Seizoen 1958-1959 deel1

tZf-C zZ.- &b

.

zV,t'/

sior-P 2, 's-Gravenz. S.V. 2, Grote Lindt HBSS 2, Monster 2 en YYGZ 2.

//€

2,

.4ztZ- o-r4t^.4424. í a..-r-o . /u { / "'2u'rz,c a/oaV ,/ ,/ Ygb

Zaterdagcluhs here voor op nteuwe cc t

ln tmee poul,es k,onten" derbíes uoor (Van een me'derverker) Nu de gehele indeling rran het zaterdagvoetbal voor het competitieseizoen 1958i59 betr<end is, kunnen de Vlaardingse verenigingen zich claarop voorbereiden.

het

is Z_walu_ rvcrr-Viaar.diugt,r ingedceid in cte - ic l(i:rs A van rlc IiNVB rrrcl" dc volsorrrto clubs: Capelte. CSVD. OOfO. fVfoiriter: No-orÍlwijk. Ornas. ni;ns,OurgsË--Éo.iii \II/GZ on lVoudrichcrn. -In ,1crïl oni"fí,* zi.in ktr.mcnde seizoen

dris slechi.s t\À/er cJubs , CSVó-'""iï DOTOr o.i)genolncn. clie oo.k uÀr::g,ài_ zoen reeds contpeiitiegeltoton van de zrvalt-witten war.err. Behalve het Haag-

sc Ornas en hct pàs

gepr.omovcelde

Woud.r'ichcm heeft Zwaluwen echter alje togenstanders lecds eelder in compet.i, tieverrband on,tmoet. Tegen laatJbg;noemde clu'b sneuvelden onze slacl,s,gerioten cnlt.ele maarrclen Beleclen vooi. cie bckcr. Al mcl aJ cen inter.essante afdeling, u'aarin u'ij rlc pr.eslaties van Zwiluq-en met bclangstelling tcgemoet zren. ''ïn.,k

zij haar promotie

Hier en daar is die praktlsche voorbereiding

leeds begonnen jtt de vorm van de reahsering van het trainingsschema dat enige al r,astgestelde ont,moetingen tegen atrdel'e clubs bevat.

Zwaluwen in een interessailte klassc Voor:

-

/a-fpzá<-2 ? ryP

Competitie-indeling ZATDR'DAGVOETBAL De competitie-indeling van de KNVB voor het seizoen 1958-1959 voor de zaterdagclub, luidt voor zover het Vlaardingse elÍtallen betreft, als volgt: 3o klasse A: Zwaluwen, Cápelle, CSVD, DOTO, Monster, Noordwijk, Ornas, Rijnsburgse Boys, VVGZ en Woudrichem.

4e klass€ B: HVO; TSB, Bo nes, Heerjans. dam, Melissant, MFB, Oranje-\Mit, Pelikaan, Unicum en Zwervers.

Reserve 2e klasse: TSB 2, Zwaluwen 2, ARC 2, DOTO 2, Kozakken Boys 2, NSW 2, Quick Boys 2, Rijnsb. Boys 2, SSS 2 en Zwafi-Wit 2.

Reserve 3e klasse B: Zwaluwen 3, Capelle 2, DEVJO 2, Die Haghe 2, Excelsior-M 2, Excel-

;?*&z-aí-"424z444

-"tz

t<omt Zwalu-l

wen 2 dit jaar in de hoogste leservcI (2c) klas van het zaterdagvoetbal ujtl ntet als íegenstanders de tweede elflal-j

lcu van: ARC, DOTO. Kozal<.ken Boys, NSW. Quick Bo.ys. RijnsbuL'gse Bo,ys.

SSS. TSI3 en Zwarl Wit '28.

Zs'aluwen 3 [en slottc spcclt íu de le-l scrve 3r. klasse B tezamen mct CapeUel z. DEVJO 2, Die Haghe 2. .E.xcelsior Ml 2. Excelsior P 2, 's-Giaverrz. SV 2, Gloote Lin'dt 2. IIBSS 2. l\Íonstet 2 en vvGZ 2.

Het enige derde elftal dus tegen alle. maal tweede elftallenl Beide reserve-l clftallen krijgen hot lang nlet gernal<keli.ik err een plaatsje in het midden van de laugiijst zou al pen verdienstclijk lesuilaat zijn.

I

I

i

I

.

i

l'locs.el rve zcker niel, rnogen sícllen, rlat de bckend gel.ordcn cornpetitie-indeling r';rote veli itssingen bev:r1, is er toth rvel aanleirling daarover errigc opmoÏkirrgen tc maken Vlaarclineen krijgt ook rveer enige,,tlerbies", In de vierde klasse KNYB zijrr hei Fedêgradccrde 'I'SB en HVO in dczeifdc aÍdeling lngertecld en in de trveede klassc vRn de onclerafileling írefÍen rve (het eveneerrs gedcgrarlecrrlet The lted stars cn Sunlight in dezelfele groep aàn. l[rrcrr r'] uilc't rir|rl i|dereetr. rlit' nict hcl.cnraal een vler:ntde is in de voctbal' \\'(.t r'lÍ1. \\ ccl drl Zwalttu ett t't'tr tlct tlc lilrrss,'r'is. z:rg l)r.n ziin inde{itrg ltclt rrt'1. bclangstolling 1{'RC'rnoet. Dc clct tl0 iil;rssc br:vat it-nrlets trverc glocpetr. I{r:tl :rlIrrrl lol vt't ht:r"tgicnis. d:rL Ztialurvr:tr tlil seizocr bi.jna allentaitl arldcrê 1cE, nil;,lrll{ r'{ kri.igt darr v'rt ig scizlctt. rrok al zijn die clubs datr geen onbe'l Iit'ndctt r,,r't d,' Vogcls. h'r poule a \ran de dertlo klasse KNVB lirj.igt Zr':rlur'r,en als tegenstattclet's CirDcllc. CSVD. DOTO. Morrslt'r'. Nuordu iik.

Oltrrs. RtinsbulR:c B,,vs. VVGZ orr Wott' rlliclr,'m. H,,ei, ol hel nog lijkt'liilt vlr,cg trt ltct tr,rg malt in vur)rbcloidlng zi.ill(lI seizoen is, rviilerr we tor:h t et'ds de vclt ,,rrrlr..:t,.llitrg ttilt'lr. dlt ilr cli zI p{}Ul(' Zwalttrvcn ectt ttll vatr bt'lcli<'tris l<an vr.r'vtrllert. eventtls VVGZ trtr l\{otlst<'l'.

We verrvachten. dat uitcincleli.lk i,'(:tr vatl gcrroertnde dt ie lcams de cotlpctititl l<;rll bcklonc.n r-nel lrlornol,ie nirat clc hoogste aídeling vatt hct zaterdagvor:l,b:rl.

Uitclaard nttrot ivot'den a[gclvacht of andclc velenigirtgen plotseling irt speclk r'uclrt zullr'rt zi.itt toegett,rmcll. Wc \'(rl rr aclrtr:rr drt nict ^n zi(n dclhalvt' Zt illrtu,en a1s (:ctl van de favorieten','oor' clc;rlclclingstitcl.

Als Br.ootste zatertlag spelende vereni'' ging hehoort zij fcitslijk in de hoogste klasse thuis, een plaàts die cle zwartrvitten tot voor. kort ook altijtl hebherr

l r

ingenomen,

|

I

,4r' ,2.

/êa+ //V..g I

.z<zV

" / g.. 6

ïndeling Vlaardingse natendag-elftallen t De elftallcu van de Vlaaldingse izaterdagclubs. ïool zover dcze in-del KNVB spelen, zijn voor het komenlde seizoen als volgt ingedeeld: Delde klas A: Capeile. CSVD. IDOT'O. Monsier, Nooldwijk. OÏnas.

Rijnsburgse Boys, VVGZ, Wotrdrichem. Zntaluwen.

Vierde klas C: Bo nes, I{eerjans-

I

é'á- - 4to";*oo6t*

,/

/# r- I

3 ay

Zlaalu\r'err naar Katrviik D,"

. !1oopt

llp

':er--\',\, ( ,t igiltg 1a1e.''c!as ireàr. Kativiií; i

í)

,.

,

l

Z*.aluwen

\ïcdsll.:td Zu tiu.,r.cn-euick i"ï"'li" bíj te rtotten. IcJrr.eo:r. Cio i'rÍet.e .seBoys licoft ",rm n"t^,1 to ':.rtr. klrrr zic)r opgevcn in Eil] cclsior r,óór zàterdaE. cre

éd. lhzea2p'zy

,,v.

r

I

aa4. ..F{- {

i

i l

Zutalu,'wen zaterdog

rutar Quiclt, Boys

l

I

l

dam, HVO, Melissànt, M3'8, Oranje 'Wit. Pelikaan, TSB, Unicum, Zwer'-

I

l

vers.

ïl,es. tweede klas: ARC 2, DOTO 2,] Kozakken Boys 2. NSVV 2, Quick, Boys 2. Rijnsburgse Boys 2, SSS 2, 'ISB 2, Zwalurven 2. Zwart lvit '28 Z.

ïl,es. derde klas

B:

Capelle 2,,

DEVJO 2, Die Haghe 2, Excelsior M l 2, Excelsior P 2, 's-Gravenz. SV 2. $_r1o_9!e Lindt -2, I{BSS 2, Monster 2.

I

VVGZ, 2, Zwaluwen 3.

MeD zieí wel, dat Zwaluwen biina

allemaal andere tegenstanders kriigt dan zjJ vorig jaar had. HVO en TSB

ziin in dezelfde afdeiing terechtge-

komen.

I

,

I

I | |

Zatercl;lg speelt Zrvalurl,,en z.n eel,stê oc.leir\ïedstli.id. als voorberei.cling net ntcu\À-e setzorll. I)e tegcnsÍandcI "oo,iS niet de eelstc de beste, wànt de Vlaar_. dingse vogels zullor die midCai-in Kàt_ \)'ijk. op hel r'r'aaie ler.r.ein van eil"k Ë"y, de ,landskarnpioencn van Iret- ziiLi.aág_

toelbal o;rtrtroelerr. . Zwalttn'en hee[t irr het vcr.]cdcn al h,eel .rvaL pr.inra rvedstr i;aen teeLn de Áatwlllters gespeeld en $ ij hopen. dat. kornènde.ontlltoctin: hiei.op !een lliirde , zollcl?l lll8 Zal 1n6l'-911. De SpelCr.Sbus ver.-i tlekt onr l<\\,a).t voor dt.ie' van de Vis-

I batt

li.

;

I

I T{D E LT]Y G ZAl' E RD A G S P E LE ]VD E

VE R E I{ I G I I{ G E ]V

,Zwaluwen: nieu\A/e pogi*g tlm hoogste klasse te hereiken Derbies in uierde klasse KIVVB en bii afd,elingsuoetbal

Reset'ue-L;I,assen In

De indeling vande zeven Vlaardingse in botrdsverband spelende zaterdagvoetbalclubs voor het ras naclerende competitieseizoen 1958-1959 mogen rve als bekend veronderstellen. Zíj bevatte geen verrassingen. Toch geeft de indeling wel aanleiding tot het maken van enkele aantekeningen, mede omdat de aspecten in vergelijking tot het voorgaande seizoen (door de degradatie van zowel TSB als TRS) enigszins veranderd zijn, Vlaardingen speelt niet meer zo'n vooraanstaande ro1 in het zateldagvoetbal als wel eens in het verleden het geva is gervee-st. Aan Zwaluwen (in de eerste plaats) de taak die oude positie te heroveren! klasse in dezelfde gloep irrgeDe twcede plaats vorig seizoen rvas dee1d. Interessante derbies kurrniet voldoende vool: Zwalurven om nen velrvacht worden. rvant uitelopnieuw zijn intrede te doen in de aald stellen bejde velenigingcrr et hoogste klasse van het zaterdagvoetprijs op als de sterkste Vlaat:dingbal Zwaluwen bleeÍ dus 3e klasser se vereniging na Zrvaluwen te en i:s nu ingedeeld in poule A met allemaal bekende tegenstanders, ook a1 speeide Zwaluwen bijvoorbeeld nog

-

de hoogsïe reselveklasse van het

zaterdagvoetbal. de reserve 2e klasse K.N.V.B., komen nu twee Vlaardingse team5 uit: TSB 2. dat zich vorig

seizoen gemakkelijk kon handharrern, en Zwaluwen 2, dat ziin intrede daarin deed na een gewonnen beslissings-

wedstrijd. Zr,,ralulen 3 bleef in de

reserve 3ê klasse en is nu in poule B ingedeeld.

Tr','intig reserve-elftallen zíjn in

<le

onderafdeiing ingedeeld. In de

1e

klasse HVO 2 in groep A err in B de teams DVO 2 Vlaardingen 2 en Zwaluu,'en 4. Vijf teams tleffen we in de reserve tsreede klasse aan, in poule A HVO 3 en TSB 3 en in groep C DVO :i, Sr-rnlight 2 en Zwalurven 5. In de leserve 3e klasse zijn de elftaller-r als

volgr ingedeeld: in A: HVO 4, TRS 2 cn Vlaardingen 3; in groep B niet minder dan viif clubs: DVO 4, TRS 3, HVO 5. TSB 4 en Zu,alurvett 6; in C

Vlaardinger, 4 en Zrvaluwen 7; in po'.r1e E,

tenslotte, nog Zrvaluwen

flo mogclijkhcid. dat

B.

al.;trog t'ttige tcs( r'veÍcams u ot don ingedee.ld of afgerroer"d. is uiteraard thans nog aan-

wor4e-q aangemerkt.

u/-ezIg.

nooit tegen het pas gepromoveelde

Woudrichem een competitiewedstliid.

Het is altijd een gokje al voor het

bcgin van ecrl competitie over de kansen van een r,,ereniging te gaan

spreken; ocik thans gespeelde ocÍenrvedstriiden gevetr ook nog geen basi5 r \/ool' een heooldeling van de nieurve samenslelling van de ondelscheidene 1earns. Toch wagerl we het Zwaluwen ee'n goede kans le geven voor: het I cloen van een gooi naar de lopplaats in poule A van de 3e klasse. al zien rve vooral in Monster" en VVGZ grote cóncurrenten. Daarenboven r11ogen clubs als bijvoorbeeld DOTO niet

INDIiIING RESIIRVB.ETFTATTEN ZATERDAGCTUBS

Slechts drie tearns

vu'orden onderschat.

HVO

al tlvee seizoencn in het gc- cn in de 4e zijn

in Kl\VB-verhand

strccessie- Íunnol'-up

clegradeerde TSB

I. de Ligt naar Zwaluwen Naar wij vernemen heeft cie ac'hterspeler van De Hollandiaan J. de

l,igt, overschrijving naar Zwaluwen.

aange!'raagd

Zwaluwen oefeïrt tegen Quick Boys

Zrvaluwen speelt zaterdag zijn eersíe oefenrvedstrijd. I)e strijd gaat 1,egen de landskampioen van het zateidagvoetbal, Quick Boys in Kat'

wijk. De Vlaardingers hebben in het r"er.Ieclen al heet wat prime wedstrijden tegen de Katwijker5 ge..peeld. en wij àopen 4?t ait ook nu weer llet geval mag zun.

Ligt (De Hollandiaan)

De

naai Zryaluwcn Naar, rvij vet'netnen heei t cle achtet'van de Vlaaldingse voetbàIver.eni-

,s1:e1el

lging De.HollandiaaLl. do List oveischli.j

ving aan-:etlaa3d naar de

Zu'alrru e n.

v.v.

M ',

erkw

ILCLr I

"II

'

',-,

d,í g' e

I,

Ugl'SC nLLLe

n

$$ffiïjffi

51"-;+Ë;*

-ce:jst l:1,1^'"-'efYlljl11:-" itt clc L'cserve eerste aari ,riiï:*i:^ll:1ÏïlrY: írv'o- ) :

ïl'i,',",,ïi",,li #u"",1iiË $ï",',$,"àLJ?ï1i ï;;ËÈ I rnatie ll,- rv-àni àó àii8 '.ij" ",'our; ingedceld. Dat Van 4. 23 1[1rns ingcdeclCe lcscr'-,bij etkaal in gloep b DVO 2,_Zwaluri'en 4 en het gepro. ive-teams van dc Vlaárdingse zater-izijn moveerde Vlaaldingen 2' i dagspciende voetbalvelenigingetr ko- i imen er slechts drie in dc onde'-scher- I í\ r Í' r r.

lAï1ïii,:;ï:J,ËiË'il'*ï"ïïïlïSii, ,2 en Zwaluwen 2 en 3. De andere.

0nderafdeling

ivelcnigiulcn gebtch aatr síerke tesei've' - HVO- DVO. Sunlieht.: Licnzel-fde ïlaar.dinE,en' - spelcu 6*1 cJltailcn als bij clrkclc VlaaL'ditrgse.vet'' f nS Ë;; , "ï f:,ïLï,J"ï 1, iï"ï,,iïl .ïl*Ël,i ".",;;:;iil;ift;' i, aà"àià"r"À!: , :ilr,i"*,i,L Colllpetrtlc. af6cting eerr Hoogvlict 2. ccn Spijkenis\ t)ALlwKL'llmen.,Oe illdcll.llg al, u(.1(lii(t . isc 2, Cen Zuidlcnd 2, r,tc.

Ilgcl._ dall va.llcn clllge" vcl'sCnllren ttlS- I Viif elftallcn komClr uil, irr cle r.csCrVe scir..dc vc.r'cnrg)lrg,cn brJZonctcr op; vcr- i trverldc klasse t.an de aldelirrg. HVo B I w(,r'dFn ver-le,n TSB 3 spclcrr sanlL'lr meL lrcrg zcvén lschllten. clre sJechts tan.clele klaa,rd, onrdat.mon, ln lrct..zíllol'ctagvoc.l;ltcrms irr poirlc a. lrr gIocp C trciícn rVe r bal hcl vcl schUr)\.1 ..bcc{l l.ljsvor(:lrlglng aan DVO- 3. SrrnliBirt 2 r'[ict enige rcI lak_el teÊork.onrl dan bij dc.zondags sl:e-lsgygr-eJltai r.:rlr à'c Zccpr,rriruenr en 1lende verenigiugcn. Telu'ijl men bij I Zrvaluwol D. Zg,alurver-r is.^zoa1s hiet ook b.v. Z,rvaluu,en .<lc clftallon legelmatigir.ecr: bjijkt. cltrjraivc i1 clkc l-cscl'vcbii . ._enkcle. anclele i lilasse vèr:tegenrvoordigd.

I lcgc:rkoni1.. blijkt clubs het lirachtsvelschil rvel hcel elgI Vier gn-repen fli:ïi':"';iri"f"l,''ïsl'uï"#,:"9,ï'"f,;i lwecrïr' cllÍal in dc lr,)o-slslF l ('sÊr\'olLl^sto r.ritkontt. n,aa, waaïr,'an men het I)e t esteletlde ett elÍtallen zÍjn over irtc|clc 1.cl r,: cersL in dc Ics. trvcccl,: klus- '.,icr' gl ,J('pet) vcrdccld itt dc rese|ve det'dc k[assc. Itt grocp a vindt mcn IIVO l*e uan cie afdelinE tescnkoml.

It. rnc Rcd Slars 2 en Vlaardingen 3.

i'I

Zwaluwen

2

tg-àt"iltl"{a*nf i,Xl"l,WSt, 4 en Zrvaluwen 6. Vlaardlngen 4 en Zwài

alrrwen 2 spooll in Irel naclcIo",au; t.,i:c,, 7 spc.lcn ln gr.o(,t)'c cn Zwalul Ïoctbalsoizoclr ïoul d(' ccr',Lie nraal itr I rvcn 8. tcóslottc. is in gi ocp e iuge de KNVB-r'escrve lrvcede k.lassc. waat-r 616's.16.

Zn

in TSB 2 t ccds locl'clc en zich bchr'ot lijk kon hancihaven (zul.ks clerhalve in' Hct.is uiteraard niet onmogelijk, daÍ tegenstelling met TSB 1, clat naar de ialsnog' .é-én of ,meer elfÍallen aan de i'iórde klasse kelc{erclc). Het optredcn i competitie lvorden toegevoegtl gt daar' vau Zt'alur'"'cn 2 in zijn nieurve- omgc-i uit wordén teruggeírokken. lVij verving zien l'e met veLtroulen tegcnoet, ; w-achten evelrryel, vooï- zl)l'er het de leve.ïals iiat van Zu'alLrq,cr-t 3 in-lde 1c-IVlaardingse r*serve-elftallen betreft' iscrve clerde klassc tpoule b) met alslgeen groÍe rvijziging:en meer' I

yr, /t-&

4-r

ry

ti

<;ze2...qt-t

a.'*2

Zwaluwen rncasseert nederlaag in Katwijk

ge,veer gelijk.

geëindigd.

Na ongeveer 10

rmi,nuten

rnaar al srpoerdirg zorgde de linrksbudten van cle gasten, B'ergwerÍ, voor de gelijk-

R.eeds in de eerste kustbewoners meestai

maker en zelfs hractlt d,eze speler de stand op 1-2. Voond,at de nlst inging, had linksbinnen Fl. va,n Duyn echíerr shv66r gglijlr-

I

luwen-defensie reeds menlge aanval had afgeslagen, slaagde QB er n& een kwartier in de leiding te nemen, toen uií een scherp genornen corner het

leder via de handen van de in het doel verdween.

gcmaa.kt,

ïn de íweede he,lft lagen de

Duyvenbode n,a eêrst eur,kele te,gens,tan_ omsp,ee,trd te hebben, voor 4*2 en weer dri,e rni.n,uten late,r was het zijn naara_ geno'ot lechts;buiten C. van Duyvenbod,e, die 5-2 deed ,noteren. Me,t wisse,lende

.

ders

i<ansen en zo,nder surcce,ssen ginrg de reste_

tijd

rende

'de bal feilloos langs de onthutste doelman te plaatsen. Ook nu liet de 'i seliikmakel' niet lang op zich wachíen-en het was Fl. v. DuYn. die uit vrlie positie dc bal langs v. d. Reijden

voo,rrbij.

)/zz t("-z*-z-z^'--, ,"4 /.*^z-?-aé "tZa*'t-t.daf, / Í crr7.t.e-,.-d

i schoot. Laatstgenoefirde kt'eeg nog i menig applausje bij enkele spectacu-

reddingetl.

0

parp,ierren

en'igsains anders.. De thuis,club kneeg er zin in en viel bij he,rhali,ng aan. Reeds na 5 minutíen was de sta:nd B-2. Van li,nks wer.d voo.rgez,et en da to,estorrnende Van Duijn kogelde d,e bal onhoudrbaar in.

Direct daa,rna z,or,gde mridvoor J, va

keeper

Vlak daarop maakte Bergwerf echter reeds gelijk. Nadat hij op handige wiize een baar: legenstandet's had gepasseerd, schoot hÍj iuist binnen de oaal t 1-1) ' De in Katwijket's bleven voortdul'end op het Zwaluwenuitoeferlen druk I doel, doch de legenaanvalien van de Vlaardingei's waren niet van gevaar onibloot en toen de wedstriid bijna een half uur oud was. gelukte het . Bersrverf na een snelle lush opnieuw

IIaile

rd*z'''?r-8

spelen scoonde linksbu.iten De }Io,ed, 1_0,

helÍt waren de in de meerder': heid. maar toen konden de gasten bijbenen en de schaal I het nog aardig in evenwicht houden. Nadab de ZwaI I I

go"-.o.a+qr

Ook nu kwam Quick Boys met enkele nieuwe sperlens i,n hert veld, dritmaai orn de sthijd aa,n te bi,nden tegen Zwaduwen. ln de eerste hedft waren de parrtijen on-

in een stevigen alleszins verdiende en gezien de klasseverhouding ook wel te verwachten, 5-2-nederlaag voor de Tlaardingers

,

'

Q. Boys-Zwaluwen: 5-2

I)e eerste oefenwedstrijil van Zwaluwen tegen Quick Boys ls

i

'4/4'/4?^í.(àq>.

!'!"ttsu'Ï

De ruststanel (2*2) was alleszins I bevreiligend, maar ilirect na de hervatíing ontketende QB een overrom-

_

Quick Boys te srerk voor Zwaluwen: 5-2

oelend offensief, waardoor de zwart-

;itte verdediging volkrrmeu uit positie sesneelal werd err daí hinrlen l0 minïrteh een drietal fraaie en volkomen or-rhoudbare iloelpunten opleverile,

Ee|st ws,s het weer Ft. v. DuYn, die een aauval van links meí een goed doejount aflondde, tel'wijl v. Duyvennoae ir'. er de volgenrlc miuuut reeds 4-2 ian maakte. De rechtsbuiten. v. buwvenbode sr. verhoogde weldra de ïoórsprong tot 5-2.

I Hieina riórhq vnlqde ee herstel, maar volgde een Zwaluwen, onrt was duidelijk, duideliik. dat Zwaluwen' het -n-àtraiiio vi:r ploeg na' viif *ás ne was de ats ;Ë';fià-;i;".iË"pr"óe niet opgeI íveken íveren voetbalvakantie, niet landskampioewassen was tegen de landskamPioeuiásGn laatste weken nog geredie de lattste nen, aie waren. eeld in actie waren. "seld ]-lp met een drietàl busdie met Vogels, diê De \Ínoêls gezeilige en geslaagde voe[-' sen deze balt-rÍp ndar qatyu!, "vóór [ 41\it-ï -i?],!* de wedstriJd i'i-áó-eálugtfieid on de Èoulèvard het fraa,ie hloemen'| .À'<n la zion voorbiitrekkel. i i;il'ff;""ïiu;'ioó'"ïiiiie[iàn.

4 -62y'Va-Aa -?"!, ..,L- &í.{a-ê-?,c.(;f /

"zoaf . ..7,, ./

l

fi edstrijdrooster voor eerste helft

i 1

I

voetbalcompetitie samengesteld

|

I

-- { i

A

i"-Jï,'H- *'.ft"iï, ii"'Siï"rïïi*ïJri-r3tte ktas I li;h"ï*"tï*ï:t'ff"ïi']il.,'i,",l"y:" ,;ïi.',: l": t"fJslzïti,ïJ"ï_f;,1ï.1"','j;.vy9-2.;nii1*l Noordwijk-l dat op 6

ieptember begint, woudlichern; ,seizoen,gemairkt. jtlekend We laÍcn tie.^i,roJ'l "r-i+-1o,,'--.^^-.onras_Doro.

l-r -tezt*'z/é"*,*-* r:', --

lisii:ïlí:Ëïif,t#'Jïí"*drï,ïiffíi;*ïqí:41:;ï.n16:f:í,;;:s:f,'ffsliËi

c-í/ 'Lt-{'€ z--aG"a , É - , ^ a" /' / /,-as, rVr 7 ^r'

".';r.* gr*"ïT"ï#i-$'J#,ï*i,"fïi;llË;"Ëi,?Ë:cape1re, csvD làï*,$'"lii,;ili,ï:;ï zwaruwer' lde eersíe ronde om ae xNïr-ueËói;il:Ë3'Ëá:. ge"peetd. lu'orden "x""oï.?iiïI3l',ïJl:n"*, sepreË*l nnói,ii"ËiiïË6. Boys: woudri_r i*zi i ïó'i'à::-tïê";; ornas-zwalu-l .-lm;csYP: lloTo--.vvcz: 8iÈà;ëïJri: "-jCÈïï -\veni wen capelte_r\*ooràwlia.__. i Capelle-t\*ooïdw.iik. t cn

I |

,l,

oktober: Vlonster'-bapelle; Vtojstet._Capell, Rijnsb. Bovsl -,1 : CSVD-DOTO : VVGZ_Ornis ; -woud|ichem zu'ai trwcu-Noordwii k. l8 ol<tober: wárJOiicÁem-rronster: DO.I-O_ FilJnsb. Boys: Ornas_CSVD: NoórOrvl;t<_,

I

Zwaluwen verloor

VVGZ: Capelie-Z$,aluwen.

i

,en s.2;,ri'rÍi{5iï{;íigEi-sls'"'íïrï?Íile:l

voorbcreidíns vou' r)('1 cre riustsrand r-r_ loo. a" j , Als ,---Hoewet oc colrlpetitjescizo,'n speelclcnnadc'cn'V-Iaardingels_ nieL onuàvrealgenct ;;;"r.; rvis. zaícldas" '1"'i heeft êui"k eót."in;;;;;ï" helft met ,J]*ï:Í::,t::,,-,cJliallun '('(:teIr\vcclsll'lJd. Zwaluw('u. l,rr,g nr,.t ral snel rtilgevoerd offensi.ef uiteinAó9.91 I

s -- rtici-mindcrl a,i,'1',ri.],, iijk ,met _5-2 gewonnen. neeAË'"in"ïï L1:t-::pl^"-t1il ulrsscn nroestcrr er. r'j icl*n _ ,,ari'(ol'. eerste helft van deze ontm<.reling tàrË": ir, taiiitska,''pi"Ëu oir.i {e g3lwijr<e':J itË'*à.."'i,iïàï e. Bo_yst Siil: ï:l '"gcsr mct zijn n,cc crc,ro .,:È:;i_

;'ovs

i-r

i!.Hliïr"rï'fl,íÊïJyË;,nïïïi-r""i,íËff O\.ct clczc goeclo oel'grwecÍstr.ii.i i..^*, NR -een hàlf ,tu. nÏ*-Zïà-f'u*u" onvêr-.

--dn,,iÏi de,leiding toen opnieuv,'Bergwerff opnieuw eè.gïó"? li ,-9P, dS sportpagirra rrreer'. onrciái ii''ó,i ,-,''i,, lvacnt Yach! "r.",: een snelle rush met een goal bisloot. rels u'as q begonrrcn alerr .ti. :l.lotg .ge ;:ï1ïïijr*":È

,?.0"0#,ï1.""ïiï,"i1,":ïi,l:

I JfJ.

i

ïiI,:

í,ïXi".,"""?1$i*_i,,'.ïbii:ït

'ffff":ï';'"ïol" Í"!ï"""$,ï',:*;:li:,;," 1;:1,,'J;iJ;ïË:lïj, $lïï:'ï J",í"i*: r.an De Holtanctia in. O" ZuiàÈuu,:iË;_ jS" oJr.-en ,sr. zorgden voor dè eiidstand #r."". \,onncn nrct niei ;l;;;."'i".',;lilT;'íïïr#;ri,"j-"ï1.,u;,.1."",?,1:"r"";

*3',1ï1,".-Rï;i*t:11;ïlïf.'''gl"#; ?ii:r*i *Ën*csvo,'vvCZ:càpËiiË.' r; nover,,ber: capene-Doro: woudr.ichernr -otnas: Nronstel-Noora*ilI;t'nl:"it.'ïiu]:ïj -z\aluwcn: csvo-vvc2l--'

I

I

I

_

KNI/B -ieugdkamp

in Zei,st

e/*24.?;.-or*"?.eá

Een week kampeergenot yoor ruim veertien gulden

/1.rr,r-r-a_zo2t"

zë

-

aZ " ry í-A

Heelsum tot drie jaar geleden Woudschoten

bij Zeist als het meest ideale kampterrein werd óntdekt. Althans voor wat het boskamp betreft, in hoofdzaak bestemd foor de jeugd van de verenigingen

uit het vlakke deel van ons land, met name het Westên.

In de loop der jaren is er een kamp in

Hoek van Hoiland bijgekomen voor de jeugd, die niet in het Westen woont.

IIet is ons bij het doornemen van de lijst van deelnemende vereniglngen opgevallen,

O l)e ,,Zwaluwen" bii aankomst in

O

het

K.N,V,B.-jeugtlkamp

te

dat er praktiseh geen bekende grote verenigingen vertegenwoordigd waren. Slechts een heel enkele uit het betaalde voetbal en dan nog van de lagere goden. Zo bestond de kampbevolking in de week van ons bezoek uit de jeugd van BIC, I(inheim. 't Centrum, Roodenburg, Beverwijk, Be QuickZwolle, Zwaluwen en EDO. De week daarop gevolgd door de jougd van Fluks. DRC, Robur et Velocitas, Ëxcelsior-Maassluis, Ken-

Zeist

pu ulí,ende ab sentíe aan de grote clubs

nemerland, Zwart Wit en Vlissingen.

De karnpchel verzekerde ons, tltrt cle -beIangstelling .voor de karnpen nog jaarijks toeneemt en de vraag het aanbod trelangrijk overtreft. Dit jaar werd het kamp in Zeist

Ai was het weer niet om over naar huis De jeugdleiders, die oen week van hun te schrijven. de Zwaluwenjeugcl, die een vahantie hadden opgeofferd, bebben met de vseek in het KNVB-kamp te Zeist heeft uitgelaten jeugd bepaald geen gemakkelijke doorgebracht. bewaart hieraan fiine herin- taak gehad, al zullen ook zij met veel generingen. Die week is omgevlogen. Het ver- noegen aan deze kampweek terug.clenken. blijÍ in de prachtige omgeving van Zeist Zij moesten om beurten 's nachts ook waclrtheeft slechts een korte, maar mooie film in lopen: van 11-3 uur en van 3-? uur". dè lange zomervakantie geleken, Zlvaluwen I'Iet zal niet ieder bekend ziin dat het 'was daar met een glocp van rond dertig KNVB-jeugdkamp €Jen ínitiatief van het junioren, in gezelschap van hun jeugd- zaterdagvoetbal is. Mêt name van het lYunleiders J. Roodenbulg, lV. U. Roodenburg, speet-lid, de heer Theunissen. uit wiens J, v. Woerkom en W. Zonneveld. brein <lit idee in 1946 ontsproten is. Het Zij bivakkeerden in een tent, pal bij de eerste kamp werd in 1947 in Nurrspeet gekàntlde en het kantoor van de stat. Op een houden, waaraan dertien zaterdagclubs deelkleine groep na, voor wie in deze grote nemen. Dat heeft als proefkamp gegolden tent geen plaats meer was en die in een Het jaar daarop nam de KNVB de organikleinere tent ergens achter de kantine was satie over en werd een commlssie jeugdondergebracht, sportkampen ingesteid. Ir. Hopster was er Zij waren er met de junioren van zeven de eerste voórzitter van. Thans is dlt de andere verenigingen. Ruirn 300 .ieugdvoet- heer Herberts. balleltjes bij elkaar in een gezellig kamp Na Nunspeet verhuisde het kamp achterop het terrein van het conferentie-oord eenvolgens naar Arnhern, Doetinchern en WoUdschoten. Temidden van een verrukke-

lijke, met bos en"hei

door bijna 900 jeugdvoetballeltjes bezocht.

Er zal moeilijk een*andere eelegànheid kunnen worden gevonden, \À/aar zo goedkoop een week l<arnpgenot kan worden beteefd bracht. Dankzij de belangrijkc Kl[Vl]-sub-

cloening gevende wetenschap hier de beste gelegenheid te vinden de sportjeugd in opvoedendè zin te beïnvloeden, Mogen we besluiten met enkele cijÍers te illustreren, hoe die 300 jongens in bewuste week hebben gegeten: per dag werden 100 liter pap, 1?0 broden, 150 iiter rnelk en 175 kilo aardappelen geconsumeerd. Iedere dag kregen ze vlces bi.i de warme maaltijd,

vriidags vis.

naakte daarvan gebruik een l,ezoek te brengen aan het natuurbad Bildt,;e Duinen in Bilthovcn, Een van de mooiste natuurbaden in een van de mooiste streken van ons land. Daar kon niet alleen naar hartelust worden gezwomrnen en geravot door z:wemmers en niêt-zwemmers. maar ook' lyorden gezonnebaad, kano gevaren en etteliJke speettuinen worden bestorm.l.

Op de middag van de eerste dag werd een

wandeling naar het winkelcentrum van Zeist gemaakt, waar prentbrieflraarten en souvenirs werclen gekocht" In het kamp tiel

iedere avond een programma te beleven, ais een

bosloop met hindernissên en op de slotavond een cabaretprogramrna! door de jeugdige kamphewoners zelÍ verzorgd, Met als hoog-

tepunten de wedstrijd .,spraakwatervai" en een toespraak van scheidsrechter MartenS, die op boeiende wijze van zijn intelnationale scheidsrchterlijke belevenissen vcrhaalde.

Orn beurten hebben de jongens van cle

Van slapen is niet zo heel erg veel komen. Aith&ns de eerste nachten niet. Het avontuur van gezamenlijk in een tent slapen, de rust en de volstrekte duisternis van het bos, de onwennigheid van een legerstede van stroo en muggen. zij hielden de iongens

latger dan bij moeder thuis wakker'. De eerste morgen waren de meesten zich.al aan het wassen, zodra het licht was ge.,I'ordên, zo tegen halÍ vijf. Niemand behoefde op het tijdstip van opstaan. zeven uur, wordcn gewekt. Zij hebbcn het werk varr de l<ok. gerecruteerd uit een geren0mmeerd Rotterdams resÍaqrant, alle eer bewezen. En niet minder de broodmaaltijden,

ËfirÍíl, Í I

|

i

middenin de bossen. Daar werden dagelijks wedstri.iden in toernoolverband gehouden.

Behalve 's woensdags. Die was bestemd om er de gehele dag op uii te trekken en de omgeving te verkennen. De Zwalnwenjeugd

ge-

|

I

lEen pind buiten het kamp lag het voetbal-

schoonmaken en het kamptelrein bijharkqn.

I

sidie en de voordeliÊc huiivesting. Want de veertien grote tenthuizen op het ksmpterrein zijn eigendom van de KI{VB. SJechts, (ie grote recreatietent, die tevens als cel;zaal dient, rvordt gehuurd. A11e lelders stellen zich belangeloos beschikbaar. Sommigen zelfs al tien iaar acËtereen, Met de vol*

Wld. De weg ciaarheen voerde ovel slingepende bospaadjes, Ook dat voetbalveld lag

verschillende verenigingen corveedienst moêten verrichten: aardappelen pitten, eten opscheppen, gamellen reinigen, tr:iletten

I

als in de KNvB-.ieugdkampen. Per deel-l rrêflI€r wordt slechts ./ 14.50 in rel<cning ge-

gezegende. ongeving.

filmavonden, een iudo-dernonstiatie,

|

O n" ieugtlteiders van Zwaluwen beraailslagen. Ven l.n.r.: J, Rooilenburg, W. Zonneveld, W. U. Rootlenburg en

J. van Woerkom

.

4.

4,ay'fuzto(e-n-.-4-??244

?/,)ono-z

-

. t7s-/

to *f

2

L./v?r"dez-fá.*/v4-./,2-""

Jaarvcrgadering van

Vêrlies Ván Zwalu\ryen:

Zrvaluwen

Bram ann [Yoort treedt aÍ als penningmeester

De Vlaardingse voeibalvcleniging Zu,a.-trlxZclsiol .luwen hou'dt vli.idagavond in

de_.jaallijksc lcci.'nvelgaderirrg.

Op dc agcilClir s[a;tl oncl(.l i,l)(l(,1r.

(,c).1

bestLlursver"kiezing. Alle aftledc,ucle bestuursledeu zi.in hcrkicsbaar. Hcl bostuur stelt cie heer B. dc Pee candiclaal voor

de vacaíurc, die is ontstaan cloor.hct bcdankcn als bc.stuur.slid vlur cle hccr.

A. A. van Nour.t. Hct b(:stLlLli.zul rrok . vOO|st.cilcn doerr tot lrel. b|rrocnrcn van ,een lid van vctdicnslc ct) l,í)t hct instelllen van ccn tcrreincotrnrissic.

.'rzz

t7"-"t-d*í

Bran van Noort, 6ón van ile oprichters van Zrvalurven, seilerl víliftion he.eft besloíen zlch ult zijn bestuursfunctie terug te trekkeu. Persoonlijke rcilenen hebben hcm ilit beslult doen nemen^ Bram was nietr te bepraten, Zoals eltijd blccf hij btj wrt hii gezegd had.

0p de algcmene lealcnvergadcring maakte een terreincommissie eenvan Zwaluwen. die vrijdagavond in voudig onnodig. Nu hij heengaat zal zaal Excclsios' worilt gchouden, zal de commissie waarschijnliik weer in dus êen nieuwe penningmeester het leven worden geroepen. Dit onmoeten worilen benocmal.' fict bo- derwerp maakte in ieder geval deel stuur hecft ilc hecr B. ilc Pce, die uit van de agenda voor de vergadezich reeds jerenlang in het junioten- ring. werk verilicnstelijk hecfl gpnraakt, Als penningmeester zag Van Noorl jaar pcnningmeester en volgens velen de ziel van. de vereniging

@ey'a^4 z

a a-'7 ../a

"--=rZ

,/-

/

kanillala,at gesteld.

Jaarvergadering

Het heengaan van Bram van Noort wordt in Zaluwen-krinSetl algerneen betreurd. Met hern gaat êerl: onverm'oeibaar trerker ver-

van zeel'nabii de vereniging groeien.

In de eerste jalcn: 60 lcden. nu ruim:

500. Er waren ook wel eens zorg,en.

Vooral de junioren kostten veel geld en dan moesten de eindjes aan eIkaar geknoopt worCen. He1 is steeds loren. ,,Zijn, werkkracht was on- gelukt. Ook zorgen op ander terrein: begrensd'1] zei éón van zíjn mede- Zwaluwen degradeerde enkele keren, ,bestuurders. ,,Niets was hem te maar dan spande Bram al zijn krachveel. Zwaluwen ging voor alles". ten in om mee te helpen het verToen Zwaluwen in 1935 werd opge- loren terrein te herwinnen. ïicht was Bram nog te jong om een bestuursfunctie te vervullen, maar in 1943 volgde zijn benoeming tot penningmeeÉter. Die taak is bij Zwaluwen echter niet nauwkeurig omschreven en daarom deed Bram veel meer. dan hij Íeitetijk behoefde te

De Vlaardingse voetbalv::.Êuigiug Zwaluwen houdt vrijdagavond om 8 uu| in zaal ExcelsÍor aan de Oost-

havenkade een jaat'vergadering. Op de agenda staan o.m. benoeming van een nieuwe kascommissie en bestuulsvet kiezing.

Van het bestuur zijn aftl.edend K. Smit. W. U. Roodenburg, D. A. v. d.

Snoek en H. v. d. Vol'm, die zich allen

he|kiesbaa} heblren gesteld. Foven-

dien ll)oe[ voorzien worden in dê vacature ontst&&n door het bedan-

ken van À A. van Noort. I{et.bestuur

stelt ais kandidaat B. de pee.

doen

Hij beheelde de terreinen, hij lette op het materiaal, hii deed inkopen

4 t/{. á/ //a*-oau*/ tr

z a anye /F/

voor de kantine en hi-i verrichtle nog

tal van andere werkzaamheden. die eigenlijk door de secretaris of door andere bestuursleden gedaan hadden rrroeten woren. Zijn aanwezigheid

á

edenvergadering Zwa,luwen. De voetbalvèr"

eniging Zwaluwera houdl r.rijdagavond, aanv'ang 8 uuur, ira d.e zaal Excelsiol'haar jaarlijkse aJgernene vergadering.

&

/o . /é-z-z<

zr--í4 z,.t+7.42

BII O,ryS in ....is ltet ul.) lt('t ogettbli/c r.rist,r.r. :í'('f r',l.riig. Qt1le 1s61t111p Ie:et: zttlLert ít'L htttt De Rotterdamm,er

re.eds ucle da.rycn cle ngctt.da uoor

Vlaurcl.ingen inisscrr. Duur ís ntttr.rr

eetr tecl.e,rt uoor. Er is lteLenmul g.ee.tt cr.clenrla.

Alle noege wrtrdt nog

druk unlturtl,i e gr:uierd, Sr,,nL rrii6rir ocrn de Vlaarcl,Ltr.gers c/i.e: al,weer

IteelLnlids te_rucl zi.jn uan Stl:b,urg

ett. Hel.Iencloorlt . rult. cle G a rrl,a._ nleer c!t. It.et Ud,deLe.r_nt.cer. lreb_ bcrr ons xert:.ocllt i.tt dc-.e d.agen

tl(tCJ ee'tLs ettige ,-ukett tnee le: delen tangrLande l.re.l nt.ottster itutt L(tchttes,s. Wli nLOel,en cler-e urieircJerr ech.ter l.el.etn'.:tellen. Vtr)

cotle(l qt'-ucttl tttcí Luci,rnartr h,et rnoon.sÍer bLeel,i trtct. t:trkantie te zijrt. Dez,r,. takon..Itebbct,

ri.c.ss,

Lie. rnctnsíerliilre uakatftie tnogcn. wíj we.l .eggen. uerloopt t:otlect ro rtlcogttLtu ot, wi.) ltebbttt clnrr o0/,. uiet dc t.,i.)heid g"ttttlt!.rtr ltcí gc-

l, ruc

jclc rlier ook it, tle-e

cttl:'ele

dogen, rutt t'olJ;,,ttLct, / r{à-l c,ll o,tts7jttttnltttg tt og tnet cutne ra' s eti. 'tLoc"rt

otes Le- aclrtèt. u ol.g en.

NtL cle lerugkeer zal er wein.tq

oelegen)1si11 nto.er zi.ht- u.0)i

I

r.ce{í.r

,poed;tt :ttllett cle Vlttardittg.," .:nken uee,r nIIe aan,dacht crDaisen. Het, is cIe ucte,tbaluet'enícliitg Zwaluwen die het uerguder'-

seizoen, de,-e keer opent. Mórgeu,tL'ottd ttoudt tnptt de juarue.rgàd,z^

rttttJ. l'tt,1 tle it,lrede Td.n ItCl ln?fr',1:r itur. ln.'56. Loert ,le club als ortderufd,elírtg uatl Ce :):J-!i,.

4> zz-2,/.c--z/-a,

Zz

<;azp.

/?rí

Vlu,urd,íngen Clt.r'is

l.e lr

jke

iotryennnne

rt

uerert,i_

ging Liefde ett Vrede wercl opgericltt. was duurbij ook eett, kÀoap

I(gcrtrooot'd, c[ie ttog uolledio ;tt ílr Ip1'1111'1, r,icl orrr r,err ..Ír1.r14(../6,'' cltzttot,trrd te tuorcletr. H'ct rocs rle r;íjJtien.iari,ge Bla rrr te).t Nnorl.

Morgett zal ntetr l.er

uergucle,rí,n,g

cïsc/rer.d nellen, uan tleze Brn,rt

ols

. ttudut lti.j t:ï)fLien dr ltattttittgglr tlcr rer.ltttg Fut.ging ulr t.r.torbeeldige tDr.)_e l>eheerd lteeft. Kr_trLe tijá geled.en 1rsl, lti.j : jt /r ais penningntt,es.Ier lct'tte c1 lt-ortl opoet:nl11rl donr H. u. tl . V'trtn. ,Afsch eid i ; et oo koo J .sep! t:tt-tber, Du tt za.l' tLanteLtiL r,.r.i,.r, ,r j/e r{'rrri tsrlt;.)ttlí.jl:lteict rlp VIaarclinbse gctneett,tet un.cl Daor lLe.l.

Luatst irr ou.de s.rl)lcr.slcll.ilg ittt.t

b,estrrursiiil

bi.jeertl:on.en. ÁJ'scheicl tn"oet clalr gctrotn.en wot'den otLder arLdere

uan C.H.U.-er J. ran. Wijk,

d,íe

níet lt,erl';ozen. wercl. e.tt uan A.R.ïr'ttctíeuoorz.ttter H. Sotldot'p d"ie:

dun, rëeds zijtr, níeuwe wei.l< i,tt,, ZruoLle. begonrren. >:aI zi.jrL. De,

uolgenils dug zott dcnt de ratLtl lr? ttiotttt)t, .jrrrre,rsleilirrgl bijeenkorncri. Yersch.cíclerte m.a.ttweIingtctt'-'tllcp geitt5lrtlleet! uttrclert.

Een tt,iettue ruad: oolc cle taetIt o tt,cler su et.ki e z rtg en l:.tsnt.en. w èr aa.n, de orde. ,Neerr. ue t.wi.j.l'elt,tr e.t' ttíet aan ol er is xytttecliq geu(.tcg ta)ep r tct'att lr rt(er itr d" ..ltrott.wetU,' ...1 br7 oiis itt 1/lttrrtlittgtn. i

e.

.

I

Zwaluwen thuis tegen NSVV Zwaluwen ontvangt zaterdag

aan

de Kethelweg het Numansdorpse NSW voor het spelen van een oefenweilstrijd. Beitle clubs hebben in de loop der jaren reeils menig fet en hartl, rloch fair voetbalduel I met elkaar Íitgevochten.

I In het afgelopen seizoen eindiq, den de Numansdorp€r'5 me_t_ gelijk laantal punten als Zwart lMit '2B. ldoch moest in een beslissingswedlstrijd de meerderheid van de RrrtI terdammcls erkcnnen. waardoor ,1c. ze naal' de 2e klas promovcerden.

Ook voor he1 kornendc seizoen zijn Zrvaluwen en NSVV in verschillen'de afdelingen ingedeeld. Wij hebbcn de indluk dat beidc clubs elkaar in kracht nic[ vcr zullen ontJopcn.

De wedstrijd begint om 4.30 uur.

-Z zlí ít. - VL, 'éao "2 a7z+asfua "/

,ge-&

Voetbalprogrammra voor Ylaardingse clubs Tsts2 z-Koz' Bovs 2; Zwalurr,en 3Het KNVB-programma van 6 septernber tor H:Ëï:t3i 'en met 29 november luidt voor de zaterdag- 18 Okt. Cape1le-Zwanuwen; TSts--Metris. ' sant; FíVO -Unicurrt; Zr'r'allur'ven 2-NSV\r 2; elftallen als volgt: olu"oï-nltr"uË;:X"i-*#,tàïï9ip3ónxu*n; 6 se.p!. zw{gwen-Monste-r; H,eeriansdamllSB; MFB-FIVO; TSB 2-NSW 2; Kozakken nruíi.iàïï__iiró-: zwatuw.e^ á_Ap,C 2; DOTO tsoys-2-Zwaluwen 2; Groote Lindt ?-Zwalu- t_.i-Ë*'-. 'wen 3.

I -Nrrv. Zr,valur,ven-CS\rD; IX\IO-TSE; z---^r."._.^*. TSBrcD 'Exceisior 13 Sept. woudrichern-Zwaluwen; d;;," l_t;aturven 2; I,._ Qui"LBolnes; I{VO-Ileerjansdam; Zwaluwen 2- lw.aluweli3.

TSB 2; Zwaluwen 3-DÍe Haghe 2. lE Nov. Rijnstr. Boys_Zr,valu*"en; TSts_ 2A Sept. Zwaluwen-DOTO; Zwewers- iVtfn; eeitkuu,r_ffVO;" Z*,atuwÀn Z_SSS Z; a' Zrvalurverr 1'SE; Bolnes-HVO; DOTO 2-Zwaluvten 2; t^;;;,;;'ï_rip'ii^rn-.j 3-DEVJO 2' sss 2-TSB 2; Capelle Z-zwaluwen 3. rsB-oranjessp!._ o_i.nas--zwàluwen; Ë3 il3;; X#áiji,,tí;lïiËËgï -.3?

Wit; IfVO-Zwerwers; Zwaluwen Z-Zwart Wit 2; Zwaluwen &-'s-Gravenz. S.Y. 2.4 OI{t. Zwaluwen-Noordwijk; UnicumTSB; Oranje \À/it-HVO; Rijnsb. Boys 2-Zwa-

I

t

,r* *Z

azc y'-

1( SMIT 23 JAAR AAN

re .zV

.t-

r-a'-/4

^

í

TOP

Zwaluwen yoorzitter: ,Het nalwel lulclcen'

Zwaluwen-voorzitter K, Smit is vergrijscl in ,.hct vak!?. Reeds pB jaar staat hij in september aanstaanAó aa,n tret'ËoàfO-r'ai. ïii" ï"il eniging, die met 24 elftallen in de cornpetitie Vlaarrlingens gïoolste voetbalclub en tevens de grootste op za{erdag spelende club ían Nederland is.

'Wanneer wjj 4ijn mening over de komende competitie vragen, dan gaan zijn gedachten bepaald niet siechts naar hèt eerste elftai uit.

Het gaat in de sport niet alleen om dat eerste, representatieve team, maar evenzeer om de lagere elftailen en de juniores. Dát Zwaiuwen steeds van dit standpunt is uitgegaan blijkt wel uit dc enorme aantrekkingskracht, dÍe de club steeds op de Vlaardingse voetbalminnende jeugd heeft.

Over het ,.eerste" is voorzitter Smit gematigd oprimistisch. Hij is voj moed, dat het dit tweede sèizoen in i de derde klasse KNVB zal gelukken de weg naar de top-klasse van het zat,erdagvoetbal terug te vinden. fn het seizoen 56-'5? degradeerde Zwaluwen naar de derde [lasse na tot.dan steeds in de zaterdag-top te hebben gespeeld. Dat was nàtuuitilt< een glote teleurstelling. Het wás

Wanneer die ontbreken, dan valt er niet veel te verwachten. Er is op heb ogenbiik achter alle reden om aan te nemen, dat de nieuwe cornpetil,ie Zwaluwen 1 klaar zal vinden om de beste prestatie in de afdeling te leveren,

Drie Zwa_Iuwen _speelt ploegen

drre

ploegen met zijn eerste

in de KNVB. Het t$.eein de reserve tweede klasse en het derde in de reserve tlerde de speell,

klasse. Wet een beuijs, aat ae

Verandering? ves ook sterke positie innemen.ièsèiHet is niet waarschijnlijk, dat er hetcmaa.t- nier, onrnogeliik, -_Tui even moeilijk de vroegere geest in de grote verancleringen in de ploeg zul- dat hefi. vierde elfr,al via cen "karit_ PI9eg wger vaardig te krijgen. Vorig len worden aangebracht. Arie Schou- ploeDschap z.ich eveneens ui[ de af* seizoen bereikte Zwaluwen de tweedé ten moet zijn backplaats verlaten om deling Rotterdam naar Ae ÉÍÍ-e plaats op de eindranglijst, een resul- zijn plaats in de lantls-defensie te speelt. De jongens zr"rllen zich er taat waarmee de heer Smit dubbel gaan innemen. P. de Jong, die in het eik geval. tot het uiterste vooi in in tweede elftal speelde, zal zijn plaats, spannen. en dwars tevreden was. ,,We verdienden beslist niet meer. vervanger zijn, junior-elftailen (best moge- De_16 Het gaat om je kracht, en prestatie. li:k. dat er. nog lvee]. eeritje trii Íóriti Zwaluwen 1 zal hoogst waarschijn- gaan weer_onder. de vertrouwde leiIijk in de volgende opstelling in he6 olng_ va-n de gelrloedcrs W. U. en J. veld komen: doel: D. v. d. Reyden, dc courpetitie in. nï achter': Joh. Dou en F. de Jong; micl- S,oodenburg Zwatuwen-elflallen speleu lelkenjare denl Ernst Vogler, H. Sloots en Leen rn sLerke afdelingen. maar rie jbn_ Verschoor; voor Dick Bergwer"f, gens Kees van der Weyden, Wim Visser, lrguurslaan er steeds een uit.steËend rll. Daaraatl zal het ook Stouíhandel en Jac. Langendoen. lig in de komende competitió stelniót Er staan nog enkele oefenwedstr.ijden tegen sterke tegenstanders óp ntankeren. jaar In paar een programma. het tijd is Zwaluwen Over de resultaten grote toevloed van spelertjes in de Onderlinge Zaterdagsclubs ooor.de Competitie was de heer Smit best te- uii het prachtige ctrie-vetOèn_coin_ ptex aan. de Kethelweg gcgroeid. Een cerreln. in.. Zuidbuurt moèt op het ogenblik bij gehuurd rvorclen mee_moeí men er zien te komen. "n'àaài_ . .Alle puzzels en lekensommetjes die op te loss,:l ri;n "zprËn !ierdoor qe raak van secretaris Van den Berg ge- wcer verzwaren. Zoals steeds zal hrl ook .nu niet mankeren ,,eruit te kol

vreden. Het ging ten slotte niet om hyper-serÍeuze rvedstrijder:, maar meer om een aantal prettige onderlinge ontmoetingen. 'ïegen de zwakste tegenstanders waren de Zwaluwen-resultaten bepaald slecht, maar de sterke tegenstanders werden met forse _ nederlagen

stuurd...

naaï huis

mcn".

Zwaluwen 1,ol vcrtrouwen

..Zo _ga3t zln ZJste cornpetitie in.

Vertrouwen.

lrle[ alleen in het eel.sle team, tuaaf niet mindcr in de voorlopie OriëóÀtwiutig, dre daar.oncler vojgin.

Pittíge

aer

guderín,g

ín

Hxr,elsíor

NRETTI} VAIY SWATTJWMÏï Bram van Nrlo'.Í, is ele-lid lan Zti alrtl'err grrvordcrr. En

rle algcrncle Iedepvrrgndering lan dezc, Nederranrrs grootste, zaierrragerulr l,**iiri"ili""i;; ;;;i;;, door sponÍ^an rpplaus te kennen grrger.en het rneÍ deTc bonorrni"s auÈb;i-*ri", drvars eens te_zï.irt. lvii sr:hrevcn het'rlèzc rrleek rcerls: r'o,, s"ort,-6e-ïuií-1r*r.r-rrrgra',z]\'aruweu. jaar heeft lang rner, \eer ruerr.ijàirr! de firraneíën.

I:9:Í"1 llehcerrt en daÍ, u-as tang riet _rtifÍien-lret r,lrige u.at hii voor ziin rereiiigÍÀg deerl. (;een !Íonder dat men deze simpnlhieke..rreikrr bii iwalusen',,p tti;roiirteir,'iiiir" tr"ott

,

,

'

u illerr eren. uur heelt de leele rrvergadering vri.idagl vorrd in Ixcelsilr geduurd.

IlieruiÍ bliikí reeds. dat heÍ alternrinsf een foirnrrïr Ëiie;r!koil;J ;:ai, 'n,ia. r.eer meor ean pittigc r.ergaderirrg, u'aarin l,al van belangrijkó raten uàsírox*";;.á;.

Drieëne errhalÍ

híeuu;

l

{e hfleÍt Íoeger.eqrl aan het eilrr} r'arr het ' niertu e seizoerr verbeíeriugerr aalr rle velden te zullen aanbrengerr.

t:Lubh,u,ís

i

mL

Tot.lít htirrg,'rt t lrr erl ltit.r' err rltL:.r' rr.t.l nodig. lvanl. cr bLrelr cuig r.er.schil varr inzicj:'r te bestaiur ovei. pioccclirr.c-j<v,cs"

t)eel, ge\rl

Det"g,err,

:i.ï ,lJ:,,1ï'ï,ï:'ï,ï"']",iïïiolji;n"ïï1,ÍiJl: (,) _. , Ling cle ireet. B. de pec tot. besïr-rurslici Ilcn 'u cclrLlale centr'ale plaahs praats rD in ctc clc bcspleltiligen bcspr'oh jligen,s,eld bc'not'nrcl. jn cle vacatL;r.c , ro,eïa benocnrcl. vacatL;ic'A. A. A. r,an i rret d itt;1C uor']l^n ({u,,r' clc. pr.rrLIcn,r,n NOur.t, DC r t., j..laCjvi.rnÊ , .i.h londotr de ircconrntociatie op-}ct spoli- zoncïr,:r. stem'nlul'r,ái. i1,,r ",..,,,,*.1n" .i,, iiii.,uriiiáconp.lex i,ra11 de Ketheltvog. ll'ocrr 2wa- tz,ir'g. r'an dc vicr ïfi,'"auirOL Ëesiirrrrstcae, -nr "'i lutvcn, daal zcvt.rr iaar gcledcrr ..zich , K. jt. !!'. U. il,,,,rienbr'rr:r,. f l. À I'à. ilestelde" Q0r.r\vfl(: rrc'Ler" hotlrrlc r)r( (ton rr()uten men r) ccrl rroutnn lSnor'I. ,i vor.rrr. crr e n rI. II. rr'. isno€ili . ri_ Í,,,r',," ,,i,1,,,.,i,,',,.Ii .lsmt clo clttbhuis. dlt rhans jrr slcchrr, srirêl is trc inlr.*,rirrl ir, tr;r, be ;;r,: ,",i"o" nrcl j. kotrretl le verl<olern. kolnell verl<olertt. \'c1c \telc duizcnden ((1.rv6rr{t 1.wcí'do r."r.^;r,.,..^í*r.,,i, 4uizondur ]Kcvzolrr,aar:tl ] Kc-r.r-<'r'u.aar:d ó.,iii irier.1i"írr.,ii "clc gulderts ziir: qcru,c'id rn_el. dc viri:arirlo clre r,ntsrunJ. ,l;,,,,.,i ; nicurv- lin boulvplannen. wcl n,cld in crc alige- Bos zicrr piotscling ri:"s;"í-..t,l,iiu n,,,".,r, lopt'n .ialt,rr een rrinl orrbcj:rtr:lr.iik be- Lcr.rrllr.cjillor. dtag. gelt..,cli neld. rl;uu niorrcrriirr zrl .

11l ' ,:j;"';,;il,i.ïÁl c-tles l:! lï;"'.1,,)),i'f ,i.,ïn,r'i,ire rrcr,r. t: , ,,,, r.r,,(i v rr(rt rr,,,..r,, 1,,.,J..,. i{cirr irer \'í'iil:ij'ï ,rà];lill: d:rr ,rrk ",:'lrc,,1ï" i\4cnhecÍ't zich in clit vc'bánrl 'rr xcruorzaiitrr. ílc,rzr"u r,ïiii.,ï,i,y,ïiià 'iiïool,,iiï'lllï"ijit.,"i,lï,,,IlJ,",'ï:i Snrit tlok iK. rill*silllt zich Lrit cle cornmir,.jic tc_ fj{:::fl*i :s1::,i_:_1; l-i:l.rllir?,t9lld "",., tc late'r \ c,";;,.i(',:;;e; \ dllcn. \\'aàrflo()r. eolt IlutKc I .,,.. r\..

-ii:(;iïi: , i"s vc, ci'tisdc zici, ur1 j,:. nàspà"ine ,

i

r

i;

,1

I I

0,.:,,::;

i\cgen

._

ciêl;

toa;ià11cl

i;;' ii;;;: l ,.:1...."'1,.i;ace Vall ecl-r trii-'rtNc t:lítal.-i,,,,;ià; rlclln.in;.,, ,; .;,."_ l(r1 -, ulru'.,er|rlrg anrlol i,r,rrz!11c,s(h; r;n

,,scn, r.",:ii_;ur.,,: ,i",;;ii'iji",.I i;,,"i,:.Í l:;::"'j:':'if i"ï-'r,'- ,:,,i, "iï,,iii;,;;,";,.;;i' L ' i ",:il lll,,,,|ii,l. ,l' ;;; ',1,,:11:,;i'

,,Tanderïr . . ."

i:ï'1:ïÉi,ïiï.

.iï

ïl;;':ïl;;l

]3., u ,,ii,1;: l;; ::. :,

$*J';""''"

denbur.g. irankoncligdc,. 11;r1 n-)(\tr lr()1.: j ,D-c be^stuurs-,,íandem" rrir: nu re.,ds u li- l-,cl <iie colrcge ncl<l' c:,.i11,,r";;i ';;,: - jaar de yaarÍ in cle vereniging hourlt: sthliii'r:n. . l2lt l)e hccr. A. cle wLjl bllchj. secr.etaiis i,I. r.. ,1. r,',.ing tril rrnrrrr.r s'dc ,,,",,,,',.,-..,,,,,,ni.,.,,, lrco'zitÍer K. smit e'd:^::,ri::frli':* Ir,r h(,1 ,rrr;,'r,,r,.,n j:j :.i,,rr v,,ri,r,.r, ri,rír0 (,\c,,, .btiik :ï.::s

l

"j,j,ïo:i:- voottiiarcntlhnirl ie 1,1;rren van lir,1. cilu5birrri hrrn r.,.ce narir lL1l,.^l-tt,"-ir-ïÍs,,ann rtenrtelt ilrtet)fieÍ en ovel' ecn u.Êl zeer rle ledt n.

I grole ertarinp Íe heschikkelr. De heer ismit teirr4.9 de besprckinsen op ziin eigen.

F$olo,toliil.

I BerF bracht de r rrslagen uit en. gaÍ bii \.orlr.ziltrr :inlit rte rrieul kornrrr_ touj a''J'i'','heirrendr stlrak rresru,r'srerrn. op zerr ;;:|ilïil::'l'"':,1"i:?"n,ï.lj::;..:"1:'^il" richíirrsen. r'ir hel iaar,".-siaj ti.iJiiii'""iïïi,i"ï,,1"""#",í-lliïlii' 1,'g;i-;1_ der merr. daí 'et lerlerrr hand- 1,al1 Í,,orr, ijie l;;" ;i;" r,ïor,rulrre rot rrrrrí op nn een aa' dihkc dirrrrr 500 *^,, -l:11t."]"1^ heafr

iilÏtllïlïiïÍl'i-"*ï"ï'ï:ïï;

F{artelijfir

;l Í::l

en dat trc serneen- *,ï_'ri.i"',"i,ï

il" 5ïit,íilïaï;iï"ï*,_li

Het hes{rrul haíl voorgesÍelrl de heer \-an .\oorl tuÍ Ud van yert{ienstc tc l)*l!ocrnclr. lllerr lr:!ln !.er r.er.gadcrilrg ecu t íror-

slel \tn de lreer J. Kual,kels(ein aan onr de_ze oud.f lrnr.tiorralis hrt ere-lirlmaaischa l) Íe verlerrerr. l)e hr' eJ. Smit spla k _ovcrige.ns rlc vcl.$'ilchtin!a uiÍ, Aat Ae heer Varr Noort rr.ellirht sil,rertig-we;r ecn *erkzaam aandFel in de lcr.ïnigílg za I nemert.

t€t4*r.a,

. -412e zz.a/e áZ-.-Z

, O *-

. zf

Clulrhuis De Zwaluwen baart zorg De

voêtbalvereniging Zwaluwen verga_ derde vrijdagavond in Ëxcetslor. -ltet rïÀs geanjmeerde geanimeerdc een cen en interessante cn intercssante bijeenlliieên_ biicen_ komst. komst, tiidens tijd welke de talríjke aanwázige leden duideliik iieten rnerken hoezeer hrïn het wel en wee van Zwaluwen ter haite gaat.

De belangrijkste punten waren d6 foqÍr6s-

ming tot erelid van de oud-penningmêester 4.. A. .v. Noort, de bespreking van de vernleuwrng van het clubhuís in ,t Nicuwlant. dic ver over de tienduizend guldcn zal kos_ l-en e4..de vereniging dus wel voor grote Íinanciële lasten zet.

De uitelsle zuinigheid is derhalve e.e.troden. o.a. word.t drt gevonden door de piist voor' training belangriild te verlagen.

De-

heten B, de pee en D. C. Keijzerwaard

we)den bij enkcle kandidaatstellïng ÀJko_ zcn als nieuwe leden van hct bcsturirln de vacatures A. A. v. Noort en C. Ros- De bes.tuursied^en K. Smit, W. U. Roodenburg. ó. r, d. Snoek en H. v. d. Vor.m, die alire_ 1. dend waren, werden herbenoemà -roïàÀ. s,temming. De heer E. de peê w"rà ló"""" dien_worzitter van een nieuwó Ëttt"i.f*_ missie, waarin nog vier leden zitting nà_ men.-Ef werd ook een terreincommissi-e in_

het jaarverslag van penningmeester gesteld, die onder voorzitterschap kwam van --.Uit H. vr d. Vo.rm bleek dat ook ln de afgelopen Jb. ven Eik.

jaren wel hard gespaard is om te kunnen bouwen. Maar het ciubhuis is op het ogênblik bijna bouwvallig tc nocmen en irolgend voo|jaar zal mcn al aan de slas moeten. De benodigde gelden zijn el ec,ltót. nog

C. v. -Vliet bracht verslag uit namens de g-yde, elftalcommissie en,juniormanageri'.

W. U. Roodenburg Iichtte de vergadeïng ttl oygl de gang van zaken bi.i de jeugd. OoÈ urt drl. vctslag bleek weer hoe nauwgezet

op geen stukken na. Een pian om een goed-el _TeÍ hoeveel plezier de heer Roodenlurs koper oplossing te realiieren kon dJ ge- leidirg geeft met zijn medewelkers àË meeníeli.ikc' goedkeur-ing

niet verwerven-en dus zal het geld verkregen moeten rvorden,

hó-nderden jongêlui, die

balleÍl.

bÍj Zwaluwen"r"voet-

J*d

,4

y/. ê-1. -

z-Zza-m.lyz

?

r- a-42 - ,VJ-í

Financieel tegenwindje kan vlucht omhoog van Zwaluwen niet stuiten

rd-4 44*V.

2a-z-nro/

in Vlaardingen geDe voetbalvereniging Zwalurven heeft vrijdagavond hr:t vergader-seizoen le.nen6. lln waneer er óàn-stócnter vergad"eriágen worclert_ gehou.den dan deze algemene illi,"Ji,,:rÏ,r";;;, ilil;titór, oan zal h.-et ,,waárar:ltig wel ;gaan". Het was een geanimeerde leden duideliik lieten mer' I""i,,i"r"o=Ëà"ïà'frii"inf."mst,'tijdens welke de talrijke aanrvezige irËo-t-or"*' hun Ée1 wel en wee van Zwaluwt,r' ter" har'te gaat. wing vatr het clubl.ruis in 't lrïieuwelant, die A. A. va,n Noo;rt erelitl ver over de tienduizencl gulden zal kosten en benoetde punten waÏen De bclangrijkste r1e verenigináï dus wel voor grote financiële A' oud'peningmeester. de tot eró-da van lasten zet.

-irle vernieuvan de À. uË" Noort en de bespreking tlit het jaarverslag van pennigmeester II. v. d. Vorm bleek overduidelijll dat de financi' en er gezond bijstaan, dat ook in de aÍgelopen wel hard gespaard is om te kunnen bouc&r*z-zfiz.V ,r' ae472 "..rn r--á jaren iven. l\llaar het- clubhuis is op het ogenblik " bijna bourvvallig te noemenen '/olgend voor'

-

Bram van Noort erelid

van

Zwalu\ryen

Het nieuwe bestuurslid B. de Fee Zwaluwen zal \ilaerschiinlijk reeds nieuwe in het komend voorjaar veranderin- wordt ook voorzÍtter van de gen aan het ,,nest" aan de Kethelweg elftalcommissie van vijÍ personen. ianbrengen. die vele duizenclen gul- Voorzitter K. Smit trok zich uit dit dens zullen vergen. Het clubhuis tlat wer-k terugWaarschjjnlijk zal Zwaluwen met men bij zijn intrede op 't Nieuwelant neerzette is alusdaniE achterultgegaan niet mindei dán negen c-elftallen de dat verstrekkentle voorzieningen no- cornpetitie ingaan. Dat was althans tlig zullen 2ijn. Dif bleek uit het de verwachtiÀg vnn de heer W. IJ: jaarverslag. dat de Zwaluwen-secre- Éóodenbur-g, die verslag ultbracht taris H. van den Berg heeft uitge- over het wel en wee van Zwaluweng bracht. De algemene lealenvergade- uitgebieide jeugd-at'senaal. De ver' ring van Zwaluwen, dle in Excelsior gadei'ing ging "eeri accoord met de instel' telrein-commissie, dic werd gehouden. heeft zieh met deze iit-re vai kant de financiêle zai'bestaan uit J. B. van E.vck. voor' zaak. Íooral met zrller'. P. Iloogerboord, J, van -tsver' ervan. ernstig beziggehouden.

Het was een bijzonder geanimeelde dingeh. R. Schippers, G. van Èom' vergadering, die door een zesiigtal mel en J. Oostveen. leden werd bljgewoond en Pas tegen half twaalf beëindÍgd werd. Besloten

werd de heer A. A. van Noort, die vijftien jaar lang de Íinanciën heeft

ja"ar zal men aan de slag moeten. De beno-digàe gelden zijn er echter nog op geen stukken.

IJen- plan o:n een goedkoper oplossing te reali'

seren kon de gemeentelijke goedkeuring niet verwerven eu dus zal het geld verkregen moe ten worden. De uiterste zuinigheid is derhalve geboden. Inperking

van uitgaven

oo.l<- Deze

I)e

er onder

íorrltgertonclen dool de post voor training belangrijk 1e verlagen. Een trainingsavond moet tlaardoor velvallen. sc,hourLers

lloewel deze geluiden dus niet onverdeeld optirnistisch waretl, was de stetnming ter _ver' 6;àderilg allerminst in mineur. In verscheidene gezegden klonl< de bereidheid door om samen fors de schouder"s onder het werk van de vereniging te zctten en deze tot een nog groteÍ'e lrloei te brengen. h.r het bestuur bleek deze geest niet minder te leven. Iïet r:uergiel<e duo K. Smit'FI. v. d.

Ilelg bleel< na rneer dan twintig jaar"toegewijd clubbesl.uur de zaal< nog helemaal niet moe, Vertrouwen in de toekomst sprak uit het ope' ningswoord van de voorzitter en het jaarverslag varr de secretaris. Bïam van Noort, die samen met eerdergenoemd tweetal vijftien jaar lang als pennigmeester in het dagelijl<s besttiur werkte en ook op tal van andere fronten dan

beheerd. to1 ere-lid der vereniging te benoemèn. De vergadering stemde met deze benoeming hartelijk in.

de financiën alleen zijn sporen meer dan verdiende, mocht.om zijn bijzondere verdiensten voor Zrvaluwen het ere-lidmaatsctrlap in ontvangst nemen. Flet bestuur had aanvankelijk voorgesteld lrern. tot lid van verdienste te benoemen, maar nam spontaan het voorstel van

Deze week hebben wij reeds stilgestaan bi.i de belangrijke verdienÀten. die Bram van Noort bij Zwa-

Juwen heeft. De ledenvergadering

bleek daarvan ook diep doordrongetl.

Het bestuur stelde aanvankelijk voor

J. Kwakkelstein over om Van Noort

hem tot lid van verdienste te benoemen, maar nam in de IooP der

cle heer

Kwákkelstêin over om Van Noort

De her:en B. de Pee en D. C. Keizerwaard werden bij enkele candidaatstelling gekozen als nieuwe leden van het bestuur in de vacatures A. A. van Nr:ort ern C. Bos, De bestuursleden K. Smit, W. U. Roodenburg, D. A. van der Snoek en II. van der Vorm, die aftredend waren werden herbenoemd zonder stemming.

De heer" B. de Pee werd bovendien voorzitter. van eelr nieuwe elftalcommissie, waarin nog vier leden zittíng namen. Er werd ook een terreincommissie ingesteld, die onder voor-

ere"lid te maken. De vergaderÍng stemde met eern

vergadering een voorstel van de heer

ere-Iid te maken. Dit geschiedde bij acclamatie. Voorzitter K. Smit dankte en feliciteerde Van Noort in treffende bewoordingen en hooPte, dat hij spoedig weer mee zijn schoudet's

zou zetten onder het vereugrngs-

werk.

Na het openingswoord van de vooïz]tter lai áe heer Van den Berg het

iaarvers.lag. Hct wel en wee van Zwaluwen in het aÍgelopen jaar werd I hierin op bondige wijze weergegeI ven. Het-jaarverslag maakte er onder I andere melding van, dat een aanvanhet plan voor varl 1!c! ver-ucLËtlllt van voór vet'betering 'p!i11g xetuK plan cluijhuis dat reeds op tekening stond ten stadhuize werd afgekeurd. Mett zà1 nu eigenlijk zoveel als een nieuw t

i

clubhuis moeten bo'uwen.

In het verslag van Penningmeesler H. v d. Vorm kwam de kwestre uiteráard opnieuw aan de orde. Zwaluwen heeii niet slecht ,.geboerd" in he,t. glen r,11 :.. A *:,:.-*'j ?lcel voor . :1",1. gelden bouwen geresetveetd. toch drukt de last van de nieuilaar-investeringen (een bestuurslid wè no-emde tijdens cle discussies vijftienduizend guldden) wel zeer z$'-aar' Bovendiei zijn de inkomsten uit enireegelden, maar voo.ral uit -toto^oobrienqst zeer ongewis Men heeft

zich dan ook genoodzaakt gezjen

een

i"àininesavond te laten vervatlen' waardoór: oP dit hoofd een flink bedrag -'bË bezuinigd kan worden.

Uestuurwerkiezing werd geken-

merkt door eeri kort verschil van mening over de gang van zaken. naáàt ao]hee. B. de Pèe zonder stemmiirÀ-nij ent<ete kandidaatstelling was benoemd I)e stembriefjes konden overlgens oo-áe bestuurs:tafel blijven. Zonder Keijileei-werd ook de heei D. C'plotseaangewezen om de zerswaard.

-ïái"i"rel c. Bos te vervullen íini" heí oveiiqe werden de af"tt--J"n" iièaenal beituurstéden K. Sm1t. {' lu.- noóaenuurg. D. A' v. d. Snoek !; ii. ï-á. vËim'zonder; stemmins iherbenoemd.

daverend applaus hiermee in.

zitterschap kwam van Jb. van Eik.

6000 ma,a,ndbladen

i

1

C. van Vliet bracht verslag uit namens de oude elftal commissie en ,,junior-manager" W. ti. Roodenburg lir:htte de vergadering in over de gang van zaken bij de jeugd. Uit dit

verslag bleek weer hoe nauwgez-et en met hoeveel plezier de heren Roodenburg leiding geven rnet hun rnedeweri<ers aan de honderden jongelui, die bi.i Zwaluwen voetballen. De heer

ll. de Wilt zei ín zïjn verslag van de orgaan commissie onder meer, dat het totaal aan maandbladen dat de deur uitging opnieuw steeg, namelijk van 580O tot 6000.

4-/

? > ldá

.a/&za-oz

-

z

a a.*f,, ** 4-o ra ,/'ií'

Zwalu\ryen heeft dringend

nieuui cluhhuis nodig Er Luordt nu gespr,&rd,

h,et traitingsveld moest woïdetr geplaatst. Trouwens op hei; ogenblik-. is

om te kunruen houwen

Ben,oemd tot ere-Iid

aangebracht en de lichímast,

voot:

men op het Zwaluwen-terrein weer bezig met tal van werkzaamheden.

Zwaluwen,,,de grootste Vlaardingse zaterdagmiddagvereniging, Een andeï bêlangruk punr was cle misschien zelfs wel van het gehele land, heeft zijn algemene tetten- _benoemil)g íoL ere-lid van oudvergadering achter de rug. De opkornst van de leden was zeer goed, oenningmeester A. A. van Noort, die

er was een geanimeerde gedachtenwisseling, waaruit bleek dat de kort geleden ziJn luncrie heeft neergelegd. De heer Van Noor'[ is een Ieden van Zwaluwen in sterke mate met hun vereniging meeleven.

Een van de belangrijkste punten was ongetwijfelcl de vernieuwing van heí clubhuis in het park 't Nieuwlant, eer, ::eak die veel geld za1 kosten en een zware financióle belasting voor de vereniging-zal betekenen. Maar hoe men het ook bekijkt: het clubhuis heeft-zijn tijd

steunpilaar weest,

tegenzeggelijk heel veel ean hem te danken.

uitgediend en begint bouwvailig te worden. Het volgend jaar ial Zwaluwen dus aan de slag moeten voor een nieuwe wonÍng.

s

De benodigde gelden zjjn cl lrog niel. Dat bleek wel uit, het vcr.siag van penningrneesber H" v. d. Vorm.

En een plan om een goedkopel.e oplossing íe realiseren kon de gemeentelijke goedkeuring niet krjjgen.

Daarom heef| Zwalurven besloten op de uitgaven te bezuinigen. De post vool de training wordt belangriik ver'laagd en één bl'ainingsavond zal daardoor komen te velvallen.

Het bestuur kan er echíer op

r.e-

jaren een grote van ,,Zwaluwetr" geen de vereniging heeft on-

::eeks van lange

El zijn tror"l\uens nog enkele bedie hun sporen bi.i

luuÏsleden,

,.Zu'aluwen" wel hebben verdiend.

Het energieke duo K. Smit - H. v. d.

Berg, voorzittet en secretaris maken al meer dan twintig jaal deel uit van he[ bestuur. Voorzitler Smit, die àIíredend was, alsmede de heren W. Roodenbulg, D. A. v. d. Snoek en I{. v. d. Vorm, werden bij acclamalie herbenoenld .in heb bcslullr. De herên B, de Pee en D^ C. Keyzerwaarci werdeD bij enkele kandidaatstelling tot besírrursieden gekozon in de vacaiuïes A, vàn Noort en C. Bos.

kenen, dat tal va"n leden ber:eid zljn ook hun schouders onder hel; werk I)c heer B. de Pee werd íe zetten. Men is bii Zwalu,wen wel benoernd toí voorzltter van een verder nieuw gewend rilet met eigen krachten tot te kiezen elÍtalcommis,sie. Voork stend te hrengen, hetgeen wel is ge- werrl een terreincommissie ingesteld bleken toen een nieuwe afrastering ol1der voolzitlelschap van Job van

vàn bet hoofdrreld moesi

worderi Eyk.

I

l'.1' \ll'.1 \\ l'. \ {)l'.'l tt{l.SlrlZOl'.\ ,lar z:rtr.r'rlag (,\í\r' d.(.rr nocL zal lJ I l- lrr-gintrert rrcr'Il zi.in -r'lrarlrrr,err rl rr,',',',,r,,,',rit. l)e rrrcr.ste clul.rsl zilterr r,rriddcu in elc oclerru,rrrlslliiderr err rncrrige vcrerrigin.g zoekt op deI zírle rílag('lr r oolrlal rlc corrrPltilic r iur ilRrl gaal naal' rlr slclk.t rrrogcliike t,y'../ "rzzéazZt/a4r '/

]

il'orrrratic ran het cerste <.ll'tal.

/l^zzr-u;./e,f ' 7' 7

t/

i

,

I

tlilkct.r'ryillerr rve in hr.l kort lrezierl wat orr$ hct konrerrcln .,'ir,r,-'nl slilal te rrar.lrtr.rr irr rlr' tu.nrlr. orr dclrle klasrert \àn (lnr rlislrir.l.

Met uilzonderirrg van tl'ora.i"t

em,

i

I

I

VITGZ en DO'[O is ile 3ile.klas 4 samen-I g:estetd uit clubs ten Nnord-en vau de

]

wint tweede oefen-, wedstrijd van IïSVV met 4-2 ZwahlïAreïr

Wínst l)oor

]l

mociht beslist niet over. l i,] ,ïilol,1ucn, p,ech klilgc'n, d,at voor de rust de eastenl

I

i'

r''l

Ïtrjl'lJfË spannor. In cic jongsle fiFEt,l"Tt

i

*lïÏi*m

'iïiïïiïÍïïii

oeÍenwedsiri.jclen

orn,:ïnïturi;'r'ïi*;l

Jïj:'H*;;:i:i "'llinlt"!lÏ;;

ee' re'endig.llËï:';il:t,rL:1,t:lj"rftl, (J-2). rn de daar.,op"ïirr-:Ërïi"l Noàllà.,,',,ijr. en wouïin NS\,{- r""ïr"Ë.i,ï ï;;; i;;':;;s nrcl r..isselencle kanscn rverdi d.ielro,.: zLrilt.n in de- nederbRqserie r.ar ssÍv-",r#- l;;;"á" gcs.oorcl: met Dc l;;q'*,rinanl fi".i",,,,, tlen rlo ïosers ook nrr rnet l-'1. "..à",11reïil t;ciiu-toplrài È'àcr.ti È. froor.drvi.jker.s zi.jn Hààeà;ij"o':À'á" Í 'ou de ïerhoitdlng "ii-;' uititeitenu rï""ï4-2.. gasten De l" àe Jrte kras btevli".:à.tl l"^l:--!i" secn Iri""i I ta1,en.

-zich Er klceldru krceí'dr, rrog .og tar er voor'ht:n niet meer ffi"Ï,"o;ilï"";".'"Xll mËn tal v::in las zal v;in tekor.tkr,n,'n;?'"ï1i1':t;"iX1'":ï]l rekor.tkor,,r^- 1zÀt in, ;oË';I u;;'-"1 ];!i gêt] aan 'het sltcl van lrci Ce lgrrts. Z. , dat"Ïï;o."ï,,,,,b,ïl;i rvetert aatn te -pàsde Zr.r'aluwen-doelveliled iger. cc'jt b.ru. cle achtcr,ircedc r an á;, 1,r;.: jpaa' goecie safes verrichtte. sen, r.naal of dit }ras I heron, vct t o vat ..watr" rticlrL". iïi"i, I Woudliclrcm ' e\ crl pcr"- slo.t van lekening ,roiii"" ;;i;;,-'i gema]<lreliik zal afgaàn, u edsti Udcr) gcsJccld c,nt rJn ;r,,;a,,,',, \À eterr wc Vnt'nt van dc -bcschil:bfl,n -irr"i",:"*'ï"' niel. De Rr.abantse feslrtt ntr te uo;torr ciaaldoor. 1uÍ ctc- iulsi; club heclt in e1l< -.1 geval formatic tc lioilorr ' oor. dc n" u eel de l.lc'* schikking over' snel uade: cnde tíjd rvàarin"irïi e""t'àii "oi l pultJes de . . cr-ack Hu ib van I Nadnl via co) uit hcl doel sct<orrfo Sllaten die in de "'àï"jN:5 sc,ni;rinnf bekelcomirerilie onkele maarrcterr seteden , :i'-, ;:1., .t.:k" punr van z\À'a"Lir,wen irad voorko,men, ernstig u,ercl e€lrterrèàid.-* *iióï so"dI van de krachr van Caperre. CSVD en ::oir'^d"..,Ï^::_qy"ï-f,,p"t_,""n"e"i tr,'a.[iài vvd2 Ë;;t",e"n!ïà"á1"-"a"t.;; ;,'"t; il-gf" ..N" -.!o9k: brechr *i!".f}" NSw de na,-tijcir iË;.- ;Ë^;;: ."ióït,t1"ilïïiiltËi-ïijË;táï"ïffiêï';i: zwaru'r,en

oercnil'edsÍriirj zic'b sterker setoona heí bezoekonrle

gg",-i1_islian i"-á" àï.'uï,1ï*: x:l l" W. rryên-defensie. \risser zor.gcie 6pn;d1y,

\-ool cclt voot.spt.oi)g r.ar dc tlruisclub.

l,oen thu utt ecn Iístig rjkje

van

I

Voorts lckcnen u'è cr' bij voorbaat op dat

l;S"",li;"q'=l;,?"!J''J#1"'t:l="ïJ,fitf;i;1

ZwuILLLuen ;g:;íïi*-Ë-**+*f4,í i hee*

iiï*;#i#ï*xm""tl - " . líiïl"itï:l van Zrvaluwren uit Vlaai'ái;f,er. l*{*il,:'*",,-lfËry-:tm

;;;;;Àï;;Ë;i;;"'i;ilijs;-;;;

]Ëlubs zich zullen houciln.

d,;

j

Z4-

/ZZz

/.rzar4

-

4,azt-*r

*f

. êéey /f

z

.

d'

Z'r f?e-//oá-

I

*ztta-Z*,

Achterhoede Zwaluwen nog niet lvaterdicht

lrunnen arrangeren, Men heeft áe bekenile Rotterdamse tweedeklasser HOV _bereitl- gevonden die middag naar Vlaardingen te kornen, Ook de ltotterdamse club beschouwt oefenpartjj en zal .zo nog_eiijk met haar -vollédige eer,ste êlftal uitkomen.

dit als eên serieuze

I I

In het velleden is HOV al enkele malen aan de Ketheiweg op bezoek geweesí en de zwaltwitteir zullen ook thans beslist hun beste beentje vool moeten zetten om een gunstig resul-

I

I

2

4-.í A-//-r.< ,Z---uZ , t//'c*--zzay ?,{a-ê{g ,íÍ;r.' .

Zualuujen uínt - ín oetenwedstríjd

UAN

.

f

r

.:7-4

-

-Í u'l

jeugdelf{al van Excelsiol bond

,,Het sll zeÍprÍra_g-oe Ud aan Íegen de jeugd van Zwákon.àet tegen de gas'Íen nièt-Ëoï_ -iy^ygn, \\/crken."""

In alles waren zi.j' .jt ;inï";;_ resultaar drt dc Viáa-àiË;;ïË': ï:l,rt. dlend Jnct J,_l wonnen. i

:

de

meerderen van de Vogels. Deze konden er een half uur lang nisl in slagen zich aan deze druk te ontworstelen. Dat HOV desondanks zijn overwicht niet in doelpunten uit kon drukken. betekent een pluim voor doelverdediger v. d. Reijden. Hij werd in deze periode slechts éénmaal gepasseerd

'de

het. net. Gaandeweg werden II ZC,eKers nu stet,ker et.) een davcren-

-e---,ozu^ --'-7

stanrl (1-l) ongetwÍdfelal geftatteeril vool dc zwart-witten, hun aanpassing en .herstel waren oorzaak, da.t ttó Rottertlamse tweeile klassei met de elndstand ten slotíe nog zeer conlent konden zijn.

De Rotterdammers startten in een Ylot tempo en waren hoofdzakelijk door een betere lichaamstechniók

,

Urt een Iistig tik.ie van BcIe_ l wei.f kr.eeg W. Vissert-'het lóaur:',_, in I lul scnol verdweep via de paal -U..I

.v.,,a-

zaterdag

aanvankelijk over alle linles

stnUnencl doelpunt voor,ku.am. "eÀ-'re[Ëi oc t5ergwerÍ rlet een schot scoor_ in,-.to r utlerstc hoel<. Een nljssLap vá" du achrcr.hoede bezorgde NijVï ;;ii ,r;: I kans. die na een kwar.tier igelegde -' speten gelijknraker. oplcveldó.I $e i ^ u_pog!.!lg daarop urerd het cchtrr z_r.-

ê'.,22-r-r

'?-,-<-.a êuoo-.-á 't?*-o*".íZ . dg*{. .p_r^f

aan- ilc Kethelweg tegen HOV, een gelijk spel opgeleverd. Was cle rust-

l

n

oe i{ogel I'an eelt hunrrer tcgen cíe iirt nad _beter lot vei.diend Succes kon evcnwel ntet rriluiilvei _;*;"i sehot van reêhts 9-q-i1__goed " *"'"NSVV opnierirv seliik (2:i"). rnaaliie rust schceri Zu-aluu'en te ,--Dc -qoo4 "be_ lte.u0(-rn jedaan. u,ant weldr-a z0rq-oe ttcrgwetf mel een onver_ wàchts s_chot van verïe afitanu )lin ctuD wedel.om de leidins Er rrnloáo nu ecn strjjd nret u,issËiencte'ïài_ sen. u'agrbij alleen de thtiisciuh nos ect)-i.ltaal sueces boekte toerr p. Hoo_ qe'rbnord nret ee11 masniÍieke -t<o,i_ bat de srand op +_z i;,;.ït."Ë"';;#: ren, biê\,ol.t tot het laatsÍ volhouien K\\.àm.n niet nteer tot scol.e;. lncn\\-erd Zo -È"r.Ë!iá. "en fraai ."t.,ot àuï,]"ï"Àri dc,or de Zwalurven-doui-""

f

wedstriid uan Zwaluwen,

senoeq^met aezelíde

maar het was nu eË.,-o"t maar een oefenu'edstliicl.

-g Nadal al eer.der clc bal door een veldspeler ujt her veitaien à;i ;;'i *c,kopt. . waardoor trl:

Zaz

Na een nederlaag en een overrvinning heeft de derde en laatBtc oefen-

J,Jl toond da-n z-ijn gasten en dan-;;k e_en rerdiende overwinníng b_lidid: rl.prsch

elifàË begii .iuli- in Numansaorp'ïooi de*nederlaagserie van ISVÍ.- '""' l1r. Kteelden nog taj vàn tekorf_ ,Kolnrngen_ aan het spel van bÀiJa ptoegen. Zo was b.v. de achtertroÁ_ cle van de rhuiictuË nr;t";;:;',:;:;: terdicht,'.

I

gelijk: 2-2

trSVV

een levendige tr.edstriid -_In_ zu'atuweu ziclr jrïiJ ï"tr"lïËiL"ïheeft

a-ts

taat te bereiken.

De wedstrijd begint om 4 uur en wordt vo-ol'afgegaan dool een junior_ wedstrijd tussen ZwaluweD cl en Fortuna cl,

Zwalu\ryen

-

zg t-

bekende HOV

Nsvv-doelpunt had vool.konren kwatnen de gasten voor de tllst toch

eindstand op 4.

"*-"ax.2 .

Op de. Iaatste zaterdag die nog rêst voor het begin van de nieuwe 1omp.etttie heeÍt Zwaluwen nog een nut_tige en interessante oefe-nwedstrljd

heeft Zwalu\r,en zich juist iets ster- naast Zwaluwen i2*Z). ker getoond. Nadat NSVV al een keer aan een doelpunt wàs ontkomen, frr de tweede helÍt bezorede dooldat de bal uit het verlaten doei werf ziin club weer spoedis-'een Bere3-5- i werd gekopt, schoot BergwerÍ ín de vo()rsplong. El' volÊde nu cen stliid i uiterste hoek i.aak t1-0). met wisselcnde kansen. Allecn Hoó- I Daarna kl'eeg NSVV gelegenheid gelboold slaagde elin nog cen keer'I van een mistrap in de achterhoede te het net te vinclerr. Hj.i deecl ctat met profiteren, zodat het na een kwartier een spectaculaÍt.e kopsloot. die de Ii _1-1. was. Door toedoetr van Bergwerf NSVV tevergeefs naai cle bal cleed I 4-on_ Visser dê. stallcl op 2-i br.eágen.

-cen gt'ijpeu. Daarmede bracht hii de i

Nadat eeit <chot tp^^l\ clo lat

/

Zwaluwen tegen

Ondenks de 4-2*zege. ilie Zwalurrerr zaterdagmiddag op NSVV lleeft _behaald, ka' niàt'worden o"ik;"d,ï;t af,n het ;p;f"o;; d; Vlaardingers, m&ar óók aan dat van Oe furnansdorpers, hoc tàïtun kleefden. onder meer bleek, dat ** niet erg ,,waterdicht" is, ""ÍtórïoJá";,ft;;i;ï"-ïï; fn . .gen aantrekkelijke rr-edstrijd, ,'met bijzondel levendiÀe moinentên

?

door... één van zijn

eigen

acbterspelers. die een bal in eigerr doel plaatste. Deze voorsprong voor de gasten ging evenwel weer verloren. toen Visser na het missen van een Rotterdamse verdediger met eetr tactisch boogballetje het leder over

de uitgelopen doèlverdediger in de touwen piaatste. Vanal di1 moment kwam Zwaluwen er beter in, zonder dat de stand vóór de thee wijziging onderging.

In de tweede helft had HOV

dig succes,

'\,I.ant

spoè-

met een schot van korte aÍstand werd v. d. Reijden onhoudbaar gepasseerd. De strijd was overigens na de hervatting veel interessanter dan daarvoor, daar de partijen nu aan elkaar gewaagd waren. De beide invallers. De Wiltigen

op de linkshalfplaats en Piet Kool op de linksbuitenplaats, speelden een qoede partij en laatstgcnoemde had beslist pech. toen een uitnemend schot door 4s paai gekeerd werd.

Hier ontkwarn HOV op een haar aan de gelijkmaker, maar even later was iret toch raak. Na een snelle Zwaluwen-aanval kwam Visser in het bezit van de bal. die hij blijkbaar tot verrassing van de doelverdediger ín de uiterste hoek van'het doel deponeerde (2*2). Tot he1 allerlaatst bleef de strijd boeiend en speciaal de thuisclub heeít, gezien ettelijke fra.aie kansen, nclg aan de overwin.

ning .,geloken".

De heer L. v. d, Linden leidde rus'

tig en correct,

f

1958

-

L959

(Pronotle naar iie 2e kl-.K.N.誰.B.) (Bouw van het hLeuwe clubgebouvr )

\ )

\ \

N

\\

\

N N

\ d\ \

N

\N

\

N

$

\

q,l,r'U

q)

qos d, !!

FiSh -\3

r''E s U lÈtsJL. S9 .rs

Sbc

'>

N

$

i btE(Ëcoc {o -.o i dC rË È[r.r5u al 2ilu d.*C íH6, !c ÊbnbosÉÈ. iEÈJ!Ê íE 6 ) s.Ë' $"s oY 0) d,, è l.s oP IUÓ 3 vjhiríÈ a 0! i i.E s, )'a'Ë E oo Nè cÉ' qH,oi oïJ. 6 È.9 FA o,Ë Ë>>àiEd , cÊ dd Ét i9ci c.! u cf @ ar triE< oAi g€ g 'ísr 'sE-: ê,1 ê Ë s N.i d E-i ,d .1( 9..q? q _!2 íJ c d ai bnÈd.

5i!.Ï; à1 0_k Cr@ j.i NÀ qrdd dEi NN "E ïb!l , (J;r;íË a0 g E FíE! ,> !( | h OU #BË5Ë o aZ\ 5.9: : oEÊr1!.! a a O-= . ,I:.e ;o S'il sc 6 +) óL' r3 d.t r g ËïÉÉ/ tÉa 00 ri? È or rl' .\.9 "qFr à$ iq' .= 14 ea o ;í Sq6) $f c.o..J.9 Z Ë ,6!

N> I

E*EËHE g.l Ë

i

(9

t in35.s

i,

i5e' i

o:,

rl ,

^=iá;,

=(

c)

Í\

Ir.M o oo ïtatdr:E u! tio M! A '897,J n3 .a : o:I? o ;p; ap PêrË * td.

1." *g 'od d@ Éas( iiho ojlh Dso) JÈ È Ê:-Qro giu+ -iE i11)!{dd.rri lq)5 :rE o rrl l'n !oÈi

I *8,g,* ! :e6N..9

së

N N

$

.s Ë:.+Eo Er *È i €fi d.8"8

l\ó b)

s\ F raa\-SS

.\l

*

N

lA.'È

\)

N

$ \

6giEsl I ríÍ '

l

l*fii Nl

n

il

$t

i"

€"-?Ë

6

@È=-

I .;

t.l EI

È

A

Êi

ÈÉí

.l.É. f{ *)

a

t$

.$ \ \$

\ \ N _$

\ $

\ \

\ N b

.$

\

,.N

s

\ \

\$

$

d

ÊFEËE ËE

f.Ë;16 e r;Ë

l*.'l I r-t È-l

q) lF{

cd

?

N

Ë

g:HqËsÊË$is Èr-

rÈ

-'Y

C,':

CÊ

iEs

!È

o

È

iH

ad >,1

1> sËi{> aQO -y t

ro -"rsi;uo6Ë

;

&s

,.

a

^

n

=

A

!)

€.

u

d)

N

Ê *Y<J: *o ?.oF o g-V o.li ,F È€* 'riÈËx,EF c) ^*oo t, --o :^o->-51^5 ,. rJ-o ó È, -8, a.'i:= tr o^q.i:à oi !s FE.e# * o,i ,lii bo.i Ê X'r5- oi It @it, := >o- : b!( ÀHíUar to .É.: F EE:3óJ -.P

O#C!brï

II

d.i

fi Èl

L

*

!!

ËÈ I gEEË

fi

é)

R t-

$

t

,ts Ëe?;d:r

N

I

E.: ia

o F 15

-:* 90

Ê I

Ë.,l;,i F'EE i =,sgÊ ËÍ -è.EÊË --'E

tsËi?igff;Es: o Ër5'S ! EE! ",aËEEi!#Ee$ ËËsë ís.{EaËE

qt .q

\

@

F-i

r-IX

Ë;F$:ËË: O c

5

oF:F:

" ËsEËe;ë

=Ës:;g

Ë#E

$\

È::=L JÊ

w- qii? I I I ÈÈm ,

\

9Ë*ï2"

'r> à ó!Ê Q>*tZo

'N .\

tE.

;ë*

o qZ

o

ÈN

Íslu;Ëffr

CL

1

,.

ii;lËjËs;5;,;EË *ÊËEgE"igËtËeFgn

6'

$

-t

$

e

c, tu ctr àrr (u

{

i

EN

Èes-.

e

tr E

$'

XE3€

\ Ëë Ëil ËË Ëil .t;

ots u: Á:

ffS2=P:;E;$É pÈ4rtsArHA gË' E E: Ë' Bï 5; iP

è

!

O

dH

O

dH

8q ËË Ës ÊË :Ê;$E JÊ dP :93$Ë :N ÀM <g ;JM 48"5Éo Étr+ ÊdÈËË.

cg-ËE HÊ.slxg'È EN. gFËe;-cïic€Ëe;;fieË rJ>>

> 5=

iiN

É=

jlN

\),

t\

dr }J

$'yt \r$

$${

$ \ \

ËËl#€;sËÈ€ïg d--Ni-@:O -'F'-6 6-Y": fr-.(li:

c+

Ë;ËËËËt€*iËfr "S;".,à.e**.-{E ËtË ;ËËEËËËËg:

bt ÊA ÊËËi rí O c@:-, !::srg* orL 6 ioÉitsáuooqiOóÍ6

O

íE F

e

(p

fu

.sI EI k

@

3

FE

k

rít

H

EN

fiHËéËgtrRiEEÉ

l|rl,

.E

iN #

iËÉ Ï I XH ËË! È boc.l

)

€Ësgëssis, i Eo Ë=85;8:''5I ËËJrÈsE;$: ) C' s;fiís; i:ËÈ;gË;;t

:;FaÊ .::s6È

qrJ

:=' {, (u

=grlEgse=

aÈ

>.E;È'olA ot'.n

'9;$sgË;*.È!r

$

s? ÊSs Èoo xE É-! o

o i)

;;;ËË; p s ÊË -.á Ëo S Ë€sÉ€ ;" iEFi àr

í

ho N Ë:ÈFFïïË o9 í s.Ë I-.9 o !so cn5s-i5H tll H OJ {=. e€l b, a C) s.EËSÉ ï le .3 fr"8 ! :til È F-q) l.{ :È.SBBdFs èè!L EÈ . ;a O >N rai-F rrdf;a rts) à3e5;::; 0 a.Éo mi7'i ' !!i v) cËa5ílílo a f+i á bU k EF.E".:!!.i "53E Ni * s'E Ë N N

\)\

\ $ \

uol 6r!io

o

sgËiÈ;;s

*Ëg::

N

N

qr

Ëll==é iEàgë!E3"i,

$ \

$

::* sËsE;p!o to t;E 5-:$ÊÍËË o ËN "oÊ

EJ

*iË

d H

:sË'B:9rÈo3.3^() ir rl .l

ÈÊEs;e J .^*: C

o )ad'.

10ó 583Ë OJ ocdEY iËE È 3Eoii urÊ óÍ!

Hb, o É È .tr!- $ë' ÈËË*Ë -!,:U d/i!* oo 'biE! *s 5ó H"EiË.st' 6+ll -. oi Em k È @YO

È Fi

q) Fi

v

;.9 io ol

o.l ó ob

(É

Ê ;EE *s:

Èr

a A

j 5€ >

b i0"Ë I?È > : ítïx Ê Nu Èi s*;l'6

. F4{

\ $

F-QE d

È ËPF

€)

FT L'

ird c .iE

Ê'tru!!f;*ËtruJ!d

d

G

3

F,f

F EI

fn

$ 4s

V

oo'r V l,attdi.ttgen s, I ctsen.s

N

e-

derlands qrool sl.e :nLerdrLgspeLende uoc,:l,ltulrer ert,Lgi,ng, Ztun-

htwen,, begyint zetexlag ook de cotn'petíLis seizoetr. .1958-'59.

,/-r-"r?.*--

.-la o,*.<7 I -e-/zd - rí" í^ /

Al s

la,tLtsl

e o oorber eiclin,g daat' -

op trairLtlen d"e Vogels dot"tclerdagm:ond. aan de KetlrcLweg onder Leíd.ing uan oefennTeettP-r C. rle Haan.. ZutaLuu:en

speel,1., zoals bekencl, in, de dercle klasse en toiL d'tt sei-

Overninnirrg van Uonsler op Zu,aluwen

zoen een pogli,ttg utttgen o'pnieuw tot cle hoogsl.e kl,nsse

\'LAAn.DTNGEN. -- De eerste wedstriidr voor het nieuwe seizoen heefÍ Zwatuwe; €eu t€leurstellerralc 2-l nederlaag opgeleveld. De WesLlanders u,arcn qua tecitiiriet< lveljswaar de mindercn van rie trr"is"iuï, rnaar lagen in hun spel rtreer wilslirachl eri o\crl,uiging. sààrànn zii cle o\crtviilDints drnkten.

Na e(.rt.gcit.tk i)t)tsaaDCl bcHin l{\\dm Zil.a,ill\\elt seldta,lt de meeldelhCid elt de arh. telhoede van ,\Íonsi,er i;r'eeg verscheiclene lastige puzzels o}] te los;sen.- Doorciat som))riÈe !alvallejt rrj(.1 jlliJt \\('ldcr alic\\t,tli{. maai mecle {iank zi.i eer) Iljnlte dosis geluli, i rvist merr het doci voo| doorborjng tà v|ii\vaIen. Zo kon cetrmaêl eclt de, ceel_ Z\r'allerl de bal !Ot .lIisl ,rrr lrCl \e] latetl doel kopperr. Bij rgËq11prrr'rllcrr qor. gastctr loonde cle lir)licr vlet'gcl ltch l)e1 rivaa,li.il{slc. Een doclpulll val Z\\ aluuCu sr.lrcctr slechls cerr k\\estie vatr tr.lcl. do(h iliel IailA |uor dc Ir.st uc|d eeil clootblaak clt: \'rr gels roodloltig. De |echtsbLriterr pr,oliitcetele hiel bij van een kleine aat zeliltts van de Zs:àlua'eit-keepef elt z(, nain lvloltstel volsllekl leg,elr de vt.ld\etho{Ícliilg (,c lCr(lir)g.

Reecis crkcle miIlilen r.r rl( hcl\.attinÈ: lrad M(,lrslcr opnrcrru suc( cs r,ror, ecii 'ta snelle aa,rVal dezclÍde spelej v. ct. RevdeI lerr luecrlerr tnale lrasseerde. D('/c Han,* vajt laker giit d. beloeHets ae ,tocli;e zcilvc.-, ItoLrwerr 1(t\\iil cit\ctic Z\\alu\\cn-sDelcls: Ie ve|HceÍ.- rraar' ltttn vol m licpen 1(' zoeken.

MonslCr blcel rradiclt dalr r)ok hel tneesl lil, rle aanval. nraat v. d. Revdelt qaf vc|clcr.i niet 1.huis. Pogingerr v.Ut dc zrvar 1-\,ilten orn dc irclrlcJstan(l in Ií. i()l)nlr, rrc|rlon laltgc I riíl (loot (le \ et (lr'(ligiilt r arr Nlorr-lr.t ' \eIj.j(l.ld. 'feI slollc s isl l<')r]s v. d. Rerclerr een sllafschop wegens hàrlcls op leiilozc wijze ilt eeu tegellpurlt orn te zettcn. De Wesrlandcts Iielcrr zi( h (.cllter' cic ovct \\ inniltq uicÍ rnêcr otrrtUktieil. (.en /cRo d;e dour lrrril spel \an de l\vcedc ltcltt njel oil-l \erdiclrcl rilaB *eroetld \rot.lêI. Dc .r.hei<lsIechlêr nêm diVctie aa'rvcchtbare bcsti.-qingerl.

Uitislagctr van 6 reptelnber: ZwaLuu'en.l\lurrsle, I- 2. Ko/akliel l!o!s f . 7,\\ alU\\'cr, 2 6* 2. Cril()le Lindt 2*Z\valU\\cn J B-J, Ulri- | crrnt 2 -Z\\alliuen I3- 2, Zualu\\cI i-DVO '32:i 0*3, f{BSS 5*Z\\'aiuwen 6 2-2. Vlaardirqcn 4- Zualltuc[ ? 3- 5. Z\\'alUqc r 8vvoR 4 9-u.

Jtrnioren: I'ct.i(:rr(t(rtd a a 3l 1*0, IIBSS b-*Zwalu\!en 'i--Zualttucrr b 10*:1. Ireiienoo|d b 2-Z'salLlwen b 2 1i-0. Feijenool d b 5-Zwalus'en b 3 1-4. RI{WIK b 2- Z$'àluwen b 4 0-5, tseijênoold b 9.*Zwaluu'en b 5 5-0, ZryalLrwen c 1*RFC c I1*4. VFC c s-Z\\.aluwen c 43-2. Zwa[uweD c J-CVV c 6 3*5, VOC c 2--Zwalll\ven c 6 9*0, Z$:aLLrwen c ?-I.o]tul1a c 5 4-2. ZwalLlwen c 8Vtr'C c 6 1-1.

'uart h,e1 r:al.erdcLg,Doetbal, dctot le dríngen. De pl,oeg krijgt ol direct een ilr&re Íegenstander ín heÍ, bezoelcende Monsíer.

I

.-íá

4k tel /4ë'-/d*r4,2zz

/

i

[Jitslagen

'l'u'ee uitslagcu ill 3A vielcn rvel b zondor op. Zwalurrerr verloor nameli op eigen terrein van l}lonsler, zodal Vogels een verkeerde koers vliegen DOTO maakte meteen duidelijk da,t lr grootse plannen heeft. ORNAS lverd n] niet u]iníler dan 8*2 gekraakt. CSI kon op haar prachtige--veld de eers conrpetiticu,edstrijd niet met eeu ove rvinning afronden, rvant Capelle bl€

r

r

I ,

I

I i

:

r

,? t'/

i Zwalurvon verloor

l

i

,+-z'-x4a-, / o+p{.

de I(.N.V.B.

r

llele klas A

CSVD-Capelle 2-4 VVGZ*Riinsb, Iioys 2*2 Zwaluwen-Monster l-2 Noordlr'.-Woudrichenr 2-0

ORNAS-DO'I'O

2-8

.

bars met 4-!. YVC'Z en Rijnsb. Bo tlaarom niet verlronderlijk tlat winst rverd gedeekl. De beiele debuta ten Noordrvijk en \Voudrit'herlr hield' het voor rust op ecn ,,bri1", ma daarna moesÍ de lcrzuakte ploeg v; de Yan Straíens rncÍ 2-0 truigen. gingen volkonren gelijk op en het w

I I

I

I

I

l |

1

|

I

i |

I

Slotoffe tt sief van Zwaluwen leverde geen resultaat op I ZWALUWEN-[IONS'l'IlR 1-2.

Ondrnks vele cornêrs en elkele goede kaDsen keck Zlvalurven bij rust tegen een 0-l . at.hterstand aan. Rer.hísbuitelr De l[:ràn s(.oorde voor. illonster uit eeD pas5 \'Àn dc gevrlrlljke mitldcnvoor I)e Gioot. l)c }laan sr.hieyr na rust een gevaarlijkr siluiltie voor hel Vlaardingse cloel. saarnr Don de b:tl in eig,en tloel werkte (0-2). llcn str;rfst:hop rvegens hantls v:rtt spil l)e Blok s er.d tierr rrrin. voor Itet cinde door r'. d. ll'ei.iden belrut (l-2). Ond.rnks een hevig slotoffensief van.Zrvalurven ondergitrg de stand geen wlJzr{arng nreer.

4./

L4/4-z-í4Oo'Z í oí/z/ dí "€"rr'r'/--á1"é.--// yLr--z-/""" á-á4- 13

if*teurstellende start vaÍl de zalerdag-voetballers IilE MOtrTEN een flink aantal jaren in de geschicdenis van het Vlaardingse zaterdagvoetbal tertrggaan om zulk een... slechte start terug te vinden als zaterdag rverd beleefd. ALLE

KNVB-eerste elftallen verloren, Zrvalurven thuis van Mon' ster, TSB en HVO in uitwedstrijden. Van de afdelingsclubs, waarvan TRS niet op de grasmat verscheen, kwarnen DVO en Sunlight met nederlagen huiswaarts.

4(

'4Zr..q,a-or.{V d adjr-zf. ,"g r'- /

BiiZwaluwen-

De nederleag van zowel Zwaluwen als

'an TSB en HVO zijn wel eon lelijke slroep door de rekeiinq, Zwaluwen r:rmers mag toch worden beschouwd is een kandidaat voor de hoogste klas-ê van hel zaterdagvoetbal, lrval dè 'ogels zaterdagmiddag aan de Kethel'.eg hun trouwe supporters lielen zien. ''ochtvaarCigÍ niet de verwachling, da! .rel competietieseizoen mel promolie ,al nlrlan bekroond. Maar die competílie c noq zo lang . ,.

Monster \ryon de

minst slechte (Yan é6n onzer verslaggevers)

VLAARDINGEN, Zrvaluwen heeft ale competitie weinig florissant ing'ezet. ïrouwens de ontmoeting

Zwaluwen-Monster heeft als geheel ernstig teleurgesteld. Daarvan mag gerust worden gezegd_ da't de minsÍ slechíe ploeg heeft gel'onnen. En

(icclr rvilskr.ar.hl (.n ol (,t'lulgt

dat rvas. .. Monetcr. Dat onder ilere

omstaniligheilen de toeschouwers ook

niet bepaalil aan hun trek ziin komen, is iluitlelijk.

In de eerste

Íase van de

ge-

het een duidelijke ovei'rvinning voor

de thuisclub te zulien rvr:rden. Voort-

durend zetten Van de1 Weyrien c.s, het geelzrvarte verdedigingsblok on-

der dluk. Doelpunten-makcn bleek

evenwel een bi-izonder moeilijke r,pgave. \ fànt zelfs zagen we BelgiverÍ voor open doel falen ten dan noemen

1ve maar een voorbeeld). Het spel van de gasten was voornamelijk op de lange paqs gebasecrd, waarbij de

snelle middenvoor A de Groo[ de voortdurende waakzàamheid van se-

rieuze kansen deden zich evenwel voor het doe.l van de gaslen voor.

doch velder dan een serie hoekschoppen kwam Zwaluwen niet.

I)oelman rr. d. Reyden had her vrii gernakkelijk voor de rust. die met een dubbelblanke stand leek in te

gaan. Juist vóór het eindsignaal lanceercie irriddenvoor Dc Groot van Monster zijn rechtsbuiten De Haan een listige pass; de iaatste rende in volle vaart in de richtinq van het Zrvaluwen-doel en voordàt de uirlcpende v. d. Reyden de bal kon bereiken, suisde deze al in de tourven. _ Heel korl na de hervatting rverd Zrvaluwen onaangenaam verrást Het weld n.i. na vier rrrnuterr spelen ai voor de taak gesteld een 2-0 achterstand weg te \Á'erken op- teeen gave, die naar later bleek zwaár

was voor het nogal rammelende Zwaluwen-team. Het \\,as wedeïotrr De Haan, die toen scoorde, daarbij geassisteerd door de in het nauw gebracbte Don. Na deze treffer bleven de Westlanders in de meerderheid.

Zwaluwen moest zich beperken tct enige onsamerrhar:gende aanvallen.

De t.edstli.id leek zonder reuk oÍ srnaak te zullen eindigen, totdat tien

mintrten voor he[ einde spil De Blok van Monster een strafschop $'egens

hand5 w-eggaf. Toen v^ d. Wey.den

deze had ingeschoten, daarmee Zrvalu\4/ens achterstand tot 2-1 l'edu-

cerende, probeerden de Vogels nog

een puntenverdelinq te

ns

I

,

.Zwaluwen heefl de comoelitie beorald' -'r."hooFuol ingezet. ':* a" \otrwêrs zijn bij het Ook duel lussen de . 1-êrc en Monsler niel aan trek --lrornen. Er werd nanreliik hun Uepiaiá '.cht -^cpeeld en ran ae 'oor Monslst, willen we "irrr"q.-áI_i stellê;, dai de, minst slechfe ptoog f,u"ft gc*onnii. lll {lo oêt'cto fJ-ê r rrr cle Str.ijd lenït rrc1. rti.a, alternrinst op. Toeri-nÀA iiLi

;

strijd leek

stopper Sloors eiste. De meest

?r-r'4é-4zz-42r-r-?r4r.)

bereiken.

Tegen de versterkte-Monster-ver.dediging hadden de zwartwitten geen succes. Het zou ooh nier verdiend zijn getveest...

''r'

níi,t , .rle.. srhi.irr van. clat Zrvaluu.en "rr rl'i.lc'liill: ro,c zorr lir,rtr:en bclta_ ,-',.t1,."'rlcr'\Vclclqr c.i. zcttcn de lii'..,,,,r..'. .t..i^ d,rlll6p,.4rl o,rclCr. cl,.UÍi.

-doe1p-rtntel ricí !t11riu nrakcn van bJeei ,,. . t^ z'r lr..t-q ittol r sq,1,n.,i31.1"s,. p^1j 16 llle^'lrjl{(. O})!,A\,{1. Zelfs yOor. O,,pn"cioÀ P,rlit',t.crí. rraal. eól voorbeelcl i-- ',,,.x^'r .. ont iror.rlerr ,,,r-i l,a,iso,i-uo_ ''r: : IT.t ..lrel varr cJo :a*torr rva.i ,,,À,. , .,.,' i ,.' ,r 11;r.i ,.::.basect.tl. r italbi.i clc ('rtlro rr- lCilelt\.Oul. A. de G,.On+ dc {'Í,1.i'r,r.r:r-lc q.laliziiatnhoicl r,.an Stop_ q'o,ir cisto. De rrrecst ser.ic:ir_c -fi"i l':r:tsltt dcden ziclt (rye1r...el uOo, viilt cl(. ,)iist('il \.Ou).. rnilal ve|Cler ..,. o^ll s^r.io lruel;scJtup;;err l.ri-;;; - 'l Z.-,,alurr-ep niet. líen kan erover lwislen of het doel-i '"nnt cirt Monster nog juist . voor de n'st scor:rde Íoên velen reeds '^"" aar een -dubbelblanke stand _dachin overeenstemrning vras met het spel_ . ,:l- -- trefÍer oo zich zelÍ was gàed 'rr'n oehalle: en per slot van reke-nino. È r-' Zwalu-sen de kansen niel aani ge€Jrep€n" \íi61611 1,'r' De Glo.ut gaf t'crr listifc t);,si traar' z;in r.echtsbuiterr Dc Haarr. 'rir' irr r oilc r.aar.t in de lichtinz r an clel Z.,' :rlr:u cir-r'ostc irolde; voor.clat" cie Lrit_ l,.;)ondc r'. cl. Re;'11en. dic overirens uitit.l;( ncl n cr'íi hccft r-cr.r'icht. cle-bal lion r,' r'cikc'r. ,rllatsl.c lle Ilaan het Ieclerl in de l.oirq.eri (0-l ).

Il 't t\, 17-i717p'rrrlo Zu-aluu.crr kcrrn.eliik, tltt l:ttrt ttu cle l-teruottinct dezelicle: I)a Huutt. daarbij gleossisiecrrl cloor' tle i.n lt.eÍ, nau,ut cled.t euen achterslleler Don, de uoorsprong uatt cle'i ITOSI?tt tol 2-0 oltltooltcle. De II'csÍ-' lInrl,','s hl r,rrtt itt ltal 11i'1,.11yi,,,[, yayu,i.il. t[.c llruiscli_r.b .:icl nrocst belser-l I l.:et, trtl otts(tnte4ltt1,trletLde auntal _ tlie bi.ino atta rluóAtionr,, o'rr''i" ,1,, Ilctt. rfl,pt,(t:tl c À/orrsÍer-uerc/ crliqi nql.

ILott(tt'r t'c,1rK., o! .rrila:o/i dreigrlr tle ll'c(1r1,./J(/ Al lF lnl)(,1. lOett p1L)rtt.t,r_ ' t.t ttCt.tIs rtttge Oplat.irrg /.:,r.r//tt. *iii I)e ISluk ntaak.tc ttu tn'eli jk 1,n.,,a,Spi/ . /ret s/r.í?lschnl.:leltierl. Irali 11cr. il;cu_ (tou s(,lLoot dL, loegck.ende ' nt..doilrrlico de oclzterslandslraÍscftJir Íol J_ I red ttce re rtdp.'loctt t.olg1clc,,nt-,i,h iii, l.te.ui1t sloLttlJati'sicl ur,, i,l ututsc! ttb. ntoar cle t.r,rsÍí,r.kÍc. . "1,,. rn.n n/[ottst.e, ni,ría,-'2t,-rli,'-, , cle.fensie '!.u.taan ucL,n eerL .pr.Ln.tenuora"i.u:ig'- íÍ

'

i

I

i

,

j j

i I

,

l

l i

i

,

i

j l

% ,Z2

)44 - "4a-a--.-n7 / "4,í.4-,_lz* t7.t^f

Eerste thuiswedstrijd werd L-z-nederlaag u)ennrc ti nuorm tegen pittig lVlonster

kleinde v. d. Weyden de stand tot l..-2, waarbij het ook verder is gebleven.

In

heL Zwaluwen-elftal onldekte

wij enkele zeer zwakke plekken,

Zwaluwen is de competitie op eigen terrein begonnen met een Z*l-netlerlaag tegen het Westlandse Monster. Geen beste prestatie, vooral omdat de Vlaardingers in de eerste helft van deze matige wedstrijcl tal van kansen hebben gehad om de basis voor êGÍr ovêrwinning te leggen.

,4dZ*-.2 /.4/4-è4í

ïn het

eerste kwartier stond het doel van Monster steeds onder druk en kreeg Zwahrwen zeker een tientai hoekschoppen te nemen.

Het getuigt niet van kracht, dat de voorhoede uit één daá,rvan een doelpunt wist te rnaken.

en de schoien die

werden

gelosb waren zeldzaam. Eén keer proeen , beerde v. d. Weyden - vroegermaar gevreesd .schufter - het eens, daarhÍ.i vond doelman Hoogenboom bij op zijn weg.

Monster gooide zich geestdriftig in

de strijd €n w&t de

Na een. van beide zijden, siecht gespeelde

wedstriid heeft Zwaluwen de eer van de aan het bezoekende Monster "u-**iti"i"g làte-". I[e geloven echter niet, dat "i""tón ác 'ivàstlanders zo-heel erg tro'ts -o-p $9ze inn"" iuló" zijn, want daarvoor kleefden À"-tet eel foutj'es aan hun spel' -ZwaluwenIs s:reelde echter nog slcchter en daarmee

bezoekers aan

techniek misten werd daarmede zeker goed gemaakt. Bepaald gevaarblcck doorÊeËócr-midyoor De I lijk Groot. die heb spil Sloots wel eens .

Er ttc nederlaag dan ooli wel verklaard' ?à(t totaal geen verband in de ploeg van v. d. Weijdén c.s. Vooral in de voorhoede lras men de kluts kwijt. Kwamen er voor d.i rust nog wel enkete goed opgebouw-de aanvallen óp het Monster-doel voor. Na

al beheer.ste deze I het spel voor het zwaluwendoel i rneestÊl \r,el.

I Een beetje geluk had de MonsterI

I I I I I I I

moeilijk maakte

achterhoede echíer sooms ook. Zo redde Van Splonsen op de doeltijn na €en kopbal van Hoogerboord, terwijl Bergwerf, geheel vrij voor doel, onbesuisd over het houtwerk knatde.

Dib had de Vlaardingse linksbuiten niet mogen overkomen.

I Een kwaltier voor de rust kreeg Monster een vlije

trap te

ltemen.

Zwaluwen brok het bekende muurtje op. zodac Troos! geen kans kreèg daarvan te profiteren. Tevoren had I Sloots echrer midvoor De croot ook al enkele malen een kans ontnomen, j Toch was het deze speler, die kort I I I

in staat slelde v. d. Reydaarna zijn jeugdige clubgenobi hef nakijken te geven (0-1r. lden I

Oversloob

I I

Buitenspeldoel pu,nt Drie minuten

na de

her.vatLing

'opereerde Monster op ]Ínks, wasrbiJ twee man in buitenspelpositie stonI den. De scheidsrechter liet doorspeI len en bij een schot van rechtsbui-ten De Haan verdween de bal via een lVlaardings been in doel (0-2). cêI I I

sterkt door

dit succes probeerde

Monster de Vlaardingse acËrerhoede verder onder druk te uetten. Doelman v. d. Reyden moesl er nu meL nigmaal aan te pas komen. HU deed dit op verdienstelijke wijze. r

Zwaluwen. die het gevaer van de nederla,ag ging inzien, begon zieh w&t meer te roeren meb Stouthandel in de voorhoede. De aanvallen werden,veelvuldiger, maar Monster sloeg resoluut van zich af. Tien minuten voor het einde maakte Van Bommel

hands binnen het straÍschopgebied.

Uit de toeges,t&ende penalty- ver-

2

A-d / .za-z/. / ? r^ 7

Zwaluwen st,&rt met 2--l ned,erlaag tegen Monsrter

In de aanvalslinie werd te traag Igewerki l

o.a.

voor de rust linksbinnen De Wilgen.

Ook de jeugdige midvoor Kool, die soms wel eens een aardige pass gaf, trad weinig op de voorgrond.

i

de thee was-het zo simpel en onsqmenhansend. dat de stevige Monster-achterhoede Ëeen'moeite had deze Zwaluw-vuurlini,e in Ëedwang te 'houden' Aan de andere kant moest de Zwaluw-verdediging nogal wat

.o.ner" we€lgêven om de niet

grootse'

maar schietgrage Monster-voorhoede het scoren te beletten. Toch zag het er in de eersle fase van de strijd niet naar uit dat Zwaluwen deze eerste' competltiewedstriid

zou verliezen. De gastheren veroverden nI.

een klein overwicht, dat echter door onproduktíef spel van de voorhoede niet meer àpleverde dan een serie corners.'Deze rnierden veelal

te scherp genomen, zodat ze

een prooÍ werden van de goed spelende Monster-doelman Hoogenboom. Monster u'as in deze eerste helft niet zo gevaarlijk,

a1 moest v. d. Reijden in het Zwaluwendoel steeds attent bliiven op de lange passes, die de bal meestal te dicht voor zijn doel brachten. Met oninteressant spel op het middenveld gingen ze op de de rust af en iedereen dacht aan een 0-0 stand bii de lhee. toen plotseling weer zo'n lange trap

de bal bii de vrijstaande rechtsbuiten De ÏIaan bracht, die alleen.op v. d, Reijden afrende en deze uitlopende goalie met een schuiver kansloos liet (0-1). Een volkomên onverwacht doelpunt, dat de Zwaluw-ploeg

kennelijk wat deprimeerde, want er

was

nog maar vier minuten in de tweede helft gespeeld toen De Haan wederom scoorde, daarbij geholpen door Zwaluwen-back Don,

die het leer in uiterste nood over ziin eigendoellijn rverkte, 0-2. Deze voorsprong bracht de nodige Tust in de geelzwarte

ploeg, die zich nu meer concentreerde op de verdediging, waaidoor er voor de Zwa-

luwen-voorhoede helemaal geen doorkomen meer aan was. Bovendien bleven de voorwaartsen als v. d. \{eijdên err BergwerÍ ver beneden de maat,'waardoor de vaart op

,4en duur geheel uit deze, anders zo gevaarlijke linie, verdween. Dat het toch nog tot een Zwaluwen treffer kwam, hadden de zwartwitten te danken aan spil De Blok van Monster, die bij een aanval op zijn doel I de bal met de hand wêgsloeg. De hiervoor toegekende strafschop werd door v. d. llVeijden goed benut, l-2. Mêt nog tien minuten te spelen zat er nog een mogelijkheid voor de vogels in om de achterstand weg te werken, doch Monster bleef de situatie, zij het niet altijd even fraai, beheersen

".r

"L?.21

Slecht begin voor Zwalvïven door 2-L nederlaag tegen Monster

_

"zza*,-9 )

aaVry".l:

.

íf u^/

Hoewel het er zaterdagmiddag naar uitzag, dat het voor Zwaluwen een zêér warm begin van de nieuwe competitÍe zou worden, daalde de thermometer kort voor de wedstrijd tegen Monster gelukkig een heel eincl, zodat spelers en toeschouwers onder een wat milder tem' peratuur konden overgaan tot hct begin van het seizoen 1958/'59.

Voor de zwart-witten was het overigens ecn slechte start en wat de toeschourvcrs betreft, ook zij zijn beslist niet aan hun trekl<en gekomen. Er werd nl. slechl gevoetbald en we mogen gerust zeggen dat de de minst slechte ploeg heeÍt gewonnen. Het leek in de eerste fase van de strijd een duidelijke zege voor de thuisclub te worden, want voortdurend zetten Van der Weijden c.s. het gecl-zwarts verdedigingsblok onder druk. Doch doelpunten maken bleek een moeilijk karwei te zijn, wanl zelfs voor op.en doel zagen we o.a. Bergwerf Íalen.

u'V'ez.z<-ta-c

&af ,"4* í>f ,/

..

llitstekend competitie. begin Monster"tegen () Zwaluwen De supporters dle met Monster zatcrttag

wàren meégêgaan ná&r Z&luwen hebben hun ogen uitgowreven, toên Monster een goheel aniler spcl verÍoonde dan men de la^àtste tiial Èewentl was. De Wesflanders

zaten flink op de bal en glngen fel ten eonvr,l, hetgeen zif Íot het eintle toe volhlclilen. IVeli$wo&r begon Zwaluwen ook met aanvallen, m&ar Monsterg gevechts-

stoíen waren toch geva.arliilter.

Omdat de thuisclub wat opdropg, ontstondên er gatep in de verdediging, terwijl juist de achterhoede bij lMonstèr sloot als een bus. Dit kwam ook omdat Monster rnet r een viermans voorhoede speeide en Troost in teruggetrol(ken positie operêerde.

Dit

sy-

steem voldeed uitstekend. Hierdoor

kwam het ook dat Monstër meer kansen krèèg.

Het spel van de gasten was meer op lange passes gebaseerd, waarbij de snelle middenvoor A. dè Groot de voortdurednde waakzaamheid van stopper Sloots eiste. De meeste serieuze kansen deden zich wel voor het doel der gasten voor, doch meer dan een serie hoekschoppen wisten de Zwaluwen hier nisl uit te halen.

Doelman Van der Reijden had het voor de rust vrij gemakkelijk en iedereen dacht al aan een blanke stand met de rust, toen plotseling middenvoor De Groot een listige pass gaf aan z'n rechtsbuiten De Haan. Deze rende in volle vaart in de richting van het Zwaluwendoel en voordat de uitlopende Van der Reijden de bal kon bereiken, snorde deze al tegen de touwen (0-1). Een goed doelpunt, maar een ietwat geÍlatteerd resultaat.

Na de rust werd Zwaluwen voor de tweede maal onaangenaam verrast, want er was nog rnaar 4 min. gespeeld, toen Monsters rechtsbuiten De Haan wederom scoorde, al werd hij daarbij geassisteerd door Don, die de bal in uiterste nood over de eigen doeliijn werkte, (0-2). Na dit doelpunt bleven de Westlanders in het offensief en de thuisclub moest zich beperken tot enkele onsamenhangendeaanvallen die meestal doodliepen op de trapvaste vèrdediging der bezoekers. Zonder reuk of smaak dreigde de wedstrijd te eindigen, toen 10 min. voor het einde een der \Meinige goede Zwalu' wen-aanvallen met de hand werd onderbroken door spil De Blok. En aangezien dit binnen de fatale lijnen van het strafschopgebied gebeur-

de, leverde het Zwaluwen een strafschop op, die door Van der Weijden goed werd benut Í-2). Een hevig slotoffensief van de thuisclub bracht nog enige sÍeer in deze ontmoeting,

doch met een versterkte verdediging hield

Monster de zege in handen, die behaald was op een nogal rammelend Zwaluwen-elftal, dat o.i. wel wat àl te zelfverzekerd binnen de krijtlijnen verscheen. Een zelfverzekerdheid, die door deze nederlaag wel een flinke knauw zal heb. ben gekregen.

- *4.- êaz--o-.oz Oe<e.-*?a*y à -Ws.ó. .rg r d 21a-.a2

Mooie danadl

Na een half uur kweim Monster aan de Ieiding na een moóiè aanval. De doelman gooidé de bal naar middenvoor p. Groot, buitenspeler Lêo de Haàn liep snel naar birrnen, krêeg de bal toegespeeld, schoot en het was raak (0.-1), Dit was een regelrechte aanval van doel tot doel. Van lieverledè kwam Mónster meer in de aanval ren dat bleef ook na de rust zo. ïn de jtweede helft, na tien minuten spelen, lkwam er een aanval, waarbij de heie lMonsterse voorhoede betrokken \lras en iwaarbij tenslotte Leo de Haan zijn tweede ldoelpunt scoorde. Zwaluwen kreeg hierldoor wel een inzinking, waarvan Monlster niet gènoeg gebruik maakte. Binnen lkorte tijd kreeg Monster zeven à acht hoekschoppen tei nemën, die echter niets l I

opleverden.

I Zwaluwen kwam wel tot goede uitvalllen, maar Monster zat beter op de bal ien hield dit tot het einde toe vol. Zo j bleef de stand tot ticn minuten voor het leinde, tocn de bal per óngeluk in het beiruchte gebÍed tegen de'erm van Van

lSpronscn kwàm èn de uitet kend leiden-

Nochnder penalty ld" schèidsrechter lmoest geven. Zo werd h0g t-2, blj welke stand het bleef. Monster had een vêrdiende overwinning behaald.

'/tt ulu,.t,ttt*Sf orrsler .Í*2 I)c i"rilvallen rar MonslcL witiêrr il{! vaallijkcr. orirdar I)e Fíaan zich nls cerr snr;iie huitenspcJcf llntpolíe en rnet dr: "iongc Oversloot c:sn gevaarli.ike vleugel vollnde, ll.'íidclenvool De Croct [rt:; rap ter"rvill Klop zich arirriig iianl)Íste, ï{*dilt cius hct oflbnsief van Zlv*luwen, rneric r.loor ;iotr! s,ol'il v;t.n ilot>gr:nllocirtt, r-rp niets was uitgelopen, kon na ecn lrall uui'

Morrster clu leiding ni:nrcn" .Dcr-inan .t{ottgenlmanr u'ierlr elc hal :.ruiver naar F- de Grcot" deze g*f ecn p&ss naar voren alwsar I)e .l-Iaan opliep i:n " " " fraai inicnalde {.0*-1)"

l{waluwcn rcplirr:i:rtlc, rna;rr spi! I}e

Illok --" vonral op hoge balict .''"' lvas

rvelharst unpasseerbaar, ferwi jl t " liprrcur-

sen hein zecr

nuttig assisteerde" Zod*:nde

kon Monster --- ietlval. leg*n ilc

ver:h<lu-

cling iu --- !ilalt t:eil klcin* vor:rsprong aarr de tweetje lrelÍl heginnen" Fle! werd tldra 0*--? toen, nir go*d rverk

vau dc gchcic voorh*ede. de bal vttr de schoen van l)e Haan kwaln, Ztr"ahrwen clreigde ïocn r.ioor dc kniein te gaan" Verschilleldc hockschnppcn -..- vaak onncclig weggegevel

--

illr.rstreerden cle on*

rust in dc achtcrhoecÍe ti*r' thuisclrrb. ln lcitc hcclt ]\tonstcr vau tlc krnsc,r onvol" cltnnrle gepioliteerd. 'ïoen J0 n'ujtuten rlror íijd de uitstekentl i*iciencle heer Ncwr lander een straÍ'scholr wegens hands toekerrde. kun Zwaluwcn er l-.2 v;rn niakcn

. . en q,'.erd het spannend" Maar in rlrc laatste f,ir.rie krecg ${onster tocir y,'r:cl kansen" Zo vr:nd een hard scirot van Tloost cle clo*lma.n op zijn post. terrvi.il hct De (iroot evenmin ln$e zat- Monsíen ^- hii wie Jaap Voois R" \irrois hest vcrvirlg * hield stand en kwam zocloencli: "

met een ongeclachle cn I

*2

r-ege nhuis.

weelhclcrrnqlo

.tl. /4't- z{c.-*í&__ .

t

Z "y

z_

ez"eod.

e/Z lrA aa< tzoz,z-2..Aq,, ,/a? -"q44/. ,r7.,rá.

rg r F

Overzichl Íeseilve-elftaltem Koz,a,kken Boys ?-Zwaluwen 3, 6_?, De strijd was no€i maar 5 min. oild, toen aanvoeider G"

-,Monster 1-l Tlainer Nolk van Gogh nroel zijn jongens een goede les hebben gegeven en enthousiast het veld hebben Zwaluwen

v. Bommel een hard schot los:e Aat

De Boys bteven i9-rl. hlerop niet schuldig "iitiui"hái-

en toen rloor dekkjngslou_

nische ploeg als Zwaluwen is dan ook volkomen geslaagd. De geelzwar-

2-1 achterstand óp. Het werd ,,à half uur Z-2 door een góed scnot vàn*W v.""n u.

Berg en A. Schouten vo;rkwarn, op áe dóeilijn een..doetpunt toen oe' Èàe*ieËàs gellqe_9"a1, slagen was. Tien min. waren er na de rust Ée. speeld toen twee van grote afstand oilnet Zrfialuwen-doet_geloste sàhoten oe Ètaná';; -4__2 Dracnten. De druk op h".t Vlaarrlingên.doel werd steeds groter en nog tweernaal m;est De

ten gaven hun tegenstanders geen kans om de bal te spelen. In de achterhoede was Piet Blok de grote figuur, terwijl in de voorhoede Piet Groot als vanouds alle aandacht opeiste van de Vlaardingse achterhoede.

Misschien'wat al te optimistisch gezegd, maar met deze e'nthousiaste ploeg zal Monster het ver brengen !

Ingev'ijden weten maar al te goed wat het zeggen wil om in Vlaardingen van de blauw-witten te winnen. Het was dan ook niet te veru'onderen dat vele supporters er beslist geen rnoed op hadden. Zij hebben zich dan ool< de ogen uitgewreven toen Monster

g,en een

*ir^.rm er

fge,neban voorhoede kr,r,,ain

rvas,.

zwarte defensie trehoorlijk sloot.

de rust bal.noÉI van cie doellr;p moelen rvegtverk+n =puËïË Ou

trokken speelde en de voorlroede dtrs, met 4 man opereerde. Mret een snelle man als Plet Groot kon geeizwart dan ook een vriigemakheliik rvapen gebruiken: de bal over de opdringencle Vlaardingers spelen ! Doelman Dick Hoogenboom legde na een half unr de basis voor het eerste cloelpunt toen hij de bal naar Piet Groot speel-

}{e1 opvoeren van rr"t

r.r'en^in cte ti+eqde hetrr 2

oP (3

voor zaterdag

binnen r,vaar Groot de bal heen speel-

.9e

cle

0

Noorcluiiik

0

Capelle

0 Íl

Illonster Riinsh.E}r,1"'g

vvcz

Z\vaIU\À-en CSVD Vy'ouclrichern

Ornas

1/

(l

I

0 0

1

(l

fl

0

{)i

t:t

$

0

r

Supportersv. rrZwaluwenrt Zw aluwen gaat zaterda g

_ per -Dl.e- lunnortersv€rg. bus naar Woudrichem voor" O" "àiu' Woudrichem-Zwatuwen fietnètËàr.,_"áitii:á un reÍs-willen meemaken, t unnàn iiàrr tï yrijdagavond 10 uur opgeven i" n* VóiÈr'Ëái.,o, "ïï"t

Oosthavenkade 10.

.4< &e %4íe-flr_z2zrr'z .ar-?t?1_-d_ere.tq- "1 ./

,l

é*4 'é! 'Vt- d

i fienrorr Zwaluwen in

!

Klasse

sopJelnber

iaffï;ff1#ï,'rnx";h.sr-ru,u

geelzwarle voorhoede te zien, waarbij

DOT'O

pO en zondag: ptt

:ft+ïhf.il,r*+f iffi#,Ë.'n:ï3,:.J,.%1n*:3

de en toen was het raak 0-1. Monster ]<wam nu meer lus cn Zwaluwen

geeft de burger moed, rnannen

-3).

tó*pï rái,Ëraï à1a7àlr,."ài""áà-ài,El"ïï,"" "qu qvLryurlrcrr

K.N.v,B.-prog;;*-"

de. Leo de Haan als vleugelspeler, had dit in de gaten, zwenkte naar

verdiende Vlaar<lingse tegenpunt toen de scheidsrechter bij een handsgeval de bal op de witte stip moest leggen. Koos r". d. W'e5'den gaf Hoogenboo.m geen kans 7.-2. Ifoeurel Zwaluw'en nog tot een gelijk spel trachtte te komlen, bleef het 1-21 Een voortreffelijk begin voor het verjongde elftal van Monster ! Dat

f

aanbrak. nad eén .rer L'fajid:ngs"

Daarbij hwam dat Tr0ost terugge-

vallen kwarnren, maar ze voerden het spel té vgr door. Tien minuten voor het einde kr,r,'am dan toch het zeker

]

ï

ver op te dringen, wat beslist verkeerd was bekeken omdat de geet-

Leo de Haan zijn tweede doelpunt scoord.e. Zwaluwen roocht van geluk spreken dat Mons,ter uit de zeven of acht corners geen doelpunten kon maken. Het dient gezegd dat de Vlaardingers soms ook tot goed.e aan-

i

rl" VóË*i*' v6!rr

kwslitcjt, hatti en zitj\êr.in,4.r ri*!.^_- i^. h oe k. Fre : ru".à *g _b.'*'á o" 1".;i' Ëi,1. f ?t,ïi^riïï'i""'ïi'rl:r. lur.rnn dc \-aka.riË=rcmiring" C. Viskiy scoorde eersr J_f, uoaar voor

Zwaluwen maakte vaak de fout om

men een goed staaltje spel van

u"" tóàË, ï"art

gr'ote re(lerl3ag t,an O _Z OiàcËr. "un Grof,e Linilt p-Zrvaluwen B, B-8.

V"o*O*t Zwatuwen besefte, aat rrài' níàri""-uo.'rËïr..i_ stond at mei tï-;ï_ f-::"J_rr"!...con_xel, rsr. u(, oclOe doelDunten tret \\,atrelt van prirr_a

de

mocst nogal eens een hoekschop weg_ geven om erger te voorkornen.

Tien minuten in de 2e heift kreeg

nief

_rneer.

LIL'^cels[è cL]rpeliriewedsrr.ijcl

proppen kwam dan men de laatste

tijd gewend

trot

len de goed en hard schÍeterrrle rcchtsb-ítnen eerst geiijk maakte en vlak daarop het 2e doel" punt teï wereld bracht, zagen de Zwaluwen te-

ingezonden. De tactiek tegen een tech-

met een geheel ander spelletje op

OoÀi

a-n"tïoorcl

iWouclrichenr revanche

:) .Vut,r' dc. cclslc uli\,,.pcriif.i,i(l van L.ï sclz,oer]. rlot,r. Zwalurue,r zatÀ1,llLeuye Vel.re

Á.

428-2 0 2 2*-0 a2+-2 0 z 2--1 0 i 2__2 0 I !_.2 0 t-2 024 0 0-2

r.etS r)uClet.ltcrnCn traar Worr_ 9,ag,Ae or.-tcitctn. !;Dkel.e nraarrderr geleden sneel_

VoFets ook uou,: .ti-tïli"; "l;;,: ltgn dc. de club var: d;e naam err wcLcicn ],_cg.gu

r!cil

cloOt' eCll {lcV jgc +_*i rrcdeIlitae uri.sesctrakcld. -Her js tl.rs re t dal ,nl(n in. /,.,yo1u,,rer)-nl.rtigelt ntci "ÉiljÈËfi etli_ BC Dez,orgotterd de komende weds[r.iiri tcgenroet. zier. ook ..woiiàrièieni y-i""ïàï rrH,e weck nlet cíjn nectc,.taag --gesia;t, zodat berde . ctubs z.ieh w"t -i?t ï;ïïi: rei'slc lu zulJcn spal)uen cie eerste winir _ l)unr

c'lt blnncn tc h;:len. De spelershi.

vet'tL'ekl. ('m 2 du; r.an de Vjsba;iÈ:"--" Aan . (le l(,eljrclrr-cH .,r.ui.dr ciie mitlclau ('L!) piaalscJllk duoi gespncld tussei

,

, ,\\,ai.u\\'elt Z cn T.S.B. 2, waar.bii hct aa,u syrailning nici zal ut)i.br.eke|. iitoËá_.' u,lli .zat rr,I lci'l'ejnvou].dcel vrot. ïe /.w^atuwen-l.eser.ves dc doorslag geven.

Ook .het delde spec[1 tfruis- Ërr'ivej"i"gen. lJlc Haghe 2. Iu deze ontmoetíns neilbcn de zrvarl-iviILen o.i. een r.edeiii tic l(ans ol: de volJ.e bLrit.

Rcidc ivedslr.ijcicn bogin.nen om k\À.arl

,

r

i i

I

I I I

,

OVer VlCi.

l

,

i

-í.-?v,L--4.L.í2, t.r e-y'trÉ.

,.

1;,

,-.67

ZÁTERDÁGVOETBÁ1,

Slechte beurt yan de vorige week dient te worden uitge#ist Voor ele zaÍerilagclubs begint dit weekeintle tle íweeele ron<le in de nieuwe compeóitie, die rloor de Vlaardingse clubs zo slecht rverd ingezet. Voor nxcelsior Maassluis staat de thuiswerlstrijd tegen ARC op het prograrnma, voor Zq'aluwen de uitweilstrÍrjtl tegen Woutlrichem en voor tle Vlaartlingse viertle klassers 'ISB cn HVO'de thuisweilstrijtlen resp. tegen Bolnes

en

Heerjanstlam,

Zwaluwen zette de competitie bar slecht in. Maar de tegenstander van zaterdag. rJÍoudrichem, bij wie de vogels op bezoek moeten, deed het weinig beter. En waar Zwaluwen zijn beste resultaten voor uitwedstrijden pleegt te reserveren, houden we het op een herstel van de Vlaardingers.

Het resterende programma in 3A luidt: Rijnsb, Boys-CSVD, Monster*VVGZ,

DOTO-Noordwiik, Capelle-Ornas.

,4-t '?z/É-2. zzoz+uz

/42 UT, //e#

e*"<-A-z,zZa-7 ,/,/ J{7r-r/ ,,gd t- E .

ë'Z; .4.---/^-S

"/

Veríe reís

l

Zwalu-wen

krijgt

z r .?+zr'tzÍ. ..7t -i-í

. kans zicl: te -herstellen van dè neder'l Iaag die in de eelste cornnetiliewedstlijd thuis tegen Monster: werd Eeleden. Onze stadgenoten moeten Èamelijk op bezoek-bij Wouclrichem,dal met 2-0 van Noordrvijk verloor. IVan_ , neer de vogels op een overrvinning I

Zwaluwen maakt.zaterdag de verre.r:eis naar Woudrichem. CïoÈ Weu_

zaterdagmiddag

, |

di'ichem begon _me1 een necre,:IaaË. rlelde leems zullen er derhah,e oï georand. zr;n_de eerste rvinstpunteÀ 1e behalen. Daarbij brengen -we in herlnnêring. dat noF,naar enkele

1

l I

I

maandetl geleden Zwalurven van ziin

gebland zijn (en dat zijn ze nemen llve aan) dan zal men echter in deze

aanstaa-nde. tegenslander in eeí fËK,er\vecr;strijd een gevoclige nederlaag

I

r+-t) te tncasseren kreeg. We kunl r€n ons. daalorn voorsteilón, dat de vogels de ontmoeting rnet enige zo|E Legemoel . zien. Maar juist anest jï een slechte r.aadgever. Men dieÀe'het vetd .tn le gaan fiet d€ gedachte ..e_ vanche voor die 4-1 Àcder.iaag te

ly"^1:ltf{^yt doen.

aan

tempo-verhoging

imoeren

nemen.

'<* 77rrr4-r7*'24. /.);t,z 4?oZ

rrt -szra-&r*-raba .i?f_ g

Íru de tweetlp ,uletbuít onde

zwetmwem knm zich t*gen

wuudricherïl herstellEn U r[p eerste rr,,erlst.ri,jdrortdp u:hIer tle ru.3 is. ;i.t'tt u (, 'tt?l sltttttttirtg rtil ttrtttr tl,' r't11g1,1111,'. rril,tl tlnurin nt.,.,lt,tr t'ttlt,,!,, t'.,t.russ.,tt(lt' trirtttaurs rtttt :.tttt'rdrr!.( ltpu i.i-?tt t)' Ite! sttt't't's St'r'rt lttz2 hlu1, i.s g(,tr'í,(,.\l (tt Ielrrrryrsteldr lttuoriclt,tt zrtllt,tt rul e(tr. Irt'eetle necl+trInug ntot,l(n uoorh'otrtett ottt ttiel. lo t't,1. n,'1rr,,,. ,n raÁ'ert, í/s sltqtttterttlc trt'rl.styj.jrlp11 tiltltott. r(t' /.u'q''t If''! .'l t'r 1.,'t'rlr vrt iSliilt.,tissrr' .ÍIooguliet irt d,, Itlr,), lkhs

:

W'

oud rit:h,ptn-l1u'ulrrrt,r,rr. l18S^St,tt .:ttO \,\l I i1 d,,

i

I

i

.4aLbttrg

l

p, 4 l.t s. il| elissrtrtt - Zu,,rt',.rs í,tr lï i.il, Rotl,r Bo.r's llr rle klr l,lrts.

il

d.e r: t,, Sprlrt lrrsl- --S e nt

i.t r

Rijuslr. RnÏs-_('Sl'l) $lónster-\:t (;, lVondrit'herrr-Zu a lus en D0'l'O-Noold rti.ik ('apelle-OR N,lti V/r.: ziÍn zecL b:trror[r'c1 ()Í dc, \,c_tlj€r_, u,rn 2a1.";61;r.g zi.(.1) lil.,.JEer) :n .lÀ 1.!l: Tuti( n iterste llell. Z\\'àiU,\.(,t) Ireeít b,,vcll_ (t;en. IJg siecds cctr Ir,\'altclt. \,,.)t, Wdu_ dr lanem It i,rltO. z{'.J;rl hct cr sjt,r.hl Lr:l_ zrct.vLrol ie Lirr-risclrrl:r cn ORI,IAS kunnen. vc i, lctr ccrr Jhrr's.:lrt.Jc,rd (',,,, lla-;:\:(,;. nt",, 8il-,-.]l--\'o(jlsl):ll("1. R:.in'b. 8,,:. lrr'udl . C{\'D llug n\ (.n \ r,l or, (.(,l,sic ,)VCr i\.il.il),llÊ af. lci..\:.j I DOT{) 1,n.\.cL,t._l slaaIlJai] ; t.it) tijn r,rilr Nt,.r.drr j.ik. \/VCZ 111r,(.[ ,).. r.jrr C,1tgcl,,;l:is(,1] l.\dCn Nï,,n.1 >ler'. lrrrcrrr..l ,.. e r'('crr^(,1 lr,.hgp1y r,,,,, ircL Ír'aarc rí'jLtl1;r:r t dat. ne \\7t.. llrncit,,. z;r_' tcrdaH bi,''iilcn.

,

i

*

"f

Opstelling _

*a,

r.l

K. N,V.

.-t11"2.g!-,a,*

l^ ,f

B..elÍtallen

De ViaardÍngse K.N.V.ts.-elftailen, die

.

-

t]itverkoren LN

Jong, midden;

n.

ZU.AIUUen.

D.,uan d.er Reíj_

ïi*ï{f:#r{:':'ffi

zaten-

spelen ln de volgende opstelling: _ Zwaluwen, D. vax der Reijden, doel" J. D-on en A" Stouthandel, achter; E. VogXer, H. Be"rg#en.f,

_de J, v. d. Weiiden, P. Kool, L. Versciaoor"en

Ifoogerboord, voor.

'?tu*Í

', .rzl;í..f

KI\VB-reams

dag, en. zondag-voor de competitie uitkomen,

Sloots- e_1-P,

'1.-a n?.dzr^a v,L-a-*t

zaterdag en zondag

I

-tz'. l".Z- áé.

]

F.

ru.frï{-ti"r:sl{i'''+ïËiiïf;

;(a 'faav2"4-z-z-z-*á .ve;zt-zz' - el{zt

/.1- ,,zavar4r},í//fu, .zqx- /

/

Herstel van Zwaluwen en TSB Pouere resultatert, nun ondere elftallers De keurige de andere teleursíelleude resultaten zater- ite camoufleren. HVO leeil lamelijk j

VLAARDINGEN.

overrr-in_ning

van Zwaluwen

r

ffi{#ïti"r,Lïl.:;F"","""nt-:xiíï:l#i,"fih:rïk"a;*rll:gïi jon_gste 1'-oor de_ in

de beker- ; r.ervullen als in beiáe - en de i seizoenen. krappe 1-ó (in --1;; 1-0 overwinnine overwinnins ïin een i slechte wealstrijal) van de Vijfslui- i zenbewoners op het bezoekendó Bol- | nes zljn niet voldoende Seweest om j rye.T-

strUal daar gelealen nederlaag

j

voorgaande "

I

'1t-/

I I

,.'(o.c a--l-c

nT'

*z

lu4

'/r

,z

ziz-aí

.l ty "t /

I

Herstel van Zwaluwen tegen \ffoudrichem (2'5)

Zwaluwen superleur (Van een medewerkor) WOUDRICHEM. Zwaluwen

heeft zich na de zwakke start van vorige week uitstekend hersteld en

meteen revanche genomen voor de 4-1 nederlaag tegen de Brabantse club Woudrlchem voor de beker.

De zwart-witten moesten aI spoedig tegen een achterstand aankijken.

De eerste minuten rvaren weliswaar voor de Vogels. lnaar een onverwachte tegenaanval werd besloten

met een schot vlak onder de waarmee v. d. Reyden kansl,oos

lat,

ge-

(1-0). Zwaluwen bleeÍ ook verder in de meerderheid, doch de afwerking van de aanvallen liet nogal vrat te wensen over. Er was bijna een half uur gespeeld toen Floogerboord uit een door Bergwelf scherp genomen hoekschop het leder onhoudbaar in de touwe6 plaatsle en even voor de rust scoorde BergI werf zelf na een aanval, waaraan i vrijwel de hele Zwaluwenvoorhoede te pas kwam. waardoor hij zijn cl.ub me1 2-1 de leiding gaf. slagen werd

Zwaluwen had blijkbaar zijn zeltvertrouwen herwonnen. Het spel van gasten .steeg in de tweede helït de I zienderogen. De druk op het doel van lvoudrichem wer'61 steeds gro-

ter. Verkeerd lerugspelcn bezorgde Hoogelboord een Íraaie kans, die hij dankbaar benutte (l-3). Spoedig daarna veikleinde Woudrichem evenwel uit een strafschop wegens hands de achterstand tot 2-3. Het

Zrvaluwen heeft zieh zaterdag in Wouilrichem op bijzonder fraaie wijze hersteld van de zwakke start van vorige week. Daarvan is de Brabantse olub rnet 5-2 het slachtoffer geworden.

In het begin zag het er niet naar In de tweede helff werd het spel uit dat de Vlaardingers zo'n grote van Zïvaluwen steeds beter. I{ooger-

In de boord strafte een verdedigingsfoutaf eerste minuten werd doelman v. d. (1-3), maar uit een strafschop kon Reijden kansloos gepasseerd mct een !\IoudrÍchem de stand tot 2*3 redu- i Ceren. schot vlak onder de lat (1-0). l Hef Viaerdingse offensief, dat hierZwaluwen verkreeg daarna een op voigde, blacht nog twee doelpun- | Ilote veldmeerderheid, maar de af- ten op. Bergwelf schoot nummer vier werking van de aanvallen liet te onhoudbaal langs de doeiman eneen I wensen over. Na een half uur n&m schot van v. cl. Weijden verraste hern Bergwerf een hoekschop, waaruÍt zodanig, dat hij over de bal heen Hoogerboord scoorde (1-1). Err zelf viel (2-5).

I bracht de rechtsbuiten na goed sqloOndanks tah'iike kansen wist Zwa- I werk de stend voor de rust nog op Iuwen de score daarna niet verder I 7-2. rneer op te voeren.

I overwinning zguden behalen.

I

I

I

I

t?za*O'-Z/a.z--v2d4q

.'/'2s ll-

./

2;a:6-r.e

&--(

,,r-rz4í.

-

,r-..;:

Krunig herstel auru fSB en Zwaluwen

links

i ZLwaluwen bleef traditie gêtroutt) ', Recds.na

den.

degradeerde VVGZ schijnt niet zonáer ryeer vaïl titelaansprakcu te willcn afz_iÉn-. afzien.

Vjel vorise week hot :-z eeriiËè--sDêï-ï; op elgen terrein regen Ríjns. ebvs bópaalà

offensief van Zwaluwen was echter niet te r'\'eerstean en het werd wel-

dra 2-4 toen Bergwerf een van aangegeven bal larrgs de Brabantse doelman schoot. Het Iaats+e doelpunt ontstond uit een schot van v. d. Weyden. waar de doelman overheen viel. Beslist pech ha6 de thuisclub bij een schot, dat van onderzijde van de lat weer het veld insprong. In het laatste kwartier heeft Zwaluwen nog legio kansen gehad om de score op te voeren, maar met de behaaide 5-2 stand was de superioriteit van de bezoekers voldoende aan het licht getre-

I

twee wcdstrljden

is er in BA _ gecn enlíele club meer zonclel velliespun_ ten..Dnt bclooft hier een Uiizonáèï-*Ëi"_ nende tltelwedstrijd te worden. rige week indrukivekkend - mèï Doto,'vo-d;'dt zege bii ornas gestart, tron Éát ií-uÉu"' htris tegen Noordwijk llechts- tot ;d'?;: lijkspel (J-B) toysnssn. ltóó"*iwïL-;;ïfi;i uuBe hoge ogen re.wilIen te.willei g;lan eáan gooien. IIet se_

n.ret mee, de 2--l zcge op Monster in Mrn_ ster'rnag rxq6-ceu een ÁAappe knappe prestatie pres[aile worden pe_ l:!Er worden ge_

poêmd. noêmd. Orr hct drieràÁ drietàÁ DOTo" DOTO- Nonrdrflitr Noorduijjk en VVCZ volgt op de vierde plaats ZwaluweD, dat de tf,a(litie van vorig seizoen. ziin goedc prestaties voor uitwedstrijden te bó-

Winst in derby

I De voor ecn gtoot aantal belangstel. i lendFn gespeelde ontmoeting aan de Kethelrïrg lussen de eerste rcscrr-e-elftel. lcn van Zwalu$en en TSB is ln een aI. leszins \crdiende 5-l overwinning voof zs'aluwen 2 geëindigd. I[ de zege hac Visser. die vorig seizoen regelmatig in Zlvaluwcn l uitkwam, eeu gfoot aandeel: deze speler scoorde niet mindet dan vier doelpuntcn.

Voor Zwzrluu'en was evenwel belang5 riiker, dat de o\:eïuTinning bereikt werd met uitsíekend spel, Aldus spelende zaJ Zwalu$rên ? niet alleen bervijzen in d6 res. tweede kiasse KNVB thuis te ber horeD. maar daarin ook een belangrijko

rol

spelen.

J-.d

waren" "schijnt te gaah voortzetten. Op de ontgoocheleilde nederlaag van vorige iveek .!'oor publiek tegen Monster,- brach_ -eigen ten de vogels vreugde in het ZwaluwenSamp- .met een davercnde b-2 zege in woudrichem. Ornas vertaste met eei{ B_t

terwijl Rijnsb. tsoys en 'r.qE_g_Oij-Capetle, CSVD niet tot het makcn van doelp"unten ldwarrren. Dc stand in 3 A: DOTO 21 .1 0 3 8-5 Noor:drvijk 21. 10 3 5-3

]

I

VVGZ Zwaluwen

Rijnsb. Boys lllonster

Capelle Ornas

csvD

Woudrichern

tt 10 2tr sr.

10 20

:1

IL

2t

20 20

1

01 01 01 t1 02

3 2 2 2 2 2 I

4*3

6-4

2*2 3*3

5-5 5-9 2-4

o 2*\

r

-Zt-*.-;--2.-Za-2 ...t' -z ?-zá , Z /- {

wint met grote crjferr,

Zusulur,uen

?'SB met zeer hesclrcíd,en score 0olc ()ï) tweede weelstrijddag reeks tr:leurstellende resultaten Weliswaar waren zateldag de lesultaten van de Viaardingse, voetbalclubs beter"dan vorige week * met name díe van Zwaluw:en1 en TSB J maar over het geheel genomen gaf de balans een negatief

saldo. HVO verloor opnieuw. En in de ondelafdeling incasseËrden DVO en Sunlight hun tweede ne'derlaag, sí;artte The Red Stars met een-te denken gevend aantal tegen-doelpunten en kwam Vlaardingen slechts tot een puntenverdeling. Alles bijeen genomen moet dan óok wor.den gewaagd van teleurstellende re,sultaten. Bezien we de wijze, \Maarop tot de winstpunten is gekomen, dan kunnen we slechts tevleden zijn over de overwinning \ran Zwaluwen, dat op duidelijke wijze r:'evanche nam voor de in en tegen Woudrichem in de jongste beker.competitie met 4-1 geleden nederlaag.

czá<*zxaly

terloren puntetr

Liitslugen van de I(.hl.V.[J.

Iluntenverlies

Monster*VVGZ

Woudrichem-Zrvalu rven

iik Capclle-ORNAS DO'I'O-Noolrlrt

<;p de kop.

Woudrichem-Zwaluwen

2*5

fouten Woudrichem leed zaterdag' een g'êvoelig'e nederlaag tegen Zwaluwen uit Viaardingen. FIet eerste kwartier was in hoofdzaak voor de thuisclub. Hier-

uit ontstond dan ook een doelpunt.

Een fraai aang'egeven bal van AÍ'ie v.

Straten benutte Huib v. Straten op uitstclrencle wljze door de bal over, de uitlopende Zwaluwen-keeper in het net te plaatsen. 1-0. ,De strijd g'ing na dit doelpunt gelijk op. Na een half uur spelen }<wamen de partijen op gelijke voet doordat uit een hoekschop van

Dolftclrar('!r rle cr.r.slc r.rr cle Rijnsbrrr.gr,r's 'clc l ll ccrïc. prrril binnorr hebben. Zr,r'alrrrr-trr l zol gcle ct \',),,1 (iill h,.l t)ict veldcl achlet -

:l-:l t-:l

rop kwatn dcror. \4'ouc{r.ichcm te t<lonnorr r',vaat door el. \ oul cle debutantorr no! eeri l nul staal

2 ;t .\Jonster 2z z*x. il-toto Noordrviik 2 ;i Ri.jnsl) RoJ s 2z H. II. virn Stratctr scoot d': nà ccn r,vvcz2:toRNAS..22 liwarticl t--0. Bij dt\ tLtst u'as hct ecb- lzwallrwcn .. 2 t CSVD z I ter 1..-2 docrl docll:ntttett van llooger'- Capelle . .. 2 2 Woudlichclr Z 0 boolcl cn Bcfgwclf- Na dt-'ltelvatting speelcie Zrvaluu'en ;zich trairt crclr vel dicndc ovclwinning. .L3ergwet l' scot>t c1tl 1--:j, \\iirilllra A. van Stl'aíen crrll stral'..4.- frL*ea/a.5 zá ur7z4. schop rvegctls lratlcls bcnutto í2--3). van v. d. \Vcijden bcslis-' Ilet cloclpunt '/ /í,'r''."

1o (:--4r cn Bc|gu'ct Í zt.rt gcle voot rlo cinclsland 2-ir. t-'

rechts de linksbuiten van de gasten ineens inschoot. Een paar minuten voor de rust nam Zwaluwen eenvoorsprong:, dank zij geknoei in de Woudr.ichemse

1 woulnrcHrllvr--zwar,trwlrlN

verdediging.

Kort na de hervatting werd het l"-3.

De gasten waren toen sterk in hel of-

fensief. Door hands in het

!

Vanzelfsprekentl bestond

in Vlaardln-

gen fllnke belangstelling vool de ontmoeting trrssen de eerste reserve-elftàllen lran Zwalurven en TSB, Het schíjnÍ, dat ook het reselve-íea,ln vàn de Vijfsluizenbervoners aan kracht aalt ertlag geerr Irct inboeien is, Het hacl zalertlag eeerr behaalrle lschijrr van kaus. Z$Ialu$'eu 2 behnaldle

cen alleszirrs vcrdietrde i-l zegc.

I Duai in ltad tout al W. Visscr' (cll 8t'uol Iaandccl. iIi.i scoolde nantcli,iii ttiet lninBcillngr'.ijkc" vi-eL doelliJlttcn. cloelt;:rrttcn. B('iilllgr.lJKc' , clel dan vier ldeI i,,,^.. Àrr .ln zcge znoo lverd runrd hnrnik' bcrcik: -,,.,,.,"^l d;rt de ou"ntl'"1. iu'as ztrl spelende. irnet uitstekcnd spcl. AIdtts"""ii -1ijaàijurei i Ïi"h,'"i,ï'-à' ï róï' i uó i "i laantti:rst voot de rcserlc lwccde klasc lfNvn bliil<cn lc zijn. rrlaar ook eêr') Itcaln. daÍ ccn bcslièrertdc rc,I katr spcjlen irr clc stt'.ijd oru dc topplaa'.scn. , Bii TSB spcclCc o a. nlce de e x-Zrt;t' j luu err cclste eltlalspcicr C.cl. Boer'. d.e : welisu'aal rot cen I edcljjkc plestatic i'elitindercn'kwarn. lnaal toch tlic1 kutt gldecidceldc l dat zijn oucle plocg olr i

l$'i,ize en volkontcn rrercliend'rVon.

Zrra l ull

i ts l agerr Z_.5: Zwa. . 'hr-;r,crr2-'l.S.B. - ---); Zr*tr*",,'-ï1. err

- 1r

'ffoutirichenr--Zlva lu,,r,en

:l I - I ; Zwalug crr +. _U. V.l_l u*:l: G.T.B. ?-Zrlalur',-eir :,:'-'í, -it:/l '.t2.4 7 t; C.S.ï Zu'aluu'cn 6-D.V.O. , Siero 2*Zw-altrra-on ? l-.ï: Unicuir '+_ I lZrvalllwen I :-3.

Zwalun.err al-l,eolric.la-s al l- Juniores: Zu-aluu-en a:l-Eiócfsioi- Tï' ;i l?-?, b2-Zwalii,\\,en rr;-*_ïj I!- 2:. Aclivit.as l_Exoslsior '20 ol--Z'a.al.trrvot 2_+',' c2-.Fortuna c2 l_4;"lS.!'.C. c lZwatuwen c,3 2_3; R.K.W.I.K. (.t* l-;4walulven IZr,!al.uweu c4 2-i.

I l?I.Ê -L{:'rgl)c

ten uit de door hem genomen strafschop de stand op 2-3 brengen. Woudrichem deed er nog'een schepje bo-

venop maar het succes kwam tweer

voor de gasten toen de overigens goed werk verlichtende doelverdediger A. Viveen een tam schot liet glippen.

2-4. Toen ook nog het vjifde doelpunt Itloor een blunder*in de Éoudrichemse vel'dediging ontstond was de thuisclub , een geslagen ploeg. Zwahrwen was het betere elftal en won volkomen verdiend. Bli Woudrichem deed zich het gemis van kanthalf A.. v. Straten ge,

ducht voelen.

**,7. *Z-"-.-<<Vl

I)ru,ltte in Irct

ber,uchLe

gebied van de gasten kon Arie v. Stra-

,

Zwaluwenreserves winnen

2-5

Defensie van thuisclub maakte

.

l*2

y'o.r4r ,, á

nr

r"Vt-{.

o"a1t

Zwa\u'uten-ruest DezeI clagc| ís ;r lf-r)og eerr ge C_clttill van :/-\\.alu\verr jngodenir{, rvaardoor. parrÍai el{talk,l vilit do vogcis, clal hll d;1 setzoell .aall qÍ' _cornpctilieJ cleeLnectnl, rn--totaal-tot 29 is gestegen.

Naasf I scnior'-clfirrJIcn. \4.aar\.:tn:t ur cle K.N.V.B. or i in de Afdciine-itutt"i.s^trc-len 1? jrrnior-elftallcá r B A. llqln.

0.tJ en y U) êll t]oveltdierr nng 4 pupillen-: ---'-'

;

ploegjes

'J'

Alleen Kozakken Boys won

I

Iiijnsh. Boys*CSVD 0-()

."'? ut

. Aleen_Sozakken Boys kon na afloop tegen RVVH juichen en won met 4*i.

De overige clubs stelden teleur. Woudl'ichem ondervond tegen Zwaluwen dat het in de 3e ktasse moeilijker spelen is. De Vlaardingers, die de grootste zaterdagmiddagclub van Necleriand zijn en worden getraind dctor de oud-Unitastrainer Cees de Haan, werden vergezelcl door 'n groot aantal snpporter.s.

De thuisclub kreeg met 5,-2 de kous

I El is irr de 3dc l<las A glcrr onkele club lrnecr die . geor purtr:nverlies heefl ge lloderr. Zclts hc1 zo dar.c|cntl gedtaite rnocsl eelt veer. ilrr u cl IDOT0 'tegc-n Noolclrvijk. dlt dusIalen voorileflclijk :r|e|k lovcIcie . Mí)llst(.t. had in hc1 gt,lrcel igecn succes. urrnt VVCZ liet in hót*Westllttd melkcrr (lirt hcl zu spi,èdig mugeli.ik '1o|ug \vll n;r;rI ilr. lrvec<Je klas (),rli Capclle zaq to(,n liillls tot clczellcle pt rsLitlir'. tc.kotnt'rr ilis \',)r'ige ucek. OR'NAS \\'er'(i wlnnn0l err is drrs u.ccr.bjj. Ri.insb. jBoys en CSVD scoor.cten nièt. ïoáái aii

Ilerdn Klas A

z/2{'

Zaterdugvoetbal K. N. V. B,

Zwul,uwen kwant ALLy chrbs íru 3A

tot herstel

'/j d't

jn competitievcrbanà.- '

I

Zwaluwen | 29

elftallen

/^X

2'Z ///.

A

,haoz,o

:(z{-'€-a,Fr'a- / .4--ze,-,.é.

,+7 ,Q t Vz,{ . ? , g

.a--zzZz.-.2*-q /í /

Zwaltrwon Z-TSB Z, 5_1" Zwaluwen 2 heeft 5_ 1 behaald o[Zij;';i;;s;;""r f_e.iflj"Ig lece LèD z. vvuBerr oe parlUen voor rle rust aardig op, claanna was Zrvaluwen'ver. l:g-"r elkaal. reweg de slerkste. flien minulen ruas f,Ëi sp-át W. Visser zicn oooii-áÁ rËË.ïàio.ai 9ld_t99" wrong en onhoudbaar doelpuntt.. grng Iater herhaalde deze .p"r.i- oit" Éï,ï. i.í"- uiS"Ë" lrut was 2-0. Hierna vooikwarn C.Ou'i""uà'du""

een schitterende safe een tegenpu,it.

&t*e1

_

da-r'aó. ..f J-/

lv

,,-Zwaluu'en-DOTO kan ean de Kê_ :lel.rveg .een vinnig duel rvorden. yorrg se_izoen speelden

re-senl-y__e_9ura?t vermop:den,

de

oloecen "We

elkaar getiit.

dat het resuttàatïin'áè u,edstrijil hier rvet niet veài I9melde van ar _zal wijken. Zwatuwen evenwel-e n plicht tegenovêrheóii ziin

ï_o

etgen.pubtiek. moet zijn mindËr -Het gunsrrge_indruk van de eeiste thuis_ weosrr_Ud uitw.issen. ]vÍogeliik inspi_ -c.s.

brak de rust aan. Vijf nelnuten na ile vatting was het wedórom W. Visser die-trlerde achternoede van TSts zijn hielen iiet zieÀ *n het was 3-.0. Tien minïten tater zórgáe atweer W. Visser voor nummer vier á eo*, kwartier voor het einrle wist ,,rr*^ár, ïà èon schijnbaar onbetekende uitval, tSÈ de èerl t.

-s.ia.at -redden (4_,1). vlak daarop omspeetáà Langendoen de TSB.spil en-br.acÉiá"iiu"Ël 5-1, waarmee ook hèt einde kwairr_ "p

r-.. d. IVeyden J-e9Í qat exrra. krachtsoltplooiing pretuge verrassing.

-'/22.

hyaluwen B-Die Haghe p l-LL. fn een vatL gespeeide weclstrijd ireett leide zijden3 matig zwatuwen r.l,eer I punt kunnen ,reïo,ueien. trïet begin rvas zeer bèmoedigend ï"* Èo-rÁrr.i gels, de bal was nauweliiks árr, 'rur* -á_ of {e jrg.aloingeri.ioÀàà" àr'àóàii tià!i1:r'l doen van C. Vollebregl met 1_0 voor. w-oge.n daarna t-egen elkaar op, ^,"-9,pTIU11 yu. Die Haghe iets gevaarlijker. Oooi eLn llKreln_ misverstand in de Zw_verdediging ont_ stond enige minuten voor de rust ie ?"fnkllpk"., De rweede helfr verióor;; ;;;;^fl..-

at

? ^ry

tot eln en een..,

''f, a+Èj-y'. ,n.? "-í-,ï

Zwatuwen-DOfO aan de Kef&eíweg

zelfde spelbeeld. Naarmate

Oe tUa lï5^-h.9t werd streek er harder gestreden om lietvËr_ be.

1ll-y?," de bal,. maar aan[ezi*, g""r, uun ïeiloe e.{rralen

0pstelling K"M"V.B".elÍiaNlen

nog doelpuntte, eindigde de wedstrijd met de ruststand, 1_1.

i

De Vtraardingse K.N.V.E.-elftallen, die zater_

dag en zondag voor de competitie uitkomen,

ê"/*t-..

Zo

in de volgende opstelling: Zwaluwen. D. van der Reijden, doel. J. D_on en A. Stouthandel, achter;"È" VoËiur. ll.

Sloots en -p. de Jono_ midden; ó. gá-ràwerf, J: r. d.. Weijden, p. Ëooi, l-.-vbr*ór,""àr'u" p. spelen

,'-/tzt-ztzzr+, A-zC

-

"-zt-aZ^-y, ./,/./ J/?b4.. .zV,z^/

.r1ooget.Doord, voor.

Zwaluwen-Doto Na Íwee speeldagen is er in de afdelinE vari Zwaluwen geen enkele club meer zonl

'zl-t"?"@ nZ oZ nf ag.24. /? .í- ií

der puntenveriies. Ook DOTO, dat zaterdag de aan de Kethet*";;tï;;;;t? !ij komt, _voqets heeft reeds_ cen puntjc Dezlt ctus maar éón urinstpunt ""ers'peóià-àn meer dan -spccldcn -be-iáË

Z,waluwcn. Vorig seizocn (,ubs eveneens in dczclfde aÍdeiing beide ontmoetingcn cindigrien

en

in'eón gelÍjk spel. Wij vermoeden. dattoen het resul-

taat van de komende wedstrijd hier wel niet veel van zal afwijkcn. Of zullen de zwart_ tvtt,ten voor eigen publick nu eens voor een prettige verrassing zorgcn? . In Pernis komen cjà pas gepromovccrde l,weede,elftallen van OOTO en Zwaluwen Tegen in hcf veld, Ícrwijl Zwaluwen -e.lkaar 2 op bezoel{ 3 bii Capelle gaaÍ. Gezien de tot dusver behaalcle resultaten van cie t,egenstanders komen de Zwaluwenteams stel_

lrg voof hcte vuren tc

stitan.

Zruurt ïVít en DOT,O resp. Spíjkeuisse en

speleru teget ZwuLu,'tuen

(Van onze sporti'edactie) E LIEBBEII :ra'n uerntoeclen,, clat de leid"ers tn de

to.pkle.sseiL

?)a

ons uoetbaldisLrict tnorger, op de d.ercle contpetitie'd,ig Itet bíjz-or

/24 ?í-Z- /.*4r t9*t*.*a^-

,/

"o

der lastig tr;rijgen. De geuolge,n zuIIerL ilan, ool;'niet u,itil!'rnrr, nr, pulttenl .zoda.t de spanning e- eer.st goed inlcorítÍ. ln de tueede klas staan. zwart \\r7t ett, euir:k"Bogs uoor h,eLe uu,re in.de uíttteclstríjden tegen res'p. spEkentsse en Ko,íkr,en Boys, terwi en No_ordwijk als koplop-ers ht. 3A geen gemartt<íttjl<e d.à PqTo Itebben nu, d.e Pe,nissers tegen, zualulDen ïrLoetelL uoetballen e NoorduEk h.et zaL opnemen te.gen oRNAS. ook zutrlla.nd,, Ercel,siot p'n sHo in de andet"e 3de klas lcomen, er niet ctl,lemaa| z.ottd.er kl,eet siLe'LLDeLerL

^

ze7t2../ ...,?u-

i;-

.

Zutaluwen_Dotat, Ook in de KNvB-sector van heí zaterdagÍniddagvoetbal worden eil-

kele belangrUke wedstrijden gespeelal.

Zwaluwen ontvangt aan tle KeÉhelrveg Doto, tlat vorige week gelijlispeelale tegen Noordwijk. Deze ploeg is tot grote verrassingen in staat, zo-

dat de Vlaardingers zieh bijzonder zullen [roeten inspa,nnen om beide punten

in

de wacht íe slepen.

scheulerr

o.l.

]

Rijnsb. Boys-(rapellc

('SVD-Monsíer VVGZ-Woudrichem

Zrvaluu'en-DOT0

l

Noordrvijk*ORNÀS DO1'O speclt .rr 3A

rril regen Zu alurven. dat pcj.se riet vcldcrl achteron wil laken rdaL rvur'clr ctus srrrunendi-ái l!go-1{yijt< zal af nroeten r.ekenen met ORNAS. dar ovei.igens aeen *ittis slachtoÍfei.zal zijn. VVGZ-kan zieh ifr, oe noogsc r'ogtunen handhavetr- tvánt we zren ook dit licer. voor. Wor_rdrichem geen winst. Ri,lnsb. Bo.ys en Capelle zijn cvcn stcrk. zodrt ecn derde di.arv váni , de thuisclub u:el ,s r"r;tgesloten. Monster. lzal tegen CSVD steliig allos proberenl ,om zich bi.i de topclubs tn scharen. Het ]z;et er. slrchl rrjt vocr. Viiesse.

I

I

I I I

I

I

l

.AE@

-Z-t z-/,í-2.'Z ?z .:2'e/-

*2o z7J-F +-ï++.'Í.Yrí,",

r;{y.

i;..ytv..v.{:)óài+s

ourr+o*rí.".i

l

UOTO zette Zwuluwen i [Jitsla$en van bíjna op uerlies f ii, d*lldarK.N.V.B. klas A ï

$i

l;. ' ; ,. |

ltoys*Capelle ?-? liil 1i,:lftt. ('SV D* ,Monster B-p { \ \'Cz--Woudrichem Znaluwen-Do't'O Noortlrvi.jk-ORNAS

Z-O .1 Z-Z ï l-0 'i:l

Sucecs

llcrt her:optrecicll \ran Noordlrrijk in de 3de l<las is ecn groot succes tot op hcden. De roodbroeken hebberr zouraal cle lei.ding van DOTó overgenomen cn gàan

nu sanlen met WGZ ;ran de kop.

De

Nnorclwijkcrs haddcn et'ettwel ueer' \'óel moeite met ORNAS en ook bij VVCIZ\iloucii'ichem 1\'are'r de gcals s;ch:rais (2-*0). Al met àl heett de lantste clrrb nog geen enkele purrt. De beiangriikc j match tusserr Zwalurven t'n DOTO cin-. digde onbcslist. zodai. beide clubs ach-i terop lrakterr. Riinsb. Poys krvanr lol het delcle geli.il<e spe I or daar plofilet't de i Capelle van. CSVD 76'gde in dcze hlasI rroor cle verrassirrg. ivanl u'itrst tcA('u I Monsler haddon \\ e varl cle thuisclub ] ver\\'acnr. nlea r"enr,'acht. niet i Noorcl'.viiii :l ; , Ri.tnsb. Fo\j , ,l I r i csvD ,l rl vvc7, 1 4l[{onster' 3 2 DOTO 3 3lOFN.AS zwaluwe)r i3 :o Í ;llwoudricheln Capelle I

11

I .rl

I

I

Kft&m

treltl}imflKef - ---J----

i

J llr*rrl

l,nt,u,.lijl: t,r'rt bt'e!.ic bunlg tt:re!

fit:c1tcr t. d. It,,tidrtt tn,t ztraltnr.ttt h,'L I, hurde x,hot te sloppett ctaL ilÍastrrnbn*lt i ran I)"0'lO in t olle rctt htelt otget'tturil'

J ! - ---:-- --r -mlnUten tjlricld -Dof'o flfle flrremrnuten .-

r

voor

titd .l

clcze voot'sptong.

I

ï

Spil Ket'i

'Íl'"', il'ï5:!.,'i:,ïi';'ífi.$".,,#,:',11i'J' Kooli 1

,.n mei een''mooie troirtat riraakte

(Van een onze' verslagge'ers) i seriit

tt-ti

.i paal 'Iegerr tle

i

"e*z"-r.

OT T$/EEMAAL TOE nr*i i I DOTO in de met spanning: om treurten kuarnen in het rartete, f.eEemoet SeZiene matCh tegen , krvor0ier val de eerste helft beide doe-' ui à;;i;;;' &í " oo" p, o " í .' a n oï " i l.ï' utl fi:ï;ïï.; -"T,:,it ,}l', #'i: ff[ doelpunt. In elke speelhelÍt een- ii'aïi"-i.ïïi iàseir verltetj."ry" *"-uiittË*""ï. B"ide kerren .e'chter slaagde i i:T: .,i,""iïlï"'lï0,:"i? *HI*$J,:"3ï: Zwaluwen erin gelijk te maken. ivtaàiaiiigsl rechtsbtnnen-de bai teserri De tweede keer gelukte dat pas lrle nlat' begon mct on-i drie minuten voor het einde..", i ook de t\^,eêde hclt.t zodat de pernissers de thuisclu[ islrl_errhattge.d spcl. r,vaarbf de in het' ;;ï"'àï"iXfn'-":t;"n:"';,L""f"ïïl.ill-111."''b'oïËt inderdaacr op cre d" l!9T "" tien rninuten rvedcrom eÍ'D voornederlaag brachten. Toclr gaf -*ài ï,*z au "",,r.'*ai'ig l;1;"iu;3ï],'ilïi,i",,?ïi"lïïï&YïÈ"i;i "iturug goed :,ï,ï'ï:ïi,i:';t::lïll'ii'r5ïJ"1..'; lii",'ln""l (X de Zwaluwerr-aanhangci s. c.lic ,r'c cr ' Van licr'èr'let' irok- Zrvalurvert . hielna grote getale aani.r'ezig'rvaren. over ; het initiatie f aan zich, hoewel. dc Pef-: in -hil ;ïifu i;;;A;"-gó'àà uitvatlen bijzon-crer--sevqlilil{:-

rn

"<oa'tno{"e"

_

22

"apnlí. 7ga

1

)

VLAAF,DINGEN.

IÍoewel er nog geeit sprake was

Zwaluwen viei hierna vinnig aan en nisse doel in ernstig gevaar. Uit een goed door v. d. W'eyden genomen vri.ie schop kopte Kool het leder onberispelijk iri, waarmee deze jonge speler het eerste doelpun_t voor het le elftal in competiti€verband op z'n naam bracht.

Snel golfde nu het spel sp en neer.

DOTO miste vlak achter elkaár twee oo-

I

enkele hoekschoppen brachterf het per-

Voorlopig had de Vlaardingse ,aan-: weeit z.ulten zijn, is vers tu'ee. Wit t\^tii-!ven^.tegt'rr cle icsoluut ingrijpcrrdeJ)Ol'oi f.i;;";;;";ter].ï' ;;n.-1;o;i--"ï'it"t-' iclval '-'iverclecÍlcing : Tetlwiji brengcrt. ur91ei]1r,,lery1j rn te weiniE in wciuig verderlrging l!^i'i dêhórr.lpn spet enêl Èoit'getrouaen 1e

{ffi iiiru:iÏ$*'m ffiffiffi

I

ï1"i,'li.3|''i,"fi

'';'ililll j'J;

Ëïti.lï-.r*:*ffi entegell

iimvïa*ï'u};ïi''i{'Hi"$ï"i.tï"ï: $"'fisi Ë:ï'ïl ,"t.",ïr:ï!ï'3'iïï'Iï

*n ;á;"il"i*" ióàn ;#*ï;; '-tuà"ii-

i

sPreridde

re&W i^.?-'ll'1"],'-'l' "'l "','".Í^- HSii.*?:'^,: -P"i,,-": tll!ilnrïfiIsl i:'T:'ti$ïf u, ol',fl""ïa;'ilïï,"ï:ri"ï,Ëfr."; ,vo,fl"ï;.ï-"to:::"ï",*ï"i,fflf; f,xl"o.Ï."iï"u l:,%':_ IIffIEH|

ge-

weest vàn enig kracrLtsverschil werd v. d, Reyden na een kwartier gepasseerd met een lukrraak schot in de uiterste doelhoek.

weer'

**l:i*.'i'** f,Ïririfin n::l :*,, *

ui0ge-

blonhen hebben door goed spel, dit werd ruimscho,ots vergoed door een sp,annend verloop, zndat de talrijke bezoekers toch waar voor hun geld gekregen heib,b,en,

';*

inisie

D€ wedstrijd Zwa.

luwen*D.O.T.O. moge dan niet

;

Ëiàt"árlË';;n

Zwaluwen-DOTO 2-2

I I

geiegde kanscn, toen de verdediging ván Zwaluwen buitenspel vermoedde eri ver. zuirnd.e in te grijrpén. Even later redde de Pernisse l<eeper in een uiterst haohelijke positie. De rust kwarn met geiijke stand.

i i

In d_e.tweede helft oeÍendè DbTO aanvankelij,ft druk uit op de Zwaluwen-veste ii,,ïjl$xï;"ïr i"'bói'o-t'á."ïi,inci-i r a. Driesprong en Kos* ralr hóh or.n-nir^ 1^:r:--.

Iegenheid haar --aoÀe c_n nam leed_s spoedig ^-^i^-,.,opnicuw de leiding. eigerr spel. t€ spelen. Iiordaal Êl c(:p cie rer: rn G01w. KeltirrB cn Kel'klrot: v. NoordHielop volgde een periode van ZwaluweÀïerUediàing onder aanvoeIitrg vrn l{r'l- zij. Mrsterrblocl<. crocncr:bnonr. Spceilnárl overwicht, die met kleine onderbrekinting telkerrmale jn.or de Pctnisrc J;rn-Icil Troosl gen tol. hef eind van de wedstriid ser.ailen warerr ot'el het algctneorl icts geduurd heeft. De achtcrhoede van óOftO. door Vlaaldingse de vaarlijker dan met dre do uitslekende uitslekcnde spil soi.[ aan tret hef hoofd. hnofd'1 -de: groteie snelheid, waarmee ze rvelden moesó nu voortdu,rend alle zeilen bijzetuitgevoerd, Tegel eeir voolhoedê rnet ten. Lange trap{pen gaven dan voor kbrte cle vlaár-, ;óï; É"i!ens.p?te1s-kriigen tijd wat opluchting. Err dedcn zich tal ZfAO],ru,Wt',tL-SCO7gS dinÉse backs het keer op keer: tnocili.il<. van goede kansen voor. maar sommi,ge rvant snelheid is niel hun stcrksle wapen. zwrart:witten schenen een geducht respeit Uitslagen ,.Zrrulurverr'. \'an 20 septetnte hebben voor het harde spel van nlun Dàt Doro vosral..in het e€r'ste,-r)air- 5;íï,ïli"ï;3;? Ë3;.i"' rlrY;Ït?tegenstanders. trntussen vervlood de tijd, uur van de wedstt'iid min ol me€l' de maar nauwelijks 3 minuten voor het eirddtóón r<àn 3ansev€r1, ï'*0""' oooi:"àji:;iï"ï:, iï.-';*,ï;l;"cii$1".bÉ'".i"i1jil !,1;" signaal kwam de verdiende gelijkke bezettirg van het-middenveld door l'i'.,*"' Z*,stecto.s z titedos n.U.. Z$;r- maker-'loen eentoch corner van l{oogeíbroórd ketrDit rtas de Vlaardingse kanihalvesir*c" :r-+ dool' Verschoor Lw.i'.v..zi--+ in aeen doelpuit werd '' Jurrin.*r, Mus:,chen rrl_Zu.alu*.crr al nelijk niet de plaa_{.s waárop Vogler ziclr omgezet. thuisvoelde en- ook De J.ng liel nogal g-0, Zrvarurven a3-sparra as 1*6. Ro- I Voor de derde achtereenvolgende maall eens een steekje va1len" le,r,b,_,.g ,b_Z\À,aluia.e; bl 0-20. Zu,.rlulhadden Zwaluwen en DOTO-de - -- punkn] ------'-l \\ten bi'-Excelsior'20 b4 9*l , V.O C. b3 lgedeeidl tta DOTO rtam Nog vlij onverwacht P.P'SC' c*Zivalu-l b5 1-:1. t-Zrvaluwen haid liet oe,', áet Ëiding tA-'áin.'-de c2 1*'12, Hollandiaan c-Zwalunvenl mear zuiver geplaatst r"'fr"i-ïrn'iàriiËnl ln'en lc;l i-5. Zwahin'en c4-tr'oríuna c3 0*i. (&-l). broek tí" -a'it "'foït c7-Zrvahr'er" c5 0-4. Z\\'iropcningsdoclpunr kroop lExcelsior'20 R cl0 0-13 T'S'B' naalci luq'err c6-E-tct'lsLot z,iàiir*eii aóor riet "&"";;il'eèn ónàeiÏ*'i c2-Zqalurven c7 B-3' itËi^àËiËiraï tp"iói i.eï',"ïà van dc iat hnaide. Det"tien ttinutetr be' I

'

7

.4

.72.

az - -z< --r--z--V

2 I /tft,,+*4 /6-

7V t -E

Zwalawen-DOTO werd een puntenverdeling (2-2, een gr,:ll.il<o-pgaaude eerste ltelft en een minder gelijkmatige \a zwahtwen ern l)oto de punten broederJijk ge-deeld. tl.och

tweecle speelperiocle lebben het máar rïr,inig-ot Ëwa-

scherèlde

luwen harl ook 6s tweede^thuirtwed4rijd verloren, want met nog 5 minuten te sp;-letsiond de -thuisclub lqg met 1-2 achter. En dat terwijl zij gedurencle de tweede f,"irf'ouÀrlopàn,f in het_offensief was geweest. Dit oÍÍensief w:rct er:htèr niet op de juistsr.nu",.,]", e"il;ora, v''ant door het ,,met alle man" aanl'allen w-erd de Doto-veste een tilna niet te tremón-stetiirrg.

Linksbinnen Verschoor sloot de.belegering tenslo_tte nog juist op ti;ci met ÀÉn,,,oftï"lfË"-"ï, waardoor beide partljen het strijdperk met de halve winst (en hèt tialve ve.Iiesr; vertietËn.

Reeds na enkele minuten spelen kreeg links" v. d. Reijden gekomen, wel hard, cloch recht ibinnen Speelman van Doto 'n bijna niet te mis- op de mocdigc doclverdediger, die deze kogel :sen kans toen Don vergat de bal uit het doelge- met bravorlr vcrwerkle. Van dàr \Veijden zoigbied te trappen, doch Speelman schoot naast. de aan de andere kant nog evetr vorli sensatie

r,

Mjddenvoor Kool van Zwaluwen deed het even door heel alleen door de blaurv-witte deÍensie ;later al niet veel beter, want voor open doel te wandelen docrh zijn schot belanride via t1e schoot crok trij naast. Na deze ouvel.ture l<wam staarrder ip handen van cloelman Verheij. het eerste succes voor r]e gasteit, De uitstekenDe tweede helft r,vas beslisl voot.Zwalnlen, cle spil l{etting gaf een goedg pas5 naar mid- dat de ene aá.ltval na de anderc lanceerde. We (]roenenboom d€nvoor err voordat de Zwi"rlrr- noteerden darr ook niets dan scrimrnages voclr wen-verderliging llon ingrijpen had deze schial- he1 Doto-dclel, rlat voollopi,g echtep clóze aangrage Ï'ernisser z'n club met een oucler.wclse vallen.goed rloot'slond. Mirrdèr gor.cl tleetl dit de de leiding gegeven (0-.1 ).l)il plcbeur- ,,kor-.ri" van (l€t lhuisclub, want irot,rr tiotó rra .10 ,,puntÉt" rle na '15 min. -spelen. Onniiddellijk hier,nir ktral- r-rrin. spelen een van z'lt tegenaande iinhs-;buitetr 'l'roos;1 tle bal legen de onder. vallen lanceelrle was he[".iporadischt. wedet.om eei ,,punkant rran de lat, lvtarrra Sloots kon rvegwcrken. tertje" van (ir.ot'nernboorn da1 Van der Reijden ÏIet werd gelijk na 25 min. tocn ,,bruirlegom" veruaste (1--2). Ileel Doto trol< zich daárna vatr dr,'r'Weijden 'n uilgekoolete vr'i.jr. llal) ltam in,de verdediging tcrug en het begon er op te ,ilie rloor l{ool werd ingckopt ( 1 1). Wel lrwarr lijken da.t he1; 1111yattr,,u zijn ovr:r:winning -zon he1 Zwaluwendoel voor. rle rust nog centlaal in consolidelt'rr, locn lJ minutcn voot. het -eitrcle .'gevaar, dor.lr onbesuistl schieten van Groenen" Ver'school uit ecn c.orner van Floogerboorrl troom was de oorzaak, dat Doto een nieuwe toch ,nog_vo-or de ruim verdiende gelijkmaker (2-2). voorsprong misliep. Hij schoot n.I., alleen voor zorgde

/A-ó

"7u4ét -/.."Z*-,r'í/

OoZ

_

Z

? d44h-íé-+zá4.r,

,.2 ,z- I

Trad,itionele uitslag t)&n Zu:aluuren tegen DOT7 VLAARDINGEN' *

De irt ltet

za'terdaguoeLbal s\'telend'e vlactttlingse t Tegen

Nu we toch toe'.-allig

Doro kwam de voge.rs gp een werhaast trad.itíotteer res,Ir,aat: ge-

ee.rst d,e uierd,e klasse KiVVB b?j de !<op hebben ge.- een ju.iste spetopuatiing. nonl,ent m,oeten ue in één adem wel noenien de derd,e aclttereenuoLgertde nederlaag uan HVO, dat zaterdag zónder de geblesseerde aanuoerder St:Itipper in het ueld uersclrcen. Ddt goat niel goed, HVO'ers!

Van de K.lfVB-cl,rbs speelde o.lleen de derde klasser Zlnaluwen

Zwalu\ryen past verkeerde I

,Zwaluwenspeelt maar net gelijk

f

l

VIAARDINGEN. een geliik opgaande eerste hetft bij Zwaluwen- Na pgIO sn,een miniler gelijkmatige tweeile speelperiotle dcelden de combattaníen br-oederliJk.de punten. Het scheelale evónwel maar weinig of de Vogels hadtlen ook hun tweede thuiswealstrijal verloren, want riet rog sle-cht.s vijf minuten te spelen, luittdc de stand-nog steeds i*2, En dat ter wijl tle -thuisclub gedurenile vrijrvcl tle gehete tn,eeile helft iluidelijk de toon had aang€geven. Het Zrvaluwenoffensief \Á'erd evenwel niet t*tisch uitgevoerd, Zu'aluwen nodigde als het ware DOTO uit zijn veste met alle beschikbare manschappen te versterken en kon ilie toen nie1, meer innemen...... Linksbinnen Verschoor sloot tenslotte de belegerihg nog juistl op tiid af met,een voltreffer uit oen door Hoogerboortl genonen*hoelisehop, waardoor beide partijen met ale halve wlnstr (on het halve verlies uiteraafii ook) het strijdperk verlieien,

l

Ook _in ln _zfn zun twe€(le tw_eede tàulswedstriljd thulswedstrud _ voK heeJt Zwaluwen het zaterdasmiddíg lawrre6tuu@Ë

I i

niêt tot een overwinning kunnei brengen. brengen,.Ile talriike lrezoelers had-De talrljke den zich reeds met een nederlaae tegen l)oío verzoentl, verzoentt, maar kort kort -voor voor

1

]

I

het einde wist de thuisclub roch toch nog nos *j

:ild:,::1,3".!h$:*gr één puntje veilig te stellen.

, ]

kon wegwerken en de Zwaluwenaanhang iets rusti3er de adcmhaling kon

vei'volgen; het was bijna 0-2 weest... ,. . Inplaats daarvan rverd het in de 25e minuut 1-1, toen ,,hruidegom" v. d. \4eyden een vrije trap

;

ge-

,,uitgekookt" piaàtste: de hoofdbeweging van Kool n'as voldoende om

de stand te cgaliselcn

-

/ I rz?a/.. /7 ví í

Àctiek toà en bereikt op het nippertje remise

9#"r,:rL"t;'l;:i::'t*'."-'."?"5:l1l:llfri'f Iinksbuiten Iinksbrriten Trooster de bal bal tegen de onderkant van de lat. waarna Sloots

.

-{z( f".7{ ./ fcq

Lhuis,

pattijen kregott kregen nog -enige In bet het beein van cle stliid st|iid kr.eee klees 1 i Beide partijen -enige kansen-._maar- profiteer'ee|st linksijinnen linkrijinrrerr Spechnán, Speelmán van I; :co;'i:Í::ij3,u^.u:,::n*r:111i""?i"?,Ïf,*; eerst lcoringsrijpe "a;i lden daar.niet van. Na de hervatting DOTO een bi.ina niet tÀ rrissen kans, ààa.na wal her lttot< Zrvalrtwen het initiatief tot zich. aie nii tóctr riiiste Doorlopord r,varen_er-scrimmages, waren er scrimmages in "ride rlo miàcler-rvoor. miÀÁorrvnn1. v-an r/Ên .ró ihrrisnlrrh Àio I!Doorlopelld tirujiciub 61" de À,.^r s4-oarra DOTO, zonder het -^- naasl ---"t ii de doelmond van DOTO tt"ànAu. nog noe riaást vooï open ài,"i ooel sïaanoe. voor schoot.ïn het steeds wisselcrràe spel{tval-lt1l^en - gewenste. succes 'ae gastunueeii nïaa"u Ë;i';;;Je evenu'cl. DOTp Ér.r.ls. lrel doelp.untenprima stoppe|spil Ket- lma,ron heler at. IJU een van zIJn sposuccess. Htrn 'uirstekenáè punll |adische*uitvallen ïerraste ee.n pirn' verraste eeir pass ;;; tin.e gdf eerr ïtt'i;kËàË";;iï ti'rri"ï;r'Ëï n""r llladische-uitv.alien v-. d.-Helden v-oor de tweede maa.i maai d._ReVden voor Groen,:nboom en voor- 1I-e]'v-' Groen,:nbOom iter (1-2). | I-át.

Wat Zwaluv''en .í-waluw'en daarna oaerna ook ooK 'rièidàhvoor twetrverciedigers kOnden konden |I dat de Zq'aluwenVerdedigels ,waI minuterl nodig nodig r)robeerde. het had.32 minuten Pà;: j] rrrobeerde. irigrijpen hacli deze schGi*;ó perd;;i schieigráge iuist voor he.thet eindsignaal de ruim rrb met eu" epn pit"t?i nitntér ;;ar naar iorn loln iuist-voor niisef zijn ótrU ^Àt hièrna Ènalde I verdicnde gelijkmaker te scoren 0*1 sesóhoterr. Diràct

.

i I

j

Van enig krachtsverschil is nauwelijks sprake geweest. Na een kwai. tiel werd v. d. Reiiden door een vrÍi slap schot gepasseerd en daarná bracht de jeugdige Kool stand oo: l-1. door. een kopbal uitdeeen hoek'schop va,n v. d. Weitden.

l

Daarna miste Doto enkele z,eer fraaie kansen, maar ook de pernisser doelma,n moest een keer r.eddine bren-gen, toen hlj door v. d. \ileijdei

werd belaegd. rn ce trieóde hetft maakte Doto het de Vlaaldingse achterhoede veel-' vuldÍg moeilijk. HÍeruit onstond weldra een tweede doelpunt, zodat Zwaluwen opnieuw tegen een achterstand moest aankijken. Da.arna wist de thuisclub een veldoverwicht te verkrijgen. Alle aanvallen werden re-

l

] l i

I

geimatig door de goed spelende Doto-

spll onderbroken.

Zoals gezegd had het publiek ztch reeds met een nederlaag verirouwdr gemaakt. Enkele minuten voor het

I

I

i

i

hoekschop te nemen. En hierriit wist Verschoor nog net op tijd de gelijkmaker in de touwen te jagen e-Zt.l I

/3 af .^ z^aa-?

?/4

I Zwaluwen stelde vóor eigen publiek

op-

í

,rí../v

DOTQ 2-Zwaluwen Z 0__€. ïvqor de nust was zwaluwen ondanks l,"t *1"à"*oó lËïË meer in de aanval maar her Loi àïfïiet"ï tot uiting u"eneLrr"-óà {Slnuntgn. de van Doto greep Éteeds "resofuutïËni:Ë"Ë#" ln ;Ë'"À qevaa_r dreigde en met verr ti;ópenï__d Doto-voorhoede. aan net- r.rïeï.-É' eË;tï {an -{e gaf echter:-;;;; |e, Vlaardingse__achterhoede niet thuis en spit Vleugel en oËfrn!ï'Ë F"* lieten- zich niet in ae*ootó_vaf-i.ËL*í. wr*t N"- on.t* #;d";;r#;i !was0 Zrvaluwen !ra\ de r,ust "u". veel sterkei ó; D.ï;"rrl;;;t zich tot uilvaften tepaten. -fiv'i"tïË"*;nr?, y^T-"1 sespeeld toeri K. Boog e*,à-n;;;;;'à" v|rje trap mochr nern-en. ::,rJ_9"" ólaatste oe Dat prc('ies oD hêr hoofd van tvnliï.lsseïj en onhouilboal i'lorig rrer t;;;h;Ài; tËi-t"i". doel. Dr.ie nrintulen hter ptraatËt.-.ï* naurv gedlongen Doto_spil ?ie bal njod ïr"ïït lio ioet r0-2r en s'minuten à;;#"d;, 9iggi.,:lo*i_J..Langendoen zijn .,goe{:le nraài,, :,ilg9lrJlr y]I",r_"]] en schoot raak íO_3,. In Ier slotàfJË,r_ Dot_o dat hlerop votgde trteet de-áï,a:.19-l y"n ruw.en-verdediging heer en rneester.. Ooto Z reed lrlerxnee ziin eerste nedeniaag *1, aig"a terrein in 2 jaai.

|

nieuw teleur door het tegcn Doto niet ver-' der dan 2-2 te brengen. Gelukkig voor dê vogels schijnt er geen enkele club uitgêsproken sterker te ziin dan de rest, zoals dat vorig seizoen met Spiikenisse hêt geval was.

Uit de totrnu toe verkregen resultaten liikt

de conclusie gewettigd het krachtsverschil uiterst miniêm is. Noordwijk heeft door de gedeelteliike misstàp van Doto bij Zwalu-

wen dë leiding overgenomen. Maar de rviJze waarop dÍt geschiedde, kon allerminst imponeren, Noordwiik scoorde.tegen het bezoekende Ornas óón doelnunl en dal bleek voldoende voor de zege. Het gedegradeerrle VVGZ deelt met Noordwiik de leidersplaats

zorvcl in punterrtirl als doelgemiddolde.

Maar ook de ?-0 zer:e van de Zwijntirechtonaren op hekkestuiter: en clebrriant V/otrclrichem was niet biizcnder oveftuigend, Riins.

Boys en Crnnlle dc.ldon me1 2-o rJ^ ntrnlrn

terwijl CSVD in DolIt ten koste van i\{onster zi.in cerste overwinnina y ^"rio. Hct bliikl nlr -êedc welk een misslan Zu'nluwen bii hel onenen van de contï)elí1ie op ci-on lerrein togen Monstêr heeft hpqaan.

Voor komcnde zaterdaE lujdt het proI qrilmma: Canelle-Nn,'rdurijk. Dolo-V\rGZ I Ornas-Zrvaluwen. Monstor-Riirsb. TJovs.

Capello_

é/. -.4z.Lz-r7 ./ 7 ae".4. /Ai ,./- s

2*2

tr rt'en,-Dqr tct Nog j'.rjnt voor het,,st:heicleu van de markt" rvisl. Z1lraluwen in zijn tweede thuiswedstrijd rran dit seizoen cern puntenverdeling te berverlcstelligen tegen cen enthousiast spelend Doto. Gezien de rva< dezn trilsl;19' wel "t1.rs.a.fl55rs.r.\ardln.g juist, al scheelcle het maar weinig of dcl punten waren naar Pernis gegaan' De geliikmaker krvam n.l. pas 3 tninuten voor het einde tot stand na een hevig en langdrrrig slotoffcnsief van de thuisclub, die

Zwal

over het geheel genomen ook ditmaal weer

wat teleurstelde. Ïmmers, menigeen zag in de club van v. d. Weyden een ernstige

kandidaat voor rle titel en al willen we allerminst treweren dat dr Vogels nu reeds kansloos zijn, het spel van de zwart-witten is toch niet van dien aard, dat het regelrecht on de 2e klasse af zal stomen. Vooral de voorhoe<1e heeft aan kracht ingeboet, waarbij we dan speciaal de 'midvooiplaats I op het ooq hebbcn. De nog jongc Kool l heeft onmiskcnhaar talent, doch op hcl I ogenblil< kun hij ccn speler als W. Visscr De besie man was

vcrgeten. v. d. 'Weijden, dic zijn plocÍj

onvermoeibaar aanvuu|dc cn daarbi.i zclf voor een actief aandeelr zolgde.

De eerste helft van cieze match g:rÍ een volkomen gelijkopgaande strijd te zien, waarin beide ploegen om beurten in dc aanval waren en . daarbij goede scorings-

llet duurde echter een kwartier, alvorens Doto succes had, De

kansen kregen.

robuuste, doch uitstekend spelende spil Ketting gaf een goede pass naar zijn mid-

denvoor Groenenboom, waarnír deze met een eenvoudige ,,punter" zijn club de lei-

ding gaÍ. Zelfs werd het bijna 0-2,

maar

het harde schot van linksbinnen Speelman vloog via de onderkant van de lat het veld weer in. Hoogerboord miste daarna een fraaie kans om de stand weer in evenq'lcht te brengen, door voor open doeJ naast te schieten. De gelijkmaker kwam echter toch en het was v.d. Weijden, die frierin een groot àandeel had. Een vrije r trap werd door hem n.1. zo perfect genomen, dat Kool niet de minste moeite had doelman Verhey te passeren (1-l). Er was toen 25 minuten gespeêld en hoewel beido ploegen nog 'ffel scoringskansen krcacn, Iukte het niel voor de rust nog vorandering te brengen in deze stand, al had v. d.

Weyden pech met een sehot tegen <ie paal.

Na de rust toog de thuisclub direct ten eanval, doch succes had Doto, dat na 10

minuten weclerom aan de leiding kwam door Groenehboom, die van het verre op-

dringen van Sloots dankbaar gebruik maakte en v. d. Reyden met een harde schuiver ljasseerdê (1-2)" Na dit doelpunt werden de Pernissers voikomen in de verdediging gedrongen ên vele scrimmages voor het Doto-doel waren hier het gevolg van Maar tot scoren kwam Zwaluwen niet ook

al omdat alle spelers van Doto en van Zwaluwen opeen hoopten in het doelgebied der gasten. Drie minuten voor het eind,e krrlalrn dan eindelíjk de zeeri verdie,n. de qeliikmàker. toen Verschoor een door Iloogerboord genomen cnrner tussen vele benen door in kon schieten (2-2). In de resterende minuten kwam er geen vefandering meer in deze stand, die beide ploegen gaf, waar zii recht op hadden.

Z*Zwaluwen g p_f, Zwatrur,l.en Fnad

moeitu l?:Ii"f.I+.veel kleine hobbeuea-tdiád""à'"" 'bï "* tá'zi'rrn- áà* ffir

\Moudrich em-CiS\/D

I nog niet doen i ditmaa; aanv.

y

z. zA?4t. zV.t- g

'7-a4*.áT i

z

i,ï.ïËil gasther:en gasther:en profiteerden iteerden aarn-l,Il"+5il;-j"",; daan uitstËËÀnO Iu.l-c" pas ses pro beerdàn -' ;ij' Ë"es;dvai,

T:j

*

ï;i

slaan rn de Zwaluwen_defensie." liàUOen evenwet geiuk, toen net etréótii:ïu Zij Ë"""Ëlï"ËËr, blj. yur-r; een annóns dËir"riàËli"'ii,r. l"^Iutp.t baar sch.ot (1-o). 10 minu;e;-i;Ë-*"ffi'"hï .

verdedisino voh Á^ rr^^^rverdedisins 'E van de ---r , r ". vreói.' sàïóËi"i,u"FlïlïïË

g.espeelcl, !r'aax'\'an de Ca nleile.iin]ishinnen (

plo s-0) . Nr,ertegeÁrráàÀàË ï_iË.ïàrïàr_ Een i un'r""""fr-t.'Ju|.'_-Te:, lloe-.rll-l^oll trel'I :troor' .J. E.rngers ln h"et ilí,e,1 ge\Í/erFiÍ {Z_1 r. [n de tr,\,eede ]lelft heeft r a r:s. gep,,vr ir1ee,,.t orr.r ri ÀÈrË Jirï,f 1r .f .r11]t1,,'r." ,,r'nrlg tÈ rlr L'i)gerl/ riiets nro,:,ht ,evenuyel i,:ir.jj f

íteende

st

rnl

r:etr,r.len ..le tr-oge Js*vol.

lJ

;

Serppgrtersv.,

oZwafiu&ryem r t

De s uppo 1'[srsveren igi n g Zrvaluryen Eaat z.] [er.. dag per hus naar nó Ëaaeïà",: oJ*i-,riï|il,i "uËor nas-Zw-a]urven. l"ieinóuïers," át" ïËiu rvillen meernaken. tr<rrnnen zicla tot eÀ ilËt ,ài:. clagavond. 1{.} rttul" or}geven l" óó"V"1-Luil*]À,:, Oosthavenliade 1{1.

I

K.N.V,B"-Frogra[ï?ffira voor zaterdag: 4 en zondag 5

otr<foftren

voon za{erdaE -Het I(.N.V.B..proglarnrna oklober luidt

4

voor Zover het vláanolrËse%lfl lallen betreft, als volgt:

_ Zwal u wen-Noordwij k ; Un ic_urrn-TSts ; Oranje. wil-HVo; TSB 2.Koà. aovr r;riiÍni.hl È"Ëï, z.

Zwatrrrven 2; Zuatuwen e_u-nólliói ír..b. _

'eëVÁê"d,. 4"*,-nt:. /".a-a4--/ *7 z Ë e+t-zí. '?

"- t

.

ïJít het Zwatruwen ?,e$

ti

Zclercisg speelt Zwaluu.en ccn u.it_wtd_ strijd :n. Wassenaar tegen hcÍ tfare-;-br.rË. c.rn clrrb waàrtcgcn de Vogc.ls nï"t In cornpciitievcIband uiÍkwumen- ft.""ià"ï rl"_

Aenaals hebberr wei wat ir, hun fvoetUaï_ mals

en verloran b.v. afgelopen zatliÀír

slech.ts,met

t-0 ïan

cte topfápei.

;_ï";;;:

dus niót ï"',,di.ïiààï_ :ï:iï.: ryi.l stillcn dat l-:-lo-efr Ornas op eigen veld gËiuilIig siach{oIÍer van de z,,ilart_wltten"f,zaï tun_

?eretr.

Voor belangstellenden zij vermeld, dat ^ Ornns speclt. op her terrein uËi_ crrrgrng Archipel aan de Buurtweg "on-aï' te Wài_ lenaar.

2 kan irct in de hoogste reservc 9]:Jkb."ar.. u.itsrekend vinden, maar zaterdag thuis tegen Zwart Wit ,ZB/2 vuur zeker na aan de schenen gelegd.

,,,?*ull.ygl ,T1?,r,. '(rr.lgr

rer

Deze Rottcrclammers waren van ouds lastise ' cg-enstanders

voor de z."iu-u-"_i"r'J""J"l

He-t derde, dat eveneens in elgen ïoriie :peelt,.zal zich tcgen '.-Crruunr.SV

i'iuut

rxlr& _rnspannen om tc Írachten voor het :erst in clit seizoen tot de volle .virrrt -Ë :oinen.

Deze beide wedstrijden beginnen om it.lb uul'.

L

t

]

]

] ]

r'-

f

e4

RrZ/.-.-.o 'ai.n-.r--

.t4.-/

tá

/VoZ

r V t- V

Een wtnnend Zwaluwen kan zich in de kopgroep nestelen HYO zal

lvÍonster-Ri.insh. Boys lS.B0 u l{oudriehem-CSVD -

l

noTo-vvcz

0Il,NAS-Zwalux'en

Noordwi jk-Capelle

met een zege uit de bus moeten ltomen nu, eens

Rijnsb. Boys is in lA nog ongeslagen, mear maar aar krvam kwam geen enkele maal krvam nraal tot de volle rvinst. Of dit tegen Monster zal lukken staat te bezien. Missctrien we.Ji een dlaw. Na alle pessimistlsche geluiden dit keer lrelclc-v(.r wachtinqen voor Woudi'ichem. dat. thuiss.pelend iet eerste punt op CSVD moet l<unnen hehalen. DOTO-WGZ wor..dt een big match.

'Wie ver.liest valt voorlopig terÍg naar de midden,moot. Zwalurven is màt ORNAS nog njet klaar en zal goed voor de dag moelen komen om in ïíassen,rar -1e wjnnên. hÏoo1'61yii1. heeft een goede

I De rangli.ist \-an 3 A kan zaterclag votko- lite:lltrijd- Feedoen. voorts prijken de rl,.edeóVi en W"ti,frilmen dooreen wor6lgn geschud. De óltfallen strijden_Monster-Rijnsb. iin cleze afdelinq lopen in kraeht erl<a:rr zo ch.em-CSVD np het programma. weinig uiteen, da;t on de resultaten der verDe stand in i A lu,idt: . schillende onlmoetingen weinig peil valt Noord*'ijk I 0 5 6-3 te trekken. Zo staa.i het bepaàlcl' nict bij wGZ 1 0 5 6-3 voorbaat vas't, dat ].eidcr Nooldwiik zonclei.

0 4 kleerscheuren van Can.elle terugkêcrl. Dolo- Doto 10-?

3 I 3 VVGZ rvordt een treÍfen trrsserrde num,riers Zwalulven 8-6 Boys 1 i\ 4-4 drie en twee en ook hier is een vo,orspelling Rijnsb.

Capelle I eên volkemen slag in de lucht. Zv,aluwen 3 7-Y 3 I J J-I' mogen wè eehter als favoriet besch,ouwen CSVD Mon\i'er 3 0 in zijn uitvredstrijd tegen Ornas. T.egen deze : 4-5 Ornas 0 tegensrtander mogen we van de v"oÁels. d,ie 2 5-10 3 0 op vreemde bodem tot hun bes,te prestá,ties Woudr:ichem 0 2-9 I

1

_

komên, wel de nodige cloelFrunt,en ïerwachlen. A,lrthans aíqaande op de B-2 zege. diê Do{o daar: boekte. Het'n'órdt ook de Èoogs,te tiid, dat Zwaluwcn weer eens mat e,en ovjcr-

t6 zaz-/- rgt- f

?*y

kans. v.ia een zeqe op Capelle haaikop-

posltle t.ê \ ci !tevtgen.

.</r,P evaa-7-'+z-/-.224

e.€Za

rvinn'ing uit de bus komt, willen r{e rnannen van Srnot on Van der Berg dit jaar aan rle

o*oy

zZ ." ??é ryri

Áan alles

re.*1 -kon.t[ een .(z4/z.)..,z.7të/4r-j,,èËui.3,ïfjuf.o,ï|,i.ï"j,1li.''''.."ïj: ,/

2. r

,/4",4---;

t í d ./ í l"#xlr:*:r,"í,*,,*,**".*s-'?,:: hondelcl per.cen[ in VOI'mr vorm, KfUgI krijgt neiL het | IJeTUeII[ ln Irrurruut(r ,l tryz'í''za'

i:l

i

ih'"ïf'ï"3i1"ïi"i"#fï"ï3i%JË;:Ï11**l I De Hagenaars hebben tot nu toel I nog net iets minder ge

Uitslagen van ,

de

einC,

ri- Lr rr rr

it g*g;ltïf,i5i1;:;ffi':;3-$ .,,

A Boys

ij l*1,-"-i3fi;ïïï,ïï""diH Íl S;,-i:;ïtï"ïËÀ"ïtt-"."":[}'";_rj]yloo;, l:lï!i5!,'J"'.";ï,1:'i#:,11ï"ïXiliï'"*ïl

I('l{'v'B'

"":,;l,g:-:T+Ïli4l^"àln.gebruik

vt/áeL-tsr, {'rr rS lweecle dàl]k

itrtr. ktas

M-onster-Rijnsb.

Zl_t

een OVel.-

?-g I

i"ïïí'l"-:-ïll I àï*iïrffi:::: *,.ïïfJr,d[*í#ïiriïr,ïr"{ïï: ::,, H N..rau i,r-,;"prri" i-i lj i {; ;ï;;..,, I I', r,{i}ïi", r l'ï::J.:":i:"J:":":;:ï:l (-'eper'e Ii (-'epelle I I s ;: Í *oordwr.ik { si iiliír. a",. ';;;;:;;n';e;;;ï#;'k# 1l"i"xïFÍ*'""'"'siï

rn:oaenÀoói, rnaRil cen nederlaeÊ' kan fI lnlcrdenrnoot, lcen f cerr flinke duikeling naar OeËeáón'

t.

lveloorzaken' i;óirdáiión'-""'"

-u4,?,r'4"-./, 'c- /ra-H--e/ /:o44,y-/ /r,a4-7,*/ _ z-y)/-42-./a4 nz-*-t-A2 ,l

'/

r., r,

l

,,

Tlt:nlttttlott Dtt Zrculurcett ett

II

II

ll.esul,t,ctIt.:tt Nestrll'trt:tt

I

.

ORN.{s*zlvALUwEN 0_3.

r'"1,[Ï;ï"ÍlÏikyJl3,i.,l"ïio

a;--i-ó ' Ëi!ï??J'"ff".Ï.'J"',"*f;1"ïFTy'il'ï v,oor. voelen voor vrelen on op.-eisen óigen- terrein atË ars ir i?"$'."J:ïi lï"tJl:""ï-'"iièl,ii-,"1ï

i

i

rein vin--À"óir"ipËl i.i,á"'ó";". ;ï;; I thuiswe<lstrljden speett) bijzondËr goed voor de ilag zullen moeten komen om daar succes te kunnerr

a" de-\.A;;il;t,;;..i,;i, óllnt,s .h".u"1Íinsi r,ài- hiËijli"-lolï,'

;!}ïdii ffi::i?r'ft,ïj{al- H.u.v. ,,rrior,,r,: z,u.ar1rv.rr "i.;',,nr,,..,.rr,:'. ,r

, al aJ_Zwaririvt,rr a3 r_1.

I :t 'ziïljirr-liil Zrrairr*"n-rrl-Xor.xcs vi-"'z-i': :í,,na .r..--";":-":;lii'r"Ë-ïr,i"n-ai%.*-"Ël r{.8.s.s. i,:-.'2i,arrr,,r.rr.. b4. , -6; Z*.aiurvcrr cr_ iio r" l:tli";:.,-:."j'-iiiïllÏï"""i"r'd'':i;'Ëi;ïlr y."ÏJ;'íll:'.ï o(teiptrrrl à;"it.,ii;; t'tj;l11.lt:j1t,'a; l--2: li.B.s.S. B..lï1-ïÏ van rr'ksbLriren rr..uer.h,,,,,;; uàlt-'ii,rl.r",.,iË;'ïill,i,Bi;ïl,ortI'Ír .ï .r{'*e L v' ,ï'_11 "z -z."ir,rrilii .,.!;:'; ;i,l:r; ''/1*ï,\,''11;X;u r:"tl :rll ' /'r1 p11

v'

nJ1111

a2 0-3.

i

boeken' '-Z

)/,

i -

,,2.

-

UitVefkOfen zaterdag

in I

ll K]\vB-reams 1t

I1:,?t"y:".

i

'l

DRIE WEKEN achter elkaar' hebben ge\{/age' r'arr tereursterlende .esurtaten; we in orrs overzicht moeten en we hebben moeten pogen hie' c' daa' een Jichtpr-rnt(jei i"-"trta"r.ken, hetgeen dan door de r7,,-^r-t'eqrrllrJnn rrr^ resuttatcn Zrval,-"n rsÁ *';;""";';rïï-iË"J;:;":: viaar-di.ge,'an "n tu"r. i* nou jurst mogeliil< "" is tret ueetJ tot."i'",ns"keerd.

Altc zrs gt':,pct'idc rvrdsrrïicrcir _-s.',l.'rï,rÀ, l;;il;;, ,j;;ï#',_ tever_ .,;"áïii rnatchuuntcn lu derharve. Een ,,rrgcl<cnclc. :li,i],.,:,:,,, ,j,l:l.lï.f weelcie^,*.,,1ra,'r voor hcr Vl""ralreï";;1:..ï:;ï:ï;r; f)eze,resrrltaÍen lre{ekenelr. mede in

:,.,ï,iï:iii:Ë.tri,lï1,,11,,.ï;ï;i*itl I{,Las bercr

I l.iill"'r,t*,ïii'ilii.i,,Ë-t:[*i 1e,ir,"lÍ:.ts!,;i :lt*iï.':';rii; iïi íïï.liï:ï'llï.,fi'-,ïi.

:;:i;-.*Ër Ë-;ii'i:j.,ffiiï,,ri,i.,r,ï ïï",ïlhJi;,11-3"if.r?lïïi,'J;,ï

/

i

C)nras

i.r"i1:fio1'

behoren' Eetuiee n'n'

;

,,8i'ïl: ,,]'-ï,,ïrlilngJ;11.",:r^3,:'^.1;)l:'rcr.ag c{oor. de ul; ïiï íl5illllf;{iï-}}"ïffti;lËil!ïïi "rf;l.il"lrgliiiffi .

*í#":Ëï*ïï:'ffii'.ï:"Ë:jjt rlaasse ornas' In d" vooigaande Ë:-g'*ïf,"r4+;;fri't$":g:i, àï'r.,ïtrtana. ni,ïcï.;;rï"'i uo., j rvedstriiden heeft ornas ui"b;;;: ili

zenzeker nieÍ tot de zwakste teams

uar. uerl

i

Zrcalun:etlleutlts

Lz

zw*re r,rmk te

no'''o ** Ió*x"È"'""' I w;r;d-r:i;e; onxaÈ- i;i

[oit.'.{wrik no'''o

\/LLIJV|/LU uilI,rloog oiltltx}g |l Cupelle t-/ I I iI

// Jr-- et/tt t/4 ,z .2. z7 /? "rt- gl I.

: ï.

Rtins,o. Boi

Í:

t/|a.

-'12'V. 21:

a,7-.

z 2 ->2Vpu-v"/ax- rV r

*-/

-

d,

Ornas-Zwaluwen O-3 Deze ontmoeting mag gerust genoemd worden de wedstrijd van de gemiste kansen, want hoewel de zwart'witten zeker een klàs beter speelden dan hun tegenstanders vermochten ze Iange tijd niet hun overwicht in een veilige voorsprong orn te zetten.

Het begin was moedgevend, want reeds na een vooÍ'zet van Van der Weyden met een ferm de schot de voorsprong tot 3--d, terwijl een mooie vrijstaande Kool van een aarzeling in de Ornas- kopbal van laatstgenoemde de lat scheerde. veldegigllg profiteerde en z'n club de leiding Ornas liet toeit z'n star verdedigende hou. gaf. De Vogels bleven geregeld het doel van de thuisclub onder druk zeíten, maar wisten ding varen en kwam daardoor wat meer aan hun meerderheid niet in doelpunten orn te zet: bod. Het tempo daalde echter allengs en uit ten. Vooral de voorzetten vàn Bergwerf, die alles bleek, dat de strijd volstreden was. Bij zeer actief was, leverden telkens goede sco- Ornas was de ex-internationaal Lagendijk wel ringskansen op, zonder echter tot ,igewenste de beste speler, maar hij had te weinig steun resultaat tb leiden. Verscheidene ánvallen van z'n medespelers. strandden op buitenspel en talloze ballen belandden in de veilige handen van de Haagse doelman. Met de weinige tegenaanvallen hád3o klasse A (zaterdae) den Stouthandel c.c. weinig moeite en zo v.v.G.z.

4 3 1 0 7 8*4 1.76 kwam de rust met een máge,re 1-,0 voor- Zwaluwen42l161l-6L.25 sprong, een stand die, gezie,n de veldverhou- Capalle4211611-9L.25 ding, duidelijk de machteloosheid van cle Zwa. Noordwijk 4 2 1 I 6 8-? 1.26

2 minuten boekte Zwaluwen succes toen

luwen.voorhoede demonstreerde.

Het scheen in de tweede helft dezelfde kant D.O.T.O. 4 1 2 L uit te gaan, maar na 10 minuten speelde Berp- Monster420247-9 c.s.v.D. 4 1 1 2 werf zich lveer eens uitstekend riiió" áà"3. Rijnsb.Boys 4 O 3 1 neerde met een rollertie het leder in"het HaàsWoudricbem4 1 0 3 se doel. Wetdra verhoógde p. ÉooÀó"irááio uït Ornas410325-130.b0

'Zá/-+t-a

-V;-"---=

Az

- a4zt.a-'a.

VËmmrdáxagse

Vmspr

?

/t

cfian$ss

4 14*8 l.-1.3 8-10 0,?5 3 4*6 0?ó 2 6-12 0.5r)

o4n*y'- ,.ír.,r I

$'$'eR$

ftneI eerï 6$elrlte$.&ffie dng tle Vlaardingqe zoterdlgeluhs rvas; - Voor het cr.n ploricus werl',rinde. Zowet Zwalurïerr al,; IIVO zeqeviet.de mcÍ l---0" w-aar.aen

l ] I

i

lïSB een 2-I or-errvinnins ioevoccde. Excelsior Flrass!uis leed ziin dcrde rchtercenvol{entltr neder!aag, màar de eiifers 2-1, l\'aannee de netlcrlaaq van zaterdas tjli 'Zw^tt Wlt werd nltsc".lrrrkt. rviizcn oË eeË hí^rstol van rle )Í;rlssltlizers. Overecnkomsllg onze vcrwlch{ing sr.lg vcrwlchting weríl woríl Íl{r Íle rrncliist rrnuliisl van 'nósteldc

-24/

9,

I

] I

i

I

I

dan Haagse

I

Sprorrg nner 2e pluals

.terurijl Zwalu'wen van beide ilruiswedstriiden slcclris tlén punr li.jltcr u.o".t. nfJ"_ slel'horslelde zich nr,tl. ccrr 2-0 zeg(, rtr) ei4u.n vcld on lti.insb. lJ,,vs. tcrrvj.il Wáirar;ï cn_cnr zlJn ccl ste !Á-in,.it lrri6fu1,., wilurvilll CSVD met qt*J het siachioffer #erii.---- '--"^ Sland

in 3A:

Yvqz4sro?B-4 4z 1i ?war-gwen. capêIlê4trIsri_ó

N-oordwijh4tltS-B_i

lMonstcr l99to.

Riin_sb.Bol.s lgsvq llVoudricheni urnas I

_ Programma

4 4 { 4 + 4

I'oor

!

1 I I Ij

w

oltdrt cl]cm_

0 2 t I 0 0

È I

z t : 2 I J

J

rí._o ó_/

4 6_ó 4 1t-9 ,t -i-j ., s-_ío j: O_iz 5_*13

aanst$ancie zatcrdàc: --v-v-ci:-àiiii*,

-Z_walurven-Noorttwijk.

Mo,nster-Capeile, -

I

cb VD*Doiu, Ài".rr]

^t- K

Zwaluwen lclas fueËer

l

op,

..3r

I

i

de voeten kan dan voor eigen r:ubtick. Bci_ de uit\redstriitlen leverderr cle volle vrrinst

2g .za,vt.

I

3A cehecl dooreen gchutseld cn ern wiFncnd Zwlllrwr.n zlch slevis ín dc r.onqroen.'rSR vrrrrsr6 vrion6l e1 niloo,l nreÍ de aarrsltg on ziin Ocrar ulaits a^rrr' tr*t*_- Wil, suecosvol Íc pnreren. !lVO deed d{r ta,a.tsle ploats ai," i*riri""i, ."1,i _ llct trefferr tussen de nurnrllc,rs trvre cn clrie in 3 a, dat tussen Doto e" VVC;Z ln Pernis, werd door dc Zq"i.in<lrcchteniróii p9! 2*1 in hun voordcel bestist. .[r]n omclat Ieider Nooldwiik op ei.sen tetrein r:en niet onveru'achtc 4*2 nedcrlaag tcgen Capclie lced, }ieeft WGZ de leiclinÉ kirnnen ,ir"."1ême-1. Óp de voet gevolgíl rioor Zwaluwcn, cn Noor.drvijk. Iic,t cclt:i-0 zeÍc !irpcllo rrr rk: uitwedstrijd telrcn Orrrirs lr:r,criic zrvaluwcrn \-oor de znvcel.;tc n)i:i,l It(:t wijs, dat het in uituiedstrijdcn Uetci b*_ Llt

./oa - áaz

ffirs.r;as

Zwatruwen heeft de belangrijke uitwedsÉri.ict íeg.en Ornns in Den toí eerr soed einae s?biààhï."ó;"ïi;'rralingc,.r; specltrc, ee* kiasse be{er daÀ hun tege_ns=tander;; ;;"'t li,*o,, 5;.,rv;i*.rirrijk íoch nog rnoeiíe hun meerdórheicr in king te brengen" ",iraÀË"à*'ïroetilul:{[o]r tct uiitciruk-

Haag

het bcgin bleck dat niet datlc_ ,..ïlt IU.K, wenI na. tu-ee minuten spck:n scilnt thUil; Ít"-rl,a1.cn tL: ir*1rgror.r. *rt eell . lnagr. L. rJ- -.1- i r,r,.,1r1.11,- IOOL cte . vt.ijsLaande Kool, die de lci,loot Zwallr\1cu tstrt3 clc ,rsu in. o.a^r_m gocdc positie

ontving langs cle ' hrr.v.t,r,ing lraag reagcl.ende Haagse achternloeàe _'l'ten milluten lta de kon B^e_t,q1verf rlc 5s1 i.r irer, ffaagse"dàái om .meL een beheers[ schot te doej_ scnletL.n, v arl inr,dr tie starid punten (0-.-1). sn uiL. eerr v,)olzct iiii v"0_z Daarna, bleef Zwaiuwen sterk in de y9-t9:, ri weudell hcí door.

Hooqer.boorï rneerderheld. trneer'oernetd. Bel'gwel.fI snelde keer spoediot -werd daarna 0_8. op .).., Keer langs de rurr. r41róÈ.uc lijn, rrlaal.

I :y maal. van zlln ziin Otnas probeer.dc de baherrs nop fa goeoe voorzetten wer.d niet niet geplofi_ senlnft_ verzelLen. Í F^":-1," I [eerd. -yoor?e[[en !)e gasthclc,n ti"aÀeíïài Verscheidene aanvallen stiandqleeJ', aa.n bod, maar. langzarne|hand ' oell truitelspel, terwijl talloze bai_ u4aruc_ qlalde ,het rlef têrnpo t,eínpo aáníienrii-t. aattzicrtlijl rl.op d.e veilige handen van 6À de Or_ stand qleef I l9n ver.ocr,ri:gcritjziàï.

I nas-doelrnan belandden Bij ornas wus *".--lirrïri:,àiicnaal _ Daarenteg.en qràrd iËï Stouthandcl | .. oe.be:re_ speici,. rnaar hr I "j: 99r. nlet moeilijk gemaakt, want l3^q_"ti!" fJe,eg nret voldcende slcuir van zijá | tre Haagse voorhocde bleek' haar clubgenoten.

QÀ'",qqz

%ep

,2,a-*zz à-g

-

*.4*( .? a-à,

iiri,i

Zwaluwen overklast Ornas: 3-0 zege

/r* A-o*é*2..2-zzarrf -/Ae4aêt7

r

f .tará.

zgrd

?y:._

4/ tez<a-a*t r.ua Aa--2,-e-r-/ V^*z^n uZ z 4{. z7 f í

.,

Twalu\ryen

V in kopgtoep

Koos 'bekenrle ïar? der Weudem, de al-

am

via 0-3 zege op Ornas In 3 A staat Zwaluwen V er eunr

gíste'rnt ídd,ag gr

ote belang stel-

Ling. \Ue zien op de .foto het ech.lpaar Vnyt der Weaden bíj

stiger op dan we eerder vermeldden, daar de ontmoeting tegen Woudri-

Itel terl,aten utn het

gellankeet

bruid.stneisjas.

wijk op de tweede plaats aangeland door met 2-4 van de laatste te

iwinnen.

-4 fr.ax ^ z-&a.<-*7 tg 4,?r.é. z7 r í ?-ZwaríWit Z 0-1.

Ondanks sterk Wit-verdediging herhaaldelijk t'eruediónÉ. zijn cte vogels erxiet in geslaagd deze verdediging te passeren. Dgr gasten danken dat vooral"aan l-un prtma spil en doelman, al was de aÍweraer Vlaardingse .aanvailen ooÈ ,,Ër àttijo |i1s 100 pct. De verdediging van Zwaluwen deèd goed werk,_waarbij we'vooral denken àan de J-onge splt. -Ej.en k\ilarier voor de rust werd een doorloopbal naar we meenden in hiiten. spelpositie - Zwaluwen noodlottie tbl-f l. Oe Vogels waren hierdoor kennelijk-ontmoedigd en lieten zich terug d_ringen. De verdediging kon echler stand houden en G. en D. Keïzerwaard stuwden het spel zo; dà1 óóÈ a"-"ïo"noede wel weer mee moest gaan doen. Tien ' mlnuten voor het einde had Zwalulven beslist pech, toen bij_Zwart-Wit de bal nog van de doel_ rrJn }(on worden weggewerkt. In de laatste mi nuten werden heel wat schoten op het doel der gasten afgevruurd, maar vrouweiFortuna-was duidelijk aan de zijde van Zwart-Wit. Zo werd het een onverdiendê nederlaag zwáj"#á".

l?nvallend spel van Zwaluwen, dat de Zwart_

"oor

Zwaluwen 3-'s"Gravemrlandse S.V. p. p-1. Ondanks hct feit, dat Zwaluwen de *eóhele wedstrijd het middenveld volledig beheerste,

scheen_het to^ch op een nederlaag

ïit

te draaien,

want de 1-0 voorsprong tlie de gasten reedd voor. de rusl als een presentje van Zwaluwen ontvingen, stonden zij niet makkeliik af; met lrunst- en vljegwerk wisten zij hun dbel schoon te houden. Tot een kwartier voor he1-eindsignaal doorstonden zij alle Zw.-aanvallen toen echter waren het kort na elkaar N. Assenberg en P. van Peppel, die de eerste, volkomen ver-

ArrTano,. ,Z'-Ln -tza 4á-

)'4t--t<-*-*Z ./ á.

r2 f'S

diende, overwinning bezegelden.

'+

-t?ay'4n4o-oooo

ztz')zzáêz--1<2

"

zá r-a r-z-r"-/ é{ëí(- ,zq rg

_ In de runníng fl-*Ë+t'++ifï#tr.fr';Í'rË

iffig-ïr*-if.*iïï*#mri

/;ru;**t*r:*n"*tt*

rr*ir

stad.ltuts, beide

d tloor de

leider VVGZ te blijven, daar met 1--2 werd verloren van de leiders.

Capelle is met Zwaluwen en Noord-

Zwalrarven

d,V

sprekend. bestond hieruoor I

ehem destijds geen 5-2 nederlaag. ' doch een 2-5 winst opleverde, De Vlaardingers hebben recht op het ,,ere wien ere toekomt". Er is het afgelopen weekeinde opnieuw een fikse zege behaald en wel met 0-3 op Ornas. DOTO is er hier niel in kunnen slagen in het kielzog van

.

slteler aan

uoetbaluerentgíng Zwaluwen en a,ant:oercler Da,n het eerste eL.ftal.. trarf, gisteren te Vlaurdirryen in het huweliik met mej. C. A, Verh,agen, Vanzelf-

r

I Koos van der VÍeljden, eens de grolc gollgeíÍer van Zwaluwen, maar nog sleeds I een Fopula,ire fiÊuur itr het eersÍe el?tal van de vog:els, tfa,d glsterên oniler grote belansstèUllts ií hèt huwelijk I

,/t/-,/-zà> ,/

j>r./*-/i

z-

)14" az/. .f ,-í

Nieu.we krachttoer?

twcc ploegen wordf, zaterdae_ mrdgag een nieuwe krachtÉoer vei_ -V-an

wacl-r1..

-42'2.e6.-

é /*

?*Z

Zaterdao ZwaluwenN oordwijk

, .

Van Zwaluwerl a"ï- tÈíis

sp€elt tegen hef sterke en asressieve Dere ptoeg heeflevenats lm_{$wiiE, o.e yraardingers viJf winstpunt€n trlí vrer

wedstriiilen en behooit dus tot ne wlnnaar ÍtÍdlËi,i"" !3-!o3sroep.

WGZ op de voet volgen yóor Zwatuw-en staat er dus wel wat op hit

..?l-t i

EpeI.

UATÉRDAGVOËTtsA[-

'4{ .Z-"L4tAr--w4z * zz-zZazZy 7 ê=<á í? r*g

nLlet

Zwal,uLueru

Het is alweer enkele jaren geleden dat Zlva. luwen en Noordwijk elkaar ontmoetten. Noordwijk is destijds naar de 4e kl. gedegradeerd, doch heef t via'n kampioenschap thans weer,n plaatsje in de 3e klas veroverd. De lesultate-t 'van rle kustbewoners waren tot heden niet onverdiensteiijk en praktisch staan Zwaluwen en Noordwijk, elk met 5 punten uit 4 wedI

strijden, gelijk.

Omtrent de wedstrijd van zaterdag valt dus

zaterdag ruhuten

i

De Vlaartlingsi voetbalvcreniging1 ,,Zrvalurven" speclt zaterdag thuis aan de Kethelweg tegen Noorclrvijk. Het is el$-eer enkele .iarerr gcledcn. dat cle beide ploegen elkaar voor het larlst ontmoetten. Noordrvijk is intussen ge degradeerd naar de vierde klsse en is via een kampioenschap weer in drie

weinig te voorspellen. Willen de Voge1s in trrun aÍdeling een rol van betekenis hlijven spelen, darr moet nu beslist gewonnen worden, iets

wat hun blijkbaar in uitwedstrijden belen afgaat dan in eigen huis! De wedstrijd hegint ook ditmaal nog om 4.15 uur.

,?éL-r'4<-44. -?'"--.4-rtz

teruggek eerd.

ïn de nieuwe competitir,'irebben clc kustbewonels het tot nu tot veldicnstelijk gedaan. Ze hebben ook vij I lruntcr uit viel rvedstrijden en delon dus cigr:nlijk met Zwalurven der tweede plarats.'

Over de uitslag van zateldagrnidclag is dan c,ok rtog weinrg 1o zcH*ctr. W,'l zr'. kel is. dat saltn('( r' T,ttalttu, tt ('. lr r,,l van betekenis rvil bliiven slroJt:n, z.t\l,eldag gewonnen rnoct rvorden. Dc ra'edstrijd begint orn ktvalt. ovct vit:i. lfegclijl<eltiicl spcclt aan tlc Kctlrchvcg Zwalttwen 3 tegon llxce.lsjot Maassltlis 2 Een gcli.ik spt'l ligt orrs inzictts rt't'l binnon lrel. bet cik viln clc zrl,artu'it1.r'n.

Het ln,eectc t'lltal van Zu'aluu'cn.qaa1 Rijnsblrr:gsc boys 2 thr-ri.; opzoci<ct.t.

I)e Vlaardir-rgcls zullen zich tot hct uitcrsl,e in moetctr spannelt lvillcu ze njet rnct lege handen de terugrveg moeten aatrrraarden.

L//. uZ*y

3

&- ''7r'l

"-V l,

u.T .t e4-/-,rzío+ ,"7 r í

Trrrrlru rcnrtle

tnt,

eens beloonrl

ïien slr:ijcl tussen leide r en hekke-qluiter is in 3 A de ontmoeting VVGZ*Ornas. I.Iet resultilat is weiDig twijfelachtig. Ongetwij* iold.loopt de Icidendc positie vi:n de 7wi1ni dr-r'clrtenaten niet hot rninste gev:lal,. ZiaI Julven gaat tnet Noordwi,ik als gast ecn be_ -l)

langriii<

tt'ef f en tegemoet. Beide, mct r,.ii i pu]r1on, hcbber-r tn'ee punten ar:hter"slancl on

VVGZ. De verliezet' raakt eejl eincl achterr:p.

Dat beide cllrlts itun allelbeste l>centic zni_ len n'illcn. r'oorzet1,en, i:ehocft, i{een betoog.

J)c \'t:rirÊ ;J ((hl,'r'.,rf tlilJ Zrvlrlr"trrcr: z;rl .q,,_ lul:lit.r'. qnlcl op rlr't'r'v:rr.ing r,rct,lo v,,Ei,l op eiÍjelt r"eir.r:in. Laten zi.i nu eincielijl< di:ns '.rr lr))'.,1 d('ze unl)teltit{(. ir'aditie brekorr t,,.

'h;,ir.c in tr!-trverlslr"i.idcn. ook voor. .

i,u', ,Llovcn, t

,n

tr"

e igc.it r,,,,,i'i;;;;'i'.'ï',;g ïà,"JJ."'rr. '!ïl-

d;r1 or gpcn enkolo t.lub Ín ons ilrrrd lroÍ gehall<. i,;tn Zr',.aluwen zo n gt.oir. aaniang hccit. Í,rten dc vJgels Iflr lrr)u\ïe ni(.1 voL,r de derde keer. in di1 seizàt.n li)u 'irlr 'r .iLrpporters onbei.:'cdigd of telerrr.gcslelrl lrrrisrr:tirIts docn kot'en. I)rt vcrr.iir.nen zi.j I rr,c1. Det zij vooral ooli bc;offt,n. rlrrl zij ].r'h1 | ,lil .iurr'..meI eon afdcling zonder. uirqespru_ i kerr urtblinkcnd elÍtal een uniekel l<ans lteb_ l:en hun plaats in de topklas herovelen. (i:rpnlle. dat Noordu,i,il< een te illusie ur.mcr. rnai kte. is cle gast v:rn l\Ionster. De West_ landet's hebben, evenals Zwaluwen, iets ran cigen publicl< g,ocd te makeil. Na lrrrn h.elslel togon Ri.insb. Bovs moctcn zi.i in staat wor(ton geacht CapeIIe de voct rlivrrs le zetlen. Gciukt Ci1. dan i!gt r.oor hen cle dc|de plilatr io het vor.schict.-Voorjs pr i.jken op.ltet plogramnla cle rredstrii<ien CSVD* Dolo on Ri.jnsb. Ijovs.-Woudrichem. l L:rrr

U er vier voetbaldagen achÍer, de r:ug zijn, kornt er langza-: rïrerhand in de rneeste klassen tekening in de strfid. Dat brengtj

i

mot zich mee, dat het aantal spannonde wedstrijden met de weeki toeneemt. Zo staan er voor zaíetdag in de tweede hlas en de afdelingen 3A, :]8, 4A en 4D wed. strijden op het pr{}gram die van direct belang ziin voor de bezetting van de eerste plaats. Daarbij zal lret er spannetrd toegaan in Sasscnheim ubij rli, Ter Á vr Lccdc-Quick Boys, in Vlaardingen waar Zwaluwen tegen Noordrviik spcelt en hij Excclsior P-SHO in Pernis.

|

i

I

|

Monsterr:Capelle 15.30 lr.

I Rijnsb. Boys-ïÍoudrichem CSVII-DOTO i VVGZ_OR,NAS AWAIUW9X-TIUUIUWIJÀ Zwaluwen-lioordwijk

I

i

i

1 Oot in 3 A staat een belan,grijkei ima.tch op ,het program. Zwalurven doet :het uiterste om leider te worden, maar' I daarvoor is nodig Noordwijk de tweede 'nederlaag toe !c brengen. Gemakkelijk lgaat dat niet, Monster en Capelle I maken beide onberekenbare sprongen lzodat een prognose heel moeilijk is.

Rijnsb. Boys waeht nog stecds op de ccrstc z.ege. Woudli,chem heelt de eerste binnen en za"erdag kon de tweede er ivel eens komen. CSVD ge ven we rvcinig kans tegen DOTO, of zijn de Pernisscrs plotseling van de wijs?

VYGZ z-al ir: het Zrvijndrechtse Noordpark met ORNAS weinig moeite heb' iben en eerste blijven.

De hrridirlc s1:rnrl: VVGZ 4 _?; Zlvalu\a.cn, cn l'lo"r.rlrvijl<. alle 4-.5;'Tllorrsier cn Doto 4*4: Hjjnslr. Bo.y; en CS\ID 4_J; Wou_ drrchcrn ctr Or.nas 4---2_ CapeJIc

I

Vloooclingse elftallen

I D,.Vlaa|dingsc KNVB-elIlf,lterl, dÍc zal lcida* cn zondeg voor dp crrnrpeiítje uitll;orrron. spclon in de volqcndc opslclling: I Zwalurren: I). van dcr Rcijcicn, doel; J. I I)on en A. Stouthiurdcl, a(htcr; E. Vogler, I Il. .Slouts c]r P. de Jong, nriddcn; D. BcrgI\c|f. J. \'. d- \Veijcton, p. Kool, L. Veilstlr,,or err P. Hoogerboord, voor.

"ttt -P@

6 *í"6-S-.-

-A{.<*-ztaZ.";

rV,.r-

/

Zwaluwen bleef in kop via 3-0 tegen l\oord\,vlfk Noordwiik *,as rvcl dopper in zijn wcdstrijd togen Zwaluwen. rnaar het wisselde f,e vaak goed tndivirtueel speli af nret heel gebrekkig voetbnt. Bij de i Vogels ging heL allemaal veel vlotter.i

I I

Men kon dufoIellj} w&arnsnren. dat zij i over meer rorrtine beschikken- Die ron- i Íine was rulmschoots voldoende om het duel op 3-{l af íe sluiten. wtarmee'

Zwaluwen gaf

[Jitslagen

{

Zwaluwen zich keurig handhaqÍde en de voorlnalige vierde kla.sser iu de i mitldennroot werd teruggedrongou. Zoals Noordwijk tegen Zwaluwen speelde, i kwam het onff voor da.t de leidende poeiíie van Noordwi;k ook geflatteerd lc gcweest,...

Noordwi.ik rliste te ueul k"nr"n. V.ro*- | al de l<als, die aic]: nu vir f nrinuten i speleu al vooldeecl, had ee.n doelpunt behoren ie zijn. Liuksbinnen Van Kes-l Íelen schoot kejhard tegen de lat. De lc-i Iugsplirrgcnde biri l<u'am Lren uno,. ou, \roelen v0,r rn idcleuvrlur Mar.iit- die van lwee nretr:r' alstand r)et.ies ln handt'nl van v. d. Reytien school.... Áa.n de an-l de::c zijde handhaaÍtlc de Nuoldwijk defen.sie, zij lreI r))(.1 de Ít(,dige veine.' ztCh gedul'cndt Cen half UUl , lrlaar t{)olr moest doeltnan v. d. Niet toch caipilulcrerr vool cen schot van v, d. Woyd.cn,, die uit vrijc posilie hald inknerldr'.

Na de thee warerr aanvankclijk cle gasten in de aanval, rnlral zoal.s dat bij i voelbal zo v-aak g('Jr. i:r i. r icl juist anri de andere kanL cr',, ri"el;ruDt. Vrrsler pikte bi.i een afge"l:.gr:r aanval cïe *ba1 op en sclroot deze ltai.rtrcs aclttct. v. d.

Ni,et in de tolt\v(i). [)at rvas 2.-.0. Zwn luwen ontsnapte tocn aan eelt tegenpunt, i dat misschien de iveclstrijd een tirtaal ander beeld zou hebben gegeven, door-l dat de scbeidslechiel Noordwiik eenJ strafschop onrhield, tocn Sloot.s "binnen de beruchte lijnen han.ds Ínaakte. Dei toegekende vriJe trap juist bu.i.tcn het strafschr)pgebied bleef zonder resultaat.

Zwaluwen had aan de andere zijde i meer geluk. Van der Weyden kon ,namelijk zij,r vereniging naai 3,-O schieten. u daarbij is het gebleven, alle da,pperc pogingen van Noordr.\ri,ik om al,tliàns cle eer te recl{ien ten spijl.

de K.I{.V.B.

Noondwiik

llclo klas A ........ A*tt Rijnsb. Boys*Woutlrichem 4-0 csvD-DOTO ... 2_5 vvGz.-oRNAS .. ..... 2_0 Zwalrrrverr-lnÍoortlwi.ik

geen kans

i

i

Mons[er*Capelle

;

t

..

r

.

zW^LUWEN-NO()R DWTJK g-0. IÍoe-. rrel Noordrvijk zich kranig weertle tecenl rle Vlaardingers gaÍ de grotere rouiine

. B-0

Veranderingen

I

Er is nu dírect

in 3A hcbben er voor . gezorgd, dat er belangrijke ververanderingen hebben_plaats an{eringen hebben plaats gevónáer-r, gev Opv-alk:ncl .i.s de ver:clóre teluggang' ván lNoordwi_ik clat zatr_-rd:rg mèí auiaeti.lk vcrschil lan Zw;rluwerr ver.loor. óe ;Vlaardin.{ers bli.ivt'rr echter tweede, omldat ook WGZ op het goccle spoor blecf ,door et'n.2--0 zegc op Ornas. Capelle duilkelcle drie llln;rlsr.rr. nu Monstèr tot clc í9:ïl: :i.l!pl:tt I.*qpr De westianders , tellen nu w('el mce. DatzeiÍde karr wor-

J

l

,

J

I

l

den gezcgd vrrn DOTO. dat zrch niet iiet. lverrassen dool CSVD, dat toch wel erg jtegenvalt. Ri.insb. Boys sieepte dc eelstË lov'elwinning biunen en niet zo'n kleintje look. Woudrichem werd met 4-.0 het slachtoffer.

I

,

I

vvcz Zwaluwen

J

DOTO lMonstêr

I

r

nijnsb. Boys'

s

9

5

,l

5

6

5

b 5

5

Capelle

55

csvD

r ri r xl2Í I

noordwlik woudrlchem ORNAS

114:

i1 111

11r€r,l.t

\rÍt i.t

4

I

I

;7-t+,

-r { -í/.22.---2,./-:2 ó .é{.

r

I

b4 l-3: Zl-aluwen cJ_ --Zw'alrm-on Vlaardinqcn c l2-0: Z$.altrrven cS- Snai.ta e9 2-2: R.K.W.l.K. e4. .Zrvalrru,eí c? t_,

Prachtige zegepratren yan Zwaluwen en HVO I . gindctiik heeft Zwaluwen cle traditie vno. 'ciAen publiek te Íalen. vcr.broken. iftui e-e" 3-B overwinning op rivaal Noord_ lgtol'ieuze wUK cte eers.te íhuiszcge gevierd.

'VVGZwerd b_ehield ziin liazss punten"vooiinronï -"iÀui op. Zwaluwcn door cen 'Z_0 z.ege in

Ihuis, op hekkestuirier o"nas. M"frí;-r";;i'j Íe de yerw-aeh,te sprong naar de derde

DIaats. De Wesilanders bteven met +_i-áà baas oD Cnpelle.

dct ecn atronnemónt scruiii re wi,Ien openen op 4-2 sccres. Drie van gespeelde weást"i;-

in 4-2. Doto bliiit op de hjolcn volgen. Mer enn rrii_

me 5-2 zeÊe bii CSVD voerden dc pornii_ :lïs -hun Drrnlenlal e!.clt^cns lot r-iif oo.

P: H ,zêAepràal van Riinsb. B";; ;; woudrlchem viel onverwacht rovaal uit en lijkt een.vingerwÍ.izinq. dar de treniamin nog lang niet is geacclimatise.erd i; het hogere

.,.,?

* "s

"\

Zwaluwennieuws VLÀÀRDINGEN Zwnluwen heeft legen ..Noordwijk" z'n eerrte thuisoveiwinning in dit geizoen behaald nn vooral de wijze. u/aarop deze zegê ir lÀvoctrfcn geelt reden tot voldoening. miqe zwaluu.'crr-spelers tobdeu, **rà-ói vaak. spr'ciaal in dc tweede hejft. p;in;; spcl. te zitn g€geven en rnoesten d"'k;;: beu'oncrs. die beslist sterker speelden dran de vorige iegenstanders der - zwart-wiiteu, de vlag voor h'un .qastheren striiken_ _ Zonder de a:rder.e spelers tekort te"wii-

o,k1.otbet, :

sior R- b2-Zu'alrru'en ,t)2 Spanta- c.3 *!.ura.!url'en eB 5-*t; Hrermers O.V.S. ÈÀ,

milieu.

I

Ondanks Jichte blessure... lvarr,,ree .som.

i

VrrJc..Zt.altru.err 2*Zrtirlrrq,e,rr ? l-2.

Jrrnioren: D.H.Z. a1-Z,wa,lrnv.err l_l 3: Excelsior R r3-Zrvahlrvo..n e1i--:: Zwaluwen a3--Le<yniclras a3 2-7;"-Zf:xce,t-à,-t;

.l_en eindiAden althans

i

à5

ïrt'alurveu-Noordrr.ii[ 3---{: Iïiirrstr Bor" -Zu'lltrrvon 2 l- 1: Zl-nlit\\'pn j - livcolsio-r NI 2 0*l; Zwalutverr.t-.*Vlàilrcl,in,een 2 2* 2; Zrvaluu'en 5-ll:xcclsior M 4 4-* i2: The Red Star.s t- Zwaluwcn c i-r.

.lVIon,stpr

I

Uirsla,sen ,fwaluwr:n lI itslit,g,e ll y.v.

de vier door Capelle

dc cerste helft verschillende klansen \vaarvan er slcchts een werrl benut door r,. d, lVeijden. zodat nret ale sÍand J-0 rÏc rd gedraai(|. Na de hervaÍtinc $erd rlc spanning grutendeels gebrokdn door heí doelpuflÍ dat Vogler via keeper v., rl. Nieí s<'oor.dr' {2--0), Tien min. voori hr'l, rinde schoot, Hoogerboord tesen de piral en de Íerrrgspringende bal - werd r.cn prooi vrtr r'. d. Íl'eijden (B-0).

geen schokkend nieuws.

rnaar enkele uitslagen

J

I

r':rrr de thuiselub in deze ontmoeflnc t-or.h de doorslag. Beide clubs kregen li

i

.len docn, kan seconstateerd worden, dat dÍt de ,wedstrijd va,n v. d" Weyden órr'v.

11. Reyden is ger.r'orde:r: Koos, c{le alle d.rie

de do€lounten voor z'n rekcninA nam en Èaarmee dus de haitrick verrïe.htte ón Dick. die zioh u'eer een keep€r van .klasse toonde en on'rerbiddelijk elke poging van Noordwi.ik om tot scoren te komeir be,lette. Laatstgenoemde moest recds in de een paár maal in uiterst ]eerste..minuten. ntoelilJKe posrtle tngri.i.pen, maar al Eroe_

drg.wel'd ouk de zwart-witte voorhoede in het spel b€trokrken. De aanva,fJn

tan.r en mistÀn misten lu'arerr echter vooralsnog te tarm lwaren vc'rrassend elemerrt. He.i duurde z,odoende ecn ha.lf rrqr v. cer d.

Weyden een lrttim door. i ï.oed _jnvaller Vleugel aangegeven lhal onhoudba.ar in de touu,en ílst .te ipluatsêil I -0. ïi0n uitstckcnd doelnrrní lDu roodgeblor.hte Noorcrvijkers dà.clen j

onr. getijk te komen, iver'\\oede.pogingen dooh zonder resultaat en Àet onrr*n r.l dercle stand kwaryl 6,9 1r*1. de t,hee schee.n Zwalurverr zo sl)oe-.Nanrogeli.ik die de overwinnine veilis'-tL willen stellen en 't setukre ,.-A. WËiOuË zowaar binnerr 5 mínuten na stue áoorzelten de stand 2-0 op het scoreËor.d te brpn,gon. Vla,k hierop r"oorkwam SIóts sctriinend

aan dc overzijde ecn zeker.

doelpunt. maar velYolgens zette te Éhuisclub een reeds flitsende aanvallen oo. die een doorlopend gev-aar voor het N.dàel De gasten h.achtten tevereeefs lvol'mden. ve;g e ó{s I Ij':**f _t',ucrr,!J.91 1e spel ï. te ?:-SiTJ.": verplaaísen 'le en moesten lli-mi_l nuten voor het einde opnieu,w canituleren- i Nadat Vogler een sr'hoi. teeen de naal Ea I lost hacl.. wend de teru.gsprinsefrd;.fu1 door v. d. Weyden tangs dè do;h;; ;;: l schoten. P. de J<xlg weryi oo de rechtËr" I halÍp.luats uitstekcnd vervangen door A.' I I

Vleugel.

I

I I

I

2ar( & A-ézézez-t4,a1/ .%z-"t-Z - <-áíz ,.tOZ

/ . (é ,.VJ -g

Zwaluwen' handhaaft ztch in kopgroep: 3-0 op NoordwiJk (Van een onzer verslaggevers) I I De grotere routine van Zwaluu,en was zaterdagmiddag mimschoots voldoende om het wel dappere, maar technisch niet grootse Noordwijk terug te wijzen, Zwaluwen onderstreepte met zijn 3--0 overwinninE zijn aspiraties voor de ereplaats in zijn afdeling...

I In h"t veld leek het velschil niet, zo bijster groot. Bii de thuisclub

22.

meer loutine beschiktc. Bij de gasten werd goed irrdividueel spel te vaak aÍgewisseld met gebrekliig voetbal.

Vooral de halflinie van de kustbewoners wist doorlopend met de bal i Been laad en speelcie het ledcr dan

_ Dg grotere routine van de Zwaluwen-ploeg

heeft het zaterdagmiddag ruimschoots gówonnen van het dappere, maar technisch niet grote Noordwijk, dat in zijn spel nog te veel heeft van het peil dep <le klasse, wáaruit de rood-

maar voor de voelen van de Zwalu-

wen-verdedigers, die aldus een belangrijk aandeel konden hebben in de opbouw van de aanvallen van de

witten vorig seizoen promoVeerden. In het veld was het verschil niet zo groot, cloch bij de thuisclub ging het allemaal wat vlotter e., ge" routineerder, terwijl de gasten goed individu-

thuisclub.

Voor de rust heeft Noordwi.jk errige I s-erieuze scoringskansen gehad, maár i I

daar on-v-oldoende gebruik ván gemaakt. Vooral de kans. die het-a1

s_p_el

Vrn Kcstelor had tegclr de lat gestholcn. Middenvoor Malijt kr.óeg daaldoor dc bat. die trij pi"ccics ii handcn van v. d. Rcyden plaatste.

len he1 leer voor de voeten van de Vlaardingse binnenspelers schoof.

Voor de rust, toen Noordwijk de wind in

Up tweo meter. afstand . .

Aan de andere zijde hield de ver._ dedigi_ng eerr half uur stancl, zi.j hel met de nodige veine. Toeá moestl zij toestaan, dat Koos v. d. Weyden de bal uit vli.je posirie har.d lanes dot'Lnan v. d. Niet knulde rl-0,.

Na de thee waren aanvankeliik de gastcn meêr in de aanval. Maar een

rug had, kregen de kustbewoners

,

doelpunt bleef uit. Uit ec.n afges.lagen aanval kwam de gcrr cle bal bij bi.j Vóeler, Vógier,

linksbinnen Van Kesteren kwam van de 1at van midclenvoor Marijt, die, alleen voor Van der Reyden staande, deze de bal precies in handen scho,ot. En dat op ca.

2 meter aÍstandl Aan de overzijde koi de rood-witte verdediging, zij het soms met de nodige veine, de Zwaluwen-voorhoede precies een half uur in bedwang houden, doch toen moesl zij lijdelijk toestaàn, dat 'aanvoerder Koos van der Weyden de bál uit vrije positie hard langs doelman Van der Niet knalde t_erug-_voor de voleten

]

har.d scltol de, voor.spi.ong

i

_er:n ] van de Vogels tot 2-0 opvoet.dc. DË 'gaslen klegerr gecn str.afschop toê-

5,lYfi.ïl:..J9:l' .slg-"ti !1n,n9r:maar. ' slrafschopgebied hands maakte. ' slechls ccn vrije lrap daarbu jtcn. Atdus kwam Noordwi.jk zelfs niet tor her

het lcdden van de eer, Bii Zwalurvor liep het betet.. Koos v. d. Wev-

l I

(1-0). Deze stand was, gezien het overwicht der Vogels, niet. onverdiènd te noemó. .iot

I

rrocldc de vooL.spr.ong zelfs tbtl 3-0 op. Daalbij bleeÍ lret.

I 1d<.rr

)4'/ OT. -áoz a-t-Z

z.z'-

/,.'È.G

a-..t ê

,//

aan de rust hield men het er dan ook maar op.

Na de thee waren de gasten aanvankelijk in de aanval dan de nu met wind mee

meer

spelende Zwaluwen, maar zoals dat brj voetbal meermalen gebeurt, viel het doelpunÍ aan de

-

,,r-í/ . ...t+

,,,<-

andere kant. Uit een wederom half afgeslagen aanval l<wam de bal terecht bij v. d. Weijdln, die via het lichaam van v. d. Niét voor 2-0 áorgde. Had scheidsrechter Van aer: gru-g-ge áïen later een handsbal van Sloots op de jiliste ma_

à

Zwaluwen wint thuis van sterk Jïoordwijlr Voor een tatrijk publiek

Zwaluwen

za.terdagmlddag zijn eer_heeft ste zege op eigen veld- belraald.

D;;;';;r;rnnlng wercl bevochten op het sterke Noordrvij!, ónur"ï." s""*i'!q-.1 uiteindelijk de vlag -{at voor zrvaluwen moest ïti.iit e".-ii"";';.ï""dï weyden u,as de maker van alle doelpunten.

Zon{el de andele spelers te korb konren, doch zonder re,sultaeL ,[e en met 0c wtllen wurerr qoen doen kan Kan geconstateerd seconstnfêprrl onveranderde síalrd kwam de

dat di[ qc de wedstïUd g. wsqèut v&It v. "is van d. Wey_den el v. d. Reyden uq geworden: Koos die aile drie de ctoËÈun_ cloélnrrn_ ten voor zijn rekening nant endaaren daarpr-eg dus de hattricti verr:ichiti-ïn Dick, die zich weer een keeper-van klasse toonde en onverbiddefut< etf<e poging van Nooldwijk om tot"scor.èn te komen beleEte. Laatstgenoemde

rust.

wolcten,. .j -- sv-.,

Na-.de thee scheen Zwaluwen

]!@.Aig mogelijk

zo

overwinning veil

-de trg stellen en het gëluktê -te-_willeu v. d. ïireyden zowaar binnen y"ijf ;i: "Àtint

nuten na stug doorzetten

oe scorebord te brengen,

op het 3:9 Ylak.hierop voorkwam

Sloots aàri àË overzryde een zeker schijnend doelmaar vervolgens ze[te Oe tluis_ ingrÍjpen, maal al spoeaig"weid óóÈ c_luD een reeks flitsende aanvallenonde, zwart-riritte voorhoede in het spel Se -ee!r doorlopend gevaar voor hái I\l.-ÍtoGt Vormdenbetrokken, De aanvallen waren echter vooralstipg te tam en misten het verrassènd le.gasten _trachtten tevergeefs het element. Het duurde zodoende iuim spej te verplaatsen en moesten tien moest reeds in de eerste miiruten een paar..maal in uiterst moeilijke positie

de

overigens

twee serieuse kansen achter elkaar, die b;ide door g_ebrek aan zelfbeheersing werden ge. mist. Vooral de eerste, reeds na b minuten, rhad een doclpunt moeten zijn. Een schot van

l

m.cl

aÍ_wisselden me soms gebrekkig voet-

-eel bal.

Vooral de halflinie v/ist met de bál dik. wijls geen raad, waardoor men in vele geval-

na vi.j.f minutcn spelerr had, had njet gemlst mogelr wor.den. Ljnksbinneu

dit

/{ e*.*<z1az2 ; q,&zqr!

Gemakkelijke oyerw:nning van Zwaluwen op Noordwijk 3-0

I

liep evenwel alles een beetje viotter.

Men kon duidelijk zien, dát ze over

I

/r.4.^

p-unt,

een-half uur eer v. d. Weyden óen mlnuten het einde opnieuw -een ca_ goed.door invaller Vleugel -aangsgs_ pitulelen.voor Na.dat Vogler schot ven bal onhoudbaar tn- cle toiirien tegen de Daal paal gelost selost heíl wêr.t had, rverd .ta de wist w-ist te te plaatsen ( 1"*1) . Een uitste- terugspringende {ende bal v ci Wpvdoor v. d.

Wev_ kend doelpunt!

den langs de doeiman geschoten. "p. de- dp o: yo-nS - De roodgebroekte Noordwiikers dêAe rechthalfplaats reèntrrà {ong werd op cie den verwoede Dogingen om eeliit te ultstekend vervangen door A. Vleugel.

nier bestraft (hij gaf Noordwijk st"ectrts Ëen vrije tra-p buiten het strafschopgebied, terwijl het handsgeval er zeker 2 mete?-binnen plaat-s had), misschien had de wedstrijd nos-èËn arrder verloop gekregen. Nu warei het áe zwartwitten, die de stand door Van der Wevden tot 3-0 opvoerden, waarbij het tot tref eïnae toe bleef. Een woord van lof verdienl NooiOwi;t zeker voor de dappers wijze, waarop de jongens probeerden alsnog de eêr te reàden, ïets wat deze middag niet lukte, omdat de tóeen_ standers voor deze debutant in cle Be klasïet iets boven de maat bteken te àijí. - ---" -'

v.v.G.z.

Zwaluwen D. O. T. O.

Monster Rijnsb. Boys Capelle

A (zatendag) 4109 10-4 7.75 31L7 14-6 1.40 2216 19-11 7.20 3026 11-8 7.20 1315 8-6 1.2'J,25 73-12 1.2!26 8-11 1.1133 L0-15 0.60 1042 5-15 0.40 1042 6-16 0.40

3o klasse 5 5 5 5 í)

5

Noordwijk c. s. v. D.

5

Ornas

5

Woudrichem

5

{e-)afu.:á* .z.aa,*rstft.,

Z o-íZ

ê.'+gaa+2.é

-

"fu"/44a-

frpzz-zo /

..? í- U.

Meulen

kon

Dríe gouls

deren-

Hierna was de beurt aan Zwaluwen.

Een regen van aanvallen daalde op de ,,Noordwijk"-veste neer. Een regen van hoekschoppen was het gevolg, Na een half uur spelen gaf invaller A. Vreugels een juweel van een pass en Van der

Weyden werkte deze goed af, onhoudbaar voor Van der Niet.

rlutl n, rI. Weilden

die zijn technische capaciteiten

ba1 met de hand speelde. Het gevormde

,,muurtje" bij de vrije trap werd hantlig ,,genomen", maar de vrijstaande Haze-

rie thuisclub een stevig velcioverwicht uil;geoefend, waarbij echter de open aanvals-

De tweede heilt gaf eenzelfde beeld.

Eerst zagen we éen fel offensief van de gasten, dat ook nu weer op niets uitdraaide. Toen Zwaluwen terugsloeg, was het na 7 minuten 2-0 door een onhoud-

q'ijk-voorwaartsen verhinderde, cla.t Zu,'a-

sloten der gtrsten allerrninst van gevaar ontbloot waren. Slechts een ontstellend gebrek aan zelfbeheersing bii de Noord-

noot schoot naast.

lulven bij het verstrijken van de

score.

In vrije positie sr:hoot Koos v.

r1o doelman.

Na een kort Nootdwijk-offensief, wa:irhclft rverd geopend, vperde

mee de tweede

de thuisclub de score tot 2-0 op. Het was rveer l{oos rr. d, Weijclen, die scoorde. Hij profiteerde daalbij van het loslaten van de

van de aanvallers gevaarlijk kon worden.

Het was echter uitstel van excutie, want na 35 minuten was het weer V;rn der Weyden die, zonder dat Van der Niet er iets aan kon doen, zijn clutr met een íraai doelpunt op fluweel zette.

Het enige vermeldenswaardige was nog een oerhard schot van Van Kesteren, dat door Van Reyderen echter op bekwame wijze over de lat werd gewerkt.

bal door doelman Van der Niet, na het keren van een schot van Vogler. Het was daarna alles Zwali-twen wat de klok sloeg.

Een kwartier voor het einde verrichtte Koos v. d. Weijden zijn hattrick. Een van de paal terllggekomen schot van linksbuiten lïoogerboord, werd door hem mot

een schuivcr fr:illons a,tP.ewerkt- Daarmoc was het pleit wel definitief beslecht' Een doelpunt van Noordwijk, gescoord bij aanvállen van de doelman, werd terecht aÍge-

keurd, Maar minder juist kwam ons

hij een handsgeval in het strafschopgebied, veroorzaakt door stopper Sloots, met een vriie schop buiten dit gebied bestrafl,e, in plaats van mot eell stralschoP,

minuut moest tinkshatf passehiei--ïl_

nieuw de Vlaardingse rechtsbinnèn Bergwerf .,lossen" en àat betekenCe Z_ó.

Korf voor het einde stuurde neígweri V^an- der Niet nogmaals r.L,aar het nei (3-0) en werd hot Noordïviik duideliik

gemqakt. dat de dekkende tàak ván áË kanthalves niet verwaarloos.d mag woi_ I

den.

{-Z ,/-,7'r I L{/ae-t<é/a3

t/.*Z*,€

ó ê#é

het was 1-0. Na rust hetzelfde spelbeeld.

Geen van beide verdedigingen liet steken vallen en zij hielden de aánvàllers volkomen in bedwang. Toen er nog 5 minuten ges,p€€ld

_

",:ii,.r-

g

S:

j1:íe:'fl"r,1#

kend óp schot was.; Voor de rust scoor-

de hi.j

l

eenmaal,

daarna narn hii nog drie doelpunten agqlpyltqn ïoor' zUn ïekelir)g.toq-9119 Met 4-0 bleef de zege in Vlaardingen

Ilierdoor belandde Vlaaldingen op de tweede plaats, daar VVGZ tegen Olnas geen fout maakte en met 2-0 wist te rvinnen. Capelle beleefde niet veel piezier van zijn ïeis naar Monster; er rÀ'erd met 4-2 verloren. Doto deed het beter, want de uit\ryedstïijd tegen CSVD leverde €en 5-2-zege op.

moest worden gaf Westdijk de ba1 aan G. van Bomrnel. Deze schoot, maar faa^lde. W'. Visser"

maaakte zich meester van de bal en knalde de volkomen verdiende gelijkmaker in het Rijnsburgse doel.

gen Noordwijk geklopt rklopt door dóoi Zw;itZwaluwen. dat bofte datr

vsetbal

à{,í, ..Va-à

ctan ook nogal eens in 't nauw ge,bracht. Eenmaal bracht de doeipaal redding. Een halJ uur was gespeeld toen de bal te zacht op de doelman teruggespeeld werd. De grote en snelle mj"ddenvoor van Rijnsburg maakte zich er meester van, omspeelde doelman De pee en

de derde kla,s werd Ín Vlaardin-

Zaterdag"

2 /

overwicht hadden en aardige aanvallen op bouwden lukte het toch niet de Rijnsburgse doelman te verschalken. Ook Rijnsburg zat niet stil en de Zwaluwen-vervediging werd

overwinning.

ïn

de

beslissing van de scheidsrechter voor, toen

Rijnsb. Bays T-Zwa,luwen 2 A-L. Zwaluwen 2 heeft een benauw gelijk spel weten te,behalen op een goed spelend Rijnsburg. Hoewel de Vogels gedurende de hele wedstrijd wel enig

*r.,Q, ra;:; í

Na de nederlaag van vorige week tegen capelle heeft Noordwiik zaterdag bu zwaluwen opnieuw de kous op ale kop gekregen. rlat gebeurde met s-0 en wijst op een geringe stootkracht van de voorhoede der roodbroeken, die nu na hun goede start onrustbarenil aan het afzakken zijn. &Ífnsburgse Boys deed het beter.

De geelzwarte Rljnsburgers rnaakten tegen hekkesluiter Woudrichem g:een fout.

Iret weral 4-0 en daarmee na drie gellike spelen en één nederlaag de eerste

ruet zulver gericht. lfoen na twintis mi_ nuDen.spelen de Noorclwiikers hr_m lreen op het middenveld wab loslieLen, p"rofi^leql9gn de qasthPren hiervan oàmiaoelltJK. riechtsbiltnen BergwerÍ zond na _ een de gevaarlijl<e -_::,.*^varr vFLv44rlrJAc Zvraluwen_ áVlatUWell_ aanvallen doeimrtn Van der Niet voor -W;l p.:;: 9e eersíe maal naar trei net. beerden VaÍI Kestelen c.s. de bakenïÍe verzetten, m,aar het aanvatsspei ván cià roo_dbroeken was te onsamenÈaor,genà.'-Na -de..thee plaatsten Ce Zwáiuï,en- ae -, NoordwrJk-aelrterhoede keer op keer voor .moeilijkheden en doelpuntèn bleven dan ook niot uit. rn dè twintieiie

d.

'Weijden van vlakbij de bal kogelhard langs

/o r-(* .o. &oa á/^-,'

Zwqluwem-Noordwiilr I!. de eerste twiníis minuten haddpn de Noordwijt(ers hurr Átag tunnen-ltàln. ya.nb.il die p€Íiode noíe".ïón -rtí'ïïn 0uroettjK overwicht. Schoten van Haas_ noot en Van Kesteren waren evenwel

eerste

helÍt niet tegen een achierstand behoefde oD te kijken. De eenvoudigste kansen brachten zij om zeep, Een half uur had Zwaluwen nodig voor het openen van de

,-1 lr'Z.Zf -.///tê.2-t-záAf

í

inhouden.

Het erootste deel van de wedstrijd heeft

Noordwijk had verdiend verloren, al was de uitslag wel iets geflatteerd, daar Gemíste kans een tegenpunt zeer zeker verdiend was.

Noordwijk miste de kans op de gelijk- De leiding in deze sportieve u'edstrijd maker toen de Zwaluwenrechtsback de was prima.

'&a-za"r1a-7

.

iechtshatf vàn opmerkelijke technische kwaliteiten biijk gaÍ, maar zijn snelheid van handelen aanzienlijk zal moeten vethogen, om de belofte te verwezenlijken,

vooral rechtsbinnen Van der Weyden bare goal van Van der Weyden, De Vlaarworden genoemd, die alle drie de doel- dingers speelden met deze vool'sprong wat gemakkelijker. Bijna werd het 3-0 punten voor zijn rekening nam.

Het begin was voor de gasten, die fris toen, door het effectvolle terrein, Salenvan leer trokken. De Vlaardingse defen- tijn misleid werd. Keeper Van der Niet sie hield echter het hoofd koel en zo had echter goed getimed en met een felle liepen de goed opgezette aanvallen van sprong greep hij het leder voordat één de Noordwijkers op niets uil.. We zagen een goed schot van Manjt, dat door de Iat gekeerd werd en een kogel van Hazenoot, recht in de handen van Van Rey-

/

Betere techniek en meer routine hebben in de beian{rijke wedstrijd ZwaluwenNoordwijk de doorslag gegeven, Na een moeilijhe eerste helÍt, die met een 1-0 voorsprong voor de thuisclub afsloot, kon Zwaluwen nog vrij getnakkeliik een 3*0 zege bewerkstelligen. Uitblinker lvas stopper Sloots, terwijl de jeugdige Zwaluwen-

P HET prachtig gelegen, maar effectvolle veld van Zwaluwen, leed Noordwijk zaterdag zijn tweede nederlaag in successie. De score, 3-0, liet aan duidelijkheid niets te wensen over en bewees weer eens te meer, waar het bij de badplaatsbewoners aan schort.

hieraan niets verhelpen. Dit doet niets af aan de knappe prestatie van Zwaluwen, dat een gave partij voetbal te zien gaf. Behalve keeper Van Reyderen, die in een zeer goede vorm stak, moet hier

u^

Zwalulven

Voorhoede van Noordwijlc nog steeds zorgenkind

Wassenaar door Van der

r' .-á4 .f

^

Ferrne 3-:{} uÊge van

Zwaluwen u)on met 4,-0

Reeds één en andermaal \irezen we erop, dat het zorgenkind van de roodbroeken de voorhoede is. Er zijn enkele spelers uit vorm en de vervanging van

d{ u2-*à-ar2p"s",íá,a:

i I

I

Zwa,luwen 3-Excelsior M Z (F-1. De machteloosheid van de Zwaluwen-vo,orhoede kwam in deze wedstrijd wel bijzonder tot uitine. Biina de gehele wedstrijd heeÍt Zwa_luwen nlet A"oel der gasten belegerd maar de beide backs en in laatste instantie, de cloelman, sto,nden, elk succes voor de zwart-witten in de weg. Wel no. teerden we enkele goede schoten, ira^ur doelpunten ontstonden daar niet uit. Behalve van het doelgebied der gasten, waar het povere sï)etr der Zwaluwen niet de minste uitwèrking

rhad, was Zwafuwen ook

in de tweede hóHÍ e! rneester van het veld, Terwijt iedercerr ilch al verzoend had met een gelijk spel, lrra^a.kte Ekcelsior kort voor tijd he,t winneirde doelpunt (0-1). heer

.1" r?ar'*.,2*-r-oo*-_ 4zz zt--ta-<'..2 2 ,)-4' . rV d3

i j

"/ Zrvalulv-en-top

?'2.

Oosthavenkade 10

G(!MIPETITIESTANDEN Res, 2e klas K.N.V.E. (zaterdaB)

D.O.T.O.2 Kozakkentsoys2 Rijnsb.tsoys2 N.S.V.V.2 ZwaluwenZ ZwartWít'28/2 Quicl<Eo1's2 A.R.C.2 T.S.E.2 s.s.s.z

ge-

lspeeld Zwairrwcn-De Lier en DEVJO-

lZwaluwen.

j Daar ook Zs alu',ven 2 en 3 vr.ij zij:r z.:ch de belangstelling op de lalricht j Bet'e elÍta)Icn cn de juniots. Hcí plorglamma va:r de thuiswcdst:-ijden ziet er

ili, h-;Ë;;n i;i' ;;ïct Zivaluiveu

b-G.s.s. 2, ?.3c ?-W.I.A. 2, 4.15 uul . lrrur', lZwaluwen B-MulLercc 2. 4.75 uur. Zwaluwcn a1*Foi tuna at. 4. l5 uur. Zwalu,wen b4-V.D.L. b2. 2.30 uur, Zwaluwen lb$-Groen Wjt R b3, 3 uur en Zwaluvren

t't^

Zwillurvelr-$(:0res D.O-'f.O.. jJ- Z,r.aluwo:r

5 5 5 5 5 3 4 5 4 5

Res. 3e ktas ts ExcelsiorM2 5 ExcelsiorF2 5 l\f,onsterZ 4 GroteLindt2 4 DieHaghe? 4 Capeltrez 3 v.v.G"z.z 4 ZwalurvenS 5 r{.8.s.s.2 4 's-Gravenz.S.V.2 5 DEVJO? 5

tc2-V.F.C. c2, 1.45 uur.

zq

,,J- z,"irí{-,T v{ f

dag per bus naar Capelle voor de wedstijd

iden deeJnemende clubs Zjjn i.n groepen van drie ingedeeld. die onderliig èen spelen. De grocpswinlhalve cornperitie ,naars plaatsten zÍch in de 1e afvajronZi,i dc. alurr-err is irrgedeeld met ,,De Lier', I jen DEVJO tVoorburg), twee c.tubs uit I de 4e kias. Beide iaatstgenoemden .spellen zaterdag in De Lier tegen eikaàr.

./3 êá*

4--t -V

Capelle-Zwaluwen. Liefhebers, die de reis willen rneernaken, kunnen zich tot en met vrij" dagavond, 10 uur, opgeven in De Volksbond,

I

t-d- - -á'zc-'a.d<-2

-

De supportersvereniging Zwaluwen gaat zatet-

De kornende zaterdag is bes.temd voor.

Later in het najaar worden dan

ë

Supportetrsv" rrZwaNuwentt

vrijaf

jbeliervoetbal. maar Zwaluwen is die lmíddag vrij. De aan de bekerrvedstrij-

I

7{-

I

3_4t Z*a. tuwerr i-G.S.S. )', :l__ 0: nn.V.V..Zï_il Zw^aluwcn 6 tl _ j: Z."valu\À.en Z_.WjA ?1--3: {-2.- Zwaiuwcn' a*Mutiór.co 2' Z_à'.' _Llxceisior: 20 a3*Zu if f' "fur,rro" i_i; s.ï.v P; V;?! bt-Z,waiulcn ur bZ U_B: Zwaluwen :r,z=/íwalqwe-u b-l*

1 2 t L

3 3 2 2 2 2 2 2 1

L 2 L 2 2 L 2 - 3 - t- 2 2 3

7 16-12 6 14-116 l-7-1"5 5 20*-15 5 11-g 4 5-6 4 141-13 4 11-10 3 7-I4 2 5-15

K.N.V.E. (zaÉerdag)

3 3 2 2 2 2 z 1L l-

1 1 7 72-5 1 L 7 13-10 2 6 1-3*3 2 6 9-6 L l- 5 5-4 L 4 6-7 2 4 10-6 2 2 4 ?-8 3 2 9-17 4 2 8-12 t 4 1" 7--2,L

z4 n4 a,,&--r-ar.* t+ t-r,r,24.2 oo z á ,4;, // J'l "o*:'tndf

u_..u.t-. Dz h_2: Zrr.a.luh.clr b,5_Gr.ocrr Wit^R-b3 jJ- l.: Musschcn ct*Zwalurvàn

yj ó-:-{l z.vatuwcll c2_V.F.C.

rj.xcetsro-r M c2 - Zwalur.cn c4 ()_c2 3*:t.

O; Zuá-

tuwc_n

c6--I.O.G.R. c6 h_2: R.K.W.i.È .t,

c3-.Zwaluworr cT

I

Zwaluwen moet

i.:*""rii,l.:zii'áb_

/-watuwen cÍi l._l

in Capelle

0ppassen Zater dag v_liegcl de ..Vlaald jngse Vo gers naal. Lapelle aan de IJssel. De_ genen die al wat langcl.mel Zwaluu,en optrekker rvelerr, dat clc wedsit.ij rlon tegen .,Capelle'' vl.oeger. een vait uLrmmet' op he1 . co.mpetitie_pl,ogr.amma ivornl.den. maar de laalste jaren'hebb;;;

Stqndett in d,e ïessvsllttklussen 1)r' sl,anderrr iir dc l(NVB-Losclvc, lilussc'n, biigeivet kl. L,'rn zal.cldag I1 r;lrtobcl

zidr c| a is

vít 91

R.FIS 2r)til KL,\S

DOlr'O 2 Koz. Boys

ItIls.:Jr\

i

csivD 2 l{oordwiil{ 2 'fcr Leede 2

2

Riinslr. B. 2 NSVV 2 Zwaluwcn 2 Zwart Wit 2 Quicli B 2 Attc ?

TSB 2

sss

lclc clubs elkaal niet ortmoet. Capelle uil evenveol wed_ irr het midden varr lstrrJclen een"plaats jn. langli.jsl" Het is zaak. dat de Ic{c witLsn zatel.daB op beide punten lzwalt tlr.ej-llgJeSSen. wiilen ze njel veráer. rrpl lV.V.G.Z.. de kopLoper., ar.hler. r.aken, i ine('n11 mel b punlen

r.l i1 :

lDeze opgáve is. mede gezten het slech i 1e veld van de thuisclub, ,rrtg la.ng niei I

B 6'

Quick Bo;s JA(I 2

stis

I

11 10

2

C)rrrrs

Loi(lcn

i

2

Senlper AIL Hiirlil). R.

2

lnansdol.p. Hier. ts hei krach{sver.schil sI ger.ing. wanl kide e]ÍtaLien behaajden tot heden uit 5 wedstriiden S

:1

j I

ltrrls. lltt:

Excclsior M

Excelsi()r'P l\{onsier 2 lr;r. Lindl 2

2 2

I

1Die lraghe

2

C'rpelle

1t\r\-GZ

'/

2

2

Zrviil rrx crr ll IJ TíBSS ?

6,'s-(lrl\'. S.V, ; ilEvj() l

irrte,l

;J+ 4I 42.

51

pu4el, Het der.cle speelï tegen V.V.C.Z. r err ook hier. bett.eÍt het lZ íZwr.tndrecht ploegen. die elkaar. in kracht wei1t\reeontlopen.

Trvee van de 4 winstoun lnlg llen liggcn o.j. dan ook wol binnen het I

Í"--r

"Yí.aa-z-o

n7,3,;?#..1.r"

ccn_vu-udigi De speler.sbus ver.ti.eÈt om I halí drie. Zwalurven 2 en i) spelen beiden om kwalt voor 4 aan de Kethelue;Het tweede ontvangr N.S.V.V. 2 uif Àifi:

"?o &.zZ

.

bor'ork van de Zwalurr en t.cset.ves.

/e-c<'.ztr.a

,Z

/Aá

ffqvar"e opgavem VOETBÀL VERENIGING zaterdagmiddag) vraagt

TERREINKNËCHT liefst.- gchele zaterdag beschikbaar.

Brieven

- 7-9. no. 7955, Dayer

ry

,',)

ev{6r<

..,g

r^

d

voor HVO

en l,walwwen *lxcelsior N.

ze.I,

nu mueten

Luit'lneru

vuor dc tDpcrubs irr 3A _word.t her zater- hopcnlijk,aen nior 1e uptimistischc bespiedag.een belangriike ilag._Met de mogelijk- gciing" zar ,r]". Z*"rurïËï"i;an zich geen. heid. dut Zwa]us'en trc reide.sposiriè van necrerrruag u;l:;urËi:;;: àri'"iËr ,rró, vVGZ o'e.neemt. want vyGZ g'at als andere t<apet" op-a".-!;;.i;;ïrÈu-ti;il: "nï'"rË ' bezoeker in Noordwijk een gestree.fd. oiirËri"" aàtun .van zijn moei- tien aán lijkste wedstrijden- legcrnoet" cetét op de DoTo. .tar -ive-Ë-Iïe""""iiËid';f;we #;l r.veinig o'ertuigende pl.estaties der R]jnsb.

Boys ivl'rine,l'ï; oLï iiii ?wijn- Mónster, dlechtenaren, voo'ar r,vat hun aa'valsri;ie g.àst Ë';;; r dal de"ier.r: het bctreft. zjt. in. Noordwi.il< een vclrassing in woLrdric'he m. ó, ir._ó"svn js cenzwakke st.ri.icl de lucht' Doch zwaluwcn starl een piiak- ] lussen trvce ccerrdlrtiuii""na"iooion.'Àr|riàïï - 'tisch evcn mocilijke laat(, 1o wactrieir rts I ateuande á; h;;;l;;' .l'rïïii". gast van Clpcilc. We houden er cchter re- I "p

kening meo. dat dc vogcls hun bpste preslaties vool uitwcclslriiden reservcr.cn en deze

I

I

tt'aditie zalerdag zullen voorlzctten, wat, j

] I

I I

| I

.? ê"€-é. .,.f {-::;

4 "9rr'4".*'*--'rya ,"t2

VVGZ en, Zu"icrltnuen,btijuen op de LUeg uun o,ner?,uirrningen

,lLf ?a"a-**y ,2--r*.2

I{Iein prognarnma Doordat behalve de voor de afdeIing vast8estelde wedstrijden ook de

,

ontmoetingen van Zwaluwen

Woudrichem-Monster

vier ontmoetingen in het zaterdagvoetbal plaats, waarbij Vlaardingse teams waren betrokken. De resuitaten daarvan wàren: TSB*Melissant 3-0, Zwaluwen 2-NSW 2 2-0, ARC 2-TSB 2 4*2, Zwaluwen 3vvcz 2 0-5.

ORNAS*CSVD

Noorilwljk*VVGZ

Capelle-Zwaluwen.

We hebben zo het velmoeden dat er.

lï)olrgen weinig velandering kornt in de stand van 3A. Dat u'ii zeggen. dat VVGZ een ovct'winning gaat behalen op Noordw,ijk, dat de laatste rveken totaai van slae is. :Capelle en Zwaluwen staan als vleemden tegenover: elkaat', n)aar we gr.loven slellig, dat dc Vogels de.Iastige opgaaf langs de lJssel 1rl,t een goed eind blengen" .Monsler komtl voor lrctt' vui ('n op dt' Blabanlse budem in Woudrichem, rnaar dc winst is vorrl de Wosll:lnders. DOTO lrcel't ccn

^g

bijzondt'r' lrsrigc lcgenslaudcl op bezoek, u'anl. Rijnsbulgsc Buys is \\'cer op rrollc stclkle cn geeÍt ziclr bcslist nicl

zottder sJag of stool ovcr. ORNAS blijÍt punlloos in hel drrcl nret CSVD

&Í

a/,/Wa=?-{

nA; r-***

A-*.a.---"a,

,t

é ".*,ntíl /a

.A Aa**"-az*-.rz-{-a-?ï ^ 2 a adí íf ,/-t

r

[Jitslagen

i

de I(.N.V.B.

_

.. à"

lltle klers A Wo udr

I Zwaluwen u acht Íegcl.l Canollc geen I

ORNAS_CSVD ....

Noordwijk-VVG'a Capel le-Zrl'aluwen

gemakkelijke taak. Onn het'contact meí koploper VVGZ niet te ver. Iiezen. dient te w-orden gewonnen" hetgeen mede gezien tret ïiet ii'-iË beste veld van Capelle niet een bevogets

rs.

voor

ichern-Nl onster

DOTO--Rijnsh. Boys

,

paald_ eenvoudige opgave

en

HVO werden afgelast, vonden slechts

DOTO-Rijnsb. Boys

0-2 afg.

t-2 1-l

rrg.

de 1

Uitslagen noZwaluwen"

"4"'zar." ./'V ny

//2 "r.4-í.

r4,, "r

['itslagen ..Zualut'en": Zwalrru ort 'J-l N.S.\'.V. I 2*-0: Z$aluwcrr 3.-V.V"G.Z.

/

I

2 0-5.

Allc ovi-.rige rve clsl li,iden gingen niet door' wegens de loestand van de Velcien.

Qp"telfing

-_ K"N"V.B.-ê[ftá[[enn

,

Vlaardjngse K.N.V.B..elf tatien, die zaterspelen in de volgende opstelling "o*Êlti*'uïïï"ï*n, Zwa,luwen: D. var

.^Deu". zondag gq voor de

lVrl. za terdagteam izonder verrassrng

s,*x$ffi:i*#*fffiï,,;1*$5. j Hoogerboord, voor.

Sc'lrigryrc,r k ri i at, zí jrt ( uerdiende) ltrtn,s

Zar-r' zo*rroí&'í ---Z

@aa-=<cy/aa

I

:

pE

.a "-o6 ,r-y

Ktu:vrorrirrr,.isie trtttr 1,t1

,ry,,,/.

zult,l'dftqel.lt.ul ltee.tt IteI l;ctttteli.)k weI be]<e,l;en. ua1r,t eett u,eel(. eertler dnu tcetd t.(ttrttcl!l is rte *nret',l telling hek'ettrl g(ntattl{i ?,(tt1 ltel ,-ortrlt,t:ig Nei

z

VVGZ liet een. aeer we hebben verwacht, is Ieidcr -_-9:tjjt Y.YGZ er bij Noordwijk ni"t ,oi,a". scheuren- af.qekomen. lt"t een -t_r' f.],,Ëil i"iiii_ spct bieef de schade

zuLe.rcLanelílaI. do.t o1t

.

I

rt.r.tt:eitliet. de

stri.jd :tl rtilttltirtdctt nutl de sellri_Droí_

clttb G,t Altt rtrl itt 1)r,/.(,rtcl.. rtie in Itoe' tle rÍjlisic sjr.cll.

áo

tot net-vÀrties'ril'Ëá;

d1' u udsl r.i.id. rtic nm J .iilr. br.gjnt ts Y,'1,, hel vu]llrrdÍ'Íc:rnt

pua_t_beperkt. Toch Iiepen de Zwijndrechte-

Doel : lil'oudslna (DIJS ) II A('hter: Kriek rllrrizen; err Kroelbcr geu

naren nog een punt uit, omdat

oe uitwc,lslrijd resen Ca[elre

;;g

satncrrgÍ,st{,lal

;

,

t;;f;;;-r,

;iË;i.;;"i: ook hei gevri met o-"-JÀà_tïiio P1t_yas DOTO-Rijnsb.

I

lI)O\'()

)

Boy!. Monsrer met Z_0 over

Midden: lalrrlerviel reuir.k Rolst- v_ d, ,.. schec /Spiikenisse r err Va n t_tuyn (euick ']

""àiz_r gf]<1tn. Me,t êen z_t ,"À.ïË zele;; ó#", 9p te :lt}*". ó;ï CS,yD naar :!le"g er .veitigerueeión"r," neerl thans veel ván weg. dat Oe àÈgra"l' ËËt

llr.16rvclff tZu.alurrerr). Jan ---Voor: Nleurr s(raterr (Zrr rr{ Witl , llny111 v. I)alí_ t'9"."",I jli1lLn ) , schipt)er , SHoi I ï.*ll 'ran tlal (D()\'Or.

zegeiz_ierend.

Y^gl9ri:tr:p gebiuik ge.tegenh-eid

:ll:

maakte aËlïËào"' ";;'j; ïi";ï:

datiestrijd tussen Orn.as en WouarichóÀ'zit worden uitgevochteh, zoars oe -tiliiciff; ;i"*j doet \'ermoeden: vvcz 6 4 2 010 11*5 Monster 6402872-7 Zwaluwen 5311715_6

DOTO

5 2 2 1 6 16_1r Noordwijk 622269":12 Rijnsb. Bovs 52L259_6 Capellel 52L2513_13 CSVD 6213512_16 Ornas 610526--1?

V/oudrichem 610526*ts rroo" laruàaj .Pro_gramma vv^G VGZ-ZwaTuwen, Z: Z wal u y"n, M;;;;;;lï ""n.à"nd"óról''.ËJ"'Monstàr-DOTo w^,,.

Riiï'il nïvJ'-:6;;;; Slt$:nÏ?Ëï1i;"*.

Bolsr.

, t

"n

\\'..,nii vr,r,.r:s(.r)crr .lui. ,.1 lr,l moct tn, no.g;rlicvc r.jn zj.jn. illltrlí,liclt hel leanl r'Jl'.r,lril1r'ild is .;;rrrr,,rrqcrlr.l(i uit bok{.nde ] spolrl \. Klocsbcrscr, orr Schiltpc,r. lii.ijgorr ,

ilu ^nli(,1(\ .la l,'n \ itn lict lonr,cl te ziirr \'ct'clu c.llelt pí,\\.r,(..1 u cí\1. coll k;,tt-o 1.11 6ig

Ber.e\\.cr ÍÍ (,n Van Hat lrrltrtonspcters 1\'êl'('T r(.ecls r, arr de P:rr tii irr de Jorrgqto nralnh tegon de somi_nr.rrí<

,

(aZ*".2.2".*.A'""';z-tr-

A4-/ - 2'a -2.-z-' oZ

..

z --t.,'p,s- I

Eerste helft ïVelpencompetitie afgesloten W elpen *iin d,e grote Yluurdíngse clubs íe sterk eerste welpencom- als die

bij

straatvoeitbal kon worden aange-

De eerste hclft van de en, O0,k on(dekten we dïie nieuwe Fetitie Vlaardingon-Maassluis is afgcwerkt. trolf waarmee aan he't tekolt groin hct voorjasr van 1959 wordt de tweedo kieedruimten, [s tegemoet gekomen. tende'els helft,'gospeeld. De voetbalkabouíers van alc Beslui;len met hert vermelden van de $/e grote Vlasrdingse clubs Fortuna, VFC en Zwaluwcn ,iin te sterk gebleken' DaÍ wiizen standen na de eerste helft: Afdel,ing A (geboren na 1.9.'46) : de standen [3 69 sersíè helfi duideliik uit' 5 4 0 I I 43-5 lvedstriidcn tegen de anilere tegenstonders Fórtunà I 5 4 0 I I 40-5 gaven íaak uitslagên met dubble ciifers te VFC I 5 401 824-10 zicn. Verkl*arbaÀr iloor ile sclec,tie' die de- Zwaluwen I 5 303 413-1? ze tlrio clutrs uit hun veol groter welpen- Excelsiior M 1 5 104 2 7-49 lefler te kunnen toepas$en. zii kunnen.-als VDL 1 5 005 0 5-46 hei most. wel acht en meer r{elpenelftallen HVO r 5 5 0 0 10 18-2 Foftuna 2 op de bsen brengen tegen de andere olubs 5 4 0 1 8 21-5 íwee of hoogstens itrte. Al ziin tle uitslogen VFC 2 onderge1 5 302 620-14 van Hollandiaàn uiteràerd bii welpenvbctbel 415-12 5 203 scÍitt tetang, met iteze ervaring voor ogen RK WIK T 4 1 3-23 5 0Í zal het zaak ziin de sterke clftallen bii el- Zwaluwen 2 5 014 r 1-22 kaar in tc delen en hen zo nodiE een dub- TSB 1 doel íere oórtpetttie te la0en spelen, wil het Afdeling B (geboren na 1.9.'4?) welpenileze van hot welpenvoe'tbal en van 5500 l0 31- I vFC 3 comoeliíie íàt ziln recht komen' Ovcrigens' Zwaluwen 3 5401 B 43-14 hulrle aan ile ieurdlelde16, dle het initia'tief F,orluna 3 5 22-12 5212 5272 5 24-19 tot en de or8onisatie v3,n dcze welpencom- HVO 2 pe,title in hantlen namen.

2 9-34 5104 VDL 2 0 6-48 5005 Een volgende stap zal moerten zijn, wel- Exceisior M 2 Denvelden in te richten. Velden, waatvan vFc 4 5410 I 8-3 atlI^ ofmoí:inoan m rrrplnenvoetbàl ziin ziin áà--àt-àiineen op welpenvoetbai ,àf- Fortuná 4 ? 16-10 5311 gesï-emd' oà hu.iojge velden en doelen, be- Zwaluwen 4 5 14-10 52tZ

Ëlemci voor senioienr"oetbal, zijn veel , tg RK WIK 2 g.oóL O"t geld't overigens ,o-ok voor het tlollandiaan iunioienvoetbal' Kle'inere velden bevoroe- TSB 2 iótt á" óoncenitrat,ie en de technische schoiG,ïaáití wu *eer aan het straatvoe'tbal

52t2 510{ 5104

2

5 2 2

1l-10

10-19

5-13

denken.

-ïïi'ï.t

slolt van de eerste hel{t der welncnàompet':;tie zagen \rye op het zwaluryenVDL ierrein'de welpen van Zwaiuwen entegen in actie Zwaluwen I ióiàí "tt*aar 3 tesen v?L 2' Beide ïËï'rïii-á*"iuwen

wedstrijden liep€n op een l5-0 overwrnZ*rluwen-welpjes uit' vue hebbe.n "iiËáóï al ècns gerept van de gerlnge..fjclangslerD3-lr itns '""ooï dèze rvelpenwedstriiden' over klasen---we niet Íbt-"chter -ó?'r.i rle.VDLï;"ii;; iang" ae lijnen n'iet alleen daiL'Ëàiàiiíóil-. v' d. Maarel en enkele aan' maar ook tal fi;;ï;;"Ë"J.'rtitlà*n mel van VDl-welrren, die als toeschouwers ào'ï.ài"ni.t' vlaardingen waren gckomen' dle de.ze ó""-iuioecr voor de jeugclleiders' ge.mcaKr' *Àincncbmpelilie mogeliik hebben groóid" nog Uij het vernemen' daÏ zlJ qaar-

ïnidperdaÉen opoffercn Zo o-o-R jde àË"'zïïiïJt"i-iàuedíei'1er. cliel. we be ?'iin broer ïàd.'tili a"ti- iag'en'ieiden, terwi.i v-oo1à;t-'# hE r5e-veta deed Beidcn schakcrs vttn -v>u' maligà vooraanstaande -ààr"ia"'. op 'wic VFC-wc-lpeniïi;"ï)"r

ïoá" Ï""

gesuir[ Voot'i"ij-aïti hiar kr:'tiek harlden het ïi"I,ï"'àit"Ëïi óËn Ínc-ertje geblexen:.ult .vcrd llad nu u:lgczonden.-Maar wat is onparl€menlarre hoogst t"i"rii" had hern voorts i;;:à;; náËr'het hoofd gesllngerd' slechts voor vl'lr had hii het boosdoenentie "sestuurd' In. dezc de han't "<le ;ï;;i;;";;J' in i""Ëài'ïtiipetitie wordt demethocle'de onderafdel jns van ;;;i";;;;;;;efirtje aard O Een van dc vcle doelpunten in de rvedde van atn"nt'elijk hïï;;'.jil';ËuàrÊÀ' Zwaluwen l-\'DL f (f5-0) duur van de veràË;;;;i;.itl;!-ïóra1 de -- str[jd uit het velcl honnalo' wiiderins VDL '1 b:;;i""" ïle'Éàttanaiaan heefl.ook 9ql:: hJ";;;;.;"k van de competitileiding dÀ bovenlat op .twee mcter ï;ini,';;á;" zo brengen' te Àáà-"ei! ó"" awarslat -aan ons mee' iË"ioà a" it"Ër' van der Maarel geË1"ï*"zi'àrui"án"uto wns volkomen ap 76f vol mols'hopen' :;""ï,";;;Ï.i*tijn"n i,[*"àfïdiÉ..adeide slcchts de situalie' zo/v,-+4;

4a/Z ë{ - ,Z*y

STAIYI}EN PUPILLDNCOMPETITIE Afileling A1 43B 5401 Fortuna 1

v.F,c.

L

Zwalurven

1

Excelsior frI

V.D.L. H.V.O.

1 1

1

5401 5401 5203 5144 5005

' Afdeling AP 5 5 O Fortuna2 5 4 0 v.F.c.2 Hollandiaanl 5 3 0 5 2 0 R.K.W.I.K. 1 Zwaluwen2 5 0 1 5 0 7 T.S.E. 1

8 8

4 2 0

3

4 4

10

Zwaluwen

I

6 4 1 1

3

5 Fortuna 3 4O* 5 H.V"O. 2 24-10 v.D.L. 2 13-1? Excelsior M2

7-49 5-46

18- 2

f

Afdeling 81 VF'C 3

5 5 0 010 31- 8 540, 18 43-L4 52L25 22-72 24-79 521-25 51042 9-34 50050 6--48

Afdeling V.F.C.

0 l2

.,.Í."/

5

4

Fortuna

4

Zwaluwen 4 R.K. W.r.K.z

2t- 5 2A-*74 Hollandiaan 2 a5-]i2 T.S.ts. 2 3-23 L-tz

5 5 5

5 5

BP

4 L 0 I 7-2 31L715-r-0 2 L 2 5 l-3-8 2L251"1--10 104210-18

L 0 4a

5*13

4. -

,,/2' /Z^

ua7 .//

lfr/*a*xo

COMPETITIESTANDEN Bo

Monster 6 4 o 2 D..o.T.o. 5 2 z I Rijnsb.Bovs à r 3 1 u_apelle52r2orá_iz Noordwijk 6 z i z c.s.v.D. 6 2 i e 6 1 o 9jou: lVoudrichem6 1 0 5 b le

B.ES.

hlasse

Barendrecht 2

D.V.O.'32/2

z.w.s.H. 2 Capeltre 3

D.O.T.O. 3

R.V.V.H.

3

Vlaardingen 2

Unicum 2

Zwaluwen 4 T.O.G.R. 3 B.V.C.B. 2

1.67

1.40 8 iá_; 1.33 o ió_ïr j.20 ;'8_ê^ 1.1.-ó_i; 6 1.5 12_16 0.83 z -6_;ï 0.33 2 ó_ià 0.3s

B - Afd.

tsotterda,raa

5 5 0 0 l-0 n-4 5 4 1 0 g 14-4 5 3 2 0 8 16-9 6 4 0 2 822-L3 6 3 0 3 621-19 6 3 0 3 62t-2A 6 l_ 3 2 5i"4-72 51r_337-14 61 L 4 311_23 50-t4l-5_18 50L4L+-2L

Res. 2e klasse C - Afd. B,ottefidflnl

6 6 D.v.o.

6 P.P.S.C. 2 6 Rozenburg 2 6 Zwaluwen 5 6 Excelsior M. 4 6 Sunlight 2 6 G.S.S. 2 6 GroenWitR.2 6 v.v.o.R. 2

G.T.B. 2

,32/3

Bes. 3e klae"se B D.V.O.'32/4 6 Zwaluwen 6 5

5 011029-10 4l1 gt9-12 3I2 718--12 3 r 2 724-L7 312 715-19 2 2 2 614-16 213 515-16 213 575-25 r.0 5 21&-23 1 0 5 A 11-28

. ll,fd.

Res" 3e klasse

GroenWitR.S Zwaluwen 7 w.LA.z EnergieBoys2 Insulinde 2 G.S.V.SeroZ

C . Afd. Bo6terdam

6 5 4 4 5 4 5 2 41_ 5 L Stedos 2 4 J" Vulc./Zwaluwen2S lOnit 2 *) 2 L

1 A A 1 2 2 0 O O

0l_1 g1-?

0 I 16-g I I ?_15 Z b 1?-19 L 416-11 2 41b-1?

3 ?"17-23 4 Z15-.2g 1013-13

VlaardingenS 6 0 0 6 0 \Z--A7 'r : 2 winstpunten in rnindering w.n.o.

Res. 3e kta66o B R.S.M. 4 5 Zwa-luwen P.P.S.C. 5

I

M;rllerco 2

M:V.v.'27/4 Unicutn 4 D.O.S. '3213

v.v.o,R.

4

H.C.S.Z. 3

i

pen van de NSW-doelman verdween

in h9t net" Even later

w^endoel aan een

i

. Áfd" Botterdanr 5 0 0 10 43_3

5 2 2 t 619-10 5 2 2 L 622-76 5 2 Z ].61?_15 5 3 0 2 619_18 5 2 0 3 4X€_*n 5 L 13 314_18 5 L A 4 210__30 4013L4*25

hei

ontsnapte

áe

doorboring doordat Oe pe"

de "urwàoi"ïI" te trengen, k ;"irl oe -Zrvaluwen--v-erdediging r---{, voorsp-rong geheel niet in gevaar. Vlak

voor het- einde, toen de scheids-rechtei tret horloge al in de hand had, bracht Wim Vtssór

met het laatste schot van de wedstrijd

te verrassing de stand op rneer afgetrapt.

Zwaluwon B-!ryGZ

z__O. p.r

loi-slt

ï*rO iièt

Z 0-5" Een op enkele

punten- gewijzigd Zwaluwen heeft vanfról ma-

tig .spelenrie VU Gz geftatteerd, Oo"Ë-"órUidO vertoren.

De achterhoede van de zw.art_witten,

";àï*.i*

de laatste tijd het sterkste geaeerË ploeg, was nu veranderd in een wankele veste. 'doordat de teamgeest geireel óntUrát ,Enhad \rVGZ _de strijd at*voor h?t be;rn";ió;r gewonnen. Met de regelmaaf van dcT<tot<"vóèroen de gasten de score op. Ruststand 0_2. De lryegde hetft vertoonde- hetzeffdÀ *p"fËó"fa.

Mede door het feit dat enkete z;ai;$ó;;eïe; gl.Jgun- geheel.. de brli aan gaven, 'Lr;eg {VCZ^ Oq doelrijpe kansen zomaar aansebo den. De elndstand van deze oneangename-wód. strÍjd was O-F"

"4//Ézd/..'V.e---^/o *9"'rz-pru*t&*i,

/

\,,Áon

íA*,

à,i 4l€da.

-",1,;

Suppoltetrsv, rrZwaluweptt p_u_.1r^O_n,9_lt"rsverenigingZwaluwengaatzaten-

uoo. à"-w"oïífia iig Ri br:.:3*:_-?*indre-cht v.v.\r.L._ 1-'Natuwen. Liefhebbers, die de willen meemaken. kunnen zich ïJi ;"Ë; reïs ;ï_ opceven i" óá "voïË[Jr,í, 8ïï3##sá%euÏil'

5-t),

al aan Z,*ulurlnn op leiclersplaats Nu oÍ nóoit moet dit seizoèn het cievies voor Zwaluwen ziin bij de pogingen in de tophlas {,al'ug te kcren. Een óp 1le voorgr,ond trêdend elftal is er dit'seizoen in 3 A niet en deze omstandigheid zal ZwaIuwen, dát vorig seiz,oen dóor Spijkeuisse lich do kaas van het brood liet àt'en, met beide handen moeten aangrijpen. Zatórc.lag

han.daartoe een uiterst belangrijke

staË

v,rorden gezet nlet als gairt van'-VVGZ.

Ue

Zrvlindrcchtsc li.istaanvoor<ler. tlo ecrslc nederlaag toe te brengen. Ais één club daar-

!oe _in staat moêt worden geachl, is dat

Zwaluwen. temeer, waar hei hier een uiÍwedsfrijd geldt, rvaarvoor Zwalurven zijn beste prestaties pleegt te bewaren. óe zwakke Zwijndrechtse aanvalsliníe moet jn

bêdwang kunnen worclen getrouaq;,-" áà vraag is slechts o1 Zw.llutven 1êgenover

de sterke Zqrijndrechtse

deÍensie

"in

eêtr

produktievo br.ri zal verkeren, Een winnend

Zwaluwen loopt àl tê li:rns de kop te nemen, wànt DO?O l1.Ioet in stàat lt,orden geacht de halve winst bij Monster te vËrcveren. Capellc en Ri.ins. tsoys zullen er wel voor zorgen dat Woudrichem en Ornas

nog verder rvorrlen achteruit gedrukt,

rvaardootr deze twee met níet rninder dan vier of vijf punten achterstand onderaan zullen bengêlen, vooropgest.eld dat C[iVD thuis niet geheel zonder l\'inst tegen Noord-

wijk btijft.

]

Uàt

àwali""

zieh resoluut op de bal wieó.

Na rust was Zwaluwsn het meest in de aanva-I, maar de NSWdoelman hield àË-raal. aehter dicht. Daar ook de NSVV-aanvaf Ëeen kans za-g door snelle uitvallen -

RdtÍerrlarm

5 01n02:&-72 4 l_ 0 I 19_4 R.S.M. 3 6 3 2 L 8n8-&3 P.P.S.C. 4 5 3 1 1 7 24-7 T.S.B. 4 5 3 0 2 6M**12 Rozenburg 4 5 2 L 2 518*15 Nr.v.v. ,y7/3 520347-72 H.B.S.S. 5 6lL 4 318-32 TheRedStarsS 5 n 0 4 Z 8-12 H,V,O. 5 600608-_-38

f

Zwaluwen 2-NS1"V Z Z-.{" IIet is Zwaluwen ? Celukt rnel 2--O te wi.nnen van NSW Z. Éei. rle_elftallen beschikten over een goede ver" dediging rnet de doelverdedigers frÀ uitUUn" kers" Er waren precies 10 nónut"" eósËia toen,rechtshalf G. C. de Bnrijn .r.r, e"rote-af.. stand een hard schot loste. Via de viïeeÉoo-

klasse Ái (zatenrf,ag)

Y:ï:.9:2. 6 4 2 o 10 rr_5 z_watuwenbAll?ÁÁ

a-,{íFa,&".,. 14; ,t^

4z ,e"A/<ê*d. /"a,2-#, -*.2-o*-'-tz-" : f,

t-t

ë-áïÍ

t6'

:t'" f H :1, #tiï:,j$Ëïif"1ïï

:?i:i ''!-ji,tili;ï'iljïï;ïï

"*ïï.;'ïï;áiË

ï;

. Otrgcslagr.n g;rat V\rCZ irr de cJcrcte lilirsse poule.a Van h'.,t zalt,r.ciagyggtb.al iralr dn liup vurr ctc r.ari!IUS_t. l! rvezen hcelt Zu-aluwt:rr cr.ci-

rtel slcuhts ecn vci.licspunL

. ('Jl nlr)Cl det.hal\ z\\'alu\\

nrccL..

e irr Zu.rjrrrr;rar. rvirist stlevcrr. Zou áat In, r're1 du('l ziilcn, dau rrpencrr ziclt schone perspectiev'en . . rllcchi

_

&. ,€af:<"*"-ar*t í-4-z?,a tZ-T

W

"

?

z7érr*

&o,

,.";F ,í - rf

unrleer er morgen uoetbal mogelíík is

Meeste belangstelling gaat uiti

naar Er word,en 't)er

VVCZ-Zwaluwen weLrLLg g)rote

schuíuítl g,en

Zwalu.wen z"al op wín st nxoeten spelen

ru) ucht

ue

(Van ouze sportredoctie)

QP het monrcnt dat wU onze uoorbeschouwirLgert

zíet het er nog

sch,r\)uen

beslist

otr.gttn.sl.i.g u,it uoor oelL uLot ue.rloop uan de noetba,Lcom,petíti,e. De t:eLrJ,en zi.jn tl"e La,o.tste dagett, doorweekt uan, de regen, eil" 'ueel wi.nd en ,zott.n,esclli.in is n,íet Le uerwaclil.en, zodat we pessítnistisclt zijn gestem,d. Het latn ech.ter n,og nteetall,en, zod.ct.t we onderstttan.d l'reL uu.stgesteLde progra)nt.mil.

onder d,e lotr.pe rtentett. Duidel,íik b|iikt cln.aruit, clat ntorgen de uedstrijd VVGZ**Zwalu.wen,'vt, lt,e,t Zwi,jndrechtse Noord.pllk de nrceste aandacht uerdíettt. l)aa,r'wordt na,mel.íjlc rtítgema.akt welke club uoorlopig de beste. kansett, h,eeft op protnttLíe na.ar de tweede klas. In het algemeen uerwa.cl'tten ue we i ni

g

r ersch tti uitt.cle n.

Wotrdlichetrr-OaPclle

iïIonstel*D ()To

VV

(iZ*Zrvalurvr:n

/tà'&' /t/

h)erste pluats

t ai

Nu VVGZ zaterdag een punt verspeel' Zwaluu'en bii' 'de. rvordt rle stri.id tegen zonclel interessant, aatrgezien tri:ts

"-oz*-*

3a.r-zz'-21 -

. S ;l/.

,' t -' tï

D--a-i-t"l-D

WGZ-;Zrp.a'luwen plaats vinden. De íhuisclub gaat ongeslagen aan de kop, d,och ver.srpeelde

vorige week een puntje

in een ge'lijk spel tegen .,Noordwijk".

Zwaluwen raakrte wat achterop doordat de onrtmoeting in Capelle niet doorgi.nrg, rnaar heef't sleohts éón verliesprrnt rneer. !{et is d,uidelijk dat onze stadgenoten naar winst moetcn s4reven: ecn zware, m,aar gezien het spel van de laatsóe wedstrijden, toch niet onrmogelijke taak!

De s,pelerslbus vertrekt o'm ha'If drie.

Zrvaluvren 2 speelt lreer íhuis, d.itmaál tegen ARC 2 uit All:hen aan cïe Rijn. Ër

bli-íkt in cleze ho,ogste reserveklas heel

uzeini4 kraehdsveisehi'l

te bestaan. De er dan Onk

Ztrralurven-:'est'rrzes zUllen

goed aan d<ren alJes op te zetten oírn de punten in Vla;rrdin,ee.n te houden en zich zodoende i,n de kopgroep te handharren.

Deze \rneclstrijd begin't om half vie-r.

Zrvaluwen 3 is vrij.

KI\VB-teams D. uan rter Reíi' /,l,crIlUt't'tt dert. d.oet: ,J. Don pn. A. Stouthanclet, achter: A' ílpuiel H. StooÍs en L.1/erschoor. i,aíin', o BprouerÍ. J. u. d"' wàíiáài, - P. KóoL. E' vosLer

Íïoys uieÍ in heí tninst opge*'assen zal trlijken. Monsier en DOTO maken samór uit wie voorlopiÊ rte felsíe belager vlrrrr VVGZ en Zrvaluwen wor$t' MonsÍer sta.at er o;l cigen veld iets be-

.ZrAt

a

Warureer het weer nriel opn'ieuw als spelhreher optreedt zaI zalerd,a,g in Zwijndreoht tle u'iterst belangrijke rvedstriid

zaterdag en zond,ag ín

onr dcgr:rrlaíie t,p voorkonlen^ Datzelfdt: Àeldt ïoor ORlilAS, ilat íegen R,ijnsh,

Íer op. ('St D .rna.g íevreden zi jn lrreí een punÍenverÍlcling tegen r*oordwijk.

b - a--ala

"*

uitverkore n

nrinrïcr dÍin rNc llczetíing van de eerste rrlaats:rls itrzll gt'!rll. llcn geli,!ksltel is orrzc trru at hl.irrJ. 1À'rrtttlricht'ltr zal ook tpg1,p (i3Dt'lll gÍ:('tt llltllt('n vcrgarcn' zrF da-ï dr. aanrluititrt{ ln('! rle ovcrige t'luhs nu n'el henautvend groot worilt em eell rassc ontmekrer rnoet pla,ais hebbeu

/c

4r,

,Zt'.-S

I{,i jnsb. ttoYs-*(l tl l^ÍAS í i$ V.Í.|--.Noor"d witjk

I

,

z,-/-4zré.2.

en P. Hoogerboord,

uoor.

LAa<4d4t<,-í^2,

,./

c,SQ-v(4--

ay ,r- t'

)rste nederlaag van VVCZtegenZwaluwen

i Bii ZwaJu't,r't,n wer{l i ttint< Éïtlscoor(l

(Van otrze sportredaclie)

Uitshgt:u vln {)lJ 25 o[íobt l deror ricrr: \-.V.(1.2.--ii.r'.;rittg ur I li: Zu rlLr. rrcll ..] A.lt.C. 2 2-.'ii; Crri rr Wii H : iZri'alurve n 5 :J__'-4; lqrsli11rrg11 6.--P.P.S.C, ,4 l- I; Glrrerr t il ll. jJ -/,rr;rlrir, nr 7 ;r l I Jtrni,rltrs: Zrr.alurven ;tl-^D.H.Z. al I -2; ,Zrvrtlttr.'e r bl-- flollatrdiiian b 6--J): Zrr';r.

Zu lr' lttrverr b4 --llxcel.ioi lM. i'l)l I i )rrv.r'rr tr5-Ext'r'lsir:r' 20 lt? 4 -l: rÍ: Zrtirl Inrtcrr t'1.-D.ï{.2. r:l l.--l: G.'l'.8. cZrr';rluueLr-elfÍ;rll,.rr gtstrr:t'lrlL. rrecistr ii. .

.Zrvalucn clt ll-7: Zrraltrrveri t'4* Hc.r'lres ;D.V.S. r:ll 8- 2: [']xcclsrol Il. r:9-Zwahr.

-(l: lr;$ l--A; \'.O.(1. ;\\'err r'.-r l()

Zwalu\\-r'rl cd * NÍtrsscilr'il ,.;r....2" 8[rrrïr'n c8 Íl--0.

E

zevende competitiedàg is

mct succcs verlopen, zouder

er zich overigens verrassende dingen voordeden. I{is

da e

zeker kwamen enkele clubs tot fraaie successen, rnaar tt grote verschuivingen is het zaterdag in geen enhele klas gekomer Wanneer we het over goede rcsrrltaten hebbetr, dan willen *'e d kcer de 4de klassers Heerjansda, en ASIVH naar voren halen, di resp. l'l& zeven en zes wedstrijden nog zonder een enkele verlier prtnt zijn. Dat is beslist knap rverk en belooft veel voor de rest va de competitie. Behalve deze teams is alleen Zwart Wit nog zor cler nederlaeg en dat nog wel in de hoogst'e hlas van ons zaterdal voetbal. Zrl'alulen hezorgde VVGZ op eigern veltl de eerste nede; laag en d,eze zege zal tle Vlaardingers bcslist geen r,vindeiere Ieggen. Tot slot tippen we do $llccessen van RVVH, Woudrichem e TOGR, wnardoor voor deze drie clubs de kans op degratlatie verkleind" :

2P.7%_

uá/at-a'*< uV

z

2 ??#ëtzí.-- ,."g {

V\4CZ, *Zu:ulur,t)en: geerv pretrige strij

[Jitslagen van de 'l("1{.Y.8.

rl

f,

I

- I

E

llrlo hlas A

l

krceg Vogler- na zer minuton reeds een,

Wou clrichern*C]apel I e

m:,

Riinsb. Boys-ORNAS

álfAlUlVCn fee0$ \"OOr i1,ïlf;"ïïj!il1'" :ï,$:l ',:':y'# rust op l*"*,;iË.,*""fr;i*

winst

4*2

2-0

Monster-D0TO

6*1

(]SYD*Noordu'iik

V\/(;Z-Z$'al

1-3

u1Iren

ïi"j,ilïli,4;fli

(Vati ottze sportL'edacteur) slecht schlcten niêts van terocht. VVGZi ryv/ALUWEN had feiretíjk,-,",o.l' l::ïu,J"Xuuii *""ïïl,fii3i:.."ïïo*';,tli*1' van katrs rescn de, /,. ee'.halt u.,,:..1,g,9c,"'n, .1: l:ii"n:f",,*r"_ï.srhijn '-"* "" wedstriid tegen vVGZ irr h;rar Hoewel Y\lGT- z.ich enigszjns aarr dc vOOrdeel te be.;lisSen. Nor: r.uir.n ''-'tvulgctrde glecp van Zwaluwèl) -uij tien mjnutell vocrr de rr-rs1, I<an- rvoiíieidc Ëte3i rret iniiiàtlel toc.h oirt;erde l3ergrVe1't' de Vlaardingels rdc,gasten, dio leclen tol niëuwc vr'êtrgnaar 3-0 en ctar iret"t cna" r;oor 3i,ï^!.1.ïï01',,i,10ï'rrtïï'ri; o;",Ï'ilï:,,'l de Zwljndrechtse Vogels dc e'et'ste meteen qocd. rnaakte. doot' mct cen nedertaag in dir seÏzoen. \velis- Iïi"lilf'f.r'ï!"i-[?,'ïiii"lumnrer' lweê waar slaag;de trren erin door gE11 ' - Zrvaluwcn ri'ilde toerl de zaak rrteteen omzerting'de deÍensie te Versre.- áïïêsï?"ïl".ï;Jil''l.3llq fr:i'ÏId?ll,n'ï.:,i a" áàï."bïïï;.i'i",''iiï-'i'ï*'ïiu"' i,i'ït'ïïj] ken, *uïr he1; geJ.ukte te g"- "iïvtzullil"'à,.''?.lu"*"JSï?."'ï.ï,"'Xï voorhoede meer stootk|aclrt'iet ven, zodat * overÍgcns veidietrctellicpr Joh. Àlclellj.esten .ult, dË ,u'oolhoe.i doelpunten uitbláven en Zwalu-t31,.1";lH rverd hct :,:"9t"*if?gi:kl1*1ti.;"Pl::,1.:J vool Zwaiu,uven heel wat rlrooi-j

-wen eor oveïwinnins

l:i]--... ";;'"".ï"ï*ï1,"':';: .belraaide;iïiil.ï ' ifriJr#ï'.'ï'ï"-l tlie Zeet' bell1q1i;ili iS \'OOr de ttttttu de ogetrblikken vool de vcslc .ar'l srrijd om cte leiding in Y,:il,'ïËl 3,ïn"?""";,,*Ë1"*ïïfl' I"ï.lil1:11, lcrlclirrg c'p do doelli,in. z{}clrl hct VV(;2, VVGZ liep nil de lust ti.icletts ectt 8c- rru 6ek weer niet di1cc1, rleozut. tcr"-r rtaalbij Zlc'alutr-ellrveldig ur"íen,sicf, Na cÈe .rst krva'r c{e thuiiclub irr cen nauwelnood ctr tret lecl hoofclbl"cl'eus s11jgr37ins atrdete opst.elli,g. Dirt ler:l< tol; blcef staan. irl tc;t jj*'l, rlaill' lnecl: liu'aln , succcs te leideu, \ïaut Vcl.rnaas op ciaar: nict bij. De leden d:ri]'vDrl was _ccll i].cchts lanccerdc meni,qe vo,l|ze[. maai' nrot.e schotlooshoid in d6 T,rti.ir.rdrechtse inret vee! blavour. blerión v. ci. Wcy.den, ioorhoeclc. tttaat itt de twcedc pllrais uas c... cle situatie nteester'. het defensieve sptl van cle gastett tc hard' Dat Z*,iindrechis succes riet ,it kori votx' de lichttrr:c VVGZ-r'oorhoedo- dic blijt'err Zwaluwcu 'r'eel rvas clrrictelijk, omdalg1.g op alle rnogelijke nlottietcn hct scor-en , Íc clefensief 1.e werk er' de iverd helet. ,r'oorhoede het ll'clk van de aclrtei'lr.:eVoo:'al in cle trveeder helf i orltstotrd cl cie rricí vcrlir:h1.tc. [Jjt een corr:loi \,i.rn oelr zectr olrplcttigc sfeel oll schcidslec'lt' I)e lVaald rvas het 1'ui1, clie uit ccn ;J*.1 scoór:clc ll0 sc'.iri-rn1àgê SCIImnlàgê 3*.1 SCOO):CIc. ier'WottteritutteÍ kreeg hef bijzonder |cito WGZ slaagde or niet in veldcl jrt te zu'aar. IIij ieidde

1

MonstcL lteeft in lï À voorlopig de lei-

|

ding van VVGZ ovelgerlonrcn doot zeif ' te ivinnen ven concul'rcnt DOTO - de] Pernissels vallen trtt vel terug -- êll hel i

cclste vetlies rart VVGZ, waarvoot Zwaiurven zolgde. De Vlaaldingels staan erI

I

|elatief betet'vc,ot- lnaal moelen de ech-l ter stalliAe r.l'cdstli.id tegen Capelle nog rvinnen. Woudt ichern vocgde twce punten toe a&n haar' sco|e, dank zij ecl) ovèr'-

'

winníng op Capeiie, zodat ORNAS wecr laatste*is en Cápelle èo,) tra.p moest zak-

ken. Riinsb. Bo.yE koDlt ook stetk naat' volen elr h(l('ft nog ti.id genoeg ('m zich naal de 1op te werkcrt. Zaterdag, kreeg ORNAS gcen schi.in \ran kans. CSVD

boekte een zêer veldiênstêli.jld gelijkspel tegen Nooldwijk, hetgeen oveligens weÍ-

nig velandering ''l Nloilslèr v\"Gz 'l Zwalu\\'en 6 ll ijttsb. B,:1'5 6 i Noordwij k

blach{. l{} ro

iDQ'ro

lcsvp

c

íi

1

6

í I Càllellc ? Woudri(rhènl ï 7 7 oR!íAS

l)

,ti

,

áa.

r

echter" clc zaak in iloede banen. Dat

werd met ovctrlcg gespeel<l elr lrlêll \:er'

hard.

I\Ía,

l)e ttersíe lcnnserl een vrije trà.P qan ïerschoor'

A ben dt bnl

scl'r)o1.

( I.

-

I

:l

)

'<ool.

sponn,anrl lnbnt,enl toar lrct cloel. tan lL'G7I, nieí.. kuttuett ond.ot'sch,appen, rrttar u ogler

Iloedof) ml de bal

1,'-

I

loperr en de rest van de stri.ld is sni:l tvcrteld: onplettig eu sleclrt voetiral.

I ïVGZ: d NoLl\\en: a v. d. Burg sn lJcrl r Oilêr: m Tuil. Roedolf en Hoórenrans: \, Ife , Wàárd, J;rn Àtdêrlie$têi1. Jo:h. Àldarhêston. ' Vermaas e11 De Vris$. r Zwà.luwon: d. \'. d. Reijclant a Doil 6rl :stouthar]del; nr V'eugeJ. Sloots cn Versclloor; iv Ber8rverÍ. r,. d. VÍ'eijden, vogiêr en

hii daarbij t'cl eens èen sliPPer' nraakte in lret l'reetst van de strijd zil hetrr vcl-gevrln.

Dat het talrijke I HooEerboord.

Zwaiuwen-Pu,bliek et evenlvel oP diverse onprettiSe en beledigende wij;ie ilnulll(':rklrlgen. ('p r,li ei<tc. inaaklc e;rl ncutraRi to+rciruu!:('hàii:oi i.legetie - crt liet cr:ll durlkel t ii,iir t,ati'cn ovcr cle gocde naarl ciie Z''r'irlrlrvett tnaq tet'dcdigcn g(illccl \ r('l De u cdstlijd ovól ltet iraid tc'gc,r ei irr clc tsecdc hcltI u'as or van*rrrooi voclbill bijtra gelteel *t:clt snrake. Het was gocd begonnell' wi{r}l' nict stuc aartvalsspel ilad Zwalu\À en. el t',ii- ,ià--r"l"t kc picklien irr clc ZwiirrJiáciitie-oetensie' Sevoudtrn, .Vogler cle' ooiróót'ae clc ocrste tt'efIcr bitttret: ze-s Nouruen erl toL-n v' d' il-i;iG"ót',tet' na 2o min 2-o vatr uraalrit;td;; er ià.'"Jocitt.,n u'c Zri'aluu'cn op ecn grqte overiviLrnitrg af tc z:ien tliegctr' \vcl icoórcte Bó'gq'erÍ rrog 3*-0, tttaar toen clerfctrsie -r'el'eirig Joh. Alclerjiesten cie het lek dicht ËilÏx"n'en -ntcet* claitrtrtee was voorhocde'extcvet.s clat het an ocr:imcnt tl'as rrrislukt. ' De me estc a lilvalsi)ugillÊei1 l<rvattrett toeu vatt VVGZ, dat echtcl' gccll .l(alrs isg hct vool l'u.rt tot cell ${)ill tc b1'cr-D g.r'i on or-et' de twêêdc h(:lft vcÏteld( \\rft u ]jce05.

Het *'as spclte(:hllisch \1'el L'el1 gr'r)o1 v,:fsclril volige s'eek de strijil onl de ccr"ste ttlaats- in cie ttvt'ccle lilrs trtssen óïi"È Éov* cn Z\r'lrt Wit le zlt:n er: clit k-ccr cetr- zcl-fiie stlijd. nraàt' dan eet': traóje Iagcr'. Bovetrdicn velschildc clc àrtitiàX íuidcliik. Latrg rriel elke bal ureed het iich.áamswerk allet'mit'tsl" Mooi wer:cl hei daardo0r lrict, zorlat rve d; nratch typel'etr als t'omrnelig en

l'it'tr

VYGZ--ZW,\l.UlVEN l-3.

ii.trlstt.ll,.lr,lr. :llii'1. tr;'rrlilr 111. p1.7ttr'; lir::ts rrc'i.l to IIrtcl s})cclc{Lltt cn lrÍ|l ccn j :l --() r,oolsplong, binncn eerr Ir:rlÍ uur' 1br't lilit. told,rt'ttric haddctr. V{,4lrl {}l)''ttl '1,' lrl i's tlr' )tcr), 1. rr :), \'t ir. lcn .Dtr \\raalcl lictctn ]<lrrscl onllct'ti.rt t ont gcli,ik {e Ír"raken, Na c()ll Il:taic ke'rs tc lict)l){lt sc,trirrlc r'. ri. \Vr iiit:n 2-0 cD rra ilir rrrjir. b|ar:lrt BcIg$,crf; tttol r.(.lr k, ilr;rr'cl .r'lrot rl,' ,,llrtr(l rrl) :t l. \'V(iZ rt'r'stlviHctr. t,'(.n (li. íl('l( nsic. rrrr;rr' kwltt,r t't Is{ llll (tL |LIs1 lul ll''- 1, tot rr 'l'rril rril r.:cn scrinrnragc rzralt

Kaeper ,\ ottu,an

gedeel.t.elijL, oter de lat, l;oppen, (

( Li

nl,t

)

h

aclt

ich.thurtr uckler

A"fZ*t-ZZt

aZ"-"

rr1 -Z/.t z.zz.a- éA-d

%.azz:z,rz-ág z) ./

"6az-'-.,Ay z7 "r&'/ rg rtr

d",/.éí rqs-{

Zrvalur{en ixr opmars naar

Superieur

de leidersplaats

VVGZ-Zutaluwen' 3'I

(Van een medewerker) ZWIJNDR,ECIIT - Door suP-orlelr snel" treeft Zwaluu'en zijn Zu ijn' àiÀchtse Íegenstander de eerste nc' à;;ffi;- *'ati dit seizoen toesebra,cht àï^"á6ot àe Vogels in feite de lci-

dubbele cíif ers kunruew &aor den aer slugen

V'l/€'Z

h,,ad met,

dins in hun afdeling hebbcn oter-

Ààirïmàn. StrikÍ genomeu hadden ze tiirïorr srcents óen halveq' edstrijd

nodie- u'ant spelend in een vorm' Ji" á-n de bcstè iaren van Zr+alun'en rr"rinïeiie. hatl Íret bij de rust reetls cen

3-0 voorsprong

Senomen'

Van het beginsignaal werd enervijÍ

elr-r'eeds binnen ei.È'àa-;gêpak"t -oítstond uit een hoekschop firini,L"n

óón tcrimmage voor het doel van

schot Í"vbZ.-*u"'ulf Voglcr met eeu in'Je-il;t",:tte hoeÈ cie scote opende' Évóii t wa-en de loodhemden nu hert,jt*oÀo opzetten maar weldra Aangasren het oJfcnsief. '.r-"à-áu verder VVCZ'eLs r:"lLili;Ë w-istcn de à"iiáil-áí te wenden, waarbij 1ij niet óuËi uui"u te klageu nadden oP den á"ut Àóust men-echter wel. capitu' Ë';; ;"ói de ovetmacht, die Zwa' luwcn in deze Periode 1en toon sur cidde.

-'r-rïii*ueoc doel pttnterr onlstond uit

O De VVcz-doelman griipt tevargeeÍs naar de gloeiende kogel, waa,rmee Koos v. d. Weiiilen Zwaluwen oP ?Jl schoot een prcsenteerblaadie zien weggeven als zaterdagmiatda8 in Zwijndrecht de VVGZdefensie alat tegen Zwaluwen de€d. Zou de dige, talentvolle speler. ,maar wel wat erg Zwaluwen-voorhoede rlaar op enigszins be- traag in zijn acties. Naast Sloots trad oo,1i vrerligende wijze gebruik van hebben ge- Stouthand'ei in de verdediging op de voormaakt, de score zou royaal in de dubbele groncl, ai mist hij, ,Evenals Verschoor. volciifers zijn gevallen. Dat het voor dc thuis- àoende loopsnelheid. In Van der R'eydcn We hebben zelden eên achterhoeile zo vol-

komen zien falcn en doelrijpe kansen

op

club, die ongeslagen ale rangliJst aanvoortle niet op cen debacle is uitgelopen, is aan de tegenstander te ilanken. Of liever aan de ontstellend zwak bezette mitlvoor- en linkshuitenrrlarÍs. fn de aanvalslirrie van Zwala' wên mocí het nog steeds geheel van de

eerr soed dooL Hoogerboold aangeu"t. die tnct cón flitsend schot "ó""'ï a. Weydt'rr langs de doeiman ïán-u. *Ëia ei,lu"eá. Reecls vijf minutcn

1"l,,t gitit<re hct Berg$'crf met een ióióp-i"i'tot cie voorsi2rong tot 3-0 oD -i"-1e voc|cll. twecde helft heeÍt ZwaluO"

heeft Zwaluwen een welistl'aar wat kl€inf, nraar stiilvolle doelman onder'de lqt stilutn.

De verdàdiging, die'met l)on op de rechts-

meel het spelpeil van daarr"ón niót -i.u.rn"n ber.'eikèn. VVGZ bleck ..*. allelntinst bi.i de dleigende ti"f, "ue neet' te willcrt leggcn .en ircàerlaág ai"Às: ó;r.t,.,irnis op. V. d. Rcvdcrr vèel. maar nreestal Èio"Ë 'alu"n tijdlang nicl te lastig- we l k te verzetlen' l<wat tiel rvist Zwaluwen zich ItJ los te rverken en uit "u. de omknelling-eett gelijkopgaaud Lilcca het spel kalaÏtcr'. Toch zag VVGZ kans ttit

achte|plaati nGt al te stt-'t'k is bezet, .-ohenht ruimscrhoots vertrouwen bij de slrijd om de titel. maar' in de voorhoede rnoet het '/-oals rechtervleugel komen, met de langzamer- reeds oDgemer'kt. al te veel van dc rechl(t

vleugel-Èomen. Hct komt ons voor. dat de spelàrs van Zwaluwen vooral op loopsnelhleid zullen moeten worden getraind' llet was het en'ige onclerdcel, waarin de Zu'ijndrechtenareÀ hun tegenstanclers de b'aar: cctr hoekschop een tegenpunt te.mawaren, i:net uitzondeÍing van Dick Bergzodoóncle dc eer te l:eddcu Èerl wet I en Slool". ",t heett Zwaluwen nog ettelijke Nadicrt Reêds na zes minulen gaf Vogler rnet een flaaie kans gchad orn de scol'e te nrachtie laag s{ lriJt T.waluwen de leidil}9. velhogon, maár' een cn ander leverde iïalveróege áe et rsto helft schoot Koos v. d' ni.ts àp. Het spel was vaak onnodig Weiidcn Z-waluwen kogelhard op 2-0 en vijf nnta. waa'aan'zich vool'al sornmige minuten daat'na logde 'hij de grondslag voor' Z\\'i.indlechtsc spelct's bezondigden. valsspel de Lrhuisclub 'van de kaart gespeeld. het delcle doelpuni, dat door Dick Bergwclf kot'ï ,too. lret einde ontstond hjervrijze werd gescoord' VVGZ toonde zich deze middag zowel in op ibijzondel fraaie ie áoó,1 h"l"ts cctt incident. u'aaldoor onaangenamc een op helft, de Van tweede Er uitcrmate z'wak. verdediging als aanval met zijn cle eocd lciclcrrde schcidstet:htet ztch was vooï de ZrvaluwendeÍensie, waarin stop. veiionir-g ui'tliep eá waàrin Don uitgezondcn, JinËodTaakt zag van bcide clubs een per Sloots uitblonh. geen vuiltje aan de +,egenstaider hót veld werd De zwak lciïpolcl naar dc kleedkamel te ver' .tiet" goecls t€) verrrrclden.

1ucht, onma.chtig als dê thuisclubvr:orwaartivijzen. "aít sctrJiasrechler traehtbe tevergeefs de sen waren zich kansen te sctheppen. Als los dànde rnizand r-ing het e1fta1 van VVGZ aan elkaar. iolr*ti". in hand€n te houden, Twaalf In de verdedigring stapelden de blunders nuten" voor l.ijd 'viel bii een doelworslelinA zich op, waaraan de doeLman naar harte- het enige tegendoelpunt. lust rneedeed. Gelukkig l'oor cie thuisclub, dat de vool{roede d.er gasten in de afwerking al evenz,eerblunderde en legio droomkansen onbenut liet. Het samenspel en de indi'vid,uele actíes v,an Koos v. d. Weijdeu en Dick Bergwerf rvar:en de thuisclub veel te machtig. Zii snedcn geregeld als koe,k doorl de linies heen. rnaar zagen hun u'itstekend voorbereidencl werk steeds verloren ' iwijzen. dat clcze club ook nog een woo::clje gaan. als zii zich zelf nicL met de alwÈl'kinA h ó,'s r c beiasten. Vooral Dick Bcrgwcr.i spcelde als Rct t t i t, I ll"1í;',:il'ï::1.ii' il:::o-lïii" o |'J,f ,El in zijn beste tijd en we kunnen ons voor4 i:--:)' terwiji ais de rneest verrassendc uitstellen, dat men voor tret samensteilen van en verwacht werd cleecl wat zwaiuwen I het Nederlands Zaterdagmiddagelfl,al rlleet' Zwi:,'oieorrt ;; b;;h"i een beloep op hem heeÍt gedaan. Ook de de der'.te [ii,iíuXi"f# de vogels vuseN op locLn zijn zrJn Qe eterlaag loe. Toch elerlaag yp,!: il eatie ;;;;,;;;van h"i,t".i,te klasserschap. het"Ë?$Jlïiï"ï"3":i'"ïïJ"19ïi derde klassericha.p.nle,t rneer zo jeugdige Vogler kan a1s links\.er'- llll r"" blijven sla&)1.. wanl tt'gen onzc":i.]-* trlruts I binnen op een zór verdienstelijke wedstriid in stelde Monster zi{'h tegen DOTO ll Stancl ln 3A: lvachting terugzien. Op het middenveld heeft hi.i veei in hct bezil van de vo.lie w'rr:sl (2-0). Maar |^, ---.^.. í q n en goed werk verzet en de groncislag \,toor ïïï1i ïïí;à;,'ï;.ït;";i:ï"i;il":1-,," Ë'Ë; gelegd.

Op dat middental van aanvalsaclies I iï,,ï; JJí"ïï i.l m'ii i*t ïiï-, _"II9 :ï _y:i ll $ïuwen6411918*? veld bleek de conditie vall Luen Velsc'hoot' "i veel te wenselr over te laten. Hij maaktc lliorclwijk"72,32ï12-15 een houterige indruk, al deed hi,i zijn best. jDOTO noTo6222616:13 ti 2 z z b ro.-ro Zijn buurrnan .Aad Vleugel hebben wc nret csvn '1 2 2 3 6 15-i9 jeuggcnoegen aan het werk gczien. Een 1s-1? honrl veteranen wordende Koos v. al. Weiitlen en Dick Bergwerf. Ook de na de hervatting gevolgdc vcrdedigencle spcelwiize is er debet aan, dat de zege van Zwaluwcn slechts tot 3-l bcperkt bleef. na 3-0 bii de rust.

W.at Zwaluwen heett beziel'd in de tweede helft een verdedirgende h'ou.ding aan te nemen en zich tot afbraakvoeib;al te bepalen, was voor ons een raadsel. Zwaluwen had voor de rust een ui+rstekend sp,eilet.je ten beste gegeven en rnet vloeiend open aan-

ln

cle zaterdagvoethalcompetitie dringt Zwaluwen nic}r-nnar voren I ct

"'#?ll:{:L{1*

i \ gï liV;tT' # i:?,u;:í,".ïà""f,1#""ilï:ï;""JàiR;iiJilíïr!,-ri"- g i i ï lè;;"11" lwouclrichem ló.,i"* I

6 2 1 3 7 2 0 5 7 r 0 6

i3 ïi;[ t, l';: 5 4 2

10-21

7-23

íoZo@

rnstig knndictu uI uurtri een pluuts íru de tuaeede klu,sse

Z wrtlttLxen e

De voor het Vlaardingse zaterdagvoetba.l belangrijksle wedstriid VYGZ-Zwalur,r'en is in óen overwinning voor de Íogels geëindigd.

Hoewel pas een derde gecleelte van de èompetitie acliter áu t,.rg1s, mag onderíussen toch wel worden vastgesteld, dat niet zoncler reden Zwaluwen lonl<t naar een plaats ir, cle'Íroo,"te klasse van het za1 erelagvletbal. In elk gerzal wel<ken uiet alleeir cle cijfers, waarmee van VVGZ werd sewonnen, rrertrouwen, maar ook àn voolal het vertootrde spel. Men kan er neer over. lezen op de sportpagina.

V* ez*.-t*:-.-ro'-íí

.t%'*F-.-z -4/nn*u--Z

i

z7 t-/ca*rat-"- zg

.,.^

í

Zwaluwen lonkt naar tweede klasse Zwaluwen rnerrichtte zateldag een hijzonciere pi'estatie. Het ikJcrpte de leider van ziin aldeling, het Zwijndrechtse VVGZ, met drie-óén. Zwaluwen heeft nu het geringste aantal verlies-

1

punten van alle in zijn afdeling, poule a van de derde klasse West, ingedeelde teams. Daarnaast rvas het spei van Zrvaluweu zaterdag prima, voolal voor de rust. ln deze vorm spelende lijkt ons de voorspelling niet te optimistisch, dat Zwaiuwen tot de meest serieuze gegadigden voor de ereplaats blijvend zal behoren. Ontmoet het team geen pech, dan lijkt ons een ovet'gang r:aar de Jroogrste J<la-sse rral hel zaterdagvoetbal zeker tot de moge,lijkheden,

*

te

Zon.dcr enig officieel vertoon zi.jn zaterdag de twee nieuwe velden óp

het sportparkcomplex Zuidbuurï, waarovcr we kortgeleden ook aI schrevetr, in gebruik genomeu. ZwaJuwen liet er twee juniolen-wedstrij-

(len spelen.

behoren.

nZ- ,"'rr4:- ,á{'<*.4--? ?/ oí-/ .? r f

I\ieuwe 6portyelden in gebruik genomen

i

--4//

ce{:

-zézt -rz.&<

Energielc 'Zwaluweno in ouderwetse yorm Een energiek en superieur zwaluwen heeft kans gezien het leirlende wGZ seizoen toe te brengen. Hí ís een alleszins verrliende 3-l-overwinning geworden, waardoor de vlaarctingers nu weer

- eerste nederlaag van dií dc

een goeale gooi naar de bezetting van de eerste praats treÍben gedaanr Spelend in een vorm, íIie aan de besíe jaren van Zwiluwen herinneráe, war de sÍand bij de rust reejls 0-3.

z,/ ,h*.

3o klasee

Zwaluwen 6 Monster 7 v.v.G.Z. 7 Rijnsb.Boys 6 D.O.T.O. 6 jNoordwijk 7 c.s.v.D. 7 Capelle 6 'Woudrichem 7 Ornas 7

4 5 4 2 2 2 2 2 2 I

r..oz,t^t

A (zatordag) 1

0 2 3 2 3

2 1

0

0

1 2 1 t 2 2 3 3 6 6

9 70 10 7 6 7 6 5 4 2

17-7 1.50 15-8 1.43 12-8 1.43 t4-7 L.16 19-13 1.-_ 72-75 1.15-19 0.86 15-16 0.83 10-20 o.sz 7-23 0.28

- f

!.7 r{7". r.

Eerste nederlaag vAn \IVGZ tegen Zwaluwen

_

..Ir€ÊIr ,stoute 9" derde klas haalde Zwaluwen stukje_ uiÍ_ heí ongeslagen 5-v\'z tn zwundrecht meí 3_1 te ktoppcn, I'oor de rust speelde Zwalu_ prima wedstrijd en werd weT ^eeT rnef J doelpunten de giondslan re-

regf,__voor_-de zege. Na de rust deiÍen de v-raardingers het waf kalmer aanr. en staagde_VVcz efin ae eeitè ióA-_ d_e1 lllet dat al is Zwaluwen er uit_ i stekend voor komen te staan.

I

t

,

.4.(

o{:{.+e',-toat54."1 è ,,p .É1(,{a-. .tri ,/^ d

Zwaluwen brengt VVGZ I thuis 3-l-nederlaag toe

YVGZ-Zwalu.ua Zwaluwen zette een overrompelenl

en fel offensief in. Reeds voor

ruE

kreeg het een 3-{-voorsProng doo Nouwen. Van der Weiiden en Berg

.

werf. Ná rust drong wGZ de Vlaar dinsers in de verdediging. Alleen I

ruil

1te

zae echter kans een doelPur

maken.

/-

r-á--a.É.<-2, / 2 í+íí '//

/2 lz/rrz>*z,.a.za-z

ry t- í

\)

Herste mederlaag voor VVGZ, ïn de derde klas A lreeft VVGZ geen stancl kunnen houclen tegen het stèrke Zlvaluwen uit Vlaaldingen. Het is uitgelopen op een 1-3 necleirlaag voor de Vogels, u,aarmede ook cle mooie koppositie in gevaar is gekomen, want Monstel nraaktc tegcn.Doto gcen {out en zegevie'r'clc met 2--0. Zwalutven i staat el nu feitelijk het. beste voor, rvant het hecft eén punt nrinder, maar ook een wcdstrijd minder gcspccld. Del verdere uitslagen: Woudrichem-Capel-l 7e 4-\ Rijnsb. Boys-Ornas 6-l enl CsvD-Nooidr,vijk 3-3.

I

I

I

f'LGZ-Zu,tilu.uen, I -J

YVG'1,*T,WALUWLN 1-3. De Viaardingers begr;nnen zo overrompclend, dat Vogier al na vijf rninutcn Nourven het nakijkcn kon geven en nar.rwelí.jl<s tien

minutcn daarna zag d,e uitstekend spelende Van der: Weijden kans 0*2 te scolen. Zwaluwcn ging in hoog tempo verder en Belgrverf zorgde voor 0-3. YYGZT ging in de verdediging lrcrgroeperen en I dat hit.lp. Na l ust zcttcn dc Vogels ecn Íel offcnsief in. Zwalrrwr':r verdedigdc i

-r''72êé.- ,%z"ztn<-Z r7 .*,4{. "f*fé Zwaluwen II-A.R.C.

II 2-3. In een door beide partijen aardig gespeelde wedstrijd heeÍt ARC 2 een zwaar bevochte zege behaalcl o1r

Zwaluwen 2. Er waren nauwelijks 5 minuten gespeeld toen de snelle AliC-middenvoor clool brak en met een hard schot dbelpuntte. Tien minuten later bracht W. Visser met een door. ,Tac. Langendoen toegespeelde bal de balans in evenwic.lrt. G. van tJornmel, tlie van de

linkshalfplaats verhuisd was tlaar de rcchts.

b,uitenplaats, bracht Zlvaluwen op

Zo werd WGZ's ecr.slc nedcrlaag lc it.

eenl I

,/-r-z-a.-f ( /)t zéfr" ,2,zooru 1 t4/a-

"-za-.<t4

,/

z ,t 4í-{.

',"?*'

K.N.V,B.-programma 1,. vED. sr!ttrBCt

Het

KNV. B-programma

I NoV.1 voor zaterdag g no.

vember, luidt voor zover het VtaarOiàËsà ótt. tallen betreÍt, als volgt: Zwaluwen-CSVD; HVO..I'SB, euick Eovs 2_ Zwaluwen 2, TSB z.zwartw i1' zlË"""Ëiíip .

Zwaluwen 3.

;

rrZ;walwwênrt

upportersveren igin g Zwaluwen gaat za ter_ uag pel' Dus naal. Den llaag voor de beker_

Nieuu;e leitler

p^e_s

De 3e i<las A heeft sedert zaterdag jI. een nreuwe leider. Monster versloeg het Perniss RO{|O mt 2--4 en bezet dientengevolge nu de eerste plaats.

Toch zien we er spoedig van komën, dat ook dit niet blijvend zal atrn daar Zwaluwen WGZ van haar troon stootte en gezien de aehterstand van één i<ans

vooB ZATERDAG S nN zoNoac

Supportersv.

wedstriid van de Vogels achten we

Nadat

een ARC--aanval plaqlste ppniqpl4 de. middenvoor, zonder dat hij hetzelf wist, de bàl kei_ hard achter doqlman de pee (2_b. Er kwam meer leven in de brouwerij en clat resulteerde in een derrje ARC-doelpunt dat gescoord wercl 4oor de rechtsbuiten. Hierna viel heel Zwi. luwen verwoed aan maar de gelijkmakÀr kwam er niet meer uit.

I

nret alle middelen en vcrder dan eenI teg(.nprrnt van R. Trril kwanr hct niel.l

2,7.

W. Visser nogmaals hard tegen de paal geschoten had, brale met deze Viaardingse voórsprong de rust aan" Tot een half uur in de tvreede helÍt had Zwaluwen nog steeds het beste. van het spel, echter zonc.ler strcces. Bij

wedstrijtl D.E.V..I.O._zwaluwen. ii"flruËlËi.,

tlie de reis willen mecmaken,-'f,ur""ï"ài"i,

t-ot.9n.,met vrijdagavonct,. I0,iï.. àpËàuon-'in de Volksbond, Oosthavenkade 10.

á" 4tt fuz-ztla-r.zz-zz,n

de

.Aztz-*"zy J ,, 4--a'. /? -r^ /),

zeei groot, dat binnen enkele we-

ken Zwaluwen zich als leider zal vestigen. Noordwijk kon tegen CSVD niet verder komen dan een puntenverdeline, waardoor de f)el{tse club iets verder van de onderste plaats is gekomen.

Rijnsburgse tsoys heeft een zeer grote

Zlvaluwen nit liekeren in Voorburg

zege behaald en wel op hekkesluiter Ornas. Deze Haagse club begint nu een Ielijk stui achterop te komen. Woudrichom verrichtte een prima perstatie, want tegen Capeile meenden we haar geen winstkansen te rnogen geven. De beloning bleef niet uit, want de rode

i

. Voor der KNVts-zaiei.dagchr:bl; staat hot konrcndc: rveekeindc ïir tràr teËï , t ilt het beke rvoct.bal. Zwal,uu-err sueelt; rnrddaq in \rc,or.burig iur:àu dï";; 1dir, k tasser DEVJO. Zoals be.liend zi-in de dcctne!nencie clrrbs in l}oul.es rran - B inDe derde gegadigdc jn de lgeclecld. gloep van. Zrualu,wen ii ,,Dè Lier", dat cnkele weken geleden op eigen terrein Ínet .H, van DEVJO won. Zrv,a,Iwwen r

lantaarn kon aan Ornas worden overgedragen,

moet, clus onder nor:nale omsteLndi.ehe-

I

,

l

clen kunnen winnen. ook al. ontUrëet<t i ulc.k- BerglÀ,erf op het appèl. die <iezs m,ddag tD een oefenwedstrild van het Nederlands zaterclagelftal ili De;;nÍ:,; - ""'

VVË7,,-Zwaluwen I-3

I

ZWIJNDRECiHA. -'. VVGZ heeÍt za.. tetdag in het Noordparh de eclste neder-i

l

i

laag uroett'n slikken.'I'egen de concur, rcnt vool de bovenste plaats, Zwalnwen. rvcL'd t'cn cxperiment gcwaagd. dat l,wee punten heeft gei<ost. Joh, Alderliesterr i rvas uit de verdediging gehaald naar de i vou'nhocdL' err dat was v()or d'e defenrs;ie cen geduchte velzwakking, vooral omi

I

dat de Vlaardingers in ecn bijzonder'l hoog .tempo begonnen en met vlotte cornbinaties de Vogels-defensie uit verbandl spe€lden. .Door Voglcr was heí al na S Ti*qt-gn.. O-1 geworden -en door Van i iià""ïàiia"*"'".Êï' ï;tï' 0ï. ïË;"#"ï Inam ook zijn aandecl in de scorei toen! j doclman Nouwen een schot van hern. i verkecrd bcooldeelde er! over ziin hanlderr irr het doel zag vcrdir.iinen. t)a5 I toerr haalde VVGZ Alder.liesj err in cle tcrug e;r Zu'alurven kr.ccs lvcldediging gcen kans meer'. Mrar dc vourspr.on"gi 'blcel< {e groot, \vant ofschoon A.- VeË ïnaas van de .r'echtsbuitenplaats af. velel lmalen de bal fraai voor het doel brachti I<clnden zijn medevoorwa,artsen niet vani de geboden kansen oroÍiteren. i VVGZ vocht ver6eten en Zwalurven veldedigde de voorsprong met alle mogelijke (ook wel eèns -minder fraaie) middelcn. Na een half uur: onistorrrl voorl iret Zwaluvrendoel. een scrimnrage en R. 'l'ujl gret'p dc verwarring aan óm clcl b;rl ovcr' clr: li.irr te \.crkclr- (l --3).

-

rriÍkrrmÍ

i

j

41: '?.dzcz+r/ . Z*.--aoé

4fu-ZJa

^

afia2..,.€-/-6

I

lProgramma

I I

|

I I

i

voetbalprogl,arrma voo,. het áan, is zeel i:escireiáËà. v i ndel sr ectrts e,, Iruti wà jit*r:i j'in_ verl)and met cte iniàiËà_ !.?ll--rltÍ;?lr oltrrnoetlng Nederland*Zu itser.taná.ler sUJ zaterdag w_ordt ,,gebcJicrO.;.

Z*"i.',: \v_ên spe-elt tc Voorburg legen de vierde I lrtasser DEvJo. HoewcT .r.-ÍËe?], riË.Ë_" , \'erf, rnoe"ten afstaan voor t,"t-àï"iJ"Ë_ j , _He1 . Ëtêandê weekerr),lc z-onda

g

jr] rgctageJítal

J

li.illt ons ecn

overwinnin-p Toch \1-ei heeJ- er8 rvaarsr.hijnliik.

i |

t

I

4t r"42 Etd ,/-'

^2e

?4-*/a?

3 u afr< ' zfrr-

{

Er komt zaterdagrniddag maar een KNVB-club in actie. Dit ls Zwaluwen, dat voof de twëede voorronde in Den llaag tegen Devjo speelt voor de KNVB-beker. Spelenil als tegen VVGZ geven wij onze sóadgenofen wel een kans zich opnieuw te plaatsen"

"t4/í.4

hZUT

,s

rV,.t'í

z a-Éó.

4{ d*4".crzí. Za+--oz-Z uí1nt'an4'nn /

ïIet

Nederlands eiftatr, dat in Rotterdarn speelt, lieeft de zelfde sarnenstelling als de ploeg die op 15 oktober tegen Denerrrar'ken in het veld kwam. Ook zaterdag is het al eera

7.r .17/-./r/,t

"7

Geen voetbal

rUstige dag voor de KNVB-elftallen; a,lieen Zwaluwerr komt in het veld vool de heker. Er wordt verder nog een oefenwedstrijd gespeeld cloor het zaterdagelftal, waarin rectrtsblliten Bergwerf van Zwaluwen is opgesteld.

voor het .afgelopen weekein_ , AIie de vastgestelde compètitieweaiiiil

oen u-erden.ÁJgelast. Al1een gingde lre ker"wedst-r' ij

door- die ae

:f-

wonnÉ.n

d DEVJO_Z*"jiili"" Viaaraine".r.ii.,Ëiïï

-

De afgelopen zaterdag en zondag waren voor

al te beste dagen.

de Vlaardingse clubs geen

Een gunstige uitzondering rnaakte Zwa.Luwen, dat in Zwijndrecht leider WGZ een 3-1 nederlaag toediende. Hierdoor zijn voor onze stadgenoten de papieren wel erg gunstig komen te liggen om volgend seizoen in de tweede klasse uit te komen.

la

/&ye----f

*--".2 2-44.//-4

.?t*7

He1 Voolburgs€ DEVJO, dat ovel een jonge pk:eg beschikt, heeft tegen Zwaluwen door een grote dosis

,V 'ra-r{4

'f{r

SVOW cn GWS .qt'vr.rr cll<airr. wcinir lrr6. {J11ig.u1n belrorrr.{ I.0l dil str.r.ksten iri de 4r.klas. zoclat I),,Zu,t,Lver.nieL hii r,oolbaiil rvjnÍ. R,rtt.t,r.danrs r.ucces i.i niet . cieukbeeldig. -FIoeivel Zr..,,alur",en l.ret. z()ndel: Btjrg1\.erf mool stellen -_ cteici speell. t vensls Nietr\vstràt,:Lr ln Oei,áiller -- l)toct DE;\'JO nicl t.ckcl)(.ïl oD eoll ntogeli.ikt u'inslkirns. u.ànl rie Vlaatl, rlingers gooien dit .ia àr' hogê ()gen,

,2r'*-

Zwalu\ryen wint VAII DEVJO

,lt"p& - -422.*.2-z Oy

O

J-Z-t-'/

I

I

vogel_s

-.warcn vaak nir,t voOr hel

vi.i?ndslijk_doel weg tc itaan, máai toch .duulde he1 nog eon krvartÍer \,oordar Pief Hoogar'doord zi.jn ctub nrer ecn_keul.ig schot de leid.jne bez.orgde.'l'oen was he1 hek ae oanr.ên mel nog tu,ee volkomen "iï On_

het veld op (voor Bergwerf en Stout-

landel) en dat elftal moest bovendien al -gauw Vogler missen tóàn

deze geblesseerd uitviel. Desondanks

won Zwaluwen met 0-S.

houdbale doelpuntcrr van de vott

ctr Hooger.boor.d voerde , J(ool de ,ïa^'.yy"| _-stand tot S--0 op.

Aangezicn,,De Liei'i-rÀeai à5"0"r van (een_ zeer omrolledig) DEV.Ió rat Z.rvaltrwen op l0 januaii'be_ Yll. \'an slls1 deze van

i

?.4-v-?z/L

ook

eruo _haar rneeste knrit verschotcrr lÊ.hebb(,n err nrocsl DEVJO zloh tot orrkele snelle rritvailerr beperken. Dé

I

"?o fia'.-aa-e-t

man àan de ovelzi.jcle. Maar

toerr de zu'artu'itte.n mrê\r en meer in de aanval krarnen. bleken zij hun schot thrris te hebbcn gelateri.

In de Zwaluwen-vcldecligin"g wa^s het voolnameli;k stopper S*joois, Uic de Vrrorburgcrs u,..cirriq serieuze scoImgskanselt bood. He1 rvas dan ook l1lel .lo vet'rvondo|e rr. dat de rust met blanke stand inEing ,In de twecde hèlíi bicek d.e thuis-

Ifet _Voorburgse DEVJO, dat over een^. Jonge voetbalploeg beschikt. i nee^Ít zaterda.gmiddag door een croía doris geestdrifí getraeht het tótiori I aan techniek te overbruggen tn de, wedsírijd tegen hef íïau"ainsià zrpatuwen. Het eerste elftal vàn Zwaluwen kwam met t,weJ lnvaliói

4

aan

techniek te overbluggÍ:n en zich tot het uile|ste ingespanncil om zijn hoger geklasseerde tegenstander de voet dwars te zetten.

Zwaluwen, dat met invallers voor Bergwelf en Stouthandel uitkwam, moest ai spucdig een derde invaller opstellerr. to<'n Vogler.na een door er.n_ botsing opgèlopen blessure het veld mocst vei laten. Aanvankcli jk bleven de gasten ver onder hun competitievorm van de laatste weken en word v. d. Rcvclerr vaker in het spcl betrokknn dan zijn burrr'-

.r"f d I

Zwalawen wint met 3-0 van DEVJO

geestdlifl gcl1'acht zijn tekort

- u4/--<-z.z+Uy

\2 ,?4-fy. f,f ,,,' ,ï'

\4-eslandse club rnoe-

ï/ lu ur d,i.n

gs

%a

ter da

g'D(

lerr u'innorr om naar de eerste afvalIonde voor de beker over le gaan.

ttt,ba,l

T,wahrwen won vAn IlEVJ0l

zljn hekerlvedstriid (0-3)

i

l'O(,'lI reetls kleine voetbalpro-,lxnj.,-g cl.t.tb .nt.ctetert w LlInen onr, ttuttt' tlel ,I IHTJ'f I gramma,EràmmN dl+ u'ce r/aslc^sl.l;l rriat rí'as qat vastgesteld, - ----.. viêl af,ual,rOttCle ti(i.n de beker ot:er', Íelemaal in drrigen. t;;" ;;'cch;- e€Ísle ,noB --;;;,;' ;;^ï.: goo"' I te -onaei'aiiieii"e ..""'Ëà,.à-''" rnen", Op da{, nrornont"itrr.aè evenwèl in l'laardingen al bekend, ilaÍ op Sportpark_ Zuitlbuurt geen enkele rvedslrijd zou doorgaan en ecn aan{al elders vastgestelde ontm-oetingen ook geen door-

I

rerlrtsbuilÍll

,,.Í-:j.r_9"r hcc,Í1 zwA-tuwet).1ilqI p,r,,. gczit.rr i,,rr jri , lrct.r.at.r ,rp DÉVJ().;i;; ,u"r]ir: 1ï ;,;;;;;;, :l!lq veld de . r'ijicrs €(,lrl(,r. a?nr rjc tier.r olle

ranl

l-](.r.gw(5r.1.

nield

De Lier ..

/.Wàllllvcrr DE\/.IO

,

.. I

I Z

?

2 0

4_-0

3_0

O---7

gang zou vinden.

IJiteitrdeli.jl; u'eld sleclls e(,ri l)eÀ.erLaedstrí1d gespeeld. ZwaLuroett ging n.cnn.elijl<, nrnr Voorburg ont clnar gast l.e zíjn uart DEVJO. Ztoctlu.taen u,lotr dez.e onLn'toetíng

nlet 3-0. Zoa.Is be-

l;ert.d, bestaat een uoort'orLile uit. rl,rie cLubs. Arntgezien irt'd.e pou,Le, ,waarí'tL Zrualuuen is irtge.deeld. De Lier reetls eerder uott DEV,IO won. zal Ztoalutnett ap L0 jarumrí 1959 besíist ttatt de West-

, DEVJO-ZWALUWEN 0-1.

Ftoeu.r

I

,Zwalu'verr al voo:' r,us{ do ster.kste wai. lslaagde het dappele DEVJO er. in de i Vogeis heL scolen te beletten. Na ecn l kwar'tiel mocst VogleL \ /egens ecn spier,.

ekking uih'allen. RL.rst 0-0. Ëtct iduulde tot de trvceëntrvintisste minuuÍ I na de helvalting. voordar lrót de bezoe. l velL

kels geJukte hLrn meercler.heid in euu doelpunt u;t te dr.ukken. Hrrtr€cr.buo: ci scoordc 0-- l. Midricnvoor. Kool \'ocgde daai al spoedig een doelpunt aaïr Loo ílJ * 2) en len.lottc was lrr.i F.looger.boold. die vool het der.de doelpunt zor.gcJc (0-3).

r

1

' I

J

l

A h)en

sr:herrnrtseling t'rtor hot doel t'an Dl)l/JO in dc strijd. tt:gen Zntaluwcrr; er koltpend .i.e.t.s rnfi Ie ït.o.ll;en, maar sluit daarbij de ogen" rodat

L"ogíer prabeert

rL'eLnt

g ,{rrcces

Ie tenLaahlan is.

-.\,

4.-<*t -.-o'2""+ '(oto2ozá-t

In d,e strltd om de KNVB'beher h'ebben DEVJO en Zua,luuqn zdterdag ín Voorburg ite strtid tegem elkaar aan' gebond,en. DEVJO m,oest ÍLet 3-4 .het onderspít, deltsen, Aan deze nederlaa"g h;eeft ecltter d,e Voorbutgse keepet geen schuld.. Meer'ma\en trail klJ energíek op, hetgeen ook uít deze foto bt.i;kt

ê,a-z'-t----eê - át-e---rcn7

lz' /272/2aa

"t

/?ru

y." a

èr,-f-tt

. nz,, k,

ta+zZÍ

-/ V'L4;z'.aq 7t ?-z-*-2.,-? a à

'y'

CIIR. SPORTVDRENIGING,,D.E.V.J.O.''

Dcvjo l-Zwaluwen 1 0*B Tegen een klasse hoger spelend ,.Zwa-

luwen' wcrd l.l. zalordag e('n allcszins 0-3 nederlaag geledcn. Gelukkig eer.r bekerwedstrijd, zodai de competitiestand niet beïnvloed werd.

Direct na de aftrap dreigden de bezoekers Devjo te overspelen en werd de keeper al direct geprobeerd. Van gedeprimeerdheid echter geen spr.ake. De Devjo-jongens pakten direct goed aan en we mogen zegÉen, dat de gehele eerste hel{t volkomen geliik opginil. Aan wcerszijden waren z.eer doclriipe kansen, in diverse gevallen brachten l:rt en paal eervolle

betrof het hier

DEVJO-Zwaluwen 0-3 De eerste helft had een eanírêkkeliik verloop; belile partiien kiegen doelrtipe kan$en, Maar ook de veriledigingen hielalen stand, zodat voor tle rust niet werd gescoortl.

Na de rust kwam het klasseverschil tot , uiting. ïn de 22e minuut trof P' Hooger-

boord voor ' Zwaluwen de roos (0*1). ,Acht minuten later werd het 0-2 door P' Kool. DEVJO kreeg enige kansen, doch was tegen het rappc spcl van Zwaluwen ;liet op gewassen. Ten slotte bracht H' Hoogerboord in de 36e minuut de stand op 0*3"

redding. Prima was het wcrk der ilchter-

hoede, helaas nog te weiniq gesloten het middenveld. Dit laetsle ipéeldo i'oorai

een rol in de loop der 2c helft, toen de facttor vermoeidhcid ging meesprckr:n en

nog minder sncl u'erd teru:Ti{rhomen. zodat, mede door een extra schepie r:r o1; door de beter getrainde bezoekets, clc achterhoede het niet meer volledig kon ,,mannen" en de 3 doelpunten. ond:rnks

het Íantastisch verdedigen van Hans Vink.

Zr'valuwen gaf beter veldspel, de spc,lcrs stelden zich beter op, vormden eelt nteer

ingespeeld geheei. Devjo, met 2 vlotreelspelers-invallers en geen Jan Verver, ge-

voelden

dit uiteraard, echter, de

geest

bleef prima en de geestdrift navenant.

Elftal 2 en 4 hadden terreinafkeuling; het 5e won.

.ft-/ uClr'fu.-*. f,e--G *€ J'a2<-e;d/42 í. *r-.sr..,.r" . í ,/ I

**r idi iflL ds,\H f liiË3il:i';i o'' t-á"ti g ïiii" f . 1 du K.iÈ;r.;s"'iï;,'';lc ;iálffi ,,i:l

2ï"" ifÍ-?',,1"

il

-q

in l.ret sàheugon. t,,on Zra,a_ ll:g_y".. ruw{-n. ra ger.ujnro tiid -;";' ÀeËËJn aclrtcrscstaan. uitoinael iil< te trcr langsle

ï"i

oihà'ïi6x.'óï ï? ".n. gasten zi.jn niet tó oncler,rótÀli"l. íi

genslaltdol.s voor Zwaluwcn. clrr.

positie te

"_

consoiiáeËn l.-r!n ,jt,aÍl.e ---' vel'puchl iS orn te rvinrren. .-.In deze q edstrljd kornt l{oos v. d_

raeyden t"oor de tweehonderdste maal in een officiële wedsíriid voor I zwatuwen I uit (dat ziin ïus de

] I I

.

i

I

Yele uJedstriiden rnoesten

zaterd,ag

word,en atgelast, Teneínitre ook het

DEVJO-ueld, uoor atkeuring te be' hoeilen, heeft ite DEVJO-jeugd zaterdagmiddag, uoordd,t orn d,e K.IVVB'

beker zou worden gespeeld, d,e plassen op het ueldl gedëmpt.,,.

en bekerwedstriiderr. lcompeutie_ r'rtendschappelijke ontmoeÍinseli niet Hem zal een- kleine jimee-gerefiend).

I

nulde \4-orden bereid.

i I

-k'2e4-á4^ zVa--z-t Oy

J- z-az1 ,/ - y

4/ ).y'i /"-á,?--7 7 ,*rr. /? rE

K.N.V.B..pÍOgfámma

Voor ile

ZATERDAG 15 en ZONDAG 16 NOV.

IIet .I(.N.V.8.-programma voor zaterdag 1f november luidt voor. zover er Vlaardingse elf" tallen bij belrokkep zijn, als volgt:

stadgenoten moeten op beide puníen beslist beslar beslag loggen, losgen. nu zii weer feer in de runnlng zil4 voor de eerste plaats.

Eet zou prettiig zljn als

pelikaan-HvO; _Rtir!!.,Boys-Zwaluwen; TSB-MFB; Zwaluwen 2-SSS 2; Rijnsb. Bovs 2 -TSB 2; Zwaluwep 3 -DEVJO 2. "

/€ rf il

el,kaar in competitieverÍrand ontmoet en, menigeen zaI zich rrog de cnerverende

strijd aan de Kelhclweg

ha,a1de. De I)elvenaar-s ziin steeds nist te onderschal,ten tegenstanders en de zwi;.1-,\rtlen mrrotIr. .,lCltrCht ur)l)il>sCn zic.h niet cloor' hcn n i dc goodc kocl s te laten drukken.

Aalrvoerder v, d. WeijcÍelr viert deze middag een jubileum. Dit is de 200e1 Bondsrvedsírijd, d e hij in heÍ eerste elftal speelt.

De rvèdstrijd begint |eeds om ki.vart ovel dr.e.

Zwaluwen l, siaat \\'eil vool'eer heel llastige opgave. Do ploeg van Vau Bomn'cdlmel moct naar I(atr,r ijk vool de gclijk I striid tcgerr Quick Brys 2 on Jcn l spel zou reed:s een vr': drr:nstelijke pt'esIt.atic zijn. Ook he1 .l(.r'do gart op bei zoek en li cl bi.i l{rcrlsi.r' P 2 ,rr Pcr'momerrteel de ee r:ste plaats beInis, rzel. dat zrrdal rvjj dc Zrvlrlrrrt'cn-r',:sclr cs . niet vcc) lia ns op srrct'r's drrrven voór-

spellcn.

t44

,Z*7

"-e-zz.

"-2/za:--.o-a, Fu-^Z -

Lo--Z'-ot-o-* ,,1 z7--t-2,,'. /,? u- X

krijgt

Zwaluwen l

vuolspr'{.)nq op Zrvirlttrv,'n bcltuLttlcn.

t."i'l. r I Monslr'l l< dn gii:L vrrrt hclik,'rlutlr'r' O: rrr' on VVGZ gir,rlhct't varr ttrr I up d,' tirn31i.i..l.

Cr;rellr. lloc'wol. al. VVGZ zo irbtrminalrt'l <lr'r'ht irr volm slci kl rrli tn-r tt Zu ulurr r:n, behoeÍt Capelle bepairlcl nict bi.i voorbatil I

i

'

l(.\\rJr)hup('ll.

Van Zlvaluwen, Jrocurt'1 voor r'igr:n 1.lubliek lrimmcr tot ciavo onde pleslatics l<on)cnd. zrlu mcn in pir|li 'l NiIulr, liril1 ('r.u vlotlc zcgo op CSVD lr)r,::r'n vor'\\ r( ll1"n. wrr(' Il('l nicf. dul ('(,1 tl r){}l r larl{ ,k,'n achtel' dc opstelling r':rn de voorhoodr: gcpla:rtst, moct woldon. Wo l.rr:bi;t'n onzr) ogên uiïgervlcvcn van verr'birzing bii hc't ontdck-

ken v:trt dc-'zelfde spelel op dc nrir.lr.oorplaals als .in de Ia:rl.stc r,r,t:clstlj.id 1:!,ltrr

een oude trekende, n.L. het

Delftse gp bezoek. Ook vorig seizoen nebben 99YO beide clubs elkaar in comp.-etitieverband ontmoet en menigeen zal ,i;Ë-;;-;'á" enerverende strijd aan de Kethelweg herinne. ren, toen Zwaluwen na lang achterÀestaal te hebben, een moeizarne 4_3-zecà b"fi;i;;'f).

Delvenaars zijn steeds niet te--onáà;;Ëáït"" tegenstandets en de zwart"wittêlt moui&- ;._ ducht oppassen zich niet door ir"" uii a" eo"ï. koers te taten clrukken.- Dezó wËà"iriiïu?Ài,t reeds orn kwart over drie_ - Aanvoerder Van der Weijden viert deze mid_ dag. een jubileum. Dit is n.t. de :OOe -e"íOsË&strijd, die hij in het eerste elftal ip."lt.-.^' ''

64119 72236

17-

Zwaluwen 2 staat wel voor een heel lastige De ploeg van Van Bommel moet naàr rÍatwlJtr< voor de wedstrijd tegen euick Boys 2 en een gelijk spel zou reeds eón verdienstelijke prestatie zijn. !_Pgav.g.

I ]

. Ook het derde gaat op bezoek en wel bij Excelsior P 2 in-pernis, dat rnomenteel de eerste plaats bez,et, zod.at wij de ZwaJuwenresen/es niet veel kans op succes durven voorspellen.

... 7 ...,.. 6

Excelsior P. 2

' Zwaluwes 3

4/"Arzé.a

j

'7o*2,

s 1

11 23

11

zo,:-z_.,2

,zr-d

Uitverkoren aaterdag en zondag in

KJ\VB-reams

'grir;;rpr;rffi ?, Ê::t*d,a,!,à i;, Doctï.

!ti!^í!!1 floogerboord,

19-13

4 7-73

VVGZ.

l\{t:n irehot-.tt toch };r'prrrlrl geen sll('ll{(,t'lno)'tè zi.jn om deze spclt--r'vooL ilanvulslr:ider als volrnaakt ongosr')tikl tr-. liu,itiiflicclen. Nn Zwzrlurvt'n zo'n flairie l<uns o1r i;erugkt:o' in de lopl<l:rs lltaalit, is htl tor'1r tVel lcrr zceLste to betleu|en. diLt rl0 olllalcommissie met blindhcic[ gr.:slagen lijkt, lïr'1: rvil cr bi.i ons niel irr, dilt in al cie Zrvalrinenr:lltallon gr:irr bett:r'e sy;elel voor dezc plaats 1,t: vincleu zou zi.iu. Duaf liornt bovcnclien bii, dat vool Voglel' rls plaatsvert'angerr 13oog optlocclt. die ooli tol;tal gÍr(iil klas hcr'{i. gcgertcn van lret voorhoedespr:1. l4c:et cliir-r ooit zirl het tll.cn van cla ï 0ch1,{:rrr,-Ieugcl Rclgrverl--Van drt Wei jr.ll:n rnoei.on Itolncn en oll daí vr.rldocrtde zal ziln voor iloll zcgê op CSVIJ, is y6111. {y,,i.j{pl virlbirilr. Lltr.n ll,e vool Ztr':Llrrw.on r: r. hr:l besti: r.an

7

15-19

Zwaluwenz...... 7 g 1 3 7I5-L2 QuickBoy2...... 6 3 0 3 O ZO__ig

./

In 3 A zulLcn lVlortstrr en VVGZ, bt:id'. met eon lvcdstli.Jcl inct'r'gllsltt'cld, irun 1:utr1

h, ,per).

.,f ti

U,qTgRDAGVCIgTBAt-

c.s.v.D.

4?4/24a/

i/

Van het overigens toch al schrale programma is aÍgelopen zater. dag en zondag niet veel terecht gekom,en. Door het slechte weer en de slechte toestand van de terreinen zag het bestuur van de onderafdeling zich genoodzaakt voor treide dagen alre wedstrijden af te gel,asten. Slechts Zwaluwen speelde zaterdag voor de voorronde om de KNVB-beker in den Haag tegen de 4e klasser DEVJO en dat werd, zoals viel te verwachten, een overwinning voor onze stadgenoten (0,-3).

Zwa,luwen .........

t--

,/

overen

herinneren,

loen Zwaluwen na lang achtergestaan te hebben. een moeizanre 4-3 zege ibe-

I

Zwaluwen

een serieuzc kans kreeg om het verloren tweede klasserschap tc her-

-'/.

'& -a,4.-<*.r-rr-z-tzzz /".^-ízà47 á .r--z-r,-.

rnterila,gmlaldasafaleltirs

Yan dc KNVB kriigt Zwaluwen het wisselvalllge CSYD op bezoek. Onze

E,

.k

7""7>.2.e4-

,-zíaz--t<zz.Z2

,/ A z--r'?'/- z7

l'í

Koos t). d. Weyden speelt 200e bondswedstríid Koos van fls1 Weyden' Zwaluwen's aanvoerder, ilie, zaterdagmidilag ZOO" bondswedstrijil speelrle en deswege door de voorzitter van

"ii' verenicing. de treer K. Smit, voor de aanvang van de weilstriiil ziïn iesen CSVb wêrat sehuliligrl, heeft-zijn -club niet naar de overwin-

4z 4ê/244

niii t unnen voereá. Zwaluwen verloor deze belangrlike ontmoeting met- Z-f en daardoor is de kans op cen eventueel kampioenschap weer aanzlenliik gedaalil.

,-//oc"'z-zo7 /a

de tweede llelÍt heef'b zwaluwên op het Delfts€ doel, ook van d€ zilde vên de cSvD- sbormgelopen -aa,nt'al scoringskansen bleeÍ aanvoerder Jansen, met wie hiJ en- maal het kele m,alen i,n hel Nederl&ndse za,- t,och beperkt, Hei enige doelpunt terdagelftal speelde, Ís ook het kwam vàn de voet van halfsPeler hoogtepunt v'à,n deze ontmoeting ge- Vleugel, na, een hoekschoP (1-2). blevèn. zweluwen misíe Stouthandel Daa,rna w&s er nog een kwartier te 'en Vogler en werd hierdoor blijk- spelen en had Zwaluwen dus nog was baar zn gehandicapt dat het maar wel eelijk kunnen komen. De fut zelden tot groots spel kwam. Na vijf er echtér uit en bleef er ook uit. En 1-2. minuten doelpuntte v. Kleêf voor zodoe.nde werd de eindstand CSVD uit een voorzot van Vriends

De huldiging v&n Y. d.

,

(0*1).

De ,bhuisclub

wis,b

?u,?

In

Vtleyd€n,

hierna wel

2v44,.

lZwultlwen uerloor I uan CSVD ( 2-l )

een

aantal aanvallèn op te bouwen, maar lde Delf'ts€ achterhoede had weinig I moeite om een spaak tussen het onI

i

,Zu,ahlwen, wotl uerdíerud, uan CSVD

samenhangende spel van Zwaluwen te steken. Bergrverf poogde vergeefs

langs routinier Jansen te komen en

(Van een

i

omdaí de bezoekers maar met drie m,a^n i,n do voorhoede opereerden.

I

medewerker)

I

I

go:1.1" afgelasting v1-n het afdetingsprosramma on"rsubt"r"rr l vrJftal wedstriiden ii V"ry..."1tt Vlaardingse teams stonden vanzelfspruLu"A ài -voor i derbv Hvo-TsB cn de thuiswd"t"ija van zwaruweí-iri iË't'Ëi""-iïtáiiiig:.i ! Beiae ontmoetlngen eindigden in Z-ïlná I ír,ïËri,ï-ïï,i-ffiitï"* zïiàr,,*t-,";;;;o"iJfiit8Jï,til:ijt3ë,nr;g*":ï j iteteur door thuis van het rlerfíse c.s.v.D. te verliezen]'Ëàïïïïrtweardig, j ilat tot op hedel in dit u" seizoen r'rzwn awaruwen zwaluwen vooral voorar aan aan'a"-kïtrr"ii de Kethelwes winot-

wer:d ook d€ ieak v,an de midden-

linie bijzonder zwaar. Heb succeÍ kwarn voor de rust aan de anderc kant, toen Vermeulen, na een doel-

I

worsteling, raak schoo| (0-2).

i

,y'-r,-,oz-2,,

.-{-í<.tn-td7

iffiË

;;"ïï;a#.

j

I Telwiit we voor ,een ver.slag van d,elde Deldl,se dc{o1sj.e ni6r 'Vtaardinrgsel naar een * van àe lóár.-"0* omrettinog inr' ae "*r16,*n*.J

-

,/'v 4--ê7/, ..2,r-

it-

-'*#iiliT' rË.*ffi "Ë .zËiïvdïË gffs"*a:*y"'fi:ll,

lffiH'r"#;y;jzen rrb e osrto

r

Zwaltrwen voetbalrle 1 i tegen CSVD

excnlt 'dirt lnederlara,g. Er l,ag eeít lspel vanr dre V<rgols.

"H

l

<

I

I

VLÁAn,DINGEN, Voor de aanvant' I: fan alc u'edstrud- zwoluwen-u.s.v.lr. i rvrr Koor v. d. Wcyden het uriddetpunt iven èen kleinc huldiging, ln vcrband rnet i het feit, dat hii zi.in 300ste Bondsrvedsíriid voor Zrvalurvcn speelde. Te miili den van de spelerr van belde clftallen rverd hij toegcsproken door de voorcltter, de heer K. Smit. Ook .Innscn. de aarrvoerdêr van C.S.V.D. sprak enkelc' griendelijke rvoorden tegen zijn rrollega.

Olel de rvedsirijd kulrren rr'e heliias rnindt'r' hoog geslenr d zi.in. Zrvaluu,crr was gehandicapt door oc afvrezigheid van Stotttltandel en Vrrgcl. terrtill he. zrvare veld en de gladde bat de spel-j kwaliteit urlelaard nrct tel] goeCe kwern.

Reeds birrnen 5 mirruten k*osÍte onvoldoerrde wegwelkcn ZrvaIurr,'err eor doeluunf dool r'. Klesf uit ecn vool.zet van Vrierrds. lVel kregerr cle Vogels daarns cc;r t'eldovelrvicl)l, nlaar d: ri-ccst: aur.t. ,

i

r

I

r enxth.ous'ire.ste

D'e,lÍbenra,ren: dru,ur

I I i

I

vallen \\'elcn te onsarncnhanpencl om clc DelÍ1se actr{erhr:cde errrslig te vorontrusI.en. C.S.V.D. oper.eerde mee.rt:rl slechts

!

i I

zag

I

meulen er 0--2 van te makcn. In dc

i

nieÍelnalt lians even \oor de ru,.r1. rril een doelworsteling nret eerr sclrol van Ver-I

t_weedc helft is Zrvaluwcu haast voor.l., .Jurerrd jn de aanval ge-lr.eest, cloch he; 'rantal selieuze scoringskansen bleel toch l zeer beperkt. P. Kool bleek bi.i voort- í durerr onvoldoende oo de rniddenvoorpiaat.s en het enige tegenpunt krvarn nl ,ecrr goed genomen hoekschop nog van clel t halfsr. eicr Vletrgel, d ie naai" voren rvas i

kwa,m

.bel

up"lun k*"*l J"thË;*. na vijf m,iffj,te'jj'n'váll,er I een rni,svens,tand'tussen llerizar-l en_Sloots ó*,tiËó- s"-: lwaard had. "no..-d'át Rech,tsbÍnneal Van der lleu-Í l\rotgen f vel-maakte ár;a;;;Éi; À;ilk;;.

I M.et een boogbal maat<tJtr,ij v..d. Rey-' f Kan,s'to,os. íden i qpendnssóreffeÍ -.lï"ii"Ë-l i Na deze sirrc z*do-l -*;ï-ffi;-or Í*"*- ri"tt ï. !Ieggen. maa'r met norfre het plaÊ,isenl sloe.ht verznrgd, dot de defensiel Iwas z.o ft gasten ol9! d"-. nrinste mo_eite j i,"lT ;had om aan dc vlaarding'se"1l:llTl

R,,H%",g}l$*;"ffil iilï"$"Tj i;i ;ïÍ"-È"*ïài-"t"#i-'#;-'Ë; "ËilËl schulÍer va,n v.

verraste.

it.

Aarn

de

lrynil I v. a. ney-f

WLyden tre"n

r

rnet 3 man in dc voorhoede. rnairr

l

l*,"ïïï#,"**Hll?#Hdqffi rniet als |ma,g

amdere ka{xt ,rnoesf

den veeil vaker 'inr ,ac,bire kome,n. De a,t i taq*es vanr de Easríen *ft-:ir'ï waÍFen cok veetl

ËË'ËrËr,i:riËi'.'fuï;ïï.

-ËË[il v.d. Rreyrden 6oezi6rn r'*J"ï|-*ï*ËiïïÏll ver, han'h ,ió,tro,tïam ,rrui,áaóíoo. -vïi-l

rmeulen irn cle uitenrste hoek actr'ter heml ve,rrlween (0-2). ,l Na 'de nust wars Zwaluwern hert meestl d,n de aarnva,l. aanva,l. Marar',het Ma'aa' ,tlEt pr,irmi;tievespell nrimi;tievesneli 'ln ,van dre vooirhoede van die Vogels honl

'

,

llc

2Oílsle

f)E rer:tttsbitrt,ett Dan ttct vlourdíngse Zwohrrocii. Kuor u. iï.

\lei,jderL." is i.n cIe kríngen LturL het :ar'àràngLt'setbal gee;t ottbeketttl' Dot is oret igetrs ook seatr u'1rrder. wiltLL :ott'.td(tg speelcle u. d lVcijilnr, '.i,itt 20()sLe Írlrdsuedslr.rrr;

uour it.t (rdrste ouirrl ruil z*rr. iuLt'., triudruarr itij .iarettít:.tlq (tu.r;;;;á.;";,:' í"J,, i'à,'\ivni1a",,', t,iut:, bet:utre lijn cotriàre bi.) ZwltrLwa,t ool<, ttoont gentoakt d.oor zijrt u:edsírijde.n in heÍ N e.der[art.ds zuterctugeliíul

l:.0:, 'jt.r*s]]ll.:1t]I:..,!:yt and'er .zater.das n_ígt orLserrierlct . uoorbij gíngl Voorzít:ter

onl "^y":". ,ett

I{. Srrzií uan Zwaluweru bood. eett cígure,ttenkoker tnet ínsaípLie atu,

en de au,nooerder uan' CSV D Ue,nng " Jansett.,- ituni uiteraard ,:'1j9.1-,--achter, ,zEtt oucle Poetb-&lmakker geluk te wensen, W'r aoegen onze JelLcitatíes h,ier

gcto,rTLe aa11 toe

I I

gcgaan.

I Uitsl.agcrr: Zwaluwen-C.S.D.V. l-2,I lQuick Bots 2-Zwaiuwerr 2 3-4: Brcel-I jsior P 2-Zr,r'alurven 3 0--2.

Alte overige wedstri.idcn werden u-eIlgeus de toestand der terreinen aÍSelast.j

I

I !

rDefensie van CSVD rvas voori T,walurven-aanval te sterk

i

i

ZWALUWEIí-CSVD f-2.

Zwaluwênr

t,'lcle tv'ee invallers nl. voor Siouthan-j rlel en Vogler. Na een voorzet vani !'rieÍds lefude een vcrdedigingsfout biii

lf,walurven tot een doelpunt van Kleef i {0-t). CSVD verdedigde prime en Jan-i sen schakelde Bergwerf uit. Mede doori zwak spol van rrtiddeovoor KooI konden

de l'laartlingers niet tot scoren komen rn zelfs nraakte Vermeulen er t$-óc rrrin. voor rust bij een uiíval 0-P van.: ïNen half uur nà rust sr:hoot rechtshalfi ïleugel in na een hoekschop ven lloo-l

Serboord í2-l ), rurar de zege hrvam tocb verdiend |rij CSVD tereeht.

,

ontgoochelde r-iwaluwem eigen publielc weer

...,c.i,,

oa

frltrr1

&fuar. 4.r---rrry &^á

, t-*

*á"t<-u*1y7

,t dr

jt.4,47o..

_

".42",r^rf

I

In 3A slachtte leider Monster op monsteïlli.ike wi.ize het arme Ornas met 9-0 af. llet lveld ran VVGZ werd afgekeurd. watrcloor IVVGZ---Capelle niet dourgjnp. Zwaluwun jvelmoclrt hiervan geen g,cbruik t(' màl<en. lHet ieed op t.igcn lerrein eclr ontgoochelcnlcle nede|laag tegcn CSVD, waardoor.dc lei_ dende positie van Monster rreel rooskleulriger is geworden. Zelfs zag Zwaluwcn zich

-44 4.ó# - u/t',*.a..*.r a*p

t {' .t-:*'u)'. ,rrn *t- l'

hiercloor van de derde plaats gedrongen door Rijnsb. Roys, die we bij onze vorige

beschouwing reecls als een gevaarlijl<e out-

sider kwalificeerden. Deze won bij Noordwijk met 3-1. DOTO kon .slechts met het enige doelpunt van de wedstriid op eigen veld het zwakke Woudi'ichcm er.onder hou-

den. Met het Íalan van Zwaluwen

in zijn

thuiswedslrijtlen gaat het crnaar uilzien,

dat Monster gn Ri,insb. Boys clt: grootste rir valen voor do litel worden. VVGZ liikt ons te hoog gekl:r:rseerd en te zwal< om als Ëe-

rieuze titelpretendent tc kunncn worden aangemerkt. De stand

Monster B VVGZ 7 Rijnskr. Boys 7 Zrvaluwcn 7 DO?O 7 CSVD B Noír'dwi.ilr 8 Capelie 6 Wotrdtici'rem 8 Ornas I

in

6 4 4 4 3 3

.3.A:

2

I 2

2 2

,

3

2

3

: 1

{t

10 12- I I 18*8 I 19-9 B 1?--i3 8 17-*20 ? 13-18 5 15-.17 4 10-22

7

Zwaluwen lecïen nederlaag tegen CSVÏ} Iil cle zwakke afdeling. rvaarin Z$.irluwerr is ingedeeld. ledcn de vogels íhrris tr.err eetr nederlaaq, CSYD sIoepte !run bcitlr. lruntcn al:. De Z*l nrderlaag ryàs eori jrtrlj-clinrn_r na dc huldigirrgsplcchtigheid, tlie er:rln l'ooral girrg, Áanvocr.der Koos r,. rl. l{oijtlcn

De Zfi),e wed"strijd v&n aa,nrvoerder Koos, van de.r _Weftdle11 i.c voor deze popru.Iaire zater.d,agrnidda,gvo,e'tiballer en voor de vele Zwaluwen. aanhangers, op eien bilterp teluerstetling uitgelopern, want na. @rtr zeer gle'chÉs wedstriid ver.

I'ore,n de tijstaanvoerdrms rnet 1-p vdn heÍ DelÍ-{lse CÈVD, dat Íoch rva,artijk niet tot d€ st€írkste ploegen in dezo a.fileling ge,rekend

Ínoet worden.

Het gemis van de geblesseerde Stouthanr_lel en Vogler is de zwarf-witten dus duur komen te staan, al deden invallers Keize,rwaar,d en B-oog nog zo hun ,bes1 om hen te vervangelr.

Ilel g,emis van deze twee spelers was ecirter niel de enige oorzaak van de neclerlaag; de hele Zwaluwen-ploeg was er finaal uit enïoor_ al de voorhoede kwam niet eenmaal tot werke, lijk goed spel. Er zat geen vaart in de ploeg en net oplreden van mjddenvoor Kool bleek voor de zoveelste maal een mislukking. Niet één schot kwam er van zijn voet, terËijt ook het samenspel met de andere voorhoèdespelers

keer op keer mislukte, Neen. de VlaardinEers maa-kten ditmaal allerminsl àe indruk, daï zij candidaat zijn voor de erepláa.ts. WeI hadden tii voortdurend een licht ovèrwicht op. de Delfte. doch deze enthousiast spelende ploeg laTgn, buitte een paar dekkingsfouten van de oàk a"l niet op dreef zijnde Vlárdingse aefensie goecl

utrd drarbij, r'oor ziirr !00s1í. \r c{l:lrij;l in Itel cr:rsle eltlal. tluol r.uorzillcr srnii mcr

een rilverOn sigaretlcnkoker vereí.Í(1.

ult,

Zr; 21qaft was do legt'nl:tanrler.. cl:rt het volkomcrr .tarlende Zlvaluwcn toch i:log betel. speelde. altlralls lechnisch. In geóstdrilt wonllen de ga;rten mêt êen slraailengte en daaront rnag de Delftse z(:ge als veidientl worden beschouwd. ffen grol,e }i:lndictrp voor cle thuisclub was natur-tll;'jl< hei onibleken rran Slorrthanclci. voor wie Kt,izer.waàrd wits i:rgcv;r.llen. en Vogler. Ifc DelÍfenafen pl'oïileerden ri,eds rrJ vjií minulcn van grotr: nonchirhnr'c van sioppel Sioots en blar:hten vi.il rninuli:n voor'-clle rLlsl rlp voorsprong op 2-0, t()en dc midvoor uit

wa-ardoor

ste eind trok.

een tl0ol\\'oïste]ing l(óurig be]rcr|st in,

hool. Daar' lrrsscn(l.rot. hacl slc,.lrl* Koo. t'. d. Weiicicn ]ncl ccrt r.ct r.adt.r.li.ilii, t,.hrrjveL' dc Dclllse doelm:rrr kunnen r,cton1.r'rrs_

Teleurstellende nederlaag Yan koplope r Zwaluwen tegen CSVD (1-2,

st

I

i

zij uiteindelijk aan het

láng_

Reeds na yijf minuten keek de thuisclub te. geen een 0--1 achterstancl aan, die haar be. zorgd werd d.oor r.echtsbinnen Van dèr Heuvel, na een nonchalant ogenblik van spil Sloots.

Een ,listige boogbal wás voldoenà" óiJ ván 0", Reijden kansloos te maken.

Wel probeerden de Vogels het getij te doen .keren, doch de trapvaste*nèuisè :aóiË"*j"ïna nret cte minste moeite met de o,nsamenhangen_ de Vlaardingse aanvallen en stectrts -Ëànfiaaf moest doelma! Sjerp al zijn talenlen aanspre.

Ken om een schuiver van Van der Weiiden inet veel veine uit zijn doel te houden.

In de^ 40e minuul kreeg Zwaluwen de tweede voltreffer' te inèasseren.*f en scrimrna--eà ioon het doel bracht her leer ntl-0" i;ri;.

staande DelÍtse middenvoór- -VermeuiÀn. ""iËàË?ï 'Oie met een zeer beheerste schuiver zijn plorig àp

0*2 bracht.

- Na_de ttree stuurde aanvoerdeï-jubilaris Van der W-eijden rechrshalf Vteugei náárï;;;;;"

er in de ?oe miËuufl"^aàïàiità._ verkleinen. Verder rieten áe Ë;ï;" :11.9 ,19 n_er ecnter niet komen en toen scheidsréchter deze .slaagde

Noortander.voor de láatste

il"ï

bli;:-ir;ëi;" de zwart-witten een onverwachte.-aó"i, " diende 1-2 nederlaag te paktË;:' *"" vïr_ ons nog te_vermelden dat voor de wed_ _^-Tl:tvoorztttel srnJo 5611 aan de 2o0e_wedstriid_ Yutt d"" peijden een-cigaretÀ;l;kt. lryie.nde met lnscriptie aanbood als dank voor iretÁóàn Itlj 1n dez-e lange serie weostii:aen'"ààr'àïï"0 heett gedaan.

3s klaÊss Monster

I

R{insb. Boys

7 7

v.v.G.z.

Zweluwen

D. O. T. o. c. s. v. D.

Noortlwflk Cepelle

lfloudrlchem Ornas.

O Bii de hulalisitlg valr aanvoerrler l(ons v, rI. lleiiden voor ziin ?00c.u'edstriiti i* het eerste elftal overhandigrlc vonrziíter Smit

hem een zilveren siga,rettenkoker inscriptie.

met

7 7

8

8 6 E

E

A

(zaterdas)

o 2 t2 24-_8 1.50 2 L 10 .J,2*8 1.43 s 3191?*8 1.28 4 t2918_9 1.25 8 22820-14 l.i.ít s 23877*20 2 s3713*180.87 1._ 2 13615_160.83 2 06{10-21 I 0 ? 2 7"-82 o.50 0.25 6 4

L

,%Z .( z -f;Zorz,.*,o**4j p,an-,7"*Z

-

y'/ -t-o-z'' .22í,f

*9

Zusaluweru stelt aa,n Kethelueg ernstig teleur Derol de afgelasting van het l[kmal<er verloren ging. Ook de vlaardlngse goalie nroest ver.schei_ pï'ogramma voor de afdeling, ; dene malen in het geweer kornen om bleven er vooï zaterdagspelen, de schietgrage Delftenaren het scode voetballer"s slechts vijf wedI ren te beletten. Toch moest hii in de i 41e minuut lij$elijk toezien, hbe eerr instrijclen in tntaal ovet', waal'haalzuiver s-chot* van mi'dderivoor: onder de thuiswedstrijcl van Vermeulen in de uiterste hoek van zijn doe.l verdween, waar.door de Zwaluwen tegen CSVD en de gasten gen onveiwachte 0-2 voor.derby in de vierde klasse tussprong kregen sen HVO en TSB. Zwaluwens Onue i i:?'f"{iqï*:: sauï t:Ëi""t* fraaie positie werd ernstig geI ouna dtlettanterrge spel van de weld aangedaan door de tegen L |Zwal._voor.hoede vermoèht de DelftCSVD geleden nederlaag, 1-2. í"".",y*lË:l:ï"rlï'Ë:lllril$.ïi# | In de plaatselijke ontmoeting í,n"i.."J""o*.ïJ:ï.-l?gfÍ:j:) -"e""irrï;;-_rï."' op Zuidbuurt tussen HVO en Ne dc goud; ,- | ili#t"iïtfS',,iïïfiË"lï. ïiÈï;"1,,";l;1 g" u.eken, hebben de-z,wert-n.itl iSJï"ï:i:'i"',j*j".,l""rit;,ià?iï"ï "?l; TSB trok met dezelfde cijÍels laatcte iËiiàti,r="'rrt=halÍ Vteugel naar. vor.er.l hun grote aanhana r j re sturen-om re prouer:Ëiió*-àp'áè)" de thuisclub aan het langste len ftkge rereursrerrine f,kre r.cterrrsÍprri.. beiorg-d r,.,I^.tj,ïeliig :ll ar"i -.1 l ,ïJ;[';'à;":Jf;,li*","#0""i,ïï""ïfËí,: l-z *an hct toch-heus nicl zo sterkc eind. ii;a'Ë;ï""ï'staagde V.reuger er in de De verdele uilslagen rvaren: Qlrick c;.,1,)"?",*::'l'-":l,l:.y:l:ll,r {-_.;;: ji'd;ïïfiiï, in de achrersrand te veru us ge tr on, a;í sË,idËi.fr lrr# Boys 2*Zu'aluu'en 2 S-4: TSB :2ï",. ii i*ï oxïni i,:; ; i lï:,#iï ï,lel; aó.crr Zu'ar'l Wit 2 2-_3; Excelsior P 2- excuuE lll,i.T"\*:fpil I fiàilïï ËË-u,,,, waardoor Zrvaruwe,r rueen iÊ firl':I:l nier vordáende. $t Én lffi:;"=Ë";iffiË' ;ffi"ï";;Jrï'ïïij Zwalurven 3 6--2. *g over het sper vln zwaluwe" e"" gËu'Ën ^""àï ee' legenstander. dre zekere mathetd, u'aÍ dê plocr ; ie-cïniscËËestist de minder.e was van de cnthousiasre Dcl*eriaren" tegen ài;; ; àï'+ïÈ:ïsl aocrr dir Lekor.t mer ee. ku'am rveldadig aandoend e'L'ousrasme pÁ^j-tc_..rtaan. enthousiasme _-:.-__r-_::.

Reeds vi.ir mi nuten k-wf gn de 1 ;;Jt"Ë'i"*i:ïË;;',i /,%- Z- 2-n a a*,,í .na f | gasten óp 0-1 door recài.sbinnen RtJi iiï vermetden, te dat g::.:nl..t*y:ll1a:.i I van v"oe ètr qer der wei.iden vY erjqert voo' voor. qe de ,t,,Xi"*"!,ï:,1":l trrssen sloots en invailer-lintai"ir.rtË ii darrvwcruer "";-;;'"";Ë; '1'ír/q,4/a/? t,/ 27zt-r " /.9t -,'" /. aanvanE van de wedstlijd door voorKeizerswaatd goea "isiiàtió';;à;;tman Van. der Reijen met een boog- zirter K. Smit w-erd gehuldigd, in bal, geen kans gaÍ.- WeI *as dé tluii- ver.band met -.mier" het Íeit dat hij in zoo orrlclele wedstrUdell rvedstrijden vàn van ZwaZwa' *::" meer in de ff ,j:i",',,:ï"i'#tfï:ltll",'fli aanval, doch het spel en ] zuu ZWALUWEN.CSVD 1.2 dan_ met name he1 plaatsen was zo r luwen I de kleuren van Zwaluwen slech_t dat de CSVD_-deíen- | heeít verdedigd. AIs aandenken onl,verzorgd, Het onverwachte is gebeurd. sre nlet de mrnste moeite de 1,;aa n{t are\In L^^{+ L^+ -+^-I-^ 7.,.^1,, hij acn sigar.ettenkok"" *etí Vïaardingse aanvallers de .had bax -- IJ r/'tríí wen op eigen terrein met 1-2 blijven. Slechts éénmaal moeir à".]- linscriptie. We denketr, dat de puntgeklopt. Voor de aanvang werd man,Sjerp al zijn._capaciteiten aan- ljes deze bekende Vlaardingse zaterde Vlaardingse midvoor, die zijn r.6xsy6srbal1er wetkomer waren ge200e wedstri.jd speelde, door ziin se_' X:io-:""ti"_i?,1,:* l:-".:,'^l"men-, 1.;"r"""rbauer wetkomer [:io%"'i"'.*l:'J 'rr"ii'Ëiii'rï iï"".$'#tnl, doch de eerlijkheid gebied, bestuur gehuldigd. Hem werd lweert, wàliaoï een aandenken aangeboden. paal Íing de bel echtor 'J':'"rt.lïirï' naart het j onr be reF8en. dat ook ,,Koos" deze' Reeds na vier minuten had doet waardoor deze krnr op dg Ec- I middag niof tst rij,n beste spel kwarn.

CSVD succes. Van Kleef nam een voorzet van Vriends ,,ineens" en hard en onhoudbaar suisde het leder in de uiterste /"1't?' hoek (0-tr). De striid sins daar." 1" zr--/^:z ,4 na geliik op waarbij onze stadgenoten evenwel de beste schietkansen kregen. Kort voor de rust nam J. Vermeulen een voorzet van rechts mee, omspeelde de doelman en plaatste nr. 2 in het Íe$eÍve-elÍtallen net. In de tweede helft was alles Zwaluwen dat de klok sloeg, maar zeven Delftse verdedigers Qui.g$"ngVs2*Zwakrwen Z Z_4.In deze wedhadden zich voor de doelmond strijd behaalde Zwaluwen 2 terug getrokken en weerstonden _een';;;" ;;;iig. als verdiende over"winning.-V;ó ;;;r#ï." een halÍ uur lang de steeds tek opgaancre ï"i:ál*_àïÁï rugkomende Vlaardingse aanvalïËï0" ,l:1,^.:"-_g:Jl ooeten voortrlulend in gevaar waren."fVááat len. Eerst toen scoorde de rechtsBoys half met de hand, hetgeen de de leiding r,aa 9uick_ eè""À"ï"_uËtt. scheidsrechter ontging ( 1-2 ). wim vÍsscr. voor zwáluwenïà1ïr.;';;ttr.

Verder lieten J. Scheurwater zorgde, aat ae ÈZàóËË."'ïËt,'""r, ,Laleendoen c.s. het evenrryel niet komen. z-r voorspl'ong konden gaan rusten. Nadien Zelfs kregen Van der Heuvel en rvcer visser, di; àà iiàÀa""p-il's De Wit kort voor het einde nog lu-=,^t1"1 uracílr en vervolgens scoorden de partiien orn een behoorliike kans. De eerste Deurl en 1ot dar de eindslanrl *uikwam op het kritieke moment nËiàiiiÈ."oïr. h et taa tste_,Zwalu wen_aoèrp zrln te vallen en de - laatste zag -e;frveiÉi. iliï;;;^';;"ï" Àór,ài-ïóre ;et córnóivoet. van w. visser. rnvarier j. -Di"Ë JËËàrà" De laatste minuten verliepen een prima wedstrijd. begriipeliikerwiize onder de lgrootste spanning. maar het eindI signaal bracht de Delvenaren dan toch een z\À/aar bevochten

ruwch

te

nederlaag

it*X

r

_

l

i

r

3 n?o2z

f ,.

0verzicht

I

t;4'

zege.

,/É4.

2'7

(.

( J-,a-fi:u 4

^ "'y'zr--z-xo-^-o, /Z ,t-sa-u"

/,'o-êá

o ,:<..'t4.". :i

E-xcelsior -

a--zz-..ou /"A tZA.>/ ,.V v- B

./

CSVD kwam tot een uits[Êkende ven'ichting door het hooggenoteerde kanspaard Zwaluwen in eifen Viaai._ gtat op de knieën

të à$'ing,;il. $1tts19_ rJe l.o_od-zïyarfen verovelden óoor v-an K,leef ui0 qen pass van Vrieris qe ,terqlng í0-1) en nog vool l.rci l'ustsignaal pikte ook .lan"Vernreuièï

een pass van Vriens tiidj

orn.ïoor..ótii''ó-i'-".t?,ïásfi';ït9-.",1

de

f9l,qc]' Ítar.krvamtegentr.efer th99

rhuisclub -rót--eÍ:n

,-^Iu-d" lvas Ker', en. ver.kleinde

achterstand .tot

de thuisclub ster-

oe recfrtsÀáÈ'-àe

t_2,

rvaaiÈi;- Ëè-t àó

ilitiil;Jf ïtrÈ*lÏl,l*+;"*lg

p

p-Zwaluwen 3 &_p. Zwaluwen

Ieed een gefratteerde neoeitàa!. dió;i&"iala" ontegenzessetiik de betere ntoË!, ;;;'tàt's* blesseerd raken van ae zwaluweï_áà"ï_ïiïu*

uiteindelijk de oorzaak uil à; ;;i;;;;Ë;;l*" die de zwa rt.wi t t en te ge n rréÀenl À r.

"E*àhi;.1Ëi; cinc..{t3t sp:l gelijk op, "iï"áilËËri:s*. vaarlijker.. Toen evenwet.mgt oe Z*áruriá.,-iJ.ou. bij een aanval van de g".iÀ.i."*iËiijË'i;;=í; Benood_zaakt* was Ëlï; rracnt Ig11r_ veroer. ,en te spelen, kregen de scÀutters-uif ";^ pu"nis vrij spel. Wel kwàm Zwalu*u.r--r.,oJ'ooii;r., maar _na de rust was het p.i:"À"iiïtË"ïï"t

elk schot raak. De stand wás ;;;;;lï': rechtsbuitán c. íàuËi,ïët' aï h-u?""ËË lat in nam. poelpunten riÈuË" àJiï"ïiïii"rr. ter ook van Zwáluwen_zijde.

Jrïlï

,,gz

"r ëÍ

I

/

,&z-.r.{et

"{'e2

/ê z-;u.,ryJ*í

e< /4 r{,{*.e-*/r,q.*,.j.. l,.lp?.

-

F{ieuwe nederlaag adxr Zwaluwert te uer'uaclfieru

Capelle-DOTO

Woudrlchem-OB,NA$ ultgestelil Monster-Noordwijk Iiijnsb" Boye-Zwaluwen

'Worcit bij de'samenstelling van de voor-'lMonsÍet, errenals Zrvaluwen tlouwens, Verhoede niet radicaal ingegrcpen, dan zienlwacht mag dus worclen dat beide clubs rve Zrvalurven zaterdag opnieuw v€.rl.iL'zen.lbijzonder tel voor do punten zulien strijWe geven de vogels mêt de huidige voor- lden. waarbij de thuisclub als de gróte fahoede bij Rijnsb. Boys geen schi.ln van kans. lvoiiet mag worde aangemerkt.

Deze tegenst:rnder heeft zich prachtig van I Met Noorchvijk op bezoek zal Monster een zwak begin herstetd en heeft thanslongetrvi.ileld zijn leidelspositie handhaven,

111ll,uu" "u'11"T,1,'

n'"o'_

'j'T'li:Ë$iï,t:tfrlïol'ïï,'iï"i.I3:ï,ï,Sï;11 den, rvat de r.r'innaar. rran de rvedstrijd

:_"1

]

I

lliinsb. tsoys-Zwaluwen de tweede plaats zou opleveren. Voorts zijn in 3A vastgestr:ld: Woudrichem*Ornas en CapeileD01.O.

7y'r/,r1,

&da&-,*Z

"4--4'r"r-.*r-zr/ ./uv

-

t.t-i,:-,.lf n

.)

csvD-vvcz

Belangrijk in 3A wordt het treÍíen winnaar verwachten Rijnsb.

-zal we Boys een voorname rol gaan spelen in de strijd om de leiding. Lei-

tussen Rijnsb. Boys en Zwaluwen. De

der Monster 'handhaaft zich op eigen veld tegen l,ioordwijk en WGZ moet de race kunnen bijhouden door een zege op CSVD. Bij Capelle*DOïO hebben de gasten de beste kansen. ORNAS kreeg o.i. ten onrechte uitstel voor de reis naar Woudrichem, Met een beetje goede wil en opoÍferingsgezindheid kun, nen de Hagenaars om drie uur in Woudrichem zijn. De onbekende weg zal de ireis naar Brabant evenwel onbemind imaken. Wij vragen ons af waar dat lstraks u'eer heen moet als de wedI strijden om half drie beginnen.

I

Z! aius'etr gaat naar Rijusburgse Bo1's. Gezjen de positie op l,r langiijst-..zijn de ploegen ven ongeveel gelijkwaaldiee kroclrl . Zwal,tqer: heeít tot taak zijn misstap van

zt*f

vorige week goecl te maken err ka;r dan -tevens oprrierrly waar makerr. rla i het r djt seizoen) uit beter. speelt dan aan de Kethelweg. Om in de running te blijven, is eËn ze-

Z=. &:*4^

?"oZ

r*' *.az ./í,.r1

gc. rrodig.

7.2 /'à'. &*<a*"-ez

Ê.u,êÉ

_

':.è ZL-ê-r

.

I

z''{; *r

ïlaardingon

I I

'

z*ulr*.r, gaat weex k"'*X:{rijke wedstlijd tegemoet tegen Rijnsburgse Boys. Beide

$nndnag

zaterdagclubs

I punfen uit 7 wedstrijden.

Winnen de Vlaardingers deze zware uitwedstrijd, dan klimmen zij weer ' hebben

omhoog naar de derde plaats.

Nade.t ik gistereïL 9p de ffiurpfrgxna rlijn-Jijíbtad. getèzen had,^dít d.e Tweede-K&merfrabtic aan d,ê antireuolutionairen haar bez,wdren tegen d.e ooeLbalpoot hdd, gehand,haáÍd., kryeg ik het Zaetste nuTwner nan Z.waluu", het orgaan 1)a7L ile "2pe a_lln

v

tonrd,xngse zater d,agmidd,aguoetbal_

krijgen de gelegenheid hun rnisstafi van j"^1" i4aterdag goed te maken. Dit is nàtuurtï;t< maklcelijker ge?egd dan.gedaan, want de siri.jd

aereniging Zuq,Iuwen ii handen. .Op d,qt monl,ent werd, ik uresetijk nieuwsgierig, wdt nu d,e menino xán anti-r eaolu tiond,ire be stuur sled,eí aan zaterdagooetbalnoeniging zou zijn.

E?t. blgek m,ij, itat miruister Zijtsíra niet elleen stadt! _ODer de aoetbalpool Donrt i7a in -.ps zuatuw" het tnlgende: ,,Beuust íí'de ooetba,Ipool als mogeLiikheiil onx in tlet aLgenxeen d,e uerenigíng gelil,elijk

nog opgaat.

d.ersteld,,

zÁTERDAGVOEï'BA!De,Vogels spelen

en.

uit tegen Rijnstrurgse

Eoys

gaat tu.saqerl gelijkwaardige tegenstanders, bei" de met _9 punten uit ? wèdstrijd,en. Zwa^hlwen heeft echter dit seizoen in uitivedsfrijden nog qiegn_.punt verspeeld en wij hopen nu rnaa.r., ,dat dit ook na.de wedstrijcl \fati a.s. zarterdag De spelersbus verirek{ orn hatrf twee.

3. Rijnsb. Boys 7 z óll I

4.

Zwaluwen 7

4

L2

1?-E

I 18-9

succes.

8 4 I

g

L9-15 6 1 2 3 947A-\7

I{et derde elftal speelt ook thuis en wel. tegen D.8.V.J.0. 2 uit Voorburg. lVillen de zw_art-witten .niet in rnoeilijkhedèn raken, dan zullen de punten clitrnaal Lreslist in \rlaaràingen moeten blijven.

ZwaluwenS DEV.IO2

7 L Z I l_ 1

4 6

íi-

det orlze -aereniging 1)ele l.ed,en.plt, die uit princifie ítiet aan

ci

Zwaluwen 2 ontvangt aan de Kethelweg .S.S.S. 2 {I(laaswaal), eèn ploeg die voris seizoen het kampioenschap behaàde, maa"r nu een der laatste plaatsen bezet. De Zwaluwer ïeserves hebben stellig een redelijke kans op

Vwaluwen2 s.s.s.2

te steunen,, niet genoemí^ t"m.irei:s. g_etneen bekend tnag uorden ueíon-

4 9-19 3 L1-32

e

po

et

b

a.Ip

ool deelnemen.'

past het gns d.it principe -teUiteraard, respecter_en. Aan d.iegenen echtèr,

d,ie wèI belangstelting boor d,e aoetbd,Lpool h.ebbe.n,.doch het eigentijk te oeel .moeite uinden om eerst-zo,i yor_

rnulier.op te.halen en na inauíIing wee_r terug te bezorgen,, zoualen w-e

wtLten zeggen: Gooi ilie lo.ksheid, nu eens overboord, etu geeÍ d.oor uw rleel_

name niet alleen d,e uerenioino d,e zo hoog nodige steun, d,och Aeáoi,ri aáai.door .ook .uzelÍ. een kans op "één d,er I e_n t a. s t i s c h e p r A z e n.

. U weet.,irntners, ilat u geen bi,jzon_ dere uoetbalkennis behoáÍt te 6ezitten otn tot één d.er kaíshàbbàrs--te t::yiil_ su ?f*81:X, ^r"l eue,ntuere..prij y9rr9 -te.n -soede teo,àí, iihtiïní sten-)belasting is men er iínrners niet ou.er uerschuldigd,! Lo.ten ue dd.n ook alspreken, d,at ne in d,e korlend,e maand,en zullen trachten ile aoetbtalZwaluwen tot een onge?.o.ol-aoor lcend, suCces te lnaken." .T_ot zol)er ,,De Zwq,Iuu".

Opstelllng K"N,V,B.-elftallen De Vlaardingse K.N.V.B.-elÍtalIen, die zater-

dag en zondag voor de competitie uitkomen,

spelen

in de volgende opstelling:

Ik

zat

ilit

stukle na&r minister Zijlstra sturen!

ARGUS

Bt,ter urctltul, m,eat ook mut geluk

Rrj nsb . Boys

liep s;orm

muuy Zwul,uu)eïL Reeds spoed,íg 2

-

0'u

oor

s

p

uázaae-2:.-4

Luon

als eeu hazervirrd snelde Hoogcrboond op Heeinskerk af. llleí een diagonaali schot kanjerde hii cle bal via de Daal in de hoek (0-l)

H ï;,':?f

ï-T.ï"; *,,, ";l: "ï,J'tegeu lrct weest die wedstrijd

Vlaardingse Zrvalnrven. Drie

l

.L-l verband spelende eerste elftallen scoorden te zalnen zes

J

Scirclr;tcn t1()g[] cclts clc. bairs rvas, r,)lÍste l\\"cL' prschtigc lialrs(,r).

13ijr]ir vr:rs (\.n slcchlc u i11rap Viru Van krvtrr'l

wen-defcnsie met een uitblinlii:ncle tó':lr ECIRWcIf zjclr op- reclrls keurit li.jlr;r;rk1t irr clc 20ste ntiuuul. u erd dc Aad Str-rurthandel aan he1. hoofcl rblrl u i.1n \ VcrscltUur inge"'/tzL.l .i(,ut. bood zo heÍtjg tcgcnslirrrd. clat de s(lr,'l(.r'1. l)liiirr':.1.-U had bel bcslisl nict :ge\\/C)l'dcfl, wlilllt(:er v. d- GugÍr'.' rle bal t]:itrjsclub met geen mogcliilrheicl vatr ric}rti:rg haC verand, '0--2). er cloor' hon komen eir \\'arrneei .lI{riet Aan cle andere kant scheen I iunen tot cern treffer: te kr r) l,oelt Van Maris c.s. een kans op eern r'. cl- À,ley hij c,.rr liogel loslieÍ, clie via ctc ha:rcl,.rr trelí'er l<reger.r, was de aÍ't,,erlcing :\.2l-1] \rl r1. Re;;clcn r:rr clc paal naast vlocrg. slecht, of ontbr.ak .iuist.dat tihkeÈ l)c Bo.r's. ntet rra.me M. r'. d. Mc.y. Vair l\'laris t.jt-. gc:lul:. daL Zwal rrwcn cor r,rrigs- tt'r'sc c:n \.'an cler Ven, kregen nos clihansorr. trraar.het qewensle

zins geflatteerde, maal toch r'ór'- taal l)l('cl'llit.

Iiq

'

CLKiri'l' \\iul.l) ul,gCWaSS(,il. Tt.t.lrDiscl: tt,rs UL'ler'- \ (,elbill Ir) C()t .ltIst rrilr,,r.,,r.r.rlr.

1;rt'liclt. gt,bttrrrlt.ltl lilol lr(,1 rril(l.j.i(, \ (Jclba[!icluk br':rclrt een iJ-*0 tLr,clrvirri)iltg ol)

\',r(,t

r , rolt lcf ícl

UITSLAGNNÍ,,ZWALUWBN' VAN

Ri.insb. werr^2 j I

resulzells t,ren Ván Maris prach-

rr.

Gugten

r.'",erd

vcr;rncl.:r'cl. clat kt:epcl" F1r:cnrslicrlr rn rsg,r'ccp.

1\,[ct doze vei.ligc

p:rl<t.er

Vu0l sl)t'()nÍl in dtr rlt.q vcx.:tl,alde Zv'a-

cle Lral

lustig door lrlrr fitltrcb. i3u-rs , t,j:r'lr' ttt;rlt'tr U, slist pr:ch hacl rn,.:t gocclr scitolctt f.iittg IrLrr,'r-.n

1,

\\

tr

he1. nó1.

l.t

.il-'n lj

l _- 5.

'10 Jurriors: ;rl Zrr rlu,t t,rr ;rl ij.-_,.i: _, [rcc]rior í,!\'Dttrrr'1 11.;.-'r N1,1rir1111,s a2 0._J; Zu.alu_ (r-\.t.(' \i|lt cl _l_l:'l'.S.8. r.l Zrr;r_ l'r\\.' rr c2 ,l_ 2: Zr,r.t,trrrr.t,rr ciJ _S.\".D.p.W Í. _! u, Z\\':rirrr|t.rr (.{ _V.C.C.-'(:;i-li__'ó

,

l,al:lts&lt.o.s

l

li:insqt

ir:1 r'ust err slocg clcze tc/lctr aan.

in

:r l

V D..L.^t?_-Zu alurvr,rr 17 7._ j1 2i,"rl;eï.

- ]{.O.V- c3 I -T: For.tuna '"O._2Ërf ir', werr c9 0,-2.

hct hooíid virrr brlr:k \/an der Gugíen zociat he1. lercl

0*3: Zïitu-

cB

voor rui<Lvool Vjsscr. Lloogerboord cn v. cl. Wt iirjen. nir-.1 ntcct' tot cloel1:r_tntcn l<rvnnr bii cnl<ele rril.r,iLllcn. "ftrclr u'erd lret lj,-O cn wel in de 42s1cr urinuul toen Bergrvr,tf na Krall, onrspcr:lcl ie h*bbr:rr naar. birrnc'r.r rencic en ecir insr"rrinEr:L a{rrrrurric Keeper }Ieer-nskcr.k

zodanig

-Boys--Zrvaluweu

2_1.-1: Zwalurveii 3_n'Ë.

J:9 -S.S.S. r. . íj- 2: T.O.G.R. lt _ Zrr.alun.r,rr 4 )" .,: .\.\ clH. Z Zrr,,ltr,,r,rr S I, i; Irrsu. .", lindc 2-Zrvitllrw*rr ? tl-J: fi.C,.S.2'ii_

jj)< werk.

ïu tlc ttvecde helÍl lc'gcle Zwaluu'eu lrc.t àcc:r'I11. op cle vcrclcclig;irrg e]] meu k0t1 clat ntet e(ll gerust hart cloen. or:rdat cle vil1] cic BuJS tc u.errrig tel.ltasie trct scoreborcl. ztxlttL Zwalrtrvc,r '' ,.,1t Ïoo|hoeclc l:ezat orn ccn í'l)lc,ssir)g te r.irrclerr voor .,r'reenrdo boclcrn'' ltcl. ongcsl.rg(,n rccorcl qrote cle opettlhoping varr speler-s voor ol) vcu assclt(lc rv j.izc ltartdhir:rr'cl<:.

Birrrrc|l lwilltts rnirrrrtt,tr ltao Zu.;rlutvt:tr het V laarclinqse cloel. Zo blèef het bij cliverse schoterr. dic ovcr or naast gingeri lcecls tcgcn cie vclch-erhoutling.en in en bovcndien blceh clr: ilclrtcrhoecie rlau lu'cclltilirl sucr.cs gchad !.lt(.t e(,tr gilL:rsgutrl jn \;alt .[ínksbuitcn Hooger.boorci -t,n'à0,i, c)e .qastelt r.oeu.troffc'li.ike conditie.

Hct schcen cint hert 2,-. 0 zou bli.jrrer.r, schcrt vàn Vcrorld;lt ook Zr,.r.irlu,,l't ,rrrclatrks

scitoor, clat door lechtsback v. d.

matchpunten. Zwaluwen won de moeilijke uitrvedstrijd t*sun Rii;*: burgse Boys. dat geliik met Ëern 11ond. (Hoe dat ging, kunt u on een van de sportpagina,s vinden^l) l)aardoor bleef Zwalur+.en in dá kopgroep en relfs lonken ;.;; ;;

top.....

zcllc (:t) \'. d. Mey nraar yoór hcl inlÍlili(.1) hl'rl. Zu"aluweu hielcl zicb ovcrigcns allerntinst koest en kl'ilrl diverse _ I)e llruisclub rtrocht deur het grootste' dcr:l r':rrr dc nratch rrr hct uJ tcrriicf zii:t nralcn tot goede aantrallclt, t.n:rar ook rle Ililnsburgse deÍensie was n íel. voor c{e 3c\\'( ( st. Zrv;rlurvcr; r'onelctt u-c {och ir,rs b{'lCl. l),,('u (:l 'bt'idt pltrr.lor goecl l(,A(.ll l)ocs {.rt vooral stolrpcr r,. cl. Sleeí dcccl

dicnde overwinning br:acht.

van richting

(Van onze sportmedewerker) T\ E DRIE Vlaardingse in KNI/B.

eoD lcgcrrgoal leek ecn kwos.i,ie

tlt'r' Rc1'clctr oorzaak val dc gelijknral<er. van de wedstrljd waren de geel- gt'u'r:est, maill: er kwam uii. de ontstane zwarteq in de aanval en r-riet zo scrlmrnagc niets te.r'oorschijn darr ailettn íi( l:('cÍior t)rc1 d(.l)í,1: dunneties ool<, maal el l<on geen Ztr lrlt:tvorr hird ntr.cr succ('s ('ll dat goal urorden gemaakt. De Zn'alr_t- cliort gczegcl 1,e u,orclen gcluh, u'an1.

?f-rt|, .y,

Zwal,ur,aen rbu ht, hopgrnep

lur lijd. l\1Í:rrl cre Zwaluwen-defcn:;ic blc.cIi haar'laali gur.tl tê \.ol.slÍran. Vàll l\,ïtilis wercl r,riiwc'l rritgeschakelcl door Slools eir inksbinrror v. cl, Mey, die \

ja., /l

-.::iv.t drt.

I'

r o rr g] *.,.l*l-*ïi.rjiïi':i:.:r.":ïi*:i:*ïïiï,i',ï, r t.efup Ll1

(Varr onze sportredactie)

Z",42"r+aí*--,-,

4i

cluil:elde (íi-i)).

cr'r

RIJi.\SB. AOYS. d. Llecilrstierli: ii. v. cl. CjLrgl.cir en Kralt: nt (;. \r, d. Mey. r'. n-. Sleet ón tt.rr',rr ziclr rvcibc'rvltst r:i1r clc defetisic tuc- Lllejcllroclt: \,\'. ci. VcD. Do Mooy. r,. Mur,js, leAÀr,n. I)at dcccl men irr de tn'ceclc ltclÍt \T ,. l. \lor crr r'. Zu] J^r: (l \. cr. I-i, . r ( r.: ,, Vlcug.l cr) níls- sl-er'l(er, zt-rdat. he1, gecll \'crt\\'oililc- Z\\-ALU\Vl.l\: ,l rlrêFclel: nt S( r'r:,ulct S.i',,1r o,t Dc-,lolre; rin*- u,ehi.r:, da1; cle lhursclr-rb lliirvci Si \ ll('r"\\-ct 1\. \/r)Or'lclurcncl ' ,p irct ..hOk" t,:]tt V:rn cicrr cri H0ógelboord.l \\'cr,ier,. Vj.<ct. Vorsc.iroot

WE ltcbl,r.,t -ttlt,t.rltttl rr.r,r./i1,lrll,. gcst:/itrler.d; Iu,'tt :i+,lt tí.)d,,lit., , u.'etlst.ri,jrl. tle ll;.)ttslt. Bt,Js._ Zwultt_ U' C t., e( t g t (t.l ) i (t r (, t t, I I t.(/u/.(lCr,(1. r tt a( ltD?t(lt, ltr,llt r.r/.ir, /rrrÁ..ilrrri.t [llAiclrriltll,.,t,,,1,, I]dri5 i111111.,1,, 1)(tui'stc,/iii.i0s op. zt tLt cl.e brLI r;a<.ttl. tt,r.y t,ytrc,t; Ittrt.uttn t4) Itct I l: St1Ittrrt.lt,j ttttt.l,u tttlll,.,tt, de (l,ts_ Y:'(ts t,:.,'1 t.tJ(t: I tt'tug ttrt<tr tle lig-!,i:t'l',,(t,',1,0 r

r

)I

t t

I I

t

.t.t

?.:.,.:^r'l rLotrcrtl!,!,,r,buiget I>cClttcltL ett t,net lte(.lt(tuItI tuecr

(lie :ictt rtrcr

ttutlr,t.-dàcl :-t(,oilc. /tl,r,,r.lteL"l,ruu_ r,.u it,iis

ltet k.eeper r. d,. Reltcl,ett

der groLe ltí[ariteit tr.tor cla r.l.r(.(/(, ntttul t.tíL cLe.zelfde ureentrle 7.lr-rsrÍir: cle l;euríg ,uoctr lret ckLel lao,:L:il:.

F*.****

#'--.--'-

6

voor het eincie BergrverÍ ccrr sclrol r'iil clc handeu t'arr Hectlskcrk ertt lrei hric,icl Í1;11 \/;1i1 cl.cr {iu.qic'n (och attnerli iti hl'1 ttt1. rvars

dc zaak cic'íittilic'l

trc]

Itsil, oÍ Íen.siel

Direct n:r lrer [regitrsigunal r au sclreirls:ohter 'L'lrrl daverde Zrí'alilrven rnet een ,.orvcldig \l:eg en lrisset' knalcle 'n gocde rllirrsieí posiíie tegen de lat, Voor de r'laardirrgers kn anr alles evenwel tro;1 doed, u'alrl na, r'ier minuteu mairkie

r'ctrhíshach Van

tler Gugten een fouí

eu

Q Mot

spanyting uorlt dc. bul irt r!e tretlstri.jd Rijrts- Bovs_,Zu.ulttut,tt tr(rgestaarcl, heoper,r. d. Reydott uu actr .scho! ,u,i' ,.. ,i. lt"y"i n,;ja",,)"ï*,,1i'iiïr", ,r, .hc.lt ttun oPttt(httng zterr do dríe Znult:u:r,r.r.spc:lcrs Stauthunt|el, t, d, lï,.óydert'err terL clut

tle bul nuust

cLie

Bleiclt.rorlt, nag slecrls o,p d,e gt.otLti. de bul, tóestonL,pte. zaclat cleze oti-

Reyclen ^,zitt''. rrtilar ccrt m.ct van Í.iicl tcrt tijil rr,rur nc:( lr lnill :rÍgr 5gli1'1'111(l Z,u r,lrt\\'cJr.lu0i \r :rs ,,r:cluJ|Llritrqb:ir. 'l'r1ql1 l;:, , rlc lhuiscir.rb hnpttr. Tocn echlel ilot"l

zii rrJíegur.r, slít(:ltt.

17e,:,,

de l)(rl lígge,rcl

gaut,

Schoru

'a?,2z*? .2

,,,-'z-no.

z7,rí

aaa{llll^ltll

lJitslagen Yan de K.N.V.B.

Fortuinhjke 3-0 zege van ZwaluweÍr op Rljnsb. Boys

.rl i >l FI >t >i >l >I >l >l >t >l >t

Meer dan oolt vestigt Zwaluwe dit sel- Dat hadden bij de aanvang reeds Leen Ver. soen de reputatie zijn gocde prestaties schoor en Piet de Jong gedaan. Vergelevoor uitweilsl.rijden to bewaren, Wie had kcn bij vorigc week een aanmerketfit< ge"

tl >l >t >t A >l (,'apelle-Doï0 >i ?-:i >l >t TVoudrichem*ORNAS uitgest. >l >l illonster-Noorrlrvijh 0-0 Eiinsb.Boys-Zrvalgn,sn 0*3 >t >l

lltle lilars

cs\/D*vvcz

durven dromel, dat op de beilroeventls verichtlng tegen CSVD ecn 3-0 zege blJ Rlinsb. Boys zou volgen ? In de vier ult. werlstriiilen ls nu ile vollo wlnst verovord, in de vicr thuiswedsÍriialen slcchts een Dun. teníotea,l van drie. Wie echtcr mocht menen, dat Zwaluwen supericur aan R{Jsb.

strijd tegen VVGZ had deze wedstrijd een zeer prettig en sportief verloop. Groter€

genomen. Maar de onder de wapenen zijnds Schouten Lrleek allerminst in vorm en ver.

aanhoudende offensie.t

3*1

beste zaterdug Zu,alurr'en.ÍlaS is zaterclijg irr l| A eeD Zu aluwer,dag gervoroen. De Vlaaldingels rvonrrcn ri:clí He1

wisselde weldra van plaats met Vleugel

] I

de I euze lastrgc uitËar.tiL tegcn Rijnsb. Bo1 s. dàt dus tn de ul)ntil.s r: j grstuit. maaI buvencirer'r u'a. ;i(lill',t)e, I

I

lclrdelijk tcgerr NooIdr. i_].t; me1 ccn ..blil ' genoegen te nr'rrrcn.; VVGZ deed de. Viaaldingse deLll clr(.itt.' r\'ar)l de Z\\'ljlldrÈó1sc lllbeg grng tE.qerr vL

I

het zrc)r kLanrg Ltndcr'.

he1.'teJlcnde CSVD ter'

ll) de lager'.. l egronen

q

i

p5 r;r,[

ger'èlr{ig uit }raal' schoer: mel een folnridabele zego W DO'I'O, íldt rveil<ón r:'ust

i\[u

rl ii

stlijd

teI

Zrv:rltr n'crr

vvG7,

Rrinsl). BoJ DOTO

/z-*rn-*

$

deglaCatre

I ts tc:svD I 1l I Nooxllv iJ 1( 8 l0 Crl)ellê I I Wouclri(:her)) 8 8 ORNÀS

td.aa--*

7

8 8

2

l)rie

Ril nsbu r

:

gb.-Zwqluwen 0-3

Deze

-preltige, sportieve wedstrijd in het bij_ zonder Íraaie Rijnsburgse sportpaik heeft vecil meer spanning opgeleverd dan de cijfers weL_ lrcht zouden doen vermoeden. Er was inder_ daad weinig krachtsverschil, maar ae zwártwitten wisten de kansen beter te tenuttén áàn de thuisclub, en bovendien speelde Oe Vtáar-

I

7

/.7 j-"+t-

I '

i

te onllopen.

I I

,t

./".€

\f-

/,\"

Á1,

Tn Ílreot.io is Murrrler., leiaer in-ae fe l<las. À. ztin r'no.rpró,rg ,rtà,.,aá*

] I

kwrttgerael(t. lmnrers kon nren teseà i Noordwijk niet lerder konren clan eËn j purrtloos gclijk spcl. hetgcerr rrlct \.an aallvalsk|acht I'etuigt. Zwaluwen I o1; dc tr,r'ct:de plaats ter.ug, rvant lB,*"11, sliiagclen er.jrr Ili.irrs_ ifle vtaardtngcr.s cen verdierrcic zege op dc Bo.l.s lDurg.ur ptaats le behalen. ln tcchrrisólr lurl .dre iopzrcht vrarcn dc bezoel<eis stt,lli* be_ I te.r en voor.al h:erdoor kwanr de óver-, lwlnnrng lren dan ook zeket. toe_ ()rrk I yVgZ. had een slechre ciag. daal de I ZwUnclreclltenaren, ciie enkelc wekenl Iterug ncg fjer op cle hoogste ulaatsl storlden, thans u.cdelom een nederlaae te slikhen kr-egen. CSVD z6rg<ie hierl voor'. hetgeen ook de prinscnsiadbewo_ ners weer lot de far.orieterr heeít eloerr j worden. Capelle hacl een buitongervoon plodu.ktieve bui. Deze ciub speeitle eerr i aileszins goecie u,edstrijd tegen DOT[) etr scoorde vier doelpunten-rneer c.ian i de gasten, hocvr.cl ook clezen er allcs op zetterr hun huid zo dur.rr rnogoli.jk tc I grote

achterhoede, met Storlthandel-ak-ïit_ 9ilq*u ollnker, deze middag een prima partijtje. _.Na 5 minuten nam Zwaluwen reeds de lei_ ding toen- Hoogerboord, clie zich teuriÀ-fràO y{rjgespeeld, een schot loste, waarmóe il--àe Rijnsburgse keeper kansloos stoeg.-Na-'een perlode van gelijkopgaand spel kwamen de soys gectu-cht- opzetten en kreeg de verdedi. grng van Zwaluwen z'n eersle kràchtsproef te doorstaan. Succes kwam echter wèer-àan- ae overzij_{e. Na goed doorzetten van eeis;eir Kreeg verschoor de bal, die hij met behulp van bac.k ya+ de tesenparlij b"éi o.-"ájïenáe 99n Keeper rn he-t net deponeerde (0*2). Verschil_ ienoe aanvallen van de thuisclub werden be-

sloten.met onbesuisde sctro,ten,-wà"arááiËïà"ïrtaat uitblesf. Nadat oor zwàiíwen*niï;*; gelegde kans onbenut tiaa getàï"Á"-t.àt *-

]

ê

rust aan.

I

I

Na_de hervatting heeft zich de strijd voor.

nameliik op de

Zw

íil#ïï,ï l""l'j,:iffi'JH: brneerden, was het

É;;'Ëi' ;""Ë",Ë'

I

opvallend

,o

_Ëi"i? _"ri. euze scoringskansen ontstonden.-Dó iàÀËnàu"-

I

vallen,van de Vogels daarentegen

gevaartjjker en een alezerwa"eï'ilut y^1o1 ràiooeïiet Ians lluk voor het einde rqt *,l. aouipunt-uàïiàig-

lifr:iJq1?:#tt"rf$ij$ïff

vefKopen.

Bo

OU

,7'e /4zl

_

@o.-./

van de thuisclub

kon Zwaluwen slechts gevaar"lijke uitvallen stellen, zo gevaarlijk, dat zij vrijwel ai, le mogelijkheden voor een doelpunt boden Uit een ervan volgde Bergweri het voor. beeld van Hoogerbord dooi met een vleugelschol eên voltreffer te plaatsen. Dat geschiedde vijf nrinuten voór tiid, waarmee het pleit uiteraard was beslecht.

I

ve|deI ieIrrg zakt. De gIopl1z\À a11en ziJ:t voorlopig qoed op stleel< en vool Wrruo:tc):em crt ORNAS js hel nu bilna eett [ropeloze

st:hotvaardigheid en betere tactiek hebben

"?l /,'2.4 - ./ZaTaaaor7 .2 toar. t7 f X

i

bcloelrng. \\'enl" Capeilc sc'hoot na crr.i

llele

In tegenstelllng tot de laatste uitwed-

Zwalulven de veol te royaal uitgevallen 3-0 zege bezorgd. Reeds na .vijf minuten Boys wae, heeft het glarl verkeeril. D6 krege Zwaluwen een ruggesteuntje, toelr Riinsburgers ziin vooral na de rust bc- con vleugelschot van Hoogerbord in de alulalend sterkor geweest en de vertlediglng Ilijnsburgse touwen verdween. Weldra nam kreeg toen een bijzonder zwarc druk to de thuisclub het initiatief geheel in hanrloorstaan. Gelukkig voor de voFels echter den en kreeg Stouthandet eÀ doelman Van was het schieten niet hun sterke zii-le en dcr Reyden volop gelegenheid zich te onverkeerde Stouthandel, alsmede aloelman dclscheiden, Een dóeipunt viel aan de anVan der Reyden, in brillante vorm, dere kant. Bergwerf legde daarvoor de grondslag. Hij bediende uitstekend Leen KOol was op de midvoorplaats vervangen Verschoor, wiens sehot via een tegenstandoor Visser. Voor Vogler. die nog niet ge. der op voor Zwaluwen gelukkige wijze tusheel hersteld bleek, deed Plet de JonS sen de Rijnsburgse palen verdween. mee, terwijl de plaats van de voorlopig gede pauze is vrijwel voortdurend op - Na schorste non dclor Arie Schouten werd in- de Zwaluwenhelft gespeeid. Tegenover hel

Z'waltyweru had een

-\lIullstct z,t

wijziglde Zwaluwenploeg derhalve.

? r*rurf,o_ t

Rijnsb. Boys-Zwaluwen gelijkopgaande strijd trtrltïï=Ëffi-i*ífi:Hffiï",1í"*r#,:b"*ïiillfftrrr"Sx rwarÍ-wltíen wistên ile kansen teter ta Uenul-tËo a"o de thuiaotub,

klaèso

lVIonster 9 Zwaluwen 8 56 v.v.G.z. 8 4 R!'nsb. Boys 8 c.s.v.D. 8 3 D.O.T.O. 8 43 Capelte 7 o t lNoordwflk 'W'oudrichem 9g t g Ornas I

"*,ilËï

A 1. 2 r3 24_8 1.44 ! 2 ? 11 21_e 1.37 13_11 7.25 a 2 10 !2- 310I 17_11 7.72 20_21 1.11 238%_20 1._ 13722_rg1-_ ,3813_180.89 gq4to_270.50 0727_320.25 (zaterdag)

I

-zz-t,"-zt

//

-/í4 7 -í

/4/?'é't

^8ili;iilffiii:i::lii

Veel actie voor het Vlaardingse tloel tfidens de wetlstrljd Rfnsb. BovsZwaltwen. De Rilnsburgers rvisten

'/n.o4.e.*{ ,az7 óA--/ *ír'o.-+'zz/a7 -/) lr'-d. ,27 ,t-,t'

niet te

scoren.

Foto N. van cler llorsÍ 77777q77V27'--V777'7774-V7!

Ríjnsltrr,rgse Boys L,Vet'd, d,oor

/4-4

( a'c+ záz

peclt achterL"otrgd (Van een onzer veïslaggevel.s) Ii{jnsburgs6 Boys heeft cle thuiswedstrrijd tegen Zrvalurven met S-0 ver-

eerste bezoek aan doelman Heemskerk

Guchten rneende zich in de traan van een schort te rnoeten werpen, sprong de

bal via zijn lichaam en buiten bereik van ltreemskerk in het net: 0-2.

Na de thee wel'd het Zwaluwen-elftal geheel op cigen helft terugsedrongen en leek het mrken van doelpunten slechts een kwestie van t!jd. He,t geIukte de Riinsburgse aanvallers echter niet. Tenslo,tts tanceerde uit een der spoladische tegera:rnvallen" óón van rje twee nog op hun plaats gebleven Zwaluwen-aanvallers een scheroe voorzet, wrar zo op het ocg àoelman Heemskerk geen moeitg mee had. Hij

werd echter gehinderd door de andere vonrhoeclespeler, reden waarom hij de bal wegsto,rmp'te, juis't tegen Lre't hoof.d van Van Guchten, tÀraarna het leel in het verlaíen doel sprong: 0-3.

I Kort daarop kwam hel ei'nde van deze door de Boys we] bijzonder ongelukkig gespeelde wedstrijd.

-

zaará-" )

Itijnsb, boys-Z*.atunen. (FB De thuisclub was wijwet 4s gehele wedstriJd iets síerker, maar door een slechte afwerking en onschotvaardigheid van de voorhoede kwn-

I i j | |

men er geen doelpunten.

I Door fouten in d€ R,ijnsburgs€ aeh- i

terhoede sloot Zwaluwen de eer.sbe helft af met een voorsprong van 2-.0

I

|

Het werd ten slotte nog 3-0 voor de

I

ga.slen meí een ongelukkig doelpunt.

Een rti[trap van Doc]man Heemslietk beiandde iegen het lroofd vrrn v. d.

I I I

Gugten, waarop de bal in het net

tlan. dat het laatsto wel blizóncter

de roos reeds getroffen, toen Van Guchten over een hal maaide en de I linksbuiíen vrij naar doel kon wandeIen: 0-1. De Boys verloren de moed niet en bleven aanvallen, waarbij men echter 'he]a.as meer met áe beneË, dan met he't hoofd voetbalde. Toen kort voor de rust aan de andere kant Van

/'24

'-r'4<r-*r'4.2 // ,?í--zv*/?J A

lorerr. fJe ï1,!.1'nsburgers hebben echter evenveel (en wellioht méór; eloelpuntrijpe knnsen gehaal aXs de Vlaarrlingers, Í)e voorhostle van do geel-zwarten wist er dít keer echter geen raad mee, terwl"íl ook pech llet hardwerkentle Berys-eXftal achtervolgrls. Troffen de aanvnllers enkele naalen la.f, eD paal van het Zwaluwen-doel. aan tle anclere kant speelde reehtsachter Van Guehten een allerongelukkigsíe weilstrijd, zo erg zelfs, dat vapt staat, dat hii bii geen van ale Zwaluwen-doelpunten helemaal vrijuiÍ ging, zij het

foevallig via zijn hoofd ontstontl.

Een s'terker IiiJnsburg viel direct na hot beginsignaal enthousiast aan, rnaar nadat Uwaluwen de eersíe stormlopen over zich had laten gaan, werd bij het

o?.

I

verdween. Itrijnsburgse Boys zag geen i kans de eer te r€dden. i

//t-r %42-r. êar--oz 'aaa'-tza, I

I

,,) @.

/i?

_

'/^

Zaterdag \Monnen de drie in

de KNVB spelende elftallen.

Vooral van Zwaluwen was dat tegen Rijnsburgse BoYs - uit een prima verrichting. Het -betekende tevens een herstel" ven dê nederlaag van vorige week, waarmee de Vogels bovendien in de running blijven.

Ook TSB herstelde zich prima, al moet v'rorden opgemerkt dat de tegenpartij, MFB, niet tot de sterkste teams behoort. Dan was de prestatie ven HVO uit tegen Pelikaan - feitelijk beter.

I

,& zf.--ot'. -z4-e,an,ra&rz -

4z-q.a

UT

z

í

zzor-. ,,7 t-

laVpo 7*"-r---z ,7OZ /.2 sz,trz'. .7 "-t' //a4

/

O

Beste nlog aoor Zwuluwen 9S12 85t2 8422 9 4 23 8ot 413

Monster

Voor Zwaluwen was het, na de ontgooche- Zwaluwen ling vorige ',veek tegen CSVD, een bijzonder vvGz beste dag. Behalve dat de vogels bij Bijnsb. csvD Boys een verrassendè 3*0 zege wegsleep- Rijnsb, Boys ten, verspeelde Monster op eigen veld met Doto

een puntloos gelijk spel onverwacht een Itloordwijk punt tegen Noordwiik en kreeg VVGZ de Capelle

9 2.4 7313 8206 81A7

verwachte nederlaag (3-1) in Delft tegen lvoudrichem CSVD te slikken. Zwaluwen sprong daar- Ornas mee van de vierde naar de tweede plaats en kwam in verliespunten geli.ik met Monster Rijnsb. Boys kelderde van de dercle naar de vijfde plaats. Capelle deed met een 7-3

3

13 11 10 10 I B I 7 4 2

Zater&tg

23- 7 22- I

Ook vogr Zwaluwen liep het afgelopen zondag uitstekend. Niet alleen $ron het zelf, maar ziin conlurronten leden zoveel puntenverlies, dat Zu'aluw.en zich Èorgen naasi Monster zou kunlren plaatsen. Maai dan moeí van Capelle rvorden se_ \À'onnen. de club die vorige wàek een ferme 7-B zege op Dót'O noteerdê. Heí, zal de Vogels bepaald niet m.eevallen in elr tegen Capelle.

Zwalurven heeft everirvel dê ee_ ,rtoonle in zijn uitrvedstriiden zjin beste vorm te l:ebben. Zorr dat weér het geval zij:r, dan zi.in rve niet be_

13*-11

20*21

18-11 20*10 13-18

22-20 10-22

7-32

zege op Doto van zich spreken, terwiil

Woudrichem-Ornas werd .uitgesteld. Reeds nu staat praktisch het lot van cleze twee clubs vast, zoals uit de stand in 3A blijht:

vreesd voor het resultaat.

''Z Zwaluwe,n 2-SSS

2 1-L,

SSS

2 heeft tot

t'-e

z:* ,T -*/

2

'/ "sv. ..? /' .í

Bes. 2e klasse K.N.V.B.

D.O.T.O.2 7 Zwaluwen2 g Zwaft-Witz 6 A.R.C.2 I KozakkenBoys2 6 QuickBoys2 I Rijnsb.Boys2 7 N.S.V.V.2 7 s.s.s.z 7 T.S.B.2 8

op

het laatst toe geprobeerd een zo goed mogelijk resultaat tegen Zwaluwen 2 te bereiken. Het is de bezoekem gelukt 1 punt te behalen op een totaal Íalende Zwaluwenvoorhoede die er zaterdag zeer weinig van terecht br.acht. Wim Visser werd zeer gemist. Tien minuten was er gespeeld toen A. de Bruijn voor Zwaluwen

doelpuntte, nadat de SSS.doelman in eerste instantie zijn schot hield (1-0). Een kwartier later beging K. Boog juist binnen de beruchte

lijnen een over.treding, maar de toegestane strafschop werd door doelman De Peè schitterend uit het doel geranseld. Met de stand

5 4 4 4 3 B Z 2 1 2

1

1

z

3

1

I 11-9 I 2r-2A V 7+-tl 7 26--28 6 22-25 5 22-22 5 11-18 5 16---30

1_

1

4 2

1

4

7

11 26-13 10 2&-16

z

t

L

3

4 3

T

5

Bes. 3e kla"sʀ B K.N.V.B.

861 742 641 833 841 630 830 Q 621" 911

Excelsior P. 2 Grote Lindt 2

1-0 werd gerust. Ook na de rust waren beide ploegen om beurten in de aanval, cloch alle schoten misten de goede richting, tortdat na een half uur plotseling de linkervleugel van

Excelsior M. 2 Monster 2 Die Haghe 2

v.v.G.z.2

SSS de Zwaluwen-achterhoede verschalkte en

's-Gravensande 2

met een schitterend sehot de stand op 1-1 De vermoeidheid deed zich bij lvqld ggbracht. beide ploegen ftelden, het s-pel^peil .- toch aj niet hoog zakte nu bedenkelijk en beide elftallen schenen met deze stand tevreden te

Zwaluwen

Capelle 2 l\Er\7Tr\

3 O

1 1 1 2 3 3 5 4 3 ?

13 25--15 10 15-9

I I 9 6 6 6 5 3

14.*6 16--9 14--9

16-8 18-20 Ií-2r

9-72 1&-i8

zijn.

Q-Z+.2

à,2"ZZr*t*-'.4.*az ,/ t'/-?1t/.-.? r- I /'i/ *?

.,-Vze<.za.ea

T,tvatwïven en

Zu;al,u"uwen, ru&huLae

HVO staan zware

conmpetitie (raw lwp?

rvetlstriiden te wachten

I

In het bijzonder schale,.progrtmma,

als lrrhaalprogramma lrct kornende

daÍ ')ndelorr. Zwaluwcn kuir. u ii lrcl" rrroc, bliiweek- ven doerr in de titelsh.i.icl. zjL'lr heslist *cen

einde voor het zaterdtgvoetbal ls vastgesteld, korpen uit onzo omgevirrg sle(lhls Zwalurvon cn HVO birrnen de liinen. llet voetbal in de topklas staat geheirt sfil, àt hebben Èxcetsior Maasslui,s cn If oogvliel lèen wcdlrtiiid achtersÍartil. In iJA staan de wedstriiden (:apelle-Zwalurr'err en D0'l O -Rlirrsb. BoJ's op het programtna; in 4 C:

,

Hl'O-Unicum en llFlt-Oran,ie ll'ií.

Zrvrluryen kri.igt tle gelegenheicl zich naast Mons{er larr dc leiding t.e sr.hitr.err.

Uit heelt Zwaluwen nog irlles gewonnen. wilt eI le winnerr vi0l. Mirirr.Ctapellc zal willen aantonen, ciat dit geen tvtll van l\{eden en Pe|zon is. Capellc hoolL l.eeds vi.if uitwèdstrijdên en nog slechts twec thuisrvedstrijden achier de rug. Capeile vetstaat de kunst van het doelpunten rnaken

minstens zo goed als Zr,valuwen. Ileitle elftullen st'oorden 22 doclpuntt'n. mirrt. C:apelIe mê1 ecrr wedslr'i.id mindet.. ZwitlLr\ven zirl bepaald opgekeken hebben en rveliichl. ook wel een beet.ie geschlokl(en zi.in van d(' daverende 7-3 nederlaag, waitrrnee DOTO 'afgelopen z.alel dàg in C:rpellc de kous op lde kop lireeg. Dairr stulrt me'Lkrvaill'diA geeen I 3nedell;rag lcBon het zw:rkke Inoeg Ornas, ais lcsultaal v:rn dc rndere llluislwedstrijd. tegenover. Capelle heeft slc'chts ] twee verliespunten meer clan ZqralLrwon, al J

staat Zlvalurven tvreede en Capelle drie vàn

,

Vlaartlingse clftallen

De Vlaaldingse KNVB*elÍtal}èn, die zaterdag en zond;rg voor de compotitie ult' komen, spelen in de volgendê opstelling: Z$/sluwen: D. v. d. Reijdên, doel; A. V)eugel en A. Stouthanclel, achter; Á.

Sclrouten, ÉL Sloots bn L. Verschoor', midden; D. Be rgwe rf, J. v. d" Weijden, W. Vi,qser,

E. Vogler en P. rloogerboord, voor.

nederlaag kunnen veroo|lovt n en zal d.e eerste helft van de competitie" met eon po-

sitie willen afsluiten, die

Mcr cle wcrlstr.j.jcl Capelle-Zwaluwen slurlclr do Vlaa|dingse zwart-wjtten zelerdag de ct'r's1c lrclft" van de competilie af. De Capeilenaars spelen nogal ivisselvall.ig, maat" hebben verjeden weêk verrast met een ferme 7-3 overwinning op DOTO. Dit moge voor Zwaluwen een waarschuwing zijr. deze tegenstanders vooral niet te ondelschatten. Een eventue le ovelwinning zou de Vogels naast ,,Monster" aan de spits brengen en gnede perspectieve openen voor het verdere velloop van de compntitie.

Zwalurven 2 is vlii en het derde elítal, dat za"erdag ziin positie ílink verbeterde, gaat nu een zv,rale strijd legemoet tegen Vlonster' 2. Mogelijk brengen de Zwaluwen-rcscrves een puntje mee uit het Wcstiancl?

Aan de Kethelweg worden .gespeeld: Zwaluuren 4-tsVCB 2 en Zwaluwen 6RSM 3. bciden om 2.45 uur, Zwaluwen b1-RKWIK bl, aarrvang 2 uur en Zwa-

i ]

perspecliovcn

biedt voor de tlveede hol{1". IJat

Z',vu.luv,ren

rvel heel bijzonder op zi.in tellon zal l.noeten passen, wit het ook niet hot slachtoffel virn de doelptrntcnhonget' dcr. Crpellenarcrt rvorden za1 na ])ovenstuárntle geen betoog beItoeVen. Op eerr grrnslig t esullllàt,d('1. \()gels zjin il'e illlel rn jnsl gotust.

luwcn b5-Unicum b2, aanvan8

3.30

uur.

i I

|

I

Zwaluwen zel tegen Capelle goed ïnoeteïl oppassen DOïO-Rijnsb.

Boys

Capclle-Zn'a lurven Zwaluwen hecít weet. een prachtiAe .kans op de ccr.st<'plaars i:i:iÁ Àir-'3à v.taar'(tlngcrs zullt'rr

alles in het

wer.k

.sfollcn hun nrr.Acljjkhcdcn teq"n CróctjË nrei 1c vel goo,cn. Nu dc thuisr:Jub evcn_ wel de jongstc wcct;rrijd unuóir"àiit goe(t.in v('or dc dag l<Wanr, js een vcj r.as_ sfilg- nJet u.ltgost(rl"cn. DOTO is uit haar gocdc. docn__en clat gceft .,,.,. ,.óa"n-ï.. vcronrlerstellcn, dat Rijnsh. Bor,.s hci bczoek.aan Pcrnis met twce punicn zal zien bekrooncl.

Jongste l(NVB.arhiter heet J. van Heyst

'^/0 ts ItH't llE(;oNNliN l Dr' á ptaatseliike aftïcling, van Ylaartlíngen hert CJMV in :nocst een '$,edstrijd slfel{)n tegen een schoolelflà|. O0 lrtrt la,iltste m0merlt lict cvcnrv( I rIc scheidsrcchtr-r r"<'rstck g:t:ltr cn à&ngezi{lll ook op tlrtt rnt, rneut goetlc ra:rd tluur 1v:r:i! rverd een rratt de ,,toeschoun'ers" de ilertienjarige J, vau lÏe)sl. met tle leiding lrelast. IIij had slechts enkcle rna len et'n voetbzr.lrredstrijel gcrrielr r-.n nic{ de flaur{'ste noiie vln strrtlregels. Vriend Van Ílcysí slhar' relde evcnrvel ern ilUil ()lj. kreeg een hnrloge te lcen orr stalte k0rdÈàt het reld op.

In het bcgin giuq il ik's goco.

.hocht:

y, korf bnl

í)l

r.ocí.ba

I

rvas, rnaakíe Edrftr versclril.

f)c (scíreiclsre"116;151 lr*l r\íls bij Vati lïe yst r "r r: hclt rollen cn hij rolt llr)g s!í.e{ls. \,r'i!lrl vorigc s.eck za[("t riir!i kriddt: ltij nu 22 ja:rr our{ -- drl ccr4dr: klas liNl i.t t}'*:ilstri,!d ste lussen {.lnicuru err I}olne:+. ï['t' zullelr dq. plarrk lir.'lirt rrier tr.r rnisslarttt, \\illlli(.Ít \rr' ltt.rrcrcn, dàt hi.j rlt' l,rn;1::tt' LNV!t schticlsrechtcr rs. ile Ylaardingse ililití;t lrtrrl'{ eóhter ivel ecfi ,{:'-r bijzolrlcr| (r:rrlicrr.r gcnrlakt. Èn snelle rvmrt tien j:r,r r' ;cl.:,lun u ist hij am$er daÍ {\' 11't' (l gcvocth:rld cn rllt cl cll<c rri,.rrlrrri'tridrl;r.l hnnd+rden sclrciri:rtcr'h(rrrs ol' pad gàa,il onr u'cllr;lri,jrk:rr tr.

lot nrbiter ureldde. Jong

ge-

leerÍI, is oud gedaan nieítÍ'aar?

Grooí was evenwel de leleup

stelling bij de jonge fluitist toern cursusleiclcr r'. tl. KrrIl dat hct gcboorteiaar van Van [IeysÍ nict lgil0 :ra.ilr

0ntalekte

Ilct ,',rtl r. u s trici Str. huurd, zoda t' rrrí:ll dr. $ t.dslr:i jri tnt hcl, uiltlc \r),rtlriri horl rt"kr llen...., Iíet bcíckendc \,orlr J. r':tn He1-sÍ evclrrr'l lrr't lrcgirr rarr zijn sclr('i(l-"' , rrteli{ ,! r;r'r{'.

De fluit lag; h,tnr 0ll zo eens uií te i.lruhkcrr *- goe.rl iil strrurde,

de rviond en he. l+idirrt' lr('1en bij vcrsehillerrde sDorlrlcrlslrii-

tlen ging herrr :r l r.:r$ uilsíekènd :rf , zodirt hi.i í)p heá

Sffmnasiurn vri,jvlr.'l aliijd tot scheidsrechter Éf,fÍl geh$rrrttzrdeertl rr"nuneer cr (.r)n {)f :!nderc rveclstrijd *rs {)f cl:rt nu

land-Cr. Lindt

OJiflV-í*anr cll uíj.ll Ylaarrlirrgs schoola:lftal. ï;rit lIevst llrcci', er zin irl, horrhl qi'n .,relreqcllrockje cn vond hct scheids. lechterett zo lcuk, dat het een cc:hte hobby l"crd. ['Iij rva,s rr+g maar yeerl.ien jarr toen hii zich bij dc rÍileling lt.ot{erdanr van de KNVI3 als i:ursist vool dc opleiding

zou

leidcrr.

l{reeg op het laatsíe lrorlrenl ircricht tlat hij nàar Hoogvliet.

te

dàxk_en

rechter L.

ààn de oual-schcials-

I'er Leede uroesí en

tevenr

vàr.r

I'i5.lg_l echtê -voerbai;,áJitrij-l den liefhebbêrit- tó"een rvorrlen.

Hij vindt hct alleen uo jam-

nrcr -daí -zo u.elrrigen zijn voorlrceld volgcn, rvant nog steetls rnoct hcí zatcrdaglvoeíba,l voor cen grooí decl gehruik rrra_

keu vàn dc diensl.nn

r.an

sclr_eidsrechlers die ook zonalagredstrijden blazen.

IIet leiilinggevcn vindt Varr iI<.Ist h '!.:nra,al niet moeilijk.

Van ÍIeyst wa,s dê gclut<kigr IIij volgt het spel attiial op alc cn zonder blozen arbitrecr.clc voct on íraclrt de rrrentaliteiÍ de spcl€rs sàl íe voelen hij als uegcrrtienjarige tleze vnn,rlclr in Íe leVon ln de wcdlatrg niet genrakkelijke ild<' en sírijdsfeer. llovenat blijft hijj klas KNVB-u'erlstrijd. j De laatste Jaren dat hij in rle c.r'cnu'el de rust z^lvc. rfdeling Rot.teralam flool,, krccg !It't is darr ook trieí ver$.o[der-, hij steeds stanÍlaaral-wedstrij- lijk dat u'ij r-erwachten. dal I heslisl ni.'t lalrg zal duren I íIen. 'I:rt scheirlsrcchter Val Ileysl' Dit jaar krlanr de pt.orloti( "^t rrÈur de Kn-VB af ctr hoctlêl u'eek-in-u'eêk-rtlt standaarrlhij voorlopig zich tetreden 'eams in tle KNVB zal lelden. ' r ooy61 yr rr . rnoest stellen nret ontrnoetin.

IiEt hern t;rrI gen ln de KNVB reservc-kl:rs- nu ^^!r,ai.r:rl. l\.allt l .- hii ookl sen. is het zeker" da,t hij bin- -,'rrct.r..- - tde nerr afzienbare tijd toí de vasvoofz;íier Vrrr .tn Drovin-i Íe kern vat zàteralaE-KlÍVB-n,r- ,.iata .'" " .' van (:H-jongerrnl gàan lritcts zal Itehoren, ".t op G€r teheel!

IIij lteeft dfia,rvoor zeer ":el ender tlak.. -. \foor een verviïnger in Zuidlanrl rnocEl zorgen,

uict.

gctck{'nde $rr'lsír'r.!rl trrsserr lrct

ernbleerrr

scheidsrecbter Schilperoort, die aanvankelijk de rteilstri.id Zrrirt-

tlingsc' Znrrlrrl r,n llr^ lilr,rin<.

Vàn *ï{:}'s1 r'orrrl lrr'1 rr tl trirrdig, trta,ar rlir r' | ,.r r.rlicfd" o]) do l'o()tl)alsl)ot l, l lr tl hij

I'lr opcnba;rrdcrr zit'lr utcrr pcrsp<rcticven rr:r dc r'ítc.cls o1'

hail hij het

Ilct giug allentaal goed cn een onverrvaclrt voorval qal'de ileqcntienjarige a.rbiter een stcvige duu, in dc goede ri<'lrting.

De bekcnde Vlaa rrlingsr.

m&nr dr: lr'*rlstri,ld vorrrl jr nr lnBr gí]noeg een ontr.irlig cindt' teiricn, el dàí nict orndirt rll s< lr*i<ls- !ti,j nlrs zd ollB,(.rr ! r r"t.rr ,ilr:rr' rechter (lc za,ak irr r orkrerdr' ,rl íien torlr r:rn noef.ie henr banen leidde * \,{rrr(: vau ílat ,r{l r:t:n zrtr:l'dlrili;ri'rrllg zo ter zelfs * rr1aa.L {linrla I terlt.irr- )i rr:e;; trrct. ír: 'lr;r ii n,r.ll f ccli kneclrt llot rlc t(r*'!l,cllr|s eil thuisrtt'dr;tri"irl r:iir lret YIrrur'de arbiter inriuis; vi;in liet vcld

bfllbond eu had toer; succes.

Spoedig

cl, Linderr, di;;i_ van scheidsreehter RVB (tïot- tijrl langsv. rle lijn sÍaat voetbalboudi oJr zijn hem-. tal van aanwijzigingenen -terdamse borsl, ên kon hij juniorcirrveil- geefí geerl en cn hcnr hcnl op op gcnraakte fou_ striiilen ln de r:ompel.itie gaan (r'rr en t-ekortkonringen rviJst. leidcn.

Scheirlsrechter Yan ifeyst !'an ifevcí 'fwee jaar làter * ilr lÍ]5{t zou niel mecr 's {ír&Dg zaÈrks'anr hij aan de senioten. -. clngsnriddags tlc flrritr in de kilst láten liggen, rvant ho;-l \!'el ,,:Jr rii;-'i"'riii;;;" hij vaak la_ngc ;ii'i'"=,iË; en lasfige Steuíge duu. ïerzen moet nlaken. is het ar-

llr:i6 lr,:r,s. De 1'laarclingcr ltct.rl

nict [0egelarten elr nrocst crr kelc jaren lr,a,chten. l,llke zilierdagmirltÍn,g rlirs hij Ztvtlut'en teu tlicnst bij het blazen rra,n juuiorentvedsÍri.iden, rna;lr heí zinde herrr niet, dat hij zich nict ol'ficieel scheidsrechtef rnocht uoeltren, Op zijn zeventien{Ic probr,.ertlc hij hct nog eens bij dc voct-

I I

i

4.W

oz4(.'t?;4n-?

Z f

.ZZZ--*tor-á-

,.'r?r/-/

Nu is er spannirrg ln de 3de klas A bcgirrr hef nu nret lecht spannend lc $ol-dctt. Zwahrrven heeft de achtcrstaliigc wedslriid tegerr Capelle. zij het me1 hecl veel moeÍte. in u'inst \\'ctot onl tc lettclt. zodat de Voi gels nu de leiderslrlarrls cïelcn rrret lVlon" ster, dat di1 kccr vriiaf had. R.i.insb. tsoys bliiÍt r\.el in do liul,gr',rcp. lniraI vc|loor' legerr IJOTO drrol e,'rr 0-0 geliiksr;e1 crpnieu\À Ccn put)l r'rr riat geeft ons rederr 1c tc) \,lt(:ler'sicllcrr ,lai dc r.Dl \.;ln Br)vs in dc knnTpioensstrj.jd n jrrt. gl oot meer zal zi.in. Wc hcbbcrr to1 slot in rlezc af^ clelinA rrog iel5 g,,.'4 1t.,rn;rkr,rr nlc,t hct Delftse CSVD, dat we voligt' lcek itt.

ÏïT]CTï,TJKMET lW01\STrR elhe cl.u,h lcolr(lp d,e e

otrze statrd ten óltrecltte tu'ec wiustpurrten otrt.hir'ldcn. Do ro,rrr'-zu arLen ziin tcrI ige rrcck zelfs rrpIeltlotnmcn rrirai. dc vi.ffde pla;rrs o:r lirrrinc'rr r'tog eên stevige

r vnn

za

lerdag erdaLg had-

den tot Íot restltaaí. r restltaa tlalt it ir rldezc !zc I'llbriekI ASIVH AS! cn t nlolneníce en SSC tne ícel (le plt ats eerste pla rn ilel ilelcn. n. Dic flaghe kwt ku am nft,ar Í'oren en êll êrr err ook

flnleunr haar .2r pos positie.

Capelle en r Z$'alrtl4.en vt'en en schgar schs. schgartlerr zleh nlr f.riolF fr Tan hnn lnn rosp. rosp. r,il:r en vllf doelprrn do ten nn {rvcnecns Í'cnecns orr orr(ler or: de nreest schotvaa,rdige vnà vaa,rclig6 lige elUhs. elUhs. Dc eluhs. síend zinÍ êr thrns irls il,ls \rnlsÍ ui1:

ASWII err et .SS(.'

4SWII

Die..

Die Hogrhe.

Hag SporÍlrrsl

I

I

i

i I

De_

overige clubs scoorderr

oÍ'

VVGZ,

Rijtl,qb.

csvD

tJ ,r t.; l:i

tr

Bu.\

.J I tt

f{J

lll; lo . Capeile

a Íl

..

l)O

: \io!/rrl!.!

l0 : lVoLrclrichenr

I lo,oltNAs

I 8 I

t

+

'l

)

ï1 i5:'iï1,,"oïínï%utr"o","ïiïHnrïl te benuttcu, .ii"";iiá;;; Ziva-l ituv'en zcne anes op ïi;ïl lscrbooyr u.errl hct 'z_t,-

tt

illi

Zu'aiu'.tt:

i

Lvoorzet van Vermaat

À)p{1É.'cn?,\s? ........

Spillrenrisl J5 Jj U-níumt Uníuutt 34 J4 jansc Heer Heerjansdant ....... '...,' . JJ33 Arnemuíden Arnemuíd ett, Th.e (itutrr,c t; Jz TTt (iutr,r.r.ct N NíerLwdorp íerLwdoy jt ."...,...

3t De Lier.

D-e Lier. RCI: eil, Hs ... . 30 en. SHS "t0 Sle.eutuijlt SIe.eutuijIt .........

38 .|ZUV. AZI|V, Good ". ?8 G Ltrck. Sprotta irt;;, ert trL Ter Lctlde 't'i La . :',A.Ll.en.n Altena. Capelle. LIoeti.sc Boyq Koudckerk.

Bo11s ,ttt Zwatuwrzll ....Roda ... .... . ;!t; :rrindcr doelÉunian.

lVlorrstcr

4_5. (_.unel. CAI'ULLlt-ZlV.,tLUWr.;N Deg_olt ovcrdorrtlt,rcnrl err Zrr.r luir.en ,le Kreeg Let ztr.Ilar le t,t rdtrrt.rr. l,ucht_ ,rnerrer z_or'gde rla I minuÍcrr voor l_bl

.tB .tó

(

vingcr in de l<rlrriocnslrati l.^"bon

St:hutters vierden feest bij Capelle-Zwaluwen (4-s

n mees te gotr.Ls/ ,il,I sou.Is'?

De ulíslagen ulís íslagen

I

lTll1"

-.i.-"SÀi"Ëíl -*l :t:-r. van. Bersu eri """;ïj;;;:

g"*i{h

:,',ï,r:t

H :'r"t.r:H ;,f.ii ïilri"'*.iiïlo*,"p1,,.ill*ii,,*

i

friii lzorgde ruidvoor. Visst.r kurt ";;,:"i;;à' i::lr::i i# í"'"ï "-"A,{"rt;"*',ti: '"'í l

I

ldrenden.

{Jitslagen van

I

de K.Iï.V.B.

i

lfdn klns A r

D0'[()-Rijnsb. Boys Capelle--Zlylluweri . .

.

.

.

;

jj

)

een, 1)ueru)irtrlitrg

Zwaïuwen 0p )htUft gegadigde voor de rirel (""

Onpell,e

Andere resultuten tTt,ul)Lg: Ln totuul slechts eén, muLtltpLLnt DE.ZEVEN-VLAaR'DTNGSE eerste orftail'r is er ilrans, o'geveer op VaN ' de helft van tle competitie, nog maar éón, dat als cen serieize -Dai gega$isdc ïqor ilo ereplaats in- zijn' i, z*u"eenafctóting in àaímertrins tómt. sensaïierijke werrstrijï fgwcn' dat door zaterdag in ro*-"ouer het 'gerijke 't scrrevcrloop betrof -i van capelle te íinne,t twam met Monster. IJeze twee ve_renigingen voeren ttrani 'p áerËalr"hoogle aË aan' maar... andere teams liggen op de loer. De weg naa.r een-eventuere "r"sliiri

me_t dairaan ver-Ëorden p"omoii* r,"a" aË t**ía*""i=-noogsre) lÍ*::t-"9.-J:!"1, xlasse van lret zaterdagvoetbal, is nog lang en vol gevaarlijke hindernilsen,

I

l

J

(Van onze sportredactie) ItT inhaallrrog'arnma dat zatcrclag bij de voetballers wer.d afgerfJr lvelkl is zonrler grotc schokl<l.n verloper. zrvalurven rrceft zich in 3a naast hoploper Monster geschaard, zodar ecn scherpe erl spannende finish te rvachlen slaat in dc komcrrdc nraanden. rneàe ornclat er uog enkele orrtsiders zi.jn.

V

I

l

Zwuhttuen-jwtiores 'l tr)Q.rerl aan slag

i

I

4-j; Monster. 2*-i *_Évcn' S 4: Rozcnbrrr.g 2-Zu.aluri'en ; e_S. ?

Zwalu\\cn 6-RSM I J-2: WTA 2*Zu,a_ Calrelle.-Zwalurveu

Zwaluwen 3 l*2:

Zr,r'alrrwerr

I

Iu\\,on 7 3-3. _

Juniors: VF('

S_paltaan'20

a

l*Zrr.aluwen a t 3*2; f-O:

a3-Zwaluwerr a2

Neptrillus a4-Zrtaluwerr a3 3-0; Zwàl lurvelr b1*IIKWIK bl 1-Z; CVV Èb-' Zwaluwen b2 5*0; Zivaiu#en nS-Unt,r

cunr b2 0-8; DHZ cJ-Zwalurven cl

3-1: Zwaluwen c2-RKWIK cl Z-gt' VF'C c5-Zrvalrrwen cZ 3-0: Zwalurven: t'8-Ëxcelsiol F cl2 2-S: -Excelsior. 30 cg 7-2.

Z\\ alurven cg.

] I I

I

]

:

kZ,2eAr--z-<'a.ar-zrZ /L.-r--Z - -*"z.ez z ZT

Z

?

z-z-zt-y

.,27,/- !

Zwaluwen serieuze gegadigd", voor afdelingsrirel ...Na de wedstrijden van afgelopen zaterdag is het weer duidelijker geworden: alleen Zwáluwen komt rian de zeven eerste elftailen, die vlaardingen in het zaterdagvoetbal Hu"rt,-"os in aanmerking voor de afdelingstitel. Zou-het inderdaad Zïaluwen gelukken afdelingskampioen te worden, dan ,o" a"r_ halve Zwaluwen weer in de troogste regionen van fret zaier_ dagvoetbal uitkomen. zover is het"ondertïrssen nog niet, ar mag wel worden vastgesteld, dat Zwaluwen zijn iot In h";_ den heeft. "ig"n ] Vrr, de ander.e teams zien we in wold zelfs 2-0,,tcror De WaaI uit de ondelaJdeling nog moeiriixfreOeii ccn aanvat viln techts met ccn uit_ voor Sunlight en Thó Red Sïals. De stekend schot doelpuntte. Ook a-ndele clubs TSB, HVO, DVO en gasten kll,amt'n nu rreel. cn nrecr. de in Viaardingen - denken we êcn p1aats actie en weidla knalde Hoogerboor.d in de middenmoot toe. uit een voorzet van Bergrirerf het ryps T.waluuren hct enige leder onhoudbirar langs de Iange . Zaterp,ag team, dat won. HVO verloor' rJn doelman van Capelle.

De vleugde Unicum, urrruuril, V1apl:dingen vtaatotngen speelde geliik was echter van korte duur, wánt Speelde getl.)k en TRS ging kansloos onaer. DË ah- ,,gepingel" voor het Zwaluwen-doel dele velenigingcn lradden ecn com- verschafte Schenkel een kans, die Uetitie-vliie middag. hij dankbaar benutte (3-1). ] Geenszins ontmoedigd hervatte Zwaluwen het offensief, maar doelpunlen blevcn vooL.lopig uit. Totdat ln de laatste twee minuteu voor de rust de partijen door twee treÍfer.s op geli.ike voet kwamen. Eerst zorgde Belgrverl Belerver'Í op ot: de hem cigen eisen elgen màmaDe liefhebbers van spanning en nier voor het Íraaisle doelpunt van sensatie zijn in Capelle-bij de-wed- de weclstri.jd en vlak daarop schoot strijd Capell€-Zr.+.àluwen-wel &en Vogler bij een gewirwar van spelers hlm- trek gekomen. Dat blijkt reeds voor doel de geliikmaker in de touuit score-verloop: van i-1., via wen (3-3). Er werd niet meer aÍge3-4-het en 4-4 naar 4-J! De ainvat trapt. heefí aan beide zijden dus wel geNa rusf waren de partijen beurÍedomíÍreerd over de defensie. lings in de aanval. HaIvér.wege de De veldedigingcn hadderr nqi;ttaïr tweede speelhelft verkreeg Zwalude meeste last van het ongelijke wen de leiding, toen Bergrn"erf met terrein. Bij Zwaluwc'n was- Djck een hard schot vanaf de zijlijn de Belglverf ..de' man, hii maakte zelf doelman het naki.iken gaf. De twee doelpunlen, doch r,r,as boven- Vogcls iieton zich toen echier weer. dien betrokken bij de andere. De in de verdedigirrg dlingen en uit een rzooLwaartsen van Capelle waren hoekschop bracht De WaaI de basnei en actief en wisteir de karisen Lans u'eer in evenwicht (4-4). Dit goed uit te buiten. Dit bleek al kort was blijkbaar hct sr:in voor.een laatna het begjn. Capclle was koldaal ste krachtsinspanning van de bezoevan wal gestokerr en kreeE een vr.iie kers en weldla smaakte ïV. Visser schop ïoegewezerr, waarb.-ij ae nái het genoegen ui1 cclr goed door urt eelt schot van Luchtnrever iuisl Bcrgwerf àangcgevclt bal zijn clubl binnerr de paal in her doel vór'an,eon. wecr eelr vool spt ong te geven. Er Een enigszins geiukkig doelpunt. Het volgdorr tcrerr nog enkele hacheli_ike situaties voor dc Zwalurven-veste, maal de zwart-rvitten lieten zich de buit niet meer onlgljpperl.

Zwalu\ryen komt naast Monster Aan het front iler zaterdagvoetballers was hct deze week biizontler rus-

Om s'at evenwicht íe scheppen !ig. in het aantal gespeelde wedstriflden, wal oen klein inhaalprogralnm& somengesteld.

Zwaluwen V. kwarn in, 3A naast Monster aan kop, door ec.rr moeiza-

4g 4-5 overwinnirrg op Capelle. wist thuis Rijrrsburgse Boys

_DOTO

iu bedq,arrg te houclerr (0-0) en vool.kwam daarrnee een verder temgzakken uit de kopgloep. TOGR kón er niet -in slagen aan de aspiraties van Excelsior P. op de eersfe plaats in 3Il enige aÍbreuk te doen. Het werd een 0*3 zege vooï de Pelníssers.

1

r I

l

Sensatierijke

wedstrijd

i

I I

]

I

I

I

I

I

j

I

I

I I

I

/;-r""/

- .//.o.:-r...tO?

z

f Z-ë7/ .r7v^7

Zwaluwen speelden op winst tegen Capelle -t*'eedeklassers in distrlct West II_De haddon y.rijaf wegens h"t ;;iL.;l;; dg nodige in te haten

*"a"1,"iii"ï.

In. beide derde klassen *r" óos"ï ook. ,maar klein, want frier ac --i,- noirfeli ';;àïi slechts yan_

plaats.

drte

wedstriiden

sp.eelcte legen -^?.C,ï9 *n zag geen kans totRÍjnsburgse i"o.u"-i"

,y-9."1 KOmen.

Gelu.kkig voor de pernissers overigens f_qp,den ook dc Boys het n"t niur íà.n !It-tten, zodat de stand bi.i het einál srgnaal was zoals de we'dstrijd --wIs begonnen. Capelle startte tesei-Zwi] luwen even goed als vorige ïeeÈ uËt S"u_r_t was geweest. DitËáai'- áài,ïà.

-ieiïx hadden de_ bezoekers een en,zo.kon het gebeuren, aattif<:e f.orrïààr

het einde de schaal nog net i; h;i -àáoiïr"ïi.r] voordeet van zwaluwen

Ë"

W est

II

A: DOTtI-RIjns). Bo.ïs 0__0: Cs. nelle-Zualu wn 4-J 34 kIaB

lllonster Z.walu !!.en wcz CSITD Itj.insb. Boyt DOIO NoDrdu.iJk Capelie \l'oudridtpm Orna!

e4l.a4/z /nz4

_

I 61i I 81?,

I 422 9 123 0 342 9 333 I 2.;4lg C-' 314 g zo8 8 .t 07

'/zca-.tz?z

1:: :4*8 13 26-13 l,) 13-11 l0 2{i-2 r l0 "18-11 I 23*20 I l3-17 ? 26-25 4 7A.-T2 2 7-32

z/rzan. rZ

"-t

Zwaluwen trcandidaaÍ voor lcampioenschap Zwa,htwen heeft de r 9n |e! ninneru", s"o,o,,l3i1l1ffi'"""iut9""ïï"ji*ilïc-.91

gapelle meÍ- 1t-5, dus

,sli!ËÍi*,.sr#fl .j*4ï"ïïjl#,rtHïffiïï fkandiitatuur f ill*'r,i;*ffi *b/ zu'en weten te trafianaveri'Ë;Ë" e*n ;e.rptvorsende

weken zurren

.u,naeró-ïirlË. wii opïèá viaaï"onsetwiiieia-Íet-^iiïri,odra

A /4oZ*".*"á

-Vz

c

ot,t'v ía z

-Z<.c2.-rz..fyt

Z

/

z4-A?1

./Vf í

F*aluwen nestelden zieh naaËt Monster aan de kop van 3 A Zwaluwen is Ínet het afsluitèn vq$ de oefste competitiehdtÍt erin geslaagd, zich naast Monster aan het hoofd van de rangIijsr, ie p.laatsen. Met de volle winst uit vtjt

T,waluwenzege na spannende en

uitwedstrijden en vijÍ verliespunten Ín vier thuiswedstrijden hèeÍt Zwaluwen, evenàls Monster zijn puntentotaai op 13 gebracht'

sensationele strijd

Na de ?-3 op Dor-o liet de Capelle-voorhoede de andêrs zo betrouwbare Zwaluwendefensie viermaal capitulerén. Ivlaáf dank* zii de excellente vorm waarin Dick Berg-

De trvee procluctiefste voorhoeilen in

3A kwamen in ale wealstriial Cnpeue*Zweluweh tegenov€r elkaar te staan, Dat deze ontmoeting met tle korfbalscore 4-5 Glndigile, is drrs nieÍ uêeÍ verwonderllik.

Zwrluu'en trok dus",o aan het lengste eind

wïrf stak, kon Zwaluwen daar vijf doe)punten tegenover plaatsen. Zivaluwen i<rijgt met het inhaalprogramma, dat ooli voót ae komende {,wee welten is vastges,teld, tot 13 december gelegenhêid zich voor te bèreiden op de grote krachtmeting in Monster. die dan tó wachten staai'. Nog vers ln het geheugen zal lig8,en. dat Zwaiuwen de coÍnpetitie met êen 2*l Ítêderlaag

on heeft met het afsluiten vsn de

neel verschiinsel.

Het is de wedstrijd van Diok BergwerÍ geworden, Met twee zelÍ gescoorde doelpunten en als grondlêgger van de drie andere Zwaluwendoelplrntèn heeft hij zijn

renutatie van Zwáluwen in uitwedstrijden, zoir het daàrom allerminst vreemd zijn, als

ook Monster het slachtoltêr werd valt de overwinningsroes der vogels op vreemde I bodem en Zwaluwen daarmee zijn rèvanche kreed. we zien nu reeds deze krachtmeting, waaischijntiik van beslissgnde betekenls yoor dê titelverovering mêt grots bsláng' een

stempel op deze wedstrijd gedrukt. Het was maar gelukkig voor de vogels, dat hij het

in dit doelpuntenrijke treífen zo op de beupen had. want Z$/aluu/en heeft in de eerste helÍt tegen een 2--0 en e en 3-1

tveek

nu op eigen terrein Boys de icore dubbelblank te houden. Ove-

rigêns werden er geen wedstrljden gespeeld' zodat de stand in 3A thafis luidt: 23-',ï L213 96 Monster 27*73 1213 96 Zwaluwen 13*ll 2210 84 VYGZ CSVD DOTO

Noordwijk Capelle

l Woudliuhem I

2310 2310 339 438 L4'l 0 6,4 0?2

ornue

Monster 2-Zwaluwen 3

tijd meer.

Pas halverwege de tweede helÍt kon Zwaluwen zijn lichte veldmeerderheid, die zich na de hervatting had afgetekend. in een doelpunt +;at uitdrukking brengen. lvlet een prachtig vleugelschot noteèrde

20-21 20-20 13-18 26--25

t0-22

2

6

treftend werd afgerond. Pas na deze 2--{ schterstand k$'am Zwaiuwen er wat beter in. Dit leldde een kwartier voor de rust tot een doelpunt van de voet van Hoogerboord uit een algerniten voorzet van Dick BergwerÍ. Maar reeds twee minuten later strafte Capelle gepingel in de achterhoede aI met een derde treffer. Het pleitte voor' het moreel der vogels, dat juist deze tegenslag

praktisch van de achteriijn al tussen doêlman en voorste paal Zwaluwen op 3*2 en toen Voglér uit een doelworsteling 3-3 lieÍ aantekenen, was er voor de aÍtrap geen

18*11

4 yl of- - &laaz+n uZ

moest zrj yoor de tweede maal capituleren, toen een snelle aanval over rechts doel-

da1

kans tegen RijnBburdse

94 94 93 92 83 8Z 81

het net verd',veen de score geopend.'Op het

hen inspireerde tot een heÍtig oÍfensief, in de allerlaatste tase van de eerste helft in twee doelpunten resulteerde. OD onnavolgbale wijze schoot Dick Bergwerf

?-3 nederlaag tegen Capelle leed. zàg

Rijnsb. Bo1'5

de.3-l achterstand weg en zij konden dus met 3-l gaan rusten. Aeeds na acht rninuten had de thuisclub uit een vrijè trap, die juist langs de binnenkant van de paal iÍt

uit ziin vlif ultwetlstriirlen zware kleiveld heeÍt de ZwaluwendeÍensie de volle buit veroverd, tegen drie winst- het tegen de snelle beweeglijke en schietpunten in tlo vier Íhulsweilstrffrlen. Een grage Capelle-voorhoede zwaar te steiler, zonalerling, maar voor. Zwaluwen tra,ilitlo. gehad. Ruim een kwartier na het begiÍr competitiehelft

op eigen terrein tegcn Monsler lnzette. Van dè vrjf opgetopen verliespunten verspeelde Monsier èi dris op eigen veld' .Gelet op de

stelling tegemoet. Doto da1 vorigè

eêrste

aihterstand moeren aankijken, In de laatste andertralve minuut werkten de vogals

Dick BergwerÍ zijn tweede doêlpunt. Doch ditmaal kon Capelle terugslaan, omdat Zwaluwen weêf meende zijn heil +,e moeten zoeken in het' consolidêreq van de voorsprong. Uit een van de vele hoekschoppen kwam Capelle op 4*4. Terstond liet Zwa-

.4t".':"i'. 4 -/-3

Íuwen zijn verdedigende houding varen en

zes minuten voor tijd schoot Visser na praehtig voorbereidend werk van Dtck Bergwerf, he,t vijÍde Zwaluwendoelpunt in de touwen. In de resterende tijd mgest Zwaluwen deze voorsprong met de rug tegen dê mrrur verdedigen.

l-2. Ilet nog stecdrr

in de onderste regionen verkerende Zwaluwen

heeft het gepresteerd Monster op eigen terrein een nederlaag toe te brengen. Voor de rust waren de doelen beurtelings in gevaar, maar echte scoringskansen deden zich niet voor'.

Een 0-0 ruststand was dan ook in overeenstemming met het vertoonrle spel.

Dat er in het elftal teamgeest heerst en hct

ook mo,reel een stoot kan hebben bleek vooral, toen Monster ver in de tweede helft, fortuinlijl< een 1 -0 voorsprong veroverde. Uitgaande van het standpunt ,,alles of niets" wierp Zwaluwc,n zich in de sti'i.ltl en zow:lar gelukte het cloor cloelpurrten van J. tsos en 11. Assenberg

de ove|winning uit het vuur te slepen. Het laatste doelpnnt ontstor-rd enkele seconden voor lict cindsignaal van cle goed leidende schpirlsleclrter'.

4.

-/,<

,

)'t é4 /Z*Z

z

/

za-a7..

,/Z/- í

Z,ATERDAGVOETBAI-

Voor cle KNVR wordt morgen alleen gespeelci de wedstrijd Zwaluwen 3.,-HË;SS 2 en daarin t heeft de thuisclutr ongetwijfeld de beste pa, piereu. Door een overwinning kan zij zich nog I wat omhoog werken.

Zwalu.uven3 H.ts.S.S.

I 3 2 4 I 7 2 0 5 4

17---22

].2,_29

.la -7 a,7--2.-..2,r-ztz4 é'z'zc-/a.7 z 44 z, J- f

/

Zw ,,..

í;'1.''

arl

rr.,i -reservcb t.igcn nest

r,

iï i ï',., :i o "'.i,,''.'i1lt

"ïliiii

*,,,

: ïl.l; z;rterclag bci.le *a,i a,,' ràrr'"iri,ïe..?ïï: " ruwen J..ílat clc laarstc ,uet zat Ir.aclrteu ,i"r.r"-ïji ",i fiïnt"irï, l:9ll qf b;.;r. àËij 8,,.:,1) iJïï,iïlll:1 I{BSS. r.".á"ï àii,r,}ài

2wlïi'Ïï;íiilili'il:;i"J ri.ijg1 rrelegc'ii .+l *:1 ï ïËïïiïjïlïh'ï'r iï sÏ,ï:"i .

Up velC iJ t^ ul.cle.il

lll.,.J-,i"1

tu ec-

.iunior.-wed_ gespccld, actrtcr.cenvdig"i;j à;;-

DVS lrz *il^9il-_bi_fsrnres é\\'alu\\'en a3_SparÍaan nt ",,,-,";Ëii; o;" 1.iï.ri,ii

itslagen Zwalu,Luen ;i;ry'lï.:":,,ï ilnÍ*i,' - -Íilxiillt; dilnlots: A

2Í) al*Zualu$ên aJ I _t: 7,r.-' .20 aS 2 *q: 'Zr,;i,i-a3-.Sperlran Hemre-s D.v s. b! 4_5: .s.#.v],"À )t.i,1,..?l-- hi 6-2: zwaturr en ,,2*rf .g.s.{ "t: Itu).:'] ..

,..lqartaa.I ru\yen.

z,i i,rí.'à,Í"'i.l,."llo

"L ti.:,1''n"r, rrc+ Í-2:

4k ,7 d4-á*-r4-rrí2" 'Zazzzn uZ

3e klasse

_

Monster I Zwaluwen I v.v.G.z. I Rijnsb. Boys 0 c.s.v.D. 8 D.O.T.O. I Noord,ugljk g Capelle I Woudrichem 8 Qrnas I

z ,{,.<: . z7 l-/

Een kijkje hij de KiïVB-reserves Ifót is

6 6 5 3 4 3 .)

3

2 1

A (zaterdasi) t 2. 13 24.-8 1.44 L 2 13 26-13 L.44 2 2 12 15-11 1.33 4 2 10 17-11. 1.11 2 3 10 20-2! 1.r.1 33923-20 1._ 43813-180.s9 15726_26A.77 064ro-21 0.60 0727-e20.25

olrvallerrd alat de ilebutanten in

de reserve [u.eetle klas het uitsÍckèn{t doen. DOTO 2 sóaat zelfs bovenaan en ook ZwàIttlven 2 behoort tot rle kopI

K.N.V,B,-programma

'lopers. In legenstelliilg tot het vorïg scizocn, sclzocn, toen slis kámnlonn loeh S$S kampi{retr in deze *[rJdeliug_seld. sÍairi .le Iiuitlige prestrties lirr:r de l(laasu'alers. Men- nrÀet drans eelfs oppaGsen om niet te degraderen.

-cle rang4owêI boven * als onderaan rliist zit Íle sllanning er hier echt teÈker in.

'DoTO J I lii Krrz. 1t,,,,5 ? B 7 Uw&rt \À'i1 2 à lt"NSyV r E ?

iZv"'alllrvfr,l ,u'àllrlvr,r

.qRC 2

I noy*

I !

Qui(l{ uu.\i 2 !,:TSE I

lt 9

10

:r í

ZATERDAG 13 EN ZONDAG 14 DECEMBER Het KNvB-programma voor zaterdag 13 de. cember, luidt voor zover er Vlaardingse elftallen bij betrokken zijn, als volgt: l\llonster-Zwaluwen; TSB-Heerjansdam; HVO" MFB; Zwaluwen Z-Koz. Boys 2; NSVV 2- TSB 2; Zwaluwen 3-Grote Lindt 2

7

'I

'tí ii tsdí,j Res. lJde klas E Gt.. Lindt 2 nraairt het jn cle resef\.c derde kla,s B vo.ortretÍêli.ik. Iir zrjrt ccirtet'in rleze linsÍ hec'l rtal klpcr.J oo cje

iia.ijï*sul

*-e

kttst vo,rr de eor'.tr pla:rl.s. DC ri"sn'i.vt.* virn het Pcr"nissr: Uxcelsior cloen voor hci standaaldclftal niet nncler'. llxcelsior' .M. cn Die llaghe êlrerlect)s ccit

",Zrr ulrru err -l)rogranlllla zalr: l:.ltg staan bii Zivalr-rrvcu Vlaa rllilgen tllccu cnkele ivadstr:ijden r -u,' l:rg,::'r L lllitllctr ,11r h,,1 l)lo-jl illttrrrr. Aerr cl,. Kcthrlrvc'g rvo:.derr diI nricl. ilag ees'lrsclcl: Zt'alut'on 4-RVVH il cnI Zn'aluu,cn 7-'VuLcl.or-r-Zn'alus'cn 2. bc.icie onr l<q,alt vc'ot 3 en Zrv:rlur.,'e n a l*Oveimaas aI om i,i uur'.

Voor

houd(11

flin'l;c vin,ger.in de tcvicclon

Ztv;iittrr,t.rr:i ltit{ zlcl

1li,ru.

ziilr C)nde|a.iltr zal dó sIiilIlilt: llog rr, I cn:8e l r.ld vo(,r'tdut on :rl is iret nrr clr: jcJ,.'lijk, daÍ. DITVJO ecn heler toelr zal klrJrerr

om 1/an de laatste pl:lats i,rl tc .liornen.

Gr. Lindt t !) lJiVVGn z 'i Ex('elsi,)r P- 2 9 ljt,'s-Gr;r' . S,V 2 10 ExceLiior M. 2 t{ l:/ I C'á!1elle ?

Diq ll.rAhe 2 tr, I t iHBSS 2 B Zrvalrru'crr :l t0 trl lORV.IO Z l0 MonsteÍ 2 99

?: /(.qr.

IÈos.

lo

Barendrecht

DVO '32 2 RVVH 3 Capelle 3

kla,sffe 2

?'tsIJ2

Vlaardingen DOTO 3

2

I-Ínicurn 2 Zwaluwen 4

.TOGR

BVCB

3 2

Bes,

2€,

i

3

6

B (afd. fl,otterd,nrn)

880016 É1 51211 850310 950'410 942310 83329 94058 93157 92165 92r.65 81163

33-

GTB2 vvoRz DVO',323 PPSC2 ZwaluwenS Rozenburg2 Sunlight2 Excelsio{M.4 G.S.S.2

8 8 I 9 9 9 I I 8 GroenWitR.2 I

A.€s. 8€ klq,sso

6 6 4 4 4 4 Z 2 2 l-

r8-2

25-31

18-30 14-38

B

1_ 1

0 2 2 2 2 2 L A 2

2 2 3 3 3 4 5 6 6

13 L2

23-16 38._21

6 5 4 4

Res. 3e klasse

R.S.M.4 Zwaluwen 8 M.V.V.',274 ,Unicum 4

l?4Vzt-<. -44(=../aue /á4 a-

^'/t4'2-z d4€

./

4. o4..

..í,/-

_

/

Op de veertiende van de eerste maanrl Ïret komen<le jaar heeft hii 49 dienstiaren

L9*-33

16-35 23-28 17-30

(a.fd. Rotterdam)

E (afd,

Rottenda,m)

]p.p.s.c.5 MullercoZ I 2 2 4 6 ,D.O.S.',323 6 2 1 3 r II.C.S.Z.3 1.2 7

v.v.o.R.4 6

--Zu'alrrwerr b3 t-.Í, V.F.C. bB-Zival;: rtnl b4 1*2. De or.erige q-edstrii(ien oírrgo)t \\.egens terreinafkcrtring nict dnór.

26-26

7 7 * t4 61_5 6321824-11 6 4 2 8 22___t9 7 3 1 3 7 23-34 5 2 2 L s iz*ta

S.C.Zuiderp.3 4

Zwaluu,err sïleelden l.'.its)lgerr vilt fj clcccmbcr. .Iurtrors -_ rctirllló.'rd a:J- Zq-aluq.en a2 4_l Soar-: ta a5-Zu.aluu.cn rB 2-0. T.O.c R'-i)t

27*30

8 5 3 - 13 25-9 7 5 2 tA 2+-14 P.P.S.C.4 I 4 2 2 10 30---15 R.S.M.3 I 4 2 2 LA 31-3?

Rozenburg4 I 3 2 4 a 30-27 lU.V.V.'273 1 3 1 3 ? 13-16 TheRedStars3S 3 1. 4 7 1&*14 T.S.B.4 5 3 2 6 yL-rz H.B.S.S.5 I 1 -3 5 5 20-36 H.V.O.5 7 7 0 s-49 Bs. So klasse C (afd. B,otterdam) Grqe,inWitR.S 8 7 I 15 42..-]] YF, I;A.2 8 5 1 2 11 36,-20 ZweluwenT 8 5 1 2 71 26-24 Insulinde2 7 4 2 1 10' 3O-1?

G,S.V.Sero2 8 2 2 4 6 2%*28 Stedosz 8 3 5 6 29--Ag EnergieBoye2 8 2 -1 5 5 23-31 Onit2 5 3 2 4* 22--23 Vlaardingen{ 7 16 2 16-JG Vulc./Zwa].z 7 l- - 6 2 16-36

Zwaluwen 6 D. V. O. '32/4

irtr.ric,res van

27*t4 M-11

10 1.0

-__a*

ln

10 l-O

:\lleen

a

8

22*r1 32-25 31-23 24-24 23--t6 28-31

klasae C (aÍd. Rotterdam)

frz-o /rr-/

í_-/.^.-4a-3r-7-7 1dv2-4 í

J

:]

-? ?ezé zqf

- '.V"ezzz-zOy

te<.lr(tr

1

1

4 4 3 ?

5 2

22-25 rÓ-zo 15*3ÍI 5-21 12^*41

O De altiirl vriendeliike en gneilgemutsÍe heer 1lI. v. d. Weijilen.

achter de rug en op de 31e van dezelfde

rnaand p-aat hii met pensioen. Maar op dring;end aanraden van zijn directeur, die hem naar de dokter heeït rnoeten stulen, omdat hii voortdurend met zware hoof dpijnen te kampen had en dat een gevolg bieek te ziin van te hoge bloeddruk, is hii

tot ziin

pernsioengerechtigde leef

tiid

met

ziekteverlol gegaan. De heer Van cler Weijden, <le vader van de bekende aanvoerder van de voefbalverenigíng Zwaluwen, Koos r'. d. Weiiden, zit dus niet meer achter zijn loket en lceert el ook niet meet teruq. Wii. mjssen hem hcel erg. zo velzuchtte direc-'

teur P. Lalleman. En met hem de velen.

hij een soort meubelstul< en ecn toeverlaat op het postkantoot' was geworcl-

11661' 11rig

den.

l

zt-< "?-z 46-r,4:-

-4or-

of-

27

4< Za/+zá/er--z-rzzz-a -

a-?r4?L

/*>z'*-a:-a7

? z*..-, .?"-u,

z.z

4c ,.7f í

Veel op spel bij

december

Monste r-Zwalawen

Zaterdagjeugd

tegen Zwaluwen

paar \r eken rust mocí Zrvr.

- Na een .luu'cn zaterdag rentrederi roor d: ffo_ te sÍrijd_tcgen ,.Monster", weervoof dc : ëctcte plaats als i[zct getdt. Zwalurràn startte in sepíember oi eisen toir"ii tcgerr dezc club nret eeri

I

2-l nealerlaagr metr natelàursÍèllcnalc vctc uDs en ;do\r.ns stran belale clubs halveiweÈe competitle preeirs ;de thans gcUjk, l- G_e'zien. he_t grole belang. clat zowel , d.9 Yoeets als hun tegenstanders bii cle urtslR8 van_ deze wedstrijd hebben, -kan , j9.n een te)Ie st.rijcl gerekend s,orden.

Op zalelclag :7 (lcconrbel z;rl *.r.rr Ned.I

zaterdagieugdclÍtal í1.m. ?U jairr) 'Í iliàà;;3";;,"ï';.';,'. "*i' .'*a"iïiá *o.i I lerr legctr het Vlrraldingsc Zrlalrrtc'n. Dc opstelling van dc jcrrgd is als volgt: . Doel: Xoele$.iiil {IJsselnreervogels). i Achter: Vnn rler Giesseu (NSVVI crr: i

Viool (Qui<'k Bo_r's).

rzou Zwaluwen het stoute stukje uithalen om í)ok dezc zcsde uit-wedstrijd in rvinst

I

lÍiilden: ni..,it*t't {Die Hagher, Àarr-j de*'iel íQuick Boysr en Verhuig ((':SCÀ), i Voorl Flender (DOSK), v. {1. tfeuvel (I(oz. Boys). \'au Dalfzen (Gcnenruiden), Ilopman (Kennernerlrndt en Koch (Jong Holland). ' [Iet zal de cor'stc kcc'r. ziirr. ciat eerr Ned. zatcrdagjeugdel{taJ binnorr cle tir-l trerr komt. Het .is dus vanzelfsur.ekerrd. dat de belangstelling voor. di1 e.xper.i.' rnent groot is.

I

!

mooiè

Zwalurven 2 en :l spËlen be ide thuis.

Het {rveede krijgt k:rrrs rovanche te nemerl op de ir: Iiet. begin van het seiz{)en in lVerkendarrr .qeledón 6-2 necler.laeg en zou zicb bij eeu gunstig resul.

Laat weer steviger.Ín de kopgroep nesfelcn. Zwaluwen 3, dat zich -tuss'en aIlemaal tweede elÍtallen allerminst het zv'akke zusje toont en in de drie laatste tr'edstrijden zes pultten behaaldc. kriist Itet tegen de làider.. Gróotc Lindt"i

I

_-

i l

i

i

Iteel. lastig. Eetl prrnlelverdeling zou rcccls een grote ver.r'assing zijn. Orrl< de wedstrij-derr aan de Keilreiivc! bogirrnen om half drie.

?oto*-o/

l4.t- z&t fd*.t.

om te zetten, dan ouenen jich

porspectieven. Het lijkt ons een heel zware. maar' loch niet onmodeliÍiie ouB1ve. De rvedsirijd begint od hatf B.'

I

DE VOET'BAL ROLX' VERDER (VERO\''DERSTELLEN

WE)

VfC heeft heft in eigen hand, evenals Zwaluwen

opstelling:

Zwaluwe,n: D. v. cl. Reijden, doel; J. Don en

A. Stouthandel, achter; Á. VteugeÍ, É.-SËoi. en_L. verscnoor, midden; D. Bergwerf, J. v,

d. Weijden, W. Visser., E. boord. voor.

4

,/

2e-1a-L.

/ z2ê

le .Í*,r.Í

I

het zaterdagvoetbal.

,

Jl nrrs ler-Zv al uu en

is u itgesleld

voerbalrvedsir.iid orn de

1,^,!.e !elangr.ijke. llerdrng in (le Be liiasse A

ï:ll

.

t.us-.err"lUóÁstËrl

lijl ïil

1,1:,à':ï*;: Jï,)'..,ï,:ll'op r,'erzoek. varr rió rt,esrlilrdirs S::t_Clg dc. vocrbaln'cdslrijd t.,. \-d;-ï" lÍlF ,tere\'tsre.

I

^.rveil.ig Locschuuwers r-er.rrach-

l:,:ï ""

,rZaherrlag" jeugd

du5 Íirtancieel sctrade ,uir"n*ii.i-

?u-í

"( r<a"-,

-

S{qrns

íer-Zwaluwen uitgestelcl

.l/-t.

e^a.z-z

ze

&

í/

/ z @i6

,/6t/-

tr''

i

ct'n voèlbalwedslr.ijd tegcrr Zrvalrr-'

tveÉ: Ifeï bezoekende fpqm worelÍ. rrrnrd* \r'eíl bezoekende team sar.trengesteld uit srpelers tot err met 2rJ jaar'.

Íoglei;;É.-' H;;";: ---"è'

È zázr-+C*--r,

2/7-"r-

Zwaluwen moet zaterdag na ,een paal u'eken r:ust aantreden tegen zijn grote concurrent Monstet'. Op eigen terrein leden de Vogels in

weil 0p het teri'ein aan de Kethei-

K

. De Vlaardingse K.N.V.B.-elftallen, die zater:lg, ?o1dag. voor de competitie uitkomen, ^_u-".tn speren de volgende

yt'

in Vlaardingen

,/^

K.N.V.B,-elftallem

Hoewel het al heeft gg- septt,mbct, c('r'l lclr.ur.stc[lerrdc 2_l nederlaag, m:rar na vele ups on ,tn sneeuwd, veronderstellen ï"" -.I:r"," y^e Illl9ljj":F.:^r'li...?1 qt'á""-;; pli,"eàí1r,J!, p,,eiàeilf voorlopig maar, dat het compe- cies halverwege dc competitiei in titieprogramma voor het na- matchpunten gclijk aan de top. Gezicn het bela ng van cle ontmoctinq derende weekeinde doorgang moet op ecrr Íclle strijd wolden gevindt. A1 bestaat de kans, dat re kenrl Zou Zr,valuwen 't stor-rte stuheen aantal reservewedstrijden je uithalen om ook zijn zesdc wordt afgelast, mogelijk zelfs uitwedstlijd in winst om te zetten, dan openen zich schonc de gehele onderafdeling, de perspectieven onze stadgeverwachting is toch wel ge- noten, die hetvoor eigenlijk min of rechtvaardigd, menen we, dat nleer aan hun st:rnd verplicht te zorgc11, dat Vlaardinde belangrijkste wedstrijden achten gen lveer een vertcgenwoordiger doorgang zullen vinden. krijgt in de hoogste klasse varr

Het zater.dag-.ieugdelftal speelt op zatendag 27 december om twee urr

./? 42ê. ".f

4y;z*7

Opstelling

Irorturtu nlor moeilíjVie tuak op de Wugeningse berg

Zaterdag magelijk beslissertd duel

-

"/f244

r

Op velzoel< \'an l\{onsle| is do voor morgen vastgeslrelcie cornpclitiewedstriid Monster*Zlvaluwen uitgcslcld, zulks in velbancl met het over de televisie uitzc'ncien van een buitenlandsc interlandwedstliid.

Het gehr:le wedsl.r'i.jdprog|amrna van dc

aldeling Rotterdam is evoneens naar

lilteIo drt.ulrr

ver.schoVerr.

een

I

,Z

1r./-A -vu _ ,V_;

7oZ

14; 4.r .r:2r-f

A"zzf.a

- u//1"- aqa,,c "7 .42..<.2--z^zá2 / 2 .4<.4

Zwaluwem speelt legen hctr] Nalionale leugdelÍtal De wedstrijd Zwa-luwen_Woudrichem.

voor zaterdag,op het prog.raruna stond, ís die op yerlgek vqn de tegenpartij uitgesteld i" ve"_ oano met het vroege aanvangsuur. . ft {est^gus, nog één zaterdag in het oude Jaar, de Zíe december, een dag die aansluil op de.Kerstdagen. Voor die mïadag i" competitieprogramma vastgesteld, ïnààr-eó" Ue.

houdens weers- en terreinsoïnstanáigheden ;al mel aan de Kethetweg toch een in-tàiósiànte wedstrijd bij kunnen wonen.

Zwaluwen. kreeg namelijk van bondszijde de _

yeSeLende-

uitnodiging orn met tret eerstà-eU-

tal. qe_middag een wedstrijd te spelen teeen het Nederlandse zaterdag-ieugaeftà, eËn pfËóe

Zwaluwen-Zaterdag. jeugdelftal Zaterdag 2? december ?al hêt iêerBtè elftel van gastheer tungdn -vooi -Zwaiuwen als j€ugd€Iftal Àedefla,ndsê V,an ,lret zrter_ ler dagyo€tba'I. -Een elftal, saÍn.engesi€ld uit veero€love_nde jeu.gdige

de middenvoor van tret

natlónáte ----

Wij komen nog op deze wedstrijd terus met vermelding

van de volledige samenstellin! van

de jeugdploeg.

qralers tot twiÍrtig

laar. l'ot hen bêhoort onder meer de rniCl voo_r vÈn bet nationale elftal van firet ;;terdàgvo€tbal, H. van Dalf.z*4 van Gene-

muiden,

.e4 -à' á4ê*Á -a*-",.t-a-Z '*.*-r*-z-tacy .::: z* , . .7 t"'i' "

Weliswaár is voor. zalcl.dap 2? ./êL h er, zat erdaB vocr6at vasigesi"lA;'Ë;áï Vlaar.dingerr _ warrneer cte l:::l^,l.r,t (rr.rr'rrs- et.l rveersotnstandighedcn

samengestetrd uit veelbelovende longe solelers, {tot en met 20 jaar) uit de zateraágcïub;:ÉË. rn ls-o.ry. opgesteld II. van Dalfzen uit ,,Gene. muide_n",

zaterdagelftal.

-- í

rtentDer geel) compctitieprogr.àmrnJ

ctal toelaten

een inÍer.es.rniË'ïoïtj

balrr.edsti'ijd-- kunnerr

Zu al.urven- speelt riie *-iààïï'"n",".r'áï "ur,."t_'Iàu*làà.

IrJk teÊen het NerjertanaJ

i--"tàr..iíËjeusdelftal. eer: ploeg r"*unàoJàia riit veclbeJovende spelers tot ;;-ln;; t\4'intig .iaar..

Reserwe-elftallen

zaz/.

^

de gelegenheicl zaterdag

,.^?ïit^ïl":l"j Illgt af te sluiten als dit jreJ .laar le_bU goed eli_ --OË"Viir_ !?-t,_ul ,jr..slaagt. Ín her sportpark

T'

zrln sladgenoot TSB 2 te ktoípen. óp :lylr"lter-rein wonnen de zwart_witr-à;';.;;#h. fóiïiio. met- 5.1, zodat Keizerwaaro ""' ergen_

verdacht moeten zijn. g Zwaluwen 2 4

T.S.B.2

s

ó

vil

20_16 18_31

H-et krachtsverschil tussen Die Haghe en ^-lfiàÈ 2 -orrt_ in Oón

_ Zwaluwen 3, die elkaar

nier groor De Hagenaái. ËËLráu" I ll9._t91,.i" .-y: ,r"ts roe een puntje mesr dan de Zwaluwen.

I ee.n.klein kansje, dil d;;i;u_ il9FT9"t Sr is arre na zaterdag juist anclersoín zal ,nÁt.--

DieHaghe2 tO 4 B 3 j1 rZwaluwens 10 4 z; ió

1&_13

iilzs

+,

ge

n.

, J 4c- rZ t'-y "/.

ÍIet

p 1 1, p

s[

n

Íl iuilgclteilm Íil-

Nerlr:rlarrds .ierrgelclfl,al 1,a,n

dat rnÍertlag

Íerdagnrirlrla,gspoler:s,

aan de l{ethelv,cg íegerr Zrvaluweir s;rcnlt, is s:lrrrcngr:stcld.

In het clrcl slirat Koelelvi jn van J,lsst lrrreenrogcis"

I)e nchtcr.Jroódc bc-

stlat lrit vatr rtr Giessen van NSVV

ctt Virr,'l \'à1 (\)rri(.li B()y{. . I)e nridciclnlinic rr,ror,cll, gcvor.lttl .l')rrt Jiiclk('t lr r l)ir. II;rgrrcr), Aarrrl,.rt iol,, . r (iuiclt llr rvs r (,11 Vr,r'br.rrg ((rSi(-'A ).

l)er tror)r,hoerlc

,

t t:

Satnenstelling

ás.

2 3 10, 1 5 ?

z2z;t -y

is als volgt gcfor), v. e{.- lfeu-

nLs:r'rd: Flerrrcler. r DOSIi

o._-, .o Al "a-ZZz:-2. -?. /' 4< ,zg, / "r-

Er2

-

vel tJ{oz" Roys). van L)alfzen tGenelrrticlcn), [{oprrr;lrr (Konnemcllaucl) t,rr Knclr r.)ortg Ilollatrrl Aatrdelr,it-.1 eLr

r.

Van l)alfzcn

zjin

wen'-Wolr(lri('hcnr in 3A r.volden uJtgesttrlrl

reeds eerdcr in oÍficiëlc weclstri.jción valr lrcl. Nr.rl. z;rlt:rdrrgelltal rritgckotrrerr. Valr Dirl[zc.rr, dir. or:n uils{r.knrld sr:lrtrtter is, zou r"eeds cr:n paar maal berrarield ziin door. scrnr-pi-o{cluhs.

zoekers. .N4et des ten:reer bel:lngste.lling zal

eersíe elj'1al

l\{et dc korie dagen in dczr. donkcrc tijd ltet jaar nloest de urc'dstriid Zu'alu-

r.ran

met het {)og op de làllgdurigc leis der' [ro-

het Zqraluu'enkamp I'ret rcsultaat van

het

lretfen in Zwijndrechl iussen VVGZ erl L{onster tegemíJet zien. De vogels kunnen pu de kat uit de l:oonr kijken. 1,Vc ver:onderstellen dÍrt Monster het Zrl'iincilechtse avontuur succcsvol zal overlcvoi cn de lelding rveer alleen in handcn zal nentcn.

Zwa

Iurv,.n ]rrcngt z'n v(,llecjiAF in het vcld. Dit is èÍe

eelste keetr^ cjat een Neder'lantls zillcldag-.ir.riqclclflal speclï. l-{ct extrcIilïlcnl. zal . rrtet gr.crle helarrgstellirrg u"rl'dcn g;rclcges[agcn-

..ra.Za4.- Pc--*a,n-?

aQ -ètZzzo-"t*to-uo-"oo "4

tot*".:=,

2 ? zat<. - /v

"t

-á,'

T.,alerdog ook weiruis voethal Behalvt: dc rvrrlstrijcl lrrn hel Ncc{ zaterdagjcugdclltal tcgerr Zr;r,aluu,en in iVlaardingen cn eltliele op speciaai vcr._ ,

z.ock l(' sl.t.lcrr

r.urrr;rctiÍiervcclstr.iiclen, lwot dt cl vour ralcr.ciat g( r,rr \.,rclb;rl_ I pr',rgl.u,r,rru \ asïgcstclcl.

t,

.

Dc wcdstli.jd blgint orrr iwee uur.

z

? éze- :f "t-f

Zw a I u w en-Zaterda gj eu gd Op zaterdag 2? december speelt het Neclerland-

se zaterdagjeugdelftal (spelers tot en met 20 jaar) aan de Kethelweg tegen Zwaluwen.

De opstelling- is als volgtr doel:-I(oelewijn (IJsselmeervogels); achter: v. d. Giessen TNSVV) en V-iool (Quick Boys); midden: Ritkerk iDie

,1tg]lql, Aandewiel (Quick Boys) en Verburg voor: Plender. (DOSK), v. d. Heuve-l lKozakken Boys), Van Dalfzen (Genemuiden), Hopma4 (Kenneme.rlAncl) en Koeh tJons Hol_ land). Van dit elftal zÍjn iwee spelers; Lw. Aandewiel en Van Dalfzen ree,ls eerder, in officiële wedstrijden van het Neclerlandse za" terdagelft_al uitgekomen, Van lfalfzen, rlie een 1,C-SCA);

uitstekend scLrutter ls, zou reeds meerdere ma. le_n aanbiedingen ven semi-prof clubs hebben afgeslagen.

brengt tegenover deze geselecteer- Zwàluwen jeugdploeg z'n volledige eerstè eUtal- in de het,veld. Dit is de eerste kËer, dat een NóOer" lands zater dag-jeugdeUtal binnen de liinàn komt en het is vanzelfsprekend, dat de" belangstelting voor dit expe^riment à"óói ii. Het is hopen, dat de regèn niet al"s spelbreker zal-teoptreden, zodat deze interessante ontmoe_

ting doorga-ng kan vinclen. De aanvang is vÀit_

gesteld op 2 uur,

l\J U we vorige rvêek voor onbepaalde tfid een voetballoze periode I \ ziin ingetreden, is het wellicht aardig de bereikte resultaten in dc diverse klassen eens van een audere ziide te belichten dan in onzc

wekeliikse voor- en nabeschouwinq en eerr blik te werpen op de totale prestaties van de clubs daarbij vooral de debutanten in de verschillende afdelingen eens in. het zonnetje zettend.

In het totaal gezien komen de dcbutanten niet tot die prestaties die wij van hen hadden verwacht. Gunstige uitzonderingen vormetr Zwart Wit en Spijkenisse, die het in de Zde klas beide uitstekend doen. Niet nrinder dan drie nieurvelingen - TOGB, Alphia en Zu'er- | vers * bezetten echter: in resp. 3It 4A en 4C de laatste plaats, zodat we voorlopig moeten concluderen, dat voor hen de stap olrrhoog te; grooÍ is geweest. l

i

1

I

iiÏfíMonster n"ï'i-lff" iij'ï,I,u#:il $['H"ï;l en Zwaluwen staan

,

slrnnrrirrg

il 4 en It

i,

zelfs 3 A, Er nrag dan spelÍechnis{:h go?ie}ilin punten preeies gelijk cn VVGZ heeft Oen verschil bestaan tussen de 3rie.slechís èèn streepje achterstand. Span-j Irl&s$en Aon B. in spanning doen beidrLnlng voor het opÀcheppen dus €n wiei nfdèIingen niet voor elkaar ont{er. Beirlo . uiteindeli..ik tle - toplilas zal bereihen kopgroepen hesta,an uit ilrie clulis, ma:rr I hlijft voorlopig ong ónbekend, er liggen nog gevaarlijke out-siders np El zullctt rtr.-rg heel wat gelijhtrpgaando toei.

De ex.t*'eede klassers Z*aru*'err ",' 1: gi:i,ïrlï,ïr,:' ËJiïï1"""".tt"d:";iïi,Ï.Í: opponenlcn zijn overigens CSVD e).)

I

j

l

1

KlïVB -ers van

;

*È*,ï{ït ln'- t*'t*ix-i*'** i.;',,ïïiïLï

-o

"

J iJf " h

gËH

" "11',,

*"'ïf I

top tot teen,s*:::":ï'ït:"ïJï:*ÏL:,": I

Bde ktas

ter Zwal uwen ll\'í

0n

kcr'. ORNAS. irel bijzonder telcttrslel-

A

i):tfl.,y'ïiïtl',i.1i;'.13Ëilh,xï:,ïiï,'"ïïi:

I ? l3 '4- 3 i u'ol z,rDdc| enige hoop op |edding op I I l3 :16-l3,do liiatstu plaats en Voot Woudrichc:rr, ï ? l? ll-liiac, dcbuíani van q'ie we vcel rnecr irad-I r.rei'cr ar I : 1l li*lll;i;"-ï;;;èhi,'ziet "u;';il,n1 tii;eËl dc Bt:abauclet's I '9 ïLil ii:,i^i'uit."È,'"*"1 ; ; ë- .l;i; puntcn nreer heï:ben clan ORI'trAS sl.aat ; ; :r{; nrcn aJs nt'gcrrde l ecds lnet óón bcen 4 Í; in de 4dc klas. untdirl er. ook dir. ia:rr' 't ] 10.--:l ï-'32 jtwee zgllen deglader.en. Capelle is nog lde cnige hou-vast \/oor Woudlicltcttr. irnaar wanncer de gloen-zlalten in de !i:n'cc.de comDctitichólft goed aanpak-

s

I

vvGz

Rijrlsb. BoJ's . .... .. .

CS\,ID

DOTO

No0rdwijk

i

Cirpelle

\À,'oudrichêrn ...

órnas

..

.

'oa za.r4-z{)/ lZ ^:,2.. t:f -í-í

lken, moct ecn betele

li.tst ziin ter bclcihorr.

o'2.-zo-rzo

Ook vandaag Voor de derde

achtereenvolgende week heeft de regen roet in het voet-

=&Lerdag

st,eLLíng

I

1

I I

:

?

'.ztr9t-dz*.t Z,? &r.

,r'

,/?J^{

cp d'e lat"tg-

zV A-. z4;a-/

kutt ool, de met ueel belattg-

LeleutsL?LlitLg

tegemoet geziene wedstrïjd

etl ltet Ned. zatercingjettgclel!Lal trret e^()t(lr, g? Spee.Id. Ilet eersLe o'pbedttr t.)tLtt, het jeugdeLftal, n"Loe.sl. dus i-uolcierr rl,ítg erteld., rnaar V Laa.r dir t.g e t ltou,dt. tussett, ZwaLuuJen

t

d.e,ze uunt.rekkel.i.1:ljs nr,tttch LegoecI.

HeL is euenwel rLctg nLeL bekettd. wanneet er nu eetr zaterda.g be-

rchikbaar

is.

z4- -Ar-zaod^.,7 t . dA z7 t-d / o,Zt.vululo

Wedstrijd ging niet door De voetbalwedstrijd tussen de ver. eniging de Zwaluvyen (Vlaardingen) en eon bondsclftal, samengestelci uit jeugdspelers van het zaterdagvoetbal, j_eugdspelers zaterdaevoetbal. die vanmjddag. vanmjdda F. om 2 uur te VjaardinVlaardingen gespeeJd gespeeld zou worden, wor-den, vt)roen, glng ging niet gíng nret door in ve verband mett het slechte slechte-rreer weer

*y

fO'l' ueler

balprogramma gegooid. Zo zi.in voor' vanmidtlag de wedstrijden tussen het.

Ned. jeuetlelÍial en Zwaluwen alsmede' het afdelingselftal van Rotterdarn teg:en Unicurn afgelast. Ile weclstrijd tussen Zwalulen en het Necl. jeugtlelftal zal nu op een nog nader vastr tc stellen datunr_ wotden gespeeld.

,,ag,e4-v_Za _

posrt.re

:

Jcugcl ook nioÍ

geen voethal

-12 ?rart*oo<

I

etf)

ho u.d,en

naeurcwrursrecepti,e Op de micldag van Nieurvjaarsilag

l.roucit

de v.r.. ,.Zt'aluvu,en', in haar ciubcentrunr l..Do Voll(sbond", Oosfl.raVenkade 10, zo:lls IScbJuikclijk. een rcccplio. Van 3 uur. af is i

I

i

el gclcgcnheid

or:r clkaar. gclul<

lc

s.(,r)ben.

eV ?/-?.á. - .%-zzz;z-t2u, J z 4-<_2,"--z-/a- /íJ ^í / az-eí)/ rêa4-. z--o@

?T,zL /2,/^e)

Enkele belangriike Slebeurteníssen Op zaterrl.ag, 25 januari. hield cle bekende

ouo-mternationaal Bep Bakhuys in Excelsior een lezlng:, geolganiseerd door Zwaluwen. _-Z,gn!ag,15 februari speelde J. Dekker in een N ederl. amateurelftal.

spelen tegen Capelle, Ornas, Rijsburgse Boys,

WGZ en Woudrichem; uit tegen

de zaterdagcompetitie van de KNVB spe-lenInZwaluwen 2 en TSB 2 in de reserve -2e

kampioenschap van de reserve 3e klasse en

klasse. Zwaluwen 2 vertoeft

promoveerde naar de reserve 2e klasse.

eindigde Zwaluw'en

in de 3e klasse B, me1 25 punten.uit

promoveerde hier Spijkenisse naar de 2e klasse; het trad 28 punten.

dit

seizoen voór

eerst in cleze omgeving en voelt er ziófr blljldbaar uitstekend thuis, getuige de tien punt-en uit negen wedstrijden. TSB'2 doet het mlnder goed dan vorig Jaar en het heeft na h-et-

achttien vuedstrijden op de tweede plaats. TSR bracht het niet verder dan dertien punten en degradeerde haar dê 4e klasse. Zoals gezegd.

, /.

CSVD,

DOTO, Monster en Noordwijk.

kampioen.

Op zaterdag ? juni behaalde Zwaluwen 2 het

In het zaterdagvoetbal

In de 3e klasse A van het zaterdagvoetbal doet Zwaluwen het tot dusver uitstekend en wel vooral In uitwedstrijden, die het alle raiÍ gewonnen heeft. Ttruis werden in vier wedstrijden vijf punten verspeeld. l\{omenteel deeit Zwaluwen, met dertien punten uit negen wed. striJden de eerste plaats met Monster, zodat de wedstriJd Monster-Zwaluwen van groot be. lang gaal worden. Weten onz€ stadgenoten deze striJd te winnen, dan ligt het 2e klasse. schap voor het grijpen. Thuis moeten ze nog

Op zaterdag, 22 maart, verspeelde Zwaluwen zijn laatste kans op de titel door een geliJk spel (G-_0) tegen TSB; hierdoor werd SpiJkenisse

spelende

Z,aterdaEvoethal

negen wedstrijden het slechts tot zeven pun. ten kunnen brengen, .- In de reserve 3e klasse B speelt Zwaluwen 3 met -afwisselend succes. Uif de tot nu ióe gespeelde tien wedstrijden heeft het tien pun. ten weten over te houden, zodat dit elftal behoorlijk mee kan.

- ía í-ta--í,)

DE SUPPORTERSVERENIGING VAN

Y.Y. rrDê ZWALUWENTT

ï v.Y"$,,ZWALUWEN"

'G.N.

wehst Leden, Ilestuur en Sportvr:ienden

EEN VOORSPOEDIG

2ít ,tT- ,/.s-4 4'zao,zo7

-l

/ ,*z-

-

Ë

zV .r-

ln de amateursector staan

VFC

en Zwaluwen er op dit ogcnblik uit-' stekend voor. Beide cluhs z{in in de runrring voor de eerste plaaG en meÍ

I

I

nen klcin beetje geluk zit er voór ile:r,e vererrigingen een kampioen_ schap in. I)at. zalmen natuurliikniet caderu kriigen" Ifaar met harà werïr€n is de kans hiervoor zeker aen_

werig:"

i

l

-un7a 3"/'í ?tu*,

'4/oaz--z

*V

-

.j "/ êzr.e .f ,! ",

Doetba,lJers

z;.in 7e4a qa,

yffiX*tl;*ffiiS#*resïii,rËifrrl;r,:,"r .,x; ,gebouw lwaluwen had I

traditiegetrouw het

I

wa^s het hele bestuur aanwezie len kampioenskansen werden -..drukí

besproken.

I

\'oor z.atertlag ic yssis6sÍeld: Zrr.:rlrr-, B,rv,s !'| z.,.i;,i'i, ! t-Ir * t'ostrl ili i,l" dir i,,lÍ:"".1!1.11 cltkole ,t nn .,i;:lï;ï,,*" *,1r, ",í_iïi lll ,'cirrn tkeu rins "tË;i, ji;ï: "ii,liÍÍ('n. Als hct tlil.nr:r:r I t,ït ip.f ,.,," f.,ir,,Ji

I

van de Volksbond weer tot nieuwjaarsdomicilie gekozen. Ookl

thier

ZrvahrTyen Z speelt tr.gr.r.r Koz" [ïovs Z

I

| |

-_

iliïïI.llfiilf q,'$$*ryx*i-i onr 2.45 rrur. j

z-'/. ' áataz.-t,*

Á-<,.4r4e-ze< a-*z.*z-t-z lz v2/-ê<a2 a /. ./ ./ Taaa /f

r-_f

I

1, In, shet .g.e.bouw van cle Volksbond tro.f_ i lren .mioda€is bes{uur err leden ven rlF voeuDatvereniging Zwaluwen elkaar v"Ài I -a. i ,l-"-r-_y],T!t:9kon :

í)az'd-^

,".!.,s,,)*

i -van goede wensen Uii ' late| waren de lËdón tJaarwlsse_ling. 'vau Licfde en Wat Vrecle in t rn Àebuu*-i""1 loe .Liedempte Bie.rs.loot bijeen 1eI gsl6,

i

lVaÍ is e$n zw:rluw

?

tiet in rle ltug:te L:las run eett bíj:ondere hgere x:lt.ool in I'lnur. rl.ingen eet iloodse stihe. toen,le .irti, lrorttr l,ut ile .ir,n(prri (u rrteis.ip. rroesi: ..ll ie trrtcí rr;nt ecrt zntqlutt is'/'" f,ll

\íemuntl. t.tit. het. Itennel.i.jl;, t.ol(l(rt p[.otrttn. nmstreelts res .itar z,ijrt t:inger op stah en rci: ,,Jy!lroutr. eatt zutalttlp dil is aen roetbul. sr:li.n.g e-en l\:er?l,!..ie

Ler

!"

.9

(Van een, onzer verslaggeveïs)

De Vtaardingse -? tut-t"t4

'oz-e-^./2.0

Voetballers opgewekt het nieuwe jaar in

i

-íA,&Aaa/2.

1959

lgenheid van he1 nierrwe ;àai.- dà n?áït

: