Seizoen 1960-1961 deel2

.45-7fu4.a ;:aavZé/'A.dztíZ z7-.*--.

&-227.

"L,-az,g "7;.

,.7 ë,2

V

Zwaluwen stelt een

mental-trainer aan

ilil og

zat erd.agmi

echter dat er niet veel van spelen zal k0men. fs dat, wel het geval dan zal Zwaluwen grote m.oeite hebben om een nederlaag te ontlopen.

glansperiode van dezs vereniging,' is naast de technische trainer van Zwa-

Dit geldt ook voor. TSB da.t Bolnes op bezoek krijgt en voor HVO dat

luwen, Janus van der Gijp, aangesteld als mental tralner van de Vo-

thuis speelt tesen TOGR,.

Reservcs: Zwaluwen 2-SSS TSB z-AS'ttrH 2.

gels,

Het aantrekken van de heer Zalmé

is geschied in overleg en met instemming van de heer Van der Gijp, wiens technische kwaliteiten alge-

/4.'e^

meen biJzonder worden gewaardeerd, rnaar die, naar ons werd verteld, de de

juiste tijd en plaats mist. Die eigenschap bezil de heer Zalmé wel. Hij zal ze ten dienste maken bij Zwaluwen in een krampachtige poeing om tot betere resultaten te komen en

aldus het verblijf in de

oor

z7/2.

Voor zaterdagmidcïag staat weer de wedstrijd Zwart Wit-Zwaluwen op het programma. We vermoeden

I)e heer M. IlÍ. Zalmé uit Rottêrilam, trainer van Zwaluwen in de

gave van het juiste woord op

4-

26

2,

ft-"*,*Z Z;*,..q é a

Zwalurven voor krachtproef *"nJ'^S*l*tl*3#;fr ,"u,f,J'ï;",'##llti "frit f ffi ,::i.H:wedcÍrrjil t"ren- Zï" ii i

hoogste

klasse van het zaterdagvoetbal te

proet Íe wachren, Èant áè"vÍàarirËË;i

continueren.

f;

De,Var.kenoordbewoners zijn de laatstel -&Ëi: j wêdstrijden bijzonder eóéd want onlangs záger.r zij ïà", óË ïut -ïiiii

nog ongeslagen ,s Grav.S.V, een neà-eË_ ' Laag- te bezorgen. Daarom' iai-iiui-'àï. zwaruwen niet ,meevallen ook maai' rol een puntenverdeling teom komen. putten de Vlaardinger.s moed uit .hetIo9l] feit, dat seclert vorigeïeèÈ-à-oËeêi; men-tal-trainer aan hun ÍerenirinJ--r-"ï_ DojJdelr.lq en wel de heer M. íV. Zame.

I

SPoRTTOTO N,V.C. .l Ou Floltramdiaarr loopt I

ruit

g'{i;iiË'":fiï,{:,"i*gi1ï"'Hà1li

van I,crllts.,illurltners I en 5 (Fortuna elr _ IIen rllkhrr negg,,1 (alleen J. var) Erk rr'g hebberl riu voltroentlc racllter g€cveraurd dcor linkshalf B,oose, Ilzr'alu*'en; adem onr sÍraks i* de eindsnrini l neÍ aÍgelo_fen_-\utrckcirrde de I rcrr rol van bcÍeherds te bliiucrr ldle lstem .-van^ ry^K lVlK ver.tegen. I sp*leil. woordigcle), Iiet rle HorrandË*r | 'rlo ticrrt<esluiters seoorden na. nog verde' rri{lopcn op VIr('. lnreujk allebel :rcht Dr[nÍcrr. ell de gt'clznurtell nu ltlaarnree _rroorddrt stanrl-dan aidils: dnn a.ldils: l(laannee is tle stand "rro{rr(ult .oe Êoclzn'artí'n nll ll9clr,t". rl€t zcii punÍep. uit_ del I. De Hollailtliaan (126), p.

boord.

&*r<o"z h ot"roo7

-?,2<-o-a.z.t,c

'/42 /a-"

\oor'r"l'"r:r_ zwalw

f;ï

ro\.cjl we " niet dat cle .iongens van voorzil_ i n s t8a r ri:n 2*iri-w;;;.;fi l.:,l.s.rlook ;iá; $ nrslpllrrtcn af Íe hourlcn. w"r,*".')i;ïrirï

z7 6 z

weÍen re ll:,":,,"".1^,ïirrsipr.rntje tzou dit ,.oo,, onÀ uui, ,i,.i.à*r;nlg ,

NieuwjaarsreceBtie van ,oZwalawetf,

iho('gste or.rle

[,it

VLAARDINGEN De v.r,. ,,Zwalu_ rven" heeft maandagavontl vanaf acht

uur e€n zg.- nieuwjaarsreceptie gehoudon, $'aarbfi de teden en support-ers in do gelegenheld werden sestèid elkaar

veel g:oeds toe íc rven.sen voor het . Hiervan js dnrk geblltik gemaak[ en de nieuwc kantine van Zwalurven on hel terrejn in het sportpar:k,t Nieuu'eIant was _druk bezet met bestuur, lcclctr en onbekenden van Zwaluwcn, die Íijdcns g9n,S9zg1]iS s3nrenzijn hc; nrerrwc jaar goect fiehben tn4ezet.

Reeds_ecrder is gebJeken, dai dit nierrwe ^clublokaal veel aantrekkingskracht heeft, want ook wanneer ac weiÍstriiaán niet door_gaan, zoals brjv. a1t"1ooun" r*,terdag, dan heerst er een árulite van l Pefa-ng en weel merr elkaar bezig te Inoudeu ntet enkele spellet.ies.

Op- deze nieuwlaarsinstóif was geirz-orgd voor een stukje muziek, zodlat deze eerste bijeenkomst in l96l eoed nieuwe jaar.

geslaagd genoemd mag wordcn.

-y'/ 2. A - - z/a -ííí 4.a-? l. 7 aa1 . .?ó , // ./

IiNïR-pr ograrlima roor Í 1 ,ianuari, lutrdt voor Zover, het Vlaardiilgsc etflaïlcn nctreït, als ïnlgt: Zwaluu'e'rr

:;sS;

T'SB_Melis-

Sant; BoJrrr':. IÍ\-O; Nool'diviik

3*Zwalrni,r'rr 2; I'SB Z_.-V\IGZ:2

;"il.Ëi;; ";;ï'ïl;

tekencn,

[rr:t Zu,alun,ennest

_

(,nr hrrn lr,1,1.ailq t,osiri,, u al tl :lil:ll]t,j:', \'í'l l)Í'l r't elt.

De lesultatr:n van Zlvaluq,en 2 warerr {)Í n(}g toet min of nteer feieurstelbnà.

Wil t,rrk íijt rl[tàl 'l1.i(,1 ll Jrol gn,l, ai,c l<ontr'n rlalt za I l(.)l el. ,irtoÍl nu,'t .f?,.n' cle {htrisrvor{st1iitt togon SSS '?là] ]lrrtae l; \4.lllst otn 1e zetten. De r^,e.ristrijrl f;egini om k\\,at't Yoor

-z //za" _

3,

.v)n?

//r;r".17

Opstelling

Ê

KNVB-eífÈatEen

Z.ATIERDÁG 14 en Z0ITIDAG 15 JANLTÁRÏ

Ifct

be

Alr; rll' rlttl;icuzr' Êcslnldf1pi.1 r.an hel \/ar._ ,rií.n,lr.rd_(.o,ïlrlr,r ztriks rlitnraal toe,taat iat zatc.t claÍ ri(. u.nrlstr.ii.f Z" ar i- Wit_ ljaar á\\'All.i\\(,n l{,rsl)^(.1íl \t,,r.íl{\n. n" n,lfttit ílarrsc ploeg veï'i(eol.t ln rrfakei.,,fr,"ïlo|m en l:r'achí orrlangs cle koploper: "r_L.;;;;zarrd(, S\- de oor.sl,, tre<t.riaag'f"."'ij,, Italri.i hebhcrr clt. \'ogets nu* ,l"i,li*'xJu'tiin Aur ,li.;, i',.,llll:, 'ltoo. ,*'".hcs-tOd\.er.tuig,.t. /r.r'rrl rllal Oc \ (,írl.ll^m(,l.tS hCl nicuwï jaar, zir:h tot hó1. u;terste \.nol. in zullen

I l(NVB.programma ?atret'dag

/Aá

uirwedstlijd :Jl: ean moeilijke rÊr'anrma, .t. rtic rcgen z*uiiwii';;" "li fi;ï: De ilil-1"*. . F,ofcidamnrers beschikken over een technisCh zer u g:: ,,1:l T' ; ;;;; ;"',,r' J"'"ïi"*ïïf,"n.

I

n2.r"

:

í-.2--r, ,.1 ê ,.

Voor. zaterdagrniclclag staa[

hetrft nieí allcenlVFC (119), B. RK lt'IK iit6); t rr:1, r" ziiariirióh

*tlf l.-t;tïnT: BK zijn- achierstand uan" j .r. no"iuïá' .l{'rn r.erlileind. merkelijk Ilaa.r ook de I (tII)-

íad,nzr'-

* Y:

i"ïfthl?ïï}l,,",".,f "Ël'"""',ï,"p"rïËir"""f

De opstelling van de K.N.V.B.elftallen zjet et: als volgt uit: I

I

ZTVALUWEN

I D. v. d. Reljden, doel; J. Don I en A. Stouthandel, achter; F. v. jRee, H. Sloots en R. Post, midtden; D. Bcrgwer'Í, I(. de Blois, A. Nuis, \4/'. v. d. Berg en Hoogerboord, voot'

P,

é

z

-

24é ,-*42'44/2,f/*

472 rz/%-

. z7 á,2

ardingse i unioren, r/ikken bittere pil

Vls,

ï

lTat deden

I

[0?

S

iÈoui. van Holland" Dê vlaardingers bezetten namelijk de laatfinale.van de spelregeltest, die iiie praatsen na aÍloop vandedeVlaardlngse Scheidsrechtersverdoor i eeofsaliseerd werd l;;;iil. Nuuiartx ging met de buit strijken.

om,ntíg e club s traínd'en

j

Ándere rustten (Yan otrze

ne iunioren van Fortuna en zwaluwen hebben woensdagavon* een bitter pil te slikken gekregen in hotel Americano te

I

de finale ziin vier voorronden voorafgegaan, wa&rÀàn twaalf-ver'

Juniorcn ^rn ;;;i;;;Ë;. rnideze wetlstriiaen weerden de Vlaartlingse ;;;"; met Hoek van H-olland en Naalilwijk ln de flnale ge' i;i;'Iil;;à-,;;;;í

i

'plaatst werden.

sPoluedactie)

dac plotselirrg em prachllge rlag' zel -.Hceriiik voel'balweertje' melreer' cr -Ltr ant i.,tr"^",t,t' i"g, n ,ttts. lUrat' ltelaa' o*,. nn"oholt,,n trirts te'rtr{rt walll zoals

ir"t"rt,r r*,:r de I(NVB reeds vrijrlagavond alle wcdstrijdcn afgelast'

Ëi;t;F{ffiïr'*ï}-'ï'i!';È'rl*Ï senioren en veteranen pèín?'eíO naar I

*:r*àii$"3i$"i'.ïiljfï3Ë*i'"?u:ir .ï"i1,".! H*fl:f"iï1ï:

Mrar l,at ileilen de eltrbs op rloze zott' rrice zalerrlagmiddag. Enkele valr otrze ïer' :i,i"o;,'.- ,il,t ", 'p uitgetrokLe' ett kon' il"n'tnt tlc r',rtltlttsie komnno rlal -lrrtg rttel

,*#e,-*f.Tl

regel-oerwoud.

bii alle llrrlrs bij Íle llatte vr)elhalvelrlên ï'á',iï tt""''*"reter;. l-rr spee iaal bij -tle. lei' rliregeren(1" clrrbs in de 2dt en:ld('klRs' u"n,'ï,'t.l harrl gerraind onr slraki uan' n"". a" voetbal w"e. katt rollen de kansen ,n go",{ mogelijk te verderligen' Ri.l koploper 's-Crav. SV hield nrcn het I cr'lrr"r i,i ,1. inti"me sfeer bintlett de mrl' rln van lr, t clrrbl,rkall rrtel hcl leggelr vatt

I

ccrr li,rartio. wrarrloor dc otdcrlinge vriend' sr.lltltsltartrl rrt't tl vtrsltvigrl' llct . lll('r('ll"'

worden afgewerkt.

I

we vïezen dat onze stàdgenot€u de volle winst aan de bezoekers zullen ] moetcn laten. eclrter een kleine I rsn geven we kaDS oD wÍDst tt'getr het bezoekende i I I

enthousiasme onr met

a{:ht r"rrs rnan van het ee[sle en enkele rescrves een Íikse trainingspartij te spelen.

Melissant. HVO-

ttet lvvcz

i

I

zal

vermoedeliJk

tegen Bolnes uÍt weinig kans maken. nuntenwinst ' 2.

Ho r4o4'. 4.-z.z-*v ózr.zr

-ZOZ z)tL"-./z í.

Als de velden en het weer het toelaten,

u/4/2.4.-

zijn de

Kla,arswarlefs u'iterra,a'rd favoriert.

,.r7)*<.,/?á,/

Geen voetbal,

nraar het klachtsveï'schil zal. zo ger"itlg zijn, dat tal van antlere factoren grotere

rast

zetten'

Oe pr5zen-

I |

I

not

mu,*imare aanrar punten dar kon worilcn behtald, sac le!. Nmtrd-

I

iloor Zwaluwon rnct tleohtr eoró Dtrt.

-&-eW -íz"za-*-,

,/z//%

,.4é,

/

dan dammen

invloed op de uitslag kunnen hebben. Met andere woorden: hêt wordt een vrij open strijd met alle kans op een sp.annencl vet.loop. De doelpunten zullen duur zijn, verotiderstellen we, vooropgesteld, dat Sloots als stopper zijll paï'tij1.je goed zal meebtazen en Vieugel zich op de backplaats niet arl le o,n'rvennig zal gevoelen. W,ant dat het zwaartepunt weer op de Zwaluwendefensie l<omt te vallen, staat wel bij voorbaat vast.

I

vindt is dit voor de junioreit van

I

cleze vereniging nog geen reden

ZI.VAI,UWEN: D. v. d. RcÍjdcrr, doel; A Vieugel en A. Stouthandel" achter; F. var Ree, H. Sloots en R. Post, midden; D. Eërg. werf, I{. de B}ois, A. Nuís, W. v. d. Berg el P. Hoogerboord, voor,

simultaan-seance dammen za'X. spelen tegen wie maar mee wili 'doen. Ieclcre junior is van hart'e

Indien het voetbal hij Zwalu" wen rnorgen geerl doorgang

ae trete dag thuis te biijven zil.

Iten' Ï11 de l<antine zÍt uamclijl;.

I

t:. bau is, de ,ï:ï':"i _lit^y:u" ireer: C. van Nellen, die claar eerl

1n'elkom.

2-

Zwalawen ontvangt SSS: gcli;kspel (Van een onzer verslaggevers) Voor zaterclag vermeldt het Vlaar, dingse voetbalprogramma de wedstriji Zwaluwen-SSS. Hct is al mecr dar. twee rnaanden geleden dat de zwart. witten hun laatste thuiswcdstrijd speel" den en, het i,s dr-ls te hopen, dat de ont. moeting thans door kan gaan.

SSS was dit seizoen aanvankeliik zeel op dreef en ook dc Vogels m.oesten in de uitwedstriid de meerderheid van deze tegenstanders erkennen

Op Zwaluï,yenterrein spnnnende striid te wachten ,ZnZ

oP

verdere KNvB-Pl'ogramma:

Noordwijk 2-Zwaluwen 2' TSB

I

dat ook nog la.ng niet veiiig is. In Klaaswaal kreeg Zwaluwen nret 3*1 r'an SSS voor de broek. Van SSS lijkt olls niet êen dergelijke kracht uit te gaan, dat Zwaluwen opnieuw behoeft te veriiezen. WeI

I I

deze

Zwaluwen krijgt SSS oP bezoêk en

dccl vtrr tlrr s;tt'lcrs die rtitliorncn itt lrcl tt'r' slrr viul Ztritltttt'trt heltlrctr dc hul rlirlrig tc nakkt'tr gtltit,l Ni,'t rll vor'llrrl. ttt;trr Itel i"f, lr,'r',ti.k,rikkerrie' dat in lrer clrrbloLaal drrtcl ove.r' ile tafcl spr:ong. Zo'n grote cluh' nlirnte heeft Heu:jansdam niot ter bestrhik" rnaar bij het teatn der gro€nzwartell king^.voldo"nd"

ge'u lveel' d,raaien, Zwarluw-en ontv,a,rlig't SSS

U5*ffi ïI *t+**: beker iu wilkers

I

wflk behaaltlo er llólí, IIoct rÈ Holland wcrd twêcdê mct tl2 Duntan, Fortuna met 1001á puntcn *oril ihrde en d6 laatctc plaoh rcrd lcací

Zwaluwen legen SSS Na l7 december van het vorlge íaar ziin de meeste zaterdagmiiltlagóluns ritet meer in actle geweest. Het Ís dus te hopen dat hot vastgestelile p.og"om--" ïu. in ztin geheel kan

I

gaat de zaterdagvoe{,balcompetitie nlor-

p. junioren junioa'en van NaaldwiJX ttreNàaldwijk kre", uiteindetuk de wisseipriis. een sen

voorl'onden Ii ur"r"r, die in de voorronden oa vragen I De !!?ltYoo:'^{-T:-"tiï".*Yo*-tf,tL Ï*:t"Ï |

N \ DIE sonrbere vrijrlag wa" .het zaler'

(3-1). La.

t-er zijn de Klaaswalers wat aïgezakt, doch niettemin zal Zwaluwen stellig de handen vol krijgen en zou een gèlilk sp.el reects een voortrefÍelijk resultaat zun,

Zwaluwen 2 moet in Noordwiik tegen de reserves van de club van die naàm persé winnen om niet bij de staardclubs terecht te komen.

2-r-tzzzr

-

,8ora-&- zaa2 ,rz 7,'zn . r'/

4

//

West

II

In de 2e klasse van wes,t II lrrijgt

's-Gravenz. SV het helemaal niet ;; m_akkeljjk in de uitwedstrijd tegen iVS W, vv, rrraar naar winst is toch wel wel'te te veJwach-; {^- n^r. n,,:^r;----

ten. uolt ren.

Ook rcutck Boys zal zich Quick ljoys zich op eisen terrein de winst niet laten ontÍiutse'ien door Hoogvllet.

Hoogvllet. Zwart-Wit 'ZS-SpijNl_ niss,e -brengt moeilijktred,en .rrooi " de 0hruls,clrrb, maar de wetens,chap. dat bii winst de kansen weer wat bèie. worl den, zal de Rotterdammers toch^ wááis-ctlijnlijk iets ster'ller doen zijn. Ter Lee"

de zien we winnen van Rijnsh. Boyi, dat.daardoor in de gevaarlijke hoek blijft blijft zitten. zltten. Voor Zwaïuwót-iiàÈ"í-;; Zwaïuwen tieÉe, o; kansen om die juist de rug toe'"te- ke_ ren. nu het de laatsle tijd zo ernst.ic fa_ Iende SSS op bezoek komt.

t

/

'fW'sportcirlcel

ffi

Onze sportverslaggever was zaterdag totogt*àt getuigeïan de wedstrijd

in

gezelschap van de

Zwaluwen-S.S.S. te Vlaardingen De fotograaf knipte een plaat van enthousiaste toeschouwers ír;;; aË n;tt. Hij- plaatste één van hen in de TROUW-SPORTCIRKEL

Deze supporter

onze sportin de-cirkei kan zich meiden bijgebruikelijke

de withstraat 25, waar hem de ""ar"tiËï'Witte verrassing zal worden verstrekt'

annaar

Zwalu\,ven wint vaïl eeïl \ \

t

,N

è

N

.\* \\t $

\

N

N \"

beter spelend S.S.S. Populariteit is vooral hij jengd neer groot

de

'

aanval van ZÍaluw'en komt de hal hii v. d. Weijdeu, die een goeate pass geeJt aan linksbinnen Van tle Berg die de Klaaswaalse doelman geen schiin van

kans geeft en heheerst het trveede doel-

punt la,Àt aantekenen.

waren we te gast bii de \rlaardingse vo,e't' alve,renirging ,,Zwaluwen" tijdens de wedstrijd tegen S.S.S. uit Klaaswaal. Onze gastheren wonnen deze ontmoeting met 2-0.

Voor we eohter een verslag geven van dit treffen een kort bestek van deze gro,te vereniging, die zeer populair is bij de Vlaardingse jeugd.

Zaterrdrarg

ile andere kant, Zo was het onk hler.

Tljdens een ogenschifnlijk ongevaarlijke-

Deze voorsprong wàs geheel tegen de in en het we.s niet te ververhouding r.lronderen -dat SSS even was aaugeslagen om daarna lnet no9, mecl ctrcrgie terug te komeit. Dc iijd was cchtel' te kort alsmede het spel vall haar voorhoede. Het schieten daar.rentegerr was he

el wat

bete

r geworden maar

de

s,chutters von,clen eón in uitstekende Van derr het nerveuze spel van ile overlge voor- vorrn verkcl cnde dttclmatl gasten ook Rcyclen op htttt wcg. Wat de 42 waartsen teniet gedaa,n. próbeerdén het mocht niet meer baten I)at ,,Zwaluw€n" een grote vereniging Even dachten we de zwart-wit ge- èn zo won Zrvaluwen. ous inziens niet ls bewUst het aantal leden: rond cte 600. streepte Vlaardingers hun voorsprong te verdiend. met 2-0 van S.S.S. ZlJ komen utt Ín 41 elftallen, respecóie- zien vergroten toen er enkele gevaarlijDe beste man van Zwaluwen was velfik 10 senlor-, 19 junior- en 13 ailspi- ke momenten voor het doel van SSS doelman D. r'. d. Rc1'cden. die vccl ()!l rantenelftallen. Van de seniorelftallen onístonden rrit een voolzet van Berg- nrooi werk heeft verricht. Hij was de spelon er twee fur ile K.N.V.B. en de werf. Enkele ogenblikken iatcr hetzeif- matchwjuttaar'. cie Klaasrvalers viel overlge e,cht ln rtrle A-, zcven B-, en ne- de beeld voor het Vlaardingsc doel n:r het rusl.igc sp(rlEijol) van spii Sloots en gên C-elfta,Uen. De tralning rlie twee een slechte uittl'ap v.tl1 Stouthandel vooral hót góctic technische spel van moal, per wêek door Janus van rler Rechtsback v. d. Ree wist echtcr de rechtsb'uiteu ln 'l Vold.

GUp wortlt geleid, wordt goed bezocht. door Saarloos ingeschoten bal te keretl kroop door het oog van de De opstellingelt wtiren: S.S.S. De Bie' In het park .,Het nieuwe iant" ligt Zwaluwen De bezoekende ploeg rook de Versteég, J. Iros, Kimmel. de Jong' het sportcomplex van ,,Zwaluwen" met naald. op een gelijkmaker en truk nog Saarloos, In 't Veld jr., 't Hooft, in ,'t drie velden en een prachtig clubhuis, kans feller ten aatrval. Hierbij vjel vooral het Velcl Sr, B. Tlos, Begeis. Scheidsrechwaarin een kantine, zes kleedlokalen spel van Saarloos op. ter C. M. Noorlander. Zwaluwen: P. met twee wasgelegenheden en een beI:{oogerboorcl, W. v. d. Berg, A. Nuis, stuurskamer, terwijl tussen het tweede J. v. d. Weijden. D. Bergwerf, R. Post,

elf tallen

AangeslagerI

en het derde veld nog zes kleed- en H. Sloots. G. v. Bomrnel. A. Stouihautwee waslokalen zijn. vele malen bij voet- del- F. v. d. Ree. Scheid:;rechter D. v.

Het bes.tuur o.l.v. van voorzilter D. Maar zoals hetvalt het doelpunt aan d. Reyden.

A. v. d. Snoek is dan ook zeer tevre- ballen voorkomt den over hetgeen zii hezit en over de publieke belangstelling.

Goede belangstelling Over het laatste zijn 'uve het met het bestuur eens, want onder flinke belangstelling werd de strijd aangebonden met

het bezoekende S.S.S. uit Klaaswaal, Op een glad, maar goed bespeelbaar veld tasten beide ploegen elkaar op zwakke plelkken, wat een gelijkopgaande strijd te zien gaf. Geleidelijk kwam S.S.S. iets .meer in de aanval maar zij vond een stugge Zwaluwenver'dedi

ging tegen zich. De gastheren lieten

zich niet in de vcrdediging drukken en lanceerden enige aanvallen, maar hielden het spcl te kort waar-

door steeds wecf een Klaaswaler kon in-

grijpen.

Uit een van deze kreeg Zwaluwen ccn ongeoor'loofd verdedigen var) d.' bezoekers.

Keeper De Bie wist de door v. d. Weijden: listig genomen bai tot corner te verwerken. Zwaluwen putte uit enkele zeer gevaarlijke schoten van v. d. Weijden en Hoogerboord de kracht om het aodent op haar voorhoede te leggen.

vriJe trap toegewezen i.v.m.

Nedat Saarloos voor S.S.S. een mooie kans hail gemlst en Bergwerf net over, heÉ S.S.S. doel kopte ,a,gen $]e mid-', denvoor A. Nuls een prachtige aanval goed afwerken en dat betekende 1-0 voor de thulsclub. Iloelman I)e Bie onnog -wel, door;i derschepte bal lg.s wel, maar de._ba.l {ersghgptg de Í-raqr door gladhelil glipte hij ile door zijn hantlen en verdween ln heí doel, 1

IIt:t kraníge elltul aan Zu:altnt:etr,, dat her lilansu'arlse

S.5.S. nret

j

I I

I

Dat was acht minuten voor rust. in de resterende tijd trachtter: de roodge-, hemde bezoeikers de gelijkmaker te íorceren, wat niet altijd even correct ging.

Quick Boys Spijkenisse 'fer Leede

10 l0 10 10

6 4 5 4

Hoogvliet lzwaluwen ]Ri:insb. Boys lxsvv

l0 11 t2 t2

3 3 3 g

lZwart Wit

I

.N

Botsingen kwamen nu dan ook regelmatig voor, wat de stemming in het veld niet ten goede kwam. Dit felle aanvallen van de gasten leverde, vooral door het. goede spel van rechíshalf Van

Bomrnel en rechtsback

F. v. d.

Ree,

enkele corners op maar het goede schot ontbrak.

S.S.S. heer en meester I lYa a. rust begon SSS direct een fel oflensief. Bljna geheel Zwaluwen rvas in de veraleillglng om erger te voorkomen. Blj deze Klaaswaaise aanvallen vlel vooral het spel op varr In 't Velil sr. en jr. Rechtsbuiten In 't Veld ir. ondornam de ene run na de andere langs rle tijn en passeerde Rolf Post en Aad Stouthanilel keer op keer.

ZlJn goede voorzetten werden iloor

\\'Lisï I I

's-Gravenz. S.V. 11 6

i

|

sss104r

j

I

4 2 5 2

2 3 2 2

1

1 16 15--10 2 1,4 27

r

-20 13 23--1"2

3 12 25--17 4 LD 23-27 5 I 19*20 4 I 18-19 6 8 14-19 7 I L6-24 8 ? 16-34

2'-0

rersloeg,

i SSS hij v" d. ffieiiden geen

[Jitsïagem vaÍr

i

de K.N"V"ffi.

2clo kl:ts Zwart l{it*Spijkenisse 3*-1 NSVV-'s-Grav. SV . ". ... I-l 2-A Zwaluwen-SSS Quick Boys-I{oogvliet .. 3-0 Ter Leette-Rijnsb. BoYs t*l

Voorsprong verspeelil

rvant deze club wees zelf Spiikenisse cloeltreffend naar hct twecde p).rn. De strijd aan de top gaat nu tussen drie clubs: 's-Grav. SV, Zrr,'. Wit en Quick Boys, dat Hoogvliet versloeg en zodoende naar de derde plaats kwam. Onderaan is de zaak

nog onduidelijk, want alle degradatiekandiciaten roerden zich. NSVV tegex GSV. Zwaluwen l<wam het best voor cle dag met winst op SSS, dat welisweiar

meer verdicr:rde, maar nu toch bedenkelijk terugvalt. Rijnsb. Boys greep bij Ter Leede ecn kostbaar winstpunt. maar niettemin kwam men in de degradatiezóne, waar nu echter nog minst(rns viif

Zr'zZ

10 10 11 128 12

lT;'

doelpmnt

t*&ns op een

i

2.*g. I11- de--over-lctocl.lijrr vaiten. I\{et een 1-0 voorsprong |'wlnnlng, -"*n"O*rry--SISS die Zwaluwen in d-ie in Vlaardingenlvoor de thuisclub ging sins de rust in. Na irla dé

De fiere voorsprong van de 's-Grav.

SV is verclwenen. Het Rotterdamse Zwart Wit staat althans in theorie gelijk met de Westlanders, clie trij NSVV njet verder kwamcn dan l-l en daarmee dus teleurstelden. Dezc rnooie pretstatíe van de hekkesluiter hielp Zw. Wit een handje,

clubs in vertoeven" i6 ISSFi 's-Grav SV I I Io Ii lHoogvliet Zwarl \f it li lZwaluwen B,).t 1{} s Quick Spiikcni.'se l0 i2 iRi.insb. Bols Ter Leede .10 10 NSVV

I I I I

lwlnnlng, is SSS bijna voortdurend in iop SSS wist te behalen heeft de goalielhervatting van de Vogels, v. d. Reijden, een grootlde meerderheid geweest. Het resulteerde laandeel gehad_. IIeí was voor tle aan-iechter stechts iÀ een groot aantal corsoms_ omlners. walrvan cr g,ecrl enkelc het door -V*iáóïa '"""de. Klaaswalers !vallers van i""ia"ti. ïii i.ià'i"*t,.n uèoogdcïocr àpíàvèroc. zetrs iil;á;i;. _t"hij slaagile er keer op keer inlviel cr rrog ecn doclpunt-aan de andere 'stompend I ziin doel sclroon te houtlen, zodat het i kaní, rvaai post na ecn haiÍ uur de bal hct einde. niet door^boord werd. trap naar de vrijstaande v.

Itot luit een vrije j. In de eerst sqeelhelft waren de gast-lcl.

Berg plaatste. die ongehihderd kon qL'ddrrv.rr, lrlalrr.\'oorvurrr-lljlscluelen jhercn 1r'(r iets mccr ulvu( lrr itr de uanv:rI, rrrd<1r t2-01. ijrrschieten (z-ur. lÍrslcrt blecf de stand ge.lijk. omdat cen I Nog -gave,u Tlos c.s. de moeci niet op llopig rschot van middenvoor Nuis door Je paaljen probeerde in het laatste kwartier db lwerd gekeerd. De vlaardingse verdedi- iscorè in haar voordeel te wiizÍeen- Der gal vvas weiniEl kancn iVlaardingse gat eóÉtËi-'eó. i verdedigine lÊiing -e5 .Sqed. "i1 js_en Post spcc)de ecrt gue-Íkrimp, zbdat 4e Vóge-Ís-tu'ee kostËarci wcq. I-inksltaif

ldc parl,ij cn good-

.É'.# riiker wór'den lwrnstpunten rijker É'.#ie;' *-&^sss-rt&.; lrvinsttrunlen werden.

Wci.idcn I:4lqld y .d. zijn bij rctr,,, I ldeeldc Itree mct l<wistiAC :j: :{ lhand passes uit, l';jl I * lmaar schoot voor:al I U;tstagen va-n de Jaierdag door de duidetij!< in tempo :i'-iï j:,,f"#-*rft#*tËf i l--De uitslageL Íet<srt,'netgeeÀ ira ,,, ïfn,f,Sf,*.'t#Í: m.É I lVlaardingse .,Zrvalurven" gespeélde wedluiden-als- volgt: ecn zo langé abscn- ; *rffi;6fl.&il I lstrijden tie en op -zulk c<.rr :;: l j -Zw_ahwen-SSS 2-O, Noordwijk 2zrr'aaríeldovcri-ffi|1ZwaIuwen24-2'ZwaIulven4_Bolnes 2 *--2. Junioren: RKWIK a2-Zwaluwer.r gcrrs nict verwí)rta2 0-5, Zwaluwen b1-VFC b r 1*1, derlijk was.

Zwaluwen b3-TOGR b 2 4-2, Fortuna Na 37 min. lict Cl-Zwaluwen cl 8-1, WOH c2-ZwaNuis van Ílinkc al.luwen c9 6-1. stand eon zckcr De overige wedstrijden gingerr wegons niet onhoudb:rar terreinafkeuring niet door. schot los, ffiaar' keeper DÀ'siJ-riài t. 11. ItEllDliN de bal achter do ,,,ttrtpnsseet"baur i i

i I

iffiiir.\*t*g

''1fuffi |

tt" 4í - ufr.e ,''-t-O-Z t 67-er-z-

. ,/

Zwaluwen legt heslag op lcostbare punteÍl

vnndfiag En

mede werd beslag gelegd op twee kostbare punten.

die met Bergwerf samen nu -Weyden, vr'eer recrrtervleugel vormde, is geen onverdeeld succes gewofcien. De zwatuwen-crack deed_ aJ- en toe. goed werk, maar hij Éloek over te weinig -sto_om te beschikken. Dlt-raatste gêtat ook ïoàrl Ëei.gwerr, die op besti.ssende rnomenten nier de mins-te moeitè oéáà Ià-Ëàiin zijn bezit te krijgen.

SSS, rvas aauvunkelijk iets sterker íin kon doelman De Bie vcrrassen en aclrLolecnvolgens nlocjten Sloots, {2_0). en de tlai volhoudcndr: Vnn .h;;rler. Rec De ^^_ Jang eing duai.Da het terrein zuivói"n.-il" ;";.;; . ^- SSS-spil_De -s;h"ï-r;l;^i{;:;' schot dar doorr clr paat :,ï'*oïï Lxg,!l"i.l*s.,1ï"',ïï'ïi::" stevàr:. nen Ë;ïË;; ;rormidabcl f"'iïfi; i ï":ff.ïïïi!-:rf,B'::e!ï%Ëit

*,1,1ïi;xs5,.is[*,x'fr,i*ii*ïï"i"-ffJtsnyl:h,t""r,iï"#i

leen voor het Zwa;luwen-doól

-v;;-

scheen.

Acht miltuten voor de rust schoot

Nuil,__varlaf_ doel.

Hlj

de rechtervleugel

op

boekte daarrnee succe.s wanï

Bie liet de bal door zijn handen

le glippen (1-0).

I In d.

tweede hetft heeft regelmatig een zware druk SSS op Áót Zwaluwen-doel uitgeoefend" Vàn aÀi

fteyden stopte vele schoten, terwjJl Sloots menige aanval van reiht^s

wiit

te .onderbreken. Zwaluwen bepaalde "Èij t4tcÀ Wt het doen van uitvalrdn.

één daarva-n kreeg Bergwerf eeri kans, mnar hii strandde op De JonE. EnEele pogingen van Nuis bm door tï hrekeïJ mislukten eveneens. Een Kwarftel' voor_ het einde ging het v.d.

Berg beter af. HU liep op tïnks aooi

d,(Ln

ten slotte nag iets auer

d,e.

esulta,ten Dan onàe z,aterd"d,g ntid,d.aq _ clubs, Zwaluwen h,aald,e twee kos'tr

v_.d.

positie ïaasí_ schoot. Hetzelfde deéd, de SSS-linS.qbinnen Tres toen hij al- I

Z 6 ./

Vlaardingen

(Van onze sportredactie) Met invallers voor Don en De Bloois, w&arvoor Van Bommetr en Koos v.d.. Weyden meespeelden, heeft Zwaluwen zaterdagrniddag nietíernin kas gezien een nuttige p-O-zege op SSS te behaleii. Daar-

Het heroptreden- van

i

bare puntjes binnen. En. ook tLier grool dondcet ín d,it resultaat. TS.ry had, d.e daebnan. (u. d,. Reud.en) een sp3eld,e

geLijk tegett Melissnnt, ter-

wijl HVO met S-Z aan

loor.

,

Bolnes Der-

e44t2.4

'

,zp6z.

Dank di dsetmall hehaalt Twaluwem 2'"0 uverwt;ttlirtg L)auli zij pritna doelmansnrcrli t'arr Van der Reijdcn hcoÍl Zrt'ri' lurven zaterdag t$'ee kostbare pullterl op SSS in de rvacht ge" sleept. I\Íet de rust had de thuisclub cen niet onrrerdiende L--0 \roorsprong. Na de thee wat'en de bezoehers echter een klasse bctcr, maar zij zagen geen karr; de in prima l'orm stekende Van der Rcijden te passereir. Uit een vrije selrol: van Posl. kon Var.r der Berg, tegen de verhouding in, de eindstand op 2--0 bcpalen.

Aangezien nu eenmaal de doelpunten een u.edstrijd beslissen, :s de zege van Z-n,alnrvcn rvel verdiend, zÍi het ge.flatteerd. De tiruis" club telde tivee invallers voor [)oti en l)e Bloois. lrooi'tlp laatstc r,vas J. v. t{. \Veijdeu opgestcld.

Op een z\l.aar, tloch bespeelbaar terrein ontrvikkelde zich 'tt matige partij voetbal, waat'itr weinig tempo zat. De thuisclub kreeg de eerste kansen. Zo ga.t

Van der Weijclen een goede

Pass

aan van den Eerg, maal deze irverd ten val gebracht. De vriie lschop rvelcl dool vau del WeijI deu net ovot' de lai gesclroten.

I -Ell.en latcr had Nttis pcch tocn I ziin schoÍ; tegen de lat tct'eclrt llnvanr.

t,____'_---__

A.o-*-J. ,24r,---/ -

-:4-f

sen nlet de afdellng te degraderen.

Struikelblok

Zonder zijn tien medewerkers te-

kort te willen doen, mag wel gesteld worden, dat D. v. d. Reyden de wedstrijd tegen SSS gewonnen

waarin

SSS de toon aangaf, zoals b.v. na de

rust, en onophoudelijk de door v. d.

Reyden verdedigde veste belaagde, bezweek hU niet. Zijn collega aan de andere zijde, doelman De Bie, had juist een gulle bui. Het doel-

punt in de 37e minuut uit een verre trap van middenvoor Nuis was fei-

telijk een cadeautje; De Bie greep de bal, maar liet het leder vallen, achter de lijn,,. De kleine voor-

sprong kreeg na een half uur spelen in de tweede helft iets meer gestalte, toen Post een vrije trap naar de ongedekt staande v. d. Berg plaatste, die vrij kon inschieten; ook toen stak De Bie .geen hand naar de bal

De 2--0 betekende ook de eind-

in de matige wedstrijd, waarin voor de rust Zwaluwen iets sterwas, maar waarin na de rust SSS ker doorlopend in de aanval was. In het

laatste kwartier zelfs met tien man, maar :één v. d. Reyden was hen te sterk, al had hij eenmaal assistentie van de staander nodig; dat was toen spil (!) De Jong een hard schot op

zijn lage voorzet bleef onber:ut, Ecn hard schot vatr de SSS-r:riddenvoor In 't Vcld rvist \fan det Rotidon vallende uit zijn cloel te

Vcld jr. u'eerde ziclr gocd en passcerde nogal eens de achtcrhoe. de. I{ct biunentrio van SSS rvist

daan'an cchtcr niet te profite"

i:en, terlvijl bovendien \rín der Reijden-bij enkele goeclc schotetr f)e bezoeJtels giugen nu $'ilt: op drcef bleok te zijn. agressiever spelen, maai. ntl * Na cen halÍ lrur spelen kreeg rosl Post een vrije vrrJe sdhop schop {.e te nemen. ; de bal bij de viijstaande ls,aalblj ,2,?e..-."-z-z(y z á7-a-r. {Van dcl Bcr.g terccht kn"am die I ongehiudcrd, iegen de rerhouIdÍng in, de stand op Z-_0 liot j hrengen. lVel plobeercle SSS nog van alles om aiilrans de eer te r'edden, ryiaar. Zrvalurvens doel_ veldediger stond steeds succes in de rvcg. Eenmaal lrrceg spil

b€zoekenrte SSS ln de eerstc omlretitiewedstrlid aa,n de KethelweS; na rulm twee maanden. TSB behaalI de thuls een kostbatr punt op het 'bezoekende Mellssant, maar HVO I bleef tn heó hoekje zltteri warr de slagen vallen en zal op moeten pos-

stand

de

puut!

l

./ íl

het

uit.

helft n'aren

Uit een goed genomen vrije schop r.vist Van der Reijden de bal ovel de lat te werken. Aarr de ovelka:itt van het veld rvasr Ber'grverf cloorgcbloken, irflaf

Na 3ï minuten spelen lostc Nuis rran flinke afstand 'n harcl hoog schot, dat via de hauclen van <le doelman over de lijrt rolde (t ,0). IIcu geluliliig cloel-

den, die tal van listige passes uit.luwen kan de ioekomst weer wat deelde, maar in tempo toch wel te optimistlscher tegemoetzlen na ziin vrii fortuinl{lke 2-0 overwlnnlng op kort schoot.

in de perioden,

lw'eede

eens. Maar tot schicten kn'amen honclen. Steeds rrreer viet SS$ aan en vooral rechtsblriten ftx 't:. dc bezoekcrs slechts zelden.

(V&n ean onzer verslaggevers) de met zoveel bravour door v. d. verdedigde veste losliet.

Irr het zaterdagvoetbal glng dlt- Reydengoede Het werk van Rolf Post wilmael een aantal wedstrlJden door, waarbii ook de drle Vlaardlngse len we ook nog memoreren, evenals KNVB-teams waren betrokken. Zwa- het optredes van vetêraan v. d.'Wey-

heeft. Ooh

frr de

bczoekcls stecds sterker en foi.'ceerden ze enkele hoekschoppeu"

Dc SSS-r'oorhocde probeerde at en toe door ic lrlclieu ell voor'el over Fchts gelukte dat $/el

h[iet Zwaïuwen? maar goalie D. v. d. Reyden won vaïr SSS: 2-0 r

toor,cle doeln:an Van der Reijderr zijn capaciteiten door enkele har'. de scholen goed te stoppen. De tust kwaln met een vei'diende \foorspl'ong voot Zrvaluwen.

Zó rold,e de aoetbal

Programma bijna geheel afgewerkt G':ïï.i,,?tiá"'"lti,'n;i,ïïS-"",".1

gr-amma afgewerkt,

al ging een àarrtal, voor de lagere elftallen vastge_ stelde wedstrijden niet door. Fortulna

ge-el kans voor de tweeae maài íag tegen Vitesse voor een ultscrriètàr-te

z-orgen. De roodgelen leden daar dé door ons wel verwachte nederlaag,

TITERDAG zorgde Zwaluwen voor a-.een prettige verrassing door onder het toezicht van zijn beide trainers en van oud-trainer Kees de Haan_op_beide punten beslag te leggen. TSB deelde met Melissant d1 winst, HVO daarentegen kwam te-

leurgesteld van Bolnes terug. Omdat

het complex ZuÍdbuurt wás afgàkeurd, speelde. TRS de voor hëm vastgestelde wedstrijd niet.

Dc Jorrg een kaus, maar hij schoot via de paal achter. ÀIet:

SSS in de aanval l<wam het ein" de met een nuÍige 2**0 zege r,rooi.

de tliuisclub, die de overrvinning hoofdzakelijk aau cle doclman re

rr]anken

hceir.

?*ezz.a.?

,z

Trta**r- ry

TW EEDE KLAABBB eaturd,a,g

's-Gravenz.

Zwart-Wit

Quick Boys

Spijkenissc Ter Leede

SSS

Iloogvliet

Zwaluq'en

B. ï$svÍ{ Rijnsb.

11 10 10 10 10

10

lO 11 12 L2

)

64 l" 16 15-10 62 214 27.20 45 1 t3 23"12 52 3 t2 25-\1 42 4 10 2&21 4L 5 9 u)-20 ó*1 4 I ï8.19 32 6 I 14-19 ?o

31

7 816-214, 8 ? 16.34

ó Z.

,4*-2

,2*.

/7e6y

lz"'"dwerl ,

2-0

| I

op SSS I trtee bi.jzonclcï. kostbure pu)rÍ.ics veroverd.

De str ijcl tegcn hct degtadatiespoo]< lijkt bijzondcr spannendo tormcll aan te gaan ncrïr(,n. De nrede-degladatjer:andidalên za- | lcrr or:k niet stil. NS\ÍV prestcr'r'do het lcider' 's-Gr:ar-enz. S\r eên 1-Í af te rlrrin. ge I orl tut clezclÍ(lc pre:;tátie '$uarn Ri.jtrsb. ÍScry,s tegcrr 'Icr Lcerlo, in Sasscnhcim nog rve[. Zwar't Wit hecït dii altes 11]et. gc-l i noegen gade ge'slaecn. Het licp mcr acn

g.'ls lÍ)(:h \:ool (|{fn aêIngenau}e ver.r.assirlg lnii tocrr naar lret midden {1-0).gr'z()r'gíi. rlool her botor sp(.tcrrde ,sss meÍ | onnriddellijk - tr.okken áu .g.*t;n l,i".oy, cer, 2-0 nedo|laag naaI lruis ler.ug te iteil aan,".al, .r,uai. rner. \,eel kunst en stul .: n. l)ê gt ondslag Vrro,. rlcze onr.cr'lr.liegrvé.k l{on de i war.twitl,e ve},dediginÉ. wnchlr' zege hoeft ditmael de r,erderli-lae iroel dicht. houden, ,oo"i ,r.t cen ietging, nr61 als rritblinkers Slots, Stoutjran-lvgat geflaiteerde ,,oorsprong vonr rie thuisdcl r'n Vatr rler Rcijdcn gelegd u,an1 hoc_iclutr werd gerust. !v(]i, \'ooral in r,le trveede helít SSS een Na tle lhee is er in feite naurve.lijks larlittc van. aanvallen np heI rloel eler. Ilsplake ge\\ Fesl \.an cen ,r.eclst.,.i.td.

U,..r zwal1.$iittcn losliet, pt'esleelrlen rlcze lirrànreer. een tlc.rorlopend gey6cht tuspclt hel or"et'eind te blijr-en. lln aarrgêzir::r lrvelci lscn een vclsterk.{o Zw-algwenrle leusie

zeger

I I I

I I I

i

j

Spijkcnisse w.reï, cen punl l3-l zege o1r 's-Cravenzanclr: l.s itr. Quict:, lverder o1l rle I RolK wor' in do Kat'wijkse duinpsn rnc.t l3--{ van Hoogviiei. Zcrvel l{ooBvliei als jk tan clc I SSS is tru ook t)innen het helc

.

I

drrgll

rla tioca rrtlicla 1c'rr gel<ornon.

'Zbn -zo-eóá.-/ -.,--*-n- .&zttZ-.4 l?/a-.cnd, ,êír'22. -

'a^-2,*"2'7 zá7)_--. 176 r.

Ook SSS vcrloor. ln de ecrste helff. was het tegen Zwaluwen een geli.ikopgaantle stri.jd. waa.rin een

Íout varl doelmau De Bie de li.Jaas'walers e€n doelp,unt-r.o*tiu t-0. Na dc hcrvatiin.g sDeclde C'íd.,r..r.r--.-í, i;)'b sLuJ(.Kcn Dot.cr cn had hí.jna stocrls een veldo'vnrwidht. IIaar dr.l tlitscnd,e c,ormh,inÍities tussen I ':[]ros en ïn 't Veidt sr. hadclen Frim gl:tns .r'an wcLcer verloren, E€Il uitval van Zwaluwer\ waaí_ bij Kinrmel niet Lrotremaal vrijuit E;in;", Icvcrde Lenslolte het tweetto Vlnrrrdingsc doetpunt op 2-0.

i

I

r

r

I

dÍ' \r)lk{)mcn falende Zualuucrivooriroc,relelt oên voorldulend aarrrall;;.t; 5iC,.,;;;: í)l) eÊn erg mtrkl<elijlte manier aan tr*eelhoede. Ln deze strijd ontpopten zich doelputrlen kwam blei','en cle kos.t.hare stouthanclel en r.an tlel Reildtrrr ten in eigen huis. iets wat. gezien dêlrun-lSloots, "oot Do- | ajs vertiedigers \/an ktas-se, ierwijl sitie op de rangUjst een niel te ,.'elsrira- |Van Ree zich nu ireter aanpaste. Zo redldêu ivinst belekent" In .!9 eei.sie helft I dr laatsi.genoemde rot trverirnaal toe 6p gir,q dn srr.ijr.I rarneiii}i gcli.ik op. al hacl lde aoelli;i, roen zi,in itout.,l.n 1ec4s was ]1t der" ltetir;<ie,r invallér' r'echtsaihter, ,rn lgelrassuei<i. .pn l.erira'ijl ierlr:r,ee n zat of I Rt'c. tlocilc gonoog orrr linl<slruilen :Begel:i stond te r.r,achton ()p de rneêr dirn ver.in berriu'ang t.o houíl(.n. I k'l lruitenilre.l Ilrlio:rrcle geli.iknralier, maakto plolseling gelukliiB \1'ollite Lritr;tclicntl en'rl:llethtshalÍ Kirnrmel een l'out. rlie iiin ptoe4 lvatletje 'B.r.g t'omhinerende combincrende \-'ootJroeíJe genaclesJaÊ zrr,"i lggcd r oot'Jrut'de deI lde genadeslag gastelr Idc z(rLr .ge\:eil. der gastclr rral ae ác 'Èei'[ igoed .gevcÍ1. t'ail \1'a.i zo cjrrur hic| lêilienmale opnieurv ir. nameli.ik vari rleze litaas*alr:r, dË llireeg ite lilllrelen. Aan de anrler'e kairt liondet I ba I eenvouriig toege Épèeltl, k<in lrog een hen'onriclen \ air lrm daarna uaii kor i::] -r,,u* | 9-aat;letqr.?prukkq4 .u aÍrtal1rl Dr- Bic \ r,rll. olrl X:_L-1-"91]1e{en Koos va.n der. wt,j.idt,rr cn dit. sooíi Íl(, is.ecdc rrraal I ir1 zo\;er|e .!en sur('fs, rrftt Jier g\\'cr.1l ie passoren. ondanks.0nrzettingen in het zir'lt w'cet hedicnrl zarf \ arr tallt,lze gocrle lelftat tlel gasl('n luiitê .he1 hór niet in passesi waar'\'a).1 hii dan ooli cf.D <lank-ldeze sta.nd nog Ve|a.rrdering te ,bl.cnÍ3-en, baerr gebnril< n)a.akto. ne overigc ro61-laI spoeldon zich vorr. lrot '.loel lalr vari ho.riospelcls, t.rr'. Nuijs. r'nn ,lËrr Rer.g lriei Reijrien \eel arrg.sligÊ *n gc\.aar.lijke .tt I louge't lrrrrilr{ lrlat'htcir r.r' or.hle/. .t.c;niË lsil.uaties aÍ. IÍer hle ní 2*0 ,,n ('en lr}laal l'alr tÊlcc'ht. Zo mislr rdn rle Ilcrg e<,rrlujlgespeeld. doch uitê|St r.erheugde Zu'aprachtige kans, toen hij alleen r.oor rkrr,llluwenploeg lion na het laa.lste fluilsigruatr l)e Ric sta.atttln \ ()í)r.rêl r 1n Itraal rle rvatrne douchrl {)L) gaan zoekerj, ^en llclgrvr..l f 1y1., rloel líol1t^. (;cbr.êt I t t"c. puntcrr li.lkr:r', rlie behaaltl weycletr Laltt kuf'tor.]rnitlt het rvas hier. oor.zaak ,a,,.l('lJ ccn ícRr'uslander: die quà \oêlhàl heNuijs iiep zicir keer oJr kêêr r.asl. jn dc I slist de meerdere rn'as" lroorl\!ille relrlcdiging t'n kon rlan crrrk lrric.l inryrqrnst i.rr. 'l'och u.as hi.i l)et nic I lzi.ilr ploc.g in do itle rlirrLrut. tle jeiclins ral.I I i)r'n st.lrrrl r arr zijn vdÍ.t \\'ct.Íl .tt ,.l],.-L,,. lliê \.'lk')tr1r.n r r,r'ke'r.r.ri hr.oulclcclrl crr lrlC_ I

I

I

I

Op de eersi,e avo'nd rnun het achlsre klaveljasconcloui's van de Excclsiclr-be.itar.den

z.z-{.41-

heefÍ Zrvalulven mêt de bcz€tlrÍng van d.e {rr!st€ plaàt{i zich tn cle Íjnale geplaal$1.

Veaarntat-., rí7.-.rr^...4 ó r

llw'eluu'en veroverd'e 12.354 punten. Acht,r,i' i',walur,ven piaat$teil z:ch: 2. Van Dr.roln 11.388;3. Burgó A 1l,le4;'4. JSirgo B 11.275; ;i. tr'igee 1{r.4951 6. Vara l)ed 9.054. De ko.ppel-

,/r'

ptiïzen ll'eldefi g€il'onnÈn cioor: I)e

KNVB-programma Zctterd,a,g pB

;*il

cle .ogrs.telli'g 'arr Zwalur'en al- l\r.êl de nlatig leíc{e'de heer -\oorlaltde,' rermrnsl B-ant('r(llnÊ' gaf rrrl ',ptinristisr.hr, lion constalêr.en clal de lral dc tigno.scs Dc Elui:;, Don en 1-le ugel lIr)loeilijk do€, liijn was gepasseerd _ ctaarr.oor stond iltr ontbraken op hot alrpèl hebberr de .rro-ltt:i to veel in het micldenverd wees

I(ostbare u'instlrunten voor Zwalurt'en Zrvaluu'r'n heeft nret dê

tlocr'el

Rr.oeme-

N.N.; S,plo.n-sen-Pape,r'eid; Van Dijk-Teheru; Hoogeboom-De Helder.

en xtnd,ag pg jan.

Het_ KNVB-programma voor zaterclag 28 januari, luidt voor Sover er Vlaai'dingse elftallen bii

betrpkken zijn, als volgt: * Hoo_gvliet-Zwaluwen; HVO__ Rozenburg; Zwaluwen 2_Gr.,ote

Lindt 2; DOT,O 2_TSB

2.

& te a24^-z.ao-rrn*a êz ot laaa7 /zvraer^ ./qrj

alz a zao

r

Zwaluwen oefent tegen SHS-team

(Van eerr onzer vcr.slag.gevels) Zaterdag Aa1 Zwaluwen uit Vlaardingen aan,de.Buurtweg te wasserrarii Ëón oerenwedstrrjd,spelen tegen het zater_ dageutat van S.H.S.

, De

+_EOen

Sch_eveningse ploeg rvas jrr het ver_

gedrtrende ecrr paar seizoeuen een:

Krassege.noo_t

van de Vogels,

komt, nu utt in de 4e' klasse- Dit doch seizoe[ ii

tot heden zeer succesvol, wcnt SHS met fl overwinningen ongeslagcn

sTaal.

aan het hootd de rairglijst.-wedstrijd-van

drtlee

./'/. //2.4^

Íz-rt.-a*.

begjnt om- kwart ovel,

u7

tztz'n*'''? ó /

Vrien dschappelij k ewedstrij d

van Zwaluwen VLAARDINGEN. _ Het eerste elftal van ,Zwaluwen, dat át"iaáí" groot su.cces boekte cloor SSS à"À"ï"' ià"v"ï st_aan, heeÍl .voor de t ge^en"Àe"dïràierà-"ï op fiet com,petiiieJrol _wed,strijd grarmrma s,taan

d_ Vogels een vriend_ - Daaro.m.zoc,hien schappetij,ke onrmoeting." tunèl",riË-'de spreren los. te houden." roaii'-rn"Ë.a"ïà goe.de resultaten zullen votgen."frài",Ëàl Zwa-lLrv,,en i. ;F-;; ;' :,9lrl. ",uq Ë;: sraagd het sterke s.H.s. uit EËoróïeriioi_

g€n als tegen,stander te mogen ontmóe_ heeft_ in rhaar afcleling all,e ge_ ^.SHS weds'trijden gewonnèn, waiil-p.""19."-

{:' :{i''HÏlË;',i. áii ""i#o I;l;, h-* :.11.Í9"du oefenparrij. D-; ;;d;i;;id ;;j $'Ë,ïl{:r*ïË""J*,i,|.*"T,,"'..1.;;:..,;lï j.rJo van aanvang is kwart "t;i1;ï;.

l

?*z

.

z dl/-ê.d.í4 zeól-

Z*valuwen damt

Z<,"?4íz"at

rá 7z*-rrZ

..-.-z-z

,-//.a-*-4êrty 2 tr7+o-.n-o,-'.?

í2.

1'j:r]tji:li::íl

t....iï 1l:l:,: ::::::

:

:

:::.:

.

Helemaal geen (bui.ten)sport ged,uremd.e ket useekeínde ... Dan organiseren we binnen íets, rede-

:

:rl:ii

i:i:il;i

lii;:i:iiii ::,:,i:::ii:ir;i

& .(*V-7-a'2,áa,r/4-..E znl/-,a^tt-.a{.<7 z óO/z:z-z-t..zg í z.

neerd,e het bestuur oan Zwaluwen.

.-

Voor d,e xeugd toas er simultaand,ammen. Niet minder dan 29 jonge Vogels bond,en de stri,jil aa.n rnet

,/

het zowel VDV- als Zwaluroen-lid C. oan Veelen, die men op de foto

zi,jn rond,gang zíet maken. Twee spelertjes slaagd,en erin Van Veelen te aerschalken: Leen uan

Zwaluwen: oefienen ' I

Met het volledige competitie.programma is ook de oefenwedstrijd, die Zwalluwen uit Vlaardingen in Wassenaar tegen S.H.S. zou spelen, een week ver-

Wóerkom en Kees Dubbeldam. Remise speeld,e Dick Dijkshoorn. De

andere 26 jeugilíge tegensto,nd,ers uan Van Veelen rnaestetu bui,gen

uoor cllens hand,íge

,I

rnanoeuures

rnet het wítte en zwarte kout.

-41/n-/-,

/y'7

4z-r*-+.-Z-

ár

Zwalawen houdt een klaverjasconcours

Ter afwisseling d,amde de Zwaluuoenieugd,..

Nu het praktisch wel vaststaat dat er oo! zaterdag van voetbal gêen sprake zal zlin, belegt Zwaluwen die middag in het clubgebouw een groot KlaverJasconcours voor leden van 18 jaar en ouder, waarvoor een eants,l aentlekkeUjke prijzen wordt uitgeloofd.

De deelnemers .gelieven ervoor te zorgen om half drie in de kanilne aanwezig te zlin.

(Van een onzer verÉIatgevêrs) Zaterdagmiddàg was

in de

cantine

van ,,Zrvaluwen" te Vl'aardingen een si. multaan-damwedstrijd belegd, waarbij de heer C. W. van Veelen aan 29 borden tègen Zwaluwen-juniorori speelde.

Niet minder dan 26 partijen werdeu

door de heer Van Veelen gewonnen,

maar'tegen Leen van Woerkom enKees Dubbeldam moe,st hij capihrleren, ter. wijl Dick Dijkshoorn remise bereikte.

Het was op.'deze zoveelste voetb*Ilo. ze zaterdag van dit seizoen een prettig.e aÍwisseling en een nuttige tijdpasse. I

"+

1

|

ring.

Res. 2e ldusse

a.*a,-z.t-

(KNVB eaterdag)

7 7115 25*11.

RvvH 2 5 2 312 31_23 Zw. Wit2 5 141:1 28*24 csvD 2 I 4 3 211 22_19 ARC2 9 333916_16 sss2 I 324820*_21 Gr Lindt 2 I 324817__2\ NSVV 2 8 314713*2tr ZwaL 2 10 235723_24 Noordw 211 3 0 8 6 21._-36 Q. Boys 2

9 10 10

/f

.A-a-r_<.*/ fZ*__.Z-

Zo.--- ,x',

I

--7'14- êé 7-z---3 zd

De spelersbus vertrekt om 2 uur van de Visbank; de terreinen van S.H.S. zijn gelegen aan de Buurtweg te Wassenaar.

& Pa €z-zt.*-z-tz-zzz.*z a'4 a-oor4on z 3 //'4'< ' '/

schoven.

<z

r

,

-/

*r.

,/r7

Klaverjastoernooi

Zou er zaterdag wee::

helemaal

niet gevoetbald worden, dan organiseert Zwaluwen voor zijn leden een groot klaverjastoernooi. Leden van achttien jaar en ouder, die daaraan willen deelnemen, moeten uiterlijk

half drie in de kantine aanwezig

rtin"

á

/.

-<??a._ ,..//eo.-.^2.a" //'/

A

ár/zzt- ,.2 ír.

Zwaluwen oefent tegen SHS

Klaveriasconco$rs ,rZwaluuíentt

VLAARDIIíGEN,

0p de tafel van velscheirlcne Zwaluwenleden prijkte zondag

kip, in sommige gevallen geflankeerd door een goed glas wijr.

Een en ander was als prijs ten deel gevallen aaït man of zoon

Jasconcours, da1 Zx'alurx.-en de vorige mitldag in dc cantine van

el dc lalrlste wcken nagerrrreg niets van lrilrnen.s gckomen door de harde veiden.

DaL het bestuur juist SHS heeft rritgekoren was niet zonder reden. SHS is nl. in de vierde klas KNVB nog ongeslagen en heeft uil de ien gespeelde weastrilden.niel. aJleen rwinlig punten gedistii-

het cltibgebor-rw georganiseer"d had.

Nu koning Voetbal het voor de zoveelstg maal af had laten wetet"l e:l ook Thialf plotsciing

.r

op de vlucht rvas geslagen, bieek

de belangstelling zeer groot te zijn. Niet rnjnder dan 68 deelne, mers hebben i1 3 ronden elkaar op vreeclzame wijze bekarnpl.

leerd. maar bovendien 42 doelpuntelr gescoord hierin.

Voor Z,,valuwen, dat mometrteel weer de bescl-ril<king heeft over de gèroutineerde Koos v. d. Weyden, dus eón goede sparringp:rltner ilrJr Í,ugpat uter. l)e rvedstrijd zal worden gespeeld opl -WÀssenaa'r

Ds prijze:l vielen ten deel aan:

1. P. Visser met 5566 punten; 2 F. v. d. Graaf {4543); 3. F. ten Kate {5273); 4. J. Groen (5154); 5. H. v .d. Vorm (50$8); 6. J. Lagendijk 6042) i ?. C. Viskil (5O33); 8. J. v. ,straten (5{}10}; 9. C. Bos (4990) en 10. P. Mastenbroek @521\.

Aan het eÍnde heeft de voorzitter, de hc.er v. d. Snoek, de

I

hett sportpark spr,1'l11npp Duinhorst Drrinhorst in in

Voetbalploegen gaan oefenen

.zi--.rr"rr6.,.

,Nu(Van een onzer verslaggevers) het compctitie-programma optricuw is opgeschoven, il; de vriendsch4rpelijke wedstrijd. clie dc Vlaardingsc Zwaluwen in Wassenaar tegeit

Zwaluwen en HBSS T{:t1ks regen bijeen

-.VLAÁRDING,EN.

j

Dat ae

S.H.S. zouden speJ.en eveneens een wèek verschoven en zal nll, afgezien van nieuwe misère n-ret het weer. a.s, zaterdag plaatsvinden.

Vtaar_

-1't':. zv

ffs$u*'ffi

"á#;ïï; rredstrijden, zoats ;;;;;" ."ilk:n en andere verr"ate:i;ËrróJànl"' ...2n , *jr. het ook zaterda,g J."r'Ët*

va)r oelang. loen rve een ÉiirrlË """"ï"3"",1,' i uo'j i,iijl,J i f",ïi l5;i:,

I(rppen. flessen "" wjjrr.en moore prijzen te wac

r)aars van ae wecrstrric{àïï

";,i"ï.

ilt i "i anaerÀ

""1" op de win-

H:'ndom alle iafelLjes heerste .-.

s,pan_

ï,1its _o! .meer dan _honderd Vogeis hebrn_ het welk gesteld de ijer -pogrngen ÁiRuen te uemac.htigen. lJe orrderlinge ,band wordt, rbii Zwa. ,luwen dus stevig gehotrden. ook I ,*_ , er geen gelegenheid op rred veitaïèn"à'i "t I

terrein het ,bruine Ëá"i:""ii" . te laten doen

.e.91ÍaTe werk

-V'-l-,'í2z'-

o.*o.z:-

2

4 .ze

_

t\ . ,?

6,

NNVB-programnra ZA,I'IiR

I)A(} I 1 Eí] TT

E[: AI:i I

rtr Z()t\t l.til(:l t! LtIlBRl.,AïiI {[cr. IiNVB-1rr"ogr amrna \ c,0i I l. fcbr.uali luicll. r.ool f4iclclag lrct

F0r,ci'-

.

trlaai,clingse etftalieri

Hoogrlier #ï!l9tÍ, als t'ol*r.

H\/() -Rozórbulg: Ktvatu\ven: íir..

2 Linrir 2: tr(r.r?i ffw:.191i'1r E -TSB 2

i

i

'*'-t.'{a,--4^2 z/É-í\. ,/2 / /

llt*'. .,.?

Wàssenaai

enL beginnen orn om kwart kwart ove| ovel drie. drie.

prijzen uitgereikt. De leiding van het concours berustte in fls cleskundige handen van cle heer E.

" "/;""

cle u.eersom-

Scheveningse S.H.S. oni de inalertijd vastgestelde vriendschappelijke ontmo"e, ting tegen SHS alsnog tè spelen.

De Vlaard.ingers hebben op het com1tt'l.lielrroglamma geen weds{ri.id, n.raar willcr: tot lr irr corrdilie bli,tven, vooral nu

op het buitcngera,'oon gezeilige en tritsteke:r6 geslaagde klaver-

4o.c-'-22

Nu

- aard zijn, rlaí rle standigheden van dien nrogelijkheid ïrestaat, dat er' zaÍerclag gevoetbald zal kunnel worllen, heefl ?lvaluwen *'eer contact gezocht metr hel

.

-

?*Z

,/ /.-á"-ta-"-a.

rp ó r

Senioren toetsen spelregelkennis Grote belangstelling voor nieuwe avondenreeks Binucnkort stalt clc jaallÍjks ()p dlie

tei'ugkerencie wedslrijd

in

achtereenvolgende

vinden deze bijeen. regelkennis voor scniorcn, geor- kornsten plaats en !vel, voor zo. spel- r'voensclagen

ganiseerd door de Vlaardingse , vcr irei de Vlaarciingse vereniScheidsrechters Vereninging. gingen bctlcft. bij de v.v. Zwalu" Dat .leie serie de íolgende wen op 8 febiuari a.s. en hij de mqal is ittgeslagett, bettijst wel v.v. SunlÍght op 15 februari" lrct fei,t dq,t niet) ttti,niler tlan 72 Op rvoensdág I maart zal de uoetbciluerettigingen aan deee finalc woi:den gehouden op een testouonclen willen, tlcelnenten, nader te bepalen plaats. In deze Hierbij ai:jn een udtt,tctl Vlaar- Íinale komen de verenigingen tlin,gse clubs. uit, die in cen der.' voorlvedstrijDe wcdstriidcn voot' de voor- den de eerste of tr.veede plaats loncles zdn als volgt ingcdecld; hebben bereikt. ,1 De Étollandiaan, RI{ \ÀtrIK, The Vi.if seniorleden, rvaaronder diRcrl Slars en Zwaluwcn. veïse eerste-elftalspelers van de

2 lrortuna, Sunlight, T'SB en resp. l'erenigingen, zullen ieder VFC" een vijftal spelregelvragen ter il Excelsior: M, Hoek van ÍIol- beantrvoording krijgen. lanrl, Naaldrvijk cn. VDL"

De wiruraar van de finale ont\rangt een zeer fr-aaie wisselbeker:, welke op het ogenblik in het irczit is van de v.v. VFC. Ongetwijfetd zal er, ook van

de zijde der

niet-dcelnemende

sportliefhebbers, een grote beIangstelling bestaan voor dit in. tcressante treffen

.

I

'.4-Z ,4-z;/Zz"Z. ,?a"-?-.€-

&yz.-&*U7 Z7aá.

Spclregeïtestwed;triJ d senioren begonnen In de intieme kantine van Zwaluwen werd gisteravond de eerste ronde rrerspeeld in de serie spelregeltestwedstrjiden voor senioren,l georganiseerd door dc Vlaardingse Scheidsrechters Verenigir-rg. Na een kort openingswoord door de heer

,q áz

De Hollandiaan zegevtert rn spelregeltest

i

'Woensdagavond is in de kantine van Zwaluwen d,e eerste spelregel-

test voor senioren gehouden, georga-

niseerd door de Viaardingse scheidsrechtersvereniging. Op deze avond, waarop er nog twee plus de finale op 8 maart zullen voigen, traden in

!

I

?,7'

i

Chr. Roodenbnrg, voorzitter van de VSV, werd door de heer L. van der

Linden een honderdtal vragen afgevuurd op de teams van De Hollandiaan, Zwaluwen, RK. WIK en The Red Stars, rvaarbij menigmaal diepe rimpels de hoofden van de deelne-

mcrs doorploegden.

De vragen varieerden van het eenvoudige .,handsballetje" tot het meer ingewikkelde vraa.qstuk,.buitenspel".

Natuurlijk ontstondctr er nogal eens discussies over de cliverse vragen en

dercle Zwaluwen met 46 punten en

op de laatste plaats RK WIK 441/2

de

woorden waren geteld,'bleek, dat'

De Hollandiaan en Zwaluvt'en zich hadden geplaatst voor de finale. Wie

I

er nog meer in de eindstrijrl zullen komen, hangt' af van de resultatel]

die volgende rveek woensclag uit de bus zulien komen bij de tweede ronde. Aan deze tweede ronde, die gespeeld wordt in het Sunlight-paviljoen, nemen deel .de bekerhouder VFC, Suniieht, TS,B en Fortuna. Ook hier gaan de twee hoogstgeklasseerden over. Op 22 februari wordt dan de derde ronde gehouden in Maassluis. met als deelnemers VDL. Ex-

l

2.

aantal punten werd De Hollandiaan: 82 lpunten. Tweede werd Zwaluwen met 180', punt. Als num,mer drie volgde ]The R,ed Stars met, 75yx punt en de I vierdc cn laatste plaats werd bezet ldoor RK WIK met ?1 punlen.

I Op de volgende voorwedsrlijd, dje , volgende week woensdag in de SunI light-kantine gehourien zal rvorden,

De

'2aaz.qá.-r--az.a^

lioogst"e

lbeLraald dool

positie van dc Zwaluwen-reserve.s is lengzamerhand zeer. Drecair s"worden err het wor.dt de-hoogste t.iid. dat . zii lloor cen ovelwinnlng hirn puntentai eens gaan opvoeren.

'J-c

behalen.

] IIel

dc Kcthelweg woldt gespeclcl _ Aan Zwa luwcn 2--cl.ool,e L.indb

met

vertegenwoordigd werden door ieder vijf deehemers. Per man waren er zes punten pêr vràag te behalen, in heN totaal dus 30. De heer Vons van I Zwaluwen v/ist hiervan 241/z punt te

krachlsver^schil spr.ake zijn. ne aanvangst,ijd is lrcpaa.ld op 4-uul..

soms ingewikkelde vragcn niet zo vreemd was. Toen alle goecle ant-

punt.

In het totaal werden er 100 vragen gesteld, dus 25 per vereniging die

..Dg ryedrs.t1ijtl Ín Vlaardingen ein_ digrle.clr'.stiids in oon eelijk.spèl (2_2) cn ook thalN zal í't. \ ol rliet van veel

l\llen kon per teram maximaal 150 punten behalen, doch geen der par-

j I

komen uic de verenigingen VFC, Forbuna, TSB en Sunlight.

t_-_

arg

.éy'êá. /eál

1

celsiór M.. Irlaaldlviik en Hoek van Holland. De.datum, liaarop de flnale

Zwahlwen ís tegen Hoogul,iet Lícht f uuoriet nuar xege

van deze uiterst belangwekhende testwedstrijden wordt gehouden, hopen wij nog nader bekend te maken.

punten.

toen bovenakn met 50% punt. Daalna De Hollandiaan met 48% punt. Als

vergroíen.

gehonoreerd.

zijn ploeg 24r,á punt in de wacht sleepte van de totaal te behalen 30

"*/, Zwaluwen gaat naar Hoogiliet

Zwaluwen. cen onttnoeLing Iu,{sen cle nultllrrels 7 en B van de rangiijst. De thui.sclub heel[ 9 punten uit"f O en àá Vogcls I uit ll weclsírijden. Hel belang._van de komende il.edscLr.id kan moeilijk overschat worden, wánt de win-naar zou zijn kans om fiet aeárá_ daLiegevaar te onilopen aanzieríiUt

antwoord op de juiste wijze werd

De uitslag van de eerste roncle was als volgt: l De Hollandiaan 82 punten; 2.

Zwaluwen 801á punten; 3, The Red Stars 75li punten en 4. RK. WIK met 7i punten. De hoogste persoonlijke score werd genoteerd door de heer B. Vons van Zwaluwen, die voor

,?á,

7

voor zat€rdag o.r-áat het FroAramrna de wedstr.iid Hoogvli-et_

antwoordcn, doch eeir zeer deskundige jury, bestaande uit de heren F, de Groot, K. van Oudheusden en C, de Brttiin, zorgde er voor, dat ieder

tijen slaagde hierin, wat gezien

4rr-r/."^.^i

de verenigingen De HollandÍaan, Tthe ïled Stars, RK \MïK en Zwaluwen.

Het verloop van d.ez* spelregelt;esí, die tevons wedstrijd is, was bÍjzonder spannend. Het bleek aI gauw, dat de kennis van de vertegenwoordigers van de verschillende verenigingen, niet veel verschilde.

Dat bleek het best uit de stand in de pauzg: The Red Stars stonden het strijdperi:

.7.u4-

,

j I

i j

| I

. (van onze sportredactie) ondauks het fcit clat cnkcle to,r*oa-I het rleze week niet. clan moseliik strijden in de competilie in vei"bandl lS r,-vorgende week, maar ^."ry_;tylifeld kornt rveer de tijd_ da_t. el zoi- r."-b.iï:.".v_?ni'J,ri'r^if;'o6il,"ï"frïïs3 en Heerjansciam_Noordwijk) der een enkele onderbreking.. tan iËrï""a" trn:jf tocn-nóe'ó"À-'iÁi".órsr,rr pro_ worden gevoetbald. SIet die otltimis"r ,ru"r. siá--" tische kijk op de gang van -zaken - In cle 2e kias zrjn rve benieuwd of nemen We ook nu het voetbalUro- SSS tot revanche kan komerr op buurtgramma onder de loen in d.e liooo genoot NSW. Beicle teams kunnen de gt. 9" 3no_1sen várop--síeergàr,i!"ï- ]it"lr"J"PS.t*ïï?!"'Iï'ii.,"ttïi: i""ti::l heicr' zar

ziÍn'

i*;tïrl;ll"ï,:ï-c#ï,tr-T"-flt"

eens een degradatiestriid waarin "g:ii de punten worden gedceld' of Zwaluwen,

met klein verschil n'int"

-21tzZ.

Cl - ,.Ztny

za

rêé+u-*r-- ,/? 6 ./ Wijziging in

De Hollandiaan eerste in spelregelwedstriid Woensdagavond vond

in

de gezellige kantine van Zwalurven cle in spelregelkcnnis. Daari

eet.ste serie plaats van de wedstrijden

aan namen deel De Holiandiaan, RK WIK, The Red Stars en Zwaluwen. Er worden in totaal dtie avonden gehouden, waarbij twaalf clubs in het geweer: homen. Er n'ordt gestreden om de zilveren wisselbeker,. waàl'van VFC de houder is. In elke groep van vier clubs kunnen er twee als rvinnaars eindigen. Zij komen datr uit in de eindstrijd die op rvoensdag 8 nraart op een nader te bepalen plaats gehouclen r,voldt. Woensclag verzckercien De Hollandiaan en Zwaluwen zich van een lrlaats in dr:ze fÍlrale door respectievelijk 82 en 801á punt te scoreu.

opsteil$ingen Itt jqs'l'rtittris itt Ilttt'tttnr,r'r'l l' \/iali vriol llci 1cl' i)c1 se gaan vart dczt t'clitic bcteiklr.-'n ons cn" liclr, rvijzigingílr iri dc ol)s{cllin" gcn val-i Fottuntr cn Zu'alrnr:r'rr, zoais die eldcls in cli t nuinnrci' r.enrrelcl zi'jn.

Bij

lrot'1urra.

is .lan

r'.

rl.

Ticlg'

zieliic vt'r valtgetl dool clr-. ] Hol,g.or L:rjos 'famá's Znalu"ven speell mol gcit. in te g,cilst clling lol clc clde|s vr:r'" \\iep.e11s

in dc volgcndc lornalie: Doel: Van ciel Rcijden; ach. ler': \ian Rer-' en Stouthanclcl; micldcn: Van del Berg, Slools en Post ; \rool': I3elgrver'ï, Van cicr rnr:Idc opslt'lling

Weijden. Nr-ri-q. Dc Blojs err Í[oo" gcrboold.

I

<) ^.'.c

-Q' 442.7--

'

v772?2

2de klas

r_0 B_l

GevriiwaarÍl

(Vrn een onzer

i

Hoogvliet heeft zich in cle 2de trtns zoi goed al.s zeker van deEradatie sevrii-L waard. De zege die de kroenrviitin onl Zwaluwen behaaldcn, .bràchten hen oir'

ecÍt puntelltal van clI, volcioerrde naal.i ions idee orn zich 1t' handhavcn. Voor lZwarlurrren ziet het er ltog wat scrnlter-l

I

lder uit nu lnen samen mét Rijnsb. Bovsl deêtr. NSVV, lde tweede degradatieplaats lblijÍt onderaarr door rie .r.r-at onfortuinlii-l lke nederlaag teeen SSS. dat in cicze trii-i lna plaatselijke s{.riid haar hachio ook io1 ,goed als veilig wist tc steltell. -De enisel die behalve NSVV, Zwaluwen en R_ Boïs Fij-9e degradatiestrijd han worde" bA-i

i

trokken is Ter Leede. 's-Crav. SV Zwart Wií

I

l1 l6lSSS rr rrl l0 t4 iTer Leerte ro ro Q$.ck Boys l0 13 | Zwaluwen 12 g Spijkcnisse t0 l2lRiinsb. Bo\.s 12 B Hoogvliet il It'NSVV l:l 7!

I I

O Dt' uitshqr,n van cle zaterdac door dc Vla:rrdingse ..Zwalur,r'cn" Éespeeide wedstriiden, luiden als volgt:

lloogvliet-Zwaluwen

3-1;-Zwaluwen 2 *Groote Lindt 2 3-0; Zwaluwen BBirrcrrdrccht 2 0-0; D.O.T.O. S-Zw.tr.lun't.rr 4 0-4; G.T.B. 2-ZwaIuwcn 5 1-2. Juniors: Excelsior '20 al-Zwaluwtn al 5-*2; Zwaluwen a2-Unicum a2 I-0: Ilxcelsior '20 bl -Zwaluwcn b- 0-0; Excclsior. R b3-Zwaluwel

bl 6-0; Zwaluwcn brl-Hermes D.V.S. ]:3 4-4; T.S.B. b2-Zwaluuren bb B-2; Fchiedam b2-Zwaluwen b7 2-0;.Zwac1-V.F.C. c1 0-1; IÍermes J-oy,o D.V.S. c6-Zwaluwen c4 3-2; Zwalu* r,ven cS-S.F.C. c2 2*2: Zwaluwen c6C.V.V. c14 2-81 Zwalunen c?-spartc cU l-13: H.V.O. c3-Zwaluwcn oJ 6-4

r;'à€4t-z4t-1;í.

r/.)

rj

t.,

geen enkele hoekschop tot stand kwatn, noteertlen we er na rle thee zeven voor

verslegg:evers)

,,ALS de Sluimers heí op hun heupen krljgen dan zle ik lloogvliet nog wlnncn", hoorden wlj een Hoogvlletf,upporter ,€ggen en dat nog wel met ile stand 1-0 voor Zwaluwen, f,oen er nog slechts lwlntlg minuten te spelen w&ren. 'foch kreeg ileze optimist gelijh, want in de 27e rnlnuut v&n ale tweede speelhelft verraste Adrie Sluimer, de Zwaluwen-goalie met een treffer. die ilc g,elljkmnker betekencle, terrvljl zijn broer Daan tlen rninuten later uit een keurig door Langstraat genoemen hoekschop met een fraale kopbai zijn club een voorsprong bezorgde.

In d;e voorlaatste mi.nnr'ul; was het

ile thuiselub en geen enkele voor

de

gasten. Toch had iedereen het sevoel. dat heide punten naar Vlaa,rrlingàn zouden gaan, waní de zwart-rvitte defensie speeltle in dle perlode vrlJ sollile. en toe kwam het duo Bergwerf-_Al de Van Weijde-n te huLp, maar In tempo schoten beiden veel tê kort. Zou ecn doelpLrnt van de gasíheren uitblijven, ondar:J<s dc druk. die c4r d.e Zri,aluwcnvestc oitvelminderd voortriuurdc? Dczc

gcljjkmaker.kwam o1r verrassencle wi.lzc tol, stand. wanl hel sÍr.akI<e schr_rl; van, Adrie Sluimer kwam vrij onvern,a

cirt.

Tnl)laats vJn het accent op de aal.val le _gaau leggen, bl.even de'gas.ten vcidedigen crm tenminste een !'unlj'e mee naar cle overkant te ne,men, H-et verband raakte zoek en enkele hoeks,chop.

we-

derom Ad'rie, dÍe van,aÍ de linrkelvleugel Dicl< van de Reyden opnierrw verraste met een kogel van zwaar kaliber, wàardoor de thuis,ciiub met 3-*1 over de Vogeis ze.g,evierde. , Aanvankelijk verwonderde het ons, da,t- de, Hoogvlietse captain. Molendijk d,e harde rvind tegen koo.s. maar ac[rteraf bleek hij daaraan gbed te heb-

pen wcrde! onnodig veroorzaakl,

z,oclaÍ

claaruit-zel,fs de tweed.c Hoogvlic'lse goal ontstond.

Daarmede was ook de weersrtan<t van

de Vogels gebroken, want behoucl,ens een enkele uitval, bleef men op eigen bcrr gedaan. helft spelen. Tcn slotte ha hte- Acl-'rie -. Bgrde teams. die in degradatiern.oer- Sluimer de knoop lijkhed.en verkeerden be.goÀnen vr.ij rrerd,efinitief door. veus en hadden veel moeile itr hun srpel . Hoogvliet heof I irr l'eite op veJ.rassende gewonnen, wrJze te komen. De tihuiscfu"rb ontdeed z'tch maar ajs de stand daarva,n pas nadat de Hoogvliet-jeuEd l-1 had gebleven. had men ook wel hun grol,e ,broer.s wat had -aancèmo;e- tevreden kunnen zijn, want een gelijl<_ digd. Zo gebeurde het daí d.e grócnwit- spel heett er echt wel in gezetën "in ben de eèrste sp.eei,het"0l iets ineer jn fl.eze soms wel spannende, maar rrie l_ aI_ UJd even fraai ges.peelde ontmoetjn,g. de Je a'anval aanval waren. weren.

Stouthandel, Van Ree en in laatste I instantie doelman Van d,e de Revden Reyden had. had-i I I

len echter den echtcr niet veel moeite-hrrn moeite'hun doel doel schoon te houden. houden. want daarvoor werrl werd door de voorwaaitsen voorwaartsen van dc de lrhrris.olrrlr trhuis.club te nonchalant met de kansen omge-i sprongen. Melissanrt err ook Daan Siui-; mer kregen behoorlijke scoringsrkaDrsen. maar veel le lang werd er getreuzel.d; blijkbaar wilde men hct t,e Ërooi doen.

I I

,4,t êê _

I

J

Technisch waren de Vogetrs ieís beter,

maar de combínaties tieten te vee{ té wenr$en o!:er om succes op te leveren tegen de defensie van de íËr"risclub.

De lweede speelhelft wa,s ampcr clrie

I rwnsLnn KLAB (zuterd,a,s)

minutcn oud, toen Moleudijk vólkomerr foutief tcrugspeelde op de' I{oogvlietse doelman. I{oogerboor.d was e.r 1ts de I_tjUWn

's-Gravenz.

Hoogvliet

11 10 10 10 11

SSS

r-1

Zwart-Wit Quick Boys

bij t'n Ianceerde een pass uaar

Nuys, die de bal in het verlïten doel kon trappen, waardoor Zwaluwen oD onverwachte wijze aarl de leictin! kwam (0-*l).

Da,t doelpunt bleek d,e thuisclu,b te de, prrmerenr want onclanks dre Íelle tegen_ w'incl waren. het Sloots en de hard rïerkende Post, die hun voorhoede steeds

Spijkenisse

fer

-€*U"_oo^T

aí

l.-É)" -

10 L2 72

NSVV

ló

Rijnsb. B.

".:,

F{oogv}iet en SSS distaneieerden mia}r van bedneiEd drletal De strllrl tegen het tlcgrarlaticspook in de topkta.*se van West tt hoeft zich ua zater, dag weef beperkt tot het ítrletal Awir,luu"cn,

hakken over de slooí cn op rle valraep ral een van dit drietal heÍ vcge liif borgsn. ?o ma6 ï/ordon ilnngenómen, De rgslrltaten R;ins" Roys trn NSVV. lIoogviiet err SSS, tan hurr onderiinge sÍrijd zullen wel rle mct slechts één 1ru6t nreer, hebben hun doorslag gcten.1'hans rnet de eindspgint in voorsprong weer lot drie punten vergroot zicht zal om elk punt mot man en [lacht en hovenclien rnet een rninder aantal ge- $'oralen gestreden, Voor t]c uenuweÍt van spcelde weilstriiilen. lfoogvliet bleef meÍ de betrokken clrrbsuFporíers komt o!!s 3-1 me€sler op eigen terrein tegen Zwa- dezc situaíie niet gezond voor. luwerr crt SSS rÀ,,on in l{Iaesrva,al rnet 1*{l l)e síarrtl: van NSVV. I{ot slachtbank-karakter van 's Gravenz. SV 11 641 1$ 15*10 th/ee degradflnten op tien clubs zal íle Z\.lrart Wit 10622 14 ?7*30 sÍrdifl tegen hct degrarlatieÉpook tu$son dit Quiok Eoys I0 4 5 1 13 23.-12 drieÍel Íot lret slot doon \i,ooftalurên. Met de Spiikenisse 105?3 1? ?5--17

Iloogvliet ss$

Ter: Leêde Zrvaluwen Eijnsb. Boys NSVV

11 434

lr 5 r

10424 1?327 l:327 13319

I.l

5

Leede

Zwaluwen

Íran het werk zetten. f)e thuisclub slaag4e er in zich van d,e druk te ,ntwoisiElen. rvaardoor Zwaluwen met man en macht moest gaan verd,edigen.

In tegenstelllng tot voor de rust, Íoen

u? o.dl. . ,t t <.tc-yg.taÈ jí*4

.-....*r,

Slnimer's nwgden yoor de [iloogvlietse winst

uitslagen van de K.|{.V.B. s_ss-lÍsvv Hoogvliet-Zwaluwen

j

-/á,r o-** *7,'

11

21*90 10*21

r0 19..-t1 I 15--21 B 16*-24 ? 16-35

6 4 l_ 16 15-10 6 2 2L427-20 4 5 11323-12 5 2 3t225.77 4 3 4LI2L.TO 5 1 5rL20-20 4 2 41A23-21 3 2 7 815-22 3 2 7 876.24 3 1 I716-35

2*2.-Z- 72',-fr W índa

norT ,-trZ/,2-zs.a-z ,? éz. o

or

el níet

d,e

uít,

gebuít

fïoogvliet't onderspit Ruigr een kwartier voor het ein* IIOewel ele ruststanil nog tlubbelblank was en dus alle flo-elpunton I was' de mcest v' d' R'eyden evenwel voor na rust werden gescoord, kan toch geconstatáïrfl wo"ae", aaï zwa- I va'n de linksluwen ds wodstriJil teson Hoogvliet in de eerste helft heeit verlore".i Ëï?rJtr"t3Ë*ïïËï"r5:*" Toon haitden namelijk de zwart-witten tlo harile wintl als bonilge- l-Ïóóeulièt-áóóioe er nog een schepnoot. Ondanks deze iteun was er zelden sprake van een Zwaluwen-lje op-en tóen weldra middels een

overwicht"

I I

uit

kopbàl

een hoeÏschop

.stand Zwaluwen op-2-1 was gebracht. rvas -de

zelden doel- | een- geslagcn ploeg' I Men wist zich slechts ";;Ï.pd;-;ii ïeftl ueyige poglngen om ten minsle IriiËË^Ï"ïiË"'ï 'werden nró[- Obbt- de-'fàIende vselllnog eén puntie. uit,het l'uu]' be slei

verildeld-en in de laatste Ë;Ëá;'ï";ï;. Ëóá*ru-r iróii-ïóoevriàt, I nen weroèn ;i,GËàii, t,ieii-àe-uai-uuiilininuui zagen de withemden zelfs tenbelcikvandekeeperingescno-|nogkansdeeindslandop3-1te ten werd, doch een der achterspelers I Drengen' het lederi koppende uit het doel wist'

l;ffi-;.ï;i.:

te houden.

De thuisclub ]anceetde verscheide-

ne tegenaanvallen, maar het gevaar kon steeds door de defensie van de vogels bezworcn worden. Zo eindigde de-eerste helft van deze lileinig tntoressante strijd met het reeds hierbo-

e .hZrao*- )ry.,-z*,a **? .r*.rr."eu-, /zy {!,t

Ongeval tijdens

ven Eenoernde resultaat.

ReËds enkele nrinuten na de her-

vattins kon de plot.sel-ing

Àaar hei vUandeliike doel opgebracht waar één dêr Hoogvtiet-backs talmde met ingri.ipen. Hierdoor kreeg Nuis een fraáie kans, die hij met een zuiver schot in de uiterste hoek benutte

(G-1).

cesteund door dit succes bleeÍ Zwaluwen enige tijd in tle meerderlreid, maar a,llengs wist Hoogvliet het spel weer. te verplaalsen, waardoor Sloots c.s. voortdurend

gr{pen,

Lange

tijd

wedstrijd

Zwaluwen-aanhang

juichen. De bal werd snel

in

Tiidens een voeLbalwedstrfd op 49t 16uib Vlaardingen zateriilise H II. ".t"nírirldae een hersenschudding op' ---óJ jongétt kopte een bal en kwam

tcrrórn van Zwaluwen IieP de "hoofct

ïan een tegenstandcr -át-h"t Ín aanraking. Door de GGD ls nU vla het Algemeen Ziokenhuis naar zun woning verl'oerd.

moesten

\ryisten de vogels stand schie-

te houden, mede doordat het

ten van de gastheren slecht verzorgd

/'/ -

SPORT ËN SPORT

ï$iïffidf ii |lni,1fift"tfrTf#;

Inqn Derlies kunna'À m dnn d,a lïeta lweteld. rrutar zwdrÍ, aankí*ken. Ddn SFOrt níè.t Làngër uerbroederendlwsrw 'n1,0,et do"n kdn het gebeuten dat mai ',nnst dóor de sport uij.anden maakt. :Áo elg was gelulckig het swal dof ons ore lcwam, no,E n"íet, Moar Jvdnd,eog t-et ur€l rrd.s .het zó, dat deze rnaD beslist ] tegen oerlíu hon en, d0;n iS het ttrtët geudarnJk aen sport te god.n doen en Ë,eqs ?og een bestuursfunctie te gean veiuullen-

ANDERS. .

.

do:ctrrilnt èn rl,e th,uiielu| ujist noo arle rnaal te scóten en du,s met i*Í te, uínndn. Dot is dus echt sDeL Het uatti lang niat altiid, zel+er ft'zeTgen wíel

wLnnen. ]ïTAAR NU. . zdL

I

.

ALS deze uoorzttter gëureest,

had

I

I

ntl sportief urasl

hli de

teoenoortil.l dns de thuísclub, d"e- zege ged&nd, Aátl deed híj leenneliik níei. De-mon diel

de oynerking maakte te hwën dat erl

HET.was zo, d,at tusee toetbalperení- rneer d,aelysunten zutden karnen enl oe- Líet merken, dat het herrl níet gai, otl De thiliscïtrb deze nu aan ds ene ol d"e and"era qtonil op een Eegeuer. ínonra1fi tnet zouden karnen, werd met geen zíldel bltlc

gíngen ell+aar o*tmoettan. bdt ,óanr4s zdterilo,gnriddag.

\-0 achter. Tegen de aoorríttër d,e têgerrydttij

i,4-Á,.,.r) á' r

be,nauwe positrie

lzl|n er ook rtuenlen die zich sDortmen.

lï;&

;r'"'taz^?.,G

Zwaluwen weer i'n

SPOR? werkt uèrbroed,erÈnd. zo hebgen we uel eens horen 'beweien lefi, aaar zrt wel oeel waarc r,n. Tach

i i

L/ /4tzt2_

I

uan tnaeet wdar'dig gel+eurd. Álsof dezel werd opganeilct: ,,Als tnan, d,íe toeh oolc m*ar langs delilnl er nu rn de tueede lwl,tt maar utdt, Etond, er ook maar iets oen Eon d,aen.l irrreer d,oelpunten kvmen,,, Deze uoOr- Ri!k, dat u nu d,e sport, d,íe besltstl zitter dntrooord.d,e hierop dat ..onze niet uerbroedert. Dat is oolc de soortl kceper niet zo gemakkeiijk tc íasse- d,ie níet ueredelt, dat is Oeuoon on.l ten. 7rras," Ddt is nfiuurlíik heel oouil sportief. Geluklcig is afize ze,gsrr.,anl mogelij'k en als d,e, uoorzítter ildt-tedt níet zo, dnt híi het fich a,antrolc. Híil ís er geen enkele.rcden om, daaraËn uond het alleen ook nogal onsportiei te twijfelen. Het spel weet echter un-i en zeker uoor êÈn Doofs,itter, díe toeh ders uiÍ. Het tne d,oelpunt oan de gos.i elgenlíj.k .het Doorbèeld moet geuen oor j ten bleet xan díe ziid,e oak het eíiget ttln ledtrt.

I

I

i

_Het zag er in de uitwed,striid teeen tloogvllet _voor Zwaluwen toch- zo m*ooi urt. . zaterdagmidda.g. De rus.tstan.d was ouoDet.. bla,nk. e,n enkele minuten na de nervatlrng _leidden de Vlaar.dingers met r--u, ooorctat aanvoerder Molendiik van 'áii de ga,srheren on juist terÉiipéJrdË zr;n doe.tman en Hoogerboord- de bal ià vnJe ruunte .kreeg toegespeeld. Deze zcrte op de juiste maai vóor r\uys nad- de bal maar een tikieenteArje se_ verr .o.m. de Zwaluwen_aanhanï iea%n ror, Jurchen te geven (0_1). Zo bleef . he,t tot ruim een kwartier voor fiet emde.

De. Itroogvlieke schutter A. Lanp_ . st-r,aat zond een Iage ,sihuivè;, Ë;;.r oeze was voor de weer i.rr uitdteketde vo^rm. verkerende v.a. nlváËn'ïË -Dickae en maakte stana_

Córijii Ë1ïïu. a"":"Í,""Ët!lïfl"i.ï,ï#.*il"**H,,""i"ïËl

vuet daarmede geen genoegen .ra.m eï bleéf n.tà"aár,"' ËË";;

he_t oÍIensieÍ r_eder, dat er

wttten.

meer in zat voor ae "robd-

Dat kwa.m er ook uit, want in minuten benu,t'ten -'ó: Ën de ï: blyTer. reder nog een kans ".,9.s,tuTlq-u, "rrËoáit"rr' 9_e ea,fÍe.n met een s_r. nedèr,ËáË"ilr +oogvlie-q vertreldken en tcwamen á1 ïj -Ëojil Ue ranglijs't in een zeer

benard.e tie te zitten.

De overige Zwaluwern_elfta.Uen , v€ld t-wamen aeaen ,rràï-Ëóteï." die Ín het f.'

!,3 ; "ií{.'"-1, iË!:ï;ïï drechJ 2, "-:si:Eïo Zwatuwen "o'o_ï't + ttÀó?"-oófO"'ben Zrvaruwen S tiopte-èiË ït-gb..,r,Ír\\ ^,a ,..,.r-_: mc.t de -^"

me!

zl_i.

4z*ztrtz ár'a{ vdryt a^ %tZ""a 4.zz-z*..td,,.:,zaz2.

7- 24.< . 4-z< --,-rte ááz^

27? 2.e

.

'zA*-"2

/.t /íê,r4. z7

ít

rsír

Goede zege De ruststand van de wedstrijd

ÍIoógvliet-Zwaluwen t 'as 0-0. maar toen even na de hervatting

stopper Molendi.jk wat nonchalant op zijn doelman terugspeelde, was

mldvoor Muijs er vlug bi.j om daarvan te profiteren 0-1. Zeventien minuten na de rust maakte Adri Sluijmer uit een scrimage

Nieuwlaqt Ter Leede, We bêfioeven wql niet meer onder uw aandacht te brengen,

ri'elke belahgen er voor Zwalqwen op-hei

echter gelijk en vi.jf minuten later kopte Daan Slui.imer uit een hoekschop fcilloos in 2-1. Zcven minu-

sltel staan. Maqr oqk deae Sassenheimse tegenstander is nog lang niet veilig. De

mannen uit de bollenstreek hebben slechts twee punten meer dan Zwaluwen en Rij,nsh. Bolns, a'l is hup wêdsrtrijderr,aanfiAl minder. Bovendien zal Ter Lee{e op levanohe belust zijn voor de n€derlaag, diie het in de eerste competitiehelft op eigen teld tegen Zwaluwen heeft opgelopen. Op het Zwsluwentenein zat zaf"ïUaàmiedá'g daarom wel de nodige spanning he.ersen. __ry1i9t ver hier vandaan, óp s,portp4'rh D,è

tén voor het einde was het Àdri Sluijmer, die uit een voorzet van I{uig Langstraten, de.rechtsbuiten

ineens insc.hoot 3-1. kwam.het

Daarmede

eincle.

Dè Sta.n{ in de 2e klasse is nu : 's-Gravz. 11-16 SSS 11-11 ?w: Wit 10-14 Ter Leede 10-10 Qrrielt B 10-13 flwaluwen 11-8

tirijkn. t0-12 Rijnsb. R 12-B Ioogvliet 11-1 NSW 73-7

Vijfsluiuên, gaat de derby tusien TSB eu I{VO, twee elftqllen, clie in hevige {egradátienood verketren en w&ar cte.iunten'zo tnogelijk nog kostbaarder zijn. Dat wordt ook een duel, waar het zel rronken v4n hoogspanning. TSB won reeds in de eerste competitiehelft van HVO op sl)ortpark

-/Z/44 -.2'á)ê44"o2 ./dr'4á1 ,? 6z ffwaluweffi

Lindt

A

Zuidbuurt. Ook nu zal

- &rcte

t 3-{t

Jn de -onderafdeting moet Vtaiidineen op bezoek bij ZBVH, wat een Vtaarin"gse zege moèt kullen op loveren. Sunliglri is dé gast van RSM.

ln cert riool lrcirlr. par'li.ien spol

licf

gcspcclrlc

lritor:iirrg hcb. hen dl Zrvrt lLtrvcn l o:i(11 \ c\ cirl tk'ii.ili \\ e(,r {'cns ''en o\ (.) ,,\'il rring bchaald. Voor ile i,ust lrrcrcl orr

nict godoclpr-rnt. uraar in de lrvee-

Vlaa'rdinr,gs,e elf,tallen

clc hclï1 lvas hct \{,'. Vissci'. die

uit ccn cofnei. r,iln J.

Langert. tloor. met een kopbal Zrvalrrrl,en

_Zrvqluuren: D. v. cl. Reijden, dool; F. van

A. Sto,uthandel, achter; W. v. d. Bers, I*-:.t H. Slook en R. post, midden; K. de eloti, .We,ijden en ly._I.d. Maer, A. Nuis, J. v. d.

I P. Hoogerboord, voor.

dc lciiling gaf. 1 - 0.

V<tlcicl sn<.r.os bleef toor.lopig

tri

I otntla

1 r'trr

r lrclroolli.il<.r' santbti.

spr:l gecn sllltrl<r rr':rs. It'clt,r't'

so

Io - r'un, clio tl,r'r'<l otrclclnt_rnrcrr sl i ir.nticlc ol) (\.ll clcr ve:r.decligt'r.s.

'l'tich zou hel rveer \\:. lrisser. ziin clic ccn lr.rreede tloeltrunl \rool z'rr

lckcrrirrg nam. .Fjven voor.

dit duel-Íli'een

TSB-zege einrligen, zo vefrvachten we. Maar groot zal deze niet worden en een HVOzege is o,ok allerminst uitgeslot,en.

lto..Á

r7 6

I i.jd

hii zich meeslct van (\en slecirl tcruggcspt't'klr. lra1 en cle ltt't'r'rlt' Zrr';rlrrrvr.n tl.(.tl1,l \1ir: r,etr It'it.

- Ilocurcl icrl'r ziclr al mcl tllzc uiiiËg.i,oJ i.l',i,,lr,r"i';;l'., ,:;;, l dr.r' r r.r'tl<'di13{,r s vAn Clotc Lir)(lt I lclcn hir,r'rra in pariii.k gr,iaal<r rlr,' irr <.igor uor,l en llclr;rirl,lc lbal nier rnt'r' clrtinttsarrcl trlj r,.

I nraal<1e

II I I I

"r'!,

i

í

,'

Zwatruwen slleelt tegen T'er Leede (Van een onzer verslaggelers) Zatclclag sp-L.clt__he., VIa:lrdingse Zl.a,

aun de Kerhelweg tcge:r Ter ,,rJwcn L.ecdc .en-bct le:dt gcen 1\vi.;iól cf alÉ crr.1D. ult._basserrheirn ztrl allc:- in hc+. iïcrK sLelle]] ont rcvarrclre 1e trcntclt oU :1e rn ei.lcn hiris rcgen de Vogets gelà'_

dr'n t-4

rrcdCrlaa-q.

De sltuá1:e onclor.uan clc rarrgli.ist j.s echter zo. rJa, Zti"altrn.on zich gcen eltKeLc Intssli)p ntecr karr 1:ermitteren. wjl rnen niet irr acurrt degra.claijeseva;il Komcn te verker en. We sprekeri claarom de lroop uii. dat onze staclgcnoterr

1

t.oor ec_n o\-erq.iltntilg hun posifie er.ligszrns zullerr verbetercn. . De rvec{strijd hecft tcvelts tlog ecll Íeest_elijk tintje doordat Aat 'Sto"tde stevige schakel i,r Oe 2ïà-handel.

Iutr,eil-verdedi,ging. iUU'ell-VerdêíiiíinÍ nr!Á.r1.. ,'.- zvuc tnn^ rËilri;. Í{ió riljooagw zr, ute nriddag die z.n 2,00á iveq.sLrtJo voor.net wedslrud voor hct le le euta{ elftal i,n Bondsiu Bonds. vellban.d

zal spelen.

Áanvàn.g

twee wedsti rjden nrinder ges.piêtO en rw€e wurscpu))ten me9f. zwaluwen tnoel dezc onlnlocling bcslist u.innen orn hr'[ hoold [e kunnen bieclen aan ilet. síec.1s.et nsti ewrgl'odcnde. degJ.a_ datlegeyaar.

4. 4d 4edz/4z-444/-.4 .

/

|'Ier Leede op bezoek. Deze ploeg heeft

I

ró/aát

Voor zqterdasl

Zwalunren kr.iJgt zaterclagnriddaá

I

1

ze"-'aa,

",.

lb.iS uui.

Zwalnwen 2 t::ckt naar Katu,ijl< voor de tegen Quick Boys i e,r iál "w,edstrijd geducht op moeten passerr -orn -iàger, ,deze .irocrggeplaatste tcgcnstanrler ni"t Iegc hancien naar hUis lerug !e lmet I nloeten keren.

4'í

-ít-".--ta,..oo,

''/t/,-e

')rr.nq.,?c,/.

Laat nu de lcat maar komên, Hoogvliet won me1 3-1 moeten de gastheren gcdacht hebDe Itroogvlietels willen,reen stern ben. Zij hesen zich de broek, in het voetbalX<apittel trlijven hou- stroopten extra de mouwen, blieden, getuige de 3-l zege op Zwa- zen op hun spierballen en deze luwcn. Er u'erd door de thuisclub trits handelingen was voldoende goed gevoetbald, al werd in de het mores over de Zwaluwen te eerste helft niet gescoord. De v,oltrekken. Uit een hoekschop van rsterke wind die recht over het Hoogvliet kwam de bal hoog voor veld stond, handidapte vele goede de goal en Daan Sluimer tórende bedoelingen van Hoogvliet. Want hoog uii boven zi.in mede- en omwelisrvaar was Hoogvliel geduren- ime$tanders en kopte het leer keide de eerste drie kwartier ster- , hard in (2-1). Dè voortreÍfeiiike

ker, maar uit de vele aanvallen lZwaluwendoelman vermocht ai. ontsoÍrd geen enkele goal. Met de Sluimerse inzending niet de baas,

wind rnee, dacht mcn, zou heg in gyenpin als de diagonale soejang,

de tïveede helft wel beter gaan. die Adrie Sluimef drie minutèn Maar tegen de verwaehtlng in voor sluitingstijd 't leven schonk scoorde Zwaluwen reeds na zes en waaruit de ronde knikker on_ rninuten door Nuis (0-l) en daar- houdbaar in het doel der gasten van stonden de ÍIoogvlieters be- verdween en dat betekende naast 3-l tevens de einduitslag. Het àpslist op hun neus te turen, N{aar, dachl men, wat in een treden van scheidsrechter Goris_ lgoed vat zit verzuurt niet en ,,net sen was voortreffeliik en ondersukke werk", aldus mijn neef van str-eepte nog eens, volgens bede Brielselaan, Twintig minuten richtgever Merk, de goeàe fluitislater werd een goede aánval door !gt_ 9i" zater<lagsmiddags het jDaan Sluimer met een goed schot K.N.V.B. voetbal extra gians bijbesloten, êèn achterspeler poogde zetten en als dat geen piettig gè_ het aanstuivend leer met dè hànd lurd rs wect ik het echt niet meer. te keren, doch van dit lichaams-

deel kwarn de bal vervolgens voor de voeten van broer Àdri;Siuime4 , die uitgeslapen genoeg bleek in te schieten en dat betekende l-1.

4..22'.

@*oca'a2

a

eil Ter [eede detem hroederlElk ptlru{erc Zwalurywem

zz

VM .ra ít

doch hc{ ,,'1 Had zo mooi knnnen 2ijn...... lnemen, wanlle-el'wiJ.dit verslag ,,Hommeles-gedicht", mooi kunnen zijrX óri zo heerlijk en zo Íijn ...., inaar lvan dc wedstrijd Zwáluwen-Ter had inderdaad 't was zo p-eutei'ig ....... De lezer lLeerle beginlreu met een xogal voor jubilaris Stouthandel on! mo.í-iret óns *air níèt kwaliit lvrije veltaling van het bekende zijn 200ste rvedstrijd te wlnnerq

$igarettenkoker voor Aat

tenvijl het heerlijk en fijn had kunnen zijn voor de tr'ouwe Zwar luwen-fans orn hun ploeg op der ze mistige middag over Ter Le@ cle te zien zegêvieren.

Maar zoals ons (vrije) slot d[ zegt: het was te peuterig. Met! vrocg zich Somg

af wie nu

eS

genlijk tegen wie speelde, zo dilcf

wijls kwam het voor, dat ee4 Zwaluwen-speler de bal naar '0 tegenstander speelde en orng@

keerd. Waarrnee we maar willeru zeggen, dat het plaatsen bij beido ploegen alles te wensen overlieto Daarbij kw'amen twee voorhoen d.es, die beide meesters \r/areït

in het naast en over schietert van rijpe en onrijpe kansen, eïll

om het beelrtr compleet te mat ken schuttcrden ook beide ven

decligingen afwisselend bij het onklaar maken van vijandelijkQ aanvallen,

De puntenverdeling, die er aa het einde uitkrvam, was dan ooB

ÍIet Íeít, dat línltsa,cÍLter Stottt- dat h.et 7,rcrt'luwen'best.ttttr c:eeI, u;aardering lrceft uoor de wi;iae' Aaí; atltt tweehond'erd' otxgeDear tweehanderdste- N&aïlp u;etlstrticl,',-oar Zwahtu;ctt speel' Itecft rrlge,uaakt. Een sigaretde, ntag da.n door eiitt' nte.despc- lcttkokcr neL inx'r'ilttie onder" lers níet met cctt zegc LUn ge' streepte de dan,k uan d,e Zwalu' 'lronoreer d, Zwalttwen s t:oor eil.tet', wen-ftreases en' wan'neer wx.i &.f' de heer D. Snaek zette Etott'thun'' garti ap h,et spe'\, uart de itt'b'tlaris' del uoot' d,e emntattg wetr et;en in dan gelot'en 't"tii te kunttett, zeg" c,ctt, ( nristig ) ;;onrtei je. ,o, i( us gen, rlctt cle tweehonLlel'clste be'unt, lteDt er uuil lc IIet'inuct'eil, ílnt; w.tg n,xet d,e l.(ttlLsrc taï r:tl:n. h,andel tegen' Ter Leed,e Pqn

zeer juist. Noch de thuisclufo noch de gasten hadden recht oXE cle volle buit. Beiden scoordefl een doelpunt, terwiil zii, om dg balans

in

cr-enrvicht

te

houde4

ook iccler celmaal tegen cle la0

schoten. De doelpunten vielen iÍtr de tweede helft, die daardoor wat

aantrekkelijker was dan de eert ste, waarin zowel de thuiscluh als de gasten lerampachtig naaS hun vorm liepen te zoeken.

EI

rleclen

zÍch oler en weeq

kansen voor, die meestal verc oolzaakt werden door treuzeleno cle verdedigers.

4-r vz+u t/t 4 ,/

'á'zr.a.^z'o7

za

Zo kreeg al in de

-

7É,a .,,g

Zwal:nwen trraalt

puntje hinnen (Van onze spoftredact,ie)

Zwaluwen is er zaterdagmidin de thuiswedstrijd tegen Ter Leede, in geslaagd op één rlag,

winstpunt beslag te leggen.

Meer verdiende de thuiselub ook stellig niet.

Dit gelijke spel ireeft Zwaiu$'en echter nog niel veel verdel geblacht. want de medekandidaten voor de laatste plaats hebben Bich ook ge-

Zij legden ïespectieveliik ireop éón en twêe punten. De

Ioerd. s1a,g

Vlaardingers blijvet1 dus in degradatiegevaar verkeren. , I{et accent werd in deze wedstfijd weel op de veldediging gelegd. En dit rdeel van het e.lftal wisL zich tot aall

de rust goed staende te houden tegen de voortdurende aanvallen van Ter l Leede. De voolhoede van de thuisI club klanr ook wei aan bod, lnaar er IgiDg gcen Iaachi vanuit. De rust gÍltg I I

rrnet blanke .stand in.

Er waren 15 minuten irr de tweede helfl gespeeld toen Z'ivaluwen toch de leiding wist te nemen. Hoogerboord kopíe onhoudbaar in uit een voorzet van Nuys í1-0).

Deze voorsprong ireeft Zwaluï'en r:iet rveten te behóuden. Ter Leede spande zich nog wat meer in en uit

een van de vele hoelrschoppen, die ap het Vlaardingse doel wet:den ge-

nomen, werd da.n ook de gelijkmaker ingekopl (1-1). En daarbij bleef het,

/

z

For*una geliik met VFC op tweede

(toto)-plaats

Zcvr:n punten va,u linkshalf Hl.

rvat hebben dan tenslotte

de

vroegere hekkesluiter Fortuna in onze sporttoto naor ile trveede

plaat6 gebracht, dic nu met VFC

genrime tijd,,lijstaanvoerdertt - wordt - Doordatgedecld.

De llollaniliaan ilit. maal slechts met eon zes uit de

Aan de andere kant wa$ linksbuiten Mollema meestat de ger.aarlijke man, maaf toen van Ree de schijtrbewe'

kwarn, heeft VFC een goede gelegenheid gehad om de aèhter. stand op de koploper wat te ver. ntinder.eu, msar evenals bij WIK naln mcn b[ de geelzrvarten ge. noegen nret een nog beseheide. brqs

ging van de

trer viif.

Voor Zr,r'alurven betekentle dit een kans onr icts van de aetrltcr-

stand aÍ te kn,abïrelen. Dn links. buiten lfoogcrboor6 benutte tlie, kans zodanig (7 punten), dat bli, $'ijze van sprekcn in é{n $'ed. strijdzondag het verrschil tussen X fÍó2 ^h en 5 kan rr.^-x-rvorden

tl^ numrners t de hlllhmar..

gladgestreken. __{_llee4 de roorsplong r:rn De

Ilollandirran Dàarirr zit toch wel een belofte !

Tellen wij de resrrltaton va,n dit rveekcintle bii ile ston4 van vorig,q week, dan komen rviJ tot de volgende ranglfist: 1. De lfol. lantliaa4 (162), 2. en 3. Fortuna en VFC (145),4. BK WIK {t4B), 6. Zrvalurven (140).

beginfasQ

De Blois, een der besten uit d0 Zwaluwen-ploeg, een prachtigo hans om te scorcn, doch zijn schot wercl cloor doelman Van Ilreda met moeite tot hoekschoXl verwerkt. 'n Trveedc kans kwanl voor de teleurstellende van def Meer, doch linksachter J. Tijsserr was hem iets te vlug af en hoet wel de bal via deze speler tegeÍtri de lat knalde, ontstond ei toch geen tastbaar resultaat uit voo$ de vogels.

,

i

Sassenheimef

door had, was het voor Mó1," lema vrijrvel ondoenlijk nog iets positieÍ5 te onderuemen" Weliswaar rl'as hij het, die eenmaal de lat op zijn sterk" te beproefde, cloch evenals aan de andere kant bleeÍ ool* cïeze Ter Leerle'poging zondef r:esultaat.

In de tweede helft werd aan" vankelijk in hetzelfde gezapige tempo doorgespeeld, waar d@

mist steeds meer als spelbreker ging optreden. ,{lthans voor.het publick, dat het spel nog maaf nauwelijks kon volgen. Na 15 minuten kwanr er clan eindelijlC

eens een vlotte aanval, waarin dq zwart-witten elkaar wel vondeu, en het was Hoogerboord, elie met een prachtige kopbal uit 'n trek" ba] \?n Nuís dc stand op 1-0 bracht. .

De thuisclub verzuimde echter na dit doelpunt door te clrukken" en dit gaf cle gasten gelegenheid

er ook weer iets aan te doen.

Een hoekschop van Mollema

werd door middenvoor H, Mole, naar, natuurlijlr met ecn kopbatr, in een doelpunt uitgedrukt en dit braeht beid.e teams weer naast elkaar. -En claarbij is het geble" ven, ook al tvai'en de gastén iru het laatste gedeelte van de strijd wat meer in ïret offensief.

A

,fl'-/r*ea<,2--w,7-,--

z\ ^

-r-4-cra.-tzz<.,c7

de ï(f{.V"B. Spijkenisse-'s-Grav. SV.

.

Zwart-I{tt-SSS NSW-IIoogvliet Zwaluwen*Ter Leede ..

Qutck Boys-RiJnsb. Boys

A7/zla-x.zz,.í ttV ó z

Twee prachtige kopballen gaven wat kleur aan strijd

[Jitslagenvan 2de klas

z

uit Sassenheim tenslotte Misschlen harlden de toeschouwers v&n gewelilige ploeg nog een geltjkspel kon bemachtlgen. colZouden de rood-gelen voor rle rust wa,t 1 dacht dat het dapper voor ziin kans sËeattenter hébben gespeeld dan zouden llend Zw-alurven-team het de-gasten hèel ziJ de volle wlnst hebben behaald. j9-IS - moeiliik zou makcn. Doch deze Ín deze periode namelijk sehutterde de i illusÍe zal dan besllst nlet lanr seduurd Zwaluwen-verdediging zo vreemd. Een 'hebben. De vogels speelden nameÍiitr zo'n tegen de lat en enkele lastige tam spelletje dat de toch heus álet zo schot ogenblikken voor doelman v. d. Reijden waren het resultaat van alle Sassenheim,

2;2 3-4 2-2 1-1 2-3

de wedstrijd Zwaluwen-Ter Leede

se pogingen.

Ook aan de andere zijde kwam mer niet verder dan een schot tegen de lat en wel van de voet van spil Tijsen die bij

Zw. Wit bclter 'De leiderstroon die de 's-Grav SV nu al sedert 17 september in haar bezit heeft

wankelt. De Wcstlanders staan nog eerste, maar het gelijke spel dat tegèn Spij-

kenisse werd geboekt, betekende verlies t.a;v. Zw, Wit dat SSS nu terugwees. De Rotterdámmers staan daardoor met een wedstrijd en een punt minder er gunsti-

ger voor. Dit vooral nu Quick Boys de derby tegen Rijnsb. Boys onverwacht verloor en daardoor Ielijk achterop raakte. De kansen zijn nu voor Zw. Wit sunstig. De overwinning van Rijnsb. Boys

had ook een andere betèkenis, want de geelzwarten werkten zich langs Zwaluwen, dat weliswaar verdienstelijk gelijkspêelde tegen Ter Leede; maar nu toch

weer binnen de degradatiegrens

staat.

OoktrïSW boekte een mooi gelijkspel tegen Hoogvliet, maar dat het de Numansdorpers nog zal kunnen helpen, staat zeer

te bezien.

's-Grav. SV Z$art Wit

12 11

l1

lloogvliet

t2 tz

Spijkenisse

ll

Ter Leede

17 r 16 I 13 lRijnsb.

13

Quick Boys

sss

Boys

lZwaluwen

lNsvv

11

11 11

13 13 14

10

tz

Stouthan,d'el speelde zijn

200ste match Voordat Zwaluwen-Ter

een poging van de

hardwerkende De

Leede

begon vond op het middenveld

Bloois zijn doelman wilde assisteren en de bal via zijn voet tegen de lat zag verzei-

een kleine plechtigheid plaats

waarvan de Zwaluwen-linksachter Aad Stouthandel het middelpunt was. Voorzitter D. A. v. d. Snoek

was de tolk van alle grote en kleine Zwaluwen om Aaá te feliciteren met zijn tweehonderdsle

len. Daarvóór had

tinksachter Van der Luit al eenmaal

geluk gehad bij een terugspeelbal op doelman Van

u'edstrijd in bondsverband voor zijn ploeg. Een sigarettenkoker rnet inscriptie was de dank van het Zwaluwenbestuur. En al bo, derr de ovcrige elftalspelers hun

Breda.

Geen doelpunten dus voor de rust en voorlopig ook niet in de tweede helft.

Na vijftien min. kwam er wat leven in de brouwerij. Een pass van De Blooijs bereikte de tot op dat moment falende Nuys en diens trekbal werd door Hoo-

jubilaris geen overwinning aan. het ene puntje dat zij uit dè striid sleepten zal beslist niet uit de toon zi.jn gevallen. Stouthandel zclf bedankte na afloop van de

gerboord in lastige positie staande prachtig achter Van Breda gekopt. De gasten

wedstriid.

I

lieten dat niet op zich zitten cn na een half uur nam rechtsbuiten C. Molenaar een hoekschop zo goed dat midvoor H. Molenaar met een fraaie kopstoot zijn ploeg naast Zwaluwen bracht (1*1).

8

(Yan een sportmedewerker)

---_.

HllT voile.dig afgewerkte uà"ínufco-rnnelltieprogramma leverde _ voor. de Vlaardingse vereniging; -ïï. gi5:,1-:__

resurtatËn

1:]"rrstelteide zuialulven veroverde een kosÍbair

marchpïrt in de vrij t"iË""it.ïiËià'* ontmreting aan tle " r;tt "ií"ï"'ïï: De derby i"'à"" Eg", I"" Leede. oe Krasse lussen TSp en HVO lever_ "iËitre een ruim verdiende B_0 zege op voor de Vijfsluizenbewoners, aïe nir de toekomst weer iets gaan Évti--áË-iË .inzien, terw-ijl tii "oorÉleoii"ïi gen ztjn toegenomen. _ fn ons algemeen overzicht willen rve 'deze keer ook Zwalur-en Z beírekkendat in Katlt'ijk een fraaie Z-0 o,verwinl nrng op Quick Eoys 2 behaalde.

O,De_uitslagen van de zaterdap dorrr ce vlaa.rdingse,,Zwalurwen,' g"íp""iáà wedstlijdeq luiden ats vofsti /wáiul wen-Ter Leede I_1; euiËÈ So"ï-z ,2 0-2i zwaiuwïn íjlrieil -Zwaluw^en nenoorct_Z l_2; H.B.S.S. 4_Zwalu_ we* 7 Stedos 2_Zw"ju*o"-'iO -7-B; ?-zi Junroren: Zwaluwen al_Soar-

taan '20- a-i 3_l n.c.?. l" z:_zËËï,i_ a^ H:B.s.s. à t_Zi;t;_ Il"n t +iFeijenoo.o wen a3 I?-l: É j_Z,uáiil119n .b .2^rc_r b.v.v. t 6_Z;;il: { 0-l; Zwalurven

b S_S.V.i; p 3^ q-2; Zwaluwen É ó-v.i..c] ri'+ l-3: V.F.C. c l-Zr,varuwen c I ír_r,. zwátuwen c 2_For.tuna c f :f__:ll zwatuwen c 4_V.F..C. c 5 7_i: c J*Zq.aluwen 58..S.S. áwatuwen c 6_Xerxes c c 6s t*?.

1_;: zwa.ruwen c ?-_Unicum c S f_S: -Btill 'l', D\'|tdortr) c ij_Ztvaluwcn Jvep -b

ó S l_2.

HOOGERBOORD .,.

... moóie kopbal

4at

r-^-

<'.aa-z<z<.y z

a

;aá . .? ó,./

Zwaluwen-Ter leede l-]" YLAARDINGEN. De uitslag 1--1 - Leede zaterdag die Zwaluwen en Ter met elkaar overeen kwamen na twer'maal drie kwartier voetbal gaÍ niet alleen de juist verhouding weer qua de voetbalcapaciteiten van beide teams, doch ook qua de verhouding in het veld.

Er is in zeer vriendschappelijke sÍeer gespeeld en eigenliik tvas er aan de thuisclub weinig te merken, dat er :zulke grote beiangen op het spel s{onden.

De Vogels speelden een tam spelletje en vooral de verdediging lvas zêel matig. Toch protiteerdcn de gasteu hie: niet van cn kon v. d. Reyden vooiiopig zijn doel nog schoon houden.

Zodoende kwam de rust met blanke stand. De tweede he1Ít was een kwartier oud, toen Hoogerboord dr:elman v. Breda passeerde (l-0).

Ook daarna bleef het spel van de .

Vlaardingers ongeïnteresseerd en. hierdoor konden de gasten zich gaan toele.r,igen op enJrele gevaarlijke aanvallen. Utl één daarvan ontstond de gelójkmal<e r Een goed door Molenaar genomen hoek schop werd door broer H. Molenaar in een doelpunt omgezet (1-1).

Er waren toen nog acht minuten

te

spelen, maar de stand onderging geen wijziging meer.

Voor de aa"nvang van de wedstrijd werd Aad Stouthandel door vootzltter D. A. v. d. Snoek toegesproken t.v.rn. zljn 200ste wedstr{d voor het eerste elftal. IIij ontvlng hlerbtj een slgaret: tenkoker met lnserlptle, terwijl de speIers van het eersle elftal hem ook bedachten.

aV--.z.tz.z4e4

-(r:-zá.á. eé - cZa.a-zá7 , aV%.//, í/

lzn&""{

.4a-7 í/ad/

'lzhaza.dq t " 74á.

z2

Ter Leede speelde te nonchalant (Van een onzer verslaggevers)

I)e kans om zich voorgoetl boven de rode streep te plaatsen heeft Ter Leetle in Vlaartlingen laten gliPPen. En daarvan kunnen tle Sassemers zich al-

Tweed,e klas Splikenlsse-'s-Grav. SY Zwart Wit-SSS

3-{)

NSW*Hoogvliet

.Zwaluwen*Ter Leede Quick Boys"-E[insb. Boys 's-Grav. SV 12 6 5 1

Wit Quick Bo"ys Spijkenisse IÍoogvliet Ter Leede sss Rijnsb. Boys Zwaluwen NSVV Zwart

1L T 2 11 4 5 11 533

12444 4 3 12516 I:3 4 2 13337 14329 11.

2

2

4 7

leen zelf maar een verwijt maken, want met pech hacl dat allemaal niets to make-n. Er werd zo nonchalant omge'

1-l

snrongen met de talriike kansen, die zich ioor rust voordetlen en het schieten was zo abominabel, clat het elgen-

17 1?-12 16 30*20 13 25-15 13 2?-19 12 23-22 \L 24-22 11 20-23 10 19-26

I

Iiik nos

verwonderinE wekt,

dat

men

ria ite iust wèl tot een doelPunt in staat bleek tre ziin' En tlat kwam pas nadat Zvtalttwen tegen de verhoutling in de leiding hatl genomen. Als we u vertellen, dat die beitle doelpunterr tle hoogtepunten van de wetleigenlijk -waren, hebben we in felte alles stiijel

16-23

gezegtl.

Het was, vooral voor rust een vrf mistroostige wedstrijd. In de eerste helft vooial was Ter Leede een stuk sterker, maar de Vlaardingse defensie die beÉend staat om haar waterdicht-

ZWALUII1EI\{*TER LBEDE 1-1

Twee prachtige goals gaven lcleur aan mistroostige strijd Misschien haiklen dle toeÉohorwers van do weilctrli4 Zrvaluwen--[er Lgecle go1 dacht dat het depper voor z[jn kans spelend Zwaluwcnteam het de gasÍen heel erg moeildik zou maken. rlocb deze tllustc zal dan besllst nlet lang geduuril hebben, De vofelo speelilen nameliik zo'n iom spclleíJo clet de Íocb heus nieí zo goweldlge ploeg ult Sassenhclm len slottc nog eeu gelllkspel knn bernacltíigen, Zoiud,e,n ile rood-ge,le,n voor cle rus,t wat atte'nter ire.bben gespeeld dan zouden zij de vo,lle winst hebben behaald. In deze period'e namelijk sc.hutterde de Zwaluwen-verdeddging vreemd. De gasten ma,ahten e.chter geen gebruik van de djkw{ils ze,er gemakkelijhe kansen. Ecn schot

achtet Va,n der Luit :rl eerrm,aal geluil gpihad bij een terugspeol,bail op do,eimnan

vá,n alle Sas.senheirnse pog{ÍngeLn. Ook aa,n do andeie aljde kwam , nrên niet vÊ,rdreF d,arn eên schot tegen de la't en we.l vart de overzijde van spil Tijsen, d.ie bij ec$ poging van de hardwerkende De Blooy6, zijn doclman wilde

Nuys en driens tr:ektbal wer:d d,oor Ho.o* genboord in las'tige posirtie staande, praeh-

Van Br.cda, die door

laatstgg,lloem6.

slechts mert gro,te moeite werd ges{r:pt.

Geen doe'lpurrrrten dus voor rust en vo,ónlorp,ig ook niet in d,e tweede he,lft.

Na,vijftien min, kwaÍn er wat teve,n. :irt te'gen dre lat en en,ke'le lastlge o'genblik- ie br'ouwerij, Een pass van De Elooy"s , ken ygor doeknau v. d. Reijden waren be,ref,lrríe de tot op dat morment f,alend,e h.eó re'suilttáat

assd,sterrrern

en de bal via zijn

tig achíer Van Breda

ge,lco,pt.

De gasten

lrieten dat niert op zielr zdtten en Dra eeill half uu,r nainr rechtsbtriten C. Molenaar een hoei<schop zo goed, daÍ midvoor lI. voet tegen Mole'naar met een fnaaie kopstoort zijn

de lat zag ve,raedlen, Daar.voor had links- ploeg naast Zwaluw,en brachÍ;

t/4í.

v- & / 1.jAe êëí,4i) ''áav-a-27, z a /4á4. 126 r

'I-er Leede speelt

gelijk; t)- *^r"*1-l De iàstige uir\iedstrijd tegen Zv,aluwen heeft Ter.Leede niet rot winst kunnen brengen. I)e €erste helft gaf een groot overwicht te zien voor Ter Leede, dat (met dë wind in de rug) Zv'aluwen onder grote druk zette.

Het veld bleeli echter niet in besie conditie 1;e verker"'en, waarclcor zuiver plaatsen bijna onmogelijk u,as.

Ter Leêde kreeg ettelijke kansen, rnsar de Zwaluwcn-doelmal was in prina vorm eit gaf geen krimp. zodat met blanke stand gedraaid werd.

Ocrk na rilst was Ter Leede terh-

nisch beie;:, m*ar cloeipunten bleven uit. Na trvintig minuten nam ZwaIuwen onverwachts de leiding. Een sch,elp,e voorz€t van rechts \ryerd door d'e linksbuiten met een kopbal in een doelpunt omgezet, (1-0). De druk van Ter Leede werd hierna nog gro-

ter en tien minuten later

zorgde H.

uit een voorzet van linksbuiten C. À{olema voor de verdiend,e eelijkma,lcr (1-1). lvÍolenaar

i

i j i j I

0-l),

heid, behoefde niet eens alle registers operi te trekken om zich de roodgelen vàn het tiif te houden. Toch kwamen er nog heei wat kansen, maar het was

-piinlijX om te zien hoe ze gemist vaat< vtrerden. Steeds werd er zo lang ge.daf 'Íracht en getreuzeld met schieten, tuser altiid weer een ,,zwaluwepoot" sen kori komen om het Vlaardingse doel

voor doorboring te vrijwaren. En zo sleente de eerste helft zich moeizaam naai de thee toe, een drankje dat men feitelijk niet verdiend had, maar dat de wii talriike bezoekers de spelers gunlden in de hoop, dat er voor de tweede helft wat meer inspiratie uitgehaald kon worden, En die tweede helft was in ieder geval aantrekkelijker om te zien. Beide ploegen werden zich bewust, dat er toch heus wel wat op het spel stond en

het was de thuisclub, die het eerst naar voile winst lonkte. Een prachtige snelle

aanval, bracht de bal via de Blooijs midvoor Nuis. Deze aanvalsleider, die voor rust bij enkele gevaarlUke uitvallen van de zwartwÍtten, al even zovele malen had gefaald, zwenkte nu

bij

knap om enkele Sassemse verdedigers heen naar rechts, waarna hij een af-

gemeten trekbal voor doel plaatste, bui-

ten bereik van doelman Heil. Maar niet onbereikbaar voor linksbuiten Hoogerboord, die juist op tijd aanwezig was om met een fraaie kopbal de Ter Leedegoalie kansloos te kloppen. Dat was de wekker voor de roodgelen, die er daarna eindeljJk flink aan begonnen te trekken. Voorlopig hield de Vlaardingse defensie nog stand, maar de gelijkmaker zat in de lucht. Die kwam een kwartier voor tijd, toen Molema op links een corner kreeg te nemen. Prachtig daalde de bal voor het doel bii de wat rteruglgetrokken Manus Molenaar. Met'

een uitstekende manoeuvre wipte hij de bal op en pal onder de lat sloeg

daarna zijn kopbal in het Vlaardingse net. Beide ploegen trokken zich daarna terug in de defensie en men kreeg echt de indruk, dat ieder blij was met wat hij had. De strijd eindigde net zo mat als de eerste helft rtras geweest.

'

l

;

íz

,2o &^.2

i

,.y'a-e {-44*a

kat rt - t'y'-

nzz,r

Zwahtaoen en Ter Leede ruflwt'èm genoegen met geliík sPeI

datlieidling bracht. Dit- gebegrde,{t3-. vijitigT I Sr viet rroor het weinige publiek, *aslminuten spelen irr de tweede helft en het ;;;. ae Ï<etïetweg genieión nril1,..\::,_1ï.^d1t^.1j^-'"1:11^:'r^j"rf,,:,"_ï1 te ^i"r,oàcïiàá;; weinie Ë;;;;;;;;-rreer zgudgn_ putten om hun te;;"ï;;;[rij;-oiuZ*ur"*Ëtt spieule tesenloe i'spiratied.efinitieJ:l1:i:i1"-L:"",:rtj;

;; ;;;t iii Èassenrreiá,- ie. i';riï"ïiiË"ï""t""-'.rótáis

l-eeae.-e'lc"ttsta"aers eu.p"utalÉo". Men zakte echter weer spóedig af spel en het was voor cle respectievótiite-sup-lir'" tret zelfde fantasieloze Y.:^J"^T porlers een kwelli.g trun tavorietán af ónlde rust e' dit gaf Te* Leede de moed om achterstarrd.lg deze. aan toe te zien falen bii kansen, die met eerllte trachten iets

I

"-ïàr

doelpunten hadden I doen. Dit lttkte na een half uur spelelt ^'".ilíi"t Nu UteËt hel bij twee, len heÍ was middenïoor H. Molcnaar, die kunnen omeeboqcn. * ;.";;:i;;,i";ïij;'T;t;i "9 e;1Cffi , _*_ll" l :::^"::.'an :*" dezc:li:,, trefÍer )j;,j""".jï1." op ïijl Mollema i,;;.:ï;'À""ï;ËÀaïll"rrii"i'J"nJ x*"*"n"lscnop tiet-n'#:i schrijrren' Zwaiuwen k{eeg het Her. walen dan ook de enige lichtpunten I naam met kunstir,- aur" ,,mistige,' *uOJrljO, die' voor ldaatna zelfs nog trenauwd, doch Ëi;ro"á". tintle len vliegwerk lion me-n de. poort gesloten Zq,aluwens linksachter iiui,-u*Aut hij hiermede"""zijn tweehonderdlhouden, waardoo-r 19h3i"*t-u. één punt in wedstrijden voor de zrvart;itten vohnaa.l<- lgiggl huis bleef. ÉIet hadden ": :-:111" te. Hij bntving daarvoor voo} de wedstrijd beslist twee kuilnen zijn wanneer d€ zwert-

iit5"

I meer vaart i1 hu1 spel haduit handen van vgorzitter Snoek een siga- l witten _lvat_ gebracht' jubiiarislden retten'koker met inscriptie. Aan

Stouthandel heeft het overigens niet gelegen, dat er geen zegê uit de bus ku'am.

Zijn spelletje was in ieder geval vo:lwat Sloots er ditmaal vatr maakte was niet zo best. De Zwaluwen' stopper wist af en toe voor de eenvoudigste prcblemen geen oplossing en het doencle, doch

was voor hem maar gelukkig, dat de trage 1'er Leede-voorhoede van deze misgrepen geen gebruil< wist te maken. Verder dan een schot tegen de lat van linksbuijten Mellema wisteu de gasten het niet-te

ib"*ttget't. Àan de andere kant trof ,Blois het niet, toen hij

De een goed ingescho'

ten bal door doelman Van Breda

met

veel geluk zag gestopt. Rechtstbinnen r'. d.

Meer trof het evenmin toen hij een prachtige l<ans door te lang treuzelen verloren liet gaan, \Mel schoot linksachter Tiissen bij deze redding de bal tegen zijn eigcn docllat, docll hct lcvcrdc dc lhuis-

clr.rb gecn doelpunt op. Mct ccn blatrhc staDd wcld de thee genuttigd cn toen ill ide tweede speeltijcl de mist een rol val't bptol<enis ging spelen was dt' aardigheid er helemaal af. 1'otdat de steecls maar' Lrvecr' Ialencie Nu5 s plotscling cctt prachI tigt' tlektral gaf ;ran Iloogerllotlrd, dje mtlt I een uitstekencle l<opbal zijn pioeE aan do I

4/r. at "%o"zr<aZ

-?-

z

///êá,.

t4 /'r

lQuick BcYs 2 " Zlvalurven È 0-?

Het hoog oP de Íangliist ver" kerende Qirick BoYs heeÍt de ze' ge aan Zu-alurvcn moeten lalcn' Toch heeÍi hct groolstc gcrietlltt' van cle strijcl zich afgespeeld 0P de Zualuwen-helft, rnaar cic jon-

ge spil Pauw Westerclijk en

hr

laatste instantie doelman De Pee

waren nitblinkers, die er v{Jol zorgclen dat de nul r:oor Zq,alurven gehantlhaafct o-leef.

Tbintig minuten waren ge. speeld toen Wim ele Graaf met een goed schot de doehnan van Qtticl< Bo5rs lret nakijker: gaf .

Wat c1e thuisclub ook probeelcie de achtet'stancl kon niet rvoi'clen weggerverht. Ook na de rust slaagden cle Boys er niet in cle Zwaluwen - velcledigiug te overrompelen.

Hel was geheel afgelopen met 6ls tegerrstan6 van Quick Boys toen W. Visser een t,wcccle rloelpunt scoorde, 0*.2.

%.í :?aa.^4. &.--=r 'eë-z-Zyt

z ,//,(êdt-L.

-

,/€ í/

Mooie doelpunten in slechte wedstrijd (Van een onzer verslaggevers)

andere kant kwam men niet verder Misschien dan een schot tegen de lat, doch dit hadden de toeschouwers- bij tle wedstrijd Zwaluwen-Ter Leede geilacht, wercl nog veroorzaa'kt àoor spil Tijdat een dapper voor ziin kans spelend sen, die bij een poging van de hard-

* VLAARDINGEN

Zwaluwen-team het de gasten uit werkende De Blois zijn doelman Sassenheim wel heel erg moeilijk wilde assisteren, doch daarbij de bal zou maken, doch ileze illusie zal dan via zijn voet, tegen de lat zag belan-' besllst niet lang geduurd hebben. De den. Daarvoor had linksachter v. d.

Vogels speelden namelijk zo'n ta,m Luiit aI eenmaal geluk gehad bij een spelletje, dat de toch heus niet ge- terugspeelbal op doelman Van Breweldige ploeg uit Sassenhelm ten- da, die door laatstgenoemde slechts slotte nog een gelUkspel kon be- met uiterste moeite werd gestopt.

Geen doelpunten dus voor de rust machtigen. Hatlden de rooil-gelen daarbii voor de thee wat attenter en voorlopig ook niet in de tweede gespeelcl, de volle winst was hun helft. Het gezapige spelletje bleef op dezelfde voet doorgaan, terwijl het dan zeker deelachtig geworden.

In deze periode namelijk schut- voor het publiek steeds moeilijker terde de Zwaluwen-verdediging zo werd het spel te volgen, orndat de vreemd, dat wij secretaris Van den mist zich steeds meer meester maakBerg menigmaal mismoeclig met het te van het terrein en de scheidsrechhoofd zagen schu<lden. Gelukkig voor ter het niet over zijn hart kon verhem, en voor jubilaris Stouthandel, krijgen met een witte bal verder te maakten de gasten geen gebruik van spelen.

Toch kwam er na vijftien minuten de dikwijis gemakkelijke kansen, zodat de schade nogal meeviel. Een wat meer leven in de brouwerij. Een pass van De Blois bereikte de tot op schot tegen de lat en een paar lastige momenten voor doelman Van der dat moment steeds falende Nuis en Reiiden waren het resultaat van alle diens trekbal werd. door l{oogerSassenheimse pogingen om iets aatr boord in.lastige positie achter van de stand te veranderen. Ook aan de Breda gekopt. Een prachtig doelpunt, dat in ieder geval wat meer spanning teweeg bracht. Even trachtte de thuisclub door te zetten en kwam Ter Leede verdedigend in ademnood, doch het spel van Van der Weijden miste alle Íantasie en vooral tempo, zodat de gasten zich weer konden

I

herstellen.

Zelfs kwamen zij weer op gelijke hoogte met de Vogels, toen na een half uur spelen linksbuiten C. Mole, naar een hoekschop zo perfect nam, dat middenvoor H. Molenaar met een I ferme kopstoot zijn ploeg weer naast I

Zwaluwen bracht. Beide

ploegen

vonden deze stand kennelijk wel in i overeenstemming met het spelbeeld, I want hoewel er aan beide kanten I nog wel enige aanvallen werden ondernomen, konden de verdedigin'gen met weinig moeite de poort gesloten houden, al kregen de ZwartI

witten het daarbij wat drukker dan hun collega's aan de andere kant.

Voor ieder een punt dus als beloning

voor het weinig inspirerende spel, waarbij in de' Vlaardingse ploeg rechtsbinnen v. d. Meer wel wat uit de toon viel. De Blois vonden wij

de beste man uit-de voorhoede, terwijl rechtsachter Van Ree ditmaal een betrouwbare vervanger voor de ziel<e Don was.

o€p

fk í t/.+--2,*.-lureL.

/7a-4 .-r-iz-z"b íerí

*"2-zA'

z:rá

y

zvêt

'áa

''zzr-a.*y

?

r y'lëát,. /? é

/

7;waluwen speelt oefenwedstrijd

Bitte,re pit voor Zrralurl'en Nu de competltle haar rlnde n*rlerÍ, wlllen w* certs een nadere blik tïerpen op de positios van onze clubs ln het zaÍerdagvoetbal. In de KNVB-aÍdeling merken lve dan op, ilat alle drie de Vlaardingse clubs ln degradatiegevaar verkeren, fn de onderafdellng is dat ook het geval met DVO en Sunlight. Vlaartlingen heeft afgelopen zaterdag zijn titelkansen practlsch ver-

(Yan een onzer verslaggevers) De Vlaardíngse voetbalvereniging Zwa-luwen is dit weekend vrij vooi dé com-

, .

wedstrijd jn Monster tegen de gelijl<namige club. i ,,Monster" speel{ in de 3e klasse en is een oude tegenstander van de Vogels. In het verleden vond tussen beidà cl:ubs menig -tel duel plaats met afwisselende resultaten.

speeld en daarmee ls de enige Vlaardingse titelgegadlgile *'eggevallen. 'Ihe Rer Stars

_^De wedstrijd van zaterdag begint om

16 uur.

Zwaluwen 2 is door twee achtereen-

neemt een goecle poslile tn. Al met aÍ eerr bedroevenile balans, 'Voor Zlr;aluu.cn rl'as hnt ge li.ike sïrel te-

volgende overwinningen weer op de goe-

de weg teruggekeerd en zou door een SStge op eigen terrein tegen SSS 2 uit Klaaswaal zich tot de middenmoot op kunnen werken.

gen 'l'er Í-eecle eerr verdionstelijk r.esultaat.

Nietternin werd het voor de vr:gels

een

sombere dag. Mel de hoog-st velLassende zege \.an Rijnburgse Boys op fitelgegadigde en landskampiocn Quick Roys in de l{atlr'iikse duinpan heeÍt Zwalura'en een bittere pil tc slikken gekregen, die hoogst-

waarschiinlijk van beslirisende invloed zal zijn voor de vrang. u'ie zal. clegraderen.

Rijnsb. Boys .is mct deze zegt: in een u'ed-

slrijd, die bij voorbairl. ;rls velloren mocllt

rvorden beschouwd, Í.en lllex.st kosllrlal punt op Zwalu."ven uilgeloperr. llet geli.ike spel van NSVV tegên l{oogvliet v,ias voor Zwalurven van minder belang. Behalve Riinsb. Boys hee{t Zrvalurven nog SSS en Ter Leede bilnerr zi-jn beleik. l\{a;rr d:rt is slechts theoretisch Praktisch komt he't er op neer, dat Zrvaiuwen .met z3jn zw'akke ploeg ;:ich in het gunst.igstc geval siechts te'n koste van NSVV en Rijnsb. Boys l<nrr redclcn,

ori-o

-qnr -

4fe

*nT

2J /áá?..t2 €z

.

Eerste elftal Zwaluwen oefent te i\fionster I bestuur van ir.l beweging blijven en daardooa bo - Het I.,Zwaluwen" heefi er goed aan ge_ bestragenr rnoge}ijfi< in de nog komende daan voor de komende irije zaterd-ag z.ware wedstrilden ten ijs zullen koeen oefenwedstri.id te zoeken, zodat men. cte spelers van het eerste el.ftal toch Men is erin geslaagd om Monster als . tegens_tander te krijgen. welke r,r.edstriid

zaterdagmiddag om kwart over vj,êr on het terrein in Monster gespeeld zal woi-

Zrv:rlurven rest nog vijf ivcdsírijden: dr, trvce thuisu'edstrijden tegeu Spijkenisse en

NSVV cn cle tirie uitu,edstrij<ten.

petitie, doch zal deze gèlegc,nheid benutten met het spelcn van- een oeÍen-

den.

met

Quick Boys, Z"lr'art Vy'it on ll,ijns. .Boys als tegensianders, De ene m<,:cie-degrad;rtiecandidaat NSVV cirrs nog thuis en de :rndere, Rijnsb. Boys nog ui1;. AIles zal er van afhangen, wa1, Zwaluu,err l;egen her.r zal presl,oren. In de ovt-.rige dríe lveclstriidcn zal r'oor: Zwaluwen weirrig eer zijn 1e

Monster is op eigen terrein een moeiIij,k te klopp'en tegenstander en de -Yiaardingers zullen cle handen en dr'oeten vol hebben aan dit p,ittÍge elftatr.

De Vlaard.i:lgers korrren in dezelf,de opstelling uit, als waarrnede ,men zater-, dag. een l-1 gelijkspe.t tegen Ter Lee-

bc'haIen.

nó,;nnioren van Zwatuwen'iirijgen zatsrdesa!'ood ln hun kanthe -een filme_vond aa.ngebcden. tryaÍlraa.n de gebro€ders Roodêrrburg weer hun belàngelore medewerklng zullelr gpvelr.

De avond is eigenlijk tresternd -iOOrroor

de

Behalve Zrvaiurven krijgt Rijnsb. Boys nog thuis: Spiikenisse en 's Gravt:nz. SV.

Als uits'edstiijder stailn voor de Rijnsburgers nog op het pragramma, die tegen Hoogvliet en SSS. Vooral gelet op beide uitwedstriiden en het feit, dat.Irii.jnsb. .Boys tegen Zqraluu,en als ga.stbeer {un-

die j,ongens, die rieds-meer aan ÉB-. oud-papier voor hun vereniging hebbón opgehaatrd. maar \yanneer- Taterdasavond de lichten gedoofd zulien wordeï

geert, tloen cnncluderc'n. dàt de Rijnsbut-

gcrs het 'a'at gernakkeii.iker )rri.jgen. dan Zwzlluwen. Als ecn Lraal bovcn r.r'ater staat rvel, dat Zlr''aluu'err zi.jn thuisu'ctlstriid tegcrl NSVV zal mocl,en winnon on zijn uit-

voor een leuk prograrnma van tekenen andere filrns, dan zni,len niet a_lleen de ,,papierophalers" de kantine bevol_ &en,.

wedstriid teger Ili.jnsb. Boys niet mag verliezen NSVV lijkt rerldelcros rrerlnren tnet

qvonden is volgens de leiders Rooden*lg-^_o"] de onderlinge band bij deze

Qnick Boys en Zwart Wit nog thu;s cu

's Glavenz. SV Zwart Wit Quick Boys Spiiirenisse Hoogr'1iet

Ter Leecle 555

lRijnsb. l3oys Zlt'alrrwen NSVV

12651 1.1722 11 4 5 11 tr $ 1.2444 11 4 3 L2516 l.l t I

Knapen

1D

5

C

t4 s 2

2 t 4

a

$

bezierl:

17 16 13 13 1 11 10 I

7i-12 2rj-20

ó

lo-')í

1

25-15 27-19

24-22 20-21

l9-26 16-23

maar.ook menig vriendje of ander want het doeï van deze

.4waruweÍUrct,

1'er Leede en Zrx,'aluu'en nog uit, \r,,ílnnecr

we boventlien de huiclige stand

behaalde.

te versterkcn.

---.-ri---

-'r'a./'(.A.

^,4aa-zznry . 7,frár. /rá /

Evvaluwen I

m opmars Hekkesluiter Zwaluwen komt ile naloten te herhalen, il*t in tleze Ia"abte weken in d€ sporttoto ven nog'ven olls8 lllogellik ts. de Nieuwe Vlaardingsche Cou- Spil Olsttrroorn van EK IVII{ hield bii daó alles het gulden midrant aa.rdig op ilrmf.

Terwijl de drie liFtaanvoor' den. IIii not€crde een zes, ver. ders De Eollondiaan, Í"ortuna en loor danrdoor een punt ap Zwa, VFC elk slechts r'lif punten na- luwen, magr lrag,lde everreens teerden, llep Zwaluwen door een iets in op de itrie bovensts elubs.

De stand h door dese resulta' zeven v&n re€htsacht€r Í'. van fiee Íwee punten in. Ile acht€r- ten thans: 1. Ile Eolla,ndiaan 167; stand op numdter X bedraagÍ 2. en $. Fortuna e,n VFC 150 pnt.; weliswea,r nog steeds twíntig 4. nK lilIt( tr40 punten; 6. I'w*punten, macr WtÍ kuuren nlet luwen 147 punten.

,./< .3-"r4a^A--z*z-z.zzZ- -

V

uZa-.,t:nt

*Z

z

..?

^/ /r-ere /a& /'ë

r/",&. r 5t, rír

-

,/ .a'".22-..j2

ríendschappelíjlt, uoetbal

T,watrErwem speelde helft

(Van onze sportredactie) .Iu ceu u'einig lloeieníle vriel-!dschappeli.ike uitwedstrijd tegeu Mon_ stel heeft Zwalu\ en zatet:dag mer 3-3 gelijkgespeeld. Tegen dd winci rn namel) de gasten uj[ een door_ loopba.l van A. Nuis reeds na ent<àle te rnlltuten de leiding, Monster slaagde er cchter ln. orn-t:inneir een l(waltrel de achtelstand jn cen voorsprong om te zetten. ïn de tweede heift had Zwaluwen meestentijds het beste van het spei.

L)e lllionstelse verdcíiiging lrield lànq sta,nd maar ca.pituleerde ten sjottri voor_.een kogel van v. d. Vr'eijdel Een doelpu-nt van Hoo"girr.,r2-2,. l)oorcl rverd geannuleerd

speelde Áio

Vlaardingse Zwaluwen IJET rr een vriendschappelijke wettstriiil in Monster tegen de club van die naam. Het resultaat is 3-B geworden" De gasten, tlie het eerst tegen de wind in speelden, namen reeds na enkele minuten de leiiling toen A. Nuis uit een doorloopbal een schot loste, dat niet afdoenile door tle doelvertlerliger werd gestopf en het letler zodoende juist achter ile doellijn tot stilstapil kwam.

F. v. Ree verving, zijn plaats ten volle waar-

geblesseer'de

toonde zich

Uitslagen De uitslagen van de zaterdag door de Waardingse ,,Zwaluwen" ploegen gesp'eelde competitiewedstrijden luiden als volgt: Zwaluwen 2-S.S.S. 2 4-l; S.H.O. 2-Zwaluwen 3 4-1; Vlaardingen 3Zwaluwen 6 1-0; Ztvaluwen 8-P.P.S.C. 5 0:-f; Zwaluwen lO--R.V.V,H. 8 3--4;

Juniors: V.F.C. al-Zwaluwen al 5*1; Zwaluwen a3-Excel,s,io'r '20 l*3; Zwaluwen b1-T.O.G.R. bl 4-1; C.V.V. b3Hierna kwam ,,Monster" echter ge- Zwaluwen b2 1-1; Zwaluwen bs*V.f',C. 2-5; V.D.L. bz*Zwaluwen b6 2-{; 'duch,t opzette,n en binnen een kwar- !3 rtier wist men de snel opgelopen ach- Zwaluwen b?-S.V.V, b 4; H.O.V" clZwaluwen cl l"-5; Zwáluwen c3-Overterstand in een 2-1 voorsprong om te zetten. Beide partijen kregen nog di- maas c4 1-1; Zwaluwen crÍ-Nep,tunus verse goede kansen, maar voor de 95 0_ a; Zwaluwqn c6-Fortuna c6 3-3; .rus werd niet meer gescoord. Hoe Zwaluwen cg-Musschen clO 1*1. weinig de strijd vermocht te boeien, bliikt uit het fci,l, dat alle belangstelling van het publick uitging naar een

op het bijveld gespecldc juniorwedstrijd...

In de twèede hcllt had Zwaluwen meestal het beste van hct spel. De verdediging van de thuisclub wist lange tiÍd stanit te houden, maar moest ten slotte capituleren voor een kogel van v. d. Weyden (2-2). Kort daarop scoor-

../2 ó'/" Z /Ê-/Á

Zrvailuwerr gcliik tegen Monster

gelijk

im duel rffiet Monster (Van een sportmedewerker)

-

i

I I

wegens Èui-

tenspel.

. Bij eeu tegenaanval kreeg Mr:n_ gen..strafschop toeeekónd,-'dJe :!qr onuerispeljjk werd benut. Zwaluuón

helvatte het offensief en enkele mirluten v,oor tijd bracht Nuis met een ylgqend schot de partijen weer. op

g,ell.)lte vOet,

J. _Seizerwaatd, dic de in de tvi,eede helft geblesseerde l'. r'an R.ee vèí_

ving, too_nde zich ziin plaats ten re waardlg.

ZrZ. ëz-. - 2/ot-zz.--/2

/ :t-,t*.aaj lf

vól_

êz

de Hoogerboord met een prachtige kop-

bal, maar de scheldsrechter annuleerde

ffiwerzËeht

dit doelpunt wegens buitenspel.

De Vogels schenen rechtstreeks op de overwinning af te stevenen, doch deze lllusie werd verstoord toen bij cen tegenaanval aan lVlonsíer een strafsí'hop weral toegekcnd, die onberispelijk werd ingesehol.en. Zwaluwen hervatte onmiddetlijk het offensief en heí gelukte Nuis enkeie miuut-n voor ti.irl Ínet een vlie-

genil schot ile partijen weer op gelijke

voet te brengen.

Zwalulven P . SSS p 4-1. Direct na slrlcl<t,n, wanI nog vooi'rust kwam van zi.in voót het dercle de aftl?p werd het SSS.cloel Zr,valuwen doelpunt, A-1. duchtig ontlel' vuur genomen. Dezelfcle -Visser werd na rust De ecrsts hot,l<schop, genomen in he,t strafschopgebie6l op onoool' L:ntgen<loen levclde

I

I

j I

ces _9p._

i I

i I I

.6-U

on-Zu- -

z '.-t'Za-y'a7 ." //*í,

al

suc_

ren gingen. n-anq zij deze vercliende zege ,hecÍt Zrvalur.r'cn zich stevig fn middflrmoot van cle rang'Iijst lde g€plaaist.

l.

. lzr ,l f

Zwaluwen oefende lspqlgn van een vriendschappeldke weds-trijd _legen Monster. De Vógels wilden dezelfde opstelling proberen. waarmede met tegen Ter Leede in het veld was Ee_ treden, die toch niet zo bdzonder he"eft voldaan.

Tegen Monster heeft deze ploeg aardig voldaan en vooral Arie Nuyi heeÍt vai zich doen spreken door twee doelpunten voor zijn rekening tc nemen.

Na cen aanvenkelljke l-0 achterstand

wisten de Vlaardingers een 2-l voorsprong te nemen. doch bij het laatsle signaal van de scheidsrechtèr hadden beiàe partijen deze oefenwedstrjjd besloten met e-en_broederlijk 3-3 gelijk spel en konden d.e 22 spelers terugzien op een zeer nuttige oefenpartij.

,4,//'/.

V-oorz.a-Aa"

A /

t+zaaz-é< /gOl

RrVB-p;ogramalra zaíer.dag 1t cn zontlag ,.,Yg:r "lz maart Het kNVE prograrnnta \..-rrl zatct(lJg .l t maart luirll 1.eo1. zov(ri ]rct VlaardÍngsc eittaltcà -

0clrcll als tc,lp{:

Fo5 s -'g$'rlr'rivctr: HVO. *-Qirick rvretrssaïr1 ; TOGR - TSïJ; Zira-

Iuu'en2-CSVD2.

I

e €z+.zt*-*-r.-zrz-

ez-t-*7

? z'z'za-

Zwaluwen oefent nu tegen S.H.S.

(Van een onzer verslaggevers) Opnieuw is hct \rlaardingse Zwalu.. wen.vrij. en gedachtig arn Ëui s"ilïi. het jl vat-_is veËzuurr ïyi.l in wassenaar ae"i"1.?.""r?Ëï oeteÀwlààl !,u.19teroag ";il ';;ïl!1,19. t"eg.n s.H.s. gespeerd, om-standigheden geen doorlang

den.

ïciióini-

Ëon;i;-

S.H.S. speelt j,n cle 4e klas,se en staatl

in zijn afdeling ongeslagen aan he{ u"n -d-e ranglijsÍ. De rvedstrijd l9o-19, Deglnt om 16 uur.

2, dai in de laatste 3wecl,Z{aluw^enpunten striJden 6 verovercle, siuat Aiï.

maal, voor een heel zware táak, Ààriiï_ {Ie .uitwedstrijd tegen Zwart Wit 2

.rrJK

op, vartenoord. We geven zwart_ wltlen nrerln niet meer dan de een gcli;jk spel.

4z<a,

?ry'*7;.

/.2&

moctlng, die reeds ee*rder was gearrangecrd. ctocb clrie maal wegens _

gcoorloo.tde

aangevallèn en Met cen kopbal maakte dit krvam wijze de gaslcll lc staan op vcrlloevcn er' 1-0 van, Toen een strafschop. l-... door G. de hij even vi'ij gelaten-zorgde Pee wcrrl henut,die 4-1. Mct succes -u-crtl Visser voor 2-0 en even later*be- bediende SSS tekendc een snelle uitval van SSS de tijtl van zich in de resterende buitenspel van, ecn lcgenpunt. 2-1. Wcer rvas u'aatrlool vcrsqhillend6, fi'aaie het W. Visser", dic van zich dccd l<ansen voor cle thuisclub vcllo-

i

;

J. Keizerwaard, dje dc in de tweede

reserxíe-@H$taHleEr

i

t -,, l,.ttt\ t ::ttí lÍiy.,l.b :t.2 12 s I

,r,

f

t,tt,r17 1iÀ

l./i)

r:r

f 2 16;r2.ti :ii:ïi,

).r 5

;l.tr j ; il áï5OJ i:l

i 2 I ii lÍ;Ë it r I ï i,l iÉ;?; zrr alu*,,n z ià ; r : i,; ll.l:l.n

'

!,

1Zs'alr\\'. 2

'

I

;l*ï,''l J ,l jlÍji (;r. l.in(it I l:, t.i 3 3 r, i, ïi iï l .\í)í)l'(t\\.. Z l' ,'l

ï

0 ltr ri lï_Ir)i

/'4é 4/?4 **7

'

A-ra.r-

tr'-

z

z-2,.t

-4..t 'r-22

aa-4 .2 /,

-"3

met zaalvoethal

een

I

avt nd worden gespceld.

Het zal voor de Vogels geen gcmak-i kcli.ike opgave worden om Excelsior l,el verslaan, want de gastheren speelden

."

aéiu ".i. l-ri Ëà"

z*rl;;eï-;; ï;

rkwam-

in

deze

vln

'1állí'ei:.:i,,Fi6" VllrlrCl,r?)i., z iià

dus,

SHS-ZWALUIVÈII a-f. Deze vriend-

j

onrmoerins t,""i.f-"óor-^a"e fraaj resultaat opge. leverd. .Welis.waar namen V;?ËL i na twaalÍ rlinuten uit een de ;ir"ir;ï;; door v- d- Weijden de teidj;p.--;;;; la ler^.-sclruot m i clden voor I il,.^t l!.ute"" uen T rlerJer de gelijkmaker actrter tcè- i per"v. d. Reíjden ir_ri. Ni -rtujrn';;,;, i

:gllqqelijke een DcneveDrngers

t

I

I

gyf gaf-links.br_rire,, wóài".jriii Èi'sl l:r{leiding (2-l) cn na rust voteAèri-Àir cte matlge ontmoeting nog twee i .rr ..oeze rloï-fers

+ ";- ;l ;ï #i Ël-. y9l|c'' , of" keepe' v. a. ÉóllàË"'àèIà

a2,

;

.nrddag toonde.

z2ér.

Wat de reserves

Kaarten voor interland ontmoetingen

presteerden *,?;'

n''or:nsda-g L9 a;rr.il,

's avor-rds onr acht uur, in het 0, lympisch stadion te spelen lan. dentveclstrijd Neilerland.I\{exicr., kunneu ledetr van rtoetbalyerer,i gingen sclrri{telijk kaarten aan-

t:"

z en-a-.et1( rg á t i

.res., * ".4 "

i J

13_14

z

ro-,nl

rNoordwijk

r+_

OJ

'/ t-zat'aa^l /? é js lrcL Excelsiol

nict --iiË " vaí'Z;"i;,,luwerr re winnen, Selul{t vir-àraiirili,l.Dogonnerr irr zcer troog tcmpu,--?cïI zo hoos. dar ho! tiut,i;nÀïËï"Á"iï we'd

eLl"ï;;;'^';ï: _ vcrwaar.looscl cn sl)cL-ld wcr.d. Zu.aiuwerr wist tcn 'sloïie nrct.B__4 Íc winnel rr"oii'ilcii.,"ï

gelijk. geplaalsí met "n ff.ó.VSl" ,ii Schie_dam dat ook-met

e_a' *;."àn":lï do-cl ge,ry icidelde van Ërïrtê,ïàË_"l de ls gunstiger.

Uitslagcu tà ser.je O_3; 2e 2_6: Bc

i;gt, i

ir-u Zrrrlusen,

zaterdag geen compedl{ieu'etlstrijd op heí programma heeft staarr en ook heti sterke Scheveningse S.H.S. vri.iaf heefí, i hebben beide besturen rvederonr be-'

i

sloten om een vriendschappelijke rved-, strlJd tegen elkaar te spelen.

I

i

gesteid. tnarr door dc rveer.sornstlnclighedetr kon er niêts vátr kornên de wed-l

2*6;4e Z_0:5 ,rotaar scorerr rsjrz5l

24//t

h *nZ

j I

S.J{.S. eil

7,

./,

|

.,,M4+.SSLUIS

z.

e' 6e 4-I.

./ad(-

8 --n-oor_( rV êr Zwaluwen uit

fl3?r9msen heeft- evenals HDVS uit Ècnledam_ .een zaalvoetbalwedstrijd -.íóËl van. Excelsior kunnen winnen.

beglnt om vicr uur.

Op dinsdag ? maart zal Zwaluwert met

g,,Hli't'.,.f

"ï,,ï-1," ttï.,t."hl fi :!iJ'..Ë'li,ïr*"'";,","',Jlffi "$#,u*: ËSlï

'een aantal spelregeikenners clcelnemen laan cle Íinale-wedstlijden in dc voetballspelregels. dje dln in clc canlille vah de I v.v. SunJight gehouden zutlen wordèn, laanvang I ur:r. | _ De deetnemendê vet'etrigingen op deze

I laatste avond zijn: l'ortuna, Hollnndiaalr.

IVFC. Naaldwijk, Excelsior illaassluis cn

-d-€

NSVV

O .M_aandagavonc{ (Maasstuis)

in de canline.

doorgaen.

^

lj-fglz*"r-"*un

./

Wilt, Van ÉIogendor'plaan 3?b o{

NU ziet het êr nítar uit. dat er irrderdaad gespeeld zal worden. Dc wodsrrijd wordt

jL -

fil'fÊuït

-az' - ?1"-> de:.e

1l lnaan, De lerlen r,ari Zwalurven knnnerr hr"rn kaarten besl.ellen bij de heet' A. J. dÊ

:rchtereeu vast-

gi:h

r

e$ii;; iFiíi##:,iz ir{l 2

terdag

Zwaluwen wederorn tegen S.Iï.S.

"ilïj',t,

ti,:'

l*".*i'**i+'gï:l,l,l*fËr--*-i*",r1

vÍ'agen bij de set'retaris la11 hitrr vereniging.

Als uiterlijlre (lalr.rm vooL' de aanvtaag hielan is gestelcl za-

op het lerrein ïan

I

er del TJ"fl ,Xt:.;'?"""#

j

Dit is al enkele weken

l

í p-z,ca-zí ,zgt6..z

van de tbuisclub. iiËl;"ï'à" recbtsbuíten W. de War,erd", waren

ïLAARDINGE:r,i.

;

.€rq--.d.q,2.?z-raz?a

áa-.'z-te.7

I

b*ra-2,

I

_

I

lZwalurven.

gói

rro

I

&

Het voornaamste is. dri clit een gocde I training zal wezen voor de nog kornen-i dc zware wedstrjiden, clic de z-rvart-wit- i ten nog te wachlcn staan dit seizoen, rvaardoor misschien dc mogelijkheid bcstaat. dat Zrvaluwen door enkele goede resultaterl alsnog de degradatiedr,Lns zal weten le ontsprir)gen.

gespeeld

en

l$ï"jï#"É"ï"íol'""i"'iiïï'f,J-1"1i*'i5l sHS op 4-1. Door ae uuiiónipËiiai';;; \','^d.1-i;.r voorul

dat Zwaluwen op een flinke tegenstand zal moeten rekenen. rvat uiteraard niel van primair belang is,

striid te latcrr

ass

]

r-oo

laag tegen Hermes DVS uit Schiedaln.

Aan de anriere kant staan er veel overwinningen geboekt, zoals 11-5 tegen de O,ud-Internationaals, 13-3 tegen -MW, 10-2 tegen ZWSII, 8-4 tegen Heerjans-

,ít-<r.tr.y

tïïïr<r

ï'"

). Enkele lojrp",nt,omzette__(0_l rarer rtad Den Heyer echter deminuten gelijk_ achter. v. d,.Reyden gepràrist"à" Slkgr. bU het ru-stsignaal was de sïand -Z_ï door. een doer'fruni van-wiiteiJuïn. ooll.-"gtt "-',.doelpunt "à" Westerduyn.hetft was sÉí ËïËa op ._99.t alin.tweede dtent gezegd te worden, d'at v. ci ]qreer

l:-.:"t]gl. tere. nt'rler'ap.g

vorig jaar ook aI wekelijks hun partijtje zaalvoetbal en ook dii seizoen is men iedere rveeh in de weer.

Excelsior M. leed nog maar enkelc nederlagen, tvaaronder cle B-4 neder-

Vool (le op

hiermede overtut gend-ï"*ÀïËi:OËË

st-raJschop kreeg te -nemen

I

J *-noo-€

1

Toch kwamen de gasterï h;t eerst tot scoren, toen Koos v. d. Weyden eb"

i

uz^o/

l

S-ttlsl,-aïi

lf;iJ"á:'Êi*"ï:4n

. zal dil treffen plaatsvinden. dc Vlaardingers hun Maas-j sluisse buren gaarr opzoeken .in de grole Veilinghal ip Maasland, waar dcze wedstrtjden icdere maandag-: maar'1

waal"op

4.1

ï4-t Ëïl*:rhfffi ïl#" i3'êi,ïif"r"f,zege voor het sneue-

zic,h..

VLAARDINGEN. v.r'. Zwatu- De tijd geieden wen heeft reeds geruime de toezeqging gedaan aan Excelsior M. om ook aan het door d.eze veren! g,ing gêorganiseerde zaa\voetbal mee te zullen doen. A.s. maandag, 6l

r4tzz

ó zr"r*-..2. ó. ry

SHS.Zwaluwen

Zm,aÏuwen doet mee

dam en vele andere. Dj.t beíekent

-

hard gespeeld, zodat heítrai_ nrngsetement werd verwaarloosd. q.ewoo+

_ uttslagen van de series:

I

I

le 0_3; ó_r eï

?e ?-9i 3e 2-6; 4e z_6; se 6e i+-1, totaal sboren 1b__1?.

ZLoart U/it'i28 2 - Zwal.utnen È 1-1.

+

In clczn rvedstrijd zijn de punten ccilijk gecleeld en dit rvas r'vel dc. juiste verhortding. Voor rust r.verd niet gedoelpunt. Beide ver. dcdigingcn \\'aren. zeer hecht. 'foen, pas een krvaltier voor heÍ cincle, Zwai't Wii uit con hoek' cle leiding had genomcn. zettE Zrvaluwerr nog ccn venvoede : eindsprut in. Zt-.s milluten voor I lrer eirrde [crcldc rlit nog succes

4 k Z^ 7a -zae/a2 I

',

lc,p. Evenocns rrit cen gocd goroI morr hoeksclrop van J. I.angenit{oen kopte Wim Visscl de bal

ár

Fortuna rveet in Íinale van spelregels 't meest

.re

i

rm"'r.zz,í ,.7

tr'r'r'ltn?( hectl -i, h de.llElksd:e gletoott.d in de dottr tle l;lncuditt{}.

.Sr'/r ei rl.s re c'J ft e r s r a r cni g itt 1tr x ottt. de tr e e tI e m n ril eor g u.tzí s e er, de syretr egel.cont pe l:i í ie,urxt,r sen,ioren. i Nn ccrr spuunentle xtrijtl heelt naaLcLtt'i,jlt, tlttt ltult:eruege n,ag eert. kleíne u)orspt'()]t!l httd, in. de lvorttLna-spoler* tle rreerderen tnoeleil erkenneu, rtl lteLirarg! ltel rersdti[ slecliÍs ,t:ijf ltunlen. !

91

l,

ionhoudbaal hoog in hei doe.l" ' waa|mec dc stan(l lvcr:r' gelijk

as. Spil \'. rl. (licss<'rt vatr Zwart \,Vit en Zrvalurvois doel-

. tt

man (1. cle P<'<' $,air.r) r1c rrilblin-

VFC, dat vnlig .laai' mr:r de Licttle, F. de Grttot en L'. d.e Brui,n. lriervoor dooi' llet \rrijc Volk be.

Ilr lotaal hadden zich 28 sDeschikbaar gestclJe bckcr naar lers van de zes linalcploeg'en' huis ging, moest ondank-s het (Fortuna. \rFC, De Holtandidangoede resultaat in de, dric: voor- 3 rleelnemels-, Zwaluwen, Naatdgaande spelregélavorrden gister- rvijk en Bxcelsior Maassluist in avond bij de Íinale gcnoegen ne. dc spclrcgclsti i,id gervolperr. men met ccn I'ielda plaats, Toch Al bi.i bii de pauze uauze rverd rvcr'd wel wct heel lrccl vicl el' r'oor <ie YFC'<lr,s een lichtpttritjc l.e bespeurr:r\. Remn1,erv tluideli.ik. clat hel erolrl zou spatl. nameliik ivas clcgene, die a,ls eni. nen. \'.F C. \,an rvic velcn. on. g(1 het maximtrm aarrlaï lrnnteu ruicurv cerr goedc ptcstatic haà. I den velrvacht, deed hci iets rnin(1.8r tvist te bchalcn. der goccl dan vorige rvcek err het .lrr. totaal rvaren door elk van had er alle schijn vau dat Naald. cle zes in clr:ze finale uitl<ortiende l.vijk cen serieuze poging zon lva. ploegen 90 punten l.e be.halen en gen dc beker uit handen rran

l<cts.

-Q-l loiz 1/-4t í'b-z'ny'ztrf^á Z z-tta-,-zé /Zál ,/ Quick Boys-Zwaluwen

r

Za-teftlag gaaí Zwaluwen een zrra_

re uiíwedstrijd tegen quict iË_ gemoe[. Onze stadgenbten Éovs beáetten de voorlaaíste plaats op de ransliisÍ en -moeten d,eze zo spoedig mocetïih prober€n.t€ verlaten om heí OreileriA

oegradatiegevaat af te wenalen.-Wii nopen dal, onze stadgenoten on beidi punten beslag zullen weten tdtesCen

uit

de 68 pnnfen, clie hct lfoirtuna-

VFC oi'er te tremen. Het tverd

vijf tal hicr'va:t ()1, '/.'l naalïl echtel op d.e vocl gcvolgd door bt'achr lrli,ikr rvcl. rLrt dc gestel. I'o|tuna, dal et' irr itet vcldere de trlagen bepaalrl niet liinclcr- ver{oop van de avond in slaagde

de Naaldwijkers mei vijÍ. pirn" terr achtet" zich te. latt_.n" sliilr: cu r.rp het laatsl ondrtr intcnsr. -slrannirrg De cinduitslag valr deze ook steldr: ccrctar'is" varr dc \rSV, de dit jaar wer:r l:ijzondcrr geslaagcle hcer í1. t:u.n Ortd.h,eusdet?, elke spelrcgclconrpetiiie ziet er als dcclrrcmt:i cen dlielal vr'agcn, die volgt uii.: 1 lrortuua. 68 pnt; 2 luaar lrtrn juisthcid rveldcn beoor" Naalclrvi.ik. 63 : 3 Zn aluwcn. 511i : tlr-eltl clnli rïr' irrr-r'lerlor 1,. ,t . tl. 4 Vt''C, Í()'1; .{ Do lloïlantliaari. il5 I.l <:n 5 Exr:r'lsir't Nlaassltiis acht'ig u,alrrrr.

.€o /n

"z*ry

<.r.

,o

"-"-

;:t

Onder doorlse

2-*rzi4

aa*aa4:

_

?ê /

IIct programma Ín cle 2clc kles tiikt

wernlg spec.taculair, maar hct tegcndócl fian waar ?.iJn. IIoudi..mcn zich in RijnsDurg namelijk aan zijn rvoorcl clau gaaÍ de 's-Grav. - SV ciaai vcr.ticzcnóriJiiL de Boys ui1 Rijnsb.ur.g weer prachl..ig'in cagans u)n. Zw. Wit zou van cen ácr_ gellJke misser van de leiders, waaraal) overigens nog enigszins tiviifclen.

-we Iíunnen profiteren wai.e hct nieï Aai

.32r,j pllnt.

De bckei' werd uitgereikt cloor de heer H. van Munster. die Het 111c1.

\:r'i.ie Volk \'{anegêns,o()i digrle,

€"at

O. -r'/'<-.ez-ze<a.á1^o< f-7o7 /o ,-v/.aao-á "tV 6r

moet bij Hoogvliet. ilri Ingn op visite juist deze part.ij a cht -men jn Rottt,r;l 9_"T 9gl. van de lastigstc uit dc gehetc competttie omdat mcn van Hoogvlict maar heel moeilijk t an winncn-ói'nii ctanig zal spanrlcn. euick Bovt "9_9,T,lu \tiie_t_ visite- van èn wanhópig stri.idend,Zwaluwen dat ovcligens ii kaiw:jh at eens eerder voor een ver.rassiris rleeft, gezorgd. Voor het ovei.ige ver_ wacnten we van SSS tegen Spijkenisse geen herstel _en wint fer* t_ceàd' íu'i-Àl

strohalm voor Zwaluwen

SSS is nu de

scnoots van NSW.

Hêt tijkt rvel of in Rijn.shurgse Boys hun rece:rte nederlaag thans volkornerr plotscling de kracht viln een kampioen is voor de iitel uitgeschakeld en danr"vàn zou g'cvarer1. 'Want dê twee achterccrtvolgende SSS t'el eens kunnen profiteren. Hetzelftle overwi,nningerl in t$.cc uitweclstriiderr op geldt voor Quick Boys, de tegenstander van

Zwaluwen wacht

moeilillie strijd Zaterda,g woralt in Kat$'ijk ate wealstrijal Quick Boys-Zwaluu/en gespeeltl.

Het zal de Vtaarilingers niet meeva,Iten in df:",i1l*g-Fs,**l deze outmoefing hun hachell_jke posir^ te verbeteren. Wellswaar * g.t -l1qul [k" tie is euick Boys door enkele minaler gunstlge resultaten in de laatste weken voor de titel ulÍgeschakelil, maar toch moeten de kansen van ile Katwljkers hoger aangeslagen worden dan die van de Vogels.

Een puntenverdeling, zoals destijds in Vlaardingen, zou dan ook reeds een

i

i

voortreffelljk resultaat ziJn, Zwaluwen 2-CS\ID 2 (Kethelweg 16.15 uu.r) wordt eên wedstrijd tussen trvee vrijwel gelijkwaardige tcgenstanders, waarin tíoÀËii,iÈ waárin mogeiijk het trèï-voordee'l voordeel van eigen "igeï terrein voor de zwart-witten "àn de doorslag zal kunnen geven.

42.êó ?oY

Quieh Ëoys ,en tloogvlict chagen toch wel Zu'alurven zaterrciag in Kalwijk. Het grote sntplus aan technick van de Katwijkers een dergelijhr: allnro.

Voor Zwaluwcn zal deze Rijnsburgse zal Zrvalu'"velr slechts teniet kunnetr rloert krachtsexpl.osie rtiet met groot ge.iuich zijn door met een heiiig vuur deze wedstrijd begroet. I)c Itjjnsburgr:rs zijn hierclr r:r drie van ]ret eerstê tot het laatste Íluit"sig,naat punlen rran. Zlvaluwen weggclopcn en prac- te spelen" Met een stevig bolwer.k vr.xrr de tisch on.bereikbilar voor de vogels ge\\'ór- Zwalurvenveste op te lverpen, kan wellie,irt den. Gelukki8 voor her is SSS in het tweê- cle niet al te productjeve Katwijks€ aande aompetitiegedeelte ge'heel van slag aÍ vzrlslin,ie in toom rvorclen gebouclen. R6. en is deee Klaaswaatrse ploeg nu de stro- halve fegen Quick Buys mr:et Zv:aluwen ihalnr geworden, waar Zwaluwen zich nog nog uit tegen Zwart Wit en R,ijnsb. Boys, àan vast kan klampen. Maar oÍ deze erg lvelke laatste club vol.gende week a1s gaststevig zal zijn. gedet op de kracht, dÍe Zwa- heer voor Zu.'aluwen fungeert, terwijl SSS luwen in zijn rnars heeft, moeten we helaas dan naar 'sGra\rcnz SV rnoet.

Voort.s staan r.oo1 zater.dag Op het pr'bett'iifelen. lerrreer ook, orndat de Klaas-

walers ult nog slechts te gen 's-Gravetr- gralruna: Riinsb. Bclys-,s-Gravetrz. SV, zantise SV behoevcn te spelerr t-.n de overlge I'Ioogvliei,--Ztvart Wit €n Ter Leeclevieí wed,str-ijden in Klaastvaal zullen wor- NSV\I, teru,iji cte huidige stand. luidt: den gestreden. Quick Boys. Rijnsb. Boys, 's Gravenz. SV. 13 7 5 1 19 20-14 HoogvlÍet en Spijkenisse zi.jrr claarbij dc Zurart Wit bêzoekers. De laatste club Ís zaíerdag de Ter Leede gast van SSS. De Spijkenissers zijn door Quick Boys

-

./a *z<aé24-4t .g,ó/ N\T?ALUTrEN

_.[.t. v. d. Reijdcn. docl; [,'. r.an F.oe en_ A. Stoutlrandcl, achlcr,; M'. v. d. Rel'g. II. Sloots cn R. .!Post, nridclt:rr; I(. dc Blois, tV. r..

d. I\Icer', W. \.risscr, J. v. cl, WcU. ,den en P. .lïoogerboorcl, r'oor

Spijkeni$sê

Hoogvliet

Riinsb. Boys SSS Zrvalur,,u'en

NSVV

1282 1363 1245 1253 1444 1452 13 3 3 7432

218 31*20 4 1.s 'à2*24 313 25-18 413 28-21 612 25-28 712 2'!.-28 711 2t-27 79 16-23 98 IO_J Í

f*

*

,,22o

/fu-áa.í,-z

NSVV en Zwaluwen hijna

íe*lqarz

-

-Zzaee-+<aa.a-p ./J

verloren

Op een week na heeft de 's-Grav. SV de leiding in de 2de klas een half jaar achtereen in handen gehad, maar zo kort tegen het einde van de competitie geeft men toch de kampioenskansen uit handen. De SV verspeelde bij Rijnsb. Boys, dat het weer knap deed, een puntje. En voor hetzelfde geld badden het er twee geweest, Het was voor Zw, Wit niettemin

*?2.,c+.a.a,42

r2

ó

/

Vrr$e trap van v. d. Oever &seslfrst a.

Q. Eoys'-ï,w aluwen

BoYS-uwÁLUwEN

iledigingen het sterkste deel van de

1-'0. 9l-

ploeg te vormen en daar de a.anvalslinieurv heeft Zwaluwen in Katwijk Quick aaa beiile kanten meó zwak spel Boys hot vuur na aan ile schenen ge- nies voor de ilag kwa^men lag hetr voor de legd, wanl het heeft tle íhuisclub bij- hand de doelpunten fur deze wedzonder veel moeite gekosí de overwln- strijd da,t duur zoutlen rilorden. nÍng te behatren. Dit sportieve duel heeft

voldoende om de kop over te nemen, want de Rotterdammers rekenden op duidelijke wijze af met Hoogvliet, da1 naar de achtste plaats zakte. Inmiddels boekte SSS met een ouderwetse 5-1 4ege op Spijkenisse een prachtig succes,

dat behoud van het 2de klad-serschap

overiqens geen hoogtepunten opgele- Voortdurend werden de grootste Cevertl. Xn beirle elftallen bleken tle ver- vechten dan ook op het middenveld geleverd en de strijd om de bezetting daarvan beheerste het gehele snelbeeld.

verloren namelijk. Zwaluwen leed bii Q. Boys een eervolle nederlaag, maai staat nu echter evenals NSVV reeds met een been in de 3de klas. De Numans-

Dan weer was het Quick Boys, dat van qe lakenrs daaruit de laÁcrxs uitdeelde, ulLucelqe, oall dan weer wger iuadlurl waren het de Vogels. dic de Katwijkers "drin-

verzekerde. Zowel Zwaluwen als NSW

l

dorpers kregen klop van Ter Leede, hoe-

Ter

Leede

Quick Boys Spijkenisse

14 14 13 13

20

|

Rijnsb. Boys

17 I Hoogvliet 15 lZwaluwen 13 lNsvV

15

13

I' 74 15

t2

r

[Jitslagen van

wel een beter resultaat zeer wel mogelijk is geweest.

Zwaft Wil 13 20 I SSS 14 13 's-Grav. SV

de K"N"V.B"

o

I

2de klas fïoogvliet-Zwart Wit. Ter l,cerle-NSVV"...

Quick Boys-Zwaluwen

;t-"iÍ;""

i,urit pi8Ë"ï.á"" terus

re

Ben. Over het algemeen echter slaagI den de Katwijkers daarin iets meer da-n j hun tegenstandels. Onder de uitstekenI de leiding van scheidsrecbter Roubos verliep dit duel zeer spor.tief en in de i eerste vijf en veertig minuten behoefde I noch keeper Den Hollander, noch keeper v. d. Reijden de gang íaar het net f e maken. Met dubbelblanke stand wer.d i

dus van doel gewisseld en het was de vraag op dat moment of een der aan-

Rijnsb. B.-'s-Grav. SV

Berer spe[

valslinies het tot een lreffer zou kutnei: is bij één doelpunt geble-

I

br,engen. Het

ven. Het voortreffelijke werk van

de

Vlaardingse verdediging ten spijt werd een vrije lrap de Vogels noodlóttig. Via het muurtje knalde v. d. Oevel cIe bal i_n í0-l). Vermeldenswaard i,s nog, dat de goed leidende arbiter Roubos ái na een minuut Quick Boys triet inr,ukken om va,n shirt te verwisselen-

.

bíj Vlaardhrgers

iZutaluriren rlog 4i"p ht zorgen door' rueder|aug

Kleine zege Quick Boys op Yogels verdiend (1-0)

,

"[N de rredstri.id Qui('k Boys-Zrtr'alur wen (1-0)'heeft Zwaluwen besllsí b€tor spel Íe zien geg'even dan wiJ de ti.ftl van de zwart-\tr'iíten gerrend laatste tifil waren, Niet alleen de achterhoede, de ..kurk wÊa,rop rle ploeg .rlrijft, waa prim& op dreef, ma,ar ook de aanvalslinie Irwam vaak tot goed sa,menspel. Het was ia.mmer; ilat K. de Blols, de r.eohísbiriièn" dltmaat zo uit de toen vlet.

Toctrr was Suick Boys de sterker€ plo€Ei en tle kleine overwinning wes dan ook wel verdientl.

De aanvallen van de Katwij.kers lever-l den doc.rgaans meel qevaar op dan die van iie gasten. Dit bleek voorall d';ldeliik qedrrrende een lanqe periodeI in de eerste heiÍt, toen Zwaluwen opl het veld de toon aan.qaf. znnder datI het gelukte deze meerderheid in eenl voorsprong om te ze'tten Bii Qutck Boys bleek A. v. d. Oeverl not' síeeds tle ,.grotre" man in del voorhoede te zrjn, maar Sloots gaf henr slech{.s reklen kans een va,n. zljnl befaamele schoten te lossen. Onilanksl alle ins.rnning lan weersziiden wasl de stand bii dè rust nor rlubbelblank.i

fV"n een

sportmedewerker)

verloor zaterdag op/IïALUIVE-N en bleef daardoor diep in de -nreuwzitten.

Toch waren er zater?orgen dag

I

opvallende lichtpunten. naarvàïr yi.erde kras;qrs. TSB ktop_ i:".s_d"lqg te in, Rotterdam TOcR -;;-;i;ï';i_ creerde zich daardoor weer verdàri van de laatste plaats. UVO won tiluis eveneens (met Z_l van Metissanti i en heeft thans weer een I kans_ het KNVB-vierde f.fassescfr-aïïË ";e-;lijk; --

I

i

!

I

continueren.

I

I

--

i

I

I

I

bt rrtn

BMdDUx

I

a

io.ëittieRO

De _uitslagen van, de zaterdag doorr wen a8-P.p.S.C. aZ ,iret 2_2; Zwaluwen Vlaardingse,,Zwal.uwen" géspeel-

|

de voetbalwedstrijden luiden aÉ vblgt: Quick Boys--Zwaluwen 1*0; Zwaluwen 2---C.S.V.D. 2 3-2, Zwaluwen i* H.V.O. 2 3-2, Zwaluwen 4-Rozen-

haCdcn ontvrorrtelrl. kwam het enigel en beslissende doelpunt ter wereld'

I

De Katwiikers kregen Íuist buiten het strafsehopgebied een vrlje trap toege-i

I

weaen en V. d. Oever schoot in del roos. Met een flltsenil schot verdweeni omder de

lat in het doel'

i

Hoewel de gasten, geen5'zins ontmoe'i d:cd. noq vele pogin,gen hebben. a-an'l Eewend óm toi een gunstiger uitslagi tle rrpral<en, hebben z,ij de Katwiikse verdediging niet tot overgave kunnen i I

' d'wingen.

| *r^or toat Èlaaartul.

Na de hervatting zetíe Quick Boys aan' I stonds een geweldig offensief in, maar I de Z.valnrwen-defensie, in laatste instantie goalie V. d. ReYden, konl steeis reddend ingriipen. Juist toenl de Vogels zich eniÉszins aan de drukl

ile bal juist

i

I

__-_--t

burg 2 1-0, Z.ïY.S.H; 2*Zwaluwen 5 4-*2, Zwaluwen S*B.V,C.B. 2 3*1. In. sulinde 2-Zwaluwen 7

11-2,

Rozen-

bur.g 5--Zwaluwen 8 3--4, D.O.S. 'gZ

-Zwaluwen

I 5-1,

R.S.M.

4

b

frï*i*i*rfu-+r:mi$* :iËád'ïïÏ"l:dSi'"ïFï'+Ë"ïïe Iuw.e-n c? 4.-1, Zwah.iwen c8_Ex;eisï-

or

'20 cll _4-1, St. maè,i,i;t cíjZ"wï: iuwen c9 3---3.

,*)a/-funoz

';y'?-olooa-on

/-,,Ld

-

'é{'c.-x-t-z-{y rá

z*z-

aau/-

/q6t u'/r"

Coed spelend Zwaluï{en hleef met lege handen

"4<ar- n-.r-{rz.o /J

/26.r

Dc lcden varr ,,Ztialulen",

De,n kwartier na tlo lrervatting is het Zwaluwendefensie heeft njs steeds haa.r enige -loelpunt in de werlstrijd euick mannêtje gestà.rn. Midvoor Van cl.en Oe_ Boys-Zwaluwen gevatrletr. Dat geschierltle ver, van wie lret in de llatwijkse aanvil uit een vrije trap bii de rand varr hct moest komen, rverd clocir stopper Sioots strafschopgobieil. Oud-inÍernaíional Arie zo geducht op de {ruid gezeten, ciat hij de ,nodige schoten heeft kunncn loslv. d. Oever nam die rriie Írap. Ziju {lit- wel isend sehoí pal ondor de lat vr.as voo: sen, maar zelden getraarlijk heelt kunnen lZwaluwendoelman Van tler Íieyden nict worden. lïet feit, dat doelirran Van clor

'slli.jrl I [r,]lurrtl liolgió,

Iiuunen deze aÍtralen aanstaancle donder. i f dagilvr.rnri tussen ? en 8 lrur in c1e

ll<antine !,ilt.t lrel

't

ipall<

r.1ubgebo1rr.i,.

Nicuu clant.

I

jtionelo doelpunt kunnen scoren eri dus zal

7'

o. ?

i KEË'S DE BLOOIS I'Á.,ILDE t-I Zwaluu'on heeft ditnlaal dus in cle l(rrtI

c4J'

terloren. Maar lret hee{t] lwijkse 'er eenduinpau vcel betere \l-edstrjjd gcspeeltl idatr vorig seizoerr. Het js voor Zrvalurven

I

stand I'an Zwaluwen

t_ae-<..k.z/

.r'? 6 ,/

"

.{Ëi:,

if;

$#*''RffiHmffi

een strijrl

Zwaluwen vooral ,in he,t tweedo krvartier voortdurend in de aanval was. I\i[aar de kansen, die zieh daarbij voordeden. werden niet benut. I-Iet was voor Zrvalu"",..err bijzorrder sneu, dat kees de Bloois er lielemaal niets van terecht bracht, wa,ardoo]''

*fftrff'ffi**'ff

ll,ercl

en vrijwel tot machteloosheril werd gedoemd, Toch heeft de Zwalurvcr.voorhoed.e in dit seizoen zelden zo goerl gespeeld als in de eerste helft r.an dcze wedstrijtl. rn de t"weede helÍt nam rl+ beroofd

"r+

#3ï,qï dflfÉij,i-Èil",ïnËi

'tussen vrijwel gelljkwaardige pioégên met eerr wisselend spelbeeld. waarblj Z$rall.iwen evonveel hanserr op cio zege heeit gehad als Quick Boys.. We denkon dan in het bijzondor aan de eer.stc helÍt, toen

tlc aanval van zijn grooilste kracht

./y'

Zwa,luwen-Quick B. 0__l

I

/zelfs cen varl dc bcsí, gcspecio.c wedsÍr.j.Í- I ldetr uÍi dit scizoen gewordcn. euick llor:sl lheeft zich van begin tot cind volledig moà- | ten geven om de 1*0 Íen t-0 zege zeec to le bewer.kstelbewer.ksÍ,rt- I lÍgen. Deze zege was zoltdef meer verdiend. Maar het krachtsverschil was zeer gering. Quick Boys, met een beÉere techniek uitgerust, bouwde het spel beter óij.

Maar: Ilet was door de hardnekkige tegentwee.

rvaGt?_

'x' i?e * O.of

ffiiïffiffifg;*;:

thuisclub ltet eerste kwartÍer het heft geheel in handen. Maar jr.rist toen Zwalurvon zich aan deze druli had orltworstekl, viel

Zwalurven 2--L.SVD p

danks_

-1 .l'{. U -

;H. az:-z-ov,

/J^

Oy

TWltlUDÊ t{trt,S ^4 (:-edn'tlag Zrvart-Wit 13 I Z 2?038.20 's-Gravenz. 14 T 6 l" 20 21-15 T'er Leede 14 7 A 4 L7 B6-2-t Quick B. 13 5 F B Ib 26.18

5 sss 74 6 Rijnsb. B. 1"5 5 Hoogvliet lb 4 Zwaluu'en 1.4 B NSVV l5 3 Spijkenisse 1_3

J f 1929-26 l" ? 13 26"30 A 7 lA %-rn 4 ?12gt"3á 3 I916-24 2r0 Isl.An--

è-z_2

a a '/

/ i, t /

Supportersverg, Zwaluwen I)c suplrorters vAn Zwalulvcn gaair 74fgr66g ll.loc naar Iiiirrs_ lrrri'9. 1\lcn--karr zich opgevcn tot oll m(:I r,r.rJtlagar.ond jn het \tr]lis_

qen stugge

B-p.

On"

bewaking slaagde de aanvalsleidcr van de Zwaluwen-r'cserves erin tot drie-

maal toe te doelpunten. Tegerl de verhouding in trof CSVD voor he1 eerst doel. Het bleef echter niet lang bij deze S-1" achterstand, want al spoedig

maakte Zwaluwen gelijk.

Vijf minuten na rust werd hec 2-1 voor de thuisclub en tien mÍnuten later zelfs 3-1. Nog net: bij een laatste aanval van dà gas"

ten werd de eindstand 3*2 reikt.

be-

bonclkoÍf ichuis,,,Excc]sior.'. \f,rc,r

zo\iel cr ur plaats tawvrr Fra:tls ,

tS kunnen Ís Kunnen

OOI{ ool<

n.ict.ledcu mce. nTcn ',-er.trekt za. tcl'dagtniclrlng

slor_

iJ rrrri' r-an l;hr.r,i_

clit:

toergangsl.rervijzcn hebben aangelvi'aagrl v{}ol' de irllct.lanchved-

Ito houden. I)it eno doelpunt Iiet Zwalu- Reyclen geen gelegenlreid hee{t gckregen lwen met Iege hauden. Vorig seizoen wls op de rroorgrond te ti.eden, sprcekt ból<lhrrt juist andersom, Toen trok Zwalulen delen. I\{erkwaardig genoeg had rr:ren bii rra deze nt dcrlaag ec,n ueeí laan heÍ langste eind, danhzij rnidr-oor Zwaluwengevoel dan na nrenige oveltvitrl!ïsser. Wellicht met do fterinnering aau voldarrer jdit wapenfeit had rneu deze speler u'ecr ning. I\{et zelfvertroulven ziet tlen de j<omende strijd tegen Rijnsb. Boys legeI do Íaak van aanvalsleider toebedacht, iilfaar Visser heeft rlitmaal rriet z[in tradi- moet. jin de volgendo wedstrÍ.id wel u-eer ecn iander als midvoor opercren. IVeUiclrt Jo;han I)on. dio zatordag in het tweede olllíal ae rrridvoorplaats bezette err alle drie jdoelpuníerr voor zijn rekerring lam.

aaZl

Kaalten Holland.België

Zrvaluwenaanval, oirrlanks hardnekkige pogingen, geen kans meer heeft gekregen, de achterstanÍI weg te wer.ken. De

matchwinner

Z-t tz+

'/

het cnige tïoeipunt. Do euick Boys-ciefeusie lvas toen zo goed tngespeelcl, dat cle -

Visser ditmaal geen

2'?- ê4.-

KNVB-programma Zr,tardag

Het

P6

en aondag 86 m,q,art

KNVB-programma voor zaterdag 25 maart luidt voor zover het Vlaai'dingse elftallen betreft, als volgt: Zwaluwen-Spljkenisse; T.S.B. Excelsior P 2-TSB 2.

-Bolnes;

-"

V.-za.rtato-c,(a. qi a.á-e f.a

z-az-rr**r4r

_

.o-r' z-e-Íc.***,F z2 él

-"Z4a-"Oy

Wíwt aoor Katwíjkers: 1-0

Slappe partij tusseïr Q,rick B en Zwaluwen

Tweede klas Rfirsb. Boys.-,s-Grav. SV SSS-Spiikenlsse d-l

Quick Boys en Zwaluwen, r,v.aar.voor behooriijke f)E,wedstrijd..tussen belangslelling bestond, zal rvel niet zo he,el lang in de herinnerins :blijven' want he't was nlaar een een:torlige bedoening. fen wedstrii;;";;; een enk'el h,oogtepunt, arrs we het enige doelpunf àat ssn kwartier na d,e rust gerroteerd kon worden, buiten baschouwing laten.

De Katwijkers hebben gewonnen en muqrtje van spelers heen en via tle bo-

v,erdion.d, want ze waren sièrker dan de Vlaardingers, hctgecn wel bijzonder toi uiting kwam in de cornerverhóuding. Het mo€t eohter ook gezcgd rvorden, dat er altrJct weer eert rug oÍ cen schouder of een ander liehaamsdeel van een der Zwaluwenspelers in de weg stond om een

,

t-l

Iloogwllet-Zwart IVit 0_S Ter Leede-Ns!ry 4-_B Qulok Boys--Zwaluwen

?uryt IMi't sfcÉ"r, SV ...

l-{l

13 I 2 z z$ s&-20 j.4 7 r fO Zi_iÈ ïer Leradê "..." 14 7 e A 4 V ee-Zi QridkSo]€..." 1'3 5 5 s ts 26-íà Spijthentissê .... ta b B s rs i9_ió qqq 14stzrazr_áó Rij.ttdb, Boyr .. ts b s I ts zs_ii IÍoqgvliet ...... 7s 4 4 ? 1Ê z5__.Bg Zwail,uwen 14 g B A S f6-ia

venlat zwiepte de bal in de louwen: 1__{t.

Wel probeerden de gasten door de deÍensie heen te breken wat echter niet lukte en zo kabbelde deze vlakke en pretentieloze wedstrijd naar het einde. '

Ntsvv

rb a 210 s

ztil

Lnte'rm,ezzo

idoelpun.t te voorkomen.

l_ Zowel {c verdedigingslirries van euick Een paar minuten na het begin wercl de lBoys. en _Zwaluyel beheerstcn het spel, wedstrijd onderbroken. De scheidsrechter hande]-waarbij de doellieden nauwelijks behoefden op te treden. - Van der onderhield zich enige ogerrblikken mêt llend ecn collega waarna het gehelc euick D^iil^,. l-r^^x .,.^1':^.r- -Reijden kreeg wel iets meer te verwerken --^het veld verliei en. .. . iv.n d3+_ ,ijr, aan de overkant, Den Boys-elftal weer terug keerde in andere shirts.

IÍollander."glleg, Hij wist enkele moeilijke'scho- later Ze bleken de vcrkeerde kleding gekregen ten zeer goed weg te werken. Vele Ka'twijkse schoten zeilclen over of naast de te hebben. ïn plaats van mei vuurróde shirts speelden ze met blauwgeblokte doelmond^ shirts rusti! de wedstrijd Uit.

Zeer nlutíg

De gerste helft van de strijd. vonclen wij nog maliger dan de tweecle. We dac[-rten in het begin van de wedstrijd, dat we nogal wat vuurwerk zouden gaa.n zien, want ecn verrasseud schot van linkshalf tr'loor varl Duyrr hield beloften in; de bal kwam echter naast de doelmond terecht.

Het-was voorlopig alles. Wel probeerde de Zwaluwen reclr,tsbuiten De Êloois het enige tijd ook eens maar Den Hollander. stond op de juiste plaats. , De eerste mooie aanval" opgebor.rwd door de achterhoede noteerden- ive eerst na een half uur spe)cn. Linksback Van Duyn schoot echter naast. Nogmaalszagen we, ge-n kans, en weer van euick Boys; rechtsbinnen A. van der plas zette goed voor, een prachtige kopbal van midvoor A. van den Oever. maar ditmaal was Van der Reijden op zijn. post, En zo kwam de rust nog steeds met een O---O-stand. _,Na de hervatting was het nlet analeÍs.

Na v{f minuten spelen schoot linksbuiten

J._va1^D,uyvenborle tegen de síaander, en

ook dlt beloofde lets. En zowaar, na een kwartler spelen was hct zover. Even bulten het strafschopgebied maakte eelnT,vta.Iuu'enspeler een fout, Dfldvoor Van den Oever knalde de bal kelharil over heÍ

/zaa,zZ *4o7/zar* 4a'z<27

za

.**tcz--a*>4

-

zZór'

Vrije trap bracht beslissírug

Quick Boys r Wwaluwexrl i*poneerde niet: Ï*0j o

(vaJr een onzer verslaggevers) rust, wa.nt van Zwaruwen-zijde vier hele| een. wedsrrijd,- die hg predilTï,i ËJ.hï,.rf"rïiiË'ïttï"n* er even op Flt.*{ig nauwelijks verdiende, islcuï*eïÏ"}, Bovs de zaken wat steviser

In

Quick Boys er tq- s::l11qd *""1

tu_?ffi5fi:

ffi ;,?[*"i*x,t" eens te winnen. Zwatawen *""di | f,íËià"aïg"i',u*l ",",#..*ff tï'r.là óif:"Wl,Ë; mef het kleinst mogelijke verschil, lziin móle*scÍróf tretáïloàË rruïiJn'nereit 1-0, naar Vlaardinqón teruqoe- lvan v. .d Reyden tegen de staander! stuurd. Evenals de uiíslaq *u""J"t I -.Tensrotte bracht een vrlje trap de be_ her krachrsverschil in i,J"*'iàïJ ?:$"ki,il'"'ï;*i.i."fl$ fif, ""ld II T"oe.áts; sóheidsrechter" klein. De partijen wogen aardiq to"ri-i"ts re gor-

*ïïi

ïer

:"^q-"i,ÍI':i

i:

'l' lii" íf:" i' {":'1f.""""ï'ï Y 3Ëï';'l $j"i'"#ff"ïfigïïi

ryk glles mee gezegd. Want noch l !àiiË",'ilï,ff; ï"#'t-.,,'i#,i""t;u on" dTq-lÍ;';#,ï'JÊ"',ïï;,oJifluj"*,fi,*.,ii:_"iX'J -de B"':1,ï"r,":"?:l^?::ll:-"l de erin belangsteu""d" ;;Ë - 3Ë3f iilir "Ëli,t",I3fr. $i"*"i*Hài"nï_ ïii schouwer te boeien. lverdween de"bal in áe touwèn:-r*0.*Het was ook nu weer u"n vriJ do€Iloos I Ou g"rtur, **r.r, *"r, .." . ,".heen en weer getrap op hef-mid6n:ltiek 1

íoepassen..De, buiten"peruàf"wËiá ",,O*" y!ll.-ge $tiio was. ar eeà t warrlli-óu-o lope"gè?uï è,i- rri&áo", -átïiËËii'oe tocrr vooroat we een aantekeniag konden ma_ povere al vrij aanvalleir riog meer in --.Ë" | q9l"-c-.4eia vári 5-.,":-D?l..yS*lS lggntu:-.aèÉt"iuit, "iii*j;ïd;ïp'ii;; áË en onverwacht, scholr-van rnói vaiilrainijÈe-áánváËr lel val Duyr-r, maar keeper v. d- R"tdu" wi*i tippêriGn. Mede .èí "ËuiàÀ-ii'deze I á.ïbIÉ ïàn ae at_ ten koste koste_van eei eefr oo"t'"i't. eornef te-léoàên."Ëqi lóiiíJ-a;i;Ë*Ë;;rïïi","àff a'J'lur u"rr veer -van lóíiJ ó"icr eoys-ióïf-offaË'ta,r een laq de_weinige fritsende"Ëoààir.'Blí aanvalteË lte tang bij zich"ie-Áóiioà". c* ï. ouyBoys ontstond een yenUoO-e zág dreigènóË een frose nai-'op áe boven_ l3l^$!ig! srtuatre voor de Zwaluwen-veste, toen |I t-at oetanoen en voor treï oferïàe speei_ goed voorzette V' ct. d. Plas PlaS goed voorzette en êh v. v d.'oever .t 'n.'* I dpn de da-in'dó--Ëaïste ehêlÁrc de Àd ti.io-irit.'--áwaruwen +ii^ rii+ spelers -v' lden ^'tàsJ^ïan-oe hard inkopte._ Maar ook ttu reorie-Èà- | trwam weop9ï v._4.Reyd,en_kpurig. Dit wàlïrUiórl.tiijo nos vrij iierii-inïà aàïïaï, om ïe nef enige vermeldenswaardige voof oélproireren-nog naási óuióx riàïi'te tó: maar hoewel noewet lmen, er zich et eniEe drciztcn enige lruen-, I gencte gebeuÍtenissen presenteerden voor heó pé quiC[] doet doet_van.De De rroitanoei.-bË-biricÈ Hoilander, l _van ,het 'voorali Boys-verdediging, waarin áe r-rqrgwerkenqe Van Duyn opviel, wist zich I tot het einde toe staande te houden.

I

l

I

Fortuma, De Hotlandlaam mll Twaluwem staan voor tastige uitwedstr[ideul '2a

áaoz .'ztà-*'un /.42 - Ur7 oT t/

z'*'ata.a

/r á/

-4.e zP t Z./a

/"?'. //o,-4U7 t /'*t-x^aro-zá /4èó

ZÁTE,RDÁGVOBTBÁL

Yoor T,waluïryen in Rrjnsburg er op of er onder Ook t)oor HVO strijd op

Groot geliik!

Mct ile zege van SSS op Spiikenlsse, ilc

ncilcrlaag van Zwalurven tegen Quick Boyr en die van NSVV íegen I'er Leeile ls heÍ lot van Zwaluw€n en NSVV prakÍisoh beislist. Deze twee clubs zullen de volgentle competitie in de topkla$ wel plaats moeten maken voor Koz. Bovs en Noorilwiik. Kor' Boys is reeils ilerile klsskamÍriocn en Noortlwiik is stellig ile andere dertle klaskampioen die automatisch naaf, de íopklas van het zaterdagvoetba,l promoveert. Nog óón pulrt Ïtoordrvijk I ui3 de laatste drie wedstriiden en I kan do kampiocnsvtag hijse n.

1 W'e guvun Zlvaluwen grooÍ geliik als heÍ zich niet bii deze voorgespiogelile gang van zaken necrlegt en als hêt hêt standpunt hulitlgt: zolang €r leven is, is er hoop. Ten sloíte kail Zwallwen nog I punien aan zijn huidige puntental van I toevocgcn en rnct 17 punten zal Zw&lurtren ongetwiifcld tle ilans nog ontspringen.

KRÁCHTTOER Begonnen moet worden komende zaterdag met een zege uit Riiusburg terug te

keren. Een week later moet dan het bezoekende Spijkënisse tot sl.achtoÍfer lvorden gemàakt en dan resten nog de thuiswerlstrijd tegen lantaarndrager NSVV en het peulescirilletje: leider en gedoodverÍd kampioen Zrp.art Wit in Rotterd-am. Hoogvliet' thans de strohalm voor Zlvaluwen geworden, moet bij Spijkenisse op bezoek. Verbeeld je nu eens, dat Zwaluwen wint en Hoogvliet verliest, <lan bedraagt de achter'

stand op Hoogvliet nog maar óén punt, met Hoogvliet bovendien nog rnaar twêe wedstrijden voor de boeg: 's-Gravenz' SV thuis en SSS uit. SSS, oàk nog niet helemaal veilig, moet naar 's-Gravene. SV en heeft dan íog drie thuiswedstrijden: tegen Qwck Bovs, Rijnsb. Boys en Hoogvliet. Ivlet deze g"gevens geeft de huidige stand een nader Éeéld van de ontsnappingskansen van Zwaluwe.

Zwart Wit 's-Gravenz SV Ter Leede Quick Boys Spijkenisse

Rijnsb Boys

sss

lloogvliet Zwaluweo NSVV

i

20 139 L47 61 20 147 34 t1 135 53 15 1s5 35 13 155 37 13 13 146 lt 154 47 1' I 143 óo 1.5 J 210 I

*

l,euerv en,

Voor zaterd,ag

Zwaluwen rnoet zaterdag de uitweilstrijcl tegen Rijnsburgse Boys tot een goed einde zien te brengen. Dat is niet gemakkelijk, want RB is ook nog niet helemaal veilig met zijn 13 punten uit 15 wedstriiclen. Zwaluwen heeft g punten uit 14 wetlstrijelen,

dood

'rear%r-Aa-"-z/,r4,az-L

,7ry

//

z*te*.a-z-á

Zwaluwen: nu opnieulr wimst op Rijrsh. Boys?

HET eerste elfíal van Zwaluwen (Ylaandingen) speelt zaterdag weer uit. Ditmaal gaat de strijd tegen Rijnsburgse Boys, waa,rvan indertijtt aan de Kethelweg met 1-0 gewonnen werd. De Rijnsburgers, die ook lange tijd tot de degradatiecandidaten behoorden, hebben zich de laatste wehen aardig uit het drtjf-

zand los weten te werken en zlJn nu praktisch veilig. Zwaluwen daarentegen staat met ile rug tegen de muur en moet persó winnen wil men nog een kansje behouden om de dans

te

ontspringen.

Zwaluwen 2, dat in de laatste 5 wedstrijden 9 punten veroverde, krijgt de koploper R.V.V.H. 2 op bezoek. Het pit-

tige spel van de zwart-witte reseÍves is er borg voor, dat het bij voorbaat lang niet vast staat, dat de bezoekers met de volle buÍ't naar Ridderkerk zul-

lern terugkeren.

A-t f7't 42.*--*y',oq /

)/-tz-?í

.

zd *r'.aea/z zgíz

36-20

t1-r5 36-27 26-18 29-26 26-30

VÍaandírugen

25-3t 16-?4 21-41

Vla*t dingse eHtallen ZWALÏJWEN

D, r": d. Reijden, doel; F. van Ree en

Á.

i Stouthandel, achter; W' v. d. Êerg, lI.

Sloots en R. Post, midden; À. Nuis, W. v. d. 1\{eer, 14r. Visser, J. r'. d. We;jdelr en P. IÍoogerboord, voor.

z7óz

vnndnng Goed nieuws ook van het Zwaluwenfront. Zwaluwen is bezig het roer om te gboien getuige de 2-l-zege op .nijnsb. Boys. En omdat Hoogvliet zaïerdag zo goed was tr, verlieàen is de

achterstand op deze club nu nog maar één punt. Daarbij kornt nog dat Hoogvliet een wedstrijd meer gel speeld heeft dan onze stadgenoten.

Zou het toch nog lukken het tweedekiasserschap te prolongeren?

-

/

li::::l:iilr:rirl:::::{

t

,

Fi IJ

ri

|:..:${r

\ \ \ \ r,l

N

t

\

Mooie Vlaardingse doelpunten (2-I)

,N \

Zwaluwen herstelde zíeh en won Yan Rijnsh. Boys

N

$

) K.eeper x. d. Reijilen |euerde in, Rijnsburg ueer goed uterk. Ílíer onder. schept hij een uant:ul xan cle thuísclub toorilat r,. d, Meij (links) en Van Zuylen (rechts) kunnen. doelpunten. nIJNSB. BOYS: d. A. Heemsherki a. De l\{ooij en Kralt; m. G. v. d. Meij, v, d. Sleet en Bleichrodt; v. V. d. Kamp, H. v. d. Meij, v. d. Kwaak, C. Heemskerk en v. Zuylen.

ZWALUWEN: d. v. d, Reijden: a. Van Ree eersóe tien minuten na ile alo'elwissellng en Stouthandel; m. V. d. Rerg. Sloost en Post; v. Nuis, v. d. Weijden, Visser, v. d.

(Van een onzer verslaggevers)

nei scheidsrechter moest Zwaluwen met de rug tregen tle ,,TNRUKKEN", r Bosaans uit Haarlem Fllnk aangevuuril tloor hun supna 35 min. muur. porters togen de geelzwarten ten aanspelen in de wedstrijrl tussen Rijns- val, maar even hoopgeventl als dit ofburgse Boys en Zwaluwen. Een don- fe,nsief er uitzag, even teleursdellentl tkere lucht, een tot stormkracht aanwas het. resulfaaf daarvan.

wakkerende wind plus hagel- en .re-

genvlagen vormden daartoe de reelen.

Van lange duur was dit boosaartlige rweer niet en toen de spelers, naalat het was opgeklaard, wat langer wegbleven dan nodig, Iag het voor de , hand, tlat de arbiter na het uiíspelen van de eerste helft meteen zonder rust van doel zou laten verwisselen.

Zo gebeurde heÍ ook en dat was met lde stanil 1-1.

L

Moer en Hoogerboord.

De ver,sterkte Vlaardingse defensie hield kranig stand tegenover de veelal door het midden geleide Rijnsburgse

ultvalleu, dle Iijker dan voor rust ook aI orndat cle gastàeren het accent volledig op de aanval legden. Na 27 min was het aan die kant opnieuw raak. Een keiharde pass aLLaqlres. lYu Dleken de

Zwaluwen,triertegenover stelde gevaat'-

naar links werd door fwee Rijnsburgers

gemist, Hoogerboord ving de bal aan de

voet op, liep even door en schoot daar-

Een op dat moment voor Zwaluwen na ontroudbaar voor keeper Heemskerk

niet ongunstige s,core, want de gehele eerste vijfenveertlg minuten ian,g hadd,en de Boys. zich snel'ler en in de aanval verrassender getoond dan hun tegenstanders.De Vlaardingers hadden zich overigens na een onÍortuinlijk be-

( $

t'

$ N

N

$ N

in (1-2).

Dit betekende ailerminst, dat de thuisclub de moed opgaf. Het spel, dat gedurende de gehele wedstrijd geen hoog peil bereikte, zakte meer en meer en werd steeds onnauwkeuriger. De ijver gin goed herstetrd.

Na drie minuten al maakte keeper v. der tweeëntwintig spelers, viel echtei te loven en daar'naas,t moest de spanning d. Reijden hands door zich met de bal juist buiten het strafs,chopgebied te be- het- gemis aan vlotte cornbinatiós goedl geven. De door Bleichrodt goed g€no- maken. men vrije trap werd ingekont, door v.

Arbiter Bosaans ging zelfs demonstreRee op de doellijn gekeerd, maar daar. na door rechtsbinnen v. d. Meij doel- ren hoe er ingegooid moest worden nadat hij herhaalde malen voor daarbii íreffend afgewerkt (1-0).

Mogelijk heeft deze spoedig verkregen gemaakte fouten had gefloten. Zijn fluivoorsprong aan de Boys iets te veel ten was e_venmin altijd even gelukkig, zeUverzekerdheid gegeven. Want welis- maar goed, hij hield de wedsirijd votle*waar waren hun aanvallen veel talrij- dig in handen. ker dan die van de Vogels, de ,,finisÈLIn de Vlaardingse defensie was v. Ree ing touch" ontbrak. Stechis spaarzaam het struikelblok voor Heemskwam he1 doel van v. d. ReiÍden in kerkgrootste c..s., die steeds opnieuw door de gevaar, het meest toen hij teveel passen met de bal had gedaarr, zonder-de- hard werkende kanthalves G. v. d Meii en Bleichlodt het ,.vuur" in werden *oD gei ze te stuiten. tijd leck het er Rechtsbuiten v. d. Kamp zette uit de stuurd. Vlak voor gelijk alsof de Boys, nog zouden makeri. toeges.tane vrije trap gcied voor en H. Bleichrodt zond nà een vriie tran eên q.. d. Meij zond een fraaie kopbal in, fraaie kopbal in die echter"óp fáhtaJti' die op de lat uiteenspatte, maai verdei geen ernstige gevolgen kon hebben. om- .scàe wijze voor v. d. Reijderr onschadegemaakt.

Even later klonk dat de Rijnsburgse speler zich in bui- IrJ'k lverd tenspelpos.itie bevond. Allengs kwam de h_et laatste fluitsignaal en konden de twee kostbare punten riiZwaluwen-aanval wat meer-los, zond.er -v.laardrngers voorlopig echt"er veel gevaar te kunnen ker gelukkig het veld verlaten. scneppen.

Nuis had het als rechlsbuiten veel drukker met het maken van aÍwerende

bewegingen tegenover .zijn directe tegens.tanders dan opbouwend spel te leveren en de binnenspeler.s v, d. Meer en v. d. Weijden waren evenals middenvoor Visser te traag in hun acties. Aan-

De-uitslaggn ven de zaterdag door de ,O Vlaardingse Zwaluwen gespeeïdeweál

gtrijrden luiden

werd niel al te veel in het spel betrokken, zo-dat er vog-r.Riinsburgse Boys vooralsnog geen vuiltje aan de lucht'was, be,halvé ïoen rechtsback De Mooij met een on,zuivere terugspeelbal dit bijna over keeper

M.U.V ; 27 B-Zwaluwen g f_a;' Zwafuwen 9:-9,ro€n wit R b B-2; orài r0 1-8; Junioren: ieó,ilOasïi:Zïï_' ruwen^al_--8-1: Excelcior'20 a4_Zwaluwlen. a2 l-2; Excelcior'ZO aS__Zwafuiei

tj-Z;"i;;;i

gl * _t; Zwaluwen ut-È.ó-.vlËi-ïjà', ff {:ïiïr:3i;"##-"ïr;f ?J#"?-r;

b4 o-B; rortÍnJ uí_ZíáËl -tr'ortuna w^e1 bJ t-2; Exceicio. tt "b_Z*"ruriàï 92 s;-0; Fortuna c4-Zwaluwen ó4-á:ói

lijkrnaker hielp G-1). .- T-ot _a1n

vooriijdige pauze hlelil ite

tnuBclub het beste van het sp€l en de

t-z:

R.v.Y.4. ? 1=r: Zwaluwen s-oe-ZwËrver_s 2 4-2; Vlaardinsen -z_Z*if"íËï^s 9-_?;- zwaluwen 6-Vj/.-o.R.";'*'i'_zï

Heemskerk heen deed. _ Onverwacht boekte de Zwaluwen-voorhoede toch succes. Na 26 min zette poit r-een Vlaardingse aanval op. Visser b;raagd,e stopper v. d. Sleet. de bal soronp uit dit duel weg naar v. d. Wei:aeir,'hem AiË me-t een.prachtige omhaal op voor ouderwetse manier zijn club aan de ge_

l,Yoortijdig de

als volgi;-ïiË;b#;;; "Zwa-tuï;*i:

Boy_s-Z_waluwen

voe-rder }loogerboord

Zwaluwen c5-V.D.L. cZ íJ; ii";r;; l..VS. c?-Zwaluwen cO S-Z;-2riaiu#en cB;_I_J_errygs l

D.V.S. c9

i-V.V.o.H. c2 0*6.

g-Z; Zwal;*en'iii

gililililililililil

UitslrageïIvan de

Ï

(.f{"v.8.

2de ktras 4-1 SV-SSS Spijhenisse-Hoogvliet 3-1 Zwart Wit-Ter Leede 0-0 NSW-Quick Boys ..... 2-g

's-Grav.

Rijnsb.

*

Boys-Zwaluwen.. L-2

Zwaluwen won

GSV weer eersÍe

,,Al staan we niet meer aan kon. we geven de.moed nog lang niet de op';, àó iál z.en. w^e cleze week in het clubblád van cle 's-crav_. SV en dat dit rijmpje niet zo maar een loze kreet is, bewózeif de Wêst_ tancter:s tegen SSS. De ploeg uit Klaas_ waal kreeg__ geducht klop en daarmee kwal!. de SV weer aan het- hoofd. van áè ranglijst, want Zwart Wit veiipótàË'eà -áË

punt aan Ter Leede,,hetgeen 'gezien vorm van de Sassenheimers àeker niói onve.rw.acht is. De spanning aan Oe -ioï

qrlrt dus wel groot met zaterdag a.S. GSV-Zw. lVit als de srote matóËl On-

is de zàák meï nÀtr-êËÈlij'e

ït NSVV nu wel zo goed. ats Èáijis:[.-óË nïj mansdorpers verloren van e. Bovs. en staan voor _drie kwart in àe-à"ioË i<rài. áwaruwen Nwam geweldig goed voor oag met wrnsl op Rijnsb. Bóys. zodat de er nog__ontsnapprngsrnogelijkhedèn' ziin voor oe.vlaardlngers, vooral nu Hoogviiet van DquKenrsse v,erloor en binnen .direct be_ rerx ls evenals R. Boys en SSS overigenl. g_"^.get

's-Grav. SV ZwaÈt Wit

Ter

Leede Quick Boys Sprjkenisse

SSS {14 22, 2rl Rijnsb. Boys l5 18 | Hoogvliet 14 t?lzwaluwen 14 15 | NSVV

l5 l3 16 19 16 t2 l5 ll 16 I

"2 '%- dooo.ru.á r/<.----z-2,-z ázaoz: - áa. ezz o7

z

e -z-r-zzzzz+tz z a 6 t

ZÁTERDÁGYOETBAL

ZaI T,waluwen de dans nog ontspningen

?

l{oordwijh en ÁSWH kurnpíoen I(ostbaar verliespunt Yan

Zwart

W

it

Zou Zwaluw€n dan toch nog dê dans ontspringen? Het wonder is geschied. Zrvaluu.en heeft ,gewonn€n en Hoogvliet verloren, En ook SSS ging tsn onder. Plots is de spanning in de staartgÍoep w€er in volle hevigheid teruggel<eerd, waar.bij het gaat om het ontlopen van de voorlaatste plaats.

'Want met de nederlaag tegen Quick Boys is het lot van ItrSVV nu wel bezegeld. lVïaar het

MnKoosenPietschoten Zwaluwen naar 2*L nege Harry Burgemeester vergeten

vorige week reddeloos verloren schijnende

Zwaluu'en staat nu nog maa,r één punt achter op Hoogvliet en twee pun,t€n op Rijnsb.

Boys e'n SSS, terwijl Hoogvliet en Rijnsb.

Boys een wedstrijd meer hebben gespe.eld.

IVïeor d,an oo,it is het rester,ende programma van dit viertal van belang. Komende zaterdag tre'ed,t Zwaluwen als gasíheer tegen Spijkeni,ss,e aàn, gaan SSS en llobgvliet e1kaar in Klaaswaal bestrijden en mag Rijnsb.

Boys de kat uit de boom kijkon. En daarna rester€n nog de wedstrijden: Zwaluwen-

NSVV, Zwart Wit-Zwaluwen, Hoogvliet* 's Gr,avenzande SV, SSS-Quick Boys, SSS-Rijnsb. Boys en Rijnsb. Boys-Spijkenisse.

Aan de top is de titelstrijd toeg€spitst

tussen Zwart-Wit €n 's Gravenz. SV. De Roíterdammers verlor.en een uiters,t lcosttraar puntje aan Ter Leede, waardoor zij in het'topduel komende zaterdag in 's Gravenzande zísh niet meer de luxe van een nederlaag kunnen veroorloven. Na dit trefferr:

moet Zwart-Wit nog thu,is tegen.Zwaluwe,n en uit teg€.n Quick Boys en NSW spelen. 's Gr.avenz, SV s'taat dan nog 'te wachten: thuis Ter Leede en uit Hoogvliet,

Dê huidi'g€ ranglijst laat het spannende karakte,r aan de top en de staart duÍdelijk tot zijn recht komen. 's Gravenz. SV 15 B 6 Zwart-Wit 14932

Ter Lesde

Quick Boys Spijken,isse

sss Itij,nsb. Boys Hoogvliet Zrvaluwen

NSVV

1

1à7 44 14653 14635 15618 16538 16448 15438 16 3 211

22 25-18 21 36-20 18 36-27

Dc met twee extra bussen meegekomcn overlroffen door v. d. Ree. die de wedstrijd Zr:aluwen-supporter$ zïn in'iuichende van zijn leven heeft gespeeld' Doelman stertmirtg van R'i;nsburg huiswaarts ge- Van der Reijden heeÍt enkele kleine fout'L d' v' lrarly i."e",i. dï"rowen-secretaris je; genraakt, maar toen het er in de slot* van Iit'rg hntl, naast tle burgemeester ïur** np aankwam, bewees hii weer zijn Éiiitllt""s" gezeten, rle wetlstriitt gevolgtl' grotc Èlasse en niet te overschatten waargegesprek Zij harttlen een geanimeertl cle Zrvaluwenploeg. De halfsper,oot ár, vrier<l over clo outlettlom van de plaatsen ler':,i hebben bij het opvangen van de Rijnstle bii rkr otl'r en ett Vhtltt'tlittgell ll,iin!'l)ltrrÍ burgse aanvalsgolven hun steentje bijge.rn'qtu*'irigert getlatte hisÍorischc t'rttldsÍen' ctra[en. In de voorhoede ging rechtsbuiZw:tluwcnsecrerle -Nuis her'lt llia:rr trr aÍloop zich te buiten aan individualistaris tle {l,ijnsixrrgse butgeneester zlin tc'r en wierp z.ich àe vraag iip, ?fi' tisch spcl zijn veroltschultligingeu ntngeltotlen voor niet beter kan gaatr kegelen speler tlezt: immuniteit tijtlens het laatste liw:rrtier v:rn of tennissen, in plaats \ran een ploegsport de strijd. Toen was het zo spunlrentl' clat te beoefenen. Jareulang is de rechl.buitenHarry v. d' Borg er geheel door wettl ge- piaats bij Zrvaluwen met Dich Bergwerf alisorlbeettl en <Ie ver<Iere wertlld om zich bi.lzcnder sterk bezet gêweest' maar nu heerr rvas vergeten. Zelfs tle burgemeester wordt erg met het vinden van een oJ.tvol* szut Rijnsburg. Ifalverwege tle tweede ge| gesukkeld. Visser heeÍt opnieuw niet hclft hatl I'iet Iloogelboortl Zlvl'luwen op zijn traditioneel doeipunt l<unnen scoren.

2-1. geschotrlll otl ntrairtnate lret eintle na- Koos v. d. WeYden l:leef in de eerste tlerde, r,tertlelr rle gelijkm:rl<er-pogingert vcrsnelling spelen, maar hij vel'staat nog vern de íhuisclub steetls feller <ltr dreigen- st€eds de kunst zljn rnedespelers van goetler. In deze slotfa"se htdrbctr rlo gehele de passes te bedien(rll etr hij lvas he1. ook, wedstrijtl uitblinkende rechts:rchter Van clie Zwaluwen in dc 25e minuut van de tlo li,ee en tloelman V:rn tler ll'eijtlen tle eetste helft op 1*1 schoo't. Zijn buurman zcge voor Zwaluwen uit het vuur gesleept' Piet Hoogerboord heeft voor Zwalur;t'ctt Het is geen hoogstaanclc, maar lvel een het; winnencle doelpunt in de tweede helft rrocrtdurend levenclige en boeiende strijd gescoorcl. l3eide prachtige doelpunten. gewcest. Als steeds heeft Zwaluwen op Koos scoorde met een keihard diagonaal schot en Piet l{oogerboord schoot zeer bel'eerst cn zuiver in.

De eerste trelf t heef'l. een veelal aanvallerld Zwaluweu te zien gegevên, maar

17 29*20 15 32-2?

73 27-34

de thuisclubaanvallen droegen toch

1.3 24*92

Sporttoto

z tt aq-*z-/

/í

6

z

N.X/.C.

RK ï,tllK biit zich nos uaster in de staart

thuisclub op 1-0. Een wonderlijk spiegelbeeld van dat moment in de twee seizoegespeeld voor de titelstrijd" geleden álDyuvrq r!Y,t SsrsuErr I rrcn be'-lissende ontmoetillg Zwaluwcn -Rrjnsb.

Buys, Toen l<r'eeg Koos v. d, Weijden twee minuten 'r'oor het eirtde bij de rand van

lhet

,

De totokaarten worrlen nn bij 2. en 3. fi'ortrrna en Z$'trlnrvcn het ingaan !?n de laatste rnndë (175); {. VFC (1ïr}: 5. IiK ïVIK

rvel ster{g geschutl. }Ielkwaartlig (1ï0)"

t,i;e trap te

ne-

lers tien minuten te vroeg de kleedkamer opzoeken. Die werden na de herriattirg uitgespeeld, alvorens van doel werd

._ I)e aclrÍr.r'sturrrl Inn IiK lt,IK, is daurbli, dat lrtrC (n'elienlalg |die uorigt rvcck nrtg slcr.hts Írïr liistaarrvot-'rder!! ontlanks de ne"

lPrrnt betlrneg op nummer: vier., is gen lxrnten va,n midvoor: Groenc.

It'hans niettegenstaande een vekl natr dc viertle plaats afzakte keurigc zot'nn vit.n linlisbinnen Do lfollanilia*n behield ziin Vatr Vliet tot vier pruttrrrr gc. voorslrrong, eloordrrt zorvel litrlis. stegen, Zrr.alurven, zo heel vócl , rvcken hekkeshtiter, dcelt daaren- half De Graaf als }'ortuna's Dc tegen nrr nrct Foríuna de lrrrrede Iiorr-er cen aclrt op lrun lrjstjt grlaats, dank zii rto elf pnnten kontlrn ne{ten. u'&arntee nridvoor Visser hct to.

Door daf allcs luidt thaus de taal vn1 zfin elftal verrigkte. staurl: l. llc llollandiaan (lÍ)J);

strafschopgebiect

"ett Imen wegens hands van de Rijnburgse doelmar"r. Hij schoot onberispelijk in. Nu beging doelman v. d. Reijden twee minuten na het begin aan de anderc zijde dezelfde ovcrtreding en weer ontstond uit de vrije scliop een doelpunt. Tijdens de Zwaluwenveldmeerderheid hehben Koos v. d. Weijden en Piet Hoogerboord wel kansen op cle gehjkmaker gehad, alvorens Koos in de 25e minuut de balans in evenwicht kon brengen. Een hevige stortbui deed de spe-

i

;

een

technisch beter, homogener en sneller karakter'. Reeds in de 2e minuut kwam de

12 26-36 11 1tt-25

.7.?Z %.- -Zz-a,r.Ldy

li

Sloots ziin verdlecliging gesteund. Àïgc niet zó fÍnties als lleugel spelcn' clièns nonchalance en,staat f,ii"toi*t hij mist ook diens 9t.ttultI r"!t ,i5tt lobusle spel en stevige bodv als in de branding. Maar hoe goed hij " ".rol, Slouthandel ook waren. zii werden en

verwisseld. Overweldigend kwam de thuisclul., toen opzctten. Een krvartier lang

u'ercl de Zwaluwenveste hevig belegerrl,

zonder dat de zich 6tug verwerende deÍenisie behoefde te capituleren, Van.degrotere

vrijheid, die de Zwaiuwenvoorhoede door het sterk op de aanval gerichte spel van de thuisclub kreeg, heeft zij een gepast gebruik gemaakt. Een van de Zwaluwenuitvallen resulteerde in een treffer rran Piei: Hoogerboord en de 2-1 voorsprong

i

heeÍt de Zwaluwendefet:sie geconsolideerd.

I I

\ \ \ $

{

N

{'

\ N

$, a\\

t

tb

t

,{

N \

Rijnsb. Boys opnieuw in d*gradatiegeYaar ZusCIluwen V werd lelijk anderschat (I-2)

Ínrensen gu:oces, En

in dit

voot de zoveels,te kser

seizoen was het een

vrije

scrhop

van linkghalÍ Bleistrnodt enketre meters buiíen het strafgeschopge,bied, di,e res'ulteeroe in een doelpunt. De boogbal

belandde precies op de kuif van rechts binnen H. van d'er Mey d.ie zonder aarzelen rnkopte. Re';htsbask Van Ree wrst

het leder nog wel tegen te trourden, maar

bal stuitie we,er vo,or de voeten van In een uitermate middelmatige wedstrijd heeft Rijnsburgse Boys zaterdag- de Van der Mey die het toen maar in d,e

middag het onderspit gedolven tegen het Vlaardingse Zwaluwen. En daar- andere hoerk pnooeerde (l--'0). mee zitten de geelzwarten dan weer volop in de narigheid.

Moelzaam slechts herstelile Zwaluwen zlch van deze morele opdoffer en het Het degradatiespook, dat door de worden, dat het geelzwart maar moeilijk eerste kwartler was het dan ook alles resultaten van de laatste drie wed- van het zwartwit te ondersotr,eiden was, Eiinsburg wat de klok sloeg. Rechtsbulstrijden (5 punten) aardig op de voof,al toen een waberig zonnetje nog ten Il, van der Kamp kreeg een doelvlucht was gejaagd, zetelde zich na oven om de donker'e wolken kwam gl,u- rijpe kans doch schoot naast, en links. Ítre1 vendren wei aanbeveling om biruren C. Heemskerk herhaalile het ook vijf kwartier spelen met een harde ren. vorlge week reeds verrichte ,,stoute bons weer op de middenstip van het bij enigszins o'rereenrkomstuge kleurenand,erskleurige shirts te ge. stukje" de bal ln het doelgebied, midden Rijnsburger veld. Toen maaide n.l. de combinati,es bruiken, voor Van der Reydens veste door te ganse thuisclub- defensie over een

Een verontsohuld,iging voor de geelnaar de clechter geposteerale harde through-pass heen, waardoor de zwarten is dit nret want beide plo'egen schuiven midvoor Van der Kwaak. Ditmaal beattente linksbuiten Hoogerboord vrij hadden van dit euvel last. reikte do bal de mldvoor niet eens. Een voor Heemskerk kwam en hem geen Zwaluwen-been rolale het leder kalmp. schijn van kans gaf. Dat gaf de vogels jes naar zijn goalle,....., een voorsprong die zij ondanks een In de vijftiende m'inuut kwam de eerverwoed slotoffensieÍ van de geel- Neen, de Rijnsb'ungers hebiben verlo- ste serienlze kans vo'or Zwalurwen.

Uit ren (en vendienrd) omdat ze de tegen- een mooie aarrval over nedbts d,iagonaal zwarten niet meer afstonden. stand,er ondersohatten. Ze begonnen bij. zeilde de bal van rectltits naar links, waar .Het plaatsen was d'e gehele w,edstrijd zonder energiek" in txet kennelijke besel bijzonder sleciht verzorgd Vaak werd Ce dat dit d,e kans was orn zich deíinitieÍ linlrsbuiten ltroogerb'ooro in de ''/trurc,ht bal donr;weg voor de voeten van een te- veilig te stellen, En reeds mrke,l,e rninu. wilde schieten. Effec'bvol slingerrde het genstander gesp,e,eld, N,u moet gezegd teu na het begin hadden de bloermen- leder zic'h edhte.r rneísrs orver Itreems-

Verdiend

\ \ $

kertks veste heen.

s U

Slechter IÍet

Ríj'nsb. B'oys daahrt Zua'l,uulen

gemak'kelglc

N

v \{

\ï ï $

v'

\\i N. \

pem. Het, ts

te

ku'am

kninr"nen l<,Itop:

het

ande'ns uut,

er'usoed,e s.I'oboff en sie!'t>em dE

REnsbwrgers ten spqt. Hi'er

z,o,et'

fin/efl eerL mnad;t'g,e raddtng van d,e Vlatandingse doelman.

.

( a-z

Foto N. van der Horul

r.*r

-óA *r--oA.f-. e,az%, ,rt:a, I

ogen

spel zakle ziender.

Men. voetrde zich blijk-en

Rijndburgse

in kwaliteit.

baar veili,g rnet Ce 1{) voorsprong daoht dat die vanzelf _wel_ groter zqu wórden. Nu, dat gebeuide ectr't b.ier. mede door het falgn va,n de voor.troede.

waarin alleen reohtsbinnen 'H, v.

d.

Mey goed werk liet zien.

In ite 28e mlnuut kwametr tle zwart. witíen aan een verdienrle getijkuraker.

De geroirtineertle rechtsblnnón Ían der

Weyrlen kreeg even vril spel en scoorde even plotseling als mooi met een hard, strak schot (1-l).

Zwaluwen bleef wat sterker, ook na de thee, die overigens tengevolge van een hagelbui tien minuten te vroeg werd ge nuítigd.

Een kw.artier voor tij,d. viel het beslissende doelpunt door geblunder in de achter.hoede. De Rijnsburgers probeer-

den nog wat ze rond,en, maar de versterkte Vlaardingse defensie liet zish ni,et meer versohalken.

.áz /7; /42"f l'./2.<'e/a2 U4zarí4 *7

í.;-*

ns Áo? ázo-.2 -,za

-qr.)

z?

)zr.í

azrl.

,uíz

Teleurstelïing Rijnsburgse Boys: l-2 Rijnsburgse Boys kreeg in

de ontmoeting tegen Zwaluwen in ll,ijnsburg wel de beste kansen, maar \pas toch veel minder op dreef dan Ín de

(Van een onzer verslaggevers)

won.

Il,ijnsburgse Bot's iiep al direct hard

varl stàpel en door lret

sfurvencle

Irridde. Uir. een guede aanval kopue H.

1-.0)

.

Hcrhaaldcli.ik opereer.de Rijrrsburg. se Br-ii's irr de doèlmor:ci van Zwalil-

welt, nlnar tut, een goed schof kon de voolhoede van ïtijrrsburgse Boys nie[

kouren-

teg.rinaanïàI van Zwaluwen . Uit r:err ilraclli v, tt. Welt.len de balans rla een

kwa.rtier

in

even.wichr

fl-lr.

De

strijd..ging snel op en lleer, maar gev&ariijk '*,as Zwaluwen nÍét en dalr ook Rijnsburgse Boys cnkele fraaie fansen onbenut liet, bieef de stand l-1 ntet cie lustTien rninuten vo0r. de n$, s[aakte de sclreidsr.echter cle "À'edritrijd

voor een hevige stortbui,

r',,aarria

met. goed.vinderl vàn beide paríjjen de tweede helft tien minurien lánger duurde.

ziich buiten

de

ÏÏet begon zo lroopvol, want nauwehet was al 1-0. Het was een heel vreemd doelpunt, want het ontstond uit een vrije schop wegens hancls van de Vlaardingse doelman v. d. Reijden, die

werd

het

l

zt< a.a2,..,

'zv

íz

strafschopgebied waag-

kerk, vrij en vlak voor doel staande, do bal nog naast. Dat voorbeeld werd dáarna nog gevolgd door v. Zuijlen, die eveneens ongedekt staande op 10 meter afstand van het Vlaardingse-doel maar een_ i.kelig slap schot afvuurde, dat gemakkelijk kon worden gestopt.

De verrassing kwam juist aan de andere kant, toen na 26 minuten de ouite roí v.d. ïl'eljden, die qua technlsch voetbal een der besten van het velcl was,'

,

liJks drie minuten was er gespeeld of

toch zijn er twee serieuze kansen geweesf op ter)minste een gelijkspel. Vier

tijd liet Bteichrodt uit in de bovenhoek van het Vlaardingse doel minuten voor

een corner een prachtige kopbal

doel verdwijnen, maar met een meester-

lijke sprong redde v.d. Reijden. En toen

vlak voor t[d v.d. I(waak een prachtÍge kans kreeg hield iedereen de adem in.

Maar een golf van teleurstelling ging door de rijen, toen hij door nog eens de bal voor het goede been te leggen, deze unieke kans op de gelijkmaker en daarmee de volkomen veiligstelling verloren lÍet gaan. I{et was jammer en niet nodig geweest, maar wellicht is deze nederlaag toch een goede les voor de Rijnsburgers.

Ook na de rust domineerde Rijns.bn-1gse Boys, nraar

cle aanvàt trïèet volharden met hei korte spel, dat gecn -succes opleverde. Schoten van Ya!_del Kwaak, Van ZuJ.len enH. v.

4. Yey belandden iu haïiden van de qoeimalr' varr Zwaiuwerr of werderr door de verdedigiltg w€ggewerkt. Bij een,- uitv&l van Zrvaluwen, toen cle r"eïdediging van Rijnsburgde Boys te ver.,opge{rongen stond. ïolgde- een sneile I'en ïan de linksbuiten,-waaruit z\I'aluwen de stand op l_l trracht.

a

en de bal oppakte. Uit-de vrije schóp Met een gevoel van spijt'zullen doelpuntte v.d. MeÍj met een uiisteken-de_ treffer. Dat gaf moed, maar het zou de talrijke toeschouwers- zaterdag ac.lteraf v.d.

Meij's enige wapenfeit het Rijnsburgse Boys.'terrein heb- blijken. lVant wel behielden de geelben verlaten, want de qeelzwarten zwarten daarna het offensief, maaí zohaddên na tweemaal drie kwartler den -zette dan niet aan dé dijk. De Vogels verdedigden knap en vooràl hun voetbal teleurgesteld het hoofd doelman verrichtte prachtig werk. Toch rnoeten buigen voor het Vlaarding- haddcn de Rijnsbuigers dé voorsprong Runnen en moeten verhogen, want se Zwaluwen, dat even als de eerst kreeg v.d. Meij een niet te misthuisclub vocht tegen degradatie. sen kans en daarna schoot Kees Heems-

v. rl. Mey fraai in, toen de doèiman van Zwaiuwen r:eeds geslagen was, lua&r etlt aclrt.erspeler van deze club trapte ot) dt doellijn de bai weg. Deze Kwiiul precies vr,()r cle voel,en van tI. v. d. Mey. die onhoudbaar Ínsciloot

varr de eersl,e helft gescoord

door H. v. rt. lley, tonr.ijl Zwalurven Iweemir.al scoordc en dus met :r--t

z

Nederlaag van Rijnshurgse Boys tegen Zwalruwen was onnodig

werk rl'arr de middeniinie kreeg het ecn ílverv, ichl, dat spoedlg tnt, succes

.rvedsdrijd wzrl Rijnshurgse ïloys sterker, nlaar heí resultaat, was slechts óón doelpuuí, tlaí in de vierde rnÍnuut

/a.q '/

Geelzwurten nog ruíet ueilig

Toch kunnen de Rijnsburgers niemand een verwijt maken voor de 2*l med,erlaag, want die hebben ze aafl zichzelÍ. te danken. Het was geen schaduw van de verbeten vechtende ploeg, die een week eerder 's.Gravenz. SV had be. dwongen. \Mel rvas de thuisclub steeds sterker, madr de aanvallen droegen doorgaans het karakter van onsaÍnenhangcnheid cn vooral voor het doel was het maar droevig gesteld met het benuttcn van de in aantal toch niet gerinss kansen.

laatste wedstrijden.

Er rverd over 't algemeeu vtcl te Iauw gespeerld. bovendien werd het sarnenspel iu de veiorhoede herhaaltlelijk Íe vor tloorgevoeril, waardoor Zwalurven votrop de gelegenhcid kreeg steerls in te g:rijpen. ïrijwel de gehelc

(

zz-rz

Uitslogen

. sfsnden

Zaterdagvoetbal 2e-KLASSE

4-1 3-l 0-0

's-Gravenz. S\IJSSS Spijkenisse-Hoogvlief

Zwart Wií-Ter Leede

NSW-Quick Boys ...

Rljnsb. Boys-Zwaluwen 's-Grav. SV 15 I 6 Zwart Wit t4 I 3

Leede 15 Boys t4 Spjjkenisse t4 sss1561 Rijnsb. Boys 16 Hoogvliet 16 Zwaluwen 15 Nslrv1632 Ter

Quick

7 6 6 5 4 4

4 5

3 3

4 3

t-z

t 22 25-L6 2 21 38-20 4 18 36-27 3 17 29-20 5 L5 32-27 8 L3 27-34 I L3 24*29 I 12 26*36 8 Ll 18-25 11 8 28-44

n)-.or_ "4a.qo--/no./ ?,a a<oaá

%-,zet9

rr/,

Bi.i Zwaluwen herleeft hoop

35 minuten spelen bij ï\TA I \ burgse Boys-Zwaluwen,

minuten spelen.

Dns rleze keer niet 2 x 45 maat 35 en 55 minuten. Wrj hopen maar, dat alles reglernentair is gebeurtl, Het was in ieiler geval een uitste-

55

kende oplosslng.

aan. Een hard schot van Bleichrodt werd

24.- 4t-J-uda2 z,/ -*>c-*?r(. rV í..

weliswaar door V. d. Ree gekere,rd, maar het was v. d. Mey, die v. d. Reyden passeerde en de stand op 1-0 brasht.

Een kwartier later belandde de bal na 'n goede combinatie bij Koos v. d. Weyden die met een ,,ouderlryets" doelpunt grote vreugde b'racht in het kamp van zijn elf-

I

Eerste helft 35 minuten. tu,eede 55...

s,upportrer.s

Zwaluwen scoort na rust winnende tref{er

Tien minuten voor rust wars een Íiks'e

regenbui er de oo,rzaak van, dat de matig treidende arbiter Bosaans de ,s'tri.id tijdelijk staakte. Hij maakte van deze periode tevens rust, zodat na de h,ervatting

eerst tien minuten in de opstelling van

voor d,e rust werd gerspeeld en daarna werd gedraaid. ''gelijk nón È*aitlË. ná t"ót bcgin van de officiële tweede helÍt ks'am de bal bij aanvoerder Hoogerboord terecht, die v. d.

Kwaak geen ka,njs gaf en de stand op

i RIJNSBURG *Het is Zwalt- Het begin was overigens weinig wen in Rijnsburg na een.enerveren- hoopvol, want reeds. na twee minude strijd gelukt op beide kostbare ten keken de Vogels tegen een 1-0 punten beslag Íe leggen, zodoende achterstand aan. Toen v. d. Reyden 'n weg openlatende orn aan de drei- met de bal in de hand even buÍten

bracht.

De Vlaardingers hielden daarna stand,

dank zij het voortreffelijke spel van de beide achterspelers Stoutbandel etr v, d.

Hcc cn ecn prachtigc savc'van Dick v. d,

Rey61"n

gende degradafie te ontsnappen,

é1.--zo, ,/

-4aTA 2'hczzaatu,

-

?/ z-za*.zr{ lq/r

eí

-

Z

z

het leer nog wel stoppen, maar niet wegwerken, zodat een van dc toesnellende Rijnsburgers ziin club met een klein tikje de leiding kon geven. Er ontstond nu een wisselende strijd, waarbij beurtelings beide doeIen in gevaar kwamen. Vooral Zwaluwen liet zich niet onbetuigd. maar

-27aa,+4:

z4rít

Zwaluwen greep zaterdag.zijn kans om het tweede klasseschap-Rijnsburgse te kunnen continueren. Het ktopte

Boys

het strafschopgebied kwam, kende de scheidsrechler R. B. cen vri;e schop toe. De doelverdediger kon

na een L"plrul_ van Bleichrodt.

Á- @Zz:a-rca.44-z?2

Rijnszaternood-

dagvoetbal west II, brak er'n weer los. ,,Inrukken" floot de scheidsrechter. En meteen koppelde hij de rust er aan vast. Toen het weer opgeklaard rvas liet hij de resterende

te verslaan en mede doordat de andere candidaten voor de onderste plaats eveneens punten verspeelden is er voor de Vogels weer hoop gekomen, dat zij alsnog het tweede klas,serschap zullen weten te handhaven.

Het is overigens geen grootse partij voetlral geweest op het met vele toeschouwers omzoomde teuein in RijnsJburg, maar spanning was er des te moer. Erg hoopvol wars het begin niet voor de gasten, want reeds na drie minuten keken zij tegen een achto.s and

1-2

./

Een opl,ossíng!

Geheel tegen alle verwachtingen in is Zwaluwen er in geslaagd om favoriet Rijnsb. Boys op eigen terrein met 2-1

tal en de vel,e meegekomen (1-1).

/ I +e<.a.atazí .? ír

Zt.r(tlutr(rt .! Iil'\t II :! t , L Itr

Zrvaltrw'r:rr.rtsclve's hotrclen cUt gcltjke spll in rren stevig gespccide wcclslr"ijd uit herl. vr"trr. slepen.

Aanrranlirrliik \vls^ hcÍ een geli,ik opgaall(i(" striid. Na r'.en ktvar.-

ln zijn uitwedslrijd ó hooiel

zijn positie nog niet rooikleurlg ls, is er thans weer reden om in een herstel te kunnen geloven. HVO blijft nog in de moeilijkheden zitten. trIdt verloor zijn belangrijke weitstrijd tegen De Zwervers en moet erg oppassèn nlet naar de afdeling te ïoiàen terug-

tiert.je l<rct'g Zrva.luu'cn echtr_'r tll' ovcrhand e.n clit lr-"cltlc Íot kan scn die cchtei' lrict wetclcn benl11.

Tensloïtc l<lrn .I. l)orr na goei{ aangeven door' !'. de (jlarrf dc

gewezen.

I -0 hlorgcn. l)aar.mto Na dt' thcr: I l,r,l( Zlvalu$'(:n zich enigszins irr ckt vr-'r'dediging telug. Eirkele snelle uitt'állcn stancl op

t/-t,/ Z7-az'-zz,oUy

ku'am rlc lusl.

A

-

Z2

z-"-taa,Z>é

hadderr rk: bed<leliiig de stand o1r {c vocrcn, maal weel: r"verden rlc

rq6z

I

I

'Zaq'q4ae '/

ZA:TT}R,DAG I

:'

A'PHI1,

Het I{NVB-trrrogran'rrrra voor' zaterdag 1 april luidt vool zoveL' het Vlaarrlingse elftailen bctrefi als volgt i Fortttna .R-EC; Zrvalt.Wit

Zwalurven; HVO -,TOGR; NS\'\' 2--Zr,r'alurven 2; TSB 2- - ASWH 2

-(.-h-á

ce

_

za *e.a.azA z76t

z, cs!'D a-Nsvi a r-1, -hgl. z^Zwart Llndt, Wit 2 G--8, AriC _

TIT"\ fuIAANDÁG

sie hield het hoofd koel en retourneerde alle ballen. Speciaal Frans ] van Ree verrichtte hierbij voortdurend voortreffelijk werk. He1 op-

ht'palr'rr

ta-z-<-z--2t,.

:-]

l{NVB.progrannÍila

I lr'

Gr" Z__

z 4-\, SSS -l_1. noys Z l-5, Zwaluwen Z-RWHZ-euick 2 Quick Boys 2 .. t8 I0 Z 4 ZZ 4B_n nvvH 2 ... ... 15 8 4 3 20 49*33 Zwant Wit 2 .. t6 7 4 b 18 g?*82 156541732_24 4RC2 Zw.eluwcn 2 .. i6 6 5 5 17 g7_2g 2 "......15 6 4 5 16 30*36 ryqyv qFvD 2 ..,...

15 5 5 5 15 3i_-$t SSS2. ts s B ? tB AA-89 9r.Linrlt2.... t5 g 4 I 10 19__39 Noorriwjjk 2 .. t6 A 01& 6 B0-*6a Noordwii{

knoopte de officiëte rust hieraan

kwam de thuisclub overweldigend opzetten, doch de Zwaluwen-defen-

l<ort vool tlicl gebluikte RVVÍ,i cen sllaísclrop otlt tle cinilslarrr{

oï)

Ecn hcvige regenbui gepaard met wervelwinden noodzaakte de scheidsrechter de strijd te staken. Hij vast, zodat daarna nog 55 minuten voetbal restten. Na de doelwisseling

geschapon liansen niet benut er

l'VÍ'EDlt I{LASSll (z:rlerrlirg)

's-Glavcnz 15 B 6 I ?2 25 lri Zri,.-Wit 14 I 3 2 2l :t8 .20 'Iel l-cede 15 i 4 .{ r8 ii6 2ï Quick B. 14 6 5 :l l? 29 -20 Spijken. 1,1 6 3 :r lir 32 .-2?

SSS 1561 s 1,'-t 2l :]4 Rijnsb. B. 16 5 3 tt til 2t 29 Hoogrliet 1ti 4 'l I 12 2{1 ,,:t(i Zrvalurr.en l5 4 I rr r8-25 NSVV ,I-6 3 2I 1 Íi23 11

, I I

dringen van R. B.

verschaÍte

Zwaluwen intussen de gelegenheid

herhaaldelijk tot tegenaanvallen over

te gaan. Bij een hiervan kreeg Hoogerboord de bal van rechts en zijn schot sl.oeg de RB-doelman kansloos (l-2). Dick v. d. Reyden in het Zwaluwen-doel heeft in de laatste fase van de wedstrijd zijn tegenstanders iedere kans ontnomen om de nederlaag nog af te wendenl

k<a

'4a.2 ,%t/oroz/a-n -Z

.-t2r*r- 77a'"'-va-aj2 z ? ?*-z.aa-t{ ,.g 6r

<z ?r4-t

?

t z7óz

D. Bergwerf verlaat

v.v" Trualuwen

Dic[c Bergwerf verlaat ziln elub en stad

-VLAARDINGEN. - In het jongste cluborgaan van de v.v. zwáiuïvïn neemt de"e vereniginei bij monAe vin de .eindredacteur, de heér A. J. de Wilt _ afscheid van ae rectrtsbïitàn van het eerste elftal, Dick tserewerf. l)eze speler speelde onlangs ziín 200_ ste wedstrijit voor de Vosdts eri Íóóit een uitzonderlijke staat Ían dienst.

H"e! is. daarom, dat de redactie een .nooldartrkel..wijdt aan het a"fscheid van ren,.. dre . ztJn werkkring ingaande I apru tn 's HertogeÍxbosch gaát zoeken oude ver_eniging en de :l^.d1llom,zijn stad Vlaardingen vaarwef t;Ë"ÀÀ;;."

Dick Bergwerl werd

"eiscrrifaËïe in selectie_elÍtallen en met -de oud-internationaal Koos v. d. jarenianí hij een"fi][94{9n--vornde. zonder zonder gevaarlijke rechtervleueel in het eerste elftal. Bergwerf eerste_eiïtal.

BergwerJ heeÍt .verschei. heeÍt -verschei_ oene doelpunten op zijn naam staan. waarvan er sommigen waren, waar.van waren. die dp dé male.n_ gekozen

Vogels het kampioeËschap tezbriaón ói Jurst nog in een klasse wisten tè hand-

haven.

, Op Tweede Paasdag zal Zwaluwen aan een voetbaltournooi in Vrleze,veen, dat geor,ganiseer.d wordt door D.O.S.'SZ, waarbiJ de Vlaardin_ gers zijn ingedeeld bij o.f .t.O.- -Ëi, S,Y.?.Wl De-eerste prijs bËtáat' ;rt el-t_ shlr.ls rn kleuren naar keuze. Reeds tenkele- jare-n achtereen is Zwal,uwen. -ói rn geslaagd 11 shirts bij een dergelijk tournooi te winnen, zodàt men odÈ ri" weer vol goede moed is. _ Tevens zal Zwaluwen meedoen aan de nederlaagserie, die de zusterverËni. ging S,unljght organis.eert. Op 31 mei .speeit Zwaluwen 2 tegen Suni;gfrt Z èn za-terdag B, juni ontmoeten dó eer.ste lelftallen el,kaar. l. De junioren heUben met zes elftallen llngeschreven voor het VZC-tournooi,. dat lop _Hemelvaartsdag in Hoek van'Hol_ lian-d gespeeld zal worden en b,ovendien lzullen op 2e Pinksterdag vijf juniorllea.r.ns_ op, het tournooi van WGZ in lzwlJndrecht trachten het grote succes 'van vorrg Jaar te prolon,geren. d_eetnemen

Ilithli'nl<e,rede

goud waard geweest, ecn ploegspeler was

L;i rvLrL r^^L rr4,

-:-^*^-

vvar

rrl, r:c.tr dr

te grote individualist. Hij leefde zich naar zljn eigen inzichien in het vnotbalspel uit. Een sportic.vere speler als hij heeft Dick Bergvverf, die vele jaren met nooit op de voetbalvelden rondgelol:en.

Koos v. d. Weijden zo'n roemruchte vleu- De veï'iiet nooit zijn gelaat, ook gel in Zwaluwen heef6 gevormd, g&at bij gliml.ach charges van Vlaartlingen en daarmee zijn oude clutr zijn de meest onsportieve niet. Bij he1 aanschouverlaten. Als tekenaar heeft hij een func- wen legenstanders van zi.jn weergaloze solo-acties fiebb,en tie in Den Bosch aanvaarcl. Hiermee is r,'i'e vaak tegen onzeif gezegd: wat is het ran ecn l5-jarige actieve spelerslooptraan toch jammer, dat hl de juistc instelling bij Zwa,luwen een rlefinitief einde geko- als weclslrijdspeler mist, hij zou andêrs rnen. 'Iot voor kortr is hij met Koos v. ttr. een begeerlijk object zijn geweest voor' lWei;.len steetls de grote uitblinker in de well<e eredivisieclub ook.

Zwaluwengelederen gerveest en vooral Dick Bergwerf heeft als 1e elÍtalspeler aan dit tweetal heeft Zwaluwen zijrr gro- van Zwaluwen zijn 250e competitiewedeen niet ver ver:letlen te te .successen.in strijd ne1 niet kunnen haien. Op 12 sepdanken eehad. IIij behoortle toi het elftal tember 1959 werd hij door de inmiddels dat in 1951 ile l{NVB-voetbalbeker won algetreden Zwaluwenvoorzitter K. Smit en het elflal, dat in 19í2 katnpioen van gehuldigd. ter gelegenheid van zi.jn 200e Nederla.nd in het za,terdagvot'tbal werd, wedstrijd voor het ZwaluwenelÍtal. Niet I,n de daaraan voora.tgegane kampioens- aileen zijn toenmalig meisje en huidige competitie scoordo hij zowel tegen Rijnsb. vrouw maar ook zijn ouclers zijn daarvan Boys als tegen Quick Boys in de slotÍase getuige geweest. Da6 was vooral ook teEen Quick Boys betekende dat de karn. voor zijn ouders, die i n harl en niergn pioenstitel. Zwaluwen wertl toon ong€- Zwaluwenclubmensen zijn en geen wedslagen nation&al kampioen. strijd van Zwaluwen overslatln, ook niet Ondanks zljn hazewindachtige snel- nu hun zoon geen deel meer van het heid en grote technische vaardigheid eerste elftal uitmaakt, een gebeuren, dat werd hij nooit officieel voor het Neder- hen met trots vervulde. De foto geeft dit lands zaterdagel{tal verkozen. Verschil- moment uit het Zwaluwcnvoetklalleven i lende l<enmerkende eigenschappen eíjn van Dick Bcrgwcrl' wcer. Terechl hecft daarvan de oorzaak geweêst. Met ziln Dick altijd meer waarde gehecht aan het groot fiegma is hij nooit een echte wed- opbouwen van een goede maatschappestrijdspeler geweest. Als er ooit iernand iijke positie dan aan een glanzende voetuitsluitend voor zijn eigen plezier heeft balcarrière. In de avonduren heeft hij zijn gevoetbald dan is hij het wel geweest. Al MTS-diploma gehaald en daar plukt hij ii hij voor de ZwaluwenPloeg vaak thans de vruchten van. Hi.j gaat de tekentalel bij Wilton-Fijenoord verwisselen voor die bij Michelin ln Den Boseh. Het wordt voor Dick en zijn vrouw dus: dat g,aat naar Den Bosch toe en we wen- toe. c sen hun rlaar veel voorspoed

indiviclualist

t*zzVe

/aé4

I I

_

v-z-Azar,.a-7 " zJ itaa ,oí .? ó.

ïlnardingon Tnndilng

I

I

i ]

Vand,a,ag uil Argus het eens hebben orser llet uel en uee oan enige Vla.ard,ingse ond.erdanen oan, Kotuing Voetbal. Allereerst d,e mdre, ilet Dick Berguerl, eerl aoortreÍÍelijk speler

aan Zwaluwen, aijn club (en Vla.aldilLgen) gd,o,t Derlaten. Per I dpril treeilt hij in d,ienst oan een tc '

s-

H

ertog enbosch g eaestigd, bedr!

I

l,

Dat uÍeuws diepte ik voor'u op in

]

De Zwaluw, het contaciorgaan van

de Vogels. 'Ien afscheid is er een vlij uicvoe|ig artikel aan Drck gewijd.

Dick lreeft zich mcgen verheugen inr de belangsuelling van de selectiehelen van de vertegenwoordigende

]

l i

i

zater:dagelfLallen. Het oranje-hemd ontging hem echter, Het iÊ niet uitgesloten, aidus het artikel, dat dÍt kwam, doordat hij op zeker ogenblik om síudieredenen voor e€n selectie rnoerst

bodanken.

I ] ] I I

I

Dick Bergwerf was een van tle uitblinkers in de ploeg, die in 1951 ate KNvB-voetbslbàker veroverde en hij maakte eveneens deel uit van het kampioenselftal 1951/1952. En da,t waren niet de enige hoogtepunl,en uit de vijftienjarige actieve voetballoop- j baan, die hij in 1945 bij Zwaluwen I

]

]

I I

I

begon.

**-

I

i

44 y,4. 7.a-4' <'bzrr*^fu , t 4t44ea4. r2íz

/è fra4etfu**-z,orx

*

Zualuwen-Spijhenisse

-

2,./)ít2.44í

u*Z ,2 *ffi

Zwaluwen en SSS wonnen

l

Voor Z,-watruwen staat eên bgzonaer -Spijke-

belrngrfike lrngrfike . wedstrijd tegen tegen

programma,-Onze op het programma, Onze ^síadsladC-gnotel mocten dcze ontmoeting benisse. rse

rlist-winnen_ om a&n aesradÁiie"d;r

de ilerde klas tc ontXómen.-Ní-aà gelijkheiil o.i. zeker aànwezic. Met

zege op Rijnsburgse Boys is die mo-

oe srcun rle stcun va.n van de vele subuorÉers. supporÉórs. die Zwaluwen att[id bii tfruisbeAstriiaeri

heeft. zullen alle-spelers zich"ongetw.Írjfelal met groot cníhousiasmc in ilc striJil werpen.

{Jitslagen

I I

i I

de KN.V.B"

i

i ,

Zde klas

's-Grav. SY*Zwart Wit

" ..

Zwaluwen-Spijkenisse . " SSS*Rijnsb. Eoys ......

Ter Leede-Quick Boys

-/A 'r&*.atdn-z 72er4

,-7

"z

/l/

-t4a-4o-*É

NSVV degradeert

fqár

in eÍ nauirr' I Dclloogvliet ccrstc bcslissing in de 2de klas is I

T,walwwen rnoet

i ldus gcvallen. NSVV heeft zich lta een vclblijf van 2 jaar rn de topklas niet kunnt'n handhaven crr moet in dc 3de klas nieuw succes zien te bereiken. Voor dc Numansdorpers viel de beslissing na

Spijkenisse slaan Sinds verscheiclene rveken speelt het Vlaardingse Zwaluwen voor het eersÍ weer aan de Kethelweg, waar de strijd zal worden aangebonalen tegen Spijkànisse. Deze plodg neernt eeïr ptaaij in heí midden van de ranglijst in en behoeft geen kampioensilíísies meer -G koestercn" maar is eveneens vrij van 1

ecn pechvol seizoen, doordat Zwaluwen onverwacht-van Spijkenisse wist te winncn ell zich daarmee uit de degradatiezone werkte, De Vogels zijn nog lang niet veilig, maar voorlopig staat Hoogvliet op de negende plaats en ook dat houdt dogradatie in. Het kan echter nog

een spannend gevecht worden nu Rijnsb.

Boys bij SSS velloor en evenmin op ro-

degradatiezorgen.

zct-t zit. De Klaaswalers noteerden kostbare winst, maar kunnen nog best een paar punten geebruiken evenals Spijkenissc. Over het topduel GSV-Zw. Iflit

j Zrval.urven is nog larrg zo ver niet, iret girnstige resu,',aat in Ri_inslmaar jburg hceÍt bij alie Zwalurven-fans - de i hoop op het behoud van het 2e klasiseschap verlevendigd. Het komt er uul iop aan, dat nu de resterende weclstriiid.en de benodigde wjnstpunLen oplevéIren, Zwaluu'en zou er, dus goeci aan, doen het zekere voor het oliet<ere-'ió, ncmen door de gasten zaterdag te klop. i I Pen' I Daar de meeste junior-elftalien van ide zwart-witÍen dit weekeinde vrii ziin.

Zwatuwen-jeugd stêllig i" Ëràtï,i izal de hun club.tomen aanmoedig-ón in ]Cefale l clcze z\t are strr_id.

i

schrevcn we hierboven en dat Ter Leede

na de nederlaag tegen Quick Boys nog cuigc kans rnaakt, is geheci uitgesloten. 's-Cr;rv. SV 10

l Wjl iQuicl< Boys j Tcr Lccrlt' lSpi.ikcnissc

J

4 fZ. Z(. - ,y'.r'1?

I |

,

*.1). r'.

I

f

-?*z-,4éz-Z

iï-*,ï$:

lB ltl()(,gvlicl l5INSVV

16

15

16

1:l

I7 16

16

12

8i

i

r' J

werd vertoond, komt het laeuwedeel vanlding. Belaagd door

de overwinning toch wel op rekening I drie Vlaardingse van v. d Reijden c.s. spelers was het

I

lurlen-Vlaàrdtngcrr ('cn van dc beslr' IechÍsbuiten-spèlcIs irr hct zxlo|dugvott'j bal goweesl . Divcr'sc malt'tt lrwntn IttJr

row."il

iil r

rechtsback Kwe,e-

fmmers geclurende de gctrcle wedstrijd kel, die ongelukkihcoft Spijkcrrissc hct bestc van het spel gerwijs in eigen gchad. De veldmcclderhcid van de gas- doel schoot (I-0).

tcn mocht tlan r,visselen tussen overcn .licht, voortdurend was zij ranwez jg. Slcctrt sch ietcn van de voorhoede van Spiikenisse was er de oorlzaak van dat het verl'"'orven overwicht I niet in doelpunten kon worden uitge-

I

rvegend

wercl hij gesele cteerd :,'cor Ce centratre training van

llecl. zaterdagelftatr. Een o'ranje-

trret

heerÍt hij evenlt'el niet kuunelf \/efoíVefe,n.

Ooik voor zijtt shirt

club

Zwaluwr:n lreeÍ1, Dick heel u'art sport.i.eve verclie nsteu.

I)aaraan is

lRi.lrsl)- Boys

ï fl:,*;-'$

{ijd is Dick Belgwc't'l v:rlr Zrra-l

len cn enkele kerr:n

ll,

vandaag),

VERTREKT .ïtt",Jiu".,Ëïlïflïï-

2+ISSS 2l t Zwfilrrwetr

tweede klasseschap te continueren geheel in eigen Àra,nd. (11{en zie voor het verslag een der sportpagina's van;

rool

I}TCK BERGU/ERF' Larr.gc

".f

doetrl I... var, Stor.rthandel, aehteri ryerg, II. Slouts en R,

fre.i'"_ï:q{f

15 lJ lr; 15

dag wonnen de Vogels _- op erg fortuinlijke rvijze overigens het - van bezoekende Spijkenisse. Zij hebben daardoor de rnogeli3kheiit 0m het

ír

A.

en .r,. Hoogrllroord.

Zw;l)

TWALUWtrN blijkt helemaal niets r't voot degradatie te voelen. Zater-

d^, ÍLgtJelcn,

lv. .v, d: ;

z

,

rwá&uïrl&,&.

jÍpc--en"

Z-1 Z-l 3-0 Z-B

nLl

een ei:nd gekntTrert

aan,gez'ien Berg-

n'erff van lvei'hlrri'ng verandelL crr n,aar 's líerto,genbosch ver'}"ruist.. Wcliswaar w;Ls hii rceds in vorm deruggelopen en kll'am hij de ]aatste tiid niet meer in aanmerkirtg voor ei:]] plaats ln het ee.rs'te, maar clool zijn verl,rcl< zal ee.n come-back or:k uÍtges1<;ten zijn.

I

De uitslagen van de zaterdag d'oor de .Vlaarilingse Zi'valur"'ett gesDee)de wedStrijden luiden aLs volgl: Zrvaluiven*Spijkenisse 2-1; T.O.G.R. 2-

1-3: Zwalurven 4-tlnicum 2 5-2: M"V.V. '27-2-Zs'aluwen 6 1-1; Zwaluwen 7!D.(J.T.(). 4 1-5; Zlvalrurven B*Sunlight 3 0-2. Junior-s: Ztvalurvetl al*Mussc ,n :r1 2-5; Zival.ui,ven b4Exceisior R b6 l--4; . Hermes D.V.S. c5-Zrvahr''ver c2 ll-*0; !.lrcelsior R c? c3 2*0; Neptunus c5* -Z$'aluwcn Zwaluwen c4 2-2; trlxcelsior '20 c7-

Zw:dtruwen 3

2 2-l;

Z',valur,:.rrr 5-'Sunli'g.irt

Zlvaluwen c5 1---3; Neptunu,s c6*Zwaiutvcn c0 0-2.

Een minuut voor rust werd het 2-0.

Een zeker schijnend doelpunt werc T(WEEKEL door spil v. cl.

Schee valiend met " . in ei,gen dael . . . de hand i voorkomen. De- toegestane strafs.chop werd door v. d. \Meijdén feilloos ingeknald.

I .Ook ,in de tweede helft bleef Spijkenisse de toon aangeven. Tien min'voor het eirrde had dit eindelijk resultaat toen Stougje met een kopbai scoorde t2-l).

Zwalulven ontkwam-aan de gelijkmaker

doordat .8. Verweel tegen de paal schoot.

Al met al een Íortuinti.lt<e zège van de Vogels.

c"V-+Za7aVra 2//-<-. a-z /

.

@.a

tr.ZZz*t/ - ufu,q.*r./-T

zZ

-2?t

aa44.

/? /.2

GeÍlatteerde Zwaluwera*uege op sterker Spiikemilsse Door tttet 2*1 te aegeuíeren heeft Zwa,l,ttwen de c.tnttnoetíng m,et Sptikeníwe ín't Nieuwelant tot een goecl etnde gobracltt. Ondanks een groot Spqkenisse-ouerwiclr,t sloten ile Vogels d,e eerste speelh,eltt met een lanr,el,tjk geflatteerde ?"*0 xoorsytrong af. Eerst; tien nti,nuten uoor tijd, tuist, S|tiiP;ctr,i,sse cle aclfterstand tot p-l te aerkleínen en we kunen ons uoorstel,len, dut het lcntste flui.tsignaal uan sclwíil,srechter Goríssen, de trouwe Zw*luwensu1)porter'I als muaiek ín d,e oren heeft geklonken.

Eindsignaal klonk als muziek in de oren

uctl die uoor Zwalu,toen, lrct t,weed,e en, luatste cl,oel,punt èau op-

lereren, Línksbinnen, Van cler Meer schoot haril, in en de ui,tstekend,e stopper V, d. Schee lcon de btr,L

slechts longu,ít ..allend net

e'n handen stoytpen.

De strafsch.oyt, tli,e

er Irct

lo-

gische geuolg aan was werd door V. d. Weijden onberispelijlt bettu,t,

9-0.

52 il k:aI isso.o,- er u; ícI t t

In

de tweede helft waren de gasten behoudens enkele uitval-

len -van Zwaluwen voortdurend stelker. Dc Zwaluwen-achter'hoede met als uitblinkers Sloots en V. d. Reijden h,ield echter

De thuisclub r:riste linksachter een gevaarlijk karakter te hebStouthandel, die voor lust ver- ben. Nuis- uitstekend op dreef stand. Ook linkshali Post speeldienstelijk werd vervangen door zag zijn schot via de lat over de een nuttige partij, doch zaktc Westerdijk. Al dadelijk na de het doel verdrvijnen. fase van de sh'ijd aftrap moest doelman V. d. Rey- Heel dicht rvas Spijkenisse bij in de laatste af. den handelend optreden toen de gelijkmaker toen na een ge" enigszins Ondanks het overrvicht van de Spijkenisse linksbinnen Verweel vaarlijke aanval doelman V. d.

Reyden gepasseerd was. Wester- bezoekers werden bij Zwaluwen dreigde te scoren.

Ap furhti,nlcJke wíjze ne,lnen dijk kon op de doellijn staande enkele gevaarlijke aanvallen ged,e Vogels n& ongeuear aclrt mi'- nog net het Zwaluwendoel voot' lanceerd. Uit een ervan kopte nutm de leíd,ing. Sloots plaatste doorboring bchoeden. Linksbin- linksbuiten Hoogerboord rtikede bal, ín lr,et stralschopgebíeil', nen Verweel velzÈimde ook al te lings langs de paal. Even bracht Y. d,. Weg(Íew koptírz ïr'rztrr, rloot' scoren, nraar schoot op enkele Zwaluwens rechtshalt Cn eigen nuar Vwsers en ui,a dtens ltoold' meters van het Zwaluwendoel doel in gevaar. Tpt opluchting van al wat Zwaluwen heette eru d,s"t xan línksback Kwekel' hoog over. ging de bal net naast.

Lat triltle aerd,ween, de bal nogal ongelukPas tien minuten voor tijd geAan de overzijde ging het al kig uia íIe paal rn doel 1.0.

Spijkenisse had het antwoord even gevaarlijk toe. V. d. Weij- lukte het Spijkenis:-' door toedirect gereed, maar een tegen- den loste namelijk een schot dat doen van rechtsbuiten J. Stougje punt, dat werd gescoord vond echter netjes door doelman Ham- (via een kopbal) de toch zeker wegens hands in de ogen van burg werd gestopt.Direct hierop verdiende gelijl*naker te scoren. scheidsrechter Gorissen geen ge- eiste de overzijde van het veld In c1e resterende tijd hield de nade. De bezoekers bleven stcii weer alle aandacht op. Weer was achterhoede van de thnisclub ker, doch met de enkele harde het linksbinnen Verweel die een stand en bewaarde hiermee de schoten, die daar het gevolg van scoringskans kreeg en tot geluk voorsprong, die voor Zwaluwen waren wist de deze wedstrijd in van de Vogels de lat deed trillen. 'n wel wat geflatteerde zege betebijzonder goede vorm stekende Het lungduríge ouerwit:lr,t oan kende. Gezien het betere veldoelman V. d. Reijden wel raad. Bpijkenisse rcet tl i,n ile laatste spel van de bezoekers zou een gefntussen bleken ook de snelle minuut aan de eerste h,elft onder- lijk spel beter op z'n piaats zijn

open aanvallen van Zwaluwen broken door een snelle tegenaan- geweest,

.4á

?/2

VaZ"4 - ,Z/a-*zzaa7? z7z ,,2-u-a.a-z-/ r7ír

llaardingon randeeg

T"waluwen legt heslug op lcosthare punten Zwaluwen heeft zaterdagmid- ser in staat síelde Ín te koooen. dag, door een Z-l-zegc op Spii- Daarbij raakte rechtsnack fri,étei kenisse, beslag gelegd op twee de bal nog aan. maar via de oaal kostbare punten, Onze stadge- kwam hij in doel t€recht tf--Ol.' noten hebben nu een punt méér dan lloogvliet, zodat de kans om aan het dreigende degrarlatiegevaar te ontkomen nu weer gro-

Ten slotte: Zwaiuwen-óplJkoniËse. Zeker 1500 toeschourvers hobb€n daar na de rust in spanning gezeten of Zwaluwen het zou redden. Gelukkig hébben de vogets het gered (m€t 2-1). Nog even volhouden en Zwa-

ter geworden is.

Spijkenisse speelde ongetwijfeld beter voetbal dan Zwaluwen.

Maar het ontbrak de bezoekers

houden.

ter om de aanvallen'af te ron-

luwen blfifL voor de tweede klas lre-

AR'GUS

aan een doorzetter en een schut-

den. Niettemin hebben de rond

1500 toeschouwers een spannende

wedstrÍjcl gezien.

Na:!0 minuten spelen kondethuis-

club de leiding nemen. Bloot6 kreeg en vrije trap te nemen, waaruit dè bal bij v. d. 'Weyden kwam, die Vis-

o-a.4_4<n7

/áz_

?a4d-az.

-277

4/u-a.e4/-r7áz

T,waluwen wone omdat sïechts de doelpunteËl gellem [enurt'sloPend slot

wordt traditie 'tls rnaar goeal tlrll tle Zwnlurvensecre* tsris een sterl< hart lleeft. rvant ziin ploerg li'11 rret er rvel óp aaÍr rtif hoogst erlele o"go,.r', grolrdig te vers'oesten' llel' ce n

slekle, (ielukhig u''aren v'n niet in fÈiinshurg en \r'tls {fr thts rrielnantl van d€ rrta-

gistràat in tle burrrt, wrtttt tle reactie' tiie toen uit het gtllru'eltle hart omhoog schoot, leenrle zich niet voo]: de oren van

'll gemcr:nteliihe gtzagstlrtger. Achter ons lionrlen rve herhtzrltlelijk beluistelen: het tigt er dik bovetrop, Spijkenisse lant Zq'ah,q'en rvintren orn floogvliet de das om te

lii minuten voor doen. llaa.r claal heeft lrij nict op Íiere' cIl u ageertl, zijntle ver lreneden zijn statrtl. Íiiti rle ?-{} rlclrlerstantl lot':-l treqriipt rvaÍ het Zu'altlntttsecretaris-hart Drr, Spijkenissers herbben het wel bont iti'iriË ror.t*t* l3 minrrten, nl$t een v{'el grlnirakt. met het mis.qt-'n r"an kansen' I\Iaar gcsi"***" Spijkenisse {e tloorsttran hocft <ia1. zij set'ieus r,otfr de zege hebben ge' hari. SominiËcn hebbcn tlií met noB Kro- st.retlerr, tlat treett. men rvel. kunnen afleicle i""., tt*trt gitelling gatlegtslagen dau den ult tlo vuligc oniheispal'tii, die Stoug.,oii ,te wedstrijd. Geluklrig heeÍt je na. hct tnaken vn.t't het Spijkenisse tloel"lnl't.t* tl,r n,a,rst henr gezeten lÍoos lle Wilt' hetl punt h.cef t nlocten cioorsta'an. Gelukkig hnrdnekkig een h*rí ontler de rieln ge- nraal:', dat, dc ï'icl'iting van hun schoten op

lrriirbal re,lucecrcle Stougje

I"inr.*u, mËi voorttlurentl dc nog restotende tieze stt'alencle r,oorjaarsmirldag voikomen speeltijcl aan te kontligen, vergezeld,.,van zoel< is geweest, \Á'allt andet's zou er een

,t" ,rrrir*rlrins: ht't is gelopen' lIarrl ' Zu'a- uitslag oD het scorebord ziin verschenen' iiu"e,, l,eeft rk' rvetlrtlijrl in ziitr zali' )Iaar die een lretere u.eerÉpiegeling vari de iloos heeft lret in dr: ogen van Harry Íorlh kloí'hls\crhouclitrg zlrr licbbsrt gcgeven. Inw.f tl'"t al te llont gcmnakt, toen hij reeds 1cp{'nslêllin8 lÍ)t hê: r'Ooriaatszonttelje is

tir:rr minuten voor afloop tle zege en twee ft6'i spr.l r att Zrvalttwerr hepaald niel- harf ,,iorrl.,* winsípunten voor Zw'alurven vnst' r t'r'11'a lmt.ncl g{'wc('sl . Vrlschrilike{ijk. zrval<kc plekkctr ltlhht'tl t'r' in ba1 clftal gezclt,rr. ryaàr'hi.i \\'{) dr'lllicll aatl tle bczc'tting varr cle litrlisachterl'- en linltsbirinenplaats.tr'inar er zi.jrr <rril< twee spelêrs gcweest, clio mêt. kolt tru schoudels bovctr de rest hr-rl,hor uitÀcstokern en rte Spiiel<enissers <ie baas z'fn gou'rrc'st.: doell.nan Van dêr

Met twee yreernde sprongen trdom Zwalur{en nffaÍ. ?e;rlaats

Zijn blotrrle egetlstan' der muet grilzo halen van ltent hebben lir-. Zr'"'alurl'ertpl oeg.

GE\Y'IIT,IGD SL0T-

van

he

t

Fi.et re"ste]'enciie pto,gr-amma irc gfuriizigd en

luidt nu

ai.s

r

volgl:

I apf:l: 7,warL Wit__Zvr,alulren. SSS_ I{oog,viict eu spiikeni.sr.e-euick Boys: t: apr il: ilooqvliet- 'i-Gr.rvenz. SV. NSVV ._

Zr.l'ort Wit, SSS-*QuÍck Boys en Ter. l,eecle *Spiikeni:r.se; l5 apr.iI: Z.wàluwen-*NSV\/, Rijnsb. Boys*Spi,ikenisse,,.q-Gravenz. SV* 'fer Leede en Quick Boys*Zwart \,Vjl.

Dit slotproglamma en cie:;tand raaclpJ.€"g€nd, li.gt hel th!1ns het IneesÍ voor de irantl, dat. 's-Gravenz. SV kampioel er-r Hoogvl:iet degradant g,orclt. l,{aar een kat in het naui,v. . .. Zwaluw€n hceft Hoogvl,iei

gctoond, rvelke vreemde s,pïol1,gen zo'n diÈr kan makr-"n.

sv1696124 i593321 Quick Boys 1513319 Ter Leede 1674518 SPijlk,eniss€ 15$3615 SSS 1671815 Zwaluwen 1653813 nijn.sb. Boys 7753913 Hoogv,liet 1S44812 NSVV 16 3 211 's-Grave nz.

gcfaalcl, maat' als r'cnvat:ringstielrter is i

8

hl in dit: rnilieu zijn plaals rvel

w'aard

rvcl hc)ogs1, zondelling aaugodaair, 'n spcler als De Bloois' o[.'! hel lcscr'\'cbaukjc tr: ziett zitt.en en op'

ge\1rÉ'est,

.I{cl

Jrcellt. t.c:ht.et'

de linkslrinnenplaat.s icnand vool spek en boncrrr k: zi,::n loudlolrcn, Even zonderling

.

is dc l.xrzot.tirlg, \ra11 íle lin.l{sachl.erplaats gerlces1, rlr:t d<l wct.cns<:ha1l, dat men ook o\,e' r' .I() Dotn hccit ltutttt(:t-t bc'schihken, Do aÍu'ezigheirl van Aa.cl Stouthandel is een encrrtrre hauclitrap gebleken en daarom des 'I.e nleel' lof toegezrvaaid aan stopper Sloots r:li rec:htsachter Van der Ree, maar Bovenai azur het duiveltje in een cloosje Van der Rcyclen, dat- de Zwaluwendefensie slechts eenmaal heefl behoeven te capi-

trleren. Al zijn zi.j stuwend zr.vak gerveest, ool< Post en Van detr Bcrg hebben. daar-

aarr hun rvaalcler,'ol steent.ie bijgedragen, Koos heeft geweJdig zijn best gedaan, maar zi.jn lichamclijl<e conditie verhindert hem

lle:

tr)tr"lix)

l)ii tc

l)onen. Gecn ra:ottdcl dus,

cla; beicle halfspelers voor een onmogelij]<r.: zu'are taak lreblren gestaan bij de ontl.lrcking van twêe belroorii.jl<e schakelspe-

27*:1(i

Zwart Wit

g(:liomen. als ot' trndere r,olwaaldige voorin de Zq'al.uwenploeg hadtlen ges1álan. I)aarin hi:eft. rlc Visser als schut.ter, weÍir'l,son

topt<lassesc.irap- u'ii_

vcchÍen. Waní SSS bracht zjch mei ,ii, ;Lo zr'ge op Rijnsb, Boys prakÍisch tn veitigtre tA.

1va-

rel zo pre<:ies op maat gesnedên, ctat Spijkenisse er nog vcetl heroerder van af was

Enotnr i,$ de spann:ng, die cle -strijrl tegen .

Ce voorlaat._r1,e pluals te zien gc,eft. Uit ien i.opeloos Iii)rcncle positie is Zw,,tu*en rro, c{czc. plaaLs af ttvee sporl.-,r) onrhoog gc_ k,auterd. Vic).punten rverdcn in cle lsa.;,-r irvec rvedstri.iden toege,voegd .r. s ,ii ia wedsirij.den. I,Ioogv:liet en Riinsb. "on eoyu *e ._ den daarb jj gepasseerd en mel d jÍ. iwccir I gaat Zwalurven in d€ sloífase au itriiJ o," berhou,C

1

grkregen etr zijn t-oorzettett cn passetj

PROGRÁilT.M.,1

l,et.

ct'l I o('hl.sbuitern. Àr'ic Nuis. Zoals rle laat.ste rttt hpofÍ gespeelcl, behoeft hij brslist nie1. to gaan l<egelen. maar is hij 'n rrtr;zicnbnlc irattlvitrsl: t'rltlr dt: ltitolsl. zrvakIt.c'1;rlcn

lers en rlat Spijkeni-rse heer en meester op middenvekl is geu'eest. Tor:h, ondanks de indrukwekkentl gr"ote veldmeertlerheid r,at Si:ijkenisse, heeft Zwaluwen met zi.jn

38*30 33-29 29-34

hc1.

20-*26

1.àclisch(-' wapen l.egen een veel sÍ-erkere 1r,'getrstander', zich nog etteli.il<e scoringsrijprc liansen kunnen scheppen. Want hoe zrval: cle voorwaartsen oolc war€n, met hun

oppo:'tunistisch

:o-se

i

zil.*++

|

spe

I en het enige juiste

or;berekenbaar sperl hebben zij riiverse hach'

eiljke situaties gecreëercl voor rle Spij-

kenisse doelnxlncl, \4'aaÍ' stopper Van der Sclree heeÍt geilxcelleeid. Zwalulven heeft

ziin tlvce doclpLinten in de 10e en in de Iairlst.e minurrt \/an cle eerste helft ge* I fal:riceercl. Ilen kopbal van Visser wercl idoor Krvekel I via het hout\Á'erk in eigen dool gehopt.. Koos r'. ct. \4,reijden heeft Zn'a'

'

Irrucn np 2 0 gesrhotelr. uiI con st|af-

s(,hop, \'erí)ilrTaa kt coor Va n der sehee, clir slechl.s, cloor als doelman te fungeren, he1:

schot van Van iler: Meer buiten de hee.lt kunnen ilolrdeu"

1:a.lon I

/?"e 4-o Éorz. -?a-zo-azj _ u/4aa-2.<-n7

?

r--t<

/

a.zay' rV

t."lay' á-

z

V?t

-

b Io n

k LU e e r

ui

t

Hoewel

se-doelman r-ecds gepasseei.cl, áottr cle vallende Hans v. d. Schee sloeg rje l.lai met de Irand uit het doel. Dl straÍ-

schop. we|d door Koos v. d. W,:ycl..rr ln een ciu0lDunt omgezet r2_0r.

Dc_twecde helft liad welnig onr lrr,; -. lijf. Een siecht spelend Spijkïnisse en een r.l'anhopig verdedigend'Zwaluwen, $at- or1g1 ge.luk zeker niet te klag.en

gebouwcl., die steeds maar wcer

had. Alleen Lniisbuiten Stougje

Ér,rt

v. d. Reyden verschalken. zódat rrr,:i een 2-1_zege voor Zwaluwen beide punten iu Vlaardingcn bleven en voorj de Vlaardingers dc moge.lijkhe.id bliifl beslaan um atsnog zteh te handhavcu,n

I

*JÈilfl sï ii-,*;"",'"",ït"Yinïr: dan de talrijke acties van de bezoe-

de tweede klas.

!Jlj, I k;;r.ï áïiï"trt" minuut voor de rust ï"i.i""a"" I.":'::_u..E"j-:.ll:1."^l.rt"y?I_*."í:h:l: wedstriid Zwaluwen-Spijkenisse het | "", scrimmase in cre Jp:,ïï;.:i#"iËïàii-aï"tïïiJiiiï'il|i,i"'Èïï'ff ïï"ïlillh"ï,,1.ïi'JJi,l 11lT'-"l11si_^Pu-.^!*i9"I:f ,_:lg:l l;;;i.ilï;;; van het net zr:n<r. De uitspl r,. d. schee ni'i c:.ï,ITl.."ii-g:.^"-grj.ï,:::1, I ;;Ë;;-;ï"rencre "",iii"""aï* -

I

de gasthelen.

Vlak voor de lust rvas de Spiikerris-

i i

i

terspeler van Spijkenisse van richting verapderd en dat betekende 1-0 vooi

n rI e r Reyd e" ï*ïiïïi"r#:t:Í:tï :***""hï; De sporadische aanvallen van Zwa-

VLAARDTNGEN

",,

kon Wesrerdijk op de doellijn nog redden.

In de tiende minuut wetd een hard schot van v. d. Weyden door een :rch-

hcid. Het beheerste hcl middenveld, ,van waar de aanvarlen werden op|

!

i

Celtrkkige 2-I zege VAN ZWALT]WTN T.

azz-a

In een zeet' matig duel is Zwaluwen er in geslaagd om liet sterke Spijkenisse met 2-1 le kloppen, waardoor voor de Vogels de kansen om degradatie te ontlopen. weet enigszins zijn gestegen.

De thuisciub begon al met pech. doordat Aad Stouthandel geblesseerd was en Bertus Westerdijk hem moest v€rvangen.

De gasten waren over het algemeen iets ,ste.rker en dank zij de wederom voortreffelijk s,pelende Dick v. d. Reyden kwam Spiikenls,se niet tot scolen.

Eenmaal was hij gepasseer.d. doch, toen

TWALUWEN blijkt helernaal niets voor degradatie te voelen. Ook de Zzthuiswedstrijd tegcn Spi.ikenisse werd in winsl omgezet (2-1) en daarmee is nog niet definitie{ het tweede klasseschap verzekerd, maar in elk geval is de situatie veel rooskleuriger geworden. Met belangstelling mogen Zwaluwens verrichtingen in de eerstvolgende wedstrijden worclen tegemoetgezien en, . . die van zijn concurrenten.

L

-

Zwaluwen - Spijkeniisse

niets uoor degradatie te uoelen - opnieuu winst

n

?'

'azca-zz,z7 zy'

Zualuuen blijkt helemeal

UOeluefdedlggf-a) -

z'^z

Intussen heeft Zwaluwen kans gezien te verbeteren. ln een wedstrijd, waarin tegenstandeÍ Spij. l(enisse van begin tot einde sterker was, behaalden de Vlaardingse vogels niettemin de volle winst. Rijnsburgse lioys

die de va-ak --"raar schutterrqg,Íy1"-"*--,-': *;.,::'-* I ;;;Ë",;i voorkwam vallende een Ë;"iót, y:^:T.:g:1"":1"-,y.:rryj, t.pj-:.1'j:ï:i. i ;;;;.;;;""rop vanzerrspreke'd ""ii ctoelpuntr toe_ Zv'altrrven elankte d" ii.arsïr'op werd door v. á. behalve aan het slechte "-I:ilï11-ii{: istk""áà

<Ie positie belangrijk

i,t;tA;; tnt ir$a;; ói r,.t rweede doerpuni doelpuni sel*h119^1'"*F1^|lt111":*I1"I *11"1 Ji'l Ji'] Van ii ile gasten, voo_ral aarl gg:tTli.vlfl doelman, I g:_ugtl i n,.àïi,ii,'"Ë.o -".9I-11'1'l """",1"".if6 "'óïii iï a" tweede hert speerde d e t l:" **yj:1.^,ïf_l^k:lt^,X11 l "::."I:til 3ï"i"",v,13&;,ïif #i:':ï-H[i,iili"-"ó#"":s^ï::*^,1:a:p::r*** :!_1'::l*ff:li.iï-*-.^y*^"^"""::l'{-*ïJ_k I.tÀá-,i.r, voornamelijk op'de z_wailï;" fi"ï'";iï:ï'#;'1f' :'Ï'ï: á#Ï: F-9-TP\! - 19' -'x::Ís' - ls pll,gl: ';;;,i "r,"f-Ji,"r j;^T:Id:1,.d"_gl -:-':i ii Ëij.."

L:T.g:1"lrg getlmec''-:ulrlopen ooK een zeKer r i;;;; ",'ii_,àirà" een ancler.c wending gaf. Dc SpijÈe_ schijnend atoelpunt. r nisse-goalie mocst zelfs enkele keren

verloor van SSS, dat nu praktisch wel veilig staat. De Boys echter moeten

evenzeer oppassen als zwalurven en Hoogvliet, en dat terwijl er nog maar één wedstriid voor deze club overbtirft.

Met de rust was de stand 2-0 voor aI zijn talenten aanwenden orn een Zwaluwen. Eerst tien minuten voor doeipunt te voorkomen.

De druk op de Zwaluwen-veste het einde zag Spijkenisse kans de eer te redden. Zwaluwen had een invaller bleef aanhouden. I'ien minuten voor 'voor Stouthandel, die voor de rust het einde moest v. d. Reyden eindeverdienstelijk u'erd vervangen door li_ik capituleren. Dat was toen iechtsbuiten Stougje zuiver inkopte. Verder Westerdijk.

dan 2*1 stand kon Spijkenisse niet Direct na het beginsignaal narn komen. Zwaluwen had een gelukkige Spijkenisse het initiatief en moest overu'inning behaald! v. d. Reyden in actie komen. Na acht minuten spelen nam Zwaluwen de Ieicting, toen Sloots uit een vrije

tlap de bal hoog in de doelrnoncl nlaatstel v. d. Reyden kopte het leI der door, waarna het via het hoofd { van Visser en recthsachtcr Kwekel I

<,.'l/z-a::az-zz,eêíla,zf

arZa-4to

I en de paal in het neí verdween. iI Spiikenisse bleef itr de meerder--

tl-'jf-"::::"^

..2>y,

-o/

zé êZaA Zanzdz z y' >a oz .y'gr

z4

z**/2:

"z

1 ...,,, ::'u:'* iiïiiï:ftïïï'ËË5,11,-.ï!:ï-J# I In V)arr drngen lcod Spijtrcnissc i at clie _Lhuis leg€n de lVestlanj

|

wonnen zaterdag j.l. lmrl 2-I d. ncdt'r'lang togcn Zula- ldcts. _I)eze I'rrwen. Bij dc rust stonden 6. lnamclijk mcl 2-1 van her ïec'h-i | ïroen'wiltcn met 2-0 achter, maar lnisch bcter i;pelerucle Zwalt Wit en I n de tw.rede helfl slnagde tohts- l staan nu dus rveer nlcl €en Dunt, jnuiten J Stougie er in de aeh- |voors,prong op ric Rotterrlamfoer.s Ircrs;tend tot 2-1. te vcrkloinen lo]) de ccl'sti.j plaats. Bi"j de rust ' Spi.jkenisse was E{pdurcndo rle hc- v'lt* d('21' ont.moetifl-g l}vas de, I Ic wedstrijd Ce bolcr spt'lenrle 'lstdn(l I-1, nadat Zwarg Wi1 ct:r.sr ;ralt'.j cr: haar aanvll was bijna lde loidinË had genornen. i /ooïtdrll{'nd voor hct Zwrluwcn- | Ri.jnsburgsc Bo.ys resteert alioen toer tc vindcn. Twcc doorhrakcn lde th.uis.wecistriid noe teeen snii,i wcrd€n haar ecrrtc:" nóodrottig *enrssr: en heeft het-uus"evenÀin 'U.rK ila de rust wa.r'en de hezoe- l gemlkkeli.irk, vooral o,mdat {els. oppermachtig, maar verdcr glDenwitt€n van de tlrie nos dc | 1an te ret ene doerp.nt van stougie spclen wcdstri"iden e' minJtens |' rïac,hten zc het toch niet. cen mocten win,nen om niet van OÍ!det.aa,n .de- ra-ngJij*t is nu, eefl ncderlaag van e€n a,nrlere club yoof \yat betlefl de eerste degra- af,hankelijk te zijn. {atinnln-ats.he! plei! ten naclele I : starid in cte"Ze klasse is nu:

1

j

I

r

,

r

i

l I

]i*:"iJ.j:t"lï'l.q.yi: i,:trYt;l: csv

76-24 sss i3"ïi ff:l iS:li ïï_ï:: frl*r Rijnsh. E. 1?-13 kins Riinsiburgse Boys un HnoÁ-

'#f,'"of,o1ï:ïll,'-*ï,",i;

H:j"5-3j 1q-19 l6-18 ÉI.vliet "lici. LÀatst:róoon,cló, clie zatcï- $puken. ^l-'cr..Leede 15-15 NS\IV vrij was. heefl twaalf punten 'lag | l.n moot uit nog Íocen SSS en i ,

16-1,8

16-12 16-8

%7aao'.

7o

,t

z4.xq /

,nib

/zzo..*zr, 2

?

r?*4atZru-r*n*-2.

- -y'2.*<o4-.^./.-n J

-

.e24zL

ë,-(' /12 ez

r) *2t-.4"o4/ ..,6t

Bíj Zwalearve n-Tnvart.TVit: gx.:e&e

heÏangen op spel

(Van een onzer vcrslaggcvcrs) ÍIet Vlaartlingse Zrvalurven speclt tegen Zwart lVit op Varkenoord .le laatstc uitlvedstrijd ,r'an hct seizoen. De RotÍerdanrmers decft.n lange ti.iíl een goede gooi naar hct kampioenschap, nlaar ale neclcrlaag, die ze zaÍertlag ln

Overigens dient mcn zich terdege tc rcaliscrerr. dat een zege op de techni-] sche huogstaande Rotterdamse ploeg cerder gezegd, dan gedaan is!

Voor Zwalurven 2 resteren nog twee wedstrijdeu. beide tegcn N.S.V.V.2. Zatcrdag virldt dc ontrnoeting in Numansdorp plaats. Waar het hier een rved-l

geldt tussen twee vrijwel eelijk's-Gra,r'enzande leden, was cen elnsíige strijd rvaardigc tegenstanders, die bovendièn streep iloor hun rekening, niets meer te winnen of tc verliezen zaL de uitslag wel niet ver van Zrvart Wit strijdt nu dus voor haar hcbben. llatstc, tlreorelisóhe kans, ll)irirl' ooki een gelijk spel af liggcn. voor de Vogcls staan cl' ill Í)t(' belatj-l gcn oil hc1. spc1. Bij een helnicuwd succcs zouden zii zo goed als zckcr hun 2e kiasseschap prolongcrern, jets urat cen paar wekcrn geledcll lrog orllTroge-

I

I |

I

|

i I I

l

lijk rverd

geacht.

Pn;qt-o *-%

*</ce z-,-z"z

z-z,e-"-a4*4, J /

"/

I Llt r/rrlt't' sloplldrai/Jil ru n 1,ui(.! t t!-,í:n l.lcrrlr S/onls (15) is íl/islÍrr{?tt ttL. }tt:t lt.utt,cl.i) lc g eL r e cl.e n tilcí Cir r j.:iilí rrrt ii cl rr í.j i: r :;lt J' (Z')I llarta ïu,ttjëert LtL ir.e.t. ttágeLijli:s ler:err uls adnti.ttislraLeur u{,LtL dc \i tre u.ï!Ji}lg lioor rrlrpirl,r,rriprtrrj,is. b,.j'-rttttlrr,.hrrs'c/ryi. ftred,s irt X)52 dte{1. i'irj.:i7rr irtlrcdt: jt heí r.:

t.t

eeïste eijluL t:nn'/.tatLtut:t:.ti {itL iil, ll):i4 t)erorerd.e lttj :í.clt, ct:rt uaste pltrt.t.:; in. tlit eLft(i,

ZrctLtLulett síeunl dt' i!!tl,t,stc j(.ren op :,'tiTt ocien.síe. Ílieríït. Ls Iltrrtl SL?ots nLet siiiL rr'rirtrsl.rr gesLil.te et.tt rrtís in t{.t: brundíng.

Ecn ii.jne- íe.r:itttictLs i.s hij riiruÍ;, tnnur za fors als irij is, is ltij t:en. trïtet'r'naíe lttire spelcr en ceil lo()il.beeLcI tsutt spotíiuiLeii.. ïIij lt,er:ií aolt nteertnale.n. in. tíe h.altLirti.tt 11t'sr:eeld, llrrrrJr i-l(r'l,ls op rJr .iUtrtpe .J.]i{rrlrs nc|oÊit lti.j .:i.clt ín tijtr elenteul. C;i.!tsrrir,ol.cl h*e.il ittl .jt,Lgtliut' y1lt1r1111r rn'tr tl, t't'l) t'ri,.'ttrletr, r:rt. hirri.is.ren rL,a:l:pi.ie gt'ltottden in, hotel

bcritltur ucn d.g \g uoor btj2:.ott dt:r clt'ristr:lii;r: oiicl,ert.uijs ttLs dat oait Zu:riiu.'t.ttttt1 'p)'es(nl. ë11 t.ííe rurt,rcJ" ool; eett. !tot)t Lcgtaeil Zutt!i.tt'.,e.rspeiels, olsnrr:de eëil. qïooL {r.ÍrrtrÍ.1 i'ci?oolh o o J ti ett. li r i't e e r st e r: r l: ij : n d c rp í t: ;i r ge síemnting, ri.Le u;el" lttt.ttr cLírna:t: rritird it het m,&s$aÍtL ntt,ttg1ehcue-n. t:Ltrb!iccI IatL Zu.lil.Itnnert, Hurry. die uit ltet (lruti,ingerluntl slMnt, ILe(Jt r:rirjr lrll dc <:LtLl;l:Leu.t"en'nutt.

Z ttt uL t.t.tp ctt itt g t c r tl. t:d tl n, als j rr.ri O r t,oo r' Ma,t"s. Da.u,r LLies.ac'rJ.)et h.et V L:reil.i{Ji

e. t

!.J

j.

r..

r'.t

!

If1,1O ísi^pírír/{1.

í

í

I

//=*(

*?z-a-ê-24 14 ê z

Zwaluwen $,acht hii Zwart Wit zeker"e neder"laag... of niet? l)c' t:olrrpet.itielr'ritler r an het zater'(larlj- , zt.korc rrederlailg, ciie Zr,t'í.rlurvel bij bill heeft hct les-tercn(lr.' l)t rJgramtnit i Zrr alt Wit ligt. te ruachten, behoclt niet \.i'l11 do l;opklari in West II radicnal r'c'r'- [r'erontrustc]nd t(r zijn- Of is clie trerlerlaag allrlc|d en clit doolgegeïon aan rle be.trak- ltceh nog niel. zekor en wolrlt het clo clcrlkr,ir r"erenigingsser.:r'ctalisscn, nraar zit h lrle' ar:htereenr:olgerrde zege yoor de lrricl. de rnoeit.e gr-rtïoost, clit ook in ht.l. lrcgel:s......? r;llir,irr-.1 ol'gaan clc Sportkr orricli, tc ver'-l ]nrr.iclcn. Van de Zwaiur.r'cusecletaris hel.rlrcrr rvr r art dezc u i.izir.irrgen Jiilntris liut)\

ocrl

,

1

llrlll rir

:r

t'

lrtjlll,'ll.

n)aal

\\C \ r'X'j('n í)trs af

u i.izigjrtgerr zi< lr

.

',1

lx'p.'r'liÍ hr,lrberr lnl

,

4:V4.*

,

r?-o7 r./ 7

,t,' t,,lrtiirr*.'zii;niur.;,;i ,ir,i,.' i,.,'n,l.tág it","

,itr': zrvilar gctllsilltlsirrttr.r'r'rlc Zrvat't !Vi1, i

'illllil,'ï;.;';l:,li J,ï:i,ï:'::r'li,i r;rlrcrrp is gcstluilií'ld, lVc gelorcn c(.,1- ) / r,': ;ri,i ,r"r-á*".i rvli rrrtiósEr.rr,tr\"; ',i,ln"ï'i,ï,i*i""ri,ii.-] ï11,",,1,;,1,,,1'"

-

2z-t-.a.2+

eé

.2é r

l.' irl nrot Zr.l'alu$t rr zal bL'lonen ;rls Spijkr:-

nissr'rlit aÍgclopen zaterdag hee{t gerllirrt. IÍt.rlrertlijk is Aarl Slnutharrtlr.,l u'r','r' l,li:1,,ï;,

ïï-'*,,ïli[;:li$"i:..,,'ïÍ"ï,Jii;l opstelling

\i'rn rlcr' Ii.e3,'rlen oncler dc. Iat, hct

cr p.st'c. Nict dat.

Iotic r'+tn op een

rvc nrct hem irr de

gr:-

Zr.,aluw.tnzcge rel<enen. \', ttc ran clat. I-l, n n('íl('r'laflli ran ZrrlIrrr.r'r,1 staa.l-, i1 í)1zc ogon, I)i.i vo'rba,t rrast. Ook al is Zrvrrl. Wit kertnelijk r.olko-

lncn \:an slag ati, gctuige hct slhanclc {'n. l}ur)1 uil cl,. lir;ïtste t*r't,wcrlsllijrlr,rr dn hct ill orr.rr st'hlrrrt'lt'rlot,lpunr, hilr'in ersrrr,nrl. lluill nrí't hct slrcl ran Zualurrcrr lrgcn Slrijirrirrisse nog r:cr; in het gch+..'.rgr.rr, l{onlt orls Zrvarl. Wil. rnr,-'t zijn gïo()1 t.echnisr-'lr orrnlwicfit, r;rrclt.r' allr., otnstatltlighr:cletn 1e sl.cr k r,'ool Zrvalnwcn \:oor, Ilelal triet gclr'culcl \4/c zir-.n Iloogvliet met cven grote waars(:hijnlijkheid za1.crdag in Kla.asrtaal rarr SSS vor.liozen. SSS' is tlrcolctisch nog triet I'nilig r:n zal, niti,r-r' ,'11. g,.1,tt.1. ran .1" lhr.tisrr.,'rlsrt.ilrl l|gt'rr I I' ,rf i lill '.1' lrlrril; rrak, rr. zir.h rtr.Iirrilict irr r,.iligt, llirl c'n lo ntan,)cuÏl ('l,'t). \'rr,,r Ji,rr,:rlilr is rlil ,i,'r,,rrrl.aairt,, \{i'ílst rijcl en dan $,ai::ht dí,rzc t:iub oir ,9 ril.il n'rp; hct ol' dí' 1'tcl hr:lustc 's (;r'il\.rrnz. SV nls gasl" Zrv;,rlL.ru"(.lt iij:lft d() liilt lrll. riil lri,,.,trr l

I ;

]

i

j

li. l;r tt. tvitlrl rlr r,r,.:r'ls ji'alí ll l;r1l llttrtlr" ut'rlsír'i,j,i. lhli. Ií.)-..1 lrr'l rr'cfls l".r'1,:,lit.irtlc',. rrlc ,'rS\'\', l,irs Ir airlil. ],ct n, ,t"

l

|

I

l(N$B.elftallgn ,pc-opstclling van de elftallen ziet er als volgt{('rytv'B.' uit: ' :

&TVeïÁiWgN D- U d. ItgSden, dOel; F'. Van

fl,ee en A, StOUthandel, aehter; !V. V. d, Berg, H. Sloots en R. Egst, maaen; A. Nuis, J. v.ct,

lVedjden, W. Vlsser, W. v. cl. Meer

8n P. Ïïoogel.boord, \ioof

8z4zdí?qd,nA-z-a7 ? g'r,a€ ..E, ít .

Neen, ditmaal is er geen wonder geschied.

Zq'aluwen leed bij Zrvalurven een norrnale 3-1 nederlaag. IvIaar Hoogvliet verloor ook.

X{aar liefst met 5-1 van SSS. Spijkenisse verloor met 5-2 van Quick BoYs, maar stelde zich evenals SS, niettemin deÍinilief in veiligheid. De strijd tegen de voorlaatste plaats is lhans beperkt to't Hoogvliet, Zwalurven en Rijnsb. Boys. Met Hoogvliet een punt minder en bovendien a1s resterende n,edstrijC de thuisontmoeting tegen titelfavoriet 's-Gravenz. Boys, terwijl Zwalu'

rven het reeds gedegradeerde NSVV nog ontvangt, Zu'alurven za1 de dans dus toch Dog rvel on',springen, als er ditmaal mel Hoo,gviiet geen rvonder geschiedt. De huidige siand: 's-G|avenz.

Z',r'art Wit

SV

Quick Boys

Ter Leede

SSS Spijkenisse Rijn>b. Boïs Z-*'aluwen Hoogvliet NSVV

16 I 6 10 3 16 I s 16 7 4 lI B 1 16 6 3 1? 5 3 17 5 2 77 4 4 16 3 2 16

1 3 3 5 I 7 .9 0

24 2'.1-16 23 40-23 21 37-24 18 38-30 17 34-3t

15 35-34 73 24-32 1?

91-tO

I 12 27-4L 11 I 23-4.i

fl heeft nu wel raak kritiek op het

spel

van Zwaluwerr, maar wat ik hier heb a,:rnschouwtl had met voetbal helemaal

niets te maken, zo u'ierp een oud-eerste el{ta,lspeler van Zrvalurn'en ons voor de voeten na afloop van do wedstrijd Fortuna-RBC. Twee anderen merkten, tijdonr hnl; verlaten van het terrein, op dat men bij Vlaardingen en DVO nog beter voetbrl ziet tlan bij Fortuna.

Dit rvas natuurlijk allemaal gruweliik orerdreven, maar het kenmerkte toch rle stemming onder het publiek en het peil, r+'ánarop het spel zich in het duel Fortuna-

RBC had bewogen. Ifet rvas

inclertlaarl

een bar elechte rvedstrijd, zo mogeldik nog

skchter dan !'ortuna-Helmondia, enkele r'.:eken terug. Een vertoning, blamerenil vcor het betaalde loetba,I. Het leek wel of aIIe Fortuna-spelers een hele lveek niel naar bed waren geweest en in geen jaar hadtlen getraind. Zo stuntelig en h<,uterig ginc het toe.

/: /-?

.& P rz-4t---<o-toz-?72-ít-t -

arz^

.*-z-r-zy AfscheirI lf. "Flerbwerf

y .a/-t--é

ïJitslagen van de K.N.V.B.

VLAARDIN(;EN. --- Irr de be-'sl.uuls'kanrel van cle v.v. ,,7-rvaluqren" heeft l)1.1' l)esluru' 'ran dr';,t vcrenjging lc'linsrlagavond bij monde van de I'oor''z.iljer, dc ireer I). A. i,. d. Snoek afscheicl genomr:n van l..liaL vr'oegel'e t'echt.r;bui1,ern I)icli Belgr,ielf. i\ilcer darr 1l-r.iu:rr heelt deze Zrvalurv ziltr kr;rc)rtt n ;r,ril rl(. r'crcniging .gegcvc\n cn al n.:rs Rctgncrf nimmer ecr.r 1r'out.- bezocl{(,t viirl r'lc Ver.gadelingcn. rrp irr'1 glrx;1c rr'ld 1,r.. Ít lrij lrllj.id zirrr b('sic [)('('ltl.il vr,í'r'r{ z ' t rr ríc'Vogcls n"renignrirri vool dcgriicllrtic behocd ol cct.t kamltior-.r'rsr:lrap bczolgcl.

Voor clcze r"r,.rciicrrr-ten hrtr.'1lt de hccrV. cl. Snoek. llick Bergu,crÍ op hartelijkr-. u'ijze toegcsproken cl l-icn in ziiit rr ie ur.r'e ,,1'erklirin!', in 's Flertogenbosch veel suc:ccs 1.or,.1crvcn;t. liiirncns het bcs.tuul ol'r'r'lrirncligdc clc r,oorzitter aall clcl scheidcnclc spcit'r'het boek: .,So1dlat, ravjirr, lrtrclgcnol.cn". r:en trilogiir van Job Sytzerl. bescht'ijvende hct levcn van cle Ncclcrl;inclse r.ri.i',i-itliqers in hct vl'o1'g1'1 1' Ni'dt'rlirndS g,rs,-[nrlië.

Ook de spelers van hct eerste. elltal lrordcn. olr cleze trainings;rvond afscl-reid ncil)cl1 \':rn ltiln \.r()Cgel (' lclrrrgenuot.

Na cl('tr:r;n;rrg bl'lrcht Jtcl bcsiuur cl) verschillenclc spelers een bezoek bij' dc spiI r an Zr.r'alurvc'n. I{arry S}oots. die dezel{ldc :rvond recipicr:rde i.v.m. ziin I'ruwcliik, clat iri.i dic cl;rg hacl gesloten rne1, nre.j.'L Íjchli.ivcrshof.

Zde hlas

Zrva,rt \ryit-Zwaluwen ...

Spfikenis-se*Quick Soys,

SSS*Hoogvliet

I

)/,-_72- /-o

/

aí

Ëloek zakt

I Mogcrr v'e dit keer eens ondclaan de l langlijst in de 2de klas beginnen? Langzram maar zeker schi-int het doek te izakken voor Hoogvliet. De club die jaar een fusie aanging met Delta , vorig . is er volkoinen uit, verloor zaterdag op fikse wijze van SSS, dat nu geheel veilig is en moet nu in de Iaatste wedstriid ttegeu de 's-Glav. Sv totch minsten< gelijkspelcn om het vege lijf nog tc red,den. Dat zal voor de groenwilten beipaald niet. meevallen. -Spijkenisse en i

1Ï9*:l-ilrid9-"]: vreden zijn,"yl19t want beide ver'loren, teams"itt.,ql!:-

maar behielden dus lUS hun voorsprong voorsprons opl o"o I:Ioogvlict. Spijkenisse enisse kon de de eerstel eérste

inatch op het nieuwe veld veld niet niet tot I winst brengerr, want ant Q. Bo]'s *'ott won ruim-! "ut^schoots. Zvgart Z\4'art lVit lvlt u/ees u'ees Zwaluwen u'ees t,ï Í tel:1^ bli.lken rug cn liet daarmeer daarmec blilken dat men in inl Rotterdarn de moed rroA rriet heeft ver-I loren en \,vil volho'.rdeÀ tot het einde"

ilïiï:*f:ïY::

l

fà\'. sv Zwart Wit Qrtlck Boys Ter Leede SSS

-

44,422-é

vriendschappelijk* match zlr.wrr-zwar,t]lvlrN 3-1. aI lla en-rhandcl zodanig varr richting veranaleral kelc rnlnuten spelelr nam de thuiselub I dat tret voor de vlaarrtingsà keepcr onde leidirrg. Uit een corlter \,il,n Lagen-' houdhe&r werd (Z--0t. dijk kopte Scherpenhuizen de bal bul-l rn,.c,

!;$,\ïtii:'*t$i'*.iilttfitïÏ;ni:.hr'r.l"i:**r:ii:"#"'r.ïj heÍ nreest in de aanvail_,.r r" z0^rrir,l. Ë;;;ij;;"" en daar :her toc,h nret slecht *'erd eon Botterdams schot door stout-

de-eerste minuul liep Zwaluwen

r-0-afhterstand bp, toen de 3l,een, oal,. ult eell hoekschop, in het doel verdween. Zwart Wit bleef sterker. maar llet bweede Rotterdamse doelpunt.ontstoltd toch uit een misver_ sLal'rd tussen Stouthandel en v. d. fÈeyden. Stourhandel werkte de bai

zerl over de doelliin (2_0). Met deze

stand brak de rust aan.

In d-e tweede helft bcgon Zwaluwen I c_qn rel tegenoffensief. Van der I y"yj:li I 0e paat l3d nectr dar de bal tee.en kwam [oen hÍj vei.rassónd I r rnscnoot. Halverwege de tweede helft wist Zïlart WÍt de stànd op 3-_0 le br€ltgon door toedoen van v. cl. pols.

5gl'! vor)r ltcL eindsignaat veischalkte Werncr v. d. Meér doelman

i

ix,l"ílr-".tÍ"r$"-n"l$"iïthl", ,

dan Iuarlijlje hoeweI

op een competiriewedstr-ij.d,

er hier toch vooL. beide c1u]:s , nog rvcl belarrgen op het spel slonden. , TerwijL aan Rotter.damse zilde stoppcr r'.d. Giesen zich een voor.tr.e{felijk ícrvanger van Kreft toonde, speelden aan de iuderó t<ant Êeepci v.a.'nei;à..n-cn '

I

' Sunlight was de enige

Vtaardingsel zaterdagvoetbalclub, die voor een puntl ,zorgde. De ploeg speelde aan de Delta-i

weg gelijk tegen N.B.S.V.V. (?*2r.i 'Voor het overige waren er niets danj negatieve resultaten. Zwaluwen verloor (zie daarvoor de sportpagina's),j I rlser voor de vogels werd de sitrratiei ier niet ongunstiger op. IVlisschien kani iZwaluwen zaterdag zelfs al zeker zijni jvan prolongatie in de 2e hlas. Wantl Itlan moet kampioen-in-spe 's-Graveni

lzandse S.V. tegen Hoogvliet

Zaterdagmiild,a.g heeÍt eich in de wedstri.jd Zwaluuten 1A-5fu-

ilas 2 een bij?,oniler onad,ngenddnx

incident aoorgedaan.

In

d"e lda,tste ÍLinuut,

aan

d.eze

wed,strijil, maakte een Steil,osspeler aich, zo d,riltig, d,at hij d.e

scheiilsrechter te

lijÍ

ging.

HU trapte naar d,e beslist onpartijd,ige releree en moest ten slotte uan het ueld, uerwíiderd boralen. Voor dit d,riltige heersclta.p aal het m.uisje nog uselcut staartje hebben,..

t:

rust w.einig spectaculair.s voor. Het leek sonrs meer op cen vriendschappeiijk

spelen.

|

I

It chtsbinnen v.d. Weijdcil eflr gí)eJe n'cdstrijd. Halr erwcgc de tweedc hctf.t t'ondde v.d. Pols een soio doeltrelfend

af {:l-0). Zr.l'aluwen bcgon er nn vra{, haldel aan íe treldren eÀ clat wer,l t-.en kurartiet voor' lret einde brlooncl met een doelpunl van v.d.l\feer 13-,1).

I)aa rna older.girrg de scor.e geln wiizrgii.rg meer. voori,rl door goerj lie:perslvcrk san v.d. Reiider-r.

Een zeer verv€lend lncident ileed zich

h,eerschnTt

13i 13i

r? 121 16 r

Zwart Wit-Zwaluwen leek

casseerden. een B-1-nerlerlaag. rrersl korf voor het cincle kon 'ïVerner,v. d. Meer de eer voor zijn club redden.

Dríf tíg

151

llotterdum,nters Luonnerl. ïnet 3-l

Wit bleek zaterdagmid- Zwatt tlag in Ro{lerclam te sterk" voór Zr.,aluten. Onze siarlgenoten in-

ene vtaasàiiiiisï liihetrtibt3-t). doelpun[ blcef

16 17 17

/?6/

(Van onze sportredactie)

Laan, doch

6 2,1 t spiikeuisse 16 23 | Rijrrslr. Boys 16 21 I Zwaluwen 16 lBlHooev]iet 17 17 ' t\ SVV !

i

Zwart IVit winr van Zwaluwen

, ,fn

......,.,

S*l

?-5 5-1

I

's-G

2éz .,/ *nT

2.2 é z

voor in ale wealsÍriial Zwaluwen 10Sledos 2. Nog maai nauwelijks zestig seconilen voor hel eindsignaal van itè goed en beheerst leitlende scheiilsrech. ler kon een Stedos-speler het blijkbaar rriel verkroppen alal zijn leaó een nqderlaag tegemoet ging. Hij gaf de scheltlsrechter oen harrle trap en was

zo- driftlg, dat hii ni€t van bphouden wist. Spelers hebtren de gemolesteerde

scheldsrêchter moeten beviijalen, Zo dit vêrgrijp tegen alle gangbare -ernstige begrippen van sporliviteii nief - met levenslange uilsluiting woralt bestrafl, dan loch zeker wel voor zeer vele jaren!

r

r aza->á ..2áz rf Z.e-

- t'z*,oV

T-aao-noo^7 ,- ?14-42 rq6z

Zwar" Wit-Zwal,uwen 3-l Gehecl volgens de verwachtingen heelt

NSW 2 - Zwaluwen 2 1-0i Zwaluwen zocht het in deze ma. tigs wedstrijd voornamelijk in

Zwaluwen van het sterke Rotterdamse Zwart Vfit '28 verloren en rvel met 3-1.

,

De Vlaardingers hadden de peeh reeds in de eerste minuut tegen een 1-0 achierstand te moeten aankijken, toen aanvoerder Scherpenhuizen eèn door Lagendijk genomen hoekschop keurig inkopte, waarbij het leder via de kruising van Jat en paal achter V. d. Reyden verdu'een (1-0).

te lijÍ

r

het korte spel, clat tegen NSVV geen enkel succes had. De thuis-

1

1

Nauu'elijks waren de Vlaardingers deze tegenslag te boven, of er ontstond een

misverstand tussen de op halve kracht spelende Aad Stouthandel en doelman V. d. Reyden, waarbij eerstgenoemde per abuis cle bal ln eigen doel trapte (2-0).

Zwalurven gaf daarna goed parÍ.ij en lwas zeker niet de mindere van Zwart \ilit, Een strak schot van Koos v. d. lileyden wercl door de paal gekeerd.

Ill de tweede helft zat het Zrvaluwen , wederom niet mee, want een tegenpunt zou stellig verdiend geweest zijrr. Rechts-' lruiten Arie Nuis was echter totaal uit lvorm. zoclat de overige spelers zich niet ian hem kondcn oplrekken. Midhalf Sloots speelde een prima partij, maar kon ] toelr niet voorkomen dat de snelle mid, voor V. de Pols na een half uur de gehele I r erdediging zijn hielen liet zien, inclujs lV. d. Reyden (3-0). Eerst in dó laatste in-rinuut kon Werner v. d, Meer de eer I redden-í3-l) waardoor Zwart Wit enigs-

De ontmoeting Zwaluwen 10 Stedos 2 heeft beslist geen -prettig einde gehad. Net een minuut voor tijrl maakte een der

club speelde feller en na ongeveer een half uur viel het eeïste, eni. ge en beslissende doelpunt. Ofschoon Zwaluwen na rusl iets

sterker was viel geen treffer meer, ook niet toen Langendoen een stlafschop mocht nemen.

Het schot ging namelijk meters

naast. Met enkele uitvallen trachtte NSVV tevergeefs nog

de

uoo..ptong

*'ïg"1l

te

I 1

1

l I

l

' I

i

Speler ging scheidsrechter

KNVB-programma zaterdag 15 en zondag

l6 april

Het,KNVB.programma, voor het Vlaaldingse e.lftallen betreft,- tuiOt-'rio"r.'ïatcrAag it april. als volgt: Zwaluwen-NSVV; MFU_IWO.

izover,

ziDs geflatteerd v'on.

I

Stedos-spelers zich zo kwaad, dat hij de goed leidene seheids. rechter te lijf ging. Zwaluwen-en Stedosspelers hebben de vecht. jas, die werkelijk door het dolle

heen was en de scheidsrechter aan een stuk doortrapte, van et

veld verwijclerd.

Dat het laatste woord over dit

incident niet gezegd

is zal

wel

duidelijk zijn. Het lijkt ons waar. schijnlijk en het zou ons werkelijk nog meevallen dat de betrok-

ken speler nooit meer op het voetbalveltï verschijnt,

.44 ,<áAa,d.

T-azz.oo

áa-q ./

az í-zqra4-Z np é,2 haz.-<t

4o pfo-t"

'*-.-"eut,

-Áw,alu\ryen

In

,zVzzzt-tt,

6 -7/4442

".ga

6z

*aterdag'uoetbal,

Instelli*g Yan afdelingen met L?clubs gewenst

had geen

fortuin ROTTERDAM De wedstrijcl Zwatt-Wit-Zwaluwen die als -'t ware in de schaduw van het Feijen-

oord-stadion gespeeld werd, begon vonr de gasten zeer ontgoochelend, want reeds in de eerste minuut verd',veen uit een hoekschop het leder juist onder de kruising van lat en

paal in het Zwaluwendooi. Regelmatig golÍden de aanvallen van Zwart-I{it op de Vlaardingse veste en bij een misverstand tussen Stouthandel en v. d. Reyden tikte eerstgenoemde de bal over de eigen doel-

lijn (2-0).

Even was de Zwaluwenploeg aangeslagen, maar weldra herstelden de Vogels zich krachtig enallengs was er van een overwicht van .de thuisclub geen sprake meer. De Rotterdammers konden zich weliswaar handhaven, doch slechts ten koste

van een aantal hoekschoppen. Bovendien maakten zij nog al eens gebruik van tackles, die wel door de

scheidsrechter werden bestraÍt, doch

die het spel niet ten goede kwamen.

Verder gingen enkèIe kansen door nonchalant schieten voor Zwaluwen verloren.

Na de hervatting werd de Rotter-

damse doelverdediger aanstonds ge-

ducht aan iret werk gezet. Bii

éen

in het veld tcrug. De fortujn,

die

schot van v. d. Weyden ketste het leder buiten zijn beleik van de paal

Zwaluwen de paar laatste wedstrijden begunstigd had, liet de club

zaterdagmiddag totaal in de steek! gastheren Natuurlijk zarcn i\atruurtrJK zaten ooK ook Cle de gastneren niet stil en halvcrwege cle tweede helft verhoogden zij hun voorsprong

nog onverwacht, toen v. d. Pols netjes een tegenstander omspeelde en van korte afstand v. d. Reyden geen schijn van kans gaf (3-0).

Ondanks dc grole achterstand hield Zwaluwen dapper vol, hetgeen ten slotte beloond werd met een volkomen verdiend tegenpunt. Kort voor he1 einde .qelukte het n.l. Werner v. d. Meer doelverdediger v. d. Laan te verschàlken en zodoende de eer I te redden (3-1).

Huídíge sítuatie openbaart

tal uun berwuren IÍet is thans zeor waarschi$nlijk, dat en vierde kias, al. kan in dezê klassen dè afuerkirig van hêt competiti€prógramtn& door slechtere terrêinen wat meer wor.

doer de Eezamelijke clubs, uitkomerrd in de topklas van \ilest II van het zaterdagloelbal het initiatief zal wordel gónomon zich met een verzoek tot de IiNVB te berichtsn om de íopklas uit te breiden van 10 tot 12 vèrenigingen. Iieeds vnn aÍ de instelling van de nierru'e rlegratlatieregeling, die bopaalt, tlat ? varr de l0 clubs automa.tisch degraderen, ofte wcl

tien vertraagd. Nemen we echter, de pÍaktijk Van de huidige contpetitie, dan zien we dat het programma ill beide derde klassen even ver is afgewerkt als in dê tof.klas. Slechts in;: B en 4C zijrr er enkele clubs, die nog niet aan êen aantal \ran 1.:i Loc ziln. In totBal 5 stuks.

2t) procent, zijn grote bezwa.ren tegen deze Met ingang van het volgende seizoen regeling gerezen cn wordt zij gozierr als zou kunnen wortlen begonnen de ineen rlachtpa,rtij, dir: spclverruwing in rle sl.ell ing va n een verst erktemet promotie, hand werkt. Mct het aantal verenigingen \4'aardoor de topklas in het seizoen daarto{ 12 te vergroten, rvortlt dit percentage c,p zou kunnen tot L2 en de l,ot ruim 16 geredrrtreend, wn.t nog aan de derde klassen totuitgroeien 11 olubs. Vervolgens laat zeer hoge knnt is. Nlnrr.r met (le vergro- nrer ook de dêrde en vierde ting tot 1.2 clubs per nfdeling worrlt rrog gêï' tot 12 clubs uitgroeien. Ditklasaftlelinkan aàn een anrler algenreen gevookl bozwarr da' met ingang vai het seizoen beeld 1964-1965 tegemoet gel<onren, IIet aa.rrtal wetlntrij- 9;e l,eol z[.in verwezenliikl. den zal vnn lE tot 2! worden uitgelrreid.

I)at tretekent voor iedere vereniging tweo Voor wat Wêst II betreft zu1len daarna thuiswedstriiden meer en dus de mogelijk- 14 clubs extra uit de onderafdelingen in heir, r'an' een betcre financiële positie. de I(NVB-afcleling verschljnen. i\l[isschien opent dit daarin de mogelljkllÍaar het botekent vooral ook, dat rle <:luhs Dirt zo vrneg iu het voorja,ar ziin uitge* lreiri klasse-afdelingen samen te voegên, speeld en or niet zn'n lange competltie- rvant. afdelingen nret g en 8 clubs zoals r,oetballoze periode zal liggen tussen het tháns iu de Rotter'damse onderafdeling in der tweede en derde klas het ger;al is, is v'eclstriiclvoetbal in tle zonrernreanden.

Thans zullen de topklasverenjgingen \del wat al te $'einig vàn ilet goede. reeds balf apr:il rle competitie hebben be-

€indigd en dan liggen nog twee maan-

den met de meest idêale omstandighêdÉn, wat weer en terreingesteldheitl be. lr'eft, te wachten. Iln pas een half jaar later doet cle nieur.ve competitie haar intrede. Er is dit jaar geen bekervoetbal, n-)aar ook al zou dit er zijn, het kan toch

niet op ook maar

errigszins bevredigende

wijze deze lange periode oveíbruggen. En

voor toêrnooi-èn rrriendsehappelijk voet-

bal bestaat zorvel tr!; de spelers ats bij het

publiok te weinig interesse.

Waí vooï' de topklas geidt, gêldt uiteraard êvenzeer voor de clubs in de derde

/"k44"a//1 Zleazzzí-- C/.- ?l--*a,4e{oz

I ay'rnol rV át

SPORTTOTO

Nieuwe Vlaardingsche Courant Er.n luonilijlic tolorlag ditnraal, I'a.n fiK lï'IK en Be Hollandiaan lnet nllerlei geliiks slir:leu. Dit (ieder zer'€n) en Zrralurvens :treemt niet rveg, trrortuil&'s I)iek van ilel Snoek, die deze 'woorzitter, Ilick tlatHatlilema.n, lkans zag orn in d.e popieron striid keer

niet hnger lilvarn elnlr

%y'2a2.*-

een

pnn rle toto.puDÍen nret i.,'n bc. vijf. hoorliike rrogcu I'oor tle tlag te Door al tlit krtrisjesslrel is er konren. Op de vnet u urrl IriJ ge. rolgd door' l'FC's l'hiis r':rn San- alu'eer iets van De Ilollantliaalrs ten (acht). for',rnidabcle voor$protrg

"ZoZ

Ál in de ecrsLe mirruut

.è.

l

,

De tweede lielft bracht aanvankelijk niet vecl lcvendigs, tot na 2b minutcn Zrvart-\Mit ging doordrukKen. Iten nrinuten later was het: v.d. Pols, die cerst de soil en vervol,gens de Zwaluwendoèlman, die voordien _enkelc fraaie staaltjes vaKwerK nao I vakwerk passderhad laten zien. zren, passeer_ -Daarna

rtn l(or:k ;

j

de en dat betekende B-0. lieten de Varkenoorders nog wat

liggen crr slaagde lni-dvoor Visser vatr Zwalrrwen èr kort vorrr k_ansen

het eirde nog in de eer te rá-

u/)---.." /(o4-

i

kest doordat dc Z*art-Wit-d'efensie van gccn u'ijken rvilde weten,

l, IIOATUNA, K. AKEMANI$. secrelal,is. '!, !'. Ir. ()., D. SC]HOON, sccletaris.

3. ZlYAl,LÍU4tN, I-I. VAN DEIÈ BERG, sct,r'erar.is.

4. [i.K. W.I.K., T. REI\IMERSWAT\L. st'cr.ctar,is.

5. nll HOLLANDIAAi\. J. VAN f,nït \,'L1ES. set:r,otalis

3o*-Z

]

op 2-0 te brengèn. brengen. Daárna Daarrra probeer-' den de bezoekers het spef te vernIo-+-^l--^-^----r plaatsen, maar --- re^.,^kregen nul op

4.

hovenstaande toto.theorie zsl dflt (182).

Dezs 1r'scg llornen de voorspellingcn Í'!tn

scoorde

gelukte het Scherpenhuizen gelukte Schcrpenhuizen desondesondanLr m^l danks,met medewerking '.^i^,,,^*1,:-^ .yan een Vla^ardingse verdedigei de stand

ueket getvornen u'orden door

lle Bonil

át

hield _Zwart-Wit het initiatief, maar het hcilig vuur was ten enenmale zoek. Na 20 rninuten,

nen mgetrappen. [[nar volgens Zrvalurven (1t5), 5. B,It wIK eollega's

17

rechtshalf Schera'enhuizen voor de thuisclub in haar wedstriid tegcn Zwaluwen (l-0) en welis*aar be-

knmp. Gefuige

.Nrun

az^4/

ZwsÉ.Wit houdt yost

afge.

Ilen resultaat, dat onr onwil. knnbbelil.'Ioeh maken roarlopig lekeurÍg tloet itenken aalt een de ltollsndiaur-junÍolen nog ile Opmerking die voorzitter llarkle, tna.n eens in het begiu t.au onze beste kans 9F tls door. tle Nieulvc Íoto(.oÍnpetiÍ.ie liet vallen:,,Het Vlnartlfuigse ó'oru.ant in uit" uijn meest:r.l de sler,lrtste voet. zichÍ; gesteld6 gratis n.eek va. ba.Ilers die drr fogs{í' lotolesulta. kantie in een KNV$*jeugil. ten halen

dez6 staud: Nu nemen ne bii voorlrant aan tlnt zorsel Dick als ïhifs nog al- J. De llollanrliaru ehE), tijd rvel een aartlig partiifje kuu" Fortrurn (lEg), S VF'(i (18?),

T

,

den (3-l).

7'vá'-*2 ) q+o(

,íf í./

TTIIT' ÁRGTJ SOGHN ZIE,N

Zwalurven en Zwffrt Wit naar

& g--*Vooon*u...ro,

uitslag Hoogryliet-GsV

?*?z

3z,r-.-z tg6.z

ltrro hebbon zcr net lcr'fl-ror:dqn, dat ttte"

lri;

lirJ van cle Zrvaiutl'trt]íamilie nro1. eigen

n zal $rillell aà;1:{c}'tcll"l\1'ell, rr'at llu{)gvlií3t zatêrdag olr orgi:'11 r'eld 1t''gcn lt:ride' 's Glavehz. S\r :ca t p|es1eret1. Verlies'| Ilolgvliet dan ;:ulien zii in et'rr I'reugdt: ogt

roes ltaar Vlaatriingen l.etug liert'-'n. Wan1

dat

betekcrrl.,

zrl

zi.jn. Zu'at't

dat lrct

1(ipklitsses('hal) \'oot'

Zv,alur.l'cn weêÍ llrct ectl jaal r.elit'>trgd

Wit

heeftr têgellgestelde be-

langdn bi.j de uit.slag van tleze u'edslr'Lirl

in lloogrliet. fn llÉrt Zwalt-Wiiliat.l-l1i za! nron eerl enol'me lt.icl'rt.spr'ong ntaken, als lloogvliet llet een zege uit de hus krlnrl et zêlfs ook al, als hel oen gelijkspel rvordt. Wan,t in het làat.ste geval za1 Zrvart Wit.. rlan in Nttntartsdot p tral.uurli;ik vau hel leerls gedcgrade clrle NSVV gàat lvinnen. ook reetls zijn Lrl rveel in eigen hantÍ h(iL,ben. Zwalttwen zal cian voigende u'eerl<. in zijn laatste rverlstri.id, thuis t.egen NSVV p;r.roorlzaakt zijn, lttimitrste een gel'f kspel irr rle wacht te sle'petr' En als Iloogl liel r-ar' 's Gravenz. SV zott willnên. zttu Zwa' Ir;rven ool< r'an NSV\/ ill()frl.etl u'innen, wil

hcL een beslissing,.rlerlstliid teP;en lloog-

el lllàaf lue' uit rneÊ zeggen, r.lat behalve }ioogvliet en 's Gta\,enz. SV, or'k Zwaluw ell Zwar'l.

Wi1., hct grot)lrste irelarrg bij hel. I'esulttlat varr rle stri.;tt in l:Ioogvliel hebtren. Verlir:s1: }{or.rgvliet ''- en l,rl is lrtakti-sch zr:kct' - cle w'L'g gaan. Wer wÍllen

dar, is lfoogr,liet legfaclat.ie-slachtcrllíer en het. re:sultaat van Zrvalr:rven-NSVV, volgr:nrle week zaterrlag, \'all geell enkel LreIanË meeï. Een situalie, die nlcn zich, een r'iertal weken geleclen, onmogeliik ha.<1 kunnett \'{}or:tt.ellBn, De resultaten van de o\/r-1rige twoe vastgesteldê rvedstrijden, SSS--Quick Boys ett 1'or Leede-*Sp'$lier'nisse, zijn ;rog al leen nlaar !'an llelang r oor de slà1 isr.iek.

V

oetbalpro gramma op zuterd,ag

Zwaluwen (r"tj uf ) wacht op resultaat van anderen (Van onze medewerkers) I

VLAARDINGSE Zwaluwen zijn T)E u zaterilag vrij en in ile kringen| der zwart-witten ziet men met veel belangstelling uit naar het resultaat' van de wetlstrijil Hoogvliet-'s-Gra-' venz. S.V., die deze middag op het veld van eerstgenoemde club gelspeelil wordt. De club uit het Westland zal natuurlijk alles in het werk stellen om door een overwinning zijn fraaie kans op het kampioenschap nog te vergroten.

I

,4lzz.4

i

SIaagt de 's-Gravenzandse S.V. hierin, Can bli.ift Hoogvliet, dat zijn laatste rvedstrtjd speelt, op 12 punten staan en rs Zwalu'*en met l3 punten uit 17 wedstrijden reeds veilig. In dai geval

I heeÍt de ontmoeting ZwaluwenN.S.V.V., die voor volgende week op het programma staat, geen invloed i meer op de einds.tand.

Zwalu,.ven 2 siuit de competitie af met

?t*Z

1

i i | I

I l ,

de thuisr,r'edstrijd tegen N.S.V.V. 2,' waarvan vorige week in Numansdorp met 1-0 verloren werd. W:e houden het nu op een zege - voor de Zwaluwen-relserveis. l l

zavazz zf 6z

TWET]I}r KLAS

's-Gravenz

Zw.-Wit

Quick Il.

'I. l

_

Leccle

SSS

.1

Spi.ikt'n.

Zwal.

Rijnsb.

(znÍerdac)

169$ { t 24 27*17 1_6 t0 3 :t 23 42-23 1685 3 21 :l?*24 l{i74 5 1"8 38*30 1.ï 8 I 1?

1ti {i 3 7 15 35-_35 1753 I 13 35*.34 21*29 t.7 5 ;J 24*32 1744 ss 73 12 27*47

B.

Hoogvliet NSVV

L(róz

11 8 23-44

"ëo4"-o - u72 z . t -z-. z//a a

czrate:,*"a-7,

o

Spanning

.4

"

Zau"az6,

T

in toplcïas ten Zwart Wit 's-Gravenz. SV Quick Boys

'Iet

Rijnsb. Boys, 's-Gravenz. SV en Zwa;luweu SSS

I

hun opwachting komen maken bij de wedstrijd Hoo,gvliet-'s-Graverre. SV. Zij hehben een vergeeÍse reis gemaakt, want cle consul had het lloogvlietterrein zaterdag-

Leedo

Spijkenisse

Rijnsb. Boys Zwaluwen Èoogtrlíe6

Zwaluwen 2 heeft revanche genomen voor de vorige week tegen NSVV 2 geleden nederlaag. fn de eerste helft was de thuisclub iets sterker en bewees dit door twee treffers, beide gescoord door Van

t? 11.3 25 46*?5 1696 I , L ')1-1ti 1786 J 22 39-2ri 5 20 43*?2 1882 B 18 36*37 1763 15 37*^39 1753 I i3 24*32 I 13 21*ri9 r\44 I t2 27-41 B

NSVV

morgen vro'eg reeds afgekeurd. Deze belangstelling typeerde het belang, dat ook zwart Wit, Zwaluwen en Rijnsb. Boys irlj

het r'€sultaat van

", Tff,

iZwaluwen2-NSWpg-1.

top gevoen.d Uit Rotterdam, Rijnsburg,'s-Gravenzande ên Vlnardingen zijn za,te|dagrniddag honderden supporters varr Zwart Wit,

2/2.4 -

'

Bommel.

Na rust trskken de Vogels zich

in de verilediging terug NSW 'profiteerde hiervan door en een treffer, 2-1, Zwaluwen hail echter

I

het antwoord klaar en bracht

de

3-1, Brj een der aan, r'allen van de gasten moest Hoogerboord nog met de hand op de ; doellijn redding brengen, maar de ]

25*bC

einstancl op

hierroor aan NSVV toegekende s,traÍschop u-er.d uitstekend gestopt j door doelman De pee.

I

'

cleze wedstrijcl hadden.

Voor de Hoogviiet-pcnningmeester zou het een beste dag zijn geworden. Maar m.lt hem, z:rl geheei l{oogvliet vrecle hebben gehad n]et de b'esliËsing van de consul. Ock voo'r het competitieverloop is het zo beter. lVant nu beleven rve komende zaterdag gelijkiijdig de wedstrijden Hoogvliet* 's-Gr:avena. SV, Zwaiuwen*NSVV en Rtinsb. Boys-Spijkenisser. Daar kunnen Ce kassen van Zwaluwen en Rijnsb, Boys !r1* leen maar wel bij varen. Wal)t nu is cl.l spanning over de vraag, wic naast NSVV, het tweede degtadatieslacbofler gaat worden, tot het laatst toe ver.zekerd, ileverls wordt nog gespee,id Quick Boys*Zwart Wit, waarna dan nog de wedstrijcl 's-Gra-

"7,'K %.- tZo.zztl7

SPORTTOTO N.V.C.

Zwa[urilen rukt op Zrtrrdagchrb Zu'ulurven, zo lang hcl<liesluiter in onze totoliist, stnat nrr plotscliug nritklenin hct gcdrang, llIet een fclrse tien 1ilaa,fste sr.r'retaris l{nrry van den Serg de zusartrvittcn op ge.liSke hoogte rrret F'ortuna, rlnt zich dnor het zcsje r':rn Oarel Akernnnn onvt:r'lutkrrrl op de tlveedè plants trranilhaaf,de.

vênz. SV-Ter Le,ede als sloteffect rcsteert.

Zwart Wit heeft door de gang van

ra ?e,->z--/zí í,.

zaken

in }loogvliet err middels een 6-2 zege' rl Numansdorp op NSVV de leiding van

's-Gravenz. SV weer ove'rrgenomen. Dit mànÍÍesteert, dat de titelstrijd een niet mindrr spannend verloop heeft dan de slachtpar.tij, die tegên het degri,rdatiespook wordt g€le-

Secretaris Van den Berg brengt met één slag zijn vereniging naar (gedeelde) tweedeplaats

verd. Bij winst op GSV komt Ter Lê€de in puntcntal nog gclijk meÍ. Quick Boys, als j

Zwart Wit z:r{eldag van de Katwijkers wint. Deze lieten in Klaaswaal bjj SS$ mct 2-2. een veel', waardoor zij ook h':n laatste theore,tische k:lns op,de.titel ver-j spaclden. SSS heclt als eersie de competitie beóindigd. Als waardige middennroter, met l{t uit 18. Ter Leede won n]et 5*2 van het gehÊel van slag af zijncle Spijkenisse.

De spanning in top en sraart br.engt clc stand in beeld:

I

j I

De llollandiaan liep op de [ei- Schoon) on RII TIzIK (secretalis

i

dersplaats (iLrnk zlf een zel'en van sccretaris Van der Yltes) rvclis. lvaar óón puntje ult, maar Zrvalux'on is er ditnlaal als het leyend voolbeeld dat ln deze toto nog van alles moge4ik is.

I I

4-4

zorgtlen.

Dat Zrvalurven zijn tien punten haalde. heeft lfarry van (en Berg dan ook voornameliik te ilanken aan het fett tlat hii ztch niet heeft

Iaten verleiden door de

resuttaten geliike van de vorigo rveek. Slechts een, spelen die het vor.ige n'eekein. maal (voor de rveclstrtid Dtink.

Ilc

z?-o

qoo".on

T. Remrnersu'oal) respectieveliilr slechts zerren on zes punten be,

$2,r-r. 4a.-z-rzzi _ z o ar*oo/ r7 *y 6r

stortvloed

l'an

tle zol'eel totoliefhebbers par. rvlik-Dnscheile) zette triJ

f WfoSfRIJD van TSB (uit tegen Unicum) werd nÍet gespeeld.

J) l'l eens werd het terrein van Hoogvliet afgekeurd, hetgeen ZwaluwenEvenniet zo leuk vond. Ondertussen komt er een prógrammawijiiging in de tweecle klassê, waardoor aanstaande zaterdag alle in de nog gevaarlijke zone toevende teams Zwaluwen, Rijnsburgse Boys en Hoogvliet gelijktijcltg Zwaluwen op eïgen te.tein tegcir NSW,-daí in het veld komen, r-óeds gedegradeerd. definitief is Wint Zwaluwen deze ontnoeting. dan is het

slagclr, rlio

VFC (secretaris I), vrc (tÍ,4),

definitief behouden voor de twecde klasse, ongeacht dc andere resull.aten.

4- .?.-*zre.-*--.-, kz.r?-?L --,Vpo" Zwaluwen was

iï

in

c_/z-- .a,.re1a_V

het ,"t"ra"nl

n filïuf,ïËf'i*; *"1ï .ï:*:ï,". ; iï, rr_r een programma_wilzÍginig vooi .ls cre tweede

klassers

vórËeËiains,

I I

I

vernemen we, . waardoor aanstaandel --ïri*'àË

llte{datc . alle. bij ae stri;d voorraatste plaats te ontlopen betrok_ ken tearns getijktijdig in Ëet veki m,en, netgeen in wezen ook wel tàl bil_ IJK ts. zwalurilen s,peelt dan thuis te_

ï;"ffiiï, nret meer

fr,",i,

:;f iïi::ïfom"n"ï"1; te bekommeren áe-"Ë-

iï"t:ït".fr"f""

Rijnsburgse

Bó;

;;

een

nraar dle tïss elan ook speelde, heeft kenneltflr drle; prompt verkeerd. zijrr invloed op de kansbel:ekc. ningen voor glsteren niet ge. l[anneer rvij nu tle rnngl{ist op. nrist. fetlereen had rvel een ilraken, ziet tleze er als volgt uit: paa.r drictjos nangekndst. tr. De lfollaniliaan (215),3. en 8. l)oortlat et g:ecn cnkel gcliilc spel Fortuna en Zrvalnwen (lg5), il, n'erd helrrakl, vielen daartloor de

ten

.;i

./

O ?"--"2 z26r

O, De-_ujtslagen varl de zaterdag door lret Vlaardingse,,Zwaluwà,i;,-ÊË. j""ï oe wedstr.ijclen luiden als volgi: Zwajuwen !-^N!v! 2 B_r, cápeiAià_Z;;_ 4. u-I. Zwaluwen $_GTB 2 2_ luwgn r, hzwatuwen 8_The Red Stars B !l .*..). nletAI_DCV _ opgekomen). Junioren: zwatuwen Al 4_4, Zwalu_

H"?-ï"'fi Ïi%'u'Élo'; -?ei'J#ir C ?-Zwalurven C 2 3-1. De overipe wedstrijden gingen door terreinaÍkeïringen niet door.

I I I

I

5. RK

l{'rK

(L88}.

,'7--z-o.-*-

-

-7'*^2 /" ?-zz-(rg 6r Voor

rr7,w aÏuwen?e vaïËi

tleslissing

j

VLTIARDINGEN. Vór de v.v.

- gmidrta g.-ofvrij_ Zrvalutveri" zal zaterd,a u'el zeker de beslissing vailen tt"e Ylaardingers ltog een seizoen tweerXe klassers zullen biijven, of dat het vol_ gend seizoen in de derde klas ge_ ,,

speelcl zal moeten u'orden. . De \zogels spelen n.l. op eigen terrein tegen het reeds gedegrad'cercié N.S.V.V-

Numansdorp. Wanneer Koos v. cl.

9rt \le]'clen c,s- deze belangrjike u.edslriirl tot een _goed eincle weteà t"e Ol.enÀon- én

ous belde__l)un'ren in eigen huis ht,uden. :rall zai-Hoogvljet mct NSVV degracleref . en blijft Zr.l.alurven t\^.eedc kÉsscr.

.e,en gelijkspel -..IJrJ ll.t}Íierc[

blijtt er een moge_ vour celt beslissingsrvedstriií]

over voor de Vogels. hoerr.el zel.ts bii een nederi:ag de l<ans log groot js. dif ce, grootste elub van het záierdagr.oet_ bal in Nederland zich zal hancihai en ii: de tireede klas, Immers speelt Hoogvliet tegell n jc_

mand mnlder dan het sterke.s"Gtaven_ S.\'. en _b:j een r:ederlnag rlin Hoogrliet dcgradeert Hoogvlief en bliilt

zancise

in cle tlr-eede k]às.

Njetternin zal zaterdagmiddag---àó .beslissing rrriju.el zeker ialleu c| de z\\-art-\4 itten doen er goecl aan het ze_ lter-e voor het onzeker.è te nenren duor zelf van NSW te lvir:rnen.

z\\'a_lu\\'en eveltecns

'

,frr%,a-at.

u-v?z e,ran*a-/.a.2

,áa

-

z.<*T

,zt .aZt-i€ z7 ór

V %ul aeel pwhlíek trekken

7,u;al,vtuuer?-NS V

Redt iíwa\uaïen zich?

Yier wedstrijden in topklas \'vaar muziek tn nit a

Zrvalurven l';rchI zaterdagmidd,ag o,p haar

mansrd'orp.ers

2+ zt> v-ée,/ ,/vr"^ág /,.r T44-t /'fá/

hebben bij het resultaa,t op

tetreín in palh Nieuwlan,t een r.e,oo.rd-b,e- bet Zwaluwenter,rein niet h,et minste bel langs'telling, als het w€er zo blijft, zo,als lang meer, l\[aar a.ls de Zwa,Iuwenspelers het nu" is. Wan't d'aar op het Zrva,luwenter. prcpvol zenuwen zi'Íten, zou dit voor dr+ rein zal cl'an wat te beleven vailen. En niet thuinclub .iuist we,l eens fnuikend kunnen rlleen np he{ Zrvaluwenterrein, maar ook worden. De van zorgen bevrijde Numansop dal; van lloogvliel, van liijns,b. Boys en diortr,ers kuirnen vrijuit spe,len. Daaro,m is van Quick Boys in l{atwijk Daar gaan viei. er \roor cle Zwaluwen geen enkele aanlciw,ed.strijden van start, waár"op volop mu- ding deze wedstrijd lícht op te va,tten^ lVlen zi,ek, Ín zi't" Zor,vel d,e bes,lisLsing, wie kam- zou dan rvel eens van e€n koude kerrxis p'ioon. $'ordi als rvie, met NSVV. ruo,e,t de- huïrnen thuiskom.en. Overigens, Zwalu,,ven graderen, kan daarin vatlen. Zvraluïyen is heschikt over een ploeg, die zich onclel van alle zorgen be vlijd, i.rls het erin slaaq," geen enk'ele omstanrdigheid enige luxeliarr revanche te nemen op de nederlaag, die het veroorloven. Hopenlijk kan zwakke ln de eerste cr'mpct't ehelft in Numans- Zr,n'aluwenvoorhoede een goaltjede fabricelen <{,o,rp tegen NSVV h,eelt opgrlopen. NSVV en zal d'it voldoende zijn voor de z€ge, Blj is in wezen re€ds derde klasser, I)e Nu- een gelijk spel zal men moeten afwachten, wa,t Hoogvliet tegen 's-Gravenz. SV zal

Zaterdagmidtlàg wordí aan de Kethelweg over het lot van Zwaluwen beslist. Onze stadgenoten spelen dan hun,Iaatsíe competitiewedsírijrl tegerr het rceds getlegradeerde -NSVV ult Numansdorp, Zwaluwen moet gezien heí weinige succes rlat de Numansrlorpers tot nu tqe hebben geboekt, in staat ziin te hinnen, Màar toch zal rnen deze tegenstanaler nlet

mogen onderschattan. Zwaluwen rnoet heó zekere voor het onzekcre nemen - en op beide punÍen beslag Iegger !

,24-4-

ë'4.^a,

?ar---u_./

heillben ged,aan. De 's-Glavenzandeirs gaan

natuurlijk winnen, zo is de al,gemêne gedachtengang. IVIaar het is en blijft voetbal.

z4

.t/ eyazz{

?o^Z

t4; 6

Hoogvliet veeht voor zijn iaats,te ha,ns. Het

t

síaat

z'ewel op Zwaluwen ats op Rijnsb. Boys éón pun't achÈer en het is dus afrrankelijk

i

sloolklachl van do

tlcr 1i2't

moeten doen"

Da'n zal

|

In de tweecle klas zíjn er tal r,an

mo-

vliet

'/.,4

J. P"

,

,

i

I

en Spiikerrisse bereiken. Winnerr de Vlaardingcrs err Ri.insburgers dan lcan

uit

17 en

NSW

zAa

da-aa

'zo?

*7ra0242

wonnsn.

1

z 9. qat-/

i

een overwinning op GSV Hoogvliet niet' meer redden. Gezien echter. het feit, dat hêt heel moeilijk is een verloren gegaan i trveedeklasserschap te l:erwinnen zal; Hoogvliel de 's-Gravenzanders orrgelwiiÍeld voor een heel Iaslig karwei stcllen. l 1

I

Dat wordt dus hoogspanning in Hoog- i vliet, ook al omdat de mannen van Boou. in scherpe strjjd mct Zu'art Wit gewikkeld, aan de top al evenrnin ver- j lies kunnen accepter,én, l I

I

.4 4

./

"

'

De Vluarclinlsc Z,rvalLirtcrr moeten nul immers zel{ haal ircultjes cloppcn. cl.rv. z. zond,er varr hcl rcs'rllirlt \.tlt tlc. wedstrijd irl I;{;,'rvlj( t ol) clc lrou.qtc Ic z4n. tra:l1tcn r ir cor zege op dc Nrr-l

-/,r<.4:

u7 *Z / /gk4á /t26/-

I

ZWA.LUWEN

i

.

t<tasse

I uit 1?.

i

I

zelfs dan u,orden afgewachí rr.at Zl^,alu\{'en cn Ri.insb.Boys resp. tegen NSVV

wel degelijk in de tweetle

thuishoren

er ook jn het Zwa,luwenihamp

rtre rvedstr.iirt [Iuogvlictf)OOnl)A'[' v's-{iravenzllrde-S.V.. din zaíerdag wegcrrs {crreinafkeuling niet doorgirrq, reeds voor hel lromende weekend opnieur.v is vastgesíeid en nu dus gclijk,tijdig met de wedsírijd Zw'aluw'en-lfSVV u-ordt gespeelà, rr$urr l.la heeft laatstgenoernde fsLg€tl{relnoe onEmoctrng ontmoctirig on_ on-] tegenzei;gelijk aan perspectiei ge-j

r

i

nederlaag lvel. Zwaluwen doet dus het beste zijn lot helemaal in óiee; hand te nemen en met een kloéke zege t9 bewijzen, dat de Vogels nog

ffiwmïwwem; op$sassen te tfr EN NSVV

i

voorkornen.

12

T{.

gerr en verliest Zwart Wit, dan qaat de vlag in het Westland in Íop eu-degradeert Hoogvliet. Zwart Wit is niet kanslons in Katrviik maar zal loch stelIig voor de laalste competitiewedstri_id de krachten nrocl en buncielen en mèi l mcer overleg de kansen lttoeten bcnut1en. dan in Numansdorp om een teleur-, slelling in het stadion Nieurv-Zuid te ,,Hoogvliet vecht tegen de 's-Gr.avenz.S. V. voor haar laatste kans. Alleen bij ecn winstpartij is..er nog een kans oni aan degradatie te ontsnappen, a1 moet

meer van de resultaten van andere teams, bij een gelijkspet en eên

aÍh_ankelijk

oJl

&

gelijkheden. Als Zwart Wit van Ouick Boys wint en de 's-Grarrenz.S.V. varl Hoogvliet vcrljcsl is Zll,art Wjt kamur. oen. Winl de's-Gravenz.S.V. claarenie-

wrnning is Zwaluwen niet

feerstrsrtemming heersen over het behomd rran het iweedeklasseschap. Maar zover is h,et nog nie,t....

Nog even de strand in de staart: Rijnsh.

Boys en Zwaluwen beid,e ll uit 1?. Hoog-

ZWALUTVNN

Hoogertroold, voor'.

klasse te ,,vieren,' met een over. . ook Zwaluwenheet+ cle punten hard nodig. Bij een óverl

in 's-Gra,venzande het kempioensfeegt gaap vieren.

1

aileer.r

D. r'"d. Reijderr, cltrel; A. Schouten Í-tr. Stoul:handei achter; W. \'.d. Reïg, Sloots en R. Fost, ntidclen; A. Nuis, r'. cl. Weijden, ,I. Don, W Vissel en

winninË, maar.

vcrs,p'elen,

zaf,erdagÊvo'nd

I

40,

ontrt.rrrluclieve Zqaluwenstool.lirrie vergrotcl.l, ntaar. anderzijds \\.ordt het reeds zo zwak bezette midcienvekl nog meeï. verzwakt. I{oos r." cl. Wcii-

den zal het nu ais schal<olspeler

punt

nog d,e grlotê vraag. Vorvolgens zal o,ok met b€'langstelling word€n uitgezien naan wat Zwart Wit in ïnatwijk têgen de nu urltrgesehakelde la,ndkampioen euiek Boys zal preste,ren. Met name in het ,s-Gfqvenzandse kamp. Wan't ve,rliest Zwant Wit en zege'vi€,r,t GSV over Hoogvliet, dan lcanr men

I

genaattrdc dubbelcl'r nrirlr orlr'.

zullen de NSW'ers er een eer in stellen het afscheid van de tweede

wíl het zeker z(jn Zwar4 Wit aollter zich te houden. In Hoogvliet zullen d'e stukken e,r afvliegen. Of Rijnsb.

Boys van Spijkenriss:s zal winnen, is ook

Z#aluwen heell op twce plaalstn zijn elftal gelijzigd. Op de lechtsacht;etplaats zien rve Schouten in plaats rran Vart del.

Ree opgestelcl en op cle miclvoorplaals Jcr Don, w-aarbij Visst'r' naar cle linkstrirrnclrplaats is velh uisd. Wcr.nor. Vel'mccr. staat dus niet. opgesteld. Dorr cn Visscl naasL I elkaaï l)êtel{ent de {rpstclling \an een zo-

"!:1.:::,!::"

van wat Zwaluwen en Rijnsb. Boys thuis

resp. tegen NSW en Spijkenisse zullen doon. Maar 's-Gravenz. SV mag ook geen

Opstellirrgen vírrr Zlyatrurvcn en :l'SR

Zwaruwcrr orltvansr

degradeerde NSVV. VanzelÍsprekód

ma.nsdolpsc nl(,o.r: lr('t 2é klássesclrap veilie, tc. slcllcrr fre zwart--rilrtcrr zullcn er gocrl aan l . cloen zich gc cn r:rd voor. dc.- ogcrr te

]

laten Craaio' d(ror de omstandieheid ciat NSVV reeds gedegradeerï is en rJus gecrr rcchlstieeks* bclane meer bij de uirslag heeft. Wii verll wacirlen nantcliik valr dc ziidè van, de bezoekers nug felle tegensiand. r. Allecn u.annect. de Vogèls niet orr bcidc pulttclt bcslag kunnen lesseil wordt 1c uil.slag van -Hoogvljet-'s-óïa,venz. S.V. Ilog virn bclang. Deze zall ro -spo.' lig mi,gcliik na afl-oop bii hct rciubgebulw uarr de Kethelweg worden g.t.maakt . Dc wedstrijd begintl bgfepA .

I Om Kwaït ovel' vtcr.

|

I

I

I

i

I

ï,l;.r

I

I

i

I

. .11. d..Reijdcn, doer; A. Schou_ achter; {}',r .9n,A^Stouthandel, Iv. .v. ct._Berg, H. Sloots en R. $ï"#SsËàïfi

"l;i;"H'

"l;

J

//4z.nzzrZ. y'4.aro'-/.

t4

^ -?*a-x-./.ry,

ilwaluwem

/2

w,'as

ïiÈ ;;"; uaa-r'

de delde klasse degraderetr'

Op het rrippertje is Zwalttltcn a-ls lachendc der:de

uil

r:le cle'

fclicigtaflatie'cians tevoot'schijn gclrorttctt' icts clat op zich al een

iatie s'aartl is.

Fartuinliik*

.

hliift [m fteklas$e

cen over\ itrtling rran het om zijlt bchonci veclrtend Zwaluwen niet nodig klasse-zaterclag t,.l.uede àl"*, uame' eê\v€)ês1. I{oosvliet, de clefde clegradatie-kandidaat, verloor' ï o"lt"n 's-Gravesande' zodat nu NSVY en Hoogvliet

A,r]t"rof bczien

aV..*--z/,.7 áz

uege oP

I{SVV

lVal Jatei bii een lroekscholr

op

het NSVV-doól trof een hard schot van Post de onderkant van áófá stultte tot geluk t'an de tetttg.

-sasten "íin het veld Gekttelële lrctt I

Toen wa.s ook het l:nc'lnent aan' eebroketr, clat Don ltct vcld tei" iicr. Hii lirvam otrgcltrlckig in bot-

sing mcl dc NSirV-d<;clmatr en rr,eíri verr.'angen dooL F' cle Graaf, Bij een otrdet'z-ocli ilr het iiehenhuiÁ bleek tlc onfortuirilij' lic midvoor oen lrcupitlisel te heb-

u-iel' bcn opgt:loPen. .re hebhen De' \rogcls hcbben lltrl' de oP nogal le liairrlteit Vorlr. tilillerul btc\,(rll dc l-rczocktlt's begi:i,lpettl'erigens lreslist zetïtnl'en I' rarge gctirat'liikci' irt f-'ttlr aarlvallctr' NSVV btiliaalcie 2 ltcl tvas NSVV. clat tta inaat in doelPunten l*vatn clit me('r gcktcgett datr lten {oc- liik . cn de eet'ste hoclikrt irtrr. J>e rà<rrliocdc stclde tla' enkele aatttrallt:tt Nuis, die dcze niet tot uiting. forceeldc. iiis tnte.tr cil aalr de tu'ee 1i'cf" schot> alles allcen Na enkele gevaarlijke Zrva" frri.s tiie eert t. 0 achtctsland otn- nriddae lret liefst lntven-aanvallen nam NSVV cle kraclrteil \'all zetten iu eetr 2--Í vooï'sprong dccd. Ëeplocfdr: Ïnaar na een krvaltiei." in de tr';eecle li.ivatn gcc'tr eulit'le ccrrnbinalie te de tlocltirarl dct bczoeRurs' hel{t cle leiding. Rechtsbuiten hii vortd Li"'Íiing paraat sn 2ijti ltas.

V. d. Plas liet linksaclrter ' llii rlr' .,'i'.11' l1r'altt'r ett-tiel fcr' hardc schol r1'ard ot'ct' de lat geStouthandel achtet: rich en z'n tipt. gasten dr: verkeek de sPil van

hai:cle schot gaf V. tl' ReYden geen leans t0 -11. OP dat mo' rnent lvas een \roorsplo.ng van bÍStrrV volkomen verdiencl en het zag e-r' voor de thuisclub zeker niet besl. ttit.

N-Q\/V leek trp een 6Ys1ir,rl11-

ziclr. tcirviil liel winnendc docl' NSVV veroveltle herl midilettpulll uir ccn stra{schop ivnt'd ge- r:eld en toonde zich met vleugcl i:oren. \ir-ror een groot cleel is de aanvalletr gevaallijker dan de zeae vu{}Lis te dattlietr aatr het thuisclub. Het was echter voort' voï. t lr:f l"li.ike rvelli r an docl' áurend tloelman \r' cl' Reyden die ntau \'. cl. Rcj.icÍen, Sloots err de daaluit volgende schoten be' Post, die wistetl te vonrkomen lil'onant stopte. ftIidvoor I)t: Man clat. tle gasten to1 tleer doclpttn' leek toch eenmaal te gaan scoten lirvatrreu' [en, ffraa.i' ap ettkele rneteLs voor ' Z( tl1l1L'(in doei staande st'hool lrii itt hatldcn trn ho1 lrcgirr bleeli 7-\valtl$'t?n van V. d. ReYden'

i- TwErDn rir,rss lÀt**a"gr Zw.-Wit 18 12 3 3 27 51*26 's{rav.z. 1? 10 6 1 26 28-1?

B. 18 I fer Leede 1? I 18 I sss Suiiketr. 18 6 Zwáluu'er"r 18 6 RiÍnsb, B. 18 :i t{óosr,liet 18 4 NSw 18 3

Onick

6 4 22 40--29 4 5 20 43--32 2 81837**37 39- l'l 'l I 16 23--30 3 I 15 { I 14 26--3'l 4 10 12 27--42 213 826 52

2.7at-t. .4.?>-"r, íá.{ cZzaa--r</7 ./2 *irr-z-/ rg

af te steYenen' lnaat' lla dci'ing in. IIet een fctlttc tr'a1t Dirrg

23 r']rinuten krvatn daar telan-

ïoen Stouthatidcl de bal n&af voren, de overigens ttitstekencl sPelende NSV\'-sPil dook oncler cle trai door en de

zoncl

gcrecdstaauclc Vissel trot na óen snelle slrrint ovet' de rril' lopende tloeltttatr l,ief tittg heen duel

I

|

b/

tDoelÍmsn Van cler R.eyden hield Zwaluï{en in de tweede ktras Zu'aluwen hoelt het írveede klassr.;chap behoutïen. NSVV rverd rllet 2-l gekirtpt en t{t:trntee t-as t'le prolongatio vtlrze-

keril, Iedereen za! hel, er oYer oens ziin' dà't Zrvrlurvcn te zrv:rk is voor ile trvecde l;lls eri zi<lh slechós her.llt kunncn h:rntlltitveu iloor één grote uitblinker in het elftal: do kleine dcelmarr \ian tlr:r lioytlel. Telfs I het na:rr <[tt dertlo hlas :rl'gt'znhtrl liS!'V' rrr(.í grolo at'ltterslirtttl op (le la:rlstc l)l'!irts

I-Iet is rroor ons een raadsel, clat cle klein(l Van c|:r Reydou rloor de kcltzcíjrmnrissieihc' ron van hetl z;rict clagrroe l:h:rl tiog si(,crls over hr:t ltoilllcl is gezicn, al t,r hi,i ci;,ur olg klein. Zou rtl rl'cl rií'tr dtlolnra,t itt lrol z.rterilagr.ot-'lhttl 1e \'iltden zi.jn, tlje

rlurlstr:i,jd irr, u'cdst.rijd uit. uitblinlii cn ninrnrcr' Íaa.lt l Die zo lazetrdsncl reaqtr:t 1,, l;ir.nrr,rst is en zo volntaalit bii httt Lttllo1in rveet, te tilnen? Sl.:chts ziirl 1li11r'3pg-eêindiB(1, bleek or','r cclr arltlnerl;t'l!ik pcn is wat aan tlc zwaklie katrt. ln deze betere ploeg te best'hikken tllrrr Zu'alrtrl'erl' wlrlsl r'i.j11 I<onrlctt \:alt Zrvalltrvt'tlrt jde zal ho1 er ook ,,t','r' *.,1. eiirt or cIigcns slechl.s Sloots en Soil1h.)'ldci lI"de"""n 'g('$'eest, rlat NS\'\' fl1r zege (lik ver(lir n(l luim r,oldoende halen cn zat Post .-'t titr:ht zou helrben. De NSVV-ers speelden pitti- 1( É;cnàan. l)e oveirigr: spr:le|s waren ciil< ger, zij u'arerr snellor eu bestdlihtelr r'vor or,\,(')idolr(le. Waar'bii rvc clan onr:niddcleen ?retere technische vatutligheicl' :rJs lijl. onzo hewondering $'illen Llitell i'ooi' de ploeg vormden zij r.,en vecl betere {e<:h- q,ijzc rvaarolt Koos r'. tl. Wci.iden vatr benische en hechter geheel. MÀar de l--0 girr tot cit-tci hec'{t ges,jourvd en daa.,. rrtee voor'Ípronsi tlic N$W eelr krva,r{ier na stellig zijn steentje tot dcze zege heef; hÍjrrrst hacl genomen en heí kratlhtsverschil gcdragcrr. Do speler, ciic clc grote ergermaar matig 1ot uitdruliliirrg had gebrirr:ht' nis l,an rle Zwalurvetrsec:retaris opwei{te, spelel', luerrl $ r'niuu'ten ltter tloor tetr forlttin- lvas locrhtsl)uite n Aric lr{ Lris. trlert lijl{ doolpunt larl ïioser teniet gedRan cu rroor lvic a.ls ziin ïnentàliteit op geliiii niL') lnirtt,lt'n tlit:tttt:t zelfs in ectl !*l r"'h- vcau zou Iiggcn als zlilr trlleut, onmiritlol- lijli ereu;rlaats in het. I\,lederlands ze.tcl! ] tr;rstand ontgezet, Íoert eelr tlor \l\'\ slt aI- cle,gelftal zou kunnen tvordeu ingerultrtcl.

I r.r rtledigors r olm:rak1 ounor{ig een Ischop veroot'za:tlile, s'at Koos r'" cl. 'tipÍj- Zijn startsnelheid elr birlcontrÓle, nilar' Itier; rle gclegcnheirl hood Zu'alurvetr rrp'l- vOc,r'al ook zijn pràc'htig gtltimerckl vtr rr'I t to ccbielrrr. Ílu r oot' dP I'est zorsrl" rle zetten vel'raclen eijn I'ilasser. Matelr oh, lkieiu" Zrv:tlurve trdot'ltttalt ervoor' {lrl r{e rvat is hii mentaal eetr i'e|r elencl r1al1llÊtniet, lne€r uit hanrlen lYerd gege['err" :i0., dat als ploegspeler volkoinen tek'r't lzego

tl-

I.

l)r'ie mirtuten la.tcr' liLeeg ZivaIurven al zijrt rlinrtende doelptrnl. , V. d. Bcle rvcid in 't slLatscltop'I

sebifll stévig in cle i'ug gedurvd éri V. rl. We5'den had geen tnocite de hiervobr toegervèzen straf' schop in een doclpntrt oln le zetten (2*'1r.

Deze l.tvee tcgenslagen lilva' men de bczoekers, die ook in de resterende tijcl sterker bleveu, niet trrcei' te boven etl t11(:t een nnÊervi,izigde starrd kiiatn 'n eind

I I

I

|

I

aan de tool Zrvalurren bePaald geluhkige ontnroetiug.

schiet, uok de elgernis van zijn rnedespe-

lers

opwe

kt ell alleen voor zich zelÍ

speelt- .Iamtrler, Arie, er zou anders een plirna .spelct' uir je groeien. 'Want c,ua vr;etbalcapaciteiten sta je in het Zwaiuwenelttal. <lp cenzallre hoogte, de kler.ne

Van der Reydeu dan

even

vergetend.

Jarnnlerr' ook, clir1 cle oveïjgêns als midrroor volkomen Í.aletrcle Jo Don 10 lninudell

r'oor cle lusl tnet cetr gektteuscle rib

voor vêrdor ouclerzoek traal het

ert

iiiekon*

r'" ru'den vervoci: cl" Voor: herl ongetll'ijÍelci een pleister op de won-

Irriis mclest r,vas

de het br:]roud van het 2e klasseschap als het gebaaf \:an aanvoelder Aad Stouthandel, die hern na de weclstri.jd in het z:c.lienhuis bl0t'trten nalnens het eersl,e e!ltal was ltonrt'n aanbieden, Zijn \rert'angel Frans do Cilaaf ontpopte zich als de h('s,lc voorlvaílrts; al go1r1 hier dan '"vel, dat in het land cler blinden één oog koning

is. WiI Zrvaluwen volgend jàar

opnieuw

voor een jatrl bijtekenen, dan zulierl de spelers zich aarr een bijzondet intensieve zomertraining moeten ondelwerpen en zal

eï vool Koos v. d. Weijden en Fiót ï{oogelboorcl .jongerc spelors gevontlen 11ioetell rvo|cle n. Ook zal nten ill.oritcn trachten ccn clÍtalcommissie ,:p clc bi:en te brengen, clie zoveel mogelijk tcr zrke

k\rndig is, opdat de nteest talelltvolle .i.ingeren zic:h ilr hc:t eerstc clftal kutrtten s0e1er:r. Fris bloed itr cle.EC lijkt ons (:i?'en nooctzahelijk als cle n']eest -stï'ai'f e 1r'aining. Zwaluwen woralt ieder seizoèn zrval<'kel en cla.t is toclr met êon zo grool aantal acticve leclen oen rit'eentd ïers;i:1inscl.

/,7/--€-l

7

// 7?*;/ r2 êt

'9t .rlu a*-áa-*-t--t-zzzz-z 4aq.41? / 7 .? lz

2*42

Twaluwen hehouden

lIitslageï] van

vCIor trryeede kïas

de KNVB

Pde klas lVit , . 1*3 Zrvaluwen*NsvV 2-l RiJnsb. Boys*Spijkenisse ?*? floogvliet*'s-Grav" SV .. 0-l

(Van onze spor'l,reclacticr

Quich Boys*Zwart

Door de 2*l-zege die Zrvalurven zaterrlagrnidd:lg op cigen veld hoekte op NSVlt. en ele l-0-n+:derlaag dic Íïoogvliet Íegen 's-(iravenzande leed, houdt Ylaarditrgen zijn enige cluh d.ie in de hoogste afdeling van het zaterdagmidriagvoetbal speelt.

Hoogvliet dcgr.

Waar,scirijnlijh speelden de zenurryen de tneest,e spt-'lers za,terdagtniddag parten, want deze laatste competitiewedstlijcl r,'an Zwaluwen was de slechl,ste die wij tot nu toe gezien hebberr. NSVV lrad veelal lret beste van het spel. Dat de rust, met 0-0 inging was bij voorbeeid te danken a,an het goede spel van doelman v. d. ïïeyden.

NSVV hecft. de zege triei.

Uot

Fa,et, truwtst Aarr de top van de tri.eede klas bliiff , 'de spanniltg ei' toÍ de laat.ste cornrrotif.iepetitie,{ag in._-Zowel de ,s-Glaverrz. Sï.'--áis .V. als

Zwart Wit vc:.ovcrdt,n beide winsinun_ ten. De Rotte'rciammers behicldcn' cle :leidrng dankzij co.L goecl ."ruttáát --' lKatwijk op Quick Boi's behaatrr- --" l"

cadeau

gegeven. Vail heí lreq.iD tot lrrrt oitld{.

'

:

hebben de NumansÁolpels geh'urirl I de vollr. rviust ue griipelt ofsclroon zj.1 j zelf gceu belang rueer hadden bij clc i uitslng. I)oelnrau v. d. Re3'den klc'er j iai van lrarcle schoten te verle::kelr hetgeen hiJ met $Llcces dêed.

1 GSV u,on lïe.. de oncvqr goal na een lqatree Dar"tij r oetbal r.crd jend van Hoogtliet, dar, na sinds 1956 deci-uitpell ItJoog\liet, deci uitse-l maakt_te te hebben van dc iv,.eodc Èla;.ïur lmaakt naar, de inaar cierda cier.dc klás .""".t' r",1"'..^,,;;;i;.*l klas rvcr.ci tciucgó*ó)"iil 'Zwaluwcrr rranr heí zekci.e rooiihct on:zeEere err stclde ntet ccrr winstDartii NSVV hei trvccclcklasscrschai Itegg.n

I I

De zu'ak spelende Zqralulrenvoorl:oede probeerde het spel tvel-

isu'aar te ïerplaatsclt, tnaal cl' werd ciikrvijls te zeifruchtlg ge-

I

speeicl, \ïaardoor kansen vellor.en

veilig.

.Rijnsb. Í3o1,s )<u.am tcgcn Suiikenissc

niet verdcr ctun 2--p. zc,àat ae"Éóyï ïà tJe aan dc.gt.adatie ontsna$ten.

gingen.

Na een kq'arlíel klvanr l)on

een tel.ellrslelk'-nd scizoen op hcí nioner_,

itr bobsing met d€ NS\rV-doelnralt en moesl F. de Graaf heil vervitngen.

Zw-art Wrt s-Grkr'. Sv

Don moest rlaar hei ziekeilltrlis \l'orden verwoerd voor cen onclet'-

Qurch

zoek.

,

Boys

er Leede

sss

Zonder da,, een der l:eirie pÈl,tljet1 slaag.de te cloeipunten blak de

[g-2TiSpi.jkenissc

I

,U-rUi

ti_2ÍjÍzu.alilu.crr lB_l5l

18-22 JRijnst). B(jr.J lB_14 t; _:o lHoocvl-ti:r l8*I2 18--18

iNsvr.

, r

id_-el

erin

rust

aan.

Iu de l;weede helfl za,gen rve heide spelbeeld. VÍs,\er kreeg een kans uit eetl pass van v. cl, Wóyden ma,ar hi.i schooi, slecht. Over rechls $reïd NSIry daarnr. het, rneest gevàatlijk. Van die kant k,,,;aur ook het ee|stc doelptrrli. toen S,oLli.hanclcl q'erd gepa.$seelcl en v. d. ptls via cie staander de stxlcl op 0--l bi.acht.

De lrezoekers lrleven st,er.ker. zoclat het ervool Zwaluii;en niet zo zelf

l i

j ,

' I

looskleut'ig uitzag.

Na 23 minuÍen kr+arn ptoíscling. heí keerpunt. Visser liep dóor op ,á verre trap van Sl,nuthnndel en kon de. rrlt.lopenile dorlman passererr, l1. Drie minutcrr l:rter werd v. d.

Berg in .te rus aangevatlen" tlit ile toegestirlre strufschop bracht r.. d. l\'e1den de $tand op 2*1. 0t! het laatsÍe ogenl:lik kon zrr.irlurren dus nog beslag leggcn op tle twee kos{bare purrtelr. De overryinning $.as

i

,

l ,

'

rnel gcflaífeerd. Regriipel!.ik -echter heerste er ln hct i{rvaluwenk:rnip grote vrerrgde ovcr het hehoudcn rler íweedeklasserscha p.

'

,T,waluweá bleef voor de tweede klas hehouden (Van een medewerkcr) Vanzelfspr.ekenrl was zaterdagmiitdar sportminnend Vlaardingen vcrheugd, da-t Zwaluwen had gewonnen van NSYV, ook aI was dat nog zo onverdlend en met zeer veel geluk, waardoor Zwaluwen dcfinitief voor de tweede klas KNVB behouden bleef. Zwatuwen had diardoor de hulp van andere teams niet meer nodlg.

Ondertussen ls het dlt selzoen wel duidelijk geu,orden, dat Zwaluwen zlch voor L96Í-/62 wel heel goed moet voorberelrlen,- wll het team weer niet in grote

ZWALUWEN-IiSVV 2-1, Een

van hèt tweedeklasserschap rnoesten

vloed.

Vooral voor rust kil'anten de gasten verreweg treweg hêt het best voor de tlaa. dag. Zij bebe-

heersten heí rniddenveid. nraar rvaren nlet produktief. zodar bij rust de stand nog altljtl altljal 0"-0 lvas tvas rletle ddankzij uitste. kend keeperswerk van v. d. Èeijrten.

Na ongeveer een krvaríier spelen iverel mlddenvoor Don bij Zwaluwèn yervangen door De Graaf.

Voor Jo Don had de ontmoeting Zwa-

luwen-NSVV, waarvan op de sportpagina's een beschouwing voorkomt, een ontijdig einde. Reeds na twintig minuten spelen viel hij na een botsing met

uit en werd nog tij-

dens de ontmoeting naar het algemeen ziekenhuis vervoerd. Hij bleek een gekneuscle rib te hebben en is ter observatie aan de Hofsingel gebleven. De

Na vijt mrnuterr spelen in dc twcede Irelft gíng het er voor cle thuisclub bijzonder somber uitzit:n omdaï rechtsbuiten v. d. Plas. op dat moment voor de openingstreffer had gezorgd (0-1). Er warcn op daí molnent nraar rveinigen. , die nict dachten dat Zwaluvren een-ne-

mogelijkheid van nog meer interne verwondingen wilden de geneesheren eerst nauwkeurig onderzoeken.

j

O De uitslagen van de zaterdag door de Vlaardiugse,,Zwaluwen" gespeelde wedstrijden, luiclen als volgt: Zwárluwen-N.S.V.V. 2-1; S.V. Hoogvliet 2Zwàluwen 3 1-0; Zwaluwen *DOTO 3 (DOTO n.o.); Zwaluwen ?-Ixcelsior M 4 0-6; D.V.O. '32l4-Zwaluwen B B-*.3; P.P.S.C. 6-Zwaluwen I 0-8. .Junioren: Zwaluwen a1-D.H.Z. nl 2-2.: Zwaluwen a2-R.K.W.I.K. a2 4-0: Sparaan '20 bl-Zwaluwen b1 1-0; T.O.G.R. b2-Zwaluwen b3 1*-5; Transvali,a b2-Zwaluv/en b4 2-7: Zwaluwen b?-Hermes D.V.S. b4 1-*2; V.F.C. c?-Zwaluwen c6 z-li Zwaluwen c7V.F.C. cg 2-5; Zwaluwen c8*-RKWIK e3 4-7; R.D.M. c2-Zwaluwen c9 6-0.

de

Vogels winnen en deze u..edenschap had op hun spel cen rnerkbaar slechte in-

moeilijkheden korrren.

de NSW-goalie

zeer

n€rvêus spelend Zwaluwen heeft a,un het Numansdorpse NSW de hantlen vol gehad. Om zeker Íe zijn van het behoud

deriaag'regemoet gurg.

met cleze vcri.'aclrtrng I In t"g"n.telling !echter wisten de Viaardingers zich aaà idc druk te ontworstelen elt er kwam irveer perspecrief, loelr Stouth;rndel ni.l 123 min. de bal in lrct doelgebied piaar-

lsre en Visser cloelnuu'L1c r111 r. j Vier mlnutclt Ialer itoo(lelr clc gezichI

I ;'

'

j

len..van de Viaardingse supporteis nog

vrollJKcr.. vr'oLrJKer, wanl \\'aitt na een ccn -overl"reding overtredlng wewegens hard spel krce-q de thr"riscluÈ- een strafschoo tc nemelt. dic cloor rccitls.

binircn v. d. Wei.iden werd benut r2-1).

NSW blecf dapper volhouden en verrulde haar sportieve pljcht uitsrekcud, lmaar het kon toch niet voorkomen dat I de . gasthercrr nrel beidc lrunten gingen I

strijten.

42/ ,?a4a/ -Zae--ar'-aV

Eaz'eazl -

"f,

E-oaao*-4.<zz-tzz'.ttz z) 9r'-<zZ

á.

./y'

Lucky Zu,ul,u,uen d,efin itief KIYVB-tueede klasser

Zvraluwen-Nsw 2-l Z*,aluu en blijfÍ tweede klàsser en zal dus volgend seizoen haar geluk weder-

om in

4e- hoogste klas van dagvoetbal mogen proberen.

Onre gelmatigheden

het zateï-

Eenvoudig is dit niet tot stand geko-

bij TSB en TRS 7 ONDER AFHÁNKELIJK tc zijn lz van andere vercnigingen lrlolon-

'

geerde Zwaluwen zateldag het tweede-klasseschap. Overtuigend r,l'as de ovórwinning op het reeds gedegradeerde NSVV echter geenszins. Mern

Jo Don bleef

in

l

ziekenhuis (Van een onzer verslaggêvers)

rnocht beslist u,'el gewagen van een. ,,lucky Zwaluwen", dat via een strafschop op 2-1. kwam. Zwaluwen is dit seizoen bepaald niet onfortuinlijk gerveest, want een aantal ovcrwinningen kon worden genoteerd, terwiji de tegênpartij besiist niet zwakker '"vas. Het wil ons voorkomen, dat

Jo Don, die na twintig minuten in de wedstrijd Zwaluwen-* NSVV na een botsing met de Nuspelen

mansdorpse doelverdediger met een gekneusde rib het terrein moestverlaten, werd nog tijdens de wedstrijd in het algemeen ziekenhuis opgenomen. De geneesheren hebben het wenselijk geoordeeld hem in obser-

vanaf dit ogenblik Zwaluwen zich serieus moet gaan voorbereidon op de samenstelling van een snellere,

vatie te houden, hoewel er direct

l

geen verdere aanwijzingen warelr, dat er nog meer inwendige bescha-,

technisch beter geschoolde ploeg. Anders btijft het elk seizoen in de zorgen zitten. Het is toch wel duidelijk gebleken, dat het Zwaluwen-van-ditseizoen nauwelijks mee kan in de hoogste klasse van het zaterdagvoetbal van West TI.

digingcn waren.

Reeds zatterdagavond bezochten eerste elÍtalspelers van Zwaluwen hun clubvricnd, die vanzelfsprekcnd ook direct na aÍloop van de ontmoeting in kennis werd gesteld van de I ]

men, want de tegenstander van zaterdag, het Numansdorpse NSVV heeft itarl sportieve plicht naaL'belroren vervuld en ternauwernood trokken de Vlaardingers met 2-1 aan het langste eind. Voor de rust werd er niet gedoelpunt maar reeds vijf minuten na de thce keek Zwalurven tegen een acllterstand aau. 1oc't rcchLsbuitcn V. d. Plas de verdediging verr.aste (0-t). Ruim een kwaltier later bracht Aad Stou,thandel de bal op, lanceerde Wim Vjsser. clie met een bekeke,n kopbal de NSW-cloe,iman volkomen. verraste door" over hem heen de bal in het lege doel te koppen r l-l ).

Vijf mlnuten daarna rverd Wim v. d.

Berg op gerraarlijke u'ijze ín de zij gesprongen, wat door arb.iter M, J. v.

Litsenbrirg met een penaltJ' bestraÍt mocs[,,vordcn. Dc toegestane strafschop u'eld door Koos v. d. Wcyden Íeilloos in een doelpuní omgezet

I

I I

|

behaalde

overwinning.

Zwahrwen \ryon fortuinlijk van beter spelend l\SW (Van ecrl aanvallers van de Vogc.ls liet veel te een onzer verslaggevers) versraBBevers.l I l-n i Vanzelfsprekend kon NSVV vrijer v\icnsen ovcl..

Nadat na de cloelwisseling Visser i spelen dan de door zenuwen geprikI kelde Yogels, De gasten w'ar'en clau eon mooie scoringskaus uit een pass I ook beslist beter darr Zwaluwen, daí varl v. d. \Meydet had gemist, pasi uiteindelijk toch nog een fortuinlijke seerde na 'n kwartier spelen rechts2-1 overwinning behaalde en daar- buiten v. 4. Plas linksachter Stoutrnee zeker wàs van continuatie van handel en maakte vervolgens v. d. het tweede klasseschap. Zwaluwen Reyden kansloos (G-1). NSW bleef dankte zijn overwinning voorname- iets sterker, maar na 23 minuten spelllk aan doelman Van der Reyilen. len keerde het getij plotseling voor Na twintig minuten spelen moest de thuisclub. Stouthandel plaatste Don zich laten vervangen door De met een verre trap de bal hoog in Graaf. De invaller was zeker niet de het NSW-doelgebied, waar spil slechtste marr in de erg hopeloos Trooster onder de bal doordook. Visi i i i

opererende Zwaluwen-aanvalslinie, Al gauw na het beginsignaal namen de gasten bezit van het middenveld en waren vrijwel doorlopend in dc rneerderheid. Bij hun pogl,)gcn orn die veldmeerdelheid in doelpunten uit te ct:ukken. vonden cle NSWels goalie v. d. Reyden steeds als een

í/

ser sjou',r'de achter het leder aan en schoot over de uitlopende doelver<Iediger LieÍting dc bal in het net

(l-1). Vier mirruten later kreeg

Zwaluwen een strafschop toegewezcn voor onreglementair aanvallen varf \r. cl. Berg, dic' v. d. Weyclen oerhard inschoot, Dat betekende van onoverl<omenlijke sta-in-de-weg. Ook 0-1 eeu 2-1. voorsprnng.

'Wel probeerde NSW nog de onstopper Sloots uras goed op dreef.

C)ok Zwaluwen kreeg wel enkele vei'diende nederlaag te ontlopen. l<nnson ma:rr hef schiefen van de ntálár hàíl di:arttno !'{ra\}r srr...Í\s

,

4t ,.t zn /?ad

.á

uz1

4.,-lo.*

Va.ou.x, a,a4

@o-...27

..;t

oar-"2.?ó /.

Pitfige stri!d Irr dr. wetlstli"irl Zwaluwen ..NSW was van errig krachtsverscl1il gcen spra!.rg. Zelfs kan men z{::gÉïcn, dnl. de l{umansclorpers in ,ic r.er'.;tr. lr+llt. rlc lte.tLr' .s(.()r in.q^qkansen kregen. Maar Zwaluwen

speelds sterk op de verdediging en zo einrligde de cerste helft met 0-0

Na dc rusl werd het tempo wat opgcvoord vyóL vFr u EI en ud gaf na eErt kwartier gëI een Áwdl'Lrer lechsbuiten v. cl. Plas nret een s-chuiver zijn ploog de leiding 0-1.

NSVV liet nu de teugeJs iets vieren. He1 gevolg was, dat Zwaluwen wat meer in de aanvàl kwam. v

Linksbinnen Visser bracht vervolqens de balans in evenwicht to€n hij de bal listig over doelman

llieftincLk in het net plaa s,te. Bij leen aanval van Zwaluwen werd

jrechtsbinnen

lgeattaqueerd

v. d. Belg te hard en v. d. Weijden

ui1 de strafschop zijn ploeg.

lsciroot lnaal de overwinning 2-L" l{"el'

,'raclrtto NSVV noo terug te ko-l

lmen, maar de Vlaardingers 'len verde-l

zodoen-l l-lieden stug cí behe Í;le een niet helcmaal verdiende o-l

lverwinning.

l)e stand in de 2e

I

3zoá-2ryr-o z't Lí á, /ia/

12^

z"-( ?érêt z<a-

2 o-z-aZ.-.-.or*n^ -'2.

Het doel

rs

rê*ra ar. a w zt^an-u2 /? 6f

Zë,gk

í (//

bereikt

!

!

ZWALUWEN bliiÍt 2e /1 4t-r-re.--r.-*.r--r-r_z2

'7'ty

'z

klasse

-/t'? 4,/44/2,'.c_*7

"a7r''ê/ ?, 6,/

Zwaluwen oefende

met sHo

Zwaluwen speelt

Zu,aluw'en sltccirk:

(Van \ r 4' vrr&E onze rrtcuËwcrl{els, medewerkers) pe-y-riie ,het _-van degraratiezorgen zal ner^vtaardingse,,zwaluwen,

I

i

zatetdag

'il,*:'tï:!,ïli't-":r-*:^:l;;É;;Ë'S!9 *:{"-trrta spóiè".-ióïe;ïJ1"

hoek;-(,ho11 \\-isl,

4, spelende in de reserve ,-Zqaluwen re ïrasse van de Afdeling Rotterdam. tracht

' ZlV'ALII\4il.N I

1;sn

Wim

\,;isser

_[)irrrct..ua dr. Itr:r.r u ttirrg llvalncn .parlucn oJr gcliilrc \ oet tocn

;;;;ï;i-_': tf-{:y:":.: ï:#" 41"1á" ;"'.ïilï i"" iA1:: tesen zwaÉ iVit íirii lw-edstrijd op het programma en denáitïr_ Zià_ l1m ruwen-reserves zullen zich zeker tot hèt , urlerste inspannen om via ;t;i;ilË: ;r-1m€ gerl stapje dichter tot het beooedè 'doel te komen. Aanvang 16.15-uur. -'*' z

rdilg

1

via een kampioensót;p

n7toy

zrLte

. -t'tileI nlcl í)en l(r)[rl,nl l(ul,t \,]Ot, rL. 11151 (iu irí.llt{:t.slnil(! k)f I _l r, \ etkl(ri nelt.

klasser S.H.O.

.24/aza-

(2-2)

i licndschappclijlie rvcrlstr-ijri tcgcn .{f{O. Na een periocle van Zu,iilu_ ,rvcn-orienl'iclrt l.rok cle flruisctulr ie.n aanÏal en hct gclrrlitc ck: $,iLÍtemden met twcc fiaaie, onhoucltbarc schoten zich cen 2., 0 r.oor..slrl'ong te lcr.sr:irl lfen. (_rit eer iLitstelienrl d,r,rr' ,1' 1,. Ntris gr.irr,'rnen

vriendschappelijk Vlaardingse

z ? lrr-z-L|'?

,{{c

.\urs. U.rl CeJt ltclil,ill p. [[,rogcr_ brn111 1n sfaar. slclrlc ,tr. S. III O.

[(: p;tss(:rcn. t)c Vogcls n dc. mccrrlcrheicl en cli_ \-clsc hoclischr4rpen \.an ílê \.oet ratr Nttis sïi(:lrltel.) gt,ot(, \ (:t t\ ar_ ltng trl tle Rr:i;cr.lirrrrlsc, gcledcreneÍoclnrarr !L'ier.en

i

Ícrtlcr'c tkrcllrurrlcrr blercn cclrtei.

.rLL S.

/et1-t_/r7ót

en r,í,li cen siUiÍ,|'tCnsicl \ aÍl (t; .lcr r:i rlt. gíÍtn {llcccs {)p.

^ï. Irij,,engt.li(,ilt(,p .\llr:.

\\

As

ll(,1

r'en aai.dige rrcilst.r'ilrl urct periotlcn vArr gr,c(l ::l,cl. lVirl|irr rloot.al xit dc Í\t1.cd(' tr,,ifr lrt,r.igr.r. is gt,ll;ttol<t orn cle ot,clr,,,irinin,q" (lan i1l

.qaat zich zattrr'.

dagmiddae rvaÍ ocl('llcn itr Ourl.

Itrcttigr' í.,'nt:,r.tiÍiÍ.\\rj(isrl.ij,t.

.711,,Gr ira en

Reijcrland tcgcrr derde

.ni('l \\ its

ki'achtcn te probr'!en.

gr.l,k.s-r {rr.{l rilitliton, altlo(it, ( ic (.u I s1 gt] 11(,(,tt rlc rnoc:_s I \ a,f vangclt rr llr,lt:lr cn rk: ittltlt:1. o1r irttlt'c' llat.ltl r t,rrit.r, s1rr..r:lrit,.

klasscL. 'n'oor dc Vogcls een

,\ilrs dtilrl,ii

SHO. Hci is goede gclegenheict. enkelc jonge

D-oonon^

/rz--ézZo7,

VLAARDJNGE\.

Na cle sn:rnrrenclcl rvrdslrijden vnn dc -laltste rvckerr sr)eell,

Zwlluwt-'rt z;rterd;,gnriddag een vIiendOuC-Beíicrlrncl

t.t,gerr S.H.O- Dc Beiierlalders hcbben hic.rloê he1 vcrzoek aan Zwaluu'en gerieht cn de Vogels mnl{en van dcze aCn]bicdins girarne gPbruik.

S.H.O. heeí:l het seizoen in de Be kias A besloten nret een goede viifde plaats en heelt cnkele voortrefíelijke resultaterr behaalcl, vooral in de laatste wedstrijden.

Zo versloegen Schipper c.s. in de laá1ste wedstrijd kampioen Noordwiik met 4-.1 en werd het sterke Heerjansdarn daar-

voor nret 3-0 geklopt, I De wedsÍrijd zal om kwart orrer vier I bcginnen. Eveneens op verzoek !'an ;S H O zal aan deze wedstriid een pÍtrtijije voetbal. tusscn de ptrpillerr r.an i;eidc vcrcnigiugcll vooraf gaau.

.

I

I

& êoz*-d.e-,--z*zzm

-

o ovn*á(

liike wedstrijd in

(llrt \j. rl.

t\.a

? í, Zwaluwen naar S.H.O.i

schappe

it(:1.

*r(q-e42.4y'4-qt

/

_

:P<Z*a--</,.762

a

I SHO-ZWALUWEN Z-2. In deze vricudschappelijke wedstrijd r{:es het tinksbinncn De Graaf, die de thuisclub lna twintig niinuten de lciding gaf íl-0).

Tien mitrutcn later kwam Hagoort jrr vrije positic en zijn schot betekende 2-0. Nug voor de rust was hct Nuis. die ide zoveelsle corner bijzonder scherp 1

,

i

voor hct docl scboot, waamit \risser fraai inkopte {2.*l). Met dezc stand werd gerust. De twèede helft was van bijzonder goed gehalte. Na tien minuten was het weer Nuis. die eeu trekbal gal, waaruit

aanvoerder Hoogerboort

kon

iQ-zJ. Bij de gasten moest v. d.

scoren

Graaf

zich nog : laten vervangen - door Wester-

clijk.

I

l

l

i I

i

ó

r

,/z'a-av.r -

.due@

da..a-no7 ,, *H,

Zz--t-tzy SH0-Zwaluwen

2-2

,/Í, á./

wedstrijden _ luilcren als volgt:' Heinenoord 2-Zwaluwen B ?_3;- Zwa\u-

we! 4-Eycelsior p g 2-1;

al in dc twee.de hel_tt.-De gasthereÁ kwamen i-n de 20ste minuut- op 1**0 door

ZwaluwËn

5-R,V.V.H. 4 3-1; Zwatuwen'b_j.' ó. zurderpark B &-0; R.S.M. 6_Zwaluwen 10 9-1. Junioren: Zwaluwen al *Zwart, Wit'28 al A*g; pxóelJior M p 2-Zwaluwen a3 3--4; Zwatuwén-lË Excelsior'20 bl B-t;'Zwalu.iv'en-Ui_

een schot van hun linksbinnèn De Groot.

welke voorsprong tien minuten latei door llagoort werd vergroot tot 2-0.

Vi.if minuten voor de rust nam Arie N-uis een hoekschop zo afgemeten dat Wim Visser maar hàd te knikken om

zz-24>

O,De,uitslagen van de zaterdag door qe viaafllln.gs_e.,Awaluwen gespeelde

_ In ecn prettige en sportieve wedstríid hdbben SHO en Zwaluwen broederliík de punten gedeeld na een duel waarËii van mooi voelbal te genieten was. voor--

Z 2-4; V.F.C. b B_Zwa_ 2-l; Zwaluwen c2_Excel6-l; Excelsior '20 c b: áwatywen-c 3 1-b; Zwaluwen c 6_ .t;xcelsior'20c91-3.

Neptun-us_b,

de

luwen_

rust niet 2-I te doen ingaan.

In de tweede helft waíhct weer Nuis. die eeir goede voorzet gaf, waarvan deze keer Hcogerboort gcbriiik maakte en de hiermede cp gclij'kc voet bracht

z

b5

sror-'20 c 4

l

?í1;1"1' I In de restcrenrle minuten hielden beide verdedigingcn stand.

I Een ]euke voorwedstriid tussen de nu- I pillen van SHO en ZwáIuwen einOiàAe I in ecn 3-0 zege voor de Vlaardingeis.

I

| Zestien_ _(Van een onzer' verslaggevers) vódtbatetfÍal_ .Ien deelden_Vlaardingse mee in de vreugtle Á:onngrnned?s door elkaar in van een ur[steKend door de .iuniorenconlmissie .van VFC georsaniiàà"à--ri,ËiËï_ voetbaltoernooi de eer te befwisien.

I

.244

//r-/ r'eQ

?

4a-a-a

_

?even Ytaaritingse verenislniá;'ïËË_

2 ? ar/q<-//€

ben lrun etftauèn voor dii j"ï*ii.i-1,i. terugkerende toernooi ;i;";;;;dfi; en onder ideale voetb"I;ds1;;d;;iiË gen e_r ate gehele dag fel gesire_ den. U De be-langstelling vàn de ó"àË""

é'r

en _verschillende afgóvaarmáOen irï [30ïià'f 'ïï.ïfi

SHO-ZmuIuwen.

Zwaluwen kwam ook wcer

in het

i vekl. ÍIet speolcle uit een rrrientl-

"it

"ï"]áï:*1"t",Y1 vele kluchtige situatlies Oie-nijJunill renvoetbal ontstaan.

Dat het er spannend aan íne oino _Dewe€s. wel het feit dai uu; h;i toernooi yï nog al'wÀi-srr;i.;h;Ë: "-;áË pen tq1 genomen moesten worden om

schappelljke weclsírijd Íegen SHO. Na een leuke wedstrljd werden de puníen gealeeld. Zwaluwerr kwam nog in zijn ouile sa.menstelling ui1,.

Ontleríussen is ite afgelopan week bdi Zwaluwen intern elruk geconfereerd over tle voorbereldingen voor het volgende seizoen eu ele nrogelijhhedeu

dit te maken wie_ wjnnaar was. Dc -rr"iirl werden na afloop van r,ái'í.i*ï'r?Ë_'

om het elftal te vesterken. Er zijn,

sla+agd-e

vernemen we, wel enkele lichtpuníjes, maar uiteraard is het nog veel {e

vroeg

vai

^

toernooi

ï"5$ïïfË

om daarover een clefiniiief

uttgereii<t

-^á;;ï

"d';

#H-"s.,ï,.":"rff :

"{:r ",ry+Ëdï**it+wti;:J*i

oordeel uiï; íe spreken.

F-ff

A 4n

é&a-A.qz.e,ptz tzzz

á"2 a.z<.fay r rV'"ao-Z r ê z V " O De uitslagcn van

cle zateld:rg

;mF:Ët*'l.p,C;t',*:iË gffij',:''rï{l"hkl'?ï:ï{ïf,

,.ZwaIuwcn" gcspcclri,. rvàdstliiclcrr Irridcrr :rls vrllgi: S.IT.O.-Zrvalurrcrr ír,y i1.n45";r. r 2-2; Zrvrrltrwcrr 3- D.V.O_ ]2 2 I -l: Zwlrlur,l't'rr 4-.Zx.ar.t iVil

rffi#+*+:

'28,i3 4-3: Zwalurvcn S---Z.B.V.ï1. ? {)*-2; Zwalurvcl T---Ilxcelsior. p 4 2_ 4:

Ilxcelsior lVI 6.--Zrv. B iJ-,3; Egclantieii B,rys 3-Zwaluw.n 0 2-B: ónit 2-

ï3ï:"ï'+o %j' mkt:;,-t?,:,, ;#iifli,5,ïË

Zwaluwcn 10 3--?

.Íunioren: H.O.V. al-Zrvaiuwen al 3-2; Zr,valuwen a2-Zwart Wít 'ZB a2 4-3; Fortuna a.3-.Zwaluwen a3 1-2; Overmaas bl-Zwaluwen bl 1-0 Zwaluwen b2-sparta b3 0-3: ïrortuli na b3-ZwaluwcÀ b5 b-1; V.F.C. b4Zi,valu,,r.,e rr iJ6 3,-1 : Zr,",alur.r,cn b?-V. I'.C. b5 0*.'J; Sparla c7--Zwaluwen c2 7--1; Ovc.rnr:ras c4*Zil,aiuwcn c3 1*,2; Excclsiol Il c10-Zu,aluwerr c4 0*0i i\{lrssc|en c5--Zu'ahrwcn c6 7-0: Zrva-

+.éï

q. /-Z:o?

z

Ooti nlolgen irs

$r'ote ru'aliatic

ín

í

2/.o

a?2za-a{',,f

ci'

wcct. ccn

thuisrr,edsf rrj-

I

i

Er komen zolvel la-,

gere seniorelftallen als junior" ploege11 in het vclcl.

De rnccste bclangstclling zal

I

rraar:

I

echtcl ongctwijtcld uitgaan

I

dc wcdstlijd Zrvalurven 4 - Ex-l celsior P 3, dic van grooi, ja vcr'-

i

mocdclUk dooi'slaggcvend belang I is voor dc bczetting van dc bo-l

venstc plaats. Bcide partjjen i boektcn tot hcc{cn slcchts 2 r'ci'l licspun

tcn: Zrvaluwen verloot I

destijds de uitrvcc{sri.iíd jn pernis

en Excelsior slceldc; tweerraal gelijk. Zoals bekencl brengt het

kampioenschap automatiscÍ pro.

motie mee naar de reserve- Be klasse K. N. V.8.. *ntt*tlijd beglnt om 4.15

lr.$.u

6/

-

aza,la,q v'7+w'.'ryí'/ a V

I

den van Zrvalurrentcams aan de

Kethehvcg.

Eindsrand

*i.tzz.ez.

luwen c9-Ncl;tunus cG 2,*3.

'z/,/ze.

i

door de

r

rrrsLAGEN

L Zesticn tcams narncn decl aan ';i balroernooi of LJ^y:l!9"uoel VFC-sportpar.t<. 2e" waren ver_ ueelct ln vrer poulcs. Daarin wer_ *ï. .lumpu1_ _één respec t ievet ij k

J

ii:"ïËl, i 5y'#,"r#ff

,L:: walen .Zwaluwen 1, zwatuwàÁï, ue Hollandiaan en VFC B. W;;j H. 5. van Minnen heelr tgudqï prijzen uitgeióikï. de

4' *n7ov

't-

=tz-z-n

Zwatuwen

oefent Zwalr"m'en speelt lnorgen on.l zes uur in DelÍt aan de Brassei's-

kade een ocfenwedsÍrijcl legen rlc rcsnncs van DHC.

.rV6r

4l---*-r.

4?".

? 4+24 /q

^-y

óz

ffiqqm$ffiwen mam afschefrd

van

Vríendschappelijk I

Zwaluwen gelijk

trrmisren Wfi. W. Zalsffaó

tegen lXlC-reserves

l-ijdens fls rrrt' irijeenl<oni:;i in de han',itte .,"an ZvvadinSetsgayrrnr{ gehoudcn bestuurSver-llu\À cn . de heer Zalme beclankt vool' gack:riirg ep na rIe da:r.rlru gehourleljzt.lrr-icicling ctt trn cic mccst pretÍige rl'iit'rining- trel-rben rr""r"i,t' .'i-;ï;Ë;;ií;,,.)l;"1.,'',',i,1,',',i',',:l f"'l?ï."''no.''*f. iïi] "" van hel eerste el[(al 'r:rrr Zr.r'aluwen i -ï op waardige lvijze afsi'heid genomeni"'I',,t.rr.,,u hc'ci1 het bestuur van Zwaluvan cle tijdelijltc tr,r':riner, de heer hl. iwer beskrtcrr onr ltci corti'act nret cle lV. .Zalrné,'de die gcdurende de laatstelhuitligc 1.r'irirrr:r, clc hoel J. v. cl. Giip maanderr mlntale praatjes voor]voor ntittstctrs ce|t jail.l' le verlengetr' rlt' Vogt ls ill lrct r:i( u\\'e scizoott de wedstrijdelr I'all hei' eerste clf{sl:z.o-d;,1 l['eei or){lcl lt:ic]ing van tle hecr v. rl. hecft gehoirden. (' pl'eslal i( s zullcn Iraclt-De lrt,cr. Ztlmé hecf l i:) \ ru(.gcl. ,u- liijt,. lt'l l)( l('l xri;lj.;;:;r:;'íi:il:r."'*"'ï'"j'i:i;,,ï -àï t::ïiï iï:ilïï, , spe,ers ,,c!1e{r zat zvapraatjï vOoi. ae *,edsrr.iiii gil ;);Ë- Ï)Yi:Ï, in nct homr:ntlc seizoen tnoge' V[,,4"AK0ÏNGIIN

.?i' ;,n ;,","h;,;:iïl*{'f;" ïincltiei..

DHC 2-ZWALUWEN 3-3. Tegen de reserves van het Deiftse DHC heeft Zwaluwen een verilienstelijk gelljkspel behaalil, al ha.dden de casiher:en'reêds bÍnnen tien minuten vooi een 2-{t voor{Dro-ng gezorgil. Het windvoorileel speel-

de hierbij een groíe rol. hoeweÍ de Vlaardingers zlch uit de druk ontworsielden en na een half uur door de nieuwe midvoor Wolf on 2-1 kwamen.

In de tweede heut weïd de thulsclub ln de verdediging gedrongen en het was wederom Wolf, dle met èen goed doelPunt de gelljkmaker op zijn naam nracht (2-2). Niet lang ilaarna kwamgn de gastheren na een snelle ulíyal op 3-2. Zwa'uwen gooirle elles op de aanval en met een- bekeken doeiDunt kon Wolf geliJkmaken (3-3).

*,1,iÈf li.iïili:" .ï1"i"'i,eell,ïililiïi.ï,."ïï,"ïii:

het Zn'a'Iurvennest gaat de Vogcls ir hct l'\xd. ,\llougen -r""il"ri*riË'eiiiá, hij \r'esens militaire I:-:lil-"' ornrla't kan erïiÈ'óaàiii.à-prá"Ë"i"'áïï;i'ï,i'""Ïf;rllilll.niet biiti.ids de vredstrl.itlen vroes over;ii;*Sjï'";*:;{" ;ti, l:ïïiï iÏf; ;'"1.* u$l.ïl*"' *:;,,,g1,*lí" toi grool ge.rroegen van al wat Zrvalu-

I

l

Jurst toe. lrct

rrgelopen scizocrn 'et ,',.ronr

wen wÍrs, vond rnen de hcer ,Zalmé bereid or-ír icdere zaterdag de spelers rnentaal'vocrr 1e bereidc'r.t o1t de kornende wedstri.icl. Ook. bij de elïtzrl-opstellingen

had cle heer Zaime daarna ccn behoorlijke,,vingel in de pap''.

Bovenclien kregen de spelers training van de huidige trainer van Zwaiurven, de heer J. v. d. Gi.jp uit Dordre chl. (iezalTrenliik hebben deze trairlers lot :;tand rvelen te brengerr, daI Zrva]urven aan het ernd van het se.izoen tot enl<el.e: opmelkelijl:e prestaiies kwarn. waardoor cie z|art-witten de degradaliedans zijn ontsprongen en dus voorlopig voo| minstens een. jaar: bijtekendcn in cle

2c

klas rríln hr.t zaier:'4agvoet]:al. llijdens cle b<,.stuursvergadci ing lrccfl Zwair:wen's voorzitter. de hcerr D. A. l. d. Sn.oek de heer Zalmó dank gcbrach't voor zijn werk bij Zwaluwen in de aigeiopen. maanden en hii spratk de hooi; uit dat het resullaat lriervan. ook in he.1 volge'nde seizocrL :l1og merkbaàr ztrl zijn en de spelcrs zir:h zullcn weterr te harclhaven in de hoogstc klas van het za" ierrlagvoe tbal

.

r.an hc.1 eerstc Íilfial daarDa gchouden inl.re-

Ook de spélels

heLrbcn

in eell

uà.

-

Zwalurven naar Ill{C \\'edslri.id 5l:ti.i d midd icldag a g ccrr vlieud,sch appeli l ke 1a'gd ec'u vriortdschappcli.ikc vtin llet hct iret Icscrve-tcilnl resenrcrteiltlt van spelen tegen Iret 'eler) tegc|l

.1ongc

ivoof

i,:.111

Zwaluwen kan twee regerveteams in KNVB krijgen I'Ict gaat er nu toch $,erkelljk dat Zw-aluwen lveer ii\?c reserve-elftallen in de KNVB -r'.)scrve hlassen krljgt, Zlvaluwen J r',tru zaterdag dcl nittredstrijrl t,'.qolt Bolnc-s 2 met 6.*0 en dat irnaL' uitzien,

scoorde voor Zrva" Iuwelr alle di'ie de doelpunten.

lrr'Í.cltr,rnt,

rlal

Zrvalnwen

4

nog

r:llrL ririrr tnalcllpur"rt rrorlig heeft ,,1u... , Zrvaltrv.c'n 3 te laten plto. lllr )\'('1Itr11.

Zwaluwen az

l)er: geluklr.,erls vool dezc el I \'celbeloven(le voctballert.ies en hun leider, de heei l\r, r'an Buu ren

I

2á-(

/i;2

voêá -

ea--e.*y d r*'.c-*'ry6/ Zu:aluwen A2 kampioen , _ Door in de uitwedstrijd va,n Capelle a2 met 5-0 te winnen, is Zwàlu. \ren a2 afdelingskampioen geworden , De tiíel kan het team niet rneer

ontgaan, hoewel nog twee wedstrijdên moeten worden gespeeld. Van I de twaalf gespeelde wedstrijden wer-

I I II

c7 1-4; Zwaluwen c9-Blijdorp ,1-t-

Zw:.rltt$t'tt zal. l'rrr'<lt'rt ol trict

-t*a"a*< oy

lVolf (ex-VFC)

lwerden er' t'lf gert'onncn cn eerl gelijk gespeclrt. l,)c c1oelcij.Ílcl's ziju 4{) voor elr 1 I 1.oger1. llr t'es' ten nu lrog [rvL'e rvcclst.i'ijdet-r.

-Zwaluwen b5 1*1; trlxcelsior '20 b6 -Zwalulen b? ll-l; VFC c6-Zwa-Zwaluwen luwen c5 3-1; Aeolus c?-Zwaluwen

lers als lVlellerrn:l cri Áric Nuis kurrncu latcn zier:, of hi.i clr: tockr.rrlstigc nid-

2*-1 \/oor$plong, maar hct

zill"(,r.

wen a2 G-5 (ZwaL a2 kampioen) Zwaluwen a3-VFC aB 2-2; Zwaluwen b2-Feijenoord b3 1*5; V!.C b2 b4 6-2; Excelsior '20 b5

nieuweling miclvoor Wolll zal met spe-

einde krvarn rnet gelijkc stanil. J"

dag clirtrli zli ccrr .l 0 :zegc o1r C;,. pellc tr2. lict [iarnpiorrtrsclrap. Val rde ltll:rll gcspr'cl(lc rvetlstlijdt,rr

I

voorhoede in het veld komt'rr. Liitge,zonder:d aanvoerder Piet Iïoogerboord. De

geslaagcl genoernrl rvot:clen.

Bij i'ust hadden cle Delïtenai'err

jort'n-tr'rrrr,,r.titir. llr,lraakir

l

i

De Vlirardingers zullcn tret et:l

den er elf gewonnen ,teiwjJl een-

mael werd geUjk gespeeld. Het doelsaldo bedraagí

40-U,

Leider van

het team wa$ de heel W. van Buren. In de eelstvolgende thuiswedstrijd van het team zai bij Zwaluwen aah deze fi'Ê,aie verrÍchting van a2 enige aandacht worden besteed.

I

'

de Vlaardingse,,Zwaluw'en" gespeelde wedstrijden luiden als volgt: DHC 2-Zwaiuwen (vriendsch.) 3-3; Zwaluwen 3-RWH 3 1--4; Bolnes 2* Zwaluwen 4 0-6; Rozenburg 3-Zwaluwen 1 t-21 Zwaluwen 8-Rozenburg 5 2-2: ZwaLuwen 9*Egelantier Boys 3 L*1; Zwart 'Wi't l28 8-Zwa. luwen 10 I-0. Junioren: Zwaluwen a1-VFC al 2-1; Capelle a2-Zwalu-

I

i

Zwaluwen 3-3

rit' A 1Zrralttrrt,:r 42. s1't lr'rth, irr klassr'. rlrlelirrg ii. tarr rk' jrur;.

i

ltcclt vereniginA heêtl Delïtse lviet dezc vcrerriging :lltse DHC. lVict tenleer i vcriroudingen, terleer Zwalurwern valurwen prettige vcrhoudingen, omclat de lrliner van Zwalttwen, dc lre er J. v. d. Gijgl t,-rt v{)or' ('rlkclc .iiil,',r rt(:l('ldcrr dc kleurcn vun dit DHC vcrdcdrgde.

De *'edstri.jd zal eerst om zes uur bcginDt n, dit in r"erband met dc tclcr,'isir:. uitzencling van de Engelse Clrlr[lrale.

2-

kannpioen

puntencijfers zijn 40 voor en 11 tegen" Er resteren nog twee rvedstrijden. die echter nu niet meer van invloed ziju.

Een Íraai resultaat voor de jonge Vosucces voor Eels en tevens een aardig 'lVim van Buuren. Éun leider. de heer O De uitslagen van de zaterdag door

ccrstc cl{- Í VLAARDINGtrIN. - llctzii) Trrl zitlt:rdag' zalordagZwalutvr'rr r'. Zwalurvctr taII van de v. v"v.

Deze oefenivedstrijd. ('ii€' c{e zlvart-witten zaterdagar,onrl in Deilt speelden. utag Llitsteliend een

r

r wzz:+'t2ér

?t*y

oA/. c /-í-í1,/í 2/-Lr+-.*.ztZ(

Dltc

tegen O Door zaterdag de uitwedstrijd Capelle a2 te winnen (5-0) is Zwalurven a2 uit Vlaartlingen kampioen van' ziin afdeling geworden. Van de 12 gespeelde wedstrijden werden er 11 gewonnen en 1 gelijk gespeeld. De doel.-

-t-

,axê.í-'

"/íf { t

Zwaluwen.iunioren naar Hoek van Holtand

(,1 llgmehaarrsclag rul.lt,n 6 .tunÍírl'.elftallen |an - Zwakrwen { t A,, 2 B. en 3 C"elftallenj deài-

r.rcrnen aarr 'n junior_loelnooi trart :le vcrcnlgulg van Zaterdagsclubs ln . Hoek r an ËIollantl. f ,i totaài jl!,llb:i:: hicrv-ool zS verenlbirlseï mot 6J clflaljerr ingcrcltr,nven. l)c

r)r'BilnjsltÍio

is in lrandr,n

r.arr ile

'. veleniging ,,Hoekse gorii',. . Vool elk-ele lieflrebber.s van

is er rroq gelegen. tlc reis mee-tc"riaËon.-Oà ttrssen,, ver-trekkerr dcs morgetls oln tiall aclrl !arr de Visbirnkl .lerrgdr'rrctbal

lreicl

Dit'zelide clag spclerr ll iunior._ lêatns van de ztvar't-tyitto,i r f À I E- crr I C-elftalr mee irr 'frei Jeugcltuenlooj \-an llBSli on lrpí

.spol

tí",nlple\

..Iïa|ga..

I

I I I

I

ca

,

,41

'Ih,àtfu.oa.r*,

r/2.4"- 4/a.a'4g I .*rà-'/?í/ Sporttoto N.V,C.

FEIJENOON,DAl'

(Yan een onzer

Vormt de elf van rechtsbuiten liil Yan der Mark zich nu ook Bournan de inzet voor eon fonnl. eens tot drie punten bepe.rkt had dabele eindspurt, die alsnog een (net als VFC's linksachter Van elftal van de Fortuna Junioren in der Zwan), nu Je, dan viel er

gtatis verbliif in êen Jeugdka.rnp van rle KNVB is de - dwars inspanning dubbel €n waard, maar wlj moeten toch wel zeggen dot het een dubbeltje op ziJn kant gaat wor:den.

te tlenken.

Ma,ar De Hollandiaan leverde dit weekeinde toch altiiil nogeen behoorlijke acht punten op- An daarmee houden de l{istaanvoerders'n behoorlijke reserve voor de sponmisschien nog over

nende laetste rvedÊtriJden.

Zwaluwen een fiidlang hek-

:

velslaggevers)

I Op uitnodiging van de Rofterdamse club speelt Zwaluwen uit Vlaarilingen

zaterdag op het Vlrkenoo::d-complex een oefenwedstrijd tegen Feijenoord a l.

Dat clit

geselecteerde junior-tearn van

Fciienoord heel wnt mans is blijkt uit de uilslirg van een zirlerdag gespeelde wedstrijd tcgen Zwarl Wit. Deze naaste burnn vrn de Stadionctub konden met hun vollodig elft:ri slechts l11et veel moejte met /i]-1 winnen. Zwaluwen ztl deze gelegenIreid aangrijpen orn enkele nieuwe krachïen op te stellen. De wedstrijd begint om I

is- nu met een negen

kesluiter

ra

ZWALUWEN IN DUNÍ, MET

FORTUNA HAATT OP aanmerking doet komen voor de door de directle van de Nleuwe Vlaa,rdingsche Courant in uitzicht gesteltle priis? .Die prijs E een week lang

?-4?

6.4; uur'.

van linksbuiten Hoogerboord wel st€vig op de middelste plaats genesteld. Doordat doelverdediger F. Olsthoorn ven BK lilIK zich

Als lle Hollandiaans bestuurs. tot een bescheitlen zes beperkte, is tle stand tussen de deelnemers onderling als volgt:

1. De Hollandiaan 243, 2. Fortuna 226, $. Zwaluwen 2l?, 4. BK IryrK 214, 5. VFC 211.

,'à-4-í-í.r.a/ -

,,5-*-z-- - .-4a-a-zt-9

t la24..r rV á t

"DHc__Zlvaluwsrr

lJ-:*-.3

r

SCHIBDAM.

sportcomplex ,,Harga" heeft het

deelnemers en toeschouwers de gehelc dag door geen druppel regen heb-

Wel"heeft cle in de lengte van de vef i den sLa:rndc harde wind veel atbreuk, :ran het spcl gedaan. rrraar dit nam toch

r)iet wcg. dat dit tournooi, dat tevens werd gêorganiseerd in het kader van hct 75-jarig bestaan van de C.J.V. te

mers deze tedstr.ijd aangevraagd en het, is te begrijpen dat Zwalriwen eËn delpeafgeslagen.

H. v. d. Bers ,lreeft reeds gevr.aagd om t.z.I. in Vlaarl ,clingen een tegenbezock te willen bren_l lgen, wat door Feijenoold in sedachten Inl,egendeel, secretnris

gehouden.

-

lhoofdveld van Varkenoord, o?-te-wei het I biivclcl van Feijenoord en ial aanvangen lom kwart voor vijf.

]

t4+ê<' ,.2

ír

Zwaluwensuccessen IJ|

lrt:idr: jeugdtoer.nooicll. u aai.-

rrrt:liaaltstlag hcblrcn

I)e uitslagen van de wedstrijden rvarerl: a-'fOGIl a 0*li. HBSS c-Zwa]u" wen c 1-0, TOGR b-*VVOR b 1-0, Zs,aIuwen a*SV ':15 a 0*2, HBSS c-SV '35 c .l-0. 1'OGR b-HBSS b 2-1. TOGR a- SV ':i5 a 4-0. Zwaluwen c--SV '35 c 1-1. VVOR lr*HBSS b 1-2. VVOR b-HBSS b 1-2, SV 'J5 b-Zs'aluwen b 0-1, VVOR a-HBSS a t-2, VVOR c-Icxc M c 0-3, SV '35 b-Exc M b 0-0. VVOR a-Exc M a 0-6. VVOR c *TOGR c 0*1. Zwaluwen b-Exc M b 0*3, HBSS a-Exc M a 0-l en -Excelsior M cTOGR c 6-2.

De uitslagen van de finales tuidden: TOGR a-Exc M a 0-0. SV '35 a-HBSS a 0-.1.

Flxc: M b-TOGR c 1*0. Zwaluwen b-VVOR b 1-0, HBSS c*Exc M c 2-0 en Zwaluwen C-TOGR c i1*0.

deeigeno-

meu, zijtr onclernhs cle mintter*gmrs[ige $"eersomstancligl.,cclcn prima

Z\À'alrrwcn

er,slaagd,

In het V.Z.C. -toófnooi te Í[oek r"an l{olland tvaren het speciaal ,de. beide.E-elftallen, die tot goede r"crrichtingci-r krvamcn. Zon'el B 1

als B 2 lvonnetl hun poule en drongen zocloentle tot de finales

dóor. I{iet'in g'otr Zw'alurven 'rie 1e

lrrijs

B

1

prijs. trnril B 2 met een 3e gencieg('n ruoes{ nen1cn.

Ook het (l 1 clftal lirr'anr r.en 3e pli.fs naar hLris.

me1

Aan llet i.oci'nt)oi I'an H.13.S.S. l" Schieiiam neunerr Zalrrtvcn A 2. .À 3 en C 4 decl. Ilocs.el leelal

Door deze resultaten zijn de a- en bteams van TOGR ieder een eerste prijs

rijker geworden en werden Exc. M a en b in beide klassen tweede. In groep a werd HBSS derde, in groep b Zwaluwen.

In groep c eindigde HBSS op de eerste plaats, ptur'tr.-b"c.-"rvl.

Zwawerd-iui"edt tweede en Z*"Exc. M. -*é.a "r, I luwen c derde. ' De c-.iunioren va.n Zwaluwen kregen ile pri.is voor dc sportiefste ploeg van de dag. al dient gezegd te wortlen dat de spelers het de jury bijzonder moeillijk hebben gemaakt, want -drt er werd I eeerr rvanklank sehoord on Íournooi. op dlt ióu"nooi, I íË""'iiï"Ër'";Ë-i"ïiïïa vier rle leden van de Kon. Ned. be'en hebben nauwelijks dienst Í8.[I.B.O. I hoeven te iloen.

/t'

aan dc Zs'lluu.en jrrniols op He-

gejuicl-rt.

i

worden

i i

Schiedam, geheel volgens plan verlopen

i

/

-

I

is en de verenigingen Excelsior M., TOGR, VVOR, S.V. '35, Zwaluwen en HBSS m.et hun a-. b- en c-elftallen een prettíge dag hebben gehnd waarbij weer naar hartelust is gedoelpunt en

I

v.v. Zrva-l - De luwen heeft van het bestuur van Feijenoord de vererende uitnodiging ontvangen om zaterdag een voetbolwedstrijal te komen spelen tegen het, !roogste juniorelftal van Feljenoordri a-1. , tr'eijenoord A-1 staat nl. bovenaan dei langlij.st in lraar afdeling en Sparta A-1 zal rvaalschijntijk tot hetzelfdè Duntenaantal komen, waardoor tussen deze Itwee teams een beslissinsswetlstriid ] noodzakelijk zal woldeu. Téneindc in volm te blijvcn hcbben de Rotterdam-

á--.oo'-

a

I

TOGR uoínnaar

VLAARDINGEN.

Dc _wedstrijd zal worden gespeeld op het

-7.,t2

I

ben gehad.

Zwaluwen nniar Feyerroord

.

35-l

jarise ItrBSS toch eeu geslaagd juniorentoernooi gehouden, waarbii de

/2., t4..éÊ "rV/ z '4.- Vazz-r,*-Éo7 /

za_l

Hoeu'el de weers-,

I

111

|

,244'tq ír

waren en de voorspellingen somber zon zich inderdaad op Hemelvaarts-j dag weinig heeft latên zien op hetj

)

I

,,

H.E,S.S.-jnnior-toern0oi ten volle geslaagd

Do rtieuwe nticlrroor varr Zii'alurven, \ /oll. hce[l ;rr rl,' ivc,r]s1r';,icl lr.gL.rr dc rcser.ves var] Dj:lC: in Dcl.Ít la tr,n zi r:n clat hij een entstige i:llciicllal ,,,,,rr1 het er.irste elflal vnn rlc Vogcls g:.in,u worclen itt hc{, liorttcrrtlc s(.izr)( t), uiirtrl lrr.l, u,us dczr: jcugdigc hnilrlr. r'lir: irr l.)oll'1. irl.

Ic Vlaardingsc doclpurrl,ctrr op ;iilrr rrilirtrr brir ci l.

I hc1" begitr zitg hct or. l)ir I rrrrr. ui1. ciltl ZrvaLurveil l()[ {','I} r', tlel,jl, .t'slrllaitl zou l<omon. \\'all1. binltcl) con'.;vv!lr,tier had l)llC nter t\\'ric uvcrrr..rr.l'ruelenrlc doelpunien r,.ti. I'i.eyclen ]rct n;rhijkcri gegevell r:n lieel< Z\valutycn logct1 een 2-0 nchlelsbancl a:il.

N;t ecrr Ir;rll rruI i.(il1ol q;,i W',1 t d,.

6iaslcn nr,rcd Ll{,r'r' { r.rr vIr'tit'rligirtgsíorrl. op dc .luistc \r ii;.c rrl iu ..11 .1[tctI {2-1 It de lwce.le hel:tL hcrstrldern clc zwar[-wrttcn zic'r crr ccj) g,,cdo vuor'zet van Nnís r,ver:ci cloor Wolli keurig a1'gerond (2-2,). iI och rvin:cn het de ga stheren die weer ecí) voorsprong, .riarrtori (3-2).63x1 voor de clcrde mual zag Wolf kans de Del.lltse cloclman le pass+rt'tt, zodut mr:t il-.j ]r,.1: eiltrl., riwirnr vlrr dczc sl)(,l l icvc ot Lt'rtrvt.dsLr;jd.

Zwalurven a-1 vcfsloeg na eelr:rlrilIlnende par:tii pla:Ltstgcnote VF.IC u-l eir Zwaluwen a-2 bohaalcic op.traiiie rvjjzi: hct irampior'rrs( n:)l) duof Cant llr' lr 2 jtr íl;ll) t'igett lttrs er'rr 6-{) ilodetlli(g méten, De Vl:urrclingels speeldeu lol. nog toe 12 wedslrijcien, w;]aLVàn ul' 11. r.vcrcien ge\r'onnclr cn L geliik gespeeid" I\4et hel ïratric <loclgemiciclclclc van 4Ovoor e n I I tegerr eu n()g tw.e.c rvedstriiden voor de boeg, zijn .de a-2 juniorelt vrror dl cottctt-L (cr lctt ttiot ,mcer bercikhílrr' cn Bing ctc katnl,iocnsvlag ilr LUt).

lijk aanbod niet hccÍt

?oT

I e1gen . stel'k{,r)'L' tegcnslandcrs :rpeeld trrocsl rlot.cleu gelulite het j i I

i

{ieÍde laastgerroenrrlc teanrs ook irier op een l3c 1;r.ijs irr:slag to tcggcll.

Íjr.n biizorrrler suc(l{.s lrrx.!rlr.

C l. (l:rt (loor dr priís toot' lrtt sporlieístr.' c'lfl:rl (op lS tleelrrcnrerrdc ploogjes). erlr fr:ulir, hcli,.r, 1r'.",1 tocgelrl.rrrl!

l,uvertdien Zrvllrrwen rlr. toerrrooi-comrnissic

.

|

| I

'4t .a-cA.áa-az.e-zz.zzqZaa+< *Z z,/a,-z+_' zV d r

í*.o-on

I jonge van i Feijenoord (3t) zwaluwerwersloeg

r-r ..

*r-.*fi'f]"n"ï:$dr.k'',",'t'* technisch op hoo'g peil*staande wed* l;",itiil";;," fig.gl

]

II

;;,ï;t*;

iyl;-4'lgitl,l-.ll:lill":,,tli:li-g: iyr:'oïijf.,"ti,5#"iol,iffi"oiïr?i,,ï;T:,ï;

(van een onzer versrasgevers) versraseu'urr) Het eerste elltal van Zwaluwen uit., yriËai,iáàn i,iËi;;"Ë;i";ï'.ïï.i vraaiaiiilen r'à"éii'""Ë.à;-;'eïïi jongclI vr'e'vv'$ 4 a, r1 gew-onnen' 6ev'vuratrrr-De. rurrËs -Feijenoord

,;ïl ';ïl rood-witten uit Rottcrdam bleken in deie I

l*:"Ylt,lluxs:,i:,*?tdf,lJ,:,1,i,ï*Rg TË; r:; iii"iàïfifi"r;*;'",*?tuf,i:"XïluJ,ï:ffï namen namen 'de de Rotterdammers Rotrerdammers dan ;iío.ti"r ikwartier dau .^..,,.^_r:^.-r ^^.iook verdiend een 1-0 voorsprons rner

I

wed;rríjí-óv;i-óóij-iácr,'riliËh"'ïidËË;;:l -u.ióiiiËËóii.-dt;6Ë; uv s"èrËàiï-'ï'"" I r'v!6 i" het geva-arlijkJt€ wapen I

noordspelers.

1

Dick i:"1 L.ll!tl"l9 .1"flp"1!-waaraan Reyden niets kon doen. ,v.d, l)e Vogels kwamen er: s,r.eeds beter: inl

van de f'eije- !

Zij nnaakten hei de

defen-

ïaí-Zíáid"en Ail ó;5 tiinr rà"tis Direkt nadat de Rotterdamrners hal- I L-,

siê

|

áll,Í"ffj1,ïS:;u1]"3f"o1ïï,^H?t"$.,?,ï fffft"i.h;l ï$",Ï"à"30""YL1ïï"ïil;fll -::ïïl'. j:*^'.'^ ï",:'ï^-".? ïE3iJ:if,":Ë"'i.g'"'":o;n ,iii$ï|"Ëi'B; Wiide. 1*1.

KortL voor vuur uc tisr' kwamen Kwarrreu us de Irust zwart-lde zwal ,r, ^trr ijlïï"i"hf,ïu""1*fi,ï,F"?*" *ïï,f#,1ï3;

verwese de eerste r'"nt i"iaii'e rilï den genomen, maakte -àË V.d.Wilde voor !

I

i

ffiri!,;;ï.^ï{ïi:rii'ïï"'f ,;"i il;ii=,";Ë;i een wis,selend verlo-op, TSursloesen i! qg_t"1t_ste minuten voor de rusr de | rr^x^i^ L-,r^^r.,,^;*^^1 -r^^ Vogels hun slag door tweèmaal -^^Lr^achter- ] -óeisiï;ï;'1vàii*; I

I

eef' fè ?óËrpuÀïen, vervolgens door Droppert tex S.V.V.).I -

Droppert de makers ,waren

N;ii;ïà;;i1ir;;-F;y!"ï&a"iióàii" I

*' i :. l\"'"f ï'l: 'tstekenci

tegen'I niftË I geen wiiziging. wrJ&r6,rr5. rI 5es' ?Lg:,a9f

geen na eerr lrwartier een tweede

d;i

i * '-:"" ":.:l ;;i;;'ËËïË ".-"":"

" 20a.

- Zwalu.

Zwaluwen a2 * V.O.C.a2 1-1

Junioren: Spartaan

;

.T;l'ï;

áÁ- +-^r{^,.

L^+ ^i-À^ -^Á^a het één treffer, zodat einde .,^van .r^-,^ deze

tf,3fi:ï:*5:"*:"i"TJià11,.hï"ïS"',;;i Zwaluwen. lwdruwtr'r' lïo.r ivvr'(

I

I

I'J *ï"S: ï?,.ï"

,ffiil.l* ï1:lu,J;$;.%?;

derging de,stand verder surÁ.'6 'rrvlr Àllegemaaktedoelpuntenwarenvanil..'.*-^'.'-^'..'-^''.^l^1.::l

In deze zeer geslaagde .oefenpartij I -had Zwaluwen enke.le nieuwe,_-jongel krachten in de voorhoede opgesteld, De overige uitslagen van de Zwalu- I on nlnaoalrriilan. %rrolrrnran Á /: | yó:rdà.fi"Ëï#iï;;fii;;" 6"-"ë: I 5.5.2-6-1 È.s.2 o-l Zwaluwen zwaluwen 7í The r'ne tíed Red -srars Stars I z z-i ricersiói---rl m-í -z*àiïwË"3 z:-í'i | Zwaiuwen i0 r.S3iO^'ff-ï"':'

(1_3).

werk van de vlaardingse vèr''$!Í:*i'à'J,.%ï

Ë"nt óu"-nèioË.iá-si. MËaè -Ëgiq"Eend Éïepe;s'w"14;;."

z2áz

s:ï#*ffiiftr;ff*ffffi.{,

ploeg

r ,n ^\

z6

á'a ,24///-.-e.z?-24u4,4 4r

-

4 ^>"124/4í-á2 ,/ S

)-rza<.,

.í

.

ó

t

l-i rËrL;{,#,*'}.{fb;rï:f3:,ï#ïl I DCt op hezoetr f,"t?"?:i'fíod1,'y'Ei:ï,*-""-i"Êït i bij Zwaluwen * | 1-2 wen al

Zwaluwen c4 Excelsior'2O c6 4-? êe-o_Zwaluwen c5 Zwaluwen c?

Ovenmaas c? t-z i_áo"iÍJ*'ïiv:1

[

í*Xyï8"rj8 ruwen c0

f

lus c4

-

1-0

2_z D.E.S"v.ccz

_

[

I

zwa_

tvan eerl onzer verslaggevers) -voor het eerst sind_s _de beëindigin

,ïË:n"t Ëï f,""?lii,f$g |r*:,,{i.::",."..*ti; weer eens op eigerr terrein. láwtluwen jDe_V_ogels ontvangen zatbrdaË o- rfu* lp,.C.L.. uit Ïotterdam fCtralrioiil,' àen Qe_gasien hebben toegezegd met hun ilb"*:"*:"?:-kllll* rr.laardingen eerste

FEynNooRD Á-r*zwa',urryEN z*s. rerllruunu z*J. -e-i gerl het L?,'fd,--f:9n-P'5.."::..li1ll 9:- lHt;

komen. lte ""zwalu.en zal in de voorhoede enkele lnienwer"Ëànï'iËriËi, ïie in de oeren-

rtino hrrt.rton gcnomen dóh^hêr ír flr Eltkele Ë.r.^r^ mi*i ding had.den r1-0).

lgemaakt'

^-r*zwarruw..;N lE'en technisch uitstekend spói""d 'l::,1, y:f i9ljen9grd" hcef,t-_ voor ztch goed verzettend Zwaluwen ".,t13,r11",*"10,ï*nil"dlil,*;ï""ï

elfiai-nËar

lvolledfue

"Ë t'ilï:

N

ll1';{i;iË"'Ë"ï"à!"iïi;"ïàï"i"Ë Í'' inoord .een veelbelovend debuut

nuten later was De wiiil áiil" 'iriït""hettpder-rdebutant Liuciit m1t

ïËt

hebbên

nu'f-'u ztn "qom -í?aa?'d3 '2 na,'.27óz l:tt^::o*""*tL",l.*l'"x*x,tt"ti-ffri l(l-2) en de twecde op Dropnert (1-3). iïïil;H"":.ïlkhe'r'm"+:::ry"t*

',

I

lNa de tbee was Feiienoorà stcrkerlmaal uitstekend werk van doelman A. È;tàil-*"."Ëï^aË-ï"aË" 'ïàï, i lt. rdar cre Rotterdammers nier

.

I

vcrcrc"r (2-B).

n Llf ie DIleIef'S

I

kwamen dan één doelpunt

/4-r '?'azr-ta. ''Zaaz.xdor-a ./

p-*nzzz:

/J r - zzz-z'<'

Zwalu.wen

ó't

3

winr I

r;vraluw'+JÍ liur'luwt" sneêloe ipeelde zareroag zaterdas op

i

Drie Viaardingse

I

speJer.s

ovei._

I{oli;rncliaan Larrcli Paniapon. Arie Nuis

I

kan zich ongstrrijletcl een plaats in het te

Ielftal van VFC vero,r,ercn, its tii ook men_ i taal kan oi,elschalielen op eèn hogêr ri-

;::i,y.ïiiïL:,Iiï^i;,ï'ï:?:'ïiÍ;ïifl,:l: síak Aad Í::l ,1111 ,"lie I'T,ujs ballec:iruisch opTichr. -"i i"p

b-oven cle orrerige

dele wecl.striid met 3-2; de ruststancl was 3-l voor de vogels. Alle Zwaluwen-doelpunten weráen door nieutve, I jonge spïIers gescoord: ó"- Witac' (van 7-*aluwerial), Virolf (van VFC al) en Dloppert (van SVV a1). i

hqlrben

jj ixÍru#.í1t;ïrï:;*"-mv*x Arje Nui"s en de le alÍtalspeler vin dc

uftulr-

nodiging in Rotterdam *"dst.ij.t "*n tegen Feyenoord al. Zwaluwen won

nAAf VFC

vleueel in

.ar,Juioii"

"n uit.

Zrvaluq'enspelei's

De

ec.hter of deze van natuie tr"age tempoverschil zai knnnen over-

] sp'eler Yl'^:S ittlet L

bruggen. Bovendien heeft VIIC

g,eert

schre'eurr''ende behoelte aar: r'erdecligeri, ai

lwordt Toob Reminers rvel eer-r dagie ouáer.

Te| com1:ensatie van dit vertrek- zijn ltet

zrr.alur,,,ennesr rrinnolre."jog*"-j. ó."*"rt van SVV. Be,iden I van \/FC en P. Droppe.rt ziin dit seizoen voor 'hel junioreneiÍtal al

\ran lruir oudo rrereniging uitgeko,men.

Zwaiu'.,r'en heeft in haar hui<lige oe{enw,ed.strijdcanrpagne Wolf als midvoor. en Dropperl als rechtsbuilen opg,esteld. Van c1e

oorspronkelij,ke Zrr,'aluwenruoor:hoede heefl: slechts Piet Hoogelboord zijn plaats behourlcn. lVlcrr kàn dezê.ionXeltri zàletclag yoDr het eÈl'st in Z\\/alltwen in park Nieurplant aan het u'erk zien, Ztvalulven olrtvangt daar rle 2e klas KNVB-club DCL

{ugrzq

'&-o.Lr-,t'.^2

z

4*àzy

I argo ?á , Het

rZ_

.t-/.'.êd""

rg;

futd'"-á.- e" a1^é/-

Goed doorzetten van F. v Graaf stelde W v. d Meer in gelegenheid

na 10 minuten te scoren. Niet

openingslreffer

tijdig of

d.

de de

onvoldoende ingrijpen

van de achterhoede bracht het Zwaluwen-doel nog al eens in gevaar en riit leiclde dan ook spoedig tot de gelijkmaknr'. Er volgde een periode Van licht overwicht van de thuisclub, maar pas vlak voor de rust slaagcle P. Hoogerboord er in met een schitterenrle kopbal de stand op

gen.

2-1

te bren-

Op het door de regen glad ge. worden veld was het spel na de

rust minder

aantrekk-elijk dan daarvoor Aan beitle zijden wer-

den enkele goede scoringskánsen gemist. Ioen echter op zeker moment de ver uitlopeirde doeiman

}"2_r.adn _2

Z

3-1

braclrt.

" ',a.e4 ./rí.í'/

groots jeugdtornooi

nooi van de r,crr.rrigitig V.ï.G.2.

Zrvijnilrercirt, Ili: rvr,rristt'ijrlor"l vinclen plaats op ht't sportpai'i; ,,ï)c ï{oolrl" ak{a.ar'. lfe l'r'is n'ordI geLnaakÍ rrrct J autohrrs sen, waai'vatr lttl r,ll't|nli is br"paaltl ngr lralf F r;l:;r Í' rlr'. \'is-

te

_ I{et wordt zo op Tweedó PirËï;;;;; ï J.Y.c.z. tlet.Zu'ijndrèehtse -

Noordpa"t eè"Ë lunrorentornooi. organiseerÍ. Dat"waj "àï ook n_u weer hel geíal r:n evcnals voor_ gaande keren had de .ieugdcommissie. ' die. urË.(rrt dit evcnemc't evcnemcnt *ó;Ë;;;;;ï;ï organiseerde, weer ; r.eet ,ê_er van_ haar u,erk, u.ant de serie van {Z $'edstrijden, die van 's ochtendi . ve-r in de middag op vier r].l9gg tot ,).e.rden_ werden gespeeld, oerlien.r,

,Ls

i

Zwaluwen-!unioren boekten succes

Sien gevoetbald.

,

I De uitslagen waren: a: Oranje Wil_ Gelukvosels . AÍdeling IíUsoord-Zwaluwen 0_"6: Oráie 5r; Wjt VVGz 0-S; Oranje Wit_à*"I"ïËi

llct

ï*'+.ïsjïtr:'.5"';%,f

Voor' ('en p.i:il Iteoll Zrv:rlrrwt,n

I

Dric cerslr. priizan en cen twee. ,de pr.ijs vonnden de buii. van cle JZwaluwen-junioren. rlie op 2e pinksterdag met b elftailen deel. lnamen aan het junioren.toernooi

;ï_B**

vvGZ_Rijsoorct o_o (Rili:gg:rs__l-0: oorcl won met strafschoppen); Gelukvogels-Rijsoord 1-r; zïat"*""lrlïàï

zlrtolcllrg t't.rr velcliertrlo zele bt'h:rald oIr c(]n lnol dlir: int'lrllurs spc}t:nd I)CL. Dc irr leserve-sirir'1s spclt'nde Vltuu.dingor.s ku'rtlrt,'tt irr tl,' lir.rtrl,. rrrirtttul ol' I {) tloor' con 1r('Í':feI vilrr v. d. NloeL nii g(){rd door-

l:ur l,'r'ans r,.. cl. (lliral (1. 0t. Rrrirn í'(rlr kwrrtier lalet.wils Irct Atrd r'. d. iMeijclen die dr: stand in r:r,onwiclrt blacht rl l) \0q .jrti:t \'(,Ol (l(. l u51 l;'trn(.r'fdC \- Ll. (ir:iral ziin rranvot,rder llorigellroold. clic z.ettorr

n)ot ('cn pr';rch1.iqe kopb:rl clot'Lrrrirrr C. r,. d.

1\lloydcn |r:tsscet de ( 2-- I ).

Dc lrvercle hellt droog corr nrinder levernclig klrrtrkler. w.lurrbij cle giisterr enkcLe rualen Cicht bji clo geliiknuil<cr. kw:rnen,' rloch dank zii uitslekend wt';'k vau aloel-, ur:rrr r'. tl. Iievdrrr kw;rrrr f)('1, rrirt vercier..

Aílrr do rrrrder.c k;rnt .ttr':rllo t.,,(.lltsbrrilcu

l

I-)roppert oon [()u't vln cluclmln v. d, Mcyclorr iil d{)or helr,',,"st Ir,'l lerlli.irr Ircl rkrol 1c s''ltiel('n (i l).

I\l id\ oot Wolt kr'",.{ nus (rveu woordon rrrr.r de gonrl lr,idcrdr, irl.bil.t. \. d. .r(,orir. ilt;t:tI gclrrkkig blí'\'('ri nrneilijkhcd(,lt rr'j l)ot.lrrr;rrr r. d Ro.vd,.rr t.rr po.l blorrkerr l:ij tl-c Voqnl r rri1. lor.rvjil (l(, ni,,ltw(,lir)gelr Wolf crr I)ropp{'11 errig;zirrs lr.glrrtirl,,n.

Dc voor.w('dslliid r ;rn Zw;rlt:won g 1e_ qen VÏOR 5 oirrdiqdc irr r,on 7 I óveJ.ju.ining vool cic Vogels. Bii Zr.v:rhtwtn l0 rkwalrt clc srheidstr,:r.lhte-r' niet opclagen.

r'". ).-q Aé. ^ Zb*n, oy r 7 an:z,n /7 ê a

DrJzoflder vlot en volgens het ti.id_ Er werd, naar gelarrg .o"n-"à" :9Ir"9T?. reerrr,lct va1 {e spelers. in vijf afdelin.

2v? ittzk t2ós

Zwaluwen overwon

ZwIJNDRtrCHT.

langzamerhand een soeae t"aáitie; a-aï

liank.

-

Zwaluwen A.

WGZ organiseerde een

i. 5 Elflallerr tlcl zwait' u'itten tk'cl airn (\lr .irrniot-lor,r. Ínen n.

VLAAITDI\ICEN.

bii

junioL'-sl.rerlei's

rrart Zrl,'a.1trr,r,en wegr een prettigê r.lag te zrrilen urorclen. ïtie iiag rre-

hrrnclerc.l torlschour,r'{'ts

dienst, terwijl

stand op

Pinlistcí irraarl(la.g bclr"rofr voor'

t-,'tl72

Stouthandel ontbrali

van D. C. L. de Èal miste, was Droppert er als de l<ippen bij om het leder in de ledige doel te plaatsen, waarmede hij de eind-

Zwaluwen-ieugd naar Zwijndrecht :lcn g1'ool aantal

van reohts,buiten F. van de Graaf de leidin'g. Door onvoldoende wegwerkÀn van de Zwaiurvendefensie stond- het na een half uur weer gelijk. Hierna rverd

cB 1-4.

ó.t

deze oefenwedstrijd misten

de gasten drie van hun eersteelftalspelers wegens militaire

I De uitslagen van de zaterdag door het Maardingse Zwaluwen gespeelde wedstrudcn luiden: Zwaluwcn-DCl (v-ri_endschappelijk) 3-1, Zwaluwen g., IWOR 5 7-1. Zwaluwên IO-RSM 6 scheidsrechter niet opgekomen. Junioren: Zwaluwen b3-Di?Z b 2 3-8, Zwa_ l{weq b4*Feijenoord b7 l-7, Zwaluwen b7-Excelsior M b3 Z-0, Zwaluwen cBFor[una c7 3-2 en Zwaluwen cg-St. iodervijk

q-

/?

ïn

tussen de zaterdag- en zondas-tweede klassers. is -bijzonder plezierig ierloperr ln de Uende

de de zege veilig door eerst de'ver uitgelopen keeper te omspelen en ciaarna in het verlaten doel te- schietcn (:l-1).

ginneri orn vijf uur.

4,

Zwaluwen-nGL 3-t

goed gehalte. Rechtsbuiten Drnp.pert stel-

inderdaad dê zo gewen,ste ver.beteringen bij Zwaluwen teweeg zullen brengen in het nieuwe seizoen.

De wedstrijd zal worden gersllee&dr op het sportpark 't Nrieuwelant en zal be-

tzz

VzznzV,4g a, v za<- tg í7 ,/

/2ár

een gelijkopgaande strild. Toch nam let Zwaltlwen door een prachtige kopbal van linksbuiten P. Hoógerboor:d clc'lciding. Na rust was het spel r.an rninder

tweed.e

kla$er D.C.L, uit Rotterdam.

Deze keer zal het een thuisrvedstrijd voor de Vogel,s wordten, zod,at het eigèn publiek van Zwaluwen irn eenrs de níeuwelinrgen Wolf en Droppert zal ku'nnen bewonderen orn te zien. of deze

a *TO-Z

.z*zc-t

mtnuut nam de thuisclub door W, van der Meer uit een voorzet

voetba,lefftal

van Zwaluwen heefÍ -ale smÀ&k var oefenweilstr{lrlen bl{ikbaar te pakken, want rra,da,t in de afgelopen weken D.H.C, en Feyenooral werdcn bckampt, heeft . het bestuur voor zaterdag wederorn een te-

genstondcr Bet'onden, n.l. dc

z,t

ZWALUWEN-DCL 3*1. Het treffen

Zwaluwen-D.C.L. VLAARDINGEN.

4

</- t/*A.-ta.**oz-*rzr,

_

l

b: C)ranje Wit_yyGZ 2_2.: ^Atdeling (jr.

Lrndl_Zwaluwen 2_l; Zwaluwan:l t-9; Gr. Lindt-oránie wit'Ë0.

YYc.z Lrelukvogels_vvcz 0_3; Zwaluwerr_j I{it 0-0; cr. Lindi-vvCZ"iiz, 9fflj" Gtlukr6ggl5-Zwaluwen i-4 ; Or;n;e.'Wíi 3-0: Gr. i,inái_'iur"ïj -Gelukvogets vogels l-1.

A^fdeling c: Gelukvoqels*Zwaluwen ^ 3-O; AS\{H--Vv GZ 0-B: ora;je,' {iit: yvgz 2--o; orarrje wii-Zi""rriwen 0-2: Gelukvogels-óranie wií i_À; " Gelutrïoelfr]j.

1_0; ,AS_\{H-Zwaluwen l\rvcz o-2; oranje wit_ÀSÈr'Ë2. lZwaluwen-VvGz "0_3; Càlrlïoe""r*a IASWH 0:2. l^ A_Ídel_ing d: Olanje Wit_Zwaluwen l9-:o; Oranje lVií-C;. Lincir r-nl-- ê"' ,Lrn-dt-VVGZ I_Z: Zwetuwen_VVdZ 1-0; Oranje -Wit-VVGZ 0-f ; Cr.'f,inA1 1--Zwálllwen 0-1.

Afdeling. e: Groote f,inclt_Zwalrrwen ^ u--_b_:-_Oranje W|I--VVGZ t_O; Cr. iiirai 2--0; Oranje Wit-_zïaríwil - V:lGz cr. l,indí-orànje Èitï:i"Ëii l-zi zwaruwen-VVcZ l_L .lldeting waren drie prlizen ,^{l.jg$u."

Deschrkbaar. Die werden gewonnen- door: 3Í-{"_ti"e a: t. Zwaruw""i- Z. niirobra:"-S. yVqV,.Afdeling b: l. Cr.'Lindil i.-O.'""ï l9_- _Wrt; 3. Zwaluwen. AÍdeljng cr l.

YVG?; -z._AS\MH; B. cel;È;o;;i"-. Àta"_ llng d: l. Zwaluwen: Z.VVGZi S. lMit. AÍdeling e: 1. Zwaluw""; -2. Oranje ói-ijË Wit; 3. Groote Lindt

lvan V" \r. G. Z, tc Zwijnclrecht.

'Vooral het Aelftal, uitkomen. dc in de hoogsto afdeling, boek, te fraaie succcsserr. I{e[ won z'n lvier rvedstrijclcn (eJk van 2 maal A1/z minuut) met een totaal score van 15*1.

Zwaluwen B3 moest genoegen n(.rnLrn lrct eon 2e prijs, rnaar zowel C3 als C4 toonden zich in

hun afdeling de sterksten en legden beide treslag op de Le prijï. t()laRl speeltien de Zrvaluwenllll I elftallerr,lE rverlstl.(jden, waarvan ,zij er 12_worrnen, I geli.lk speel]

oen en 3 vt,rlotern; de doelpun_ itenci.jfers walcn B? voor eri 10 I

tegen.

..

Er

bestorrd flinke belangstel.

ling voci' Cit jeugdfesri.in en'van. uit Vlaarrlirigen tvas er zelfs een aatttal- orlrtlr315 van de jeugcli, ge oeelne' deelncmels bij de wedstrijáen , laanwezig. t-

ﾃｭu--o-tr-- Ar-*rzy 2r* y z, t2y'z

Zwaluwen naar

Excelsior-P.

i

I

rl

r,i,eenorivcrn. elftal van IZwalurven - Het sehijnt de smaak van het spelen

i I

vau oefenwedstriiden danig te pakkm tel hebben, want nadat in drie achtereenvolgende weken werd gespeeld. zullen de eerste elftalspelers ook zaterdag weer binnen de krijtliinen treden en u'el in

|

l I

Pﾃｪrnis legen Exceisjor.P. Deze wedstrijd zal worden gespeeld in het kader van een nederlaagserie. die door de Pernissers wordt georganiseerd. Zowel

hei eerste als het tweede team van de ﾃ出gls zullen in Pern js van de partij zijn.

Aanvang der wedstrijden ku,art over vier.

]

,

I i

i I !

4t .{a-Az.-.<.-z**...2e

z?/^22 z ó *".; rs á,.

untje

Zwalulven tegen Excelsior-Fernis

*?. ur'íz<c--*tztv7

t/"az ty' yzz* t?áy'

EXCALSIOA P_ZWALT-]WEN 4_I.

I

gesleept.

Hoewel de stand van de tegen6tanders op de rangliist deed vermoeden, dat de zwart,-witten een ruime overde

maar rnet 10 man) kwam dê rust met een 1-0 voorsprong. Deze stÀnd werd halverwege de tweede helft tot 2-0 verhoogd, rnaar ln het laatste kwa,rtÍer slaagdên de Pèrnissers erin t\veêmA,al te score$" Het eillclè kwaln íIus met een 2-2 gelijk spel.

Dê spenning ontlaadde ,ich, er werden foto's gemaàkt en er w&ren nÀtuurlijk bloernen voor de kampioe-

zeer succesvol sêlroen, liaar dit nogÊn we wel op rekenlnE van do ilnuwn echulven.

Ondel leiding yan aanvo€rdcr Pict Xortlarrd werdcn van de 16 gcspeetde

Dit

wa,s

84*22.

hët twêëde cchtêrêenvolgen-

dê kampioên8ehrp ven Awaluwèn

(Van onze mcilewcrkers) Zaterdagrniddag om kwerl or"er \-ier

_

i,n K.N.V.B.

speelt Zwaluwell aen de Kethelweg een oeÍenwedstriid tegen H.B.S.S. uit Sciricdam. De u'edstrijden tussen de beide clubs dragen nreestaI een vinnig kera]ter m hoewel H.B.S.S. een klaise lager

speelt ondervinclen de zwart-witten steéds gêduchÍe tegenstand. Nog r.oriE iaar wioten de Schiedamnlers doór eeri2,*o ovei-

vr'inning Zwaluwen uit de strijd om de Euro-bekerMen zit bij Zwalrrwen nog volop in de. penode van experinrenteren en zo zullen ook zaterdag weer errkele andere snelers

worden opgesteld.

.&--'uê<.-a u

gane terrein herwonnen.

l

,/. Z a

l-oop

r-rt-24'rqáz

Zwaluwen won en verloor

Het is in

de

terr-

Daarorn hebben beide besturen beslo"ten om.de eerste elftallen van Zwáluwen en HBSS zaterdag elkaar op het terrein van Zwaluwen te laten crntmoeten. _ I!-:4e Iaatste jaren is gebleken, dat

I

i Zwaluwen rrarn zatcrdag met twee I clftallen deel aan de nederlaagserie I van Excelsior-P, Zwaluwen I verloor daar met 4-1, Zwaluwen 2 won van Excelsior P 2 met 5-0, hetgeen I de grootste nederlaag v,ras, die de I Excelsiol P-reserves tot op heden '

át

der jaren een traditie geworden dat de eerste elftallen van Zwaluwen I en .HBSS elkaar jaarlijks vrienschap'pelijk onlmoeten. In sommige gevállen zorgde de bekercorrlpetitie ví)or d;;" ;;'t-";i"à,-'À'". nu de beker van de KNVB dit jaar niet verspeeld wordt, is deze mogelijkheid uitgeslo-

-Zozft d. tZo,-z,t-zZ,/

Zwaluwen volgend selzoen Weer een dcrclc olital in de reserve 3e klassa vr,n de KNVB êfi heeft dê vogelclub rodoendê het voïig jear verloren ge-

í_r_zre zV

7

VLAARDINGEN.

l

.4zu-otelaq

-../

-

Vriendschappelijke wedstriid Zwaluwen tegen I{.8.S.S.

]

,

4

;

,4?.rrt

I

,1.

D&er àrn dit kr,nrpioenschap tcvens promotie vêrbónden ls, krligt

tegen II.B.S.S.

Dnie Zwaluwen-elftrallen

kreeg Zwaluwcn klop. H-et tegenpunt werd kort voor het einde ïoor midhalf Sloots gescoord, door een kopbal via de staander. Bij de vier doelpunten van de gaslheren waren twee strafschoppen.

Zwaluwen telde invallers voor Post en Stouthandel. Het twecde team van Zwa' luwen klopte de Pernissers met 5-0.

IÍef was van Zwaluwen 4 stellig de slechtste wedstrijcl van een overÍgèns

d.

Zwaluwen oefent

een intieme bijeenkomst gevierd.

Het eerste elftal kwam in Pernis bij Excelsior nict tot grote daden. Met 4-L

nen.

rrs

2 *tz-< /Vê/

Íeit Zwaluwen drie elÍtailen in de K.N.V.B. telt. Wcliswa:lr was het het vierde elftal dat dit tot stand bracht maahr dat betekent toch dat'dit elÍtal volgend seizoen als Zwaluwen III in de K.N.V.B. speclt. Tot ver in de tweede helft stonden de vogels met 2:-0 voor maar Doto presteerde het om de nerveus-spelende gastheren tot íweemaal toe het nakijken te geven. Onder grote spanning volgde het €inde, waarna het felicitaties regende. In de kantine van Zwaluwen werd dít kampioenschap en de promotie tijdens de avonduren in

Nà een vàn de ziide van Zffs,lus'en zwak gespeelde eerste helft tegen een incompleet DOTO (de gasten wÀren

u'edstti.iden er 14 geryonnen, óén gelijk gespeetcl atr éérr tcrlorerr. De

z

./;.r.r/

_

Door een 2-2 geVLAARDINGEN. - is het 4e elftal van Iijkspel tegen Doto 3 geslaagd om kampioen er in Zwaluwen van haar afdeling tc worden, door welk

uitslag van de uitwedstr{id ln Pernis (4-0 gewonnen) hier alle aanleiding toe gef, hebben zij nog eeu harde noot te kraken gekregen.

_,,.-7ar72a,4 -

#zzc4to7

t'

competltlewedstr[id"

doelpuDtenverl"rouding

/d &}+í+zdn

't-

é'nan-ty'-7

aan

cle nederiaagseriervedctrijden van Excolsior P te Pernis met de volgende resultaten: Exeelsior P-Zwaluwen 4*1. ïxcelsior F 2--Zwaluwen 2 0"*5.

redden. Het doelpunt ontstond uit een

t'1-,-A_-2tzLZ-x-

a2

8--.0.

Verder nanr+lrr Zu'alrrwen 1 en 2 cleel

scrrmmage.

thuis tegen DOIO 3, ln de wacht

winning zouden behalen en ook

Jrrniolen: {-inicurn a2-*Zwalurven

4..2.TOCIR b1*.-Zwaluwen bl 1*-7" Xor:xt:; b3--Zwalurvcn Lr2 3-.0. Zwaluwen l:íl-'Hov- b2 1--0. Zwaluwen b4-* C\rV btj 3---Í. SparÍrau '20 c4-* Zwalu, u'on ell l-..í. Ovcrrrra:rs cT --Zwaluwerr c'i 5*3. Excelsior'20 cll-Zwaluwen c8

kippen bij de penalty te benutten

Heí ene Puntje, dat Zt,aluwen 4 nog noclig hatl om zich kampioeu van de reserve 1e klasse B van de afileling Rotterilam te kunnen noemen, is zaterrlag in

Dc' rri.t-slagen val de z;:terdng door het Vlaardingsc Zwalurvetr gespeelde wedstrijdon luiden als volgt: Zwaluwen 4---

DOTO i\ 2---2 (Zwal. kaïnpioen).

R\/VH 8-'-Zrvaluwtru l0 3*-3-

FIoeweI er een sterk verzwa.ht Zwaluwenteam binnen de lijnen kwam was men in de eerste fase van de wecistrijd sterker. Doelpunten bleven echter uit en daardoor kon de thuiselub het initiatief overnemen. Toen één der ZwaIuwen-verdedigers binnen de beruchte lijn_en de bal .met de hand speelde rvas middenvoor A. v. d. Meer -er als de

is lcampioen de laatste

{}

Excelsior Pernrs versloeg Zwaluwen

Rechtsbinnen De Bruin vocrde de s_tand _zelfs op tot 2-0, waarna er gedraaid werd. Opnieuw had de thuiscl"ub tweemaal succes. Eer:st narlat De Bruin was uitgevallen kon Zwaluwen de eer

Zwahuwen 4

bemachtígd

& lcansnpioen v&xr reserve Ïe &qÏas B

kampioensvlag in top, maar Promoveert het elftál bovendien naar de reser16.15 uur.

op DOI'O 3

z7 ana_.zg 6t

W,w atrnnwenn

ZatetdaÊ, zal Zwaluwen uit Vlaardingen rnet het 1e en 2e elftal te Pernis uitkomen tegen Excelsior P 1 en 2 in het kader van de nederlaagserie van vereniging Beide u'edilaatstgenoemde ,strijden beginnen om hwart over 4. " Aan de Kethelweg speelt voorts Zwarluwen 4 de laatste competitiewedstrijd 'tegen DO.T.O. 3. Deze ontmoeting -is van het grootste belang, want in'dien de zwart-witlen winnen gaat niet alleen de

ve 3e klasse K.N.V.B Aanvang eveneens

€'*..et-ct-2

de Vlaardingers hun Schièdamse buren heel moeilijk klop konden geven. Gezrerr de krachtsverJro,ud,ingen dié de teams m,omenteel kenmerken, is een voorspel-

ling moeilijk te geven. hoewel tii uóoibaat vast staat, dat Zwal,uwen hè.t heel moeilijk zal krijgen tegen he,t lager gemuerlr,lk zal kriigen te.gen,Ïret lager ge-

hebben moeten incasseren.

klasseerde HBSS. De wed.str.ijd be,gitn

om kwart over vier.

De laqere elttallen van beide

I

SinBen, hebben geen

te spclen. zodat het

rzereni-

competitjewerlstrijd aan-

dc KelhclwËg

I 'een drukte van belang kan wordcn.

I

,/:n--r--t,

/? ír

- *z=-az.*O7 i/-t"-'

Extra

| 24-U-Z-

"2.<a-*td7 t' /t'-í4a-?' zV ír

Ledenuer gaderíng

Zwaluwen beter dan

T.,waluwen-spelers tegen I ottgelulclcen verzelcerd?

HBSS In een gemoede- en onder uitstelijk partijtje voetbal kende leiding van arbiter J. v. d. Toorn, heeft Zwaluwen zaterdpgmiddag op eigen terrein het Schiedaóse HBSS een 4-1 nederlaag toegebracht, die gezien de kracfr,tsverhouding, volkornen verdiend was. Niet, dat de , Vogels zo'rt puike partij voetbal speelden (met invallers voor V. d. Reyden, Stouthandel en l{oogerboord), maar I{BSS speelde nog minder. Bii de Schiedammers telden we twee invallers, waarbij de an.

VLAARDINGEN

qe cxlla ledenverga<lciÍng t Vf.eanOíWGEN. - De v. v. Zwa-lEeqtelddeOpleden zích, hierover kunnen vanlzullen lUwen schijnt voor de aanvang -iierr*àluitspreken en het ziet er wel. naar: uit, ihet nieuwe'seizoen .""t á"., i,i willen ,r,ll,_";yq"_;ir"!g:9;i,i;:!':.ll?:: l$Ë'":ii",f"",1""ï'.Ë1ï,ïï" ":i-ili'ïi,, 'i""ï gaan, want op donderdaglËà-ï" te -- -15 juli zal een buitengewone leden-l gehouden.

Het tweede punt gaat over eên cnvergadering worden Opl gevallen-verzekering

dere spelers maar een povere indruk

voor actieve. spedeze vergadering zullen twee puntenl de rneesté aandalht van de ledlen,rp-l lers, waar cnkele andere vcrenigingen eisen.

Ig9ds,l1I"q celedgl Tl,. ",,j1 ,!"q9": voetbalclubs nog

achterlieten.

Reeds binnen enkele minuten had v. d. Graaf doelman v. Heest het na-

rn d.e eersJe plaars heefr de elfta-r-l commissie, bestaande uit de heren A. liJ,; 9::nr$:r,l,l*tt" KooI. B. de Pee en C. van yligl, 19.k9!-l D"t d"r" groorstc z.arerdagvereniging nen gegeven dat het wellich,t in. het be- lva=nïeAerlarïd ,,,ng niet haar*hooeteiunï lang van de _vereniging zal zljn- wan-l{!ii.11"nde het ledenaantal heeft beT,*,j11, _.e1Ít1l-c,om-l."it t-,^^-og" het aántár nieuwe aanmel, mis'sie-zal" Tgï",..!j9l-C^"..e) rgaan_Íungeren,, zodat van cie laatste weken bewijzen. ,qezejài.rgËn le'den hun functie hesrcrhikbaar hebbenlvófiÉó *"""d werden 2l nieuwe leden I genoteerd weken wereenoteerd en In in de laa,tste laaóste weKen den wederom 2l nieuwe namen geregistreerd bij secretaris H. v. d. Berg, die inmiddels al kan uitzien naar het 650ste

kijken gegeven (1*0), maar daarna wist de Schicdamse verdediging, rnet Scheffels aan het hoofd het wel te klaren.

Een kwartier voor de rust kwam \{'olf vrij voor doel en zi.jn schot betekende, 2-0. Deze voorsprong werd cucn laterl door invalJcr Boon tot 2-l gereducecrd. toen deze profiteerde van een misver-

I | J

'

tid.

---+-4b,2à

"A?_.é4e/,r4zz2La

n tuo/

i

in de Zwaluwen-verdediging. Nog net voor de ru.st was het weer Fransi y:- d.. Gi'aaÍ, die een tref fcr plaatste (3-1).

Ook de twecde hel.[t. rvas van matig gehalt.e rjn vooral de olarr.iehenrdeá speeldcn uitzonderlijk zwak, waarmede de Vlaardingse verdcdigrng wel raad wist. Kort voor het einde speelde Scheffers onvoldoende terug op v. Heest en WolI nraakte darrkbuar gebruik van dgze kans (4-1). Ook daaina kreeg de stand

l

I

thuisclub nog enkele goede kansen, àaar doelpunten bleven uit in deze sportief gespeelde u'edstrijd, die deze ,,buren" weer een stapje nader tot elkaar heeft

rgt 6t

gebracht en waarnaar cerr kleinc vijfhonderd toeschouwers ecn kijkje kwamen nemen-

Het Roíterdamse KNVB-elftal aaf vol_i -gende rveek naterdag i" Ni;;;_i;ilil"ï: i á f ;;sËÀ^ ï; i fl"l, gï. #u J_i "r,oa i, t. als " " volgt samen-l I

Sesteld:

'4e

i;s**gr;'a-íí";ffi53pfa] Nreuw-straten (Zwart Wii); ;.-á.' i{;; en Pddv verweer (beid;;'spi:rilr"t.'iËi en Hoogerboord

/áq.*o^,a{

tZwaluwàirr.''----""""

u.1ff:;":È;,x;*,x,1ï'+ -i;ï

ó;

rZwarr

i

wl,, r

àï.itË^'iiiv'ó,.Íermors

,eoz_zoX.

v.

rocnr

uta.:,-<-d7

o q d 7 a.t-t-.<-.

'/

I

A--€'/

/g óz

i

4t4&_ oAa-e-./1

4.q

J- Tetzta. tq íl

.l/'/

Zwaluwen, dat v. d. Reydcn, StoutHooger.boorcl miste, heeft zich in de oeÍenwedstrijd tegen een met twee invallers spelend HBSS vemit de meerdere getoond.

1

i

l

I

I

j

Reeds binnerr een minuut wercl een goed opgezette aanval meg een ferm, onhoudbaar schot van Fr. v. d. Graaf in een doelpunt omgezet. Het Schiedamse docl r,r'ercl ook daarna her'haaldelijk bestookt, terwijl enkele

.2r., z,-2.

z - á:q2.,o,a 4'ao.-a4of tr.>.*',.? 6. 'frvee ,,Zrvaluwen" in KNVB-team Doelverdediger Dick r'. d. Reyden

en linksbuiten Piet lloogerboord zun opgenomen in het Rotterdamse KNVB-team zaterdag-voetbal, dat aanstaande zaterdag in Nieuw-Lek-

kerland een wedstrijd speelt

tegen

het Dordtse KNVB-zaterdagelftal.

r

pagina's.

I

i

tegcnaanvallcn zeldcn gevaarlijk welden.

Na ecn half uur spelt,rr kon Wolf de voorsprong tot 2-0 ver.hogetr, doch kort daarop stelde een Íoutje

I

in de verclediging de Schiedamse rechtsbinnen Boon in de gelegenheid van korte aÍstand de bal in het doel i te tikken (2-1). Vlak voor rust werd het evenwel nog 3-l door v. d.

I I

Graaf.

Na de hervatting hebben de zwart-

witten lange tijd niet van hun sterk

overwicht weten te profiteren. Er was ten slotte weer een verdedigingsfout nodig om Zwaluwen op 4*1 te brengen. Wolf wist hierbij

het leder in het verlaten doel te plaatsen.

HBSS, dat zaterdagmiddag wel wat onder de maat bleef, heeft zich hierna bij de onvermijdelijke nederlaag neergelegd.

ZIryALUWEN-HBSS 4-1. Het gu-i, van Van der Reijden, Stouthandel en lloogerboord vormde voor de Vogels geen beletsel om een vrij gemakkelijke zege op dc Schiedammers te behalen in een wedsÍrijd die niei. op hoog peilI stond. Al. in de eerste minuurt schoot v. d. GraaÍ raak (l-0) en door goed verdedigen van Scrheffers en keeper v, IIee.s duurde het een half uur vóorctat Wolf de .stand tot 2-4 kon opvoeren.

Invaller Boon verkleinde de achterstand (2--l), waarna v. d. Graaf voor de ruststand van 3-1 zorgde. In de tweede helft kreeg Wolf door een yerdedigingsÍout de geiegenheid nog eenmaal te doelpunten (4-1).

I

I I I

I

'

r

%'

C De uitsl:rgen van de wedstriiden. glspecld door - dc ,iunioren-elftarten" ván .,zwirtuwel), jutden als vo.igt: Zwalvw^en _ b1-Musschen bl 0_f, -Zwaluwàn i b2-CY.V. b3 3-1, i.ortuna' b2*Z;;fi: y_e4 -bf 3-3; Zwaluwen bb_Excelsior }_2 2-5, C.V.V. c6-*zwaruwó'cï"ill l{ Xcrxcrs -Zwa8, c6*Zwaluwen c6 luwen cu-Leonidas c5 l_0. 6-1.

Musschen cl0--Zwaluwen cg 4-2. Voór een và"stagi-- _van de vricndsóhrpïóri;Ë' uiàà_ strr.td clje Zwaiuwen luit mct.4-t won varl HBSS zieVlaardinsen onle ip6ii:

i

flirll.t.rdanrse KNVB,elt_ , .Utt (zatcl.llagroetbal) slreelt za. ,lal . teldag' il.s. í)ru I rrrll ili Níetnr.

Le_k_k_crlanrl lcgr.rr Ilr.1 Dorrlfs I{.1\"V.B."elft:r t. ilir.k r'.r1. llr..y111.11 r.lu Zn.alrr. rttn sÍaa{ eersÍ.genoetrrrle oloco on<ler tle lut, teru.ijl Fiet Hu'uÍ{ei.

Díror(t cteneens van Zrr.alrrri.elr l

;"t i;f;;;.

I

haldel en

Zwaluwen.spelers in selectieteann

de,.r'eelrlsnriterrllaatr

Zwaluwen rryon oefenwedstrijd

r/;""*,.V fr

,

j

--r'. /Z

.7 tr

ë" - ávaro,.-t-Z 2*'u.

I

vuldig week na tl'eoX{ hun toor' spelling op papier zetten heblren z[i tal van toto-liefhebbers aan aich verplicht. De bclangstelling: voor het wekelijhse sportgeberl. ren hebben zii daarmee borrrl.

(zeveir punten in de niet verhindcren, de door de Nieuwe

I z"tt* tle talgsle s('ole t'ufi dit tveekeiníle Itoto) kon De Holltrndinan

t/laardingsche Cournnl georgauiseetde sporttoto rnet ruirne voor,splong op de vier overige gegailigden te tvinen, De Hollandiaan legt daarmee tlefinitief beslag opde door ile tlirectie van ons blad rritgeloofilc prijs: root het bestc iuniorelftal vur deze vereniging een rveelrliutA- gralit rtltrlijf in et:n zoutcrtkatrtlt van tle I(NVB.

,

dien sterli gestimuleerd.

Dn nn tlan toor de

lua{stll

mnal de totaalctifers:

Voor rle l'ete ltondcrdeu jnni- lfen (elf punten) eintligile ln ile 1. Ile Xlollanillaan 2ï5; 9. Fortu" lltr tlc overige ï-laar" micltlenmoot. AK MK, een tiiil" dingse voetbalvcrerlig-ingen is lang st:rbiel in het celrtrurn ge. na 2í7i 3. Zrvalurvr.rr ZJS: l, IlK. tlarrmee cen cintle gehornen antt nesteld, rverd (met tleze n'eelr il'II{ ?{l: VFC 23S. ee;rr reehs spannertde rveketr. Wtl' :rchf prurten) nunrlner vier. Forterrrl u'at er in tle toto-ook voor Lnna heeft rle einelsllrint te laat

orspelers

op het sptd stonrï,

hebben ingezet.

i

l)c rrrime

uoorsprolrg de jongeren steeds nautvlettcnd vnn noge|l p[nten op zrvalurven] gevolgil lvelli resulta:rl de eerste vcrllirrth,r'l rriel, dat de Flores-l elftalspclers boelrtr,rn onr hel, to. laiurbcrroncrs (tleze rveek acltt Íaal voor luur verunigirtg zu ltoog pnuten) nog achttien purrl,en te-

lren-

4tzz.ar

?oiz

knrt krvamen om lle Hollandirnogeliik op te ttxrlctr, []at cuthorisiastc ttreelcven was a:ln tc cvenaren, er in tle vele rvekert tltt VFC on' Het spreekt vatrzelf, ttat wii bedreigd aan tle lrop scheen te oolr op deze plants tle mannen staan. Ilc kritieli u'rs et toen trrn I)e Holltndiaan ltan ha,rte Fortuna cen tiidlang, zamen met gelukwensen met hot behaalile

-ítzt.

(z'.za'nt-y

"/>

{Jnitas de Kethelu'eg voor het spelen van Lrolenwedslrijrlên logen Zualuwen "[ en 2. {-hitas spccit in de'eerste klasse,

-Z

dat cle zwart-witten voor hetere vu|err zullen komen te staan dan in r.1e volige ocfenwedstrljden. De

t2á/

Goli:ummers bcschikken bijv. over verscheidene uitstekenile jeued-

(Van onze sportredactie)

qLAAN IVE nog een laatste blik 'J op het voetbalseizoen 1960-'61 tlan,

mogin we wel concluderen dat onze prognoses voor de tweede klas aar-1 dig zijn uitgekomen, I)e 's-Grav. SVi wilde nog hoger dan vorig jaar en werd dus kampioen. Dat klopt wet.

Ook tle verwachtingen van NSW kwa-l men uit: degrailatie. Hoogvliet gaat eveneens naar de 3de klas terug, maar dat had deze alub niet ver-l wacht. Gelet op de prestaties is de; fusie bepaald óen dèsillusie. Zwart

spoilrrs.

tVit hoopte zich te handhaven en moet

dus nu dik tevreden zijn rnet ile fraaie tweeile plaats. Er heeft zelfs --q"i;ï meer iniezeteri. íai ï";t Boys ook, rnaar de Katwijkers kre-i gen met enkele blessures te kampen en dat werd hen teveel. ,,Slechts" een tlerile plaats.

l i I

4.

van on's hlad

dirrgse clubs.

\P HET IIOOFDVELD van zwaluuen 1. teert een sterk afdetinsselftal gistcravontl zijn krachten gemeten meí een e,Iftal, bestaande uit personeetrsleden van ons blatl, De met rugnum{Íners ïêrschiinende I)e.roda's helttlen veel m.oeite geila,an om ile Zwaluwen op een aístand te houden, maar het bleek clat de ,groenwitten het niet konden bolwerken tegen ile veel meer geroutineertle ./

4f."o. t,?"4*?"{7

's-CnAV. 6.V.

Zwàrt Wit '28 Quick Boys

ope-

l I I

len dat het rDcrodadoel v j.illnlua I tverd doorboord. In 'het team kwam tnect mu-, voor. Twce'gebroc-l len de.zelfde naam ders. die Iuisleren naar de nlam Van' rle Mciride. 'blekert dc voelbalktrnst u el te vósïaun. Een ,vatr rhen ontpopte zichl zelfs als een rprima rkcepel toetr hii, nadat rlt'..echlc" l<ccpt'r' w:rs gepasseerd, een sclrot r'ltn de Zwalttitt'nmidvoor,rvist te ikercn.

Het was echter cle goed lcictende; scheidsrechter, de heer De Hoop, nietl dnlgaan. dar de .ieugdlge 'bacl< zi.in lruncl had ge.bruikt. Boze Tor)gen,bcw('t'rden. dal de sc'hei'lsrcchter te slrr'nl,,ptrad om in rhet kadcr van een ,r'riendschappelijrke wodstrijd een strafschop loe te kennen, maal' ol.rs irrziens deed dt arbiter er goed aart. 7,o ontstoncl hel vjerdc 7-w a Iuwend oe Ipil lll Bdila1ve de twe e ,gebroeclors Van de, Meijde hevonden ziclh ,gisteravond drie; gebroeders Mast orp 4" 7*21uui gnrgrasmat. Geen van hen wisl cchler her .iuis-' i

TeJ Leede s.s.s.

Spiikenisse

Zwaluwên

RiJnsb. Boys HOOGVLIET N.S.\/.V,

l8 l8 18 18

l8

18

l8 l8

1l 1?

86 8+ 8?

64 63 51 44

6

li

I

I I

1 3

28

rr.rs

27

51.26;

4

'2"2

6

2g 18

8

I I

l0

lo.zs es.rs

í/tí*t*

^

r7 á2"

Sterk Unitas tegenZwaluwen

Z*t'ëtda,g komt hèt Gorkumsê Urritas mát twee elftallen naar dê

Ketholweg te Vlaartllngen ?oor het

rpelên ván zrííluwên

I

oêfënwealstttJalên tegen

en

2,

L

j

18 L8

z*

Zwaluwen,

In de R,otterdamse ach'terhoede

BIiTT}STAI{DElT

,%

t'/

ênao-aa.

,

zalè klesi

t

van Zwaluwen tegen een combinalie van pupillcrr r.an andere Vlaar-

teerde onrze sportredacteur, Meindert l,ee;rling. die echter niet tkort verhinde-

Ter Leede had overeenkomstig de prognoses een zwakke start, maar een prima eindspurt en Spijkenisse handhaafde zich, maar daarmee was het ook gezegd. Zwaluwen heeft het op het nippertje gehaald en meer verwachtte men ook niet evenmin als men dit bij Rijnsb. Boys deed, waar men tevreden is, SSS dacht zich royaal te handhaven. De Klaastvalers speelden een wisselvallig seizoen, maar eÍndigden toch in de middenmoot.

l}rirle rvetlstriitlen beginnen om i uur. De u'edstriid op het ho*Írlveltl worrlt echter voorafgeg.!.a"i door een partijtje voetbal van de aanstaantle cracks van l-gïri: het sterkste pupillenelftal

Zwalwwen was sterker dan team

I

j

i-ioogste amateursklas rran de

zorrizrgafdcling en hoeu.el het niet tlc bcckrcling is, dat de club mel. {raar r,'ollcdige ccrstc elfl.al in het r'cld zal koilen, staat hct wel vast

/-/,--raz/* ,a/ /_?í_a a,lz...-Zz,o-.t-^o e//2e4-'* /

í*z** ? o.

Í!ret

Zateli|ag kon-rt het Gorkumse .,Urrilas" met twcc elttallen naar

'/. íi

-za--z- *g h-t+**-*-zzt+

)*'-,-,.',? á'/.

s$ï"fi:!?rGetinrg

rle

k

7

Hqvatruwen heeft

Zrvalurven aan cle sÍaart bengel' result*at. Zoals wij riok onze de. ilÍa,nl reerls toen ltebben. n'li tlank laten ultgaan naar de spe. herhouldeliik botoogtl, drlt er bij lers cn officials van de vier ande" de rvisselvalligheitl r'an tleze toto re r-erenigingen T"fr hebben el. kaa.r'nu eens ontmoet op oen an' nog van alles nrogcliik rrns.

Zo is het oolí gelteltrd. VfC tlere plaats tlan binnen de kolh(ileze weck I Punten) zakte af lijnen op ee.n groene grasnra,t. lrirar de laatsle 1ilarrts. Zs'ttlu" Door de ernsf waaïlnee zil zorg'

'

e

i

I l

l6

es.+r

15

t4

23.30 c6.34

12

2?.{2

I

?6.52

I

i l I

I

.

I

af te 'vuren. WeI stelde cle oudZ-waluwenspe'ler E. Mast enkele minuten voor ihe,t einde de kwaliteit vaÍr heÍ lroutwerk op dc proef.

Le schot

De

Zu'a

uwendoelpunten

ibeperkten

zich tot vijf. Danik zii twee goede trefíers van Jungerius ,werd de eindstand r,an deze rzomeravondwedstrijd 5*2 in het voordeel van de Vogcls.

-

"9-á"*9 {/r;-*- fí' VLAABDINGDN.

Zwaluwen speelt

zaterdag een oeícnwealstriJil tegen Unitas

nit Gorinehem. t Zowel het eerste als het tweede team van de Gorkummers komt naar Vlaardingen om om kwart over vier de slriidl

|

met'de eerste twee teams van Zrvaluwen

aan

te binden.

i I

^&" 4o-/a-z44a*n-*aa

4r

t:>a.ê<-Z--lt--

_

c724 aa

z

xdf

,/

r r)oa-z.t,t' z4t6z z

Zwaluwen-IJnitas 2-4

Versterkingen voor Zwaluwen en [Jnicum

zowel Zwaluwen kumse Unltas hebben-'Iegen 1 als het 2e team zaterdagmlddag een

ledenvergadering, waarop ondermeer de samenstelling van de elftal-com-

missie en de verzekering van

de

spelers aan de orde zullen komen.

,wedstrij'd nauwelijks sprake van krachts-

lverschil. maar tie gast€n kwamen

op

al spoedig aan een 2-0 líoorsoiong. Het eerste doelpunt ontstond rriL e'cn Àisverstand in de Zwaluwenlverdediging, waarva,n d'e gasten dankbaar profiteerden (0--l). l--tiiet'lans daarna ontging arbite} J. *dat de Unita's-midvoor in v. Heyst. buitensbei-positie de bal kreeg toegesoeeld en bat betekerrd'e 0-'2. Met een sèhitterend doelpunt werdl de score nog và* Ae rust iot 3{ venhoogd' De tu,ÀnaÀvailen van de r'vart-witten le;;ïá'en-Eeán resultaat oP bij de hechte van de rood-witten. verddieinE --Mv' d' A; È"ervatting mocht Fransvqerge-It! Graaf een strafsclrop nenen' . ].friia,r,;--ln- het beiuchte gebied. Hij stend daarmee Ë"Jcnt *tlïi'";;ae ffii;dst"if,s - on .1---3' onistond .even het vierde doelpunt, rtr'aarbq 9e later -Joetenae doelmàn De Pee -niet tiài.is (l---{). Ev€n l?ter s"È"Ëf i'riiuit ein.g ';t-àïJ Dá "pèe iitriatten en Langendoen nam ziin Plaats onder de lat in' toen V. d. Graaf kort hierna weer een strafschop mocht nemcn' nu wegells ruw spel, q'erd de stand 2--'4, waarDil rgoedkop€ wijze

buiten Dropper t cx DHC) aanri'instetr I zijn voor het eerste elftal. Dc Vogels liiden echter verlies doordat stoplrerl Vleugel en rechtsbuiteu Nuis naar VFC i

vertrekken,

íz

Zwaluwen houdt aanstaande donderdag een buiter-rgewone algemene

nederlaag geleden. IIet eerste elftal kreeg met 4-2 klop' terwijl oP het tweede veld tle rescrves met met 5-3 de eer aan de gasten moesten laten.

In 'de ee,rste helft wa,s er bii de hoofd-

I

.-.-.-7.v

Ledenvergadering

het Gor-

VLAARDINGEN.

_

ea-z_z-za.o,azz /t-*t<.

:2

Spelersmut.utíes

De maand iuni is dc maand van de overschrijvingen. Er cloen zich dan bij i de diverse voetbalclubs mulaties voor. i Hct is ons bckend. dal Zwalus'en uit l Vlaardingen reeds Ín errkcle wedstli.iden I heeft ondervondcn dat de van VECi overgekomen midvoor Wolf en rechls- I

.4q---rr. ?*--,<

I

I

".y':'t/?.ë.Vo z-*a/4-l / l. Z.t+t<t' / ./ ./ raít

.

T,waÏwwen verloorr ZWALUIryRN-UNITAS 2-{. Ofschoon, er van krachtsverschil nauwolljks sprake was geweest keek de thulsclub bij rust toch tegen een 0-3 achterstand aan. De eerste Gorkumse treffer was een catleautje van de Zwaluwen-vertledlshrg, de tweetle rook nlar buitenspel on de derde was valr ultstekende kwali-, telt. Uit een strafschop rvegens hands' verkleinde v. d. Graef al spoedig na rustl deze achtersíand tot 1-3. Een doelworstellng levertle llnitas opnieuw een iloel. punt op (1---4). Invaller-keeper I)e Pee, Iiet zlclr alaarna vervangen door Langeniloen. Itret íen val brengen van een rler Vogels voor open rloel kon scheidsreth-, íer Van Heijsí niet anilers dan meí een Denalty bestraffen. die opnleuw door v. d. Graaf rverd henutr (2"--4). Zwaluwen' Z-Unltas 2 1-3. 'a ' De uitslagen van de zaterdag door de Vl&erdlngse,,Zwaluwen" gespeelde wedstriiden luiden als volgt: Zwaluwen-Unitas (vriendensch' t 24: Zwaluwen 2-Unitas 2 {id.i 1-3: Junioren: C.V.V. c?-Zwaluwen c 3' 2-4; C.V.V. c 10-Zwaluwen c 4l 0-11: C.V.V. c l4*Zrralurven c A 0-*

Ledenvergadering ,rZwaluwentt Het bestuur van

,,Zqralurv,en"

heeft voor donderclag 15 juni een

buitengewone algt'rneue leden-

vergadering belegd Otrt deze vergadering zullen enkele punten worden behandeld, die bezuraar-

liJk tot de jaarvergadering (in augustus) uitgesteld kunnen worden.

De b$eenlrornst wqrdt geho* den in de cantinc van het ctrub' gebouw en begint om

het bleef.

I

uur.

l i

i

I

l

Z-f fZ, oí(4.4-4

oo7

./.'u

t/í

/ 2//;t4z-&'

/'Í, é,/

*"* &e. Llrsse ILN.V.B. lnes 2c hlasse C, Af<l' Rottenlaml 8.2 18 1"1 8 4 25 511.261:V'V.O.R 2 14 g 4 rf2 44'281 rR.V.V.H. 2 18 10 4 4 24 57.35[ ilLV.V. '27;2 74 5 6 3 16 39-331 lA-e6;2 18 ? 6 E20Bss?lc.S.S.2 14 6 3 51530-281 |N.S.V.V., 18 I4 629geggil.Zwaluwen614 6 2 61429.331 lZwduwenSlS ? S 619 lOSrl;B.V.C-8.2 13 I i 613F231 lC.S.v.D.2 18 ? S 61940.3?|D.V.O.'32/314 3 6 5A24-nl lZrv-W.,28/2LB 7 4 ?18Bs.B8lVlaard.3 14 4 3 7Ll27-431 iss.s.? 18 6 3 9L53?-4Sl'T.s.8.4 13 31S ?31-311 !$ï"ffit-i iË È á il ï3 3$ffi1*-. & &sse a. ard. Bo*teroaml i

'Quick

,/t

lJnitas lclopt T,waluwen | 2-4 Ofsehoon er va.n krachísverschil

nauwelijks sprake was geweesÍ; keèk Zwaluwen in tle wedstrijrl tegen Unitas bij ile rust rseals togen eeÍr 3:-0achterstanal aan. Heí eetste doelpunt

was een catleautje va.n ale achterhoetle bn aan het tweede was een ,,buitenspelluchíJe", mtual nummer 3 was werkelijk een fraai doelpunt. Tussen

de bedrijven door lanoeerclen de nwart-wltten ook rliverse goe(le àa,trvallen, tloch zondêr resultaat.

Spoedig na de hervatting werd het 3-l toen Van der GraàI een strafschop benutte, nadat een der bezoekers de ba met de hand uit het dclel. had geslagen. Kort daarop veihoogde Unitas echter,de voorsprong tot 4-1.

Een kwaríidrtje voor het eind liet invaller*keêper De Pee zich verrrah-

gen, Langendoen na,rÍr ziJn plaats orrder de lat in. Toen een der Vogels vlak vóor open doel ten val werd ge-

bràcht bieef scheidsrechter Van Heyst niets andêrs over dan opnieuw een strafschop tegen de foodbroeken toe te kennerl'raak èn andermaal (2-4). schoot Van de Graaf De wedstrijd Zwaluwen 2*Unitae 2 eindigde eveneens in het vobrdêel de gasten, hier was de uiíslag 1-3.

Aan de ontmoeting op het hoofd-

van

vetrd ging .een wedstrijdje vooraf tus-

sen het eerste pupiileneiffal van Zwaiurven en do rest van Vlaardingen ,,onder de 12", die met 5-3 do()r de in oranje-shirk gestoken n,resl" gewonnen werd.

lffi**ïlïnffilffiÍ*Ïiiuffil

Lg 5 3 10 13 29-53 lnes. 3e klasse E, Afd. Botterdaml r"?3:'ï- 13 I 13 '+ iá-3á l3;i'1,'ny* I H Ë??l [Eee' le hlass€ E, afd. RotterdemlP.P.Sc. 5 14 6 Z 674 3í}.42l A 7 1J33421 lz*rlr*..r 4L6 14 1 1 29 54-22 lSunlight 3 14 7 4 4 6123s'441 ïtÁ&;Airyó'du.t-14 ItËË:Ë'Jiëii tzw.w-'28./416 8 3 Ëí6Hedi2watu*erraL4 4 2 s103s511 3 3 I e a&601 lir;i"fi-ïiË ï a 6 iï áó5"ïit'rw'tt/3 t1 14 1112-315-601 tffiàïïi; ië 6; Bi,iffijvtaara.s ]e PlqSls: ^ [C"p*tt" 3 16 5 2 I 12 3&solBeslissilgsrvedst$id [D:ójr.ó.]", í6 4 A ó I áiaolo.v.o. '3r,/4-Excelsior &Í 61-o'l noaerdanrl '$m'S', ? i3 * ie i ili$lu* $e krasse r, aró [D.V.O. '32/2

i

2

it# i

t

I

ï

lt m ffi n* i i i :\m'; *ïï t Í; iffiHrl ;

lffigf p.F.s.-*

s

[

iÉ

16 2

113

le *Ê311"*.

3e krass,e

_'*-otl'f:::_

r, ar&

BotÉer.nml

,:iT:ïÁ

ïl Ë i ln-v.v.n. I x4 9' :I 2 x1 s4€5

Íl 5 2 6 12 4&41 R.S.i\Í.6 ul 5 L 7L135+t Onit2s 14 4 2E 84?-53 lz*\ry''x8r8n13 3 sl.fJ 42''78 oldi2 13 2 011 41r8el * ) : 2 winstPunten in rninde' Zwaluw. trS

*i.o-

I

|

,.íz lZ ,lzzt Z.-

z

z<ntí-

q f?. </ -,<a*--aA2

r.)t'.t-24-,' /f Sr

2

Zwaluvryen-

Excelsior-M. Zrl'alurr'cti speelt rvoeusclag. arioncl een . vrienc{schappelijke -Mdas-

Zateldag komt Moelcapellb met twee elftallen aan de Kethelweg op

rvedstrijd tegen !,'xcelsior: slnis. Aanvang varr deze uitrved. strijcl is zeven llut

bÍj de Zwaluwen. Het eérsbè clftal van de bezoeker-s, dat uibkonrt 'jn de ecrste kiasse afdeljng Gouda b*zoek

yrrtr <lc KNVB. speelt [egen Zwàlv\i en 2 cu Moefcape]le 2 tegen Zwalurvr:n 3. Beide wedstr.ijden begÍnnen.l . onr 4 uur'.

.

I

,6a Kn </or-t/*-42-.zazê-z- *;*'€a.?

u7a^2

-

267'2.-z-zc

//'é4r4..c

/í 6t

Zwaluuren ontvangt tearns i\{oercapelle

n"r-"tt-

..q

/r' z o // ta-íaa.' zE áz

t De uitslugen van de z:rterdag door- de \rlnardingse,,Zwaluwen" gespeeldel rveclsl.riiden. luiden als volgt: Zwaluwen 3 J\loercapello (r-riendsch. ) Z-4i ZwàItnvt'rr il 2 { id.) iJ-2; Zw;rIrrwen {--jvloêrcepclle H.B.S.S, 3 rid.) 3-b. Juniores: í Ac:tivitrs a2-Zwaluwen :r3 (comp. ) ' l-5. Woersdagavond om ? uur spcèlt Zwaluw-en in Míutssluis een vriendschaplrclijke wedstrijd tegen nxcelsioi M-: l

rqlr

I

Ledenversader:ing ,rZwaluwen'?

I I

Dc loeibluvcreVLAARDINLiIIN. fiigjng Zu'sl.rrrvcn -he eft dorrdcldrga-, vonti irr dc knu'ii:re op llet torrcjrl vitn Zrr'alurtctt ,',alt dc Kctlrcln cq ccn ]lcirr)imcel'(le rcrgitderirrg gch:rd. ciic drrul ongev(l11r i0 leclcrt rverd bczuclrt. Op rlczc brritcrrgeu'one lcderlle'r grclcliln js gespro,ktu over de ongeluirire'ur:erzeketÍtrg voor voetbnllcrs cn o\7cl' de eigcrr ell'lalcoitmissie^ Anngaarttlc rle vootbal-; vctzekcritrg word bcsl()l(')t cclt (iunlílissic irr hel lcven tc r(rcpclr. .lic dc rn'rgelilkhcdcrr hiêrvlrt rrl .rudtt;roeli()n.

Dczc c(rnlr1rissier bestaat voorlopig rrit clc lrercu L, Poldernran cr: D. ri. cl.

RciJdeu or z:al nrci uog ccn desL-nndigt' rtordcn ÁelrBovulcl. Het putrl cltl:rllcltuomttissie blucht veel totrgerr in bcrr'e. girrg. De oud.or:commissie. bestaariric uit dc hcre,n A. Kool. B. de Pce êu C. r':rn Vljt'1. lrtd tc kelrnL'n g(\gcveu haar.pl;rlrÍs bcschiklla:rr te stcllcrr \'Írot .iotig,cr.clilachteu mlíHr het zag èr itaar uit. <lirt dc vcrg:rdcrirg toch \vcer ecn bcri'cp zorr docrr -ó1i o1r dczc Ii.C. clie r.ccds,ir.ic r,iil.u'iaïi ,:.'ài";ir"iijk;' I i"i' ":;t;i' r hccl'l geftrttgccrd. Rii trrrrnde r nrr \\'.

I Visscr rr,'el.dC,r dt' goedc krr ;riitcitcrr I lr rr ldezc li. C. rralrr rolt'rr gr.brrrclrt <loch r,1l lltcl krit.ickc lnont('nt itcL'dcn lrl rlozt' i lultritirrgrtr cl()()l d(. ofc-\ ',{)l zi11(.t I{. dc kc'p inuerllrrkl. l)r' hecl Srrril lSmit \\ irs van mel)tnÊ. d;rl dt, I.j.C. dc laal1sle tijd niet goeil voidr:ed ou rvercl door ;de hecr Kurrl larr replit'k gcdicrrd.NictI tem in had lrtrt ;p11'",1"rl r',,,r cttr jrcer l Smit tr'lt resirltailt. dal cr lrrkcle sLt rrrlmen uil dc tcrgadcrÍrg llaitl v(,rc)l k\\]aI men r,"'ilardrxir uiteindelijk tuiee namen vool ctn nicurve corlrniisic u cr.,1crr gcl'rluemd etr. \!ci I'an de hererr J. tj,is[j veen eu J. v, cl. Srr,;ck.

Tc,t rtc b('r'r,rorDing varr dcze lrcr.c:; is I nren rtict pel:"lilcr) aangezicrr hel bel stuur tich hielovcr op dc ccrstvol;crrrlc ilrèstirursvcrgadcr.irrg zrl beradcn. jo ic. gcval hcbbcrr dc hecrr A. Kool W. tic 1 der . Pec eu (j. r'nrr Vliet tc kcl)nclt gcc' ven. jrr. geco gcval n:ct'r. irr ctcze ciirrmissie te lr,illen fuogerel'r. na cle r.eecis geuoenrde krjl ic)t.

De.hecr (-*. r,:rLr V;io: kr.L'cg do,r1 4" voorz.i:t( ). D. A. v. d. Srrtick dc Ziir crelt zí'illu\\ r,r,c:rllrtrcli{d ;rr t-er.brrrtd mct ltei. teit. rllrt )ri.j r.t,ccls rncer tlurr eÍ Saar ais iitl \.ilrr dt. H.C'. hoclt geÍrillgeerd.

4z-

/Z'r

t/Eàí

,&t)o.^,

]

_?waluwen raakt de heer J. v. d.

9ijp--uit Dordrecht, r<wUt àls i;"il*;.

I

,

l!ï'5,i*'Ë\f"f#i"o;;"itn:;Si*li h€t ontbreken van de vereiste ài_ ploma'F.

,&c íb'rW

- *z:z<az^n= z )//c/r4i.z2ét

IOOR .tr11tlGDCENTRtlM .,b.,'tt..-seuuetbuld etr die deze..tak uan' tv :ï,y,i',':",;: l::;',,:";_,lr:*-jr:l:' ii/i:\:i,'iïi',;'jii,ii:11r1':;r,j::'i:;i:"1

rerclagauond traor treL r,àt,iatstiiáur"iui,gà,"r-Lo',.i"iut;, _ztartnuettteq;,..ri" rein. sao.n. Nee.tt._ de Zwatttu-e tt :et!' t;,,, È;;i.ïiirià"t t àÀËrá "otn z.n weL_1 trcde,t rtict. rutn! zc ?''rsrelr l?r trit uan ài,l,"irt" s(.holc,r ctt doet ruoi:|Áoáiïài.i .'e.it. rertttocit'tde cont.petiti.e. Het is"iig1,,.len trls ee,t Bnkhrrys u,, ïL-,iiál ecn ltacl bi.i:untlare ort.L.rno,,titLg.,wge:t.-trii"i onaer. Maar hij t,tïet rie-balleti'opi "ii, t,oo" GerriL rutt dcrt Bl-ilf,,,l,:r::,::!{,eídsl,ni,,ol gesneclc,t ooltgegeDen"ïiii"gírï.1 re',:lr'ter ols die t.uon,d het begínsígnaal'Her'.'s "nu.ttr.urLi.|lc onírciaetijx híet:'alle1 :.:.nI Llu.:t',t. Et:,r cl.f{ul. sollcrrgesleld ,}t,,,,.,1,ui,, _ llo_l Lc noemett. Doelman".o',, rle lcrlt'tt urtrt de kerkeruud uan. de Litie_ínspecteur ScltrLtten irl Gerefornrce,cle Kerl; tn rltaardíngou.;íriiái", ,rLan tussen, d,e pa.Len"""" i'r_i treerlt onrt tcgatl c?l1 tealn rnn .,jon-l j",.-unrte1de nrctt. dat uooríàeá,àri"7'uri ";;_i gct.it,tg.ett''.-Nntrrurliii,: tlocn

te

da.L

Ê.2

/zatoí, ,4.-*.2

-4a.ooo,"*.^-,

./

,.2/*'126r

Janus van der Grjp

weg b\ Zwaluwen Trainer Janus vau der Gijp moet Zwaluwen verlaten. Weliswaar is Zwaluwen tevretlen over Van iler Gljp en was reeds overeenstemming

bereikt tussen Zwatruwen en r'. il.

Gljp over een nieuwe verbintenis voor het nieuwe seizoen. De KNVB heeft hleraan evenwel zljn goedkeuring onthouden. De bonrl is nameilijk niet bereid opnieuw Van der Gijp disperrsatie te verlenen (hij bezit na-

melijk nieÍ alle vereiste diplorna's).

_

nictiÀndrae

cr ook íets

k;;:-{;.

.'"1 ,iÍslr{ircr?d uoor. ttar i:11:]er' zc heb-',liiï rc z-eggetL ran d,e uan ,c,pori'i,iiteí'"uirl Ircrr el ecit rloel nL?e .xoot. een: Ai," iott. L"euer (reclttsbinnen) err d"s., .ogen: jl. j.' lrutrter l.siopperspit)? b.i.iet,tt te i l:Í,1?rfltÀ;9!!,!y "trftppen.

Do.ti de l'rouw t'un. ctttt. g(relorneeTd.

':;nl,';;:i,',!"i,')lr''r'l,rl,';,',','ioïï!,::;:!,;'

&'t

z ê /;-z-1.'

-,9ír

í

illj nrr KLUIT.

i

tr.'dt'rr. Aurt de /,'assrr :rrlÍ. rt eett kaortje f.lE'r staat wel uasf . dnt de .iongelin-l tntts[.s11 i,opr,r,.. Da loegang l:osL ethter l, gett e(il ztDftre kluif kriigcp, aafi, geptr' I l-- ul .t 2.ï5- Ne?tt uoor hel dír. Iíerrcrraadselftol. ze zuttei"ltct iel-: ItLl.iclc.bcdr.ag ra.tt 35 (elttt)r ktLnt u slisí ttíeL gentakkel;Jk iebíen -teóenl tle wedstrijrl untt h,et jaar zien. [.J kolttidez,: ..eertóaatd.e btioeders'í.- Dai" iei toclr oolci) , uitr;t ztiLlen boeken. ttgt u,et' iíàá óÁi ,utn de xerua.cll,tittge17, l_L)ant tLet uel.-i scrri].in Leeftijd speelt natttur-rijk rn de:t: DIi EERWAARDI,N

tedc, uan de r;ít<ernart ,,,",,.- i:'::!.':r;i ,ÏZ:. L""oïi'll,, íi: r::,:,'ii{;!:: l)ar.se;?.rte:Un ie,de.r ander zult turlngatsond op ltet Zutalutuenuel,d kani

,íl.s

zntcrdag.auott.d op ltel zwu,L,trwenterreín), geitietet. xà.n een aar.ttrekkelijk urrl . geu)fla.r kttrtrten tuorden. Die ..eer.waar-iinau.rschi)ttlí.jk ook I;onrisch. pártljiitài de broeders" z1)rt heus eeen" íy71s17, c1íeiuoetbar." D'e .rcerkeraadsl,eanrr'-zitíiáÁi a.l.tijd. ín, de ,.plooi" Iolten. ei. díe ín get"ttite sltítts en. d,e ian,-,

-lnar.tred,en zottls iltt'n rouk ltoort -.?ggen * alleoi llelinqat kontin in ltet wiL binne,i tle.i ltttj(n' :edeprek,'tt ett anclers 1.i.jne,í. Een bij:ottderheid is ook nog', -liun11('tt rtict.. -lrleerr.. r.:e kunnetr heus toel. een'r d.at een uronw cle afttcr,p zal xerricttteií.\, gruytie. tnaardereïL en d,aaron roorclt het,Irc: i-: d.e eclttgitl,ote óàn-d,à kost.r uan x; -bijzonder dltor de vktat'dittgse ge-tde EntmdusËerk, TLevrouw rcft'rn,teerdc ge,u'oai'dpcl'd.-rlo,,'tnun.

Hadde.-

ieugd.

De vlaorclíugse gerelornr,eeid.e zteh spotrtflon beschi/<baol ltebben jeugcl h.octpt op eell uol zwaíuwenlruis. ge.;teLd otïL een balletle te trappeni Al{ dat lLet geuo.L Ls, cla.n kan rnen eett tel.ett de iottg-elíngen. De sterkte bantlbehaorliik berl.ra.g afd,ragen. aan de lret p:etlierecLdsteatn, kennen ue níet.l,Fenningmeester u'an 'd.e SttchtinE Ge_ wrt.'. 1tss..1ps7..u:elen is. dot e r rnanncnl reíorníeercl Jet,gdcentru,rn vlaard,ínonder zrJt'r. die itt ltun jorrye tijd lteb-'gen. En daar gout ltet maat otrt!

:e

Kerlceraq"l-jeugdl Lg, do*Ipunten Dg I otrt. Leuer en

cls,M.I.Mulder i<,.s.s:l*si,l$', .$i i..trti' '-l gi.,i,,.s

aoetbalden goed (Van een onzer verslaggevers)

I

;rÈ'F"

Zevenhonderd bezoekers, onder wie

zich veel jeugttige kijkers bevonden, hebben zaterdagavond op het hoofd'vcld vau Zwaluwen {e Vlaardingen, ]met veel genoegen evenveel pteZiei beleefd van de voetbalwedstrijct, die i daar werd gespeeld tussen een elftal i samengestelcl uit kerkeraadsleden van ide Geref" Kerk en een team, gevormd iuit leden van cie jongeliíg"svereni-

N

q+:"*S)il

5

l$i:.*

N

i

$

flffitu

;

$ $ N

grngen.

i I

I

N

Vurr de aclrt gerefolmeerde predi-

\

kanten ie Viaar-dingen heeft. waren e r licfst zes aanwezig. Ds. G. Aalbersberg, ds. H. J. Heynen, ds. H. J. Kouwenhoven en ds. H. Zandbcr-gcn met ziin echtgenote. Wellicht hceft d,it krvatert met bijzondele belangste ling de velr:ichtingen gadegeslagen van hun collega's, ds. Joh. Lcvcr- cn ds. M. J. lVluldler dtie óp enthousiaste wijze de

kleuren hebben verde,digd van het kerkeraadselÍtal.

I

\ N

r

ir;

qrors poseerde ttet vtaarrtínsse l::1"'j^g*iijg:'^-::-",i"s,IVrunnik '"'t 1lll Príma parlij jar.en (clonderdag gerntrrneerde pas (l-l)' gercf or,meerde kerkeraad.s-elftal. ^-j on6rnt , zijn 35 Ieen n"door de initiatiefjettgdige

Het betrof hier een van de vele evene-

nlenten, georgan,iseeld

supportei's waren eettI Dat was nict naar. clc zin van ht:t ion- lrvoi'don) vcltoll(t.e hij in clc voorhoe-de Hun Jeugclcentrum. Ongetwijfeld werd deze lgelingselftal. dat lclkwarn opzcttcn.'Ditll ecrr plima parli.i cn hi.i smaakte hettoí)udigttíetbijlrciuandaan teslaan... genoegerr om. kor.t voor het eindsigrraal l_ interessante ontmoeting bescÈrouwd als ileicldc er. toc dat 'forr v:rrr Dr.it.l in de ii jRcst nog l,c Ïct'moldcn dat de cchtsedte ,,wedlstrijd van het jaar". De entree- I l2e minuut ziin team oprricurv cen voor- {van de voni z.ittel vln het Gereformeerci n(,to van dc k(;sLer van dc Emmausjsprong r2-1 ,. gcvrecsdo bczolgcle Dc .-Boct. prijs bedroeg slechts 35 cent en dat beiJcttgdcentlun). Gerald van de Brink, colr' kct k. mcvt'ouw Hadd,eman, met cer) zet- | schol to Insst,n waar dc J.V.-doelmar tekent, dat de l<as van het Jeugdcentrum I kcr.koi:aartsmiád"'tvn.t, J. don aÍtrap al meteen voor hilariteit 5ct .jlrrgclingsrlor'l zwaar onider vuut'igeen ki.ik op hacl (5-4). Tocn kwam in- leltncgczolad. versterkt werd met welgetetrd .t241,50. Itc had gezolgd. had i.,,. ..,.,.- scirc,t cnhnt rrrn in rtn á"rtieiiè nortitr<io isncnte'rrr Snhrrffnrr rril ziin rioel rinol om nm vin rrrn uít ziin ran hó'tre- l"'aó i",, c,-.,r" iipccteuï Schttttcn [n cic bcste stcmnrirrg velliet men de i ininuut uótár".lr. in- ác touwcri w",,i- llrlaals te vcrwissclen mct ziin teamqeGeen winnaar... Àool M. Raas. Hij bleek de voclbál- Zwalurvett-alcrra. wcllicht met cle w('rrs. lÀà" O" stana eóeeitisi'crd werrl' tZ-2,. jl<unst du-t_ meer van dergelijke evenementetr jongelingcrr behoollijk machtig te zijn, u,ant i N" a" thce rlar.ón het de i Ondanks de 14 doelpuníen die werden I die geen pardon kelden voor de ,,cer- | de gelijkmaker in de laatste min'uut I zullen volgen. lgemaakt kon nog -qeen n'innaal worden l;;";i"".b'-;u"'!....*"i'i.o;i"".-á.-'wu.vlt*'"'''vanzijnvoct. j aangewezen. Na de normale speeltijd rvas geiuich werd dit doelpunt doori l"n Áii" uun Ó".i,'n tictcri Irurr tce"'i- I Met j de stnnC 5-5, zodat straíschoppcn mocs- stancler.s hun hiclt'rr zie rr t.n bracht,,rr publiek begroet en het enthousiasme I ]her I terr woldcrr gcnom('n. Bcide teams be- I'Jc stand op 4-2. l . ..

D.",r'.' krecg dc l<erke'aacl lanqza- I kende hiin! -geen-gr-enzerl meer loen ds.

I rrutten 2 van de 3 pcr)altys. rvaarna de I i gelekend.

Lever maal wcrd en ils. Multler door de V1aartoc)r lvre,de rnerharnd de oïerhand en ver-klein lre aller-eerst de achterstand tot 4-3. Wel- dinBse ieugd op tle schoutlers rverd geVanzelfsprekend ging aller aantlacht iswaar schoot de jeugd nog eenrrraal. tlragen om lriomfanlelijk de zwaluwenuit naar de wel doortlachte passes van 1aak, zodat het 5-:3 óerd,'maar toen,graim:rt ie verlaÍen, maar niel nad.al de pretlikanten. Toch nam ile jeug<l de bleek dat dis. Lever niet' voor nieís jzij een lauerkrans om hun hooftlen leitling dank zii een lreffer van Oet van d€ stoutc (voctbalt schoenen had aan-'hadden Sckregen.

I Als toegíÍt kreeg het publiek nog €tln de Wey, die inspecteur G. J. Sehulten getrokken. sensatic te belevet.:. tocn dc arbiter bereetls in tle vierde Ínintrut heÍ nakijken sliste dat strafschoppen mocsten wordetr gaf, Dal doelpunl gaf ds. Mulder de genomcn. Ds. Mril,cler dleponeercle de prikkel om zich mel nog meer energie lerstc bal in de uirerste bovenhoek van in le spannen. Hij was daarbii zelfs zo hct jongclingsdoel. maar ds. Levet' ;ag aclief , tlal hij in een rluel zijn zonnezijn schot gckecrd. De .,redacteur-brocbril verloor rl'aarvan hij het monluur dcr" Jairp dort Bocf loste een kanonsverspeelde. Blijkbaar was rlal nodig i<áge], waàrbij Flans Munnik de bal eerst s'anl in rle tlaaropvolgenale minuul verzag,: tocn cleze reedrs achter zich Iag. De' J.V.-combinatie deed niet voor d1e ,,geAag;sich'agers" ondler en trof ook n.êrrrers

van de Stichting

Gereformeeird

N I

-$

i i I

N

\\ \t\ È

i

il

t

I

I

I I I

1

.N

\

.áZ-

Ar/*"2

Jaza"?

2-.--,o<

'/'-4

_

/2 6r

Krediet voor ophalen veld van Zwaluwen Het college van b. en rv. heeft

de

raarl een extra krediet, groot J'5.200.-, gevraagtl om het hoofd van Zwaluwen te verbeteren.

Op diverse plaatsen van het speel-

veld aan de zijde van de Kethelweg

i!. nàdat in de jaren 1959 en 1960 .;oorzieningen aan het veld zijn uitgevoerd, een aanmerkelijke verzakking opgeti'eden. Ter plaatse is de drainering mede gezakt, zodat deze thans ten opzichts van het water-

peil in de aanglenzende vijvei5 op sommige plaatsen te laag ligt. Teneinde de ',1'ateroverlast op dit ter-

rein en op hei aangrenzende parkge<leelte naar behoren te ondervangen, is het meest doeltrefÍend de ver-

zakkingen op te halen en eel) .nieurve

drainering aan te brengen.

De totale l<osten zijn gelaamd

op

6.200.-. Hielvan kan / 1.000.- worden geput uit de gewone begroïing voor 1961. .f

-4y46 ^ ?-*7

,

r,/

Éar4-a r4t é

21Lé .'Qr2a7,z-at e?dz

t

I _.

//-í,7deq //v

Balans Yan Zwaluwen over Í.9S0/6r petitie.

in de afgelopen com-

ISENIO.REN..

lz*utu*.

1

18

3

G

lZwaluw. 10 13 l

I In totaal

Prijzen door voorzltter uitgereikt

a1 20 5 ? I 1? 36-50 a2 74 7L 2 r 24 43.16 a3 14 5 4 5 14 26-29 I 15 23-30 b1 17 6 3 8 15 32-26 6 19 40-31 b2 1.4 1" 1 t2 3 13-61 81733,50 Zwalur'v. b3 14 4 2 I l0 33-49 1 29 54-22 Zwaluw. b4 14 3 r, 10 7 30-52 5 21 48.37 Zwaluw. b5 l-4 2 3 9 724-ffi

Zwaluw.

Zwaluw.

Zwaluw.

Zlvaluw.

Zwaluw.

'Zwaluw. 2 18 7 5 lZwalurv. 318 ? 3 Zwaltrw. 416 1,4 1 iZwalurv. 5 16 10 1 lZwalurv. 614 6 2 61.42g.3g Zwaiuw. 7 74 2 I) 12 4 21-57 Zwaluw. 8Jil 4 2 81035.b1 Zwaluw. I i2 6 l, 6 73 4Z-J6

On.danks de velc andere e venelnenten, clíe donderdagavond plaatsvnnden, wa::e.n tal van L. en V.-ers naar het gezellige Zwaluwen-terrein gekomen om getuige te zijn van de aÍsluiting van het L. en V.-voctbaltoernooi, Hct ging daarbi.i nrel. alleen om de spirnnende wedsiri.jd die het L. en V.-jubileurn-elÍta1 spcelde

12 1 0 11 2 9-42 Zwaluw b7 14 2 0 12 4 10.76 Zu'aluw. cl 14 5 1 8 11 40-46 Zwaluw. bG

Zwaluw. c2 t4 8 Zwalurv. c3 1"4 10 Zwalutv. c4 74 5

5 2 6 72 46-41-

153 rvcdstlijtlen ge-

speeld, waarvan 67 gervonnen, Zwaluw. c5 20 gehjÏ( en 66 rrcr{oren. Uit deze Zwaluw. c6 wedstrijden bchaaldc nren 154 Zwaluw. c7

14

t4

14

4 2 2 6 3

1 5 1? 50.33 1 3 21 48.18 2 7 12 50.5r 1 9 g 32-45

tegen e{ln

1 11 5 27-65 l" 11 5 22.88 1 ? 13 36-60 2 I 8 19-46

lijk

een uitstekend figuur sloegen het hooÍclveld van de Zwaluvrr,:n.

'Wle

den inspannen om de L. en V.-;1eugd

een voetballesje te geven, kw:lm bedrogen uit. Weliswaar nam de thuis-

club een voorsprong u'elke tor aan cle rust 2-1 was, lnaar een oqrzetting in. de L. . en V.-voorhoede had tot gevolg, dat het overwicht gedurende de tweede helft van dien aard was, dat de overwinnrng bin-

punten. De doelcijfcls \traren 580 voor en 909 tegen.

Eén senior-el{tal (Zr,l'al. 4) en óén junior'elftal (a2) rverden dit seizoen kampioen. Dc resultaten van de seniolen, rlraat de over-

nen bereik van de gasten is

hemden mct il--2 htrcldcn kunnen

lejclen. Toch gelukte iret hen einde-

lijk om de verdiencle gelijkinaker

Idient in aanmcrl<ing 1e rvor'rlcn I genomen, dat sommigc juniorr zecr zwaar irrgcdecld I elfiallen

l<ort voor het einde te maken.

Daarmede was een eind gekomen aan ecn vlotte en aantrekkelijke partii voetbal, die het aanzien volkomen waard was, De voorzittei van LieÍde en Vrede, de heer A. van Minnen, hield direct na afloop van de weclstrijd

Waren.

zí//2.444'zgr6t

een toespraak waarin hij zicir bijzonder erkentelijk toonde aan het Zwaluwen-bestr-rur, dat zo spc'ntaan

lvas om zijn volle medewerkirrg te

Donderdag slot Zwal$*yen lelweg een voetbalwedstrijd

ge"

speeld tussen de eerste elÍtallón

van Sunlight en Zr,valurven. I)e-

ze r,vedstrijd (aanvang 7 uur) is de laatste in de eloor Suntight georganisecrde rrederlaagserie.

L4 . - Uo?-Z

I

om zeven

genomen.

uur lmgint zal

de

Vo{,rziiter' t'an Lietitt' en Vrrrle de lrecr' ,\. r'an N,linnpn. tlc aarr

i

rriflcikcrr.

I

pri.izen

3 a//;-*zz,; /? 6/

doel en dus moet de gemeentcraad zich do,deidagavond

Í 5.200,-.

u-eclstriid de scheidsrechter eers onder handen te nemen, die riaat ziin mening een verkeerde besiissing had

r

Een bedlag ran /6,200, -* moet op taÍel komen onr verza"kkingen van het hoofclveld van Zrvaluwen tegen te gaan. De begrofïng voor dit trekt een beclrag van ilechts duizcnd gulden uit _jaar

beraden o\/er een door

grootvader 'r'an een voetballer het groenc veld betrad om tijdens dc

een muzikalr. omli,isling z.orgen-t Na ailoop rnn elc r',cds1ri.icl, dic

Hoofdveld twaluwen veruakt; f6.200,- nodig ] voordit

van een in aile opzichten geslaagd

toernooi, Het is wei eens and.ers geweest. zei <le heer Van Minnen. en daarbij herinnerde hij aan een voor.. val op één der sportvelden torn een

tlt.t tlooi' tle C. J. V. l-icftlt' eu Vietlc. eeo,rganist:ercLe voettlaltoerncioi loopt elondeletagavonct] l]li'i etjtl ,"vedstt iirl tegcrr een Zrvalurvt'n ,icugdel lr al tèn eincte.

Lr<. Pijlieis zullen hiei'bii r-oor

het tot't nooi vllbon(lorr

j

verlencn aan de luisterriike finale

Liefde en Vrede toerrrooi

r,vordt er op ,het'W'oensclagavonrl Sunlightterrein aan de Paral.

ge-

weest. Zelfs werden irr totaal twee stnrfschoppcn gcmist, zodat de geel-

winninsen en de ncdci'lasen ellkaau vriiwel in evt,rrwiclit horrlden, waren in doolsnce gunslil gcr dan die del jurriols. Hir'rbi.i i

$unlight tegen

op

gedacht en verlvacht traci. dat de Vogels zich niet zo bijzonder zou-

ze wedstrijden bchaalde men.204

zZ. - -ííaq,a-áy

Zwaluwen-comb;"rratie,

maar tevens was er veel belangstelling voor het optreden van ,,Dc Jonge Pi.ipers", die letterlijk en liguur-

punten. De doelcijfers lvaren Zwaluw. c8 1,4 Zrvaluw. c9 14 371 voor en 388 tcgen.

In totaal 273 u'cdstrijden gespeeld, waarvan 85 gervonnen, 34 gelijk en 1.54 vc'r'lolen. Uit de-

I

3 aotz,z-,zt' t2

L. & V.-toernoli

Hier volgen de rcsultaten van ,]UNIOEEN:

Zwaluwen

.,

b. en rir:. gevraagd extra tr<rediet i;ari

' I

-voor de ecrste maar wc.rr al in g Dc dL'ainering is tcr praatse mec1959 3000 gutcten uitgcrcgd àm lc"l"iii';ód'"t-dcze tlians-ió Ë; ,voorT.lerungen te tr.effen om_d9 lligt. Deze drainer.ing kan nieï jverzakliingen te [e cgauscren. egaliscren. ook UoK lm-cei' hersteril wordcn. wordc-n.-bát Dat ïàii zou _rcrzdÁrunten lmcef hersteltl v_orlg Jaat werd een dergelijk bc. lte kostbaar worden. drag..daarvoor_gefourneerd. Ken- | De kosten van een nieuwe nenlijk heeft dat allcmaal niets ldrainering en trct orlrralen -van geh_o_lpgn, rvant aan de zijde varr de verzítt<i.,sán ,i;;nËil f Ë: Ee xáuióiwlË I Jï"Ë" ""êï *foi : e*: len | zienlijk verzakking opgetreden. f 1400,-.

;;"*á"'"ïïï:ïï:it.,,iiïïlï"

I I

I

Verder bracht hij een u'oorl van

dank aan De Jonge Pijpers voor

hun optreden en tenslotte richlte de heer Van Minnen zich tot de sportcommissie van Liefde en Vrede,

waarin hij de heer W. Wiegers als centrale figuur noernde om wie al1es voortrefÍeliik draaide.

Nadat de L. en V.-voorzitter aan

de aanvoerders van de

winnencie

teams de prijzen had uitgcreikt, werd een driewerf hoera aangehe-

ven voor Zwaluwen, Liefde en Vrede en voor Obadja, waar L. en V. groep 4-lB. is gehuisvest.

-

áz.

Andere indeling erl grotere àdle klassen

in West II

juichen de planneÍr van de KIïVB toe

Cluhs

Mínd,er scherpe

I IIeÍ besluit van het sectiebestuur za-, terdagvoetbat om met irrgang van hetl 7 ,' , ' . 'l 7-inËrdistrlcts-i setzoàn re62-1e63 drie Uegl'AA,AtLeStl'L1& - - J -tweeileklassen te gaan vormen waar-l -- - Odoor tle 3de klasse-kampioenen uit atlel districten promotlekansen krijgen naarl de topklas] is door dle 2tte n"alssers uitl gen de degradatie wordt minder zwaar en -dat vindt men in Noordwijk hard het ilistricí Wesó II met alee,mene "name in-l rtemming ontvangen, Met il"l nodig, '*'ant nu is het onderaan tussen zo'n. zes à zeven clubs een gevecht maatrege-l om heï aantal cluls itr ai" I interdl;trtcts-tweedeklassen' vin tienl om lijfsbehoud. (zoals nu het gevel is) op twaalf tel __ brengen, woritt-van haite ioesejui"nt. Nog liever veertien I De 's-(irav sv heeft in de.karnpioens-l R,ijnsb. Boys en spijkenisse vinden competitie.cindervor.den dat het aan-l de $iannen ,iiet orru,árrï""*rrËriin, specitrekkeliik is ook eens legen andere te- | aál'iir fii.insburg leveren lanËe rói"en genstanders te speien. Dat cr over eenl geèn op, Àlléen'zag nren jaar.kansen- komen om b.v. t.e,qen teamsl ilóuó"moeiri;kheáen g"etal van iz in 14 verf,ndertl, uit Amsterdam, utrecrrt of veenendaatl Ëóewerrr"t meii aeuittrCiaing van het aante voetballen vindt men_ prachtig. 9gl i"l lóms met twee reecli een aanziení":,'ïiu#"Í,uï,ï ï?l "..ï*11,ïlïoà,ï"ï"lll r*,{**,ln'"c ïi"d;-z;;iï:f#ttf$

genoemd'

| ;i;;; itat dogradati"-ván tfi'àe van de deburanten Koz. Boys ..1 lJ?,ïonl;'ï;"r:1.lf"hi3ïo:ïoïi.o"*"o'"u _-oo\ Noordwi$k hebben we optimistiscne ge-l luiden gehoord. Irr Werkendam zochtl Gezond voetbal wordt daardoor onrnen reeds dit jaar contact met clubsl mogeiij'k en vrijwel een voortduals Spakenburg en DOVO. De afstanden I rend gevecht om zich te handhaven. zijn zeker te overbruggen en het isl Spel,peilverbetering werkt zulks toch alaantrekkelijk van tijd tot tijd andere I lerminst in de hand. De wat langere tegenstanders te ontmoeten. Met twaalf I reizen naar clu'bs uit andere contreiclubs in een afdeling,speelt men uiter-l en acht men in Spijkenisse minder geaard ook twee thuiswedstrijden raeer en I lukkig, omdat de post ,,treinkosten" is dc strijd tegen de dcgradatie minder I roch al zo hoog is bij de kleine verÍel. Dat zijn dus ook voordelen, meentl enigingen. men in Brabant. vooruitgang

b_ij de

I

Bij Noorclwijk is het weinig anders. n"-l D"ittgende eis dere gezichten w'orden alti.ict op p1ii3l 'fer Leede is er altijd een tegengesteld en ook bij de roodbroeken I stander van geweest dal er lwee van zijn langere reizen niet zo'n bezwaarl de tien clubs-in een afdeling clegradevooral nu de vrije zaterdag,rneer enl ren, zodat de Sassenheim.ers-de riitvoerneer zijn tbeslag krijgt, De str.ijd te-l ring van de aangekondigde rnaatregel

A-n --oz.

-

^A'r,

met b1ijdschap tegemoei zien. De índe-

ling bii andere clubs heeÍt zeker aan. trekkelijke zijden rnits de streekwedstrijden tegen b.v. Quick Boys, Rijnsb.

Boys en Noordwijk gehandhaafd blijl ven.

Het Vtaard,íngse ZWALTJWEN hoopt uan harte uan de ni,eutne maatregel uan d,e KNVB te l+unnen profiteren, want het ach.t d,e ui,tbreíd,íng aan het aatrtal, Zd.e klossers een dringend.e eis.

Dat is oolc uan belang uoor d"e recette (tuee roed.strijd,en meer) en bouendíen duurt het sei,zoen uat langer dan eind, maart/begín apri,L Een andere

opzet bíj cle ind.eli.ng heeft de uolte in-

stemmi,ng uan de Vogels.

Ook Quick Boys kan zich hij de nieuw aangekondigde situatie aanpassen vooral omdat het hier gaat om het algehe-,

lc belang van het zaterdagvoetbal inl ons land. Meer wedstrijden is zekerl aantrekkelijk en van tijd tot tijd wis-l selende tegenstanders is vanzelfspre.l kend toe te juichen.

I

Zwaft Wit is een warm voorstanderl van de nieuwe plannen, vooral omdatj nu voor alle cltrbs dooístroming naar de top mogelijk wordt gemaakt. De andere opzet bij de indeling van de 2de 2del klassen wordt een winstpunt geacht voor het spelpeil dat door de vermenging van spelopvattingen over het alge. meen omhoog zal gaan. De reiskosten moeten volgens Zwart Wit geen door-

slaggevend ;bezwaar zijn.

Het Klaaswaalse SSS ten slotte had

zich nog niet voldoende georiënteerd in deze zaak om zich een oordeei. te kunnen veroorloven.

4d-*-"-.<2

/f í/

Zwaluïuen zoirder trainer SCtlIEDAitI. * De r..v. Zrtalurven, volgens de laatste gegevens thans de grootste zaíertlagvereniging van ons laud, zit op het ogenblik zonder trai-. ner. De oudc trairrer, de heer. J. r.. rI. Gijp. is na onderling overleg err rr.eder-, zijds goedvinden van vereniging ver-i

uderd crr fioeu el Zrvaluu en nopi onderhandelingen heeft met eerr uiculi rr,e traincr., zit, deze vereniging tochi zonder trainer. De onderharrtlelingen zijn nog niet ten einde en het valt te bezien of Zs'alurven bij het begin vanl het seizoen al een nieurve tra,iner heeÍt. a

l

f)il rreettrt e(:t)1er lrií,t weg. d:lt hoi be.luur ïoor het rrieuwt's{:izoen. mel nieÍ

nrinder dan 26 elÍiallen heeÍt ingeschleverr, i verdeeld als volgt 10 seniol-elflallen, lJ:r-. j-r

B- en I C-ciflallerr. Ilí.1 tolírle ilf,ntul Iletreífende de elltirl..comnissie stailt Zwaluwen cr gunstiger. voor, .De op clo

Ieden van Zwaluwen bedraagt ihans 606.

onlangs gehouden ledenvergndering aÍgetred0r cllt;rl-eorrrmissií', bestJílllde Uit de hereu l\4. Kool. B. dc Pee en C. vlrr \rliet. heeïl, n.l. dezer d:rgen de pirpieren i:!an een nicuwe comntissie overgt+dragcrt. r',relke cor}lrlissie door. het bestlrrrr is aaDgezocht. I)e nieur,ve elflllcorrir].rissie z-;rl hon:en t,e bestaau uil. heren K, W. viLn Dorp. D, lvliltebcrer on J. Oostveeu. Moge-

lijk zal deze cornmissie nog nret

enkelt:

leden wo"rden uilgebreid, waarbij de naarn \ran et'e-voo.rzitter K. Smil is genoemd.

nen tolaalovelzicl-rt v;tn de resultaten vlu de Zwaluwen-junioren geeít te zien, clat de 19 teans ín totaai 272 rvedstrijden r:peel.den, lvaat'vàn 85 wedstrijcten weiden .qewonlten, 34 gehjkgespeeld en 153 vellorer:. Met 204 punten en de doelcijfers

5Bl-909 iàat dàt een genriddelde zien van 0.75 (\,orig jaar 0.90).

I

--2,/.a z_. -

7-az"-*2 .27)2,-2fír De Stlpporters Vereniglng,,Zr,valuwen" geeÍt met diepe ontroering kennis van het otellijclerr van haar penningmeestcr, de heer

IIAI,BE DE VRIES Zijn beminnelijlie persoonlijkheid en grote liefde en ijver voor ons verenigingswerÉ zal ons steeds in herinnering blijven. -BESTUUR en LEDEN van de SUPP. VERENIGING