reed,s aan het licht. dai de gelukkigste zou win'nen,' want beid,e tearns waren volkomen aan men. doordal. Schaap met een listig hak- elkaar gewaagd. Hofrnan kr'eeg in de balletie de kraniae Zwaluwe-goalie on' 29,ste minuut 'een d,roomkans, maar oog hóudbaar passeerde, zodat de Boys op in oog met Den Hollander gaf hij d'e de valrecp- het volle pond veroverden.

Het zae er zo veelbelovend uit voor de ihuiscilub. De Katwijkers werden en Viool kwaoverrompeld en De Mooy niJn- trá;*Àn àn voeten js kort om het hoofd te kunnen biedm aan de snelle áÀnvallen. De inte,nnational Viool heeÍt

stand kwam er niet'

aÍ

twee'de helÍt kwam de ontgoo.

I'ter Leedê 12lriDfikenisse 1z I Rljron. goys ?lZwaluwen 8' 's-crav. SV

15

I 9 I I I

8

?

7 5 5

international v. met een kop al (1-1).

d' Oever) eveneens de stand egali:s'e'erde

PoÍíh

vr De Bruln, Hoogêrlbmrd, De Blols,

Van Genderen en Hofman.

Experirnent de tinkeruleugel oan lrct A'eIftaI op te

stellen bleel+ gerechtuaardígd. Toen

Van Genderen Ds,n grote afstand een hard schot loste, waa"rbíj d'e bal in de', ltoek tan tan het doel uerdween' uitersÍe uitet'sje hoek

Pas toen het gejuich oan het duizend't tkoppige publiek publielc zich horen, d,raaid,raailiet h.oren, ziclt, Iiet

aacntl om. nii Hii d'acht H-ii.daSntl Den_Hol-Lander Hollander ïío1íoiáíi-':,izích oÁ. zíc-h á;-i;;; de kennelíilc dat de bal naast het d,oeli zou oerduijnen, want hij stak geenl hand uít naar d"e bal, 2-l dus uoorl de thuisclub.

I t

rl De inleid.íng tot het eetste

tloe.lpumt

ran Zuaíutoen. Juíst aoorikn De.n HoI.

lundpr kan. íngrijpen schiet De Blois ile

ba| hurd. in, Deze zal c.chter tegcn de paal sttiiten, uaarna Iloogerboord met een hopbal zal scoren.

.6; .zzzr- _

uZ.z.*.*zOZ /í

zz4d4-

rV íz

JOI\{CE SPELERS LEVERDEI\{

KI\AP

SPEL

Zutaluwen \eden Gnuerdiende nederlaag tegen Quick Boys Miniem verschil tussen koploper

en hekkesluiter (Van onze eportverslaggever) Het oxperiment van de Vlaardlngee club ,rZwaluwen" om do linkervlougel van haor eor, te juniorenelÍtal op to etel. len is volkomen geslaagd. Al hebben do

Steenhoek het beginsignaal gaf, Zwaluwen begon direct in een hoog tempo aan te vallen. Dit verraste de Quick

Er

ontstonden direct al enkele gevaarlijke momenten voor de veste van doelman Den Hollander.

Bij eeu van deze aanvallen speelde spil Sloot gevaarlijk terug op zijn doelman, die, door zich met een katachtige sprong

Boys-defensie,

Gemíste ltuns : IIet wa,s voor do gasten beslist een gbluk, dot het deze technlsoh goedo,

rnaar ulterst llchte, voetbollers aan wed.

strijdroutlne ontbrok, w&nt analers hadden zii een kwartier voor hot elnde tegen een achtorstand aangekoken, door de roedg vormoldo gemisto kens van Hof-

op de bal te werpen, erger kon voor- man. homen, De gasten wisten zich toch enigszins Rechtshalf aandewiel en rechtsachter onder de druk uit te worken en zo moest De Mooy mosgton meerdeto malon hun

Van der Reyden onkele ogenblikken later meerdero erkênnen ln deze, goeil op el. al z$n kunnen tonen om een hard schot kaar lngospoelde, lrrapen. Llnksblnnen Van Genderon kroeg onkols mlnuton voor gastheron deze wedstriid verloren (2-8); van rechtsbuiten Schaap te stoppen. hot heeft ook velo malen vóor het doel Het plaatsen van de Katïeijkers was tijil nog en kons do gcoro te vorhogon' ven Qulok Boys gospannen, door het aanmerkelfik beter dan dat van .de maa,r doolman Don Hollnndor wlst iltt knappe r1Èl ven deze nog Jonge spelors. thuisclub, maar eenmaal bij het doel geva&r, iloor tijillg uit ziln iloel,to komen, Z{l brachten tempo ln de Vlaortllngee gekomen ontbrak het aan een schutter te bezweron. aanvol. Hail linksbuÍtsn lfofman wat of liep men elkaar in de weg. Ook wer- Hoewel het hier de rode lantaa,rndramlndor plankenkoorts hail gohad, da,n den de aanvallen steeds vla de rechter- gers tegen de koploper !|r het veld waren, zouden de gasten ln do tweedo holft stol. vleugel gespeeld, zodat de hechte ver- was er nauwelljks verschil fur kracht. zich hlerop Toch zou de koploper winnen, want in llg tegen oon achterstond hebben ean. dediging van de Vlaardingers concentreerde met het gevolg, dat de de allerlaetste minuut maakte rechtsgokeken.

Bij de stantl È-2 laoeg hij een kwarUer aanvallen van Quick Boys een vroeg- buiten Schaap uit een corner met een voor het einde onverwachts een ,,droom. tiJdig einde vonden. bijzonder mooie hakbal het winnende k&ns", maar h{i schrok er zo van, dat doelpunt (2*3). Er werd nlet meer afgetrapt. het zwakko schot door doelman l)en Hol. aunL)al' l&noer, zil not mot mo6lto, l(on worden BiJ het verlaten van het veld protesgestopt.

Na ruim een kwartier spelen na,m do teerde de Zwaluweng"ensrechter b|j de Ruim 1200 toeschouwers omzoomden thuisclub de ltiding. Rechtsbulten Do scheldsrechter, daat deze, volgens de het Zwaluwenveld toen scheidsrechter J. Bruin zette na een vlotte aanval de bal grensrechter, de wedstr$d een minuut scherp voor het Katwilkse dool, mldden- te lang had laten duren. Het werd echvoor De Blois schoot hard tegen ds lat, ter geen officieel protest, dus gingen maar de snel toeschietende rechtsbinnen beide punten naar Katw$k.

Hoogerboril had meer succes, want met eon harde kopstoot scoorde hii het eerste doelpunt.

Vlott.e

De strijd ging hierna $elijk op, met

de Katwijkers technisch iets beter. In de 24ste minuut volgde de gel[jkmaker. Middenvoor A, v. d. Plas kopte, na wljfelen

in de

Zwaluwen-achterhoede,

uit

voorzet van rechtsbuiten Schaap.

een

De

vreugde was voor de gasten echter maar voor korte duur, want een minuut latex

leidde de thuisclub met

2-1. Met een

onverwachts afstandschot scoorde llnksbinnen Van Genderen zlJn eerste seniorendoelpunt. Voor rust kwam er geen verandering meer in de stand.

De thee had de gasten schijnbaar goed gedaan, want binnen de twee minuten

lwas de stand weer gelijk. De verdediging van de thuisclub ging hierb$ niet vrij uit, want door aarzelen met ingrijpen kreeg linksbuiten Van Duyvenbode kans

.een voorzet te geven, waer doelman Van

der Reyden onderdoor stompte. Middenvoor A. v. d. Plas scoorde zrJn tweede doelpunt. Even waren de Vlaardingse

vogels aangeschoten en beheerste Quick

Boys het middenveld. Rechtshalf Wim v. d. Berg steeg in deze fase tot grote

hoogte door zijn energiek aanpakken en vooral de bewegeUjke Floor van Duyn had het niet gemakkelfik tegen hem.

Rechtsbinnen Hoogerbord van Zwalu'wen had moeilijkheden met het gladde

veld en zakte letterl{ik en figuurlÍjk steeds verder in de modder, terw{l aan de andere zijde linksachter Viool dit

voorbeeld volgde.

I TWEEDE |(LAS W!.iS'r' ll 9 ? I I QuickBoys NoordwiiB852l72r?-10 Kozakl(enBoys 8 5 2 | sss832A8r:r-20 'l'erL€edo 9 4 O 6 Zwart-Wit I 2 3 3 Sptikenrssê931ó720-23 RunsbucgseBoys 9 3 1 5 'a-cravenz.S.V. I I ts 5 ; 9 I 3 6 Lzwaluwen I

15 L2 8 ? ?

6 ó

25-74 27-77

2l-l? lf-lil f8-23 9-1á

11-20

/V"'4a

- 4/**roo,

,/í ?-z-r--ve/2J** zqíz

Zura[uwem uerllest op valreep w&Er teEder @unHck Wwys {A-$} Op een zwaar bespeelbaar terrein -.*. lv&arop de bezoekers nrocitijk op rle been konden blijven -- leed Zrvaluwen zatei'dagmidrlag aan de Kethelweg eèn 2--3 nederlaag tegen de aanvoerder r-an rle ranglijst, Quick Boys, In deze wedstrijd wexlen de laatste seconden Zrvaluwen fataal, Met de rust was de stand 2-1 voot" T,waluwen en cleze score gaf rvel een goecÍ beeld van de strijd tot zover, Na de thee waren dc bezoekers technisch iets beter en liet Zrvaluwen enkele gemakhellike kansen liggen. Voor de hard rvcrkende Vogels was het bepaald spijtig dat Quick Bo1's in de laatste minuut nog uit een hoekschol: het winnende doelpunt kon scoren.

verminderde het tempo aan beitle kanten zienderogen. De bezoe"

kers kregen een overwicht

op

iret middenvclcl en oefenden sterke druk uit op het Zwalurvcn-doel. fievaàr' kr'.,am

er

cch-

t.cr niet voor Varr der Reyden.

De uitvallen van de Zwalurlenvoorhoetle r,varen cloor het onze" kcre optreden van de Quick Boys

backs-veel gevaarlijker.

De Bloois kreeil nog een kans, maar ldj schoot net naast. In het laatste kwaltier

[aatste seconrdept werde$Ë de Vogeffis fmËaafi

foiceelcle Quick Boys een vijf-

tal

Uit een in de laatste rliilir,rt succí:s.

IIct rvas de ver opgeclro.ngcn hoekschoppen.

rlaarvan ha.dden rie bezoekers

lcrrhtshalf Aartrlcrvicl die uit

rlczc hoekschol) 1'í)lt iinks ric bal rn'er de lijn wcr'i<le {2* :l). elftallen sL:cirt geplaiitsi $'erd.

Veel kansi:tl antstoncicn eÏ clan Zo on{.ging dc tlruislllub in tklook nict ot het moest zijn het ze iaatste secondcn van de wcdmoment \\/aai op rle jeugclig<,1 stii,irl lrr:t vercliencle gelijke spr'l.

Zlvaluwcn linksbniten ï{oÍmar: Ilet spel van ()nit:k Ï3oys heoft in oog hwarn te staalt met geerr grote indnrk trclrtergela.ten.

I)e jeugdige Zr,v;rlurvor-vctol. oog de Quick l3oys'doclman. loIman IIet elltal is beslist ndnder dan h.oede probeclde hct hiclna. ook schoot echtcr clc I:al Ín r-liens Iran- euli<rle jaren geletlen. Het jerrg. enkele malen en trof een onze- den, ooir hicl cen r:rooie dige ?n'aluwentenrn misï rxrg tle ker spelencle Quicl< Boys'aehter- kaus zodat verlorcn ging. nrldige routine otn m{rt sucrcs .Nroede tegenover zich. N[aar geVoolal door' hct zrvare veld uit rk: strijd te kunnen konren ! 'lukkig voor de hezoekers bleek hun spil C. v. 11. Flas gc,ed op Quick Bn_vs trachtte direct na rle aanv;ng van de rvedstrijd op .l:cchts enkele malen door te brcken. ftechtshuiten Schaap had bepaald pech tour de bai t'ia cïe paal achter ging.

rvaarbij <'r' af en tor: tlool beiiie

rlreef.

frt de zestietrcie m.itrntt nam ZwalLrwen bij verlassing de leicling. Rechtsbuiten De

Bruin plaatstr:

cle

?t: l;{trs lf l\ryË / :uterLlrtrJ t {

b;rl voor hct

I'joolclrviik , t(oz. Bols SSS I'l'cr l,cL:clc Zrvat r"Wit

rlotl, t(, rl' Í,1 r'i ' :.r'lltlol l(, gcn dc 1le,",tl, rr'tar"rra Jl.)í)l-1,,'1 boo}'d dc tcj]u;.i:;;)l il\.1-,i1,nritt bi.tl * itt hct nct hopr c' | 1- - .)), Quicli Boys lrrob",rlcle lricrna vooral over leclrts gclijk tr: komen, maai'hct ï,'as doelman Vau der Reyden die er,kele malerr gotxl ingret-'p. Hij lion u:hter niet voorkomen clat na 25 rlinuten spelen r.rit een ';onLzet van Schaap mirlcktrn'ooi' A. v. tl. Pias met een flaaie i<opbal de geliil<. mal<er ]iet aanlcl<enen ( 1-".-l).

Veel plaziel haddeu tle bezoel<ers niei van deze gcliike stand, rvairt trvee minuten latel schoot linhsbimren !-an {ientler:en zijn ; r:lub naar ?*1.

] Af en toe combincr.:r.rle

cle ion.

ge Zwalurven-vooril:rocde velcliensteliik zondc'r' het echter clor:lman Dc.n Hollarrrlt'r', dic ccn onzckcre

indruk het'ft ac.htcr'.qt,latcn, erg

llaslig tc lnakcn. Quick Iloys / plobccrde í)lï nog voor tlc rust i oi: gelilke voet te komen, rvat I eenrnaal bijna lukte. Uit een

)r,rick JSor:s

Spiikenissc Itijnsb. B. Zn'alur,vcn 's-í,'r'alorz.

$ 7 r 1 15 25.14 I I 2 1 t2 1?-10 I 5 2 1 12 27"1'l fi 2 i] B i3-?0 i) ,l 0 5 I 21.17 s 2 3 3 ? 11-i3 Í) 3 1 5 7 20,2i I :] I 5 ? 18-23 I I 3 ; 5 9-15 {) I 3 5 5 i1.2i) ;.i

Wrewgde

ffiffin Wsffiffi66 fuEi

mm*mwdffiffiwffi@Ëfual IIl/() eett t;t'ettgrletollc t.lag ( dt: u:erdbeïuilrlt, r,ttr Zttul.uuen ll.,es er eett t,ilnci.er prei.lig resultctut te tt,t|crcn., Qrrfck Briys klloatn in de l(Laftta tn.ínrutt rlog t()1. tlt: rollc 'toí,tt*t. .Fk:n gelijl; spel tr,;us \Ittrs lrr:l .tutettkt!] tour'

r:ersl,r: zcgc

Itier tn.eer betretl.ígend

(J(.1,ttc(:,:il

.

\ltel.inruttt"w*aren tlr: Iirtlwijl.;ers lac'Ituist:h, iets beler.

tituar dour sLuut tegenOr'(:í' {lll, de jt:ugd.igc Zu,alutcetL-t.:]et-

voorzet ovcr links lirvain dc bal

u:e.et'lsen de best.e funirsclr ltr:bbett geltacl.

Zu:ttlrtu:t:tt .3 ,?ette :ijtt rttcrtuirtttíngcnreei;x roat't. Met dt: I;:rn'Jbnltíjfers 1'*+ trct'd \IVGZ :2 te't$Iagctt autt de KeUrcL

clchter een dcr achtr:rspelers nog

r.0elJ.

in een ver",l'arr.le situatic voot'het Zlvalunrn cloel in cle ricirting van dc docllijn terecirt. l)aal'zag

kans het lecier hr:t vek1 in te trappen. IÍet de niet onveldiende 2-J voolspi'ong vooi' Zr.valulen krvanr dus r,le rr.rst.

Na nrsí

In ch tlvt'ede helft viel Quick Boys al ciirecl r"net succers aan.

Uit een hogc voorzet van Unks l<on de uitlopende Van cicr Rey.

den niet bij rle bal, waarna rnicl. denvoor A. v. cl" Plas geen moeite lracl dc stand op 2,-2 tc breu" gen, Er was toen twee minuten gespeelcl.

Na clit doeipunt lveld het

strijd met

een

lvisselende kansen,

*ZT-

.zz?í - -/ízezz-ytu7 .zJ zaz-7-2, 2,.r"íz

Enthousia st Zwaluweïr Yerliest oïlverdiend (Van een onzet' verslaggevers) j I

Zwatuwqrg. heeft.zaterdagmialdag, ten aanschouwe van een lalriik ,homen publiek, e.thousiast partij gegeven tegen het leidende

wedstliid, rvaarbij I^-Il -"_q,'1,lp1]ne11cfg. scrur.sprake was,. hebben-de vFardingers

I I

opge-

euiótr ,tioys.

uauwclijks van enig kractrtsver.-

een niei verdiencle g--2-nederlaag geleden...cezien het totale spelbeeld zouden de Katwíjkels al heel blij meï een gelijkspei mogen zijn gewecst.

I

, In de eersle helft was Zrvaluwen t 'fenviil ied.ereen reeds on e€n Dunbeslist sterkel' in llet veld. Er. rver- | terrvertlèling rekende, grèep qïicti gocde-aauva-llen opgezet-elt uitl Boys in dó stoÍfase tóch'nog de ,den I een vel'dedigil'lgs.fout .kl'eeg llooger- | volÍe winst. Na een hoekscho-p op Iboolcl..reed.s in de Sste nriDuut eenItinks was het Schaap die, uit- een plachtige kans, rnaar. schoot uaast. I rerwarde situaíie waaibi.l v. d. Reyi - Quict< Boys--kwanr veelal. niet ver- lcten het ;iíticha w.erA "Ublemme"a, rder'. dan de Vlaalcliugse middcnlinie.lvan dichtbij de síand op 2-3 bracht. .

Wcl kon Ande$iel et'il keer. sclricten,l terrviji v. d. Plas daama naas[ kop-l , te. Zu'alurven bleef sterker cn in de l6de minuut krran: i-rct eelste suc'

Boys-Iinksback Viool mis-

ces.

ite deQuick bal bil een Vlaardjngse aanval. zodat De Bluin kon voolzetten. Eel'st .

schoot De Bioois hieru.it t.esen .de

,tflt;,'ïiáá;.$'."J;'ïf,'*o#àff"llnli'

--., 2'4./ 4.o4vs.4 ,zL,--2.

f€4,.-4o1,oo

Zwaluwen bleef aarrvallent luaar rrr

dt 24e minuut kon v. d. PIas, uit een voorzet van Dtryvenbode fraai inkoppe rr(I-ll, Nog geen twee miInuten later was de $tanal al weer 2*1 dank zij ecn geweldig afstands-

,/

zi 2z.a-_>rzcLna.ázr.a- tg í,

schot van Van Genrleren.

Zutaluuen-Qwíck Boys 2-J

Voor cle rust weld eI rDct meer' In de tweede helít krvam Quick Boys in de meerdelheid. In de 3e nirruut.leidde dit leeds tot de geliikrnaker. Van der R,eyden greep rnis bij een lroge voolzet. zodat v. d. Plas rernakkelijk kon scoren (2-2). Hetl i VlaardingÁe doel werci hierna hevig . onder druk gezet. rnaal de Vlaar'I dinBsê acJríelhoede stoptc alle rrrrrtI valleu voolfreflelijk àf. In cleze pcfiocle onderscheidde kanthalf v- d gescoold.

Berg-

In

ïn slotfase winnende treffer van gasteÍr

zicll regehnatig. de 25e minuut kreeg de Quick

(Van één onzer verslaggevers) Zwaluwen sloot zaterdag de eersÍe ronde van de competitie af met een onfortuinliike 3-2 nederlaag tegen leider Quick Boys. Terwijl men zich reeds verzoend had met een puntenverdeling, scoorden'de gasten, die toch wel lichteliik teleurstelden, het

Boys-rechtslrínnen een goedc sclrietkans, rrraar v. d. Reyderr stopte het schot nu voortreffelijk. Ook een aantal hoekschoppen op het Viaardingse doel hadden geen resuitaat. Met nog

acht minuten speeltijd kreeg Z14'-aluwen op links nog een kans om de

i

zege

Genderen cen vrij veld voor zicl-r.

IIij

stormde op doel af maal schoot

bal in de lranden van doelman Hollànder.

de

Den

enboven heeft Zwaluwen meer sco- mee... ringskansen gehad dan de bezoekende partij, maar hiervan onvoldoende geproflteerd.

ïn de beginfase van de ontmoeting

ít 4 4^--t*---t.-r--z.AJ, /ít

"ze-av^

zette Quick Boys een aantal goedè aanvallen op, doch wanneer bij de afwerking het leder op het doei gericht was, bleek v. d. Reyden het

laatste struikelblok.

tV ír

HVO zorgile zaterllag voor een heel

qretlig:e verrassing in de voetbalcorÍrpelilie. De Oranjehemalen Oraniehemdcn noleerden noteerden naóena.ric-

liik een alleszins verdiende 4--Z avetytlnilg op het veel hoger geklasseerde Be Fair uit Wadalinxveen. Voór Zwaluwen was hel sneu, dat het zich tegen Quick Boys uit Kafwfik nog' een gelijtrspei zag ontgaan. In de slolfase scoorden ile gas-

ten hel winnende doelpunt (2-3).

De andere uitslagen van de zaterdag gespeelde wedstrijden luiden als volgt: Zwaluwen 3-VVGZ 2 7-4. Juniors: Excelsior R a3-Zwaluwe,n a2 4--1; Ex-

celsior '20 a3-Zwaluwen a3 2-!i Zwaluwen c2-HOV c2 3-5; Zwaluwen c3VOC c3

6-2; Zwaluwen c4-Hermes DVS

Ondertussen

stond de jonge Zwaluwen-voorhoede niet stil, maar voorlopig waren haar I

c6 5-2.

O9f Quick Boys had geen succes, iotdat kort voor het einSe uit een

voorzet van Iinksbuiten Van I)uyvenbode de meegekomen rechtshalf AanI wlnnende doelpunt. Helemaal onverdewiel de beslissende treffer scoorde , diend w'as die overwinning voor de (2-3). Jammer voor Zwaluwen; rn Katwijkers ook weer niet, Technisch de tweede competitiehelft loopt het waren zij beter dan de Vogels. Daar- voor de Vogels misschien wat meer

uit het vuur te slepen. Na sarnet Hofinan kïeeg Van

irnenspel

Quick Boys toch wel gevaarlijker.

Zwaluwen kreeg zelfs nog een aintal scoringskansen, maar de afwerl<rng aan de aanvallen ontbrak toch wel.

I I

acties rrlct duLrss gevaarlijk. Toch niet zu zo Bevaartul{.

Iocn nam nam na zestien minuten spelen Zwaluwen

de leiding. Uit een voorzet van

De

Bruin schoot De Bloois tegen de paal, j waarna Hoogerboord de terugsprinlgende bal inkopte (l-0). In dc 2be I minuut egalisecrde Quick Boys de 'stand via een fraaie kopstoot van middenvoor v. d. PIas uit een hooE d:or Schaap in de doelmond geplaatstË oal (1-1). Kort na deze treffer schoot Van Genderen onhoudbaar Zwaluwen opnieuw naar een voorsprong (2-1). Zwaluwen bleet iets gevaarlijker, maar voor rust werd I

niet meer gedoelpunt.

Direct na half-time kon v. d. Reyden een hoekschop van Quick Boys niet onderscheppen, waardoor v. d.

Plas weinig moeite had Quick Boys

opnieuw op geiijke hoogte te brengen (2-2). Hoewel Zwaluwen ook helemaal niet de indruk wekte zich met de bereikte stand tevreden te stellen, waren tegelijkertijd de aanvallen van

I

;

,?à4z"td -2';-

/ Y ?z-àZ zV

Z4z

ít

lVinnerade treffer Yan Quiclc Boys en

eindsigraal vielen vrijwel samen frw ulwurew t o orud, e ni ch ur i i w el geliik' wuarrlig uan lilmuaruuoerder

viet erg tegen

t

x3r'}iti $"t'ïklï:frïï#:die"*11

['ffË-ii:,ff1h'.'#Ë1,-ïaï*,#1h*t

fffi*#'ï f,iliï;,,3iï"ffi'l;l,lÏ,i.Ï1ï*iïf'ïï,r: iïn!i:ï**:qnïi:3ï"{Ëïf goede lorrn hadden gestoken' aà oitrtn. too, tiiil ou*. nos lï"'rt"ï."ftf.-" lil D*,armoe rvord het hardg worhon vnn Ílel r.i $,,ff; lffiï,ïïïdi"ïl ,ïï'*,i:i,il'Jï'ïÏ'ïïiJ*ï1"f*"-ffi1.ïj; ïï"ïi;,f,ii,l'f;%f ook zo uitstekende

Quir:tr Rovs

I

1

letrgte van de overigens trIot ls primra weer, het veftl nroerÍ [houden' no rroortreri DEDAGGHIIIST t/ÁN KdNs (,0t{ pa[ieIl ËeËLrcëru. u'eltl.adÍ hprliÍuolrnorJe íte I dat onder een u/eld.adig l\À,-en ln (lere weosÍl'u(} l*ïïiï.?J1Ï"-';*";:f,ïJ,*i",ïiï'i-fiï!lï: dat-ZrvaluwenlAUe ÍIrie ï(etÍitjk$e doelpttntên uijn uit ho' *iiil,i Zr""f.rwe1-egiotr ltoys van start was I We zijn ervan o\fcrtuigrl. ei]ltl zou.l"b:lg" woorzetten .oltïts.1}r. Pij 191, lj1t*-11,*.1 g;d;"".

Zou het aan het lllr slechlc ler- lmet 3-2,aen h{rt lan8isí.e -ii*irfr"ri gelegen. rlat hr.t spel vatr lben getrokkerr. als lfettny- r'an Cerrelcrenliaatste greep hij helemaal lriet in, waarïÀi" iii"t",inrou.oó e,riok eoys zo iegen is go-lee'n liwartier voor tiirl niet do kans. harïldoor resp. _nridto.eir A, r',d.,l'.ti-.-..1 -191: bij hot tweedê .l"il"n.l trlye neruln zonder nreer aan, rlat lge'mist, die onmogclijk te missen st:hoen. lrlewiet konílen inkoppen-_ón K31Y.]*:: *,a! hii d".

Den Hollandgt, t:f rolslagen goed vocrr_doelman r.oetbal r.ttoif"nvetrt àp-Aii lÁtteen lsioeg .Ti:, Tj*t-,T: bclod in de heginfase vai'r dê i; ;x.11; desonttanks hobben lrr.ijt deze volkomen r,erkeerd stond op*e-lgelegenheltl ;;;-ltjk le op ?*2 voorltrueetle gaí r,an ? ntetet' hetft ontkunnen cên en leeg Quiek ilrlruk *,u oi* íi"t urg de lsretA loys _gchieWe mistên daarbii echteï ook do an" iráxr."", dat euick Boys technisch langIzir.h, bestond dele jeugdige_ spelêr..beÍlten, Harry. $l:!t:..

Katwijkselders ingrijponde. de van zo hanricÀ ni"t ,oíuul me-er in zil'n nars heeft als lplccies in de -stoor onkele soizoe'on torug. Ze hebben zich li<eeper lc r:riklren. Zwaluwen zou ook hetr-lToen midvoor" Van cler Plas in dê 35ste ujt .",9?_ i"-.ilt opriofrt narrvvelij'trs storker getootrd lnut, gu*onnen, ais l't"! 1.1 de hervàitingIminuut Van rler Reyclen. rr:et groto kleine"99]1"t":aL-S:^--t'::l:

,o

'*À',

ï.-i;'lïH,f;ï;iï;l

uit-lschaap -de dan Zu,rilrr'en. Niemanrl zrl rvilleri heu'e- le.'"na-ls in de eersíe helrt, de *,9i!.t.-lli.:i111: ren, Oat de Kahrijker$ rlc zege niot vcr-lUtinL"" ln de Zwaluwengelederen, rechts-leen koplrol verschàlkto, dten4 hetrtren, maar vooi treïzelroe gel<llb;ii;; náe uu Bluin, ieelvuldig.in- hctlmee -aè r-+ ïoorsprong vàn Zwalu'wett wÊarvool'Piei_Flooe'erboorcl inet ii*,t z*ur,,o,"n de volle bui1 t.rinn.n ïin-lÀaniarrspel hacl betr<li<kon, Maar de leeg-longedaall, gezorgd. nadat KeÈs de nenhaten en dan zo' errcnmiu ienrsnrl I ge"peefcfà Piet tloogerboord lqon hem nietl ean kopbal had tronherr k'nnsn lletoser. J*izwnlr,o.un ou-lfireèr' bedienerr en het zou \'an tactischJEloois uit een voorzêt -vjln--Aad tle Bruin

cle

nlgewreerr rrnt síer-len \ren Getrderien vrrn ploats te. hebbenlin tlezelfde mirruul, Ítog ltetoverclu dl ltli:iï l{atrviikers ov€r hot """ rln(Ëï;il-'r,;;,t*;"'J-liniun ..".*irseten. Mct rrrt ;eugdige ,rrie"li'r,rii àc,i rl.or*pr,tng. i'err tle tleze nricldag

ker gervt't'st, tnrnr

*.1"""ton" tle zrr:rk{,' r'an rle íirrÍrviihse de- lt.oede aalnrr'r'kellik aan inhoud gewotr-l slindschoï van Henny vsn Gendêren Iiet

;;;;'|1i,,Jfiigi;*rirt"'zou rte thrrischrb oon lir "en beiangrijke aanwiniit. lu('l naure inlr:en_2*1 vóor$pr()ng,kon ter en trr: leirlerl il-s'g..tiihspet

ïit

-l

le.sclliril

r:oot'iroelcl"

Eaon ïusten. Hoe

D* l'll-ts-l:t:i-.:lï;lri:rj^lll'llll,ltl:3l"l.:,.1tï:it';fÏ:i.):j.]:".9,ï

trande6 ïrehben nroetonldaar onmi$kelibiial qrel de nodige aaniéglceerd'

'/'zZe 4-êi-'4r22 ë

4á. azí- -/y,

z

J t4'êvq44.t-4'd-?- ;V á z

Q*f,ck Boys scoorde wflmneïrde g$el in laatste mímuut i;I

Zwaluwen kwam tot goede legertsfand

Eeer

,Je-'b.á ou7 /&,á - -//"zqz-x*T /J ,zzrr ,? á/

Quiclc &oys sleepËe op ruipperËye nege (2-B) uit Waardingse modder Defensie van ZwaXuwen was moeilijk te nenren hindernis (Van een onzer verslaggevers) De thuisclub ging niet bjj de pakken neerzitten en bleef met lastiee de Katw{jkers veèl Op een vriiwel onbespeelbaar speldeprikken werk verschaffen. En toen uit één terrein is Quick Boys er in ge. van dieprikken, na een pass van de slaagd de eerste competitiehelft rechtervleugel, v. Genderen de bal

al weer gelijk, toen de

Vlaardingse

defensle een van haar weÍnÍge fou-

ten maakte, die prompf door v.

d.

Pla$ werd afgestraft. Wle dacht dat het toen mef zwaluwen zou zijn afgelgpen, vergiste zich. BiJna 45 mlnuten lang hebben de Vlaardingers stand gehouden tegen een technisch sterker Quick Boys en kwamen zelfs vele malen tot tegenaanvallen. Il,eedg had ieder uich veruoend met het gelijke spel, toen in de laatste secondon na een corner een ver$tarde situatie voor het Zwaluwendoel ont-i

oppikte en netjes achter Den Hol- stond, die Floor Schaap met een te sluiten, waar- lander deponeerde, was det Wel in hakballetje tot do winnende goal veldverhouding, mear omboog. het was toch maar 2-1. Tot aan de Scheidsrechter Steenhoek leidde ds aan de kop van de tweedeklasse rusí bleef dat zo! lUeer nauwelijks stevige, maar f,alre strud voortreÍÍe* gaan. Het heeft echter ontzaglijk één minuut na do hervattlng was het lljk. veel inspanning gekost om het zover te brengen, want het Zwaluwe*terrein, dat zo op het oog heel goed leek; veranderde

met een zege

aÍ.

door de Katwljkers nog steeds strijd met do

4.é n7.

al spoedig in

een brijige blub. bermassa, waarin goed voetbal prahtisch onmogelijk leek. Dat beide elftallen en ín hef bijzon.

der de blnuwwitten toch nog met zo'n 4antrekkeliik kijkspel voor de dag zijn gekomen, bewijsf toch wel het een en ander.

Zoals we in de aanhef reeds ver. meldden; het kostte zoveel lnepann_ing,__ dat . de overwinnlng pas in de allerlaatste secprlden blnnen werd gesleept. In de voetbalterminologie heet dat een zwaar bevochten zege.

Het moei wolden geuegd, . dat de Vlaardingers zich hevig hebben geweerd, maar toch komt dtt uiteindeliik wel eorÍollo r66ulta,at volledig

voor rekening van de Vlaardingse defenslo, want voor&l voor rust, toên de vermoeidheÍd de spieren nog niet had gesloopt, hoeÍt doelmen v. d.

Reijden heel veel mmiUjk werk gehad. Felle schoten van v. d. PIas

len do hoide binnenspelers keerde Vlaardlngse

deze mld"dag

de

goalie heel knap en speciaal bewees hij toch

wel een van de besie doelyerdedigerg ven het wesben te zUn.

Veldoverwicht Quick Boys begon met een llcht voldoverwioht, daí de Vogels-defetrsle al dadellJk voor moeilijkheden

plaatste. llaar men sloeg er zich áarcllg doorheen en kwarn zelfs tot tegenaanvallen, die do KatwtJkse verdediging enkele malen handen vol

wprk gaf. Sn tsen men zelfs even tê weinlg oplette was de felle linksbulten Hoogerboord er als de klppen bii om Den Hollander van dloht-

blj het nakilkon te geven. Dat

wag

dus 1-0, maar de Vlaardlngers had den van dezo voorrprong maar heel kort plezler. Eyon later ro,ndale mldvoor v.d. Plas €en ultstekende Katwijkge aanval met een schlttorende omhaal zotlanlg af, dat zelfs doelman v, d. Reilden m&ohteloos stond togen dlt doelpunt

UitsloEen

. stqnden

Zaterdagvoetbal Ze-KLASSE

QuickBoysO 6 2 Koz.Boys I 5 2 NoordwijkB 5 2 sssSszi Ter Leedo I ,41 0 ZwartWitS 2 3 Spijkenisse9 I I F,ijnsb.B. I I I zwaluwen0l S 's-Grav.SVg 1 S

L L

L

5 3 6 6 5 5

l5

26*14

I I 7 7 7 6 5

13-20 21-1?

11-13

20'*23

18-23

9*10

11-20

4'a2. €,AZz )

é4aq.nn.rloz ,/"

t2ry,7,.

/2 ó ",

Benauwde zege van koploper Quick Boys Met de 3-2-zegu welke Quick Boys in Ylaardingen tegen het laagst geplaatste Zwaluwen behaalde, mogen de Katwijkers hun handen nog dicht knijpen. . Deze zege werd eefst in de laatste minuut verkregen, toen blj een KatwiJkse aanval doelman v. d. Reyden van Zwaluwen,

door zijn eigen spelers sterk gehinderd werd en het hakballetje van Scbaap van Quick Boys, niet zag aankomen, waardoor Zwaluwen het verdiende gelljke spel nog verloren zag gaàn.

Enkele spelers van Zwaluwen waIlierna stelden Schaap en Van itlt doelpunt ln Duivenbode doelman v. d. Reyden gescoord buitenspelposltie zou zifn, nog enkele keren op proef, doch voor maar scheialsrechter Steenhoek wees de rust bldef de stand 2-1.

In de tweede helft kwam Qulck de protesten af en kende het doêIpunt resoluut toe. Van een protest Boys spoedig tot een gelijke sband vàn 2-2 door middenvoor v. d. PIa,s, n* tle wedstrijd, zag Zwalrlwen af. toen doelman v. d. Reyden zwaar geVàn Quick Boyszijde was het geen hinderd werd en mÍs sloeg. (2*2). grootse wedstrijd en de ploeg onderHierna ontspon zich een felle strlld vond van Zwa,luwen dat zêér enthou- voor de overwinning met aanvallen

ren van menlng, itat

over en weer. siast begon, flinke tegenstand.

De eerste aanvallen kwamen van Linksbuiten Hofman van Zsraluwen de kant van de Vlaardingers die in kreeg nog een schitterende kans om de 16e minuut de leiding namen. ziJn club de leiding te geven, toen Na een misser van Viool in de Kat- deze speler oog in oog kwam te staan wijkse achterhoede kreeg rechtsbul- met doelman Den Hollander. ten Bloois van Zwaluwen een goede De bal werd door hem echter te kans, doch zijn schot belandde tegen zacht ingeschoten en leverde voor paal. de doelman Den Hollander geen moeiDe bal werd echter goed door IIo- liJkheden op. gerboord op zijn hoofd opgevangen Ten slotte kwam Quick Boys door en ingekopt. (1-0).

Schaap met enig geluk tot 3-2.

Dat Katwiikers hebben nu de helft De vreugde duurde kort, wánt 8 minuten later werd doelman v. d. van de competitie afgewerkt en hebReyden gepasseerd met een kopbal ben met deze zege de leiding behouvan middenvoor v. d. PIas, uit een den met 15 pnt. uit I wedstrjJden, tegen Noordwijk en Kozakken Boys voorzet van Schaap. (1-1).

Zwaluwen nam voor de rust op- 12 pnt. uit I wedstrliden. nieuw de leiding met een schot van i -

grote afstand van linksbinnen

v.

Genderen, waar doelman Den Hollander Yolkomen door werd verrast,

(2*1).

L2 2t*L7 12 17*10

%at

l

.-z/4.4

_

Vao".'"*y zd zzz.. .f í.

KNVB.programma KNVB.puograirma

voox"

zaterclag 25 novcmbcl luidt, voor. zovel' er Vlaardlngse clftallen b{i lretrokken ziJn, als volgt: Zwalurven SpijkcnisËe; Orncn

TSB; Spirit

HVO: SSS

2.

Zwalurrren 2; Zwalurverr 3 --. Gro,

te Lindt

"

2.

?*r

z-Aíár_*4

-

oT

2

/ *2,-ty. 12 6,

_\9 o^pgetogen als we vorige week waren over de districtswedstriid Zuid'oost in \ilerkendam zo gedesillusioneerd zijn we zaterdag ia afloop van de ontmoeting Noord-lvest uit Meppel teruggekoir"o. werd er in werkendam een leuk en constructióf partiitJó voetbal gespeeld, in het hoge noorden faalden zowel Nooid ali west volledig. Het werd dan ook een vhn de sleehtste districtswedstrijden _die y9 ooit gezien hebben en die we uiteindelijk niet anders willen kwalificeren als een schertsvertoning waarin west uiteindeliik op zeer gelukkige wiize met 2-1won.

zatgrdag 25 en zondag 26 nov.

Ifet

'4t Z.<4.o/o-*/.r-/z-?4

l

è.{. /)

.was díe uitsrag op .zichzelf .ooor west -een teleursteilenil resultaat, zij ís uíteraa.rd_niet belangrijlc, Des te meer oiel het te betreu,ren d,at er zo'slecht t's gespeeld en dnt nwt nafiLe de-spelers-die uerricht binnenkort een integre-

-

rend

*"-'zr" rqd tí.

d"eer

zulren oortnen aan hét Ned. zaterdageiftat op àeÁ

uitzond"ering na zo zwals uoor de d,ag kuamen.

ieer

enï<.ere

Gelukkis waren er

gl,jg-t pll."llrj." rn de achtste minuut nam ,rvest de *:i:Ëi" #"J ,ïi :i.:'qï rci,tuffi kl'. BrïiJÍl*:l' Ëi# .Wesrelijk-:1{t:]_ niet. In het h-.-"_fl "ïï:.ï'f de Hees-man treuzetde. Van 9-" ífi. zwaluwenkeeper v.d, !e1j{e1 "Ii;.'I óïrïn""n"- de bal over en schoot laag -goed,gedebuteerd ook al kreeg_,hij niet-al t"iLU. {ret te moeili j k' Hij verwerkt:^*F:ru_H91" Ë'"a:.iriií In taae tempo sukkelite de r."na schoten goed. voorts";"i,-ïf" $Ëij'"hui rr"..n gelijk :r:urg-u-,rughlqhalf Van Pelt opnieuw een goede wed- ;;;'daï Nóó;a-ir'á;^i{iáe'ilinuut strijd, zodat hij ziin kandidátuur voor kwam door_Haagsma. die na een diep. het nationare erÍtal nu wer zar hebben téoà.u v"., de lat on Fergstra hard via gesteld ook ar brc'ef hij " onder zijn r-'ó-uàuaaiinr<ËÍ,í;:ii:i; -Èu"" -iets de overile prestaties van Leiden. Maar dat West dr nieuwelingen brachten - er_ weinig ót ,tí.ia- feek i,eiïi;";;'p á,1^ cï;,, ËËhuur.€n. _En niets van te recht. *u.51s5uí!en ilieu- ÍàrË*gr"d;;;";;ï"ï#J"d.à"" ""rràliià wenhuizen schoot in tempo te kort, hoe- Lo^Ëeópe.-OaÀ; *";;;;ï;ïDuyn evenwe in dr wel we moeten opmerkèn dat hij na t5ri; *;.-Èeiri"1a*'tïà?*iï scrroot rust wijwel niet meer in het spel .werd brai.-"" werd duidelijk derat schotloos. betrokken en derhalve weinig kans t<reee --Ii-ort ae iiorirïààu,á""Ë""toona. zich te ontplooien. Midvoor-Hopman eí ÍÀà'van voor de rust moeiïï.a. Reijder linksbinnen Heinen bleke} misgrepen, eeti'-pr.ac'rrugà-rliË" i,ïiii"tien bij eer terwijl Marijt door te. inaividuaïistïscii Èàitara.schot ;3,"

1,, E S E Nv E.E L T ÁI J, I,: N Ztrttlttt,.,.tt,,', dal zit.lr tlc liurlstr, )Tl.Ig1l a.arclig hccÍt olgt,rvt,r{rf, IT'

sp(]ott...llit lcgcn Sp.lili<,nisst, Z. rrct I{kt. oris l.cth,li.jk Jricl cerr

ovci'r',irrni'rg toor rl,n gcl's \".1n ir. vet.\\,a(.'I)tclt. Vluaiti;n.

Zrr':rlurvcrr ? I I Z f fO rO-i;i Sjri.llir.rrissr,

l? ) n I ll2-lgl

4/o-"r2

4.* z a zz-/2.

$pijkenïsse

ïwnluw*n

z7 6z

22.

verknocide.

'and-rush". Goede comuinatieÀ- .i'ilen zeldzanm, rnaar door <re verrassànáé uithalcn en soede sper van-Èeisïiià e-n de_ráppe 'er midvoor ïIàagsma moeït de

I

Westeliike defensie steed=s zeer waat<-

Na

tit

te.

van Bergstra, dat

rïst was het

hij ovei

bedroevend srech

uouiuár.'-u.'*""a"Ëi:iàiàËi'slordig

iiiaien irart i.,t.h;;i:'i!];;;"ïh,ri""r,,

nn, Àóïïlr..r"'Èàr,'iÀïái"àà'lïËJrïeriike back ni'áoiu.à".r"ïïtËiïJ"riïÈ ïË"ilïr i. eigen ààài-werkte o:il--"" "" ".

---eutar ryai ars

vorsr 6amen' sj,ïfn'jïl: ,#f;,',J""'uutoe iáË'?oJ1|jl; ï:iàt"""rÉf :-,""yo:l ii.sast spelende Noordelijke"team ectriJr i;r[;d RelJden (zwaluwcn): Á. {olgns jseen il:::í ".i"ïJff',!l:'lïI"frï;l,:_T.J;;i*l;* v'-' xr""*ïírr"i"en (r^c); t9:l:.Í . Bovs);(Zw-. wit); Hopman (Keniemei. i)l"]J'tÏl!en tanq)i (IJsselm. vogels) -en

i

sËererJíaï-io-r-Àïat.

I

-Heinen (NoordwiJk).

tttin ur.t t n ng gcli.jli. I-);liil'na sc'l rc, rI r'etr iri h('l nalr\v gilb|a('lit-r' Sf iii

kenissti'rkl llitl in i'iÍrcrr

speren

-iát

sedemonstreerd. Nieuwstraten ;; Reijder bleef in de voorhoecte ats eeniing-ovàï Jià"ai at"tent zijn.---'-*en kwam derhalve ook niet tot frootse oír..t"irrljËe''wijze kwam het . weiniE daden. . Hóf'nooraerijk ernar.vas technisch.*._ iliË"1"l"i3ï"H"f!1ï"X"o"3lit;.DTJ,f; duidend minder en sneerde meer -tict àËrï"oo."Ë-[ u;;M'".ijËïr;"ió,"riit'#i

2-r

I

tal te

de

gq Maar niet ateen zii. oo!-bekende spe- :plaïis-t en_ somJieei'pïiriËiie gespeerd Iers als Viool. Korvins,. Visser en 'na jÉljïU" à*ï.iát-.ï"i""Wïïrd moester rust van Quyn hebben-"trrin ËestJvot- l;; -q; iu beter dreef komende visser -ààËa op "ïitïàiàiraË"^"ia. niet

Zrt';liltrvr'n I ltci'l I ,lL' \r'r', rlti.jcl tr'.ir'11 >jriilicrii:s, jri, r .;l tleau .gt,Jiitt.lr,rt. In (ir' /r'\ {,r11i]' ttritiituÍ t irrr (lc u,l,rlsl r i.iri iir', r,1: Zt'.ittJrttl.elr <'crt 1 i) tir.ltlci sl;irr tns":n tic Sl.)i.il({tnirrsr' liiikslrirLr,r,rL hr.-'i. t'ttlri I I tlocllrtt ll 1 rl;il ]il{'.

Zorrlcl rlat cr:n Syti.ikr:nis:r,i' beett r.ir: hal ltai-l í]-íti-].:{i'j liil,l maalii-t li;irl \risscl ill r-iir;rr;ll.tlr r

en te. simplistisc'h spel een goede kans om zrch voorroplg in het nationale elf-

MariJl

rftrr.l.

'l'Ot'rr l_. \'(jt lt(lr.\(.r) .4r..,1. *r,lIirl: kelÍjk it.ul tkrLilc tkri'J;rrrrrl r.n;:aktr:

leek lret ut o1r rlal T,llrrlus'or t:r-:ri grelte o\-fl'\\'iLrnitrg z()lr bch;llcrr.

a. .à.+-za-"**n

\\:t:gels *:r.rrr ha.nrlsl-cr,'al ín Irci I:eruchtrl gcl:it:d r iioc:hl. SJri ilir.rli s se ecn stlilfscherll t:eurcn clic *{,}i een cloclpunt oplcrreLrït:, ?--;?. L}' u.qÍ'erl tocn plcciers 2ill n'iinri.r:rr

4*ro.t7

gespceltl, waaLin wc Jre1. he-qic riau rle nrlclsl.rlid hcbhe:r gczit'tt. .i\an beitle z-i.i<.lr:n rrercl tt*i plilai;er"l slolcliget', r.r'a;ri:el:or de liiltts

R.r'$t;t't,e ;,!r: trtltts

rrp cloclpuntr:rr hlcluct' rveril.

Qtricli I1.

Na de i'ust ll'cti'tl ,Spijkenisse rven-r'erdedigitig tuet I{. Uoíi.g

?tvaluiven Exc. NÍ.2

SSS 2

stêi'kcr'', tloclt dr: ]rechte Zwiliu-

\\:cl plobccrrlo Slri.ikr,rlis

se het met alstanrlsschr,rl(r1r, wfliu bi.j í'rlrrnr;raI '[c lat 7-*alttrtr:t) it' lruip l<watrr. i'rtitill' rLrttllt'ttttlt'tt blcr.-t:n

4t

vi'rtict

r-ti1.

àqu--l--*---r-r-a*-

44-o-a

-y

-

t a zz-">. 27 /

2

,{(trryB (:tt!crd.)

I 531 I xr9 9

4"l:l IrvvÉr 2 4t3 CSVD 2 B 41.3 Z$,att-Wit 2 I 324 ARC2 9 306 Spijkuiisse 2 8 206 NSVV 2 9 207

als uitLrlinker lÍct xit-:lt llici. vct')'a.ssclr.

2

z

tl

De kans bestaat dat in res. 2d.e klas K.N.V.B. de wedstriid Zwaluwen 2Zwart Wit 2, die op'21 oktober in een 4*3 zege eindigde voor Zwaluwen zal moeten worden overgespeeld daar de wedstrijd ongeldig is verklaard door het

feit dat Zwaluwen een speler heeft opgesteld die niet was gerechtigd uit te komen voor dit team.

8 8

13 .i.1- t a 72 26-18 12 22-17 ()

24 12 9 16"13 q 16-20 B

26-24

6 27-29 4 1.1-22 4 15 29

_

?/ q-e>--/7ár

lo De I

j I

uitslag.en van de zaterda.p respcelde voetbalwedstrijden vaïr ï" I'llardingse,,ZwaluweÀ" luiden ali

volgt: Spi.ikenisse 2-Zwaluwen 2 Z_S. D.O.T.O. 3-Zwatruwen S B-2, The Reci Stars 2-Zwaluwen ? 2-6. Zwal,rwen I -Rozcn.burg 5 1-0, Zwaluwen g-Excclsior M 7 0-2, W.I.A. 4-Zr.valuwen l0 4-1. Juniors : Excelsior'20 a2Z',r1gl-gwen a2 0-0, Zwaluwen b4_

R.K.W.LK. b2 1-4, S.V.V. bb Zwatuwcn b2 2-5, Zwaluwen cl-Ovennaas

cl .0-2, Zwaluwen c3*Neptunus c4 l-3. Zwaluwen cb-Xerxei c? g-lZwaluwcn c7-R.K.W.I.K. c2 6-8.

Iïu Zw alnwen r,alerdagm iddag

i

het riik alleen

- punten te veroveren heid tivee op Spijkenisse dat twee winstpunten meer heeft dan onzê stadgenoten.

Zwaluwen begint zaterdag ruet de lhuisrvccistrr:jcl tegen Spijkenisse aan de lrveeclc coiïrpetitietrelllt. Zrvalulven opettcie tle ct.rmpetiiie met cen 5-1 rrederlàa.g o1r het tclcn nog spiksplintel'nieuq'e SlliJkcnissesportpàrk. \[rg zijn toen vall 6[67s wed-

Deze kans rvorden.

strijd' getuige geweest. Zwaluwetr w'as gcensz-it.ts cle rnitrdere in ltot vold, ttlaar' iïei. rvat cle aflver{<iug vau. de aanralien trelrefl. t-le midr oot' r'an Spijkeniss^ onlIroptc z.it'lt als de gl ote *cltt,llol:, nlede dairt<2i.1 het r oll<omen falott r all slupl)er

(\'a1 onze rnedewerkers.)

g

;;.xï.iïlil\ %

//-,? c %24 ;:iï;,-o:'ulx1i''litiï1.^i"ï;ii Ín'roed zi.in op lreí u".ae'rï"r",linári';;r;l Zz->-Z_^ /27r'44 í2 /- 22-r7.rza , 4i7 rte conrpeiiÍie --_ !

I)e Vtrgels spolerr djttraal 1.ogo])

, ,ccr n r'lrrll. die etoncêns in hct dliifz:rrrd is Allirirkl en voo.r welkc degrldalie dreigt.I Irr Spi,lkonisse krecg Zwaluwcn dostiids oí'rl koude douche (5-1.) ,en- nren isl riiler':r;r'd op revanche beiust.- Inclien del

/

/

I

I

rÍ\v jrrl-witlen hicrir rnochten.slrrg"n. zou_I den zii hun hachelijke positie àen {linkl

stuk verbeteren en tevens ht't verderel

verloop van de conrpetitie met wat meerl op1 irrtiirtrr, legcnr('o{ kunnon zion..

I

Irlgirrt ónr Dc wodslli.id I)r'gint Dc l<rv;rrÍ voorl voorl ortr l<rv;,rÍ

2 nioct nual

S.S,S.

I 2 ini

Kl;rrsw;r;rl on htr'11 d;r;rlnrcc rvollichl : dc zwl,;r|s1o w',rl*lIi.irl r';rn he1 nog rosle- I rt'trtle sr)izo|n rooI clrl l)')cÊ,. Mel cen gê-1 l!il< spr'l zrrllen Boog crr zi.lrr mannen uel

Zrvalurven cleer:liik verz\rakt

hrrrr lrrncl.rr 1ir,, lrr()don krrijllnn.

Zu.rrlrrwcn

ÀIet ongetï,'i.ileld tal vall Zr.valur^ongctrouwen staan we vcrlrijstcrd ovcf ({tl $anrc,r:sl.elling \ran hel: eiftal, dat ztll.ci.clag teÍlcrl Spijl<eltissc biutren de lijnetr ',voltlÍ gcbi'achti. ItolU Post, tlic volgr:nclc rr;/jqli in

3

r'rnt.r,,;rrrgl V.V.C.7,.

2 uil

1

íhuis$.edsh'i.id teges Spi.ike.1" de nisse komt oot Zwjiuweïi'Hï'";;ï ÍlDder'-reanr

jn

Irct tclo. w".r'"r vàn cler À{eer is ileeri iri'àe "voortroecle qpgellonlell, tr::l1fij] p",,t jn cle nridclenliDie otrtbleel<i.

Dt K},lVR-cltrbs konrcrr zirlfl'daq ei-l ell zolldilÊ ilt ilt ol)dflslilan4e ol)dflslilande opstel,

ling uit:

ZMLUWIIN

D_v d iïcitclcrr. clocJ : St.ltrrutctt.

P J \festctdijh, :rclrlor.; ltr/ r, d ltr Ïlr:g. H C SIOotr'f'll T-I ^C v (;crrdCrctt_. ttriclclcr: A .l (ln Bl uiin I' IÍoo-

f;oïl)ooÏd.__K i'ri. Riir,s.

cn Á M Ho{ntutt, voor.

\ï r il

Mtlct.

,L

Z,wa\ mweïl

l!et huqrolijk treedt, hcofl. zijn gccii'tclrten te\ccl bij dt-' n.ieuw'e sta'.r1, dic hr i iegemoet gaat en omdat hij al feeds in. slech'

lean zich

tegerr

Spljleenisse revaï]cheren

te conditie verkeerde, valt zijn \.rïval'ldaaÍ'-

\:ooli de .ionge Vatl Gendeletr l atr ctc linl<ervleugcl weghaalt om de openg.l.i{omen hal{plaats: tc bêzdtten etl nàasl. tlc ;onge rrleu-gelspeler ÏIotÉan niemancl r:rinder dan Werner van clel Meer hceft gc;,,àatst'

B-g-{L jn.Og 2de.klas Uótreft ltrireL deze laarsre factor moet euick -^Y:l-K:-:, frclLLS, dq! de lverkendam-lBoys g-"]:yel-,yl ook rekening houden in de íedgoed .zrJn voor een" zegelstrijd tegen SSS, want denken oo5 ny de Kai?_".: op re_r_ Lee_de. tenzrJ de sassenieimers w;jkers nog aan de vorige thuiswed_ een afdoend verdedigingsmiddcl hebben s_trild tegei ae -gaJten ïit'-xtuaswa"t, tegen de verras.sen,de aanvallen-.van delOarf lopeï hen aË f<ou?e-'ilffingón Boys--voorhoed-9. Op eigen_ve1d. tijkt,ons ltióËt-nbg ovei Éêt iiJt.- fvrià, het wèil *is -vin toenSSS .cl.e.ploeg_van schaddelee favoriet'ook al lvàn' nu irèt--bÉs en bljjft I'er Leede onrberekenbaar, , aàárom nièt qui.f- ÊovJïi"Àà". "áf,ai- t,Ët - -" tnmiddels Noordwijk grote moeite kosten anjdermaal winst te peuren uit de derby tegen Riinsb.

'

,

Boys. temeer daar de geelzwarten vo-

i

rige keer wat

ia{er-r mee,loen? We betreulcn dez: tiecri,

olyl zo zeer. orndat cle pulrtcll tcgell splJkerrisse dubbcl tcllelr'

Zwijndrechl. Indien fle qasten

il

'Z\Àr;rlrru,cn

Iilke misgreep van tle keuzehcrcÍi da€r-

aangegrepen

workirrg r,arr de trveede helft van het proÊramnra. I)oze ílrrrisrvedslrijtl liikt ons!

af

clri,'

Rolf Póst dc viunigc T'raBS \-- d. Ree in de halÍlinie opgcxteld? Dit hrd toch zonder meer voor de hand gclcgen, in plaats van deze laatste nu in herl 2e tí''

dus

llet rre rvedstrijd zrvaluwen*Spijkenis- | sehal worden...hebb"n'-d'".. n;ir'"irifs;: so rr'rdt ern tregin c."*1"11. nrct.deIreserves ook dilmaal de beste papieren.I

irlero colnpetilicvctl')r)l) hceÍ1 rlnzo ittdlulr bevesligd. Danlizij d"':occlllo zege lo, To;: Leede en dc vi,àt ongeltrkki3c I ni:,ict laae van Zwaluwerr tcgeu Quicl< llol s, stáa1 spijk"t::o--:llo,ll:.: laêt"l"l:tï] on"Zrvalurvcrr voor, tlat mct CiSV do sie ptaats deelt. Een.Zwahiwenzege btcngt Spijke;; 'f'sseti rlus'' weei; gelijk met lruidige rlisse. bat zit êt dliti in, want de Zliialuwen'"/0Ortioede moet in staat worj' dàn geacht 'de zwakhe SpÍjlrenisse-de,ferrsie enkele malen té doen'cupituleren' VqÀi:opilestetcl echier, tlat Harrv Sloots nu beÀ;;ï ,i5n t"lleu last en ook in tretero i-árm uïnufit: dan de-laatste wedstrijrl,-1eeàn--Quicx Boys. Het 741 taak zijrr Vfiur ï.4. Éerg wat achter te liottdetr' Irr

daalor-er zijn we nrct slomheid gLlsidgetl.

We menen, dat Zrvarlu$'eu nog bl:Ícrr met 10 man in het v€ld kàn gàan, dan me de harrlwei'kende en rlentaal zo voot'tref' I fetiit<e Vermecr in de gclederett .\-faarom nie: de jorrge linkervlu:eu] I ll9--r3]l"ll:lkonre i-ei'stór:kitrg. vatr de zwalike voollloe<1.r is geblekc'n, in Íact gclaten e n vool'

nroeb

VOETBATPROGRAMTTA

I-Iarry Sloots, die tóen zijLr snt-'lle tcgen-

starrdir irt dc versleverle lliot hol biibonclr. Ondanl<s de 5-- zego nraakle Spijll<<,rrisse toen èen zwaklie inrlruk en het

ging te hegrijpelr; l\{aar dat r]1crl

zwalu\\,en, dat zich enkele rveken geleden bijuonder kranig heeft ge\^.eeld tegen Quick Boys, klijgt zagelege]'rteldaR op eigen veld

on-

Íortuinlijk verloren

en ju,ist in deze match op een lustige revanche gebrand zijn. In de Rotterdamse contreien resten dan nog 2 wedstrijden.

Zwart Wit-cSV, enkele _iaren een topduel, nu een felle striid om de punten die wordt

I

I

z? zzzzz. zV 6r SpstelNEmg

KNWB-eilftadlen

ffwa I mwem wac$at twa r0' i::Yiï!i:;*ni'Í\"xi;i:1"'i't'oï'2 striid tegem sptlkemisse *,,,.,;, J$ïffi* *ïïsi; i

,r. Ugr"g, H. C."Siool;';r; .),1:. .{.'. C. vali Gctrtlercn, midclen: A. t. de Brui.in, tt. ffoooci,b;;;: lti. dc Btois, \\r. v. tl. ï1"i,,. o-n r,1.

L{. Hofman,

votl1,.

gespeeld tegen de

achtergrond waar

met grote letters het woord degradatie staat. Speciaal de Westlanlders zijn er uit, maar kunnen wellicht tegen het met diverse invallers spelende Zwart Wit iets bereiken. Of lweet spil Wrt de gehele blauwwitte voorhoede te bedwingen? Tot slot I 'achten we het in deze klas aannemelijk dat Zwaluwen revanche neemt voor áe forse nederlaag in Spi.ikenisse omdat de verjolrgde Vo,gel-ploeg aardig is ingespeeld en aan kracht heeft gewonnén.

I I

6u--*zz. t*l

ozzzea,-22 .2

-

r2

áz

t

M-arcrn yLMTS

qERI.ÁTEw

Ywaluwen hedwong fysiek sterker Sp{kenisse: 1- I iï;::,!;!i

:

:t:ti;li::iiilii;:!ii,;i! it

i

lii,:i;,:ii::tit!ailiiiit:::t ) a |

|

|

ii

I

ti

t1

ti

I

i

t:

t||

ta

kreeg het rnoeilijk. Vooral de l,inker- Een rreemrle dra,nibal, vanaf rle liu.:;;iiitVt* onno sportvonctoggrevor ) vleugel, llofmen en tinkehalf Van Gen- kervleugel ingenchoten, leek rnlilenver ' {. llst Vlsnrdingn{ Zwelurvon deren, stichtte met prachtige passes en Iangs het doel te zullen gaan. moet hooft mterdag door oon gel{ikspel schèrpe voorzetten verwarring in de ook Zwaluwen-doelman r'. d.Zo. IÈevrlen achterhoede.

Rechtsback Broen-witle gedechÍ tpgon Spffionisse de lset*te plaats hebb€n, tot de via zlin linStout en Van der Schee hadden voeten ker doelpaal in het netbal stuitte (1*1), vrn de naugl$st ove*godaon aan en hoofcl nodig om deze aanvalndrift te .l*-Gravcnzandse SV, dht aoftf niet stuiten. hinnen de liinen kwa.nr, daar het. Het slrr:l ging echter gelijk op, maar: buiten Hofman, die v. d. Schee op hanhield tiet middenveld, door dige wijze was g'€passeerd, kroop hel velrl rm T,wsrt f+'it '?8 werd af- de thuisclub goede positiespel van spil Soots en doel van Spijkenisse weer door het oogl gc$omd. Derc l-l nitslag gorft het lVim v. d. Berg, stevig ln handen. van de naald, toen v. d. Meer uit eenl d+ï.wrdrouding in het veld goed kenisse trachtte met harde schotenSp[jvan scrimmage net naast schoot. nrs6r. De zwart-witte Vlaardingers I'rote afs.tand doelman Van der Reijen Dlt was voor de gasten te voel, Met rTonoo doorgzr,ans snel,ler. m&nr te verschalken, maar hij stak deze mid- dioptepasses zetto rnen do voorhoe{le dag in t'en. bijzonder goede vormaan het, work, wa,arin voora,I de trewemrrcdtm fysiek hun rneerdere er- N& ruim een kwartior dachton we gellike mirldenvoor v. d. [for biizoniler ke*neur ilr d€ Spiikenissers. D€ Zwaluwen de leiding te zien nemen. gevaorllik waa. Twintig minuten voor &--t-nedsr.laag uit de elsnste w€d- Rechtsbinnen Hoogerbord schoot, na de rust hed zo'n snelle annval biina succes, goed bal te irebben opgebracht, hald in, toen trinksbinnen v. d. Putten hard insfu$d woe gorovanchoord maar zijn schot ketste via de paal het schoot, m.a,ar het schot iloor doelt{lu,i*cl.ub r€tte direct esn hoog veld weer in. De thuisclub ging door m&n v. d. Reiiilen, metwerd ,;,Ï)e een prachtige tciggo fu en de Spiitrcnisser achterl,roedá en bij een gevaarlijke vootzet van tinks_ sprong onschsdeliik gemaa,kt. ïklrr,:' Toch zou de thuisclub de leiding ne'men. Met nog zeven minuten te spelen in de eerste helft was linksbutten Hof-

l

Quick Boys

flvEl]lrE KLÀ* trtrsT ft

Noordwllk

Kozakkcn Boys

Ter Leede sss 'Zwart Wit sptJkeni6se

RiJnsburgss Boys

Zwaluwen

j's-Gravenz. SV I

r0 7 2 rls !?_1t!

I 6 2 114 21-11 9 5 2 2l'2 ?'9_22 r0 5 0 5lo 26_X9 9333s15_22 933;]911t*14 ro32582r_24 10 3 t 6 ? 7s*2't 10a456to*!6 10 1llsè1:.i_29

'ma.n weer eens langs v. d. Schee g:egaan, izette de bal scherp voor, over de groen-

wltte verdedigers, waar middenvoor De Bloois klaar stond om met een beheerst schot z{jn club de leiding te

(1-0).

Even waren <le gasten

geven

aangeslagen,

lhetgeen Hoogerbord trachtte uit te buiten, maar spoedig' herstelde SpiJkenisse

zich en

v. d. Schee joeg zijn m&nnen

'op in de aanval te gaan. Met goede aan'vallen, welke vooral via de linkervleugel .werden gespeeld, verlegden zij het accent. Drie minuten voor rust had dit De thuisclub doorstond dit offensief aucces. Ult een dieptepass van Kwekel echter goed en na een kwartier vJas er kwam de bal triJ middenvoor v: d. Hor, .lrat eerï overwicht v&n een der partiien giq P een razendsnelle aenval met seen sDrake meer..Wel ïvàs de'forsáre linl{sbinnen v. d. putten scoorde (1_1). ,l-ichaamsbouw der s&sten oorzaak van Na de thÈe een geheel anCer spel_ ,

een tichte nreerder"heid. Beide doelen beeld. Een fel aanvallend Spljkenisse,

kwamen nog enkele keren in sev&ar bii det zo spoedÍg mogelijk een voorsprong schoten van-v. a. Hor. Stoueië en v. dl wilde forceren. Doelman v. d. Reijden putten aan SDiikenissê-ziide"ón van De toonde hierin zijn grotc klasse, door rBloois en Boo'eërbora. doófr deze sinsên enkele g'evaarlijke schoten van v. cl. Hor

lover of

i

naast]

en Verweel op spectaculaire wiJze te

stoppen.

-4.ea-a o,?

ffiwaËïËrvem -

[Jitslagen van deK"IN.V.B. 2d$ kflas

Het gaat er

Try&s

zwdLUwEN-spIJKENlssE r-t. bieden. Na 20 min. ebde dit orr"Fiut ÍIct..wcinig talrijk opgeko*"o pubti.k.;;;;; gebeurde'eii"'àii".pï.tË"Jï,iEi oJ:"F,i'Ih?J'iï:;Iïï."ft ;Ëó;, Ë"i'^;ï;ËiiË;';"-;,1 lïlï,,u,,ï",13ï"tj,tgËil zo'n bcs!,e wcastrijd àoï- *"-o:u"à. 'ffiI'"'

ï;i

. Z--4 Erinstr. Boys-Noordwijk "SV

i

$pijkesrísse

ee$n see*" mnntí$e veffi@s&frmg

Zw'aluwen-Spiikenisse l-t Koz. Boys-ï'er Leede . . Z-5

Zwart Wit-'s-Grav.

Quick Boys-SSS

? 4-z*-*ê*'r/4 rV ér

_wegbli.ivers hebben het volkomán- ti"i heí goecle eind gehatl, want slecÍis freí

Z-1.

Z_Z

I

zwoegetr van tle 22 spelers kon nog rvo,rden gewaardeerd, hun prestaíiesí Dcnoudcns een enkele uítzontlerins. behoudens uítzondering, niet. niet-iii_

I I

I

Í4'. t-{ êí ,4/: -

I| Nu rr u wcrkte wcrKtre ne[ heÍ eflecÍvolle effecívolt" tárieifi' terrein bil_ zondcrc_I

venrichtingen ook nieó in

wel veel op li-iken clat de strijd om

áe iffli;" i:i"3t"r"*ïXï'1t"":i'u; "uá"t"Ër''ïr"-l 2/zaon4on tiel.

Boys en Noordwiitr.

Koz. Boys is nog gee]tszrns uitse_

ccrste h('lft bevatte noe wel c'k"- i .leDc aantr.cl{keli.lkc momenten en in die perir,de kwamèn ook de ueiOe àoËinrl"l ten tí)t stand. Na rust echter zaktc'hótl spclpcil ziender.ogen en werd het vooi,_ ut ;i, t'uf iínisfï"aàËuËïï"";t ffiá:l strija een miÀ-ól ;-,-";;;t""rrïË"ï'"xïEïdc vertoning, zodat de toêióttàuii,Ëï" "ïr Il

nu

het kampioenschao in de 2de klas een aangelegenlreid wordt tussen 6uick

I

q

z

-z.ry. tító I

I I

schakeld, maar ïu rake 5-2 nederlaag. tegel Ter Leede, arEiËË-ií F"._ Kcndam dus- knap revancheerde; is een teken .aan de wand. arrl;Ë-Ëá;! ï*;m ooK nlet tol winst door.dat tr-et deleltste{ spelende SSS velrasseuclsterk een punt. uit Iret Kalwijl<se stadion steerriË I eu, daarmee- de -was'ner positie iets vàr..

-t'igen bctcrde..

I

"a;È;o;;;f;o.d"in-àoil"i ;;;;sÈ;;'";'Ë"'ï:ï:'Ëïï:XiàX.ïf ii|frji dc, nraren 1gdqine È;";;;;. N;"3ï'ï:ii. eclrto. knalde

i

.L'.oordwUt{ et'n beste dag, wanl de rood_ i bt oel<cu { oondt'u zich vóor. u" - I wÀ"À" achtercerrvolgende maal ste.r*e; -à;;.

K!,nsD, ljoys en kwamen relatieÍ ntast -

De Rlois ónhoranaà.

Kcol)('r v. Bcek in (l_0). Via dc ïuárl binncnkanl .van de paral schoot v. ti. I{or

".q

Gravenz. 10

Z 0 3 g 2 1

íi

Z 12 29-22

b

10 26-19

3 9 13-14 B g 15-22 s B 2r-24 6 7 tg-27 Ë e ro-ro

1 t a s u-zz

gclrikmakcr langs v. (1. Rt,ijden. .l.usl. dc grr)tc nlan was ,.,m het orrenstet van Slri.jl<cnissc lrct hoofd tc

:Íe nil orc

I

Boys. Inn_r.iddels Uti:ti ni:n.Ul soys rn de moei.lijke hoek. Dit terneerJ i Quicl<.

Boys I 5 L0 5 I 3 9 J dpgtenisse i.0 B 6..--__ Ë ttijnsb.

Bovs 19 q zóaiuwu"""ió Koz.

v()Acts rlie voór rust aan'vartË;; -ïi wirt ,,... ,,,:.i rneer uvtrrreg overleg te gtnqen. zaÊcn Le werK werr gtngen. zagclt ||1 ccn s.chot

i

attóêlr voor.

lctas (|(NVB) z:r.terrrag B.ors L9 \ ? 119 2?-16 l?uick ïr{oorclrvljk 9 6 2 L t4 zL-77

het laa.tste- fiuitsignáaí víí JË I 'Terteede Ygl goecl.uÍ,ql leidende scrreiasrèóÀ-t-eï;.;.'ï;i.ïl :zwart. wir. 'iiËl hct te'rein beeonnen re vertatËn. sss

I

Zodoerrdo

:u

daar Zwaluwen en SpijkenÍsse elk een i en tegen clkaas ge- i lul< speelden. Zwart ltrit deed het noe, graantJe l"reepikten

beler, want de Rotterdamme.s wiitárr-àË belanÉrijke u'edstrijd tegen de 's-Grav. sv-te wtnnen en op te klimmen naar de vr.tlcle pÍaats te|wi.il de l{esilanders nodis aan de noodrem moeten trekken.

Quicl( Boys t0 t6lSSS Noordw.ijk 9 i4 ÍSpi.;kenisse Koz.,Boys v tZfnlnsU. Boys ' Ter Leecle Io t0lzwaluwen Z\À'al't Wit 9 9 I's-cr!v. SV

'4a-Zz--a u?/*'-**oázerat - -zíara.*t2

,,

tz,rrz. zg6t

zwallrï,vem en spijteenisse deetrd*n sleehte ïredstrijct de punt€n

99 I0 {t 10 7 106 105

rll op.riêrw g.rvijzigdc

?w;1r1.r.1 1'11-prpeg,

io

1li,ffcr de moed ])utten zich rnet man

en

à"-"",i''àï"[";;;p*,, Mrtrden. í:';ii,,.ill:l "ï,11:",T"ï .ï1, *,,,i l,.l r*ï y::i,lii.,,"r,t"r;i ;;rili l ;ïfi \ran der È;;' ;*; fi1ïÏ-,,i:1u31; iili' *::iiï'.":i'3tr#iïï,*werrstri.i<t t:i'r:l:l,j- ii:..ln.l.nkcl. nri.ttut;;;";'ï"" ï,lst u" seiiikrnarir.rrrorrvcs hí.thor rves een srpnhrí. stechtc ;;,;; l ;;;:";; ;ïilïffi #ï#ïr-ïï:,ff_,ï-\ï,yfi rlcrr. *'a.r'in duirleliil{ w,:rtr. ,,nireï-ruia, lniar !11.6*""., u"n i"Ët-van ziln voet ;;"t ;;:liïil" vo,, der Reijden(1_1). Íj,l n^::,':":l:l::1, il!,h,,1 *';:,.'JNt.*ed* rans ac:rrtcrl -rfq .

"2/'a.zo*oaeftoZ

) 4

ZAiÁeát-

?n-1

%**q-qZ

'a* n n-rr.rz ?

rangdurig

Ertrrw Eddv vorr'oor verwcer

tu*-2 -

."-ro. ".76,t

bovcn de .grijze ,ni.f,felma_lsl,áraaisctr krrn vermalcen.

Niernand be. q.ljsre,l *u_liiiu..r,, rret aan der l.'"$1,".1,J,,*lï":l]:l:L,:n^Iii,9^" j .ein dit ons"i,'lJiàri".t;i v;,.1i.,:"'i,.ffi;l ";il,;;;';. ii;;,:;1;'ï:,*ï.".ïï;""x1,ff. neer van .

LHf,:: len micldenvoor van dcr rlorrle, .t,u oet-lÈài geiijke spel scheen vcorïï"í beide teams I rien ctikwi.ils uirsrekend weï'k te zijn, terrviji cle toescbou.,rÊrs er d;. l;:r;""g 'i;ter; rlei,Ílruisc.lub walcrr h:jt Verr- dcn B;;;li;;:,r*"ns v1erlc nrec, konCen lBti hebben.

Matige verfoning De str$d tussen Spijkenisse en Zwaluwen was nu niet bepaald

goed te noemen. De Vlaardingers

gl

kregen wel wat meer kansen, maal ze vonden paal en lat nogal eens op hun weg, Niettemin natnen ze de leiding, toen er een bal

hoog voor het Spijkenisser

ilir'iii

or. crackffen-riefS;'il;'";ï;ï;=$,;ir .,"r, a*-;ï;;d; ààt oon" eêE toi .. .,, nu een ^.;1,,i,;.::],r,::1'_ p..'^i";;-f;ii;r der -;,;;""Ëï=r""ïiïï"2ï.L',"i#;?Ë":ï: .r*"r,t1 niJi-i"ïËiti"*ï,, *r,"a"n op. l;?, ï,,.,Tllyl,ï I'eêl ptezier r.arr zijn ;?1"1T,,1"[^I^.]_;j:tlËinr oude club.r.ebhen t;:l;;;^;;;..';ri"';;; ilffiïr;;ï#ffïriï l,l:Ï;,Jj"-\1:i1n",Í:jn.ï:I-j1:ih:T1..::.lt-là:.ranvarscriri'.a.""sàiï; z*'nt11q7.n-,-"10 aan. dar zj.ir; rr..ianÀsiur-l-i;rjii i".ïï'ïàï',i1i",".ïji#o "* Bing de ïi. $l*or*i Iitig 'r'oop de grocn-u'i{ten nog sroej.5"uán-lI.I,, *"ron lo{r' echter reel.s zo ver. y,\...,6,r. is. r\druurrj.tx iw'c:zig Natuurlijk wa.ren waren er" ..:nkele sFe-lmoeid,. el"l.,nRotê soe-lïncia Írnt hor h'hri^r. dí^L dat het puhliek zieh *^.

-r-,r, nag slechL 'lars. rlic zit.h

),ïli;

De

reeds :ll.i]l"li"*^y"ll^.1ïi:,ll-"'.'T:. l" "u,i:|*uu*i""dacht op zich vesrisdeln,.rnaa? deze vicrluu.-..oo" ";;;;ï;,ràËn'i,nu*.ns het êind.e u" ;"'iïË*,iiin#ïïl 'aiï nog ge! s1;,nlc.s kondcn dc rvedstnijd oÍ'k niet rea-lgÀi.rc.irt. zo dcri. Jn de beginfase leek hct êr.. even liiut- *uu,"un"óà"n""1à, "p, l..'" tla.i. de zwart*witten er ditmaal een aoi-

doel

clige

kwam en de verdediging verzuimde weg te werken 1-0. Maar kort voor de rust schoof v. d.

Hor uit een voorzet van linksbuiten Stougje de gelijkmaker in.

partij voetbàl van wilden makèn. :ij op de

MÊ1 goede combinaties tógen

door Van Beelt verdedigde Spi.ikeniiveste af. waarbij I)e Biois en Hoogerboor,d met

e'rige €foe<le schoten de goede voofnemens varl hiln_ ploeg onderstreeptên. Stopljer Van der Schere had het in het eerste'lizrlÍ iuuf van de strijd dan ook zdlaar, maar lhij slaagde erin stand te houdfi.r. TotdaÍ eei: listig halletjc van Van (i'!ïderên juist otcr zijn hoofd verdrvcên, n'et. tol Hevolg had, clat er een scrim*uile *r*ionfrïà.rï h,et Spijkenisse-doel. Í)oelman \Ian Boek tradrtÍe nog redding te brengr:n, marJr zi.in r.uiiten <leden de bal voul rie voeten

Na de rust ging de strijd vrijwel gelÍjk op en verandering kwarn er in de stand niet meer.

lyarr De Blois beiantlen, die geon morrtcnt aarzelcle en zijn club ,raar 1-0

srI'oot. Itort hicrr nr.tr. hari ilr.ogelhoord rli" pssi toeds op Zijn deug,ierirkllcid bellrrocfd. Toch ',ver.lite clil loêtf],.rnÍ nipr in,

,

lsf.irclcnd op de Zwaluw^n-r1i! lrrregcnI decl, IIet rvar.en de gasten, dÍe uit àeze

zt(

tzZ

6

fn de algemene malaise die kenmerkend is voor het Vlaardingse voetbal van 't afgelopen weekeinde deelden ook de zaterdagvoetballers, Zij kwamen slechts tot matige resultaten. In een slechte wedstrijd verzuimde Zwaluwen de kans te grijpen om zich via een zege op Spijkenisse wat omhoog te u,erken. Het gelijke spel {l-1) heeft de Vogels niet veel wijzer gemaakt. TSB deed goed urelk: de uitrvedstrijd tegen Ornas werd met 2-1 gewonnen. IIVO daarentegen stelde tc'leur: van Spirit rverd met 3_1 verloren.

fn de reserve-klasse van

KNVB rvon Zrvatruwen 2 de

de

las-

i:ige uitwedstrijel tegen SSS 2 met

2--0. Dit elftal necmt thans de tweede plaats in. Aan de Ketlrel" weg verloor Zwaluwen 3 teleur" stel.lencl met 2-0 valr het laag geplaatste Gr:oote Lindt L

,Síecft*e tredstríjd eíndígÍ onbeslisÍ

ffiefutrek ansil teahnische hmgmge hffi$

ilrryaluwet! - Spifr kelllsse

Iïoervcl er zolcl voor Zwaluwen als voor Splll<enisse toch we.l het nodigc belang zat in de wedstrfid, die deze ploegen zaterdag tegcn elkaar moesten spelen, is er van een duel om de punten geen spr:ake geweest, Met een volkomen gebrek aan interesse tr:aden beide teams elkaar tegcmoet op een zwaar en effectvol terrein, dat zeer hoge eisen stelde aan de techniek van de spelers" Flelaas waren er maar enkeleu, die over voldoende technische bagagc beschiktetr, orïr aan dezc clsen te voldocn, wat voor de nlet zo talrijkc toeschouwers een slechte wedstrijd bctekende, waanin voor de rust nog enkele momenten van spanning voot-krvamen.

kunne,n we rnaar weinig goeds

vertellen. Spljkenisse ontwikkel.

de _aanvankel[k een hevig offen-

sief, dat echter met inzet van alle krachten door Zwaluwen r,verd afgeslagen. Dit vergde kemreliJk zo veel van de krachten der spe. lers, dat ns een enieszins doelfoog hgen on weer getrap, waarin_de doelverdccligerl nof slechts

zelden rverden betrokken

en

waaraan de beste rnan van het I veld, scheidsrechter Van der i r\d Na u(: cie thee u,(.e liras \virs nientatrtl nr('rnil^lril mccrlocr mt:erlder tíelden (1*1.r. lpoort Reijoen tc te schicten schietcn G_L,. lpoJit met nióï-;;};Ëfluttslgnaal cen fors fluitsisnáal positiefs nrct in sraa.l nog.rva!. ,l:ill1l gg'ijigli *,9t 't I or;"irJ"^iË;i;.il;'à;ïiiuuln"r., - | ór'"i.'J"^i*d;i;.il.na'àËïiiuulcen --.- -- *'"cinde <:inde *"*' maarrre. maalrre. rrraonl*' l.tj^gï -vrcemd -springende vreemd springende lelen let'en mon- t| ^-.-.-..--.-_-^l':"' ster te doen, al kregen toen dc'l dc'l gasten rrog u'cl i'ciile scor'ingskansen. Ïlr:n zcgc zorr echtcr. nok vocrr dc mannen ven Varr der. l ?/ /'<Z/y'r' Schee l* vcel van het goecle zijn I l/ua-7t - */4n-* r.<a_agr- z ,4_/z/.

|

I I

| I

í{orvec^sr ,golvec^st

qn de

l*-l lilslag

|

is dárr rlarr

naal \ian

der" Schee

had rnoeite

,/

I

I ook het ni<'est bcvr,,rligr:ncL' r'an jdoze t'cristt'ijri. ' ro(:ir ricgolr licgorr de ilirxsclilb tliuisclrrb goccl. gocd. _ _'.for'lr NIen lirobccrde, althans in hct

f-T

I

i

Bcrg en Van Gendt'ren, die dc I

aan het ïr'erk tê zetten..Uit__een

I I

i

lcralcle.Hoo. I :i.ï!:?: ,T.lil,-S|"" gettonldJtard tegcn depaal,ter'"1

'rviii Dt' Blois even eerder een I prachiigr. kens voor.bii lict saan. I ]àoJl. aÍee" iào,:-à"Ër^à;'ï;; ! lroch kuamen de voeels op uur

sper*n toen De Brois

se'

i'

;;

";i." de groen.wilre acrrrcir

hoede goed

afsti'aÍte.

.kenisser's

clcreri,rrnt was

-

metEelijk spel

]

I

fvan onze sportredacbie) rnatige u'e_dstrijd Zwalurven en Spijkelisse zater._rl 9gï via een 1-1 _h-ebben selijk spet ae puntel ;;.;;;i;.'tË; íiï'ià: i sultrat $.lglTÍd'q, zullen de Zrvaluwen'-wei tevrede,r zjjn, wanÍ i. àï 6;;à; helft zijn

r:Ëïi $ld*ii;ï.h'iil.Jàïd"ï')l;1; Bï,ffiËi1i'.3;uif,iLLï#*'ïu'11"fi?ï 'i:ï"li' f;;llr,iry: if,lï: i %",ï eï"'ií,i?,:;;,.""o;"; i;';ï,hsË,| lralrlÍrrie Ààl--niáoeirào-ir""iÁ -ll, II 1ltÁJ.ï s"i;;"ïi pog,rrg",, op e' ko' zwa_ I

"piï,-_ii.à1.-'nieáj,';;.ïá.t;;l I

kele r'inuten voor rust de par-

--

r

III

.

maakte. I-Iij was het ook, die enl

zgi 6 r

|

voo' de spij-| aanlciding zich wat I meer op dc maer de aanval aan'al t* te concentre.

Siï""ïËllI ren, w_áa|bij het vooral midden- I voor Van dtr Horwil,-,ii;ï;il

Dit

/

cle bezoekers over.rvegend in de meeïdirrreia fèweesÍ."":* -initiatier ging uit van Zwaruwen. Mer aardis opsezefre I ^^H...1,9:"it!g ]?}-"yo.t-l*"trokmenregelmatigophetooerván-spi:k;i#;i:r.;i;; t'e minuur krees De eloois eefr soedÀ ká;,,idil.;ï;Ë^"p;#; ] .it de voorzet ván w. v. ï. Meer t<opte hij naast. i,

Reel<naasttn."rriótnii.'-""'"'"^'i I l-Cl en rvel na een half

/

I I

;;lËïfq;ffi:,ffij

aandacht op zich vestigden, door met goedc passes htrn voorhoerle

"'."t<

I tijen wcer op gelijke hoogtel bracht, door de bal via de bin- I nenka't va. de paar rangs vàn

il#;

I

J

"-{,àoï""'.?,.r,rroogerboorci.

resen cre lim.;"11";:*";*fFtt*:"yt}j i jpaal tracl sesclroreii, s'a.s'hor 'i,i à; lirïi:io.iË'àoà.r rrljnuur l)e Blooi,,. (tio -r-lir_ u,0 u"n eenreen 1íác har.1 -".,.ï?'1;,1'ïïï"*,,:"-'*,,t} i25(' mii:uuil"ijó-ÊiÀbiii,""àiu iË.í-nát.à"ïàriàï'ï"ï"ïïi'ïïàï''Ëi"ïi van linksl)uilen Hofman lv.oorzei Zwaluwen I irr o.'-iËri,lse kr.ecg \M. v. d. À{eer. bieer sterker. e.nlr,óg-À""'áoeáè 1"1il:aà"1,'r-,iirJiiàài iscoorde. r re iu"r,i ili"' ÏIï"1,,,,.'l ,ï,ïíï,,F,11.'"0. li|},/-ï.ii;:l "'Ëïi'ààï"i"ï1ï"ï'f;j'ii"#',';ï""" I I v. o. puiten'-;"À'},;i:í*r.lrot"ï'i'Ë; I nrl lr:rasi cle paal eini.- rn cfe +oá I minuut hwsm Spijker:risse onve,._ i

I

1

j

iii'X:-"lfil"li"r.Si5ïàïX:i: "f,:,

ïï;

I

; P,';' Ls ïT: ll 9,"^ ; u, .:..|'si!," T : tie :11' en *'"Í,: op ziin ha,i'de schuiver had de I

I

I Zwaluwcrr-docluran geen kiik. i Spijkenisse k\À.am na rusl met soede combiltai..ies er beler in en dóellnall v. d. Reyderr lnoesi een zeker.e I goal r.oorkornen. De Zwaluwen-dcfcn- I sie kleeg hct nu zwaat. 1e velduren I tegen de beweeglijke voor-hoedc varr i

I

I

I

2í-4

/%**-a Ê-.-r*,-z -

,"y

.tltr-.í., lo. +-ta-r,/ 4'*t-a -*f, z E zz-..r e.,-. "y ó ,,

ar*-""r27 zr/ z-p.1v ..eó ./

Zwaluwen V - Spïikenisse

Zeer matig voetbal aan Kethelweg

t-l

(Van een onzer verslaggevers) spelende elfÍallen na anilerhalf i uur

op hei effectvolle Zwarurven-ter- i z*oeg"r, een gerijksper bewerkstelrein hebben za.terdag Íwee stecht ngq,', fretgeen ook ,ite enig julste I

luirslag was van rle zeer mafige par-

Itij

voetbal tussen Zwaluwen en SpUikenisse. De niet zo talrijke toeschou-

bij

een ,ongevaarliike aanval de rechtsrbinnen de ibal voor zijn voeten kreeg en tussen vele benen door de ba1 in het doel schoot, 1-0. Spijkenisse had het anJwoord klaar en na een goede combinatie, Duibbe , Stougje, V. d. Hor was het iaatstgenoemde die via de paal inschoot, 1-1. Na de rust ging de strijd gelijk op en bofte de

wers hebben alleen, in de eerste ihelft enkele aantrekketijke momeni ten te zien gekregen, maar ns de I

thee was het een slaapverwekkenrle

vertoning, dle lang niet door alle stampvoetenile supporters weril uit-

thuisclub, dat een. kogel van Stougje van de paal het veld weer in kwam.

gezlen.

Zij

Deze voor beide clurbs zo belangrijke wedstrijd is op een zeer zwaar, doch bespeelbaar terrein in gelijkspel ge'ëindigd, waarmee beide partijen wel tevreden zullen zijn.

De eerste periode was voor de thuisclub maar de verdediging van Spijkenisse was in goede volrm, waarna de strijd gelijk op ging en waarin doelman V. d. Reijde van de tfrruisclub onverwacht de leiding, toen do.or een schot van V. d. Hor uit de hoek te grabbelen. Na 30 minuten nam de thuisclurb onverwacht de leiding, toen

hadden reeds lang voor het

eindsignaal

van de

uitstekende

2.

scheidsrechter Van der Poort de weg

naar huis ondernomen, waarmee zij het ditmaal beslist bij het goede eind hadden. Zoals gezegd in de eerste speelhelft was er op sommige momenten nog sprake van aardige aanvallen, waarvan die van de Vogels van wat meer overleg getuigden en die met wat meer geluk wel meer dan 1 doelpunt zouden hebben opgeleverd. Nu was hett alleen De Blois, die in de 35e minuut voor vreugde in de zwart-witte geledercn zorgde.

Uit een afgeslagen aanval kreeg

!

_-t

Ir)en nratigc tvedstf ijd, waar{n cle

dool p,. Eloois dc leiding ncmen (1*-0), maa,r dezè ' voor-qpÍong ver'lorgn Txgsr gaan '1oen Van cler Ïfor. zr,river íaak '1 r,r'i:-rtti.l Ir]

'."horrí,

-1.

I fVat dc twee ploegen tlaarna ook llnÍ o:'t,lcl norrletl hchh(,n, hct bleef zlníl('1. t osulia;rt clr jrllocn dc l,estrcl iovcl Ulrc rlci'cnsios .wis{en als \Vinnrirr nil rlr,si|iirl [0 komen, Tr,ru1y4 6" ,nn' ,lo I 1 cinrïstand

Toch werd het nog voor de thee Selijk. Uit een der sporadische aanvallen van de Spijkenisse-voorhoede schoot middenvoor Van der FIor via de binnenkant van de paal het leer

i

achter de ook nu weer voor-

rnochten beicle ploegen best tcvre-

(lon zijll.

,4/,r'.&

Reijden

Na de thee zette een onophoude-

iijk aanvallend Spijkenissc de zwarten er moest met alle beschikbare kracht voor gewaakt worden, dat dit offensief niet in treffers kon worden uitgedrukt. Het duurde een kwartier, alvorens de druk afnam

sss 2 * z$'AI-UrlEli

de aanval kon gaan denken, Het

spelpeil was echter toen al dusdanig gedaald, dat er geen enkele goecle

rlcr l\{. }l:oger'boold

'.1//.aí /faazz-r."./-2r z{,

;4ÊT

t"tut

{,

0-,J

t-'en aardig

cadcautje geschonhcn in dc vot'r'n tan cen 2-*.0 olcrs'inning oJr het

bal meer in de buurt van het doel van Van Beek werd gespeelcl. Ook

,

I

I')ett oyr Jo Don na r,olleclig Zrvalurvcn 2 herl't dr: jarige aanvoor'-

eens aan

de voorhoede van de gasten had met het ene doelpunt haar kruit verschoten en niemand betreurde het dan ook dat de heer Van der Poort er een einde aan maakte.

_

'/4a-z^rU e) "z-rn. g eZ

u'itte verdediging onder zware druk

en Zwaluwen ook zelf weer

tilr.e.de van SSS.

Al direct

moest

rle thuisclub zich hoftig $'cren tegetr het overrvicht van Zu'aln"ven.

SSS kon toch nict verh.indcren, I

dat na 25 minuten Wim l,Zisscr plotseling vlii loor doel ku'am en

Z'"valuwen naa.r 0-".1 sclloot. Vlak voor rust keek rle te ler r:oor z'n rloel staancle SSS-rloelnan voor r:le tn'eede maal hulpeloos, tocn een l,aD 30 meter a{stanil gelnst schot rran Lcen Verhocrrtn het rrct tlecd

bollen. 0"-2

Veie Zlyaiuwen-aanr.allen stràníI-

, KNvB-programma 'zaterdag 0 en zondag l0 dee,omber.

IIet KNVB-programma van zaI december luldt, voor zover het Vlaardlngse elftallen betreft, als volgt: terdag

SSS TSB -- Maas - Zwaluwen; dUk; HVO DSO; Zwaluwen 2 - 2; Capelle 2 ZwaSpfJkenisse

-luwen

3

-

éz

g'a.st1111;'1y1t

men.

)

zgt

Spiikcnissc conrra Zwaluwen

sprong wel verdiend was te noe-

(1-1).

.. &a..

?-y

Kees de bal in vrijs schietpositie en dit betekende een onhoudbare knal voor doelman Van Beek. Daarvoor had Hoogerboord al een keer tegen de paal geschoten en had spil Van der Schee talloze malen redding moeten brengen, zodat de voor-

ireffelijk werkende van der

Q-zzare

den op de buitenspolval, clie't ter opdringende SSS nret succes han-

teerde. Maar ooh de v*:rdediging t:an Zw.alu*'cn \;t'igt $'el raad met de veelal doílr hei midtlen opgezettee aanvallen van de tegenpartij. Ook afstandsclroten let.erdegeen resultaat op omdat ook doetman Dc Pee evenals zijn mederrerdedigers zeer goed in volrn was,

4- 4áo'" 4'zor.no-zra á4rA

'ê>tL^uT

4 /277

-

- ,Zàqn -.{ra,

qz

akc-..,-p 6.2

Ja z,7z zzj áz $PORTTOTO N.V.C.

Monis,t'err"-Zwal uwen

$ilcces voor Zwalwwen

Nu de I(NVl)-compeïitie zaler.dag siil ligt benut Zwaluwen diè gelegenlrei.f door het spelen van ecll oelenweclstrijcl. Dc vo-

gcls zullen n..1. in Monster tegen de ge. Íijknamige ciub in het rreld komen. vrólkc wedslrijd orn half dr.ie begint.

,,Monster", een oride competiiietegenstan<ler varr do zwall-wjltcn, komt uit. itr de 3e klasse. Op 30 tlecember zullen cle Wesr. landers een tegenbezoek aan rie Keilrel-

rvalu$'e,ns doelrrcr.tïetllger Van d*r R*ijden zor.g. de vtior ele Sinterklaarverrossing. Tegenover do

r.ier bestrrursfunctionarissen die vooi de ande" rlc-verenigingen in het krijt tradcm, was hii de enige ilie zes punterr in tle waclrt sleepte. HeÍ re-

.

weg brengen.

z/.(. á lr7Zaq

,/

/ ázc ./f

,r'

oe ntertg tr)e Hollrurdia:rn zlch op de eerste plaats genesteld heeft" blijkt juist nu. Secreta" ris Van tler Vlies heeft zlsh mstig kunnen ver" ocrloven onr met 2 {tlvee!) punter de ta&gsto s$ore te nurken e,n toch zijn vereniging met fltn ke r,oorsprong aan de kop te txntden:

-

'

J ztV,flUrVIlN !'an

{r.ct([ zlelr nir,ts' dc cloor. rÍc KNVÍI vast'l;ir lgcsrclde- r'r.rje dag cn eaár 'ln 'rl oelcnwcdsti,iid alr.ast r.oor" ' bclcidcn op de voiecndc rvcrk ie ,spclt'rr rvcdsiliirl. l\Ionstcr. is be.j

de Hollontliarnen dlt te dilnriils moetcn herhrtc_n. Zli lll9t,! " ruimr. voorsprong ean ile onr*tandig. verige,no zullerr

laalr

Iu- -hu-n hekl, dat ook \VIK's vertegenwoorillger nlet vei. der dan drie krvam.

I I

1

rcid gcr-orrdcn

:.rls par

lncl

or.l tc,

IIl'cdê./r. I)(r l\'c(]sti'ilCl hcgirrt orn

hall

ctr

eide asldere clrrbs . Fortuna en VflC " deden hoi a.l niei andcrs, Broederltjk vereend tn dezo to.

ie (/lr hot r.ï:ioiii-i:u'rr'iio

\Vcs I l;r nticr

s,

r,ostriJd lriclden tmtriJd hiclderr ziJ het beide belde olr drle punten, wnarmee . o1l tlie strlrorrg van Zwnluu'en na - in tle onderlinga verhoudhrg geinlg w{fztging klam, getuige deze stand:

&?e@_ -Aao<o/-7 q Aé..

l. I)e Hollandila,n

,.4;

2.

6,t

3.

S8 puntcn ,.. 90 purrtnn

IiK wIK

Zn'alurven

.,

$0 prrnten 8S punten

d Fortunr 5. VFC

.--,

8O ynrn*an

Standen bii de

IflfVB.reserves

'í///-.w.

De pronrotie-

el desradatiereeelius bii rle K,It,V.B.-resen.es hourlt -voor" dË tu'eede klassers dcqratlar,ies van de nrs g en l0 lrr. f)e kampÍoenen van de reserveklrssen_ 3A, 38 en BC spelcn een hcle competiÍle om :l ptaatÊcn in de res, 2de klas-se, trsruijl tle nrs. laaí:st uiÍ 3A, :lB en 3C degraderen naar de aftlelingen.

e",.u'Ë"li',""iu*,,,* - i;-i; noz Ro:'s 2 zJ ió_ï; lzwaluwen 2 'i_i6 is.H.o. è.Ë.v*.D. z r o 2 'uíit àii : rii-ili ux' els n 2 'ij__'{ illr-o Ë""*r.. "rvr- z ;;- ii lAs w H2 2 ii ïÏir."'z-lcnnerle À:À è.'t ril Ë i'.ï s* i vl z ió- ; iSï " álàlj ' Spij 1

S.Ë"s.

l<enisse

2

i

Res 3 c

ài'iruwá" 't'..

9* 4

1'8dlr

|

o-rr

l

9-11

i

o_ó

i;ót s- 8l szl t,- zi :t- zl I

zl -..i.e^ ëc. z"Eít /' ?

-

Ó-zzaaz-=zaz

Uit het

Zwaluwenrnss[ vastgestelde

uitrvedstrijd t,egen S.S.S. doorgang vindt, komt Ztvaluwen weer voor een zvr'are opgave te staan. De I'esultaten van de Kiaaswalers waren tot nog toe z€er wisselvallig maar vooral op eigen tetrein zijn ze heel

wat mans. Zouden dc Vogels kans zien te nemen op de aan de Kethel-

revanche..

weg geleden 2-0 Ílederlaag, dan zou dit als oen verlatc, doch rvelkorne St. Nicolaasverrassing be-rchouwd kunnen wordcn.

]

lien.

dat enjgzins I J.Iet dcrde Zrvaluwen-tcurn, j.int, is ran zijn s1:itrclin; I virn slsg a f suh I vel.p)icht in c{e ui'"wed,trijcl tegcn Capollc l2af z'D legenstandcr ten minstc één puntje I

te snoepen.

'

in

Xlaastr.aa,l

tegen !i$6 lteer eeu vrij karrsloze strÍjcl

g;astheel r-arr Quici< Bo;'5 ,'roO vrij kall ioori ài ir; een Sclijl<spel aller.minst ui1 gesloten, nu de Katvrijhors kennelijk ee deprossie doornraken, gelet op de matig laatste t\À/ee prestaties tegen Zwalurven et SlÍS. Ilcn rl.iturend Zwair_nven zat Spijlie iris,.e opzi.j st'revÉn, ómdat \rre l(rlz. Boy thriis voor. Sipijkenisse te sterk achtel cir zal Rijnshllrgse Boys pássÈren, wal1

legenlocïi [et uiÍzontïering v:rrr cle Setijke spelorr tegen Ncordrvijk en euir:k Bo),s IrecfÍ S$S zija midde;rrnootpositie rnet g ruit 0 r'eroverd, <Ioor rich van de puntea Ineó$tÍ"r. te maken in de u'edstrijden tegen de zrvakke broeders, De Klaasrvalers 'Icr"Lecde heeft nret Rijrrsburgse Lioyr verloren nret 6*0 r,an Ter L,eede , nret 11(rg cen appellje ie schi11en, van, 6--2 vnn Koz, Boys en mot i-l r,an \r,eg de 4.-*3 nederlaag, die d( Quitrk Bo,1's, nrnar sloegen hun slog tegèn i:lRssr..nhciincrs in hr:t er..rste trefferr ir.

R.ijnsburg, lcdr:tr. Noord.,r,ijk, dat we alr Zx'aluwcir (2-0), $pi.ikenisse (l-t), Rijnsb. Bol's (3-l),

CitSV (0*0). Ttruis zij :) punten aan Qui<^k Boys en 1 prrnt aan Noortlu,ijk, rcsp. 1-3 en li-:1. flijster productief nijn zij niel en ook rlr liltrasu,aalse tlefensie is rvel te passererr, getuige ile ?È tegendoelpunteu in g tr,cdstrijtlen. lfaar oÍ rlat ook voor de Zrva-

clc glote titelfavcrriet lreschouwen, korni.

r:lct Z\,vart-\Vit op bezr:ek, \:oclr eer k|achtprocf te staarl. In Rotterciam-Zuic

hracht lrloordrvijk tte Rotterdammers tlle1 1-0 op ric lrnieën clt het komt ons vr:or clàt. Noorrh,r,'ijk olrníeuw aan het langst( cincl zal trckken. De stancl aan de koliis: kl*-envoorhoedr: het ger"al zal zijn? Thuis Quick Ê.r1's 16 u;t 10, Noordrvi.jk 14 ui1 Iion zij in deze rle{ensio niet tloortrorerr, I en I{oz. Boys 12 uii. g. Stand staar.t" grt(riÍ{o tle 2--0 netlerlaag, tlie Zs'nlutr.en glllrp: Spijkcr.risse I uit 10, Ilijnsb. Boys in dc eerste outmoeting op eigen terroirr ? ujt 10, Zwaiuwcn 6 uit 10. GSV 5 ui{ leerl. Itlu thuis is S$S heel l.at rneer rnans 10. clan ui{., .{ls Zw'aliuvclr cen gelijkspel uit I'il:rasrvalal zorr u'cgslepen, zour{en u,e dit cen boleltstebcste prestatie vintlen.

Zwaluwen 2, df,l naàr dc ereplaats lonkt,

krijgt onr halÍ dric Spijkenisse op bezoel<.

De ztvart-1\'jtten Ínoetên oppassen tegen I dcze degradatiecandidairt gccn fouÍ. le n]a-

<zc/?6

a.l

Flvo

'du-;rhlrr.en gaaí ilitlerrlag

r,erspeelrleD

Indien de voor zaterdag

I

'7?

\$,teer u\4/are kluif voor Zn aluïsen CISV,_dat rrlet 1 pullt achter,stand nog Relangrijle ctruel clrrrler Z$.aluwell sjtaat, achten wij

i

9*15

,4/-aá"-dt-,'.?'-;

-

NÁTERfiÁ{;V$!trT8.4T,

Hoc rle clubs bii de bezctting van dà ge_ begee-rde <rf faÍ.are plaatsen ziJn lo9-g-" llet!'okl{elt. bliikt uit rle hinr.onrler vermól_ de volletlig biigerverfrÍc sÍanclen: Res. ?de lilas

--2..é-oro?o d?nd

ltlaardingse elftallen ZlI!ALUWEN:

D. v- d. Reijden, doel; A. Schouten P J. rffesteldijk, achter; W. v. d. Êerg,

en

H,

C. Sioots en Fr. van Ree, midden; Á,. J. de Bruijn, P. Hoogerboord en K- de Blois" I{. C. van Genderen en A. v. d. Wilde, voor.

-

"Z-.*-*n'r* ,r/4 a-2./, á e

7 a-{4a<-z4-/4. z2áZ

OT

e -4 -

VAT.GENÍ,.E WEEW DíI{SDAG ;

WHHMï H}UffiffiKL ffiffiffi$Y r ho*it (por v*n verstnlrrlhrxttling in dc l'ihbtrrr f an rllr' ïer\lnggn'cr: ,,Anders zottilqn z.o denken: tvilt eou k:rle ourvcr vc.nt, is rlat nou!") rrn zijn roliert,io, dat zi.in de twee uiterlijke kenfulienon rïttÈl'aarl rkr l'lanrdin;1el nl op r.en nfst:rnil I{oos de Wilt lrerkelrt. ioor zlin honderden sJrorír'rignden ziin zêlfs rlio lu'ce dingen niet nodig" Die hcl. lrern van jongm:rtljc af ann zien gloe.{cn l,ot de funcóionatis die nict, :rllcren

vce!"iiig jaar bouilsoflicial is vau de Kl{\'-E en l:tn de nldrrling lÈotterdanr \'!lr1 orue ïiordnlr' trlllrr: voetbalbondo maa.r ook als rkr nrirn rïic nrct tleshrrnili.qc hlili op tle grrrsina.Í rnetor.n $'ec{ fu r'ottellen of eeir veld al tlan rriet bespex.lhaar is" }'[a:rr ook ln tle uitgebreide faurilic vnn de N,V. f)nrstrrun Á: OrkÍ. rlc dr:rtkkers l'nn onze limn{ kcná iedereen da,t ïreeld, dat irr ziin rrcrk nog nlot ecrn gliize s{.ofjas is n.tngcvttltl. Ilcn lrnh't'

setnv lang irruncrs w'as * }ehoutlerrs een ondrrrlrlr-.king rlo*r dtr oollogsjiu:cn * zijn dlrgtrllik:itr gang nnor dc tlrui<kerii iu dc Iinipt'rstrau{.

I!:rf itrbilcuru. tezamen met z,[in vtcr{igj*rig jttbilctrtrt tls Írutt'lio tat'is larl de vuttbnllxnrtl" ll,ortlt vclqcndc wr-,ck tlinstlag, l? rlcr:c'lubei, lliír'ocrig gcvitrd.

"O,- ,/az_zzczla.a á& '/ /2át

XNVB-programÍna zaterdag 16 en zondag 1? dec.

Het líNVB-programma van zover het Vlaardingse elftallen

cy'.

CIpstelling ffiNVB-elftallem

_+

z76t

Nt

;

zaterdag 16 december,, luidt voor

betreft, als volgt:

Kozakken Boys; 4waluwen TSB RAS; Jodan Boys * 4VO;- aRC 2 - Zwaluwen 2; Zwaluwen 3 - Excelsior P 2.

n:7o-/ r 4--.

nnet zr,""luo"n naar Klaaswaal

enjgjng Zrvaluivcn kunnen zich

lot tarrar.trrrd lien urrr in Excel.J sr(Jt' {)})goïc'n r.oor. tlc tocltl ttaaI

I( Iaasrvaal \

ajt nlol

gcn.

r

l

í

Z[T'AI,UIVEN

,

J)c ledtrr van dc srrpporLersvci,-l

,

Ir&r'tli.ngse I{.NVB-elftallen, zu,tertlag en z,ondag in d,e i (.t,it.í í e o pstellín g en ui,t : Y

le,<ti,i.c'n.

6t',(

I

l

\Á'. v, d. Í3clg, H. C. Sloots en r'an Rr:c, ,nicldcn; A. J. de .$r :t:.jrr, l) [ [rror:ci lr0o|d cn I{, Cle Ël.ris, I[. (). r'an Gt'rrclcren cn A. $*.l'.

1

i

:

"{-r. r'. rt. l'ici.iclcn, cloei; A^ Schoutc: r {.:ri P J l\,"esterdij li. achter.;

. {1, \vllcirr, \'oof.

I

Opvallend was het dat er in de res.klassen tw"ee wedstrijden werden gespeeld: lbeide in Katwijk. Niet alleen het terrein van Katwijk bleek goed bespeelbaar, j ook dat van Quick Boys. $an die gelegenheid maakte SSS 2 gebruik om via ieen keurige 2-0 zegc de spanning aan de top van de res. 2de klas aanzienlijk

{

Ite laten toenemen. Zwaluwen twee staat met één punt achter Q.Boys 2, maar een lwedstrijd minder gespeeld er het beste voor, waarbij SSS in derde positie volgt.

4z-r-atartT 7-Ía. a-.4 4

-

27<'-z

z,zz//a-7 ,//

./J aa--c---aro-"frO r4;á t

srGARFru, SÍGAREil, SIG^ltRËl\f f rËtrn

Durhhele iuhllaris Koos de WUilt gehuldisd door stnoom yriemdenr r:ii

?4.^ )tt -z'.o-o_7 ,/J-.+-12át

,/

I

lÀ:es. ee tula* .I{:VI'B i r,u,tet'tla,g) Quick Itoys 2 11. 6 S 3 15 ?B-20 ,Zrvaluu'en

sss2

2 10 6 2 11 6 2

3 14

2

4 10

Zlart $rit 2 10 4

CSVD 2

(l.l.)

l--xc..tI 2

I 41

3

Rv\/Hz g 4

ARC' l;sv\r2

1

4 {i 10 ? I

1"0

Spiikcnisseil 9 ?

2 14 24-77

{j

28.20 2$-26

10 16-22

,l !l 25-14 { I 17-16 6 S 24-30 v |7 15-2.,' ? 4 16-25

Res" 3e lilns 0 ÍilfryB (eaterda,g\ Itoz. Ilr.tr,s i)7 r. 1 t5 28.15 Zrraluwen 3 oÁ 1. 2 :.3 21-18

sÍï0

r s 11 29-20 t 4 .r.1 23-24 0 2 4 |^24.27 91 6 :t E 20-21 $ 2 3 & rtt-24 i 2 l 4 51Cr-1"4 $ (r ,t z : r*-rel

2

DOTO

Elxc. P 2 ASWïtr 2 Gr. Linrlt

Calrellc

t0i

2

vvcz'j

'-l

!

2

ff'

:*

:.1:1:,1

"2*

Z*" a.

.4"z.ea2non-

áAz -

slgaren

[Jit't Danktrarc handen rverden hem

gedrukt door zijn vcle vrienden

en kennissen, w'aaronder zeker de heer H. VAN DBN BERG,

secretaris van Zwalurven, de heer GOUMARË van hct !*laardingse sportbureau en de hcren

ilÍ.

L. CASTELEIJN en G. i\'TAGIELSEN, bestuursletlen van de KNV

B

gerekend mogen worden.

Laatste sprckcr rvas ele lteer

D. A. VAN DER SNOtrK,

dC

voorzlttcr van Zwalulven, clie in sczelschan was van ele'voolzit-

ï'cr x. sr,in. Ft[i gcluigctc van dc vrientlsclr:rlr. stoeils vatt Koos de Wilt nnclewoudett. Etr gat siga' 1"en.

ZwaluweilrÍlresít

Het laatstc c()mpêÍilieplogramma voor 1961 vermeldt voor Zwaluwen de tlluiswedstrijd tegen l<ozakken Boys. Deze

club, die di1 voorjaar pr,omoveer,de, rnaakte een goede entree in de 2e klas en n.eemt momenteel de derde plaats in, fn Well<endam moeslcn onze sladgenolen ondanks goed spel beide punten uitein-

dclijk aan hun gasthêïren aÍstaan (2*1).

Ton aanzicn van hct lcsultaal van clê

komencle strijd is men in Zwaluwenkringen nie't bepaald pesdiimi s,tisch ge. .rtcmd. Aanlang ha)f dlic.

'De positie rian Zwaluwen 2 is door een ncderlaag van Quick Boys 2 opnieuw,verbeterd en de zwartrvitte I'eserves hebben

thàns het mins,te aanterl verliespunten. De ploeg moet dus zolgen zaterdag in A1phen tegen APrC 2 op de goerle ,weg te blijven.

Zwaluwen 3-Excelsior P 2 is een open strijd, waarin de Vogels hun gasten zul-

len trachten dnen

laag.

te

beletten revanche te'ne-

op de in Pernis

geledien

1-0

ne.der-

&z<a-t' ,z/;-r."o- /za-á ?rfAZ zÍ4a .q áz

4/- 4*o"ot*-*r/-4-*1r.-

h?^'y

Zwaluwen gastheer van Koz. Eoys

In u(.áur'trlas dc 2clo kla s lsis no I, ,. r,, dc wcc{srrijci WCdSlrUd euiCk eLr íck jif.oJ-s-No.ornivil6.

Boys-Noorriivijk. dt'dt,- zo Ueïansrijke neïalsïiik. dl.IJnSlrecl<íJcri!\/ ournslrecl<Cerby.

en TSB van RAS Wild krijgt op de iinksbuitenplaats

l{ie,t kansloos

tl'e maandag ní,9

IïeÍ zaterdag geheel afgelaste progràmnra mentalitcit aan cle dag legt, kan hij een

is welkom.e I erstcrkit.rg van cle Zr.vaiurvcnlinie homentle zrrtertlag vcrscho- betel<enern, die . in rechtsbuitcn De Btruin

luÍ'envekl bespeelbaar za,l z\in, Dic kans laten en rlitmaal op de rechtshalfpiaats lijkt ons, m€t het huidigo regentr.htige dc jeugdigt.. ltjct van {alnnt vers{dkerr Jalr kwakkels,eer en de regenhoos, dio crr. llan de NIan ripgesteld. Kan de Zwaluwenvooraf is gêgààrr, niet al te grool,. Ntrar defensio rlc procluktieve \4rerkendamsc het heeft ook flirrk gel'aaid cn als hot tle aanvalslirric voldoende in toom hor"icJcn, kornentle tlagen droog u'eer. rvil blijven, zoals in de 1e roncle in Werkendam, rtarl ja dan kunnen l'e rle ztter<lagvooillallers i: een Zwaluwensucces in het gcheel rvecr eens in actie zien. InWerlicntllrnver- niet uitgc.sioten. Voorts staan op hct proloor Zrvalul,en slechts op het nippertje: gramma: SSS-GSV, Rijnsb. Boys-Spijkemet là-1.. Iiatsloos behoeven s.e rlc vo- nisse, Zi"r'art Wit-Ter Leede en Quick Roysgels, tlitmràl op eigen tenein dus niet Noordrvijl<. Vooral op de r.osultarten in te besrrhourven, Temeer rriet, a,ls men lle- Klaasrvaal en Ríjnsburg zullen rlc Zrvalutlenkt, <la1 tle lVerkeltlammers in hun wcnogen zijn gericht. Wij zijn ool< zeE'r laatste rvetlstri jtl op pE trot'ember voor benieurvcl naar cle alloop vatr hct bclallgeigen publieh van Tet Lcetle er:lr J-2 rijl<e l.op-duel in ilc I{atwijkse duinpan.

Zwaluwen. dat vorige week op

nog

GnhcIG

fet

lioht,

mosten heeÍt geplaotot om boter te

kunnen trainen, hrii3t raterdrg trfotakkerr Boyó op bezoek. Onza stidgcnoteu zullen, daar rohencn wij ol|, wel hard wcrken om de twee puntJn

in de wacht te

slepen. 0f dit zal lukkon menen wil te nroetcn betwijfolen. Van de voorhooele geat o.i, ic wóinig kraclrt uit, torwijl middenlinie en aohtorhoGilo ook nict zo stcrk

Il

i

ntaal_ lc crvatr'n dat dt, Vlaardingersi rn(,crli.ih rt' kloppcrr zi.in. Wc h;nd;;-h;; ('l) e{'n qelijkspel. DaÍzcliclc resuitrrat zil or ir:r bij Zwart Wit- Ter Leecle, noewli tve rekcninq houdcr.r met een kleine zàg:e van de thuisch.rb clie er nog altes op iËj ;ictir'rr zich bij de Iciclers te v()cgcn. i\laal de Sasscrrhcimers blijverr onbórc_ -'.r, ketrbalr'.- Rl.irrsb. Boy" -Sp"ijkerrisi" i)5b-uSV- zrln wcds,rijderr waari:r Icl zal wurd{.il geduellecrd onr de puntcir clie voor clk der teams 2,, bolangriik ziin in dg striid. legen deslact"ii". ijii-Spiir..,_ nisse zich za] u'etc-n te revancheie;'-;; i R... Bovs gclovorr wc nic1, ni,'_ i -r", li.ikspcl zit cr trrch m irr.,rtns in. f ",,iln omgeving achtt'rr rvr, SSS crnabcl"ii.,, Ëoir

i

i{(}st ba

re zege 1c

éi/.

ZIryALU\À'HN

:

D. r;. d. Reijden, doet ; A. Sctrorr ten en P J \trrestotrliik, ar:hter.

W v. cl. [Jerg ÍI C. S]aots cn "í. de iVlan, rnidden; A. J. de tsruijn, P l{oogr:r'boorcl cn I{. rlr: tslois, H. C. van (icnclci'cn en A. r'. d. Wikle. vnor'.

dê.2q6'Z

.. afg, . 2;0 .. 2*2

Rijns,b, Boys*Spijkenisse

Zwtrt Wit-Ter Leede

SV

C De rveclstriid Zwaluq'e.rr 2-Zwzrt, Wit 2 die op 2l oktober in de Res, 2de hlas KNVR mc1, 4--B cloor Zrvn'luwen rterd gtrwonrren. is dcfinitief door cle KNVB orrgeldig vt'rklaard i.v.m. her door Zrvaluwen nnstellerr ván suelers die niet gercchtigcl $'ar.cn uil te kome, r'o()r' hc! t\\'eede n'{''ir.

"Qa.+r--tq.

afg.

-ly'la

_

/í4/c.tqíf

Ir'' L,las rIiiVl.'8 tttlr.;t rLl:l) 2 I 16 2i16 Noolclr.vjjk i{j (; i] I 15 :i,] tB

{)rrieli l}o1's lí)

I(o:2. liotrs i) 'li.rl l,eccle l.l Zi,,,ilrt-Wil l0

.sss 's'(li':-r\

de opstel,llngen u.it :

t,p dSV.

^

/7

l:il.

I

11

Spijkcnisst, I I Zrvalurvelr I0

vol.11en

bocl<orr

2de klas

[Ulorgen aam de Kethelweg: Zwaluwen - Koz, Boys

i

rniddcls lrcl{l nr._drie dcr far.oriclen.í

Iii.jttsb.

.De Vlaardingse KNVB-elf tallen Twmen eaterdag en zond,ag ht de

r terug.

j

Zwaluwen-Koz. Boys

mccr uiln alt bnkelc jaren g'cteden. iltaar wÍc wcet slaatí Zwaluvcn cr zatcrdag in zitn trouwo aanhang, dlr nog.altijd grooí ls, ocn prcttigt vcrraEsingi te boreiden,

Opste!ling KNVB-elftallen

nahe

]

In_

SSS-'s-Grav.

6weed€ sllrclTclil

cl

[Jitslagen van de Iflt[VB

244 )4-i e 7z z2í. _ .)/' '77dT '//f, .. ,? 6./ 'twaluwen-Ko*' Boys

$

Kr,z. Bovs. iralr Zrvaluwcn om ander-

ven, maar het progralnma gehan<lht,llrl, ook aan tlc' andere zijde een goedc vleudat voor clez;e rlag reetls u,as vastgestold. gelspeler berzit. Ook nu tr'rans van Rec Daanloor zierr we zaterdag bij Zrvllrrl.en als militail deze weeli nict bcschil<haar tle club uit Wer:lientlam, tr{ozakhen l}oys, is, heeft. ntcn de inmitldels echtgetloot op bezoek kornen. Althans, lls hct Ztr':r- H,^eworden llolf Post buiten het elftal ge-

bare achterhr:ede, gelct op hct rkrelsaldo na g wedstrijdon: 29-24. Aarl v.tl.

I

rl.te. (-)p dezc TV-aangclee,.rrir'óÍd korÀen

rveer.

cen kans crr als deze jongeling cen betere

voeÍballesje kregen.

Koz. Boys heeft clo mcest schot\raarclige voorhocdc nlaat.r)r)li cerr uiÍet.sÍ kwcis-

l

r,.,. Drogramma ,,-..^.-^'*:^:' \ ilÍi Jtei -*..,,!, rLr\rcr u.v. \.an p.ug.amma her ;llgevoerd jrr verband mel ;rlgevoerd me! de- T,V_uítzon-, T,V_uítzcnrl,ng van dc inrorland Frankriik_Buis.a_

van lVest II van het zatertlag.r'oetbnl

nict naar: tlc

qá.

./,t-4t€.

cnz.

1()

Í

,)

') .T

{ ,) I 1

.? ,) lrl .) t,)o

l' + 3 1 2 i 3

5 11 ?!:2r 3 t0 ];,i6

3 t) t5-?2 6 I il,2ï {;82126

t ri tfi"id 6 ;;:1:t2

I

I

,1-

áZZ-.2

. 4/z*-<n-.oí.Ad - ih=t

aízt

ia-4 ,/

z

r

y' a.

*4'.nf.rrt--t*r*r-r"o*

zaót

&roz.*{aér,

I

z,/ di-.<

eó/

Zwalawenjunioren in finale van spelregelwedst"tjd {Van een onzer verslaEgevers) Het is woensdagavond aan het junioren-keurteam van de v,v. Zrvaluwen gelukt om zich te plaatsen voor de finale van de spelregelwedstrijden, die georgainiseerd zijn door de Vlaardingse Scheidsirechtersvereniginrg V.S.V. In de gezellige

ika.ntine van Hollanrdiaan in park ,,'t ;Nieuwelant" werd de strijd onder ,;hoogispanning" gespeeld. want de junioren

lhebben hun uiterste best gedaan om hun jvereniging op waardige wijze te vertelgenwoordige,n.

Zwaluwen. Fortuna.

I De verenigingen T.S.B. waren elk prelDe Hollandiaan cn out tal van 'urágen ií";i;;T-;;*i"á-. i secretaris l<reeg voorgeschoteld door

de

iven V-S.V., de rle hecr heêT J. J- J. J, v. d. Vijver.

Vi'iver. van de V.S.V., 'Aan de jurytafel bevonden zich een aan,

spclregeldcskundigen, te weten de ,tal j heren P. Drop, L, v. d. Linden en L. v. jNoord, die elke punt nauwkeurig no-

Viter, geheeL recltts ) De h,eer J. J. v. d. ju't'st zíchtbaar, rlnLrt óp de uaorgrond' n'og d,t'ie ut'agen o'p een tan' d'e tearnLed'en aÍ'

I

perenigd. We místen er de jeugrl uan

d""e

groottite jeugd'VLarrrit"ngru club nret cle aJdel'in,g: VIrC'

hoge kant, want er viel totaal te behalen 162 punten, zodat een score van 79 pro-

cent werd bereikt.

Aan de test werd cleelgenomen door de a-, b- en c.junioren rran de d,eelnemende

elre geltestwedstriid

I'n ale snelregeltestweitstrUden voor voetlralieugtl, geor:gàlri$eerd tloor

verenigdn,ge'n.

de

tle

\rlaartlingse Scheirlsrechlersveretliging ert gisteravond voor cle \iluartlingse clubs irr i:lubgebouu, tlo Hollantlinnn gehoutlen, is de F'ortunajeugtl voortrt-'fïelijk voor {e dag gekotnen. Met êen totaal punteutantal van

rlle meer punten tlan T'orturta veroveretl' tlan nog plaatst Fortrua zich bij het vier' t:ll, tlat in tle linale uitkomt. Een bestc j

WERK

4/ .t"../'e .7-a.4 -r/ L-za-27 .? Zr€.,/r,/,/

Zwalawen gaat

klaverjasón Aangemoedigd door hei succes v&n

vorige winter organiseert de Vlaardingse, voetbalvereniging Zwaluweni

dit seizoen in de voetballoze decemberperiode een klaverjasconook

cours voor leden en dona*"eurs.

Dit concours wordí gehouden on zaterdag 23 december in de kantin-e het clubgebouw. llet begÍnt om haJf drie. Ei is een flÍDk- aantat

van_

prilzen beschihbaar.

?of

kans vool een Íinaleplaats ma.akt ook Zw'l*

luwên, dat gisteravond 2e werd met llTrlt p. on zich rlus boven r-aalds'ijk en Hoek van Holla,nd plaatste. De Hollantliaan, 3e, nret lreí ook vertlienslelijke resultaal l'an 128r/: u'erel zli niet a.lleen u'innaar va'lr ll:lrlr p.. is I'oor rle fiDale rritgeschakeltl. cleze avontl, maar plantste nii zich ook on- onrdat Hoek van Holland..' cen kwart punt mirl<lellijk iIr de finale. rlie [0 januari oír rneer heelt. TSB, onvollcdig opgekomen' ccn ltog natler vasl tc stellen plaats zal sloot de rij met 65 Puntcu. plaats vindelt. IDlnrers, in rlo lVestlantl OPBOT]IVI'ND poule is Naalttrvijk 1e gervordetr rnet IllJti:

j

i I

p.estcltl. De bcatttwoording werd beoordeelcl door dr: jurylc<lcn L. r'. d' LinCen'

P. Dlop (Maassluis) en L. v. Noord

(Vlaardingen). Maximaal konden 162 punten wortlen veroverd. Fortuna kwam der' halve aan een percentage van rond 80 en Zwalurven van rond ?4. Uitstckende prestaties, zo vond scheidsrechter en vragenstellel J. J. v. d. Vijver. I{et was duideliik te merken, dat Fortuna, Zwaluwen er de H.o,llandiaan zic.h uit's,tekend o,p deze testwedstfiid hadden voorbereid, wat eerl

rkr rvecl< tussên Kelstmis en cle junior-com-

Nieuwjaar belegt

'missie van Zrvalurve!1 een clrietal

contactbijeenkornsterr vool de Ztualu"ven-jeugrl in <lr' l<irrrl irtc

van hct clubgcbouu. l)onderdagavcrnal

enigingen inhoudt.

Hct behoeft geen betot.rg, tlat spclregelkennis het sportieve verloop van een wedstrijd ten zeerste kan bevorderen, algezieri Van het feit, dat iedere sportjongen de regels dient te l<ennen van het spel' dat

hii beoefent. Deze t€stwedstrijden beogen, op eeu \oor de jcugd aantrel<kelijke wijze, deze kennis te perfectiorleren.

Daalont werd bij foute en onbevredigende antwoorden het iuiste àntwoord door de heer \ran der: Vijver rrarier toegelicht.

De testwedst.rijd in het clutr)gebouw

van de Hollandiaan had een bijzonder geanimeerd verloop. Het is; als we het goed ,hebiben. dit iaar de 5e maal, dat de VSV cle,ze wedstrijden or'ganis€€rt. We mo,gên bij dit ccrste lustrum de VSV voor dit opbó'uwend werk €en unoord van lof niet ont-

28

rlecetnbcr

om 8 uul lvordc.r-r der A- en ts-jtt"

niols lt:rrvacht, t-r1r vt'iitlagmid-

uttl gcvolgd rluol rlc pupillen en diezelfde avonrl ont [ra1f <iag 5

I rtrrol t1c C-juniors.

I l)e hoofdschotcl zal bestaart ruit ïi1n-rvertoning. ïellviil tle in' ',

rvenriigt' mens natttttrli,ili niet vergt'ien u'orrlt.

Nieuwiaarsreceptie

Zwaluwen

colTlll'liment aan d€ ,i€'ug'dleiders deaer ver-

ouden.

te

r'Z//z 4 "z &<..r7áz

Ontspanning voor Zwaluwen-leugd In

i

Ieclere vereni,gin,g wa,s vertergenwoor'di'gd door drie teams van 3 iunioren, r'esp; uit de A-, B- en C-groep. Ieder teamlid rverct 3 \,ïagen gesteld en per vereniging moesten <lus 2? I'ragen worden beantwoord EÍl in to'taal heeft de VSV-secrelaris ,J. J. v: d. Vijver de vier veretrigingen 108 vragen

h

In het Zêemanshuis

iMaassluis zal woer:sdag 27 clecember de lvolgende ronde woLclen gehouden.

p. en lloek van llolland 2e mct llgtll p., teru'ijl volgentle week in ÈIaassluis' in ile Ite póule, drio <'lubs uitkomen: Ercelsior.

IIDL en MVV '2E. Ook al zouden dezo tlric

Zu'alurven maal$ ook 8:0ede kans

In

voor de fihale hebben geplaakt.

Het percentage was d{tmaal aan de

Fortuna plaatst nich in finale sp

teerden.

de eerste ronde. die de vorige week irplaatsvond lplaatsvond had.drr^_zich had.dn gcplaatst zich reeds reed-s gcplaatst lNaaldwijk met 113V2 en Hoek iatr }{otland rnet 112t1" punt. Fortuna veroverd,e gisteravond l2ïyz en Zwaluwen 1t71y'2 punt, waardool beide ver:enigimrgsn zich

We zíe'n hier cte iet+gcl' uan Fortuna' Zu:aLtr' '.tuen, de HolLandíuan en ?SB broederlíilr

!+

Op Nieurvja:Lrsrlapl orgattiseert Zu'aluwen een rci:eptie voor le'

den, donateurs, sr.lpportels en be' langstelieutlen in tle kantine van hi:t thlhgebortrr'. Jlezc begint om

3 tiui.

--//v14%".-t-^-r, z7 .4< ..22 6z

"-z

///a

t-f 4--<.r f át

SPORTJAAR l$St

illaverjastournooi

I

I

4

Zwaluwen ïool het klat,et.ilslocLrtooi rial zat{ri'dag in rk. }<6ltlirri' r.'irn Ztt'a. lulvr:n irr'1 Nieurvclanl plaitts tcnti, bestrrntl zct'r.r vr:cl Lre)átLgstelling etr hc1 t'erlticlr u,trs: bii" zcfidcr',t'-rit

tr

i

UATHmnAG*v$ethail Zlvalt*r,ctr, spcl*rcl ir: de h'ogsle lrlassr,: rrarr ]rcl zatci.clagrroetbal, gaat hct nicnlrre jaai: nier. zc'cler zo'gen Í'. Zcs prmten uit tien

ttr rrtl i (i"

I)e k'irling u'as

erol<

tiitntaal

dt; lrcplocl.dr: Lrtitrilen vitn

!,). I"'ttln'.'liir

itr

n'eclslriiclcn is ccn .csultaal, clat op z'n zacl.rtst gczcgd matig hcet. cïat rran dc tien prcegi:ir clic in zurarulens af'ogtlvce teit tlcgr*datic rleliug ,iilromcn Ílcrlor:mcl zijn" Dc kau rl;trr r'ijzcn r.rf dit ce''ie{: nrat al tc di'irsiischc'raarr.cge.l 'raag is, z-,rvalut'cn blii ft rnct ele nrocilijr<rrrricr zi1.1r'rr zir'h r,ar riÍt rrvr:r:rai;rfzij-

til bccl'

l')aarbij kor,t

\rt'()lt\\' 7(,i'8íl{l

i,'ooi cen lrt itrta ltolslscltol('l dooi' ik, r'eL'sïr' 1ir i.is 1c \\:itrfl('lr.

I)t' r'llledigc uilslag 1.\'irf voli:1

lc pli.is 'lrrr"r'1. \'ttglcr 2c pi iis .1. l3ci ilc' 1-rr i.;:r r\r rlt:rt l-it t'r'ttts 4r' lii s I-. 1\ï tr is

5r' 6r'

?'

í'{ls

,liS

:

1r

P'f

4.\1S 4S{,1 .1ïS2

l)(' l'ouf rrioct

iik, lii iis

\\'. r'.

4",:i4

+tr+f

ff

utii orr

.í. NÍitlclcndtii 1.1r.irt'iis {1. v. I]rrrrmcï .\,Í.

!-. Carr(t'i

.1525

I

44.!a)

445?

4.{55

s

Yan

,srior.'/,. nrci

r!'tt

1

uit t ri,ltt

tr r r.r t'ds1

i'i

r:1,,r Rcj-clcn,

ier.

ïn jret tnct zoveel

_.

en SSS

Qrrierïr

-

-*.-.

irJ

Itn ltr't'r'(1. \\'. r. \lct' ler.i. zou:ci Iid r arr rlr \'"1t.\'. ;tls tralr Ztt,';r lrtr|r,li. \\,'iis rvr''ti ltr'l i'iii Ltr:ï iL, trrti tttitssal<ittttI lt'gt'ri r1t' 1e lroL;dt:tt.

it-ltri.r,ifltt r"a11 7-1rr':rlttrVt'fl {ilr lr.rett. Ait',t:tng ltiril rlt ii'.

li'

trNVB-ptr@greffirm?dr ZATEHDA $ en ZONDA! i JAN. tít1r11i7l root' ;.(tí.ercl.ctg {; Jantlari,l,ui,dt uoar zoter hel V'ltrttnlingse elf trllett belrelt,

t1('

I'Iet I(NVB-prog als rolg!:

2Qar 4--rA,4.

.%zz*t/a7 ./

2.*oa--7Z

_

zl2 4€. zq é,2

Klaverjassen

SSS-.-..Zrvaluwen; TSB*-&Iaas-

clijk; IIVO*DSO; Zrvaluwen ZSpijkcrrissc 2; Capcllc Z--Zn.ah-r. tven 3

zd. 'Z.oon-2,

a//2r4. . r7 áz (a*1

baZwaluwen in de kantine van de voetbalvereniging Zwaluwen een Zaterdag werd

klaverjaswedstrijd georganiseerd voor de leden. De algehele leiding berustte bij de heer E. Vogler. Diens echt;

succes

maat al bctc- il)crc1n en rnanh[ trrovcndicn noe tiil, rvellicht ccn Ifrotcfo cen goeÍïc Irins nll lret kantpioor"_ síciliIc, hct blijft voolZrvalu- silrap. \\'()ll t\en Iu'1c'opgaaf orr-l Irvco lZrva-iurrr'n.1, rlíl juirr: \.oot Jle{. ,.lrrlls ortelr:r' zit.ll in Irorttlr:rr.

IJczoels outrrangt Zwalurvcn nog '-','r'i,r r! de l.cscr'\'e 3e l<las uitko" vatt lir-rz-:.rli k-cn B u;.'s, I tij n b u i' gsó mend, boekt ook lofwaardige re_ I3o1's, Ter Leedc t'n Zivalt.\Vjt. rullalor: 13- p-unror rrit g i,l.eïsti.Íls cen hete presta{ie voor U{tbcrutr:n moeten nog urorclcn íjcn ij jcugdige elÍial, tlat Irn1. 7,ydif q,, vervuld tegen 's Giravenzande SV tl Trrln ver zal brorgon.

Noor<ju'ijk, Boys l<.c'trl

Vr-ror ir.s. :za1r'i'tlar \\,as it:tl)

I

2 lan geell rt'o^olrl n.orrien gezegtl.iïet

spelende-elftal staan enkete oud. van cle clflalcr.rmmissic bczien ecr'.d-^-clttalspclcrs opgcstekJ, zó. .,itaan ons biutrenkolt betcrr: ats Stouthandcl, Doil en V. d. Í,:yey. lcsuit.aten van Z.,rval.r-rivctt tc den. flet ls slcrk genoeg om in dó. rvacirtotr. IIct clftal n.ordl: tla- ze -afdeling een belangiijlic rol te rrig rrcr'.jotrgd,

r.anlielijlt doci' Ztr';rlttr.r'elt eell rliendst'lt;:lppcli.il<t' tt't'rlsl I iid'ií' lleíl l{{)ts1('i gt,iri't'arrgi'r'r'ri.

Ntt lttri irilussriri !\,Ítl vils1s1tlitl. daï t'r" \"rllr \'{,rlthal gt'irtt strtt'alit' kan zijn, is bcsloiltt i{il nritlcl;t1 in dt .l<a.ntin(, \ ar i1i't r.:lubg1'' lt

_ Yiirr Zrvalutvcn

l-ierr

Wanncci: rve cle aclivitcil.ot

ric

Jong Swaluwen damt tegen C, W. van Veelen

honrr' cen sint

jn ilc

gaat ongctrvijÍcld naai' dóclrlran

ril lritrL'zi11t't' tloot

jil

1,::'."q0. rllrraJ llcctI tn de t.cs()t,\,È 2e lrlas rvcdstii.iclor nog nraar' l(j nraal \-an llct, zníertlagr-oetbal cle lei_ t.atÍll) Dassc)c:r. I)c cnigc plocg, rtLlg nret l{i punterl rrit 1L rr.cd. dic \vat dar bctr,cfr ccn ilog-bcló stlijdcn. Toch kan hierirt nog een t'c;sultaat hccft js Noolclwijtr: 1.J" t,erandcring komen: op r:erzoek l.cgenpunlen. I)e rrooi{rocclê van r.an Zwalt.W.it 2 rirordd de ilruis tle I'ogels hccl'1. tientlaal l<ur:nen gespcclde rvedstrijd Z*'alurvere ** scol'cl1 en is cle mindclal van allc Zrvart Wit 2 (uitslag lt--B) 2 ovel.overige plocgen, I)e ccl'r:an hct: ge.speelrl, wegens h.et onrechte zo gelinge aanlal lcgcnpnnten nitliorncn \iáln cen Zlntcn atuiven"slià-

463ï

\4'ersí.rlijl<

b!.j Z$'aluu,ctr

r,cr'dcrliging IrccÍt zich

iio :l). r,. rl. l'.<'r-r{<'tr

8t. pr'ijs 9e pliis

hourlerr.

rtc r rloilrocde ttiri clcn gnzot.,ht, l)c

l?5í.r

trt t'is Cl. r'. \ir'<,1<'lt pr i.is .í. Westdjilq .Fl.

tl

genote slaagde erin uiteraard zon- man der de hulp van haar de eer-

ste prijs te veroveren met -4818 pun-

ten. De verdere rangschikking was, voor zover het de kopgroep betreft: 2. J. Bel 4804 punten; 3: A. den Breems 4782; 4. Í-. Muis 4?59; 5. D. v. d. Reyden 4722; 6. C. v. Veelên 463? punten.

Voetballers gaan dammen In de kantine van de voetbalvereniging Zwaluwen speelt het Zwaluwen- en VDV-lid C. van Veelen aanstaande zaterdagmiddag (om half drie) een simultaanwedstrijd.

Sup. Vetr, rrZwalulilrentr nzenst U

eJert

\'00nsPoEDrf)

1962.