db
-A, ///-.4-/- 4--/t z-V?zz
(U * O) i' Z-
éo oo /-2-da7 1,
/ r'zTtf . r 7 á e
ii
'i
I
ti
Uitgave
ter
van opening
WAT NAY. IIHT
gelegenheid sportseizoen
NHEEIWM Y{bTItrBAH,SEHE$MN BRMNGEN?
T\E ecreserveeudheid waarrnee U clubs in de 2de en 3de klas"Ëi. van het district l{est II de
Floe otj*n 'ee inagedeeld?
competitie tegemoet treden, is opvallend. Het is imrners zo dat er elk jaar opnieuw verenigingen ziln, die rnet bijzonder veel optimistne de str[jd tegernoet gaan en afgaand op wat goede resultaten in vriendschappelijke wed-
rstrijden rnenen een zeer goede gooi naar de titel te kunnen
2T}E KLAS
RESERVES
's'Gravenzandse $V.; Hoogvliet; NSVY; Quick BoYs; Rijnsburgse Boys; Spijhenisse; SSS; Ter Leede; Zwaluwen; Zwart WÏt.
R,es, 2de klas: ARC 2, CSVD 2, Groote Linclt 2, Noordwijk 2, NSW
2, Quick Boys 2, RWH 2,
SSS
2,
Zwahtwen 2, Zwart Wit 2.
doen. Meestal valt het dan tegen!
l'Ietzij voortkomoi"lcl uit opgedane ervarlngen of rnogelijk andcrzijds uit ecn zekere ploeg- (lees verenigings) taktioJ< neemt het merendeel der clubs ecn wai aÍwachtcndc houilinp; aan-. Zckcr, er ziiil elliallrrn waatvan vcel wcrrdt vefli;acht. Zo denkt Quir:k Roys ook dit jaar rveer fier aan de top te g:r:rn in de 2de klas, gelooft SSS tnet haar schotvaardige voorhoede een hecl eind op streck te komen in de topklas en wil de 's-Grav. SV in. de komende conrpetitie opnieuw een gooi cloen naar de titel, terwijl Hoogvliet eveÍreens optiraistisch is.
DISTRICT IilEST IT
PE KLASSE I september: N.S.V.V.-Riinsb. Bo1'5; Zu'alu*en-Zwart-Wit (uitgest.); Quick Boys-spijkeniss€; Tcr Leede-"s-Grav. s.V.; HooEvliet-S.S.S. 10 september: Zu'art-Wit-N.5.V.V.; Spijkenisse-Zwaluwen;'s-Grav. S.V.Quick Boys; S.S.S.-Ter Leede; Rijnsb. Boys-Hoogvliet,
l? september: Zs'art-trVit-Rijnsb. Boys; Zs'aluwen-. N.S.V.V.-Spijkenisse; 's-Crav, S.V.; Quick Boys*S.S.S.; Ter Leede-Hoogvliet.
24 september: Spijkenisse-Zwart.Wit; 's-Grav. S.V.-N.S.V.V.; S.S.S.-Zwalu-
wen; Hoogvliet-€uick Boys; Rijnsb. Boys-Ter Leede. I oktober: Spijkenisse-Rijnsb. Boys; Zwart-Wit-'s"Grav. S.V.; N.S.V..VS.S.S, 29 okt.; Zs'aluwen-Hoogvliet; Quick Boys-Ter Leede. I oktober:'s.Grav. S.V.*Spijk€niss€; S.S.S.-Zwart-Witi HoogvJiet-N.S.V.V.; Ter Lede-ZwaIuNeD; Fijnsb. Boys-
Reiten tot slot Zwaluwcn cn Ter Leeda die beide de competitís met enige zorg tegemoet treden. De Vlaardingels maken in hun eerste een noodzakeÈjke verjonging mee en missen btrvendien de routinier Iloos v. d. Weijden die een
Quick Boys.
15 oktober: 's-Grav.
Spijkenisse-S.S.S.
Quick Boys. 22 oktober: S.S.S.-'s-Grav. S.V.; Hoog. ïliet-Spijkenisse; I'er Lcede-Zwárt-WiÉ Qu.ick Eoys-.NS.V.V.; Zawluwcn-Rjjnsb.
knieoperaiie heeft ondérgaan. Ook Stouthandel js niet fit. Er wórdt op bevredigende wijze tweemaal per ï'eek
getraind, maar speciaal de- joneeren zullen eerst door wedstriidervaiinÀ wiis worden, zodat de Voeels het we:llicÉt van de tweede helft moeten hebben.
Boys. 5_
november:
Zila
er
en j ubileurït, u an Zwalur,aen
VLAARDINGEN De
jubilerende
Rijnsb. Boys-S.S.S.;
" 's"Grav. Spjjkenjsse--S.V.-Hoogvliet; l'er _Leede; Zwart.Wit- euièk eól N.S.V.V.-Zlvaluwen, ";
v. d. WtrI.ÍDEN
Zz-o-aaa .4e.*xa-ta:72
S.V.-Rijnsb. Boys;
Zu'art.Wit-Hobg; vliet; N.S.V.V,-*Ter Leede; Zu'alurvenl-
'/
?d-2-2-é.
4rzca
n7.oy í
zq da
'try7.í",,.,4;
la
v
1'LAAIïDÍNGLiN. De voetbalcompeíitic I960-6t begint- zaterdar te ilraeien err iIe Ylaartlings* vcrcrriringen zullen
het in de eerste wedstriJdcn al moeitijk krilgen.
Zwalurverr heeft vo.rr dezc cornpclitieda'g ttitstel gekregcn want dc j ubilelen.lc
Vcgels stelden er prijs rrp orrr een cleu'cdstrijd te spelen k'ij het 25-jariq be-
staan. De conrpetitieleidel heeít dit l,groedp-;evornd,err ed daar-om zal eert .zeer: ster,ke cornbinatis vlr11 !'oltrrna zaterdagmiddag als tegenstandel fungelen op het
€:*
.
i ,
i i I
i | ! I
]
EendG HIII}SN KeÍItehteg., 4.1"b utr nm., Zwalu. y9l-. Fgr i,ya_comb. r;uirï, leumwedstriid)
tclleirr van Zwaluwèn. Aarivang 4.l5 uur.
4í
azza-a..c
/ z+é - a*,
4aa/á.í - /._"
"
.:7"7:-:.'Z:7'
Éet chrisreijk vàlksdeei maakr obk dcel
uit van sportbeoefcnend V.laardingen, al is dat dan nraar in drie spc'rtan irr chrlslc)ijk verband. Zweluwcn kan zich de grootst. verenigÍng noemen op voetbirlgcbied wat het aanral voetballcndo leden betrcft.
i I
I I I
i I
"
T ;'
*o-o-z*Z*
.%
ázata.
1'*;-+*zaáÉ7
WgJ @NS
GAAT
Dat hebben dan'in hei.^b_ij1o:d:r.d" i
Zo
7
t aasx'"é''*6o
AU"[-Ës UOI
opende vorige week Z*ulr;*"rrï
vete honderden leden yu" d: 73t?f: t uu" Já rËih"t*èg'Àuu. nieuwe en ri -àr"tiótrut, -aiï ij"it t, g""ii.ttt dag-voerbatvere'iging ,,2;vatywgl-' á"à "" ilkol weer eens v_+l na_llu ondcr]/on1el.___. worden omdat een grooiaantal pat wij in Vlaardingen nos gespaard I 1",il';ï*t'íï'1"ï-Èi"tË-Ïráót'té" blcven voor- een. ,,nozem"-t1111gstuk, I uán--U.rt"EàJón. F{et resullaat mag danken wij.(en niemand-twijlglldiT I A][ ;É i;aóiáaaa Áè"i.n worden eí ernsris aan), aan !e1.nest3g 1ll,::l I aË^'uËiái,e;àiiníoiia"- r"ári.ji.iié "nË.i.,s.. groot aantal gezoncle organisatic.s, organlsatrcs, l;;dil"i,;r'ni.-t aanlal gezonde I í,^. ,.ie"t oËrinp- - maar vzrn -áur uwaar voor cle Jonge mens waï ,lc Dc- ^^eni.o van he-t geácentebestuur dê ziide valt. werken en te leren leven, te àitUiáii i.-A"r. Wij denken daarbij aan de stichting Het kan ziin, dat de wethouder zijn van het clubhuis De Haven, dat een buitenlandsê bezoeken tot het stichvrucht was van de samenwerking tus- tcn van een copie-Kolpabad belangri.isen een aantaI principiele jeugd-orga; ker achtte dan meester Smit en zijn nisaties, wij zien dat eveneens bij. iongelui. Ook mijn directie kan niet veel voetbalverenigingen, waar in áttes teeeliik, máar die zorgt, dat er vrije uren nict alJcen dc sport wordt in elk glvat dan een waarnèmer verbeóefend, maar de leden- bovendien schiint: rlie namens de staf mag en belangeloos en met enthousiasme I rnoet spreken; mct enige nauwkeuwerkón om de accomodatie op_ hu1 ] righeid'moet áat ook in*de openbare terreinen te verbeteren en te verfraai- seitor mogelijk zijn. en' De heren Goumare van het gemeente-
lijk sportbureau, voorzitter Haddeman van Fortuna en anclere sprekers hebben er in hun speech het hunne van gezegd; wij spreken de hoop uit, dat descindanks de Zwaluwen in.hun fraaie tent lang en ononderbroken 't de zaterdagmrdoagrvoetzaterdagmiddag-voetneus.lc neusie van de"
I
i|
balzalm zal kunnen ontvangen, mct of i zonder zichtbare hetangsl.elling van
hogerhand.
u'Vzr.,7//*a-zá.ë- OT-*Z
i I
z a4p.t "?Íía
ONDFffi ONS GEUEGDN"N"
Zó achtetrïijk.."? En t.qat leeett u;e tet'der ttctg? ,,81J ONB GAAT A1,LE8 ZO". Dit, beste lc:ers, ktt tt L tt (ttls tt ,,Zrt opetttl.e vorige rveek Zu:ctlttNaaraan lentttinsle bclroct tc gr 1.con, ((.e1L de l{elh.elweg lLactr (!) Uoelt) el,ke noeek lezett bouen een ni,euu:c en, riun,Ie t'l,ttblttlca.al." Ik -
Merzanteling dw,uze (en '"*uak 'uolItamen onjuisle ) oytntei"ltitt,g1en die @ns i,n d,e uonn' L)an eelr tloor 'n Êekere Klaas VLuring ( ?) ontler&ehenrl artilcel, week-itz-weeluut @ngeuraa,gd tlLttishezorgd L0o1"-
Tot op de d.ctg rtan ru'iductg ik nooit cle belrcetle get:oeld offi dnd,ers clan met een mecl,eliidend sch,ottderophaletz te reage'!X,en.
fu,eb
krtn
u,
tt,it eigett cnnsch.ou,lD€n uel'-
;ekcrctt tktl Zrcultntert zi.in nieur{a en ríante dublokaal rLltetn,de o:lt 29 o.ttgustrts 1959. (llleer clan een, jctu.r geledett dtts).
Ett
tucttu'l'tzee st(rrl, onae uriettd.
zr,.in iongste
ontboc;:ernin.g?
QQrl, d.e ,,Atlieu, f aesíterrei,n Broekweg, met je schrtlp, je ho' ge ontrnstering en cle h,arde ba*"
lcen."
Ik kott tt ttit eigctt
aan-
rem op d,it stuntelige, unt'o,teuris- sahou'wen reraeket"en, d,ut het ilisclLe poginkja de Vlaurtlingse raa,dsbeslil,ít, na,Qv ct'unleíding burgeríi er Dan te dortnlrin.gctt, Lt)e(r1'usi?, Klaas je cleze ontroe' dat er eigenl,ijk maar ueinig ttcttt ren,tle u)ctot"den uit ziin n'iet zct deugt ,,bu ons". best ttet'snerleil, tr)en cleed, xloeien, Ik lteb zoueel t;ertrottwett in genonlen ts o|t 11. septentber L969. fti,w nuchtere oerstand. en onder- ( Bíina een jtr,ur galeden chts\. Écheídíngspernlogen, dat ilt er Ik berloel ntedr, o'18 ,,bii ons al' ben d,at tt zell utel actn o'"-ertuigd "ltoet:eel kilo zont tt clit lcs :o otttrl", is Vlaarding(tt ccn M)eet fixet
behoorliil: (tt"lt lcrli.iltc sfuttl ! En gewroet fi1o€t nelnen. Madr wat ons Rlaasje 'n1, nol! uerder: Tindt tI ltel r1el,: dal ik' trp ,tueer gekryt ltecll . . . ! Vóór tní.i geen enlcr|le utijze ontroertl lton door Klaas' uefhuu! over Itgt zijn prod"tr<'t, gcdalecrrl I ur.trden September 1960, En zte, Loat d,te pr'ijswínnoars die ctlsrttc a,r ltoren, wa,nt als clttctt' ook weldt ons de m,an di,e alttid wat nàetsjaar aohterstcttttl' in ait . . . 'te zeggen h,eeft ouer ,die Vlaar- een En uinclt N het gek, rla.t ik dingse persntannetjes" ? ,,De Vlaard,ingse Ptjpers
.
gq,o,n . . . op zaterdag 79 septenxeen grootse tn,ptoe ber e.k,
rtoest grinneken om de
zin
dit
lcLc.ttste
boetend,e proz.a? Daarin s,preekt Klaas nameltjk overaorgen! Ik kan w wit eigen, il,e hoop ttit, ,dat uw waartler'ing &ansch,ouwen, aeraekeren, dd,t be- aoor d,eze kleine rubriek mag
ua?x
&oelde taptoe gehouden raetit op blijuen"
september 1959. (Bíjhu een iuqr geleden dr$)" $a,terd,q,g 19
,.
"
HOyi$AR
%,2_z7z
z.-a-**:7
f .t4ryy'rq
FORTïïIIAPLOEC WOl{ ; 4-3
Juhileumduel ïras goede generale voor T,waluwen Vogels nil, rle
rust beter
Vrlj onverwacht kwam Zwaluwen voor ile rust nog aan een tegenDunt, tr)oor een mlsser van rle lalge stopper Kramer kwam v.d, Berg vrlJ voor het Fortuna-doel. Zijn tistige pass naar tle nog beter in positie síaanrte Hoogerboord werd door de Zwaluwen-linksbuiten op de juiste rvaarde geschat; Van ïVoerkom
Resultaten van
Vlaardingse voetbalclubs (V o,n onÈe sportreda,etie) r
De aoetbalresulteten oarl onee clu.hs ziJtr, het aÍgelopen weekeinde n_iet b?st geweesL. Iru DijÍ- gespeeld,e KNV B-wed,strijd,en wer-
I
I
hatl geen antwoord op zijn harde schui(Van een sportmedewerker) ver (1-2). precies vandlaag 25 i Na de ihce scheen Fortuna rechtTlvALUwEN, ',u recrpreert netlstreet{s het i streeks op de zege af te stevenell, stevenelt, want iaat - vanavond recipieert i.--. Jaar ibestuur in het eigen clubgebouw vanllecds na ticn minuten seoolde Brouwer ecn vool'zet van t'cchtsbuiten Smits. zaterdagmidrlaglÏlt lcle Vogels - speelde overigens in buitenspelposijeen eó-wedstríjd tegen een Ëortuna"-i*:3""bal. tt e had ontvangen ( -3). I i F;;';í"";i;-i4ii:'f.f{l; _;;.; . |21. ne roodgelen wonnen de ontmoe-in_iÍins,- die 9n] "^"tt_ uitsÍekenrl niveau tUpAOefUl$ rstond. met 4-..3'-De ov-e_rr+'rnI-inc bieek eveuu.el geenszins. l?l; áwaluwen 'weliswaar vrij benauwd, doch _-ove_r,van plan Het fràóia ;r-";i'te'ï;i;;;: jhcÍ geheel genomen wel verrliend.iHet ling betcr, zuive-.-.ior: có-u,nËren \ ]Ondanks het verlies had de ontmoe-lor toen Post riit een hockschon van.\ itine*zijde: voor Zwaluwen toch een nositie_lBclg,wcr.f de bal via cen bandie tikie ' ve het was een uitstàkende I van Hoogelboold hard inschooL' (2-í).i ,,genórale" van aá-Vogóls, die.216u=Ivcetce de ploeg verder op'
Ë"ï;;
1
I
i
í,i
u"-. competilie- sp"l;;d;,.-;;; _;; #i,"ï1,ï:.:ï,ï^:.ï"1,1 y,::,:1* .,t"j-L:T-.-*Teespreken. - uit- wóàïr.o--aË pi"iijàï'ïii"àerijke voer "il?ï.ï::ïd,ïï (3-3} z-waluwel waren doelmanl en wanncer"vraÈ-diar,óp'Nuys {i 'blinkers iVan der Reyden en linksachter Stout-j met wat rneó" óverflc'ï.raá*ger.eaeeerd tricuwc handel: linksbinnen Van der Graaf gUin .t; - .;;eáá; ii ""n zo.udelli)r(t rviel in het uitstekende geheel enigs- II ctcJensic, dt' Vogcls zelÍs 1en I vo.orsprong hcbbcn l<unncn n"eme1. pe i zins uit de toon. middenvoor. longe knalde het teder E. war.en slechts enkele honder.dc' I hoog over het' doei' i tocschouwct's nat waï- til"i"-íóI f::'n*"t daarvan nam Fortuna weer, wondcr.cn. Voor. .,:"- | Inplaatsspfon,g. het U"e"i"'ïàï à-" ""iWebel reageerde p_riwedsl r.ijd cn l ijdcns f.ïfif t 5lr -voot eerl diep.tepass ïó'" valr Van 9ut viol doór'lopcnd "dc lcgcn "".irË' mct bakken llll,op --:-verschalkte j::-€-l 9" Van der R,evdgn uit het griize woltcenà"ct<. de vicrde maal in deze wedsirijd Die weinige toesciiou*àili hcbbel tocfr lYroo,t, rr-*r ,
t
I
I I
genotcn
villr cen Ic.vcndige
stli.jd,
ctie ;r
4-3 zege voor de gasten e,ndigde. De grondslag voor dcze overwinning wcrd gelegd in de cerste helft. Na dc lust spceldcn dc jubilcrcnde Vovcel beter. -eeis Direct na tie aftrap zettên dc roodgeL-11 een sc|ie gevaarlijkc aanvallen óp. eerr schrale
'
i
gevaren aïwenden; na twintig minuten
spelen had Fortuna er al negen genomen (tegen Zwaluwen geel1 enkele). Het was
half Van der Lugt.
Misuerstand Tien minuten voor dc rust wer.d een misverstand in de achtelh<lecle van Zwaluwen_.de zu altwitten noodlot.tig. Do;lveldediger Van der Reyden wcid daarlool uit posilic gespeelà en Weber hràd
riet de nrinstc moeilc dc scor.c op 0-2 e brengen.
oaor d.e rust near d,e kleed,kamers ,noest laten brengen aoor een opg elope_ry arïÍLblessur e, sp eetd,e g eèn gelukkige wedstríjd, te-sen de- V olewijckers en oerloor met Z-0. En
in
Papendrecht leed, VFC een
sprekettd,e 4-1-ned,erlaag. Geen best.e
start
d,us.
_ RKWIK m,oest nad,r Vios, m&ar
h-reeg zondagTnot
gen
tzoee d,oelpu.nten, die tegen werd,en gescooril, maakte. Zaterdd,g speeld,e Zuo,Iuwetu àn, d.e stromenile regen zijn iubileumtUedst'rijd, tegut eyn F oriuna-co,rnbinatie. Het werd, een eeruolle 4-3ned,erlaag, ntaar d,e kas aan ite club leed, uaterschad,e. - - . De Ilolland,ia&n uas zo aerst.and,íg _ zijn jubiteum,weilstrijrt, d,ie zond,ag tegen VOC zou u)ord,en gespeel(I, niet te la.ten iloor-
gqa.n.
De
uit,sl.agen oan z,aterdag en
luid.en a.Is oolgt: Foítuna 0-2 : Pàpenil.reeht -Volewijckers _!!Q 1 t; Botnes-TSB z-z: SSS Z-Zwaluuen Z 0-Z (d.e enige ouerwlnning!) en ASWH Z_ TSE 2 4-t. ?,ondd.g
(Van onze sportredactie) Onclanks de minder gunstige weersomstandigheelen heeft ile jnbileurnwedstrijd van Swaluwen zaterdagmiddag tegen een sterks Irortuna-combinatie doorgang kunnen vinden. Zwaluwen heeft deze weclstrijd op eervolle wijze met 4-3 verloren" Het siechte weer was oorzaak, dat het pubiek niet in zo tatrijke mate was opgekomen als men bij Zwaluwen in dergelijke gevallen gewend is. Van deze kanb bezien is de ontmoeting dus een financiële strop voor de vereniging ge\ryor.den. Maar zoiets kan nie'mand van fevoren voorzien. Er is op prettige wijze gevoetbald. luwenkringen tevreden over dit resulI Beide elft.alien wa.ren om beurten faat en gaat men vermoedelijk met I sterker. zodat de toeschouwers zich hetzelfde elftal de cornpetitie in. toch niet hebben verveeld. Het eersf€ Achterhoede en midrlenlinie voldoen kwaltier domineer<ie Zwaluwen,-eerste maar goed. De zwakke plek is rl.s"a,Í or\te mening het binnentrio nog, Maar i Fortuna boel;íe daarna het mlsschien raakt men nog wat beter I succes met een schot van rechtshalf I
[Jitslagenvan de ICï\.V.B. trilas 2
NSW-Rijnsb. Boys ...... t-2 Quick Boys-Spijkenisse . 3-1 ïer Leede-GSV ............ l-2 Hoogvliet-SSS ?-2
med,edettng
lrct Hcla.gse uóld, niet bespeel'\at baar uas. In Bolnes kwam TSB tot een 2-2 gelijk spel, maar onee.sLad.genoten lzad.den de pech d,at u. d,. Lind,en zell éën aai d,e
Zwaluwen verlíesfl jubileumwedstrijd
Slcclrts tcn l<osle van vele hoekschoppón kon de Zwaluwen-defensie cle dreigónde
dan ook niet zo vreemd. dat Van der Reyden in de 25c minuut mocst zu'ichlen vool ccn prar.htig sclrot van r.echts-
d,en d,rie pulllen .rseroier(Í., Fortuna, ild,t zijn d,oehnan eaett
v. d. Lugt (0-l). Na een mislukte op elkaar uiitrap van doelman v, d, Reyden , slaagde Web€r heÈ tweede doelpunt 'voor Fortuna te maken. Hoog verdween de bál onder de lat (0*2). In het laatste kwartier van de eerste I helft slaagde Hoogerboord erin de stand op 1-2 te brengen, Zwaluwen had de pech dat doel-
lnan v. d. Reyden in de tweede helft. na een botsing voor doel, een tijdlang op halve kracht moest speien. In deze I periode schoot.Bïouwer ziin club naar een 1-3-voorsprong. Zwaluwen zette
hierna een reeks aanvallen op. Uit
een hoekschop bracht Post de stand op 2-3 en Hoogerboord benutte kort daarop een voorzet van BerB;werf
(3*3).
Nadat Nuys een unieke kans had gemis.t om Zwaluwen een voorsprong j te geven, slaagde Weber erin deêindl de eindlstand op 3-4 te bepalen. I Naar wli vernamen is men in Zwa-
ingespeekl.
I
áa
4á zfuf :"*-. 4*".
27=2,>og._
^'.*p f ,zzz/.,.7 ê a
TN TUBILEUMWEDSTRITD
Eervolle nederlaag van Zwaluwen juiste waarde geschat, want met een (Van een onzer verslaggevem) schuiver passeerde hjj Van Ondanks de stromende regen, dle harde vooral íiiidens de eerste helft van 'Woerkom. de Jublleum-wodstrljd tusscn Zwa- Na de thee scheen Fortuna rechtluwen en een sterke Fortuna-cpmbi- streeks op de zege af te stevenen, natie rnet bakken tegelijk uit het u,'ant al na tien minuten scoordê griJze wolkendek viel, hebben de Brouwer uit een voorzet van de in enkcle honf,erden toeschouwers tooh buitenspel staande rechtsbuiten Smit kunnen genieten van een levenilig het derde doelpunt. Zwaluwen was en vaok op vrij hoog niveau stoand echter geenszins van plan het hoofd duel, itat einiltgde ln een benauwde al te buigen en toen Post uit een 3--4 overwlnnlng voor de rood-gelen. hoekschop van BergwerÍ de bal via De grondslag voor deze zege werd een handig tikje van Hoogerboord inschoot, veerde de ploeg inin de eerste helft al gelegd en ook hard op. Nog geen twee minuten al speelden de jubilerende Vogels eens bracht Hoogerboord na een na de rust beduidende beter, de later misser van Van \{oerkom de paroverwinning kan niet anders dan tijen weer op gelijke voet en wanverdiend worden genoemd, neer Nuijs daarna bij een nieuwe na de namen Foraftrap de . Direct fout van Fortuna's doelman met wat
tunezen het initiatlef tot een serie meer overleg te werk was gegaan, gevaarlijke aanvallen, die slechts ten hadden de Vogels beslist een voorkoste van vele hoekschoppen door sprong kunnen nemen. De nog jonde Zwaluwen-defensie konden wor- ge middenvoor knalde het leer echden verwerkt. Zo was de hoekschop- ter, voor een leeg doel staande, hoog verhouding al binnen de twintig mi- over ên liet deze mooie kans dus nuten 9*O in het voordeel van de verloren gaan. gasten en het was dan ook niet Hct was tenslotte Weber, dic uit vreemd, dat doelman Van der Reij- een dieptepass van Van der Lugt een den in de 25e minuut moest zwich- geheel vr'lj veld voor zich kreeg,
schot ten voor een prachtig afllel
van
daar dankbaar gebruik van maakte
tracrht- en Van der Reijden voor de vierde rechtshalf Van der Lugt. ten BergwerÍ c.s. d,e partijen wat maal de bal uit het net liet halen. meer in evenwicht te brengen, doch Ondanks alle pogingen van de thuisvooral het plaatsen van de zwart- club om in deze stand nog wijziging witten was zo slecht verzorgd, dat te brengen bleef deze score het bord de Fortuna-verdediging, waarin ex- sieren en toen de scheidsrechter doelman Jan Kramer een zeer bruik- voor de laatste maal blies, hadden bare stopper bleek, keer op keer de Fortunezen de overwinning bin-
met succes in kon grijp€n. Tien mi- nen, nuten voor de rust werd een misOpvallend in deze wedstrijd was verstand in de wat aarzelend spe- het volkomen falen van middenvoor
lende
Zwaluwen-achterhoede
zwart-witten noodlottig.
de
Doelman Van der Reijden werd hierdoor napositie gespeeld, melijk zo uit dat i Tinus Weber niet de minste moeite lhad nummer twee op het scorebord j te brengen. í Toch kwam Zwaluwen nog voor de
Stegeman, die wel heel erg
uit
de
toon viel bij het goede spel van zijn medespelers. Bij Zwaluwen was naast doelman Van de Reijden voor-
al linksachter Stouthandel goed op dreef, terwijl linksbinnen Van der GraaÍ een slechte wedstrijd speelde. Over het geheel genomen, kunnen I thee aan een tegendoelpunt. Een beide partijen echter met vertroulmisser van Kramer brasht Van den wen de komende competitie tegeI Berg vrij voor het Fortunadoel. Zijn moet zien, want wat de spelers zaI tistige pass naar de nog beter in terdagmiddag onder slechte weers, I
positie staande Hoogerboord $Íetd omstandigheden lieten zien, was het door de Zwaluwen-linksbuiten op de aankijken ten volle waard.
t*n-r-*t^
f aa*á- ,zv ó
e
Zwalwwen won erewedstrijd tegen stadgenote Fortuna VLA.A,RDINGEN
veld van TOGII, had moeten speten, want - P9_liquwe compe-f liiie is voor .de zarerdagvoetbauers ler /oàË a""" rerreinen werd voor voelbal veet regen begonnen. De gehele ataerini Irii"li'"ï' íorreruam rvas er on d.eze eerste c_onÈ Zwaiuwen kwam evenwel toch in het | petiriedag--al de duie var' want rrierlvekf en wer in de e'e-wedstrijcr tcgen -óo-tirátË rverden atte rvedsrriiden afsetasi. D; i"gËr' sradgenote . l;;; si"r.xó
xNVB'ers k-wamen ei ter""--ur"rráà l;.;id"". De waterschade op het rerrein pech, dar her op her g.*óenËl;ït "l .HVo de
,ï:l
Í# r:ïï:ffi, ii"fïe1%:ï
de jubilerende .Vogels deze erewedltriid Itot , I
een B-4 einde hebtren eebracht ón dit gczicn mag worden alJ een goede
generale repetitie.
.4zZd_
_dá rzí41/;z'Z
"t- za-4.-/
- r.r* {e
Fortuna 2 slaat Zwalalwe*r met 4-3 tn oefemwed striff Ondel zeer ongunstige weersomstandiglr<rd<rn spcclde Zlvalu.lve;r zaterdag een jubileumlvedstrijcl tegen Fortuna 2. I)e publieke beIangstelling was niet groot. Gedurende vrijlrcl clc gehele wed. strijd regende het, zodat bal en veld zeel glad warell. Desondanks is het voot beide partijen in een nul{igc ocfcning gcwccst. l\,{et de rust rvas de stanil 1--2, terwi,il irr tlc llvccc'lc hr:l{l beidc ploegen nog trveemaal scoolden. zodat de eindstancl 3-4 rvercl irr het rrooldeel van de Fortuna-r'escrves.
Voor dei rust hadclcn de rood- schuiver in te lopen tnt 2 -3. De gelen een gloot ovelwicht het- geliikmaker krvanr van de voet geen ook u'el blijkt uit het grote van tloogerboord die eren fout aantal hoekschoppen (10) dat van Van Woclkom afstlaíte. Fortuna te nemen kir:eg. Zrvaluvoor tijd bracht Weber wen wist hct niut vcldel te uitItort een verrc pass de eindstand brengen dan ééir hoekschop. op 3 -4. Gezien het spel van Fortuna 2 maakte de fout het Zlvahrrven na de i"nst. kunnen de spel te kort te houden, terwijl Vogels hooprrol dc competitie in' vooral Weber en Brouwer de bal gaan. te lang bij zich hielden. trnkele fraaie schoten wist doelman V. d. Reijden uit ziirr doel te honden. Toch kon hii nict vcr{rindcren dat na 20 minulon rcchtshalf
V. d. Lugt met een afstands(0 .1 r. iEven laler zorgde Wcbe'i. vuor. l0 2. rogi,.gen van Zwir.lur.ven I I om met mcer open aanv:rllcn I succes tc boekcn mislukten, lschot hei nakijken gaf.
nK WIK feidt ira voetbaltoto Nierlwe Vlaardin#sshe #rt. inËi
doordat hct schieten niet zui-
vel genoeg was. Bij de enkele
i
schoten op het tr'ortnna-doel bleek doelman Van Woct'konr niet el'g klemvasÍ. Toch gc-I
lukte ht't -FloogelbooicÍ o-rn rncl cen fraaic schuivcl rlc stancl otrr l-'-2 I.a brengen.
-
Í:,),.ï:::lllllï1_1'{".,ho.co'ranÍ,1"*r;,;*;;;;;ïc;l,c;,";; *-norcerrr : r,,,.ti, ;,"r1-'l*: tÈK ït''II( J;"ïy.:::l:i. 9, Iïollandiaan 6. "" .:,' vrc ;:';ï;;;;ï,;'; ï:
I I
i
Irr clc lwec'dc helft krvam Zrva. luwcn lrecl lvai beler Ïoor clo clag eu rvcrd Foi'turra op eigen lrelil tenrggcdi'onecn. zonrlor dat eclr
I)9or. dat alles u.erden rleze rveeh vool tle :ràn {le sporÍt6to van
Dc langli.ist ziet er nu zo irit:
l
1 RK lItK :2. Ztl'alutyel
I
|
3. 4. 5,
lct, l'csultaten gcboekl rvcr dcn. lrr lrvi,j fola<:htigc positit, kr',,r,g bij een Follurra.aanval Snrirs dól
I
I I
bal. Hij plaalslc rraai. llrouucr',I dic inschoot (i 3r. Irr kor'l<' ti.id rvist Zrru_lurvon na got'rl aangclen door Hr',,(or', boord rloor Posl nrcl cen Dri:n:,
18 ;Ilnten lS prurten
t/.F..C.
De Hollnnrliuan llorÍrrna
15,punten ..,
............
I
I I
I
-&
*"9
nz?
roV "z/zz.-c<-tz -/àZ
-
/ -qz-{. '27ía
.[uh ileumwedstrij d va n Zw aluwen eindigde irr een nederlaag f,hrtlatrks hot slrrt'ltte rr'('('t'rt'Rten €r tochlclie kort voor de rust
eïn harde schui. tlog rnige honrltrrlclr fuest.lrcrrucrs nair:lvep de achterstat1á meti"..tf"i"O". herrt",àt was cr .;an €€,, ovêr:j,ï,, I rri rle tweede zijrr Tïil':lï"iï!.$::,i:.T:.1'".-':.:.ï rrr' .irrhir.um*e<rrfrijtt. .f.:1,ïÍ: van ir.t z;-l*.i,.i.',r ",=. lror.ru^a *o"n .or*i.ïtt;::1 :ff|; ''rrZrralurlen jaligc (.er| tegcrr \tcrlie Í''rlrtu'an l.cn.-ár.Oo
B'ouwer uit een vooi,let van Smits
derriende mirluur her íle'de docrpunr lX;:';nl'T''.,:,:,1i,,:,ï-,.:1,'l::^:iï:" igerreel en zrr v<,r'goren rton ;r'onren "iutl',ïï" r,'lr;à**Àï;ï;ï, #;;ïi"ïXl"ïïr"rïï0"ïàï'JJ
- l"ánlf. iiet tliet lang iílc eer"stte helÍt tr'as lret r.leen nrinuut op zich \i,achten, &,ant il;ï,"ï",, 1r';8i. ", eei, harr uur w.as gespeer<i, sron_ rrr.lr0Dlriiirg *.:lï,,0ï:l::,ï..i.:li:l:_,, \ an {'e,r *fïl,iïi:: par'Íii '. or.fl,al, d;;È,fi,,, \ an posr .\vir:rr- 1,r""' ai,' r;;;;ïï;ï irr de betere ter:liniek v:ur rl(. roo<l-gcltnl.ui lveer otrr ge;ïke - fioug""toord tr.tt slo{tr.
rlt
rloorrl:rg
Fíoern'el de gasteq
g:rl.
|
in hct,-'erst,,rrail.rul'lzeus
hoogte.
kr.egen rte,,jubilaris:en,'claarna nog een g1'oot overwlcht ten toon . .spr.eidden, I een unieke kans orn een voorsprong te neer trrch slechts t\.'r..doeliiuntenlrnen, cloch Nuijs llnaiile,*ooti"àI, doel uit l.ool't. Hct eer:ste rvas van cle r-oet r.ar,. lhuizcnhoog ,:.,àr, toen WeULr eenlJeg minuut rechtshalf Van der Lugt, .,lir' rll"t c-enlot tien voor het einde uit een dieptepass Lrrachtig atstarldsschot dor'trrL.rn, van derli'an Van der Lugt doelmnn van oËr À,ó6Reijder: voor tlc ccrste rrli'rI t{.\'ergecÍslden voor de viérde maal naar ilet net liet duikeien, ni1 gcbcurde in _de t\4,irtigste lstuurde, was het pleit besleeht, warrt. zwaminuut (}n nog ger:n r.oilc \-rif minutcn la. lluwen bieek op diidoelpunt geen antwoorcl ter vloog het iec.r weer rcg4u de__touwen. lmeer te hebben, Eeir i,:uke rvedstrijd, ditrnerai uit een schot van_-y'y'el;er'.. ïfe thuisln,aa_r.in -bij der thuiselub van der Reiid'bn clulr lict zich doo| dit allos Jei]ïc| gce,ls- lcn bij de gastell weber het meest op de 'ïraden.
livranten
zins deplimcre n en ]ret rvas iloogerboord, Ireorgj.ond
14 punten
8 prmten
':;l'r,tllilirïr rlrl
-t'
-*"ii --;
r1r;
:]l::ri-.:rr:.c-,:r.---Ír:rff-.-ï
VItrRIITIG' 25
''n
JAAR,,ZV ALTIWEI\'
Drulc hezochte receptie Yan Yoethaljuhilaris V /z
%*
"?o ê*."e-a/a+ea-->*z{-t
eler:Iei hrildebewij z,en uoor ourl-uoorzitter Kees Smít, Van een onzer verslaggeveÍs
í.,rr**r".esfe
de Vlaardingse voetbah'ereniging ..Zwaluwen" ecn belangnAT r--' l'ijl{e plaals inneemI in het zaterdagvoetbal. is algemeen be-i |
kend. Het is daarom niel te verwondelen, dat de receptie, die ter gelegenheid van hel 25-iarig bestaan rran deze vereniging in het i clublokaal werd gerÍrcluden, zeer drtik bezochi werd. Naast ver-i schillende voolaanstaande ligr-rren op sportgebied, zËrgen we loco-l burgemees'ter H. K. van Minnen, welhouder M. H. L. Weststrate i en het gemeenteraadslid E. P. v. Veen. Bij de vele geiukwensen werd hr-ride gebracht aan c{e schejdende voorzitter', X. S*it, aie zeer veel voor ,,Zwaluwelr" heeft ,gedaan.
I
I I I
Nlr'rttt'rts lrel gemeetrte,bt'st.uln'
i
31( luco-igebonu' loopt. De uanleg is ecl)tcl nuoill bLlr.gci))resLcl. H. K. vart Mitrrrt:rt u aar'de- lgekon'len .l) spl cliel [,as bang, di,t del r"endre rvoorclen. Hlj had respcct voor u'atlloco-'bur.ge'meester claar op da1, donherel st)1
,,Zrvaluwen" lheett gedaan vool de jeugdipad zou
l\
ver:ongelukken.
van Vlaardinuen, vim ieusd l-^Ë;,j;;Ë;l'ï-';óer is gowr)nnên I Do heer srniïïaiiàe. Shit sà.f fnc wer u'pl u"r,. ecn* qcnrnnvlaarcÍingen. De :-iiàt s.,r.op-I lprrd te hebben. Als rve zien wat er is| voor de z:rteldagvoetbalspott. :.,Ttrllie zi.in knorrende vet gewor- igebeurd, u ijn u.e u-el dankbaar, maar alcltts clc dc l')co-burgerneeslér. l')co-but'gelneeslcr. ftil dt:tt", atcltrs dt:rr", Ilii láiet lniet votrlarí, volrlaln. zo z't zei hij. hii, Hii surak ónnr over.j ÉÍ spiát tr;r.rlclc. hlrinrrlrirr),iln op r.rr rorÍÍrdelhet, tekort aan veltrïen en zei, ààt er ziíls'i velsclrill(:l)Íll rrrr,cili.jlilrcrlt'rr í)l), 14aÍrr'-lal bij St,hietlam t'as geïnformeerd ofl nlee dc vet'cttiging lc l(irntl)e n heeftlclaal velden beschikbaaikontlen komen. guhed. De gr'boLru(^r't watelt wel slechtlmaar <lat ging naturrrlijk niet. Hii spoor-j gervr.est. nrcn hcefl gelobd mej telrci-ltle het gemeentebestuur iu tle hëer-Vanl ',
I
I
l
ell ook nu is men eigenlijk $ecr aan meer tempo Íe betrachíerr irrl zurvcl uit het gebourv als. .ui{, do be- lMinnen ldeze krvestie. Irij hoopie, tlat de heer VanI gegroeic{. gegroeid. scltik.bale terr"einen s-clrik,bare lerreinerr llllintren tle de sporinog sltort-nog jaren zal lllimren be.hartigen.l zat be.hartigen. De,. toco.-bul'gcmeoslel. loco_-bul'gcmeoslel. hooptc. hoolttc. dtt dlt jmaar geat om ïiempo. tempo..., het grat _De imaàr .,Zu'lluu,,err-' o(,li ..2\\'illu\\'elI rn (l(, ook ilr clr, l()t liontsl. v;ln v;tn be- i rren
I
I
've.z,,rrer,iË "a,li"ï1t"'ï;:lf ele l,ïii;ïït"iï,i''ï'"rï::,i';f1:, barspcrrt. iïi1 iHilï1t:ïi-lYele
,rer1,.rr. .-
llreenlcbcsl"ilrlI altijd be|eirl is om
ft
tr
G"yo(e1t' en I{ces_-s.nrit gaat
rc
i h
sprekers spreli;ers
lr'.
i
il:t"rj,"osu.Álji;.5.1
eelukwensen aan. <lic]
i*.F,1Í$wïïri,'ïïrïQ,"'*y"ïn
llr rrcer .Smit. Hi: ,iioóËl-d""iàrràà.rra" nu de vele.n-iging vu"-làe --
IIil is ecn man die alri.id.vol glnl-lh.'t zilvelerr g,,n.iss1,elrtjr- áp*p"r.i"ii. Ior (,n grapr)tn ,2i1, aldus, cla hee'' vanl Namens ite afdelirig Ruit"t:à-i--""" iatt:rr.
]
.
;:"tï:+:Ë: l*í"ï,ïii d. Mei.i.den ziin
grappe,r
:
] l
ae
ivlurn('rr. Z.rvr'l dt' v.,r'zittt+ als ,de ,sc-lq.N.v.n., sprak de Éeer J. Biiloo. ook. crel,aris, rlc l'rc'cr Il. v. d. Re'g. hcbbc'ltri; ,sctreiste ae verilieniten ;;
tvcl gentoppt-r'd. maar ln hel bt.lrng v;rrr'eriiging cn bood de goua"; "";ï; v,ief fràl_ hun rrlrlr veletriging. v('r'errrglrl8. qncaiqal tot lrrlnárretíc aan, nnn zioh *nÍ. de r1a heer lrear Zich speciaal lUlaOuette De toco-burgemcesler rlankle ,{.c .hce.r jlmiï- wenaenà nooo 'hij met uui-L""ïi ^ smil vrrr'r' het vcle u'erk' dar,hij Irecltlto".ii"u"x een boek varr" de .dJ'h;ïï;;: rren'icht ou bood, naast cle_ r.eeds bez"org-lá;;í;;". t'",':"' c1o llln('nl('n- ecn Ír':roi zilvelen,.h:rling-l Dc he("r. A. preysit,r spr.ar< nanrens del B.inc] voor. r,iËËïi""ii:Ëà :lll:',:ll i: err' trc[ {o1ob,rt'k vorr vrrrrciiii-lvrïoráing." haalde gell a;rr). her.innc'r.inecn or: en i
r
:
I 1
I
I
t
loefenin.g.*Hi.i
I'empo, lunpo.,.l*,Ëllnr* l,tï" i:;1. 'oo,
.rË
i,'ii""-
i
Irr ziin Lerrrl.rvtrolding zej cte heer.smit.l I)e heet'Chr. Root{errbu|g sprak namens ciat cle ;.:rlrtl aI ecns "h, t,Ír iLanscborlIn lde Vlaat dingse scheidstcchte|s en hil om verlichling aln te bl€ng.n'aan delbood twcc etetrst'echletsvla,ggetjes aan.J laan tlie nroi iret voctbalveld cn het lDe Jret'r Snrit ontving sigat eil. í
j
I
j De heer' .Van,2ijk splak namens de j r'.r'. .,Excelsior"' lVlaassluis orr de heer i Plrum.glaaf v(,o] ..Quick-B,rys' ttil Katwiilí. j I
Eid,clen... i Een van de laatsete spt.ekel s was de j !heer H Langstraat van ,,Liefde en Vre-l lde". Deze memoueerde, dat de heer Smit luit ,.Liefde en Vlede" is gkomen en !eiee nliik is ook ,,Zwa1uwen" uit deze lveleniging ontstaan. Hij bood. de beI kende enveloppe rmet inhoud, aan. j De heer Smit dankte alle sprekers en jbij de heer Langstraat síontl hij bijzoniler i lstil. Hii deed dit, orndat hij niet meer i ibij .,Liefde en Vretle" komt. IIij is'r nietl tmeer met de werkwiize eens. Hii hail ;gelezen viln de jeugrl, ilie in opóocht i ikreten slaakten ats ,,rv[i willen bouwen, i i bourven, bouwen. ..," zov het niet beter I I I
|
I
I
VLAARDTNIGEN OP I'ERGISTEREN... ..VLAARDINGEIV koer.sr op eergisteren_", o|dus, ere-uoorzíLter C. ^' .. op d.e maandagauond Ènrzl: geltourle,t receptrc.
íer ere uun het 2í_jarig be_ staa.n uan de p.u. ,,Zwalutnen',. Deze otttbo_ezeming gaf hij, nadat hii door Ioco-burgemeester H. K. uan ntinne,t,
in
waard,erende woord,en wo* toegesproken. IItj was uan rnening, clut- er ,nog beel ueel gedaan.moefl'word,en u o.or de zaterdagclubs i.n Vlaar d,t ngen. . Híj aduiseerde de wothouder om ëens ín andere plaatsen te gaan kíjtrcerr. . , . .
,
l
ziin als lr'e eens gingen bidden? zo vroeg i irfé heer Smit. Dè werkrvijze van ,Jiefde j
{en vretle" stonal hem niet aan. Men streeft
inaar een nieu$r getrourv, maa,r spreker lvroeg zich af, ,.rnóet daar ook een dans-
. ',bre-'u-oor6itter |
voor '-a"i i*g.Jf ,h",r;lï bourvver.gunning ïan hót niet i De nieuu,e voorzitte,i', de heel D. A. ihet "i.u*J ËÈou',li, i r. d. Snoek, deelcle, mee, dat met al,ge- lzijn, cl:rt de óppet'ste Bouwmeester, deze lricne stemmen de heel Smit tc-rt ere- Ilvergunning rveigerl? aldus de heer Smit' lrronrzittel is benoemd- De hcer Smit vond. dat ei' éón man vergef elr was, namel;jk de heer A. van Noolt, die l? jaar penningmeester: van d,e veteniging is ge| I
lweest cn dat meermalert onder zeer moeiI I i.ike omstanclighedr:n. {
I
ïlaardingen vaudaag Tdfiike sporttríenden hebben
gis-
terat:oid discheid' gerlotrlen uo'n ereaoorzitter K, Smit Dan Zws,Luuen' ge.' En d,e heer Smít narn oP deae z|!n d.enktaartiige d'uon'd', wao'rop óíuO net littteren iubl'lgunx axerde' áíi" aíaa toor ae mond. Hij -sch.room.de
niet te herinneren aan er met áiïíàriereniqinden waren geweest, ma,ar steeds bleek, dat ondnnhs ille itàènilrcneaen de' uriendschapsban' àe,fl ií stand' waren gehauden. Waar' recllt d,oor íóiitiiiii iuist door- llet zee'gaán ian de lleet SflLit. Voor de taaisre maa.1 is ere-voorarier Smil in het licht der oPenbëoailae moeitiikh'ed'en d'ie
ËËàineio ótreden. En het kenmerkl i'rËm. aat-ni: ook deze gelegenh€id'
oii
áoorgaans eei'd,er
toí
enlge -wee-
móed-èri mijmering noopt, -gebruik maakfe om de belangen van de voelfaisport lrathtig te veldedigen. DenI erom. waa,rschurvde hij,
t.re moelerr- voetbalve.Iden biikomen. -er
zaterdagclubs groeien' Nu is. eÏ nog eeen nood, maar over vrer Jaá'r wer
I I I I
Ën om dan die k-la.P oP te kumnen I I vanqen. moelen nu leecls íerrernen n'oráerr. aangeiegd. Beginb men pas met de aarlieg, als d'e nood werkehet te laat, om- | iiiË otl"gi, -orï Gjaar dutlrt e€r een i dàc hei een paar veld kan \ro;àen oespeelo" . . I I I
Bii l'crtuna is he[ een Ïornm€ltJe ciito, verrol'gde hii. Dat ""-Ëii-v-nJ Iiet Éet aan de verenigingen'. maar aan cie gemeenle' DÍe moet nel !empo vet'hogen.
Hii hooPt€, oa[ Ín de buurt v&n te vinden zou 't Nieurveiant giorlo r.r",' ei:kele l-e]den voor Zlva"ijr kunnen wol'clen aangelegd' zoÍu"Gn der zwaluwen hel Zddbuurt-comilex lencet kan overlalen aa'n de hebben á"êt5 r'etclrigir:3en.,,Dan áiii óàr meer -r'uÍnte, want a'ls h€t óí dezrclfcie voe! bliJÍt doorga.an' íieas Í càt er sbraks nog cPnflict€n ontstaan"' Wethcu:ie: H' K. van Min^nen (spói;zaker, verliet na de woorden -oé vïn
ï-e;:' Smjt opva,ltend snel d€
bijeeni<.omst.
ovelieens was de heeï Van Mi]1-
nje*u het enige li'd van het gemeentebestuur, dab tie receptie van Zri-áuwen oplirisrerde. Ook weurou-
nen
d€r M. H. L. Westslrate was er en
der Veen, Éi raadslid E. P. varnZwaluwenêïootva<ier van het 600ste tid' áËcus
I I
1
I
.%
?-
7-o4
d?-4?áa-Z
íao.2,</r7oaaí,_r-
z7áa
Pleid,ooí op Zualuuen'recePtie
Ere -voo rzntter
mit vaïI
S
Zwaluwen vraagt tempo gefneeÏIte''S*'tn4ïg,1**gtd':íá',+# Van c) ï?".ïii ,?;fJffJi."ïïï
n#.$:,ff,ï
sm* bijna 46 jaar (van een onzer verslasseveïs) lil3rrï $ir*ïïi ,vlaarrtingen koerst op eerglsteren,' riep ere-voorzitter-K'1""Ï'#;ffi *tt"JlT:H8':lt.il?*i;: de ZwaÍuwenláÍtii-ïáà iteK'Ísï,o Smit van zíaluwen ghtJravontl uit. 'Want op sportgebieil beSrnit en H' v' d' Borg lsteunpilaren de wat Vooral grote achterstand. -ouur staat er in onze *tti uut, uu:n s*Anun worden. zaterilagclubs betrefi *oeí u" nog heel .uo* "ll ::: ïu'-^.,-*-D. rratltleman g"*""rrt*i gon' kiiken.l Fortu,,"-"oorzltter í::ïï"tïïïil"ï"#i'"""s tn andere ooo"ï" tt""iiiit""*l%áï"J"1ïÏ"1""'$y",ffi"W,ii:l .ïo*-i{J"J auemaar dan zathij zien, wat ilaar rempo, tempo: dàt hebben we f.ffrf J|"*lï:"ut;, lf:lli',".f*"",,i;f;, verenigins zou wensen te heblóne van aanzien ten gemeentelijk beleid bet . Dit requisitoir tegen de voetbalsport sprak de l'reer smit uit qffi;,f9Tlt$Ë fI^ l*1" ----^ vslo, dre de heer smit reeds i;;d;;;.ï;;tijr. de receptre die zwaluwen hield ter sele-l negekenscheíst.als een orgaan van n^È^ lz*rqrtt lhad kwaml',iïét-Jr*".#"i,Liïi$i"'ie"ii;$ ^*ltà^aranino ontboezemins Deze bestaan.. áb-iarig rret l;;;;id í*; lu" i-ciii"it zín r'a't. Ii:.t i""l ligql3f:T l:tl:i:;t1i3t,l^ï'Ï; niet ers belansriJk' ook hli [[:t*ruo*'lï0""i'"f'"ff'il.'ï"i'ii'i[: van doÏnoemde uvrerrsvr oe'neraneen ' ïWet q_e_Irqer.Haddeheer Haddeyon_d de belang-rijk ]aon-d in de gemeenreluKe sport'uurlrrruÈDrc us lwet bêlangÍiik ï,;iË'ri'uïilft;;;iÍL.-iport"o*mrssre lang de leden lman het, dat. uib de VBLO voeïbalverenigingen. lvan de sportcommissie worden gei" *: lkozen' De aanwezigheitl van wethoutler H' K' van Minnen 1
nodig"
s.;;;t-i;ió,
zrái*ï["i;;i";;
ile weth-o'tler die
meer aersad,eren ï,""j^1::ï1*ï]* om ziJn | o""" Smit getegenheitl gaf de heer :"L*_" echter va.n veel ##;;-il;-ï*í*"t, I -*-i."iíït *-"ït"o ràhtstreeks tot de juiste man te richten' l5;g::l'rtl"'o"Ïl.itt"""'$[3llïttiï:
,
wethouder Van Minnen
'ouoe kameraad
had
ziJn
il
v.an 9!1$3:,^illlt lstructief werd versed€rit. Want voorlhuldigend toêgesproKen 9rl v9t;f'11^'^"' [ ,,1 voor tle zaterdagverenigingen moet |
'i'i;
i$B*,S,"ff iBfuË"*'à'i*#?,ioË'ïïJ' gemee,nLe
Vlaardlngen. Ngr,nells, ge.
lnl*.f:*:tf"-""#"r?,,1',llf","A"i":ï
I in oark 't'Nieuwelant geen plaats is IleE- 9e59!,9e meer terreinen ten behoeve van ibood hij dan obkhet ii -tYj van fotoboek iiïgiciiàí"ttjà en t "ooi ál;li;"ï. aan. Viaardingen I - -óJ nce"t Van Minnen sprak daar- I E" waren nog zeer veel sprekers bll de hoop uit, dat Zwaluwen 1" 3" i! op deze avond. Chr. Roodenburg
ió"eÈàhit èvenéens van tsrote bete-f ;;raÈ---namens de Vlaardinsse kenis zou mogen ziin voor de ieuCd ll Stheidsrechtersvereniging' Uit lqaasals het Bteeds is geweest. 'H-et qe' il sluis was de heer Van Dllk, voormeentebestuur zal,' aidus wethouder il zitter van Ëxcelsior giekomen- Zelís lÍan Minnen. 'de helpende hand bie' tl uit Katwiik was er een gast: de heer iptuijmgra-at van Quick Boys..De heer I den waar dat gepast is en kan.'
i
'!
Etdérs-vertegenwoordigde het Schie-
a
g"u*"d n.r luoo,o 1tang11-\lt"fJ'ï#T:tu ÁNv.cl I zrnnr oe (votksbond)" Het bondsbestuur van oe,rlNv.E' i ttet smrrr.ers (Volksbond), door rrp de heran heren Smulders was vertegenwoordigd door de heer lïÈ-^G;óerióvéi-a-in.v. ÍIaaidingenl, T. v. d, Me{Jden, dle zwaluvten zo ?l lvan Mastrigt (vereniging voor zatergrooí'ste, dan tocn toch een van 9e Ildasctubst. niet de grooLste, J. v. d. Viies en P. Kock van qe I rjasctubs). , belangrijkste verenigrngen tOó Holtándiaan), Bos (Sunlight) en 'KNVB noemde. lH. Lanestraat (1,. en V.). een Zwaluwen heeft zich
Positre
I
i"nËfi1[{-a;,9te:iï$1.Ï,1'{.9nq951 rió'vèrtrtaaíae hli. Hil bood een pla- | rai.
iviet eens YeroD trLeL
De heer Smit had voor -allen een Iloersoonliik woord en tiet bliiken' dat' is van de speciale I Een biÍzoniter woortt van waarile- | hij op dê hoogte elke vereniging' De ,rinr--ri&-tte Ííi tot ete-voorzitter lprbbtèmen vany.n r'iefde .en Vrede $rrït. Uóï-áanglbaarheia en respect làfgevaardigds bovendien de verklaio,rr I onltot<te hem i"ïiniOó f,ii van hetEeen-dere beleid in iláï-"it".aiËtoóítai ïeert gedaan. i ring, da,t hii het' met het hlj ;; t". de heer Iloez'e dezé :eugoíelenisins, ieuedvereniging, waarvan htj d" n"er ;ï .;^-;i,"Í.";"iái".r.t.'ï;;J;";;áiór"tï-r"' achtte hfl het feit, da,t deze I veertig. jaar lid is geweest, nlet eens Smlf, zun' al€ ken -!--' is van :'l'-___ YcrlluuwEr..ur de vertrouwensman ook uE uuÁ u" | ïl3fïï"ffi""'ffJoSlïï:f'-*" o.l#, Bà??i'.JT",,Yr', ï$"S"oiï: i l'..mon'.stre.tie vánve.n L. l,- eá en v.Ërs V-'êrS is iS seEe-r^+r^ -^iL+^ hli de , É^.Ten srorte reikte hrr -vàn II i-t-ói*t-ráïió ^ó trcer moest hun leus liever ziin Ij s"iiï"aË'-àiiu.eï-Ëon$rpËÍA I roepen,. ---'*U Íluueu' wruen biddenr. II 'wij willen I ffi*ïitÍ'tB uit. de KNVB nli. 1...t hij ten slotte, -eÍ is zo zei voorzÍtter van I lvlaar, De heer J. Biiloo, -doiÉOam ían de , vanavoírt veel t€ veel 'gg-smit" I a"]- ultèiinË dát zrÀlally_e.1 i pao1a,op1 191-.i! I Êïvn,-íqrËtaaroe er anileren door een kwart I bovendien ivoralen lTt'^-Y;'i9"""i3 li.i,àiï."tí-A;&áÀ AÀn Bij voorbeeltl een man.als tet heeÍt honder-Ivergeten. ;;il;;iË"ÏË"; vbor het rBralm van Noort, die in tle moelldká""i"ioirË-"iïrï-ËóibeiiÏoimén *leven. van Z*aluwon penningmeésÉli hoopte, dat de i ste tijrlgeweeet. vérdóre ts seweeet. D. A' v. d. Ii ter tS voorzitter, ïe heèr b. iti;n*t vóorziitei,'oe nióuwe geven óueíiè Áin èn een
i
i
betreft Snoek wat -ïed het leÍding "Ëuí,i -vatn vïórÈêera
íàï"à"
lËË;;Ë-i;-,?i
ïóie,;".
J I
------ - I
rot. oesruft sprak vgglïlr_el. p..+; Ii áïA,ff'"""ffi:li!rtl.,%r"?#eïf$"iË: Zwalutven beslrst ne[ accen[ op qe I ieued zal bliiven leEsen. Hij drukte l"ae heer smit de hand 'waarmee wiJ I voor al uw werk'. I I u nogeens danken
I
de
I I
I
liiiiiiiiiiir:iiuiiiii:i:liiiii-fi ï:i:iiitiiiiiiiiil
iil1-'*riiii:i:,i,
ii1,111f
Bij
een feest behoort een cerêmo' niemeester. Zwaluwen had voor gisteravond geen betere keus kunáen doen dan hiervoor 'Wim Vis' sers aan te wijzen. OP charmante en correcte wijze ontving hij de
vele gasten en leidde vervolgens de reeks sprekers in' Voor de heer H. K. van Minnen was de ont' vangst door . dit voormalige lid van het Waardingse politiekorps' door wiens medewerking a1 tal
van feesten in Vlaardingen voor. treffelijk slaagden, kennelijk niel deftig genoeg. De loco, zoals de heer Van Minnen zic}:. zo graag noemt, had waarsehijnlijk een commissie van ontvangst verwacht. . .. Op de druk bezochte, Prettig ver'
lopen receptie werd enkele keren
harteiíjk gelachen. Toen bijvoor' beeld de heer Kees Smit in zijn antwoord aan zijn vriend Diclt
Haddeman terlooPs opmerkte, to hebben vernomen, dat een bekend magazijn in Vlaardingen aan de Schiedamseweg na de teleurstel' Iende verrichting van Fortuna af' gelopen zondag direct weer een drieduizend toeters heeft besteld Men moet wel een vrgemdeling in de Vlaardingse sPortwereld zijn" om niet te begrijpen wat de heer Smit hiermede bedoelde.
Er werden gisteravond vele en goe' de woorden gesProken tot en over
de Zwaluwen en ziin erevoorzitter Kees Smit. Heel Prettig deed he1
Visbankhouder aan, dat enkele sprekers ook in het bijzonder se cretaris Harry van den Berg naar voren haalden. Per slot van reke' ning heeft HarrY Zwaluwen al een kwárt eeuw op voortreÍfelijke wijze als secretaris gediend!
4/ ,.?a/,ara.,.2-z-4 n - e:<-..r,
6,"zr-4r-zzí, 17 éa
K. Srnit ontving ztlveren bondsspeld van K.N.V.B. lubileum nan Zutaluu)en was ,,zin" feest
ZïVALUïYEN recipieerde gisteren, precies op de dag dat de vereniging v'jf en twintig jaar-geteden werd oigeri"ÀilD;ïrJ_ eenkomst in het.prachtige cluÈgebouw, waaróp,,iedereen uit de voetbalwereld" aanwezig of vertegenwoordigá leek, werd aangeg-r€pe-n om de man, diË ZS :aar fË"g Zwaluiven ats ,roor_ zitter diende, op grootse wijze té trutaigón. Dat het *""t .,r"r, lÍees Smtt, onlangs benoemd tot ere-voorzitter van de Vogels, yo"gj gewaardeerd, is ondubbelzinnig geÈflfr""- ó" *lg:g8" lÍNVl3-eerde zijn verdiensten door de nestor van het zaterdag_ voetbal in vlaardingen te onderscheiden met de zilveren bondsspeld. De,heer J. van der Meijde, sprekende namens de KNVB, reikte hem deze onderscheiding uit. Voordat het maandagavond. twin- schiedamse rIESti, lJ. Haddeman natig minuten over elf was, hadden mcns Fortuna, W. Groeneveld voor vele sprekers het bestuur van Zwa- ,,Vlaardingen", J. v. d. Vlies en P. W. luwen toegesproken. Allen hadden Kock namens ,,De Hollandiaan,', de
natuurlijk de grootste
zaterdagspe- afgevaardigde van Sunlight, T. van lende vereniging van Nederland met Mastrigt uit Slikkerveer namens de haar prachtige staat van dienst ge- vereniging van zaterdagclubs, en H. complimenteerd en de beste wensen Langstraat namens Liefde en Vrede, voor de toekomst aangeboden, in cle huldigden de ,,grote man van Zwameeste gevalleri vergezeld van een luwen", die voor allen een passend cadeau, maar koppelden daaraan te- wedervroord had. gelijk waardeiende woorden voor d.e Het was werkelijk bijzonder jam-
gisteravond oÍÍicieel voorzitter.
scheidende
Voor allen had de heer Smit
mer, dat de heer Van lvlinnen, op wie in het begin geruime tijd-was gewaeht, al direct na zijn toéspraah ,,\/egens ambtsbezigheden', vertrek_
ken móest, anders had hij zelf nog enige kritische beschouwingen kunl nen aanhoren. Zo werd b.v. uit de
samenspraak tussen de heren Smit en Haddeman het duidelijk, dat in acht maanden tijd de sportcommissie niet had vergaderd en dat ziin voorzitter, de heer H. K. van Min-
nen, blijkbaar nog steeds de begroe-
ting ,,Dag Joosten", ,,Bonjour
Van
Toor" niet kan begrijpen, evenals het feit, dat de heer Smit een evengroot oog heeft voor de belangen vaÀ het zondagvoetbal als voor het zaterdag_ voetbal.
Ondubbelzinnig kwam het naar vorcn, dat de kern van de verenigíngen wordt gevormd door ,,de jongens
met de pet" en zodra ,,de wandcl-
stokken zich ermee gaan bemoeien.' het ergens misloont-
De heer D. A. van der
.Snoek,
Zwaluwens nieuwe voorzitter, heefÍ aan het einde van de langdurige bij-
eenkomst, de scheidende voorlitïer, die, zoals gemeld, tot ere-voorzitter van Zwaluwen werd benoernd, de verzekering gegeven dat zijn zegenrijk werk en beieid zal wórden voortgezet. Bij Zwaluwen zal het accent ook in de toekomst vallen op de
jeug{. Dat blijft het visitekaártje van Zwaluwen-
een
passend wederwoord, waarbij bleek, dat hij het ijzer weet te imeden,
wanneer het gloeit. Nadat b.v. cle heer H. K. van Minnen, loco-burgemeester, namens het gemeenteËestuur de vereniging en speciaal de heer Smit had gehuldrgd, die ,,in alle eenvoud goed en baanbrekend werk heeft verricht", sneed hij direct de gemeentelijke bemoeiingen met de sport aan. Hij toonde zich dankbaar_voor hetgeen in Vlaardingen tot stand is gekomen, maar koppeloe daaraan het lichte verwiit, ààt ai vaak. is gebleken, dat juiií op nài telrein van de sport het vooruitstre-
vende Vlaardingen niet vooraan staat. Er zit bij het trefÍen vun voo". zrenrngen en vooral bij de uitvoerine
daarvan onvoldoende tempo i; Daarvan noemde de heer smit enÈË voorbeelden. De heer J. Bijloo, sprekende nsmens de onderaÍdeling Rotterdam van de, KNVB, die hij nog steeds de Rotterdamse Voetbalbond placht tÀ ngerygn, prees de heer Smit voor zijn bijzondere verdiensten un ov"". handigde hem als aandenken hàt kostbare fotoboek van notterdáá. pe hegr Van Minnen trad hem naasi het Jcekende haringschaalt:" ooÈ Éèi
Zwaluwen's receptie
heel dnuk bezocht De receptie van Zwaluwen
was
vlaggen; Fortuna een grote Vlaar,
gisteravond druk bezocht. Bijna alle dingse. vlag, terwijl andere vertegcn" sprekers lieten hun woorden van een woordigers van vereniging€n €D orgeschenk vergezeld gaan. De heer ganisaties ook nog kleinere of gro. J. v. d. Meijde bood namens het be. tere geschenken overhandigden, voor stuur van de KNVB een plaquette zover zij al niet bloemen hadden en een wedstrijdbal aan; de heer J laten. bezorgen, zoals o.a. het ge. Bijloo namens de onderafdeling Rot. meentebestuur had gedaan. terdam van de KNVB ook een pla. De betekenis van Zwaluwen voor quette; de Vlaardingse scheidsrech' tersvereniging twee grensrechters. het zaterdagvoetbal is zowel door do
burgerlijke autoriteiten, bij monde van de heer H. K. van Minnen, als
door personen uit de sportwereld zelf,, duidelijk naar voren gebracht De heer J. Bijloo wilde namens de afdeling de dank van alle honderden voetballers, die ook in competitie-namen
verband spelen. maar wier nooit naar voren komen, overbren-
hij dan ,,als locó-burgeËà"s.
gen voor de levensvreugde, die ZwaIltwen hun bereidt. De heer A. pleysier vertegenwoordigde met eén
sluis, Quick Boys uit Katwijk en hót
Smulders namens de Volksbond en nog vele anderen hebben een ieder duidetijk gemaakt, voor zover dat nog niet bekerrd was, welk een be. langrijke plaats Zwaluwen in Vlaar-
Íotoboek van Vlaardingen aangeboden, dat
ter van Vlaardingen nog even zou tekenen"Ogk de heren A. pleysier, spre-ken-de namens ae VsLo, óhi. Ëààdenburg, voorzitter van de Vlaardingse SeheÍdsrechtersvereniginá, áfg_evaardigden van Excelsiol_rfráàs.
groot aantal medebestuursleden de VBLO. De heer 'Iff. Groenveld van .Vlaardingen", de heer A. G. \ry.
Zijn 'groei is zo dat de verenisine -dan-
dingen inneemt.
groot geweest, meer terreinen nodig heeft waarover zij aan de Kethelweg be. schikt. Zij moet daarom oot àt op wedstrijden speten. iàgel !gia!g!1tlijkertijd kunnen die teireinón dln uiteraard niet door de andere --àf
Zuidbuurt_ gevestlgde verenigingài
worden. gebruikt. Die laatstbeàoefde verenigingen zouden ook zo g.""nà meer terreinen voor zich beschikbaar hebben...
ín-oo-arr - êzaa/^" //
á ezz-z-er..zá-" tq /z
Drukke receptie rrun j ubiler ende Zuu uluu) en
K"
Smír hurtelíjk gehuld,ígd,
VLAARDINGAN. * Toen maandagavond om acht uur de nieuwe cantine van de voetbalvereniginrg ,,Zwaluwen" getreel bezet was met genodigden en bestuursleden van de Vogels en daarbij tevens tientall,en bloernsÉukken de naal versierden, betekenrle ilat ile recepti,e t.g.v. het 25"jarig jubileum van doze Vlaardingse zaterílagvereniging. Eersí íegen het midtlernachtelijk uur was de receptie ten einde en wist de zilveren jubilaris, tlat tle vereniging nog lan.g niet in het vergeetboek is gera,akt, integcndeel, nog sterk en
gezo,nd
wonlt geacht.
Die cer"ste spreker was de loco-burge. wittcn twee grcnsreohtelsvlaggen over-
van Vlaardingerr, de hecr IL I(. van lWinnen. Hij noerncle de schokkende , gebeurtenissen van de laatste jaren, van Zwaluwen en Ínzonder'heid de bourv van de nieuwe lokalen^ Hij had respect voor de broederiijke eensgezlndheid, die bij Zr,valuwen te vinden was. Voor de oud-voorzÍtter van de Vogels had de heer v. Minnen woorden van Io.[ voor de eenvoud, waarmcde dcze ncstor van het Vlaardingse voetbal ziin vereniging 25 jaren heeft geieid. De heer
handigdo. De lreer Smit ontving van hem
rneersíer
ccr) ki.stje
siga rcrr.
Nog zeer vele sprekers kwamen aan het woord, o.a. van de zaterdagverenigingen Excelsior M. bij monde varn haar voorzitter, de heer P. van Diik en HBSS uit Schiedam in de persoon van voorzittei' K. J, Elbers. Namens ,,LieÍde cn Vrede" was het rle lrcel Langstlaat, die het woord voerue en de fcljcitatie van iandskampioen zater-
dagvoetbal Quiek Boy,s werd vertolkt K. Smit werd een z,g. haringschaalt;e door de heer Pluimgraaf. Voorts hebben
I
I
alle Vlaardingse vo'etbalÍe,renigingen door
overhandigd.
De sectie zateldagvoetbal van de hun afgevaardigde,n. het woord gevoerd KNVB irad de competitieleider'. de heer en wàl'en er van vele verenigingen J. v. d. Meiide afgevaardigd' Deze vlotte blocmstu kkcn. Behaive oud-voo,rzittel I(. Smit, die, 'sDreker merkte op. dat de naam Zwal,i*"* go"d aangeschreven staat el1 djl alle sprekers ,stul< voor stuk bedankte niet allóen qua organisatíe, maar bov-enal voor de toegezwauidc loÍ aan het adlts
l I
ook oo het erocne vctd ltij ovelhan- van zi.jn verenigirrg en aan ncrnzelf, was disde 'aan voór'zittel D- J. v. d' Snoek het de huidige voorzitter r.an Zwalu-; de* zilveren plaquette vau dc I"NVB ett wen, de heer D. J. v. d. Snoek, die een: welgemeend woord van dank uitsprakr eon nieuwe voetbal. voor het huldebetoon. Hi.i deed de loeZilaeren. speld zegging, dat Zwaluwen nog vt-le jaren zal _ vooltgaan met dit zo belangrijke Tol grote verrassing van alle aatttlezi- rvelkgen had de heer v. d. lleiiile voor ereioorzitter Smlt lels bijzontlers in petlo' n.l. ile zilveren bonilsspetil, alie slechls in ullsonalerliike gevallen wordt uitgereikt. Hii noemtle de heer Smii een voorlreeld voor vele jeugdleiders en de KNVB heefr gemeentl haar waardering door clezc bontlsspeltl le moeten uilen. Een ovationeel applaus klonl< op na dit seschcnk, \?aarvoor de hccl Srnit in orrtËelcnde wootcien bedankte. De heer J" Bijioo voerde als voorzitter van de afdellng Rotterdam van de KNVB het u,oot d en noemde hct brstlrul' \'all Zwaluwen een goed voorbccld orn cte jeugd op te leiden ell op le voeden í.ut knapen, waar ook clc maalschappij later: wat aan heeft. ,,Het gaat bii rr niet J in de eerste plaats om het u'innen van j r','edstrijden en het belralen van kampioerrschappen, rnaar om de jeugd eett gezonde ontspanning te biedcn. Houdt j
',
i j
i
het oog 'steeds op deze jeugd gevestigd", aldus de heer Bijloo, die behaive de plaqnette van de aíd. Rotterdam vool het bestuur, ook een apart rvoord voor de rscheidende voolzitter had. Atrs lasechte
Vlaardinger: hee{t de heer Smit toch ruim veertig jaren het onderwijs in Rotr terdam gediend en als blijk van waaÍdering v"oo'r het vele, dat de heer Smit i heeÍt gedaan, rnocht de heel Bijloo hcm het boek over de stad Rottetdam over-J t
ha,ndigen.
V.B.f'.O. Gloedvolle woorden had ook de heer
À.
Ple.ysier namens cle Vlaardingse Bond
voor Lichamelijke Oefening (VBLO), waarvan de heer Srnit o.a. lid is. I\Iet de wens, dat Zwaluwen nog ve'le jar:en het werk voor de jeuÊd rnag blijven doen, berstroot de heer Pleysier zijn betoog. De Vl.aardingse scheidsrechter,s,vereni*
ging had de arbiter Chr. Roodenibttrg als haal voorzitter afgevaardigd, díe na zi.;lr, waarderende woorde'n voor de zwart-
i
rtaaa.
.%tzo-a-.nAá 4a*az-za-7 é zZ"*r-ot/* /? áo
V,ïlv er en Zwa
-
luwen recipieerde
In de rnet bioernstukkerr versiertle Zrrya- 1} Het recipiërende Zu'alurvenbestuur met hi*en-liantiue zijn gisteravond trjdens de lan links naar rechts: J. Rooalenburg, M. tlc receptie rele gloetllolle u'oorden ge- Simons, D. Keizersq'aard, H. v. d. Yorm, spraken aan i:.et :idres tatt de jultilereude D. v. d. Snoek, C. Smit, H. v. rL Berg, ïr,gels,
C. de Pee en M. KooI.
I'ele sprekers hebbeir hrnr irukle ell el uaardering uitgesprok:tr voor het r-eie Rottelrlam. n':ial'in deze ai 42 jaar zijn $erk, d:rt ,le rereniging Ztvaluwerr loct rr'elkkrir-ig hee.ít. Nog veei rleer spreliers voerclen het dr: r-cetbalsport err in het bijzonder voor
tle Ylaartlingse jeugd he€Ít gedaan. De lcco-burgemeester. tle heer H. I(. v. ]Iinrir:n opentlc de rij sprekers err tooÍtle \€el respect voor de energie, riie het be-
rvoord, van s.ie rve noemclt: de heren A.
Pleysier nanlens de VBLO; Chr. Roodenburg namens c1e CO\rS, :lïrl. Vlaardingen; P. r'. Dijl-:, r'corziiler r.arr Excejsior i\{.; I{. J. Elbers lan HBSS, W. Groeneveld r an \:laardiitgen, Langstraat \-an ,,Liefde er-r Vreda", Boi'st van Sunlight, Smulders van VFC, Haeldeman For.tuna, Van der Vlles en l{oci< I'an Hollandiaan. De laat-
stuur van Zx,alurveir aal tlr dag heeIl gelegd iu rle aigelopen ?il jaar...{;ij zijt linorrende ïet gervordên en heht in nu' loopbaan niet slecht gebocrd", altlus <lt.r loco-burgemeester, alie hoopte, d:rt de \lurht \'àil Z$alurren in de toekomst ook r1'eer liln grotc betekenis zal u'orrlen in he1 belang Yrn de spcrt op zaterdag. Na een apar.te toespraak tot oud-voorziJter !i. Srriil or-erhandi*dr: hij deze nzrmens de gcnre{}tite ïiaarelingen e{:n spe-
sto lichtte zich in het Lf,izonder tot cruri-voorzitter Smit, 1'enslotte sprak
de de
loclzitter I'an de zaterdag-landskailripioen Qtrick Bo-vs, de heer Pluimgraaf. De l:eer Smit hee{t op oeze door Wim \:isser geieide receptie cot alle spr"êkers ciliek Ylaartliugs geschenli: het haring- rvoorden van haitelijke dank gericht. schairltje.
Tempo! De ireer Si.n:t
sr^reedtrê 5et ijzer toen i:, r hr't.t \\ a:i. \a z;'rt rtatthhetlrig.ingcr: r ooi dl l'lar rlrt cnde \\,,or r: 'l) sl r ak hij dc hoop uit. dat de g. nr'.onicr'àacl jrr rle roc- | ]<,'rnst de \ Êt /'lHlie n \ an 'io {p r iÏcl nni- l ;:r.gen rluel.'1 7,'y Iteità.)rir lr.n crr na cen
I
I
I
ians tc hc,rtbe r gt'btokcrr 1;r,,p p6l lttna clar no; enige u orrJen op z.i.irr l,r.glamr:ra irceit slaan. c.r;digdc hij rr,.." de ri'* irs. rlat
í
i I
cn r a.r de i a3d srênd{ iil ge{lAÍ.h- | t.l] 7Ul,''rl ltur-ccll: tentla. iOm1,n. tCitr;.,'li u,,
he:
Nirrt:.rts ci,' .tc'i^ zr':'.la;r
dc IiN\'B sliiili íle lr''^r' .I. r.
ltbai \rn: r1. ]Ieijtlt:
orer de waarcii3e ttatrrn rlie Zualttrucn zorlel organisalorisch t's oD lrÈt groerre le lci ir, o[t \'{ ] \\'or\ elr. I{ii or nthanciigde cle bondsplaclt-lctte. eei.r icr'cn loetbal en r.ool de èlevocrzitter Snlrt achltc hij heti
] i
i
een vocrrechl cleze de zijvelen bonclssnelci
I
sl t.: muqtn s1,, lricr'. i l)c lrcor 1. $i.liuo ie{'ic ais soo:-zittcr ratt de alcielirrq Rulterda,n ratt tle I(IYBI hcl ê(((nl \ nu,,-rame;i.jl( ..tp le r Ïple u'erk,
On dC
br.,r
í
I
dat Zrvalrll\'erl \:oor de jeugcl heeÍt gedaaui er-r rnogelijk in cle te-iekornst nog zal Ínogen bllrren r1oen. I)e plaquette ran de afrleiir-rgi I
Rotterdarn q.as zijn :-eschcnir cn de heer j Srnit kleeg .ire1 glrrl e boek or t:r' dc' slad
K. SMIT TOT WETHOUDER VAN MINNEN
n
koerst ?,VLaarditgen ,fk geloof, rlat er. een fitm lrestaa! die zoiels heot als ,,Vlaltrdiltgert koerst op luol'gcn". Welnu, rvij als voetbalverenigingen zoutlen grairg zie11 tlat Vlnnrtlingen intlerilaaal op morgelr
A v
gaat koersen e1 niet op eergisteren. Temllo, tomlro, tempo, dat is rvat lve op sportgebied noilig Íle.btre1 in Vlaardilgeu. Gaat u, melect rtc lvethouder, eens liijken in tal van andere pltatsen, ,iilon zult u likkehaardsll als u ziet rvuÍ. zc tlaar gedaan hebben aan sportaccornotlaties' lïe moeten n u gaan rverken voor rle toeltomst!" llet; rvas (natuurlijl< zouden lve haast zeggen) %g,alurvel's ex.voorzilter I(t t's Snril', vap tvie belientl is, dat hij nooit en voor nictnaud et-n blatl voor de mclil neemt, die maandagavold deze rvoorden tot Íle q'ethouder voor sportualion' tlrl Íreer H. I(. v-an lllinnelr, richtte, Hij deed dat t{idens de receptie die gehouden lïeral ter' gelegett' heitl van het v[jfentlvintigjrrrlg bestaan van Zlvalnrvell elt l'all Smit's afscheitl als voorzittet.
ïI|
GemeenÍebesÍuur moef in
CD CD
n
voet baltoekomst d enken I-ater op fls avon(ï (cle wethouder rvas toen reeds vertrokken) Íreeft ook Fortuna's voorzitlel D. Hacideinan kritiek uitgeoefencl op het gemeentclijt< sportbcleid. Hij wees op hct belaugriike u'erk dat cle gemeentelijkesportcommissie kan vcllichtcn. ,,Maar'
die commissie maat eenmaal in de acht maanclcn bi.ieengeroepen worclt, kau zi.i ook niet veel uitvoeren"' De heel I{aclilc" nnan bepleitte tlaarom een grotcre frequentie in het vergaclclcn van deze commjssie. Hij was het volkome,'t met de heet Smiï ,eens: ,,Als we in c1e toekomst 1"15 u'illetr hebben, moetett lt'e bltl iets gaan doen".
aXs
Felle kritiek op sportbeleid deze onvcrbloemcle kriticli cioor hen vertegenwoorcligrlc or' ganisatie5 gedacht wordt over rverd uitgesproken tijdetts cen Zwaluwen. Wethouder H. K' van hijzonder pleizierige recelrtie, Milncn ollcnde rle ri:i. Hi:i vertelwaat ,,heel" voetbaliievenil de dal het gcmcenl.ebestuur groV,laardingen lvas. Behalve lvet' ie bewontlcring lreeft voor hct'
Àl
he'eft. Irouclcl Van Mi:rnetr. zagt'rr rvi.l gccn Z\,vaJurven bcreikt Znralnlven, aldus r"le wethotlde{", financiën' ook zi.jn coliega van is er in geslaag6l de jengci van sÍe heer M. H. L. Weststrate. Vlaardingen te binden. Hij sPrak Ook het raaclslid E. P. v. cl. Vecn. cle hoop uit, dat hel ook irr rie gegevcn tlet hoofd van het gcmecnt.elijl< toel(omsl. Zwalurn'enbetel(el1efl
nportbureau, de heer M, Goitma" :r'e, KNVB"consul J. de Wilt en l:ele bestunrsieclen van de Vlaar' tïingsc Boncl voor Lichamelijke Oefening bevotrclen zich ollcler tle l.ele tientallel die van cle gele' genheicl gebruik maakten ltet beutuur van Zwaluwen te comPli'
t'nenteren en cle heer Smit lliand te drukken'
de
mogc zi.jn nog veel te
0 f-t
ZiIver.
cD
het bondsbestLlur van tfe KNVB,
n rD
sprak van de ,,rvaardigc naam"
die Zwalu'"ven heeft in KNVB.
kriirgen. De heer Smit kreeg van hcm de zilveren bondsspeld. De
vereniging kreeg een plaquette en een voetbal. Ook de voorzitter yzru cle afde-
R l.J
ting Rotterdam varl cle I{NVII, de heer Bi^l,loo,
uitte
bijzoncler,
u'aardelerrdc woorrlc:r icgens
Zrvalrrwcn en jcgcns de hecl Smit. De grole vei'dicnsts ! an Zrvaluweir is, alrltts tlc heci' Biiloo. drl ntcrt tlaat alti.itl cetr opetl uog lrecll gcltatl r ool tlc belatt'
I
I
i I
gen van rte .ieugil. trer-r plaquette was ziin catleau vool cle medail' lekàsÍ. van Zwalttwttt-t, terrvi.il de hecl Stni1. eetl fotoboeli o\'er Roltcldanr ltt ccg Te ouíl?
voorzitter van de VBLO' sprak de rvethonclcr aan het deDe heer A. Fleysier, tiankte de adles van de Ïreer Srnit. ,'Je bcriï Smit en I'L r'. d. Berg voor nop nc[ zo'n dettgnict als :ic al herenwat '2ij in rlc afgelopen 25 tiid geweest ben!'' Dt: hcer Smit, alles jaal hel Vlaalrlingse spotl vool die ?oor tle rvethottcler gekert'
i
gedaan. schetst lvertl als ecn der Pijlcrs lsyqn hcbbên lot tk' ltcer kr.eeg rlaukrvootd zi.in ïustte, ln Zwalttlven waarop Pleyiicr gaf rlc heor Smi{ een flaalcllngs haringschaaltie rritihs arru zi.in menirrg dllÍ tle en het fotoboèk over onze stad aangeboden.
ë"
rffi,
|d. o
l)c hcer J. v, d. lllelide, licl rran
voor de zaterclagsPort.
IIet tluurt te lang. Een lange rij' van sPrekers tijd om onder I)irect nltlat tle rvethoutler uit' &'oordcn te brcngett hoe el in de presotokert rvas. rletrtottstroerdt' ie ireer Snrit rlat hi.i inrlertlaad eep ,feugniet" is , ... Hii begott met'er oP te rviizen, da1 er itrilertiid een luadsbeshrit is geuo' men om de toegangsweg lmat hóí zrvelurventeri'ein te vedich' /zIen. Dat is tot nu toe niet ge' niruO. lts voorbeeld va'n ale,vele vórbeterinsen die onze stad o-P
2tàrra"z7r
Zuiclbuurl.).
Hartelijke rvoorcien ten afsr:heid
eunde zich alle
rl
ce
zijn, orndat DVO en HVO straks in Zuidbuurt meer ruimte zullen noclig hebtren. (Zoals bekend speelt Zwaluwen met cnkele elftallen op het spoltcomplex in
irei eeuied-van sportaccomoilatie
iioe"n"ho"tt, noemdc dc hcer Stlt .rollzo zusterl'erelrigitrg l'óitnnut'. trÍet aluurt allemaal zo la,ng, klaagrlg Zlaluwen's ex"
voorzittet. Nietemin toonde de heer Smit hetgeen het riÀ ïànt<Ëaar voorgedaau hcelt semeentebestuur sPcïóói zrvatuwen, dat nu kanmoole lcn oP goede veldeir in een
àïed;iïe, zij het dat er in deze áióïà záïórctágclub zeer,s-poediq
Ëà"-Éróot gebrek aan vclclen zal
taak valr ilc I'BLO in de toe' kornst is, actiever wetkzaam te ziin. ,,lllissclricn zitteu et:
66115311 ill", zo ovorpolusdc h'ti haltlop.
te vóel outlelt'
De heer Chr" Roodenburg sPrak namens de afdeling Vlaartlingeti van c1e Centrale Oignnisalie vatt i Schciilsrechtcrs. Hij hacl als gc'l scheuk ccl lrveetal grellsrcch[cr'
vlaggcn mecgebt'acltt. Dtr ltcet
I
i.--Varr Oijli vcrtegcn\\'ooltligrlc Ex'I p gt á '-cgccJ tclsior' (M,1. dc hccr l'}lrrinrgraaf 3 - ] uit kE É c. Boys,. tlrl vcrcnigine Quick ljoys,. rlc vcrcuigine I Qó:3 Katrvijk en rlc herr' l')lbers II Eg'Ê en rlc Qó:= H.R.S.S rrit -st.hiettam I . !x_ Na clc het't lÍadrk'rnan ]<5;. I voet'den nog het O ^ 7g vuut' i H de voct'la 6'F aJ vall ue vall rel't xen W. l4l. ul'ocllel'el(l Gt'ocnereld"'ootlá".r"'iï":I N t9 balvcreniging Viaaldingen, ?'. 1 . ; Ê ran Maslrigt van de Veieniging EËyi ", van zaterclàgclubs, f..1.: {;.I_l.,j,t ].F Ftf '6€ en P.w. Ko.tt (Dc Honànàiááni I i f J. 8os van de v.v. Sunlighi en M:=," I FI . LcLltgsl t'u(t t va rl dc C.J.V. > P : :i ,,r,inraï'Ëí vi",lo". I g.g 3
\a \a
.22
- .a'*et
@
V .aqaá.
rgz
6a
CUTTUUR EN ONTSPANNING
NIET VERKEERD BEGRIJPEN
HET ieugduerk is tn deze moderne tild natuurltik anders dan tn uroe' uerslag oan de recePtie oan de iu. gere |aren. Wat is ntet ueranderd? bilerend,e zaterdaguoetbaluereniging Atles i.n d,e ruereld i's i'mmers &an ,,Zwaluwen". Op deze recePtie zer' uerand,eríng ond,erheutg? Zo dus ook
IN
onze krant a'an di,nsdag stond een
de heer Smi,t, de scheíden,de uoor' het jeugdwerk, m,aar de \eíd"tng uan, zi,tter oan, deze uerenígi'rt'9, clie n,tt tot ,,Lieftle en Vrecle" is et zi'ch terdege ere-uoorzítter is benoemd, d'at de be' uan betnust, dat de geesteli'ilce basis kend.e jeugduereníging ,,Liefde en Vr9' nunfiner.een ís en op díe bosis tlordt d,e" ín- plaats uan te raepen .Wii wl' ook in gepaste uorm, het culturele le' len bouwen, bouusen, bouwen, beter uen ontplooid en ontspannt'ng gebo' zou doen te bidden. Deze ui'tspraak uan boden, Deze uormen
uan
ontspanning
de heer Smit heeÍt nu een uerkeerde zijn ook weer afwíikend aan de uroe' uitleg gekregen. Er zíin nameliik gere methoden. Het gaat er bi'i ,,Lief' goedè YLaardingers, die n'Lenen, rl'at de en Vrede", dat d.e ieugd gegrePen ,Liefae en Vrede" niet meer bid"t en wordt en rlan ook ontspannt'ng kriigt, d,at moeten
ue
toch, h'eus bestri,iden. di.e oet'antwrtord is, ook op grond uan
de Btjbel.
GEESTETIJKE BASTS NOG sÍeeds is het zo, dat bii ,,Líef- DE geestelijke bosis
RECHTGT.ZNT? goede lezer en op de recep-i i
de en Yrede" de heeJí de' tíe de goede Tuisteraar numnl,er één zs en u'anui,t deze basís heer Smit oolc ni,et horen zeggen, ilat uord.t al het and,ere werk gedaan. er bíj ,,Ltetde en Vrede'o niet meer'1 Het Laat zi.ch begrijPen, dat er bíi gebeden zou worden. Voor degenen,i ,Liefde en Vrede" zeer zeket- g!be'. die dít er uel uit begrepen hebben,l den zal worden en, nog steeds kent meenclen roe dit euen te moeten i nlen er de bijeenkom'sten, uJaaroT) recl*zetlen, zodat er op de leugduer-l otser het geesteliilc leuen wordt ge' enígtng ,,Líefde en Yred,e" geen ualsel sproken. blaam zal rusten.
I
-4//2.ë - nToT
t./-z/4?.4áz* ./7 á?
"
Langs
de kant. .
.
Oxer de ràu'ier hi,ng nog het Ioonsuerhogingen, nodíg eijn uoor de sTtorten criltuur oplvieil1.u gorclqn uan il,e ntist, toen wij 'Dool' 'tpe helèmanl Ttijnloos de ste- zi,jn bestak oytntaakt, aijn d,i,t en. nct,clr ons ttkntach,ientje koe.rsten. Lren op nrorgen kunnen wetttlen. keíe punten ular een euen ureed-
Gtrt
,
tlttchten,
mij
iu,-
- toen toii d.it tíktert. Vreentd eens tot'Jt, dat iedereen die tematt,d i,s i;n Vlaardi,ngen, |neens eo dru,lt aan 't koersen, is. Voor d,e gewoI ne iemand, d,ie dan alleen ntcr'nr iad,et'een is, kan zoueel ijuer uteleens uerm(rÍael,tJk werkert. We koersctt. wel, ttmar ouer d.e richting tíjn u;e lr,et niet oltijd ecns. Neeitt tttt de doorbraaklnannen uant de binnett,slatL Dr,e zeggett, ntet d.e oit'persoovt' liikheld, uan, de lir.n.ssnllafs 1ll.o1'gerl
te
koersen.
En als we ueel uerder
'
buurt
op
:tn Zuítl-
een, besdteíd,en berelcaninl;1
ntaken o'.uer d,e
htten die
d,e
De wethr:u,rler tlie in, een wond,er- earne als t;oor de beoelena,ars l\ilt sanrctryaun, ,u-cln functi,es zo- I i,ef deu olle oo erw e g in E : utel onze sTtcst'tie,-e als onae culheefl aoju,i,sí de turel.e honger h,eet te stillen, uererti,g - in Níjnegen, ing Qui,ck de beschi,kkíng juist
denkt et waarsch.íjnlijk
zo
gekregen ouer een stctdiorx m,et aes speeluelden, een cl,ubhuís en In tle Eníge l(.rant Die In twee kleecígelegenheden,. Htttt: Vlaard,in,geu, Getlru,ltt \,V ordt la- t'ijtdui:end, gulden 2ter jaar; aen wij tcoensclctg tennti,nste, clat i,n Papendreclft lweft de plaat.
ouet'.
hq brj een
ju,bilerende uoetbal,- -selijke uaetbalDereni,gíng1 de be"
uereniging oyt erjn wetltouderltj- scltr,k;king ouer drie uelilen ntet ke brood lcreegl, dat Vlaard,íngen nog een roya,le oetenstrook.
in, sltot"ti,ef oTteich,t rilth,ans; ïIrnr,r : dr iel',onder duij f tig guld,en : -ouer tla cttlttnn' toorde ueilig- i,n Vl.au'ding en beto,alt tle uer. ei d sh, al't.t c e n o Q,I nie I e s ptr o - en,iging ,"*cnr, d,e heer Bmi,t to01' l-cen, * níeí: a,p ltrorgen nLaar op een sintltol, oetetruekl aontler ac. eergisteran koer"st. colit"odntie alleeru el d,rieh,onderd -l/rz is de enth,ousiaste lrcer gnld,en , . . Ke,es Smi,t, die deze woot'd.en. Wij praten dctn noll niet o,"-er 1 t,
I t. e
L
t
91
i,eu,ute Uni,l.eterusonin,gen tkurr s1n"ali, ook tneet" ientantd d,an i,ent tt tt s el ij it er u: ii s g e s pt' ok e t t. I r t i' e tt rl,erct:tr,. lWat professor De Qnu!,1 zrilke uitscltdeters als clie xar, ltetj op te brett gen,, tttctettett €1' t1,o!l h,ad, hi.) bo'uentliert, geureert, d,at EemeetztebeshttLr Dctlr, de Du,itse lLeel wctí kíItx;tjes entulg1rt'tt'n' ook hii op een rec:etriia sït'ak. statl Dins!,aken. Dat zet aijn toettloor t{,e Plcr,ntct ge&rl. o1n ucltt.cu- 1t'-( i. t'oot' ltettt gectl regerittgs- bal,lers kosteloos àn eetz Volks" Deeït'ig gezinslt,ctt.>f rlen ao'u*er te t)t ro "tích,ti,n,0sclit:ttst en een Luns w a g enbu,s j e, c omyilee1. m et, cllau f ki'i.i1en tlat ze zandet' pij n crt ,uorn: tle 'pe'rs oltl plooietr gl,ad te !eu.r, tuan,neer Ëe ne(tr ons Vlatrrjeu,k ran httn bankreltening ellte strijh:r;n. Kees Sni,if heeït dctar, rlings VFC olt lt)Ct'11.tlui guUn. int'tt\tI o)tl cn ottL de dt iehontlet tl ndar ons besle zceten, oolt geen ,lrtltir:.; ncetlcll,.'tt rrt n Ituit lttel behoefte ctcttt,. r e,seart:It e n t e,r tl enule'pe. g ul cnt l, en. l'\íe,es d.e ltaer Sntit -.. de .ittiste koers? :, Zo zulTen er rlan, nog heel u;ttt Misstlt ie,n, o.1s t{e u'elltouder n
>
--**-
í
-*
,4%-ft.-
a*-r'"_,+-?,aá4.
í
7t-2
r7áa
UOETBALTEI{ OP UATERDAG
z\xrArusrHI\t richt zich op toekomst bij de Zwaluwen'te vinden ís.
en se.n bestunr dat iloelbewust op ite toe'
Een ve,rjongd elftal (gemidrlettfe leeÍtiiil 23 iaari komst koerst. ltren volkomen r:eële toeliomst. waarin der l'r'iJo zaterilng een
rol speelt' Itrn die rle bou$'t'an eeu grotc tri'
n&ar men hoopt - een publieko bolangstetllng daarïnee van 1? kleed" fu1ne rechtvaa.r6igt, Met voor de eigen en bezoekende elftallen een occornodatie lokalen ntet douches en alles rvat tlzrar vertlcr b[ihoor{"
ïíERJONGT} HI-FTAT
INSPIREEMT JHUGM
t
lVloreel hebben zij de steun rrau
cen hechte supportersvereniging
waarop vele zusterverenigingen terecht jaloers zijn. Twee auto'
bussen met Zrvalttwenfans vet" gczellen gcregeld de sPelers van liet ccrstc op hun uitwedstrijden,
ell wanneeï straks dool de uit. breiding van de tweede klasse van het KNVB zatcrdagvoetbal
(r.r'aalin nu ook stcrke cl.ubs a1s Spalienburg en Huizen zijn opgcncnrren) de reizen veLder van
het Zrvaluwennest voeiren, bren-
zij met hun suppol"tels telkens ook cen stuhje Vlaalditrgen gr:n
lnec.
tlen v;ln
va0l, trie tle ottttt:ikkelittg t.:tttt. zu.tulut,cett itt tle lttt:ut Leaurr ,ran tiitt besturot trcef t ge'.-ol{Jel, ís dat geen iidele rerrrtu'hLitt!!'
RIIIJ.DT';^.
AAT JTOUT']'íAN
JOITAN ilAN
,
(28 jctcn', Eeltrru'tl I
, .r,i'lNs vAN nr;E f
T)L;I,
AA:t'
g
l'L[lLIcLll' ko{,F Posl'
jr., ttngehrLrL:cl {:2A jt.. tntEeltrttL'tl, ( !(; it'.) titt(t(lttut:(l
lubr:t"tttr'll
abriet-:sut'beiilet') WIM (?
28 jctttr,
e'lttnotl, ntcr ! ctziittm eester ) (
,
.nnlenbilasi f :l.S
t
BOIiG
TTAN
1 j au,t',
'tr]ÀT eltt t t t: (1., ctttg
lx.mtocn'bedientle
'
lubt'íelisurltcidtt't
ï'RJNS VAN
DNTi, GT]AAP'
i t8 iucn', uttgaltrr't'.:d !t
)
tt'tt Íu ( n b
r;
d
i c: t t
d
t' t
NT,I/S PIE']' TIOO(!ER.BOOIID ungrilttLtt'd,' (:2t; .irnt', gelt'zttutl., tilntttct'11ut1't ) lcnrtt'autbe(1.íenilt) atigtl, it; geutecst. Etencils tile cttz' NES.I'OÍI DICT{ tl,'ir il (,,,C1 ttil -tttttlt rittrJ Itttl Vari clit lrcle clllal is I)i('li llnr'g' rlolturr, Don cn Ii,rtl.f P<tstJ r:í.in :ii jaat dt' ttcslot. Ftrt 'tiludtlliI t-un ,,r'i11r'tt l;tIt t L''. {vci I inct ziin 29 Ëilr(ls 1948-'49 konrt hi,i vool ltct Ílr r ltclc,l,'t'ttl oLtl\', (lttl .:i.i !tt ltr' eei sic el,ttal uil , ri aai tool lt'tj d,ett. ::ijtt tnet tíe gloecle 11e't'st tlie {hans Íiecl' dan lu'c<'ltonrlr'l tl ltit: i cLllcen, Zt.ctt!ln;:e.'tt s eai's te NTC'K BNRG\I|trá],II'
'{'èg jacrr,
glehtttt:d, '(r-tnstru.ctent')
;1Á:1tr
t IE iaQr,
$vcrlsl riidcn irt compcti I it'r'crbr tttl
ilre"it e".n"nlcl. Orjk littlisaclrlt't Àat Sioultlrarrtft:[ (sirrcls 1Íl;0-'il zí, zoclics &r rtc Ploeg) nad()l'lrvldsli i.itlcrr' Xá:r de irt'cátondeld -'-tsehalve tlczc hcitlc en Pit't tlooeeibnor',1' tlit' irr llcl scir('r'l) irr ltt'l $Siz7';f ziln vas-lc Irlaals iongc' ËËi.i" xt.óg, hcbbeir allc diensl' Ëàiióè" koiicle slaat ran [Vcl koitcr, Iïaar soms cven cci'ï';i" et sttcccr;r-ol, zoals bijvrro.t.ÀIiri'ào"iÀàn Dicl< r'an dcr Rciihen bervijst-
tjjltltt' et( ie()ts tl( ít]1í1,'t t lflrtl' Ir,tt l;t'tn,,e
t'l;1.
liit r:l j!.tIIltt dut r:r '!1()' I.tt:. I
\Í<:ttt
tru l:rtlaul ;i.in..
t>t,tir,l'tli{nllrtt | 1t'ttil! 1'tttt :: in (l€ n(tl "Íi5"1'B (tt i itr tl(' tt.l{l{ litttl i':rl fc,,7t,t;r ). lll .it'tti,t'( lJ{itll?tt
,
i B- en 9 C-elÍttLllettj en tansloí'tt: nt,tt l.! titttti!lcn-clllullctt. Voor c,'tr ícrenillittg ttic rttint :-cslttttt' tt.errl, Teden telt eett tual ttynnet"keliilt ltoog l,ttInttl t:tttz u:erkeliilic
F)?/j,.s r)ítil Rrc' Atit' Niris eii cu:tiriiteit, Natutrrliili gt'clt tlat hogc aatrPi',,'ir""r,iii dcr Gxtal' Zr':tLlu' r1,'ic at'ltltic.tt.icu'igcn''Jtltt ial iuttiolen zi.j rl problcmcn. Í[('t ft'e.,rs "àà ír'icuwetntrcn itr' tlc:-e yltta.g spr'óckt rvcl t:anzcif' dat tlc lc'
hie ,ttle hans i':ri.igcn ont !e betotl' àu tt tttr lii i :e ge''(clt t ra(tt'' ï.ï,,,"
Ntlnten . " .
Nog enkele rràrairê1l zijn in dit Zrvalulven-ovc-t'zicht op hun plaats. l)e vcleniging heeft een clubbiad dat {hans zijn tiendc jaargzrng bclccft, en de daarvool
in lrct lcven geloelien comtnissie (clc hclen J. Kwakkclsteiu, A. J" Êi.i een zatcLdagcltrb. rvaar al- de lVilt, J. L. v. d. Snoek, A. len r,lftitllen op dczclÍdc clag van Stoutirandei, J. v. d. Weijden en dc rvcck irt het vclcl komen, is li. l\tast) zorgt telketrs voor een dat rvelccns mociiijlr, trraa,ll mct. lcvenclige inhoud claalvatr. dt: notlige goecle rvil hcbben cle I)e narnen rzatr crcvoolzitter Zrvaluwèn htttr leiclet'sltttzzcl K. Sinit en erelid A. ,{. r'att toch tol ccu gocdc oplossittg ge- Noort (Zrvalulvens vi'oegcïc Penblacht. ningmccster) houden de herinJaloers . " . nering vast aan een eervol verArrclr.r'c. puzzcls bczorÊ-t dit gio- leclen. \roor het heden staat hct te leclerrtal aan clc clÍtaicomnris' bcsitinl op de bres, dat na het B. tlc Pec. M. I{ool altrcclen van cle hcel Sinit als sie (de hcrcll en C. tau 'Vliett. Voot rvat het r.'olgt is samengesteld: vuljongcle eci'stc ciftal betrefl D. A. v. d. Snoek (voorzitter), bctckent dit, dàl zij zich ei'vatl ï'{. v. cl. Berg (Binnensingel 104' bcwusl zi.in rlai voolal der celsl.c icleÍoon 3548, secretaris), H' vrvcdstlijden niet alles o1i t'olle" c[. Voltn (pennirtgmcestcr), J' v. t.jes zal ver'1open. T!ijlr, NI. ï(oril, B. t'lc Pce, D' C. L)r: spclers zttlicrr ziclt ttog bc- I(cizcnvaard, \,V. U. Rootlenburg tcr nroetcn itisllclcn t.latr tlit rnct en ftI. Siinous. hei geL'itrgc aanlal oelenured- Wic secretairis Vatr dên Belg strijtlen mogclijlr \{ras. Dat niel a,l te veel met tc:Icfoontjes nc'ourt nic't weg, dat zij zich hcl:- rvil laslig vallen, kan ook i'eclttben troolgcnomcn cen {rr:tc t'ol stt'cel<s lrc'1 trttttnet' clraaien t'art lc spelcn. hcrt lZu'alurvetticrlcitr' sincls kolt : Flet zor.r ons dititt't.itll llicl vci'' 103,6. bazen. als Zlvalurvctr -* d:rt vo{tit tt'it. tiítt :la l;l,eurctt rig laal irr r"lc rnicldcnmoot ein' tZttt.t,r'í tt t) tt tl et" Z t.r: ctl u: el t e e I t ktu t tt" t' diedc ..-- irr dc trveecle helft van tL,e,irtL: l utt g itr t er dtt,g s tetz st r;i.i rle dcze compctitic ziin gt'otc slaír trehl . Tu,ea k:Iew'en n'ouctrín' tille slaan. ::.ing q,n tl,et' e 1tlt (tlu.'es eíi tt oPg an'ont ettL)c zlr'alt-lvitl.en rvorden Àrrrofi{r€rs, di'e i:tztttiterlcantl B\itt claalbij techrtisch gcsteuncl i:()or de re-Í,e sr'hul';erin1,1en, u:ttar' cloor dc gocdo lesscn t'att dc in. Zrt:r.r,I.utr:ctts t'i.iA;e t.'lrtbleten voolmaligc l)llC-spclcr J. v. :;irlt 't.:ttltt e,li,l . . . 11. Gi.ip uit Dot'r{r'ct'ht, rvit'ns naatn oolr al dool zi.itt beidc bróers Col en lVim een tle' glip is in hct modcrne voet-
Ien
Die .ieugcl vindt ccn inspirei'cnr1 r'cloi'bcclcl itr hct stct'l< verjongdc ree|ste elltal, dal nrorgetr in cle r"rit.lvcdst|i.lri tcgcrn spi.il<cnisstr \,-ooï het eelst Ín cïc nicnrvc competitie itr het vclcl homl' Jletr &lertt veriongd elftal, rvi.i sclrr.cven het reeds, waaritr nict mindct' dan cliie acht{ienjaligcn zuÏlen uitl<omen. en dal er rrermoedeli.ili als volgt za\ uitzieu:
,DICK íIAN Dtr'Íi.
.juniorcommissic itlt:
lrolen W. tt. Roodenburg' J. Roorlcnbtttg. W. Zonneveld, S. tran Sorr, ,I. tiatt Wocl'krlm cn W. Sas) t'vcnals allc anclcre juniorenlcitlcls np ltttu tijtl {9 wedstrijden vau hel cetsl.e nril'
Moals tlei:e o'tt het ecLterdog uoetbal glerit'hte teren'igittE slecds irte I (,'np;e stacl is weeg\egrrteitl,:zct IiUÍ. lt<zl uoot' tle hrotd, dat aii ctctli irt tle toeltotitsí: zttl btliuett' ttttl,doett aun' da h'ttge eisen die tÍ'e ieugtl \,(111 l'u( aan de ntctgetiikhetl,en l'aar t:iitr' syiortbectetenin'g stelí'
(21 jurtt', anqelrutr:tl , sttrilcrcitd
<1e
bezoeken.
t
e.:
bal. dic als oelenmeestel elkc
rlinsclag-
en
r-londci'dagavoi"td
i
t,
I
E-+4'^o4'^
f qrz.r. z2 6 o "v'rt-zz-*atjaí7o-a/-t &rza&-z"az /
In Sfnjkenisse ondergaat Zll-aluuen de coïnpetitievuurdoop Zwaluwen gaat ongetwijfelcl een zwaai seizoen tegemoet, waarbij alle register.r
zullen moeten worden opengctrol;ken om het vege lijf te bergen. De ook voor dit seizoen gehandhaafde versterkte degradatie zou voor Zwaluwen wel eens fune-rt kunnen worden. I{et zal cl'l Voget-" biJzortder moeili.jl< vallen dc laats{.c twce plaal-sen te ontwljl<en, zo vormoedc,n we. Dit vermoeden grondvesten we op de prestaties in de slotfasc van htlt vor,ige seizoen en die in de daaropr.olgende bekercompe.
4.-oz-a-
?2
competitiewcdstrijd gaat Zwaluwen op bezoe'k bii ecn ol) winst bolust SpÍjkenisse. De Spi.jkenisscrs olrernclen I'orige -week het
met een 3-1 nedellaag
e -v-r' '?6o
Alle Vlaardingse
titie en oeÍenwedstrijden. Laten we hope'n, dat we de plank missiaan. Iu zijn eerste
seizoen
_
teams in het veld VLAARDINGEN
De komentte zater-i
ilag z.al voor de voelbalcomDetitie alle elf-
tegen
tallen in het veld brefgen, rvaarbii menjge moeilijke wedstrijd staat te,
Quick Boys in Katwijk. Zii znllen er niets voor gevoelen hierrop cen l.weodr: neder laag te laten volgen (]n dararvan moet .dan Zwaluwen het slachtoffer worden. Nu hee't Z',r'aluwen tegen Spijkenisse vríjwel nimmer onfortuiniijk gespeeltl. Meesi,al trokken de Vogels in de duels met de Spijtcenissers aan het langste eind of liep het op een onheslist rostlll.Írat uit' Wtt v):ez'en clat Spijkenisse atrn doze' gang van zaken een eind zai maken en ditmaal dc zegêviercle partí.i zal zijn. Xtet Zwaluwen komt Zwart Wit zaterdag voor het eerst binnen de tiinen. Deze Rol.' terdamse club heeft vorig seizoen landskampioen Quick Boys het vuur het meest na aan de schenen gelegd. Zwa* W'\t zal de competitie wel met een zege begiunerl.
wachlerr.
Zwaluwon komt voor. cic moeilijke op-, gaaf te staan. om Spiikenisse iÀ eigén'
huis paltij te geven. De Vogels zulien het tegen de routiniers a1s v.-d. Hor enl Verrveel nieí te licht op moeten nemen, andels kon de eerste u.cdsírijd q.eleens in ^eerr rreder.laag eindieen.
lrr Wesi Il is er ook al een
..bis1
rn;itch '. rrametijk l ussen ,s-Craíónzï.1 S.V. err Quick Boys. De thuisclub start_l tc uitstekend tegen Ter Leede in Sas-l
senlreim. Zwart-Wit,
dat vorige weekl rust had, zien we nul de _corn-petitie beginnen met een zegei up NSVV, dat zÍjn goede stopper .iursr aan de Rotterdammers - - verioor. R j.insb. Boys dat als debutant zo flis: begorr met een zege op NSVV kan rlruis vuor hetzelfde resultaat zorgen tesen, het bezoekende Hoogvliet. àwaluw:en.l mogelijk nog ír.r 'feestroes. kriiet hetl heel moeitijk uit tegen SÉjkeniise enl een zege voor v.d. Schee c.s. ligt wel II il 9u li.in der verwachtingen. SSS rs tnuls tegen Ter Leede lang niet kans_ I loos, ook al omdat ae Sà-ssËnïei,i"", 'zeer matig zi.in begonnen. n()odgedwongen
NSW, dat op bezoek koÍIt en van wal stak met 2-1 thuisnederlaag tegen debutant Rijnsb. Boys, lijkt ons n"iet in staat 214'all. Wit op eigen veld dc loct dwars tc zietten, Do ontmoolljng 's Graveuzandse SV-Quick Boys wordt cetr duel tussen
]
twee elftallen, die het scizoetr Dlet een zcge hebben ingezet. Quick Boys liet Splikenisse met 3-1 in het Katwljkse duinzand bijten en de Westlanders presteerden het Ter Leed,e in de bollenstreek mêt eco ',2-L zege met lergc h'andctr te laten. We , z.i-in benicuwd of zij ook tt'r landsl<ampioen eón nocts zullcn kutrnerr hakl<en. De ande'r,: dibutant, sSS, bt'gon njcl ollverdiensiteiiik met een 2-2 ge1ljkslrel in Hoogvliet' iNu funge.en de Klaaswalors als gastheren voor Tór Leede en het komt ons voor, dat ldaar twee wiírstpunten Voor de thuiscluo in zitten. Een thuiszege verwachten we
Pz.?a a-*orn-"2oz-r-->
in de wedstrijcl Rijnsb. BoyslHoogvliet, al staat ons nog levendig in de e\inene.ens
-
"7oz ? "q4/ '?ío
herinnering, dat de Rijnsburgers vorig seizoen op eigen veld de meeste punten heÍr ben vcrspeeld.
- lz *tz-.+2,
4.t ,T-
2.eq24...V áa
Voor de tweede klas-KNVB opent de nieuwe conipetifie meí een uirwedsrr.ijd tegen treítï+;Zwaluwen noe de speler.; hcl jubileurn van trunbïr.,iË;rssc. we ziin lrcnieuwd Ëiutzijn. Hct ?ou, echtór,nos e"n"áooi -woroen ;uniióunisïscË;;ï ZrJrI a1s beide punten """'rn Tg.isckoulen
in de wacht
t<ónoón
g;;Ë;Ë;.
,-íaZ.e.-
'?oT 2 o'zoz' rv á,:
Voetbalprogram voor zaterdag (Yan onzè medewerkers) VLAÀRDINGEN. * Met de .wedstlijd- Spijkenisse-Zwaluwen gaat voor de Vogels zaterdag het competitierad draaien. - De andere clubs zijn reeds een weet< eercler gestart en Spijkenisse moest toen in Katwijk met ^B:-l de
van Quicli Boys erken]meerderheid nen. In het vo,rige seizoen eindigden bei_ de -wedstrijden tussen Zwaluwén en de club van de overkant in een geijk spel en we verrnoeden, dat ook dilmáal het J(.rachtsverschil niet bijzonder groot zal zqn. .lJen gunstig resultaat zou overigcns voor de verjongds Zwaluwen-, plo_eg een belangrijke rÍggesteun zijn! 2. dat uitstekend ges-tart; . zwaluwen is, krrJgt nu aan de Kethelwes de reserves van het Rotterdamse Zwart 1trit qp bezoek en zal, als van ouds tesen deze tegenstander, op een zware stiiid moeten rekenen, waarin wij de gastin
i
i
]
zelfs .tavorict achten.
4..( fuA.2. .4",*tzz -
Bij Zuwluwen
r.2.. a4>/ -Zana:za4-n7 ,/
z4; é e
begonnen, ,,gesprek" uoortgezet
Op receptie van Hollandiaan velden-situatie weer ,,troef" (Van een onzer verslaggevers) De receptie van de voetbalvereniging ,,De Hollanálaan,', zaterdagmlddag gehouden in het fraaie clubgebouw in't Nieuwelant, ter gelegenheiil van het veertigjarig bestaan van rleze kerngezonde verenlging, ls het hoogtepunt geweest van ileze achtste lustrumviering. De receptie van De Hol-
i
landlaan zou men kunnen zlen als een vervolg op dle van ,,Zwalqwen,,. Niet alleeen waren velen van ile bezoekers van maandagavond. weer aanwezlg, maar ook het toen ter sprake gekomen velden-probleem werd ook raterdag weer aangeroerd.
"fu'A+a
. .,./-cc,zzzc*z
-Zea.+ze7 ,/
(iP tr)ti RE(:EI}?',{fr:
lr4á
-
,.2 a^q",1í. ,.7 6 a l.'',,lltl
I)E Hotr"LÁND'lÁÁN
Hondsvotlrnitter Bijloo nam het op
voor f;reËrrftíseerde wethouder *
Belauorrrlenírag
n7t
vo
H - .-a{a.azz.*?
z
z a?z/. r?
óe
De woorden van de oud-voorzitter van Zwaluwen, Kees Smit, 9i9 lii onlangs op de r:eceptie ter gelegenheid van het zilveren
jubileunn van zijn vereniging uitsprak, hebben vrij veel klank gevonden in de Vlaardingse sportwereld. Het wasweer_ dan
ook geen wonder, dat zij op de receptió lran De Hollandiaan, die 40 jaar bestaat, zaterd.ag nog wat na-echoden - Loco-burgemeester H. K. van Minnen was de eerst.b die eraan herinnerde. Want, zo verklaarde hii, ik voel *"ig" ;àr".ling om te spreken. lvlen veïgeet weleens, vervolgde Oat er in een stad ats Vlaardingen zoveel te doen is, datti;, fárrg iedereen even snel tevreden kan worden gestetd. Men máet"i"t er begrip voor kunnen oprorengen, dat er een zekere mate van
temporisatie nodÍg is. in het rnidden ge.laten waí er nu rpel of nief gedaan is door _ Overigens: het gemeentetestuur. *'il ik utr dri ikïog _steeas riii?à"à.ii ui ;ï" schik ben rnet dií comprex, waaririïoÉ '"" ""sg"á, ne liblr-"fi,1rïu"-iJ'ËËïïËià.i.'
zir^nilrEt.n irr r't'n grrmoctrto Íïa:rt. I-le woortlcrr rrlrr rll' hcr.r Ilijloo, o1r llrt retrtlfitie r:rlr hci, l(l-.i:rrí!ír. rlo trIollarrdiallll zirl,r'rtltgrnirklug irr h*.t rrlubgeboulr', lnrcten tle
hccr lI. K. va.n l\linnen, als wethoudrr van sportztlierr. a,ls muziek in tle orerr hobben grtlilonkett, I{i"i splak rr :rls verÍc6{ln}voorrliacr vau hct I{NVII-bestmrr. 'f'evorerr had
hrr:rl-lltrrgornrrrsÍet, :rls :,tfgezalrt r,iln het {errlecntr:bestuur, d*r tulrrrirllen op zijn heloid als ll'elhoutler van sportzahen gehekeld, ;rfgrrvuurrl olr de receplie van Zwa.luwen.
flii
zou np cergisÍeren Iioerscn in plaa.ts van {rl} nrolg(:rlr z{} \r,:rs hcm tocln dooy outlZrlilhlrl'r'rrlurrzittur (1, Stnit, voorgolt(rudort en lroríunàvoorziltrr: ll" Ilatldcrnan horl rlaar gi:r-laan. í}c n{rlj cen bovenou gedaan, I}e hetr heer n{)g cclr schepjc schcpje bovenop I:illoo tlaakte op deze aal rlc k:raÍr gcsteltle
Kriebel....: Kriebel, " . "i
I _-..r'otr.una. was verfegcrrwo4r,cirgd cloor, I 'rUn__voorzjít.er_D. ïlt(Jdeman, Aie óen
receptle een bitzon6pro receprie bijzonderf s"ièg"nÈ; o^i..---r'^',1,' -;lJi vP r( rrórL j f, hebt.. : ff f : ïï",,T En an í:ï neÍïàn"Ëi.,Jv :, i
I II
-',"
í"?Piilii r.-.r?P'.tlll,9t--it
","#T[,t'tr]i-sËl%hs; ffs'{ï#f maïsarinernert< veró-orËáàl* -it;rA;::
l
i
]
{errtecrttclijkt
'.Ëfiïo',*xlï,r*1,il'"ïïfpill,HïËl#l: sev!ng_. maar bij de aanieg
""ïári-i" -ft3iht i{:."jifl!Í*i rlx,x"n "h"* ",fiï: #, íï',f; [ ïïï frl!1,?;: de sportcommissie.
"ï"ï,H
'- W- Groeneveld sprak namens voel,balvereniging Vlaalding"r, un de dè rI neer M. van Santen namens VFC. ' De,landeUJke
bond van amateurs wàs verregenwoordigd door de heer Van dre een vaantje schonk. Zwa_ ruwenvoorzitter D. A. van der Snoek I ecn ,,drietje" rnee voor de I ?l_aghr Jumoren, _\rya_ar.aatl De Hollandiaán I J rneer aandachf gaat schenken. -rrUK. I
or
I
erht'irl lrrr \ l:rlrditrgen
j
(ll voetlllr!r'r'rt'tti;iilg('rt hr'('Ít getlaan.I 1ls ik rt'rltlairr" rl:r[ in -\it'derl.rnlt irr rle! l.r:rlstt, tír,n ,irrrr:lr htt .rant:ll elttallelr isl r r.rrlubheltl. tlan is hct laqisth. clut drl gr'-l roor"
rrlccnte
j
I
j
lirilick in. lk irtlr, :rltltts rk' heer lliiloo'l irr ïlatrrlingr.rr rk' ll:roorkrgsr. ontu'ikhclingl Irij dr rr:rtrlr'g t;nt sllttrtvfftlnn gt't'olgtl. lh Irr.lr rlrk rlrr \rr'{'r' rtrcf tvtlgt'r'.tllerr eelt Illil\ geslagcrr 01r 'het prachtigo sport{'cr)rplrx ilr lrarlt :'\ielvlant, Ik han slet:htsl r rn borvontlering uervulcl zijtr voor rl':rt ile
I
I_
oat Jammer,
.\ls lcornitter varr tl* r{drling liotítrdlrrlr err iils lirl lan tlt r'oiurnissie s<.'hoolutetbal v:lrr <le IiNlIS is rtre hoer .I. I}ijloo geelruret'lrtle ilr Jcrtrzal*:rn, uls het Kilirl orlr tlo b<,roortleling 1-ilír sportvoor-
n slrrr' (rnttviltkclirlE rnt't rIe t:nrlegl
r:ru stlorÍvelden nraat tllociliik bii kun-l rrcrr houtlIrr |il (lr \'"rt'tligirtgcn orn rrit-
l
t,rr.itlinfi rrlcl){,n. .tls tnen kritiek op ht't gorril,r'tttelijkt. belIid k'r'ert. laltt rrren rlrtn j lr''.r.fft,rr, (lilt dc gfmcentehesturclr in hoge
|
nrrÍc :rÍltitltlir:lijk zijn r'.trr het llcleitl
ilt
1
]
l)r'rr ÍIalg. I)it ntoest tnij r uu tt,,1 1rr"1 l r.rr ik heb gerneenrl, a,ls vertegelrwoordi-l !t{.r \án het Í{Irí\'B-bestuurslid, clit in hetl o;telrb:rar t(r ln()eteil zeqsen. I
4C ,fu/-t Zo-az-z-zt* - -íà*-,<nZ I
iTwee
'2 tzzr./- .2 éa
Íearns
i
I Dc zcle klas kênt nog maar twee teamsi idie pecn ountcrtverljes leden. En daar-l
Itoe Ëeboort ve.rr:rsscnd Ri.!nsb. Boys datl lzaterdag op eigen veld met Hoogvliet af-l I rckencle. Dit team vioI rvel iel,s tegen. ooi< Zr'vart wil. is nog ""gà-rrÀËï."--rJi:l Zaterdagl spceldc slechts éeln wedslrijd. weld dik vun NSVV goMollnctl. Het spell gtoots. De Numansdorpers, was nog niet stÀán erioverig-ens al niet best voor. Sprj-l niet al te ver achdat rrEL het ,1rsu zorgdà udr l(enisse zurËue i llcrrrsSe llerraaktc oD eigen veld een over-l terraaktc door on lwinnins Íe boeken odZwaluwen, da1 het, I iubileuËtiaar dus nièt best inzeite. Bi.i-l liondcr siantrend was het bij 's-Grav. SV-l I
&ïiws$mffieËr vam
s$eK.N,V,ffi. R{laus 2 tr(it*NSI/V $ Snai.jX<r:nisse-Zwaluwen 's-Grav. F{V.-Quick Eoys $ SS$.*-.Ter í,eetle r Hi.insb" Iloys-Eloogvliet t
ï
F,rva.rí
lquick
Boys, maar lret bieef verdiend 0-0,1 zodat ook cle lanclskampioenen geen blanco strafpuntenlijst meer hebben. Dat SSS thdis niet van Ter Leede kon winnen, viel ons tegen. Een beste prestatie van
5-2 3-1 0-0 0-1 3-1
de
Sassenheimers.
Rijnsb. I'loys
Quicl( Boys 's-Grav. SV Zwaït. Wit
Spijlienissr:
$pm$ëeexmfrsse Cmsm$'qge uic&n
2 2 : 7 2
l'l'er Lcr.cl,' 3ISSS zZwaluwen 2INSVV 4
il lHo(lgvli( t
2 2 2 I 2 1 0 2 0 1
Íï&
de ffi,esu xfi$fi*sffi" vq)$$e winasË SPIJKE NISSE*ZWA LU iri/lFl l'rl'i-- --í.. I *r eerste karxsen in dczc rvc'r;ls,,tri jil i.iÍr1i''rr! voor Spijkenisse, rnaa,r znu'ol y. '1.ierarïrren als Ii. Verweel zochton k€í .d$e.{ {}p de verheerde plaaís. Toch kl'u'1r,ru-l qlc thuisclub na 1? anin. nnn de treiding" Nadat Stougje tegcn rtrc paal lia*l gcsc,'hoÍen wist v. Gcndercrl rJr bu,l achtar ti<r goed keepenrle v. d. li{,cí.icir:n te depor.rr:ren (1-0). Zwa,luwen :r-ir{ illÉusí;en }rict stil en stclde lmgingcn ir heí wcrk oln de achtersíar"ad in íe hrlrt'u, hel,g;r:r,:rr nlr 39 min, gelukte" ()Jr rlir{, rnrrr.rt:l'tt nr:ritltte r.. d. Eerg gelijlr { l- ,I 't. In cl^zelldr' í.i,s1r,llrir., irls \, r,1' l ri..1 liet scircidsrechl.r.:r' ll:rx. tlic gor:ci Iciri{l':.de, na de thc(' eer.i dt: ' .. , len, die hii de eiftaiicn \ii)oi i,r:ri l: rio;-1. had gedaan en in dic Ílr.rf ii){t(' 11;iiri;-lÍ' lri'1. Stougje zi.in c.lLrb ol)r'iicLr,.\, lirr' i {,i( r,,'r" ). sprong, tc hclp('n t', llalverwege-dc t,,'r.ecdl lrr,iíi. lrlrriu.r, rll: bezoekers het initi:rticf i)\/{.r' ( rr ii)i'r:;r.,' dcn lrt,t dccl vlLn tic tlirrt..' r r,, v d. Scltr.r'r'.s. rvisl'-.D llJe i:r.vrt,, l,' bezr'veren cn hicltlen stanel. lll:; i{ar1 rroor lret eindt: u.erd de sp:inning 51r:'oiohen. Uit een -,.oorzet van lirrkslr:llf I{weekel schoot mirjcienrroor v. (l.endelel de score naar 3 1 en bijna was dr: stan,l. nog verde-.r op5',eLor,'t-.n, maar hcl l<.cilt:rrclc schot van Ii. Vclwccl lrrrí cle rr;:;,i ir
Zà.A-"-.2 Qaa-zr-á-? ,/
VLAARDINGEN. -- De uiislagr,n van
de -zaterdag_ door Zwaluwen gËspeeldei weds;,trijderr Iuidur
als votgt:
SÈi.ijrenisse '2--ZwaL.,u
3 Zwaluwcrr ,-Zwaluwctr lWit '2Ít,2 t-2:-l;I{.V.O. 2-Zu,alrrwen 3 l1-l: llozerrburg 2--Zwirluwerr 4- l-4; 5 9-2; Zrvahrwerr lP.P.S.C. 3-Zwaluwcn '27/2 4-3: Zwaluu't'ir ?-ïnsuj6-M.V.V. il:nde 2 0-2; Zt'aluwen 9-lVi.V.V. '2?/4. 4-2; Junioren: Zwaluwen a1-H.O.V. aI 1-1; Feijcnoord b4-Zwaltru'en h3 9-1; Zwaluwcn b,l-'Ii'ansvaliLl b2 0--l; Zwa, iuwen b6-,T.S.8. b2 2*3; S.V.V brtZwalurr,'e'n b7 tl-l; ZwaIu'"r'crr c1V.O.C. cl 3-4; Zwaluwen c2- Flxcclsior R. c6 10-2; Feijenoor:d c8-Zr,valuwen cB 2-1; Zrvaluwen c5-H.B.S.S. cB 3-4; Zwaiuwen c6-Hermes D.V.S. c? ?-B; Unicum c5-Zwaluwen c7 4*0.
I
./
"
.zqh/
-
17 á a
T,wa}iuwen slachtoffer van
feller
en sneller Spijlrerrisse Slechts debutunt Van, Ree uold,eed i
r
flitslagen
.-/z=.-..-zn-4-á.2
'
De lnoeilijke uitwedstrijil Éegen Spijke- or.e rdonderend. De Zrvalur,vendeÍensie nissc heeft Zwaluwen ditmaal met lege l<wam direct onder grr:te druk te staan. haudcn gelaten, Op het slechÍe veld waren ïoch scoortie Zvealuwcn uit cen uitval het dc Spijkenisscrs rnct hun lange, oDon spel veel mr:er itr hun clemcnt elarr tk: Vogels, die het bii voor.keur in kort spel zoeken. Maar tlc iloorslag hebben toch wel gegeven de grotcre snelheirl en fclheiil van de Spii-
kcnissers, die met Éwee inva,llers lvaren vcrschenen, Van de jeusalige debutantcn Itii Zw&Iuwen heeft alleen lrrans van Ree voldaan. Met aloelman Van der Reyden behoorde hij $rel toÍ de beste spelers van
llick Bergwerf werd in het net gewerkt. Maar daarbij was klaarblijkelijk een overtred.ing begaan, want de scheidsrechter keurde dit doelpunt aI. Spi.ikenisse bleef doordrukken en dit lesull.ecrdc Dl een krvartíer in een 1-0 voorsprong. Ircn vrn d.e paal teruggesprongen schot van Stougje wercl door Van Genderen in een doelpunt omgezet. e€rst. Een voorzef van
de Zwaluwenploeg. Ook Stouthandel kan Zwaluwen trachtte de bakens te verzetotr, een bevredigende prestatie terug zien. ten, maar. dc Vlaardingse aanvallers k|e-
Dat zou ook van stopper Vlr:ugel gezegd kunncn tvoxlen, rvare het niet tlat hli tle ZwaluwcnvesÍe vele malen onnotlig iu gevaar heeft gebracht iloor zlin nonchalance, welhe cigenscbap deze, overigens rnttsÍekendc voetballer niet dle ware m&n op de stopperplaats doet z!in. Spijkenisse,
.
.44 OZ. V-oa( - ááaa<Uy
iel
gen rvcinig hans togen de stevig spelende
en trapvaste Spijkenisse-deÍensie.
Toch
zeven minuten voor de ru6t de geJijl<malier. Johan Don drong mêt de bal l<r,r':rm
naar de vijanclelijke veste op en uit zijn
pass schoot Píet l{oogerboord Zwalu,,ven op 1-1. Doelman Van der: Reyden moest belust op $/inst, begon a1 zijn talenten aansprekcn om de thuisciub van een hernieuwde voorsprong af te houden. Dr: scheidsrechlr:r. blies vier rninu* ten te vroeg voor rusL. Deze werden na dè hervatting uilgespeelcl, alvorens werd gedraaid. In deze vier. minutên kreeg Spijkenisse toch zijn zin. De Zwaluwendelensie liet Stougje rusíig zijn gang gaan, w-at hem de gelegenheid bood Spijkenisse op 2-l te b::engen. Ovel en weer ontstoncleln goede scoríngskansen. Vonral Hoogerboord en Frans v. d. Graaf kwamen dicht bij een doelpunt. Doch d.e Zwaluwenveste kwam het meest onder druir te staan, VeIê stormaanvallen rverden er op ondernomen,
/zr'sr'z^í.t26a
Zwaluwen moet de eer aan Spijlcenisse laren
Uii een hevige doelworstelÍng verdween de bal via dc knie van Wim v. d. Beïg over de doellijn en dat betekende 3*1 voof, Spijkenisse. Daarmee was het pieit be-
slecht. Spijkenisse verkreeg een volkomen verdiende zeget maar het spei van de íhuisclub was niêt imponerend ên heeÍí Zwalur,r'en ruimschoots gelegênheid
b,eter resultaat geboden.
tot
een
- láazz44zzzq
,Z.zzaí
.Zé.t- P*/-/.zazd.
'r'
/2 aea-2zrz./.4, r2áa
I\ederlagen vaÍr KNVB;ers Zwaluwor, TSB en HVO VlaardinSgn, DVO en TRS beginnen met tusee punten VLAARDINGEN zaterdagspelende KNVB-teams Zwa- De luwen, TSB en HVO hebben teleurgestetd. Zii verloren alle drie. De in de onder-afdeling Rotterdam uitkomende verenigingen Vlaardingen, DVO en TRS was vrii heb- Sunlight ben alle de competitie uitstekend ingezet. Zij zetten hun- thuiswedstrijden in winst om. Onze medewerkers schreven over springende bal door Van Genderen
de zes gespeelde ontmoetingen:
onhoudbaar ingeschoten werd. Langzamerhand kon Zwaluwen hef spel echter verplaatsen en werden enkele gevaarlijke aanvallen gelanceerd. In
Vogels bogen
het hoofd
de meeste gevallen bleef de trapvaste verdediging van de thuisciub de situatie machtig, maar na een
,,opmars" van Johan Don gelukte het Hoogerboord de partijen op gelijke voet te brengen. Vier minuten te vroeg liet de scheidsrechter inrukken voor de thce, maar hij herstelde zijn fout door na de rust direct dit sterke ,,Spijke- restant van de eerste helft te laten uitspelen.
SPIJKENISSE eerste weil- IleZ5-jarige tiidstriiil Ír het nleuwe perk, alat Zwaluwen thans is binnengetrealen, is nlet erg bemoeiligenil verlopen. De vogels moesten nameItik met. 3-l de vlag strijken voor het toch'heus niet zo nisse", dat bovenilien met drle inval-
Iers uitkwam. Het begin was aan Zwaluwen-zijde weifelend. Men had alle moeite om de aanvallen van de thuisclub af te slaan. Toch scheen de eerste tegenaanval succes te zullen hebben, want uit een prachtige voorzet van Bergwerf belandde het leder in het doet,
maar de scheidsrechter
had
een
overtreding geconstateerd en kende het doelpunt niet toe. Spijkenisse bleef sterker en kwam na een kwartier aan de leiding, toen na een schot tegen de paal de terug-
Juist die korte spanne tijds benutte SpijkenÍsse om opnieuw een voorsprong te nemen, toen men Stougje vrij lie1 spelen en deze dankbaar de onverwachte kans uitbuitte. In de tweede helft kregen beide ploegen over en weer verscheidene
Bij Zwaluwen kwamen Hoogerboord en De Graaf een keer heefaicht bij de gelijkmaker en ook het Zwaluwen-doel ontgoede scoringskansen.
kwam enkele malen ternauwernood
aan doorboring. Het was ten slotte een Zwaluwen-speler, die bij een scrimmage voor doel niet lang voor het einde de zege voor de overkanters veilig stelde: via de knie van
v. d. Berg passeerde het leder de doellijn: (3-L). Even van te voren had de uitstekend debuterende v. Ree na een botsing zich moeten laten vervangen
"'/4442íé4^4 ,4"-.aá.,
-oczza
d
,zJ aav24.
J
^
12áa
lSpllL"nirse - Zwaluwen 3- |
II In een meer spannende, dan mooic wedstrijd, heeft de thuisclub deze wedstrijd in een ovcrwinning om kunnen zetten. Ëe I cerste helft was Spijkenissc over het geheel genomen meer in de, aanval en na lb minuten schoot linlisbuiten Stougje na 'n snelle ren tegen de paal, De terugsprin: gende bal werd door de midvoor v. Genderen ingeschotcn 1-0. De zclÍde speler kre,egl nog enhele Íraaie kansen, maar be.nutte er niet één. 10 minuten voor de rust Iiet doelman v. Hamburg, bij een harde schuiver, de bai glippen en dat betekende 1-1. Tiidens de rust was seconqialoa".l -tÀ.
dat scheidsre"rrt"r
weÍnig had laten spelen, die eerst nog na de rust gespeeld werden. IIet was .;"ï;;: buiten J. Stougje, die in deze periode rie thuisclub met een hard schot de lcidins
hergaf, 2-1. Na de doelwisscling w65 2v,,sl luwen o\.er het algerncen meer in de aan_
/Váe
aanvalten van Spijkenisru
;;;;;
"i;^;;;
gvaar ontbloot, want toen rechtshalf Kwe-
ke.l een scherpe voorzet gaf, kwam àen achterspeler zo in het nauw dat hij in
cigen*doel kopÍe, 3-1. fegen net eináË trol -u._ Verweel nog de binltenkant van tre paat en zo kwam in de stand geen
wijziging.
á
"z'^-, ,/
é*-z-az-z4t
zn
-
/,v atzÁ 17 ó a
Voetbahoto NVC
wint aan spanning
Zwaluwen, \ryIK en VFC vormen kollgrOep Stonal vorige rvéek RK IVIK de resultaten van deze zonmct 18 puntep lmvenaam, door _ lda(Fortuna 9, VF'C 8, Zwalu" @S hel resultaaí vall gisteren heb. ben Zwaluwen en !'FC zich met @
de_Wikkers in een kopgroep ver.
enigd, waarin alle drie de vcr. enigingen 23 punten hebben. On.
@..r+e6lr wen 7, nK IryIK
5 en De lIollan. daarachter volgt De ryiddelliik Hollandiaan (22 punten),- dank diaan 8) is de stand thans: zii een goede 8 van linksbuiten Mostert.
/aterdag hebben d,e KNVB_ _2__clubs Zwaluwen, TSB en HVO- teleurgesteld. b" strijden van Zwaluwen"itwea_ (teeen
Spijkenisse) en TSB tt"Se;i-Ëo: zenburg) gingen verlorenl terwiit
IHVO op Zuidbuurt de eer aan. IMFB moest laten. De in de af-i delÍng spelende verenigirn,gen
I
VJaardingen, DVO en TRS won-l nen alle di'ie hun thuiswedstri.jdl en hebben derhalve de compeíi-l tie uitstekend ingezet. Sunljght
was vrij.
I
i
I)e eerste wedsíri.id in het nieuwe 2F-l _jarige tijdperk, dat Zwaluwen thans is DrnnenBetrealen, is niet ere bemoedi_ gerrd verlopen. De Vogels áoesten na_ rnelijk meÍ 3-1 de vlae s11;.9L"r, ooo"l heí toah heus niet zo steike ,.-Soiikenis_i se", daí bovendien met drie iniralleis i |
I
y. 4c.
i ]
I
á -?u&n
"4r:.é
l
,
val, maar hun gevaarlijkste man. ."Ài"_ buiten Bergwerf was tegen det O"o Putten - Muizer niet opgewassen terwijl ""n zijn medespelers tc povóispeetoen tÁ"áï achterhoede, van de thuisclub net af iÀl moeilijk te maken. De minder talriike
door F. Louis.
"42:€.7V - a4a.a-rzo*Z /z
I
;;; ï ;; ;ï:,ï';:;
uiÍkrvam.
I
|
&fu-z
A6íz - ^**z*z * a-y a
"rzz-eazo*,o
o
6.*1 r? é *
a.rr;-rá--?
Debutanten voeren de ranglijst aAn ïn de topkla,sse van \4/est II van het zàterdagvoetbal doetr. debutant Rijnsb, boys het tot nu toe .vo,ortreÍ,felijk. De Rijnsburger6 voeren zowaar de fan,glijst aan en zijn, met Zwart lVit, de ènige club zonder puntenverlies na twee ro'nden. Hoogvliet werd hun tweede slachtofÍer. Zwart Wii opentle hêtee,ieoen met een 5-Zzele op NSVV. Hèt lijkt eroq. dat de Numansdorpers het deze competitièvoeiliÍk gaan kr.ijgen.'s Grave:rz. SV bestond het landskampioen euick Boys het scoren te bêl,elten en daardoorrnel r1e
Katwijkers op de ranglijst op één lijn te blijven. Spijkenisse hersted zich ten kosto v.an Zwaluwên van de nederlaag tege,n Quick Boys en won nu met dezelfde cijfers (3-l) ale waarrïlee het in Katwijk had verlore'n. Ook Ter Leedo beging geen twede nr-isstap, wat met een l-O zege in Klaasten koste van de andere debutant, 1-a3lgring. De stand in de twe,ede klas:
SSS,
245*2 233-l 232-1 125-2 224*4 os 2L2-3 213-5 101*3 20s-7
Rijnsb. Boys Quick BoyS
's Gravenz. SV Zwart Wit Spijkenisse
Ter
Lêe.dè
SSS
Hoogviiet Zwaluwen
NSvv
2/z4a
,?^
Yaáí
eg./í-a
Knuppel
Som,lter beel.d rnet Do resullllen, rlie onze
Vlaardjngsc KNVB-zaterdagclubs hebben iaten noteren, vertone n een Ílagranle te.qenstclling met
die van de clubs uit de onderafdeiing. De eerste leden louter nederlagen, de laatste triomfeerden al1e. Een 3-1 nederlaag van
Zwaluwen, een 2--0 nedellaag van TSB en een 3-2 nederlaag van HVO, met daar tegenover: een 2-0 zege van Vlaardingen, een 2-0 zege van DVO en een 3-2 zege van The R.ed Stars. Waar'nij we nog buiten beschourving hebbcn gclatcn de 2-1 cn 5-2 nederlaag, dic rospectieveliik dc in de KNVB-afdeling spelenrle clftallen Zwaluu"en 2 tegen Zwaï,t Wit 2 en TSB 2 tegen Capeile 2 hebben op;1e1open. Ondanks de stlalende zon was het dus in het bijzonder een sombere dag voor Zu'alurven en TSB.
'7'oz
in
.t tTr*
hoend,erhok
Het lrorrelt in Vlaarclingse sportkringen. I{et is niet van vanrlang of gisteren, dat er ontsÍemming heerst over het gemeen-
stral.end,e zGru
4f/."' a
?r*€ */}c-,r-oarz á{a. r-t -
telijke beleid in sportaangelegenhetlen. tot v€rolttrusting is uitgegroeid. Oud-Zwaluwent'oorzitte r C,
Orrstemming, die
$mit heeft tijdens tlo Zw:rluwenrcceptie dc knuppel in het hocntlerholi gcrvorpen, I{ii hc.eft tle gelegenhcid, dio rtc. aanwezigheritl r,an de rvethouder varr sportznken,
de lreer II. K. van Minnen, als vertegen-
w'ooldiger lan het gemeeltetrestrrur, bóotl, aangegrepen om in het openbaar fellc krititk olr rliens beleid te ter.r,rcn. Ilegererr is vooruitzien.. l)eze sÍelregel zotr de rvethouder uit het oog hebben verlorcn. De rvcthouder koerst nieÍ op morgen, tnaitt op
eergistercn, zo u ierp dc hecr Smit hem
voor dc voeten.
, ( zgr'tilr"
'fëe ws,Iuw
e
n*'
Zwaluwen speelt mor.gen de eersle thuiswedstrijd van het nreuwe Eeizoen en ontvangt die mictdag de 's-Gravcnzandsé S.V. aan de. Kethelweg. De Weslland€l's,zijn oude, lefaamde tegen_ standers, die ook dit .jaar rleer een.har.tig wooi,dje niee zullen
zantl e
Zwaluwen gaat zlterdagrniddag a*n de Kethelweg êen. zw&re *ed-;
sírijil tegemoot tegen';-Gravennanrle $V, Deze ploeg speelde vorige weêk teg€n Quick Boys gefijk (0*0).. De uitslng wijst erop dat de bezoe-.
i
k€rs ovsr een ftetke verdedlging be' schikken. De Vlaardingse voorhocde
zal dus heel wat mo€ten
presteren
orn íot het n:aken van doelpunten te
komen.
i
i i I
I
^sprekcn voor de bczel ling van de bovenste plaats. Zij snoe-pten afgelopen gclopeil zalc|dag za I cl.oag cle Ë,sru u^efl. zàteldag de landskampi_ d"e landlskamni_ ogrl wulcKueil Boys nog een puntje Quick- rjoys punt.ie af irl een doelpunlloós geli;k spêl zal Zwaluwen dan ook .Hgtmeevallen niet icgen aeze ctu-b een postlret I'csultaat te bclciken.
-7"r--z-o-*Z-
I
J
nss'nvas
seli,j
de-Westlandere te komen. Of zatïiï Juist een prikkel zijn voor cle zwart_ witt€n om tot een niet verwachte troogte te groelen
?
Zualuwen
D. v. d. Il;eiiden, doel; J. Don en A. Stouthandel, achter; F. v. Ree, A. Vleugel, en R. Post, midden; D. Fergwerf, W. v. d. Berg, A. Nuis, F. de GraaÍ en P. Hoogerboord, voor.
ke onínt o etín g en.
In totaal nemen nu
':i0
elftallen aan de oompetitie ï
Zrvatuwen 2 moet;',aar Alphen laan de Rijn vool de wedstrijC j A.R.C. 2 en dient zich even- i Itegen eens op een zwal'c slli.id voor te I b'ereidón, waarin de Vogels ech'| tel volstt'ekt niet kansloos zijn" I I
MoeíLíjk, _Zaletdag ontvangt Zwalurvcn aan de Keth_elweg 's Gravenzantlse SÍ., een. ouale tegenstandcr, die vorige week _ Gen voortreffelijke prestat-ie reve_Ide tegen eulck Boys.-Het zai de..Vogels, die,uit vorige week van Èpufienisse verloren, nlet meevallen 9m__t9t een positief resultaat tegen
froals uit h,et iutr,i,or-progt'atnnl,a blijkt, kom,en er aoterdag ï)'tctar lielst 11 toedstrijden op ,.*oor. Hi,eruan spelen er g uctn Fot"tuna, 73 L-an VFC,6 uctn RK WIK, 2 uan De Hollantli-
DVO en Vlaarclingen elk een. Híerbíj rijn uier plaat-
De wedslrijd begint om kwar,t
z
REKORD
aam, .70 uan ZwaluLoen, 2 aan HVO an, uoor TSB,
over vrer.
Kr-e -3"4---
!
z7 ó a
ZATER.DAG Z
,
ThuEswedstrifdem voor VFC De l{ollandiaam ell Xwaluweur
-
/"-/
s -G r au en
]
deel: Fortuna 15, VFC
Zualuuten
18,
ïlK WIK
78, ?,
De Hollau,ili,aun ls, HVO 3, ?SB 9, DVO 1 en Vlaardíngen
1.
Di,t i,s een reoorducr,nta,I en ltet is nief: ui,tgesl,oten, dat als nctg enkele elftallen i.nged,eeld, eu,llen word,en,
CZ &
//.n *y
4"*,,.{*,r,44".j..;)..1:.&2.
/t, ., .-r/.,2q r, e
Zwaluwen ïru met 10 elftallen in comnetitie I
(Van een onzer verslaggevers) In overleg rnet de elftalcommissie heeft het besiurur van de Vlaardingse zaterdagvoetbalvereniging,,Zrvaluwen" besloten alsnog nret een tiende seniorelftal rin te schrijven voor de competitie van de I{,N.V.B,, afdeling Rotterdam'
Zwaluwen ,rtienrt In. overleg met de
elÍÍalcom
heeft het bestuur van ,,Zwaluwen". besloten alsnog met cen senior-elflal in te schriï_ mrssre
_v_e-n
voor de compelilie van
d"e
K"N.V.B., aÍdeling RottelCáÀ.--
6r,".-2.r.
Fz.<r*rr-O? ,r.f eq^at..,
óa
Êo lZn -Z',-/é.áé4-/r? & a
r'*Z-no', ,?
Vnvalwweïr voor zware opgave ;i u,.:,.
VLAARDINGEN. *
De voelbalcom-
a
êe-í- í? a"
{ "t-'", .,.
Betirie draail nalerda'g rveer ver:tler en dat belekenÍ voor Zrvaluwen weer een moeilijke dag. De zwarlrvitten krljgen bozoek van het sterke 's Gravens, SV en alet lvordt goen gemakkeltkc lvetlgtriid voor Zrvalurven. I)e gasten spelen ecn sfrlg spelletje, waartegen de nog jonge ploeg van tle Vogels nog nicl op htlnnen. llÍet ecn geliik spcl ziin {le VlRrrdingers hest tevr.eden,
z'y'. ,Z*Z
,' i
lr
.26í 2.224r. rq;
Z\\'alttwett t('lt tien sr.r'riorelftalletr
la
i
i VI.AARDJNGUN. . - Dc v.y. ,.Zu,alu-r *''r'" rrcefL clczer. dagen cnn tLcnde elftil l;rlcrr irrsi.hli.ivotr bi_j de KNVB, a.fdcIirre Ilo{tcldam. I)i1 is noodzal<e]i.1k gebleken !an\"(.g(' dc gr.ole tJelooD iran- ni.,trwc ir.dcrr.
T'1r
Vrru1 l11..1 /irlol d:rgvuol.lr;rl nrag dlt u.el c{'il r'r.cutrl hclt.rt. u,trtrI ger'il t'trkt']e vcr.-1 cnitiug lrCofl rrrurrrcrrlecl ntct l0 scnirrr.í'll.irl.l('n \ u(rr dc cunr,uel ilic in-gt,sclrr.c-l
i
nf ,,,."f d( /(' sí'nr('r'-ol Ilal]cn lcLl Zu.alut cn nu3 ln(.cl ddrr 2i junior.- t"u pupilll,.rrcJ llallr'r,. zodar dc Vlaar.dinger.s Àiet
I I
I
i\'(',)l -ni(.ts ct(. gl oolsl0 zate Idagïer.cnigingl virn l\,rcl('l land gí nur"md rr ot.den. I
'.?"tz
/22 é/
Z+<.-Zy
-,?tdzz??r-? ái^.2
_
/l aVAl /, 6 o.
]Zwaluwen opnieuw voor nware opgnve In zijn col {1í, llt'lis\\ rrl:t' rjcl r rn .lql nicurve seizot-tr is Zrvalnul"etr de gasttrc'trr' van 's-G rlvenztrndse SV. De \Ve-cllr:indcrs n ovel eelr stei li r'ittal tr: bllclrtl;'icn,
1ijl.:e
qr'tuigo de reeds geier;otde p|cstatlc's. I):rt
kir.n van Zwalun'e n tti0t rr'or'den gc rcgtiDat bí]gotr nlct ocll l'(ril,ig lrcrspcr'llcf
ir:Í:,cn. Zs'alu\\'en heíll1 irceu wijzigl'ii.lí."1'l clf
tal
;tattgebt
acht. Zwá.lll\ïíl,l
za
I
ecl-r iíi:rci'rtpl ít:it:r1 ie trílclell let'et etr o)r) ercn trveeclo aclttct'ec'rtvoigetlr'I'o trotlct lnag t-' \,i:)(tl itor-rrên. Vcel Ïc'r't|ouwltl hollbcir $ c
eï' 11ret in. Wc vrczr)i1, dal rle \Ioqols ir0l< rrir lrrrrr 1\\'ric(te r\.t'rlstlijtl llo-g lrrct."gc lràr'rrl(rn zullcn staatl. Illl.cll'essè]lt r"'oi'clt d0 ontl\1{)c1i11g Zrvai
i. Wit.-i'lijllsir. Bo)'li.
\:1ra
\ r'czcn ', Liol' ilLr lhatts z,r íioi' cli' ratrgltjst êirlr\ L,{rrencle Iii.irrslrrrt tlrrts, dat zij tlt ['.r'rt-
hnil Walól'loo znilelr ïitrlictl. Val ceu struikolctr det'll,ijnsburgels zal larclskarnp)ool Quiclr Boys Eebruili i.ila"kcn onr ile leiding o!'el te llenlcl1.5SS gc\-en \\,o in de l{atx'Uk;;c duinen i:-',etr scitijlr !arr katrs: NS\r\t :4al llclls aalr csll zc gc ttroeten gaatt dcnrsctr., 'ville n dtr illttot ciant-Zujcl
ruranscL)l
l)cl's ili0t lru foeds tclt deg|tlrtai'ic-
cur-rcllillal w,-rlcle'll gcclootlvel'Ítl L)c l<etls otr do cei ste *'itrsl. zi1 i'l voijl hell ill, ;lle1' SlLijl<r:rri-ssc rl1-' hezoel<. \il
ta'L e etn geli;l':";"'el'
al nrcer zi.irt. ciarr llre van Nq\rV \{Jtwacirten.'fr:r' Leecle lirijgt c1o kans :.]ijn llL;lltrnLal lllet 1\Á'c-le tê \ 0l'g|otal1, ttu l'1trr'rgvliel 0l) bezoeli k0ïl'r1 zor,i
irr
l'ue+ r'licg,'rl itr rilirr k1ilp l i.i hoí cclll,ltaar \rrrn Inul a;llr hf,t ïllrr l$chralenrli jkpk.in' hplrhon *e tvree llir,'geir in, één l*lap gesl.trgcrr. \1'e. hr.hlrprr er do hnnrl gr.rlrukt vrrr P'l'ï" hootrlornplol é lc lilts 'f . [). 't'arr Pnl cn rlio r':ut zi,in diroctc t'hcÍ, poslli:rrt{oor-rlirt,r'tr.rrr l'. l,:rllepnnn. I)r cerstc jrtlrilecrilr. \'eortig .irulr' geleden hld hij zi.irr ccrslt rvarrkeL. sthrr'rlorr rlp hpÍ Il/[.ï'-pr(l geír'1. I)e lirillslr' klt il rrt helrt tlaitrt'oor de gorrclen lyi'lr-sl'{'l op dr: borrt spr:lden en,lo {}orkontln ttil.litillstc oÍlir'iiik' h:rrrtloling tí'ikcn.'Í,i,in nls lxrritkarttoot<lirlr'lettr ltrtitcrr rlr. rrruroil 1a,tr hol ltorlltrrttlrt0r. lrt vl:titt'rlittg|Ir alÍhans, \4'ant de hecr Lallenratr is mcÍ. r,ijn íi0 jarcn nog nit't tl:lrr rijtr;tensioctt loe, ltraar is u e<'r t'+-n lrerle hrigcr oJr rle t'il"Í lrtldr:r gcklonttttt'tt. l)c ct'r's1r' \'ltl (le r'<'lgrrn<l'e rrraanfl grit,l ltij rlc tlirt'<'lerrrsíunctitr bt'liledt'tt t r,ur hcl llih lrstltrrr posÍ'liuntoor: hct lrlrritrletrlrr.ard.i<r r-aIr (i(' llargso f'ï"['-upper t+'lr. \-oor rlt'r+' lnncltlijkc l'ï'"|'-topfiTurcu is het tnorlelkantoot in llilvprsunr ltptzellrlo troetelkind,ir: lls het liolllnbatl, ltol Dt'11:rhntr'l on h.t l3e.i:tartlr:nrrcntLuur rlat riin r,ttttr hot \rlaartlitlgse gemeentcbesluur. Iioventlien, [Iilvorsurn is oPn ('er'5íÈ kla t lrloftikalltoor ctt
ïlaar(lingcn 1x ltret itrgaitg 1an (lil jlrrir
bledettdr: ncrleriirag t Lton Strijl<erti:ss,'. Llo\'êrlCicn hoolt hf1 lcllr,r otr d,t'oc:tc spt'.'i r atr d.t Weslla.ndr:.r. Zrvalrrn'eu nimttre| il,..sl g{.'-
in het
t'(' r,litplcn óóm lihrXr
\rell"
_
van dertle klas tot tu'eede klas hrroÍdklttltcor geprolnoroerd, Itii l]ooÍt hit"rrrrec tll lroogstc spor'l bercihl, rlic cr voor hcrll op tle I,"l'T"ltdder 1e bt'klitlrrtlclr
lillt'
l' .T' .T: .l: ffI"ItR. À Ítr1 I{een nu ttict. clat clc heet Í,allonlan bij Itet berÍcirt van deze I'c:r'cfellclo lrttltttolic zijn r |ou$' Llitgclàfr'I1., tttil ii(' llflls is g(rr allt,n ott h('oÍ't. tlitgcrlo{'l)cl1 : ncol li.ili r t r;Ltrl' li,jn tra;l r hc't mrxlitl I-Iil"rilt'iir"ttn I Ncon, hij lrreit, c{:rst Qou lrvei:-stt ijd lllcl v,tt:l'tzclf trlrtctcll rtitl't'ch"on. :Ll"{)1 o11lr t()e 1c Jralrpett. Itr \Ilililt dirrgltt llc'r'11 lti.i ocil l'i,irro 1i.itl ltc'l:rr.r1ti, \\'il.i11 \i.tli Ilj.l lr)t't w"lnioccl alst:hcicl nccnrl. lIi.j hlrr:Ít r:rr lrattdctl gt:sntectl, dre hi.j noci'c clori lillipt... Zi.ln tlcclcrl cr'l<ci's clp ht'1 postl<itllt{)lf z1.ll1 (ll zl'lll vrit:ndt n gcil'ot don. ]lr",r'as irr zijl.t zui \rlaa|clingsc .iaL en call sfcct gt'!ït Ot'id, rl.e hi"i iti '1 71,111ltnt í'titt. lrrt" . tlt i' l;rttt trilar..ir. l{i.i zal lrrli z.itt j4rvrlttrrr'tt trl;sselr. W(rol' ,i[ gi,u'rl l\'ccl , lll ui'l- o]r tlittiri rveclshi.jclctt r atr Zu'aluuwctt liollctt \\ro latrgs cie, lijn slcevast cir.l ltt'tlt l'illl'1nti'rr als''sulrlror'1cr'1cgen hcrt Jijt ltt ltcl c'r'cn steevaiie gczr:l:itlltap I all zljtr vl iettd ctt {
j;ii-"oii.g, trlt ialcr oud-collcsa I{' r' d.jaal g.rL:dcn. ntcl il'.il,t.n.'Íli" j" t\Ícc rrir l) f f-dit't:sli;t
1Íl ,.nni,r"n gegilall. "lt' i;i; .i ,i c't rralr'tr-rr lijli ')'rli ur'rr 'irrl''larir iiihl<cr 'frveer irccl 1c wcllscll' Yaln Pul geluli "iuct bijna vt'rct lig gtntot':ischapt:tl"t-ttfoÀ \'la'rtulitt!'c r,*i:it." I'l'L-jailt-rr'l'\"'(: ral llirr r. lr idl-to,"tio,,'rr. \1', tlolioir tjut"un aa.r: irr-rp[dbc51'j]lrrx L' '1 ' Z\yelterlr,e)cr, lllel 4iJ P"f:f.iáfcl1'
,Vlz*, # _ .z4a-*2a,7 /2 .têrr+íZÍ.rZ aa
Zwaluwen ltan tempo niet biihouden en verliest met l,-2 van ts-Gravezande
I
[JitsXagenvaï]
deK.N.V"B. I(Ias
NSW-Spijkenisse
2
Zwart lilit-Rijnsb. Boys Zwaluwen-GSV Quick Itoys-SSS ."" Ter Leede-Hoogvliet
Gedurenrle het éerste half uur speelde Zrvalurven zaferdagaan dc Kethehveg tegen 's'Gtavenzattde S.V. in hoog tompo. Vaok werd met goetl cornbinatiespel het doel valr de bezoekers berelkt' Ne de eerste dertig minulen lY&s een 1{) slartd beha*ld' lll&ar tien rninuten later heek Zyalng'en tegen een l-P nchterstantl aarr. I' de tweede helft kotr Zn alunren niet m€er de geeslfuift van de eerste helftr opbrettgen en aa,ngezien er niet me€Í gedoel' prurt rverd, verloor de thuisclub met 1-2. Niet dilect een vêr-
1-5 3-1
t-2
ó-D
0-3
Z'\ilIALUWEN-GSV 1*2. De eerste íwintie minuten ri':ts iiu nluwetr hct mccsf- in de :ranvnl. I)aaL'na kwamcn de gasten er betel irr, maar niettemin nam Zwaluwen na een half uur door v.d. Berg de leiding (1-0). Meteen waren de Westlanclers wakkcr gescbud en vijf min latt-'r maalite v. Alphen gelijk en nog voor r:itsl; hiclp Stolze na een lrekbal van Vcrtneer zijtl club aan een voorsprong (.1-_2). In de tweede helft was het veltoonde spel een klasse minder dan voor rust. Zonder twijfel echter vormclcn de bezciekers de betere plceg, zodat het uiteinclelijk een lkt"inu, ffraar vcrdicude overwit'rning vool de geclblauwen rveld.
ontnrstenrl restrllaaf, dant de bezoehers zekêr tot de sterkste ploegen Íln dtrze aftteling gerckentl kurrnen lvotderr. De eerste aanvallen wal'ell val over en verschillende goede
uitvoer voor s,-Gravenzande maar doel- comLrinaties werden ten de man Van der Reijden wist go€ld gelcgd. Maar steeds greep raad met de verschillende harde gocd koppende spil oP lret juiste schoten. Zwaluwen nam cle aan" moment in.
Ber.gwerf kre.eg een goecle kans om de bal voor het doel te plaatsen, maar hij schoot z.elf waarna de bal in het ziinet te-
rec"ht ku'am. Door de bal tot hoekschop te verlverlielt voor-
I
" VLAARDÍNGEN. Dr, ujÍ..lrson vrnl ,'n gèspeeldc de zalerdag doot' Zwalrrr,l wedstrijdcrr Iuiderr uis vo.igl: Zwaluwetr l-2: A.R.C. 2-Zw-a-l -'s-Gravenz.S.V. lurvt'rr 2 2-2; Zwaluwen 3-S.II.O.2 0-8:l '23-3-Zu'alurverr Zwart Wil 4 4-8; ZwaIrrrverr 5-Vlaalclingur 2 5-2: 8.V.C.ts. 2i -.1: 'l'he Rcrl Slar.s 3Zwaluwcn 6 3 Zu'aluu'r'n B 3- l: Zr.l aluweri Í)-1,.P.S.C. 6 8-1. Juniols: Mrrsschorr a 1-Zv lluwr'rr I i 2-l: Zwaluworr ir 3-Ar'livitirs a 2 4-l:l Zwaluwen b l-Ovr.r'rrrir:rs b I 0- i: Sparta b,[--Zwalrrw,'rr b 3 5*2; Zwa-l Iuwcn b 5-JI.R.S.S. b Z 3-0: Zwaluu.en c |-H.O.V. c t g-2; Zlrralurven c 3-i Excelsiol R c 7 5-3: Zu'alrrrvcn r'4-1 ïJerrnes D.V.S. c 6 i- 4; Zrteturverr c 6--' V.F.C. c ? 2-3; V. F. C. c 9--Zwaluwcni
I
lijke kans voor dc
Zwalurveu kreeg na 25 min. loon naar tryerken toeB uit etn goeile combinatie v, d. Bcrg rsak schoot (1--0). Na dit doel-
varieerden de resultaten van gis. teren, Govolg da.arva.rr is, rlot in de tota'alstand het ver$chil
j
i
lrunt ging
's-Grnr.enzande het tempo watr opvo€r'€n en rl spoe-
dig narn de linksbuiten op tectische w{ize een vriie sclrop $.acrrit reehtsbiruren Van Npherr rnet een schot via do pael voor de geliihruaker z.<rigile
tussen ile drie numrners een (VFC, RK IVIK en De Holla,n. diaon) mel. nummer vijf (Forfirn&) slechts vifí punten be-
I
I
l
I
rff rx.zrl{'hr'r-s bezockr,rs bleven Dtel eil tot ru} t-.r l. I(t-f ,. De 'dc rrrsl sterktr en nanren zelfs
draagt.
I
l*2 voolsprong toen uit een fu'ekbal valr Venneer nog' een
Vol belongstelllug bl{iven rve daa,rom uifzien na*r de voor. spellingen wea,rrnee a,s. lvoens. dag de volgende spelers in de Nieurve Vlaar<Iingse CourunÍ uit
I
reclrtabuifen Stolze inschooÍ.
In de tweecie helft was het kwaliteit. Er werd nu teveel maar lukraak getrapt, u'aarbij de bal nogal veel in de lucht
spelpeil r'an heei wat mindere
de bus kornen.
Ziehier de resrrltaten:
l.emposla,g uerloren In het begin van de ontmoeling
Zwa-
Ifortuna (Arie Verburgh)
j
S.V. zag h"t, llrri.l,cn-'s-Gravt'rrzanclse rr..:^^r..,, 1.,^^tt-.,t,.,,^^r,,.,,,-,t^ --,! t)c veelbeloverrd voor dc thuisclrrd uit. "r.': Vlaardingers ga.ven de t{)on I an. namen de leiding, maaf clortr verclecligingsf<lr,rten .werc1 glngsrol,lten wer. d il()g voof vrtor (ic clc rust dc cle
I
voorsprong in cen irchlcr.stand omge,zct. Na dc rust bracht clc vOorhoede voorhoecle- van v:rn de Vogcls cr zo iveinig van terecht. clat] dt.2-l r)vcrwinning ván cle Westlandcr.s z.elÍS Dtrg veldicDci gcnoemd moel u.()t.-,
den.
vertoefde. Blijkbaar had Zwaluwen voor de rust teveel van zijn krachten gever:gd, daar de voorhoede er het eerste half unr
?;
lzFC (Tooir Bernmers) G; |trwaluwen (Aad l'lougel ) Iï; IÈK 1I'IK (Nico \.iln rl(.r [Ieidc) (i; De Hollarrtliaarr (,íarr G roene. veld) ?. De sta.nÍl is nu: Fortuna 24, 'Vl-t) 29, Zwatrurven Zg, IiI,i IVIK 29, De llollandiaan 2S. '
bijna niet aau te pas ku.an:. Steeds vvaren dan ook r1e bezoekers sterker. Eenmaal had. den ze pech toe11 de snelle links-
buiten z{in harde schot via v. d. Reijden tegen cl€ binnenkalll 1'sn
de paal zag springell.
ste aanvallen voor de bezoekeis, nraarl enige goeds leddingen van v. d. la Reytlerr, narn Zwaluwen het initiatief I over. Zelfs rnoest linksachter Vos eenmaal zijn goalie assisteren onr een doelpunt te voorkonren. lÍeÍ drrrrrtle een half uur voordxÍ, nu ecn ullstekentl van-
uit ile achterhoetle opgczette aanval V. d. Berg de bal lxngs llolenaar korr plaatsen (1-0). Kort na de treÍfer van de Vogels kreden de ga.sten een vrije trap te nemen.
waarna
de doelman het leder rvegwerkte. Wel probeerde Zwaluwen de laatste l-0 miunten alsnog gelijk te maken, maar dc uitstekende achterhoede van cle bezoekers hielcl stand zodat met een :1.-2
r
WeI u'aren irr deze ontmoeíine de etr-
tegerstan-
clcrs.
Tusen viirf en zeven pturten
I
c?1-1.
kwarn Stonthanclel een gevaar-
Spanning blijft in de NVG toto-race
nedellaag
lool
ernde K\l'am.
Ztlalurr
err hct
Overzicht reserve-eËftal|.en
die door linksbuiten Vau Nieuwkerk tac-
tisch tussen de verdedigers door werd geplaatst, wanr Van Alphen opdook eu de stand egaliscerdc ( 1--l ). Kort voor dc rust plaatstc Vclmct r ('err 1r('kl)xi in
tenrggcl<omen
de Zwalurven-doc.lrnond. lvaar.uil, Stolze V. d. Reijden voor cle lrveecle maal het nakijken gaf. Na de thee was de Westlandse clubi het mecst iu dc aanval. De Zwaluwenv('orhoode lcc'k ll halrr kruit in de eerI vr,orhoede te hebbcn vcrscholen. )rr clr.j Iste helÍtpoogde slotfase slol [ase po()gde Zwultrwcn ecrr allcsZwaluwen in irr ecll allesrebeter of-niets-olfensief nr:g tot 'een sultaat te komen, maar de Pogingen waren tevergeefs,
i i
I
j |i
|
\vas. Nadat
de
ARC Z-Zwa.luu'en 2. 2-2. It"t ARC-doelman ,,uit wandelen" was een vri.i hatde wedstrijd hebben gegaan bemachtigcle G, van Eomdc Zuralurvenreserves slechts een mel de bal en hij zorgde el voor punt kunnen veroveren. Voor met een hald schot, dat de stand
rust uras ÁRC iets meer in de 1-L rverd. Na de rust rverd de strijd steeds aanval, maar het duurde toch nog een half uur voor de bal in het vinuiger en in de vijftiend6 nriZ,walnrvendoel verdrveen. rradat nuut kon de ARC-middenvoor rlezê rran de paal via de cloelman met een stlak schot de stand op :l-l 2-1 brrclrgen. bl'€ngen. Tien Iren mrnuten minuten latef later ilvas de balans weer in even'uvicht toen na ver opdriirgen H. Sloots de bai kteeg lcregespeeld eu met een plachtige boogbzrl de doelman I verschalkte. Verder krvam Zwaluwen niet, ooir niet toen AR.C met liien mrn de sti'ijd moest voortI I
zettcn.
4.<"<2."A
^ry
A-"-.oZ:_
.? osá,,.7ác>
zo otrfortuilrlijk en die pres(atie werd geleverd door lfoogvliet. De- gevolgen van beide ouverwachte uitslagen ziin niel uitgebleven: beide verliezende ploegen zakten ee11 flink stuk op de ranglijst.
VLAARDINGEN - Zwaluwen begon zatertlag tegen's-Gravenzandso SV veelbelovend. Ifet zag er in do eerste tu/intig minuten van de ontmoeíing naar ult, dat ale eerste overwinnlng van dit selzoen zou worden behaald. De .iloor Zwaluwen geno. men voorsprong veranderale door grove dekkingsfouten ih de achterhoede van de Vogels evenwel ln l-2. 's-Gravenzantlse SV behield tot het elnrle ileze voorsprong en verdlentle, over het geheel genomen, ile overwinning ook wel. De gasten waren na ale rust tloorlopentl ln tlo
Zwart-Wit verstoorde de voorne-
mens van Rijnsbergse Boys. De Rotterdamrre::s speelcien voor wat zR rvaard zi.in crr de tsoys lnoesten eetl 3-l ncderlaag irrcasscren. I-)e's-Gravenzandse SV heeft de leiding in de boo.gste klasse veroverd, Dc Wesflanders- behaalden een kleine zege op Zrvaluwen, zoriat ds Vlaardingsà- Vogels nog steeds zonder punten zitten.
Il
In rleze periorle bracht de voorhoede van de thuisclub er ook bitter weinig van terecht. 's-Gravenzandse SV ondernarn de eerste aanvallen na de aftrap. Van der
gered.
Reyden stopte een schot van linksbui. een van d6 uitblinkers zaterdagmiddag aan de Kethelweg betrouv/baar, terwijl rechts. I binnen Van Alphen met alleen v. d.
WEST
ten Van Nieuwkerk
Zwaluwen NSVV
,
phen via de paal gelijk maakte (l-l), De tlezoekers bleven druk uitoefenen en nog voor de rust plaatste Vermeer een trekbal voor het doel, waaruit rechtsbuiten Stolze opnieuw doelman v. d. Reyden lteyden het nakuken nakijken gaf (l-2), (1-2). Na de thee lag het spelpeil spetpéil heel wat ,lager ger dan voor de rust. De ZwaluwenI vobrhoede kwam er gedurende een hall nauwelijks meer aan te pas; zij ,trur had voor de rust kennelijk te veel varï haar krachten gevergd.,s-Cravcnzandse SV was dan ook doorlopend sterker; vooral linksbuiten Van Nieuwkerk viei op. Met enig geluh voorkwam de verdediging van de thuisclub treffers. In de laatste tien minuten van de ontrnoe_ti.ng heeft Zwaluwen nog verdienstelijke pogiDgen ondernomen een gunstiger resultaat te bereiken, doch verder dan het doelman Molenaar êen b-eetje lastig maken, kwam de thuis-
In
d.e zcterdagsector gitzg heí. bens. ZtDaluwen, uerLaot uafu 's'Graaen,zande SV nrct ')*1. Het had een (teli.jk spelknnlLeil ê,ij?1,, als anze stadgenat.en i,rt' de eerste h.eltt uan de ueCsl:rijd ntéér stoatltracht hd,d,den blUken Le bezitten en in de tueerl.e h,elÍt
níet
1l0,a,f
tné,lr'stotnn. Tuee Jctcl,oí'elL die uan inu.Iaed, aijn geweest op de uitslag.
2002 3003
5 4 4 .i 3 3 3 Ll
4*2 8-3 9-5 6-5 6-5 7*6 6-6 2*5
:'
vnnsr,oEc
ZWALUWEN
De zatet'dag gespeelde wedsttijd ZwaIu.rven-'s-Gravetrzandse Sportvereniging tleeft zich gekcnme|kt door vcle gevallen van buitcnspet. Zwaluwcn had de
buitenspelval steeds open. staan en de Westlandels wisten hier aapvank'elijk geen duidelijk anrtwoord op te .geven. Hierdoor w'erd het een wcdstlijd die nie1. op eor bi.izonder hoog peil sl,ond. Voor- de rust h.ad Zwaluwen eell over-
lwich't err moest de verdediging van cle iSportverenigi.ng, c{,ie vel'zwakt was dooriAát Col Bóotr- weÊetrs ziekte niet kon doel zeiletr bi.izel.lcrr om het tloel spelen, alle zeilett lspelen, lcticht t,' houdetr. houdctt, Het cerstc half uur dicht tc lukte clit goed, maa,r toen kwam een
verdiend Zwaluwen-doelpunt,
door middenvoor De Graa{'
gescoord
Het openings(ioelpunt van Zwaluwen iret aspéet van de strijd. De 's-Gravenzandse Spot'tvereniging Cing zich nu toeleggcn op lange lrappcn en snelle rritvalleir orn uit d'e buitensp'elval Ite ecrnkcn. Díí lukte hcel aardig. Op ,o'n-lattge ilap ging rechtsbinncn Gerrit van Aloheir aan de haal err met een cle uitelstc lroel< wist lstrak schot 'ma'xen -i. irr (t-1). -Even. later Él:-Éai:Ê háaláe Jaap Kluin hetzelfde kunstje-ui't. Híi \\'ist de bal nog net vooï de doellijn op Í.e vangen etr tt'ok het leer even íeruE naar-de vtiistaande lcchtsbuiÍen Stotá. aie keulis kbn ctoelpunrtcn (1-2)' In deze stand kwam ook na cle rust velan,cl,efde
geen ver.andering meer.
0 4-r2
Z
?
-2"t7c24<
/7 á a
Zw aluwen verliest oolc eerste thuisT,yedstrijd
(Van onze sportredactie) Zwaluwen was zaferclagmiddag, in de eerste Z0 minuten van de wedstriJd, niet de mindere van 's-Gravenza,nd,e SV. Want in deze periode zwierven de Vlaardingse voorwaartsen voortdurond in het doelgebied van de Westlanders.
Zwaluwen trok er ne de aftrep dilater kreeg - V_ijf minuten rect tussenuit, maar's-Gravenzande 's-Gravenzanile SV een vrije trap SV kreeg na ? minuten speien de te nemen. ïerwijl men bij ZwaeerSte serieuze kans. Rechtsbinnen
I I
|
.t/",'aé
Resultaten van Ylaarclingse voetbalcluhs
0
ts-Gravenzandse S.V.
"z
luwen loon naar werken. Na een prachtig vanuit de achterhoede opgebouwde aanval plaatste Van den Berg prachtig de bal langs doelman Molenaar (1-0I 's-Gravenzandse SV verhoogde daama het tempo. Al spoedig kregén de gasten een vrije trap te nemen, die biizonder tactisch door Van Nieuwke;k tussen de verdedigers van Zwaluwen door werd geplaatst, waarna Van Al-
-t/a-a-+táa? ,zV z4z2^/. t7
?e KLAS
Spijkenisse 3201 Rijnsb.Boys B 2 01 11 Hoogvliet 3 11 SSS 11 Quick Boys 02 'Ier Leede
verdediger de bal vallen, maar linksachter Vos voorkwam nog juist een reeds zekef schijnend doelpunt. Goed gesteund door de halfspelers bleef Zwa. luwen druk uitoeíenen op de 's-Gra; venzandse veste; de gasten moesten in deze periode zich bepalen tot enkelo snelle uitvallen, die weliswaar niet on. gevaarlijk waren, maar toch ge€n positief resultaat opleverden. Zwaluwen forceerde enige hoekschoppen; ze rÀrerden echter bijna allemaal iets te scherp genomen. Bergwerf kreeg eens een mooie kans een trekbal te lanceren: inpiaats daarvan schoot hijzeu, in het zijnet . , . Na een haU uur spelen kreeg Zwa-
4( .*
tl
os-Gravenz.SV 3 210 22 0 Zwart 'Wit
Reyden voor zich over de lat schoot, Nadat aldus de eerste aanvallen de gasten geen succes hadden opgeleverd, nam Zwalqwen het initiatief over. Het I drukte de bezoekers op eigen speelhelft terug. Bij een hoekschop liet do overigens uitstekende Westlandse doel-
club niet, Lruu rrrer, zodat zuudL 's-Gravenzandse s-uravenzanqse sv SV deze. zwak deze zwak door door Roul\os Roul\os geleidde Eeleidde ontont-
gelijke positie verkeeit ook NSVV,
daar.de Nunransdorpers geen schijn van kairs hregen tegen Spiil<enisie, dat el'Iustig op Ios scoolde. Slechts met moeite kon kort voor het eind. signaal de Numansdor.per eer worden
meertlerheid.
won.
17 r?-aí. rqáa,
@e
Quick Boys heeft op eigen terrein een neilerlaag te slikken gekrêgen van SSS (3-5), Ook Ter Leede was
Temposlag verloren
moeting met 2-l
"E?-z-z4rr-
Van Álphen kwam aIleen voor v. d. luwen niet oplette ging de bal Il,eyden doch schoot de bal meters snel-naar Van .Alphen, die weinig moeite had om v. d. Reyden tè hoog over doel.
De thuisclub kwam hierna, opnieuw passêren (f-f). Vijf mlnuten tot ectiviteit voor het Westlandse voor de rust benutte Stolzer ecn doel. Bergwerf en Hoogerboord kre- trekbal van Yermeer (1-2). gen een hoekschop te nemen. En eenmaal liet Molens,ar de bal glipIn d€ tweede hetft heeft een verpen, rnaar Nuis kwam tempo te kort
moeid Zwaluwen gepoogd de baxens te verzetten. Hoogerboord la,nceerde een voorzet van rechts rakelings De Graaf maar diens kopbal miste naast, terwiji Bergwerf, door te zelf- doel al ontstond dàaruit riog wel een zuchtig spel, enkele kansen verknoei- hoeksehop. de. Rechtshalf Van Ree speelde in deze periode opvallend goed. Na een Tien minuten voor het einde half uur kón Dê Graaf een aanval, ingeleid door Vleugel, waar.na de bal begon Zwaluwen nog aan éen om hiervan te profiteren. Post schoot
uit
áa
verder werd doorgespceld door post, slotoffensief.
Dit was echter niet
afronden met een zeer goed doelpunt krachtig genoeg meer om noE oen ( 1-0). gelijk spel uit het vuur te slepen.
'4o'".*r- 4a7o'.á.
6 *Éra.zl
, ? oo.74a 17 éz
*a-zg-zt/an,
,/
Na urinst op Zwalu\Meïl is 's-Grav. S.V. leider 's-Grav. SV heeft zich zaterdag aan de kop van d,e tweede klas genesteld. De Westlanders wonnen zelf zij het op bescheiden wijze v&r Zwaluwen en profi' teerden van de grote misstap die Quick Boys beging door op eigen veld van SSS te verliezen. Bovendien verspeelde het tot eergisterren ongeslagen Rijnsb. Boys de volle winst aan Zwart l{it dat de grootste bedroiger is van de geel-blauwen.
-L/-/
a'7A U-<. €o ola Z oé
r' íozz>-t'2..@ /Z z 444 t/
.
"v ía
Z*,,lnr.""rr-'s-Gnarenz. SV
l-2
Het is tussen Zwaluwen en de niet zo'n aantrekkelijke strijd geworden orndat de Vlaardingers van stond af aan het buitenspelwapen ter hand na-
's Crav. S.V. lryoïr uit van Zwaluwen: l-2
's-Gravenzandse SV
men. Daardoór drongen de Vlaardingse verdedigers op... en leek het alsof zij sterker waren. lVelisrvaar was die 's-Gravenzandse defensie in het begin niet zo zeker
klecg Ben Vcrmeler. nog een kans, maar toch wisl Zwaluwcn weer door vcelvuldig gebr-uih van de-buitenspelval dicht te houden. - het doelRoubos Scheidsrechter had door al daí, buitenspeigedoe geen gemakkelijke midspelen^ l,?rl,ol'
Iloor buitenspelval geen mooie strijd De zatcrdag gcspeekle wedstrij-l Zwaluwen-'s-Grav. SV heeft zieh geken-
doordat spil Boon ontbrak.
L. Kluin verving hcm goed, maar pas na een half uur kwam het ver-
dag.
band in de ploeg en toen heeft
merkt door velc gevallen van buiÍensnel. Zlvaluu'en had dc brritenspclval
doclmzrn Molenaar niet zoveel moeilijk wclk gehad. In dat ecrstt: hir[[rrrrr Irrrddcn de Wcs.t lirnticrs nit.r htt juiste tclgenwapen gcvontl:n en daardoor kon Zwalu'"ven derhalve r,vat gevaarlijker worden. Daf resulteer-
síeecls
opcn staan en dc Wosílandels wisten daar-
op aanvankel{k geen duidelljk antwoord te geven. I{ierdoor werd het een wetlstriiil tlie niet op €en bijznntler hoo,g peil stonrl, Voor rust had Zwal.rwen een overwicht en moest de verdediging van de Sportvereniging die verzwaht was doordat Cor Boon wegens ziekte niet kon spelen, alle zeilen biizettcu orn de zaak dicht te houden. llct eelste half uur luhte clit goed, rnaar toen kwam een verdiend Zwaluurendoelpunt, gescoord door middenvoor De Graaf. Intussen hadden de 's-Gravenzanders; ook snelle uitvallen gedaan, waarbij h.t. Zuraluurencloel wel. ecns aan doorbollng ontsnàptè. Hans ván Nieuwherk gocd ctoofgct)ro.Ken kreeg Kreeg een Kans kans roen toen rtrJ hij goc(t cloorgcbr.oken wasJ maar ziin schot urerd door de doell-ot rtrn de gastheren, Van clcr Reijden,
de na een kwartier in ccn cloelpunt van middenvoor De Graaf ( I -0) Dc bezoeke rs her:stelden zich
cn gaancleweg kregeu Nicr"rv,'kerk en
Siolzc enkele I<ansjes. T'och kreeg
de Zwaiuwen-verdediging moeilijk-
Tweede klas
zette betekende zrilks de gelijkma-
Quick Boys*SSS 3-5
ker (l-l)
Kort daarna liet
5 4-2
's-Gravenzandse Sportvereniging ging zich toeleggen op lange trappen en snelie uitvallen om uit de buitenspelval te ge-, raken. Dit lukte heet aardig. Op zo'n lan'qr. tIrrp ging rechlsbinnen Gerrit van AIphcn r;rn do haal cn lnet ccn slrakl schot in dc rri1,.r'slc Jrot.li wist lti.i gelijir le mirli,'n (l-l). Even lal0r halrldc.)aap Kluin hetzeifde kunstje ui1,. Hij wiiit de l
r,rijstaande rechtsbuiten Stolze, dle keu-
dcr-rvcor .Iazip Kluin vaak in de va[. . . maar toen deze niet dichtklapte en V. Aiphen een sprint in-
Ter Leede-Ifoogvliet 0-3
Het openingsdoelpunt van Zwaluwen veranderde het aspect van de str.ijd.
bal :rog net voor dc doeltijn op te vanqcn cn lrok het lccr even terug naar dc
heden doordat de Westlanders de langc trap over de backs gingen loepírsÍjcn. Natuurlijk liep bijv. mid-
NSW-Spijkenisse l*E ZwarÍ lVil-Rijnsb. tsoys B-1 Zwaluwen-GSV l*2
gehouden
4 9-5 4 6*5 3 6-5 ó
ï'er
Leede
Zwaluwen
/-t)
, 3 6-6 2 0 2-t 3 0 4-12
t
NSW
.Taap
Kluin zijn
tcgcnstanders ziin hielen zten en daarna demonstreerde hij hoe zo'n
.
k;rns gerealiseerrl client te .wor'den want hij gaf een listig trek-
balletie naar Stolze, die er l-2 van mzrakte" I'Ielaas bleek Herns van Nieuwkerk die kunst niet van hem , te kunnen ieren, daar er anders nog meer doelpunten zouden zijn gevallen.
In de tweede helft is de
RESERVE.VOETBAL
CSVD 2 verloor 2: ARC }-Zwalawen 2 2-2i SSS gGr. Lintlt 2 2--41 Quick Boys Z-NSW 2 2-l; Noordwijk \-'trwarl Wit 2 2*-4i RVVII 2-cSVD 2 5-1.
QuickB.2 ZwartWi'tZ RVVH2 Zwaluwen2Sfl ARCz SSS2 NS\rV2 Gr.Linrdrtz csvD2 Nooldwij,k2
330 220 311 303 311 310 310 310 300
068-2 046-3 I 3 8--4 1 3 5--4 036-{ 134-4 I 2 3--3 223-5 2 2 6-10 3 0 4-10
_
's-Gra-
wat sterker geweest maar fraai spel viel niet te
venzandse SV wel
bewonderen. Bovendien hadden de gaslheren cen gocde doclman. . , en hadden zij geluk, dat een kopbal van Hans van Nieuwkerh, die achter <le lijn belandde, niet door arbiter Rouwenhorst was opgemerkt. Zo bleef het bij wat kansjes ook Ver-
meer schoot hard maar -doelpunten bleven uit. Een verdiende zege.
/fu-/42/
"/v.-a,-a.-*.
á?r<á .&-ro-d-e", z a ad
Quick Boys SV heef,t er dankbaar van geprofiteerd, sss zoals de Westlanders dat ook hebtJen gê- Hoogv'l'iet nl,e;mand hehhen voorspeld.'e-Gravenzandse
daan va,n de nedenlaag, d.ie leider-debutant
ler
Leade
Rijnsb. Boys bij zwart Wi{ te"slikken iheeft Zwahrv/e[ gekregen, Zil zijn daardoor van de derde NSvv m,aarr dre eenste pi.rats gewipt. Daarvoon hebben zij van Zwaluwen moeten ',vinnen. Da,g is wel met de nodige pijn gegaan, gelet op de krappe 2-1 zege. Zwsrt Wit d€Êd wát van de Rolterdam'mers wer.d verwacht met een 3-l thu'iszège op Riins;b. Boys. Zij zijn nu nog de enigên zondar puntenvèrlies en nernen met een wedstriJd achterstand de tweêde p,la,ats jn. Verrassend rnag ook
de 3--O zege van Hoogvlriet n Sassenheim
op Têt Leede rvorden genoêmd. Voor,al de grooite van de zege. Zou Hoo,gvlièt dit seizoên ovêr een produktievere voor.hoede beschikken ? Voor Zwaluwen m.odht 't een sdhrale troost betekenen, dat NSVV zijn
"Zt7
| I
het beoogdo succes op zal levercn.
2--S
4-12
ves van de zwart-witten o.i. de papieren.
)44
/_a
?,
z4
,zV
6e
2
J aêzí-/./? ó a i l
1
1
I
l 1
l<an dus op eÍ'n bijznJl- | | . Zua)urrcn loer' wa[il]e ontvOngsL |clietr!.ii c|. ztl ] teeen dcze plopg op eerr hccl I'rrdele i rlijze patÍii tnoetel ccven cllrr rl"9+- | I I
-,
I
_
-
\/}ftarcïinSse
rt
over'rvinrring behaald.
li)t.q d{'r' lrr.nrl('rl.'s-Gll,r'erizairclr' 1;t i-igt NSVV op bez,oeli. Dc Weslian,clse cluÈ.
clie zo sletli v';rol de dag konrt. ;:al beiclc pr.lDÍel) in l:lu.i"- houden. rvat voor de clul: r.rit cler Hoel<schc \ry-aalcl u"el rnoeiLi.ikht'c;en z:rl r,pigr'11g1,. SSS. rlat vorigc rveei< r o,,: dc grouts{e \"t,1. r.;tssinJt z,l grlr.. stutrrt Zlrraii'.rrven met lege ha.nden 1e.r'ug n-cur Vlaur";1ingerr. Quick Ro;-s gaat bii ,I{oogr,lie{ ',t) bczoek. }loogr,1ic1. dat ook zo ïc:rlssorrrl Yuoi tle dt,g kir-artr zal h<'t l c{e st'ralrdtben ollers zo rnócili.ji< mogelijk
llnijl<c)r. s-ellicirt kLrrrnorr ;lr' e,,r: gèii.jiiLrit llct vullt rj(.Dcll. Fiirrsbu'.gsr: iBoys kan zicrh tegcn Ter. Leede volkonl(.r'] lr(il:'têllcrr. Wii ar'Jr',orr dit nict otr,_s-pcl
:mogoiik r ool de club stlr:eh.
-z
n' in totaoi *p méór willsíp*nlerr rresr;,rg zuile' rveten ieËi*" ïï" r'P ---- te '- -as'vi' vorigc week het geval is gerveest, of zwaluwc. oore tot de ,.winsti*a,kers" zal_ behoren staat echter niet bij voorbaat va.rt,. SSS.. tlat. maar kort geióO.ri"""n*'J. .:licvig van zictf .i."Cci;i;; ;. lwe.gdq.lrlas is gepromov.er.c, l:1it'og,
jl"*#ll*r-,rr:r;#'l;'i;;;'rà;
trrr de 2e klas zal [rct voor. Zr.a:.t-Wit 'pi.jzonCer iastirg zijtl oDr \.dn Spijkenisse clte i:r crigen }-ruis speelt.. l:ciclè' punten t):rar de .Mulrsstlrrl tc kurrrr.'rr lltr\cncïl1ct). Wi-i ht,Ltdcrr hrrl or-r'r'illrl'rs uL, ccrr r"cLdc-
i
,.7
-
beste
I
z.t aaval.
r.ri1.
clc bullcn-
elfrallen Z1
/A].UWUN. D. v. d. F,eiidÊn, doel
,I D{)n en A. Stouíira,rlclel, achterl F. lïee, A. Vleugel en R. Post, middeir: f). làelgrverf. lV" v. d. Be1'9, K. de
.,/.
lllois. P. ÏIoogerlroord en J, Làilgendoelr, vooL.
4:z:(4.
-
Hr"t
gepromovccrde SSS hne'ft namelljk ljl. zaterdag h.et stoulc sÍukjc uitgehaald 'om Quick Boys op eigen terrein cÊn stevige nederlaag (3-b) too te brongen. Laten vve echter hopen, dat Zwaluíen er in zal slagen z'n talriike aanhangers ditma_al eens een prettigê .r'ériassing te bereiden. In de wedstrijcl Zwa.Iuwen 2Noordwijk 2, die onr 4.15 uur aan rle Kethelweg plaats vindt, hebben de rescr-
]2.-2.-uitsr^g 1ógii-r' Hooqvlj.r,, rti: Hrci,rc"rÏl"iïái.r,,iàe'iïiliï.rïi Leede e' de ,--:i-zege cri. rr.r'ige r,vcek op euíc.k Boy-s wórct [óiraáro.
_
lingen en heeft met Roda Boys nog geen
I
nreuwe seizoen. maar het staat nog geens-
zins vast of het rcisje naar Kláaswaal
lp_as
ij de standnn nog eens nasaart j zien u ij dat er el iets iekening iri' de lv'{letbalsÍrijd komt. Zo rloen 's-Íiraveuzande err het flotterdanrse Zryart-lVit het uilslekend in de ?e klas ÍtÍaar en Zrlalrni.en stellen toch 'wel teleNS\rï ur. Ilt 3 A levert nieu$,eling ]OSVI) goeil rverk en gàat meí SIIO ei Excrlsior. LaasÍluis aan tle leiding, Daarentegen doet het gepromot'eerdË Ornas het uict zo hest en sluit lnet Sporilusí de rii. Kozakkelr Boys, die rieer zo spoedig mogelijk terug \l-iÍt naar ale ?e klas, blijft beneden onzc ver\vaclr-{ls
Het.wordt hoog tijd, dat de Vógels rte eerste gaan veroveren vcfuver.en ,,q'rLsrr 64dr! in ncI ln het ":. -.- punten
lan rle I(NVfi, nraar ook in die r,an _ In de zatorr'la,guriddáSse{.".tor ele ondclaf r!ll jng, l o:'clen rr eer bclulr.,rriJke rvcdstri.irlr.lr fl,o.p.",á' frailrotl zret ttct er o.i, ech{er rirel r\llir.r: ilít rl;rl rtc Vlaurttirríse^elrrbs
derde ach4ereenvolgende nederlaa,g kreág te incasseren, Liefst mei b_l van Spijke_ nisse, À{ear er moe,ten er twee degraÁeren, dus moet er voor Zrva,luwen uog een tweg-
,.,%--n-..r:
J ?4.-/.t2 áo
Á Lll w E N -N E STo' Zwaluwen reist zaterdag naar de Hoek_ se_Waard om op dc Klaaswaalst, ,,knollentuin" de str[jd aan te binden tegen SSS.
dag ín het zatar- de strohalrrn ovêrrblij\ren. Die is dan op dit dagivoetrbàl w&s de nederlaag, die lands- noment Ter Leede, gele* op de stand: 354-2 kampioen Quick Boys in d'e Katwijkse ' -Grarvenzande SV 2 4 8--3 du,inpa'n tègen SSS heeft opgelopen, Nog Zwart Wirt
349-S s46-5 33H 33?-6 336*5 3 2 202*5 3 0
2
a IT H E T",Z,W'
d,e
vreernder was het res,ultaat, waarmee da,t Spij,keni'sse geschiedde: 3*5. Een deÍ'gêIijk€ uitslag za,I Rijn8huhgse Boys
-/aa-z.a íá-a-
"zg
Dehutant SSS bakte landskampioen Quick Boys een poets De verraesing.van
Zt*.
.yáa
,/
a::.e-.a.4-í
"T
z 6 ,zz-22,.í, lt á a
WIK
ffieemt IeEdtmg N"V"G,-to*@-ffa&e
!qr
nu overgegaan
eon koers In vier gevallen rvas RK IVIII's ]-waarin WIK eeninfinke voorlinksbuiten Herman lloekstra de sprong'heeft op een groep va1 B. enige van de vijf Vlaardingse topI)eze drle ziin dan De llollan. voetballers ilie in tle NIEUlryE diaan, VFC en Zwaluwen (dat exVLAARI}INGSCHA COURANT tra, n'inst maa,kte, doordat rèchts. van woensttrag het te verwachten half Frans van Ree de enige was, resrdtaat voorspelde. De grillig- rtie VSV als winnaar tevoorsch[in heid waarmee een bal op 't voet" liet kornen uit de wedstrijd balvelcl kan rollen, deed de rest. Eindhoven). Fortuna tiep tegèn I)e nek-aa,n-nek race vr/aarln drie cerl cnkcl puut,is op nunrnerweerl vier j verenig:ingen enkele rveken ach. tereen na,ar de leiding dongen is . Ziehier de gedetaiileerde resul.,
t:r{en:
I
Fortrrna (Sjaak Jansen) E: VFC
i
(Joop Dekker) 4Z Zg'aiuwen (Frans van Ree) 4; RK WIK
(Iferman Hoekstra) Í); De llollan.
diaan (iW. urdutt Dcrt-evuetrs ) J. I [r. Berievoetej &'
I)e sta.nd tussen de'deelnemende clrtbs is door dez,e uitslaE: uitslag:
1. RK WIK 38; 2. De Hollandiaan 3. VFC 33; 4. Zwalurven 32; it. Fortrua 29.
34:
i
f
l
lz &oa--
,-&-a-*<áo7 ,/
Z
á z4t4-1t. /7 ó
rz
DVO eÍr Suntight leregen klop
iZwalu\ryen? TSB,
l{tras 2
... SV-NSVV Hoogvliet-Quick Roys ... SSS-Zwaluwen .,.......... Rijnsb. Boys-Ter f,eede Spijkenisse-Zwart Wit
's-Grav.
De,uirsla_gen va:r cle zaterdag door , ,,Zwatuwell" gespeelde wedstrijcl=en lui-
Farendrecht 2-Zwalurvcn :l Iil, Z.oiurvcrr 4-(upcllc 3 5- Z: Z.BVll Z .2."i_
2-z
2-2; Zw;r)trwt'n Z-!IRSS 4 i__ 2: Zrvaluwcn 8- Llxcelsiol M 6 I_-4. jVVOR 5-Zwoluwcn 0 : -.;. .lti,,iuról Zwalu\À en a l-Ovcr.nrrras tr I 2--1 : Zrvart Wit '28 r ll Zrr:tlrrrvt'n a 2 l--4i IDHZ bl-Zwalurvc'n b11-2: Zwnful 'wen b 2*Mtrssclrt.rr b 2 2- .6: Ouni. rnaas b 2-Zri,alrrrven b 5 2-2:'f'()ftuna S 4-Zrvllrrrvcn b 6 :J*l; Zu.:rlrrwcn b7 -tZó _*Egcelsior'20 b 6 0--5; Exc"isi,": c I-Zwaluwen c I 5-0; Zwahrrven c 2-l/rvalurven c4 ti--2: VDL c2-Zrvalrr'.en c 5 7 0 ZrvaLLrwt'n c 7-.VItLsschetr cr 6 1-12.
hobl-r^n
+-l z"e*. Aan clc l.P bleef dc iàát zoals ie was. CSV blcef eerslc' iioË*"i-àà1 tegert hel. ottder aan--strrtndc NSVV vrij moeizaarn ging. De Numan^'-l dnrners hieldcn zich keurig' mírar zlln toch nog punlloos. Zrvarl Wit monst cen p:rni ajistaan aan Spijkenisse', nraar'I ciat Éracht Aecn vcrandering in cle J-q I sitie van de eet'stc dric . clubs' ss^\l Or:ukte zictr. :rlnit'ml' tlir:d dn-or hnt succcs van c]e vrrtlgc wook' vorclor om-l hoog Ícn l<t,ste rran Zwuluwen dat nogl 6sl er'n nul zit. a 1't ,s-Crav. SV 4 ? Tct Leede :l 5 i niirsb - BoJ .r 4. 1i lmrt Wit sniikenissc i 3tE3?ï,Ïii,?L ï t;l ààtt-
I
I
*nT' t4<a-nz o/^a
,r'
1
t í tzTa-é . zqá a
I
oi
liesultaten van Vlaardingse voetbalclubs I
iSS-ZWar,uWEN 3-1. Aanvalke]ijk
vnn onue
spor.,tr€da,otie)
een kwartieÍ om-
. ]:t'!t bennedígend. ziitt de resulIe.t.(tt. die de cerste elllulten uan pt.datrielijlce uoe tb;alclubs he t l.!!ryt9pqn rueekeinrle h.ebben ge-
doelpuntte (1-0)" Vijf, minuten later
ook niet op rozcn ,.,4,.baltLuetl.z,it ft.aor de nedetlaag tegen SSS. aI. nad ,.t.tent,and, eigeniiih d.e aer -
licpen de SSS-voorwuartscn gretrg in de buitenspelval die dc Vlaardingse verdedigers opzetten, Na
.janmeï genoeg weer niet.
,:!,,rh!r!.(t " d.at
strafte Hoogerboord
een fout in de Klaaswaalre defensie af (1*1). Tien min. voor rust besloot In't VeId Sr.
een rush rrret een prachtig schot dat voor v. d. I-teijden
'T
YELD ]II. een voorzet van ... eerste treííer . ., Tros (3*1). De Vlaardingse voorhoede was_
o)t..e
ttirck.L,
speelde In 't Veld .Tr- Stouthandel en
niet te houoen rras (2-1). In oe 20ste min. na rust scoorde In 't Veld Jr. uit
TN
te zwak om het danrna SSS rrog flink
lastig te kunnen makcn.
onze ítadgenoten een oeter resultdet zoud,én boet{.en, Ínlussen gas,t het (::u,4. D-qn oud-aoorzitterer Door dÊ Snit benenketijk uitzien. 11"&í hoopDoller uaren de resulLaLen .die enkele reserue-elftal_ t.(n ui.sl.en te boeken.. Fortuh,a Z 1;!uttL nlet een J-J gelíjk spe! uít Ita.(trtent terug. VFC 2 speeld.e ucti.jh tegen SVV J, Fortina J il'un ?){nL Leerda?n 2, en De HoI_ lund,iaan 2 bereikte een dra.u) Íegen Hill$luis Z. En wat d,enkt u. tsan Zualuwen A d,at TLet g-L
r-ot Noordwijk 2 uon? Ztttat er
nt.i*cltien in die lagere elltallen tlze nlen oDer het hooid ^.tattlltelz, ..ict't EtL ook in d.e junior-(tlile-
ltrtgen komelr hogere scores uoor, Dte. cr op uiizen dat er nog uel
lo?ko?nstige schutLers ëijn. En die
neeJt men, gelnaen uii hiet en dnar hard, nod.ig.
Zwal:nwen moet in SSS meerdere erkennen (3-1)
S$S-Zwaluwen 3-L Olnrieurv heelt Zrvalrrw,cri
ïltederom moeten wij vaststellen tlat de zaterdagrniddagelubs, gezien, zich matig hebben gerileerd. Zoals we hebben verwacht verloor Zwaluwen van SSS Ín Klaaswaal. TSB I incasseerde een grote 5-!"-nederlaag tegen lïIelissant. Alleen HYO bracht het in de KNVB-sector tot een verdienstetijk getijk I
snel.
l
clr:
.mcclclerheid van zijn lcgcrlstaucler moeten erl<ennen en hct r.licnl. gezegd", dat de ci.ifers, waarltrcc ,SSS de stri.jd in zijn voordeel llesliste, bepaald niet geflattcercl
hct begi,r n,el .mocclgeventl, rvant ([c Vogels wazijn. Toch u'as
rren gerttime tijcl in clc mr,.etrclerhcirl en zettcn de SSS<lcfcnsie on-
del dltrk, maat tloclprrntcn hkrvcu ,t-lit. I)e voorhrrcrlc vlrrr de thrrisululr liep bij tegcnvalten vrroltdrr.rend in de door Zrvalnrvcn olrgezette brrilenspclval. Tot:h rvcr.rl rlit -rpcllctje de zwart-rvittcn noodlot,tig, rrant bij een doolhLaal< gaf
Kros onverltacht lnct eelt
s(.ltot
vart l<olte afstanrl z'rr t'hrlr rïu [ei-
iling. Even latel u'as hcl bi.jna het harde schot stuitte -0. maar '0egen de kruising van lat en
'rpaal.
Ve|volgens gelnkte het Langendoen op velrasscucie wijze clo
partijen op gelijke voct te bi:enEen (1-1, maar daarmee sr:hiint Zrvalttwen voorlopig z'n kruid verschoten te hebbcn. lvarlt het is tot de rust terder: allcs saI SSS.
.t.:}i.i
rlot dc l<lok slaat.
i
eerr schot van lechts l<ourt
cle bal tegen
dc paal en splingt
uandaar in het rloel (2' I). cloch tlczelftle paal brr-'r rgt. irr ckr vol-
gende miriuut bij een ltet'trict.trvtle SSS-aanval rctlcling. Nognraals missel c1e gasthcren <:en [<;rns om <le sr:orr: l.r: vclhogen. als; t'. d. ,Rcydeu ecn stlafschop
docl greet te honclen.
ttil
zijn
D4 trveede helfl vertoonckr aatr-
vankeliik het zeltde beeltl;
cetr aanr.'allencl SSS met Zrvllttrvcn in iiet defensicf. Ofschoort dc achtcr-
hoede der zrvart-witteu menige steek lict vallen, rvist SSS hiervau
gleclrts éénmaal te plo[itclen.
iocn Ktos ll1ct een prat'lrtig st:ltot
juist binnen
fl1' paal de stalr(l oi) 3---l- bracht. Jo Do.r raakir- ge-i
r
blesseerd en moest zich latcn ver'l !'al1gell en toen tlc tlttlisr:[ttb cnigs'zins verslal-rtc kt't:cg l$r11l1r1vcn weter lttclrt. l\'Itm deer{ z'rt best ont
irog wat tran de ach.terstatrtl a.f 'Ínabbelen, maar nu trati SSS ,te
I I
i
het geluk a:rn zi.itr zi.jr-ie en ook e.n'{iele goed genomcr"r corners leid-. r{en rffet
toï lrct beoogtle cloel.
i
Zatei:tlagrroetbal I{.N.V.Ë. I 's-Grarr. S.\r. 4 3 1 0 ? 6-31
Pwart-Wit 3 2 I 0 510 5 5lt-7
Spflkenisse 4 2 t'L
s.s.s.
4 2 t L;t()-?
QuickBol's 4 2 t 1 5 8-G olerLeede 4 2 O 2 4 6-G ifiijnsb.Bol's 4 2 0 2 4 7-9 tllotrgvliet 4 1 | 2 3 6-7
30o3038 05-14 N,S.V.V" {0fi4
Z,waluwen
in hun totaliteit
,rv 6a
?
I
4
2 á/á/í,é.
I
i
Lecdc - wocr oP wonnen, terwjjl '- Ter vet'dor Rijnsb. Roys volle sierkte r,aai de achterhoedc dirigc'crrl,c -door
slNsvv
_
;l_uwqIi 5
2*1 A-z 3-1 L*4
reeàs zatcrdag do achteri,'lqing in rle áe kias ingezei. De Boys kecrden twee tcrug waar ounlen ri.iker 'iast uit Hoogvlict ige tegenstandcr wcrd gctrÀ.r e.t't
órii"r.eoyt i
uZ4a".áa7
den als volgt: SSS-Zwaluwcrr' :r_i-. ,r3-l; Zwaluwcn 2-Noorclwi.ik 2 g_ij
A"ehÉervotgfing Qtrick Boys cn Ter Lt'cde
,z/'7(.2.
Uitslagen,
ïJitslagen van de K.I\.V.B.
-?cea-z*-zzn
"'?a/-.<á.
á.aZ --d/,"tee/..?Fr t é ",c72,.é.?
Geestdriftig Zwaluwen moest hoofd buigen v(x)r sterker SSS Hoopvolle start Op het knollenveld van SSS in Klaaswaal heeft Zwaluwen tot op tïe bodem van ziin krachten gepuÍ om de eersÍe winst-
gedrukt. Het houtwerk is Zwaluwen mecrdere malen te hulp mooten konen om een nog grotero nederlang to voorkomen. I)e Zwaluwen defensie vormt niet meer heí heehte bohverk van vorig seizoen. Zii is niet meer zo tot de tanden gervapentl en laat te veel steehjes valleu. Vooral stolrper Vleugel is niet m'eer de op tle voorgrond. trederrtlo figuur van vorig jaar. Zijn llleg-
prrnten te halen. Het is niet mogen gelukken. Met dezelfde geestdrift vÈn repliek dienenal heeft SSS zich de snellcre en betere ploeg getoond. De grote veldmeerderheid en het matisme en nonchalance spelen niet alleen aantal scoringskansen van do thuischtb hern, maar vooral do Zwaluwonploeg Íe werden in de 3-l zege maar matigjes uit- groto parten. We mogen Vleugel ln het belang van zijn ploeg aambevelen, vinniger en efficiënter te gaan speleu.
l_-
lVoor T-,waluwen
luidt de alarnnkloli
i 's G"rrt"nzancle SV heeft twee punten der dan 2-2 te brengen. Maar Quick voorsprong genomcn op zijn naastó bela- Boys hcrstelde zich van zijn onverwachte gers in de topklas van West Il. Maar- dc ncderlaag in korfbalcijíers tegen SSS en Westlanders hebben daarbii de wind wel keerrle met een 2*O zëge uit Hoogvliet bijzonder gunstig in de zeilen. Hun dric terug. Ter Leede maakte Rijnsb. Boys gewonnen wedstrijden hebben alle eetr rnet een 4-L zege in Rljnsburg duidelijk, zege met de oneven goal te zien gcgevr:ir dat er \4'el enig krachtsverschil ligt tuslun daar mo,cÍ rvel hct nodiÊe gcluk aàn scn cle tweede en derde klas. Op twee te pas komcn. Oveltuigcrrcl is clc lcid.'t's- ovent'inningcn hebben tle Rijnsburgers nu laten volgen. Nu Zwaiulpositie van 's Gravcnzarrtlc SV dus allcr- twee rrcclcrlagenniet heeft kunnen bolwerwen het bij SSS lminst. Zwart Wit verspcel<1e ec'tt kost- ken en NSVV met 2-1 aan het kortste punt door het in Sp'rjkenissc nict ïcL'lbaar eind trok tegen leider 's Grarrenz. SV,
-4-{ í-12.,,-2. ,2-*-.--z 4'2.14 /a7 ,/
-
z.? t"44.é
zijn Zrvaiuweri en NSVV nog steeds de eni' gc elftallen zonder puntenwinst en is ile afstanrl tussen dit tweetal en de rest oprricuw vergroot. lloogvliet, met drie punten \ioorsprong pal boven Zwaluwcn tronend, is komende zaterdag do g4st viln Zrvaluwen. Het behoeft geen betoog, van rvelk belatrg deze ontmoeting voor Zwaluu'en wordt, ruede gelet op de positie vau de ovei:ige clubs oP de ranglijst:
47 35 45
/etia
45 45 44 44 43 30 40
Zwaluweïl gaf in het begin goed partij ur'/'/.
éó ^ //':azza,e
zí
";.a.t?{^
? 7
8-0 6-6 ?*9 6-?
5-14
zijn ontstaan, Aan de
doelpunten
andere
zijde liep SSS steeds in de door Zwaluwen opgezette buitenspelval. Maar dat dit altijd grote risico's in zic'h'bergt, heeft Zw€iluwen aan den Iijve ondervonden, Kros kon doorbreken en SSS onverwacht op 1-0 brengen. Direct hierop was l'ret bijna 2-0, toen oen schot op de hruising van het Zlvaluwenhoutwerk belandde. Zwaluwen hernam het initiatief, maar het tloelpunt, rvaarmee Jan Langendoen de partijen na 25 minuten op gelljke voet bracht, kwam toch nog als een velrassing Edoch, in plaaÍ.s van dat dit doelpunt Zw-aiuwen tot nog grotere krac:htsinspanning inspireerde,
was met de laatste 20 minuten van de eerste helft alles SSS, wat de klok sloeg
In dit overweldiger:rde SSS-ollllensicf werd Zwaluwen compleet ondcr dc voet fTelopen en de Zwaiuwendefensic overspeeld. l[et kunst en vliegwerk kon worden voor komen. dat hieruit niet meer dan één doelpunt ontstoncl. Nadat een schot rran
in t Velal via de paal dc roos ha(l gr-'tro.i', fen, was het dezelfde paal, die oeu verhr;ging van de SSS-voorsprong ilr de weg
stond, terrvijl vervolgens doelman Van den
Reyden
dit
rrerhinderde door een stlerf-
schop tot hoekschop te verrverken. IIet bleef aiclus tot de rust 2-1,
Na de hervatting\heeft SSS ziju belegering op de Zwaluwenveste onmiddelli;k voortgezet, De Zwaluwendefensie liet vele steken vallen in de vloedgolven, waarmee
het Vlaardingse bolwerk werd overspoeld. ]Hct SSS-offcrrsicf lcvcrdc nictl.emin slcchts l óón trcftcr op. In dc 8c minuut schoot l<ros zijn club-met een Juweel van een trelfer 3-1. Don geraakte geblesseerd. Van rler
r7ía
wen lict verslappcn, een Íeit is, clat Zwaluwen weer lucht kreeg en op de SSS-helft
*Ásem
1
kon gaan opereren. Bij hardnckkige
uur
po-
gingen de achterstand in te lopen, zat het de Zwaiuwenvoorwaartsen op hun beurt niet mee en mocht SSS zich in de slotfase gelukkig prljzen, dat de 3-1 voorsprong geen deuk heelt gekregen.
ZATEADAG
Kethelrreg, 4.1"5
11m., Zwa'
lurven-Hoogvliet
/ 2.2z4tta--
doel.
puntle W. Visser; tra 8 nríntrlcn G. van Br:mmerl en voorclat eenl
half uni' gespeeld was, was het A. Nuis die de stand op 3-0' bracht. Tien minuten na rust bracht W. Visser het 4e doel. punt op het borcl. Na vergeeÍse aanvallen op het
Zwaluwse doel kwam eindelijk
het verdiende tegenpunt
ny
10-
.5
\roortclure[de druh gezet. Zwaluwen haC deze periocle de pech, dat hieruit geen
jn
Graaf viel voor hem in, waarbij cnkele omzettingen nodig waren. Of hct nu hier'aan lag of dut SSS zijn grcep op Zwalu-
]Zwalurven Z-Noordwi.ik ? B-1. In een zeer preti.ige ontmoeting hebben de Zwaluwse r.eserv€g €err grole overwinning behaald op een wel zeer or:foituinlijk spelen6 Noordwiik. Diverse malen zagen de Noord, wijkers hun schoten op het Zwa. doel dool het houtwerk gekeei'tl, terwijl die der Z'"valuweil IN hct doel verdweneir.
Al in de eclslt'minurrl
6-3
10* 11*
Zwalurven is anders zo hoopgevend begonnenl Het eerste kwartier: had SSS maar r.veinig in de melk {.e hrokkeleu en werd de Klaaswaalse rloÍensie ontler herrige en
voor
Noorclwijk, onmiddellijk gevolgd cloor een Zwaluws doelpunt ván Louis. HÍerna liet Noordwijk de moed zakken en het $/areh toen W Visser 1 maal en A. Nuis 2 maal die de stancl van 5-1 in twee minuten tijds op 8-1 brachI ten. Hierb'rj bleef het. 1
t(NVB-Brogramma ZATERDAG
I
J a a4a4-. "g
en,
áe
ZONDAG g OKTOBER,
Het K.N.V.B..prog"a-nla voor zaterdag 8 oktober luidt voor. zover het Vlaardingse elftallen bctreft, als volgt: -
I
I
|
|
Ter Leede-Zwaluwen: HVO- i TSB; Zwaluwen 2-QuicÍr Bovs - 2l Kozakken Boys 2-TSB
2
|
. irctIn vcr.b:rnd mel cle.oelolt\À,cílsÍ,riicl vrrr -voo.r.lo1,ig Ncder.lancls .átc.o"gró"i. brlclttal tegcit hct. Zeeu\4.se clftál jn
Vlrssnlgcn zi.in enl<el u-edsíri_iderr voor zatcrdag uitg('srclct. In ctc 2e uáiic Wáii
zullclt slcchls t\vce wedstrijderr
gang, vindcn. In 3a is slechli u"n door,_ slnrd uitg,cstelcl cn in 3b I<an hel w",jstri.iclproglammu gclrccl atgervci.t<i weàrvóidcn-
Dt' thuiswerlslrijd clie Spijkenisse ntor_ geD tegcn Rijnsburgse Boys speclt, nroct
voor de
groen_\viÍ1et) <.err ovcrwirrnins
kurrncn onreveren. Mct-ceze'';;;;;iii-
rrlng tn.lret vcrschiel zal Spijkerrisse zrcn stevtger in de kopgroep vestigen. Zwaluwcn kri.jsr in eigerirruii
HóóÀirlËi op bezoek. Dit treffen belooÊt een óvervoor de Hoogvlietse club op te ,ï]1l,ll9 r€verell. huewel de mannen uit Viàar_ orngen zomaar njct dc kaas van het
brood laten eten.
,í,
4/ y'r7'- .% á - -r'a,.-a,? zf *o*í. zq;í"2 -u_
Zwalnau:era speelt th wis teEeru Hooguliet I
V oor il t tr t-, r dug n ill,du g, Zlaluweu lrrijgt hr:t zatordirgnriÍlttrag aan de Kal.hehveg v,eer nicí Íi-e-
mahirellik tegen Inoogvliel. 't'och rnott het mogeliik zijn een winstpunt, uit dezc onttnoeting in de wachr te sleI Íren. l)aarvoor àal het o,i, wel noclig I
i j
lz[jn, daí de orrstcllinr van het elftal l uordt herzien. Er ziÍÍcn nog etrkele jzwakke plekkcn in het team, I
'4
7'zo4coz.r-.n-z-a-zzzL
- o?-oo7 í r' a2v*e4-r.é- .V á a
Kansel op een winstpunt voor Zwaluwen tegen Hóogvli et (Van onze
sportretlactiet
I
H":,y,iki*;i,i,i":;'!ï:#ï:':i;lÍ,l,,;".,,i:;:|,n
,,,:;,ll,Ji,,;,u;,,,J,,,J"1:l ioop' Morgett kontl er eett Itapering in uerbnncl'tttet ,:l,ni:1,,,,,,,,: rJc I t,.ïtoberf aesletr in Leídettli en de uscdstrijd die het t,oot.looij Ned. zute,.dag.ellto.I i, Vfir"i,rJo, L'tegen een.,. zeetttus elflar specrt. De. onr,.,rooíirg"i à;;,.; wil-,, G,"r;ïy,"ó;,'i.t
sou"_,
ia,ifiin,,lïon,a",,
ï,".;",r,?ï,!,:,,":i,,{":i,!.*:*;!.f1, uedstrí;jde,n. clu.l'ts zíjn b'e.trokken'á;i'-iri"tr,'ír'ot*nrr, "irgI,,,ïàrí'd,,,à-nï bij de,.e Ter ere uan. ltet 4g-iarip bcst-aln ,a,,".SSi'r.lc rtJ otiltá,,r,.'trirïi.ààír?! gescltrapt. Toch h,eeít d-e topklos irig o:o,l *1ï,r,,,,",,d. rle rterhg NSVV_SS,S r,tt" melijk zwolutoe,t-Hoo-q-utini, *áoiíii'liii )i' .bclangt ijX airí"ir,-, uoor cre trruiscrub opoa, konrt,, nu eindelíjk eetts punlerL bi.ieen
,i::ii
,
I
r-e.x'íilouu.-ioitór;
;; ;;;à'"ii,ril,'i,, dirtgetr. lrrrn kans rpille,t gri.jpett ztclt xe'tlier) àn,,,oog Le werke,.
Vraar-I
l)
Zwaluryen ziel, nog nAAr eerste winstpunt uit (Van onze rnedewerkers) À dlie wedsírijderr wachten de l\f I \ Vlaardingse ,,Zwaluwen" oos steeds op het eerste winstpuntje. IIet. is begrijpelijk, dat men in de gele-. deren rler zwartwitten reikhalzendi j uitzieí naar hetere resultaten. Voor zaÍerdag staat de thuiswed-i strijd tegen ,.Hoogvliet" op het pro-
i
r
j
i
gramma en de vogels zullen daarinl wel heel goed voor de dag moeten konren om aan de reeks nederlagen; een eind te maken. Of is ,,Zwatuwen" v'eer van plan, evenals vorig. jaar, ecn verbluffend oktober-offen-, sief in te zetten? In dat geval is er nog Seen vuiltje aan de luchtl Er wordt weer om kwart over vier begonnen" Zwaluwen 2 kan st.ellig één, mogelijkl zclls twce punlen riiker rvorden iu de
i
44<z-- /"2-2
td 24.27
Zwa uwen- Hoegvllet va rt fr
gro$t helang
vCI@tr
tilrulsclsub
j
i
uitrvedstrijci tegelt Groore
Zwijndrecht.
Lindt 2
j
ZWALUWEN
I
d. Reijden, doel; J. Don, e_n A. Stouthandel, achter; W. v.' d.. p-erg, 4. Vleugcl en Fi. post, midden:':D. Bergwei.f, F. v. d. GlaaÍ, F._r'an Rec, p. Hooger-
:
te
t
I
éa
D.. u.
boord en J. Langendoer, Voor'.
.t?- .€a 4',
áa.-*a-z-nozA
ltf,nll1:lil:rli.ii:: .: : I::.: -.::j::jiii::. ..r:l . l.l :l ::l !r ':.i:.::: ::: :.:: '::: i: :
:tli::ii:i:ll:,i:i,:.i:::::l:ir,::,:
_
-ZA--.,.*'ry J
*zé4e /c.
- r7 6 a, ii::trti::Ï:t:
i',lll! : i:
l:t:i:::i:i!:ii i:: I
i'ffi
:: :
::::::tl :::::: I iiij
:r
i
lii:;::il.
i :
:r;
i:: I ::i:::;
t
,',
lilii:':t:::,i:::tii
daarn ai*;r:,lxrffi;í,l1,iri, Eersr liet floogvliet, L/ \|r'i"i oor'-'í" lZwaluwen voorsprong glippen I*,,,*r,,,,;, ilil'i
po,.L'.,m.irt. trls l;ecltrr wanneer
h
r lziitl. l,cnlpo wcet op tt: v()erell. een onzer ,verslaggevcrs)-, _-. (Vanzuchten I nijl" itad Uoogirliet al in dc c:eLsle -_ hoorde'we ze slakenlmi"u;i ae *Ëdstri;d de lciciing geT\iepe l/ op het reservebankje langs de !1jn,lnomen,vií Loen keeper v.d. tteild..n e." en Zwaluwen Hoogvliet. de trainers van lvoorzei van Melissant voor de voetcn lvoorzet toevall'igerrvijs rvaren het trvee outl-club- lvan A. Sluimer sloeg en de bal vanciaar êÀÊryq1++11.s,í,é,é$rÍ++,v,^-v"+rÍ+:i.,'"r+vs#t Ëi"i"ci;Ë. "ii;iïË,l 1'1 * ii.ik Janus v.d.-_Gijp, ljjk v.ct. Gijp, die bii tii de Vlaar-lhadden-cle ti.i.'l hct Vlaar-lirià$;'11"-b;;etói* fS bezoekers geruinre e".r.,;;,.ï tijd rlingers voor zi.in trveert"c l#iÀË"';;;-lijË;Ëï"" rr"r.-ipir.-mair i'ct ,o11i' gocrr >l f; f T.. t _
;ïi"ï;;";;ï'i";ï;;ïËï ;;ilï#;_lljf"f;J_*àïïi,"ïï!r*
van {Ï U ltslagen lJ
+ í
lÏ de I(-1\.V.8. i li 2c klas *
Spijhetsse-Rijnsb. Boys 4-r * r!"" " " zr'{trwert-.vqËYrtv} Zwaluwen-Hoogvliet......,-, Ï jqi $ #)e È
ii
i
teon sroÍe wijziging
,
wel Íe verwaehten u,as hebben { ide twee uilslagerr dje in. de 2de klas genoteeid ;;.áË;'e"ï;;ËËïi*ËiirJ"""ïrï#ïïrrËii wcinig velschuivingen lwerden teweeg gebracht. Spi.ikenisse Iteweeg Spijkenisse klom door' door de ruime zêge op Rijsb. Boys clat nur haar de achtste plaal,s -.pl,lï-'ïï,À"'riàiË .is afÊezakt. naar Á^ L^^^....., ^.-^..r r-..-.r---rd;-;p ^^^ -.- !*$i" ^- ;"n vdLt awarL wru' ue nollerqammers speel-l speel-l Yll1yïl-yil.P-u-{gt.tgl$ammers den evenwet twee wedstrijdur miÀder.i we we_ voorspelden heelt heelt Zwaluwer: Zwaluwer: ?oals foals de eerste L::i F:'if::-11f.ïl'ïooi'lict punt p-unt 1e bemachtigerr, te bc'machtiÍell. maar uc maar Irddr de de zurBeu'/ zoÍpeÍrt zorgen. 5"ï:'.-":,-_-::1^raLrrrurËcrr, zijn daarmce noch j":i-.1:,-\'laaldingers, voor de Ylaaldinoèrs. :ï:"d.1i:Ti^l::ll nocn noch voor Hoogvliet gerveken. " Hoogvlret gewekcrl. jI .t ,s-cras. sv .t .r ?rrer Leede a{ oi Le€de êÉ{ir'è-;^^^ -1,.-ir ?lTer s"ilk;;;d' ;l;:;*i,.i tt Z;"d'itli";; ;iiiiiir!Ë:'Ër,.. í ;l sss-; ;lt'i';i;;;;'" I ïl Zoats
I
il
r
sv
QuickBoys s slNstv "
i
| |
I
4 dl
Met een zakiloek. De aansestelde I wedstriidVVHRl 3-Zwaluwen I verscheen nief op het I appèI. De leider van net--tèroóf.enaél team was bereià Ieam bererd zrch zich met de teiAins lerdlng ie I belasten, maar een fluit ontbrak. Geen nood: met een zakdoek ging het ook. I scheidsrechter voor de
*ï'il:J"i"f..'ï;ï:1"'*'i;"o'ï,jï""il1'fiiï?xit"iá""$"
#jo;.,S:H'ï',;nu'.*q"ï,ïiol;ll
heeft, Oprvekkentl rvaren de uitdrukkin-l verhuisde naar de l.eclltsbinneilr,l;r;r,j. s.er v&D hun gezichten alk'rminst en datlPDst werd linkshalf en Stouthaudel spr1. kon ook niet anders. n'unl, het tloor bei-l tle elffallen vertoontle spel had met het | .Iuist toen Zwalulven in het laàtste praedikaaÍ tweede klai weirrig uit telkwartiel va.n tle eerste helft _evcn .fel itaan, Noch bij de wiÍ-groeleïr, noch l in de aanvrl ging profiíeertle Hoogviiet fuij de Vogels za]t er yecl "verlrand ;n .gs I van ver opdringen. Langstraat haalde plóeg. I ae bal over en Steenbergen kreeg e.en Vlóeiende combinaties waren zeerlvrij veltl voor zich en hij tresloot zijn goed geplaatst schot langs schoÍla,ngs met.een een goed zeldzaam en al vormde tie regenlr-rrsh rnet tle dooi door reeónlrush glacl gervorden bovenlaag van de \4a-ar-ld9 ryet uitlopen weifelentie v. a. fr,ega&r (0-1). grasmat d.itrgsé wellicht een belemme-l rin! vo<ií het snelle wenden van de spe- I N,4 rgs! was het lang-e íijd van hetlerÀ met de bal, het betekende aller- | zelÍde laken een pak. Leglo outballen een excuus voor het slechte nlaat-len welilg vaarl ln nel spel. vteugel nam Hïf,nïiïï.$rJïlïj?iï:f""Jffi minSt sen, dat de gehele wedstrijd dooï ge-l na een kwartier zijn spiiplaats weer in daán werd. A"ls gevolg van een erfán-len nu trachtte Stouthandel de.Vlaarder klonken er nJgal eïns gogg cgÁeàn-l{lstt_aanval meer leven in te hlaze'. de raaclgevingen ovcr het íeld. àie ectr-l De strij.l ging geli.il< up' maar veranter weinlg 9f- geen effect sorteerden. lderde Plotseling van beeld toen De Blois minuut met de bal tegen de In de láatste fase vau de strijd von-l in cle van Bernard opschoot en arbiter den beicle trainers geen rust meer oplarm -29ste
ff.jïï,lnt'*:,"ï*kilH#:,"%ff:fïï"*
fl:i f"-;*ï",",ï'lll' uË"ï1,,{i'1,1,ïï"Ë_ï I f,,HnJi&"'Ë1?:'ï-H";ïïï'L;i "iïfï"": nócnïsbestrafte- Rechtswaarmede beide teams waarmedê teams'i;;ï loon ï;i" naar i;;:l;;Ii;';A-r'"Ëi-iwàái-Éeit"arte. vvgl-lnalty -ii"iiia"'-ïïËàïnnàii"í ""' lË;tÍ" wel heel zwa.ar kresen. o"r, *ï";;;ï;ï r-lo+ ?Íru/at zuratl,rr,êh rlc rrnnorrliar aan I íl_t ".d.'ii;;;
Zwatuwen als Hooevliet u""l'ir_ri. 'r;ó;r minuten tater kende de vlaarvan de rwee wrnsr.punt""ïË'rál8rià'".";;ïl +,.,iir^r I ;i-.". dêên grelZen. orênzên De I)e Blois Rtnir grenzen, L,e .Etols vreugde geen geen twijfel ^i-ï^.:r ^^- ding,se rrrarroda ^-r^-L-.,,r- aI aan Seen twijtel onderhevig, had eenl haá eenlctrngse ourUëtbranke'stand misià'riià"^"Ë"-:,liJ:Iren"de achtei een-verré ui.urap van.v.d. ter beeld gegeven van de onmacht,"dielReijden aan en daar Hordijk verzuimde er van de aanvalslinies uitging. Zwa-lu1t te. Iopen kon hii gemakkelr.lk scoren probeerde het deze wedstr-i.id ,ï*Jf"",g;.íï?"fitj;ti:"""" luwen. **5ltf;,0"#l;ltàLtï.t.^ff'*".?"n'J"u:,iï.ï0"",,i,1["ài:::i meti (2-t). Nu waren de rolltn omgedraaid een vobrhoede. rvaarin Bergwerf"plaatslen moest Zwal.uwen probcren een voorhad moeten maken voor D-e Bloid. oo-l sprong te handhaven. Zes min. voor tijci
vatlenctwas,datdcoudslesneleriqa'e-lj13t<19;r'.9:llijl"ll.S{:;,I-,1*.:,:' ze aanval, iinksbinnen Hoog'erboord, sr'lmen van de vrije trap bgsine L,anÊieunog het áeeste van terech*t 51ss5i gnldoen. een overtrediDg Daan Suimer gevaarlijke schoten loste. vanafde_linkslr-ackplaats naar voenkele 'ón'ËáioËlk$'anr -"ii;ii.ï-;Ë;;'à; i;;e- d;;;'het sevórnrcie "i"Ji'ijl"i'ïïlnksbui-lï"n voor de \7]aarten Langendoen. die het overisens ie-lmuurl.ie heen onhoudbflar (?-?). goalie in gen dingseulrrËsc_ de roDuusl róbuust veroeolgeníe vercledigencle-trrá.6udLrs .'tL \.4-a/ ' recnlsbacE rec-htsbacki I 8e1l oe de laatste minutert rvas er volop ïÀ ae laaÍste minuten gematÈeÏ;jÈ Láá.- ff*e-i É,ruman niei gemakÈ"ïi.lt Écruman fl*e-i fn meest waren de Vogels het lneest vliet was n,as gehàídicapt Ab,r. trei tr.i oiriÈ;Ë-l.spanníng. oiriÈiË-I spantring. w-aren eehàídicapl ab,rr ken van sïit tntàf""?l:È Àu .èctfiËácf<lin 0e aanval, zonder succes overigens.
I B-al, hetge_en_elkele omzettingen in
3rïlr'i'"t""i*,.:Jif:,.f"Tíïi:t"*"'l ï."1ïl*3,yàïgylx 3; ?."i.,tï Ët;*rïij.ï}"HóáSeioóorá met de ex-Delta sqeler Steenbergen wasl ;."il;-bi;i;, Fost,'v.6."'craari "10 geen nog daverend succes, al kan dezeÍen Langendoen.
Eerste winstpunt voor Twaluwen
in thuiswedstriid tegem Hoogvliet door te breken en loste hij enkele goede schoten die dc nitstekende Hoogvliet-doelman Hordijk keu. rig wist te stoppen. Over het algemeen waren dc aanvallen vau Hoogr'liet beter opgezet, rnaar de haald. Met de rust had floogvliet een 0-1 voorsprong. In de fout lvas, dat het samenspel te tweede helft bracht Zw-aluwen in een minunt tijd de stand op kort werd gehouden. Zo kon de 2-*1, terwijl zes minuten vool' tijtl lJoogvliet cle balans in even- Zrvalur,ven-achterhoede steeds met succes ingrijpcn. Vooral Stontwicht bracht. handel kan op een goede wedstrijd t$ugzien, telrvijl ool< linkshalf F. van Rees lveer cen nuttige partij speelde. Zijn enige fout is nog, dat hij de bal tc slecÍrt afgeeÍt. Don.heeft een zeker: schijner-rd doelpunt voorkomen toen liij bij
De van beide zijden matig gespeelde wedstrljd Zwalrrwen*Hoogr'liet, waarin de voorhoedes wel erg slecht voor de dag krvamen, eindigde in een 2-2 gelijk spel, rvaarmee belde paltijen tevreden kunnen zijn. De aanvalslinies verdienden echter voor het vertoonde spel geen twee doelpunten. Met dat al heeft Zwaluwen rlu, na vier wedstrijden gcspeeld te hebben, het eerste wunstpuntje be-
Matige strijd met twee slechte voorhoedes
een doorbraak van dc snelle Bij Zlvalurven ontbrali Bei:gAf een toe lanceercle linlisbin" Hoogvliet-linksbuiten de bal tot werf, waardoor K. de Blois op clc nen Hoogerboord pogiltgell om hoekschop wist te verwerkcn. fnrechtetvleugel opelecrdc. FIij middels was de geblesscerd ge. deed het daal nog niet. eens z<r raakte Vleugel in de voorhocde slecht:. Van clel Graaf stoncl mialgaan spelen. Door cnkele goede denvoor. \reelal werd er. in het passes van zijn voet kwam Zwalu" midclenvcld gespeelil, maar cr r'ven aI en toe rlicht bij een doelwerd te vcel in dc lucht gcspccicl, punt. waatiloor men dc glaclclc bal slecht ondcr ccrntrole kon lrriigen. I{oogerboord kogelde eenBij Zwalurven ontbrak e[( maatmaal hard in de hoek maaï gevoel vool'samenspel in tle r-oot, doelman Hordijk kon met een hoecle. goecïe safe de bal tot hoelr, schop werken, Tegen de verhouding in namen de gasten na S7,minuten de leiding toen
..44
z7z Z,at
nTou-,.o,7'
"
ruit een ver doorgespeelde bal cloelman V. d. Reiiden ver.zuiln-
uit te lopeu, waarna linl<sbinnen Steenbergerr rle sÍanrl
de
-
ol) 0,-1 brachi.
uro624. r7ó e
Nog voor de rllst kreeg De BIoís een kans maar hlj schoot in het zijnet, Met onveranderc{e starrci ging men llauzeren,
In de,tlveede speelhelft bervoog men zich meestal rond de middenirkel Van cler clrke.L der lteijden Reijden kr kreeg het rel iets drukker rvel drnkker dan zijn collega
Zwaluwen-Hoogyliet werd gelijlc spel (2-2)
.zinh ar. máAr hij h;i onr maar 11{ rxzief wlst zlch zich er goed cf c1ooldoor_ -wist lleen te siaan. Ecn goede l;opbal uit een voorzet varr- rechts ïarr
(Van onze sportredactie) Zwaluwen heeft zaterdagmidtlag bij vlagen beter spel laten zien dan in de voorgaande competitiewedstrijclen, Bovendieï hebben alle qpelers zich in de thuiswedstrijd tegen lloogvliet van het begin tot het ein4,e bijzonder ingespannen om een zo g:oed rnogelijk resuXtaat te bereiken. Na een l-0-achterstand, waarmede dé tweetle helft moest wor{en lngegaan, slaagtle Zwaluwen erin een Z-l-voorsprong te nemen. Doze voorsprong bleef tot aan vijf minuten voor het -einde behou4en, doch op dat mornent slaagde liloogvliet er nog in gelijk
I
over rle backs hcen, waarna K.
Zwaluwen had voor deze wedstrfld moest nu meer verdedigen. doch de rechtsbuitenpla,ats Vlaaldlngse achterhoedè bleek eoeC
gezet
in
plaats van Bergwerf.
De
tijd zijn wÍl opleggen. Schoten ven Hoogerboord
Iyl* jg
,-To.s^-cugl l3i:.' voor het sor- bal van de TilI$, linkervleugel teerden echter geen effect en na Hoogvliet-doel. De Bloois dook op en 35 minuten spelen nam Hoogvliet, overrompelde de Hoogvliet-achtergeheel tegen de verhpuding in het hoede, de doelman incluis. Met zijn veld in, de leiding. trIet was links- knie werkte hij de bal in doel (2-1).
binnen Steenbergen
die uit
een
Daarna heeft Zwaluwen nog enkele
doorbraak Van der Reyden het mooie kansen om de zege veilig te nakiiken kon geven (0-1). stellen laten passeren. Vijf minuten voor het einde veroorzaakte v. d. Zwaluwen zag geen kans in de Fleyden een vrije trap. Hieruit ont-
taatste tien minuten van de eerste stond een tweede vrije trap en langs helft weer naast Hoogvliet te komen. een Zwaluwenmuurtje slaagde D. fn de tweede helft deed Hoogvliet Sluimer erin de bal in de touwen te
er een schepje bovenop.
Zwa1lwen
I
tegen de moeilijkheden opgewassen
Bloois heeft zich op deze pleats vaak te zUn. Na een half uur spelen ververdienstel,jk geweerd, maar zrJn anderde het speibeeld weer volkovoorzetten waren veelel te scherp om hiervan profijt te kunnen trekken. De Zwaluwen-voorhoede werkte Van een overwicht van Hoogvllet weer bijzonder hard, Stuk voor stuk was nu geen sprake meer en Z;walalegden alle spelers veel ijver aan de wen vief onstuimig aan. Bij één van dag, maar er werd met te weinig fan- deze aanvallen veroorzaakte een tasie en ook vaak te onbeduisd ge- Iloogvliet-speler een strafschop wespeeld. Toch kon de thuisclub het gens hands, waaruit Vtz. v. d. Berg de behoorlijk speiende Hoogvliet lÊnge stand op 1-l bracht,
jagen (2-2). En daarbij bieef het.
. Prompt hierop l<rceg Varr clcr Reijden een bal te sÈppen.
Hij trapte de bal het vejà in
te maken,
De Bloois op de
Langendoen kon ecn rlcr l:aclis op dc doclliin rvcgtrappcn. Na 2Íl rnrnuteti maakte linkshal"t Bei'. narcl lands in het strafschopge" bicd. W. v. d. Berg faalde nieïïi.i nol llelïton van de slrafschop or lrlacht aldtrs dc staÍld op I - 1.
i
] I
I | I
I 1
i
Í
i
I de l3lois ongehindelfl rlc stanrl I ntrZ-[Iio6bi'cngen. Izesl,Ioogtlict viel hielna fcl aatr cn
minuten vool hct ejncle rcsrti. lecrrlc dit in ecn doclpunt uit ecn i-ndirecte vrije trap ïeroorzaakl I ,
door doelman Van del Rcijden.
Boirrnan was heï dic lTJnlísachter 'via
het munrtje de bal achler dó Zwalurvor-doelma n schoot ( 2_-2) Dat betckcllde tevens 'cle einei_ stand.
,f"uo-r.-
i;oo2 ,ffi
ê-a-/-z"zl
-4rt;-.a/.,-
ia^<-^.d
- -&o.o,< z{.'o J ofu ,/ z7 zía
Eerste puntje noor Zrnaluruen bínnen
Zrvaluwen-Hoogvliet 2-2 Eindctijk is ..Zrvalu#cn" er. in ge-l slaagd on'r het eerste puntje in dit óizc'err te bemachtigr'n. Hoogvliet had in de 35ste rninurrt een 1-0 voorsprong genomen door Steenbergcn. Met deze stand kwam ook del rust. De twcedc hclft gaf een oÍferrsief van Zrvalrrwen te zierr, waar.in Dick Bcrewerf ra'as velvangen door Kecs dc Blois. Deze stevigs krraap spcelde nict onver'-l dierrstelijk. Van der Berg zag halverwege de' tweede helft kans om de uitstèkend,e doelman }lordijk te passerelt en de stand op l.-1 te brengen. Enkele rninuten later was het De Blois, die zijn her-optrederr in ,het eerste elÍtal vierde met een goecl doelpunt. Daarna ontstond het doelpunÍ trat) Sluimer uit een vrije trap gemaakt, waarna hct einde krvam.
Ondanks het
teit. clat Zrvaluwell er
za- het desondanks tot .een
gelijk
speri lnvam
tn geslaagd is, het .eerste winst- beter spei bi.j de vogeiis, maar vloeit voorit puntje in rdeze cornpe,titrie te veroveren, uit het feit, dat ook.IÍoogvliet het maar zullen de m-eningen iin Zwaluwen-kringen matigjes ,,deed". De Hoogvlieteï.s mochnogal uiteenlopen over cleze prestatie. ten echter nog blij zijn met het gelijkDe rnanier w,aarop de zwart-witten dlt spe1, want kor.te tijd voor het einde had terdag
l
I
]
eerste puntje behadlden, was er nametrijk de thu,isclub zolts nog met 2-1 de lsidrihg. niet een, 'om hartroereniil over naar huis Gezlet de verhouding in het velal $ras te schrijvon. Er werd uamelijk, zij het dit eclrter te vêel van he1 goede voor mel, voldoende enthousiasme, rondu,it cnze stardgeltoten ên in het ,l,icht bezien,
I
1
slechts gevoetbald door de sterh gewijzigde Zwaluwen"ploeg, lvaarin o.m, Bcrgwel'f en Nuijs waren lxerYêngen. De opstellingen van De Blois rals ,rechtsbuiten was een positief winstpunt Langendoen daarente-
gen faalde ,als linksbiuiten, terwijl
was de gelijkmaker dan ook wel op zijn filaats. Voor do rusl rvas nl duidcli.ik te zien, dat hier gcen topplocgcn aan hctl u'erk waren. Over het algenreen wcfktenl de zwar.t-witten iets harcler dan hun tePost genstandêrs, maar zoden zette dit niet
I
|
Hoogerb,oord als binnenspelers ook aan de dijk. Hoogerboor:d 'tzag tot twee nriet aan de verwachtingen voldeden. Dat ma,Al toe een goed schot gestopt door frs dan ook niet zo zeet een gevolg vlan HoogVXliet's uil,stekende doelman Hordijk. terwijl aá"n de andere kart Van der Reijdrjn z'ich kon baparken tot het oprapen van tcrugspeeltliallen. Toch rvas het een foutje
en
vau de Zwal. goalie dat ftinksbinnen
4'f r,€rZ"<.,-4. Êaaz-r-S .*zzz-Z^o / */íl /fád
a-arzelde
Voorhoeden presteerden niet veel
het Zwa(uwen-rloel ondernomen. Totdat in dc 20 minuut linksachter Boumàn het leer
met de hand bewerkte binnen het beruchte gebiecl. De toegestane strafschop werd door van rlen Berg benut en nauq'etijks enkele rninuten later was het De Blois, die goed doorzettetl, zijn plo,eg de leirding gaÍ (2-1). Lange tij zag het er naar uit dat dit ook de eïndstand zou worden, totdat van der Rsyden tlij een uit
trap buiten het strafschopgebied beland'
deze
de. Tacticus de Herder narn de vrije tràp doeh zag in zijngoêde bedoelingen gestoord
onder controle te krijgen. Over het algemeen zette Hoogvliet ziin aanvallen beter op, maar de fout
door Langendoen. Voor de tweede maal mocht Hoogvliet een vrije trap nemen en hiermee bellasttê linrksachter A. Sluimer zich. Z'onder zich te storen aan het .,muurtje" joeg hij de bal in de rir:hting van het Zwaluwen-doetl en hij zag zijn po-
wïs. dat het spel te kort werd 8ehouáen. Daardoor kon de Zwaluwensteeds met sucachterhoede vrijwel -Vooral Stouthandel ces ingrijpen. onde.scheiaae zich hierbij, terwijl de hallspeler Van Ree weet een nut-
gen met succes bekroond, want de ,,uitzichlloze" van der Reijden moest rnet een
tlee paitij speclde. De laatste gaf
Ínistroostig geb,aar de bal uit het net halen. 2-2 dus, een uitsiag, die be'ide
evenwel ook slecht af.
hoekschop -
te verwerken. Ondertus-
v/as
nèriode dicht
bij
zz-z'-'7
een doelpunt. Hoo-
serboord bijvoorbeeld knalde uit io'n pass de bal hard in de hoek, maar met een prachtige duik voorkwam Hordijk weer een treffer.
'/
a/e-e 'tq ó a
Tegen de verhouding in nam Hoog-
vliet in de 37e minuut de leiding. stond de ontmoeting dan ook oP een Van der Reyden vcrzuimde bij een,' matig peit. Voor Zwaluw'en beteken- ver doorgespeelde bal tijdig uit te de de puntenvertleling het eerste lopen. waarvan linksbinnen Steenwinstpunt in de comPetitie. bergeir dankbaar profiteerde (G-1). In de tweede helft werd veel op Zwaluwen verscheen met een nieuwe voorhoede, waarin onder andere het middenveld gespeeld. Wel kreeg Bergwerf ontbrak. Op de rechtsbui- Van der Reyden het drukker dan tenplaats stond De Blois, die niet zijn collega, maar hij sloeg zich goed tegenviel. De Graaf leidde de aanval. In de voorhoede van Zwaluwen ontbrak het maatgevoel, terwijl ook het samenspel te wensen overliet. Hoogerboord deed enkele verdiensteiíjke pogingen alleen door te breken en loste ook enkele goede schoten, die de goed op dreef zijnde Hoogvlietgoalie HorCijk keurig stolr'
ploegen tevredenheid schonk.
Vleugel licht geblesseerd geraakt en ging in de voorhoede spelen. Door enkele goede Passes van ziin voet kwam Zwaluwen in die sen
mert
zijn handen verdween de bal in ]ret doel (G-1) Met dezc stand werd gerust. Na de thee gaf aanvankelltjk Hoogvliet de toon aan en menige aanval rÀ'erd op
Met treffers in de 29e en 30e miBii een doorbraak van de snelle nuut van de tweetle helft in tle wetl- linkibuiten van Hoogvliet kon Don zetten strijtl Zwaluwen-Hoogvliet, een zeker schijnend doelPunt nog ite Vo8els de in de eerste helft oP- iuist voorkomen door de bal tot celooeí 1-0 aehterstancl in een 2-l íoorsp"o"tg om en waren de kansen op de eerste overwinning dit seizoen (na drie nederlagen; volop aanweiis. Hoogvtiet kwam evenwel zes minriten voor het einde weer op selijke hoogte: 2-2, Ovet het geheel gaf het selijke spel de verhouding wel weer, waarbil aangetekend dient te w-orilen. dat rte voorhoeden voor het gepreáteertle feitelijk geen twee doelpunten verdienden ! Over het geheel
van der Reijden namelijk
uitlopen en dit werd hem nood,lottig Over
Hoewel de resultaten in het zaterdagvo€tbal beÍer waren dan in de voorgaande weken, waren ze nog niet bÍjzontler goetl. M*ar in elk geval verlolr geen enkele IíNVB-club: Zwaluwen speelde tegen lloog'vllet gelijk en ilat betekende het eerste matchpunt voor de Vogels. TSB deelale op Viifsluizen met De Zwervers maar had beslist meer verillenil, terwijl IIVO in de moelljke uitwedstrí$it tegen Bozenburg ook al tot een puntenvertleling kwam. In ite afdeting wáren de resultaten ln verhoutllng beter: tegenover het verlies van DVÓ stonden goede overwlnnlngen van Vlaarillngen en The Bed Stars; aan deze in uitwedstrijden bereikte resultaten voegde Sun' tlght op elgen terrein nog een punÍenverdellng toe. AI met &I dorhalve nog een ,,báIans met kleln voordelig seldo".
lers grote moeite te hebben
D.
Sluimer in staat.stelde de score te openen. B,ij een doorbraak van deze Hoogv'lieter
Uitslagen 1
door de moeilijkheden heen. Met een goede kopbal uit een voorzet van
rechts probeerde Langendoen
de
stand te egaliseren, maar een van de achterspelers trapte de bal nog juist voor de doellijn rveg. Plotseling veranderde het beeld peheel Linkshalf wedstriid geheel. van de wedstrijd
Bernard van Hoogvliet maakte in
te. Ook v.reld de giadde bal veel door het strafschopgebied hands, waarna de lucht gespeeld en bleken de sPe- v. d. Berg de toegekende strafschop inschoot. Prompt hierna moest v. d. Reyden ds bal stoppen. Hij deed dat goed en tlapte ver uit, over de Hoogvlietdefensie heerr, waar De Blois opdook en ongehinderd de stand op
2-l bracht. Met nog een kvrartier te spelen had Z'"valuwen plotseling winstkansen.
Hoogvliet viel fel aan. Met nog zes minuten te spelen kreeg het een in-
directe vrije trap toegewezen, door v. d. Reyden veroorzaakt. Linksachter Bouman schoot via het muurtje
jhet leder in de touwen (2-2).
1
J
L
I
l
VLAARDINGEN. De uitslagen van de za,terdarg door het -Vlaandingse- ,,Zwaluwen" ge.speetrde wedstrijdèn lujden
als volgt: Zwaluwen-S.V. Hooevliet 2 Groote Lindt 2-Zwa'Iuwen 2 2-2; -2; Zwaluwen 3-T.O.G.R. 2 2-l; Zwaluwen 4-P.F.S.C. 2 3-l; Zwaluwen 6Vlaardingen 3 3-1 ; Excelsior P 4Zwaluwen 7 5-4; P.P.S.C. 5-Zwaluwen I l-1 ; V.V.H.R. 3-Zwaluwen I 2-5. Juniors: D.H.Z. al-Zwahlwen al 2-2; Zwaluwen a2*Capelle a2 3-0; P.P.S.C. a2-Zwaluwen a3 1-1; Musschen bl-Zwaluwen bl 2-2; Zwaluwen b2--Xerxes b3 0-4; Zwaluwen b3 *Fortun'a h2 1-2; Feijenoord b1-Zwa. Iuwen b4 11-3; S.V.V. b3*Zwa,Iuwen b5 11-2: Hermes D.V.S. b4-Zwaluwen b7 13-0: Aeolus cl-Zwalurven c1 13; Forlun'a c3-Zwa.luwen c2 2-0: Zwa,' iuwen c3-C.V.V. c7 4-l: Zwaluwen c4 d rt at t *C.V.V. ^í^ 3-2; R.K"W.I.K. c10 "ti -.. c2*Zwa. Iuwen cJ 5-1; Zwaluwen c?-Xerxes
I
l
c7
0-7:
Zwaluwen cB-S.V"V. c5 1-12.
J
r'... u<. (-c.^
zlAfua+
'72
Gelijk spel van floogvtriet
H,V.C.-toto-rac€
|,la 35 minuten spelen nam Hoog-
vliet de leiding door Steenbergen die de bal uit een throughpass van Bennaard insch,oot (0-l ) en met deze stand is ook de rust inEïegaan. 1{ie gemeend heeft dat de bezoekers na de rust zouden doordrukken kwam faliekant uit l'.'ant in de stand kwam na een half uur spelen Gcrst verandering. Die verandering was voor Hoog-
Fortuna loopt achterstand Ín Folf tura's linkshaif Bítel lÍirl'at
in deztr totou'eeli de nrnu die tle beste kijk hatl oP drl Engelse voetbalresult:rl'cIr. Ífii bleek
scoorde tlaannee eetr negert oll
t lrelemaal niet Brcltjg want lrit c",t unduiiicli.ik handsgêval in lhct stlafschopgebicd disrilleerde I rlie
verkleintle dtr achterstatrd t itlt zijn lerenigilrg 1'all I tot 4 prtttten op tle leitlel in de sporttoto valr de Nieutve 1'laitrt.lirtgscthe
i de fluitman een strafbare
lVIK's ïoorsprong $a3 eclrter tlat men ook nu
zodanig groct,
flolitz
ja zelfs in dezelfde minuut van
*
c'le
leidine
be.
veriellen dat Hoogvliet opnieuw met twee invallers moest aantreden, Maar toch gaven de gasten zich niet gewonnen, met man en
houdf.
De ui{ll;rg ran rleze Ïondc Iuiiït: Fortuua (Itoel ÍÍi*'at) 1l: YF(l (Pirlt vatr iler Surg) 8: Zil'alurl'en (Êolf Post) 8: BÍi ïtiII( (Terl iïÍoliÍz) 4; Ikr ÍÍoll;rn. diaal (IJerlus dtr Veifr:! ï, De starttl tussen ile declnc" niendc t'lrtb; is rlool tlt,zt'rril"
rnacht werd geprobeerd ten minste 'n gelijkspel te bereiken en daarin
al werd de geiijkmakcr dan ook ge'boren uit slaagde men zowaar,
een
i.
vriie trap, waaruit de
bal
loeihaid dwars door een muur van Íerdedigers in de Vlaa,rdingse goal
werd geknald (,2-2). En rnet dat ene puntie winst waren de Hoogvlietels. dat mag u rustig van me aanndmen, after. al1 maar wat blii.
slag:
l
de
gelijlrmaker de thuisclub op 2-1 - ik kwam, al mag niet vergeten te
Ê€rl mng'cre I'ier: vatr l-etl
tett spijf
overtrs
ding en cie aan Zwaluwen toegeI kende penallv voerde naar de gej tilkmaker (1-l). Het begon er voor de club van voorzitter Mert heel slecl-rt uit te zien toen kort daarop
(lourànt.
l-log
7 ^'{{ 166*
RIi II'IK I? Ilc llollandin:rt {l vF{'4r
Z*'alu*etr -l() í. Forfrlra ll8 4.
,41 'r'Z u-7'<4t-.tz-1.?
á-t;,.-2í w--1 &
-*aíar4c
"?V.q-.azz -
4z-a.oraco- J lí'ó ./
.
tg áa
Hoogvliet Eeliik
Tori een trrÍw€Í.tier voor hst eiÍrde sloud Hoogvliet in de uitwedstrijd Éegen Zwalu$/eu mêt 0-1
voor. Toen brak er een sensationele slotfase aan. Eerst scoorde Zqr,raluwen
uit een p'enalty 1-1.
Hoogvliet nam hierna wedero,m door Sluijrner de leid,{rtg 1-2. De
4. - y'./et,--r44{.{7 rê"2# . ry á ê Groote Lindt kreeg teveel
In een vooral na de rust vrij
harde wedstrtjd ls Zwalnrvs tweede even voor het einde een zeket schijnende overwinning tegen Groote Lindt II ontgaan. De Vlaardinger lry'" Vissers was in geheel vrije positie voor het doel op ongeoorloofde wijze ten val gebraeht. Inplaats van de venvachte strafschop kreeg Zwaluwen echter een vrije schop buiten het beruchte ge-l
thuiscl'urb verloor de moed ni'ot €n juist op de valreep kwa'rn d,e gelijkma&<er tef, wereld' 2-2.
bled toegervezen, Deze had even': wel geen resultaat" lrrrut vYgè het eerste Groote srvvrg Lindt \,vas kir*'artier het meest in de aanval, maar verder dan een enkel schot
ranglijst. NSW is au rode lan-
heren niet. Daarna is Zwaluwen de hele weclstrijd door de betere
Door dit gelijke sp,el verlaat Zwaluwen de Laatste pLaats op de taarndrager geworden. De
in de trueed,e klasse is nu d,eni
sta.nd g\ewor-
4-7 Ter Leeale 4-4 Spijkenisse 5-7 Hoo,gvli,et, 5-4 Zwant Wit 3-5 Rijnsh. B. 5-4 4-5 Zwaluvsen 4-7 SSS 4-0 Quick B, 4-5 NSVI| 's-Gra,r'enz.
tegen de
lat
kwamen de gast-
gerr,"eest. -ploeg In het laatste
kwartier voor de rust vielen alle doelpunten, Het eerste voor Zwaluwen door W. Visser, de gelijkmaker uit een strafschop wegens hands. Het tweede G. L. doelpunt verdlveen in het Zwaluwendoel, toen K" Boog de bal van richting veran'
Bommel werd hiervan het slacht. offer, toen hiJ na een hevlge bot' sins het veld moest verlaten. Jan van Genderen bleek een ver' dienstelijk vervanger en de Zwa'
luwenaanvallen bleven zeer ge' vaarlijk. Er werd behoorlijk goed gesehóten,
maar resultaten l+
verde dit niet op. G.L, kreeg al bij al lets meer dan waaroP het reeht had.
ëoAz
-?zl-z--2tfrfi'az ^ r7l2a2 )
,r-É/'o{.za-
4{a
Zwaluwen hehoef$ niet hij Y0orbaat te wanhspen Zwalurven i4ockt. zaterda,g.,.nrof ctn l-:r.'-.1 Zo verschrikkelijk sterk is t'er Leerle nu zoek aan Icl Lnt'rle, rlo llrrllcrtslt cck otr. ook u-eer nict. olr all(' r."i it."utu",i in Daar lreeÍt Zrvalrrucn n,roil vcr'l suclc\ [Zrvaluu'en op t(: zeggen. ]lckenlirrnrlig gaat kunncn .hoeken (.'n i\i. \ l cr{.}l lnol gl,r11' ! ZwaJttwen cctt trorlcrlaag tcgcnlo{'1, nla.ll' rlreze, dat dcz,' liaclilio zal trotdcl'l rorrrt-,gelukkig rrlot Zrvaluwt'tt ilt dit gcvirl. gezet. Zwalu*'en veloverc.le trSlen llor.rg lis voetbal allernrinst. een lclicnslrellet.ie. \.liet zijn eerste r.vinstpunt. r-naàr on"-,:) Daar kuunen de \'oetbal-totoërs r-an rnct'sportmederverker' ]ton iilocht.s o(-'11 i.wtlr'1- praten. Zij wetetr, dat, rvie het. minste vcrgallig beeid oplrangril ovcr hct daaroi.j st&nd van \ioetbal heeit, de meestc ka.cs loor Zwalurn'en gelevclcle spel. 'Ioch be'- als prijswinnaat: mal<en. Verbeeltl .ie, dat hoeft Zwaluwen niet geheel zonclerr hoo;r de result.aten t}ens eerl enl<ele maal klotr Sasseuheirn op te gaan zoeken. WaDt vq'rt ten rylet geÏeclrtvaardigde l)('leltclling€rr, is het verbalilgwóhkenrie? tlit zi.jn vic;' clan zouden er i11 dilt gevnl l.icn(luizenclt:n gesperelcle'"vetlst,rijdetr t,erlnverde Tcl f,.'rt- naar de linofdpriis dingen en dan was er cle de volle lviÍlst in zi.in t,were uit$'ed:iirii- aan de voetballoto geen aardigheid aa;t. clen cn k|eeg hot op eigerr veld twec 6r;- l)an zou de lolo .qe('n gokspt'l mner 2ijn clc|la.gon 1c slikhen. Ter Leode \À'achÍ. (i1iii e1l Itog rtrintlcr btrkoring bieclern rlan eert rlog op zijn eerste winstprlrlt in een thtris- gcmaki<e'lijl< r:p ter iossen k|uisrvoo|dlrtizr,vedstrijd. IIet zwakke }{c}ogvliet won n]et zel. Waarnreo we lltaaï'rvillen zeggen, $at liefst 3-0 in Sassenheim. Àan deze rveten- r:p voetbalresuitaten bitter rveinig peil is schap zal Zq'atrulen zich kunnen optrek- te trekken en niema.nti vreemcl zotl behoeken om mct. het zo noocizakelijke zelfver- ven op te kijken. als Zrvaluwen zijn eerste trouwen de bollenstrekers partij te biede*, zege zou Éïaat.l vcro'.'('r'crr. AIs l.otoèir', het zort de cerste keer zijn, zouden r.r'e cchtcr' achter: l'er Loede-Zll'alu\ven oen I 'w'illui.t plaatscn, Dat zouderr q'c ook wiilotr dot:n achter de wedstriid Ilottgvliet--NSr./'/, rnaar een 2 achter Rijne b. Boys-Quick _ Boys en SSS-Zwart-Wi1 en een 3 acirtÈr 's Gravenz. SV-Spiikenisse. Ir1 de sl.elli:je ..? r, o I'elrvachting overigens, dat r,ve de plank 1L
,
y'nဠt4í z-à> ./ 4oz-tá-,25,g á ,,-le
,/
verschillende mnien zullen misslaan. Daar
is het voetbal voor. Daai'orn doon we nooit aan de toto nlee, msar moct.cn '.v.)
Voor zatertlag gaat met wat meer ver"_ , Zwaluwen rrouwen naar Ter Leecle om [e Dro_ I oel'en .ook hier beslag te leesen oo , I een, $'tnstpunt. Of als het evèn kaii I
ons, beroepshalve, rvel geregekl aall ïor)ri
spellingen lvagcn,
I
op Derde punten.
I
ótt
.'12";
/y',-zzt<n -n*-rro-n
tT,o^Z
/d-{.tcp6o
Dtnel hij Ter Leede voor Zwaïtnwen helangrijlc (Van onze medewerkers) 1\lU llE'I' Vlaardingse Zwaluwen de i \ eetste stap heeft gezet oP de weg naar herstel wordt de uitwetlstrijel tegen Ter Leede van extra belang" VÏij ontveinzen ons niet, dat de zwart' witten in Sassenhein weer voor hete vuren komen te staan, te meer daar de positie van l'er Leede ook niet rooskleurig .is" Als onze stadgenoten echter spelen voor wat ze waard zijno lbehoeven ze werkelijk niet met lege handen naar: huis terug te keren. Voor Zwaluwcn 2 staat een der iníeressantste onlmoetingen van het seizoen op het programma, namelijk de thuiswódstrijd-tegen Quick Boys 2. De bezoekers
s1.a.an
-'4 /Z-d
"7 ? /
-
d/í4/ r4 áa
Met Zwaluwen naatr sassenheim I)e supor.lci'svci.g.,,Ztvaiu.n'en,'
vei'zoehl ons tc q'illr,'n bei'ichtcn.
cla.t licflrcblrcls. clic zarni.rt;rg dc, teis naai: Sasscnht-'irl n'illcn inee. rnakcn, rrool cie r,vcdstriid Ter -hcden-
óngeslagen aan de kop,
maar ook de Zwaluwen-reserves zijn nog allerminst kansloos, zodat een bos! enáe strijd verwacht mag worden. De wedstrijd begint om 16 uur.
Lcecle, -Zu'a1ntvcn,
zich
avoncl kuitnen aanmelclen Volksbond, Oostharrenl<ade
in
de
10.
Men ver-trekt morgen orn l.J0
uur vanaf de Volksbond. i
I
i I
trt'Al.Í 11 / .\tt. t. rl. llr,iirlr.rr. rlocl:
I
.1. lr,'r,
r'n A. Slorrllr:lrdr'1. ar.lri,ri : \\'.
d.
Bct':1.
rnicldr.n:
\!.
l)(,rr'(1, \
r.
A. \'lcirrr'l i'rr I.'. r. Ilr.i'.
lr lI rt\\'Èi i. I.l. rir' l,lois Ii. lii.r ,,n li .1.1,'f",',
\.'i,,st,t.
uÍ'1.
I I I I
I
i
t4o íar-oZ.
..//z€.aaa24t
/AZ-
uZ-a-z-r-za2
*?*
,.e +G.zJi,óe,
-rZ-.*'-z<y
I[a 4-0 sleepte Zwaluwen met 54 eerste uege
uit het vuur luwen op 4-0 had geschoten, kregen
.1o
onclanks clo vijf Zwaluwendoelpunten het geen Sasscnheimse zege is geworrlen'
CRILUG SCOREI'tr:RLOOP l)eze \ve(.lstlii(l heelt ícn mcrk$'&ardig scoreverloop gehad. Na de l'ust, die mct een 3-0 voorsprong voor Zlvaiuwcn \À':rs ingegaan, licp Zu'aluwcn tot 4-0 uit. Ma.a].' halverrvege de trveerle" helft was dezc tÈt
4-3 terug getrrachl.
Jl.elt zag
er toen
zeer Zwaluvr,'en had
tlonker voor de vogt'ls uit, clirect llà de hervatting zo'n zwaar offensieí moeten doorstaan, dat het met de ruq tegerl de muur had moetên staan. Het ;s toen ale als vervan!{er voor Wim v. tl. Berg fungerendc- Wirn Visscl ge$'cesÍ., d:e' de zaak voor Zwaluwen llceft gered. lJit een uitval schciot hlj Zwalurven tien minuten voor tijd met een prachtig doelpuilt op 5*3. Daarmee was de zaak wcl bekeken, al scoorde Ter Lee<le llog op ('re
llLrn en evenals vol'ig iaa'r Íunta-eerde
Tel Lee(le hicrbij
a.ls slachtoÍÍcr. Een zeker niet onveldietlsteliik resultaat, gt:en reden voor nog bep:rald ai is trl
een hoelastemming. IJe gastheren ontketenden aàn-
.stoncls een zvraar offensief, waa,rtegen de Zwaluweu-ve|dediging zich maar'
nauwelijlrs staande koll holrÍlen. Voor-
al Stolthandel blonk hielbii uit: hij brs,cïrt in talloze nor:ilijke situàties leclcling ên legde zodoende indirect de sLlondsiaÉt vclor rle zeqe. Na er:riqe tijd kv,'arn ook de aanvftl van de Vogels wat meer los, hetgeert na 25 lninuten tot het eerste succes leidde, tnen K. de Blois uit een netjes dool W. Vissel aanp;egeven bal, zijn club cte ieiding bezot'gde. Het vlotte werkeli.ik àardig it:l de Zwaluv/en-voorhoede en nadat, De
valreep, in de allerlaatste seconde, ziin vierde doelpunt uit een hevige schermutse-
ling v0or: de Zwaluwetlveste,
Zrvaluwen
leek aanvankelijk geen schijn vau kans oo succes in Sassenheim te hebben. De thuisclub zett€ na de aftrap he1 Zwaluwendoel direct onder hevige druk. Met kunst en rrliegwerk, rxet Stouthandel als rots in de branding en mr:t een flinke dosis fortuilr, siaagde Zwalurven er in de eerste twintig
nrin. zonder kleemcheuren tê
van Zwaluwen De verrassingen zijn u'eer niet van de lucht geweest. Met als de allergrootste de 4-1 nederlaag, die Zwàrt Wit bij SSS in
l'ust n(lq 0 -3 uit ecu vlic t,'rrtl schot
van Lirugondoen vtiiwel vanrrl cle ziilijrr. voor Zwaluwer) cen ongekcnde
a:tngenarrle
S.V-
Spijkenissc SSS
Quick Boys
Hoogvliet
Zrvart Wii Rijnsb. Boys Ter Leede Zwaluwen NSVV
5 6 5 5 6 ;l 6 5 5 5
-tz(tzz
spoc!dc etr itikogclde, wclk doclpunt ond;rnks appel voor brritenspel resoIuut door de scheidslecirlcr weld ioegekend.
luwen kreeg toeD meer \rat op het spttl en de voorhoede steeg tot een peil, als tn
de voorgaande wedstr'ljden nog niet wa.s bereikt, Vijf minuten later resrrlteercle ,1it
aanva,l de Sasseffrse cl.oelmàn met cen prima schot heL nàl(ijken te geven (3*5) en dit bracht wcl de be-
11*10
siissirtl,
11*9
llcu vieldc tcgenpunt in de allerlaatstc lrrinuut lvas slechts het bc-
9-1,1
10-t1
t cle roori-gelen tot heb voor: lren biltele eÍnde acrÍef zijn gebleven, wijs.
10-14
6-17
in een tlveede doelpunt van Kees de Bloois. Handig omspeelde hii een tegenstander en met een Íelle schuiver liet h{i 2-0 voorsprong aantekenen' Pal t'oor
de rust viel het meest spectaculaire tloelpunt van de u'edstri"id. Bij een aanval over iinks kreeg Langendoen bij de zijlijtr <ie bal te pakken. Even snelcle hij ermee naar biirnen en liet toen zo'n vliegen:l schot los, dat de Sassenheimse doelman niets anders restte dan mistroostig de l-tal uit het net te halen. Daarbij hebben r"o dan nog niet vermeld, tlat Berg-werf tusse:r deze bcdrijven door na uiterst handig'r manoeuvres' tweemaal het Sassenheimor hclutwel k had gelrof fen, maaÍ evcnmlil dat aan cle andere ziide het Zwalurvendoel ettelijke malen door het bekaude ooÉï lvas
gekrópen. De 3-0 voorsprong- gaÍ .e9n àtterminst itlist beeld l{'eer vall de krachts' verhouding tussen de Ter Leede-r'oorhoerle en de Zrvaluwen-deÍetrsie. Toen Kees cle Bloois zes mi.trutetr na de hervatting Zu';r-
.)
"Slli.jkr.nissc ti )..1.,) .) ()rrir'li llr.rj s I
loogvlict {i
Zv:,a;
l.lVi1
li!.] rr:rh.
X-ior
2
4
s ii
T'ci'Leetle ir 2-1tr,;.:lLtrt'r'i-t ;l j-.':i.\"'"\'. i
I | I
iloen ma,akte Visscr een zwakke wedstlijd 1;oetl dool bij cen tegeri-
14-8 9--7
i,llz.
|
rijd.
7*4
16*3
.li 1f,/..{r,<l s i.i'lli
|
Zwaluwen leek ruet deze grote voolspi'ong op I'ozelt te zitten, nlaal' dilt l'as rna.ar schijn, wanb spoedig hierop lve|d v. d. Iieyden met een kopbal gepasseerd en binnen eeÍl kwaltier had Ter Leeele met nopj twee doelpunten de achterstand tot 3-4 gere duceerd en cie gelijknraker' scheen nog maar ccn kwestie van
4. _ z:_.,*-2
van Win Visser schoot Kees de Bloois met een strak schot in de uiterste recllterhoe,{ Zwaluweu in de 25e minuut op 1-0. Zu'a'
I
|
cornpetitie
8 I 7 6 6 5 5 4 3 0
I
I
vierden, Daarmee zijn de nodige strohalmen voor Zr'valuwen binnen zijn bereik gebleven. Opvallend is tlc bcscheiden rol, die Quick Boys en Zwart'Wit, de sterksti: trvee elftallen van vor-ig soizocn, Lot op heden vervullen. NSVV lijkt linca rccta naar de derde klas te zullen degraderen, met nog geen enkel winstpunt uit vijf wedstrijden. Meer spanning lijkt te zullen opleveren de vraag, wie het tweede slachtoÍfer zal
's Grlvr:nz.
|
1
velrassing was de 5--4 zege van Zrvaluwen op 1'er Ltrede, lvaarmee de vogels hun
ccrste overu''inning in deze
I
weclrle. i Orrrlrnlis heruieurvde aanvallenl 'IeI van Lee dn ku am het eel'ste doelpunt lrc cic thee r\"eer van VlaardinÉse zijrtc. l1et wa.s wnirnrom Dnr; Biois. die v|ii kwrm, de kecucl om-
lloogvliet in eigen huis op NSVV. Een voor
de Zwaluwen-supportersschare
1
lijke arrnvellen llnt l)nutwolk op zi;u I $,/eg. maflr' toch rvcld hct. voor dc
(ia
overleven.
Nauwelijks had Zwaluwen zich enigszins aan deze druk ontworsteld, of de vogets l<ondon opveren van rtreugde. Uit een pass
een
Btois l-randig een tegenspeler h.ad gepasseeld schoot hU tcu tweecle tnale jtt de to,rr;. Bt'r'1;rrr'r'f vuud bij ettkelc gevaat'-
Klaaswaal opliep. Landskampioen Quick Boys voldeed met een 1-1 bij Rijnsb. Boys evenmin aan de verw:rclltingen. Hetzellde resultaat dat in het treffen 's Gravenz, SV werd bereikt, kon als normaal -Spijkenisse r.vorden beschouwd( evenals de 3-1 zege van
u'oldon:
,,,
Zwalurven lreeft zijn eerste overrninning vair het nieuwe seizoen bin-
Eerste victorie
overstratrlt ditmaal dezo negatieve ïaotor" Dfet Kees do Bloois als de bolleboos, nls Ía,briktnt van drie doolJrurrten. Nrr we ecrt naa,m genoernrl hebben, moet onnritldellijli ook Stouthanalel in het zonnetje rvordert gezet, Stouthantlel, voor de rrfwezige geblesseerde Vleugêl op rle stopperplaats opererend, is tlo rnal geweest, aan wie Zwnluwen het te thnken heelt gehatl daf,
,. nÏí
eer,g[,e ze{r$ b"
Sassenheimse voorwaaf1sen loon nàaï Do vijÍido conrpotitieu,edstrij-l van Zrvn- werken me1 dric doelpunten binnen een luwerr hee{t tle vogels rle eersto aege EE- kwartier. Gelukkig kon de Vlaardingse debracht. I)at zarl veel vreugde gebracht Íensie toen verder staande blijven. [Iet hebben in de hartou van de grote suppor verdere verloop hebben we u reeds mogen tersschare, die Zwaluu'en rijk is, Zwalu- schetsenwen heeft in do wodstrijd togen Ter Leerle event'eel doeJpunten moeten fabricoren als in de roeds gospoolile vier wedstrijrlen tenatÍten, om rnet de volle buit llit Sassenheirr te kunnen terug keren. Vijf doelpunten waren juisl volrloende om de vier vqn Ter Leetle geen enkel Snssr-^nheinr* effect te laterr sortereu. I)ttruit karr opnieuw tle conclusio wordcn getrokken, dnt tle Zwrrluwendefensie veel krvetsbaartler is darr
vorig seizoen, lllaar de verheugenrle protluktiviteit ïà n elo Zrvaluwenvoor:hoe<le
_
Zw;rluweïr ïloekt
Drie doelpunten van l(ees de Bloois Kwetsbare defensie
/{*dá
/" *.
:ttl(t:l|!l)
'2 l! t 7, r Fli;.1) I r 714-8 2 1 6 Íi"? 2 2 6 t]-ltr i l5lt"9 1 3 :r tr2-1ri i) ;J 4 liJ-.i l I r.i .',] l0_1 i Í) i {) i-1? 1
:,1
"? &rt
] I
I
i |
I 1
I
.el7%
fua.<a.&q ,/
/a l4/-aáa,
r-,6a '/
Eerste overrt'innirrg van ,Zwalu\i/eÍr tegen T. Leede (Van onze sportredactie)
AT EEII voetbalzaterdag vàl verrassingen! Daar rvas in de z|:_-l.lgu _d-e niet geheel onverwachte áerste nederlaag van zvtart wit in Klaaswaal. u,aar sss gdecideerd won. De roodrvitte'
doen het toch rnaar voortreffelilik! D-atzelfde geldt ook voor spijkenisse, dat na een wat aarzelenj begin goed meekomt ook al boekte men tegen hoploper 's-Grar'. S\r niel meer dan een gelijkspel. N.eemt u ook e_ven goede notitie van de eerste zege van Zrvalurveu dle op niemand minder dan Ter Leede werd geboekt,
I{et opvallendste resul.taat van cie za-
ierdag gespeelde voetbahvedstrjiden rvas ronder twijfel cle 5-4 overrvinning van Zn'aluwen tegen Ter Leede it Sassenheirn. Dat betekende de eerste zege in dit seirocn. Met meer tertt'our.,'en zàl Ztralu. ,ven de resterende competitiervedstrijd regemoet zien. Zrvalu-r.en stond in Sas. renheim op een gegeverr rnoment zeifs
l-ritslagen van
de K.N.V.B.
net 4--{
voor-. 1\rel krvam tle ovelrvinring nog in gevaar. maar de kc,stbare
I{Ias 2
4atchpunten rr,'erclen toch Lrehaald.
GSY-Spijkenisse 1-1 SSS-Zwart Wit ............ 4-l Hoogvliet-NSVy B-l 'fer Leede-Zwaluwen é'-E Rijnsb. Boys-Quick Boys 1-l
TER LEEDE_ZWALUWËN 4:5, Na een half uur speien rvas de sland nog
drrbbelblank, maar
riaarna begon
Zwart Wit zesde De overu'inning van SSS op Zw. Wj.í had in de 2de klas grote gevolgen. De ploeg uit Klaasrvaal kwam onder de rook
van de eerste plaats.
terr,r'ii
j Z'w'. Wlt
terugviel naar de zesdc Dlaats. Dc s-Grav. SV bleef nog steeds op-kop, hoewel nrerr tegen Spijkenisse niet verder dan 1-1 kw-am. maar niettemin de aanval op de top afsloeg. Inmiddels komt Quick Èoys rveer langzaam opzetten. Toch konden de Katrvijkers tegen buurman Rijnsb. Boys slechts met moeite op 1-1 komen. Niettemin een plaats rvinst. Zeer verrassend s'as, de zege van Zwaluwen op het veel sterker geachte Ter Leede. Da1 geeft cie Vla-ardingse burger moed. NSVV werd door Hoogvliet nog sleviger op de onders{e plaats gedrukt. u'áardoor Hoog-
vliet
tw-ee sporten klom.
's-Grav. SV
Spiikenisse SSS
QuÍck Boys Hoog\,'liet
5 6 5 5 6
I, Zwart Wrf
I Rijusb. Bo)'s TqTer Leede 6lZwaiuw-en oINSVV
de
doelpunterimachine
4 6 5 5 5
5 5
te draaien. Tlveernaal De Blois en eenmaal Langendoen verschaften
Zwalurl'en een G-3 \/oorsprong die tot
aan de rust gehandhaafd r,r'erd (0-3). Kort na Iust bleef de verdediging van Ter Leede voor. buitenspel staan en De Blois scoorde 0--4.
Dat werd de thuisclub te bar eu door
v, Biezen en twee-
maal Jac. Molenaar
.,.DEBLOIS.,. . . , drie goaLs "..
rygn in tot 3-4. Visser maakte de vlaardmgse zege tot een feit door er r-D van te_ maker.t. want pas ín de iaat_ sre mruuut kwam door v. Biezel de eind_ li_gp
stand op 4-5.
4
3 O
Dr rriirl;rglrr vu*- à* zirtel.Cag aloci. i.jet lrlil a i riiir ;sr.: .,2s,alu.,l'c: i i" ge s1;e.eiiie i:re il ^
striicicl luicieu ais '\ritigi: Terr: Leed*-.Zrl';riur..,erl i*-.j; Zivalu-..^..t:n 2.,,euici{ Rol's i 1--3: D.V.O. 'iJ2'2-Z',^..a1uu,err jï 1*-'i; ixceis j.,:r P 3'.-Zn'aiux,crr 4 3---:l : 1,11:6lu1!,t11r r'.- -T.0.C.if . I d--,i: Z\'.,aiu,,r,jïr 6-D.V.0. ':l:1,':l i-i; $"\:. Iltrosvlje,i 4-.nii,gili B,*Z',.l.lrlus.t1n ?w:rluv,'i:tr ? {l*-i : Suj-Zri'a1uw.en g 1-N: I 3-*-ll Groerr trVi;t R ZrtnlLtu,.'rr. 10-O1(i; ! f-i. Jrr;riores: Zw'alurven a3-E-xccl.icr' lJ aZ 2--1: Zq-aluq'en bi-Spar iaan '20 bl .i-,i; NcË, tuntis b2-Zwaiui,i.-en bZ 0-1: D.H.Z. ln2:Zl',lrrrverr b.i ;-*3; Hennls D.V.S. b3Zlvairu e n l: 4 4_'2 : 2r.,, alurvern b5-Exc el cio,r' '30 bi 2--?; Martinit b2-Zrvaluwen b6 2--1; Zr','alurven c1-E.D,S. c1 3-$: ra:
Zrt-alurvcn c2--Sparta c? zt--.S; V.F.C. c,fZwalur','er.. c3 0--3: Excelsrior '20 c6--Zn'a-
lun'crr c4 6--l: Zu irlurt.('n c;-E\cclsin!. '?0 c7 5-jj; Zllalu."r,cn. c6-*Musscl:t-n cj 0-13; ll.K.W.I.K. c3-Zt,el.uu.er: cB .ï--il.
-74:
8,ó-A.d
Verrassend resultaat van Zwaluwcn: Ter Leede thuis geklopt mer 1-S {2,- -.-t r^ - "Za-/.Áa?,
Z1VALUWEN heeft zaterdag
,.
o ?*. ,ry 6 a
ïlng van verrassingen in trveede klas West
II
i- ïfet rerht mng rr,otr(len.r'nstge*teldn tlat de. aÍgolopen zaierdag ln de Íe klas ln weet lf een scrie nitslagen heeft te r,ien gegi,ven, ruelke .rooi'eeo belangrijk ; deel nauspraak kunnen nraken cp de kx.altficaÍie ,,verraÊring". ín het bijzoïdór ds laeg geuoteerd staanrle olubÀ hebben zich geilucht gewËeril. zntlat er hier icn <la.nr nog*I wat verschuivlngen op de ranglfiít ,i1" ",i"*g.uLo*"".' ,selM^e-l.isryaa1' .heefí .de 's-G|avenzafld-ispelend zal dit, zeker. niet meer van sv cle lelolng Kullnen .behoudeil.,lange duul zijn. maar toch moesten de, Westlanders de f,eeae, die het slachtoffer van helft van de buit afstaan. Aaa:iC.q-ldeCËi i;gels is geworclen, zakte naar de zien zulks echter gebeurde.tesen spij-iiàrri-tï-iï.àti. Èáóïri-iï* go.o op d"l;;;;ï"2ódat irer niót berroeiti" o"'5^"1:;::;.1?l^?"'1:a1l"i.!-*T?pge-iioliá.r.", ra.glijst staat, had clit dus geelr dat hekkestuiter NSVV met volge' voo'de Ieide.s. Een zeer re-]s-i"wera ver.sragen. Resurnerend rnag 'à."rpïïl iattgri,ike ett ook wel groter ne-láu., *ora.r, vaslgesteld. O"f ,u,at clerlaag heeft Zwart Wit ruoeten tij-]JËart van de :jê ttas rotei.ias,,-1.den. De Rotterdamme.s,trokken zower aan de top arsook aan d. Klaaswaal en hebberr daar varr,"s:r:ii-rïïï Sg9 de kous op de kop gekrcgen: het slnt li"iiËri:f. i,s toegenomen. kwanr nreL ecrr 4-l over.wirrrrirrg t,ool de thuisclub, die daardtior de derde plaats heef t overgeltolllon. /'rt /4 -%/t"--* De belarrgrÍjke *"o.i.iio tussent ./ Riinsburgse Boys en euick Br:ys is onbeslist geéindigd. Fel was Oe itrija .< *<iá2.) ,/,(zcázeker, maar de leid.ing van áe scheidsre('hlcr was brrilerrgewoon goed. Iretgeen rrn alloop cjooi beidc -1..e.+-z<á.a.q - - -7 zA aáá. z7éa De penningmeester van clc Rijnsburgers.fiad overigens de aliet.besl,e dag, parti.ien vohnondig werd toegegeven I
i
wani lret aaittal l,oeschouwers ;";g"lll:1. Íï,1"',,':ïJ,liliïJàï"',-
o:
be_
I
I
I rn dc onrmoering regen Zwatuwen lr,*ïï"ï"iï.#Jï'";ï""ï;;ïi,ï;ï,;ï; I opgeuomen. r'ooril voor de.rust. nant s o_ ,/$ i#;;;; drrrwcrr uuucttt onbetrdsí tSl qe de | dei-;;'
'roed se.rie rvetlstrijde,r.erctere . tlltgl-gl'-r : oen tegPlnoet to lredolr. Zij staarr nog
lbete.e proeg. De bezoekers
wel op de voorlaat'ste plaats, doch z5
Zwaluwen bracht her
1
Het eerste elÍtal van Zwaluwen heeft zaterdagmiddag een bi.izonder goecile beurt gemaakt. rloor het in vorm zi.inde Ter Leede op eigen terrein een 5-4 nebrengen.
combiaanvàIlet wn-
r"""0""-i"ilr ""'rtï" ren gevaarliJker dan die van ler Lcede. lVel on(stonden ef enige kantcn vfi)r Ter Leedc. maar deze wer-
regen lm;"*t*:lfif De van
De Vogels speelden een uitsl.ekende u edstri.id in Sassenlrt.im en \/(,orirl t ot hlsbinrten Dc Blois lir.t vrrn zich spreken. llij rvas het, die de Vliiardingcrs na een hal-t uur niet alleen cle leiding bezorgde, maar enkele minuten later zelfs een trveede doelpunt scor.rrde (0-2). De gastheren r,l'aren minder gelukkig met hun schoten en zo kon het gebeuren, ciat invaller Langendoen kort voor de rust de stand op 0-3 bracht. Direct na de hervatting bleef cle gehele verdediging van de thuisclub staan voor vermeend buitenspel en De Blois kon ongehinderd ziin delde doelpunt scoren (0-4). Ter Leede pakte toen de zaken wat steviger aan en de verdediging van Zuraluu'en kreeg het zwaar te vercluren. Binnen 20 minuten haddert v. Biezen en Jac. Molenaar (2x) de stand op 3-4 gebracht en keerde de spanning terug. Goed doorzetten van Visser bezorgde zijn elÍtal echter een 5-3 voorsprong en het doelpunt van v. Biezen, gescoord in de laatste minuut (4-5) kon de zege van Zwaluwen niet meer in gevaar brengen.
om succca rc
defensie Zwahrwerr g*Í daarvoor boverrdien lveinig gelegénEerst na eer] hntf uir*opeïde lqeid. Blois van Zwaluwen cte score-ctti'ieiiáb eÁ wei-
Ter Leede tot winst derlaag toe te
Zualuuvn uint t-^'ru.t/.t
i uwwewwviv
Zrvalu'on irad het voon.ccht rle: ,::ï:i-. ;iis:,,^ull..l!t seizoen .tg bq;halen. De \/laarcrins;ers zurle' rrier.ut ongetwijÍeld er vertrouwe. '
nige minuten iater bracht spe'ler cl€ siaud op 0-*2. de staud 0--2. lspeler Nog voor d€ lïst; .trr wel"d het clooi. l,angedonk 0-*,3. Kort na, ns, de helïather-vetting hwaru Z].alun'en z-clÍls tot 0--4_
toen de Ter
I
sta_an
Leecle-clefensie bleeí
voor u'uitenipËi.
Eerst hierna, keei'de,n cle kansen en speelde Ter Leede ntet llteer enthousrasme, w_aardoor Zwaluwen Íeitelijk ol'erspeeld werd. In de trvaalfde nii-
nuut verkleinde Biezen de achterstand en drie minuten later bracht C. Molenaar de achterstand terug I tot ?-d, _ Kori dael.na kr;am Ter Leede door C. Mo1ena,ar tot B--4. waardoor de spanrung geheel cerugkeerde. De StrrJd $erd toen zenu$,aclttiger. lnaar het, lukte Zï'alulven toch d'oor ;niadenvoo| Visse| zijn voot'sprone te
verCloten. In de le^atste minuut k-wam 'I'er L€€de doot. van giezen tot rl_5.
zijn aanhang een prettige verrassing bereid. Het won de uitwedstrijd in Sassenheim tegen Ter Leede met 5-4. Het was
een
derhalve
doelpuntrijke
wedstrijd, waarin de Vogels met,4-0 de leiding hebben ge" had. Met meer vertrouwen ziet Zwaluwen het verdere competitiebeloop tegemoet.
4lZ.a,
-
7o o47!.17éc
,/
Zrvnlurvel :l-lquich BoJ's :, l-3. lege,n dq verwachting irr hebberr
de Zlvalurven"reservets rle aan. sluiting rnet de leiders gemisl door. tlcze tlruisrvcdstrijd te ver'. liezen. Slechts viif minuten hee-tr Zwal"nven een 1* 0 voorsproirg
gehad, toen bra<Írt de schiétgramiddenvoor ckr gelrjkmaker tot stand. Een grool
ge Katwijkse
gedeelte van .de tweede helÍl heeft Quich Boys met tieu man
gespeckl. Dat verhinclerde [-rcn ruic{ enl<ek: iiltell.e rlitvalle:r te
lancei'on.'l'ruvce claarvan leveitlen
cen cloelpunl op. zodal mc1
slanil 1 3 het einde lin,anr.
rlr:
4zr. /zo'4242 á 4'oa..df
/.a
a4€ó.
? 6o
Res. 2de klas: C$VD 2*Gr. Lindt 2 5-2, NS\ry z-ARC 2 z*tr, Zwatt t-fit,2 2 3*2, Noor-Iwiik 2-RWH 3 2-A
-SSS Zwaluwen Z-Quick Boys 2 l-3.
QuickBoys2 6 5 1 011
ZwafiWit2 csvD2 Zwaluwen2 NSVV 2 Gr.Lindt2 RWH2 sss2 Anc2 Noordwijk2
5 6 6 4 6 6 5 6 6
4 3 2 3 2 2 t 0 0
L L 2 0 L I 2 3 0
0 2 2 1 3 ;i 2 3 6
16-5 I 16-g 7 t6--15 6 16-10 6 S-6 5 1t-15 5 t5-17 4 9-L0 3 10.-14 0 7-24
u/zu. <'.--.2o"2 ë cZZa.<-nZ7 r a aft. /4
4.Az/
t
la
/áA - ,4t4íz<.7 /d Z
z,/e{.
r7éa
Onnodige nederlaag aan roodgelen
Bij Ter Leedle4waluwen waren de doelpunten niet duur (Van een onzer verslaggevers)
11*9 9*14
wijten zullen de meeste supporterr wel hoofdschuddend het De liefhebbero van veel doelpun. hebben verlaten, denkende ierrein aan het ten en fris en aantrekkelijk voetbal nog zo nabije verleden, waarin de zljn bii Ter Leede-Zwaluwen thuisclub zo menige ogenschijntijk -vuír goed aan hun trek gekomen. Maar verloren match of de vrii talrijke Sassemse aan- wist te slepen. nog uii het hangers zo tevreden zullen zijn, .De strijd begon met een flink offenslef lijkt onder deze omstandigheden van de thuisclub, dat al dadelÍlk áÀ uiterste zeer de vrêêffr want van de negen ván _krachtsinspanning vergdë de bezoekers, die, het moet tot -hun Cre gescoorde doelpunten namen de qrorden gezegd, niet in panietvoetbài roodgelen er maar vier voor hun vervielen. Voornamel{jk wal dit te Aán_ rekening. En juist omdat dit in ken _&an stopper Stouthandel, die een prachtige wedstrijd speelde en de tal_ hoofdzaak aan eigen schuld is te riJke Ter Leede kansen bij voorbaat al
6-1?
semers in_ die periode tot een voorsprong moeten komen, Stouthandel c.s. ten spUt. Mear er werd zo nonchalant mer
T\ryeede klas
l-t 4-l
GSV-SPiJkentsse
$SS-Zwart Wit Iloogvliet-NSW
Ter f,eorle-Zwaluwen Riinob. Boys-Quicts BoYs ...
's-Grav.SV Soiikenisse sSS óuickBoYs liooevlietZwartlvit'28 Riinsb.BoYs Tórl,eede Zwaluwen .. NSvv
4-5 ".... l-t
5 3 2 0 6321 5311 5 2 2 | 6222 4 2 I I 6 213 5 2 0 3 5113 5 0 0 5
7*4
8 ,I
6 6 5 5
4 3 0
16-9 14--8
9-7
11-10
om zeep hielp. Toch hadden de
10*10 10*14
VlneT^díngers uonnen nxet
de vele kansen omgesprongen, dat cló Zwaluwengoalie v. d. Rèi.iden maar wci_ nig moeilijk werk te dóen krees. óÀt duurde zo'n 25 minuten en het óubliek begon zich al ongeduldlg aÍ te i,ràgen, wanneer de eerste treffer zou wor-deí genoteerd. En die krsam toen ooli prompt, maar nlet aan de verwachte
b5
kant. Na 25 minuten schoot de Zwaluwenmidvoor De Bloois door'n goede voorsef 4ê bal hard lang doelmari lleil. Dat was 'n tegenvaller voor de thuisclub, maar ILgC yogr rqst zou het veel erger wórden. \ryant 7 minuten later passedrde Oezelide De Bloois handig de ter Leede-defensre en opnieuw was het raak. En vlak
Ter Leed e,4w aluwen rArerd sensationele strijd flet wel blizoniler wlsselvalllg
voor rust,loste Iinksbuiten Langendoen van de vleugel af zo,n vlieeend schot. .dat Heil_de bal pas zag, toen- hll achteí hem in het net tot rust was gèkomen, Dat was een ruststand van 0-5 en niémand gaf nog een cent voor de Sassemse kansen. En toen het 6 minuten na de hervatting, door alweer De Floois, 0-4 werd, leek een debàcle op
spelende Ter Leeile heeft tlitmaal van Zwalurtren,
dat nog wetnlg lmponerende prestatle's had geleverd, een nerlerlaag
in
ontvangst
moeten nemen, dle te denken geeft. WiJ zafen bi, de thuisclub een verdeillglng, dle do dekklng zodanlg verwa,arloosde, dat de ovcrlgens loch ook nlet blizonder gevarrltiko Zwaluwenaanval een serle kansen werd gepresenteerd, waarv&n de voetbcller meestal maar ka,n dromen. En de vuurllnie llet ontelbare gelcgenheilen om tÍnstlger cSfers op het boril te brengen, zonrler bllkken of blozen voorbil gaan
EÍee[ wat taktisoher was het optredclr van de gasten die niet schroomden van de vele iekortkomingen in de vijandelijke defensie danri'g te profiteren. De 3-*0 achtersíand. bij de thee bete. kende voor Ter Leede een vrijwel zekere nederlaag, maar het sterke moreel bij de thuisclub bood in ;le tweede helft geluk
handen-
Maar toen pas werd de Ter Leedeoloec
bui,ten Langendoon ongelooflijk hard nummer 3 aohter doelm.an l{eil. I
Na rwst
ste maal uit positie gespeeld. De bal
kwam voor de voeten van de volkomen vrijstaande Visser die voldoende tijJ nam om zuiver in te sehieten (3-5).
Reohtsbulten Bergwerff trapte de bal
hlerna nog hard tegen ile paal en in de &llerlaatsto mlnuut kon Ter Leeile de elndstand nog op 4-5 brengen toen bij
een fllnke schermukeling de bal met
vereenile krachten over dle gewerkt.
Er werd niet
lljn
rneer afgetrapt.
werd
wakker geschud. Binnen het kwárfieï yas qe achteÍstand teruggebranht tot 3-4. Dtt spannende feest begon ln de l2e mlnuuí toen v. Blezen met èen voortrof-
t-4 braohÍ. En nog geen 3 mlnuten latlr war het Ko Molenaar, die rustlg en bekeken van een felijko kopbal de stand op
Na de hervattlng heeft Ter Leede het grootste aleel een fllnke velalmeertlerheld
gedemonstreerd, maar voorhands zoníler succes. Itn plot$elÍnge doorbr&ak perspectief kig nog op een getijk spel, van de gasten loverile zelfs nogmaals oÍ zelÍs een overwinning. sueces op. Midvoor Ile Bloois ontving Vanaf het beginsignaal van deze zeer de bal, naar veler menlng in buitenspel. posltie, omspeelile doelman Heil en apontieve strijd toonde Zwaluwen door een iels betere spelopvatting een licht scoorde rustig 0-4. overwicht, dat echter als gevolg vanr tè Eindelijfir werrd Lrierna dan rtoc,h de goelangduri.ge combinaties voorlopig zonder de geest en scho'tvaardigheid over Tet succes bleeÍ. Lee'de vqardig. Snel werd de achterstand Ter Leede liet bij enhele snelle aan- door rech.tsbuiten V. d,' Biezen en Ks varltren lev"enrgglote kans€n liggeu. Her- Molenaal. lox +*2 verkleind en toefl Ko man Molenaar verscheen íwee maal Molenaar een kwartier voor het einde voor open doel, máar zijn tamme scho- met êen effectvol ech,ot, dat de beÍkwarne Zwaluwen-doclman V. d. Reijden ven tcn gingen naast. Zwaluwen ond.ernam hierna enkele raste het verschil tot het kleinst rnoge. &nappe aanvallen geleid door de nog lijke had teru,ggebracht, kwarn de spanaltij'd voortreffelijk spelende rechtsbuiten ning er pas goed in. Ter Leede rook de overwinning en BergwerÍf.. Na 25 minuten kon midrvoor rle Bloois de tral via de paal in he,t drortg onweerstaanbaar op. Maar on" weerstaanbaar bleek thans ook de vijanTer lieede.doel depo,nercn (0*1). defenoie met stopper Siouthandel In de 33e minuut bracht dezelÍde spe- delijke let rnet een fraai schot de score op 0i-2, als uitblinker. vljÍ minlten voor rrll:lgetaltin\s- De thuisclub zou het zoet van de overwinning niet smaken, want bij een snelle -en tegenaanval van de Vlaardingers werd de thuisolu'b-verd,ediginrg voor de zoqleel-
Sas_
weifg.ling_
ln ite
Zwaluwenverrledtglng
proflteerrle en et ?F4 van maakte.- Dë íoen alweer Ko Molenaar de stanrt tóí spanning steeg 7 minuten later ten ton.
3-4 _t€rugbracht. Eet leek nog een
slechte
kwestle van tiid voor de ioodgelen de achterstanal helemaal haitden ínge-
lopen.
Zwaluwen vocht met inzet van alle krachten om de voorsprong te behouden. maar de zwartwitten kwamen met de ruÉ tegen de muur. Met kunst en vltegwerÉ en het nodige geluk kon men doeÍpunten voorkomen en toen uit een veiras, sende tegenaanval Zwaluwen's rechtsI binnen Visser met een prachtig schot de stand op 3-5 bracht, was Ter Leede geslagen. Wel bleef men nog doorvechïen
voor een goed resultaat, maar de wil Dat v. Biezen vlak voor , tiid de stand nog op 4t-5 bracht was , voor hem persoonlijk prettig, maar kon , toch de wrange smaak aan deze onnowa,s verdwenen.
i dige nederlaa,g niet wegnemen. Meer dan I ooit gold het voor deze wedstrlld: JamI I
mer, maa,r eigen schuld!
r) -r'á*a/'*2 ,/
22fufu
:
:::i:
.i
z7áz
:::l:ii!:l:ï,i;iilli
,:,.r,:i,.iii,r,i '
o Díe bnl is t:oor
keeper Den Ílollnnder
ran Qrich lloys, De Zunlttu;r:tunidutor Visst.r (rcchts) uordt goed algcschernd tloor stoptrter Áantleuaiel. zotla! et' geert l/ I aardin
*
gs
stlcces uachl.
Veer punt voor Zwaluwen
1"1 rrietternin a
moot succes
llfelissánt-Hv() resteerden Vlaardingse voetbal slechls rrreé- we.i_ .tLU1llT Zrratuu-eu-euiek Boys en TSB kwamen tot een t)e Vogels -'I'O(iR,. v?rdiejrstelr'ike punterrverdeling legen dc
verslág hiervan - voor eerrvarr yllwtizeu. we.uaÍrr_een de ipo"rpagi_ terrvi.it TStr} mer S_Z-aan Èet :r"': - .iind lrok_ kortsle
l
)+rÍ+e(+++++++ d(+++++)Í+v++s +++
g
ultslagenvan
$ deK.N.V.El. 1t
i|
trilas
P
* + *+
l
$oys
.. l-l
+i
5'l
Pmnt vooil' Zw:rlrrEverr Het zijn dus op iret ogenblik de 's-Grav. SV en SSS die hct hem in de 2de klas doen. De Westlanders klopten Rijnsb. Boys ]en zijn dus weer wat iverder naar hun doel
lgekomen: ccn lcamlpioenschap ter clc van
lhet 25-jarig bestaan begin volgend jaar, terwijl SSS het voortreffelijk doet en nu Spijkenisse op de rangiijst passeerde en de koplopers ernstig bcdlcigt. Quick Boys en Zwart Wit moesten treide een punt laten. Zw. Wít deed Cat tegen het voor haar zo moeilijk te kloppen Hoogvliet waardoor dit team vijfde bleef en de Katwijkers kwamen eerst eni.ge minuten voor tijd naast een dapper strijdend Zwaluwen dat echter nog niet van de negende plaats af l<wam. De achterstand op R. Roys is niet mr:er zo grcot, maar Ter Leede schoot iets verder weg dank zij winst op het zw:rkke NSVV, dat vastgepind staat als tiende. 6 l0 lZwart 1ViL 56 's-Glav. SV SSS 6 I I Ter Leede Spijkenisse 7 I lRijnsb. Boys '/ | /-waluweri b 64 Quick Boys Iloogvliet ? I NSVV 60
Mogelijk vindt een en ander haar in het feit, dat de thuisclub reeds in de zesde minuut, dank zij een beheerst schot van Visser de leiiling kon nemen. De magere l-0 voorsprong' bleef bellouden tot drirr minuten voor het eindsignaal van de uitstekende scheidsrechter Roubos, die de touwtjes volledig in handen hield. Toen rrvas het Pluirngraaf, die de Katwijkers een vreugdedansje liet maken omtlat hij een fout in tle (tlitmaal geelzwarte) Zrvaluwenclefendie met een doelpunt bestrafte,
oorzaak
's Grav. S.V.-Rijnsb. Bs. l-0 >t il Spijkenisse-SSS Z-g +i I Zwart Wit-Hoogvliet g-g íQ NSVV-Ter Leede ....". Z-4 +l
f; Zwaluwen-Quick
geziene wedstrijd tussen Zwaluwen en landskampioen Quick Boys We.oig attcnsie! heeft niet datgene gebracht, wat er van velwacht werd. Beide speelhelf- Maar tlaarnil was het de bcrrrt ran tlc ten kenrnerkten zich door slechts een Boys, die een llevig offensief inzctícn, enkel kwartiertje, waarin de duizen- Vleugel had zich tijdens de nrsí latcn den toeschouwers in beweging kwa- vervárngon tlo<n' Vtn ll,rc, tlic i.vcll(r('rts tnen.
$
scoren. Tien n'rinu1,en voor het rustsignaal miste Pluinrgi aal dc kans vau cle
riag, door in gocde schietpositi.e zijrr harde schot door do staander te laten kcren. In de achtste minuut kr,vam er enige sensatie. omdat men verwachtte dat (Van een onzer verslaggevers) Visser zijn tweede doelpunt zou maken. Van diclrtb-ij faalde hij echter, omdat l)F) met zovecl spanning tegernoet hij het te mo<-ri wilde cioen.
de afgelasting van het gehele "I]o.9r ardelrngsproérramma en van de-ro;;--ïË; wedstriid
Áatrvttliers
f;waluwen vcrloor liort voor einde l-0 voorsprong
op de spilplailís ging ollct'olelt. Vart de Oevcr vond dat ovcligens helcnran,l niot prettig, rvant dczc invallcr speokltr ccn gave pa,rtij, en sclraduwde de Kn,íwlJkse middenvoor volkomen. Dindelijk werden toen de buitenspelers meer in het spel van d.e zebra's betrokken, hetgeen direkt resulteerde in een schot van C. v. Duivenbode tecn dc paal.
l)<,: naam Visscr kwarr) tien n)inuten voor het eindsignaal andermaal op ie-
ders lipen, toen hi.j twee
K:rtu,ijk,.rr:!
keurig omspeelcle, om v:ln dir:htkri.i toch nog naast te sch:eten. In die lterrode moest Post nih'allen wegens een blessure. Omdat .invaller Nuis zich eerst rnoest gaan omkletlen. l<regen de bezoe-
kers bijna vijf minuten gelegenheid hun Toch zag hct er voor de rust niet naar numerieke meerderheid in een doel-
uit, dat Zwaluwen zic]n zou handhaven, want daarvoor liet het veldspel veel te wensen over^ Dat Zrvaluwen-cloelpunt is overigens het vermelden wel waard. Langendoen gaÍ vanaf de zijlijn een overigens afgemeten voorzet. Visser sprintte precies op tijd, waardoor hij van dichtbij rlrct ccn Iistige pass L)en
punt uit te drukken maàr slaagden daarin niet. 4en door Ph.rimgraaf p;enomen vrije
qchgp, waarbii het Zwaluwenmuurtje faalde, belandde in de veilige handón van Van de Reyden. 'Ioch was het deze speler, die in de B8e minuut zijn zrn kreeg en de geiijkmaker scoorde.
Hollander pirsscercle, na zich eerst door . Vanzelfsprekcnd knepen de Boys de enkele tegenstanders te hebben heenge- ha-nden dicht bij het geliike spel,-maar ook Zwaluwen vcrcliende echt riiet meer. wrongen (uiteraard zonder bal). Dat was het sein voor tle Boys om het accent op de aanval te gaan l€ggen, Doch het binnentrio Van Duyn, Van de Oever en Van de Plas maakte geen grooíse indruk in het Nieuwlantpark. Toch werd van Van dc Oever v€el ver-
Wel speelde zij beter als werd verwacht, maar Quick Boys was het dat
bitter tegcnvicl.
Zwalurven: d. Várl dc Reyden: à. Don en Stoithandêli m. Van de Bei:g, Vleugel (Van 4ee), un Post (Muis); v. Bergwerf, De Bioois Visser, HoogeriJcorC en Langéndoen.
r.vacht. Hij was het die de Zweriuw-deQuick Boys: d. Den Hollander; a- Van de fensie verraste met schoten uit zrlle stan- Plas en Blankemelrer: nl. Pluimgraaf. Aanden en op de meest onverwachte mo- dee'iel en KorndorfÍer; v. J. van Duivónbode,
menten. De Vlaardingse doelman ver. Van Duyn. Van de Oer-pr, Van de PIas C. r-. keerde echter in grootse vorm en toon- Duivenboílê de zich zeer betrouwbaar, alhoewel hij
wat onzeker starrtte.
Er lag veel. rneer vaart en v€rras-
sing in de aanvallen van de gasten, maar het juiste schot kon men niet vinden" De middenlinie met Aandewiel als prima spi1, sioot steeds goed aan, maar
d;rt rvas aan de andere kant Íout, omdai Van de Plas en Blankmeyer geen groot. se indruk maakten. Zij gaven De Bloois, Visser en Hoogerboord te veel gelegen. heid de scoren te doen vergroten.
Dat deze daarin niet slaagden, was een volkomen gebrek aan schotvaardig.
heid.
Toch kregen de Katwijkers ook ver-
scheidene kansên om de gelijkmaker te
'& 4t, o(.- *á
-.2-.e-zzaa4
á-á.2
_
'z/a.2"^z:7 17 @-sea 77 í*.
Op de valreep moest Zwaluwen 1-0 Yoorsprong prijsgey€n ïi1.,,,..ïï.
-*L*.o1=*:,ii,i.:fi,,',1ïirï1.1'r,,;i'r11.1ry,ff'.,,,rl.lii,,,;,i,;r':,,,i.,1.,,;1ro
Hart en yerstand . . .
I
Zonder zich iets van .líj positie der tc trekkcn zien rrye hirrr
tegenstanclers aan
Zu'rluwon-secreta,ris Ilarry v. lI. Ilerg vier Zrvalurvenspelers keulig op een ri.i geeft orrs :rltlid telefonisch een uitvoerig nchter de koppenale líatrvlikse midvoor Van en objecticÍ ooggetrrigr:verslag rloor van de iler Oever opgesteld staan, tnet op de achtloor. ziirr cltrl) ge$p()cl<kr rritrvetlsírijden. tergrond international van Ltuin als toe()nla,ngs n:r, een slecht gcsproklrl rvedstriid schoulver. ïan l.n.r.: Van dcr Oever, post, hoordelr rtt ltcnr door rlo lr.lr'Íoorr rr.lzrr(,ltVan Duin, SlouÍhanrl*t, Vleugel en Íen: à[s het niet a,ntlers kau, nroet0n ze Van rlcn Berq.
ven, als kan men Stouthanrlel tlarr aller. minst een vel'rvijl, van maken. i)on stpeelclo zijn nornralc spelie{:je rran afu.isselcintl de falende Íiguur en tle redclentle cngel.
De grootste zu'akte van Zwaluwen ligÍ het nriclrlenvcld, v'aarvan zolvcl de dóIcrrsie als de voorhc.ecle cle rl,eer:.ilag onhet maa,r tveer eens in tle dertle iilas gaan protrereu en daarin opnieuw ecn ólÍtal I IIel elltal, dat Zwaluwen mome'rteel op cle-rvindt. Veruit de beste r-an h.:t magi_ gaan oplrouwen met ;óns* k"""hi;r,;-;;;lde been kan brengen, behoort, in de top-- sche rrierkant is De Illoois,'j-eclrnisch-is zou allerminst êen hctekcrr*rn ]l<Jas van het zaterdagvoetbal zaterdasvoetbal rriot een rà.mn ra.mp betekenen. rriet fhrris thuits, hij een r.an dt-. meest begaaj:de r;ljelers bii Aan rleze verzuchting hebben hehbcrr rve zaterzater- tcnzij deze topklas tot cen bedenkelijk laag Zwaluu'en, maar als schakelspeier schicï tl-agmidtlag tnoeterr rlenlicrr, toen lve de lneil is afgezakt. Kon Zwalu';ven vorig sei- hij teliort. Een ïaètor, die tèrnrer aan_ club vorr vo,rr Harry v. rI. Ilerg rleze rxrlnJretitie j zoetr nog op een hechte defensie steunen, spleel<t bi-i dc zr.vakte v:ln hct ovcr.ige ./êoó rrnnr nranicn ge rri! Íal. f)it:li Ïir.r'grvcll'is ziin srrr.lhr,ifl r,p 561,voor ho+ he1 aDíê+ eerst óóh ui1 Èo+ àan L^. het rrrrrr'" het r.,,,-tvuur h^^rr hceÍt gcwerk z:rgt:n z:lgr)n en zijn -::.- ldia -^ I die nrenigc zege sc";;r sleept, tlrans kan in dit bolrver.k rnaal al pelheid hwijt en dat zcgl. alles voor wie vau zenuwspanning vertrokken gelàat nÀast orls observeerden. I)e ;,;Írijd obse- te gemakkitliik brcssen wor.<len goschoten. deize. sp_eler in.ziin gloric'.falcn hcbben gcdoerde hc,m 6""t tut*, dÍlt hij doof en btintl Met als voornaamste oorzaak: s1.i)pJ)er l<crrd. Visser, met r:'en geringe lcchnrsclle $'as voor zijn naaste orngeving el cen her- Vleugel is geen schaduw meer v$n de rots haÊage. is err bliil'r rlc gcvaalli,;lie man haalde gestekle vraag van de :rrrn de an- in dc blanding. die hij vorig scizoen rvas. vrxlr" de lcgenstanciers van Zu,alu,"r,,,:n_ Landero zijtle \'àn ons Eezeten Koos de lVilt ZelÍs l:leek de achterhoede aan hechthcid gèn(loon l]ecll dc be'lrrlte niel. in.grtbst, tlie te hebben gewonlten, toen hij na rust ver- hi"i enliole .jar.clr golcdert rveirlr,. in 't geheel ni€t tot hom rloordroug. l)e ct-'r.sl.c ticn tnil.rlltcn r.an cle r^trijcl hebfïit het oen en het anrlrr irt.hbelr we lvangell was door de tcnl3er: gcbouwde trvee conclusies getrokkerr: ÍÍarry t. ,1. lFrans van Ilec. De'zc heeft :riclr nijzoncler ben we oltzé ogen uitgekel<en bij hát spel, Berg heefl gelijk, rlat heí beter r.oor zijn lverdienstelijk gewecld cn Van cl,:n Oever dat Zwalurven toen op de grasrnal legde. club is in eerr lagete hlas r.err 1i..urv cif- | danig de voet dwars gezet, maar de cen- Kundig open spel in hoog tenlpo, or..aarmee o1i
i
tal te gaan ophourvcu; rle lwcerlr r.orr<.lu-ltrale endirigerende figuur, die de stopper sie: manr zijn Zwaluwelhnt't rvil Tiin rot't- | in de defensie moet zijn, is hij liog lang balverstantl allerminst volgerr. I{et is een lniet. Dat had men ook rnoeili.ik .ran deze merrselijkr: eigenschap: te hliivel lropen, ljeugdige debutant kunnen verwtÍjhten . tegen beter weten in. In de sp:ruentle I Van der Reyden is nog steeds cle specsindÍase nroct zijn h.rrt bi.ina stii gestaan ltaculaire en waten'lugge doelman, clie hebtren, toen Quick Boys tle Zwaluwslde- Jvoor Zwaluwen zijn gewicht iu g,rud waar-{ fensio volledig ontler de yoet lrep. elkele is. Maar toch hebben de Zwalu'arelrsllpporminuten r,nor tijtl ge)i.ik nraalite t.n tle ge- ters menigmaal hun harl moeten liast houwnande t-0 zegè vnn Zrvaluwen lrog in een lden op de momenten, dat hij lich rninder betrouwbaar toonde. .Linksachter Katwijkse zego dreigtle orn te zetti'n. Zover is het gelukkig voor Zwaluwen en Stouthandei was it1 de eerste helff de grote zijn secretaris niet gekomen .l.Iet ,o,r u1 figuur in de Zwaluwendefensie, maar tete sneu zijn geweest. I{ct is zelts (le vraag gen het einde van de wedstrijri zakte zUn
Quick Boys u'ertl ovelrompeld. Het resulteerde in de openingstreffer van r/isser in de 6e rninuut uit een pr.achtig r,,p maat gesnetlen pass van Langendoen. .r.iol.t i.ierop stokte de aanvankelijk zo ge,tirreerd lopende Zwalurvenmachine en in het verdere verloop van de strljd is zij hortend en sto-
tenrl blljven draaien. In de trve:cle helft heeft Visser tw'eemaal de kans gêhad in veilige haven te schieten, maar zijn handige solo-actics rnisten, rnet alleen de doelman nog als hirrrler.nis, de iui:jte a-[vver-1 king. Uil de zonch'lot'C r.an l(atu'ilkse aan-J vallen in de slolfase resultecrdc drie nri-l of een Katrvijkse zege wel rrerdiend zou lspei ]elijk aÍ en dat was wel de voornaarn- nuten vool tijd de eclijkrnakcr vau .le voet
zijn geweest, al lagen er enkele klassen ste oorzaah, dat Zrvaluwen de 1-C voor- van.,.... link half Korndolfer', uit verschil in balbehandeling en spclopbouw splong op de vaireep nog prjjs rnoest ge- voorzet van Í'echts, tusscn het spel van de Katwijker,s en dat \ran Zwa]uwen. Want, afgezien vitrl de slot-
fase, Zwaluwen heeft onclanks dtl grote Katwijkse veldmeer:derheicl stellig zoveel
scoringskansen gehad. De landskampioen beschikt weliswaar ovcr cr\n technisch kurl-
dige ploeg, maar de defensie ill allesbehalve hecht en de voorhoede bezit te wei-
I
i
nig slootkracht, de aanwezigheicl van cle felle en schietgrage midvoor \.,an den I Oever ten spiit. I I
I
een
%/
rT.
/4_4 - áaa.on7
/Z
,t/6r/"-í42-
riláa
Zwaluw-en ontgaat zege in de laatste minuten Stouthand,el en r;. Ree bijzorud,er op d,reef (Van onze sportredactie) Tot drie rninuten aoor het eind,e heeÍt het er euterd,agmtddag uitgezlen, dat Zualuwen * ten aanschouwe ua,n een talruk op_ gekomen pubtiek zijn eerste ouerwinning op elgen.treid zou - wel boeken. En dat nog op een technisch beter spetend, euick Boys., dat echter tot aan d,at moment geen rcans hàd gezieÁ een treÍler te plaatsen. _ Voor een beangr{k deel ls dat te danken geweest aan links_ back stouthander die een groot struikelbrok was voor de KatwiJkse rechtervreugel. Hii was b{zonder trapvast en ïuimare steeds met lange trappen. Naast hem exceneeide na de rust de jeugdige Van Ree, die de geblesseerde Vleugel op Ae spifpiaals moest vervangen.
. Van ïlc: moest het opnemen tegen en in alle stan_ st?nI oe aarvrugge en graag, sl?3s:91in I 9:-""'^u^'39q9.-11 den, schietende inlernationaal Van Áar ó^"^der Oever. Hij lteeft zictr voortreifórlijkvan die íaak gekweten, beter
reikte. de bal nog net op tijd en schoot deze net binnen- de- paal langs De Hotlander 0-0).
De
Bloois,
IÍollander.
Zwaluwen bleef hierna enige tijd
buit ofschoon de kansen hÍervoor wel aanwezig waren. s In de 23e minuut bofte Zwaluwen echter weer toen J. van Duivenbode
tegen de deklat schoot. Het daarop volgende schot van v. d. Plas stoptb
Van der Reyden. Niet lang daarna ruimde post het
veld en kwam Nuis hem vervangen.
Quick Boys gooide er een schepje op, maar juist aan de andere kant deed zich €en scoringskans voor toen Visser alleen voor Den Hollander kwam. Hij schoot de bal naast doel,
Drie minuten voor het einde Duivenbode maakte de linkshatf luwen. Uit een voorzet van C. van
kwarn Quick Boys nog naast Zwa-
Pluimgraaf gelijk (1-1). Uiteinde-
lijk geeft
Ué_
Kansen aoor Zaaluroen
_ Quick Boys plobeerde in de tweede helft de gelijkmaker le forceren. C. van Duivenbode roerde zich op de rechtervleugel doorlopend, inaar kreeg tegen Stouthandel toch weinig
wel kansen gehad om de l-O-voor-
sprong te vergroten en daardoor de zege veilig te stellen.
.6-z-tz-r u4-*'4dV // 'áí r7éa
i Zwaluwen
dwong Quick Boys gelijkspel af
VLAÁRDINGEN.
kans.
In de 17e minuut van de tweede ,helft kreeg Visser een kans om-dè vooxsprong te vergroten. HU pas_
seerde, na voorberèidend weik'van
deze stand de verhoudinE
wel goed weer, al heeft Zwaluweí
I*0
stond. De Vlaardingse miavoàr
tegenstanders, Den
in de aanval. Bergwerf stichtte mêt voorzetten verwarxing in de niet sterk spelende Katwijkse achterhoede Maar dit overwicht werd niet uitge-
, Quigk Boys ging daarna het mid_ zelfs dan Vleugel het in de eerste denveld beheersen en tal van aanvalh_glÍt van de weds[rijd heeft gedaan. len werden op het Zwaluwendoel onUit menig duel met Van dei Oever dernomen. Bij een voorzet van J. van kwam Varr Ree ook koppend liet v. d. Reyden de bal - de strijd. als overwinnaar uit - Duivenbode los. Van der Oever hiervan proïn.de eers-te vijf minuten wogen de fijt Voor kon tlekken had hii zich echter psrtijen i4 het veld tegen ekaár op. al,\ryeer hersteld. Een regen van hoekvan der Oever ]iet zien dat hij hêt op het Zwaluwendoel onschieten nog niet had verteerd, hrÀài schoppen de veldmeerderheid van v. -d. Reyden ',vist met zijn sófrótóii derstreepte Quick Boys. wel raad. .Een kwartier voor de rust kreeg Visser een mooie kans, maar hfr werd getackeld. Van der Berg schooi Na mínuten de. vriJe trap over een euiCk Boysfn de zesde minuut nam Zwalu- uit muurtpe en over het dóel. Unkele wen vrij onverwacht een voor_ minuten later bofte Zwaluwen dat sprong. Langendoen, die hard heeft gewerkt, plaatste de bal voor doel. Pluirngraaf tegen de staander schoot. waax- Visse{ in ongedekte positie
6
twee
maar strandde op doelman
Ten aanschouwe
van enkele duizenden- toeschouwers hecfÍ Zrr-alurveri zaterdagmirldar
,
in het prrk't
NieuwelanÍ bewezeh niet oniler te doen
voor hct beroemde KatwÍtikse
Boys, _
Quick
_De in geclzrvarle klcuren gestoken
VlaardingcL's tr.okken fel van leer. en de gasten keken rceds na zes minutcn tegen
cen 1--0 achterstitncl aan. Langendóon 'zette op linl<s de bal goed voor, rÀidvoor Visser omspeelde listig enkele tegen-
standers cn tot grote ve,r'heuging van 'allcs wat Zwalnwen was leidden de gasthelen mct l-0. Tot aan de rust bleef de stand ongelvijzigd. Ook in de tweede helft zag Zwalttwen geen kans de voorspróng fe vergroten, integendeel; de gasterr- werden langzaam maal zeker.stcl.kcr en oud.
internationaal r'. d. Oeve,r heeÍt cle kwaliteit van doelmarr v. d. Reyden menigmaal op de pr.oeÍ gestcld. Dick v. á. Rcyden verkeerde echter in ujtstekende
vo.rm _en het r,vas jammer voor. hern, dat hij enkele minuten voor tijd moesf óapituleren. Pluinrgraaf kwam na een fouije
in de verdediging in gocde schietpositie en dat betekende 1*1, Ge_zien het goede spel van Quick Boys
nà de tust en dc schotloze voor.hoede rran de Vogels. was de :rtand l*L wel juiste de
verhouding.
t/r-r-.--,r-zr y'/1a avzí
(aoaao7r a//a.z-'-7
t? ,-'/4 ,7áo
HwmBmwsffiËs ffiesffew$ wffitrffiËB
geeffi sclBtfittems l-.lirrkc bclángste.lling lvas ei, voor" clc ziilci.dag aan cle .Keth<:ltveg gespreclcle n,cilstriir.l van Zrr.'alut'cr.r [.gcn ilr. t(atrr'ijlrser euich
schijnetitl cloirlpunl l1t(xrst I oof i<otlern.
.l.rr clc tu,ecclc lrr,.l[1.
(lcn tlorl g.trrr vlrr bciclt,clltitllcn gr.'ois gr,s1li,r,itlr, partii. rJie in ccrr gelijl< spcl is r-ritg;clopen. ondor her oog' \iaÍr ile nirstekentl kridenrlo srrlrcicls|cchter lr.irubos na.r't Zrt,alttrve'lta zos t'ni'trlcn sltclart t,ari \i(x)t,sl)foi..lg, tln clat \\/as rlltil r'r'Lt t,ztrr tli'ri'r'inigr'\\'itl)(,ltl(,il{)n \\iul.t.()\,(,1 rt'i.j trns honden lclht:rrgen. D<: bez.ol<t,t.s tv.trlon sIci'lit,t,, rlirat.]lrn <r' bai'n'reliili sc.lriclcn heu:rii'grlc rlt'\.rlaar.clingi.Ls gelniilc 1i,i11 cen Eo.lt's" 11,', 1vàs
'"r'corcl lrr:cJ.l. De i-nidvooi r';rrr ilc Kài\\'iik{.!rs hrc'cg niet allcetr n'ci. trig 't'lcgcrrheir_l um cloor 1rr bir,. !<t'r'r, n-r;-rar
''r(iíl s l)l'onÍ1"
.fievredexl
partijen
I,]uirrr-
(1-X) Iqa*{nffierxr
l\"le$ geËijlc spe{
zcifs lLtlilu hct
Zrr,a.
Ittrt'etr liijna orl, r.luor' \'isscr," rr.r.r ttveccle doclpr-u'rt Ír' foi r.r:i i'rr. IJo, vendien bleyr.n cie lnocslal tiorrr. l.it'i gri,cl l rrn Í )r Illois gclr.ii.i<' r.rilr':iIIt'rr tlr,i lr:u iiili. ,\;tn tlr, :ilrrlt.i r, li:.irri Itilti Van
i.
['as cliii'rriilrLrtcr-l \'{)c}l h('r.irir:rsign:ral rrrisr liril<srr.:ril gt'aitl t.til {'on \'()ol:/('1 \ iln I {'(.llls rlr' ':<'liil<rrrirl<{,1 l(, s(.tii (.p.
hatl Ztyalu-
sliil r.i lcrrgcl r'<tL,r,iln,gern cloor. F. r'atr l)rt'c, dí(' ;:ich op tll' .r,ool It,'rrr lir'eilrrtc Irlirals griittrii qr'.
u,r'n
I)tr.,'n tr(,í,11. 1i)itll tlc lltt Z',r';lltt \\'r'ils fi{ri)iilr;,iii lit iuiï11 i.,lr.,;rrrr. 'l'{t/ l i:it it( .lítilt
'f
icn rtrinulr'n \'o{)r, lrl'l i,itttic nror,sl I'osl zitlr lattn \'{'i.\'illlÍrr!li rloor Nuis, rlil in rlr, r'orti,lrot"clt. I [t,t bcgirr \\/its \](,ot Zu,altrrvt,r.r tlit' tnirlvoot r'. rl. ()1'111'1 al'r.rrurtlc gin.r sllrllen. IIii'i tliralilcn tlr' \Ila:rir.liit,-'or's irrriclda.atl vct'lltclovenrl, maal' \vcl'(l(:n llolettclicn solirlt' (klrl \\'cl lri,rn 1.at:tir;r- ltc Ioitt. tlool rle {cren Larrgcndr-ren z,ljl cots1e clochlerr r'" tl. Iio.-r.rlcn gt_.slo1rl.
beicËe
st'hiet.lians kreeg tl'euzr:ltk: hi.i t.c Iang. Even la.tcr plaatstc hi.l ccli,
tcL'r-en hogr: t;oorzet ovct cli' Bcr.r's-r.ctclccliging lrccn. Qui<:li rr.-rr. Í'i-..,,, 1,1.,^,'-r',..,,1 diclrtbij dot:lman Den {-loli:trtdttr. gcen iians t.e 9..\.elt. I(ot'f ua cliI r:ce]bclotcndc ltr'gin iviis hcl. ri'ecr \iissei" clic dc aantlac[rl olr zich vctitigclc. l]c gor:t1 ingest:lrolcn bal tvcL'cl cr,,lttelt' rlooi' (loclur;rrr I )c I lol laudel gijsiopl . cn \/ooI ctr: Qr.ricli l3o.rs
siïrï
r-\r'irli"lr' \ n{'l llni,[r'q,,,1,., 1,urt;ctt-,
tlo(rr irt ttt. lrclllir.rio lr. pl,riit*orr. Kt'r't r'1' [ii'Í t '.:ir]s rlr [iArri'iili.sr, (Juic.l< )(' I llo._\.s-r oor,ltrr<rr.lc r'l', ltl:lrqiÍr.tl L'. \art I rttit'ortllorlrt rlaztlilt, clr' [orrl. allc:i tlooi, lrr:l l;tt.t'js lt:ttn licerl. frrr iJ Lnirrtrir..nl midden lc s1r*tlcn, trririri.\'êlt cotl \r'i'r l),'t {.irrtl,'\r;tt ltIi rtil t'ctt opeenhoping rran spclcL's Írr'1 o4- r':lir rlc (lcx)t' Iu)nl l t.jcq<rr.cn roig rvas. Ile| mecr spitl op rl<t 7.t'llt'tl, tl:l rli' l:lt,(' lii{al \ t'or_il{:il rrleugcl zotr clt' ovlLi.gr:nr- \.(_'lr q<llionrr:ir s1;il :\luulcrvicl (J(rOl z(riliensteliili s1;cicntle 1,u ahrr..'lr.r" iii:r' r-crrlicntií' tr}1. aolrtcflt(rr,d(.' hcl zclir:r' r11or'ili.jtitI rvr'r'i:lcl blacht _..{:líil{n1al<{}i" t L i t. Zttll's kr.cIxrbltcn gcir:ul qen clc br:rroclielL in ilc;ur: laa.tslc \\rcl Iolcctcrllerr dt' llczocltcr.s rnintrt.crt noq eetl trrrr'tcl.;rl liairscr.r. i'oot'dr: t'us{ r't'rr acl-rt.ial lrock- tn;tal' gelrrli.liig lurir' {l() llruisl.lnl) (llut,tltr,l,t,,!r
i ]
I
r','as dii. nlctcen hct sr:iri om br:zit. t.{- gi1:tit ncnlen rran lrcl nriilclen. scho;rpr-.n,
maal' slcchts eenmaal blcvetr tlt:zc rrirbcnrrl. n'tts de bndrcigirrg vool ZrvalLr" 'lir:hrrisch bleken (io bczrrc. ivr:ll zcr-lani"g, dat Don cloor in, lit'r's hicl nrco.r'irr hun nrars gii.jlrern o1r dr, doclli,jn cen'zrj<cl it' lrcl.rbcu cl:rn dr' lhLrisclutr,
r olrl.
rnaal gclul<liig r:oot
Zrr.alu-
urelt \\':ts linksbat:li Sloutharrrlcil. in gi'ootse \rot ut.
[)o goccl slrclencle Qr.rick l3or'.s lcchtsbrril.cn- korr - ciaai.rlo?,rl slr.t:his zclclen gi:vaariijk rvoL'. tlcn. l)e r:trliclr lrat'dc sr'liotcn
/42 ,ez/44d rttno-o
oT
,/
í
Zo-*u t-/ é,a€t(.
,r2
í a
Tegen Zwaluwen aan d,e Kethelweg:
Quick Boys kornr in slotfase pas op 1-1 een onzer vetsteggevers)
-(Van Evenals voorgaande-ielzoenen, .bestond -inzaíerdag ook voor
het tref_
fen Zwaluwen-Quiok r-roíuruÁ Boys DUys weer grote -bclangstel-Iing. Bijna de geiele w'edstrijd heeft Zwaluwen wen zicÈ t, ,n zich ln 'n 1-0 voorsprong kunnen verheugen,
_ Daarna nam Quick goys bezit van het middenveld. De bezóekers toon_ den technisch heel wat meer in hun mars te hebben, maar in hun vooi_ hoede ontbrak een goede schutter. Doorlopend werd de combinatie te ver doorgev,oerd, waardoor steeds de
snelle rechtsbuiten hem voorbii en
à:"s:';"ï.:'Ë3:ilïil:sË
i:l
I
i:ï*:
I
minuten voor het uinae. vàoràát*,,ii een voorzet van deze rechtsbuiten lo voren gekomen spn aan_ Tee. laqr clewrel de zeker verdiena" e"fijÈ;;_
i i
Ecrst drie minuten voor het eiíile z_waluwen-defensie kon ingrijpen. kwamen .de gasten aan hun tegenStguthandet onaersËrrËiaaË Yog"e! punt, dat overigens ook wel ïer- zich àierbii Ook doelman v. Ràt: 6""1"i';11,,"i3Ë':ffi '?*""if1'.Jii:ï;l diend_-was. Het gelijke spet gaf uií- den ble-gk een sta-in-de-weg d. voor áe eindelijk de verhouding uititekenat aanvalslinie van de KatwijÍers. tlei trer i,*:ïiïH"iË& -Ëtáuï
weer.
Het spel in de wedstrijd Zwaluwen ;-Quick Boys was nlet groois. 2wàluwen begon veelbelovent. Eerst verzuimde Langendoen een goede scoringskans, maar maakte dírect daarna. zijn forlt goed door een hoge voorzet over de Quick Boys-verdediging neen Íe plaatsen, waar Visser klaar stond om doelman Den Hollander kansloos te maken (1*0). Na het veelbelovende begin vestigde Visser nog eens de aandacht op zich door een goed schot, dat Den Hollander evenwel onschadelijk maakte.
*ï:ï
vel-dov_erwicht
was
van de gast"n
wel uit de acht
troet<scfroppen, àiË
zij voor de rust namen. ziib?ràifrten er nrels mee, ook niet in de tweede speelhelft, toen Zwaluwen VteulÉi miste en F. v. Ree de voor he"m-
_vrgem{e spilplaats verdienstelijk bezette. Overigens waren de uitïallen y1n Zw{uye_n niejt- ongevaarliit ; Èi:-
na,-lvas het.door Visser 2_0 áewoiden, maar hij was een fractie ván een seconrlg te laat met schieten. .Zwaluwen maakte naar onze menrng 'n- tactische fout, toen post zich
moest laten vervangen, de niet al te srerre.Langendoen in de middenlinie terug te halen. Keer op keer ging de
:
geworden.
::ï "ï#,iit
{
I
I
I
./n êA{á-
o7laoz
-
a4.zz.--+z-o7 .? *éÉ r7 6a
Draw (I-I) tegen Zwaluwen
Quick Boys wel veel sterkutg Ínaar voor'doel onmachtig
sraarnaar zo vlrLg werd verlangd, niet kwarnen.
Drie rninuten voor tiid seoorde Pluimgraaff de gelijkmaker ... (Van een onzer verslaggevers) Zeker driekwart van de wedstrijd tegen het Vlaardingse Zwa. luwen sterker zijn en er dan toch maar mef een l-l spel van af te komen, is toch eigenlijk rnaar eeÍt karige beloning. Daf is de eerste conclusie van deze wedstrijd' die zaterdag in Vlaardingen op een zwaar te bespelen veld vo[ sfeer
Moedeloos? fn de tweode helft begon Qulck Boys
weer met een hele serie aanvallen en een paar maal hatl de Zwaluwenrlefensie alle
hulp van Vrouwe Fortuna notlig om het doel maagdeliik te houilèn. Het leok wel of dte Katwijkers wat moeileloos begonnen te worilen, want felheitl zat er niet rneer achter die aanvallen._z:T:^ïl_":s
de Quick Boys. Toen er ,na 7 mlnuten Zwaluwen nog een p,aaÍ zeat goeile kaneen vlotte aanval over rectrts werd ge- sen en als Visser uit een tlaarva,n, waarlanrceerd, werd de l{atrwijkse defensie uit btJ hij ile bal maar voor het inschleten posiíie gespeeld en kreeg midvoor Visser ha,rl, niet zo grantlioos hail gemist, dan een vrije kans, 4ie deze overi,gens m.a.ar zou het er sornber hebben uitgezien. zeer matige speler, heslist niet miste, Nu durfde Quick Boys nog een fel slotDen Hol]ande,r lron tenmlnste mistroostig een gang naar het net, maken. Even offensief in te zetten, dat tenslotte het bleef dat Zwaluwenoffensief daarna nogi succes hracht, waarop Íeitelijk niemand voortdu'ren, maar langzamerthand gilrgen meer had ger'ehend. Drie minuten voor de hlauwwltten zich heter a,anpa$ren en tiid hracht Pluimgraaff ziin aanval het trrokken rhet iilitialief aan zich. Vlotte sóhaamrood op de kaken. want bij een aanyallen lcwamen er nu uil de bus en aarrrval vjra V. Duijvenlboder lcreeg hii, V. d. Oever en zijn binnenspelers kregen diep doorgpdrongen ful de Zwatruwenver,gelegenheid te over om hun schutters- dedirging, door een halve rn{sser van een íalenten te bewiizen. Fn er werd ook wel zwafuwènbacth de hal vrij en toen kon veel eeschoten. want onda"nks het goede V. d. R.eijden er ook nieís meer aan werk van de Vl'a,ardingse stopper Vleu- doen. Bii d.ie l-l.-stand bleef het, een gel, l<wamen er toch vrije kansen. Ma,ar schamel-resultaat derhalve voor Quick óf het d:oel werd te hoog gezoohf óf cie Boys dat op grond van hel spelbeeld zegebrilde doelÍnan V. d. ltreijden kon be- ker een rurime zege had verdiend, rnaa.r 'rqÍjzen, dat hij een goalie van klasse is. door ziin onmacn*tige aanval daarioe
en spanning ten overstaan van veel publiek werd gespeeld. Maar deze conclusie is bedriegelijk, want het mag dan zijn' dat qua velcÍrneerder. heid de Katwijkers een ruime zege hadden verdiend' men rnoet toch Dat deed hij o.e. bij ziedende sctroten toch seèn kans zag. Scheidsrechter RouV. d. Oever en V. d. Plas. Maar dat bos lèidde de snelle wedstrijd voorbrefaltiid de doelpunten maken om het van alles na,rn niet weg, dat de doelpunten, felijX<. ietsr zover te brengen. En dat is waarin de kampioenen, onclanks de nodige pech, foch bepaald tekort zijn geschoten.
,41/Z 4.
4n' --*oy
2
_
azeZ-.
.2 á o
i NVG-ToTo-race Achtr punten vormden ltleyer's
I
oogsf Evenveel als die vanLwa"l Iurvens rechtsbiruren X. Oó'ffois. i
Geen uitschieters, maar vokloen-,
Zaterd,agvoetbal 2e-I(LASSE ' !-Gravenz. SV-Bijnsb, Boys Spijkenisse-SSS
Zwart Wit-Hoogvliet
NSVI/-Ter
Leede
d" ory
.... x-0 3-3 2-4
l-1 's-Gravenz.SV6 4 2 0 10 8-4 sss6411 9 17-10 SpÍjkenisse7g22 8 18-12 QuickBoys 6 Z A 1 7 10-8 IïoogvlietTZB2 ? 14-13 lZwartWit S 2 2 I 6 74--t2 ,TerLeede 6 3 0 3 6 14-13 lïl,ijnsb.Boys 7 2 I 4g 5 9-15 4 11*15 lzwaluwen 6 1 2 6 0 0 6 0 8-21 INSVV Zrvaluwen-Quick Boys
deze beide verenigingen
na,or boven
te schulven op oflze VFC verdrong àaarbii "tldilst, zelfs het zaterdag nog*met punt voorstaande WIK vaneei d€ de
]
ereplaats.
Maar ook nu weer herhalen e1 lran nog van alles geheuren. Er zal nóg wel heel dat gebeurd zijn ook, voor een van de deelnernerg voltloende punten heeft overgehouden uit dóze race om ziin beste Juniorelftal een yee!- lang yoor rekening van de Nieuws Vlaardingschd Courant een pracht van een KNVBvakantie te bezorgen. Bekijkt u daarvoor allereerst mzrar eens de uitslag van gisfe.
wij:
i l
ren: 8 punten voor VFC en Zwa. luwep (Meyer en I)e Blois), 6l punten voor Fortuna en WIK (Bouman en Olsthoorn) en 5 punten voor De ltrOtrlendiaa,n
i
l
(Bannet).
En de stand zoals rlie nu is: WIK en
1. VFC (49),2 en 3 RK
Zwaluwen (48), 4. De Hollandi. aan (46) en Fortune (clal).
,4r44o
u-v.zc*zz>zaá?a
d
4< t?'a&--dz-z-zz--*tzz.<.
_
- ,,2r.da2
ë"2+r-áy ZÍ al-t- tg 6a ieurye strohaln:! yo{lr
geveenfíjk ffif$rasfu. ffierysP
ïeider van de topklas jn West Il van
hct zateldagvoelbal, 's Glavenz. SV. vierdc zijn vierde zcge met cie oneven goal. l\[et
10 uit 6, maal met een doelsaldc van g--4. Itan mcn cicz,' Wt'siland.-€ ( Iub rnoeili.ik al".
grote tit,eiÍavorict d.o,oclv.er.ven. Daar.voor is het g,eluk tot op heden al te zeer de .
aan ile ziide van de lVestlandcrx gerveesí.
Ivi:',ar wie dan qrel? De landsharnpioen van vorig sei.zoen, Quick Boys, brengt er ooli màar w.einig \ian t€t.e rht. De Katlvijk.se ploell bleek tegen Zrvaluwen niet procluctrcf en een rveini,g her:hte deÍensie te be-
e;itten, Zrvar.t Wft, de grot€ l ivaal Quick Bol's vorig seizoen, kan ook
và
l.r
nog Rotterdammet:rs v€r.-
niet tmponelen. De speelden in de laatste trvee u,edsilijden maar liefst drie pr:nten en zetelden in.cle
middenm00t. Zou debll,,nnt SSS hoge ogen Sa;rn gooien? Na een vrij ztvakke start zijn de Iilaaervalers naar de tweede plaats opg'orulrt, waa::bij zii zowel euick Boys als Zwart Wit aan hun zeg€kar hebben ge bonden. En nog wel met duidelijk v€rschil.. Zatelclag maakten zij no.2 van d.e rangiijs,t, Spiikenisse, tot hun slachtoffer, waardoor zij r:,et de Spijkenissers stuivertje wisselden. Na d€ two€ ovcru,inningen, \Í/aarmê€ Riinrh, Bo_rrs rvrs g.e.sturl, he e íl: Cit clftal uit de volgende vijf rv.edstliiclen rrle.eiht6 één punt veror,'ercl. Zal ilebuíant
Í_V?"- _oI g ïnedcwerkers ) p ur vr,ÀÀËóÍil d'éE*'il';rï',i:l,,o""rt rr zaÍc-rdag rrzarcrdag opnieuw thuis, Altrnaaï'Ë_ diímaai te_l gen. Een ftrjnsburgse }ll ihslrÍrroca P^.,r^. Boys, dat daÉ met Één één punÍ- voorsprong ldoch rnet óén' srrud meer gespecld) juisÍ boveu derveï_ Voqgls .op tte ranglijst prijtrt. Bij een over_ rr-rnnrng zouden beide clubs - slus van plaaís verrvissetren, waarmee Zwalurr-cn DurÍen d.e onniiddellijke gevarenzone ?
I
I
l:1iq1'16.
da1.
,Z?
de Maardinger.s hen in "oo, cic
ztn*.rqà
ZWALUWEN
bcf:riál
D. v. d. Reijden, docl; J. Don en A. Stouthandel, achter: W. v. d. Berg, t'. r,an Rees en Fi. post.
anderc kant is Zwaluwen ,_.Aan,de DrJzonder op gebrand om juist tegcn er de_: z9 legcnparlij ,_è-..yqr.rJ.us.de ssrèLc eerste uvefwlnnlng ,l;;fuiil;;;";; In I €tgcn hurs te behalen. beh.aren. o"r" wedst"riirl Deze wËà.t?ijá ::e:1. 1ï:-1" be€int, reedsr orn om Kwart kwiit voor vÍer. vier. JJrJ de onlrnoetins moeting-RVVH RVVH 22__7.w:, Zwlluwen 2 in Ridderkerr. iuïrcn' àË-r.-.ríiïËriïËi ver rritccnlopen. Willen ae 2w"i"*Ë"-ià-"1 l scrvcs evenwel een rol van bctekenis on.tven speten, spclen, dan zuilen.^-2""";À"iË; zullen zt moeten !]i],ven op de volle *in"t-n""juí"ïË wínsl' bestag *
W. Visscr, J. Langcndoen en p.
wedstrud in nrei van het vorjg jaar rreL Kamproenschap crr dltarmce de promolrc naar dc 2c, kltrs hcbbcn ont_ ae,
futseld.
Hoogei'booi'd,
vooi
I
Í
I
I
iJ-"f.ï."" :J*"J..",ï.""
i
;?íAd4
á{az
,fu7
]en Qu:clt lJi'. s al.s I.cic!t\lirnLJcls. dr;c prrnlicn wijzel q.'ivorderr cn z.l rrrL.s ltenncli:tli
z,/ aAÉ. /16,o
lirr
rrÍIets ziil \\',/rd.'ll.
'l'L'i hcL ptoilt it]ti.nít \ iin
zatcrdag l:ciroren cie beiangrvehkencle rvcdjstriiden: SSS-'s Cii'avenz. SV en Zwaiu',ven--Ilijnslt. Fc.i,s. Dr-. hut'c]i gc ste nd :
s Giavellz. SV
6 it|
sss Spijkenils.e '
Quicir
6I ?B
Spannirg en rivaliteit te wachten bij Zw aluwen-Rij nsh. Boys i Zwaluwen staat
rj*
dít in niet ] Celdt
6 7 10--I
ie
Boyo t
n
Zv,'ir1,
\tr/i1.
5 0
14-12
o o
i{-- tJ
ilt:r'l-cccir:
,
Ri.in.c. Bovs
minder.e mate. De inzet
voor beid,e elftallen is: het onilopen van de
1À
voorlaatste plaats, waarvan de bezetting ilan h€t eind van de competitie eveneens
degradatie betekent. Daar komt boveÀdien bij, dat de Rijnsburgse club no,g een appeltj€ met Zwaluwen heeft te schilien. Tw€e sei_ zoenen t,erug wa.s tus,sen Zwalurven en Rijnsrb. Bovs een b,eslissingsweclstriid nodig voor promotie naar de topi<las. Zeer tegen de kraehtsverhouding in won Zwaluwen t,oen deze wedstrijd op de vairee,p met de one,\/en goal. Rijns,b. Boys heeft toen zijn verlies niet op de meest sportie,ve wijze g,e_ dragen en we weten niet of aa "ur., cune is blijven hangen. Maar we zijn er""n_ rvel van overtuigd, dat de Riinsi:urgers Íel belust op revanche zullen zijn. Dat kan dus worden. zaterdag.middag in park lI:t Nieurvlant. We hopen. daj slcchls figuurll.ik de stukken cr af zullen vliegen. ffoewct àc Zwa luwendcfensie niet zo bi.jster hccht i.s, moet zi.i toch de s.core blank kunnen hou_ den, gelet op de geringe schotvaardigheicl van dq Riinrburgse voorhoede. z,ich Áani_
7 5 9-*15 6 4 t1-15 6 0 3-21
l);svlr
in park Nieuw-
len. Maat.voor jcAensland3r
1B*i:
ï-Irogvl
zaterdag
lant cen zeer belangr.i.jke rvedstlii,l te wach_
4 1?__10
lu
fester.end ;n h€t doelsaldo 9-15 na ? wed_ strijden. Lat€n we voor Zwaluwen hopen, dat Yisser het enkel,e malen op zijn heupen zal krijgren. Dan trekken de vogels aan iet langst€ eind. Aan pub)ieke belangslcll:ng
voor dit bolangwekkende tr€fÍen zai het stol_ lig niet ontbrel{en. Wan1 er staan spannlng
plaats van
onderaf 9" .d._t:aq " staat. Het is voor Zwatuwen'- vïn g_rote- betekenis deze dhuisrved_
Lukt dit dan !!lU$ te winnen. onze stadgenoíen een ::ll,rv9n plaatsJe op ten kos[e zoekers.
van de
be_
en sensatie te wachten.
Niet minder beiangri.il<. maar dan \.oor
Cc
titelsrijd. is de w€dsrriid SSS_.s-Graven_ zandse SV. Zouden cle Wesflanders in r Kiaaswaal hun eerste nederiaa.g te slikken krijgen? Het zou ons niets vcr\À/ond€r€n. Het zal de Klaast,a Ie rs echter niet mee_
vallen de muurvaste deÍensie vên de Westlanders te doorbreken. Voorts staan op het .programma: Ter Leede_Zwart Wit, euick Boys-NSVV en Hoogvii€t_spijkenisse. 1
]
middcn; D. Bergwerf, K. dc Bloid
I
ï\\ eo wcrl:-lr i.iclclt. mnl Tor Lno,lc
dn siijgcrrd lif t. Tcr. lr'..ede zbl z.ch wcl r.edden, zo kc,mt lret ons voor, ltriler wat 1rÍSVV bett'cÍi, lijkt hc1 nu r.c<.cls zelicr_ cliit dc Numan*.clorpols ecn rran de tv,,ee slar:ht-
,/zz-e_"_
zou ÍlerakeD. zullen echter onge.--qg ,qiinsburgers twijfeld anderé ptanÀón LàËs;;;'?; rcvnnche wilten ncmen tróf loii,
clc sl,r'ohulnr rvordrn. waar Zr,valurvcn zich irirn va,st lrr;r klarnnel'l Zlvrlul en is r.an
rl:
'?au
BelaaelË ffwatrarwem svËrssff sp,
Zwaluwen D.e
z./ é#4
v
t/t4zzzry é' 2z-4-d'y z a
-
.ir42,-. ,/? 6 ?
Houdí Znaluu)en
Fortuiltlii ke twaluïven-
' oktober -ot{ em,sief uol?
Eett tttl.tLl;l;i{!e 7-,-0 oUeru)inn'ing uooT Z'Lt)ulult;(ttt ut(ts lL.el rc,suL'
laal n:án tle óoor beíde Ploegen' belttngrqko orttttutelitt'g
"/
)ou
de,
[erlr,ottd,ing beszisÍ lteter habbei| wee]"gegeueil. Het
.Elr ontrviklielcle zit:lr een gelijli, o-pg.aande-sttijd, waarin de vercle,' I digingen het hoogstc ruoord hadclen.
Aan Riinsbnrg.se zi'jde lvas het
I
Een uitermate bclangrijke wêdstriid belooÍt zaterdag te worden S.S'S.-
I
RVVH
er van overtuigd zijn, dat hct za) spannert in deze voeíbalonlmoeting. Het terrcinvoordeel zou in dit cluel urel eens voldoende kunrren zijn voor een kleine
2-Zwal.2i 7
-3
i
.l'jr.rr tl,relpuntt'i.il<r' rucrlslri.irll
rvrralirr RVVÍt ir li"irltlciketl< rncer vJn de gclrorlerr kattsett lrecft gcpr','lilcclrl rlarr tlc bezoe
zege van cle thuisclub. Een andere interessant,e krachtmeting teants
zijn gegadigderl voor de kopgroep., Da_ar bóicle partijen. aan elkaar gewaagd ziill' zal het resultaat dus niet ver van een puntenvercleling zijn. Zwart-'Wit moet dc vcrre reis naar Sassenheim aatlvaarden ont daar Ter Leede tê ontmoeten' Hoervel de Rotterdammels op papier er l:eí€r vgu1.staa11 wil neg nict ucsgcn dal
|
'
IJen zeel snelle voorhoedc van tlp ga.sther'en zorgdc al na lwee
minutell vooj een opelrillgstref{er. Zeven minuten later maakte
hebben. r,vant de Sassenheimers zullen huu huid zo duur mogelijk rvillen verkopen.
N.S.V.V" heeft nog steeds niet het zoet van de eerste overwinning gesmaakt, dat zal zekcr ook niet t,egen landskampioen G)ttici< Boys, want c1e Nu' rnansdorpcrs gaan in Katrvijk hun zesclc tredcrleeg itt successjc ittcasseren. Zu,aluwen ,fréeft hel- vóóideeL van treti spelen in eigen. omgeving tegen het trl-i zai<kencle Rijnsirurgse Boys en. wij heb-l l,iotter speel.ti indruk daí dat hct iels 1';otter ben de inclruk
P. Kortland gelijk, maar nog voor de lusl. werd licl. íi--1. Wederorn bracht I{ortland met een fraai dcelpunt de acirterstauil op AD
Na de rust tvas het be*ste van het spel, r,oor RVVH, dat tot viertnaal toe doelpuntte. Verder dan één tegenpunt krvamen de ZrvaItirven-L'eset,ves niet.
maar doelpunten bleven rlit, A€rn de andere i{ant kreeg De Blois een goede lcans, maar bij hct in.
schieten scharnpte cle bal van ztiii en r-ctclrver,u llaasl lt(.t
doel.
De blanco stand waarmee de, rust inging was er een clic clc verhouding volledig rvecrgaÍ.
, rveerszijtlen dédeir tich ,, Aan r'oor. Bij Zwaluri.cn rnislkansen ten. schotell r'an \risset' en De rilors
cle r'oos.
_-De rechtsbuiten van de gasterr. Heemskel.k, lrad al evenrfrÍn pe" tul( to€n zijn schot de binnenkàirt i'aakte en nog ,rei Yil_gg,Paal ooor ltnksachter Stouthande'i t;arr,
wordelt tvegÊetverkt-
Tg"l_t krváÉr er nog een cloel. punt. I\ïiddcnvoor Vis"ser vine .i,
toegespeeldó Uái-
onl :ll^.lgchrs en met eerr schot via de naal lta's lret
1*0_
(tlcnde ncden'laag te ontgaan.
i I
n?, /-4-
-€oa..-<y
I.Iecnrskcr k
Het gelukre de bezoel<cis lricrna nrct rn_eeil ds beslist nict reL.
clart hurr tegenstanclcrs, darrorn irchtctrl
t44
D.
dcecl de Zrvalurvenpaal siddercn.
schoen
kels.
zc deze wedstrijd geworuren
()verwiunilrg I.e behalcn.
grote,
struikelbiok voor de Vlaar.clingse. Reclrtsbinnen
's Graven,zande S.V. Daarbij de bezetting vàn de eeriste plaats in de 2c lriasse op het spel staan. Wij kutlnen
l<teitte
spil v. d, Sleet, die het troortvaattsen lvas.
zal immel's
u,ij de Vlaardrngcrs in staal eelr
'uoo1"
Irceitespetr lxtn beíde 'ploegen tt:tts niet groats tod,aL ao"11, ueetsz:ii' den, de doelterited'iget's lrct níel' ctl te nzoeiT'iik h'ebben gehQd,. De liroliet' u(rqx lle[, en1ge en beslissende cloelyntnl uoor Zu;altr'rL)en t[Q6 W. V'isser, die tloarrttce r'n' 'lradítíonele cl'oelyttutt scaortla. De lirL" 1.,:ervleugel utnt, Zwalq.rzae.lr, sl)e€lde Luittlt, lerlLllill De Blais en Stotrl' handel resli. iiL ltoox;lLoetle en rertledigirg goed Li"lerk ue1'rítltttctt.
a-#./a '/- áa
is Hoogvliet-Spijkenísse. Beide
Lttssen
Zttulumett ett' Riinsbulgse BoLls in't Nieu'welttttt' Een ge\iilc s|tel
15-45 uur'.
lzà-iqe ./ ,/
lZ
I
orígrwrnnrtrg
Vr-AanDtNGIlN. --- Het is de laatste jartn een tlaclilie ger.r,or.den, dat de v.v. Zw:lluurclr in der maancl ohtober rnct goecle resultaten voor de dag l<omt. Vor:ig jerar slaagden de Vogels er in, om in die maancl van 6le onderste plaats naar de bovt'rnste te klÍmmen en ook dit jiuu: welden de eelste punten in oktober behilal<l en is Zrvaluwen deze maand nog ongeslagen. Ntt zaterdag Ríi'n,sbu.*t. Boys op i:ezoek l<omt aan de Kethelweg, mag \ÀroÍ.ticn velu'acht. clat dit ongeslagen record gehandhaafcl bli.!ft en dat het oktoberoffensief door zal zetten. De wedstliid
begint om
I
aq
!!e ïíLÁSSE ( zaterdag
S
'"Glavenz" 7 á 2 0 12 L0.5 Spijkenissc I 4 2 21A 20-t3 Quicli Boys ? g 3 1 916.8 S. ,S. 7' 9L 41,L Z2 Y918.12 ]Y. Ió.I2 'J' Leede 7 g q á íó.i5 ller * 3B $oogyliqt I2 tzrvar.t-\\rir 6 2 Z Z il:i-íl 6t6_L7 _zwaluwen ï 2 2 A 612-1b Fols B 2 1 s t ííó RÍ'toh
z ? r/#é . ""7 6 e
Zwalnwen boekte
N.S.\'.I" ?0(r ?óÉ_t5
lcleine zegë (Var,r onze sportredactie)
Z*aluwen hèeft oen nipte l_0_ Boyi behaatà. Ígi.e 9p Riiirsbqrgse tret winnende doelpunó werd ffen mrnuten voor het elnde door mld_
voor vtsser gescoord.
De-.Dhuisolub speelde zoltder post f/leugel. waal.voor Van Bornmel en van lÈee nreespeelden, De bezoe_ Kers moesten het zonder hun mid_ o.n
voor. rechfsbinnen en rechtsbuitén gplten, .wegens opgelopen btessurós. peil en de T-eI, llej stond op matig -het ctoerverdedrgels hebben niet moeilijk sehed. ,_Eén.keer bofte v. d. Reyden. toen
I
l.reemsKerk tegen
de ]at
.ïan van den Berg. VIr'{l hieltl daar.rnrs de leiding, masr vool. frorl.unr hail ilit resultaat het sl.aaltje daÍ dcze lrelikcsluiter dàalmee in íxill sprolg van tlr. laaÍsfe rraar dc trvectk, pleflÍs
sêhoot.
v-taar daarna. Iiet De Bloois, de bes_
urlrtrmistle.
_--*-- v_an man rBrr het rrsu veld, vsru, Ieen kans ontglppe,n. Voor doel schamperde hjj. qen. kivartier voor de rirst bofË I Zwalgwen r
,:. !9.
dat een sttà[-iai"jï
RiJnsburgse rechtbinnen àoàï" eJi . vlaardinsse actrteisperóii iÀii rlcnung werd veranderd_ In de tweede helft schoot vi"*, gpn doorbraak naast ae 'Èáii la terwijl
i I |
I
De Bloois. uit een vo^r?êr uan Belgwerf, tegen ae Ut f<ónË Íren mrnuten voor het einde kràeg i vlsser na een aanval over rechtl I
I I I
oprrreuw-
_.een
via pogirigen de pàai I .kans. (L_0).
I3Ï"fil"ïïi{t-,:it ï"",ï:
om nos
geiis
[
I
|
zoa,Is gezegd
l'ortuna en VFC,
Piet [[oogerboord zette €r
z€$ rip
relrening vaÈ Zu'aluu'en e.n oolr
De Hollandianns rnidtlenvoor (lees l'ettelaar r.crhoogde lnet rlil sarrial rle lelcerring varr z[ilr tlub. llli 11/lli rlls tlilnraat rnel hef viifje va,n dnelnran Fr:ans
Al eertler scirreven rlij, dat er tlezg ilnor de Nieurve Vhnr" Olsthoorn het mecst bescheiden. tlirrgs,che Courant georganiseerdti Ile sta,&I is nu: sporttoto nog allerlei I'r:rrarssin. 1. VF"C (59), 2. err .3. ft'ortuna r.l'-n rlroíreliili zijn . ... . en Zu,alurven (ietler 54), 4. RIi I)cor heÍ snelle oDmkkcn van WlIi (53),, 5. ile l{ollaudiaari Fortrura is Dlr llollnndia.an nrr (5?).
in
' d€r'
_"_:tooJ.,rt! raak
ylÍrardingets voetbal.rechtver. lraar d+ laatstc plaat* r'erhuisd, is (op totc-papier: in elk met slechts een punl, achterstarrd geval) buitengeu'oiln actief ge" op WII{. Ook in de onderste r"c. weest. Tirru punten boelito zo" giorten is volgt+nde week drts rvel VF{.1's rechÍsbuiten Aat 'l.er- rveer de nodige spanniilg. rnijn als lt'ortrrna's rechtsbinnen Tien punterr boekten deze u'ceh, vleugel
*
Zwaluwen
bijt
nu door
Qniek Boli's oxmkotl$
ZWALUWEN_RTJNSB. BOYS 1-0. Al telden de Boys in hun voorhoede drie invallers, deze aanvalslinie heeft het de verdediging van de Vogels toch l1ink lastig gemaakt. Zij trofÍen het echter niet, dat deze defensie in blaI<ende vorm verkeerde en vooral Stouthandel sl:eelde een uitstekende wedstrijd. Voor rust stond aan beide zijden de lat het maken van een doelpunt in de weg en na de rust zagen de gasten opnieuw een bal van de binnenkant van de paal in het veld terugkornen. Ook nu was Visser weer goet voor een treÍfer, ciie hij tien min voor tijd langs keeper Heemskerk joeg (l* 0). De gelukkigste partij had hier geÍrvonnen, waní ccn gelijkspel zou Uul heter hebben weergegeven.l lverhouding tt
i
f)e oveiwjntting clie de 's-Gtar'' -SV gp SSS benaalde bracht dc westtandcrs rnl
I t
kffi *********ír******íï*******
g Uimlagen van
de Zde kias dtts wel stevig aan kop' Je.r-l wiit SSS anderzijds twce plaats('n-zaKte'l I)d srootstc conctlrrcnt('n voor de lclders' Sroenilin"ntr Spiikt'rrissc r'rr Q' Ro.vs Dc. witt.'n wórint'tt de zr:er lnstige se ltrt-oero'y' daarooori tcecn Hoogvlict en klotnmen *i,er ct'n ólaats, lcrlt'ijI (aulck 13oys-zohad lls vt'rwacht mct NSVV gcen moe-lte .,tt nu- áótao is ple w"t tlcrr tnt't drie punten achterstand. Met Zu'at't Wtt.ls--ncl helemaul nris. Tcr Leede klopte qe rí91u'i.ize' De i"'r:ài".ni"ii op L'akc en ftaaie Sassenheimcrí klomrnen twee pLaatsell' niet ï"ï*iii'-Z*. wit zcvr:rrclc wcrd' Zclfswaar ..,i-t.t'ïoí.ij u,,n .t" d('jll Jtlirti('zone tL'n Zïàrr"'i'i z.icÉ zrrl"r'clr'3 uilwctclel<te, kleinc i{ erv* tl:rI dool k;;ï;-;;;
* *
I
I
$ de K.N.V.B. a(
trilas 2 # Í SSS-'s-Grav. sv ........ i" t i *
}F
+ X-
+ \! r+
l-z Ilooevlieí-SPiikenisse l-z Ter Leede-Zrvart lVit '. í-z 6-0 Quick Boys-Nsvv Zwaluwen-Riinsb' BoYs l-0
*.
ijli"nàaËt'riág vóorlaalste is ? R i ?
's-Gïav.SV Spijkenisse
Quick Bo)'s
sss
fer
r
l-eede
geiurorden'
12 I Hoogvliet tolzwartwil g lzlvalurvetr $ lRijnsb. B',Ys u
lsSvv
B
7
6 ?
6 6
Íl
ll
't
U
ZwaluweÍï met gelulckig*, HVO met Yerdiende winst Geen, erukel,e i }:íi-ti,k-"#*H-ï:iï-ffiïïï jn deze mtnulen \'oor ;: nef, :::""ïj etnoe oC. verlamCld. __-rten :ïïj:"#ïï:':""" ile bal .r'en rechts tn. mooting gingl ruot blankc jMet prachtig dat via de f f ^ ,, i i",ï- ,iini,1",1 vi)or hct hij debnt'i ter teg,entrel [ïË".qi.;1l1$::l"l*,r,ïrï{Ë:,:i'iii,1ï"1fiilïi:d:ween' DC l.uSt
it"r-..i'"f
T
i
Olll_ V-isser sLand een e.ilcte
w. Visser deze voc.rr Zr'l aluwen zo bcirelfcr'
ransr';.ike Q'pS(:Or,r Ol'CL Í-\.t\ (-Zua]ttrvetr tclde lrvee irtvallc:s rrruu''vLrnr?r'r onzc uretlervcrker) ur,v v i;':ï'Jt.l,\:l,l \(Van in Ï:";"|,ïÏiit,ï;uËil: de gelederen hadden. iten er clrie ï,ï 'trr Lf cl kieine voetbalproglarnnra 9"".ïïo'lJ,t,*Ëïu:ï ,-"-,1:Jl:Ï0"*ï,ïÏ1, ii
Ëiii-èr- o'án,reur h.ct _ee's gelukte dorrr -fl (door de vele afgelastingep. -on tï,i:li"ti"ffi; *autu?o gehcË u, aaronder a e ::"ol'Jï"ï"iË".i1*qil.. ling) leverde de Vlaardingse teams ïn. Tegen het einde Iil .d_"ï speelhelfí g,riítlgu resultaten op: Zwaluw:" I':,ïo;ï,,0:"it"::ïi tiíïïïElfii;tíli beste won de voor hem zo belangri:Xe rt""ai- Àrcpórr Stouthande,I (de "*i; wedstri.icl tcge'r Iiiinsburgse-Bóvs,i111 ' 9; iïin nrcde-"crdedigcrs nog bijtrJcts 1r'r' enigszins fortuinlijk met 1-0 el'I haadem wa1 wcer ruiler. l<an nu SOkfen door volkomen verd.iend met zt.ln ^--. - .ien. H\ro verraste rriru,.à en vijanc) *)i"os"f."áJ"i-àï* iiJr*$: -9";i ;fii Bo1's aanzlenlijk gewijzigd team De schot ging juist.naasl. Rijnsburgse Zwervers ka"nsloos naar huis 1s- iinli dït"àt-hut iliÍiatief tot zich en zet*Ïr' E.fr :hr1y"l';;." Aï""i ii.xï' "ïï",iïË"uÏi5z e n d cn : m e r c c n n-,i' ï "o "' _
,
l)aarmec is alles verteld, rvaní TSB
fuehoefde
de reis naar IIIFB. Rotter-
rlam, niet te tnakt'n en alle teams in de onderafdeling kregen door de al-
gehele afgelasting van het prosramma een extra vrije voetbaldag. OPr vallend was, clat in de twee gespeelde rvedstrijdcn, beide in Vlaardingen, de gasten geen enkel doelPunt oP een I hebnen gescoord, hetgeen I
goerte mictclag van de verdedigingerr
lwijst,
l{reeg
schot,
toege_specld.
rresriste
paal
I j
244 .?à.Aë2d/%4-èZ_
.'/-<-zz<*rÁ,a,-z 4r'/-;?áa-7 2 t'aáV. .€é/2
'74 ArZ.
,-rz'.'43 ,"
[n slotfase schoot Visser op L-0
Zwaluïryen 1sr
Ile zondebok Massaal stormtlen do Zwaluu'enion!íerol
11r6st
niet, dfl,t hot ZrvaluwenelÍtal
\
steeils het zenuwgesf,ol va,n zljn a,nnhangors-in-harÍ-en-nleren pleegt ie rulneren'
Z,ENAVSLOPEND na'afloop het veld op, omstuwclen hun Íavorieterr €n Eaven op uitlrundigo wijzo ui- Dat ls nu al weer drie weilstrijdên achting a,an hun vreugde, d:r,a,rmee ter'ens de tereen het geval geweest. In Sassenheim opgekropte spanning afrcageren-|. Êven te- heeft Zwaluwen een 4*0 voorsprong nog voron ha,ilden we do door spanning getois* bijna prijs moeten gev€n en won het met tertle Zlvaluwelrsc<:rota;ris I'an zijn zil de hakken over de sloot met 5*4. Vervolplaats zien verri.lzen, ()nl not de handon gen-s snoepte Quick Boys in de slotfase in tle heupen gcperst, ele laa'tste rrrinutotl Zwnluwon cen l-0 zoge af en ditmaal rvas I van de strijd langs de lijn te gaa'n ijsberen' or l(.gcn tliinso. tsoys cen soí)rlgcliikt' slol- | hfzlar kon hii het helpen, <lat, rritgorekentl fasc, mct als inzcl twec winstputtlen, dic I wanr hij stond, twee tegerrstanders plotso' voor beide clubs van bcslissende betekcnis I ling een nummertje boksen weg gingen in de strijd tegen het degradaliespook I geven? En was het da,:rrom juisl;, tlat <le moeslen worden aangcmelkl. Twt'c Jrutl- | scheidsrechter hem nréÍ een gcbiedend ge- ten, rlie in dit geval een <luhbele watrde baar ergcns naar de al'rastering verwees verteÍ{enw()ordigden. Zwaluwcn heeft zc' in en tle twee boksers uitnotligcle elkaar de de wacht geslêept. We-'er mcl. de hakken broetlerhand te schutltlsn? over de sloot en als de gelukkigste van de IVIoet het biizontler tslriike putrliek twee rivalen, die volkomen aan elkaar gelhienrit niet hebben a'fgeJeid, dnt tlo om zijn waagd waren geblel<en. Tien miniiten voor sportiviteit hoog zlnngtlstlhreven Zwtr'lu- ti.jd viel het enige doelpunt. U raaalt al, wen-secreta,ris de hoosdootler was ge- als u de we<lstrijd nir:t gezien heeít, wie weest? I)e scheidsrechter zal misschi€n 8e- het hecft gcmuakt. Ja, juist, Visserl redeneenl htbhcn: tlie rnan lt:rtl tlnar niels IIoe zenuwslt)pend dê resterende minuten Ite ma,ken, hii harl nrstig op zijn banh ntoe weer zijn geweest, dat hebbon we rnet de 'ten hlijvtn zi{ten. Màar deze st'heidsrr"t'h- Ieàcties van de Zwaluwenjcugd en van dc Zwaluwen-secretaris trachten te íllustre-
fer gescoord, fleÍ rt'as beslist een gelukkige overwinning. Een gelijk spet zou de verhouding beter hebben
weergegeven. Zwaluwen trad in dezc wedstrijd aan met invallers voor Vleugel en Post, maar Rijnsburgse BoYs had zelÍs drie invallers. ln dc ccrste heIIt wogen de partijen aardig legen clkaar op. Over het gcheel waren de verdedigingen echter wcl opgewassen tegen de aanvallende linies cn grepen Ín laatste instantie de doelverdedigcrs ook prima in. Tegcn het verstriiken van de ecrste helft.trad
weerstonden
Lucky 's-Gravenaandsê SVI Bij SSS
lijkc srpe len: 0-0 en L*1. Z\i zijn dus nog stec.ds ongesla.gen en voeren tthans de }anglii$t aan m'et 4 ver-
liespun,ten minder dan het onde'r hen staande Spij,t{sn1tt*. Een. dergelijk geluk is iin Yoertbal haast nie,t no,tmaal me'er. M.-'t een &*0 zege op NSVV klom landsliampioen Quick Boys naar de derde plitilltt, met 3 punlen achtcrsLancl op <lc Wesllanders. Macr wal. te d{'nkcn van dc 5-2 ne-] derlaag van Zwad; Wit tegen Tc'r lr'ed,r!l
j
Wat is er mel d€ Rolterdammers aitn de h,and? Voor het zo geltlklcige Zï'aluwen, dat meÍt een 1--{ zege op Rijrnsb. Boys de voo.rlaatste plaats aan dsze teg'enstandÈr heeft overged,aan, kwa,m he,t in zijn kraarn te pas, dat }ïoogvliêt thuis een 2*1 ned'er-
iaag leed íagen
Spijrkeni-sse,
Dat
be,tekent
voor Zwaluwen wser een strohalmp:ie meerl De strijd tsgen d,e bezetling va,n de voorlaatsrbe plaals b'elo,odlt een bijzo,nde,r i'nilgressan'te aangelegenheid tc woldcn. geltiige dc
huidige
st'and;
's-Gravenz. SV
Leede
7 7 7
lïo,ogvliet Zwarrt'Wit
42 33 41 40
6
9t
Spijkenis'se
Quick Bo)'s SSS
ïer
I
ZwaÍuwen Rijnsb. Boys
I
NSVV
7
22 21 00
0 2 1
3 2 5 7
12 10* 5 10 20-13
I 16-8 I 18-12 I 19-:15 7 15-15 6 16-17 6 12-15 5 9-16 0 8-27
,
in zijn bêst,e jaren een middelmat.ige speler in de Zwaluwcnploeg, is er nu de mtrn, dic op o('nzillnc Ir',()AI(\ stailt. Daarbi.i de Zwalu wendoelman, die eveneens mct kop en schouders boven de rest ltitsto,'kt.. iruilen besehouwing IaÍend. Hcl malnilcsleert. hoe de Zwaluwcnl)l()êg in spt.clll<rachl. a<:hlcruit is gehold. Zwaluwen bcschikt over een bijzonder groot i'cugdrêselvoir. maal Zrvaluwon hecÍ1 de pe('h, daÍ hientil al in g"r'n.i;tt'r.rt t'r'n spoler naat' r,oren is gr,kontctt, dit. r'r'n a?lnwinst voor , 'het cerste elftal bleck te bclekcnen. IVIet
t;-..o-'&-..-27
luitzcrnderingen van I)e Bloois en Van Vleuigel. De iaatste mist echter het juiste kaI
r:akter om Zwaluwen volledig van de capaciteiten te laten profiteren. Type-
dat m,en nog stecrls c.en bct'oe1r moet doen op I'iet ÍIoogerboortl. Een spelcr, wiens voetbaicapaciteiten diailtetraal staan tegenover zijrr verkwikkend enthousiasme. Hij sjouwt de hele wedstrijd, dat het een lieve lust is om te zien ,zonder in het stuk
voor te komen. Van Bommel deed het
dat
Stouthanalel
en Vaït Ree van plaats mfilten verwisselen, zolang Vleugel niet beschikbaar is. Lil-
te lrren zich door de bianco score gc'en zanal in de ogen strooicn, Dat was nÍet aan de hcchte Zwalurvcndefcnsio, ntaarl
I I
aan de onmacht van de Riinsb. r'oothoetle toe 1e schrijven. Tn de lorlrhocde moesl
het weel alieen van De Bloois
komen.
Maar Visser maakte weer zijn traditionele doelpunt. En die is daarom ook zijn plaats waard. En wat is cle snel vallende Dlck Bergwerf zonder Koos.....
I
I
i
deze
te
-
aY .@a.29é
Zlalun'en is ct' zatordagmiddag ilr geslaagd met l-0 1'an Rijnburgse ljoys wrnnen. te '-f"-Aó-'Ë"tste helft was Zwaluwen d-e uuirctu óto"s uÀ kregen De Mooy en l(ralt Lói-i" .i" vórdediging zwaar te velduren' r:áth wist men dJVógels tot aan de rust te beletten. het scoien ---óe -uifvanen le-r'ervan de gastheren .'op, grotende-els ' aeï' uïàrt*ín t"*utt"á t door de uitstckende vorm waarin llnks-
nauwelljks mindler slecht dan Post, maar, evenals Van den Berg, rnisl hij juist het nodige om Zwaluwen aan een sterke rniddenvelclbezetting te helpen, Van Ree, niet zonder talent, heeft het aan Stouthandel te danken, da1 zijn vele misgrepen geen doelpunten tot gevolg hebben gehail. Het zondrer meer duitlelijk,
|
Zwaluwen won met klein verschil
rend voor clit gebrel< aan .icugd-talent is,
is
1
vcrantwoorden had. llet Zvlaiuwcndoel ontsnapte een enkele kecr op miraculeuze wijze aan doorboring, maar aan de andere kant had Rijnsburgse Boys ook geluk, toen Bergwerf een vrije trap uitstekend nam en de daarop volgende kopbal van De Blois tegen de 1at kwam. Tien minuten voor het einde van tle ontmoeting kreeg W' Visser de bal van rechts toegespeeld. Zijn prachtig schot verdween via de paal in het net, Het betekenile rle overwinning voor de thuisclub.
mand op zere tenen trappen. Stouthandel
zoge. Voorts tweo Ílt
dat -ollensief. ln
al rechtachter Don het zwaar
als invallcls voor Vleugel en
ze wedstrij<l voor Zwaluwen heeft gewonnen, dan geloven we, dat we hierbij nie-
over,winning me't dc one'vcn gonl gEvie'r'd en de derde 2-1 zÈi.lc in uilwr-rdsl,rijden. In tortaal vier 2-1 ovc'rlvinnin'gen en ercn 1--0
J
Na de thee ondernam Visser een soloren. maar zijn schot vloog juist naast. Rijnsburgse Boys trok hierna het initiatief tot zich. De gasten zetten de Zwaluwen-veste onder zware druk, gedurende welke periode voor-
van tle gche.le re(:hl.ervleugel en de rniclvoor. Als we bewelen, dat Stouthandêl de-
1u
i
werk.
Post, terwi.il Rijnsb. Boys zelfs nog ecn invaller m{ior telde, rnel, dÉr afwezigheid
Klaaslvaa,l hebbcn dc W,e,sllander hun vijfrJ:
I
fase van dc strijd deed Zwaluwens middenlinie verdedigend uitstekend
GEEN ]EACDIC TÁLE]\T
Sloopdegradatie
,
wdL d6r cssLsvsr Boys wat DUJ5 agressiever Rijnsburgse nIJIISOUTH,SU Zwaluwetls op. maar Stoulhandel en de anderen beste verdediger
Zwaluwen heeft de voor'laatste plaats aan zijn tegenstander van zalerdagmidciag overgedaan. Met drie verliespunten minder. Dank zij ook de buit van 5 winstpunten in de }aatste drie wedstrijden. Zwaluwen verscheen mct Van Ree en Van
./
Celukkige zege van Zwaluwen
(Van een onzer verslaggevers) Zwaluwen heeft zaterdag de'belangr{ike wedstriid tegen Rijnsburgse Boys met 1-0 gewonnell. Tien minuten voor het eintle werd door W. Visser de enige en Ïreslissende tref-
ren.
Br)rnr-nel
Yn",
i l
,
;;iiï"i A;d btouthandel verkeerde. Metl Óàí ó" doeltnan r'. d. Reyden wisten.ze: hct wcl te kla|en waat'doot' met blanKe rstand werd gerust. l Wa Oe thèe, 'waren-de rollen,oTge:l nijnsbulg.dcelden aràJia. o"'Ëóys uit aanvankelijk de lakens uit en ljlck v. d'
Reyden moest_ aI zijn talenten tonen orn te voolkomen' onheil --r-àr-rEiàa"', maar àeker kwamen ook de VÈàrà'inge.s tot enkele aanvallen' Het rvas midvoor Vísser' dle zes mlnu' ten voor het einde zijrr rvelhaast- inmtdá;i" iraditioneel gèworden , do-elpunt daarbu scoorde en doelman Heemskerk schiin van kans gaf (1-0)' "Eeen goed enl Zwahrwen 2 deed het minder verloor in Rídderkerk met liefst ?-3 vanl
]
i
I
Gel,íjh spe\ was beter geureest
Rfljnsh. Boys verïoor mflslutem vclclr tfrjd
I
fJet was do Vlaatdingse rnidvoor Visser die de Rijnsburgers in tle 8lste Ix minuut van de wedstrijit Zwaluwen-Rijnsburgse Boys op keurige
wijze do das omdeerl. IIet beheerst-strakke schot, dat goalie Heenoskerk votrkormen kansloos liet, haalde de thuisclub van de degradatieplaats af en pilantte de Rijnsburgers, die nu uit de laatste zos wetlstrijden één heel punt verzamel.den, daarop neer.
ÊdK-'s-Grav. SV
dubbelblanke stantl was dan ook een mlilden g:espeeld, tweemaal
betere ,,honorerlng" geweest, voor werlstriid, dle gekenmerkt wertl iloor tekort aan tempo en accuratesse.
een een
Ondarnks d,e aarnrwezi€:hed'd van Itroernsk'errk en G. v. d. Kwaak was
C. d'e
ook dirt hee,r de
vlot
7-2 '-2 *2 6Jl lJ 10-5 210 20-13 I 4 2 -12 ? 3 3 1 9 16-8 7412918-12 7 4- 3 I 19-14 8233715-15 622 2 616-1? 7 22 3 612-15 9-16 821".55 7- 8-2\ 7--
doogvlleÊ-Spii kenisse
Íea Leetle-Zwart Wit Qdck Boys-NSW Boys Zwaluwen -nijnsb. 7 5 2 's-Grav. SV Spijkenisse Qrick Boys
sss
Íer
Leede
IIoogvÍiet
Het tloelpunt kwam niet geheel onver- uitzondering: clan eens een leuke aanval rvacht, want het wêrd gesoooril in een van ile geelzwarte voorhoeile. Een íelle periode van Ylaartlings overwlcht, IIet charge van linksbuiten T. vatr Zuylen gaf echÍer de veldverhoutllng nleÍ ge- bracht hem julst bulten schootsafstand heel juist weer. Beldc doelen ontsnapten van het iloel en dao,r spll Van B,oe het nogal'eens &an een doorborlng en een iloil afschermde werrl do bal naar het
Rijrnrsibungse voo,nhoede
Tweedb k[as
Zwart
"lMit
Zwaluwen
Rijnsb. IS\T\/
Boys
door-
geschoven waardoor rechtsbulten D. Heemskerk een goerle kans kreeg. Deze
treuzeltle niet en zond een haril schot tn dat ile lat in tle rechterhoek deeal
trillen,
Mert man en mrarcht rnoesten de gtast'
zwakste lirnrie. II,et optneden van l,aartst- heren zi,clh dtaanna verweren togen een ,geÍloe'rnd'e a'ls rnidrvoor was niert eng 9e. Rijn,sburngse storm):oop die te korró aa,nLukkrig. Maar wrie, oh w,ie, doet de Rijns- hi,eld o,m eÍfect te son[e,ren. Irn de 36e minru,ut rxa fl$Ít wend de burgens een gioede rni'dvoor cad,era,u? Rijnslburgse verrdeddrgi'rirg uit, e,lkaa,r ge-
Goede lcansen
r,ulat door één van
de i,n drie p'er,io'de
vel,e aanva,trlen \xan een he{ tempo op. ,ÏÍoewerl dre Vo,grels iÍn ite't begiín m,s0een voerenid Zwaluwen-óea,m dart naidvoor driaar een re,ekrs a.anvaÍIen urt'0rr'oerden, Vísse,r een niert íe rnissen kana b,ood (1-0), .krwamen de Rij,nrsbu,rgers na een kleine In dre s'tro'tfuse kon Rijrnsbungse B,oy,s 10 rninurten bijnra aan een d'oelrp,unit. Eerrst de zerge der wirtlaerndren nieÈ rneer bedep dre hel,e geel,zwa,rte voon:hoede otn dineirgen. een strnafsch,op toen een Vl,aar,dinigse ver'dredirger hamds maa,krte en vla,k draarrop
4og*ozz ./
-
"2.^"2*táZ Z / 4t-/. /,
óo
kneerg nec,hrisbrirn'nen C. vaur Egmornd, diie zioh keurig vrij sp,eeilde, een v,rije kans op €en tienta mret€a6 schttrirns voor Va,n
dter Reyden's veste. Het schiot berarlcloe* tegen dre paal, spnornrg voor de voeten van
T.
l:irnrkrsrbuiten verzu,ia:nd,e hef
vían Zuylen, diie ecrhóe,r leder rnetieen irr te sc,h,ie-
fen.
Ook ile Zwaluwen-voorhoetle protesteertle toen spll Van der Sleet wat teglen mldvoor Vlsser aanleunile ln tle hitte van tle strijil, maar schelilsrechtcr IÍolenillik, tlle correot floot, achtte ook ln tllt geval een penalty een te zware straf. Bij een gevaanlijke ho'pba,l va,n !furks. b"iióen tl'oogeÍlboor'd kreerg reohfisbinnen De Blooys op de gmonid l,lggend de ba,l voor de
vro,eten.
,ecrhter naasrt cle mo,nd.
Hij
sohroof
hat
tre'der
vervaa,rlijk gapende doel-
Spekglad veld II,st veld was doo'r dn regen spehglad
en de aocunaóesse was dsn ook aaat beddre zijdrgn taa* ver te zoeken. De ve'ndedtigerrs ston'den
nog het
beert o,p
de
benen
en v,oor de th,ee kwq,men dran ook w€{ini,g sp'annende momeuten mÊeilIoor. Na ha,lftrirne leek de tihuiscl,urb aanvanilselijk d,e o,ve'rhand te krij'gen- De eerste 10 minruten a,lrthe,ns moest gpali€ Itreemsh'erk enige malen h,a,n'dreJend op-
tneden. Een
hranrdre
kopstoot van
necrtuts-
De Bl,ooys ko,n de Rij,nsb,ungpr keeper echt niet beneiken, maa,r d,e bal U,rminen
kreísbe
va(l d,e paal teaug
vroo,r
de vseten
wraÉ .verhlunt varrt dre orllverwachóe kams, naragt sehoot,
vain m,ird,'ioor Vísser drie,
In de 17e mirnuut bij
wijze van hoge
Slecht schieten) mclur aok pech
RTJI\SEURGStr BOYS VERTOOR ONI\ODTG VAI{ ZWATT]WEN (Van een onzer verslaggevers) de lat, vèr buiten bereik van doelman v. d. Reijden. Zo bra"k tle rust aan en men kon toen al zeggen, dat wie heí De belangrijke strijd om de eerste doelpunf, zou maken, de beste negende plaats tussen Zwaluwen kansen had op beide punten,
en Rijnsburgse Boys is niet van de Feller..... beste soort geweest. Wel was er maar volop spanning in dif duel, En daar schenen beide elftallen na ook heviger pogingen voor aan te als de defensies de baas zijn is er rust wenden. De strijd werd feller en feller, niet veel te genieten' vooral niet maar gelukkig bleef het spannende als de aanvaltrers de spaarzame duel binnen de perken. Het dichtst de R[insburgers bij de zege toen kansen, die zich voordoen nog leken invaller Dick Heemskerk goed doorbrak En toonden daarin onbenut laten. en hard inschooí. Maar tot teieurstelling van alles wat Rijnsburg was, beukvooral de geelzwarten zich meester te schot de lat en was weer want naast de nodige pech werd de zijn "veg kwamen kans. Ook de Vlaardingers de onkuirde om doelrijpe kansen te nog een keer of wat gevaarlijk voori Ileemskerks veste. maar ook hier bleef benutten evenzeér op vaak pijnlijke het juiste schot ver te zoeken. Nadat het gedemonstreerd, zodat wijze opníeuw Dick Heemskerk de kracht van houtwerk had beproefd uit een gebegrijpeliik is, dat men in Rijns- het makkeliike kans, die eigenlijk niet had burgse kringen met verlangen uit. mogen worden gemist bal sprong - de de paal weer ziet r.aar de terugkeer van de ge. via de binnenkant van het veld in, wa.ar hij snel werd wegblesseerde De Meii. gewerkt de strijd zich lang- sleepte voo,rt naar een doelpuntDe ep.rste helft begon met een Ílink zamerhand loos einde. Zwaluwenoffensief, maar dat zette geen Maar zover zou het nieó komen, want zoden aan de dijk. Met de spaarzame acties die gevaarlijk dreigden te wor- 7 minuten ging het gebeuren. De Vla&rden, wist góod-old doelman Heemskerk illngse rechtsbulten Bergwerf, die toch waarliik wel raad, waarbij vooral rechts- wel erg in voim ls achterult gegaan, back De l,{ooiJ hem flink terzijde stond. glipte langs Kralt, Na z[in scherpe voorPas na 10 minuben wisten de geel- zet bleef men in de Rijnsburgse verzwarten enige verlichting te brengen tledlging sÍaan kijken waí de ander in deze druk, maar erg in onrust brach- zou doen. I)ie ander was echter de ten ze de Vlaardingse defensie niet, Vlaardingse linksbinnen Visser, die van Het verdere verloop van de eerste helft illchttrij een unieke kans kreeg en nu bood een gelijkopgaande strijd, maar eens niet deed wat zovelen voor hem andrerm'aal bleven de defensies meester hailclen geilaan. Kanslooc werd Hoemsvan de situatie. Eenmaal hadden de kerk gepasseerd. 'Wel probeerde Rïnsburgse Boys ln Vlaardingers pech toen uit een vlotte aanval de bal maar net langs doel de resterende mlnutên nog een gelijkging, doch de RijnsÍburgse pech vras spel uit het vuur te siepen, maar ook vooir rust toch nog belangrijker. nu gaf de Vlaardingse defensie niet Tot tweemaal toe leek heó er op, thuis, En zo kwam het einde met een
.
I
van niei verdiende 1-0 nederlaag, die toch ile geolzwarten, suooes zou hebben, maar grotendeels aan eigen schuld is te
dat v. Egrnond, de beste aanvaller
belile malen beulto z[in harde schot wijten
4
..2 V".
z /. .t-zt.
7-^Z ' <"-<-4
4<-á á:7 *-a
.-2.1
ec.
Tc te+-.-a..+@ao,,e"
_
/2 6 a
Jz cé/ /? 6a
*2
*--<p
7 " "4-*-"n*"-o*,/
Uitslagen
I)c' treluclitt! irillatingen op tll r.'ceo{it's t alt (lir r.rctbaltcl r-ttisirr*r'en Ztvalurven t'rr f)t' Ho]lan' iiiaár: lir','ge'n ook jtr t[<' I t'tlt' r'an dt' hecr \,àn Mttnstcr r:en slaai''
".Zwilluwent'
i.ic.
ïI'ii stekte: u.!s h'ttl tol\ege uil d;tLt beetuartttt Legcn lLet spat'Lb-e'. 'teii.t, IleibuLti' u:rt'r'tlett gan,ttrtk't o2i tle 1il,u.rt,Í.s n:u'crt' di,t lrcort, tkLtt'
De uitslagen van de zateldag gespeelde wecistrijden door de afdelingen. r'an
de
b. ctt
iltolt cn tic
r'ct'rcai
ic.
C.S.V.D. 2*Zwaluwen
zatt-'L'clag
az.e.-
iro-
vool'
dc
z'//aa
spo|1.
.Dit zou betckencn cen vcldub-
bcling van hcl aant.al
I
4z /.'.','n 'r'a 4{ z-.n? z
,/
-
a tríl^. //2 é ê
(!,&.r"-*n
J r ,&f-. .:, ó d,
xy
mversË*fut reserve-e!$ta$frera
i
cling van de bcstaande recreatie- l rnogeli.iliitcdcn". z() \-er'1'olÊrlc dc j hccr' Varr Mttrrstc,.
/
,-z
sper:lt'cl-
dc-n i,l hct out.staan vatr een br:' hocfte aatl een andcrc zol"rdagsvulling vooi' I'clt:n. Dit kalr eLl'leer tlaal tïoor veldere uitbrei-
)4a-o-zZ
De
door wegen.s afkeuling der terreinen,
mcn tot hel inrroct'en rrein de
llngclsc
2 0-0;
lZwáluwen c3-Spartaan '20 c4 6-0; ,Zwalurven c5-V.F.C. cd 2*4: Zrvalu' wen c?*Aeolus c7 7-4: S.V.V' c5Zwaluwen c8 8*0. De overige wedstrijden gingen niet
I)ita i'"
dat men zal
3
2-4l, D.O.T.O. 4-Zwaluwen ? 5-1; Vlaardingen 5* Zwaluwen 8' 4-7: H.B.S.S. 6*Zwa1uwen 10 3-2. I Juniors: H.O.V. b2-Zwaluwen b3 1la; n.r.w.r.f. b2-Zwaluwen b6 l2-0; ,Zwaluwen c2-Hennes D.V.S. c5 4-2;
al rekcning tt-' houden. Het is uict uitgê-eloten
Voetbalvereniging
Zwervers 2-Zwaluwen
tt.:.
mee herbben lve l1u
Vlaardingse
,,Zwaluwen''; Iuiden als voigí:
ettool" Le t'ot'gen' cl,a,t die ge'lagatiteirl er regel'ma' íUi nr. n" s'jtot'It;Lttitrittssie lrceit n;í til itt, geen, ot:Itt lttttundett' tei" tto.ttàra, ítttttt' zií ltent de ltnca'p! ,.Ilcn ttergeliih beleid is .fttne-st. Zeker nri praktisch over' al rvorclt ovctgcgaan tot hct inrroeren van dc vli.le zatcr' dag. Dic vt'ijc zatcrdag Ca+t Drolllctnctt schclrpctr vool de d,letnert
-
I
i: Sport en iccreatie voerden de wetfhouder in gedachten terug naar de lgeluchtmakende recep[ie Zwailuwen .Teleurstetlend was van het, aldus , de heer Van Minnen, om d.eze v:rlwijten !e moeten aanhoren. Want de Igemeente heeft voor Zwaluwen veell l;gedaan. Er is eclrter geen bijhoudenl ljaan ais een club steeds maar nieuwel [elftallen van pupi]len formeert.
CSVD 2*Zw:rlurven Z
0-0
ook geen doelpunt op.
Door
Tcgcn kampl()en CSVD 2 hoh, 7.rrop fgefl ingrilpen van doelman de Pee wist dèze toÍ twcemaal bol de Zwaluwenrcsel.v{,s rnel G loe psn zeknr sehiinenrl SCVD enig geluk de score clubhe-lblank íloolpunt
te voorknmen..
gehouden.
Zeifs dc lraal blacht tr,vcemaal redding vool Zw6lsq'gn.
Voor de rust was Zwaluwen sterker, maar men kon deze meerderheid toch niet in doel. pttntelr omzetten, door dat voor het doel iets te vecl getlc.r.rzelrl werd Toen ook na rusl Zwalil wen geen kans kreeg oryt een voorsprong te nemtn ging CSVf) 1o1 aanvallon over. Deze hiekllr veel meei. gevaar in, maar door koelbloedig ingriipen van ric Zwaluwen defensie leverrlcn deze
/
--/,'z:2.e.
O?*T I
| Í"
z
I
WfK en tle Hollandiaan
-
",Áé..276e
/ieserue_elftallen
.Zwaluwcn 2, dat goede met w-edstrijden áfwissclt, lslechte I Baat zaterdag naar Dclft orn het it-egen CSVD 2 op te nemen. Beide teams ontlopen elkaar niet vee-l .in kracht, zodat een gelijk spel het meest voor de nand ngt. CSVD 2 631.2 7 16-15
Zwaluw.2
7223
6 19-17
lralen op in N,V"C. toto*race ,.".P.1i,.ï',;Íï'iïilil:l;,,;,ï,, "hel tre- f _1-a rr .Berrmt r.n . rectrtstralr t arr maakrr.n di.iáii.ïirr,,lïii toÍo.tioffie,rirrrriir-,,ro.riorrierri k rr i i kt ls ..".:,,11-.:jir uo,i i o,id.Ë l-yli"Í.i _ï'Ë,: ",il;ii ïili'';ï,11. l"i,ï' f,ï: ïlïf "i,i'ï; ro í
op Í'",ïii;;; ,ï:,ïï,,1"ï"l.i ïi),r,::''.h,,,lls.rïïii Iil,,T;.*.,",,i' l.I,'C naur u.elisu.aar f '^.I{o1{oper puttet senoesen, maa,r :ll.:t_"::lg" é
d. _
zeaz'z--'tz'
'r'
J
2 a* r7
'"ía'
GompetitteGompetirre-
''i
standen i
Tll'ELDI| KLAS t:atolrtst i '-Gravenz. 7 5 2 012 10-Ei Spiihenisse 8 4 2 21020-1i] í)rricllg6'1 7 3 3 1 916-8 s.s.s. I41 3 919-14 TerLecclc 7 4 0 g gfg.tri trloogr;lief 8 2 3 3 71.1 lit Zwart.Wit 6 2 2 2 616-i? Zrvalurven 7 2 2 B 612-1ir l{ijnqh BoysS 2 15 S 9-1ír
N,S,V,V, 8 1 0 7
270"24
zrvalurven i$#:"q", Orie. -Í"ortiiira-_en r.au-de-ïien puutjes
;:f.lllll, ljj.yil,lllotld":r, .trlijrtn ui. sËci
ïr,ïffl"il,i'ï:fitll,*,,$":,i
::ïr-1*'rÏ'#;'Ï":uj"
n"*
Ll,iï "ï,'iSJi Xg3iËg,lÍ'i,ii ïi"iï i,ili'ï,"ï'irér'-ià91*lï-fih
t3$;"ï," ï1,1"rï,9"ïïllïË;"?,JÍïï: 1t'zl'
/ uz.&' - /aá, e-2*,"*ÁS
L ?Z'er-y:
r76a
u&.e:-zl-*2
)2 t-ë4v. t? o *
KNVB-prograímma
Voethaïvelden'i
Z,ATÍ]RDAG 19 EN
ZONDÁG 13 NOVEMEEIT Het KNVB-programma voor zaterdag J2 november, luidt r-oor zover het Vlaardingsc clÍrallen betreft als volgt: Zwahnvcn-Zwai't.Wit ; Melissant* -ïVO
Z"Ae-d
onbesÍ)eeÏbaaroooe
-4'4;*Fé4ra í.€*L"e -
"l-e--.-*.-*g I
za-au-.
{a
rgr
a IT H 87', ZW Á Ul tp',d,ry,ryá'Sr ËIet hacl er aanr:anl<elijl< allc scl.rijn van
drt de
we dstri.jd NSV\LZrvalurverr, die \'oot' a.s. zaterrdag is r.astgesl.r-'ld, \:o()r' on. z? statlgenoten nict a,l l.e gl olc tl)oci,lijkhr:den op zou lÍ,vol cn. Dc t.hr"rischrb iucirsseerde imnrcrs 1.o1. vorige rveel< uit-*riuit.encl neclerlagen en stond,,gehericl" op de onclerste plaats. Zaterdag hebben
do Numansdorpers êchter een r.enass:cndr
2*1 behaald op SSS, een club die op het mciment tot dc sericuze kampiocrrscan, dlrlaten gcl'ekcnal ltctll 1v1v1 6p1r \,'or:rr:' dc zwalt-r,viÍ1.cn is ticzt: r-riÍ.slai{ êen rvaarschuu'ing om hun l.cg$rstanclcrs \ran a,s. zaterdag niet te onderschatten. Zi! mogen NSV\.r rriet dc kans geven door' r
eelr herhaald succes hun eigen positie t*
volzwakkeln.
Zwalurven 2 on1r,ang1 aarr de Kcllrcl. r+'t.g NSVV 2 en zal er gocd aan d,rrrr. na de lrlaÍige' ;rrestaties r an cle laals{c w('kcn. nll rïcL,t' ccns Your de ïollc winst
le zrrrpen. Ái)nvàn4'3.J5 utr
.2-.,a
&-zot^z.ny
Dc
l
wcl sliragden cle
Numansd{,l.tr(.I.s crur on) ltulr eerslc twct, purrterr ziterda{ te Oenulcn 0n wcl rrp ltct stcrkc SSS. FIicr_ cCI) go(.d I'CSUllairl ztrllerr kontCn. Vo.ul HVL) is de opgaat \\cllicht trtrs
, Lol..
4( z'(a,. -
"z'ry
? &.#t',
/'4t'
;ío
OBstelling KNïlB.elftallen l)e olrsicllirrg r,an rlr] I(.N.\'.1j. rlflallerr zici r_'r, à1,( \'(,Jgí {ri1: zI,\'4t",(iv'IlN
Ii. r'. d. Rei,lrlen. docJ: J. [)on err A. Stouttrarrrlll. achtcr': \\', \". d. "BeLg. A. [r lnugcl cn l.'. t.iln P,ee,. míd4en. t).' Licrgrvclf. 'K. de Illois, [ï. I'isscr'. R. i;os{ en p.
Iïoogerbooi"il. r:oor:
KmVffir
sue'i
-VIaaFdtngCrs zilnd( r cnig(, l)ilnt(.rru.il.)Sl tttriswirirlts zuJlerr kclcrr
'
1,.
go()r tnag wordcn vcf\\'a(.lll. d;)t dc Vogc,ls:lll('(:r) nrr.{ j117i,1 v;rrr allc krrrchlcn
Jl. zaterdag wirs I)cl
,ë
t
Vlaarclrrresc
nret r() b-USler goed van Schippr.r.s i.s. cn nu..in Flendrik Ido Ambacht-fegcn hei ongesliigen ASWH aangetreclen- rnoèi uor(i('lt. rs hel r, iirr.cl ]ckcr.. r.at .t;
f-1IIi voetballoze zaterdag h.eeft vele sportlief,hebbers eerg,isteren wel zrwaarc - op de rnaag gelegen. Het valt ook niet mee zo mldilcn in hot seirzo€n -.-1 i wanÉ dat mog'eÍÍ we het begin van nori€ritber toch nog wel noeilren een I volledige streep gezet te zien door het voe.lbalgenot vanwiege dc- zware reg'enval. Geluk,kig; komt algehel,e afgotasting in dit jaargetijde stechts I ' spor-adisch .voor, milar niettenrin leek hot ons teveel om op eeir zaíer.rlag zonder voetb:rl ook tlen maandag zonclcr voetbalnieuws te laten volgen" I)AAIroM heirberi we, rl.c gel.egeilNleid idngegrepcil ee.ILs eDen terug l.e zien 9p 1oaÍ et' ziclt",.:ttaL in de af geloyt(tL tLegetL r:ont.petitiewel.;erL h,e,eft ufge-, speeld../n de weketijlcse sl,eur utrn to(it'- (rn. rinbesclrorr.rting op íte)l rltetreïïínrl; tuecÍsírijciprogranLnl{t. k.oïtr.t ut,eil niet s'1'tcec!.íg toe aron, een tol.rtnll'tp,etd.'Toclr. ts rlít weI ínLeressant en rlil: tt:neer ri.ii,t.r wi.i in on-.e ertro-s;roríreditie ra.n, J septenrber'i/. rir: KNVB-cl'bo'zel.f orttt. h.et uoorcl lietett, uorlt''u,at beLrefLi Ir,'ttn r e. rtn tr (i |tli.t g r ortr de tr,ieuut e comneti tie. l in cle opurars en dilt is nog vroeg ge" 2rle KLAS lnoeg on.r ontteil te voorkomeu. lfot slot Ter Lee<le. ciat wisselvalDut dc ,s-G.a",. sv -';"iià-"';r].'j:llr,iÏi"{,speelt in rte 2rt,, rrtrc ,,. l]1. d"'* klas en ondanks enkele soede re' m,re:r'ti.ik ,1uÀ itó'í."' dan vorig iiràr was ]:ekenci. \rcr:iu^s..á,rri lsultaten naar ons idee geetr kanshebber is c.cirt<,r:hr:t spci van clc W"stlr,i,a,irii voor de titel is dit jaar. wÍtA rÍ1i){)r z.ij nog ou.gcs}agttn llle\rr:tr. Quicl< Boys rlced h<ti rzoorltl in Jret l,('g;'l \!xL minl,.r'durr vi.p1y1q11;. maar kr,nrt lri.l l,)ch 1.1 str" k teru". De cuncrrr-r':nt ie litt t'nigszir-ts :r'ndcrs rian nrenigt crr daclrt, maar claarvooL gew-aàrwas schuwd. Daar is Stanadesa iea niet een Zwalt Wit clat na cen goed begin sterk is te2de klas I
I
z---az. /,Í?É
za tt rda gvercn i gi n gerr Z" r,iur,n.cri'-"n'-i iï-ó zicr.r zich zlCIl TlCh zatcrdag Zatcrdea vcor ví nr eer.r Áêrr mt,cilirkir m,,niti,t,,, taak gcl)iaalsl. Z\\'aluircn sl)ccll (,cn uit,tot. tegen NSVV. arit ,;r,,e* .rvedstri,id 'rvct:k -rrog gccn enkcl t,Lrr.l trez,,t. Evcïri
)Trocllr.jkí..r'.
I
I
_
Zwaluwen en HVO voor zware taatri VLAARDINGUN.
l I
i
zzzr-
J
j
l i
I
ruggevallL.n etr dc
eminente doelmzrn
v. d. Laan mi.st. Olr het ogenblik heb. bcn de Rotterdarn-
GSV..,..
't52 842 841 7 40 Zwart Wit'2S .."",""..- 622 zwalrrwen FiJnsb. Boys 821 NSVV .."...... 810 SpiJkenisse
rners in'dei:daad niet rneer clalr behr,ul van hël 2de klasserschal: .ir.r hun nrars. Ve el betel cicet SSS het. De pittige pl r€g uit I{laasrvaal vcrioor.dc laltstc
l
10
6 16*1? 6 12-15 r o-ro 2 1,0*23
,
l r
i j i I
tu'ee
wedstrijdon. matrr volCnct u^n irnueenstelde velrvachtingen. Spijkenisse liei hel pe<simistischer voorkoinerr da.rr nu bliikt, want nrel ccrr ldc plauts staat dit tcam er betcl op dan ooit. Idet her.lt er nog weinig van weg dal. Hoogvlict qua voetbal baat hee{t gehad van de Íusie met Delta, want de prestaties zijn zoals anderc jaren en een karnpiocrrschap is er echt .uiei
r0*5 2í)-*13 I 16-8 I 19-14 10*15 rB rs-rs
l?.,.
bij.
]
Vast op de onderste plaats staat on., danks hei jongste succes tegen SSS het Numansdorpse NSVV en ook dat was l voorspeld. }Jet ziet er somber uit. Een-'
]
zelfde geluid lroor Rijnsb. Boys dat goed startte, rnaar lelijk is teruggevallen.
Het zal zelfs voor een verwachte middenmootplaats hard moeten vechten. Zwaluwen heeft inderdaad een inloopperiode nodíg gehad, maar schijnt nu
4*.f ./.*,-"*-.,
//
?e
z<-*. rV é a
stoq, omdat er nu prachtige gelegenheid bestaat terus te komen op het nieuwe clubhuis" van ZwaltlVit. De officiële ingebruikstelling vao dit prachtige tehuis heett wij-
dagavond namelijk onder biizonder grote belangstelling op Varkenoord
praats plaats gevonden. ecrfi6Uu*tiilr€**cl ffiur*lii&erf{,r De hecr Kóol sprak naidq.{nt. mens de
i
Vlaardingse zustè.rvereni-
ging ,,Zi.va1uwen" die vele punten
van overeenkomst tussen de beide clubs stipuleerde, en die uiteraard ook op de principiële ver, standhouding en dergeiijke de aan-
dacht vestigde.
Hij
drong
er bij
de wethouder op aan te bewerk-
stelligen, dat Zwart-Wit gelegen-
heid zou krijgen bij zijn thuiswedstrijden entreegeld te heffen.
/zzt-.-on aZoZ ,/.. z€.-v- "zv ê*
4:y:!yn"n wucht zwure strijd, VLAARDINGEN. _ Het programma I vallen o-m voor de voetlrallers vermeldl voor zaler. I te houa",]. de Nieurvstratens in bedwang alag enkele inhaalwedstrijden, waartloor i
'ïili:"J""H,"""1:l-lt"ïi;':ï yr"": ,1"ïsiï,*il.ibï'*,."'*:rïE, íë1$""Ë" HVo de verre reis naar Melissant zal lI -b_innenptaais velhuisJ lr. ïJ.a", isiiLï: Aad ontlernemen, I Vleugel .weer van A" ï"itËï en bezet
moelen
wordt Bioois de recttsËiní;Ëjaats. ,,,Y_oo._9:-_Yogeis, lijke opgave. Weliswaardit. een moe-i_lDe
hebben
de
I
aanvoerder Hoogerboord niet mee zal
]
vlaardingers.kans_.gezien om in oktokreri.-.-ojT. ]1yart.over drie zal deze gr.ote ongeslagen. te bliiven _en werd zelfslw^edstriid op het terrein van Zwalrïwen landskampioel__.Quick Boys weerstaà",1 ?9n, aa'nv€ng nemen. SchJidsiechter -ii heer A. S. Roubos uit Dordrecht. maar Zwart Wit telt enkele internatio-,de naals onder de gelederen, zodat het voorl I
"'l'.
P?U - Zy'ooonr-T 2 '4
4znT-
12 ío
2/."/^á^2
SPOR.TTOTO
,zo 4-ov- ,276a
Zualwnen*Zu)art Wit Zwaluwen speelt zatertlagmkldag thuis tcgen Zwart Wit. Een oude íe-
genstander waartegen onze stadgenoten síeetls met wisselenel sueces hehben gespeelil. Zoa hel nu, rnet een beetje goede wil, op een overwin-
NOAI) - 1-, Zo.gtnt r[at r]an ook deze rveq:k' fttW wint dus van warr' I Hilu..*'*or,n llre. toto rol ,qtzel<erh<den, Àj;" ";;i;"iínO ' zekct is of VFC ;ïfi;;t PËC- met leg" handcn lln lrel lang niet oe-n evcn xaÓ tt'nslo{te lzonritgavontl rrog' met ;;ï hJ;- ó" "-irri"ï rle knp aàn_ voorsxrro'éJ Vlaar.Isrcte n"t . Ëïïlt.r",n tiïirï van afrvathÍillír in I)or.trr uin. r!r, san weer nrr lsiaa.{. rlingse, tlat È*u". ,rà ;;:;i;; ï,ïïá'iil s]ài,ro\rer z!-im d*n a:i .':1}9lb:!! t"*-rrï rï#:ïiï-"ffiiïïïi'-tiËi gelr.6'r'u1, * Itci t5r'zc r't'r'c'tr< bij vdtítt" i;;;-;sà"t lit ir, hr;:i r.c'c;. I\ï;r:rn /{'tJ:\ hil: ,,-lï l.- vËï) (72), p en S. RK lvtrK r.n overr"vlrar;ing van -&r+ri.ierrtt+r':l ,:1f i ó*lfbiltiá*iÀrr i6g), 4, GV,&V rr'orelt er iloor cexl.1''--ge' lurvórr tg,) e' 5. Èoí'í**a ',tnra(61) ol}: illi*t l, {, nlr o''!Èq
ning voor Zwaluwen kunnen uitilra,aien? ïfant men heeft de Punten hard notlig!
"'4/.'/.ë
-
'7 y // *'2- r?áa
trl'íii--tctr. X'lrr ïllc f',,1(.'tri:r:.!1;t' gr'lr'"r'e
t' sl:;J{ 7..,. allrr,. t.nn rcClrÉr.,hrrilcn nll { E,.ri",rr.r,,.í' ;ijn grole str:r*. tloor*lat u t'lr rvii t'n :rl tlie alltlel'ctr cetr
//-o4 _
á1',
I I
J
kostbalrr punt,ic kn í.Ílnrl;elt rloo''dst ze aI htttl vcnírorllv0n &ilrr l;('l Ro{trl rllrtrtlr':í'r:; Íl{'hl}('r! ÍToí{cv{'ll'
,rZwaluwentt kunnen toch spelen
I
I
,Êa-Z*4-Z - -/-z<-<-+.-p á/^ z
,Z*y
Intl,iclr, otttarh,oopt hel, gSe1rc7e 7Lrogrutlrlt7{t ào't(, Lt;ol," tíen u,fgehst aiin de Zu;crlu-
-
.'/ r',zy r7 éa
'we.n,-\eden - :ut:cl. scttiore.n ttls .itr,ttirtren. - u:rtlliont ,itt, (lc ;uer utt:tr itt tl,c cn,tz t.i na, u:ttct.r
nt,cn :.ticlt l.cdily latn k,au.tlttt ntcí; u,ll,ar'!,e:i sltelen ctr
Zwart Wit nateydrg gast yan
tJ.i1t. c(.:tL síntul.í,tunt tl.tuti, rr:orcl,ex, gc;
wedstri,irl iu,7, Itottrt.cn.-
Dit {lelt'l,t niet slrt:lt,ts ,t:or:r c.s, :"it|.t I'titrtJ, iitqtn' 'I'txtt ttl-
"le t tett I tti,!.e,,(or I!nllrt.-c"
Zwaluwen
r:a t t r íl
n
g n t íd,cí tt y1 c t t.
terda,gr6s166l ziin slec.hts tweo u'e,tlstrijden vastgesteld. Zwnluwen ontvangÍ Zwart IVit eu Quick Soys is gasflreer vn,n Ter Leede. Het dit seizoen sterk togenvallentle Zwart Wit stoat in puntental rnet z,w,.
der achter <Io rug. Zwart llit is in uitwed-r strijden nog niet tot succes kunnen. kornen.
De EottertlalllÍn(rrs vorloren in Sassenheinr van Tcr tr,eerlo tnet 5-? otr in
^4-c,r?ar@ '/'/ -?*7
Kla,aswaal van SSS meÍ 4-1. terwiil zij in Spiihenisse tot cen P-2 tesultnat kivalnen. Hc.t op teclm:iek gcb:rseer<le spel v&n
Zwarí Wit ligt Zr*'aluwse Boys wcl, Tegen dergelijke clubs komt Zwelun'en mestal tot zfin besÍe resultatcn, Zlr'aluwen zií weer in ile opgaanile tifí. Lit de laatste drie uedstriiden "esu., ntet r.|ï: Ter f,eeda Orrinlr Ílnr"- Ë" i- p;r---i,-' i:11" Eo1's :r,ls |11"^'L:: "3::I lr,errlelr rijfËu{;b:i tegonsíà[rders. van de zes punlen veroverd, rlio Zu.alrtu.en than5 lrozit. I'oor tle grote Zrlatrrrwcnhang err en voor het zonurvgestel zêntrrvgí.stcl van Íarr cle de Zrvnlu_ Zrv:r,tu_ ,,,,...-r u'ensecfctaris hopcu wensecretaris horrorr ror. rvc, rldr dot rt<Ic zw.artrviÍter het Diet op zo'n zgruwslopend verloop aan latcn konren, als dat in de taat_ sto dr:ie ltr'otlstfiiden hot geval is geweest. f)an maar dik verliezen oï log i-eel be_ - Zwálu*,err ter dik I'innen, lVe hopen in goodo vorm to zien steken. Dan kumpn lrye een aantrekkeliike shijd tegernoot zren, waarvoor rvel wcer grote bela,ngstel_ ling ln park Nieuwlant zal bestaan. Quick Boys-Ter L.loc.de wordt een treften tussen twee ouclc titelri\"alen, clie nu resp._ rnet I en 8 punten uit ? 1\,r.dstr;jden een bescheiden rol vervullen. NÏaar winÍ. Quick Bo;.s, clan gaat rle larrdskampiocn de lwccdc plaats bezctl(,n. Hct aÍgclaste programma van vorige weel. zaterdag
BeIan,
P':
-z'.,n'7'
t7 í-
gri,ik inhnutr pr o gr urnma
Spanning
in Vlaardimgen,
|
i
]
i1'or:dt zaterdag 19 rlovem'ber afgcw.erkt.
Katwtk en Noondwíjk (Vru
Zwaluïryen thans
vloed hebben op hct verdere verloop vÈn de ;trltd. Dit geldÍ voor beide weilstrlJden ln tle 2ile klas. ZaI Zwart ltiíli
tegen Zw.-Wit
kans rien ile weg omhoog te hervÍnden of weet Zrveluwerr vÀn ale ilepressie bij
de lÈottêrdÀmmers gebruik te nraken om lzch verdëf ult de zorgen te r.verken? Quick Boys komt langzaam rraar zeker stêrk ln ale running,, mnar met
{Vau onze mederverkcrs)
i De wedsjrijtl var heÍ Vlaardingse Zrva luï'en legcn ZwarÍ Wit, ilie in het begi '\'a,lr het seizoen op hei progranlma slon( mirar toerr in verband meÍ hel jubileur vnn Z$'alurven lverd uitgesteld, is n
een volledige Tèr Leêale volt nl.t te spotl,en en ale Sasselfieimers hebben in
Vlaartlingse elftallen
deze seml-derby als een eerder voor
ZWALUWËN: D. v. d. E,eijden. cloel; J. Don en Á. Stoutharrdel, acl.rter: W. v. ri. Belg. A. Vleueel en G. v. Bommcl, m;ddcrr:
fel aan toegean, want beid.ê teams kun- i nen winst uitstekend gebrui,ken. Zwalu-i
D. ISelgrverf, K. de Blois,
lÀtr.
Post en P. Hooger:boord. voor.
Visser., R.
verrrsslngen gezorgd.
In Vlaardingen zal het er echter wel
voor komenilë zalerdàg vastgeslelal.
i r
wen is larrg nog niet 6rriten degractatie-l schot en Zwart Wit voclt er weiniÊ voor binnen afstandsbereik vall een. treffer te i komen. Êen wijeiging in het Rotterdamsc tearn zou haar uilrverl*ing s,eleens'
i
j
niet kunnen missen. Quick Boys heeft: het tegen 'Ier Leede altijd zeer te kwaad en het hangt er veej vanaf o[. de rood-gelen in ecn volledige opstel-, )ing kunnen spe)en. ls dat het gevai danl bcreiken zij minstens een geti"ikspel.
I
I
I De rrerrichtiugen van Zrvart ïdfit ware Itot heden niet bepaald indrlukwekkenc ilJe Rottcldanniels. die vorig jaar tc ld<* sclieuze kampioenskandidaten b( 'Itooldcrr. it,,halrlderr dit scizoen ïtog maa l6 lrtirrtor uil ('venveel wcclstrijden. Doo r'esrrltirat sluau zij juist boven Zwa ldit :llrw{:ir op c{c Iauglijsl, crr bij een ovcr ju'innirrg zouclen. de Vogels ooh clez lcgcllstal).:leIs dus oveIvleugelerr. Voo rlnze slildHe'rotcn dus alle rederr oni hu beste beentje vcror te zetteul De aan \..ang villr dc \r cdstliiden rvoldt steed \'(,l vl íJcBd crr is ditlnaal bepaald o kwart over
dt,ie.
2A .Êa-Zl.---A*"-ta-z4ze.zz ii.r:ii:ïNlwif
l/ jz-ad*-z
z
rg
6 a..
i.ti;:f jiri:l
irp $vedstni$d 7,w aluwe m-V,w;ffir Ë W[t {}- tr
tlotutel. Ztotrrt WiL kt-aa.n,titutief itt I t, t e et' cI e rl ei d r,.s ( C'rrtlr N Lttt"tb str n' Íeri en tl. d" Pols Staan, Sa117en tegel7ouet Dott uott ZwttlttwerL) 1,oe.Len de
IVf,arig s$'el a,
Lege valt gas[eIr
r
t
t
Ral,lerrlannne:ls tt,í|. rlei.:e sítuatía ue,'rt prof ijt lc tlckkert. wonL de Vlflta'àin.gei' steekt er eell stokie
(beett) uoor.
r
I n" Rutt"..lammers l,rokhen zich daarlna in cle deJensie terug. rlaar bijna gt.zctcn rr':tat'dottr hi.i rveinig st'oritrgs- ] u:rs lrt.r' c.lit l;rtaal ee u"'rricn. I)e gelij]<-
i-^rïËil li"''.'"ï
,," bcsrt. k,r rscn ,u,,,1i:'àï:'i"ï"ï:,I""ii
i]1,,dï,,i'tJlïnË'l]":J.f::
1i,a; 1yel vencliendlíhil$:ïrp;d.*i;",àï"ïi"l[ïilË:*:,"Ï;:"?;ofÍo' o
u'o''"'
Roubos on'
ll;."'o'u":;1"*;:l;il: i.ql ' ii .,3Jï'i.';!:llïi I3lools en Visser' De Bloois Post, ruel; v.Bergwerf" v. Bergwerf" "1iff"ï1".fie'"sËi#: l;;;;1. lproó]. u,iï,f.",fi,ïï,u jeï pover.i s)ech1s In.tussen Zwaluwen . _i van Ïit. a u M. NielrwstratÈn: hail lne er eclrt \'erheugrl laanvalsspel .zien,- hoewel .de ctoornra-aride.en e,r Krelt; m scherpenlluizen, wit ,'rk ""'lïi,,ii.ritr, .i^ï'triiËrrr"tiaten. env.De Zwalutven-Zu'arl Wit Ír: -op kunnen zien. lvan Iloogolboord tislig boolballc-lËil;: een d.. Yorig jaar _was hcI zo'n buitengewoon I tie ovq."Niêu\\'s] raten lpti:r.cr.rlc ctrrr j i;i|." 6o"1"fri".ïi:iï,.itË,i àri-óá Frtester. mooie match, maar mooie,-match, maaf och rvat is tne rne datl.iuist datlirist op ,:n de 6e Jal Jrl krvnnr. Na enn Jrrlrchtip_e rrrlrchtiptei valtmirklag tegengevallerr." lL,rmbirrutic l,ugcrrcli.ik-.J ;rrr t'ir' Coijrr Heí rvas een uitlathtg vall cerl toleur-l1riisu\\,st11tcrr siÍ1p,,1. "v. rl. lrgls pt'1. 6vt'r (Van onze sportrerlacteur.l
i;";1i,";*"';:If;l r
gestelde Zwaluwen-supporter.'l'eleurge-ldc Iat.
riïi-Ë'i'i*i-;i:"^i:il'ig-l'''#'r*".,,1,, rrcr:ri: b.,rr rrcrzorrrlc l3i"rí,ïir"íïilà.t tlerlgag-had geleilen' o1'Tl.9it-^,t:u.?-$iklrr"Ëia'E. ruer.l wc'liswa.r ir) vrij iroog verilieiirl, maár om het vertoonde sper. lie";;; .'Já.'Ë.'rit""ï'iï#'ïii,,i";"ià:';i:i:$ s1_rt,r-
En inderclaad, cle match wes slecht, ltret ntaatsen lvas bii beide ploeg-en zwaki steeds niet naar een hoger }:lau wef- i\':rlreït llilt .ilrclti Jllo( (l cl . r'1,,J-: i'\'c,l ln, r'n nfl ccll vuorken cn SClriirrt t,t.rr irrrirnlit,rr"' een ,n,,n "i.: l "'Èiài,a,-áif E!.].tíy_"',f;..lli{-JJ:lfS. I ;i;^ È;";';:''ï. itiijiii:i, l:t^.y:1.. ..1i11 .$:-i f,bï'$fi:'*ï;.';."Y.i#l!i";3iiji':flË:jl ilíïhí:l',"trf,ï."Ï',,ï,1t,J"ïi,ï''ili;',ï. stukken na meer rlc qrl.ïg'ï"'; ;Ë"-;;i-it('nsl)el. zoen geleáen. ob rirl I'len mo'rr s.lr'rl trttr \' 'l P'rlr,gilrgl "á.1ài"-1.'ïorri',iie het tëam en sjechts ïii" uiàe.:À'"vËi-lov.et' rlc.lat. v. tl., [i.cijden lcrlde [truri cle art't-i taï itóórri. ?-*àri^vón r<J,i';i"Ë;,,*.;;oi jverzurgd er1 dg: a{werirln-g_vanju\\/crr tlc, !rc src!ilr: slcthl.'lo'.ir r hicld-Zrvlluuen /:wil êróddc hi^{ ;::^:.'^,li;:l".,lil.^'r'alicrr
i
. oï,Ï:; TlJitSlageï] " l van
*,f$*",*,"*;::ïgÈi:àitir:ï",TfË,1fllse ï:loes in sevaar brachÍ. En toch was Zwart Wit juist,-tog
l"'::"
T
V (l'j
L, ILD-!-d.HiJI"I O
de K.f{.V.$, ':fi:il'i,1-s,'i*;*l;iiï'x:'L:i .-:_,i
_ri "0*0 begon zic'h all
trÍlaS 2 srag, bercr aan zwarirw'eïlïïj ""tl--,D-e--eincluitslas Zwaruwen_zwarr wir ... 0_l t1.,,;ll*:"m_,t",fjl"tli"T"i:l ïrj""'#lruiqt in de aanval zoveel te ^51'n "ï;1"'"1,;:lÊ;ls d.;; uuiián[a"s iieíis benutte.oml Quick Boys-Ter Leede .,. 2*2 Rotterdamsc zoÍrc ,r^" sÍ:hot v' d. Reiideni àl;;à: -;;;i z.iuï't'ivÍ r,àÁ'eËÁ'i'."i"íelmet een diaeonaal eó,t Éic'.t a"ei-",iÀ-aó *c,iJrii.iï-Ëói"lrciilkansloos te laíen' in hàndcn ook al troh mor zióh dc la:rt-l Eveu probcerdc Zw. trVit dnor te druk-' Gsv sÍo*Eg op à'"ï,H,?il ïËlJJ"ï"Ë:ï"ïI"*'l #1,S",,.'ï;l1i,:l;,ïiï,i,".;""_là?ï,ï:,*;*:n.J hcrrt zirn g:r3ïffle ''"01ï"-;lii"d:;*-"J';,:i*':'ï;'$ï".ïi:?.ii}:;; l"J;. ;ïSi[".rlJ.#,ï,,'*ï]ii.,y,ï'ï"1qÈil i3in,fil? il3i zii .on.o..-ËnÏ àïïàÊi I van die teruesetrokken houdi'E .,rook-l**"tin "t"tt lin de topklas zagp]",1!,u^".:P:r"_1,F: y^"ii Ite,-Zwaluqen !óbruik voor een- enor.r,r, lBoys"opnieurv oil Ter Leede dat zelrs nog I
t{op
"ï"[3:i]
laaá buurmanheeÍt gehad.--Na de eerst€ lwinstkansen
àite"ïi,ï-irái ïóï-ii-re"ií-naóttdri:Éê"-ii:i tuatie voor het Zjwart Wï-àJeÏ áËËá-o"t-i siáan, mjai onÀaófri van de Íiaàrdin-l rá"".tóbËii T To Éerï-'eiir,::1,,y:ig*g:i;^v,*..{tà-rry:i F,,",lJ':í g"eri--íàiàËáicËii
fl':ïu"i"ui";sll"'l;ffiF'"1'%ï''.[ï'"ï; Na een voor Zwaluwen goede startl bracht de eerste heirt weinie sensatio-i
lcompetitiehelft staan de Westlanders er
f Ii*-,ï-
Ultsle$en II i;5kïi,3;,'*ilxïi",::#lï"fiffi3;ïï ll-^-^Ï--I ilj;*:;ll#,f*.*",l1ibiffËj"se"na 7,
voor aansezien- SpijkeI r*!i'uitstekend l::l^":l:txl,t:,9J^:."J":11e^"i1:'^:liJ}::
f
ï
ala
I
^-^-^99
p:q:diltridfïffi,ry::ffi i To"t!,,Zwalwweme?
II i
het was begriipeiijk dat .zji ,even j.:l^i1tj"]_u-1,.Y*t
(van een onzer verslaggevers) /rqbbLvLro' was en Zwaluwen Í:19:j"yg"l,.:lk1f niet verder u/as ge-ii a?.1 u1]!e19__vp_ya_s-selqg,,lal-"ll:l De_uitslagen va-rl dc zalerdag ttoor i._g]llEl . a""ïïà'.ïï,f;i'"
Ëïl'ï;;'ïià""à:"';"J,".'.iXï"JïïEal'ËJt1ïl in. I
vteuser
sterk
I
i De thuisclub rrof het gdl-L"*_gi?;'^tl iter ttat.-s_toppe-r Vteus_el en keeper vanl tler ,Reij$en .in. qogrle r;orrn ,qtahen, I wanf ar(lefs nad ner er. D_epaaln..som-i bercler uitgezien. Ook met Lágendijk enl
I
l"r""*in"ins rrit de hus. maar de 1-0 i
x-'t* *3Jiï*:s',lrïwrry ilï;"i h,;idiÉ" ïóin Èiijft oppassen
",,
Ë";;Ër;ió-n-óa'ónàp.
eerl
"
I
I iËlí:JJI"S" ïi ::á*Sf;,J'3;s'oË9""Sï3:l d;,?Ji';"'.X volgt: I Sp'itenis'c B 19l{lY_ily,ul,^., g Ë; 3 Blft'dï'.?
wejstrijden Zi;n als
p{*lr#"Jïl itt'"uo* z+rxEr*,#d.-,1 'M
3-0, Excelsior. 4-Z.ualulr'en 7 2-l', q._c-- zuiqÁiíarË i*Z*àii*u" s a-2, c.c.x.l:2ïà1;;d ríii:i""" Junioisr -Z*à}i*Ë" "a"1_Excelsjor ,20 al 0_4, v.o,c. a 2_zwaluwen a2 3_3, ï,^-"..;a". ht-;7rr,.tr,\r,êh h1 4 1 qh--+-
aÏitË1".'ïlr:rl*"rtih'*"1ïïu-{ï,r,ili,Hq"ï'ï:ïÍ';i'#h#*h+"Éï3i sitS'f"fl",1%1?Ë3:Ï":'J:"#ài-"ïLLJ'"i;l l?:È'zwar"*áh ;i:s;;Ëà# n;íÁ"i door de karm-e vreusH ï;"',rï;'ï;ïÏi ?#:iï#:i ."nt=oi"ïït','"ï o''i ïï í:l:l ?;f TËi,.+rÍ;tq'" n" È,,'"2 #Jí: fl
i
"'u"
P
t2o-Z-"-*
."aëe44p át"^ d -
-{az.ady
,.er 2á."et4"/F $-6
Slechts X.-0 uege op Zwaluwen Yan Yeel beter Xwart Wít [ït,iiillii
..--4"!
Surplus Jurprus aan technic'lc te(:nnt(.K en snelheid
I
lp ltren van de vele malen alat doelrnalr Van der Reyilen rloeltreffencl 4ngreóp. Links de besÍe Írveê r'eldspelers 'r'an deze wedstrijd: stopper Vleugel van Zwaluwen (tle
í [n de eorste h'elft lagen er enl,:elc klas- | rechtse van het tweetal) en zatelelagn lerschil sen t:erschil tusserr lusst.n het .;pr.l spel van vun ZwaluZwulrr- | voetbalinternal,ional Jan Nieurvstraten van ZwarÍ l{'it, Fn on ll/il !rr .rlln wen Ztvart Wit. en ZrvqrÍ trn altre -n^l^-,I^-.1spclontlertle- I len wertl Zwalrrwen overkllrst. De veel
kwertier iu de trveede hetft,
Zlvalurvelr
YERI{,EERD Tr,ÁPEN grotere techrrische vaardigheid en snolheid op 1-0 zou schietell, moest de sdleiclsder Rotterdamrners gaven I'e:rk tle indruk De grote fout van Z','i'alulv,::rr is geweqst, rechter i:uitenspel fluiten voor do zich te doerr te hebbon met een spel van k:lt dat het cie techniek van 'Zrvatrl; Wit n'ret op de doellijn bevindende Hoogelboor'ctr. en Ínuis. Het mitldenveld rvas een volle- he{.zelfde rvapen hcoft willr,n l;eanlrvoor- Iiet zelfcie speelde zich in de slotfase r.an dige prooi van rle bekwa,am spelenale be- clerr. Daanrnor ontlrral< het. dc Z.rvailrw:n- de str:ijd a{. Toen r',ras let effect voor zoekers, die echter maar niet cle juiste spelers echter al te zeer;ran souplesse Zrvaluwen nog veel sneuÈr. Post schcr:t aïwerking konden vintïen. Doch het rvzrs en snelheid van handelen tegenot'er de met een keurig hoogballel.je, waardoor clc rriet alleen eigon onmactrrt, dat doelpunten veel vaardigere tegenstandi:rs. Onstuir,.rig jeugdige zlvart Wit doelman Nieurvstraten uitbleven. Daartoe hcbben ook do weer- en \rerrassend open aant'alsspel ha_d het zich liet vêrrassen, de gelijkmaker in de gekeordr: stopplri Vlr:rrgel .:n tloelman Van v".apen moeten z!jn. Zwaluwdn, o\rer'ê€\n at.- touwen. lIaar w'eer rvas I{oogerboord tler Reyden een geduoht stcentje bi.igodr:r- senaal van spelers van êen hoogst middel- naast de hc'elrel op <le cloeliijn vcrsche gen, Zij waren de grote uitblinkcrs bii rnatig gehalte bes;c:hikkend. l.ad dezer micl- nen e11 mocst cle scheidsr,,-r:irter iret, doclZwaluwen, die rnct kop cn schouders bo- dag de pcch, daÍ: zijn trvt-c steunpilal..on, punt ilregens buiterlspcl afl<curen. r.en de rest uitstaken. Ook ;:a de rust was Stouthanclel en De Bloois, niet op de voorT'RADITTE ONTROAïT/ Zw:rrt IYit tle uitgesproli,en betere ploeg, grond vermochtcn te tredrrn, De klzr.sse maar toen heeft zrvaluwen t<'ch veel meer van hun tegenstandeïs speelde hun al 1e Behalvc dat Stouthandel t'n De Bloois ,in de metk te brokkelen gehprl. Voor:rl tle zeer parten. Vooral Stouthan<lei was .geen ver beneden hnn normale .iol:rn bleven, eintlsprint van rle thuisclub was sterk. I{ad sclrim van de op de r,oorqrond treclenrle had Zuraluwen de ornstairdigheden niet mee Zrvaluwen rnapr de gehele u'edstri.irt zo Íiguur uit voorgaande rvedslrijden. l'egen doordat Vissc.r zÍjn traditie, iedere wedfel belust op ecn groed resultaat gespe€Id cle vleugel Jan Nieuq'straten, Lagcndijk stri.jd een cloeipunt te scoren, ontrouw is als in de einfasc, moest hij het voortdurencl .rfleggen. Nu geweest. Deze hoogst onber.:kenbare spemoet hieraan direkt nordrn toegevoeFd, ler is er lvel ertige malen zeer dichtbij dat hij door" het zwahke spel van V;tlt ge,'weest, rnaar de uitstel{cnde invallerBommel te veêl hooi op zijn vorl< geladr;tr stopper Wit en cloelman Nieuwstraten kreeg, \ran dezc kant krr,a.r:rr steeds het koncien hem steeds op het làaiste uippergrote gevaar voor Zrvaluwen. Van Bommel tje de Yoet'drvars zetten. Met al zljn r-rvenvicht :ran techniek en schoot zolvel vercledigetrd als stuwexcl gt:oteii.jk tckorl.. ZijIr collega ,rD het rnidtlr'n- snelheid zou Zwart Wit ronder de volle veld \rarr rlen Bcrg hceft itls harclwcrkctr- buit huisrvaarts zijn gekeerd, a1s Stoutde speler vcrcledigend bergcn wetlt trer- hanclel niet steeds meer dc kluts kr.vijt zet. Dat w-as ook bitter noclig, want l)on geraakte. Dank zij zijn volledig tnistasten achter hem stond in dezelwedstrijd lvter kon midvoor Van der Pcils 'ralverwege de eens allcrvreemdst te schutteren. Stuwend tweede hel"ft alleen \'oor doelman Van dcr l<rvam Van den Bc|g er mÍJt zljn sleciite Reyden verschijnen en deze kansloos kLoptraptechniek rveinig aau te l)ils. En als pe. Overigens, Zwart lVit zou wel al te men dan rveet da1, Post ills binnenspeler.' weinig aan zljn tlekken zijn gekomen, als enkele ternpi teliort kwaïn en tegen zijn het op een puntenverdeling ?ou zijn uitgesrlelle tegenstanders slechts een figuran- lopen. Anderzijds zou een 0-0 resultaat tenrol kon vervullen, waarbij hij a1s scl:a- de kroon op het wer:k van stopper \4eukelspeler nauwelijks in het sluk voor- gel en doelman \ran der ileyden zijn gekwam, dan zal hct cluidet{jk zijn, dat de weest. voorhoede atrs geïsoleerd heeÍt moeten operen. Een rroorhoeclc, waarin Dick Bergv'erf iedere wedstrijd duidelijker aanl,oont, zijn grote behendigheid ctr snelheid te hebben verloren en u'aarin Van l-Ioogerboord alleen gezegcl kan rvorden, dat hij
ijverig zijn best doet. A1 te ijverig
zelf*s,
want daardoer heeÍt hij tot {rveemaal toe een Zwaluwendoell)unt in de weg SLrstaall. Toen vr"e meendcn, tiat De i3loois, na een
Beter spelond lw"-ïilit wint met 1-0 van Zwaluwen Dank ríj goed rcerk uur?, dnelnmn Tran der R.ogd.ett blee! de neder'. laag run frwuïttu:en tegen Irct t.eel beter spelettcl Ztcurt-Wit be.
perkt'tat 0-1. Voofal, uoor da ?'ltst Lïtn,en a.e Êottetclarnutets --
die uaoraT, in, d,e uoorltoede goed co'ittbineetd.en * heer en nteester in. ltet nfirldenueld. Ílan der &eijden u;isl een Ttnur goecle sclrcter op frauie taijt;e uit a',tz doel te houden. I:Iet uas ïrnt l1gy7. beltauld jantmer dut hij halue'twege de tweede lrcl.lt ttoor ee.n onltouíbaur scltot uan d,e u'Lidtlen,"oor gepq.sseerd t;erd, frt,.:alutren kan tegenot;dr dít doelputt niets síellen, t:odat frtt'ntt-ÍVit iiaet een ruirn rerdíend,e ;l*"0 rege ilaar Êotterduitt liott, íerugkeren.
Zrvalttrven begon veellrelovend. ,- die in de toorhoede ote-
rigens teleulsteide prol-rcertle het rnet een hard scltot, dat echter ovol'de lat vloog. liven leek Itet eroir, dat Z,rvalnnen zott clooldrukken, lnaar toen de ltaillitde
van Zn'art-!\rit zich met het spel ging benrr.reien en het tlidrleni'eld in bezit nanr, werden de Rotterdamse aanvallen gevaarlijket. Zo rnoest Vau der tieijdcu dras-
dool
r
op te dringen de geliikmaker te
fot'eetren, maaf zeer
hafd te
vet:,
duren kreeg de Rotterdamse doel"
malr let niet. Een doelpunt van De Bloois wer(l rregern buiten" spel van Hoogerboolcl afgekerrrrJ
Betgwerf lii.eeg nog een l<ans, rnaau
hij
schier-
"
faalde. Wat Zrvalurven i n de laatste minuten ook probeelde, het lulite niet een doelpunt te maken. Ook Yeelbehrvt'rrrl de Rotteldamrners honden met ()r.rli de trveede hcl.ft startte htrn suelle tdtrrallen niet meer to1 Zs,a.ltnveu irr:clbelovcnd. [.lif cer.r scoren komen zodat de u'edstriirt hockschop plaatstc Bclgrvcr.Í tle met de stand 0 .L eindigcïe. bal voor rloel. Visser sch<lot in, rlliui l' rle iru.aller:.doelmarr valt Zu,alt.-!Vil. rvist de ba1 te stolrpen. ï[icrtia begon Zlvart-\Vit cvct' L'cchts een selie goecle aantallel, Stouthanclel rverd nogal een$ ge. p'asscelil inaar met dc afivelking van de aanvallen blcl<t:n dc' Rot. 1ct'<lamrners gccn laarl te $'etelt,
Post
tiseh ingrijl:en bij een
gaÍ met een harcl schot (0- t Zrvalulven probeercle nog door:
de
Í,lcns:. lrrerrl ooli Vhugel gepas, rechtsbinnen ingeschoteu bal, clie hij nog net tot hoeksclrop l<ott seerc.l rnaar cleze hci':;telde zich veïwerken. tr{ierna forceelden de dooi:' tle' bal tot hoclischop te traFgasten nog verschillende hoek' pen. ï-Iiei'na bleef Zrvalt-\,\ri1 cle schoppett, maar ze wisten claar- betcle ploeg eri een doclptinl kon darr ool< niet uitblijrtert. varl geell profijt te trekkei:" 'foch rvat'ert elr tlog lt'cl cnltele Irr iie 25t' r1liur,tut \\'ils lrOt zover. Iir liu'am ccn goeile Zrv:rltnven-aanvalleu. Flen tlaat:-i r;ombinatie tot staud lvaaruit hoeksclropi i ecu n hoekschop varr i"csultcetckr lesirltcc.tck' in ee rniddcnvoor Van tler Pols de die door I Íoogcr'brroL'd genomen Z.,lr'al utr.c rr-rloclman geen lratrs rvelcl. Pt.rst kopte lticluit tlt. ball net lraast clc paal. lr'rttrssen írleeÍ Zttar't-\\ril do b('tcle pltteg, tnaat.' steeds lton Vau der Reijclctr het scorcn beletten, terrvijl ook spil Y1s1r.gel steeds goed ingleep" I
]
/tu 17, .Zaa,t4dy,
,r',9
)/a74 ".e.?7".
ry
óë
Ecrgwelf liou. tta goed satuettspel luct de hai'drverkende De
Blois. doot' de
l-lotterdatnse
linies kometr, lnaal'oP oP het beslissende motnent lrterkte links' achtei l(reÍt rle bal tot hoekschop Kort voor r-le t'ttst dacht icder-
een Z,walÍ;-Wit te zien scoren' Na goed coitil-rinatieslrel lirceg liulis-
binnen Nieurvstraten een fraaie seirietkan-q, r'naar lveer slaagde
Van del Reijclen er Ítl als
Machteloos spel van ZwaluweÍr-voorhoede (Van onze sportredactie)
Zrva-
lrnvens redcler op ie iteclen et:t vcrorklam hij hel zelier: schÍitren'
dc rioelptn:t.
Ondanks de heropstelling van De Bloois op de rechtsbinnenplaats
en de opstelling van Post als linksbuiten, heeft ile Zwaluwen-voorhoede zaterilagmiddag tegen Zwart Wit volledig gefaalcl. De Bloois deed zo nu en dan aatdig werk, maar Post presenteerde in de voorhoecle weinig.
NV0 $porttoto hrengt rilke pu$etemo{}gst YieÍtrlilal a,chf en cenm;rut dl' |r'rkleintle nirl alleeu {le irchterpunt€n dat ig dau lool het stand op VI"{' {o{ fr punttn tnaar: a,fgelopen rveekeirltle de Outrll.n- bur-trndien st,htrdrle Dc trftrlÍrllli' oog$t van ele deelnemers a* . : aan danrntee ltef concrtrrelenrle sporttoto van rle Nieurve Vlnar- llII( l'au zich af, wasrtnee de tvt'eetle c'n rlt*dt lllefils gedeeld dingsche Coura.ni. Een riike oogst, wa*rhij de tverllen, Iilf ltutr{rrtr I'oul l)r' lÍolleurli" ïi[o]landlnan nref ].[ pnntrrn ging scluriven. Doze fraaie prestatie *flltí ecn arrht t,ttor' :rllr, andt'r'r,n" váll nridball' I{oos }Iaarler.ehl lle totale st*rnd is rlrtalrne<' rnt aldus ger,l'orde.l: I. VIr(i (8fl); ?. Dl lloll*nrlirr;ru (?-Í); 3. ti{i lTtft, (? I ); {, Zrvalun'en (70); í. li'or{urul ({iÍl}
Daarbij kwam dat linksbuiten Hoogerboord geheel uit vorm was, terwijl midvoor Visser, die individueel ook al geen sterke speler is, zo slap op een aanial kansen reageerde, dat wij de elftalcommissie in ernstige overweging geven hem te vervangen. Zwart Wií heeft een vlot en Íris verdiende een geliik spel allerminst" spelletje ten beste gegeven. De ge- wa,s maaï goed ook wanil Zwaluwen broeders Nieuwsíraten, op de rechts- het slechts bij een l.---O-stand vooï en linksbinnenplaats roerden zich Zwart 'Wit is gebleven, voortdurend en met steun van de beide, goed spelende, kanthalfs
brachíen zij steeds vaart in het spel, Van der Reyden kreeg dan ook in
ruime mate gelegenhe, zijn talenten te tonen. Hij deed dat voortreffelijk en daàraa,n was het in de €erste helft vooral te danken, dat de sband 0---0 bleef.
Ook na de rust bleek dat de ïiotterdammers over een betere bal- en lichaamíechniek beschikten. Het $pel rvas nu wel wat meer verdeeld en Zwaluwen kwam ook meer in de aanval, maar de Vlaardingse voorhoede bleek geen sfrooíkracht te bezitten"
In de 28e minuut van de ts'eede speelhelft moest Van der Reyden ten sloíte het hoofd buigen voor een treffer van ZwarÈ Wit-midvoor Van der FoIs, toen deze dicht bij doel een niet te missen kansen kreeg (0-1).
Tien minuten voor het einde poogde Zwaluwen met een eindoffensief nog een gelijk spel in de waoht te slepen, Maar doelman M, Nieuwstraten liet zich niet vermurwen. Dat De íhuisclub mocht wel blij zijn dat
i6"
ft2 .4**ar. Jy***-p-{
A";""é?
*
""2'
./'4 é - Za a-z-ztftf
KNVB-programma
I
I TWEJDE KLAS (tatcrdag) l-Gravcnz. 7 5 2 012'10-5
Overwicht' van gasten groot Wanneer ooit een ploeg
8 3 8 ? Ter Leeclc I i,.()ogvliet 8 Zq'ahtrven 3 lRÍjnsb. Bols I lN.S.V.V" I lspijt<enisse lQui<'k B. s.s.s. Zrv. Wit
in de ge.
€icweest, een overwin-
ning met dubbele cijÍers te behalen,
_was dit wel de tegenstander, die Z-waluwen zaterdagmiddag aan de Kethelweg te bestrijden kreeg. Met prachtige combinaties druktèn de
dan
R-otterdammers vrijwel de gehele Vlaardingse ploeg me1 de rug tegen de muur en een regen van aanvallen \Merd op de Zwaluwen-veste onder,-
moeten wachten,
De oorzaak hiervan, of beter gezegc{ oorzaken hiervan, waren ln eerste instantie het slechte schieten van middenvoor Van der pols en Nieuwstraten,
waardoot vele kansen om zeep wer_ den gebracht en in tweede instantie het goede verdedigen van het
wordt haast eentonig
Van der Reijden en de weer als spil opererende Aad Vleugel. Deze twee spelers hielden tcmidden van de veel betere Rotterclammers het hoofd koel en vooral Van der
Reijden
Van der Pols werd door de Vlaar. dingse goalie tot hoekschop omgebogen. Uit deze hoekschop hoekschon volgde rr^táo opnreuw gevaar voor de Vogels,
duch ook de omhaàl van Coen Nieuwstraten werd door Vzln der i Reijden tot hoekschop verwerkt" Vrijwel de geht,lc eerslc hclft js het _bij ecn strijd tusscn Vlaardingse verdcdiging cn Rol,terd:rmse aanval gebleven clr we lnocslcn dan ook wachten tot in de twintigste minuul '
alvorens we het eerste schot op heí doel van Zwart-wit konden noferen.
Het was de ijverige. doch ditmaal niet al te gelukkige De Blois, die hiervoor verantwoordelijk was. Direct na dit Vlaardingse geluid
moest Van der Reijden zich voor do voeten van Van der pols en Nieuwstraten werpell, toen deze technisch zeer knappe spelers probeerdcn het Zwaluwen-doel te doorboren Van der Reijden kwam opnieuw als winnaar uit de bus en zo werd ondanks het superieure spel van de gasten met blanke stand van doel gewisseld. Evcn leek het er op, dat ook Zwa-
luwen in de tweede heift
een
woordje mee zou spreken en doelman Nieuwstraten moest zelfs een spectaculaire safe verrichten op een verraderlijke schuiver van De Biois. I{et Viaardingse vllur bleek echter slechts een flauw vlammetje te zijn,
ZONDAG C7 NOVEMBER
3 919-14 2 81?-1.? 3 92I-L7 3 ?15-15 4, 612-Ltl 5 5 9-16 7 210"24
Het, KN^Vll-1)rogramma \rool, za_ zti november. lui<_ll, voor
relOag,
zovei' het Vlaar<lirrgsc, ocrrelt, als voigÍ.:
naar Numansdorp
i
Zatcrclag sitccli Zrvaluwen
dc sLrpporlci,srrcr'. rr'illen nlee ma-
l<en lilrnrrcrr zich
i
o{
tlag om l.30
sultaat, aarune.rkclijh
doorgaans schlllen.
i
hau
Slechts 0t'01. 1:ig;1 valr de v{if" de spelel's volgen een ext'a tien werlstr{irlon ziin alle vlif ale ivnn rgoede kijfu hebben op het sp€I. heren het bli voorlrast €c.Ds! Zii hobben dat naturrrliilt ooli, D0S, Feiienoord, Enscherle en nlfla.r' t'oot' \ïi(' ltun voorspcllin- Linrburgia hore.n voïgens ïrs1 gen bestudeert lr.or:flt lret ook boekje te ryinnen, we[ dulduliik dat zelfs bii cte Voor het ovcrige ligt de roet" lroogste Vlaa.rdingsr: voetbolge. balfockornst e.s. zondag lrog ïol-
1..
2,
lr[ilr {ip ccn
spelre, lionrr,n
in
nret duister'!-
[r()Il'fUN*1, D. ÊIADDïI.II;\N Xr"[ï"C., tr\Í. trr.sïs sANT".'gN
S, ZïïÁ,X,Lïlï."mX{, E" A. r'. d. S\IOIï{ 4. n[i \["[K, D. J" Dg ROh,D ,lí. mE [tOL[,4.!{mIAitN, P" \t. K()CIK alleir ïonrzitter: \'all i'lu]l ïereniging.
e'zoz.z'a
/az-z*>za.7
-
//
"--?y
..g á e
Zwaluwen wacht zware strijd
r,r.lxr.opgave konrt,rr
-b€7.c_t, -r,!
L\vr.e
r,rdr
tc stilan. NSi.Í nsclo.r, à" i"ià,' -
pulrlclt cle otjderstc pjaats -
j,rr
N.r r m a
i,'3Hr"'o'ï'l'.o"n"u,or*ui'.t,""'l,ii-'tït1,"ï1?f voor. llrogcr.bo,rrd t..s. rrici ,,..r"u.i]_ l1.c_l l.lt^9,tr nret beitlc prirrlt,rr lruisrvrarts ie ke3_91
gen na missers van zijn beide achterspelers Don en Stouthandel. In de 25e minuut was er ech-
ter ook voor Vleugel en Van der
Reijden geen houden meer aan.
Een dieptepass van rechtshalf Scherpenhuizen werd door
? tZu.
Stouthandel grandioos gemist en toen was het voor Van der pols nog slechts een kwestie van tijd om het eer:ste en naar later blijken zou enigs doelpunt van deie
wedstrijd te scoren. De_ Rotterdammers vergaten daarna door te drukken en dit eal de gastheren gelegenheid in het Jaatste Lr:'^-+:^..
^-- de aanval ^1I ^- op kwartier alles te conme-t een_ prachtig schof de gelijkmaker, die wegens buitenspel van
centreren. Post scoorde daarbij zelfs
terecht werÀ ]{ooggrloord keurd,
afgeIn de slotfase kwamen zelfs Dgr Stouthandel naar voren, doch ook ",1 dit had geen resultaat, zodat met een magere, doch ajleszins ver_ dlende 0-1 zege voor Zwart-\{it het
einde kwam van deze door Zwalu$ren zeer slschl gespeelde wedstrijd.
!,er-
lbrdien dc liiuen dc l'er.richtlngen
oar lnct
en y reqË,rr weer rarveÈ! moest Vleugel weef aapljer dapper bijsprinDIJsprIn-
q
uur'.
. VLAARDINGEN. -- Na clc.-nedc.rlaag tegcn Zw:.rt Wit. zatcrdag. zal zatcrdag.u.ederom voor eenZ-n:airi moei_
ten het heft weer in handen
\jriiclag,
avoncl opgcr:en in rle Voliisbontl. Oosthar,cnl<adc I 0. Vt'i 1i'cli zaïo1,-
itlicrcssiltl"
rvillefi aaurrcnlcn, 1datl\ettezoudcn r'oorzitcr$ rlie
"?-y
z ? zz-t-y./? áe
Opstelling KNVB-elftallen
l
I l Í
f'tr'.opsiclling r.arr rk, J<.i\.\-.J'i.. ir ls \ olgt uiÍ:
, ('Jlt0Jlr'rr zict cr
zlÍtALUil.p:t\:
êl
I'.
r._
tl.
Ítci.i<l<.rr.
i
rJoci; ,t.
.\.,.Sl.orrl Irarrticl. a(,lllcr.;
l)il11
i:.
1,"
...: \ rougct en li. post. nrid. I) ,JJclgut'r l, J(. de l3lois, Í,,.1,,-,)\ ._\:. d. l-iclg. fi. r.ari Ronrnill or.r P. I-Inogr'r'booL(.1.'l-orrt 1,1.,':
t€i
'Numansdor'1) tegen NSVV. Lief;trelrbels, clie de lcis ler brts met
Na de spelers zrjrl het nu tle voorziterc [tan de ïlif tleelne' mentle vcrcnigingen ilie ontler' llng lun liracltten met€n,
Ieerdc,n t'le
faljeÀ
i
wen_
tien minuten namen de gas.
e,lf
Zwal'l'WÍÍ:_Zwaluwcn; TSB_ ,_ HVO_.]'OGR ; Zwal uwcn Pollgl, 2-SSS 2
Met Zwaluwen
ficn brrilcrrgetl'ootr te ónto ilitnranl!
doelman
plukte_menige bal voor zijn doeiiijn weg. Het begon al direct in het bè_ gin van de strijd. Een hard schot van
UOOE ZÁTERDAG.z6 EN
2L020-13
-1 1 10 18-10
Voorzïtters Vechten om Voetbaleer
vendien nog ruim een uur heeÍt
rechtsbinnen Jan
2 l2 1 3 2 1 0
4 3 4 3 4 2 2 2 l.
\riif
nomen. En toch kwam er uit dit Rotterdamse wapengeweld maar een trefÍer voort, waarop men dan bo-
\À/ant na
/*p tio {n
z';í' satst " z7 ía I
legenheid is
//2 k-?y:
j
la 4"
,/2 4-t )'*,*t>ác*
,'ZOT
*/z-? z-L
"? ó,
Kwetshaar T,waluwen Ínr hij helclcesluiter ï\ïSVV (Varl onze rnederverkers) KNVR-proglilrnma van 5 noveml'Jn'f I I ber. dat gehccl nrrl| rlr' tveersotnstaniligheden tren offer viel,, is naar naterdag versr:hoven cn L0 speelt heÍ Vlaardingse Zwaluwen die nridrlag tlus in Numansdorp íegen NSVV. De 1:r,rsitie van de zwariwitten i.s rtog sleeds zeer kweísbaar: cn eeI] paar rvinstpuntel zouden :bijzoncler we:lkorn. zijn,. De lhr-risclub, rïii: de r,,einig rbênijdenswaardige rol \r:rn h.'l(esluiter vervull. zrl:l cchl.er \\,el lrdchtcn z'n huicl zo duirr rnogelijl< le ver. kopernZwaluwen 2 ont,vangt aan de Ket'heluteg de rêselve,s van NSVV" in welhe rvedstri jcl vermoedelijk we I nie{: van rreel rkraclrtsversch il sprake zal zijn..
voetbalpr_og-ramma_ i' Íti eerste competitiehelft brengÍ FIEL !:AATSTE r'L enkele interessante en belangrijke wedstrijrlen in de 2de en Bile ktaï:.e?.. lVe wipp-en S,pijkenisse-Ter Leede, waaini; de Sassenheimers wel_ lrcnt tevergeefs zullen stri.iclen'voor hun kansen op ee.n betere positie, de match NSW-zwaluwen Àet de rode ilegrarlitiegloeal ais áureool en de- Iangzamerhand rivalenwedstrijcl zwart wif,-euicË Boys ook'al spelen
beide teams minder sterk dan we gewend zijn. rn-de Bde Ëlassàn steken de iwie blijfi er meetellen in BA?), Noordwijk-Zuidland_Heerjansdam-sHo de gasten voor óen verrassing?), Exceióior p-(zorgem De Zwerver (wie ont.mogtin_gen
worrlt de grootste concurrent van Koz". igoys?) en WGZ Boys (de grote degiaclatiestrijd in BB) boven alle ïnáere uit. -Roda Koploper GSV zal zich in de Zde klas volledig m.oeten geven om Hoogvliet te verslaan, iets waartoe de Wes-tlanders wcl in .staat zijn. Concurrent Spijkenisse rs op crgcn vctct ongetwijfeld favoriet tegen Ter Leede dat wellicht Diet ol] volle sterkte rr.aar het Botlekgebie6 ' kan komen. Quick Boys heeft à'e winst nÀJ uiet binnen ook al speelt Zw. Wit heej
Aanvang l3 uur.
8--r:
r'la-d.
ë/<z-a*<a
//
'7*-Z
^/Aá
*r-.a-22.,,,f
ó
_
wa.t minder sÍerk dan andere jaren. Jurst tegen de Katrvijkerrs kon herstel weleens in,treden. Wil "SSS een stem Gl het kapittel houden dan is winst teEe_n Rijnsb. Boys nodig, een prestatie die"aà
ot
I I
i
Voorhoodcprobleenr
I arnur. de KNVB-groep van het I
lKlaaswalers kunnen leveren lijkt ons.I lspannrng rs er ongetwijfeld in Numans_l waar helckesluiter idorp hel. even-I 'eens zwakke Zwaluwen NSW op visite kriiptl en een kans heeft op een gelijkspel.'"
z"àterda.g-
vocthal \vol d1 zirtorltrS hol pl,)grantma ïcrrr,'eIkl. dirl voor 5 rtovember rïas vastgesteJd. niaar to{14 in ziin gehcel \4,erd aiÊ€làst. ilêl is de vraàg of deze gang \ran zaken zicir niet za1 he|halern. I{ct is 0p het momenl dat lve dit schrijven rr,'eertie u'el. I)e natte:
I
-"2 t4.
q-.- á42.*A,
2
/
2*a->..
z2 é a
moesons zi.jn njet vnn r1e lucht. N{aar goeci.
laten',\'e hopen da1 tlc velclen zich
goed
zulle4 houden t'lr (lirl hrl zlletdilg droog is. Zwalurvcn stral in Nurnansdolp de belang.. lijke stli.ld têgen NSVV te wa<:ltten. Die rloel gewonnen worden rvil Zl."'alur,ven niet tot het laatstÊ tweetal gaan behoren. Maat" of het gebeurt is een tweede I)e enige matr
in de Zwalnurenvoorhoede die nog ectr doelpunt kan maken, Visser, staat niet opgesteid l{alfspclel Van don 13erg neemt z.ijtt plaaís in" I)ie tni:sl uitgcrekencl dr: capaciteitern die ecn aitnvalsleider nodig heoÍ1.. Van Bommel staat rraast hem linksbinnen.'
Or:k ;rl een spelei: zonder de vereiste ioop-
en ïeacliesnelheicl i.'oor eelt
\tootwaal'ts.
Maar goed, dr: samenstellers van Zu,alurven hebben het njet gemakkelijk. Waar niet is, verliest de keizer zijn baard. Zu'alnrven bïêngt een voorhoede op cle been, die moeilijk veel vertroqwen kan ',veklren. De doclpunten zullen bijzond er schaars zij n. '\fle hopen el voor Zrvaluwcrtr het lreste van in Numansdorp.
's-Gravenz. tO' ,,11 urel thuis van Hoogvliet winnen en Spi.jiicnisse vá]n 'l€r LeeciÉ.
Vool Zrvaluwen is llet resultaat tran Rijtrsl: Roys*-SSS van belang. Het zou voor ons allerminst een verràssing betekenen bij her vernemen, dat Rijnsb. Bírls rtalt het lang!te eind heeft getrokken nu SSS zo van slag af is' De mees.t interessante onlmoebing wo1'dt
Zwalt \{rit-Quiclt
cle twee clttallorr in dc ir'lpirlar lvan WÈsl Íl spelen, maar'ïol op horlott gecrt voolaanstàanclc rol hel-tltptr kttttnett ve t vui-
clie \'êr'uit
he1.
f3r:1.tq,
beste voetbal
lcn. Een klcinc zeRi \-r)í)1 (le thttisclub ol een geliik spel komt ons als het meest
I
waarschijnlijke resultaal voor.
i
Vier Yo$rzitters Itl spanncnde nek-aarl -nek race IIoe hebben mr de loor,zitters het er afgebrncht? lVelnu, slechts Zrvnlun'en hail deze u'eek een zlali tnornent" Ilat dan ook prompt. in ecn mr" gere viif toÍ uitfurg kwsrn. IIeÍ
ïool [i'ortrrna, vollrtarlrt
heet
DICK HAIIDfr)iUAN. I)e enthousiast alie al rr:t'rlar met
een luu'aai"offensieÍ ziin clnb uit ek: puree heefl, geholpon. Zou lÍnrklemans rteg'en (in eerr
lrctekende ook, da1 Zrvalnt"en en toto vol nict"gedachte uitslagen) Fortuna stuivertje x'isselderr in nlr ook een voorbode ziiu voor de z,o lung dool llortnnn btrzette betere resultàte.n aan die liant?
laatste lrlnats. De tr.tnn die
dil
IVIK's r"mtrzitfer DI9 tt0r\D. iltlldenrlrrk rertle.digtle ooh al rnet rrcrr negen strccest'ol de derde plants. I)c Holla.niliaen {-n l'F(l voorzit, ters I{OCK en ïíAN $ÀNTAN liurrrÍerr ziclr de rr"eeirlc t.àrr Pen
lrunt,ie rtrirttler rreroor.lor"en- nl u'uul1 r'riura.l cle tn'eetlr plaats
varr l)t, I{olla.ntlin:rn nu rngrtig lx.dreigtl. V['oensdug zrrllen, rra
rlr
1ï{rrrr r'(rur.-
zitters. de rerrrctnrissen vnu de ,t'ijf verenie'ingen op het sÍappe toto"kcotrl komtn. Zij zulk:n tla*
bij dc rlarrd rlezg trecli. Ie rreteu: (881, l, trfF( 2. De lïollamli" atal (8, t, :1. tlR lI'ïIi (80), 4. lr'ortnnir (ï8). r'n !'r. Zn'alrrirpn {?5i. nroclen aarrknoprn r':t11
Hl'?ty'ar"r. ,A--rvZuí,"a.rí,t4/y 2z
r2óz
*zzrz.
I{SVV gaf Zwaluïven geen kans op succes (2.0)
Zaterdag ging alles bijeen slechts
één ontmoeting door: de wedstrijd van Zwaluwen in Numansdorp tegen NSW. De Vogels heb-
in hun afdeling wel erg teleurgesteld. Als er niet spoedig verandering komt bij Zwaluwen, moel worden gevreesd, dat het 't volgend seizoen weer in de derde klasse ben tegen nummer laatst
NSVV-ZWALUWEN 2-0. De Numansdorpers hebben te kennen gegeven, dat de zege op SSS onlangs geen uitschieter is geweest, want ook tegen Zwaluwen werd gewonnen, en . ... verdiend, Wel-, iswaar zijn de Vogels geen schim meer van vroeger en ls vooral hun voorhoede buitengewoon onprotluctlef, maar dat; neemt niet weg, dat Piet v. d. Giesen en l zijn mannen een verdiende zege hebben
moet uitkomen.
I
Uitslagen van de I(N.Y"B.
i
Zwa\u\Men stelt zeer
behaald.
Laatstgenoemde
beste
teleur
het
Zwaluwen kon hij gemakkelijk op.
Toch heeft NSW
geruime tijd in de
vele
één groot moeras herschapen had,
spelen. grotendeels
doordát de
stekend bespeelbaar te zijn.
Het spel begon voor de
-.^ll.^*^6
Me1;
d^^l-
plaatsen liep de Numansdorpse aan-
val herhaaldelijk in de opgezette bui-
tenspelval. Zo verliep de eerste helft van dit primitieve, weinig interessante partijtje voetbal en toen ieder dacht, dat de rust met dubbelblanke
NSW-
liepen de voorhoe-
tijen wat meer aan elkaar gewaagd,
maar toch bewoog het spel zich meerendeels op de Numansdorpse speelhelft. De voorhoede van de Vogels speelde evenwel te onsamenhangend en zo deden zich slechts sporadisch doelrijpe kansen voor. De gevaarlijkste schoten kwamen notabene van de voet van de achterspeler Jo Don! Het was opvallend hoe zelden de NSW-doelverdediger daadwerkeiijk in behoefde te grijpen. Aan de andere zijde konden Vleugel c.s. lange
tijd ook gemakkelijk de Numansdorpse aanval de baas blijven. Toen echter circa tien minuten voor het
einde K. v, d. Plas met een goed gericht vleugelschot het Vlaardingse net voor de tweede maal deed trillen, betekende dit de genadeslag voor
2-0
delijk in de buiten-
spelval. Toch lever-
dè deze val de gastheren het eerste doelpunt op, want toen de verdedlgmg van Zwaluwen bleef staan, was het midvoor De Man die ongehinderd de uitstekende v. d. Reyden het nakijken kon geven (1-0). Ook in de tweede helft was NSW
lend resultaat tegen deze zwakke tegenstander en de perspectieven voor
het verdere verloop van de competitie zijn dan ook niet moedgevend.
gplo.oC te willen, want de 4-0 zege óp
ÈDÈ 1s nogal tmponerend. en teleurstellend voor de Klaaswalers die nu wel ziin, uitgeteld. Inmiddets staan de Èoyr-*uËii achtste.
menrgmaal in de verdrukking, maar de trapvaste verdediging wist van opruimen, I ook al was het plaatsen daarbij dikwijls ver te zoeken. De enkele schoten die v. d. Burg kreeg'te verwerken kwamen van...de voet van.,., rechtsback :Jo Don, die weer als een teirier werkte. IIij kon
's-Grav. sv Quick Boys
? 12 I zwart \rr'it B lollroosvtiet
e to I RijnÈb. govs 8 glzwaluwene gjNsvv
kenisse Ter Leede sSS spij
'Zwaluwen verliest van helckesluiter i\SV\r (2-0)
]
(Van een sportmedewerLeï)
T 7An heí Vlaarclingse voetbalprogram-
V ma bteef alleen de ontmoeting: NSYV-Zwaluwen over. De Vogels verloren deze ontmoeting in Numansdorp tegen de hekkesluiter met 2-0. Voor Zwaluwen gaat zo langzamet-i hantl tle alarmklók luiilen.... I
4Y14 ZZz
--".-:t fWilInE
-
t
/
<-t-í-v.
rV
KLAS t n[;erd,ag)
? S g 0Lg10.r I4l S C1020-18 Qulck B" E 3 4 lL 1.0 18"1"0 E.Ë.S. p 4:t ,4 91?18 rTerLeede I-4 L B I21,1.? Zw" \,Vit ? 3 2 2 BL7"L7 HoogvlÍet I2 $ 3 ?15.1b &iinsb.Boysg 81. S ?13.16 Ewalurryen I g I S 61g.16 $L8.V.V. 0 5t 0 ? 612.38 "sGravenz,
,$pijl<enisse
r s g ii sr se 9 4l
l
l i
I
eehter niet voorkomen, dat v, d. Plas zes minuten voor het einde een snelle aanval keurig afwerkte met een tweede treffer (2-0), waarmede het vonnis over Zwaluwen werd geveld.
ZwaIuwen.
Het was wel een zeer teleurstel-
zegc die de wilhcrncien op zcer korte a,fstand blacht van de anclcie leams in] deze klas (.n met name Zwaluwen dat, nog slechls één-pun_t. voorsprong heeft.] gaf echter eveneens bliik firj'nsb. uoys írlnsb. Boys gaï
despelers herhaal-
zranhang plotseling reden tot juichen.
Bij een ongevaarlijk lijkende aanval verzuimde de achterhoede van Zwaluwen resoluut in te grijpen, waardoor de middenvoor van de thuisclub de kans kreeg v. d. Reyden met een hard schot te passeren (1-0). In de tweede helft waren de par-
!-e__-{geradatiezone, zaterdag waren het NSVV en Riinsb. Boys die de Vogels er weer even hard introkken, De Numans-i dorpers boektcn nameliik een kostbare
vallen van NSW
+^
het Vlaarriingse Zwaluwen dreist
het weer voliedig mis te gaan. Werkiê men zich crrkele wehen teiug eoed uit
aanvankelijk in handen wisten te houden. Bij de uit-
gasten
zijn. De robuuste, trapvaste verdediging van NSW l<on aldus het gevaar telkens weer af wenden, Bij pogingen om het spel te ver-
sternd zou ingaan, kreeg de
gasten
het middenveld
veelbelovend, want van de aanvang af toonden zij een royale veldmeerderheid, die na. korter of langer tijd wel tot succes moest leid'èn. Het beslissende schot bleek echter bij de ,,,ill^^.,,^^r
Zwaluwen negende
verdediging moeten
bleek het veld in Numansdorp uit-
',,,.^-l
onsamenhan-
gende spel van
* NUMANSDORP Hoewel het hemelwater de Hoeksche Vfaard
in
in zijn jaren en tegen
speelde als
{
ct
"/y''zelrz-zwááz z-ft: aé? %r*oZt
//-az-12
t/
2a4r27-
Hmthousiasrne v&nn ÏTSVV tegen Zw aÏuwen ïÏiet te temperen Vlaaráin,gers met 2-A aertl*gen
lpunt.
eii
een arsestrag:en vr,aarv. d. Stel
ldLingse aanve'l lanceelde
In esn zeer sportief gespge!- ll?;?Ij"1:"T.i_1,:-p,y-: ':-l'.i ":?-{: l3l.i "*:"^i,':;lq-;{,1í:'t1:t1'::: van Prooijen' lrn €iÏl'oerilk toen der wedstrijd,.tehaaldï N.S.l)"^lll:ï-sT:T:,1 l3:ti'ekf zi.j ook lS*1Y: nimmer kans . ,.;- .''"'lzouden ol ldced d,ezc spclcr iots, wat hij
'v-v.' ecn verdlensteltJl(e.over-isucces geiad hchbcn, want hetlvoo|dien wel vier of vijf keer had winning op het Vlaardingse ltreclrte irolwerr< .f"t'NSvV-r.oor l-oet"n doen: h.e1 leer: afgeven. Zwaluwen Q-A), naar watlzijn vcs,tc oprichtte was onnee,m-lne^pass in de br"eedte.d,ie nu iill instantie waslcle 35e minuut van.zijn-voet verbeide oloeseri hut noo ,,,rií tal_ lbaar. En in laatste jo,nge doelman v. d. ldween ,was voor invaller v. d. _,,i.^-_i.r_t,^'t_--'1 :_ ler ook nog d.e plblielc t--ïtl]" rijke hebben _voorselË";uY:ál:"Jï'dï1","rËlï'ïjl,l' oï; l;ï,'"ï,';;à""iË #"ïï'",* "ï schoteld, was beslist teleur- I;;Ë; '.";an-'-;Ë' ;;;.',n";";i Izu,lver schot àr te vufen, waarstellend. Het uiet te blussen lVlaarciingse rcchtsbinncn reddingiover de V.laard-ings,e tloelman heen dook 2-0. enthousiastne van de Numans- | l-'racht' Het pleit was nu wel bedorpse voetbalters heef t- echter l*f"l,Jf J;ïi T:,:"'$"1ïf,J;1.fl3; slecht. in dit. treffen . nog. enige glans ,;ïilr"Ëp".ï;,i De v orhoede van r;à; ;f.ï"i;:itl #;; aan deze wedstriid .gegeven. i 't Jong'opschoàt, maar het leder Zwaluwen trachtte in de slotHey zag cr aanvankelÍjh aileï- vloog corner. fase nog wat verandering in lninst naar uit dat. NSW een ze- | Rechtshalf Ëc}rn.l va.n d,e th,u'is- het spelbeeld te brengen. Via g'e zou bo'e[{en. De Vlaarddngse I cl,urb kwam er n,u ook beter in en ploeg be,glon tríJzond,err a,gressieden I verover.cie met I)e Zrwart het, mid" de kanthalfs Van Ree,^Post en rechtsback Don verscheen men doordat Linksachter '1 Jong In rle I clenveld. eerste minu'ten enikcle onzekcre dan ook wel voor cle moedige Ovorwicht mo'menten had, hon renhLsibuitcn v. d. Burg, maar te veel ,,krulEerEwerf met cd<e,le snellel Halverwoge d'o tlvee'de he']ft len" en ,,cireels" haalden cle rushes grerraar s;t,ic{-t,ten in het Nll- lzal{tc Zrwal'u\t/€n .\ re'g' NSVV m'ansdo-rps,e defenrs'iebtrok. Rechts- | kreeg--een -overwicht' De s'itxr'a"tie vaart uit de aanvallen. En er bjnnen óe Blois. onbpopte zich in Ivopr Van der- Reijd'ens. heiligdom stonden altiid nog een Piet v. die fas,e tot een uítsieËencie .,"6.r- jwerden steedrs hadheliÍker. En d. Giessen, een Van der Stel kelrspe}er'. He.t was ook De Blois, j loc- in- die p'eriode kwam d'e en een 't |ong. d,ie bij een allgemcure Zw_al,uwen-.1 twcedc Numan,sdorps'e treffer ter N.S.V'.V".'s tweede zege was weleld. De kteine Ke,es van der aanvai alloen voor. 6e NSVV_ | go,alie verscheen, nlaar linl{s,h1U i St"'t le'gcle de basis voor drit d.ó'el- een feit !
L
Dc Zwar . kon met eon goede
sl1.
ding het gevaar keren. Langzamerhancl eciht.er zaig de thuisclu;l:
kàns het spcl te verplzrartsen. Van Prooijen en Van d,er Plas
irregcn ve,le rnalen glegeruhe,id diep door 1e dringen in het vilrandeliirke gerbiecl,
rnaar thun slordlirge oenters
waren een a,l te g::etÍge prooi vool
stopper Vleugei
en
linksacfi-itÊr
Stoubh'andel.
Op d,e link,er/Leuge vran
zwart-witten girng
hq
dr:
wa,t beter. B. v. d. Gie,sen tnac,hlte met, do ktrefur'e Van der Ste,t menige aanval op. te bouwen, maar. dê steun
van hun mgd'wroorwaarrtsen z,o gerring, da,t,
voorbaat
al
el
was
hnrn pogen biJ vruchrteloos was.
D" openingstref{er
,
]
]
I
,
Nod,at Van v @tb tProoijen tvu.JvtL uit .",r1 corner adn u. d,. Plas d,e katrcl ran zijn leven gemist had, kwam! NBVV toch lel opzetten. In de !t0-l ste mín.uu! uan deae eerste syteet-l hellX gelakle Irct mid,uoor De Manl la.ngs cle Vl,a,ard,íngse stopper tei glíppen en een schot in te zenrlenl d.at laag langs ile uatlend.e Z.uta-l luuen-doelntan ín d,e uiterste hoekl oerd.ween 7-0, Díe openingstrelÍe, heelt rechtsbinnen u. d,. Plas nít:t' nteer meegemaakt. want ilaaruoot tnd, híj pích, d.oor êen blessure la-
ten
ueruu,ngen, door broer.
zijn
jongere
Tweede hel{f Iíet veÍre olxlringen van cle be-
Her ls geen wondeÍ, dot het merendeel der Íerreinen het oyenvloedige hemelwqfer, dqt voriEe week is Ee. vqllen niet hebben kunnenyeruerken. Het Eevolg is gew€qesf, dof in de KNVB slechïs enkete wedsïriiden doorEang hebben kunnen vinden. ln de Afdeling Rotterdcm werd hef gehele progrqmmo ofgelost. Tot de wedsfriiden, die wel gespêeld werden, behoonden die von }ISVV en SSS. De Numqnsdorpêrs boekten een frsoi susces door mef 2.0 vqn Zwqluwen te winnen. Msqr 555 leed mêf 4"0 een grofe nederlocq fegen Riins. burgse Boys. enlke'le a,ardrige d'oorb'raMooie zege Ben$l,rgrg ken forceerde, D'e onhmoet,ing tussen
U\Àialqrwen Llad een vloit
ver.troop. Beide
hwam het toch niet NSW en tort oen te,g'ênrpunf . In de eerste en pre,tti'g p,la,ats door C. 't Jong, dte de
verd'edirgingeí \4la,ar'd,imgse craclk. steed,s goed afwerdlen cloor de aaÍnMalBlind,e,s o,m drel<ibe en irn de tweede plaats droor b,e,urt€n amm h'et wer.k greaet. Zon- doelman v. d. Burgh, cli,e zicrh een der dal drat voorlopig t,ot d,o€l- p'aarr kreer rn,arnfflo,erdriíg op d'e ba] puntren [rw,am. ]Iet êer,srt,e doelO,ok Piet v. d, Giesen onpunt kwa,m tiwee rnínuten voor de wierp. zich in d,e NSW-derust, toen rnidvoor De Man z.ich derscheidd'e fen's'ie, el'en'als stopper v. d. Stel. cla.delij.k een,s van de Vlaar"d.ingse -en In d,e voordroecle w,aren C. v. d. slopLper kon o'nlcloen' en hard Stel en linksibuit.en B. v. r{. Gieiaag in de hoek schoot 1-0. s,en, d,e fir,annen die zich het nreest ,eriB€nlijrk Dê tÍvv-oede helf,t was onde rscheidden. een getrouwe kopie van de eersie. De eland fir de tnrreede l*l'as'se rI,et was een orp rnati,g pei,l sitaande strijd, w,ara,rin .eoh6er d'e g,ee,st- is nu: ,\{.íf 7-8 dr{,f:. waarrme,cle beird,e p,ar.tilen 's-Grav.z, 1-12 Zw. 8-7 6rpesl.den, veel vtrrgoed,dc. . Tien Spijtken. 8-10 HoogTrlip; mLnut€n voor het eimde s{cld.e dc Quiok B. 8-1O Rijn$h. B. 9-7 Bw'aI. 8-6 rnva,lter-rec'htshuiten v. d. plas de T'er Leedo-8-9 9-4 NSI|V 9,91 ze,g'e voof aijnr clruh veri,Iig. C. v. d. Sbel plaralst.e een ",lerre parsg nË,ar
sss
zijn rechtsrbuiten Van prooijen, (lie op ziin rbeur:t het lecr naa r C. v. d, Plas schoof, die da:arop rnet e€n .laag schot de foos trof. H,oewe,i het sfr,er] van Zwalu,\Men een iêts verrz'or6pder ilxdruik m!aB,kte en onder ln,eer riedhlsbuíten
G éo
í-Z--rn-.-
-44a.z.t2.9
Z
/ k-tv.z2íz
l\ SVV behaalde haar tweede overwinnins,
""er'l-d. --/oe.n*_/aZ-
N.S.V.V"'s tweede zc.ge van dit sei-
'
Onnrachtig Zw ahtïren verloor oo$r Yan de hekkesluiter
I'Iet adÈ' rrsL zag -ef -ef "^l.iF:.. aaívaËkeljÈ aJl'ermlnst aarlvaru<etrJK ále;minst na,ar t,ar uit, uit, dat dat N.S.V.VN.S.V.V. een eên zese zêqê zou znrr uàctieri' n"
ïi"";;í;i;;'r't';i f"-f;
?,' z'tv...?6e
^-7
zoen_is zaterda.qmidclag in Numarrsd.oin ecn I.e it gewordcn. Hel. Vlaardingse Zwárlt\^en Itrwen moest rret rnet Z_-0 2--0 het r:rnderspit ondeispit dei_ dóiven rln ul een matlge matige ontmocting. ontmoetins. Het en_ i \ren thousiaste spel van de thuisilub heeft d'ï,ii"ti:1 gl1lL,_s*gf y9":. ":F
;j;:
zollder agi'esslcI cn doordat liirksback 't -Jong in. dc eerste minuten enkele onzekere mornenten harj" krceg de tí;;íwitten defensie het zwaar te verduren. Tot Vl.aardiugse trefÍers kwam het echter niel;, daarvoor werd het spel te kort gehouden en stak doelman v.ci.tsur.g in
HuIcIe aan het Zwa[urt enlegioen
ecn te goede vorm,
_ In cle 3Se minui-rt van de eerste -speelhcllt ilorrr omspeelde omspecrde de N.S.V.V.-midv.ooï N.5.v.v,-midvoor De , Man na een algemeue Nunransdcrpse aanval.stopper Vleugel en hij bcsloor zrln actic met een zuivcr schot l-0. Na de pauze heett dc thuisclub zich ]I rïct noq mcer enthousiasmc in hc,t 'strijdpcrk geworpen. En mct succes_ l0 minut,cn voor hct cinde brachí invalier rechtsbinnen Van der plas uit eén i goede voorzet van. rechtsbuiten Van j Prooyeu de eindstand op 2-0.
steerls een dichte haag mel$sll het Zwaluryenveld omzomen, rvaàrllij zij steeels
rveer van hun favorieten spêl errnschouwen, tlat het aankijken nauu'elijks waa,rd is? })n dat Zwa,luwen, ond.rnks de bijzonrler povero positio op rlo ranglijst, bij aijn uitwodstrijden steeds woor van een ilinÍ<" srrpportersgroep woralt verg:ezcld? Zelfs rfgelopen zaterdag tnet het weinig aarrtrekkolijko weer en de verre reis uaàr Numausdorp was dit het ge'.r:ll, Zwtftnven a,niveerdo er met drie bussen, tot stomme vertrazi$g ïnn de Nunrnnsd()rpers. f)e supporters zijn a:rn teleurstellingen gbwend geraakt en ook die in Numansdorp zullen zij blijmoedig geitcasseerd lrebben. Zelfs
I)e trouw van do Zwa,lirwensupporters vintlt in ons land wellictrt zijn rveergr niet. Zwaluwen màlf nog z.l stecht sp-elen en nog zulke bedroevcnrlo resultaicn behnlerr, de supportere bli,ivon de weclstrijden in groten getale bozooken, alsof er geen vuiltje aan de lucht is. Juist in tijtlen vàn neergang, zoals Zwaluwen
thans beleeftn is eerr dergelijke supporters-
trouw goud waard. Of vindt u het niet
I
]'-:rwolderliilr"
dat bij
ttruriswedsrrijdon
al lvertl
VCIon fiwnluwera sfaafi het alanrmseím ïryeer op rosd
lurl'crr is ovcrrvegend sterJrer goweest. Niet door eigen gror:ts ;;pel, maar. door
het uiterst primitieve spellt:lje van
Zwalu,lven
wend h.et, zoals terech,t Icon worden ge. vr€,c.sd, een zwarto da,g. Zetf ve,rloren tÍ.. ví,::cl-{ lnct 2-0 r'an hcltkesluiter NSVV in Numansdorp en Fijnsb. Boys krcc.g er SSS onder. l\{aar dat rlit mert 4-0 zou gcschic_
dr'n, was meer dan we \ran tle Rijnshurgers durven verrvachten. Rijns,b" Boys en Zrvaluwen he,btren opn,ieuw stuivertje gowiss,el]d. Zwaluwen staat nu met NSVV op de fafale laatste twee plaatsen en hst ziet er wel na'ar uit, dat dit tweslal het kind van de r.e'kening gaat wolden, al heeft NSVV tha.ns ti,vee o.vet'winningen op zeven ne,clerla.qen laten t"olgen, I)'e stand in Ce tu'eede hlas: 's-Gravenz. SV 7 s 2 072 10- 5 l,.,ebben
83
'l'er qcq
84 94
L,ee'de
Zrvar,t V/it
I'.t-t7
$2 s2
Zwalu"u,'en
NSVV
door de midvoor, die ven de nonchalance gebruik maakte door de bal langs doelnran \ran der Reyden te jagen. Na de lrervatting is de veldmeerderhcid lan Zwalulven niet zo gl {)ot nl('('r gcrveest. Maar <le Zwaluvl.enr.'oorw-aartsen hebllen ook in de tweede speelhelft '"'€elvul* ,dig voor de NSW-veste gezwor,\'en. Hoe onmaclltig zij war'en moge bhjl<en uit het feit, dat de NSVV-doelman cen bijzonder 'rustige middag heeft gehad en de keren, dat hij werd bedreigri, c{-lt gebeurde r door schoten van back Jo Don. Tien minuten voor tijd moest de Zwaluwenaanhang alle hootrr laten valen. Toen deponeerde rechtsbuiten Van eler Plas met een vleugelschot de bal rioor de t\Á,eede
4 i10 1B*10 2 210 tn_14 139 21*-17 149 l9-18
qt
lloogtzl,iet F.iinsb. Boys
157 256 074
15-*J 5
13-i6 12.*18 12,-28
i
maal*echter doelman Van der Revden.
-41,r'<:
i I I
l I I
nf,et Zwaluwen
l
naar Zwart-Wf,t
.- Zalcrdag tl01.Í{.r,(larn
lio.ilrcbbni suJ
q * n7-o?
r,l
spceli Zrr.altr\ven
1(!
tcgcn Zrr.ar.i iVii cn s. cilc clc i.(,rs lrrct (t(,
r(,rl or s\/cr'r,ni.qi rrg
nrcc r|i l lr,rr
rnaK(,r'1,-liunnctr zich toÍ hcdcn. lavoltcl .[U rlul' carrnroldor in clc I \ro_lksliond. Oosilrirr.cnkaOe in-"
r.el [rckt onr 2. l5 1;rl^wtclr dc Voll<sbonrl |
i
urrr. r.an-
J^ zr--zr--2.,22 6 a
Z
I rr:.trpstclling vun de K.N.\',0" . (,tilall(:ll zit'r cr irls \,olgt uir :
3,T.T:AI,LTWEiY
I
I 1
I i i I
cle
thuisciub. Dat de wedstrijtl op gccn llrog peil storrd, zai dus geen oel,,)Í)g beho0r'cn. Hier *.aren inrlerdaad de zwal<stc tr,vee elftallen van deze afdeling a:rn het werl<. De robuste trapvaste Nunransdorpsc acirterspelers koitden zich bij het Zwarlurvcnovelrvicht vrij gemakkelijk sÍaande houden. Aan de andere zijde .liei:en cic NSVVvoolwaartsen bij hun sporadische aanrrallen nrel de regelmaat van een hlok in de buitenslrelval. Toen ieder.een zich reieds (rct eell dubbelblanke stand bij de l.ust lrad verzoend werd de door het zwakke NSVV-sp€i in slaap geslrste Zwaluwense defensie vlak I'oor het rustsignaal ierrast
van de KIïVB-gro,e.p l<wa,men maar enkele
Quick Boys
nedeer,I:rag opgelopen te-
Uit deze wedstr.ijd in Nurnansdoïp moet woï.'den afgeleid, dat alth&ns NSVV nog zwakker is dan Zwaiuwen in de topklas r.an West II. Ook al heelt NSVV dan mct 2-0 aan hêt langste eintl getr.okkel. Zwa-
erilr.ge oogst
Spij ken.isse
2*0
punten gehoopt.
Oolt van het opnieulv vastgesÍelde pr.o_ gfamnla v,an hot zaterdagvo,e,íbal is maar bitter weirlig rritgevoercl kua-nen woi.clen. f)rr gchole ondcrefdr.Jing ging cr'\(.eer uít en
j crlubs binnen de lijnen. Vcor
een
gen de rode lantaarndrager en aI hadilen zij tegen deee zwakko Íegenstender zo stellig op cle beide zo bitter ltotlige winst-
r, r'. rl. Itcijrlcrr. clocl; J. I ron achlcr: t.. r,. Il. post, r,nit1{. ( rcn [).. Í3cr.gri.cr f , Ii, rtr: Illois, ; ut'. ).- (l. I jcig, ts. Ilr,ogr,rboold ('r) .,. Langctt(loctt. I ÓrrI I
c.n Á.,Stoutitandel, r_,"". V.lcugr:l cn
-Z:VA ë -
ryrí
zooo{^e
r2 á a
"J
.//
SPORTTOTO
Nieuwe Ylaardingsche CourzÍlt
Feijenoord,-D.O.S"
P.S.V."-D.W.S. {A)" Àja-x--G.V.A.V.
Elinliwijk-, Spalta \D'iilem II----A.D.O.
Fortuna
'54
- Alkmaar' ......,.,...
N.A.C.-*Enschede
Stoi'mvogels-.Fortuna Vl. .....".,. Vitesse--Limbulgia Í[t-'clenvccn-V.S.V. Z.F.C.*Excclsior
IÍaat{em-Tubantia I{ilvcrsum-Roda Sport I)eze rveek komen de voor-spellingen van: AKEMANN, secretaris 2, V. F. C., D. SCHOON, sect'etarís 3. ZWALUWIIN,'If. VÁN DEN BERG, secretaris 4. Ii. K. Vy f K, J. REMMBRSWAAL, secretaris 5. DII HOLLANDIAAN, J. v. cl. VLIES, seeretaris
I. FOIiTUNA, C.
l. VFC (88); 2. De llollandi-lFortuno (?8) en 5. Zw'alurvcn I)e seeretarissen zijn voorzichaan (82); 3. RK WIK (80); 4.1(?5). tig! Als gocde diplomaten -dat brengt hun functie nu eenmaal rnee- hebben zii voor hun rne. -Êtl 4a"a " V. --,--,o<y< /"Lz/ - 2-zàor..*-, 7 í- z-z-ay. r? í a ning over de sporttoto van a.s. /,/// zondag rveinig risico gerrornen. Feijenoord en PSV wezen zij r.rna. niem alg winnaor a^on. En verder ziJn er niet mlnder don zes wed. strijden wa&rvan het resriltaat
F{et lqarr morgen oen u w*arte .lug
voor Zwalu\,{en worden
voor vier van de vdf heren bii voorbaat een ultgemaokte zaak
l''
ls.
WV, Vitessg Heerenveen, Excelslor en lfo,srlem Mnnen vol. gons dot visrtal heren hun part{i en datzelfile geLlt voor Fortuno'54. Mtnder eendraclrtig ziin de Vlaarilingse verenigingssecre. tarissen over he1 Vlaardingse
ilat met ziin wedstr{id tegen Stormvogels e. v€neens in deze toto voor-
tr'oríuno komt.
geloven niot, dat er vcol van
\:.){)r rnoi gen va
s1
gc:rl
elrlc
l.lct
\'ocl bal vt,,ldct, hcb-
zà t e l.C
i.t
A
znl doolglltn. l)c ilort \,r.1 he:cl w'at hr.rnclwillor' 1É' \'ei$'erI;l rr gchlcgen. Naar rve vrezcn, al 1e rrr.r:rr l,,r..li$. Zrvitluwr.rt m,iêl 4aal Z\\:r'l W 1. lrlot clo thuiswealslr'i.jd telfen clczr: Il.ot tct darlsr, l)loeg nog ve-rs ill het gchc'uge n. lirrnncn rvr, slt'c'h1s rlo derde ncderlalg in st lr'<:c'ssi(' r.artr Ztvt ri w,cn \'í)orsl ){}l lí'll. \\7oAl ht:eï1. men Visser tril de voo|iroecle geiar(.lr {'n diraimo(' slaiil. plill(lii(.h Ei,"pt,,-' licn. r'r.''ds lri.i voollrnat last. dal Zrvrrhr\{{\rl \'oíil dc al(.ld(, AIltlot'r.r'ilt,rlq0ttrl,.l nr:lal Di,,l 1il1 |r'p lJ ''l'for' /al linlilÈtr. LÈ-; lcn \\ (. ItUl){\n. rlitl r'uor', Irr.l nrrtr.oci ., an r:it: Zwalurvenploeg de ne11..r'laag l'liot nl te gLrtot rvoldt. I)irnlvo,rl' ztrllert doclrlan \ian dor" Rr:yrlen ('r'r s1í)l)l)r.1. Vlcugrl irr httn alIrrt l:cs:tt rrr)l rrt nroelcr: stc]<on cn ook S1,outhandc] <,n l)t-rn er o.xt.ret zirr in rnoeletr hehLit n. llen l,.an hr:i claarhij slc-cltts bepl ogi'Étrïrrrra
I
& ,{ra4aZqon*-z-n^lt
"29
I
|
,,\ilinnen!" zegt natuurliik de a,ltijd optimistische Fortuna-secretaris Catel Akerna,n, €n Zwa: Iuwens Harry van den Berg valt henr tlaarin bij. Maar de drie anderen hebben er toch een hard
hoofd in. Als de spelers zondag nu mael willenn bezorgen zij ook ln deze toto hun club een extra
punt op drie van de vier
con'
cunonten,
fot ile uitslagen van
\41e
nor ot)erigc ï/luardin gse e\u,bs g unsÍig e per sltectieuen
zondag
bekenil ziin is ile stand nu:
[reuren, ciat W, v. d. Berg in h('1
de-
Rijns)rut
ger'. nl rilêtt ill slaal
gêa('111 \\',)t
-
den op eigen rreld or:er. het Zrval<ke NS\7V de baas te blijven. En als ook nog Hoogvliet in Kiaasr.r'aai van SSS wint, dan bclevcrr we het komenrle weel<einde een grote der,'aluatie rran de Zwaluu'enpapieren.
zr- zz'-t'v s2 é u
Zwalawen nu rreer tegen Zwart-$iit
tijrlsverloop_ van tlagen zalFlnnen__een ll'et Vlaa_rdingse ZwáIuwen14 vooi'àË maal__ de _strijtl aap6;naen iê_ llreege gienzrvart _wit, ditmri,al in Rotterdam up net Varkenoordsportcomplex. Zoals men tveet boekten de Rotterrlammers
I
Icnsic. blol< zal ontbrr.l<t:n en als ecn lrat in een vreemcl pirkhuis in de voorhoede is ncolgezel. De karrs is biizonder groot, clat str'ohalrn Riinsl,. t}rr s no,{ twee },un1(':r rnc(.: op Zrvaltrrvcrr uillor)J,t. \van1 (lí'
_
aan- de Kethenveg een tiàpió,-A;ii';ï leszins vertlienrle-l-0 zege.
Zonder pesslmistisch pessimistisch te willen ziin ziin -, ÁorlcÍer ouïven. we te beweren, dat het de V"o_ gels nlet mee zal vallen thans oo vreemde grond een beter resultáài [e nËï
I
haIen.
De-aanvang van deze wedstrijd is bepaald op xwart voor drie. Zwaluwen z, zwdruweil. 2, ctar dat ln in etgen eigen huis de re_ serves van SSS ontvangt, moet in ,staát g-eac?rt worden om op beide geac?rt punfen bó_ réioË-óirril*ri"iË: slag te s{qe t_e.leggen, leggen._-e_vearals evearàls ddestijds in de uitwed,strijd te Klaaswaal-
"& r?,ag---tC*-*z
Zer--ry
zá
z-z/zzra
-
zz-.,y. zEtéa.
afgelast
Trvaclf pturlen Iielen er
u,:,x. *5.#ï',iïilYËix"i'Jf,1 ;1,ïï''ï'*ilX",'f # ï Sf;"",i,lill ;?;;X*; qe vorgeltde wedstri.idórr "1 gespeeld..vanmiddag: Zwart niet worden Wit_2*iiu_ sse-Quick eóvi' .r, 11ïóÏ lS6'feijkcr)i
f
eX +a-. ry6u
tleze
n'eek te l'erdienen, en Hollandi' aan.secretaris }'an der Vlics nam danrr'"on niel rnfuiler dan tien voor zifn reketring, Ook al iloo*dat zijn ambtg'enoot Ean VF(l (D. Srhoí)n) slechts met een ï
,^1Ëi
z
7.//44- ***2
il{,v,c" Toïo-RAsE VFC \ryORNï BEDRHTGN
0pnieuw werd groot aantal wedstrijden
''/-áë"F -t
"
de leidentle !'lr(lqrloeg sanmer. kelijk. fiog óirn zo'n toío en de parflien staan Selijk. WIK{ 6 punterr) rras dc rninst gelullkige Doonlal ('arel Akemauu vool'
frortuna
I
puntcn uoteerde staarr
deze Nreirle lr:nltts u'eer e{:n*{i ge.
uit de hus lilftrnr reduceerde lle rijk. trfoUaniliann ziill ochterstaild óp Zn'alul'en
{? pturtrn cloor H. tan den Berg') stuit, nog sleeds tle rij, *raar in een toto zo vol vemnssingen is tl* positie varr de vogels allerminst l*ansloos. I)e stand is uu: 1. VfC (95), :), Ile Hollandiann (9?). i] en 4. B}( VtIK on l.'orltut:r {86), 5.
*--sz: 17 ác-z
lVleevallerti e voo r Zw aluwen
Zrr.alu$'err
(SlJ
),
z.;/. - ,fi.r.ra" .7 J"aa,.z./2óc
De voeibaloogst is h€t àfgelopen week-
eincle minimaal gcrveest. Wal cle Vlaardingsc clubs belreft, konden aJlc speler.s l.run voctbalkofÍcr g<rsloten houden. Zow<:l z;t-
T\'/il'IDN KLAB
7 Suijkenisse 8 I Quick B. S,S.S. 9 Ter Leede I 7 Zrv. Wit Hoogvliet I Rijnsb. Boys 10 Zwaluwen I N.S.V.V. 10 's Gravenz.
terclag als zondug gingen alle wedslrijden, r,vaarbii een Vlaaldingse club bctlohl<en v,'as, €r uit. In de topl<lrsse van 't zaterdàgvc,etbal ging één wedstlijd cloo| en de uitslag hiervan is voor Zrvalurven een zeer prettige meevaller geworden, Wat nie"mand velwacht zal hebben, Rijnsb. Boys liet zich op eigen veld de katr.s Van het brood eterr
door' NSVV. De Numa.nsdorpels wollnen mêt 2-1 en vierden daarmee hun derde achleleèirvolgende ovérwinning, na zeven
in successie. Ecn opmerl<eliike Zij staan nu reccis in puntental mct Zwaiuwerr geli.ik, maat mel r€n l.redstrijd meer. één punt voorsprong op
5
4 3
4 4
3 2 3
2 3
(
zaterdog )
2 2 4 r 1 2 3 1 2 0
0 72 70"5 2 fi 2A-r3 1 10 1B-l{)
4 I 19-18 3 9 27-rt 2 8 17-1? 3 7 75-75 6 7 14-78 5 6 12-18 7 6 1.4.29
I
neder'lagen comc-back.
, KNvB-programma
Zq'aluwen. Zoals de situatie , nu is gervordctt. kan nog een spannende slrijd tussen dit drietal rvorden velrfacht b;j d€ ont-
I0 en zondag ll dec. HutKNVB-programma voor Izáterdag l0 december luidt vooi zover- het Vlaar.dingse elflallen l
loping van de laat,sie twee fatale plaatlsen, in de staart is thans:
De stand
or)4,
Floogvliet
Boys
Rijnsb.
l0 3 I
9225 r^0301
2llvaluwen NSVV
5
7
15-15
r
I t-tó
6 12*18 6 14-29
zaterdag.
I
0elr'elt, als volgt: Zwaluwen*spijkenisse; TSB_ /_ lHozenburg; MFB_HVOi Zwart ,
2-zwalurven 2; iSe Z_ lV,lit Canelle 2.
f
4-r z,z a4-
),
& ZrA.--Z--a-z-t
}Pt-r/2.--g'.*./?ía
t-zz/z_
z T .tz/7. /7t é a
I
Felle sÍrijd
Overstappend op de nog geoogste te-
I'^Y:q
KNÍb-;;; -zw-arfiièn benuitèn áiï, ?at, f;".tiff [?:a?ff .,ï-:ï[.'iÍ*%'ij deÀ ió: va.srgesrerd. flpsllmma.. dezg vrije zaterdag
Ë'ï1$; ?3-,i;'j,l{'.,f
<.rnderaan
's-Grav.
SV
Qilick B0.vs Sr)ijkenjsse Ter Lcede
sss
7 1,zlzwarl WiL
I I I
l0lHooA,vliel l0lRiilrsb. Boys glzu alus'cn
s glNsvv
?
I l0 3
10
weekeinde is
van de
palrt. Na zevcn achtereettvolgende nederlirgen boel<tcrr dc Numansdorpct's zater'dag dc derdc ovcrwinnitrg in succcssie op Ri.jnsb. Boys rvaaldoor NSVV in puntcntal geiijkkwam met Zwaluwen. dat echter, ecrr rvedstlijd nrindel spcelde. Ilct t,otdt
lcgen de degradatie: Zwirll Wit, Hoogvliet, Rijnsb. Boys. Zrvaluu'cn crr NSVV.'
n",t
Fornen-de er Igg{ _ge clubs spetóna;G-ïË";ï.;: cn_gcompetitie
sultateu: het voortdurende herstel van NSVV in de 2de klas .is toch zeer frap-
overigens nog onvcrwacht spatrncnd, aangezien niet tr-rindcr dan vij{ clubs direct bel"rokkcn zijn bi.j de stri,id
Zwaluwen oefent i" Rozenburg
"1,ïïen
I
I ]
$
,/o-?" ao -
&z.".ar*y,/
1
24c.,/? ío
7
tj
oi
Oefenwedsrrijden Rozerrburg-Zwaluwen ,,,y!l+qPDJGEN. ,ruw'cu zullerr om dlie
-
Rozc.burg-Zwar
ít**'*Ëx*ïw
-/'- 2/?. ê{
2 ?1 a.- &zz.<A<7 r z e.e - z7 ó a
zr:aaz-U-'í7
Hollandtaan verdrfi mgt VFC
Zwaluwen.kantine voor cle tweede maal zullen drie junioren.negentallen strijcl lever"en op he1 gebied van d-e spelregelkennis in een spclregeltestserie van de Viaarclin-gse
.tl. vltt nÈn twee tteken voornit de.r Yornr en Ile Hollnndiaarts reÊultaet 18n eêrt s&ntol rseha.tbervaar:der .['. I][osíe.r't te voorSPel' mqa-kten er' ? en E vstl. Z$'alukn'aln dna.r.mee rveer g'ellik t zouden we teruldnste wen ffleiden ult het noga.l Po' ln€t Fnrturm, Ímar. dc sensatie resultaa,l', dp.t de rneerite lÍotr dit weekeinde is íoch rvel, 'igilrgen be.ha*lderr irt de ilat llc l{ollzurdiqa.n VIr(j van de heí ttood$eet l'nn de sotige ge-rste plaats verdrong die do
Seí rnoot wol hetl erg tnoeiliik tvens pcrtniugmeester,
S<:hei ds re ch te rsv
gaan steilen. Na de eerste ronde
aan-
en
junioren $ord'en getest VLAARDINCEN. ^
De Vlaarclingse Scheidsrechters Vereniging ofÍrelqsJ'ecnrel's velenlgtng oJ.g:tniseert organiseËii dezet" q'êken weer dP z.g. teslwedsl riÍden in voetbalspellegels. wtr:rr':r:rrr vele Vláar_
dingse r,,erenigiirgeu rrct hun j"nioruo deelnernen. De junioren van llollarrdinan, Fortuna en WIK hebben elkalr vorige week reeds ontmoet en hedenirvond z:,rl-in cle cantine van ,,Zwaluwen', de weclslrdd plal.rtsvin_ den tussen fSB. VFC en Zíalirwen. De deelnernerljes vrn Zwahrwen ln de .afgelopen weken ijverjg neUnen s;i;.aisj;; in de kennis van de só'et"óu%r**"à-*i'.-ï^ spelregels. Op drie ll,9l gtrJ3rg 911vo ts" n ae wo s o r-á;;;" ;-ï ;1j; 1
,/t, éo i
(Van onze $porír.eda(:tie) ET rvordt langzamerhand rvel
:
j
;i' zrJ t';.In, hil" "'n geweesl hun.cantine ;;1,-;#; bïHi"ËËi,ï:?ïï bijeen en rX'J: heË_ ben hun -leide-rs de "soms- moeili:ËË ïiïger me1 hen doorgenomcn,
zullen_ Naatdwijk.
eer elkaar bekampen.
i
.42
I
z7; /-ë4
? /{.a.-
i
azz--t
allesbelt al.u e rooskleuríg opstaan.
nergisteren bleven
I
er: van het vnlledige wedstrijdprogramma
vijf wedstrij{echts dcn over in district West II en dat was
op zichzelf wel aardig maar in feite betekent het voor het verloop van de competitie
I
achterstand. De Wcsllandsè nloes huidige vornl zal frect moèitliË 1r kloppen zijn" zodat de in mei iuniË lcnde- blauwhemden dit keer een- waar Íavoriet voor de titel z4n. 4waluwcn-Spijkennisse werd oo de \ralreep afgelast, want scheidsrecfrtei Gó_ rlssell keurd.e het terrein enkcle minutctr voor het begin van de match af. Dat was Jammer. want we waren zeer benieuwd
naar de prestaties van de eroen;itlo,i die nu,het dichtsf achter dË SV ;iá;; ook al is drie punten teeerrwoordrg ïËËn -
kleine klooft-Grav. SV ! tltzwaït Wit
8 s 11 iHoosvliet-' ? à ; 8 lolBijnsb. Boys l0 I B glzwaluwe[' I 6 9 gINSVV t0 ó
za- cQc
".zVr'o
Vq" de in totaal 162 te Ipulleu. sleepre zwaluwen-
behalen
ei1ó6-l;
de wachf en wer.d daarmee winnaar deze avond. Als tweede volgde iVFC me[ BSlz punten en TSB sËót de__ru als det.de met 84 punten. I week woensdag zal de L votgende l.raàisre voorwedstrjjd in Maassluis worden gehouden. I
r v_ar't_
I
/á&. €á',-
Zwa$uwen-ieugd
\À
j
?7
Tweede test gewonnen door
7'waluwen wint derde test
l)c lwccde van ccn sc;.ic \,ilrr cir:ic speh'cgoltesl.rvcdsllijden is g-e',voiulen ,._.."'_.' lr,ivr clrior: qu de JUilrol,en iunioren \rgn I :-
den. voor junioren gehouden. De irizer-rs de HVV-vrisselbekeï. I rlet.waren VFC, TSB en Zwalu_ 1wen, dre op deze avond hun krachten ] uepïoetden op de voetbal_reglemen_
de
,h_aar
A.zZ
In heí ciubgebouw van Zwaluwen ,.. oelrsrlugavOnd de tweede Van 'een riene van dLie spelregelwedsfr.ii-
I
I
's Grav.
vrrn Holl:rnd de degens met SV "n-ËÀË[ ett<aar Êrïi"r,oáèïi" sen ) z.trlJen. in de ]inate o-áu
i
derhalve een gehele zaterdag in besiag nemenOpyallend was het dat geeu enkele gastploeg kans zag te winnei. AIIecn áÀl 's-Grav. SV boekte in Katwiik ecn _traai en verdiend 2-2 geliikspei. Daarmcó, sloegetr de leiders in de-2d-e klas op uit_I stekende wijze een aanval van Quick ljoys .op de eerste plaats af, wani de l{atwukers staan nog steeds oo vier punten
I
De vier ciubs, dle ,rit.induliiL die rritein met het !9^;ier clubs.puníen hoogste.anntal ,rii J,; Ëur"f.ornïil jyrlgende week- z:rt de stlijd eaa"'tï_;* VDL en Exet'lsior lvr. nn dË-uËeï d;;;;
j
afgelaste wedstri.iden nogmaals moeten worclen vastgesteld en
I
.
i ,
ee-n eentonig verhaal. Etke zaterrlagmorgen staan de voet-i bplkoffers g-epakt en is een icder klaar voor de strijdn Ínaar steeds opnieuw'treedt de regen * en, zaterdag zelfs hier en daar de sneeuw als spelbreker on.i - en,,afgelasttt ,.Afgekeurd" ziin: de laaste weken dan ook onrn"ï. genaarn in het gehoor liggcnde nrodewoorden geworden. ,De Íut raakt er helemaal uít ert ttetl ztet er ni,et naar uzt. dat clit iaar oll.ei teams nog e9n lcecr in hct sírijdperil k.ornen. En uit ernerinq ueten tnó d.at er.,trdtl uoeLbal_ in junuí.ri ootc niii"tíei_ ttig kornl, zodut l.De er u)aL je tr.oen,y
99igk Fov* *?,JRS!llil fer L€ede bns
is de
4-o- ?r- -
& e,- r'24-oz{a,zrr.--az,
ir
g.
l.oercïer van de lijst Fortuna met lït\n punt. De Holtandiaan volgt op de tweede plaats rnet 100 pt.
en 5. lrottrttra eu Zu'nltrrven (8Íl)
niets, aangezien
i'e n i g i,r
en Zwaluurcn., clie vanat'oncl om aeht uur in tle kantine van Zwaluwen .hun kennis op de procf
rvel geleerd. tla,t er van rteek op tveeli varr allerlei vrtlassitrgelt tSK ï1'IK kt'egett rc*per:lietcliili mogeliilr zijn! .ï. { err 5 ptttrten. filnt'llts T,rvaltr' Ilie kornen rntlnu'liili ook, [IeL als uitgarrgspunt de sÍ&nd í'an het ogcnblik: l. De Hnllauiliaan (l{É); 2, Vfr(: (99): 3|. ftl{ WIK (91); 4.
!'[()
e
Het ziirr deze maal VFC, TSF
eek ul{,ge,steitde sPort{:olo ran geelzu.ar{orr reetls tol latr tlekett , Nw. Vlsardirtgsclte Cottrant' bezef hieldert. (){ kourt het alleen, dour:dat de llontlerrl írrrrrten . . . da{ is de. Jrorett lnntrlngttteest'l rs tlic tttt o0gst voor Dc Hollandia+u ui{ f,*n de heurt waten otn htttt rnc' de fu)t nu Íoe gespeelde lotohin*- konlraat' fe nt:rkett lnt'el be' x,edstriitlen. VIr(l \rolg't tlaarolt hng:stelling ltehlrttt . oo1 1kr ci' rnet ééu pun{, a<:ltterstatrrl. Iiltr gen- kne ttn hull velorliging dau lvat de dlie riltlere verertigingeu loor drt spol'lt'r'stlll:rÍ*tt Ittll betre,fl: de en'a.tirg hcel:t lllt trn elk gevo.tr: Forttlna,
/t &<. ..?é a
Spelregels in
uit leiding spqlffitoto
yrsenxle clnbs?
-
'Zu'aiurrt.n Zij ktvamen ui{ íegcn r'lr' jcugdiqt' sllclor.s r.arr VFC VF(l en en
]
l1'-SB | - "-''
I':i \\,iuen itr clczc l<r.aclr{r.trr,Íinp ronnls 1t;2 punten te bchillcn. z\\-a l u\\"en rr.cid ovcrduidelijk (.('fs{c eerste (tí}ot' iloor'106 ií16 p11111"n tc scoren. vÍL- \\'c,rl í\vocdc tnet ggir Duni: e punt op hci .gt'iricd van dc spetrcóeF
en '.fSlJ delde: nrct g4 puntefr. Dc .der:cic rvr:clslrijcl rvcrdt --in
\\'í)elts(lar_-A\-otlí.1 gehórrdCn tvia íisslu ls.
,%A-.o.f - )>?4ê/2".r.? ,.1-fi4 rVáa
''/:2'Zá ,7?
I
Res.
I
Naaldwijkse grond hel -
wanneer
le klasse C, AftI. Rottertlarn
R.V.V.H:4 5 4T.O.G.R.3 6 4-
JZwa,luwen voor zware taak l,.vr,ae-nnrNcrN
ré atu: 'zs
53 1 z.w.s-.H.2 6 2 L Vlaard.2 5 2z.B.v.H.2 6I2 G.T.B.2 4 7P.P.S.C.3 5 1--ZwaluwenS
de
Sunlighl2 4 3*
.ra! nilr,,t#,iïtïff'**i '-s-(iravenzande relzen om daar de tci_ de ze p;;:i |;ryal ttj t_g qeven.kLSs's-craven"lS.ï: voor de'--nË;;,ii;Ë;;
roejraar,
|
rvorrlt dit een heel zwan.e orrlavei z6 zu.aar zelfs, daí lre niet auiien-áeË ve-1 in winst voor Hoogerboórd á.rl-1,"
1818'5 2 816-12 L 7L9't7 1 618-B 3 5 6-1.1 3 4L2'14 3 4 8-12 3 2 5-9 4 212'2L
zelfs nieí in een gelijk-spel, Aan de andere kant Ëeeft wen" meer dan eens voor ecn,,Zwalu_ verras-
Íies. 2e klasse C, Afil. Rotterdam
l_een
v.v.o.R.2 5 2 Vlaarcl.S 6 2 Zwaluwen6 li 2 D.V.O"'323 6.'T.S.B.4 5--
B.V.C.B.2 5 110 915-3 G.S.S.2 5 3*- 2 6 9-7 M.V.V.'2725 2 21 613-1X
ltng gezorgd en we bedenken daalbii al_ maar de l-0 zege, die de Vláar_
qlngers vorig seizoen bij euick Boys in Katwijk behaatden. Nióttèmin 7ijí- *-" deze week_.al meer ee-n verdeling
der
dan tevredeï--mei
punten.
2"4*'a.4/z--2.-2páAz
nZuT
.á &e .27áz
Zwaluw€ïl il&ar de ïijE[euanrvoercler Iierste wit,xege l)c'cr Excel,siar? Zrrllen u'e rlit j:lar nog í\err kcor zrrter- Hopenlijk r.Oor cle Vogels gaat Rijnsb. tlagvoetbal beleven? I):rn zal dií aans{aande j l3oys rnet Zwart 'Wit als gas1., er.crieerns zaterdag rnocten geschier'le n, tle laa{sÍc I ccrt netderlaag 1,cgelnoet. Ook vool NSVV dag zaterrlngvoothnl in l0(i(). l'lr is er.rr I zil er' nicts in hc1. vat. I)e Numan5c|rrpcls 't'olledig programmn 1'Í,tstgestel(I. l,:rlelt s'r' zullorr, als gast \'a{tl Spi.jkcnissl ltltt 9plropcn, rlrrl er riitrnirlrl ltr'1 n0rlicc r:ur (loor- teruachlr' r)\'í'r'ull1lrin:{sío"lis al-j(.1,r'(rlií'r) ga:rt. Zrl'ulun'on is rle ga.st vart liistnanvorr- i zierr. Onclclaan verarclelt (lus nicts, \'oorder's (it'rrvt'nz. S\/. Op cigcn torrcin heeft zorer we het kumren be'liijl<en. Quicli }]oys Zrvaluu'crr nrêt Z-1. van de lV'cstl:rnrlols , .li1.'i.jgt in Klaasu'aal eeir z\\'ftre J)ijp te r'ovolloron. 's (irt.r'enz. S\i is na acht u'etl- ] licn tcgen SSS, maar zal 1.och rn'el r.vi;rnen. sl,riitlen nog stceds ongeslagen, Zelfs lands- 'Idr l-Írede moc.t irL staat $,orden gcacht in kampioetr Qnick llol's hí'oft in zi.in eigen l{oogr'liet olr beide \4'ilr:jtpunten hesiag te I{rtrviikse rluinJrirn zirtcrrl:rg gccn k:rns ge- leggctr. zien via eoll z(rge op dc Wostlrrn<ltrs de achterstrntl in te loperr. Ilet wertl 2*?. Zrii hebhen thans enn lre-h<lotlijke. soorltprorig v:rn drit'. punton op Spiikernisse en rier r,erliespnnten rnirrde.r rlan Qrri<:k Ro.ts, Zi.j hebben rrofí Beon enhele r.l'etlsil'iírl nrot rneer darr órin tloclnunt lersr,hil l{ewí}nnen.
llert grotc ne<Ierlaag br:hocl't er voor Zrl'alu'rven tltis niot in te rittetr. Zrvnlux'en, zou.
tlel rnitlvoor \-isser, nroet tegeu tlc sterkc lI'estlarrdsc defensie hij voorbnnt hansloos
21 611-13 2 2 610'11 1 2 510'11 4 2 4 6-9 5 0 6-15
lies" 3e klass€ ,q, aftl. Bottcrdarn I 16-1"0 IÏ.8.S.S. 4 5 3 I 16-11 Insulinde 2 6 3 2t
5 3 1l- 719-8 ? 19-15 5 3 1I 6 ;l 't ') 7 15-1.3 1 6 l1- 6 4 3 5 2 3-16 Zwalun'en ? 6 l 1 2-13 l'he R. St. 2' 4 -- .ló 5 0 5-19 Hoogvliet 4 5 Exc.M.4 Exc.P.4 D.O.T.O. 4 Rozenb. 3
Compet[tiestanden
Res. 3e klosse Er Afil. Rotterilarn
Exe.M.6 5 5*-1030'2 D.V.O.'324 5 3 1 L 712-8 Suntight3 5 3- 2 6 9'9 Rozenburs55 212 517-78 'TheR.St:3 6 2 )" 3 513-19 M.V.V.',2? 3 5 L 2 2 4t2-19 P.P.S.C.5 4 L l 2 3 4-4 ZwaluwenS 5 1 1 3 311-14 Vlaard. 5 6 1 1 4 3á8'23 Bes. 3e klasse tr, AÍil. Botterilom 732-5 D.O.S. ',32 4 4 3 1Gr. Wit R. Zwaluwen
5
9
4
5
31:l.tq 11-
712-4
2
6
20-12
4 t2-12 3 4 trgel. Boys 3 3 2 2 6.11 V.V.O.R. 5 4 3 2 10-13 S.C. Zr.pk. 3 4 r"-- 3 2 11-30 , 21 2-72 P,P.S.C. 6 2
v.v.I{.R.
Iies. 3e klasse J, AÍd. Rotterilam Stedos 2 5 4 X-* 940-\2
6 6 4 1 1 9 25-13 Onit2 6 3 1" 2 725-17 R.V.VJI.8 5 3- 2 630-16 Ir.s.M.6 5 2- 3 413-25 oldi2 6 2.,." 4 4L2-35 ZwaLTA 3 1*---2 27.5-10 G.G.K.2 4 7 21 2113-15 Zw.Wt.'28 ÍJ 6 - l. 5 714-44
rvorrlen gea<:ht tot het rnalierr vlrn r.en tloel-
r-r.B.s.s.
punt. I)e vralg is rhrs slr'<:lrts of ook rlc Zrvalttrvenclefensie rloclpnuten k:rn loorkorntx. I)at lijk{ on; nret \'ln Bcnrnrel ilr plaats vn.n ïan rlcn Ilcrg in de halflirrie, niet rvaarsoltijnliik, Neen, we zien, mot Zl'a,luwen in zijn huicligo samenstelli:rg, slet:htg een nederla:rg r'oor de Vogels in
't verschiet.
r) 2 wlnstp. in minderring-
\t/.n.o.
.&-..3-og,2r--ao,r*r+/r_L
f7zz7 za dzê. ,,7 6a
OpstellImg
KNVB.elftallen
Zwaluwen tegen ,'Iii staanvóerdbr (
(Van onze Ípealeu'erk6r) . ,. Het -,laatste competitieprogramrna voor 1960 van de KNVB rZriteráaevoetbal) vermeldt o.a. dc weastiiia-;sï-C-ràvenz. S,V.*Zwaluwen. De Vláardingers .
gaan_
tegen de ongcslagen .,Iijstaanvóer-
ders" olgetwijÍeld een bijzonder zwat.e wedstrijd legemoet, maar de overwinningen van dc Westlanders waren toch niet .zo ovet.tuigend, dat de Vogels Nj aan cen dlageUjk .i.esultaal -voorbaat behoeven 1e wanhopen.- Belde clubs scoorden tot nogtoè evenveel (12) doelpunten, maar de kracht van de tegenstanders ligt hoofdzakelijk in de áchterhoede. -Eén winstpunt.ie voor Z,rvaluwen lijkt on5 heus niet onbereikbàar.. _
De ontmoeting Zwaluwen ZïARC
2,
die om half 3 aan de Kethelweg plaats vindt, wordt een strijd ttLssen iwee geIrJS_llaardige tegenstanders, waarin mo. gelijk het voordeel van Àigen rerrein de doorslag zal ku'nnen gdven.
Í")* opsi.cllirrg r,an de :ti.1{.\i"F."
elf{allrrr
', I ft.
r".
ziel.
er als voigt uit:
l\I,';li,Iri:l-r:v ri. Ileijrien. rloel; J. Iinn
eil À. Slonthanclt:], ;rr:hter; I.-. v" Iict'. ÍI. Sloois cn {-i. Iarr Bórnmal trridrli:n: l). golr'11.pif, K. rlu ljtois r'\'. cn
.r".- 11.
J)r:i'g.
p.
Haogcrboor.,d
,J, Lang'crrílocl.i. 1'00r,
,'r'í2ííóo-- a4,--a'-
4a.'í4b.e-'22<ry 4 á<./y --v.
./ /ê<. z2 éd
Zwahrwen-junioren w$rhÍÏqln testwedstríjd
óe
ïraËnar Snrits had heste [dil(
l
V1,.{.lRÍ)l}l(lE\. _'l'i.itlcrrr rle rlezc rv,.l rrr,,r,i-1,. \ r..rjr1t ,rrr.jrri,.r -'r,rlnu hr.:.rrlulrrld rvc0k gelrorrd.en tcst$- edstri.irlcn jslttoIotr na irr r riet_ konclcn tlc lrc|r,D balsPcll'egcls hebbelr de .iurtiorcrr r ftrr ]u.,,rci. irll{)ol) toch l.rtrrr 1t'r,r'r'clerrhcicl uitsprck(.li
11
_
\'l'( (rrls crrigg lan
dc
-_ï1 l'laanliugsr' ,,qrotcn") o1r heí vsrtbnh'eld narr tvinrit behoalde, l"errloor lrci i1l de slrorÍtnto r.ari rle Nit'ule Vlaardingsche Cou.
Zrralrrrrr.lr irr hrrrr gr0ep íl(.rnr.r.s{r,Drrnten ,)\.r,r.(1,.7r,gr,r,,1r i,rrrgIrr. u-etotr íe behn';e1t. I)e r:irtttinc viln ,.11\ fl- I ut' lrrly ir,,sti:riit u clo sclrt'icisrcchl(.il.s Iu$ t'n" \r'as voor drzo door dr \/laurtliDtse I] tlr, V|or,. ]1. r1o 1lir'trl,n tr .f v. à. Sí'llcid\ Íí'('ll1(!rs vcrtrr i girr;1 gc0 r.g;1 151,1.,.4c l .t t rr lr.tr. u'cdsÍrijrletr Revtll(l llloÍ jutriorttr, lcitlqrs Dt' Zu,rrlpworr-jrrtri6r.i.;, i1r i(oa)s Ín llrsítltlrsloílctr r rttt Tsl-t, \ I.C' en Zrr n- ()n,r1r etn op er.rr Ït;rlvr' l)lllr1\\/irilr.\ 111 hr' j nltxi.lurl cn. . rrrrrrrL 1r, beÈtrltrr ;trrrrlr,ri scoolcir,. l<wrtrlr,ll ';r:rrr 1{l(j pulilr.t{. r,,,r,rcl t,.\,cede nlrl1, .l)t' sccIe1:U"iri \rlin de V S.\'. clo heor. K. lili".,,i .l.Sf: liliilsl(,Vl..C ]ltL.t lJ! piilllên. \-;iil Oil,ll)(,uj,lorr vrrrrr.clc Vr.l1, r-1.1,1.1,,11 ,,t, 1,, lr,,i l,,l.,.,tl,ljr.s,.tIr.It i)Fl.t t.urlul)ir 'clt: itugcligt: s1:rcllogolktnlrels nl cti Irnirl ,r,,r,,,,,,,t,,t.1 rit, r"r,r.sti,l)lir;lis l)t(,t l?71tr pllti , 91'\'olrt(l rloor.Zwlluivcll i)r(.1 l0r.i piuiten. O1r ! I dccontlter. z:il clt,et te-st rvorclen \'ool.il-1(,2('1 rlr,1 cio vtroligir.rgen LrjI I\,lrr;rsslrris. u,r'liir' ;rvoncl in l\illr;rsslrris gr,ltorrrlt,n
ratt{:, I}e lrchferstsnd op koplopcr
lle
11
lkrlllrllrli&,all ïr,{ird door een viif ryeer iets ticrgr{}0t. $slukliie r"oor de geelzurarten bleef door ds trogel veÏïasse.ndc uiti;I&gelr ïjln cen aantal wetl. striJílen ook l]fi llnllandiaal rnet zn.$ punlrefi nritr de bescheiden kant. rnaar- zcll's daarnrec l*on. dtn de nrelknrsnllcn hrhr ol'eri. rnag'ert]
gf.n5; nog slr:cds bescltcidell ïoor'. spr'0nE l0ch icts opïoeren. trle rnan tlic op het Í)roifr&nrml
z;rl u'olrlorr. O1r 2Íl dr,r,r,nrlrol volgl ql;111 Nir;tlrlwi.jk, 1\rilitfriir Óp <,c'rr rlrclIr. 1,. llr.1r.rIctr cllrirrnr. cil Iirr;rlr. zll prlarLtsvirtrlrrr. \ioor.zitlrtr Clrr' lltioili.trltu.r.g rril l\illrilsslttis h:rrl op rir.zt lo(.t fjt;t6 lrrr6trd. Cle
lan gistercn do beste lriik Nrad, ltas f,:oytulr*trainer Smits. Mot acht ;xmtet eifsc.lroon hii *I( onilfe eÊn oïerttinning $a.n zi.hr *igr...n elftel ll*it aangekruist * llok*tc hii ziin vercniging in dr: l'angli.ist r:ul ele ond$rstc
leidirr,'
plurts, dic daarl.oor m*f Zwsln.
7E>//z<-z-'-z'í'.<aaaryá.1^4.*
$'en u'cl:íl gtxleÈlrl. Zn'ahln,on en liK Tl.'[K rroter:r" ilon htidc) ctrs lttrítige zercn. trle st:rnd is rloor
tliÍ alles:
l" De lïollaniliaan {f06}; }t. 1'IrC (10{); 3. RK ïVIK (98); 4. lrortuun {0ïil 5. Zn,alu,n'en
'lll
Voor tzetting G S V-traditie met oneYen goal-zege op zwaluwen Toeval natuurlijli!
_ Zu'aluwerr
zijn beduidend stelker. geweesl.
,s-Graverriando
heett in te_ q-e1 .rÍo liiótaànr.oerder de verwat,hte ne_ derlaag gelerlên. jen vanzeUsprekend groiere nederlaag zou in strijd zjjn mel de, opmerkeliike traditie, Oio -'s_t;iaven". SIr in dez,e competitie aan het opbouwen is. \:oor Zrvaluwen was er ecttàr geen ntAn o\-er boord, s,ant, gelijk u.e heËbeu vers-acht-, was er ook r.oor llijnsb. Boys en NSVV geen succes wessuieg.r. W-J . u'orrlt steeds duirleliiker .fàt à"' t** slar.lrtofÍers zullen lallerr onrler het rlrielàI: Z$-aluu,en, Rijns. Boys err NS\V. i\let_een onveru'achte 3-l zege op l'*n Leede heeft Hoogvliet zich van aiÍ arie_ tal gedisancieercl, __S"9. om op cle wedstlijcl 's-Gravonz. SV-Zwaluwcn Íerug te liomen: u t n_ hoêft, als.u de uitstag nog niet vernomen mocht hebben. daar niet naar te raden. rnl wat we reeds hebben mcegedeeld.
Zij
4-/ .?a-ZerX.,A"-42<
w.a_
reu sneller, agressiever en fciler iu cle tackle. En ook technisch beter.. al z,ijn z,il
in dit opzicht duidelijk rte mjncler.c# r.ai 9loeSel1 als Qtrick Boys eri Zivalt Wir I)at zii voor lret maltcn r-arr rloelprrntcn zijn nangervezen op schultcr iíuin, icl<ent hun al'troede aan schotvaardigheici. Maat:. zij bcstlrikken ovel. ecn ijzersierhe' cleÍetr_ sie, wat lrun geflatteer:de posit.ie aan dc kop van de r:anglij51...yerklaart. V ER'' E LEN DÊ H E RH,4 LI N G We vcrvallerr in een r".cr..",elertrle hc.r,ha_ .
ljng, rvanneel. rvo (r gaalr \ ol.l{,llcll, rlal de Zrvaluwen\'out.hrrc(lc r.rrlkontcn mar.h(c Ioos is gewcest elt de. arnre Van den tserg het, schoolvoorbeeld van de speler., AiË alle klvaliteiten voor. aanvaisle,lcler. mist. 'ftvee spelers verdienerr een pluirn: doel-
-Van der Reyden en stopper Slcots. De kleine Zwaluwendoclman' hracht de handen van vriend en r.i.iand op elkaar, Zwaluwen maakte, zonder Visser'natuur_ loetr iedcroen de kopbal van ecn <ler gecn doclpunl en zo u.erd hel. clus Wesllandsc vool.waa t.tsctr rcerls telde, llijli maar Van del Reyden met een rniracu_ 1-0. , Pas 20 minuten voor tijd viel het enige leuze reclding de stand dubbelblank hield. doelpunt. Een praeht goal, maar met hït Pat hij tegen het tien minuten late ge_ nodige geluk. \Mant wie is tlefzekcr blj loste schot van schutter Kluin geen rireen schot, gelost van r:ond g0 meter af] heb-ben geduid. Stopper Sloots als invàllcr sland? ZelÍs midvoor Kluin rriet. die ou begin, uitstekencl geweed. Zo rroote_tÍedeze wijze de roos trof. Deze scihutter is lijk zelfs, dat doelman Van de Reyden, in militaire ....,.rs[! rrr(:rroL, rvaardoor \vddru(ru[' hij t... Ítu niet nlet tijlu- ondanks het glote veldoverwicht I'au de dig presenl -dienst, kan zijn. I{ij viat pas vtaÈ na Westlanders, ecn betrekkelijk rustige mid rdE rust in. rvaarbij zijn naamgenoot voor. dag hceft gehad. hem plaats maakte. Datzelfdà moet ook ,tcgen Quick. Bols de week Íevoren zijn gebeurd. 's-Glavenzanclse SV heelt ó. , suc(€s mee geleL op ziin treft'er tegen Zwaluwên en het inhalc,rr ran cle d*0 lachterstand tegcn euic,k Boys. I{ef moet
]natuuIIij.l< beide
maleu toer.al zljn
ge_
lweest, clat ecn speler uit\-iê1, toen sr.l,ut-
ltr Kluin ol) hcÍ tapijt r-cr.s(.heflr. Hoe het zij. de zoge \ alt .s-Grar.errz. SY was dik verdiend. De Wesllander.s
nrarr
-/ía.-,za4y
,22
4<. q
Een treffer heslissend t's GBAVENZANDE - Zwaluwen heeft wederom met het kleinst mogeIljke verschll de vlag moeÍen strijken voor de 's Gravenzandse S. V., welker spel overigens zaterdagmiddag maar matig imponeerde. Wel waren de lVestlanders de rneeste ttid
in de aanval, maar Stouthandel en ziin manneíjes wisten
voortdurend
hun terrein te uuiveren, waardoor v. d. neyden zelden lastig werk kreeg te verrichten. i Harry Sloots, die in de plaats van Vleugel (militaire dienst) de spilplaats bezette, begon enigszins weiI felend, maar paste zich allengs uit. stekend aan. Dat de steriele Zwaluwen-voorhoede weinig kon uitrichten tegen de solide defensie van d.e gastheren behoeft bijna geen betoog. Bij de rust was de stand dan ook nog steeds dubbelblank. Kort na de hervatting had de thuisclub geluk, toen één van haar spelers moest uitvallen, want nu kon de te
laat gearrivcerde Kluin alsnog
aan
het spel deelnemen. hetgeen een aanzienlijke versterking betekende. De blauw-gelen bestookten voortdurend de Vlaardingse veste en bij een van deze aanvallen pareerde v. d. Reyden een opbal op zo'n verbluffende wijze, dat ieder spontaan applaudisseerde, Inmiddels verstreek de tijd en de Zwaluwen-aanhang begon zich al illussies over een mogelijk puntloos gelijk spel te maken, toen een strak, hard schot van zeker t'lvintig meter afstand van de voet van ,,invaller" Kluin de doelwachter van de Vogels kansloos liet (1-0). Zwaluwen heeft daarna nog enkels malen gepoogd alsnog gelijk te komen, maar de tuinders lieten de overwinning niet meer glippen.
ód
q
\
$ b
$
\ $'
,t\ \ \) N
O
V. d. ffieydem hezweek tegen
\
\s N \l
'$-Grav" SV ver
HRa
Krre;rer
r.
d..
Ilcíjihn. ran Zualuutut
in groots? t,orm, Otth rlct,c tununl ran d.e 's-Grau. Sl/ u:eet hij al rcus tatertl,ag
te stopp".n. IIet ging hem. ech.tcr al.lr.maal niet ro gemakh;elijk at als op d.eze
rmst
Zwaltrwen geklotrvf Gewetdíse drutr:
toto .. ..
I
*;ilï.1u'i:,oii'j,,"",ï ..Íi .-nr .,1^^Lï-À- ,,ïiÍï1,ï-$fJiï met slechts i1"0 :r'jlutu'*,"*r"h"**""*l rti i
(van een onzer versrasseve's) ::;ï"ï;ï. "Ë:,,"ï:ï:.*$'ïli;X"";#'ï"tr:: aLs ER zaterdagmiddag in ' de , f-ïi'ijL" í;'iïrïïH:-in:'# H-tff'ïïïlï j Oudelandse poldcr itr 's-Gravenzande : voor'waaríse.n faalrlen op het kriíieke, pluim j momelrt. Zo krseg Leen Klurn een nran was, die een exÍta extra pluimimomeut. K!u!u e€Ilr een
( trT! _ I gc-i i"ïtl"*ï'",HJiii ïï!ïï Ïiïíaïl;{1t"11"5ffii; ï:"Jio#:"" | [-]ntslagem vfÀm fii-j#,*i:qïïï:tï'l;r;i"kiltil ï+iis:ïffï$ti::"ff iliffràïiriï;*,*:,i de H{N.V.E" recht menig doekje van het vijf-iper i\lolerrr;rr mralrle clilmairl be-. or.dat
open
honderdk'ppig publiek
i
hii
{
gecrr
in
d
ontvangst i , mocht nemen. Slechts eenmaal moestitrour.vbare lndluk. rrraar beirle^,1:hi:]:l de geb'.ed.ers vo-s. -sto:--'i:"1'r':i hij zwichten, maar o#ïiï-"i"*íïd,;;;ï;ï':.
lr,ijnsir. rïovs-zw. wit . . spijkeilisse-NSVV ...... iïi:roe"irue_NSVV """ r-urd'v' ÈSl/*flwaluwen v*z'íwdruwe!! '.'' ''s-Grav' !I ÍIooSvliet-Ter Leede .... Id
I ïi
linkstreek I vooral de ïiiË'JuïËiii Vg.gt4l-. rrcm gelomen, r!,Anilmtnnetie hem kw:rriik kWalijk rrcthcn hebben qênnmên rvant lmaltltgtie terclege.partij" rrrc! orià..n iltrecr.r vcf- I N?tve [idr Lr.l" Iri.t het rvas rret rVAS tte tle CSV_mitiàelï;;;;' GSV_middeffVOOr J;;;,speelle"een Jaan t .|."\,rY ccrl eiv?
""i-l Kruin, dic rre z5e ;;i;;;i'",,;-ïilÈ:lli,,l,l'",gi"uiiï,\"ff:"tL\"1,1"'rXï lï:l tweeclc helfÍ, van ongeveer Írvintig f !.,".:"',u1,* bovourligr vrr.r\\.(,1 ,..rÍjcm.te;. I nteter een bal a.fvuurde, die juist on-i- l-I,," hct verd{rr ,rol.i zij, 4e Vl;rarctil-i der de lat, buiten bereik van de igt rs l<ottcle n hcl. clocl rriel vinden waÍ eon.gr'ool, (ltel tc.clanketr was aalt Zrvaluwen-goalie in de tguWen ver-lvoor "'- ltret rnindèr gnecle verbana in trei eË- l dween.
i'
r-5
4-L 4_L r-t l-q 3-l
t
Ila1. êén r;vcrwinnillg vecl kan doen. Ihcef t Zrv. Wit in de- 2de klas onder-r
vondeu. De grote zege op Rijnsb. Boys, lwaa.rdooi' deZe club verdcr in- de zolgên
twee lhcte team. HÏer moet nodig aan SedàX-l lkyap. bracht. de Rotterdam'merrs_ rook van Bijzonder sneu voor de kranrge ao"r-iiàra ivoraen om betere r""iïrtnfón-tó-È"-i {Pla:rts"n rvinst en onder dekl'l:-t'Ll9: mar van dc voscrs, ,,.""'uï ap!"-;reiken.gezegcl I 19,"-."Ït-ll"l.']i.d",l':1t,..io111.,Íleerr bcte-r'e Pos.itic' ovcrigors \vas v. cl. Revden ae I "nï le kant bctckcncle ait frr"ifiriri"rË;;i; !"!in1 .op.'s-Gt'av. I Zoais. sv als kooloper rustigl een ftauwc afspiegcii'g-ï;i;;""-;.ï6il:t,rte uitÉtintii'r. or r.ev{.ns *t,'ij'v:,n ticti lsins,deDe zege. .op. zwa-l.uwen was zeerl meerderheid, die de s.vl"uJ"*"tïï;lriclcl. zijrr grootsto prcsi:rtic ,;;' ;;il ll{?o.i.f' maa'riubbêl err <Ijk ve.di.nd zo-l t*"Ë"i-.ruiàil lklcin-. wedstrijd aan den arg iuï gËËg.tl"'='oli,àt-'.toppon v,rn (.(:1r
I
""n
Y:3;l-iliï.ït I uocr-i
M"irfiuà.die sànoe? $:; I li.''Íi*lili:illrlj:,,gllr zcrcr doelecn zeker "coet*:-,q"zweeidttik een vreesde schutíeivan-de gastheren àatleen.prachtige J;ff:"i":i;'Jl1'ï"1i"0"0","11:ï]'"fi" ,iïjl;ïïi".ï;ïlïi;.';frï.''"'iK h{:etl h€'t kwàriteit als invaller. kwaliteit inváiler. Wegens wege?L ra'erk*,u.k- l| - {.rn(tilnl<s cle meercieri}elrl j",i.ïf.Ë", sDÍrnning geen n.-)ornent soanning ^,,n,.,*:lï,-l;'^::":q::l::l n-)olnent .l:.:i,'-1.,.1::, ontbroken' zaamheden moest hij van Zaltbommellàa? Zaltbommellàal rvat mede te te'vèiklaren verklaren is ir aoor'áJrïïàà. door de stand. komen om wrn ."ïfii to krrnnon Ilrvtrt,mede van dc de partij te tcunnenzijn,
àii
I II I
";.;. maar. r'dar quur dooi t'"i"*táe"ài1"i1Ëï"1ïïiï trel'rs'aÁ'narre'":ïË"iur*"ïIm,rt"L:;ll:lililï:l.tla*lí*"1;,::l;":t'i,illi
rJ
I
t\
\
s
\ \. tJ
$ d
\
a\
il",i:",*'H
ltiiË wat trer. wii, "*ít ""'i-a--r'-,iJá'i" rlrvarrrsrrurur ^" I :;'- " mooie prestatie loverde Hooevliet lllïu*à'.,|".;isËïx'i"*,';i"otft$xlïi* ltrlendoor andr:rm'aal met Ter Leede af te ldoor'^andr:rm'aal de
passeerden' i;y+,È;36,il,1i:1. trul,,,irl"l tï,ru;ïllt lËïÏ.ïi'"t;t#.?€'*3:5""Í&""1'oenwitten -iibijtijds aan_wezig__zii.n" lsalrcrenheimers ^^h*'^'id proer zun broer Leen J\tutn zrJn I 15, Te| Leede I 0 J(luin Opgesletd. opgest.eld. maar Ii \ri;uwke|k.' I'iluwte|t<.' t i s-G-rav. SV c{eze raakte déze raakte na na lien lien nriniitcn nrinutctr ip"Jtiijá Zwalrrrvcrr: d. V.rrr speeltijd j " àiïiir*,'r', v.rrr cre Dorr er err I cle Fe}(len: Re)(rer: a. Dor 9lspiikeirisre I l?llS.s . St.,ruttranctel: Sr,ruttrancter: m. m e,r in de in geblesseerd Van Van slool. sroor. Vilr u,àl; de tweede helft Ree, Ree." helft e1 kón I en ïii P-i*lii;F,it' 1;t ; Bolnmel; v. Bergn'erf, Bergrrerf. De De Rlois Rlors. ï:,, Van de I II Botnmel; l?_ià",i ii,ï' Ë nieí niet meer vcrder verder spèJ.en spélen. I 9'l NSVV 11 6: 'tlnra j.,r hii Ë;;Ë'"iloogerlrooró Iloogerl)oord en Lalgenrloeri ] argendoell. I tnnoan bewecrde'n. t-,-,,,^^.1-- dat -i_,, lBerg, Boze tongen ilioogui;"t hij *in],ri leerde om daarmede zijn broer in het veld te laten. maar wij zijn crvan ovortuigd. dat daar geen sprake van rvas. De inmenging-dan van de Vlaardingse aanIn se de [rddrludËÁrar'L maandagkrant bLddL voerder vucruËt llaq geen eI)KeIe O tri had uall 0011 staat arLrJu ook geen aitijd enlele lnin- ii Ii v veel sport. Ook hier nog even iets vloed op de beslissing van scheidsrech- I I over het zaterdagvoetbal. Hier volgr-:n ter Tuinenburg. om een invaLller toe te j I tramelijk laten. cverrge . I I r-ro,rr Z-*'aluwenploe,gen ,de uitslagen vql-1{e uit Vlaardingen Overigens hadden de gastheren talrii| ke kansen voorbij laten gaait om de z:èScsPceide rvedstrijden: Zwalurven 2-I r\RC ge veilig te stellen. Het èerste kwartier 2 2--3; Sunlight 2-Zwalu*'en 5 i 2-4: 2-Zwaluuren 6 5-1; kwamen kwamen de zwartwitterr er hoegenaamd, b_1; The \ Z-4; VVOR 2-Zwaluttren 1 -nanreliik, Stars 2-Zu'alutven 2-Zwalutven ? niet aan te pas. De S.V. zette 7 4-11 4-1. Z,qaZwazette namelijk r Ii Red F"d een hoog tempo in, waar Zwaluweu niêt' i luwen g--Excelsior M ? 5-3, Juniorern; tegenop gewassen bleek. Vooral de, ij Zwaluwen a 2-trlxcelsictt '20 a 4 3-7 Zwaluwen b 5-Fortuna b i 0-B; Zwavoórhoè4à combineerde dat 5et een liei, c. l-AeT lus_ 9 1 q-3. ve lust was. Daarbij onderseheidde zich ! luwen De overige w.edstrijden_gingen wegens in het bijzonder de iazenclsnelle en zeer I I terreinaÍkeuring niet door. handige Stolze" die op de rechterwing i verrassend goed speelde -pirii". Zijn geva-aiiiix"'stetdcn tte Zwaluqren-defensie voor grote proble-r men. Zowel Stouthandel als Don hiel. den lang stancl, maar het was aan te zien, clat doelpunlen niet uit konden blijvcn bij een zo grote overmaeht. Daarbij was het gehrk aan cle zijcle van de Vogels, die reeds in de eerste tien mitruten op wonderbaarlijke wijze geell hiiíiiÁc
\
I
lflili"S,ï rY"ï'J'il'iï,i.ii:,ï::"
I
9-
I
I I
I
i
|
I
I
achterstand upliepen.
I
2/a-7zz-4c ?---zzcarz/-* ,/Za-n-.nnu,
,,
? dad- zq ó a
'SGRAVffirotrAN$SE S"V. WOlï NA ZEER SPANNMNNE STRNJD YAl\ ZWAIT]WEN Krac{Etso*n"rcír'i[ Ís in tophÍcsse zatevdmguwtddwEuoe\[tcr[ ntet graot De kans dat de 's-Gravenzandse SV haar zilveren juhileum kan vieren met het. karnpioenschap in de hoogste klasse van het zaterdagvoec'bal is vergroot ctroor de 1-0 zege op Zwaluwen. Een zege, die overigens opnieuw bewijst van welke kwaliteit die Westlandse defensie is... en die vragen doet oprijzen of een dergcli.ike linie nie1. in aanmerking voor een vertegenwoordigend elftal komt. Minder gunstig kwarn Monster uit de bus daar de buit bij SHO bleef. Hoekse Boys deel'de met Sportvereni,sing (2-2) terir,'ijl het veid van De Lier was afgekeurd.
Hoewel de 's-Gravenzandse S.V. met grotere cijfers dan 1-0 van
Zwadwu" hactr rnoeten winnen indien de vaak goed opgezeiÍe aanvallen wat beter waren aÍgewarkÍ,
i
is
zaterdag toch ook wederorn bewezen, dat het krachtsverschil in de topklasse van het Nedelrandse zaterdagvoetbat niet groot is" Het is een aardige ontmoeting geworden, al kon het peil van verleden week tegen.Quick BoYs niet worden be' haald.
De gastheren begonnen in hoog teÀpo]In hun voor-hoede harl Leen Kluin dc middcnvoolplaats ingcnomen.
Hoewcl hij daai: vcrdicnstelijk wcrk deed kwamen er toch te weinig ge-
vaarlijke schoten
van zijn
schoen.
Overigcns blcek, dat Zwaluwen over een prima verdediging beschikte, met dóelman Van ReYdYn als uit-
blinker.
Tijdcns hct opcninS,solfcnsict
]eek
hei er wel ccns oP. dat hij worden gepasseet'd. maar óf ecn dcrachteispelers df lrct houtwclk kwam
ham dan assistcrt'n. Toch was het Secnszins een et'n-
zijdige ontmoeting. Immers ogk Zwaluwen lanccerdc verschillendc tcgenaanvallen. Maar De Vosjes mcl
}Soon
en docltnan Molenaar wa/
ren rriet te passercn. Zo werd het tot de rust .een strijd waarin vaak fraaie combinaties werden gebouwd, maar waarin ook
op-
verdedigingen gelegenheid ltregen uit te cle
blinken. Dert betekentle, dat met \tvlet alil run 'is tle
's-Grotserrzandst:
gerlrongen aoor het doal oan de Zualuu;en.
Spo rtoereru.ís4i,ng op
I
Ztr,tlt,u't'ti..-,.,,1.À1.('..,,. ïrr r,cu
li'oot'al na dt' r'usl aaldigc 'ul.ul. i str i.itl ís hct Zrvaluwcn 2 dpnicurv ] nict gclukt onr ol) tL- pun'ien beslag tc leggen. Er waren wdr cll tien uelt IIunulell minuten Íle ; DL sc-speeld_ toen A.R.C. de tciding naur dool de rechtsbuiten. Het rvas de Zlvaluwenrechtsbuiten A. Nuis dic geli.ik maaklc'. Dit weld de ruststánd. Binnen 5 minuten nam A.R.C. opnieuw de leicling, maar !\r. Visser zorgde er \roof dat Zrvaluwen
I 1
I I
Eeliik krvam Q-2). e-21 . Als pindri;iiiti eind;t"frJ diï Ënlo" pu'iuón
';ï
"ài' Máal viak verdiend zi.iu gcweest. voor het einde werd cen Íotrt in de Zrvaluwen.dcfensie met cen
doelpunt afgest|aft, zod,at z-wa.
'ltrrven Mrven opnieuw aan lret hct kortste eind trok. De inVallers van Zwa-
,luwer. N. assenueig, wcitiroi:È I en P. Kortland verdienen voor hun goedc spel rvel cen ver.mel. ding.
nam werd de situatie voor de
be-
ters Van Nieuwkerk en vooral
de
zoekers hachelijker. Ireile schoten werden op V.d. Revrien gericht. Bovendien kwamen de vleugelsPe-
kleine Stolze steeds beter op dreef.
41,'/.4
rytr*'"/7 z/ 4<..,7 í
blanke stand werd gedraaid. Toen enkele minuten in de tweede helft Leen Kluin uitviel en zijn broer Jaap de middenvoorplaats in-
De g;rsten poogdcn met srrelle uit-
e
vallen hun verdediging lucht te ver-
schaffen, rnaar toeÍr F{ans van Nieuwkerk een listige Pass lanceerde en JaaP Kluin een doffe knal produceerde moest doelman V.d. Reyden zich gewonnen geven ( 1-0).
Van dat moment af is de overwinin gevaar geweest. Een schitterende kopbal van Stolze, gevolgd door een irragnifieke redding van de Zwaiuwendoeiman bracht de handen opeen. Tot het einde bleek het een strijd <lie het aankijken volkomen waard was, rnaar die geen tloelpunten meer oPleverde'
ning niet
9z ZZt,//-a,.-zza2-t
_
Dreunend schot von Kluln hield 's-Grov. S.V. stoande in kleurloze strljd tegen Zwoluwen ne
sportvereniging heeÍtr zich
in
de oudelanrlpolder ternauwernoorl staan-
de kunnen houden, hoewel het binnen een kwartier gemakkelijk beslist had kunnen zijn tegen de vlaardingse vogels. Het dreunend schot van Kluin hieltl de blauwgelen staande, tegen een zwak, doch fel spelend zwaluwen, dat met een gelijk sper in gerrachten, naar 's-Gravenzande was gekomen.
t Leek er toen op dat Zwaluwen toen achter elkaar door de knieën daat 's-Gravenzandse S.V. tegen het ging, want links en rechts, werd het op bezoek zijnde Zwaluwen alle zei- al moeilijker voor de Vlaardingers, len bij moeten zetten om de zege in om de gaten te stoppen, waarbij voorde wacht te slepen. Voor rust was 't al Stouthandel een zeer moeilijke de S.V., die de toon aangaf en er ont- wedstrijd speelde tegen Corrie Sto' stonden dan ook vele haclelijke si- ze, die op 't ogenblik in blakende tuaties voor het doel van de gasten, vorm is en even als vorige week de die met kunst en vliegwerk hun gehele wedstrijd zijn tegenstander de 2o klas In de 2e klas heeft kampioenscandi-
heiligdom van doorboring wÍsten te baas was. \{1e laten ditnaal de Nwe. Vlaarvrijwaren, Ook in de tweede helft verwierf riingsche Crt. weer eens aan het cle thuisclub zich een duidelijk veid- woord: Zwaluwen heeÍt wederorn met 't overwicht, dat in de 25ste minuut werd bekroond, toen de voor Leeir kleinst mogelijk verschil de vlag Kluin ingevailen Jaap Kluin de bal moeten strijken voor de 's-Gravenz. ín de vijandelijke tourven wist te S.V., welker spel overigens deze mid' dag maar matig imponeerde. 'lffel werken. Zwaft WiL '2B nestelde zich dank waren de Westlanders meestentiids zij ds t*l zege op Rijnsburgse Boys,, in de aanval, maar Stouthandel en op de vierde plaats van de compe- z'n mannetjes wistcn voortdurend titieladder. Spijkenisse nam de twee- hun terrein te zuiveren en van de. de plaats over van Ouick Boys door Reijden kreeg zclden lastig werk te hekkesluiter N.S.V.V. met een 4-1 verrichten. Harry Sloots, die in de nederlaag huiswaarts te zenden. plaats Hoogvliet kan na de 3-1 zege op Ter- zelte, van Vleugel de spilplaats bebegon enigszins weifelend, leede weer wat ruimer adem halen. maar paste zich allengs ujtstekend: aan. De stand in de 2e kias : Dat de sterieic Zwaluwen-voorhoe's-Grav,S.V. 969 015 l3-7 g S 2 2t2 24-L4 de r.l'einig kon uitrichten tegen de Spijkenisse
I
I I
I I
I I
I
Í
I
QuickBoys Zw. Wit '28 Hoogviiet TerLeedeg4l
s.s.s.
Rijnsb. Boys
Zwaluwen N.S.V.V.
9 B I 4 9 3
solide defensie van de gasLl,ercn, be20-12 hoelt bijna geen betoog. Bij de rust:
5
111
z
210 22-L8 39 1B-16 was de stand dan ook nog steeds
3
4g t 49 tl 3 I II lO Z z 66 u 3 0 86
I 4
dubbelblank.
22-79 Kort na ds 19-18 ciub geluk, hervatting had de thuistoen een van haai spelers 15-23
12-L9 15*33
''s-Grar:err,ztnndse SV
J
l:lauw-gelen bestool<ten voortdurencl de Vlaardingse veste en bij een dezer aanvallen pareerde 't'. d. Reijden een
De Sportver. heeft met moeite cle kopbal op zoln verblutfende wijze, op4rrars kunnen voortzetten. De dat ieder spontaan applaudisseerde. Vlaardingse vogels waren blijkbaar Inmidclels verslreek de tijd en de ' naet de gedachte gekomen van: min_ Zr'valuwenaanhang begon zich al il_een gelijk spelletje, want vrij- lusies over een mogeiijk puntloos gerye.l de gehele wedstrijd heeft men lijk spel te maken, toen een strak stens
]
I
cnkele blauwgelen bij eerr waf intelligenter gepoogd alsnog gelijk te ko-l afwerking, reeds binnen een kwar- malen men, maar de tuinders lieten de tier met een nulletje of 2 hadden overwinning niet meer glippen. kunnen voorstatn.
i
I
Maar nu duurde het ruim 5 kwar.
tier aleer de kleurloze strijtt
wat
yerd opgefrist, door een rloelpunt. Een doelpunt overigens waarover rre nog wel even een praatje kunnen sr^aken. Want het was er éên van hoogstaande kwaliteit. Een doelpunt, die je elhe dag niet tegenkornt. IIij kwam van Jaap Kluin, na voorbereidend werk van van Nieuwkerk ilie Ín prachtige positie van even buiten het strafschopgebieil zo onnoemeliJk hard inkogelde, dat Dick van der
Reyden d6 bal nooit heeft zien gaan. Do vertwijfelde sprong, met beide handen boven het hoofd, rvas dan ook
neer plichtsgetrouw werk, van ileze
vinnige, zeel bekwame tloelman, die, naar men langs de lijn vertelde, reeds benaderd is door het betaalde voet. bal ! Ktuin haalde hiermee zijn ouite glorie even op; was zelf door 't ilolle heen om over de vreugde onder zijn clubm^akkers
maar te zwijEen.
!
;
moest uitvallen, want nu kon de te laat gearriveerde Kluin alsnog aan het spcl deelnemen, hclgeen een aanzienlijke versterking betekende. De
zjch beijverd om het ,,gat', dicht te hard schot vari zeker 20 meter afh9gden ! En het heeft èr ook lange van de voet van ,,invaller" tijd naar uit gezien dat dit de VtaJr_ stand dingers zou gelukken, al moeten we Kluin de doehvachte.r der Vcgels liet (1--0). er direct aan toevoegen dat de kansloos Zwaluwen heeft daarna nog
I
4-; @<zra2
.íL ía r'ízr€Arz"á4eL
/a2ax<a,-
,4,?-o,fu,zza.-,tazzz -
z7 &< r? lz
"trv.zA4d7 z7 4<.
5;ï$ïÏ;.iqïffi#ïïÈ{'
Zwaluwen53-f; T.S.B.4-Zrvaluwen6
-.-
.,?
áo
2.2-?
-zd
_
e*<.,2y ó a
'',llï;:ïHif'[ I i.fi;ill"* '-r*t tegen 0vermaap
3-lr-ftrt?ï$-i##;';1,!t*i, d*1Ë:'Àïi'..rïrï-ï-;ï-;".'1.Ëïi i .,^ in.tlionst te [etnen en wel voor de men]I up
luwèn C2-Feijenoord CZ t-A.' -
^r!j^;^_.._J-* __ zullen de Vogels oudeja.arsdag oudeJaarsdag tal-training. l-training. 9pvrr,endsch,appelijke een rvedstrijd spelen In de Jaatste maanden is gebleken, dat I n""l,ii, 1ï?li,'ïil'l[ï:Ji.*ï'ïLi-Ëii I;"ï'";'à"J'ïï:ïf;Ë"ï'#5juà""ïilï'""jfjjï: amateursvereniging er clit sctzoen vo,.rr Zwaluwen'zE'er somOyet'maas. I De rrnl**?i3Ë3f"","f,",nf:-;ïl*l !:i ,ï:1 .ïllÉ1",1;J,:3:".1"*f,lj:",,iiiJ"':'J: iï^:i'&*"#ïl: t" nïiàïái-1;';r"ci'ï;; --''rrccr.r), is clc kans groot. (l;r1 Zwulu- I Varkenoord kwart "óó"-ï;i;' l;",:Xtl",*-f lom
f,31
'744í
/4--/ //.1àL '/
ázz*--u7 z7 .4c-r7 / a ' '/
Q
gaar
I
. I
Lwaruwen
naar
/\ Overmaas
Ulli.it,-i";:ttl,'::
IIet bcstuur is van meui-ug, ilaÍ het cftai rrit verschillentle iitoioifrir-"-.i "t".k" si)eiers bestaat etr het Inogeli.ik nroet
dËr'jïi":L!',ïfl''L1!ïbËi#:;iï'ïï tr:rlnins itt ltatldcrl houdon zoals daf tot llï'',"ftïiËt,1."W"ïïïftï,j:#lliii
en
varkenóofd'
see'
de ondel VFC een goede plaats op de onder bèdoeling, dat in: Het-is_de Hg.t.is_de bedoeling, ranglijst in. rangli.Íst voOr iíeze wedstrud, wedstriid. die om om [*pltkwart y*r wedstrijd, in de_ze iíede in hun YTr vol- I beide ploegen 5y,?l!begint,-beide drie begint,
Jedige oprsleJJj:rg
ujfkcuner.
-< 2'4 A.
- /To-T
,Z( fZ- 2í
--
,?k*2 ra 4.2 ,/y'é2o / '/
ri.;ll allllla en Fortuna lill ZWalUWen in
finalg
Van
spelregelstrijd
I Í- J^ woensdagavond gellou' qen ,9q, tfnl- 1.If laatste voorroncle voof t'ollílc van vàn de |lden raaTsÏe werd cle lspelregclleslwedslrijrl cn spc]ers"tocgesprokell en gioip li spelers-toegesproken grrip varr 15 be'r'eikl: lvolgende eindstand bereikt: Detl:--:,:i:Y.1.1:cle 9csll^::i:Y.1T: )rcbbett cte trejrret's neoberl berde bcidc trarners t{oek van Holland,7]]g1/t2 Holland,llgl/z pt.; 11. I{oek q'edstrjjdell q'edstrjideu de resrereriue resterende u/eu5t1,.rusl' II i. tjugen voor oe trngen I NTerlr:trrriit i1n1/^. e r/ jli,g"l.' 2. Naatawït<,--í{Ot/;;' Naaldwijk, I701/z; g. 3. v.s.v., v.sv van dit seizocn. q. I S:X; d-;.-Cïu""nááh0", 's.-Ci""Ànriirdol'zn nr IlSSt/": ZA pf,. .i...., I - Dc finalc .,.^.^_rr --^r- -___, .l'c,.ll Zrrrrluut'rr ('('n i)('f('rtop Zirl(,r'(lirr.l ^,, ",,.,,t^ wordl gchoudcn [ " s cdsrrijcl irr Rottc|danr tegen, _(Jvcr| wonnsdag l 1 januari '61 in Hoek r.nir;rs. Dc 'veek dairï,)p ,.pe.cll,,|Ya]Y' lvan Holland. De strijd onr dc gisselprijs_zal dan gaán tussed _yool^q,"_.::pq9^ïll: *:.,3""_.til,ii i:l i wit. op "'g;'l zwart lcge' s_ct:,ste n.etistrijd H;"È";;; iÉ."tid;,'2*.friïà"," varkenoord. t HorÈàO'""-NàïiàriiiiË. ""' '-"
J
o é4.?
óo
SPORTJAAM T.960;
Voetballers ontvangen wensen voor het ' nieuwe iaar Trad,itíegetrotno de
Vl,,aard,in,g
aul.len
se,iaetbal,ueii'
anigíngen d,e eet ste ilagen, va.n
ffiATHffiMAGVOHTffiAL ln
de hoogsto l<l;rssr varr hct KNVIJ.zatel.clagrruetbal cloi:r Zu,;rhcl uog nictr al 1e ltcst. llct is in rleze afdeling \,0t)r' (ir. clubs rvcl hijzonclel oppassÉrn gohodr:n. Varr'. c{r' rie n plo<:gen zi.jl trvee gedoemrl aan jrct cintlc rran de conll'x'liti(' 1r'1lcgluflelen. een aanlal dat. in rrcrgcli.lking trrct het l<lcine aantal \.cl.eni;lingcn r.vi-l wat groot is. tlet gaal or'naal uifzien clat tlc sl I'ijcl our tlnzc lrvcr. lur,"'etr
ongeluksplaa.tsen zal gaan lLrss(,rll Zrvatrrwcr-r moetingcn pas z(rs ltnrrtetr hecfl . Iti.jl.rsbur.gse
mec gcblac.hl.
di,S níeu,wjaw te laten wenscn en. tegelijlt tot and,eren d,eaelfda wens te
d,e
kan'tína xan luet clnbge-
'batt,za.
l)e hrur l). A. van der' rulgdr l(t'ts Srnit eilt uls t'0fifzif tct. r'an tl*: Sttoeh
Z\l'ai'1.\\,i1.
lspeel(if iïcclstriirit'n lrcblrcrr lslcchts ze\:clt l)ilitl('lt m('l ziUlt
grijyten aich, een, uoorspaa.
ap c\a aersïe maar op d,a tweed,e llag uan het ni,euue jaar h,oud,en en, Í,uel 's aueneís am acld uur in,
11o5.5. Rij rrsburgsn IJo.r's ên
ivissclcltrl su('('(\s. [:lr't totalc -qttc. (:cs is toch nicl r-atr tlicn aultl. tllrl er. g|olr. l(ens beslaat OIr coll ll,lalrts :rart rle t<rp. I)e llc{{trr gí,
aan.
frWALUWEN Ba\, haal qebruikeliike Lnstui,Í ru6el
dirl rril licn on1, llols r:D NS\,'V.
Il,' (li' z-ir1o: ílrrgr.rirnpciitirr r.art rll liN\rlj sprcll Z\l,aiuntcn ? iii rlc ltsclvc l.tvtrctlc l(liissc n-ii)l af'
ltet nieuwe jaar
ri,cl*en.
Gelukkig bezil Zrvalurven in z,: linie vr-.roi hel cinrlt r"art r.lc V. d, Reyfls11 een ltrima doclvcr- conlpotitic riog nie'ur',,e u'iot'cl l<an dedigcr. ctic hl.i ccn gurrsligt" trit- u,otclo1 ingcLrlazen. slag van ccn rucdstii.lr.l nrccsral Dc ploegcn lvier r:irrc{c{ocl otrr 'n geclucht rvr"roi'dje mrrcspi'cekl. zatcrdagen cL: Iicthclrveg ltog De vooliroedc echter is 't zrn,ali" zaL ziin Írett-'n: NS\:V, Slii,ihenisste dcel van hr:t el{tal. lct be- st-', SSS L'n '['cr' ]-ccch. t.iitlecilangstclling nachlcn rvc af ol c1e. sl.i'i,jclen slaari n{rg op hct pr.o. gl'amnr;1 naai : I{ougrilict. Qnïck
I
i
zal gaair behorett.
Desluur ert Ditlsciag:rvoucl vonci Íussen- besruur On de middaE van oudejaarsdag "ïïlï'f,j:i,,,iï"i"ïË1ï'l;en de beide-;'rr-iners een .bespreking -áË - plaa:s, Uesfilit-áwájuwefi iróí-:aai lïOO rneï iiiuàilu ;;r""na- ,ie'*uelde trainer! een vrtendschappeuihe - #ïrËïï'ï;: I van Zrwaluwer hebb-en bes'proken. 7i Ëil A;- iiottóiA;mËe tiv-eeOóËtassór r.*à'rr"n beslist er tót de conclusie._dàt I ëïï"à;;:""Ë;ïïiÉi'iiï-íïi"àï*-iti mogelijkheden zljn om Zu'aluwen "uit Róíiêid;m seuóeóiá óíiêt spórtcom- I plex u"o';u1.,""t." àlll]'., v()ol. zwaluwen L-rtrbekencle, rvatlt ? jaar gelederl' he.eft niet eusgrr urgu alleen VOOI Zwakan Aalt Dit ul! hi,l cler V)aar<lingers mct iuáces- onder luuren maar ook vool. de thuisclub o9 lri]llr<:ell l ecr.l.s op de ziirr hucde gehrrd.. r'i:ert.eeds ;.ii";;",ió-;;Ëicil een nuttigc oeferrwedstlijd worden, rriirg varr 'clinsdagavotid cen selectre' waut cle Èottelcianuners iremen vlak
l,Ë"ïrïii# Ji.à"í"Já'tiio"ffiá.t"
I
r'.r'. Zn'alrtu'tn
t'--I I
Prestaties * Iri hc1
zalcr'das\'oe1}:al ein-
digcle Zr,val_twcn il cle tr,veeile klas o1"r clc zcvcndc plaats mcl L? }r11116'p uit J"8 rr.èdsri'ijclor.
Kampioen rvt-'rci l^iei: Gtuicl< 9gyl--met 25 punten, tcïu'ijl RVVII en ARC lcsir. mc{ 14 cn E l)unfci] gcdoemri u'aren te tlcgr':rtlcr'r't) naat'lr. rlcrclr:
klas