9-e
-4-aa.--a-r-r-z-.r-tt
zzrt-tzá- ./ry'
IrdeLíng uoetbalseízoen
19 57
"
/ 19 58
Ïnteressante sAïïrenstelling van de
heide derde-klassers i
van o'ze
I
s1r'rrrerlacrie
io"lir ,:rï1. 1"""'1lf:;á;*tfi;ï';"1ï*j""?:: is hierdoor ge' NlUL1l4i tr\Dll.Lli\(i varr rle vocrbak:orrrpcriric voor her seizoerrlAït":||jÊt$ï"f;"Ïl""'"n []lt L937 L-t rauduag is lr.kend ger^'o.*dt'n. jaar. Iilk opnicurv rr'rtlt, -1958
iuet eerr_zekerc spanning de samenstelling van de divei"se klassen tcgcnroetÍ Rese1.1reg gczicn. Fll rlare,n dit keel u'eiuig velr:assingon te vcr-rrachteu, rnaar tochl iie,,l't ,1,- com;reritielciclt,r selr:aeht elke kË. ,o inrercssa't *.g"iiir."'.1.*:.m.!lti#ït,,ï:l'*ï:ï,ïï.i: nralietr. lrr lret bi.jzondcr tlc rlercle klasse'. lir js z.da'ig gc'rixl. rlaï lrrride tÈÀi" i, .ËSs'g, rsn z, z]wsrr wii'zti:." aftlclingcrr prar:tisch er,etr st.crk g-enoenril ktnrrcn wordr,n. Í)it rr,as in ftetI Rea, ile kl. A: DEVJO 9,'e.Gravenz. S.V. 2; seizoen lang niet hr* geval. afgelopen ;:.,J,L(i J"1l\,1:t: 31,!,";'d3n ?'of:hi d" 61:1tfio4 kla*s"r, z4n ri'el errk.lc.lrrLs Hl'rleling r.,r'r'*,issr,'lrl.il,*ï:*"*ll'3'RcL2'slIS2'TerLeede2'f maal Jriizoncle.r: opvallend is cr nièts. l}' is drrs '.rr riórr trveccle klas sarnerr. l-n"-. l" fi B: Clapelle 2, cSvD z, noroI gestcld, trvcc derde klasscn e'n vier: vier:dc klassen. geslcld, klasser-r. G.ootu Lindt 2, ÍIBSS fffSS 2, e, Ii I 2. Exrehiol P. 2, (iroote is de vienle klas ll trilslrritenrl saurcngesteld .,t*i_lt"'ït'1ïll,**1j:ÏÏ1,
",,0,,|i.",ï.t1._ï,ïf,.iaar De sanrenstelling van de twecdc kla's
stond reed.s
Bij ctre indeling van de delde klassels heeft men zich dit jaar: niet aan de Leiden-Dcn Haàg en Rotterdam-Zuidholllr rrdso oilarrdcn gcltouden. Hierdoor
aaterdagvoetbal uit:
De afdt'lirrgcn zijn bijzonder interessani, hoewel er voor enkele clubs vrij grote reizen op het programn:a staan, NSW in 3 À en Àa.lrburg in 3 B zijn wol spre-
bij voorbaat vast. Excclsio.r P en Zwaluwen wer'den verv,angen doór Kozakken Br:ys en lJxcelsior M, De volgend.c verenigingen. komen het niedwe seizoen in .de hoogste aÍdeiing van het
2e klas ÀRC, Iixeelsior
I[.,
zÍjn
bcic-le klasscn
kende voorbee-lden.
's-Gravenrandee S.V.,
ll,'ro.cvliet" hoz. Bovs. Quiek Bors. RVl ÏI. ,SrS. Ter Í,eede en VV(iZ. I
op papier even stelk.
ile kl as 3 -{: (Japellc, l,xr:clsior l). (iroote Lindt" l\{onster. liÍSW, Ornas, Ri.iusburgse Boys,
'SÍtS: S;;;rir.,.
3 B:
z*"'i iri'
.A.al;burg" CSVD,
i
l r
DOTO, I{BSS, Jo-
dan Boyr, SIIO, Spijkenisse, TSB. Zuicllautl, Zwsiuwen,
4-t fz"-;'. //àír€ -
*oZ
/
zr
//+4tryr-/
Overzicht van afdeling Rotterdam varn de K.N.V.B.
Zwalulven en TSB: zelfde afdeling
!n_ite- afgelopen competitie_heeft vlaardingen weer een groot aandeel gehad in het zaterdagvoetbal. De resultaten waren niet -grootsr' ;;n; hoewel er enkele reserve-elftallen promoveerden waren er meir stáÉaaaiaelftallen, die terrein moesten prljs geven. van het tataal aaÁtat etftalten dat aan het zaterrlagvoetbal in de afrlelin_g- ftotterdarn van de KNVB aJei"á*l kwamen 23 van de 1?? teams uit Vlaar_dingen. In Maassluis speelde Excelsior met zes seniorelftallen mee. In lfaasland werd M,V.V.,2?- weór twpede klasser en de kampioen van 3b nam rnet drie elftallen deel aan de
Blijkens een mededeling in de Sportkroniel( van 22 juli zijn Zwatruwen en TSB beiden ingedeeld in de derde klas B van de zaterdagmidrlagafdellng van de KNVB. ItrVO komt tlit selzoen in de vierde klas B uit.
competitie. D.V.O. '32 rlleed meft
aan db eo.íllail
Zwaluwen en TSB krijgen het ko-
mende seizoen
als
tegenstanders:
Aalburg, CSVD, DOTO, HBSS, Joclan Boys, SHO en Zuidland. Het
komt ons voor dat de clubs
in
Vlaardingse deze afdeling wel enig suc-
ces kunnen boeken.
De cornpetitie-indeling voor cle re1 serve-elftallen van TSB en Zwalurven is als volgt: Res. 2e klas (15): ARC 2, KozÀkken Boys 2, NSVV 2, Noordwijk 2, Quick Boys 2, Rijnsb. Boys 2, SSS 2, TSB 2 en Zwart Wit 2. Res. 3e klas A: DEVJO 2, 's-rcavenz,ande SV 2, JAC 2, Jodan Boys
2, Leiden 2, ORN.AS 2, Quick Boys 3, RCL 2, Schev. HS 2, Ter Leede 2 en
Zwaluwen 2.
Res. 3e klas B: Capelle 2, CSVD 2, DOTO 2, Excelsior F 2, Groote Lindt
2, BHSS 2, Monster 2, TOGR 2,
VVGZ 2, Zwaluwen
3.
r
Iewgd
vderr et],fía[[en mer voeÉb,a[WedlsltLrijdlen. Heit eerr]stttr
werd jn de
eersrte kl,ass'e
een u,irt
ioufltt treeit in v[a6,rdiilxrsen_€rbite ÀG[.e"n.. voor 1ret -voeÉhaq hè't "r""Á".1riieiàuàËt,"ràrrà'ïËió1,-Pg The Red Sttrar.,s zevende èï-i,i SïË; I 9g1l'llg'srtelflihrg Ë^Ïij"ï -';;; -.;;;: heedt ecrrjuer nlibt ech,ter nilet e dlergraldleerrde, rrarorqrlaa,rrr. S'tlnliJgkÍt s,,-n1j"ï SpeelJde melt I| zartrerdtagrrnitdtdlagvoeríbail 2 l1]lL'rYdBrjrluuagryoeuear rlleexf, t*ee Ë[dí"[ne;"6"t
I
.1,"r''tËLàà'J'Ër]iíànïeÀÉà' -ïàË"ibp
ll9.v-e
aanÏbrekÍkingrsflsrach't
a1s
rytj zordbn
S[Fchtts 1tqnyryu" heefÉ een Íor' ti;;. I y-i?ff"; ,dled'n fwe€ eftfltaliên *,uïËii iriï-"i]i6ï [rylaa,irele ho_evedl]treid ignegr"en jh haar Ëáóp'e-dítiià if,"i1q:'r91:,,rÏ.tl,Tfll""-4r:4 eil.dfal werrid in de ]roc]p --dgl--Y*-g' Íetrstd irs lÍd vanr een zoodragsc-tuulb ';; il i" I Í"1:c't-. i..i,?eetióËkè". vi"áiainàLtï-"àïi'íaËhett troltaal van 571 elfUalÍlen spee0dler: pUà?",-.;Ïlá; t^il; lVan\IlJaardintgse àa àËOe voo'r1aa,iste qeze leaIlls ih rn deze com]p€urÍure com,pertiitfiie omÁa*a efi"ftal[en a'rro.rfl-- ibelraar]den r..r"",,rnlË.-'";.;; gte€n ;,;;;i.:154 lsruccets- lrï vldars!ÍrlBse tealms andene dê ande{rrJntg A weirtdlen vFC ;;;Ë |5,'Ttissilh El'f^\'!1a'a'$insrse 1;;-h;í*Ë;-ï;;Ëï;;ficÈ; tearns, [íler inove€,rdê n1a de trersftirsËi,itË'ti"Ë#iiáLï dreeride
nraar cie twee6e
l,l-1
S"
TÊe,'.
cle r<.ifïiË-b"-íi.,"ïË lit^14"-"ldelinrg Rotrferd'am- op een totaal wenrd [";^óG". C.";; I nuq 156. Zwátuuwen u.net vler teannrs, TSE i*renne lindiïanldlilasn 1; 1: r^n*,-ilil-- tram dn z-"^n",^ï,-ï-iàï^rali'Iii lmreÉ 1, Foributnra 2: ï)ie rrdrlandJiawr ;y1'fi?#F iF,sb 1,"f,''#1ï,il ,D'e qe,ci'eci.deend m,aa.r -tearn
*":m*t"oiigtlÈ,#
werd Excà[s'i,or M4 kamtpiioen en dil arderÍr'g E qes het-tobaar 1e4 iË'#d""; ;;;; p;;;;à"iaái'" *" --- _- '--* 4-' ' -"*'"i'ï"&,-11 q*1tr"':: p-ro{rTloiEweosÍurrJs€n. p."-"ii"ïèai[ii:àó".: .T:*ÍS119"^*]g111^1?" TSB; "-ïifidtil -ri,if"rt-óen<omen kirsgpn twe€ grrt.viif Zn4a[qtr^'en6era6]s' een van Htg. 'áïzï fV'ó ortn,àdi'uiiite"vnà"dGe"í'i f,iBt'''girf b #"liïffiyffi ,1' n}fr!,ii "ï n tÍ1 1.. Kan'rpioen werden Exceis'iorr M. en --- - - J B 3. I effeUlerun00& zwaluwén fle afdel.inrrg C óeilde 221 trera,rns, waar' Moeiliiklreden k*1p_iur de cc'mpetriïi.e van 26 uirt Í/laand,ingen. Hi]er werden l;'Ï,"'"àil,{ fi% :'óïl; fi#ï'"8' r"X: .if'" %f &'Á' iXïïiïï ï,1' : sllarrrs '32, 'lFhe Red"i",: en .vl?ardlingen een deze coimpedilt1e meÉ een eilIfifla11 rnee; niewu trerlll'eiri aan db Z,uild Buurïtsewog_in Zwa[u,qr,en nam dee,l rneit zeven tlearns; geÍbruik te lrunlnen ne.men. Er zijn ver'9er B*"slts,ior M meit vrier; Fo1fiuna !; fle no_g_ pJ.arurcn- veof {l aanleg van d,r'ib 1fo,ïlanlrlri'aan 1; VFC 5 en R.K. WIK 3. vellden aa.rr de Zuid" Buurtseweg. trn de K.N.V.B. voetbailde TSB weet u,irtslekend, Zwaluwen ver'íloor de plaaós !.n de tqreedb klas en HVO werd aan het s0:o4, van e€n 'spamlrcrlde ::a'ce naan dre j drer4.e l<tras gewipt drrrr hat $chiedarnrse
*
rt}'H
i I I
I{3SS.
I
I
'rzZá"-r7*f
g */
,íFd,v
Oefenpr&gramma ,rZwaluwen" Ter voorbereicling van het nieuwe
a4laezu*Z .€ *2"
z . -.r;-.*,
4?-*/z/2 ,/J +ty-r'f
í Van onze sport rcdact ic I I il)EZF; WHIIK nernen we disrrir,t: J- U,est ll err in her biizorrtler twec.
Op 6
juli
in
va u ont za terdagvoel ba I irr vcr:gclii- i lking rlret lret vorig reizoerr niet zol lv,'el veranrlcrr{, aangezieu dit alleen
I
;door pronrotie en degradatie kan ge-l at'lr ierlelr. Dr- derdc klaesers ,tjn i
-
1
jechter volkonren door: elkaar ge-l hut selrl en er is een voort ref felijke lindcling tc voorschrjn gekourerr.
",',/
j
Debuut van Excelsior M ,n Kozakken
N.urnanrs_
Bijzonder'. interessant zijn. naar onze me-nrqq, ditmaal de derdá r.rárró"""'iil -'il;"ï g999,gld: De . scheidingsrltÀ il;; -Rbtterd"m. --ài seizoen over 1rg9l9p9n duidelijker gezegd oue. ou -iriiË,iirË"w}l
Zrtualuwc!t niet zijn gcëvenaard, laat staan
:il,'ï-fi*tr,Híi,:."-:"*,., #_"*: r "'";J ", 8ff Ë:. t'j,ï-d r'lï['i:fi $irí ::ï::t ffi-jd ï 3 ft"ïlÍ' i,iJ t;f [nï# i iïïi.' iiJ;
.& tgo.zZ--A,*--rn*,
Êïïï'
ln
hc€fl cen prÍjs van I I shii.ts ",:,
lf i,',X"*,*;;j; :$ f,irïï,"J: :1,ï;,inl"ri., goed gehouden ,è;i"";;"ï1,í,i;;
l
oe tweecte pr.ijs IEelaten. ï | . ,*DeKJaaswaà1, Vlaardingse spclcrs l.)ebË;; door, hulr or.errvinningin uàiiïer';ï:*ï; en, derde- elftal en ëor necle.rlaa;";;;, het tweede vier. 1:urrten beb;;jà."2"t.ï das. j.l. kwameu 0e laatste iáËËnït"ïï'"ï. "àiïïj j op bezoek en daarbij ut"-li-i.Ëi, ó; ;;l; dË' Ë: iJ.""ïe!"iJ,1n,g;.uz;aruw
i
i
z rz4"- ,Zuy /á a<,f^of,ry Zwal uwên -, s-G ravenzande men zich zal had Zwalu-_-!9als wel yqgl de 2e ronde herinneren, v_an aÀ-ËáË"'ËË"ïïi.. w-edstrijd- seloot resen a",._êi"ïàïr." !. \r.' \ïr_
gens andere verpli-chtingen op aË' .pààrg y^:,1_d_"r" wedstrijd echËr d"d" d;,.:&;;ï"-
"58',ïl;"R:#1ffi* Íïffi'".1l-ïïi'.ï:i,fi orngen zullen kom-en voor het ;Ëi"; ï;, ^te Deze ontmïÀtin?*'!ïr'
11n zateldag _99re1weds.trijd. nu a.s. plaats vinden. r-te 's-cravenz. S.V. is een oude tegenstancler de.
ygn
vogers en bezette.in rróïliË?iàïàfi,J"i.
tweede plaats
rn de 2e klas.
Deze
die ars- een uitsteie"-à.'ËËià,ríËd. ï:g:tlijd, s_rrrJd voor het nieuwe seizoen
worden,-begint om 4.15.uur t""áfràuïa'i-u" cecaS* door een wedstrijd tussen "" *áïài"áoËren ,,Vlaardingen,', aanvang 2.30 zrràruËáïz ,rï. '-"',.
iï
finSS
j
I
; -"Ëj
Tï,1' fi '',oo;tn,".*l "i-+l ,ri,:r;mi:ig Ëii: il,.1:1ï:iti gekomen ár-àào.-"spïitrJJï=:4ï "ï"à:l \I1. dat uit de vierdc klas js g"p.omnrràu"ji - cFvp- Jortan Boys "; ïJ;'";iereï 1,1 -in.3B*_hct: vorig ïaar in 3A. VËnd;; inggdgg_rd gebréven' óóTó. :Iil,_ll._lB en DprJxenrsse Zuidland. De aanvultiriJ tot tien clubs is hier tof .Éd ;;;;ilËfi door toevoeging van fret uit Ae--twïïàË 2rv"íri"Ën'ï.';; 5ta_s -Bedegradeerde orre kampioenen ,rii i. -ge-promoveerde vrerde ktas nl- Aalburg,
q'y'. rF/-/.
nederlaagserie
3ou5t , qg_
I
,Excelsior
overtïo1fen. De zwart-wiíten'hebben zo_ d.ocnde do ecrste pr.ijs. bestaande uit -i t snlrls.. vc|ovcrd; do tweede pri.is viel met 3 pr,rn[cn tcn cleel aan SSS iit"Klaa;w;;il:
___Zwaluwen
Boys
l,
mansdorpers zouden aÍbrengen_ Nu ;1. zateidae, c1e iaatste tegenstanders op Ëe"oè,t zUn _cc\vcesl, blÍjkt, dat de prestáties van
, Zwaluwen won priis
ll
II De open plaatsen die door desradatie I van Excelíior P.en Zwaluwen- V. in I i de tweede klas zijn ontstaan, worden I 'het komende seizoen ingenomen door M. cn Kozakkèn BoVs. ;Dcrel
2e in tol,aal 4 punten te beh,aleá. t;.À;.; moest worden afgewacht hoe de 6 aÍldere d'eelnemende club,s het er tegen Ae Wu-
"/-t
I
I
_ dorp rne,t elÍtallen voor d,e neOuri"Àáserin van NSVV en wist d,oor overwinningen vàn hct 1c (rnct niet minder dan zes inïff""-ii en hc{, 3,: elftal en cen nederiaag uo" fràí
d'";4?
l
ldc err d,'rde klassers onrler. de loupe, j lL'iteraard is er in de lroogste afrtelingl
de wactr!t
speelde Zwal,uwen
,
I
Zwaluwen sleepte shirts
in
/9ry
I
4*-d
m
_
ohclerno-
men naar Zwijndrccht, waar met ,Groote Lindt, (een oude tegenstander) de dege'n zal rvor.clen gckluist. 1'enslotte wordl o1.r 3l-augur;tus weer thuis gespeeld, ditmaal tegen he1 pas naar d: hoogstc klas gelrlomorrc'erde Excelsior uit l a:issluis. Zoals nren rveet begint de daaropvolgende zatc'rdag (7 september-) de cornpetitje en rvel me1 een thuisrve.clstriiLl tegen DOTO uit Fernis.
A-zr';<^
-/c-.t+-z_*zzZ2
Mí}NT}OM HET NIEUWE YOETBALSNTZONN
seizoen
specl1 Z'"vauwen in de twecde helft van deze m:lerld op- drie achtereenvolgende zaterclagen errkele oefenwedstrijden. Cp 17 .augustus ontvangen de zrvart-rvitten aan cle l(etheiweg de 2e }<lasser's-Gravenz. SV.
I)e volgende r.r'eek wortlt een reisje
e ê,.a-A--
I
.
"u-Slfól
Zwaluweïr gaf goed spel re zien ir wedstrijd tegen 's-Gravenzande: S-4 Zwaluwen heeÍt heí zaterdag bdJ deze oefenwedstrijd met het weer erï aaËrUóór mqt qg publteke belangstelling *piima
gerroftan; ook het veld was in "d-;;; steat. De thuisclub scheen aanvan-keltitr op eefr groíe overwinning af te càïw-anl, nadaí v. d. Weltten iU"'"r"ï *ort gegurrer,' de I eiding itaï, ;;;Ë;iÍïï;ï;; me.r zU! twee doelpunten in evenveel'int_ nu[€n de stand íot g_0-
f r,ï."rï'"1'., 3 ï rï,ltï, ;.ïïi*Í lËËiliïq in herï Irjp_q{ ..-vertaren a*r r.nirá*'"ïiJ o*nde de eindstand op 5_4 Uracht.--' "à-""F??ï'll"Xi"i:1.f,i-:-,",""1 L'i,":fiif tatre, maêr Zwaluwen ,rt goèa-áoó-riï toch niet up op usze deze overwrnntng overwiininp-;il;*ï blind t starcn, daarvool
mct **egrver.ken bezorgde de " ,,,!1;quzejen westlanders een kans voor- open doel. die rol eell tegen,punt leidde. Na de rust ver_ jr9oC.de- al spoedig Langendoen de score tot 4--_1. -nlaar to(,n harl Zvralwen bliit_ Daar al-zUn kruit verschoten. De ,s_Giavenzaldje S.V. -kwam steeas mÀér inïËt offensief en velkleinde au iài 4-3. het.laatsl,e rrel.radËre ooerllunt "ótï"i.ï"nà doelpunt met een keóË. €eD keurise
Kop,oar ult een hoekschop. Toen Verschoór -r. ln net slrafsehopgebied werd pevloerd gevloerd, hij zeif ds Àirarscrrof nË-Ë;r;';;Ji ngchl nll scnoot-recht op de keeper. Kor.t daar._
op
rrgers' de Zrvaluwen-veidedigin,e vuee-" eens overrormpeld cens o-vej:rom1>eld en err s,choten schoten dÀ aà W-esttÀn-
iders de gelijitirnaker iri ae íot
*dil-fËir
.want
vertoónà'e
ï # ïï35-1,ï-" J:.Ie1i E,
;,;í;"; $ïï
H5,":,,I Ër il
4t24.- V,azot-T ,r Jaarverg.
rráw
,t./
T
alulven"
De vo_etbalvereniging Zwaluwen houdt op vrijdag 30 augustus haar jaarlijkse algemene
lede_nvergadering. Bij de bestuursverkiezing stellen zich de heren J. W. Voogt en J. Wijnhorst niet meer beschikbaar. Het bestuur stàlt voor de eerste vacature candidaat: C. Bos,
.&/44/ZFo-e4
,29
zr
42t..2?
cr
\Megens ander.e verplichtingen (Velotournooi) -moest de 's'Grav. SV zich ln het voorjaar tegen Zwaluwen
gewonncrr gevejt voor de KN\fBbeker. De's-Gravenzanders beloofden evenwel in de nazomer een oefen.
te
kome
n
sp.elen, welke
wedstrijd j.l. Zaterdag is gespeeld. Het is jammer: dat we nu niet bepaal,l van eent oefenwedstrijd kunnen spre_ keirr, want db SV bleerk niet in staat te zijn met een compleet eiftal binncn de lijnen te komenl. VerscFreidene spelers bleken met vakantie: Ben Verrneer, Maart v. d, Schaft eri Leen Kluin, terwijl Smit en Boorr ook al niet van de partij warenl. Ifet 's-Gravenzandse elftal- was hiendoor geheel door ellraar gemixt, ja rnroest zetfs rnet. 10 man aantredenJ Zwaluwcn vrijwel compleet, stelde hi€rtegenover een pittig elÍtal zodat het eigeralijk een wonder mag heten dat de b,laur,r,Belenr gedurendê de esrsle toen minutcn sterker wat,en-. Doch geleideli.ik aan toonde Zwaluv,'en haar kracht en ,t waren vooral de oude routiners Dick Bergwerff en I(oos van der Wleiden die verwaning stichtten. Van der Weidcn blijkt noÀr I altijd een prima speler, hetgecn toi ,hij doetman I uitdrukking kwam toen l
]
I
]
Molenaar met cen goed gcricht scttoï kansloos maakte: 1-O. De 's-Graven" zan<ise achterhoede, waarin Kemeling de spil- cn Voogd de backplaats bczct1en kreeg het hierna moeilijk. In buitenspel (?) werd h,ct 2--r0 en toern
i
ffiu;s,í,uwen is niet I uít uel*,,geslugen,
_
Zwaluwen rvon in de laatste rninuuÉ van incompleet's'Grav. SV 5-4
wed,sfuijd
.(z+ 44'. /.rd ( Z'aAaA,*"-í) 'a?'"r-/44a ,q r'-Z
ZWALUIVtrN heeft zien' in de afgelop"èn maanden intensief voorbereid op de komende cornpetitie, Nie$* in het minst uit het lood geslagen door de degradatie naar de derde klas KNVB hetgeen natuurlijk wel een tegenvaller was hebben bestuur en speleru met -È veel elan gewerkt aan de verbeterihg van de acoommodatie. flet hoofdvelcl heeft een soliede omrasterlng gekregen, door eigen krachten tot stand gebracht en op een der bijvelden kan men nu ook 's avonds traninen dank zij een lichtmast, Dat, men de moêd nlet heeft laten voor hem vast, dat de tràining van zakken blijkt overigens wel uit de oefenmeester De ïIaan vruchten zal animo waarmee wordt getraind onder afwerpen. Bijzonder prettig vindt men het bjj Zwalttwen, dat men nu eindeiÍJk ook eens tegen het Schiedamse
leiding van oefeirrneester Kees de Haan. AD. ook aan de jeusd wordt aandacht bc'steed. Niet alleen tra,int De Haan ook enkele lasere elftallen, maar juuioren en pupillen oefenen eyeneens ].egelmatíg. Daarvoor hebben vele senior-leden zich beschik-
baar gesteld. Zwaluwen be$chikt in de legere euLallen over goed spcleïsmateriaà1 en hoopt het verioreD terlein binnon enkele jÍrreD te heroveren. Daarbij is het streven erop gericht het elftal te
HBSS kan spelen. Dat is in competitieverbancï nog niei eerder gebeurd, Dat TSB in dezelfde afdelÍng geplaatst is vindt v. d. Berg aantrek* kellik voor het Vlaardingse publiek. Dat publiek gaat graag naar het park
't
Nieuwelant, waar de drie velden van Zwaluwen sshitterend gelegen
zijn. Mede daaraan is het misschien
[e dillrkcD * nlaal' uiteraard ook aan de club zelf dat de belangstelling
verjonqerr. Dat. Zuirluwen eell vcreni- voor de thuiswedstrijden altijd biiging i.s die meetell,. blijkt wel uit het zonder groot is. Eén van de wensen feit dat men naast Quick Boy; de is dan ook, dat mentezijnertijd nog tlveede club in Nederle.nd is, clie dï'ie eens over een tl'ibune zal kunnen beelftallen in KIÍVB-verband heeft sphikken. Een vereniging, die met spelen. c acht senior en voorlopig met veertien Kunse.n juniorelftaltren aan de competitie o deelneemt, en over een leger van IIoe de bal het koÍncnde seizoen pupillen beschikt, groeit daar cchter I'oor Zwaluwen zal rollen? Daí is niet vanz,elf. naaï toe" met zekerheiil te zeggen. Secretaris [Iarry v" il, Berg, dle van ziin beenWelk efftal Zwaluwen de komendei breuk weer zodanig: ls herstelil dat competitie in het veld brengt? Daarop llii weer actief aan het wett kan gaan kon men, op het nroment dat dit deelnemen, is optlmist. overzícht werd geschreven, nog geen antwootd geven. Men moe[ maar Je afdeling, waarin Zwaluwen uit- komen kijken als dc cerste thuiswedkomt, biedt z.i. perspectÍef, al zal een strijd wordt gespeeld was het comkarapioencchap l)og nÍel clil'ect tot de mentaar van Zwaluwens secletarnogelijkheden behcren. Het staat ris..,. .
r
ook het MolenFarr het wel getoofde werd het 3-0. Jac. K,luin en Nieuwkerk lrachtten de achterstand wat in 1e lopen doch kregcn tc weinis kans om zuiver aan te leggen. De kleilre i
I
I
i
Stolze tetrslotte zorgde voo,1 eere goed
rioelpunt toen de bal netjes door de verdediging werd gcspeeld. Na rust bleek Coi' Boon aanwezig orn het elÍ: ta1 cornpleet te maken. C:or, die in de voolhoede gÍng spelen, bleek ook nu v.-eer de mall \\'aar mcn vertrouwen in stelde want hct el-ftal van de SV speelde ineens stukken beter. Het s1rel ging aaldig op cn neel aj war-en
de blaurvgele aairvallen gevaa,rlijker. Dit kwam tot uiting toen Jac Kluin ,n gaatje zag eiri knalhard in de touwen schoot: 3-2. Doch aleer de bal weer rclde had Zrvaluweu. er 4_2 van ge_ nnakt. Een.strafschop hiel$ Mri;;;; er plr lma ult en toclt was het weer de beurt van de SV.
$Iuin narn een hoekschop, uitge-
rekend op het hoofd van Cor Boon die _r:ret een harde kopstoot ..n jrl rveellje van een doelpunl scoorde: 4-8. Klujn l<on koi.t ,l:ierop d6. ge_ lijlnaL"r. in het doel pJaatsen; 4i4.
.ue laatste mirlulen werd er
kalm_
ples_ gespeeld cn indicn de ,s4raven_ zandse_ keeper wat snel.ler rr"o
I
lËr"ágeerd.had Zwaruwen i" oe ste mtinuut nooit aarl du àï&i"àïsekomenr. Dbch
ov€r
"ijiá;-;;;
rret áráárn-Àï genornen was de VtaaraingsJ zàg; toch rvel veldiend ! .
Van de jnvallers heeft Kemeli:rg
de :l:1."p, .spirplaats taat< gekweten.
utrstet<enJ-iiai V/jrn van Her.wer1.]n uen was rn de haiflinje ool< aardir war.mans, terrvijl Mondl jn de achiÀri 'áe hoed€ m_eeÍ plesteerde I'oothoede-
dan in
]
ZATERDAG.ELFTALLEN Het KNVB-proglamma voor zover het Vlaardingse elftallen betreit van het zaterdagvoet. bal, luidt voor 7 september tot en met fu november als volgt: Zwaluwen-DOTO; HBSS-TSB; - _?_ $"pt. S.V. '35-HVO; SHS 2-Zwatuwen 2; DOT0 2 3.
-Zwaluwen __f,{ Sqpt: TSB-CSVD; Aalburg*Zwaluwen; HVO-Leiden; SSS 2-TSB 2; Zwaluwen ZDEVJO 2; Zwaluwen 3-Groote Lindt 2. ._?_f
Sepl. Zwaluwen-Jodan Boys; TSB-
SHO; Spirit--HVO; TSB Z-NSW-2j 's-Grav. S.V.2-Zwaluwen 2; VVGZ 2-Zwaluwen 3. 28 Sept. DOTO-TSB; Spijkenisse-Zwaluwen; HVO-RCV; TSB 2-euick Boys 2: Zwaluwen 2--Jodan Boys 2; Zwaluwen g-fOCR Z
5 Okt. Zwaluwen*Zuidland; TSB-Aalpqls;^cws---Flvo; ntnsÈ. liov! z-Ísd z; I RCL 2-*Zwaluwen 2; Capelle 2-Zwaluwen B. I J9d gr- loys-TSB ; SHO-Zwaluwen ; 1?_ _Q"k._ HVO-JAC; TSts 2-Koz. Boys 2; Zwaluwen 2 -3_Exceslior_p .
* T"" Leede 2; Zwaluwen 19 Okt. TSB-spijkenisse;
2.
HBSS_Zwalu.
wen; HVO-EgIryiiE; TSB 2-Zwart.wit 2; zwaluwen 3-HBSS 2. _-?6 Okt. Zwaluwen-CSVD; Zuidland_TSB; ZVV-HVO; ARC 2-TSB Zi Leiden 2_Zwaluwen 2; CSVD 2-Zwaluwen B. __2_ Now. TSB-Zwqluwen; HVO_TOGR; TSB _2-Noordwijk 2; ZÉaluweir- Z_óuicÉ Iloys 3; Zwaluwen 3-Monster 2. , 9 Nov. Arnas Z-Zwaluwen 2. I _ 16 IIov. HVO-Unicum; Zwaluwen Z_ JAC 2.
-ztr' Z-zjlz ?4
_
"b/r4/.r/4-44r,a%,* ?e
rz7z7t í"*2..?f,/
za a<V.
.VQ
Kraanwagen Ïiep in park vast ïlaardingon rilIldnng De
Doorpostengeuechten
aoor
de
komende competitie ziJn dl weer Doorbij, Er is praktisch geen Vlaar-
d,ingse club, die nog geen oeÍen wed-
strijd achter ile rug heelt. Het gonstl z,o heet dat ouerdl aan een
-brui.senile acti,aiteit. - De stenxming is uitslekend. M et uerwachtingen LreedL nen het kotlinkrtjh aan Heer VoetbaL binnen. Det is eigenlijk elk jaar ao, De bestaursled,en oa,rl d,e oerenigírugen hebben eens uelgenxoed naar d,e wed,strtjden eiLten kijken en tlaarop h.ebben z,i! hun proonoses peelal gebouwd. Meestal is er zo aoor het begin aan d,e competitie een optimis-
.
t
in een reële d,e eigen moge-
me, d,at niet helenxaal Derlloud,ing stod,t
tot
lijkheden. Dat is wel een beeLje begrtjpelijk, maar toch zal rnen er goed adn d,oefL tot een nuchtere oordeelsaorming te kornen. In de competitie
Het zal nog niet vaak voorgekomen zijn, voor de veldverljchting op het Zwaluwer;tel'rein tijdens de training in de ko:nende
pakt het nu eenmao,I altijil, and,ers uit, dan, men uerwacht heelt. Dat ls helemaal niet erg, als men de soepelheid, maar kan opbrengen zich q,an te pd,ssen a&n de actuele om-
lat een takelwagen zijn grotere broer, de kraanwagen te hulp moest komen. En nog veel mindor mct een stadspark ais plaats van actie, I)it crngewone schouwspel viel gisteravond in het pàrl( Nieuwlant bij de ingang van het ZwaluwenterÍein te beleven, Daar verscheen een rijdende kraan van HVO om zijn assistentie te verlenen bij het plaatsen van een grote lichtÍnast
staTldigheden. Het is, zoa,ts uit het aoorga&nd,e ltlijkt, een tamelijk hacheli.lke situatie enig e aooruitài.chten Lan-het papier toe te uertrouwen. Zwaluwen zdl hs,rd, qaan werken
he1 uerloren leïrein te líerwinnen. Ik heb het geuoel" dat d,eae grootste Derelliging uan Vlaardingen dit idar neteen ueer ga.dt doordringen tot d.e
een halve meter diep wegzakte. . In hdi enorme gat dat de dubbele grote r,vielep in het gazon hadden geslagen zat de kraanwagen zo stevig verankerd, dat eerst ee.n zware dieselvrachtwagen tevergeeÍs trachtte de kraanwagen uit het gat te trekl<en en vervolgens een takelwagen uit Maasland urcnlang zonder resultaat zijn krachten
beproefde. Toen hct middernachtelijk uur aanbral< rvas de taliclrvagcn nog steeds m6,t
zijn grote brocr bczig. De hoogst ongdr wone aanblik een hoge kraan boven <lF '-fiark boomtoppen van hel; Nieuwlar:t Ë :zien uittornen, trok velen naar ,cte, plaaft van het niet bepaald dágelijkse ?ng(:rtal, waar de Vlaardingse poljtie biizonder sncl
hoogste klasse aan het zatèrdagmiUilngooetbal. De aooriitzichten" uoor
TSB lijken m,e niet eaen groot a,Is t;oor Zwaluuen, maar toch moeten
de Shell-uoetballers in stcto.t ?,iin een behoorlijke Itlaats op ile ranglijst in
ter plaatsc was voor het vcrlenen vali
te nenxen.
assistenÍic.
Kraanwagen redde een kraanwagen"..
,Z--Z 2r e.-2. zzt2
Kraan H.V.O" in herm verzakt Eert kraan van hel; havenbedrijf ViaarOost is donderdagavond verzakt in een
der zachte berrnen van park 't Niertwelant. Dit gesehiedde toen de kraan werd overgebracht naar het voetbalterrein van Zwaluwen, waar een zware licht-
het_terrein in d.e uroege áuond, kuartier l&Ler aerscheen er een raakte d,c z,ruare wagen-door on- Itrao.nuagen uan dit,,red,dersbe_ bekende oorzaak uan de smalte dïijÍ,", Het uit. de pirut slepen
in ile zeer zdchte berm. Tot
ean de assen ëdkte d,e kr&a,nud,gen ueg, in het Dee\L. GeDdarlijk ooerrhellend bleeÍ het geuaaíIe htngen. Met nLan'en maclht heelt men geprobeerd, de wagen ueer in- het rechte spoor tà krijgen. H?t. reusachtigè geuicht --gal echter geen centimèter toe. neít poging de wdgem met een uracht-
&*Za.
ht42
oLeet geen gertnge op(td,ae.
mast moest worden geplaatst. Het heeft veel moeite gekost de kraan
De redclende kraanil;ágen uerd
door het,tegengeuicht enige maIg,.?-al.n de achterzijd,e omhóog getild.. Vrijwilligers kropen op -att achterstuk orn het èaenwtêht te herst e.Ilen, M et aeel t:akmanschap gelukte het. ten slotte taat. in d,e e u er sukkelde kr aanw redden.
au and,_ d
te
ag
e
weer los te trekken, want hij bleek vrij diep in de klei te zijn verzakt. Eerst werkte men met een paar vrachtwagens, maar to€n dat niet hielp is een kraanwagenbedrijf uit Maassluis gewaarschuwd. Ook deze helpers hadden 'de handen vol aan dit karwei, u'ant het
n
achterstuk van de kraanwagen werd eenvoudig opgetild. door de verzakte klaan. Ecn aantal jongens is toen maar op de auto geklommen om de zaak in evenwicht te krijgen. Of het veel heeft geholpen is niemand duidelijk geworden. WéI is de kraan van H.V.O. na veel moeite op zijn basis reruggekeerd....
*/-;.-*eezz._
2za--2..?{z
Zwalawen oefent Ter voorbereiding van de komende competitie speelt Zwalurven zaterdag een tweede oefenweclstriicl tegen Groote Lindt in Zwijndrechl. Dc spelersbus veïir.ekl, ,s middags 3 uur van dc Visbanl<. Zaterdag wordt op het Zwaluwen*terrein ec-n.iunioren-tweekamp gehouden tussen clflallen van Zwaluwen en Fortuna. waarbij._beide ver-enigíngcn door negen elftallen zullen worden vertegenwoordigà, De twee,s Iramp vangt
middags 2
uur
aan,
Uit het rrZwalswen"-rêst --.kt":!gg
speelt Zwaluwen z,n tweede oefen_
ífJïïi+ijllJ"ï["'i;;l1ffi
à1ïfi
""1#ï:"r
*ïe"iriiïJ",ï?"'";lru""r.,itJlÍr#';ïï," r-nldgag een tweekam ry*gul*:,ï"Fi*'r':f,r"r,ffiïff
rl#ïïï
enl.glngen elkaar beketmpen' Dgze wedstrijdón oegrnnen om 2 uur.
,
haa?
l
zL t<nVao.a-,*--"-, -
Ecn kraanuagen Ddn HVO zou a,u-to weer ulot te krijgen d.onderdagauo?td, een licf|t mast op Iulcte. Tegen hdlÍ tien-natn mismen het ZudluuenteTrein otereind het uerstandige besluit Boeke_ zelten. Ma&r bij d.e nad.et.ing Dqn steijn uit Ma,asland te bellen. tr)en weg
winter. Daar, is gisteravond echter nlets vàtl qcl<omcn, orydat de klaanwagen kor:t ;oor rle ingang #t zijn rechterwielen meer clan
*r7z /1>a(
Z"Za- p*,-+*_
Z.é
uza--?-.ê? z á azzT . .7 lZ
Vlaardingse clubs in, aerd ign u:ed,strijden
Zwalu\ryen en
Groote Lindt spelen gelijk
Over enkele weken komen de meeste KNVB-clubs uit Vlaardingen en Maassluis alweer in actie voor de nieuwe vootbal-r competitie 195?-1958. Op zaterdag ? september start Zwaluwen aan de Kethelweg tegen DOTO, terwijl TSB dan begint met eent uitweilstrijd tegen het Schiedamse HBSS.
Tiidens de eerstc helft van de ln Zwiindrecht gespeelde oefenweditriial Groote Lindt-Zwaluwcn weril naar onze mening het beste spel vertoond. De Vogels speelden in tlie periode tegen de- sterkè wintt, loaar konden zich nletemin hanalha-
.Ui '4<a.t. e*.>z,z -
vGn.
Kort na de rust, die met blanke Stand was ingegaan, gelukte het de thuisclub de leiding tè nemen, doch
Zo*.-e,**,"?r"z
een kwártiertie voor het einde op resolute wijze voor de geliikmaker (1-1). Dít segèeft spel de verhouding Ëet lijke beste weer. Aan de Kethelweg had de jeugd -het z_aterdagmiddag- voor het- ze!gen. De twèekamp, die hier plaats vond tussen Zwalïwen en Fortuna mag plima geslaagd genoemd worden en de spanning bleeÍ er tot de laatste minuten in. Hoewel Fortuna Ín, de voornàemste wedstrijden de sterkste bleek, bleef Zwaluwen in 5 van de 9 partilerr in de meerderheid en won zodoende met klein verschil deze tweekamp. De gedetailleerde uitslagen luiàen: Zír,a|uuzen cl-Fortuna cl 0*b, Zwaluwen c2-Fortuna c2 5-3: Zwaluwen d2Fortr.lna d2 tpupillen) ,f,-3; Zwaluwen bl-Fortuna b1 l-3. Zwaluwelt b 2-Fortuna bZ +-1; Zwaluwen dl dl 7{; Zwaluwen cl-Fortuna Fortuna cl 0-4; Zwaluwen a2Fortuna a2 16: Zwaluwen c4*Fortuna c3 4-2. zorgde_ Ber-gwerf
Excelsior-nieuws Zaterdag gaat Excelsior/M rnet vijÍ elftallen naar Vlaardingen ter voor-
bereiding van de competitie. die op zaterdag 7 september aanvangt. De strijd wordt aangebonden tegen de elftallen van Zwalu'"rren. De wedstrijden beginnen voor het 2e, 4e en
5e
rV-a'z-taa/*r
./
<oaonar tía.?,/2/-/
Zwaltnven Excelsior.
, Voorheen __behoorden de ontmoetingen tussen, de Vlaat.dinsse en Oe ivlaàsïifiË_ .sc clul?.ror cic hoogicuunten van rlui-iài_
was dan ook 1-1. Groote Linclt hadi bij de ecrste aanval bijna succes. I toen een als voorzet bedoeld schot van,
I
zoen. wegcns rlegradatie speciae excelsrot' echt()I. dc laatste :o"en uJn-f.Ë,s-Ë_ Fe'' dan dc Vogels, maar nu zi.ín ae'ràïren omgcdraaid en staan de Maasshi:.
I
Er kwamen claarna aan beide kantcn nog verschillende kansen, maar de doei-l
I
vcrdedigcrs krcgen weinig moeilijkl i welk. Met blanke stand werd gedraaid. I De tweede helft was acht minuten
oud, íoen rechtsbuiten Van der Feest l van Croote Lindt de bal scherp voor heí I Zwaluwencioel plaatste. Uit de doelworlsteling zag doelman De Pee de bal via. I
rechl.sbaclr Schouten in, do-el verdwijnen (1--O). Direct daaron kreeq kccper Pons ecn Íel schot van
Zwaluwen riJi"iaitil" kwártiel kwamTjen opzetten' -iààai-cèt"a.lijker -minu' -Ëài -
éino"- xon rechtsbuiíen ï;ï*;"ï; de eindstand op 1-l brengen' 1Ëïie*óif t.-
I
/?-;
Als derde en laatsíe oefenwedstrijd voor. .heí begin van de compeÍitie snedlï z$,alurren zaterdag om 4.1j uur thuis Ègen het jllaa,ssluisË
Groote Lindt heeft de zaterdag ,gebruikt
l
? -/
Excelsior konrr bij
voor het spelen van een zeèr nuttige oefenpartij tegen de Vlaardin,gse Zwaluwen. Het werd een vlotte wedstrijd met weinig krachtsverschil. De uitslag
;r'1ír.ibinfr"" Èoogetboold te verwerken'
-
-4- lbx--?/ëí_,{y ,r2
Croote LindtZwaluwen 1-l
rug van zijn lde ihet
r, *Z
àià Z september beeint. letËnl lat9.9?,9wedstrijden re speren,a.s. t.jgè.'àï"iàirïii r t.m 5, aan de- XetiretwË!.
Ó2142éá. 4a-Zz-a.az
'fzendoorn, geholpcn door de hardei . wind, np de lat belanclcle.
uur, terwijl het le en in het veld
Exeelsior gaat naar Vlaardingen ry^L- a g"iii,!:i"}1 i i;.'ii,'" " # T:l voorbereiding vàn de " "',T,ït:'f competitiè,
geloofd. in ontvangst nemen,
reeds
oan 2.30
.& 4+*.--e*rr.-**-z
De aanvoerder yan Zweluwen d1. het ploegje dat de grootste overwin-
]
elftal
het 3e elftal om 4.15 uur komen.
ning had behaald, mocht na aflooo het bekertje. dat als prijs was uit'-
j
csa-7 .."Q
?
I
á:i: "." trap hoger op au vo"tÈàuïd-
Vcldocnde aanleiding dus lnt deze sei-ptaarsetijke wedstrijo ïJ'*;;;." d; c"I 9n.. betangstelling i"g"-àui ià'rËï. rjenalve (teze q.gdstl.ijd zullen die j_ mid_ jign ,f ier. andere ontmoetingen t,us::t.5 seor€trtrallen van genoemde ciubs aan m
oe,-Nelnett'eg_plaats hebben en rvel:
,/,\"atuwen 2_Excelsior
uur.
aanvang Z.eï
.2,. Zra'afuwen B_.Excelsior
S, ofi *.fá uur. ZwgluN'en 6_*Excel.sioi +-b" à_álir: -t30 q:en 8--Excelsior 5, beide oÀ
"ui.
i
* ,7' t/44 4/?.42e, "" *'Z. ..?r/
44-?/. 7ë4- A'---.ay " -TO.Z
T,walawen
vergadert VriJdagavond houdi
de
voetbal-
vereniging Zwaluwen haar jaarljjkse ] algemene vergadering in dé boven-
lzaal van Excelsior. Er zal een
be-
stuursverkiezing plaatsvinden. AftreI dend zijn de heren H. v. d. Bêrg, A. i A. vau Noort en J. van Eijk. ZiJ zljlu* allen herkiesbaar. J. W. Voogt en J. I Wijnhorst stcllen zich niet meer herI kiesbarr. Het bestuur heeft kandidaat gesteld voor een functie de heer C. Bos. Voorts rnoet de elftalcommissie worden gekozen. J. Oostveen is aÍtredend, maar herkiesbaar. In de vacatude A. C. van Elsácker moet worI
Ook het fÍnancieel verslag van de liet een optímistisch geluid horen, al hadden dè verschillende objecten op de velden, speóiáár de, nieuwe afrastering, uiteraaid veel pe-nningmeester
extra uitgailen gevergd.
Bij hqt
werd
den voorzien.
clamatie herkqzen, terwjjl
lLé 2.aAa.2-a"*a-*-4 ,,Fe"-ëëz :*Z-3 \r/ a<y .//.?
_
volr-n,_?e; w. u. x. U. I.-d. ljos en M. Simons.
Zrvaluwen is kernsezond Zrvahr rven
p-un1, bestuursverkiezÍng
aftredende jeden
bij acl ii de [wee vacatures werd voorzÍen door de benoeming van de heren C. Bos en M.. Simons. Het bestuur is ihani als volgt samengesteld: __K. Smit, le voorz.; J. v, Eiik. 2e It. v: d, Berg, 1e sec.r., D. a.- v. O. lifloek. 2e; A. A. v. Noort, le Denn.. ende_
i, ïrlar,r F.r"
emge ëestuursmededelingen volgde oe . ronclvraag, waarvall dit.rnáal srecnf,s een.zeer bescheiden gebnrik y9lq $9Tr?Fi.. zodat voorzirtel. Smii 19-e-ds.te. half elf met een opwekkend
degL.aela-
woord de vergadering kon besluiten.
Excels:iol, Vooral financieel. staal, clc vereuigilg et goed voor'. I)e verga-
Verrassend veldspel
der.ing had eet'l zeer'\'lot \ierloop. half clf kon de voorziÍ1er. K. Srnit de bijeenkom$t sluiten. .l{et beStuul rroor hel, kr:mende jaar ziel, el als volgt uil.; rrr_ror:zitter K. Smit, tr.veecle rroolzitter. J. van lJijk. secr.e.. tal is F[. r. d. Bc'r..g. t\\ ee(le sccretat is Reecls orn
van actief T-,waluwen
A. t d. Snrrq,l{. pcnnillguleesl(.r. ?. A. A. r'arr Noor.t. t',r.eecle iienningttreester t{. r. d. \/or.rn. r'urnrrrissar.issett W. tI. Roodcriburg. C. Bos cn M.
Zwaluwen heeft in de laatste_oefenwedsÍrfld, tegen het Maassluise Excel_ sior' het farrijke publiek met uitstekend verdspel De bezoekers, die na een "a.teraagmi;da;Ë;# opi"anà s:lrtt fd;'i";" eerst€ helfr veelat ster_ moesten aaaiaór Gi'
H"iilï:'
Sirnons.
"-3*-*-2.caz-y,
l,zars
"i"it""?ï;*r;"
_
Slechte dag voor Excelsior
2 e+-r774* ,? J-Z
MAASSLUIS
vam Z\qaluwen
tegen ile Vlaartlingers
in deze la:riste is stellig voor de t,alriike bezoeker.s een aangenamo verrassing gerueest. Ook de 3-1 zcÍlo op het Màassluisse Ilxceisior. Wel gaf INxcelsior' ná ccn geliikopgaand begin in de- eerste heiÍt irreestal de tooÍI aan en drongen de l\[aasI-ïet spel van de gaslheren
oefenrvedstrijrl
.
zrcs.
Àlleen het tweede elftatr van Excel-
qior kon tot een UevreOigenO ieJuÍtaat komen 4oor met 1-1 gelUk tc spelen tegen het t\ryeede vari Zrvaluwen.
De
,,vijanctelijke" gebied door. De zrvart-witte verdediging en in lnatste iniitàntje doelman Van der Reiiden hadclen er cchter uitste-
ziin: ZwaluZwaluwen S 3 9-1; Zwaluwen 4-Ex-Excelsior ceisior 4 4-2 en Zwaluwen b-Excelsiol' 5 3-1.
voorhoede, rvaar:in Vclnreer de gevaarli.!kste nian r.vas^ geen ltrns hun sr:hutterscapaci-
íallen_
sluizers met goed sarrrenspel vaak vet: in het
de
was.
Al spoedig bieek dat de &Íaassluiz.er.s felle _ tegenstanders tegenover. zíc}l hedden. waarbij kwaár dat eerstgenoemde het spel vooral in cle voorhoede -- te korí -hielden. De Vlaardingers deden l-tet anders, en met zucces. In de 10e rninuuÍ
kroop FlxcelsÍor enkeie malen clcor ]rct oog van de naald elr zag v. d. Weyden een doelpunt door de sthcidsrechtor" geannuleeld.
moest .doelman Van der. Gaag y6[ eerst,vissen, door een vliegend "schoa
van Hoojenboord (1-0).
Nà 20 ninuten scoorde Rcr:gwerf, {,ocln doelman Van der Gaag i:ij het ujilop0rr rniste en vlak daar:op bracht Langeldoen de stand op 3-0. De Maassluizers leken even 6eclemolaliseerd en er dc"den zich nog versclriilende
_ Excelsior kwam er wat beter in. doch .het,beslissende sctroí oniUraÊl 40 mls'te Verhaas, even vool' rust de k&ns va.n de dae. . {a_de _rust. die inging met t_0, had Excelsior het besiè ván tret snetl maa.r toen doelman Van der Gàas miste,. kreeg r.echtsbuit€n Sergïèrï qe bal in zijn bezit en kon doelpun_
kansen voor de thuiselub voor. f,alei'herstelde Excelsror zich en ontketencle het een
fel offensief. FIet dullrde echter tot even voor het eindsignaal aleer Zwaiu',r"en de
*Itxcelsior 2 1-1i Zwalulven 3-lixcelsior 3 9-1: Zwalurven 6-Excelsior /+ 4*2 en Zwaulwen B-Excelsior 5 3-tr. De Zwaiurven-el.ftallen bleven in hun ontrnoetingen met de Maassluizers dus ongeslagen!
3-l:
De wedsLrijd Lussen de eerste elfhad een fols karakfer, waaiin het element wiendschappetgt zoeÈ
l*0 voorsprong, waàr na 10 minuten Piet I{ooger'}:oord voor gezorgd har1, ondanks zlale druk tot de rust handhaven. Na de rLrsÍ; ur;ls Zq':rluit'r:n doorgaans , sterke:r" I)c rrooliror:rJe l,oorrie zit'h uil,crst rrltjt,I ctt cr wcrd r-oot tdltlcnd i'r tlin]r Le nrDu Ê,ospecld. Rc.r:cls ilr dc ect rt,r lnittttlc.'n
Maassluizcrs een tegendoelpunt moest toestàan. Zonder de andele speleLs te hort te doen moet gezegd worden, dat dc gror,tste pluim deze middag toch wel toekwam aan de jonge keeper v. d. Reyden. De overige uitslagen waren: Zwaluwen 2
ovexige uiíslagen
wen l-Excelsior 1
kcnrl het oog op. Ze gavcn de llxceisior-
I
Hxcelsior
braaht viif- elffallen een bezoe[ aan Zwaluwen te Vlaardingen. I)e Maassluizers beleefden ntet Íeet pÉzier aan de ontmoeíincen. daat' ril 20 doelpu_n,ten kregen Íe lncasseren] na,tefilag met
l(ramige ïlr"estËÈtie
teiten bot te vieren. Zo kon Zwalrrlven
de
vair .de elftalcommissie, de j-u-niorconrmissie =velqlaCen en de oiËaànËrim-$.sre het, oor der vergadéring. Na
tie naal cie del'de klasse van hel zafeldagvoetbal k.elrrgez,ond gebleven. Dat bleek gistelavond duicteli.jk op de algemerLe lederrvet'gadering in
,?a.r+c.-t.
Rooderibur.g,
Na de pauze hadde[ allereerst
ten (2---0)Even -daarna werd het B-0 door eel doelpunt van de linksbuiten. Jammer was dat het spel sieeds ^ folqg rvii:u wyrq w.erd en {te err oe scnelqsrecnter schèio-srebrrte. vóil vel.I scnlilencle _strafschoppen _,__ve^-vyyvr. moest toè_ ilvsÈu wc-
l .
I
Kennen.
guql voor het einde wist Hartos voor Excelsior dd eer-Ër.;áêilá;ïfi zU een zij misver.stand in de de Zwalirwen_ 9e! misver.standln wenyerdediging verdediEins (B-_l). tl-_r r
nemen mer een
s-i-
Zí ,fu//ta/- rpa=--.-/
-
, o*rl"€/-7
@g
Zwaluvyen
verrast vriend en viiand "t
Zwalullgen heeft in zijn laatsíe
oefenwedstrijd vriend en vijand verrasÍ door bijzonder goed spel. Excel-
sior-M werd op regelmatige
w{ize gieklopf (3-1). De bezoekers gaven in de eersíe helff rvellswaar de toon aan. Met goeal samenspel wisten zij
herhaaldelijk tot dlcht bií het
cloel
van Zrvaluuren door te dringen, maar daar wachtte hun een hechte defensie en e€n uitnemend doelverdediger"
A. 7-a,&zz:..,-z-zzz*72, - ^ê;.
y 2 .o 7t-/. /?f7
l\O() slechts vier dagerr rttria,'n onË lan zaterdag. Uan gaan d" d;;l van lret nieuu-e voetballeizocn opnieuw wagenwijd open en zall de crrrnpetitiestrijd in alle ernst rfeer aanvangen. Er zal gejuicht wordeni over goals en pJeklaagtl over: de samenstelling der elftallen. We gaan wcer cijferen en puzzelen .rrlet tle uitslagen trn standen. Dagen van I
t€voreu ual er u'ordcn gcsprokeir over de aanstaande derbies en zeer belangrijke '$'edstïijden. Kortoru de vnetbalcorrrpetitie gaat in al haar omvang voor lret seizoen 1957i7958'van star:t. -lerlereen bcgint rnet de beste voornerrrens. Alle clubs hebben een ocfenprogramma, hetzij groot of klein- a{gewerkt en zijn er op gebrand nlctÉ'Írn fel varr .leer te trekken. tr)e tneningen overr de kangen zijn verdeeld Sourm!gen zijn bi.jzonder optirn:istisch, anderen daarentegen zijn Lrlij, wanlreor lrrrn rererriging ziclr van dr-gladatie Lan vrijwaren.
j
|
f
1
Wij hebben ons iicht eens opgestokeu bi3 ve -t.áii'ttcn rscÉcidcne vci'enigiitgen en yre H'.'l uit dc 2c klas gedcg|adect dc Zwaen allder luwen heeft de zaak ene-rgiek aangc-
i
uit het ?en irir"n -conclusià te trekken- We rve- pakt en hoervel men in Vlaardingen nul *ó" -à;t--dli Ëor:iu gevaarlijx--ii,á""glzien niet.direct verrvacht, dat de Vogels'-vola"; óánipËiiii"vo"tbïl veelai andcle pers- eend-seizoen weet lot c{e lien b,es!e 9iul5 óóótï"""n biedt. dan menige oefenpartij 'van West II zttllen bcho|en. toch hceft ;;; à;en iii,fï",.l"" il"",ïXl,.o$l,lf;,i;"'iiï%fl;];ï_
veimoeden.
pen. De clefensie is echtel nog het zwak-l
ke punt.
1
Ztvahlwer:r r{,on rnet 3-1 laatste oefenwedstrijd van Excelsior .//*f .?t3z-Za-.-z-X
it**---Z
er-r/---d-/
J- aqtué./qq
Zwaluwen heeft mooie taak: mude positie heroveren Geen clult hehoeft awd,eraan te
eindígev; geen kaw,-rpioen(e,,
?)
ZA'fERDAG BEGINT voor de .Vlaarclingsg zaterdagspelencle verenigingen de afrverking I'an he.t compeÍitieprográmma, altháns voor viif vari de elftallgl: Lhe ..Re.tI lít-ars..is vrfj op rieze eerste oompetitriedas, ï_ 99$.t"I'oor DVO ziin_.thuiswedstriid (wegens de teireinmneiis afgelast l.e.ïy[l 111khe-du3:-lll3rover wij o"a. lnaandag en woensíIag aI-hebben geschreven). \?n ilg KNl'B-teams apeelÍ Zv'alurvón Íhuis, terq'ijl TSB en U-i'O rneí een uitweclsÍrijd beginnen. ïn rle onderafcleling trekt '{/Iaardingen naar elders en begint Sunlight he'Í; seizoen aan de Faialleltreg.
Voordat \À/e evelt nacler op
he
\"r
*\ leli \V
"{'{rg'911 g*[lrll-etr D", Sup,poltcl.j\ el.í,nigind \ an áwaturlelt .heelt de r-cr.errrgrng een nteu'r ,.r.oringsbor d ,:anFebodeii pi1 zat. aallslaandc zater.dag bij de,r.edstrild Zrvaluu,en--DOTb - !.Uiiii. lrrorden gor.n-:l-.,_
t
de derby lv,'aluwen-TSB.
Bezien
rroetbal binnenstappen.
Dit lijkt
ons
realiseerbaalj TSB rlaarentegen zal hoêurel het zeker niet onderáan behoeft te eindigen. o.i. geen titelgegadigde zijn en het dus iers beschêidener doen dan Zlvalunren.
1'oot" zfiLzt'dtlg: Zu'alrlr en ontveng't aerr de Kethelrves het alti;d rïisselvallig spelende DOTO uit Pernis. Met het resultaat van afgelopen zaterdag tegen Exeelsior uit lMaassh:is nog in ons geheusen, lijkf ons een zege voor cle thuís-
club niet cnmogelijk, zelfs noodzakelijk om uiteindeli-ik lÀ'eer de vroegere. altijd door Z.r'alut'en inEenornen nesitie te hereiken
/z<-.r2
r'aá€
,,bJ-z
tastgestelde Fl'ngremma ingaarr. nro-
gen we eerst even qrijzen op cle perspectieven voor de Vlaarciingse rrereniginnen. De indelíng van de icams v'rJsl op een inte|essant cnm.pêfitiÊseizoen met l.t.v. in de derde klasse
we de derde kiasse en mede gelet op de resultaten rran Zrr;aluuren in zijn oefenrl'edstrijden. rvil het ons .rroorkomen, dat de \/oge1s slechts één doel voor ogen mag staan: {it seizocn k'ntenean ^indicrn en opnieurt r'le bongste klasse - an hel zaïerdag-
zêl
0pstelling K.ll.V. B..elÍtallen
Uit het rrZwaluwen"-rêst De trainingsuren voor de onderscheiden groepen spelers van Zwaluwen zijn als volgt vastgesteld.
Dinsdagavond tenrein Kethelweg: ?_g uun A- en.B-junioren; 8-9 uur seniorén 0leen 1e 4e elftal). I enDonderdagavond terrein Kethelweg: 7_g uu;: alle senioren. DonderrJaqqvond tuutzaal gem.lyceum, West,hlvcnkedp Q4í ha* ,,Hóofd'i): trl^^+xtir. cO.eiÈz.gO oÁ r (aan het havenkade 95 Íqqn '^ uur pupillen van 10,jaar; ?.BO-A.3O u. oudere pupillen en C.junioren.
ra4ry/,t2.
iïieuws vaïr de T,wal:uwen
De Vlaardingse K.N.V.B.-elftatr1en, die zater-
dag en zondag voor de competitie uitkomen, spelen in de volgende opstelling: Zwa,luwen: D. van der Reijden, doel; A. Schouten en A. Stouthandel; achter: Vogler, H. Sloots en L. Verschoor, midden; D. Bergwerf, J. v. d. Weijden, V/. v. d. Berg, P. Hoogebootd en J, Langendoen, voor.
_
Zaterdag zal het startschot klin. ken voor de nieuwe competitie er Zwaluwen ontvangt die mÍddag
DOTO uit Pernis aan de Kethelweg Deze Pernisse ploeg speelde het voril seizoen tamelilk wisselvallig, zodat we ons maar niet aan een voorspellin€ zullen wagen. Gedachtig aan het gezegde. dat de eerste klap een daalder waard is. zal Zwaluwen hopelijk hel beste.beéntj,e voorzetten en aÍtes ir: het werk stellen om een gunstig re-
sultaat te bereiken. De wedstrijd begint om 4.15 uul. Tijdens deze wedstrijd zal het fraaÍe scoringsbord in gebruik warden genomen, dat de supportersvereniging aan de club heeft aangeboden.
Zwaluwen 2 en 3 spelen beiden uÍt: het hveede gaat naar \ry'assenaar voor _e_en-oltmoeíing met Scheveningren HS 2 en het derde zal z'n eerste cóm-
petitiewedstrijd
in
spel,en tegen DOTO 2
KNVB-verband
in Pernis.
?-F Gedegradeertle Zwalurierl \.ol energre en cluhtriefde Zwuartepu,nt op truínírug gelegd
Scdert 1943 heeft Zwaluwen in de topklas van het zaterdagvoetbal gespeelal. Van de tien clubs, die het afgelopen seizoen in de tophlas uitkwamen, moesten er ols degraderen. twee - 20 - automatisch Daartoe behoorde Zwaluwen, met haar grootste ruim 500 letlen tle club van het Nerlerlandse zaterdagvoetbal. Hoogvliet kon nog juist, ten kosÍe van Zwaluwen en Excelsior Pernis, de dans ontspringen, De twee opengekomen plaatsen in de topklas
zlin nu ingenomen door het
Maassluisse
Excelsior en Koz. Boys, Hoe heeft men bij zwaluwen op deze tegenslag gereageerd? trs hii het begin van een verdere terugval of als een uitdagingl opgenomen het verloren gegane terrein in tle kortstc
tiid te heroveren? Wii ziin overtuigd van het laatste. I)aarop wijzen enkele sprekende symptonen.
Over <le degradatie werd geen geweeklaag aangeheven. Men slikte haar opvallend geruisloos, En wat zagen v/ê nauwelijks een maand later? Een Eroot aantal ledcn tijdens de zomerse avonden als vrijwilligers in touw bij de zo noodzakelijke verb€teling van de terreinaccommodatie. 'Iot
over de enkels hadden de toeschouwers het afgelopen seizoen langs de gammele omrastering in de modder gestaan. Modder vormde ook de toegang naar het hoofdterrein, De grote Zwaluwen-aanhang zal vanmiddag bij het bezoek aan de eerste competitiewedstrijd van zijn club tegen Doto de ogen uitkijken. De voeten zullen wegzakken in de dikke laag grint, die rond het hoofdterrein is aangebracht. Liefst 120 m8 kiezelstenen liggen er, als een bed gespreid. Ruim 200 betonnen palen van 1.60 meter lengte staan keurig in het gelid rond het hoofdterrein, met 400 meter gaas dit terrein als fraaie omrastering omzomend, Vraag niet hoeveel inspanning en uren vrije tijd dit heeft gevergd. De leden hebben het als een spoït beschouwd, gedrilgen door hun clublief<ie.
Q De nieu.we ueldoerlichting hebben d,e zích zo goed mogelíjlc op d.e oand.aag begonnen Het bestuur, waarin C. Bos en M. Simons de plaatsen hebben ingenomen van J. nieutpe competi,ti,e uoor te bereíden Voogt en J. Wijnhorst, ziet met gematlgd anders zo kostbare apparatuur de verr optimisme de verrichtingen van het eerste elftal in de nieuwe competitie tegemoet. eniging een appel en cen ei. In het kader van dit streven kan een Gcbàseerd op de goede resultaten in de goede trainer uiterabrd nïet worden ont- afgelopen oefencampagne, de clubgeest en beerd. De gezonde clubkas liet toe een be- de verwachtingen, gesteld in de dtie uit kwame oefenmeester aan te stellen. Die de junioren gekomen l8-jarige spelers. die werd gevonden in de persoon van de in hct eerpte elftal zijn opgenomen en vanvoormalige Xerxes- en Spartaspeler C. de middag hirn competitie-vuurdoop in het Haan. Evenmin een onbekende in Vlaar- hoogste elftal ondergaan. Het zijn doeldingse voetbalkringen. Van 1948-1951 was man Di.ck v. d. Reijden, linksbuiten Sjaak híj oefenmeester van Fortuna, bij welke Langendoen en midvoor Wim v. d. Berg. ciub nog hooggestemde verhalen over zijn Piet l{oogerboord is daardoor naar de capaciteiten de ronde doen. Na Fortuna linksbinnenplaats en Ernst Vogler naar de was traincr De Llaan twee jaar bij Dosko halr'lÍnie verhuisd. lVe mogen nog vermelden, dat Zwaluwen en de laatste vier jaar bij Unitas, dat in 1955 ongeslagen kampioen werd en naar met Quick Boys de enige club in het de eerste klas van het amateurvoetbal zaterdagvoetbal is met drie elftallen in de promoveerde. KNVB-afdeling. Van clubs in de topklas, als Hoogviiet en Excelsior (Maassluis), komt het tweede elftal in de onderafdeling Te grote groep ZlDal'uuenspelers d,ankbaar benut,
uit.
Sedert I juni van dit jaar is hij bij Zwaluwen in dienst. Met dinsdag en donderdag als trainingsavonden en zaterdags bij de wedstrijden van het eerste elftal. lïet Zwaluwenbêstuur heeft hem bij voorbaat zijn vertrouwen geschonken. De samenstelling van het eerste elftal heeft het in ziin handen gelegd. We hebben trainer I)e Haan tweemaal aan het werk gezien. ïÍij verstaat zijn vak, al wordt hij gehandicapt door de veel te grote groep spelers die hij onder handen moet nemen. Het selecteren van een groep topspelers, aangevuld met jeugd met aanleg, zou deze oefenmeester meer rendabel voor de ver-
eniging maken. Clubleiders zouden zich v:tn de overige speiers
met. de traíning kunnen belasten.
Het aantal elftallen bij Zwaluwcn is bepaald niet mis, met B senioren-, 14 junioren-
's Winters ook ueldtrainíng en l0
'Wat de toeschouwers niet direct zal opvallen is de 161/, meter lange stalen lichtmast, verscholen achter een keetje bij een van de twee bijvelden. Die valt slechts op als hij dinsdags en donderdags tijdens de trainirrgsavonden het oefenterrein met zijn drie lampen van 1000 voit in êen zee van
welpenelftallen. Een 15e juniorenelftal kan bovendien nog deze maand worden verwacht. De leiding over deze grote jeugdschare is meÍ de jeugdcommissie van zes leden en tien jeugdleiders in goede handen. Elk juniorenelftal heeft zijn vaste
kunstlicht zet. We hebben vorige maand leider. op een fotó in de krant kunnen zien hoe een zware kraanwagen van ÏïVO voor de toegang van het Zwaluwensïrortpark ,,ontspoorde". Die was op weg zijn diensten te verlenen bij het opzetten van de zware
stalen lichtmast. De mast is toch overeind gekomen, een dag later. De spelers hebben reeds ettelijke malen van zijn stralenbundels kunnen profiteren. Hij maakt het voor het eerst in de Zwaluwengeschiedenis mogelijk de veldtraining rs winters voort te zetten. In het streven zo spoedig mogelijk in de topklas terug te keren, kan men
rlaar niet van buiten, Daêrom werd ook
Je verwérk€lijking van deze lichtinstallatie het werk van eigen krachten en kost deze
)í<4.rfua-zz- .e.*-á_
Scoringsbord Het bestuul vatr de supportersveïeniging Z$rahrr,r'en heeft de vereniging van die naam een nieuw sr:olingsbord aangeboden. Het deed zulli-s via een brief, waarin de supporters dc.wcrts tritdt'uklen dat bij het wool dje ..voot"' steeds cel) 8l o-
ter: cijfel zou konren tijdens een rvedstrijd dan bij .,tegen". Men l<oos deze vorm omdat rrandaag er naurvelijks tijd zou overbliiven voor een ceremonie. die bovendien zou
hebben moeten plaatsvinden op een hoek van het terrein. rvaar niemand
iets zou hebber: kunnen van het gesprokene.
opvangen
De start \./an het \rlaardingse zaterdagvoetbal is niet bepaald gunstig ge\À'eest. Van de vijf in het veld verschenen eerste eiftallen kwam alleen HVO tot u'inst, zij het met bescheirien cijfers. Zra'alurven stelde na een aan-
tekkeJiike eerste helft tegen DOTO ernstig teleur: het tearn zal uit een andel vaatje moeten tappen om dit jaa.r het verloïen terrein te hen;r'innen" TSB moest nog onveïwacht een puntje afstaan: in cle laaiste minuut van de ontmoeting tegen HBSS kr,vamen de Schiedammers op gelijke hoogte.
In de onderafdellng kon het verjongile 1''laar,cllngen h€f niet l:olwerken íagen het síerke Sc^hieilamse GTB, Toch bnod de samensteiling van het team wel pers-
necttef. Dat Sunlisht nu ook in ale tweede kla,ssc van ác ondèraiilellng de reeks ncilerlagen nlet hecft kunnen onderbreken, waÁ w-el bijzonder teleursfellend. Ziehier in het kort het overzicht van de Vlaarrlingse elftallèn óp de eerste conrpetitiedag. Het is niet bijzonder opwekkend. al had het uiteraard nog slechter gekund. In het bijzonder viel Zrvaluwen tegen: in de óerste helft reeds omdat het ziin duidelijke veldmeerderheid niet in de score tot uitdrukking bracht; na de thee nog meer, omdat het team to'en een spelletje vertooncie dat zelÍ,c in de derde klasse niet thuis ook D'OTO ging daerdoor in de malaise delen. Het-merkrvaardigsle verloop van eile wedstrijden had Zv,ralurven &-HVO 3. voorzover het het scorebeloop betref t: 3-0. 3-6, 4-6" ook is er al u'erk aan de winkel voor de strafinstanties: met nog 23 hoort
minuten te spelen werd de ontmoetíng Vlaardingen 2
bij de stand 4-3
-GTB staakt. naai
o11s
naris met veel
direct op de overurinning af te
1e
wêr.d I'erzekerd omdat deze Íunctjosiappe hancl leidde.
ste-
áU,fu/ê--/**"""rzz
venen^ Aanvoerder Koos v.d. Weyden opende met een kogei van grtr-
Zrvalu\,ren steke hand in hoezem
te
aÍstan.d^
die door de
DOT"O-doelhoekschop werd ge-
tot stompt. Het was dan ook overeenkomstig he1 spelbeeld dat P. Hoogerboold na een kwartier de score kon openen. Schoulen lanceerde Bergrverf een pass, die de laatste op !r91 juiste r.rgenblik voorzette. verc{ediger
"Zfaa-*-C-7
.7
_
.ol2/./f -7
,le klas B
Daarna heeÍt Zwaluwen nog vele
kansen op het vergroten var.'
2
demr de scheidsrechter ge-
l-0
CSVD_SHO
de
1*t
IIBSS-TSB
voorsprong gehad Steeds opnieurv Íaalden de Vogels in de aÍrverking. 'l'egerc Aan de andere kant moest de jonge VLAARDINGEN. Goed, Zwalu: v.d. Reyden ook enige keren hanwen heeft zijn eersto competitiew'ed- deiend optreden. Hij deed dàt hêel strijd niet rerloren. Maar daarmede bekwaam. He1 uras dan ook zijn is dan ook bijna alles ten gttnsle schuld niet u'el die rran Stoutvan de Vogels gezegd Uen elftal, handel minuten voor - dat tienTroost dat zo duidelijk slerk'er ls darr zijn rust middenvoor van de zwa.kke tegenstander en desondanks gasten uit een voorzet van rechts niet kan zegevieren, heeft geen aan- DOTO de gelijkmaker kon bezorgen spraak op veroníschuliligingen als: (1-1). WeI behield Zrvaltrl\ren het heÍ zat ons tegen, of; ons lukte initiatief en had o.a. Bergt,er'í bevanmiddag niks, e.d. Dit elftal steke paald pech, dat een van zijn schoten ziin ha,nd in eigen boezem. IJet g^ niet in het net verdween (zelfs niet met ziehzelÍ te rarle en za,l rlan tot dat rran de binnenkan.t van de paal de conclusie moeten komen. dat het terugsprong), maar het scoorde voor tweemaal 45 minuten moet voet- l'usí niet mêer. ballen, rla,t het ook tegen op papier Wie gedachl mocht hebben, dat zwakkere tegl.enstanders doelpunten Zu'aluu'en na de helvattíng geinakrnoet maken om íe $rinnen, dst het keli.jk de vrrlle buit zou binnenhazich nooitr .,sho$"' mag veroorloven, len, is bedrogen uitgekomen. De
l)O'[0 l-1
Zwalurven--DOTO
Zuidland-Aalburg....
Spijkenisse--Jod. Boys
ï_*1
2*T x,-2
I I
I
,
j
I
j
]
dat.... ku'ahteit van ziin spel ling zjenAch, laten \r.re maar niet verder derogen achteruit. De Vlaardingers gaan met zovele algemeenheden. misten vele kansen, DOTO ook . . . Korl en goed ku'am het er zaterdagmiclclag aan de Kethelweg óp neer. dat in cle eerste speelhelft men ;b4r-"4 . "V-2zz--? maar een half oog nodlg had om te
., ZWALUM-\-DOTO t_t. Onder de urtmuntende leiding van scheidsrtÀàhtËi DdKx rlL-D,Den ZWaluwcn cn Doto dc nrrn_ tcn cel'lrJt{. vcldceicl. Hct rvas ecn st;óÈ_ rc lv€oslrqd. waal.in Zwaluwen het ccr_ sle doelpunrte. Lint<sbui téí Èóàgár:.Ë"",:a yr-".du gelukkige bij ae- V;gái,';;;; nog voor de lust dcód Troost"d;;";o;;-
tc niet. Zwatuwcn was besjiit lp.qng srerker.,.maar. in de iràjOï men volkomen. Na de"tn,"rÈinÉ ,.ust zàt<te -Ëii a a nm e-rkcl j k.,rá á i i iiÀái t,:iij I :p-gp"it rurtglng als de bekendc nachtkaars. " í
.
kunnen zien, d.at Zurglsllrgvl sterker was dan het bekende DOTO zonder
in de eei'ste speelhelft een beslissende voorsprong te tkunnen) nemen;
_
-áa e'--ae7 Z agr-l_ q.)
Zwalulyen lcon het tegen Doto niet verder dan Ï--]- hnengen
dat venrolgens in de tweecle speelhelft het gehalte van de ontmoeting tot een bedenkelijk laag peil zakte deekie he1 geurijzigde - toendat DOTO-team, een volu'aardig tegenstander werd, uiteindelijk ook in de malaise Zu'aluwen had enige jonge kraehten opgesteld. Het deed een goede greep nok al kon men in de trveede helft daaraan misschien twijfe1en. Van de ouderen kon Vogler naurvelijks meer mee, Stouthandel t'e1licht n'el indien hi-1 zijn shorv maar achteru,ege laet De rechterll'ing Bergwerf v.d. Weyden is nog 14/el een goede, morele steun voor Zlaluq,en, dat zeker níet terug mag komen op de opstelling van de jongeren; integendeel. deze gelegenheid moet geven zich te speIen. Veeleer derhalve moet trainer De Haan de ouderen in het team onderhanden nelïlen; en biijft dat zonder succes. dan nog meer jongeren ,,gaar stomen" 'r,roor het eers1e elflal. Zu'alur.ven leek in de eerste helft
,In cle eersÍc competitiervodstrijd hêeftldoel was te ?"waar en de keren, dàt de gas, Zrvaluwen uog niet de krucht kuuncn op-li.en op het nippertje aa{n een grotere àch-
brengen, die aan een titellavorict moet wor- | terstand ontsnÀpten, waren tJ veetvuldig den gestelil. l)e fotaalprestatie zowel alsl De twee jonge in de aanval opgenomen spe-] 'Zij
I
het resulíaat zal de ook n-u lveer -tSlriikellers leken verbiijdende aaníinstcn. ;u-ppottersschare hebben teleurgesteld, Eenl braclrten vàart in Èet aanvalsspel en gaven toleurstelling, die dan vooral gebaseertl I er eer verràssenrd en intelligónt kaiákter zlin op Íle verwachtingen, gervelit in ,za.t he{laan. Vooral linksbuiten Langeïd.oen wee*Jer eers-te half uur' zii zal, gelijk wij, rle ogenlzich geducht, maar ook miávoor van der hebbcn uitgcwreven bii het,aanschouwenIBerg liet verrassend,e stàaltjes zien. op van,hel, vlot langs de grond uitgevoerdelrechts had Bergweif geen kincl aao zijit cornbirl,rtiespel, w&armee.Doto werd over-ltegc.nstanrier. I{"i.j stev*ende hem keer óp speeld. IIet rvekte levendige herinneringenIketr voor:bij of die er niet stond en kwaó op_ a,an het zwaluwen, dat I tal van malen oog in oog mel de penrisse -etÍelijkc iaren geleden de íoon in het zaterdagvoctbal aan- | <ioelman. Kno,s v. à. Weiltien bediende hem gaf. Het overrvicht werd na een kwartierlkoer op lreor met iurvee]iics vir{r passes. in een doelpunt uitgedrukt._ rir moestenl Msai moest de boto-verde.diging voor dil Íneer doelpunten volgen, zo scheelr htrt. aanvalsspel capi,tuleren, de bai' ;itde niet I Doto toonde zich te machteloos tegcn ditlmeer binnen àe palen'verówljnen- t_ai-en sl"perieure spel, de druk op het Pernisse palen werden zóroder resultàat gebeukt. _ iI Zuraluws- kreeg de morele klap 3n Doto I vcerde op íoen na een half uur irit een van
sporadische, oppot:tunistisch eitgevoerde
produceerden. Het betekende hó keerpun de rvedstrijd. Weliswaar hervatte de lin thuisclub I
Junior"en
zijn offensieÍ en \4,aren de
Ook voor de junioren begon zater-
dag de co;npetitie. Fortuna a1 leed
in Rotterdam êen rake nederlaag teger.r het sterke Feijenoord a1. Tot de hooEste scole kwarn Zwaluvren b1t in ziin uitrvedstrijd tegen Xerxes b2 (1!-0).
áá.t
I
doei-
[Jitslagen ]**g11t*fi;*$lg$'i.ffil
.l
I
LWatUWen Ii ,. ,lliri',*:Ll-
I
Iíià'rto
ar
r"
,n"áïï1" o:'"".:;.:
"rnu"rssper j i;;,'á."';Jlï',ii;L::"i"',1'i;iïl:ïí"iiï'À.;ï
]
t;:-,;;j
jre- ,.:r,1cïdÍq.foor, *::t"#, íyilï*:l,,:"",,'";ï*"""ïï,Ë ,lver] qespeelde"al ue.lrtrr.tdorl lurden áls vol3t. i ildaliespook te orntsnapperr. DOtO kcn ii"f, Ilnicr nrcr .frreen -:ileen vorradis uit de sreep o;i;o,;ï;_ ei.;; ontworste:71ïlllllJ::-;DpT".hhf.;:1,ïjllï1.;,.i,.H1 f_;l z*r-_i-n'oïd'i:i,"*;iï.i'ï,.-ï'f_,,i r2i;;ii;;;; ""l.Jieïi'aË het trok heí injtiatief zelfs grctendeels 2 1-s U)ric'r' l,_zwaLr,_ | I :_,..zich lZwa_tuivcn 4_cSS -2,*alu*e'. ltni j;"; en schiep z:ch de bcsto +-:r 5 6-.HVó''i i-a. z*Àkansen op ;tUu.en de eindzege. eilldzeg€. Zover y6n,, {iê !]uu'en ?-HVO 4 2-3, GTB Zrrver is het vool' cTB 4-Zwalurven I Iji ;t de_ ci:r lhuiscluir LhrrisolrrË I I ..:elrrkkig níel gckonron. Ilet zou een te hard I' 1-:l Juriorcs; Spartaarr Juriores; a, al_-Zwdluwen al-l.{atuwen e, a; Ii tL'etaq spàrraàn '2O gc*i"st gcweesl ziin lgelag zijn ,r" de na a",*t", iiil<pnrta zegr zoo. zekeï lijl<ende ;;;1"Yi,,ï#",.";r';ï3]ii:i1,,ï: ii':rï".?,1ïili i i;-a; èó"'i"-.ÀË"ir'Ërttl" "-" wd, goede Hr d_eue Eoffe stiji t)t ?_.1. StrJt van Xer\es b2_Zu.aluwerl Van dr rrz-à";ir.i*ài, ïrb2 6-'ii.'-r;ïël de z-+,-xerxár0-12 VFC I .-opvaliend .tu rya19n ir:i ; r,z_z.niatrwcn-ur ,_i. 2ir"ru*ui,-ir,_:v"rrl,i I i ,iong_c doclyerol"diger Van der Reijden. hár goed€ spe{ van de buitenspelers van Dotoer b5 Zwalun,en 6-1. cz-llozcirhurg c 3-1.I lnus fortuna c3-Zwaiuwerr c3 2-3. E)icel.cior i? I Ii het onzek€re optreden van de Zwaluwenl c4 10-1, Zwaluw'en cs-ror- I i deÍensle. Piet + aL! i';À;'b,oo"a r:vuÉcr u,urrru nrO l:;l;3:',"tYY"" rldu ae <ie sccre, s{iorf, I ----"--"'"' iuna c4 4-1. lit een trekbaj van Bergrverf I g5.opend midvoor Troost scoorrie de gelijkm"akei ór
I
"/1 t(. ft- - ,44r.e-.á7,
y'
'a"azr--*-<-'oZQz"
/2 /'l
Teleurstellend Zwatu\{en speelde gelijk tegen DOTO Het nieuwe uitslagenbord, dat Zwaluwen vorige week van zijn trouwe supporters heeft gekregen, behoefde zaterdag maar weinig dienst te doen want in de thuiswedstrijd tegen het heus niet zo sterke DOTO kwamen de Vogels niet verder dan een 1_1 gelijkspet. Zwalu_ wen begon goed en nam na 15 minuten de leiding, *uur f.oJ"oà" au rust,wisten de bezoekers de gelijkmaker te scoren en daar bteef het verder bij. Een compliment voor scheidsrechter Bax, die de ontmoeting keurig leidde. In het prille begin van de strijd zag het er nieuwe competitie op zijn naam kon brengen voor de thuisclub zo gunstig uit, dat niemand (1-O). Zwaluwen kwam weer terug en toen van de talrijke aanwezigen aan een Vlaardinsq wist Langendoen zich een kans te scheppen. onbesuisde schot ging echter voor het overwinning tu/ijfelde. Aanvoerder V. d. Weij. Zijn doel langs en toen over de achterlijn. De den begon met een hard hoog schot, dat de Vlaardingse verdediging wist wel raad met de puike DoTO"doelman, Verhey, echter nog juisl doorzichtige DOTO-aanvallen. Eenmaal wist tot doelschop wist te verwerken. De thuisclub doelman V. d. Reijden door uit te lopen de linksbuiten der gasten een kans op een doel. was onbetwist de betere ploeg en na een punt te ontnemen. kwartier spelen plaatste de snel doorgebroken goed half uur spelen treuzelde Stout. Na een Bergwerf het leer voor het doel, waar Hoogerhandel met het wegwerken van de bal, waarboord ongehinderd het eerste doelpunt van de door rechtsbuiten Noordzij van DOíIO kans zag het leer in z4n bezit te krijgen. uit zijn voorzet zorgde middenvoor Troost.onberispelijk voor de gelijkmaker (1-1). De thuisclub ?,-€/€ had vervolgens bepaald pech, toen een hard vleugelschot van Bergwerf de binnenkant van gr z:7r-/" Iat en paal trof, waarna de bal weer in het ''.?
.r27 -+*--a:y,
r/,
rf
veld sprong. Voordien had dezelfde speler een gemakkelijke kans gemist door naast te schieten.
Zwaluwen gelijlc tegen DOTO
In de tweede helft had DOTO zijn elftal
enigszins gewijzigd, met als gevolg, dat Berg. werÍ zo goed als uitgeschakeld werd. Van de Vlaardingse voorhoede kon daardoor niet veel kracht meer uitgaan. Middenvoor V. d. Berg, goed begonnen, zakte steeds verder af en ook Hoogerboord treuzelde steeds veel te lang. Wel loste de actieve V. d. Weijden een hara schot, maar door ingrijpen van de doelman werd dat slechts een hoekschop. Intussen werden de aanvallen van DOTO
_ Het begin was moedgevenit, want Zwaluwen startte met een paar ver-
rlsqende aanvallen, Hierna ging de strlj<l lange- jiirl seliik og, waárbil van-weerszijtlen goed spel vertoond werd.
. Uit een door'lergwerf snel op gedreven en ter juister tiid voortgezette
bal doelpuntte HoogerÈooral ouhoudbaar. Een schitterend schot van v, d. Berg werd even fraai door de DOTOdoelman Sqkeerd. fn deze periode moest de pernisse achterhoeáe alle zeilen bijzetten om verdere onheilen te voorkomen. Foutief ingrijpen vÀn een der backs (men wildè het weer
lijkmaker.
. Na een koríe inzinking kwani de thuisclub weer in Oe aaànvat,'maái rnet schieten had men weinig succes.- Zo zag Bergwerf een schót vàn
zijn dan Zwaluwen.
binnenkant brnnenkant ván van de de paal weer het
veld invliegen. De rust kwam met 1-r. - Ifet spel was in de tweede helft beslist minder dan daarvoor. Bij
'l'+ ?-: -aa.--<*-*.*.r-+z
,7--r----g,./
Zt;;
luwen lag het tempo nu stutËen lager waarvan de ploeg van de Overlrkant echter niet vermocht te nrofiteren. De beide keepers kreeeni ntxssen volop gelegenheid te - tonen, dat zij uiti het goede hout gesneden
T"ggr] het einde leefde de stlijd weer fel op en trachtte Zwaluwen in
een slotoffensief slotof f,everoccfs de ítÊ winst urinrt tevergeefs binnen te, halen. Nadat v. d. l{eyden met een daverend sehot nog eeni z'n kunnen had getoond, kwa-m weldra het einde met onver:anderae onveia,nderÍle stana. sf.end vermoeden ,dat men bij DOTO lWij 'l meer. tevrede-n was over dezé uitslag ldan in Zwaluwen-kringen.
I
d.- ./44.c2
,/,/ zq4(.
ryr/
fq.Aq van de supportersvereniging ,,Zwaluwen", dre zaterdag per bus de reis willen mee_ maken_naar Aalburg voor de wedstrijd Aal_ burg-Zw_aluwen, kunnen zich vrijdagavond van 8-*10 uur aanmelden in de Volklsbond,
-
?J7
Zivaluwen gaat zaterd.a,g de verste reis rnqken, die de clutr ooit voor een competióiewedstrijd heeft moeten ondernemàn,
Supportersve v. ZwaluweÍ!
Oosthavenkade 10.
a4244/.
Zwalnwen slaát vleugels naar Aalhurg uit
Iryaren.
,//a//2.
i
I
i I
steeds gevaarlijker en door treuzelen vanl Stouthandel werd het eenmaal bijna 1-2. Gelukkig liep doelman V. d. Reijden op tijd uit, zodat het ook hier met een hoekschbp afliep. In het laatste deel van de wedstrijd kwam Zwaluwen nog even fel opzetten, máár tret Ueslissende schot bleef uit, zodat de thuisclub met een gelijk spel genoegen moest nemen. Met dit resultaat kan DOTO beter tevreden
eens ,,te mooÍ" doen) kostte Zwaluwen na een half uur spelen de ge-
de de-
r
IIet reis_doel is Aalburg, waar gespeeld zal worrlen íegen de club van die naam. is vorlg seizoen gepromoveerd "Aalburg" uit de 4e klas en síartte verlerlen week in de 3e klas .met een 2*l nederlaag ln ile uitrvedstrijd legen,,Zuiillantl". 1e:r'ein spelord mag dc Aall. Op eitcn plor.g cchlcr. zekcr nict ohdet.schat , bur'gse 'tvolden. lrrtntdrrn rnatr rnaal lrat rnet in-^^^*i-* inspanning van alle ^11^ kr'achten moct hct ZrvalurveÀ toch kunncn gclukken om beide punten rnec niai. .
lVlirardingen le bretreen De spelersbus ver.trek om 2 uur van, de Visbank. Zornrel Zwaluwen 2 als Zr,l,allun,eu 3 spelen die middag aan cle Kethelrveg, beide om krvart ,rvei 4. Het 2e moet jn staat geacht wolclcn tegen DEVJO 2 uít .Derr H,aag op de cerstè ririnstpuntcn bcslag _te leggerr. maar het derde krijgt l"egen Groote Lindt 2 een harde dobbL?_ Eorr gelijk spel zou \.oor dit elftal rceds rcrl zecl gunslig resultaat zi.in.
2r*z7c7zo4 - .z/a.aqzg zó aq2l-ry./
%zzz2r4áA4/
,Ze ëz<zzt..?r/ venlgar:ht
hij Aalh LXr g-Nweluweïr
h-r lret zatorclilgvoetbalpro:{r'arnma rlissen qrc r,r'edstlijdcn vool Vla;rrrlingen en Sun-
liÍlht. Overigens tr:oden alle Vlaaldingse cl'.rbs in hct striidperl<. Zwalurven is met een gelijk spel tegen
Ook in zijn tweede weclstrijil heeft Zwaluwen met een puntenverdeling genoegen rnoeten hêrllofl; Ile kennisrnahing rnet het pasge-
Doto v,r;rt teleuristellend begonnen. De tegenstander r,'lln zotrdag opende het seizoen met
pro*roveerde Wilhehnina, zoals l[alburg in eigen orngeving wordt genoemd, n'as nie6 onprettig: het is een harde, maar fair spelende ptoeg, clie door enthousiasrne vergoedt, wat het nog aan tèchniek te kort schiet. Itret terrein had zieh ondanks de hevige regenval vrij goecl gehouden, aI was het natuurlijk zwaar en glad, zodat val- en glijpartijen a:ln tle orde van de dag waren.
een nedellatrg tegen Zuiclland. Voor Zwalurven betekende he1 echlel r:et thuis- en
vonr Airlburg een uitwodst|ijcl. Nu is het anc'lclsorn.
Aàlburg als debut:ut
speclt
tegen Zrvirlur,r'en ziin eerste rvodst,r"ijd als derdc klas-qcr rroor eigen publiek. Dat betekent rroor Z'"valttrven t-.en zeer \r'arlre ontv:rrr1;s1. I)i. l- I nodel laitg toBCn Irê1 tnu('ili.ik op oircn íall ci,'l 1o ovelt'inncn Zuid-
Doordat Voglel' en Stouthandel te doelpunten niet toe. Het hardwerkende Aaiklurg bedreigde ook zo nu en dan de Zwaluwenveste, maar de vele hoekschoppen die de acties aan
laat arriveerden moest Z$ialuwen met tuiee invallers uitkornen, maar het moet gezegd, dat zowel De tsruin (ex-HESS) als Joh. Don hen lang niet slecht heeft vervangen. Over de 'nvedstrijd kunnen we verder kort zijn. De Zwaluwen-machine
lirrrr.l z:rl lr('1 z^ifvo"t) oLl\r'( t1 varl do Atrlbnrgers nict a1 1e zeer hel:bcn qcschnkl. Maar Zvalulrren is I oor ons zr:indnr rne cr' favoriet, als dc g.ehele v'redstrijd op rrollc tocren urordt gespeel':l cn tle :rartl'illlers r.l at rn jnde: onbcstrisci mol cle ;1r'st.hanch kansen omsptingen. Zrr,rllu."rren plr:r:Ê1 vcelal z:iin bcste spcl voor r-ritrvcdstrijden te be-
loopt nog steecls niet gesrneerd. Reeds spoedig schiep de voo|hoede, waarin v. d. Weyden uitblonk, zich tal van goede kaïtsen, maar op het beslissend moment faaltle het schot of bleef het geheel achter\r,/ege. Toch wisterl de ogels tweernaal het net te vinden, eerst door Fïoogerboord en later door v. d. Weyden, flraat' beide keren meeïrde de scheidsrechter buitenspel geconstateerd te heblren en kendsde
\Á'àren
VlaardinÍrse
el
fríïll en
De Vlaa].clinsse KNVIS-r:lftaIló1r, di{i zatr.rclag cn zondag voor de competitie rtit!<orrrcn. spclen in r-le volgcnCo ons1.'Jling Zq'rluwen: D, rran dcz' Reijden, tloel: À. Schouten en A. Storrl;hanc.lcl: achter': Voeler'. I{. Slocts en L. Verschoor. midden: D. IlcrqrveLf, .I. v. d. VÍeijden, W. v. tl. Btl:g, P. Iïoogêbool'd en .I. l,anqcndoen, voor.
éAa
a-?4
êíf
4/ '4-oíiz.z,-.ora4
-Aa*-z/Z
Zwaluwen-Aalburg 0.0
Alleen maar buitenspeldoelpunten
resultaat. Ook in de tweede helft behield Zwaluwen het beste van het spel en mochten de gasthéren bij enkele fe]le schoten, die ternauwernood hun doel misten, niet over geluk klagen. De tegenaanvallen van Aalburg hadden minder om het lijf dan t'oor de rust. Een paar vrije sehoppen wegens hands even buiten het strafschopgebied bleken ook geen ernstige bedreiging voor het Vlaardingse doel en zo kwam het einde met dubbel blanke stand.
b6ot*,.
DubbetuÀt nil
Aatburg-Zw.aluwen
I
slecnt.s 'êén do€lpunt hebben kunnen sco.ren^
Daarin zal heel spocdig verbeter.ing moeten Komen, wÍl Zwaluwen mee gaan-doen in "-- --- ' " d'e strijd om de titet.
I
| I I
I
.;.^ -rA,-z?
,.?
od-. o?ry
I I I I
Yoo
r
Z walu,n
u
en
geldt d rl"nrnoal s che ep sr e cht
Voor Zwaluwen bete;ient de thuis-wed* strijrl zaterdag tegen Jodan Boys reeds de deï de ontmoetÍng in het nieu$.'r seizoen.
Hopeli.il< wcrctt het de cerste zege. Jodan Boys kon zich het vorige -sr:izoer; cioor cen ve: bluffende eindspïint volkomen onveraan degradatie onttrek',vacht nog.iuist keri l)eze í)oudse ploeg heeÍt Zu'aluwen in competitieverband nog niet et,rder ontnroet, omdat de Vlaardingser clr-rb aitiid een of meer' l<lassen hoger h,:eft gespeeld. ,Iocian Boys begon in de urlu,edstr'ijd tegen Spiikenisse lnel een gelijk spei bc,ven verr'',':chting goed de nieurve competitie. Zou Zwalurven ook .jeze club geen zege liunnen afdwingen, dan kunnen vrc de ver\r;chtingen op een spoêdige terugkeer van Zr.r'aluwen in de topklas voorlopig we] afsrhriiven. Deze rvedslrijl begint 4.15 uur.
'(a &o-r<aao--r'-,z ,&/4,4 Aazr--az.n'*<*o-
./
ttí
,
'%'f
-'Fc?
Zaterdag Zrvalunren zet de competitie
H*n*ry
i
Zwaluwen kwam met een dubbelblanke score van Aalbur.g terug. Dat betekent dêr_ nalye.. g_at de vogels in twee wedstriiden
,Zao-t+a -
zítN./?{/
v",eerszijden opleverden, brachten geen
d<-z ,rrí4.2 '4/-ea-a-áy z é eer+l-./a rz ,
/6 e?-4. / 7r'-/
.ï [r,[iI It(;--z'-{'.{t.t ''1 l;ï 0-0. 1["r'-{ .., I ,\:lbLtrg i': tr't'ititir::h ,'1rz-it)il rt'1s :írllrd( ' r;rs d;ri' z-i.1rt tt's1t,,stlrrtc!t r' -iptul,le clt'zc cirtb [r,th cen vcel irclete rreti:;1r'ijti r.iiln rie vorige q.'eek. Be icle ïer'íri.,'djgingcn lvarLrn rrp hun best er de rlikt'' iiis good opge;:et1.e aanv;rilen r:Èn hoiLJrr k:rntcrr ::tr;ltrcld*n .Japr st.eeds rtl), 1,/ool rusl. lrr:e{1, Ztvalurven *el er:n rluc'lpunt genr:r;rki. rJrrr:lr dil weld i\ ('gí''rls hrrillrr;, .t I lrlq, -r'rn'd. Í,:,r':Tiirls '.r';+r'":tr t'r Ir.r'1,,611,1, r-lirl ./-rr;rluuc rr \\ al ),,.('r irr rle ;ririr,,'lrl i,,.:l$, nraat' alrdt"l zi,i.:s \1 aL tl rr L:r' ,:,,\r,'rr('('ns pt't'iUdt'n. clar rJe Ílilil':. lr.ilr íil' ,':tJnr rirrtl, '611'lliqiitc tatr rie bcz,..k' i.z( ll1. rflil;,l rtr.'dr. dr',ir ,..1,'rd \'( r \ \'irlt i'r ttin rl,,,.lrt.r'd,'dig+r s blecf ,le i( ,rlP lblnnlt. lJet terrein r,r'as do<ll rl*: r'tgen. ílio \/irra I h:r.ií l.u'aali' nei:r'gektinrel) u.iis, I i:i.irLa on!:es1:reeli::rar gê\\'oïdi!n, rnalrt lijlrr-'1 c1r'ttop1. I rlr ns. dc rr'ccistlr.id *,elri Slcheidsrt:chte;'Vos h:ld licl trict rnoci1ilk" tv:rni riit tlefÍeu rvcld jn de bt'ste vr:r.'stanclhoucl in g gespeeid.
gelijlc spel
Fffis?Ë$oos
Van Zoo'*!*r*'* hersteÏ
met een thursrvedstrijd ïegenvooÍ Jo_ dan Eoys uit Gouda. De ?ouwenaars_ behoren 'vaarschiinlitk jn de deidetot ae zr4'at<ke;"e zusje5 se. nneureJ het met eelr geliik klas_ srJel ts gestart. Wi.j verrtachtèn - echter
,
I l
zonder meer de eerste overwinnÍng = voor Koos iz. d. lV'eyden c.s. i
l
-
r* f7t; ,r-aí ,/t: ?ga/. /f ,7 @7
4?'-
-
- ?A4:dan7 zêad.?//
Zwaluwen overspeelt Jodan Boys met 6-l-
Zwaluwen tegen de Jodan Bovs
Zwaluwen heeft Jotlan Boys zaterdagmiddag aan de Keth-elwe-g totaal overspeeld. De Gouwenaars hebben zich in het hegin hardnekkig verzát en geprobeerd de nederlaag zo klein mogeliik te houilen. iltaar het klaisóverschil kwam ten slotte toch iluideliik^aan -het bijzonder produktieve bui. li;ili. Dt Vt";ráittguu voorhoede had een getroffen' Niet rnincler dan zes maal wertl de roos Toclt was het eerste succes nog
Zweluwen zet de competJiti, ooort
qlet een thuiswedstr$d
v-zz-4Í
[,egen Jodan
B-oys uit Gouda, eeí tegónstander, die de Vogels nimmer eerd'er in competitleverband hebben ontmoet. De Goudse ploeg is niet onverdÍenstelijk gestart met een geliJkspel (2-2) in een uitwedstrijd tegen,,Spijkenisse".
vool de Boys, toen door slecht wegwerken van de zwaluwen-defensie de
IIet wordt nu tiJd, dat Zwaluwen
Iinksbinnen na ? minuten de gelegenheid kreeg om de score te openen.
overschakelb van halve ktacht naar
,,full spoed", Als dit lukt dan kan het haast niet missen oÍ v. d. Weijtlen
Na,uweliJks was echter weer afgetrapt
zullen zaterdag aan de Kethelweg hun eerste zege in het nieuwe seizoen behalen. Aanvang van deze wedstriJd 4.16 uur. In de wedstrijden 's-Gravenz. SV 2
toen v, d. Berg de bal uitnemend aan Bergwerf afgaf, die onhoudbaar de
het Êstland terug te-keren.
zijn naam kreeg. Na een half uur
c.s.
geliikmalrer
2 en VVGZ z-Zwalu-Zwaluwen wen 3 zullen cle Zwaluwen-reserves het besllst niet gemakkel$k kriJgen. Toch behoeÍt met name het tWeede elÍtalo.i. niet met lase handen uit
/fu ,4e24 . {---.--zra -&.2
spelen was het Hoogerboord, die via de paal nummer 3 langs de onthutste Jodan-keeper joeg. Nog was de doel-
puntenhonger niet gestild, want niet lang voor de rust scoorde Langendoen uit een scrimmage met een bal die van de lat in het doel caramboleerde. Hij bracht hiermee de stand op 4*1.
_
"//aaz<aa2 zJ ag44.- .?-/
Voor Znaluwen
**t,f
Ook in de tweede helft is de thuisclub het meest in lret offensief geweest. Nu stond echter het houtwerk
fr*t
diverse malen Zwaluwen-successen in de rveg. Zo zager' o.m. La,ngendoen en v. d. Weyden fellc schoten door naal of lnt gcstuit. b:ïnssrn dced cle
rlniemaal scheepsreeht Na dè twec teleurstellende Êeliike sl}elen. waarmee Zrvalurven ale competiíio heeft ge-
(ioudse ploeg aanhouclend vergeefse pogingen om het spel te verplaatscrl,
opentl, hebben cle manneu van voorzitíer Smit rvaar gemaakt, tlat tlriernaal scheepsrecht is. In tle derde rvedstrijtl Íegeu Jodan Eoys heeft Zwaluwen ziin aanhang op het iloelpuntenfeesÍ onthaald, wààrop de supporíers in tle twee voorgalntte wedstri'iilen tevergeefs haihlen gewacht, Mct een 6*l zegc werd nog mear zwakies het grote hlasseverschil tussen Zwaluwen en zlin tegenstanilcr vnn zaterila.g, Joilan Boys, t<lt uit-
slechts een fraaie kopbal die juist
over ging ha,d beter loi verdiend. Van de legio kansen die Zv.'aluwen zioh schiep. rverden er twee henut. UIet een prachtige doorloopbal bracht v. d. r0lleyden nÉ 20 minuten de stand
op 5-1. Kolt voor het einde
Zuraluwt-'ndef ensie'
bood
vol
maal<te.
cle
Goudse linksbinnen da;rrtoe eeleqenhêid. Maar van de aftrap na dit doelpttnt af, bediende Van der Bêrg rechtsbuiten Bergwqrf met een pàss en prompt verdweerr de
geiijkmaker in de Goudse tournren. Da:lrmee was het hel< r'an cle dam. I{et iiep op een aanhoudencle beleqering vitn de Goudse veste uit. Van der Rerg vierde zijn optreden in het eerste elftal met het scoren van het tweede Zw'alur,ven-doelount, met een schot in de uïterste hoelr. Hoogerboorcl en Lanqendoen I'oe|den de voorsnrong nog voór het aantrreken van tle rust tot 4-1 op' Hoogetboortl via een clcl p:rlc'tr cn Lanqendoen met een sr:hermutselinq. n'aarlrii de bAl vnn de lat in het cloel ketste. Verleende bij deze laatste t:'vêc doelpunten het houtwerk zijn medewerking, ha de hervatting stond dit ettelijke malen het verder orrvoeren van de voorsprong in de weg. l,anqgndoen cn Van der Weijtlen zagen voitreffers liiken4o q.h')ton dilor naal en lilt gestuit. Joclrn Boys krvem slechts sooraclísch tot aanvallen. rvaalbii een fraaie kophal de Zwaluwenlat scheerde. Uit de zondvloed rzan kansen vool het Gondse doel kon ZwalÍwen er nog twee in d.oelpun+en omzêtten' I/an rler 'il/eijclen besloot' halverweqe de tweede hêl,ft een rush met een treffer en kort voor het einde maakte :Wim v, d' Berg het halve dozijn vol, nadat l{oogerboord zijn schot gekeerd had gezien'
werd
een schot van Hnogerboord nog juist gekeerd, maar daarna door de toesnellende 'Wim v. d. Berg ingeschoten. waarmee hij het haive dozijn
drukking sobracht. Vàn dit klasseverschil viel oveÍiqens in de beginfase weinig te bespeuren. Niet aileen dát de gasten toen veru'oede tegenstand boden, zij slaagden er z-ells in na zeven minuten de score te openen. Slecht r,rtegwer-
lien van dr.
in de touwen schoot.
Zwaluwen k$ram nu steeds meer in de aanval en bestookte bijna voortdurend de Goudse veste. HierbiJ loste v. d. Berg een schot, dat in de uiterste hoek van het doel veldween en waarmee deze jonge speler het eerste doelpunt voor het eerste elftal op
l' 4**'.2,-t---t-orn - .*ad4rn7
z
a .%- /r/2
Eerwaarde voetbalïerg iglol
i
tlI
?}rr-Olillerl vail Jeugd * .-
,,.,OInr,.d.omin.é!" 1,0ss een ueel, gehoorde kreet op hët Zuulu,Denueld. In de d"ru'íIerí-ge namidd,ag tsan zclterd,ag spáeldetx een groep il"edert uun de Gerefórmeerd,e kírkeraad en ,an jetLgd.uereni,gingen e:: L)arti) poetbat tegen elkaar. Het, uas z.aterclag d,e iaatste aág óan de propaganda-ueek ?soor het Geref . .jeugduerk. En d,an maet ie uat nteer doen dan al,Ieen. rnaar toesprak:,en houd,en ert bijeenkomsten 1 beleg-gen. WeI, he! is een mo"i\ql"e uoetbollned.stri,iá geword.en, waarbij euenwel' doelpunten. uier.en u.Ls regendruppeis. fuIuar uJie 1{u .aroy Lette utas een kniesaor en d,ie wu..'e-TL-.r zatàid.agrnid.d"ag niet i bE, daar op het Z,wal,uwenueLd....... j
-72/ .?-2kaaían ao.aá ?a-z--7/ -.4ë""21,
z,) a4-
/? í)
Zw,aluwen schoot zcs keer raak; f o d, un B oys z w il k (6 - I ) Yijftig procent Ë$q"5dF,Hq*iiiájsiiï#* Jodan BoYs begon in hoog temPo
:[;2:,fr,1r.ï1lt:É.=ïÈïï?"'t":'ii"ïi leidrns iVIaar in de
- -J
de
;;";ó;;;
buiÍenspeler meÍ. 9en VLAARDINGEN' - Na de 9€- ' ",enkendeai'ondclp. verrichtin- :il;Ë^;h;l de stand gelijk trextJfiit teleurstellende "*rllr"-li-lr. betekonde dat ook de o.tt vaí Zwaluwen in zijn twee óompetitiewedstrijden. die aan-Zwa' i"Íàial"e van een dont'Inpe.nd ovetluwén-Jodan Boys voora,fgingeÍr. lui.hr ván de thuisclub op de gasLell' *ottttàt de Vogels zaterdagmiddas M"ï.i.ulilis van .r. d. Berg - zijl àáf a"iaetiit e c'ilfers van een tesen' i'.|i1"^áó"tp"nt in competitrevoetbal Hoogerboord en stanaler, dió slechte tien minulen - i'ntt 2u'sluwen 1 -, voor de rust de áiiïóï ira de eftrap - zich els e€n iïïe"noóá" werd seliikwaardige partner gedroeg.-EU staná al opgevoerd tot 4-l' een feiËát"-èi"a"liti""l* van scheidsróchter ;Ëá ;;"t;fi;áe de Gouwenaa's zijn. mochlen zUn' 6-l' een uit- iËÏiiÈ v'es de stantl 6-1, De ntoctr ne Block rï'es nog tevreden mochten teliik "óe gein hvijfel le,at omtrent ;;;1;;'dËhulp rlie cre nier bopaairl í;íïË áï"x"ióltt1óhoudíng. Ëà"'ïits""Jie; incit'uk.achlei'ta!1n!.1 rvas Lt"t l tïËriiàïïËt ;ót had rzan paal en op de sladde grasrna-t. gepoijjst.spei te lat-, ^-íva imoéitijt< dóorlopend a.l beheÍeiterijk'al de rai+aliiL was ÁÀ oe rust -,,^Ë";'J#l':;;;1"Ë;áï i;JËÏ;;Ë5""';; susË ?nrd *l:.!- í?.-T11,1"--5:[lï nog vele mooie combiriài"i, r#irËï ,:;;;ï; iàdil Èàvs kwam u'at 'vaket Ïït"';ïi'..il'"i;",iËËiï,rrïÀ!ï ""J,'.i,'j sie hebben getrokken, ,ia'i'qà. ËÊ- iii-àê "i1""t,.TTT-}"ij: ver-rassen Jórr"aaï- dq y d.llpvrlen niet meer Ï:1ï*:5:ï" ài;";";;Ët'"";A;Ï;c"l; steun nopáiiËti'à" *àt ii: it""i'ait t'ti.i -eenmaal de, tu dis beginnen ,ut't de hal dre ."an" siirouten, Ï'g'-Ëdtor kern de oude "#""ho,ïàgá"; tjuËi-al" vaïaf de aóèttl:n u'egwerkte Aau de nloeq hunnen groeien .,oudjes" gesprokén: het 1ijkf,-wel. of arrclere ziide zor:gcle v. d. Vfeyde' de vleugel Bergwerf-v. d. Weyden met Êen i:rekeken ÍreÍfel r ooi 5-1 aan haar tweede jeugd Ís b€gonngn. e. bepaalde iurst voor hef e.nde uit Die tu'ee goed op elkaar rngestetde een sàrtrrrmaÉe v. d. Be|g de erndspelers betekenen in de vorm-''?n- stand op 6-i zaterdag I oot' iêde.rê tegenstandel' een doórlopend gevaar. Nu voglel' het spel op het middenveld ntet m""r Í.on rèrnmen en Stoulhandel in cle achterhoede resoluut, zonder 3e klas B (West u) iranie. upluimcle, vot'mde het clftal Zuidland 220 04 een ïrii Ëaaí seheel. dat veel te steïk Zrvaluwen 312 04 *ns l'óoi Joàan BoYs. Behalve dat DOTO 2t1 03 zaterdag turee kostbare matchpunten konden-q.olclen verzameld, bood de ontmoeting rnet deze ,,sparring part-
.\alburg
3HO CSVD Spijkenisse HESS "lodan Boys TSB
ner" derhálve het team ook de Eelegenheid zich Ín te spelen, waardoor mËt meer vertrouwen de volgende
ontmoetÍngen tegemoet kunnen wor-
den gezien.
.,./: 4t. ?f -
-/a.oo-:za-a? /
311 2t0 2t0 241 201 201 201
Door de te eL'ider ttre aÍgelosti'ng ran h,el uÍdel,tngsprogramnra bleet slechts een halÍ d.oziin' uedstriiden, utaarbíj Vlaa.rdíngse teaÍLs udren hetrokken. ctuer. Daaronder u'aten de oerst"' 2lftallen rlon de drie KNVB-Lea.ns. Zij scoorden precíes t;tj-Jtig procent ul.n het totaal te be-
h.alei aa.ntal punten: Zualuuen'uson nzeT sprekende cíjÍers, TSB zetteeen riornper op deze rreu,gde daor met een euetu duideLíjke score te Derlíe-
zen, terliríjl, HVO in zijn uítwedstríjd niet, rerder ku:am clan een pulltenuerd,eLíng. Hoe d.a,t ín, de on-
den gíng, tíndt u lzierbíj oÍgedrukt. De aerdere uit' slagen u:o,reu ?SB Z-NSVV 2 3*2, 's Grat. SV Z-Zual.uwen 2 2-S en 'V'VGZ 2-Zwa,Luuen 3 5-3. der scheírle n.e. u: eclstrij
w44fu.t4f -
"í/de*ráy,
; 3 .ac/.,
Zwaluwen versloeg 5 3 7 2 4 3 4 4 4 | 3 3
13 12 t2 114 113 11 3 1115
5
4 8
Jodan Boys VIÁARD'nNGEN Zwatruwen heeft - finaal zaterrlag Jodan Boys overspeelit, In de eersóe tijd boden de Goudsó gasten nog verwoede tegenstànd, maar-'alleng-s kwa,m een aanzienlijk klasseverschil aan het licht en toen daarhii bleeh, dat de Vogels ilitmaal hun schoï nieí thuis hatlden gelaten, stond de bezoekèrs een zware nederlaag te wachten.
2J a4rzíaz*rfin-, ry r-)
Zwaluwen won van Jodan BoYs -in Zonder al teveel inspanning is het Zwaluwen-zaterdag^gelukt fijn eerste--,werw,inning de Goudse deze competitie te nlettaten.- Uet niet minder dan een- 6I-1 nederlaag moesten Zwaluwen Bij, aanváarden' Jodan Boys, ctie een;*;ÉË -i"-,ituÈàcriterÏ"i"", áé. t"fuÈ"óii liep het ds2s keer at e., toe viij ,rtot ,mei de cbmUinatieJ en aanvoerder Van der Weijden vis' was in de voorhoed"ïà'erlï i,iËtd". ÍvrËi-áJirr*t *u* rret át a-t. De nieuwe rechtshalf
riii-tói-Sssl is zeker eei aanwinst voor het Zwaluwennest' Eenaarzelendbeginvandethuisclubbonn{Indetweedehelftwashettempobijde tj}"'jfï3"ir",t"x,tlttg?Ë,t:*fii*3f%1""1i
a" uóàoóÈèi* na g mïnuten g"1Àgà,,utia
;:,i?f;:Ë,:"1"iï
':1ïïÍgïË
sep,{Ï
i:i:":f3#ilffi áid-^Á"$;l;ii";*;";3" ,gï:l 5Ë"$;'fr)3i ;i;i'Ë*i'tíè"ïài' maár todnzag hij nog kans
ten rJsselstein plaatste het leer vanaf de ""r"' terliin voor het doel, waar linksbir,r,"r, HogáÏ'
het doel ds bal tegen de ïil ;;;"t"t toó" Een kopbal van de zelfde spei;'t;Ëhieten' roos te tutur' to-iÏ d.oorn geen moeite had de-couwe,,aren niet ;{+ veer pïeizier hebben áe l"álf*m í:t"tt ïï1tfïil""TïËï%riirT: deze voorspro_lg.gehad, want een vlotte aanvaL j iffiirói;;;""iálËiiuÁ iterker, al moest eenresulteerd€ Bergwerf van Van der Weij$qn en uitlópèn e-en doeli
;lËi-Vr""áài nói:áË;;Jor 2 minuten later al in een goed-laag schot va'-' .,,rnivoorko*u". ÉËiË*u.i^Xrèeg entete fraaie Bergwerf. dat in _de linkerhoek verdween .9" I "*ïï:#".^"u; h""*à- trij overig"ens een goede
il-.*-lïË i"s'iï.dffi1:t1"iËti: *"t zïin scr.rolen' :ï::'È:"#i Ë:'Ïff;,JÏif :ï3:li *iaoenuolï en nos in de eerste herÍt brac.hren *lffi 'i"*Ë;?rt"l:t"l'ft's: Van áen Berg, linksbinnen Hoogerboord "tt "*;1H:Ïl* _l''J""'"t"r,a op b:-1. Even later ;Íji^ï=; Ëkï#;';" t"rïï ïË"i"É'ór linksbuiten Laísendoen de stand op 4-1. van de zelfde spe' deze periode steeds I l"; ïA; AË paaf terecht' Kort voor het einde Wel trachten de gasten in -maar zïnder succes. werd de bal, na een schot van Van-der.Wefj$-en, de Èàkens tJ veráetten, Van vóorur hêt ipet van ièchtsbiriten lJsselstein iiiàiïi ÁË"ó"?-*ég sewerkt en dat bood gevaarliikst was nog miAgelËgenheid nummer 6 te scoren
$i,
was zóer zwaX. Het I aè" nèrË denvoor Donk. Enkeià *arËn heeÍt doélman ïà-fÍ'^e"i: fióiá-stano bleef het. Voor Zwaiuvár, oe" Reijden ooor-góeá i"griip"tt doelpun' ;;";[.; Ëiár."" nog -y.-el meer overwinninten- Ëunnen vóorxomËi- e" ïoÏ ipii st^oots ;;ii;;Ë;: jJoin'eóiË lijkt ons een der zwak' speelde een nuttige partij, terwijl Verschoor ite ploelen uit deze afdeling. eveneens
af en toe knap werk
leverde.
2 u'.r-
4tu@
- uZaa-oz/a4 ./
.?-/
2t tt/**4
Opvallend herstel Yan de Êx-tweede klassers l.ïitslagen Yan de K.N.V.B. 3e klas 1'SB*SHO
B
........
csvD--DoTo
HBSS*Aalburg
2-3 2--:3
Zwaluwen*De Jodan B. 6*-] Zuidlantl-Spijkenisse . . 3*2
I Zuidtand is in cle andere 3e klas I de eníge cLub zonder oerli.es. SpUI kenisse aerloot' rneL kl'ein uerschil" Lan de blnuw-hemden. Zwaluutert lkwam etelreetÊ op uíer punten. maor I speelde daarvoor dríe raed,stríjden. ii,aterdag herstelden d'e Vogels eich tna een zwak begirt. Jod. Boas gíng, lnet een 6-1 nederl'aag ndar Gouda., I De ouerige drie uítslagen uaten complele uerrassingen. Drie bezoelkende clubs gingen. met de puntert SHO deed het tegen TSBI lstrijken. t,zelfs op b,ijzonder ouertuígende uijze.l IDOTO en Aalburg kwarnen slechÍs h'un tegenstan'l ,tot vneuen goal "met " "ó";;ía";;rl rínss." I ;;;'"" eïi;d"ïï lhadden we in ltet. bijzonder neer luerwacht utn de Deluenoren, díe zo uitstekend wdren gestart. I
tt
.
l
I
I
i
Zuidlánd
Zwaluwen
3
DOTO
2
csvD
2
Aalburg
4ISHO
2
+
2
jSpijkenisse zirsB
2
lrrsss ljJod. roys
3
Mi,s! Ondanlcs de aerwoede po-
ging uan keeper Bloot ttam ,fodan Bo1ls, treft e'en sehot tan
Van d,er Wagd,en., d,e . roos en bíengt Zutaluwen ile stand, op 5-1.
2 2
Reeds noor rust had, Zutaluwen lodurl Boys onder d,e kníe be. couwenaren ,,á. geen eenheid
j\a twee ïn do 22ste minuut speelde Van der VLAARDINGEN zich handiE vrij om vervolgenr zi'in trekkelijk teleurstellende wedstrij. , "ers Z,v,r,rwen, van tre' r:eJurraren ;ïlft#$Ë{1""FïÉJ}#fïJï" teerden dc Vogels zateldag voor D eigen pultiek een ctuideliike over*#f*'ï"5i"u"t'fi,11 #iÏ**,ïf.ï"ï,ï:}, brak deze_keer deze keer gepolijst aa_nvalsspel, aanvalsspel, hoe-lschoten van Hogerboord en Langendoen, Langendoen,i *i--i.o. Jodan lodnn Bovs Bnvs rrit (.)ouda Oorrda rvaslbrak .n"*l ,winnins. -";--' wel er --'' (le tal van mooie combinaties op hetldie voor e€n {__1 mrs{^stand zorcden. |."""'j'o: ,--- doelpltntett-igrasiapijt ;-";-| valr slaclrloller gelegó. werden Daarin háddenl In de tweede speelhelft was het minillel lltonser van de Vlaatdinsers. Het.look de jongeren een groot aand'eel, het-lder. Zwaluwen. reeds zeker van de overiret.',o,ig"lf;Ëï""$l",fi1l,ïL,if Jod. Boys, d?l l".rii" "ïr,ï,,ilïï,"ïi,lf #:ïlyJi:'Ê:;,oi"1unïL,ïljr,l,rfrïï"Ë:,ï de treizoen lla een opvallende erDdspurt ivelstommen. lde impasse te geral<enr, Wel kwam ".iï rnog jrrisr u!órqudLrL ,legradatie onrliep _en -'"qspeelde dit ; ,"{:inT een hoog tempo en ZwailuwenlVan 'uuË Jru'r I ï?ïi".ïtfi"i3:i,. der t{erjcten, Reijden, *:,9'* *ï"i"',15; rnen maar het ï1t net vond ,:" "f"'";.,.ï"i:*o""tf,l"Ti,Xl,#.ï régis-ter:s ópl"tt:uxÈen- Aanl"iut meêri iseizoen inzette nlet een onverdien.-*te- lmoest-altórÀáeii--e,nmaàt eênmaàl moest daartoe da€ daarjn ge-ltoe rlilk seliiksnel rliik beicle zi:aen zijcten verkeerden verkeerden'de in doelen do.elen de t"e rêcifsfick Ïechtsback schouten Schouten de tbal van de Ce-l rege' gelijkspel spiikerrisse. Ill11!.e "'ts'" Sniikerrisse. ": " tesen i vaar', hetgccr) de aantrekkelijkheid vanl doellijn trappen. sl,t'ijd vorhoogde. Reegs haciderr velerr zich met de sland I In de ontmoetins tegelr Zwalurven *-"uldu In de ede mintrut_werd bij een atge-,f^;l.die_in,de 2lste minuut was ontstaan, uit een.pass van ".^'à"Ï;dijË""Ëiïàflii"ïËt'tl#.-;;;;';;;:i *"f,ii Oài"bii verseliikins van de tweeimene &anval van Jodan Boys de bal n-ietllo€n Van del Weijden en zuiver'. inschoot. verwgsse,werkL-rváarvan 4g !e.iÏT-".t!o:$hard íjóàÉ"À-r.ra""';Ë;;-i;-ïeiïaa"et vunlvlot genoeg jn de slotfase lij een scrim6e Glouwenaars uitvalt. ;o;|i'{áiiÉ 66-lzoekeis uítsteteíd profiteerden. Links-;zocrtcl Í-oen *.i'àial tlnnen Ho_gendoorn lar het la*tste tikje.r mlakte àát-È"r'iààï"i"'iiËi"ï"ra-à"eiiT?gP-.y." der Eerg het halve dozijn vol "iàt""tïi ;;;';;iwaardoor áwaluwenïoo" áL t*eóae -fii, Bezien-rve.de wedstrijd-nog even als vormde. Was er rl".,. ááiae tar vanuit het mirlden aan het roltenr ;;;Ëi;;"'ËmÁrrrËn àp'irËt'Jpói is _onze conclusie,. dat een "áit moest brengen (0--1). Z*áiuwánpi-o"ii-":--*"ài."ài l seheel, -dán ";.;jo"À.Ë ó"hi;;.-dà ouáó-"reuáói-Ëu.g*u'tïlu.'ïl Do bezoekers beleêrden 'lvevdên nog het gevaar{ij1is_t-i..^:..11:ti"ií-"á'i 'iet.rang nr"i'""-"boiipiï"à,L,".'!i[-àË i;]- ffi,.Br3";Jlr$"S"J*"1{t"r,"f#ïïï"frï il-;[i'"!"'.ï""ri:x wel de juisie rormatie "Ë:i.h*ï'ilË!o*,*ïï11 S;igí:s{#1"Ï:l à* i:ïï# *.,dxï; ii::lÏ"eËïïïu;" ars basis voor verder Gottwcnaars pl-aatsten slccht cn zelc{en I il;"8ïË J,!ïi,iË'Ëi'i; ïàr 'eáïjt"àir#r: succes' JoÍr. Boys: d. Bioor: a. \'a,, oer err van 9i:kf z,! g!. 9:!k*q I9199'l', g:, l9e"Fi;;;r-doErpiaatsie 'aar de rèl- íà"':'ËÏÀLvan de Xunst toe. I1ovendleil neDben ge-, spriniepde Ber.grverff. die nret eel)ILeeu\'êrl: m. Kok, Baas en Fliert: v..IJsselte vcei spele.r's in hnn elftal met .te lUInen De .Iong, Donk. ËÍogendoorn en^R.ispetrs. hárd échot in dc uiïer.ste tro"È .f à- stena i stein. I Zu'alusen: d. r. d. Riidert: a. Schouten lrinsc voetbalcaoaciteiten. zieh niet ï 1"-"^^i:. ri;;%; ";;;:""',1:i''àïj'ïi. Cie " iL:-:.^q'T-"1 ^I-ï "o*t" ot"l.'lï!li", eing #";Íbi; ll',,"'i:ï'lÏn9""Ï;[,i:'i*i,,3te8f - her mer Jod. Boys tvan voor een voldoende in aanmerkingl"nài'u..gàr,,ruarts.dêr Bers. trogerboorc un t-ane"ràËË..i lkwamen. l--'iráiËiraau veld speelde de beide par'-' tjjen nogal eens palten. Daardoor ont-
-
ï
ii
s,:lx**l+:Ï
'
I
/zzt.azác (*-a-.n4: 'fu-z---t/? zJ zz4daí -"r7
Zc.
hzz--+^-"r7
ZWÀLUVI/EN V-.Iodan Bo-rs 6-1.
r-an de bovenste plaats. De \\ eu is ecli rer nog IalIg en vol vootangals cn kl.enrmen. Eón erv,an vor'mt clJ ui,trveristriid
iegeu .,Spijkenisse" die voor zaíerclag op lret programma staat. Omtrent rCË kracht van d.eze tegenstanAer tunnón
pcore nog hoger geweest als doeirnan Bloot
t.jet zo goed had gekeept. Wat hrj vooral in de tweede helft heeft làte[ zien brácht clo handen nog al eens op elkaar. Vooral te,chnisch en in tempo stake-r de Vlaardingers schouders boven Jodan Boys uit. Het middenveld was een orooi voor de
wê ons zo vr()eg in het scizoon n,'s i gpcn_ duidel;ik be;td \ ol.)trcn. À",,, áË j Vogels zullen e r. gue(l aan clnen nc1e .,ovolkarr,l ,ip stp\ ige loEenst ancL ""À re ' tr.kercn. Dc speler.sbrr. r.",.ir"kt om á I
Zrvaluwen, waaruit steeds nieuwe aanvallen konden worden opgebouwd, die de Goudse achterhoede menig zu'eetdfoppeltje hebben gegeven. Ook de voorhoede
lrr,. Aan de Ketl)el\À cg nru(,1 Z\\ aluu.err 2l n staal goncht wor.rlen dc rcser vos van JdCan Bovs de baas te b]ijven. maari omtrent dn kansen van hei ciclrJe teop. i TOGR 2 uir Rotrer darn hebben ; i al to hogo ver.u aclrringen nerc "-;i"i bciàc I
I
Í
I
v/as er niet ,,in", al was dc aiq'ezigheid ven Van Mullem en Slappencicl daar niet vleemd aan. Vooral lJsselstein kon niet meeliomen, waardoor van de t:eclttervleugel niets uit ging. Het begin was veelbelovend. Na vijf minrlten spelen gaf linksbinnen Hoogendoorn Ce Boys de leiding (0-1). De'.: vcorsprong
\4
4.
I5
uur
.
I
Nu in de
compeÍiljewedstrijd de
d_er.de
-, zwaluwenmacbine op gang bliikt te zijn ge_ komen. durven we de z.wartuiitten in-Sp-ij_
kenisse de, tweede zege Íe voorspellen.
niie
zaterdag in de derby ïgsj-open Zuidland
tegen
tegenstander schi.int dit seizoen veel min_ de-r.mans te zi.in dan het vor.ige. Op f.Àt gelijke spel vonr oiÊcn pubtÍcli tegeir Àei zwaïke Jodan Boys. lieten <je Spijkènissers een
(l;r' cloclmrrr Bloot gcblcsscsl6l rr-" rie grond bleef liggen. Na de]-rust hetzellde spellei':e als in de eerste he1it. Een sterk aan"/all€rld Zwalu\Íen en een stug verdedigendptriode 'Iodan Èovs. Doelman Bloof bleel< in d"ze op wPld oni,crntltrwbaltr. lIil irllo hook"n ziin docl geschoten, maar brirchl hij redd:Dg. In de 20e minuut rverd hel hem echter te bar. Hij moest e en har de schuivet' van v. d. Weijden laten gaan (5-11 Dat het tenslotte nog 6*l w€rd, verwoilderde niet. Er was eén el{tal dat speelde en dat 'nvas
3-z
nederlaag votgen. MËà;
nu niet, dat hieruit de conclusie-kan wor_ 9en getrokken, dat Spijkeni..u lrooi Z-à_ luwen -een tcgenstander zal zijn om zonder ha_ndschoenen aan io pukkcn. Zwatuwen
zal er zonder twijfel Ícl tcgenaan moeten gaan, wil opnieuw de volle \Á/inst kunnen woJden afgedwongen- Vooral de stooilinie
z.al Íel betrrst mocren zijn op hei;óft;-il; doerpunten en daarvoor de nodige stooí_ kracht moeten opbrengen. ceret opdeïoor_
gaancle resultalen hroet Zwalu,ffen in staat yo_q$en geacht dc nodige bressen in t Ëi spr.Íkenisser bclwerl< te schieten.
uwen.
z
om
z6zd./?t)
@*Z
aÍ rvaar de vel'dedig'ing nogcl €,ens een steel<je lit't virllcn. In tlo 25'.'Injnuut kon zcr'n steekje niet tncor woLdt'tt olgehaald' triIr(lvoor" rr. d. Berg scllool, llll:d in (2-l). VrlI minulcn Irler mtak1,' iinksbuilen líó,rgerboord via de binnenRinl vrn de brii.I er 3-l van. Even voor dc rust wet'd ïrc! 4-1 door rechtsbinncn v d. 1't-eijden, die van cle geiogenheid geb"url< maakle.
*h z*t-z-.Z
eclSLrr.tdon beginnen
,2"'&-z;---rrtá--/-4..í44/í4t4r/-
een
mlnuut was het 1-1, toen de sl:elle rechlsblilen Bergwerf werd vrijgelaten en zijn srl.ot doelman Bloot te macl:ltig was. Jodan Boys kwam er toen al nici lrreer aan tc pas. I{et tempo werd opgevoerC en a-anv"i na aanvat àolÏde op het Goudse doel
{ rZ á.'
í a r/.í. '?-/
heeft in cle wedstriid tegen - Z-,waluwen Jodan Boys getoonrd e.r }rariig'-*ooïá_ .ie nree re wijlen spleken in de Ëezetiin,s
De ciiÍers geven al aan, dat Jodan Boys Ín Vlaardingen een gevoelig vcetballesje heeft gekregen. Ongetwijfeld \r'as deze
Zv.'al
z
tlit 't Zu'alun/ennest
Jodan Boys kreeg een gevoel'ig lesie
r'las van korte duur, wànt liibnen
4*2.*c
.7a,?..
J' 447^/. ,?{)
,VoZ
7e ztí
-
z7 .ez-/.ryr-4
0verzicht rererye-elítallen
Gaa[ fiwaïuw*r? verder
's-Gravenz. S.y. ?-Zwa,luwon p, p_b. Nadat 's-Gravenz. S.V. de leiding rraa Éenoóln'àoor
zijn middenvoor maakie ;l wéitiijr"ÀËiix -"t een veryassend hard schot van giotó aistand. _Voo^r de rust werd het door C. al van Ëilmef ] ].z git een srrafschop. É"Ëoi-rr.ïL"riË*"r ung, door een blunder in de Zwaluwen_achter-
*;;à;i'Uï' là-u spel der Zw..micltlenlinié
hogle. kwarnen-
de_
ploegen
invaller doelman M. Móree ' scheidsrechter leidde "" conect,
j. w".ïái:n n"
V.V.G,U. Z-Zwa,luwe,n B
tr-3. Zwaluwen 3 begint zich in.zijn nieuwe omgeving steeds beter tegen VVGZ 2 speelde het een llyl,: r" voeten; aarorge, vtotte wcdstrijd, die 9È een redelijk peil stond. De combinaties werddn ecfrtói ióms doorgevoerd,
zodat fraàie- f,*.Ë""ir.r_ ï: -".rglngen en ook de roren .leiQi;rg, die zwak was, heeft..de uitslag wer neinr,lóÀËl vïcZï.á een 2-0 voorsprong,
"r o.a. door een duilpgg-dig delijk b:riten-speldoelpunt.'É. ta;-É;;Ër"u., G. van Dorp brachten de schaal *"* in-Ëïunlwicht; beide malen was de ËÀ"o" grordlegger der doelpunten. ""ii"""J. Na àe rust"rilàaf<-
Dorp uit y._ije t'áp z:s,ï# vicz yll het antwoord hierop f3_-3r. Arbltrale fouten maal<ten aat zwatïwà-n i*"rïiË'iil"t een 5--3 nederlaag genoegen }.9,_9 wrsr
moest nemen.
op irugeslagere wng?
.
...ra.rrscrl eaf \V, v.Bser de gelegenheid zijn le haitrick-te ver_ richten in dit seizoen; het waren í]iáàiËao"r_ punten. Uitblinkers bij Zwaluwe" iuá"á" a.
i
IIet heeft er even n-aar uiÍgezie*, clal, .Zlvals*,e's clegradatie, naar j-ï*: ïÍrs KNVB, he r zir,r,èrdagrruidaas voe Íbat il tË;;;ir;;;;;"
:rrrnKe
{reuk zou geven, c.lr.de helang.síelliug tlaarrloor aanmórkeligk zo'l teruglopcn. tr)aí is getukkig_nier [rer geràI, ;;;it;;s;il:a-*ilOt heí veld van de Vlaa,rclinsse irtub, aan fre tietnerwli, ïiï-iii"iii"*astrijden ornzoomrl eloor een grote schare ilr,nrtliefhebËers." Zri':tlu\!en hcell uu drie ucdsi I.iidetr, :,t
achler de lug. Wer.d in cte cc,:Jte iwàri orrtntoelingcn qeJijk lespeela. zritci._
da8. J.l.
1'"erd ol) eigcn g|tlnci
fillilRer{o
6-- l-.,at ,, :jcbÓokt tci{err Jodall ljo.vs. Di:,rr'llrc*lt,ilercl hel be_ wijs-gelevercl. clat d,e vool.lroeOó" van Z\ïaluwcn.hcl titàken varr ds6lpun_ Í{n log nicl l]elenLaal rs verlèer.d.
(ia.At nerl nl) Vcl.de, voot't Op de itrgcsiagen, tveg:' Dat :rLrI zatclhainriddag iri de uir,rveclsrr'íjd teeen C"rriiÈënrsse uroetcu blijkcrr. Wot.dt hièi nu
de eerste.kliuklude zege oi) vleernd
telrciu
behoalcl:,
De Vlaardingse KNvB-elftàlien. dÍe zaferdag en zondag voor de compeiitie uitkonen. speien in de voig"ènde opstelling:
eerl
I ,
:
Zwaluwen: J. Làmmel's. doeli À.
Schouten en A. Stouthandel. a,chter";
K. Viskil. H. $ioots en L. Ver'schoor., midden: D. Berg$erf, J. v. d. lMeij--
den, ltr/. v. d. Iierg. P. Hoogeboor.d en
J. Langendoen, voor.
447/-ê/. - "Za-'-ê?, Jd a%-ryrz
J a aqr4c. /? d/
Spijkenisse-Zwaluwên 3de Itlas B DOTO-TSB
strijd zege
i-_l . ". . 3-3
Spijkelisse*-Zwaluwen
Sll0-Zuidland
l-*":t
1-0
k*p
Zwalruwen op
Ook de leider in de andei'e derde klas leed een nederiaag" Bijzonder sneu voot
was evenwel, dat een eigen back de enige goal scoorde. Na de overwinning
HBSS krvamen inderdaad met een gelijl<-
;cpcl uit dc bus. hoewel de Gonwcnalcn'
ll
helft of SpijkenÍsse scoorrle een regenpunt. {e De bal ketste hierbij eerst van de tat ln iret
veld terug, maar wcrd vervolgens onhoudbaar ingeschoten 0-,2). ZtvaluweÁ harl echter cllrekt een antwoord klaar; Wim v. d. Berg kreeg een vrije bal, dreef deze tot voor het doel op
l
-":
|
,
en gaÍ het leder op
het juiste moment aan niet bedachl en rle keeper het nakijken gaf (1--3). Vervolgens werd Zwaluwen lange tijd in de verdc,rtiging
i
bezet.
Fergwer-f door, dÍe zich
1
4-6 | CSVD 4-5 l.J()d. Boys
Zwaluwen
IJO'IC)
j--4 lI{Bss
Zuidlallcl
sHo
I
spii t<enis.u
--* 4_4 'ISB
Aalburg
|
3-1
gedrongen, rnaar in het algemeen vormden dè schoten van de thuisclub geen al te grotc bedreiging. De Vogels waren enigszins geliandicapt doírrdat Verschoor en l-angencloen wegens
l I
líchte blessures na de rust op halve kracht speelden. Dit werl<te uiteraard fnurikend op de kracht van de aanval. Toen de goed leiclênde
SPI.IKENTSSE-ZWALUWEN 1-3. AÍ
na
Dit vias và._,r.
Spljkenisse blijkbaar het sein om wat meer activiteit-te gaan ontplooien en rnet lange trappen werd de voorhoede aan het werk gezel. 'Ioch bleven de Vlaardingse aanvallen hèf gevaarlijkst en kort voor de rust kon v .ci. Wóij" den met een Íraaie kopbal uit een corner cl-e voorsprong tot 2*-0 vergroten, Nauwelijks was weer afgetrapt voor de twee.
geen klein op Spijkenisse - de leiciingkanvei heeft Zwaluwen gcnomen" SHO, dat van Zuidland won, staàt nu op gelijke voet met de blauwwitten. Aalbure deed het weer niet slecht, nu CSVD een puntje werd ontfutseid. Jod. Boys en
i
at te
de gelijkmaker te voorkómen.
Zuidland
lecn ruime voorsprong priis moestcn 1l g:,"-:^'1.tï:ïjl: b r^ g :1 - " ïnu ^9:: 1"^l deden. staan seizoerr stukkctt beter ondcrlr an. Spijkcnisse mist eerr stootki'achtige voorhoede en verloor opnieu,u'. TSB ging roemloos ten onder tegen DOTO, dat nu een fraaie tweede plaats
s-cheen Zwaluwen
op een gemakkelijke gaan. De zwart-witten opereeràen voortdurend op de vijandelijke helft èn de verdediging van Spijkenisse Àtond onder zware druk. Een_ kopbal van v. d. Weijden kon nog Jurst -worden gekeerd, hoewel het alle schijn had dat het leder het doelvlak reeds gepasseerd was. Na ee.n kwartier was het eindetijl< raak, to.en Langendoen met een schiip ichot I?.n de lijn in de uiterste hoek van het dóel joeg Bij een doorbraak van de gastheren wist Lammers -door resoluut uitlopèn op kranige wijze
4--.í)
Àalhurg'-CSVD ,Íoclan Boys-*tïBSS
Í,-B
Gedurende het eerste halfuur van deze wed.
min. ver'overde Zrvaluwen d,oor IinksbuiLen Lan.gendoen ecn voorspron,g. d,ie na een half uur door v. d. Weijden met een kopbal uit een corner werd rrerachrt
scheidsrechter. het einde aankondigde had, Zwa-
Iuwen een alleszins verdiende, rnaar zwaar vochten ovenvinning behaald.
grocrt. Verd.er dan scho4ern, tegen de p'aai.
hon Spijkenisse het voor rust niet brenigen. Na de hclvatring schoot De Hor te-
be-
l
I
gen de lat en Velwcel de terugsErin-
/-z-"aao4r- ,-zta-a..27 Aa o4tu4./q q
lgende bal in het Zwalutr.cn doeJ. Toen lv. rl. Schee na tien rnin. underuit slee<l. i glipte de Viaar'dingse middenv'oorlangs l hem been en daarna volgde er voor Ile<:htsbuiten Bengwerff een niet 1e mjsjsen kans (l-3r. Een verder overwegend l stelker Spijkenisse slaagde er niet in de i
acht,erstand
Zusaluusen no. I Na het wat aarzelende begin der competitie is Zwaluwen er niettemin nu toeh in geslaagd de leiding te veroveren. De Vlaardingse Vogels behaalden in Spijkenisse een keurige
te verkleinen.
2
'.
%r-e< -{* .-a-a-*z.-27 J e ea.s.z-í-,.V
overwinning, CSVD moest de grootste reis van het seízoen maken en keerde I met de helft van de buit terug uit AalI
burg; geen onverdiensteli.ike prestatle
"í-.,2
DOTO urt Pernisse zegevierde met niet minrler tlan 4-0 over TSBHBSS noteerde opnieuw een gelijk-
spel, deze keer tegen Jodan Boys. Beide
ploegen bliiven elkaar hierdoor gezel-
hmredhaaft {} xsgn$ímge trI 0sÏflrs
Xvq'm$.uxwen Zwaiu".r,en hcef{,
de uitwcrtsírijd Íegen Spijkenisse zaterdagrnid-
tot oen goed einde gebrachí, De Vlaarclingers keerden huiswa.arts me& een fr"a:rie ii-l-sege, waardoor zij hun ongeslagen posifie i.visten Íe ha.ldh*lren. Soor deze ovelwinning heeft Zlvaluwen ctrag
zictrr ernsíig kanrniel;ra{, gesíelci. vo{:rr de bovensÍe plaats,
Zwaluwen
sbelkei'
is bijne,
Ití.,r1re95t"
elft
voor-l,riiuend
do€1 1'arr
i;pij-
kenissr: sl,orrcl cr:.ri'lopeittl c;rclel;t'r:rte
o?st, Lànrmers. clool snel uiÍlopen, ln(.n -cen l
{
do(.lllunb voo|komen. Met
Iilaric
kopbal, na, eelt goed genornen
i.:wa' li^r 'i'riiour l,art- | llockr.ilrop, wjsjL v. d. We.t,deil de É,enrloen, I'a,ri;,{ die lijn. sci:r'p iu. De I rtard vcor de rust op 0-2 te brengen. tlr uk t',i lll |err
bal verdï,reen
ir
cl.e
r-rilslsle li..icli
va-r.r
I Dil.ecl na de het'vat{ring maákte
irêt doel (0-1).I'ipijker)isÍje pl'ogeetde lsp.i.lkenisse een tegenpuntf toen de de bakens te vr:r'zrlten en eennlàal I brrl celsb legen de deklat kv/am en I claalna onhouclbaar voor IJanrmers
lveld ingeschoteD (1-2). ï{orte tiid làter dt'eef v. d. Berg de bal snel op,
waarlta hij Bergtverf in staat stelde et" 1..--,3 van te maken. T{ielna hcoft Zwalurven zich moe1,en \,erde{iigen tegen een fel aan-
I
maar de vooriroede van de thuisclub schoot trijroncler slecht. IIoewêt Vet'sclroor dn Langendoen, wegens lichte blessures, verder op haive kracht meespeelden, bleef de síand ongewijzigd.
jschap houden op de ranglijst. Ondanks
van overwicht slaagde lhet^ontbreken SHO enn op de volle winst besla{te leggen en dus kreeg Zuidland -niet I
'sJ.echts de kous op de Èop, maar boven_
dien kostte het deze cluÈ'de leiding in
naar klasse.
3e klas B (West tr) Zwaluwen 4 2 2 0 610-3 DOTO32105B-3 sHo320145-1 Zuidland SZ 0145*4 Aalburg 45-5 4l2t csvD 311134-4 HBSS 302t26*7 JodanBoys 3 0 2 I 2 6-11 Spijkenisse 3 0 L,2 t 5*8' TSts 30t211-9
%Z-,Ba zra--t. Zct-z-t-4
v:ll.lenc1 Spiikenjsse,
I Z*ge zeker vcrCiend
S píj
kenisse-Zwal. I
--s
-
.Aa a'71A4téê<-e4-*tz4/Lê*.-ur/
'
o4y'*-&-
"F,,r
,46"€ T*..r.p //-ít-&ê _ és.*.eao{e.t-$ T e :".' i.4
:,
I{oe Zwalur*;; scoorde Van de vcelticn rtedstrjjdcu, die de Viaarciingse voetbalclub Zwaluu'en zatcrdag jl. speclde setden er' l0 gev/otlor.p. Ih ec geliik en Iuree ver'lor'err. De doelpunteucijfcrs zjjn 63 vóór cn 29 tcgcn: (lt:dctaiilecld luidctr ck uttslogr.rr als
rolgt:
Spijhcnisse-Zwaluu eu
Zwaluwen nu aaïl cle kon
i | I
Door de resultaÍen no.,- rrïr
lolren rveekeinde is Zwaluwen aan "rg*de kop gekomen en nu gaat heí er onr zich daar íe handhaven. Daaríoe zal a,llereerst zaterdag van Zuiellarrtl geiMnnen moeten worden. ne Zuidlanders vei.loren na 2 cver'winniugen jL zaterdÊ,g irr f)url-BeiJer-
l-3i
Zrvalrrn ct, 2-Jodan Bol's 2 6-2; Zu,llLrw.on 3-T_O.G.R. 2 5*-3; Zwaluwen
r
I
6-M.V.V. '27 2 3-4i G.S.S. 3-*ZwaIttu'1 11 I 0 2: Zwalur,r'crt 8--hsttlitrdc 2 4.-jl. ,l unirrls: Nl usschcrr a l--Zrvaluu orr a I 0-2; Zrr irluu orr a 2 'D.H.S. a l-2; S.V.D.F.\f. kr.-Zwaluscrr b t 0-ll:r D.R.Z. b.-Zw;rl ru's11 b :l {)-i0; T.S.B. c-ZrvalurveLr c 2 2-5; H.O.V. c 2--Zwa-1.
I
láïrd met l-0 van SIÍO. Zrvaiuil,eu ontmoeíío dezê clulr voor. het laatst,
op 31 jan, 1953. de middag voor de lamp. die ook Ztridlancl zo eursiig
zou teisteren. De Vogels worrrrelt l;oerr met de r.e-
lutrcri c 4 2--7; Zwaluwcn c S-Neptunus c 5 1--1; Zwaluu'en c 6-V"F.C. c 5 2--9.
corclciifers 11-*0. maar een overwLrning met, rneer bescitejclen cijilers zou lllt ook al eer] goecle prestatie
'ótin. De rvedstriid begint om 4 uur. Zwalu$ren 2 spÊelt. i:r Leiderriorp jn* i tegen R,CL 2 en z&l hopelijk op de
Zwaluwen 2-rlodan Boys 2 6-?. Zwaluwen 2 heeft in zijn eerste thuiswedstrijd een flinke overwinnÍng behaald. Voor de rust speelden de Vogels met de wind in de rug en dat leverde al spoedig he1 eerste doelpunt op van G. van Bommel; e€n fout in de Vlaardingse achterhoede bracht de partijen weer op gelijke voet. W. Visser zorgde er echter voor dat de rust met 4--1 voor" Zwaluwen inging. Na de rust was het wederom W. Visser die de stand op 5--1 bracht. Jodan Boys speêlde toen een verloren wedstrijd, Het kwam niet verder dan een doelpunt uit een stirafschop en Zwaluwen verhoogde door aanvoerder G, van Bommel eveneens uit een strafschop -- de stand tot -6---2. Hierna was het aan de dbelman der Gouwenaren te danken, dat de stand niet
lgeslagen weg voortgaan. Nu-Zwalrri wen 3 rtoor het eelst in KNVB-r'erI band het zoei der overwinning heeft igesmaakt, zullen Bos en z'n mannÊn I ook ir"r Capelie a. rI. I.Íssel tegen Caipeile 2 n'el alles in heL werk sbelien i om een gunstig resultaat te bereiken.
<Xa€.4"- ,rdgr*y # *A;A*-z
"ee
l-;
Zu'aluwen en T.S.B. krijgen Zuidland en Aalburrg op bezoek
hoger werd. Invaller P. de Jong speelde een prima partij.
Zwaluwen 3-TOGR 2 ly-3. De eerste aanvallen waren voor TOGR en óéïr daarvan leiddn al gauw tot een doelpunt (0-1). P. van Peppel í 1 v r ^-
T n^-
,2
K.N.V.B.-elÍtallen
"0pstelling De Vlaardinese K.N.V.B.-elftallen, die zater'
'dilg en zondag voor de competitie uitkomen, 'qpelen in de volgende opstelling:
.. \ -^.,^l^h
^^L+^"o"';i'ït'-i+':ir.
" u"riie* ïoo"ípïà;; ;""i Na de thee werden de gasten, mede doorrlat ziJ toen het windvoordeel hadden, sterker. Dit overwicht ieverde 2 doelpunten op, maar verder konden ze het niet br-engen. Gèsteund door de middenlini kwam Zwaluwen zelfs nog tc,t
Zwaluwen: D. v. d. Reijden, doel; A. Schou-
ten en A. Stouthandel, achter; K. Viskil, H. Sloots en L. Verschoor, midden; D. Bergwerf, J. v. d. Weijden, W. v. d. Berg, P. Hoq geboord en J. Langendoen, voor.
en slotofJensief. C. Vollebregt profiteerde hier-
en bracht daarmee de eerste oveÍwinning in veiligheid (5-3).
uC4r'"tá" -/;<-í4í..ííA..t: - 4r/t--4"e
_?
&{-
/}
nf
Zwalulryen onwangt felle rivaal "fl,qB xal yoot-a.nn ,noeten, gaan spelen Van de acht clulls, dle zaterdag binnen de Doto en Sl1O. de nuÍlmers 2 en 3 van de lijnen komen, speelt de heltt thuis en de ranglijst. Het za1 de Pernissers niÈt genlakhelft uít. Zwaluwen, 1'SB, DVO en Vlaar- kelijk vallen bressen in de kennelijk zeer' rlingen ziin de onl.vangende velenigingeÍl sterke Sbl.O-defensie te.schieten, àl verrnet Zuidland, Aalburg, VVOR en GOZ a.ls noEden wer, dat het spelen in eigen omgasten, terwijl Excelsior Maacsluis, HVO f,eving de balans jLlist naar de zijdc' van
llRS en Sunlight een bezoek alsteken Íesp. Doto zai doen doorslaan.
bij ARC,
C+ltrS,
ÏÍet nog eonder zege onderaan de ranglijst bengelende TSB krijgt rnet Aalburg, num-
Barendrecht en SNS.
vijf van de ranglijst op bezoek, Een n mer tegenstánder, die voor TSB geen. onoverop te In 7,r-ri.dland Jntmocl Zw:rlunren zaterdae komelijke moeilijkheden behoeÍt bereid zijn zich u.a:rrsrhijniiil< een van ziin felste concLlrL ievelen, als do Shellmenscn in te zctten Ientcn \'oor dr: tite L. Zt.tirllaird l-noest zatet'- vool de vollc honderd proccnl boord te worden' rjag, nr de ver|usscnde netlerlaag ïegen de- r\lle l;ruwheid dicnt over geesldrjftig gezot. spelend fel en Voor een butant SHO, de ieiding aan Zwaluwctt afstaan, uraardo<.rr Zrvaluwen en Doto na vie' TSB ligt een eerete zege in het ver.schiel 'I re t' f cn trrs.$en
Isa p ploege
r
sompetitiezaterdagen al.s enige clubs zonder Dat is besiist nodig om de aansluiling mc1 nederiàag zijn overgebleven. Beide elftallen de andere staartclubs niet te verli€zen. Want ten koste van HBSS zal er dus wel alles aan gelegen zijn a1s Spijkenisse kan zich werken, al geloven we overwlnnaar uit d:it treffen te voorschijn naar hogere regionen veel ítijzer zal worden Boys dat Jodan te komen. Na de laatste twee uitstekende niet, pr'ê"staties van Zwaluwen, die er op wijzen van ziin uitwedstrrid tegen CSVD. ciat de Zwaluwen-machine op toeren is geDe huidige stand in 38: liomen, lijkt het cns het meest waarschijnlijk, dat de club vi:n voorzitler Smit, zijtr Zrvalulven 4 22 06 10- 3 derde achtereenvolgende zege zal kunnen DOTO 21 05 8*3 3 vieïen. Dat daar echtcr zeer hard vttot zal 5-1 4 3 20 nroeten rvorden gewerkt, iijkt ons een overbodige opmerking. 5-4 4 3 20 Zuidland
stío
Intsressant wordt ook hêt trêfÍen
tussen Aalburg I I
4
csvD
usss
3
l"loo"o Èoy, I
Spijkenisse
lr:se
3 3
1t
4
11 02 02 01 01
5-5 4-4 6*?
2
6-11
1 1
1*9
] I
Interessante wedstrijden in 3A
DOTO_SHO
TSB-AaIburg CSVD-.Iodan Boys
l{RSS-Spi.jhenisse 'lwaltowen.-Zuiilland
(Van onze sportredactie)
Zuiclland nroesj zatcldug clc .leiding Wanneer de A-griepepi,Cemie en verscheidene deplessies hel voetaan tt Zrvaluwen Zrvrluwt'rr afstaan. :rfstaarr. De Dc blauwhernblauwhernballen niet onmogelijk mal<en, spelen enkele clubs zaterdag r eeds den )n mogen in Vlaardingen proberen het hetl zij hun vijfde wedstrijd, waardoor dan een l<wart van het seizoen verloren :rloren te-ri'ein terrein terug te'lvinnen, te'lvinneh, maar maarl dit lukt ze o,i. niet" ln Pernis,.taat ecni achter-de rug hebben. aardiBe u,cclslrijd tussen DOTO en SHOI Het is overigens opvallend, dat in de tweede klas nog slechts óén ie wachten" De schotvaardigtrreid van de] club ongeslagen is: landskampioen Ter Leede en in de der'de l<las B thuisclrub kan doo"r,slaggevend zijn. A,ai-] burg moet opnicu' verre e,en reis DOTO en Zwaluwen. Alle clubs in de andere derde kias vellolen I keu, maar leA('n hol zwakke TSB isma.-i dc reeds een keer, zodat het duidelijl< is. da1, er in deze aÍdeling wcinigl overwjnning iung niol rril.geslotcn. CSVD j
I I
I
I
I
krachtsverschll is. Zalerdag iran Ter Leede cloor een overwinning op R.V.V.}{. een sprong vooruit maken en Zwaluwen krijgt de hans in de thuiswedstrijd tegen Zuicliand de eer"ste plaats voorlopig veilig te stellen.
I
]
I
heeft ccn l)unl rnccl dun Jod. Boys. N:r zaleldag zal di'L hlg wel zo zijn, want ccn geli.ik spc.[ s hct wau r.schijn]ijkst.
I
HBSS J<riigt bczcrck r an Spijkensse, dat, gebrand is ot) ije ecl jlc ze3e. Dat kon el itr Schrcdam rvcl et'ns komen.
I
I
c/- 2e--a/7,.
,/f
..t ,a
.%
Ê'#4été.e(i=t4?z
Eerstc plaats is inzet lrij
Zwaluwen-Zuidland r Van de tu,ec derde lilasse teanrs irete' ker rt de onLlocti n g Zrvallrq-ertr--Zriidl an cl de inzet vitn dc cclstc ltlaals in glocl:r B. iNa cle vellasscirclo ncclclJ:r;rg l'arr rle bc]zoel<cls r;olige tveek, rtarn Zivalnrr,rcrr j:t deze poule de leiding ovet'. Or.rr dcz,e po-cle isilje te kulrnen consoliclercn. zoirdcn \rogels ntoct(.n \\'lt1J-l('lt. Hcl \,ootdocI Van eÍg(.D 1e|l'oin ( n l)ilblicli rnaakl elit oneclu ijÍclcl tnogcli.jk. zoals dc laatslr. kticr, lltrcr de tctrrns teqenoVei elliaaI stor.rclt_.rr. Dat rlas 3l ;anuari lClJ. dc nriclcl;rr: v,)ol de |a,np. dic ool< Zrricll;rnd zolorslc|clc,
Zu:aluu)en
aalt terug .De overwinningen van HVO {uit) en Vlaardingen (thuis) lagen min of meer in de lijn der verwachtingen,
terwijl het gelijke spel van DVO ook niet bepaald een tegenvaller Daarvoor zorgde Zwaluwen in de
voor de Vogels zo belarrgrijke ontmoeting aan de Ketheliveg tegen Zuidland. Door dê nederlaag verspeelde Zwaluwen dé kop weer èn
het zal nu opnieuw rnoeten trachten claar telug te komen.
/-e*t'jc
&)4
- "-'Za.a-xá1t,2 z#. ?Le
Zwahuwen ofl eigen Srond door Zuidland geldlopt Zwaluwen heeft de eerste nederlaag op eigen veld te pakken. Dit kunststukje werd zater agmiddag a,an de Kethelweg, ten aanschouwd van een zeer talrijk puhliek, uitgehaald door een stoer spelend Zuidland, ilat zijn zinnen blijkhaar op een overwinning had gezet. I)oor deze nederlaag heeft Zwaluwen zijn fraaie positie op de ranglijst moeten prijsgeven. De thuisclub speelde dit'ect in hoog Zuijlland..verijdetde- etke poging van tempo, waafdoor de Zuidlàndsc ach- de VlaardÍngse voorhoedebm de.-achterhoede steeds onder druk werd te|stand in te lopen. Toen de score gezet. De doelman van de bezoekels zelfs op 1-4 werd gebracht was het moest uer^dege in aclie konen bij een voor iedereen duidelijk dat Zwalufraaie kopbal van v. d. Weyden, maar wen een vellot.en pal.tij speelde. Eer.st verder kon rnen zich goed hand- kolt vool het einde kon v. d. \.Vel'den haven, ook al omdat vele kansen on- de eindstand, door. het benirtten- van benut werden gelaten. een strafschop, nog op Z-.r bt'engen. Zwaluwen had echtel ook een keer geluk toen de bal, na een snelle door-
braak, tegen éón van de staanders belandde. Na een half uur kon v. d. \ryeyden zijn club een l-0-voor'sprong geven, nadat hij van een mistrap in de Zuidlandse achterhoede had geprofiteerd. In de resterende
íijd van de eerste helft verschafie Zuidland zich een 1-2-voorsprong. Bij het tweede doelpunt van schutter Zevenbergen ging de VlaardÍngse achterhoede niet vrijuit.
In de tweede helft voerde Zevenbergen de stand spoedig tot 1-B op. De ZuÍdlanders hadden de smaak nu te pakken en speelden stukken beter dan Zrvaluwen. De zeer tactisch spe-
lende en trapvaste achterhoède van
a.Á,
P*x-o--{ -
Van slag af 2-4
Z u,trlu w en-Z uídland (Vàn ecn onzèr verslaSScvels)
VI,AARDINGEN, - Zwaluwcn was zar terdasnriddag -slag. tegen ZuidlanÍl volkomen
íieen momenl wekte de lvan ploeg de lndruk, dat zlJ van Flalr is jaar het v€tloren terÍein te Ba.an i dit hêrrvinnen, Vooxal ln snelheid schot€ll I de zwá.rt-witten tcgen de fel op tlc bal J zittende zuidltnders telkens te kort' !Ook het plaátsen wÊc bij Íle thuisI club slechl verzorSí1. zurdland speelde i volsens het recepl varl snellc uitvàllen, I waàrmede dc bezoekers tot viermaal itoe sncces hadden. i Ondanks het leit. dat zwaluwen:rr het eerste kw-artier de besle karlse]l kreeg, bleek toetr reeds drlÍdeli-ik. dat zuidÍand een ntel te onderschatterl tegenpartij vornlcle. Dli kwdm onderrrréer-dtrect tta hel aanvatrgssignaal van de scheiclsrechter Wolfenbr'ltte1 tot uilinÊ, toen rechlsbinnen Overgaauw r keihtrd in het zjinet schoot. Het geI brek aan strijdlust bij de thulsclut) lwerd gedemonstreerd bi.i een {raale ornhaal van v.d. WeydeD. Nielnand van .lê zuarl-witte aanvalleïs was aanwezig. toen de bal vrij lengs een leeg doËl rolde. Bi.i Zurdland dreigdc het rneeste €evaar van linksbuiten Wolters sr. Een-schot van deze speler tlof de paal, waarna Zwaluwen Íegen de verhouding in. Íoch noq de leiding veroverdè.
Goed werk van HqroÉerboord stelde v.d. Weyden in staat de openlngstïeffer te plàatsen. Maar lang hadden de Vogels geen plezlêr van deze vootsprong. zij het, dat zuidland met de gelijkrnaker, door linksbuitên Wolters sr. gescoord, over pech niêt te klagen hed. Het verre schot zou zeker door doelman v.d. Reyden zljn gestopt, àls de bál nlet door een oneffenheid in het terrein over deze goede doelman wes heengesprongen. En nog voor de rust veroverde zuldland op zijn beurt de lèiding. Een ultstekend opgezette aanval vond in een beheerst schot ván mÍddenvoor zêvenbergen zijn bekroning (1-2). Zwaluwen begon de tweêde helft rnet het uitoefenen van een gïote druk op het Zuidlandse doel. Maar zelfs de eenvoudigste kansen werden grandioos gemist. En ioals dat in zulkê situaties mêer gaet, kwam ook nu het succes aan de andere zijde. Bij êen snellc uitval dook v.d. Reyden over êen tam schot van Zevenbergen heen en dat bètekende in feite voor de thuÍsclub de genadeslag. Ook de naar voren ge. komen Stouthandel, die aehter een opmerkelijk zwakke partij had vertolkt, kon daaraan niets veranderen. Het enige goêde schot kwam van de voet van linkshalf Verschoor, maar het ging net naast de paal. En toen ongeveer tien minuterl voor het einde rechtsbuiten Lagendijk er met een schuiver 1-4 van had gemaakt, was de lol er
helemael af. Ook een door v.d, Weyden ingeschoten stïafschóp, toegekend voor hêt feit, dat de eveneens naar voren
gekomen Sloots in het stràfschopgebied tegen dè grond was gewerkt, kon de Zwaluwen-supporters geen vreugde mêer brengen,
|
u€at.*zzo? 2 a@s -í-.^- /f {P
uidland verdrong Zw aluwen ï,veer van de eerste plaats blijft rweede
DOTO _
In
[Iitslagen van de ICI{.V.B.
de andere derde klnt daden, zieh
de , mees.t
onrerwachte dingen
uotorl.
Lutdtond ulerd ffiomÍator
in de stríid. tte-gen Zwaluwen, zodat deze clubs uan pl.adts wísselden en Ztídldnd weer Leíde-r is. DOTO kon zich ats l';u,àààe dankzij heí gelíjkspel t?andnaD:-T,^ tegen SIíO. det uierde ttTeei.'De pr*l.e on.d nln n I o gtng aia a o\er o.an ABSS. londerste plaats
3de klas B
J
met_4*2 uan Spíjkenisse uerloor', tdat terwíjl,TSB jui.st zi,jn eerste zege in de uacht sleepte tegen Aatburgl loa. Itr^oAs srceg twee pLoatsen, omdnt de
IISB-Aalburg . ....,.. CSVD*Jodan Boy* .. TIBSS-Spijkenisse . "..
Gouwenaren lnet een nrirne oiudi_ wínníng uít Delfl kutamen ne een
Zw'aluwen-Ztridlantl
bezoek aan CSVD.
Zuidlánd
4 t 5 4
DOTO
Zwaluwen
sIÍo
Jod. Boys
6
.
2*t t**4 2-*-4
2--1
.
54 43 43 43 42
lAalburE
6JCS\rD kenis6ê
6 | Spij
slTSB
{ I HBss
4
n:t
DOTO*SHO
in Zuídland
tZ.,waluïryen moest
,rjn meerdere erkennen .
vr
J
rrvrrrl\/I..l"
1
Teg'r de argemene verwachting in'daarnp,.zi.i, crub leid,ing bezor.gdc..; *:111:i iii Ë'1" ï i Ë à'á"ipïït de ï=it- w r t u a c n ,,Zuidla llËïlh' #:1.:' nrl " ;;ï,* ziin"-."i:;:1: meertrerg "ry""r-"" ïË"ïli; rï ;ï,rï.t-ilrj:,r" '"""' iïl en. daarrncde "i:,,.;:rr""ïË i.*i"'pï .[91,nen ""*ïi moetcn prijs' prils. , ::t," op de ranglijst"ii" Z lnr n-.í_ Zelfuertroutrr*rr'i ^l .': .'ott""' ,ËX:".1 ,. ' r
De thuisclub
slar.i1e.
r
De gasten .adden do,r. dtt
-b:, -"ïïinï"fi"f gekregen lfifi".f;i,n . ook.l*":"iqc' en s.peetciln ::oy:"ii'"y#ï" 'ce.uernero. rr' onrstonden. dan lS; ,iá. uu'."iï'.ïrr.r.Xï'ul*,ï _in..":n . f lin.k
succes
Iai.i.ike kanse.. die cve'wer l.lgt ;;: àï,.,'"i.,,r, regensranders. De meeste bruikt we.den. Aarr e-en utevefi- vei"Ëà^"auí rrun ge-l<opbai r-rr vàË*r..,.,nrr'.d. Weyderr had de Z-uidlaniie" t *- *Ë'nl" speelclerr. rre. lette'li.rk on fieuu'iijk a. È"'iàu" à'óïara tauw.en sommigen Ar heel 'sfoeaíg kon, Bi.i een sne'e dno,-Éi"iÈ ;;;";; i"ïËï';_,.r;; ;";. 'ot. bezoeke's beranc{cre n"t i""i ÈiiirË^'i","à'lr opvoe'er.oJ;-1".ïn.*p,.o,,g pogingen van de . . het bereik varr v.d. Rey.den,-juiiï'ii'iir";*tu,Q ory deze achteritand in tei gen de paal' Na een poe-d_iarr"uur nat i"*; reverJen-"-tegiu"'iï'",,."puu*t". Zwalrru,en ejncleli.ik
ír",."..
G e Ii
I
r"l,iirof_, spelende Zuicllandse defensie,
r
! kn t att e ï:{ïi,ï,Ëï;ïi:q,H#iï,,?5, fi'lïïlï j in-,a" ill,"'lTï.#,* I verdedigins -choot"un',ni",,"p Van cter' \á1,.rË" : ïri"t zuiaianá ïïï;"ff, |",ï-ïËra"" male de j "itrygjHïi lde bal onhoudbaar.in De vr.eugáí";;;#r",had leahte' van ko.te durrr, wanl Ëut u*,i ,#Jv.a.n .qetroffen. gelukre het y.d.l rvliegend schrrí van verre uit een strafschop de ZuidafstanJË.iï- rïrïà1" Aoufrnan nret een kalm rollèr-I te. Zuidiand spoedrg setijk. Kon air' jïl'"ï de eind'l
I
proriter.err.r uo,,
r
rdllr:"u*"iïï'ii;,,,$3ff"* i,;'*i';::Ë:":*iiï::: geval nret de- voltleffer.;'**Ïi waarmede de, ---.
I
gevaartÍ.ike schutter Zevenbergen ko|l
r
iZwaluwen faalde regen Zuidland _ ZIryALUWEN-ZUIDLÀND Z-4. Heí elftal van dc \rharilingcrs maakte eeít lome inilruh cn had ecnbnnrachtic" -vóeI hoedc. Doarentegien was Zuiataiá "oïisneller en dooróa^stender. Nadat de thuisclub door v. d. Vtreijden ón i-ó ;;;_ sprong hed verkregen maakÍe IVoItórs têIUl( en zorgde Zevenbergen ervoor. ga_t_-z$n club bij rust met i_Z aan Oe Ietdtn-g stond. Na de herva.ttinc bracht dezetfdc speler tle stand op l_5 en lien Zuidland door Lagendiik zeÍfs uit 6;-r:ï rr&&rnr_ Ron v. d. Weijtlen uit een straf_ . ilc et;htcrstand totr L-,4 verkleinen. lphop uc bèuoekcrl bchaalilen daarmee een overwlnning:, ilie ruim verdiend moóÍï
worden gcnoemd,
jHor. Zwalnwen scoor,le I
j
driruïïltt- hill::i:fi;ï l,ïx*ï' -, i v,#r,'tË}.'if,; hÍi'"; i á*m.t,', zrvaltru'en ZVJaar6ia.3qi,
{"Ë t.'-"'
ln*#ffi*rqr**n/ rÍ"i,*:l''"-1il,3*riry""Í:i:.*ï"à'à"ï;,ïi:i
i
Slerste nedertraag vaÍr Zwaluwen en eerste zege van TSB Irl(ut
lt r,r, grr.stoÍeru ,Itl Z'.v;rlul clt is t l.r'ds n;r ,.('n .,\ r'r.k v:rn dr.l oorr virr) iB Êo:t')r(.n ri,r,,r' ri.irr tclt.rtrsioi-i l)otrrlc 4.- ! rrcdor')arrg t(.q(.n Zui(ilirll(t, I)O1'O i cn SïlO kr, rrrnIn lt)('1 :l --2 lol (.cr) .i)lrnld.nI r'clclIliit1. \\ ir:rl (1,,í,1 Zr,r':,luu In niol ïrrcltr I d;,n tlc clerrle plrilrl. ;rfzirktc cn irr prrtrtcntal lE('li.jl( m l I)O1'O en Zuidlanrl. zi.i lrof 1ps1 ict n u cclsLri.id nt.o! q{'sf,(.old. N;r Zrrid jirtrcl lert Zrvalrrr,r'r,n ;/ol.'11 llti,nr ri, t [,rtnissr, i DO'ilO op cie troon. , 'I SII lleclt ,,1)s virl.r'00,.\ (.ir nict bc-
I
]
scl:;rarnrl crr vicrclr. le:-.ien A;:IbrlrA zijn ecr.str zege. Gc|lkkiq lt)ilàtr'. rr,rarrt ool< Spijkenisse
I
lVlet
1-z nederlasg
stetrale Zwatruweïr
tegen Zuicllanc$
hevig teleur
i
on ,lodan Brlvs ll i(it)rlo('t.{lcn. rr'sp l)t(11 4--: lescn [IBliS en 4-] lcÉclt ('SV,f). Diltrr ccrr en artdet i; cln Sch;otllrnso debrrtirrrt tIIISS. Í,ÍJ cle lilrtslc lrliiat< ler.et.lrl !lol{omet). gc-l tuiÍic cje huitlige stancl:
,
I
DO'rC)
4 4
Zrv;rl urveri
Jodan Boys
5 + 4
Sp:iiken issr:
4
CSVD
4
1'SB
+ 4
Zuidlanri S}Ií:)
Aalburg
5
HtsSSJ
20 0t 21 11 21 2?_ t2 1Z 1)1 22
íi 1{}- 5 r; g-* oi
r
o rz*
zi
4 I0*t: .1 6--?l 3 9-10 3 5-8 3 3-1'l 2 8-lr
,,/z-a-=",n-
d*,,r-^-a,
,,7
ëá'{': r#*"'ïl
lVaí lretlit Zr,r'aluwen ziirr aalrltang rr cer. * I)r: l;Ieinc Zu:r-l,uLoettctoeintett t:tttderíeleurgeslelrl! Met ziiu klinkettde ovcruin- | :.titr,1tt ecti r!.er tletturtrlill:e uit.t)tll.stot.elr tan rrirrgorr rrií de trvee liratslr. rltrlsíriiilcrr. l Ztri.tl.lrtntl.. 11 Arrmr... lrel rarrgliislrlrrrtor.r(ltf arr. .a- | l, ri,itl< iri,ll n('(l('l',us gt'ping0i. Er 'Ll had Zrvaiuur.,, ,".rr,,,llrti,,*;,; ;..-lln-u", lrvorrk.rr. bii Zwaluwen slechts éen speler. na:rr i n'ekí,_ rtie her puliricro ii, ,,*,.' ;;;;';;"?;. I ]l.i:. irrcns sllt I.ln('n n)t'1 Ê{rnl)eg(\n lron 1(iil(ên. i aani,ri ri:rrr urrtir.rs ,ro", h"t n"rf."Xï"rtr- i r'. rl. \fc i.incn irr dr' et,r.stc I tan{ harlderr *"i,irrr. fVii --i,-_;. l,"rrt",i-iir,l lrL.tt. lJ, ]. \' ir: l((r,)s Hi.l trcdit.nrtI irsurcrruc rrrLUV(,(,r' rrrj(lvr,rrr. ell err Iutllls'luIier.trlsbui_ I belangstcllin{i r,"r".-.,^,ii,,;; zaterdag ;.;;";,,1, bii ;.,.',:;;--,,..;-rr de r',"rr,ii.r.,, edstriirl i l''_:'. "t zrv*lurl'en-ziridtanrt op r.ïiio ióoo'*.r";;rt;l;.1]:.':.1"1 rr:tn.mak:n tnot iulveolties. i'1n diepdiiarl;ij van een uitstekenci spellt'e gelovcn lliet dat *,,"'",taJ"" r,it,..,ir.llt{'-p;lsst's' bliiir g,evend De rest ver'::otrh in 6e "" f*r",t*ri"rii,r* "i"', cluli op een dergetiile .'"' 1]ll1:il,ht rtun e ;lt i)),iddejmiral | lroge rr. .. 1)r' v0orhoerie heeIl gr,'en schultcrs Nnar zlValUn,'elr hct:Ít *r.rr 4-2|r)nzc ovol.tlriging kan Zrr,'alrtrven sleclrts een 'rrtr:.ot.lrr:l.rr4e ruederlatg gck.rlcrr. Zunlr ii.ii"..ji--t"",i, i,íl -'
I De grootste velrassingen kwanrerr longctwi.ifeld voor ln de andere derde l
kIas. Hier wercl b.v. Zwaluwen
varr
Vogels voor hun elgen publiek
vár,
de leiding veldrongen. aangezien
cle
Zuidiand een nederlaag moesten incasseren, zodat de bezoekers zich opr,.,er"x-
ien tot--de tweede plaats op de rangtitst. Zwaluwen daarontegen zaktt
ireespr'ei{on bi.l cie stliict om de íhuisr,r,ecistrïclrn on1brrkijiï Z,ir.iiitt;i'r | \í)Irrdj{r 'aez"' indien Jtel zicir <:veu fi:l en geostdrif*,eer heí hi:itig,r vuur 1,"i;;;;ii;;llitcl' -'""-''"'i::l-i:...9' àIs, zi.in tcsensrriitr I'i ..'" ;;" ;;;; t"-""it*n. llt.11-".''lll,1ver-pen I si rtndr-t s en met fris open Sq:el opeleert, Wo rnogen voolop stellen, tLut Zuidlrrn,l l z,rn<ler. Íiranje. irnbtt$ isl d{r bolerÍ plo, q iÏrrs en tlo zeg,'l Ccz,g(l rnui,i \vol.(li.tr. rl,rt Zrrirll;rnd ntect dln verdiendc. De ."e.ilrndllcrr',rIl.ets I rncc cÀ Zur:rlLruron allcs tcgel zat. Inalles het spet'iden snell{]r etr lieestd,r'jltiEer'..;t);irll -llu- I trr c,'clc' l<r,r,;rr'licr virn de eirstc helft liep rrenal vccl tneer cloelrnirtig .r'ottb;rl. _ ltk:t ()p rlr Zu,,alLrr,veni.nuuhiltc vollo 1,oclen. In I open spe'l en diepïepasses zrithÍen,zii dt'cli-ldeze periode rve'el Zuidiand ovefspeeld en lccte we.q nitar ht'í doel r';,tr dc toËtcrltititn-lknnclen tle erilirncibcrlroners lnet l(unst en dor. I'ols. tnalr Iail sltr'1. ilorrtllr r,icrl:rn- I r.lit,;l1,erl< cp inet c,c.p 916tc dosis Íol.tuin iiitrl.ies. I)o ire zocht:rs !-rlol<c'n l;,rr',,ndien ln tte schatle 1()t ccg l-0 ,i:.l.r1er.stand be perkt hun mir-lvtro| r:r-r Iinl;sbr-riten ?vel' uoor II h,,rrr.len. Z.nv:riur,r,,op Jrsn de Lpor.elc kl:lp niet
naar de derde met één wec.lstlijd mccr rweê concur.renren lflïfffl[ ,9.11 qq DOI'O is leldei geworden, hetgeen
onr;"t,;ír;rd'r;"; ï';i#J,.' is in het bestàan
van de Pernlsse blauwhemden
ZIJ deelcien de purlten en de eer met SHO. maar dit neemt toch niet weg. dat DOTO thans de enise club in dezle
klasse is, welke nog ongeslagen is. TSR deed v,riend en vijand verslelcl staan, want de mannen van de Shell brach_ ,ten Aalburg een nederlaag toe. hetqeen laatstgenoemde club ster!ig een illusie
arrner heeft gemaakt. Nu echter
]
m
;l"o r"ïà.. l''"-uuËï''i, t*n
zi
en.
ct a
t
Zrvalur,ven beni.iclensrr,railrdigc
bcschikl;en-
j.i
toch nog wel tot betere prestaties in zijn. kunnen we ervan verzekcrct zijn. dat zij nox treer van zich zullen 'staa1 ,doen spleken. Met CSVD bliift het in ldaleLrde lij! gaan. want nu rveer slaag_ de,Iodan Boys er in cle Delvenarer lmgt lege handen in rie prinsenslad
,achter te laten. Spi.ike,risse heeÍt, zo lvermoeden we, eindeliik de juiste onstelling,weten te vinr]en. wsnÍ HBSc
zag zieh een rreclellaag toegebracht. slulter geworden zijn, zod-at thans de Schierlatnmerr hekken_
tc I incusse'r.c1,
lscole met
kolt na 1et gpenen van
de
ív,,ee cloelpunten rran Zui<iland 13i.j Zr"lrltlurton rviiclo rnen i..,'t rLlle ntairll tuFgediend. .De ltleÍne Zrvajuq,encloelman veel te mrloi docn. urcld hct sl)('l k{)11 q"- | ilool( in c,le hoel< nítàr een aÍstan4sscirot van houclen' zondL'l dtral'vool' de Ilodige leth- lcic Zrrlclllncl]itrksbuiten. Maarr. cen eflr:ct in nischo v;trldigheid 1e bezilten. Daardoor 1,,-elh*t íclrein clcecl tlo tral pl6tseiing omhoog het teinpr: zo letag, dat, dt' tcge.ll:tander j en ouer de liggcnrle cleelntan heàn sprin* steecls oetr zee van tijd lrreeg de.liirics opIgcn. I)en 1v|i[: gr.,h:kstloelpunt. Itven iater volle sterkte te helslellen cn tr lormercn. llion clc miclvoor. gemzrt,iieiiStr scoren d<lorn*rerrb:iitezondigden zich_l"r*_:]f :l.,Lol_ '---- I a:lr cte doelman r,à zwaiuwen ten onrechte
de z
srhuliers
I
zi.in doel \rerliet.
] Kort na cle hervattirrg ve|vlogen
'z?ri.-*<,v áo-xc&*Á.. e(
i
Zwaluwen,Zuidla nd Z-4
De thuisclub begon rnet een klein overu'icht, waarbrj Van der Weijden uit een pass van Bergwerf zijn ploeg de leiding bezorgde. Met een effectvol schot bracht Wolters de partijen op gelijke voet, terwijl nog voor rust Zevenbergen een combinatie tussen Overgauw en Luijendijk met een tÍeffer bestoot,
l-z
Na de hervatting zig-zagden Zevenbergen en Wolters door de Zwaluwen-verd,ediging, w.aarbij Zevenbe'rgen onhoudbaar
inkogelde, l-3. De Zwaluv/en-ploeg zat irrtussen ook niet stil, doch kreeg van de prima spelende Zuidland-defensie weinig kansen. Ze}fs werd het 1-4 door Over_ gauw, die een pass van rr/lirolters ineens iachter de Zwaluwen-goalie knalde. Kort voor tijd verkleinde Van der 'Weijden uit een strafschop wegens ongeoorloofd aanvallen van B,osschieter de achterstand, tot
2-4.
alle
Zrvaluuren-iilusi'}s. toen de doelman over
qcn Íirm schol viln ilc nriclvool lrecnvicl] .vlel ccn 3-l ar.htei statrtl u-us he1 pleit beI sl('( hl. Zrrnder ,rvcr'1uiÍlinfl spc('lde .le thuis] ' lub verclcr. Nrcllt clc g;rsten cloul hun I r'crhtsbuitcn tlc vorrisprnng t01 4-l hadden (,pqd\oeId. lion l(rros v. d. \Vej.iden Lrit een | :lrulsr.lrop de. eindsíand op 4-2 brengen.
rzzf fr.-
d-Zpa"e**a /gdV
//<qzzrn-óá, t -r-zz:z & '% 4a /24,L/*.q-, {. }r*e. -
Zwaluwen was gewillig slachtoÍÍer i, -***x, / a*6{.'"s'a'p Verrassing van de dag Yoor Zuidland Een buitengewone Prestatie ver.
rlchtte Zuidland door Zwaluwen in eigen nest maar liefst rnet 2-4 te kloppen. Aanvankelijk had Zuiallanit op de geÍaffineerde combinaties der Vlaardingers he' Iemaal geen vat en al spoedig had
Trainer De Haan kon zijn aanwijzingen zaterdagmiddag zo hard hij wilde over het veld laten schallen, zijn discipelen trokken er zich niets van êêfl: Dê Vogels leken wel aan de lijmstok te zitten, zo traag en lui waren zij in hun bewegingen. Dat dit lÁ,1en de vinnige Zuidlanders
tot verlies moest leiden, was spoedie duidelijk. Ook nadat Zwaluwen kans had gezien, ondanks een licht Zuidlands overwicht, na een half uur door V. d. Weijden aan de leiding te komen, bleven de Zuidlandse aanvallen veel gevaarlijker. Men zocht daar de weg recht toei recht aan naar het doel en liet de Vlaardingse achterhoede, waarin Stouthandel zeet zwak speelde, gee., -om"ttt in twiifel omtrent zijn bedoelingèn. En al hadden de roodbaadjes Vrouwe Fortuna wel erg op de hand bii de ge' lijkmaker (een schot van linksbuiten Wolters sr,, dat via een oneffenheid in het veld over de vailende v. d. Reyden sprong), nog voor de rust veroverden zij op hun beurt de leiding, door een uistekend doelpunt van middenvoor
v. d, Weyden uit een vooÍzet van Borgwerf zÍjn club een voorsprong bezorgd. Zwaluwen bleef aanval*
len, maar Breeman kwam
ters die met €en gelukkig doel+ punt de parttjen op gelijke voet bracht. De bal stuitte vlak voor* de doelman op do grond en ver{ dween met effect ln het net 1-1q Vier minuten voor de rust leidde een prima combinatie tussen Overgauw en Luyendijk to[ een gaaf doelpunt van Zevenbergen
Zevenbergen, na een prachtige combinatie met
zijn rechtervleugel. En de Zuidlanders zouden die leiding niet meer prijs geven. Wel bevocht de thuisclub na de hervatting een veldoverwicht, maar dit leidde geen moment tot een ernstige verontrusting in de Zuidlandse achterhoede] Zwaluwen kréeg wel zijn kansen, _ja zeker, maar middenv_oor V. d. Berg_ bleek ailes behalve een aanvalsleider en goalgetter, ter-, wijl Bergwerf nimmer op het juiste moment voór het doel aanwezíg wás. Ook de linkervleu' gel Langendoen-ïfoogerboord blonk niet bepaald uit door doortastendhêid. De enige. die aanvankelijk nog enige vaart in de Vlaardingse voorhoede wist te brengen, was rechtsbinnen V. d. Weijden. Maar ook hij ging na de rust in de algemene malaise delen. Het verwonderde feitelijk niemand, dat onder deze omstandigdoelman heden, de overigens uitstekende V. d. Reyden, over een tam schot-van Zeven. bergen heen dook, hetgeen
schotloosheid
in de
1-3
betekende. De
Vlaardingse voorhoede
werd wel heel duidelijk gedemonstreerd bij een schot van linkshalf Verschoor, dafin Íeite het
enige goede schot in de tweede helft betekende. voor Ofschoon ook dit nog de paal aan de Zwaluwen verkeerde zijde liet. Tien minuten
velde rechtsbuiten Lagendijk voor het einde het vonnis over Zwaluwen, toen hij een snelle uitval met een uitstekende schuiver besloot (7-4). Een hard vonnis weliswaar, maar ge' zien het rutloze spel van de thuisclub, volko'
men verdiend. Dat V. d. Weijden nog een strafschop achter doehnan Breeman plaatste, zij voor de volledigheid en voor de juiste uitslag nog vermeld. Voor het eindresultaat was ook dezq strafschop van geen betekenis meer, want afgezien van het feit, dat de resterende tijd voor een beter
resultaat 'tekort was, zou Zwaluwen op
deze
wijze spelend nimmer tot een doelpunt ziin ge' komen. Het had zelfs in de voorafgaande negentig minuten, door het missen van talrijke kansen, duidelijk aangetoond'
. De overwinning van Zuidland was daarom
niet minder verdiend, want de eilandbewoners bleveri tot het laatste fluitsignaal van scheidsrechter Wolfenbtittel, die uitstekend leidde maar wel eens in de weg liep, hun volle élan in de strijd werpen. En dat kon juist van de thuisclub niqt worden gezegd.
L-2. l Roeds drie minuten na de rust trof Zevenbergen andermaal de roos. Zss minuten voor het einde was het Overgauw die goed voor" bereidend werk van 'Wolters met
een doelpunt beloonde 1-4. Korl daarna benutte v, d. Weyden een
straÍschop 2-4.
4u{"a.-
}?i2.,2.,+.r
g
g
a-z€e ..-."
li"C:L. P-Zwaluwen 2 L-5. Zwaluwen 2 ging op de goede yeg voort en won, zij het geltaíteerd, van RCL 2. Zwaluwen speelde vo-or de rust met de wind tegen en moest het hebben van enkel.e uitvallen waarbij Wirn Visser en G. van Romrnel, elk met een mooi hard schot, de stand op 2-0 brachten, Kort voor rust was het _W. Visser die de stand tot B_0 op voerde. Na de thee maakte RCL claar àl lpoedig 3-1 van en 2 minuten later r""*t au Zwaluwerrspil op de doellijn redden; uit een doelp_unt hadden de Leidenaren zeker moed geput; Maar W. Visser maakte aan alle onzeker" heid een einde door de stand op <tr-1 ,te bren-
gen en uit een keurige trekbal van tr.reek Zuidmeer was het wederom W. Visser, die de eindstand op 5-1 bnacht; hij was met
4
doelpunten weer topscorer.
3-L Op het moeilijk bespeelbare terrein van Capelle hebben de Vogels het tegen de reserves van die club niet kunnen bolwerken. Zwaluwen, voor de rrrst spelend met wind in de rug, belaagde voortCapetle ?-Zwalruwen 3
durend het vijandelijke doel. Een over lirlks goed opgezette aanval werd door C. Vollebregt
met een doelpunt bekroond. Capelle daarentegen beperkte zic}l' tot snelle uitvallen en hieruit ontstonden nog voor de rust 2 doelpunten (2-1). Beide malen ging de Zwauwen doe man niet geheel wijuit. Wel hebben de anrart-witten a-lles in 't werk gesteld nog tot een gelijk spel te komen, rnaar toen de middenvoor van de gastehren de bal
vrij kreeg en doelrhan Sloot omspeelde was de kans op een eerwol resultaat verkeken. De
d.
.%tn4,"
da.7 ,/J
'
Se
D.O.T.O. Zuidland s.H.O. Zwaluwen Jodaa Boys Aalburg
Spiikenisse
c.s.v.D.
T.S.B.
Ktaeso
4 4 4 6 4 b 4
4
i. .. 4 H.B.S.S. i: ,, 4
.-t .. .'-
B (za,feÍes)
2206 3{, 16 2115 2216 L.2 14 L'224 1123 112a d::,' .l ,,.:i8.. .. & 9' 2a'"2: "
10-5 1.50 9-6 1.50 7-3 1.25 12-7 1.20 10-12 1._ 6-7 0.80 9-10 0.?5 5-8 0.76
*.,..9-:-1O '"18:--11".0.?6, 19.50.
o1i
temperatuur en groeide naar zljn allefbeste vorm. Inmiddels tiet Zuidlànd zich oolt niet onbetuigd en zeveB nrinuten voor de rust was het Bram trVolc
beste speler was ongetwijfeld C. Vollebregt.
SuppoÉersver, Zwaluwen Leden
val
de supportersverenigíng ,,Zwalu-
w'en", die zaterdag per buq de reis willen mee-
maken naar Oud-Beijerland voor de wedstrijd SHO-Z',valu\.ven, kunnen zich vrijdagavond van 8-10 uur aanmelden in de Volksbond, Oosthavenkade 10.
t-?
& í-fua---ro---r-z 4r4<êdl-ády "z aár. [-r
_
e:..
.) Na wa,t Zwaluwen afgel'orpen zateírdarg tegen Zuridrland heeft ver"too,nd. z,ouden we ge: ne'i'gd zjjn van de Ínallrrren valr Srnit heel l'r€iÍ}ig succes van hun bezoek aan SHO t'e vsru,'achten, n"are het niet, drat Zwailuwen zijn b'esrte preÊtati,es voor ui'twedsrhrijden
ir 't ZwaÏuwoïrnoqt
Z:l te ldag z:ullcu de Vogcls te.qen S.H. O. in Oud EcijelJalcl troetlrr tonct.r dat heI hcn - 0nd'anl<s de rïlissla,p tegen el nsrt is orr dit sci;'octt ectt Zuidland .--' gooi te cloc'n tt:t:rt' tlo bo\/irttste pl:rats. Dc
te reserveren' Beidre elftallen rno'ey'Len winmen o'm jn dre running te blijven. He't
ptre,egt
zat de Zvràtrurwenaêrw'al
]
l<r,rrr,'rrd.' u cJsli i.td ts dalttnm zo bclattgr ijii. rrrrrrlaL ni-1 allc en Zilllll\'. ^n. nl :rr"
vall,len d,e oterrke SHO-deferlsie te passeren. Voor een Zwatuwenrzege zal de Vlaard,ingse dedensite geren s{eken mogen larten yallen,
(,ol( S.ll.O. r'r( l niol Inindet dl:t dr r ollC \\'iIjl 'e|ilo0to]r kirrr llr'1rlí\lr Olll voollopie in de s1r'iict orn clc titei cen rol lc l-rlijvon spclotr. 1V1o;lltntt':cl staan cic t lrrb" ',1' (lr' :l| , rr lc DI;rr,is. zr'drr1: c| ir','l ;rii't v('( \alr k|achl.vcrsellil splakc zal zijn. 1l{isschict.t zt.rr':eltt onz-e 51;,61,r'irolt'rll''tnaal eclrlot. in lcrlcrtslcl-l Iirt: lt 01 \(,. i:l{' \\('('l(. \\r I rr"rr r'r'tll ainrgcllanr(' vct't rssittgl Vct'1l cl< pcr iJuli crn-r hiilf c.ltie. Tiu,alun,cn 2 onlvanet :ral clc Kethel\\reÍl 'lor l-ttodr: 2. de lrserves varl de ,attdsl';rtr,1,inrr. Dc Z\vrlrl'\'orllescl'\'ci: ziin ,,1t rlr tlt rlt \\ ( jl I rr ;lttll,'it dic hrrpi'li.jk'z;,t, r'Lla,' Irli.ivr'rr I'r'tr :,ll'l"lnlt Dczo ivccislt i.ici hc:lit.tt orrr "1 rttir" Op t{i'zolÍcir: t i.icl spcclt or; ltt:t tu'cedtr rrelcï Zrr,alurvolr:J tc,gon Excelsiot 2 tril
]
I
i
I
Vogler en Verschoor; voor: Bergwerf, Van der \Meijden, Vissêr, Hoo.qerboord en l,an-
l
i
gehandicapt II ooZwaluwen nut heeft
I
rlc Ici i.i:1 rl, I 7.ol(Cl \\ r'l 'l"t 'li{'1 '.r'rrt:rl\l:( liilt. r'ra;,r' tv llichl i. hcl rrooldc:e I rran eigen telt ein wel doorsla'gl-c r'rris. li.
''a &t
'"4
laalste morÏent
teEen SHO .te voonkomen.
Á .<-ZZ+.-Z*-."*-zaZ2 --é, í. * & b..:a ê.,, fs. .,,r* ,t.- !) ./
i
btrijd mogelijk een prettige verras_ ;irrg op)everen voor de Vogels.
44{ }'/^)L /-a-44 'a-ooo-nz.-.^ {n .Í a é-.-!ií
I
,/
,,
Belan
grijlt
_ Bela,ngrijk is de ontmoetins SHO_
- die zaterdagmiddag in Sluq-seuerland, voor de derde-kles .tr.r\ vlj, wordt gespeeld. \ryint zwalu_ wen geze wedstlijd, dan kan het ror DtUv-en spelen in de strijd omeen te zwaluwen,
eerste pieats. Maar ook SlIOkan zich oq het ogenblik nog tot de gesadieden Jel(enen, Met enthousiastei spel,-dan vorrge week tegen Zuidtand nèrdver_ toon-d. kan echter héél wat beleikt worden.
3de klas B
I
i I
Aalhurg*--D0'tíJ ... . -.
r -.1 .) .)
illo-Zryalr,";rr ......
2,*1
Jodan Boy-s.-_ï'SB Spiikenisre--CSVD Zuidland * HBS.S
|
i 1
i
j
I
'._^|.,]
1r-crsc,hri..
niet bijzonder elocr
+Xi*l:1#iïïí1ff s"Y-;.,,*fiïïïi:$; if{h :: rË * ff rï:fi};sïf ï #i{iiir i!q-;l",ï l J ",'" J ;, ï,.ïl j ; rl, t Ëil :,ïiï " gï :È'xiiit' Ëé',,+i"fi la _l'fl l u uïus F ïirli:rli,*r ; ï I ffi l ïi:ni:'ïf .Èï
f ifiil:
ÉË1F5"o 7^'-rï,,,,,, !BSD.iii{.eniso rei SHO-ZIVALUWEN
voLg"n *. h"lu,,o, ds Vlaar.din,gse jvereniging vaslges,telde p.ogru-*a lclp de voet .da.n zi.en. we allereerst ,Zwaluw.en, dat de voon herrr njel un. belangrijke uit wedstr.ijd teg€n SHO op het " prug"r,arnmÈ heeít: -f)e inzet van. deze ont'nroet jng is: wis bli.ift de .leider op kolte afstand volgeir ? lmtner\6. de aanstaond.e tegenïtan" ders bezetten thans de derde en vier.. de plaats. De ver.li.ezer r"alt derhalve
voollopig af. Zivaluuen zal jn een annzienlijk beler:e vo.rnr vooi' de dag rnoete,n komen dan afgèlopem *ÀàË aen de Kethelrveg onr inigè kans op succes
te
hebben.
lll
l_t.
Sloots en li;ÉsË;;Ë Viï:
er.. La n gz a m*.t.., | jr^ ;t.L. e1-SSS' sler.kcr. maa). u nd- *erï Íy::,ly!.' Lang('ndoen ntiste twcenraal rinrirrJtiái c.cn kans. spu"uán- Ë"r,lËpË'," 511t ()in 1,i'"9f ,lnd:ft ('I biJ I .ro (,go.istisch succe.{ tc iin_ ncn 1
bot:i<en. Got,d u.clk ,an Dc,, B-,1J."áliircn, trnderbrak vete vtori:aingï*
vclten, behaJvc cÍir, r,n(,. \vaal. uiÍ 'lrr ie. tussen r,.d. w"U,Ën ssyl
conrbina
f
HoÉ.erboor.d
dc
bi.i visser. riilài". alij hceïr kuprc
ba.t
;;-,i; Ë;i ::::^f",:Í;oupg.' d_aal'na onnàtiAUnir'voor. I<cepcr Bocr rnscroot. Na r.usr ,uas Z,r,aiu*Ëi'rtïËi'" stc,{ kcr'.. .nr:ar. bij ecn rritv-il'i;""'Ài{ë gaf Schilrrr<,r. aan linksbuitcn'''St"íïË con *arrs, d je hí.i tlankbear , b*n;ïj; r
t-t
).
i
l;i
, De thuisctub_sp.reide de"balJcn vccl in á" h;;;",(.. nrdr cctr KoIl.tc naar de hand wàs
,r/(,or'.s1.opp_cr.
iI
ki-;rc\{snr,- i,;,,ià,r
li+ó:iiifi.'ïi"+0,'.:,,ït'"iil;,;:;.j,r,l,ffï lL....J;. de 13r.abrnd,.,. ;.;;,.' ;;; pun.l.le"gd?1. hebberr. Zrrj6lls66 rs nrr aLIcen_ ncelscr -gt'u'rdorr. hoewel d" i;È,,;;;;:;-
.r *.;€..( r.f ,, ..)
Zwaluwen en TSB vliegen uir
t*l
gclÍjk i . .l.g[]r.iernriaal derdc. ktas R btijkÍ het
jorrteor.s ;'';ijË!
'z'ry
,5-*?
|
,:.;
F
"ss-a"'È
I I
duel tussen de clubs, die momenteel
de derde en vierde plaats op de langlijst innemen. Zwalurver.i zal _ het r.ealiser.e zich dj t - de zaken energieker rnoeten aanpakken dan het vorige week thuis deed. Doet lrret zulks, dan kan een spannende
ge-
volg van de met A-griep aangetaste achterspelers Schouten en Stouthan'del Don vervangt Sclhouten nu op de recr-tsach.terplaats, terwijl Vískii van de halflinie naar de linksachterplaats is ve?huisd. Vogler zal Viskil in de halflinie vervangen. Met deze wijzigingen zal het Zwaluwen bijzonder moeilijk vallen een ne'derlaag in de belangrijke uitwedstrijd
'
SHO-Zwaluwen is een open stri.id
Zwaluwen
zijn etftal grondig moeten wi.izigen, ats
Zaterdag met als inzet: wie bliift voorlopig een hedreiging roor de koploper.. Daf wor.dt n.l. de winnaar van djt
Vlaardingse el'ftallen
I De Vlaardingse KNVB-elftallen, die zaI terdag en zondag voor de competitie uitkomen, spelen in de volgende opstelling: Zwaluwen: I)oel: Van der Reiiden; aehter: Don, Sloots en Viskil; midden:
i
e*"&o'á:f
b'ijzourd'err rnoedlijk
.& ,?-rqí-ár, *4a*-*Za7
:
j{.*"/%t)' ,16á - @a,...*?
* "? _
z.t' aáe " .f t/
SI{O -Zwalauten
De griep wa,s oorzaa,k, dat Zrvalurven in de belangrijke uitwedstrijit 'iegen SIIO met invallerË rlroÊst aantreden voor Stouthandel, Schouten en y, d. Berg. Itroowel do invallers zich uitstekend hebben gewgord, staat het toch wel va,st dat oen vclledig Zrvaluwen een beter
behtald.
I
Arrrvattkcliik hadd,'rr dt'Vogels ecl ; lirhi vcidol'er'u icht, tnalt dt' lt irl;vaste lvcrdedigjng. stcili-e h( 1 stcrkslt' tiecl r rtn dc aJlae seyïrtàncise Èjoeg. t etoultrr-et !i"= Tbch h;rd tnctt dc gaslr'n bi.i ectl : s( lrel De vool zol vrtn RcrRNet'i he t scoals d(, :rnnílcn niel kttnnt'tt lrt'lt't1r'tr i*t.tmendc v(,or'\viralls('ll op ilol beslis-: l{et lien.ie momcir" nict ge farrld Iutdricn I sucl vct plualsle zich snel elr e{'ïl schot wit visscr boiancicie Ie-qerr de trlal l ;
resultaat
in
Oud-Beijerland zou hebben geboelt. Zwaluwon startle met een licht ; wijl Visser een keer tegen de paal veldovelwloht, m&&r de bijzonder I schoot. Toch wist deze na 35 minu-
i
tlapv&ste SHo-achtelhoede - hct I ten te doelpunterl, toen de bal in zijn sterkste deel van de |feijerlapdse p)oeg I l*li! lytn na een-snelle aanva,l ov'er Met deze stand ging de àióe-p'zà resoluut í{r,"dat de Viaarl iunks.(0*1). -dingse i'oorhoede praktisch gee4 tijd I rus[ rn' ::t ï:ig?ï-i:ï? Ët""'Sf"Jiirtiitl?31: !.-.r' ds rweede herÍr werd er vaak
I
,l"i,ii
tel en tors gespeeld, SIIO probeorde 'de gelljkmaker te forcercn-en Zwzl_uwon wag ef a,lleE oan gelegen oryr de- voorsprong nog te vergroien. Na twllttg minuten kwamen ïe Soilor. landers onstuimlg opzetíen en mct
I
i JriisÍ ttutlal et'ctt lctter ettt gr'r'atrlli)lce I autLnstr,l, ,*(r l? S.H.O. lr{ls íï0e.si(ïge1''. ,krUO Dr de bttl tt(. e?u srielle rrrslr Irtrt itirks rr,rot frii Visser'. die :rt'h rriel he-1, ldcrcltl ett on.lt,'t,rll,otrr rlttelptttttte (0-l ). lE, 'utas taen 35 tn'intLten ge:ipeeld, elti r iti de resLeret'tle L+ict Iiet Zusttlttu'etr ltlug (etL puat goecle kdrtse,t ortl de';cot,e, w:rhogc.'tl o'tt,bettlLtlre i' I Ilr ílc lu eede helft gooidt'rr beide pat r tiicrr eI lloq ccll scltcltje bovettop "tr lircc* lrt'l spt'J rlrkrt'r.ils ct'rr ft:l kat i'kiÍ", ir.,,.,. scltcidst'cchlel Vos hicld cit' )tottrvt.i,,s sleviP ill handen. \'ltt vcel 'Èracrisvelscltjl was gcetr sllt akr'. Ttrt'n nrinuten 20 trritn iclt'llrLlist'lrrb cchl(r lla I1p,-'1'a..1, er,(.(l schírl virtr littl<s g<:li.1k had ect)1aal{l. l<rtam Ztl';rluwctt itl cle vel fi,:rXt.in* Dt zwaltrvitlc achtel'hocdc gaí or voot al Slor''{s rvas àchtcr cij,''r l'.t imp 'stluikclblok. 'Icgen hct ,,ii'ii u.,ó, rnr, cnd I eiriclo traci Zt'a1'rr"n'en zich aatr de dr.tth orr{rvot slr'ltl olr sclr.icl; zich trtrg otttgc cl( ',\'('l \vinnilrrl li rl kopbal 'kanst'tt tlo i:rl t:tt }rlj ttt) .r;rn Vir..'rl)r' sclttctrlc ,iralcl scltrrl v:ttt Rt'tgrvt'ti lict th' ktr'l'tr' Itcl lr'rlcr qlippctr (rnl zi('lr (,1' ll('l I'lllrte J molil('n1 n0q 1G hc|slellcn. 7,o bleef thet irlr:s I ). lrt'lger'rr lot'lt ucl ;tls rtt' ,itttsÍe f uitslae BCziert In()r't w(tl'dcll. i
I
I
I
4*a*a*
",;!2"9r
2'*-,na4
4*-e-5{*ne
È"/
! . .t-.,-l'
ê;.s8"€"
een goed schoí van llnks werd getijlr
gemaakt
-
de Beijerlandse aanval in bedwang
te houden. Aan de andere kant
roerde de Vlaarclingse rechtervleugeld v. d. IÀ/eÍjden-Bergwerf zich
-?24+*a= í/;;"w&d f""4- ,(Z ./J- Ja<-/. ../J-,1
nogal. l\[aar dikwijls plaatsten dez twee verkeerd naar elkaar. Linksbinnen Hoogerboort bood zijn linhsbuiten Langendoen tot tweemaal toe een prima scoringskans. Deze miste echter beide malen. En voor het overige was het vooral Den Ereejen, die de hele Zwaluwen-aatrva.l in zijn grcep had. Eenmaal schoot midvoor Visser tegen de paal en kort daarop
Broederliilee puntenverdeling (t -1)
ÍIet met drie lnvallers geÍelsterdo ZwaIuwen heeft het met een 1-1 onbeslist ln de uitrvedstriid tegen SIIO niet onverdlensteliik afgebracht. De invallers Don, Vogel en Visser hebben zlcln neer bevrerligentl van hun taak gekweten. De uitslag gaf het spelbeeld juist weer, Voor rlc rust had
ving Visser een hoge bal van linkshalf Verschoor op" Hij kopte
zult)l daglniddag
il'
; Zn'alutven ?*
.Iuniot's: Zwirlun'err at--D.I'{.S.
al2-
ll:
Zwaluwen meestentiids een licht veldover-
spclen. l\{aar effectief, noe; dat
gewaagd. Maar narlat SIIO de balans ln evenwicht had gebracht, kwam Zwaluwen aloor een fel offensief van de íhuisclub
wicht. Tot halverwcgc de tweedc helft waren de partijen volkomen aan elkaar
deerlijk in de verdruhking. Het was toen
het niet. E'r'enmin als dat van SI{O. Zeker er kwamen een paar rrya.s
stoppcr Sloots, tlie, als een rois ln cle branding, trappendtl en koppentlcl ile situatle voor Zwaluwen redde. Bij de lichte veldmeerderheid van Zwaluwen na de aftrap blcel< al spoedig dat de grote kracht van SHO in zijn verdediging
kanjers van Bijl, een doorbraakJe van Arie of Nol Schipper, maar alles ging zo onbeheerst en zo onzuiver, dat rle Vlaardingse dcfen-
1
i
c? ï-0,
het leer door, liep langs een tegenstander en kon toen ongehinderd laag inschieten 0-1. Daarna heeft Den Breejen deze midvoor geen
ogenblik meer losgelaten, zoclat verdere Vlaardingse doelpunten uitbleven. Wel hlccf Zwnluwen ook na cle rust *- beter voethal
!'r'rltlrna a.'i--'Zrvaltt,l'ott a3 ll-2: C.V.V b2---Zrvaluu'en b2 1--:1 ; Zwaluwen b5* D.Fl.S. b2 2--2; Zrvaluu'ern cl-Evceis;ol '20 cl l.|'-1; Xetxes c5-Zwa.[r:ri.en c5i
; ïJxcelsiol R ci2--'Zrvaluu,etr
I
sie er weinig
nroeite mee had. Toch hwam halvcrwcge dc 2e helft
Aor'4até/*4.'.-:"-*.on"^::ááa;z6az -Ír{,.;te-*ezf-,aza "/"
keurig toegespeeld en ineens knalde hij toen hard en laag in 1-1. Daarbij bleef het. 'Want SHO's
voorhoede ging v/eer individualistisch spelen en Den Breejen, Pri' mag esteund door Ad den Boer en
Zuidland in de kaart gespeeld
Zuidland is opnieuw op de eerste plaats in 3 B beland. Het won thuis me,t de hakken over de sloot van het Schiedamse HBSS (2-1), terwijl DOTO het weer niet verder dan een gelijk spel kon brengen,
stand in 3B is: Zuidland
540 DOTO 523 Zwaluwen . -.... 623 521 513 613 51.2 CSVD . 511 HBSS 502 .
1 0 I 1 2 1 2 2 3 3
schuilt. Die zuiverde met lange trappen steeds het terrein..Een schot tegen de lat van Visser was het eerste wapenfeit, dat. van de Zwaluwen-voorhoede genoteerd kon worden. Vervolgens was het onbegrijpelijk dat zowel Hoogerboord als Langendoen de kans liet liggen, die Bergwerf hun nit een trekbal bood. Maar ten slotte werd het iets betere spel van Zwaluwen acht minuten voor de rust beloond met een trefÍer van Visser, die een voorzet van links raak schoot. In de tweede helft legden beide elítallen, er een schepje bovenop. Er ontwikkelde zich een felle partij, waarbij men elkaar niêts toegaf. Deze tweede helft was wel het meest interessante deel van de strijd. In de Sl{O-aanvall.en school weinig gevaar, zolang Schipper er niet bd betrokken was. Deze speler vormde de enige dreiging voor de Zwaluwen-defensie. Hij was het ook die halverwege de tweede helft de balans weer in evenwicht bracht. Het was of
de gelijkmaker. Stougie kreeg op circa 20 meter van het doel de bal
; :..
waarbij ditmaal Aalburg de Pernissers een punt afsnoepten (1-1). Met hun gelijke spel speelden ook Zwaluwen en SHO leider ZuÍdland in de kaart. Spijkenisse is na de zwakke start aan zijn opmars begonnen, waarvan CSVD met 5-2 het slachtoffer werd. TSB en Jodan Boys deelden met 2-2 broederliik de punten, waardoor thans de
8 7 7 6 5 5 5 4 3 2
11-?
11-6 13-8 8-4
Van Dijk, hielden de blbuwwitte aanval in bedwang. Het bleef dus 1-1, een succes voor SHO. DOTO verspeelde een punt aan Àalburg (1-1) en Jodan Boys en TSB speclden 2-2, De stand in drie B is nu: Zuidland
D. O. T. O. iZwaluwen
lq. g. o'
Snijkenisse
5-8 Jodan Boys 5-5 5-7 Aalburg 6-5 6-? 1'. S. B. 5-4 5-6 C. S. V. D. 5-3 5-5 H. B. S. S. 5-2
de thuisclub hiermee een mentale injectie had ontvangen. SHO ontketende een overdonderend offensief, dat tot kort voor het
i
einde aanhield. In de laatste fase
L4--12
7-B
9-13
kon
Zwaluwen zich aan de druk ontworstelen, waarbij enkele dotten van kansen Zwalu-
72-14
5-12 ?-13
(l-l).
Tegen het einde heeft de Vlaardlngse achíerhoede nog alle zeilen moeten btjzeiten om zich aan een zware druk te ontworstelon. Enkele kansen om de zege nog uit hei vuur te siepen, bleven onbcnut. VisËer had pech, dat oen kopbal net over de lat ging. Kort voor hct einde had de SHO-doelmarl het nog te kwaqd met een. fcl .schot van Bergwerf, waarbij de bal ,in doel dreigde te gaan. Hij h,erstelde zich bijtjjds, zoAaf het 1_ï bleel, -een uitslag dic wel als Juist gekwalÍficeerd mag worden.
.?
Qua spel is de ontmoeting SHOZwaluwen tegengevallen. Bij de thuisclub rammelde het in de voor hoede geducht, Bijl en Schipper speelden bijzonder cgoïstisch en de ex-SSS-er Vishil had met stopper Sloot zodoende weinlg moeite om
Ter Leierie 2 l--0: Zrva.luwen 3-' ll,xr:el' slor P 2 4-4; Zwalurvetl 5-T.S Ï. 3 3-5: G.'I.R. 5-Zu,ltlrlrvcn 6 ti-l.l Zrt'aIrj\^ ('n li . H.V.O. ., + ll
2-'1
z*vt't tó<
Êelukkige puntenverdeling
s{)(}0r(le l---1
á4;
{a'eé**d--
Hoe Zwaluwen Iuiden ais volgt: S.H-O.-Zu,alri*'en
a;:#",.f r-?
getijk tegen SHO
. t.t Zwaluwen is niet àan de A-griepsreen ont.komen. Êr moesten lnvallers ïoor'stouthandal. Schoutelt on v. d. Bcrf belworden opgesteld, dic echt'er allen :hoorliik hebben volrlaan. lï,.e gelovtn . r**nriit", dat een volledig elftal cen bcin Oud-Beyerland zou lleb:ier 'ben resultaat
D* uitsla.gen van
.zí-
i
wen nog volop gelegenheid hebben ge-
boden op beide punten beslag te leggen. Maar ook nu demonstreerde zich de onmacht geschapen kansen in doelpunten af
te ronden.
244
Tzrr-".- - .z{aq4agt / t/d/. qr/
a72
zo*4<
*-1
_
t2 a'{-e.rf {Z
llÊtÉ{irp. Yan Zwalnwen valt fret -e*i ÍI€€, dat men ln een uitwedetriiA ge-
lijk
ryeelde tegen SH,O,,rodat de Vo-
, Zwaluwen
geldrkig gê€n al te groot nadeed ondsvilrden van de griepepidemie, welke de cl:,ub mosneníeel ondergaa,t.
giels
1 tegen ï{BSS
knmers met een zwaar gchav€nd elf-
tal kon men zic&r niettemiin op de eervolle derde plaats handfrraven. Langzaám maar z@ker gaat ook T$B zich omhoogwerken, De mannen van
Za,terdag speelt Zwaluwen weer uit,
ditmaal teEen het Schiedamse HBSS.
Deze wedstrijd vindt plaats aan ile Schiedamseweg te Kethel nabij de treruchte onbewaakte overweg en begint om kwart voor vier. Het is al weer jaren geleden dat de eerste e[f-
de
Shei[ spsêlden onbeelist iegen Jodan Boys, hetgeen we in Gouda zeker geen
jeleoht resul{aat mo6en aoemen.
aZtzz.êí.-,2/o.,r-ry /í 3o Klasse
Zuidland 5 D.O.T.O. 5 s.H.o. 5 Zwaluwen 6 Spijkenisse 5 Jodan Boys 5 Aalburg 6 T.S.B. 5
c.s.v.D.
H.B.S.S.
4 2
,
.,
5
5
0
tallen va,n heide clubs elka&r ontmoet
hebben, de laaíste maal in een beker-
5 74-12 5 12-.74 5 8-9 4 5-12 3 7-13 2 9-13
t,
13 2A
wedstriid met voor Zwaluwen nega-
/2-?
óóé.
B (zaterdagy 01 8 11-7 30 ? 11-6 2L 6 8-4 31 7 13-8
72 31 ?q
2 1 1 1 L
tief
teel op de onderste plaats- Afgelopen
zaterdag hebben dè Schiedàmniers in Zuidland van de koplopers slechts met het kteinst mogelijk ver, schil (2-l) verloren. Zwalurien zal e-chter
1.60 1.40 7.20 1.16
dus terdege op moeten passen om niet de dupe te worden van de krachtiee
1.1.-
pogingen van HBSS om de gevaarliJËe zone te verlaten.
0.8S
maar het derde elftal der zwart-wif.l ten ontvangt aan de Kethelweg hit
Zwalurven
0.80 0.60 0.20
Móór persltectief fn de zaÍerdagmiddássecio" ff #Ji3f,ijf F,,,ií"i:ï ilc.uiedaÍflse -IBSS.
s_pegld
kreeg en scoorde. p. hetzerÍde .
Vlaardingse gelederen
l, "J;l;'.iÊi,"u ï ;ï iii,, "* voor zwalirwen -màl
iiL][lÍ,:fl
Èárï"1Ï'#.'""eÍ
4_4.
Àáï-ï"àáËJï."r ii:ji" Ëài'iï.ïuu
+e*qaza-;,
van handeld. Het offèïrsier, aáï Ë"ï"i,."Ë#ii.. i"" zette, leverde nos voor'd" iu.t;;; a;Ëili de he-rwatting moest rrót-iÀËïisr., !3-?l.Na "p Bos_Hoos alle zeilen b,J_zettgn. Zij konden even_ ve rhi nd e ren á"i á;' p"ilï"JàË. ï:r_"igt ïË' r"i. orng namen; maar a_ar,r de ooqlpuïfJn;g"n was nog' seen einde gekomen. Fl
_-_Zwa.luwen,
y_o9r d-t_d36
ffi;:*"
in àe uitwedstrijden het beste
;:i *ï;,"ïrffiïtj
Het wil ons voorkorne',, dat
baiverenigingen gunstigu
"_",,_.
+-r-a-*-r-
cre vraard^ingse
.-:,
komond. mosen rrje in scrriádim tegen HBSS als favoriet de vogel$. we.rkel iik rr og b"..h"-r";.;'wiii,il LiÀo:Ë ïL"'e;"-;i "urr Ue tiiet, Can-zïi, .ztngen bij de strijd om
#ïtr*,'."*dï-"TË:"'í:gtru;,r* Ëï!ïilf; teweden zijn. De scrreiásrecËt-e'; Ë;àï"
.:.
"zp z;:,É,1 .-.i(i .
Zwalawen moet wínnen om niet n,w reed.s de bus te missen
"à-'bêjp.r
r.
' *'""j;
m-aatt. [{BSS, clat nog nlrnirer voài oe corn;rctitie íegen Zwuluwo^ upu*i_
i'Ë*""""i"ï."i.ru;r*ïï*ïfj#Ëï# pepnel' door P.
á-c lQ a'.&fr-ere4-*t€íí;,
I I
Als de grlep fr rninste ten nieí nog meer stacËtotl .":"-,,f"-__g*.^
_.Z-w-aluwen De wedstrijd.was. nog geen ro minuLn gel..eel vrijstaande C. Vollebregt o.ia, íJui a" d;ï"i"#gu-
_{eed_c1c,
"i"'r,
ul'
yvaarin_ bleek dat de_ beide """ià&rigilèu;' h.t beste deei der elftailen waren. werd er-geen doelpunt gumaatt.VoË;-A;'ril;; Nà áË ,u.t y1.gr -29 minuten Èespeefa toenË"Ër2"uiàË meer urt een hoekschop met een pracÀiige het eni ge doer pu fi t iii á"^' ànïrËàËti" e hoj,ïïl
Z
2 is dit weekend vriJ,
fweede_-van- HBSS, in welke strijd jonge Vogels niet kansloos zijn. - de
p-Ter
p
resultaaí.
HBSS promoveerde onlangs naa,r de cierde klas, doch heeÍt dit séizoen noE niet veei gepresteer.d en staat momenl
Leode p 1{. Beide , ?waluwerÍr tallerr verschenen met veet invále-À. ó].Ë.t elfhet begin verhinderde oe tat suècËJ'"ïàïL*". ". luwen en her werd een gelijk óp!;;il'"Íiïá:
B-Excels-ior
'uit'
42,ft
'2 o#r "r.'
zaterdagsperende t".uit"L"'ËïÀ""*"eken.. rË iret
nder zonder
;i4,.
Ë;;;j
1
I
l
a-fi,@",n"r,.q-i7at_ív,z_r4 ._
>
' 'i' .,é{
?'-'^,
,r''I :.^ 17
.{alburg_S}I0
voet-
,DOTO_Jodan Bor.s l'sB-spiixoni**J"" " CSI.D*Zuitttand
rse'ï".,'" i.'li-tiizonde' il; a" Íil Ëïï,ï;3;'",Sil.",,ï;*ít' i:ï4ï ui Hïï, rï z, i.rï,.uï ;' .v,ir-, G-o da, t..*' ïf," ;-':ï:J rsËJ^ ï"#-f",ïff I-T Kar.wi.ik. In de ,,semi-aerby;-;rB;s:;i""rur"n
FBSS*-Zrvaluwen
tr
starten onze stad-, ; y"k9;.:t;euïet<en, "-. a"t j a*
genoten als farroriet, hoewól het áe HBSS zich at iers beter g"r;;;"p;;nïr*[1"_
derde
ki;s;;.
f
Zwaluwen wacht
een lvarme oïltvangst
. .. .HBSS,-Zu:aluwen Aalburg spegicle Í;j;,,,",iIí;' .y :,ji: .,' bnï{',}' íJl, i ::,T.' 5':' I:t,i::,',1 ï, Ïi,,i, i Ï, i " Ë8,3' oi,ïï, t u,,i i' J,l i,' .,,', i, í " ui,',)ï" ,r, ;?: !:i :H,;: uLe.eI pt.}ittereil 1''0,t. tnisslap uan Ztàclland' ni Trlrj'"ft;r t t e b ij vTi", " "ï" Ii ljltrrr,',iirï, ï|*, ir" , toat:err. rtiet 0.", ir",r." l:,:::,:: ;;,.t i,errge,is nict betel;et.tr. 1f Or, à"'ïtoïiu!_, -' her gennl;tt.el;.il^. !e^t\dc,t besiltikt trr'iïirï,., o.p7Íreriisse weer oret. , ee,,l s(,notoaa.rdige uoorhoede. .";,1 i# op t:erlies síaut. Vcp
;;3i
^
is i
]
.,r:
"n
:i,:i/?r .f nroriet.; ;'!
?r:.! : ..,, otÍeí.s
i,
u
rTjï,,,, ï;r,i,,, Ën",
-Z;t+.+aa t^---zz r'z
-
"/%.4za4t u 62";z,o ,/"
e:zé{. .r g .r-)
"q.- 9,r/
In de semiderby HBSS-Zv,talu-
wen achlen \r/e onze sladEenoten r|el
iets slerker. De Schiedaámers rlragen thans de rode lantaaln en willen die uiteraard ook rvel eens aan e.en ander overgeven. Daarin schuilt een gevaar voor de Vogels, die als een gewaarschuu'd man de reis ma-
TSB en Zwaluu)en uerliezen
I
| ,
De beide der"de klassers hebteleurgesteld: thuis verioor TSB in een aantrekkeiijke wedstrijd met 2-*L \ran het bezoekende Spijkenis, se, terwijl een met tien man
ben zaterdag
m, Z. *.{e:a14a-pa, -íeá 6 /4*Lá. "ro,-*)S -
t{-e
áde@ady "rr/
..:É'4"
,r€ d']
. . . en des zaterdagsmiddags H_BSS
waaroF Hooger.boord blijkbaar er.en zijn zelfbeheersing ver"lóol en na-
tlapte. De scheidsrechter ontzegde hen verdel rneespelen. Uiteraard depr-ilrner-de dit het rester--ende tier.rtal en haci de thuisclttb knlfe tijd enig ovelir.ichÍ, rrraarspesfllg k\l atnelt de Vlaar-dirrgers spelend Zwaluwen in Kethel al weer in het crffensief. Een schot van met dezelfde cijfers verloor v. d. Weyden viong tegen de lat en latel stonri bij een hoekschop van HBSS. Het betekent voor even op'rieuw lret hout wer:k iu rle rr-eÊ. de Vlaardingse clubs een lelij- Eerr duideJi;k gr.val van harrds in hèi ke streep door de rekening: helaas Schiedanrse sÍr.afschopgebied ontging de arbiler. Na eetr half uui TSB zou zijn positie aanzien- spelen rram Zwalurven ten slotte toch de leiding toen een voolzet van lijk hebben kunnen verbeteren T=,angendoen verdienstelijke n'ijze en Zwaluwen had zich in de door Koos v.op d. Weyden in èen doèlkopgloep kunnen handhaven. . . punt r.verd omgezet. Aan de overzijde bezorgden enkele hoekschoppen een paar benaurr"'de uromenten voor hel Zrvaluten-doel. Nadat de' k :y" lï:- .liq ."-t Lii ! - ., " I : qn om :t^-'y.'l de voorsplorrg te :vei-gr-oten h.adHBSS-ilutal,urcen 2-l den gemist, zag zaz èên der er orarrjehentorarriehenrdeu den kans bii bi.j ee een Schiedamse :damse aanval SCHIEDAM Door een heel ondoehnan v. d. Reyden te omspelen prettig incjdent- heefÍ Zrvalur,..en zirn wedstïijd teseD HBSS biina gehe"el en rolde _de__ bal tergend langzaam l met tjen man rroelen srrplèn. Dp tal- over de cioellijn (1-l).
ken.
-:fv
/qr)
doet het na de promotie ook niet
zoals men had verwacht en de positie, dio op de ranglijst innemen,
onze .staclgenoten
is zeker niet rooskleurig te noemen. De
j
Met tien man
oranjc-hemden spelen zaterdag in Kethel t-egen de Zwaluwen en wellicht, dat tegen deze. rvisselvallige tegenpartij 'een eeÍijk spel kan worden bevochten. HBSS 2 gaat bij de reserves van de Zwaluwen op bezóek,
i
t
_"
r
i
4 lZ á. .
t
/"oV
lt
,tra. rs
rS
í
'.fu stelling
K.
t{.V. B..elÍtallen
'De Vlaardingse K.N.V.R.-elffalten, die zater. . aq,1oor, ue compe tiiiu' u i ii*oï.n, g, j_". 9l _^if speren rn cte volgende opstelling: I Zwaluwen: D. v. d. Reijden, rtcel; J. Don en L $. $touttrandel, achter; n. vográi, É. èrá"i. .* L. verschoor, midden; D. Berg.iverf, J. v. d.
Weijden,
W. Visser, e. HoogËi.uooi-a'u"
Langendoen, voor.
.r.
rijke bezoekers, rvaaronder een gront
Na de rust zag ilren doorgaans
een
crnfingent . V-Jaaldingers. zagell zwaar verdedigend HBSS zich niet Zrvalttwen flink yan wai steken en zonder de noclige veine ver\{/el:el.l al aansloltds rie HBSS-veste hevie lggen de numeliek zwakkele Vogels. bestnkerr, Na ruirrr viif niinui.en .rverá Vnoral toen HBSS uit een der. slrrtraPiet Hooger.boold rl.ior éen v,rrr -àó dische cloor:brakeu halver.rr'ege- de Schiedamse spoler s np unfair.e wijió trveede helft met een overigens uitaanqcl/allen. Toelr hij de daarvÁor- stekend cloelpuut de leidirrg had getoegestane vr-iie sctrop wilde gaan nomen, lvas er voor de Vlaardingers nemer-i. ..rretrl herrL door dezelÍde spe_ in het geheel geen doolkornelt meerler de bal urt de handen getript, aatt. De spannirrg bleef er wel jsrvaar tot het einde in, maar tenslotte moesten de gasten met riit onbevrerligonrln roslrltààt EFnaèEen Rêmên.
&u 6*,aÍar*e-t,r.-.à .a7"rt"-*.*-*ro -&.J -&e^ "-'g e. / ê.É4,-&a /2./
Gedupeerd Zwaluwem verloor vam rwale filBSS
I
Iloogerboord aergat zich. bij onsportíet -u_
Zwaluaoerl nníste d,e bus Zwalurven is door de even onfortuinlijke als teleurstellende nederlaag tegen het Schiedamse HBSS naar de middenmoot aÍgezakt. Het heeft rru reeds vijf verliespunten
meer dan leider Zuidland en kan gevoeglijk een streep zettcn achter gekoesterde kampioensillusies. I-Iet betel<cnde tevens een stlop voor TSB, dat rnet 2-1 aan h€t kortste eind trok tegen hèt oprukkencle Spijkenisse. HBSS drukte door zijn 2-l zege op Zwalu'ngen zorvel
TSB ais CSVD onder
zich.
CSVD moest toestaan dat leider Zuidland mêt een 5-l zege naar de eilanden terugkeerde. DOTO en SFIO konden de aansluiting met Zuidland bewaren doorclat beide op het nippertje wonnen, resp. met 3-2 van Jodan Boys en met 1-0 ván Aalburg. Het komt ons voor dat Zuidland in streekgenoot Spijkenisse zijn grootste rivaal zal krijgen bij de strijd om de titel en deze strijd dus een eilanden-aangelegenheid wordt. De huidige stand in 3B: Zuidland 01 10 16-8 6 5 DOTO
TSB
6 6 6 7 6 7 6 6
CSVD
b
SHO
Spijkenisse Zwalur,r,'en
Jodan Boys Aalburg HBSS
3 3 2
30 2l 12
14
I I 7 7 5 5 4 4 ó
14*B
9-4
16-13 14-10 14-17
7-9
11-14
6-14
ó-ro
gectrrag aayl tegenstander Een voor Zwaluwen allerongeluhkigst in- denvoorprobleem, waarmee de voge)s wor-
cident heeft bewerkstelligil, dat ale
geel- stelen.
zwarten beide punten hebbcn moeten afNadat Zwa.luwen zich van het deprimestaan aan de veel zwakkere tege,nstander rende begin had hersteld, nam het hèt spel IIBSS. Viif minuíen na de hervatting werd in handen. Koos v. d. Weijden knalde tegen Iloogerboord op unfaire wiize aangevallen de Schiedamsc lat en uit een hoekschop door een Schiedamse acfuterspeler. IIij kreeg werd opnieuw hct houtwerk van HBSS gedaarvoor een vriie schop toegewezen. Toen troffen. Een duidelijk opzettelijk handsgeval hij de lral op zijn plaals rvilde leggen, trapte binnen het Schiedamse .strafschopgebiêrl dezelfde tegenstander hem ile bal uit de liet de scheidsrechter onbestraft. Maar na handen, waàrop lloogerboord reageerde met een half uur kwam Zwaluwen toch aan zijn naar deze tegenstander te trappen. De nau- verdiende voor"sprong. Een voorzet van Lanrvelijks voor zljn íaak berekende scheitls- gendoen schoot l(oos rz. d. Weijcien tussen de rechtcr Molendijk stuurde Hoogerboord on- Schiedamse Palen HBSS reageerde hierou verbiddeliik naar de hleedkamer. Ecn onge- Iol. I-Iet Zwaluwendoel moest enkele hachetwiifeld iuisle baslissins, maar hct l{on toch liike situaties door-slaan. Weldra echter rveinig bevrediging schcnken, dat het zeer namen de gasten het initiatief weer over en onsportiet'e gedrag van de Schiedamse enkele prachtige kansen tot het verhogen achterspeler ongestraft bleef en aanleitling van de voorsprong liet men iammerlijk w'eral, alat slechts Zwaluwen zwaar gedu- liggen. Bij een uitval van HBSS vl'erd <loelpeertl rverd aloor met 10 spelers vriiwel de man Van der Reyden omspeeld en de gelijkgehele wedstriial te moeten spelen. maker in het Vlaandingse net gedeponeerrl Na de hervatting heeft het numeriek sierToch, zou tle Zwaltrwen-voorhoede lvat meer doortastendheid aan de dag hebben kere HBSS slechts gelracht de gelijke stand .qelegd, de Vlaardingers zouden, de nume- te consolideren Met zeer veel geluk kon HBSS het nel zware VlaardinAse Vtaardrngse bombardemenl bo?nbardemenl riel<e minderheid ten spijt, nog royaa! heb- ftrÍnb ben gezegevierd. Want Zwaluwen heeft met zonder kleerscheuren overleven. Halverwege zijn tien spelers eên grote veldmeerderheid de tweede helft werd een uitvàl van de uitgeoefend, vooral na de hervatting. Daar- thuisclub Zwaluwen noodlottig, toen HBSS bij hebben zich legio kansen voorgedaan daaruit met een werkelijk voortreff elijk voor een veilige voorsprong, doch gebrek doelpunt de stand met 2-1 in zijn vocrrdeel aan stootkracht van de aanvalslinie, daÍ bracht. Nog zwaarder legde HBSS het aeZwaluwen reed.s zoveel verliespunten heeft cent op de verdediging en met alle rzeldopgeleverrl, deed zich ook nu gelden. Ook snelers op de Schiedemse heift was êr voor Visser bieek geen oplossing voor het mid- het gehandicapte Zwaluwentiental geen doorkomen meer
aan,
l
z/Ct,,& 4*z/.*.-"or**rZt
- áa,a*-.r"e: <2
z,/ a-Í-r+á?í-
/?/-V
i
f,ir*.g"* va; de l(.il'.\t.B. SrIe klas
0*1
3-2
t-2 Í-5
2--L
nu ,laatste
Zwalurvcn won. De Vogels trrimelden
zodoende naar de vijfde piaats. DOTO
err SHO blij*en Zuidland met miniem verscbjl volgen, hoewel de overwinningen deze keer niet groot waren. DOTO hiêId het op 3-Z tegen Jod. Boys en SHO zag zowaar kans Aalburg op eigen veld een ietwat onverdiende nederlaag toe te brengen. De Brabanders zakken overigens hard aJ en dsar moet verandering in komen. TSB hield het nie't tegen
het opdringende Spijkenisse, dat nu reeds staat.
Zuidland
6 6 6
ÍlI)ijkcnirsc
?|
7
i i
csvD
'/Za.e,x.t:ía-^,
3o Klasse
Zuidland D.O.T.O.
s.H.o.
Spijkenisse Zwaluwen
Jodan Boys H.B.S.S. Aalburg
6 6 6 6 7 6 5 I
T.S.B,
6 6
c.s.v.D.
./á/
.7
d. L
i Du t*'.,u KNVB-derclr: klasse tearns 'stelden teleur. Zowel TSB (fhuis) als rZwaiuwen (r-rit) verloor, beide met
2-1, waarmede zij beneden cle in hen ,gestelde verwachting bleven. Het ziet
B (zaterdag)
5 0 L10 16_8 330914_8 32189_4 312716_L3 2 8.2 7 t4_10 132514_77 722411_15 13358*10 12346_14 11438_18
//'r,é^jë
./
7.67 L.50 1.33 1.16
1.-
0.83 0.80 0.71 0.67 0.50
r'a zzí - #_*veo-*táo^
LÍl,T (,LllRBI..4,I) ran rle vocthalII vereniging Spilkenisee hestaat
tien jaar. Dat ie een feito waarop de gnoen-witten trots kurlnen zijn, want op een dergelijk goetl verzorgd club.
hlad zal menige club jaloers zijn. Spijkenisse proficiat en houden zo! De redactie van het club,blad .,De
iu de
sc.izoen zj.j geen
gt'ote loI zullen spelen in hLrn afdt,ling,
tweede klas van de afdeling
Rottordarn, gelukt beslag te leggen op een zaal, waardoor in novemher kan rvortlen gestart met de indoortrairring. r\an de leden varr deze oude club nn r,le plicht hun bestuur niet ir de st€rk te lrt+.n tn Stlrrr,ih 1o
netgcelt voo|al van Zwaluwen tcgen_ valt.
I{oe Zwahrwen .r.-
WE í,uzen, ín, cl,ubbladen
de leden te orgarriseren. Vele leden krijgen de kans over een of andere aangelegenheid hun wiisheid, kritieko of rvat het zlj te luchren. Succes ermee Vogels en stel de redactie niet terleur. Het is het bestuur van de Rotter, damse club Groen !íito die uitkourt
Zwaluwen
mnken van dezc trxisillgsgelegenheid.
s(:o0r(l(') r'Zë-C 4-
De tritslirgcn viln Zrvahlu,en: I{.8.S.S.-Zu'aluwetr 2-l : Zn'illuwen lJ --I{.8.S.S. 2 3-1; Zrvaluu'en 4-Zwer-
\fers 2 1.-4: M.F.B. 2*Zwaluwen ri 2-l: The Rèd Stars Z--Zrvaluwen 6 4-4: Excelsior: P 3-Zwaluwcrr I ll-0. Juniors: Zwalug'en a l--l_,conidas a I 3*2; 7-ru,a'luwe,n b I-H.B.S.S. b I l-2; Excelsior'20 b 3-Zw:rklr,"'en b I l-3j V.O.C. b l]-Zwaluwen b 4 0.-6: V.tr'.{l_ b 3-Zwalus'en b 5 ll--0; f"ortutra c I: -Zwaltr*'cn c I 2-2: Zwalrrrven c BS.V.V. c 3 2-4: Zrvaluwen c 4-Feijel)^ílrd (:3 0.-10; Zr,t,alurven c ?-Xerxes c I 0*.3.
llit rlnr.err rnLele gropen rrit dr: tlulrhladerr, <lic zo varr riirl tot tijd op orrs burearr lvorden gedeponeerd. {)verigens is het ons bektlnd. dat er rrog heel wat verenigingen iiirr, clie eve,nêen6 een cluborgaan hehben. Wij srtellen het biizontler op prils deze tó onwangen en zodoende op de hoogte te blfiven van het ryel en wee van de verenigingen,
r
I
j
a
," a44. /, J-/
{2t4. á. - u-/.2. zd.-e áa?,
T"waïuwen verliest vaïl helclcesluiter
;;Ë;"ïun ko^n uitdrukken._ De burtenspelval, waarin beide proegen herhaaldelijk liepeï, zijn móeroeirreia-;,
.i""áËiliJrl"-
resurtaat in ae weg. o" .l1f,,ett< nrsche vaardigheid der zwait_wiit"ïàï"ïË"ËïËlr,;;i:"hi"" de doorslag. G. v. Dorp passeerde enkele tesenstanders en scoorde b.'À"t".i:l;:;'ï:à:"'
I viercle
.ï(ort na de.hervatting bracht p. v. peppel Yil _"."n,str_aÍschop ae stina àíi-_-0. l*ár"ï.#"" verslapte daarna zienrlerogen'"" t À"ËláJpà", to^en doelman Lammers met een strak schot
I
waaruit een tweede doelpunt ontstond (2-1). Hierna heeft HBSS
stug verdedigd. Met succes, want er was voor de Vlaardingers geen doorkomen aan. De stand bleef dan verder ook ongewijzigd.
gBss-speler aangevallen en toen hij de toegesrane vrije trap wilde nemenl werd hem de bal uit de handen geI trapt. Hoogerboord verloor zijn z;lfbeheersing_ en tr.apte na. Naluurlijk 'ryeld hij door de scheidsrechter hêt veld uitgts3olrílcrr. lDjt Voorval clclrrirneerde- de Vlaar.dingers korte iijd, ruaar tlaarna kivam Zwalu\À-en toilr
gepasseerd werd r
(2_1). Uit è;;;;;. ;"y3ll9f,gle pe vogels daarnabndàrrifr"ï à?rpuntte N. Assenbers
(3-1).
even voor
i
Winnaqr KNVB-pool
weer in het offensief. Nadat de scheidstechter een handsgevai in het Schiedamse strafschoDsébied ov""l
het hoofd had gezien. wiÀt v. o_ Weii_ den, een kwartier voor de rust. erh voorzet van Langendoen te ben;lie; I (0-1). Voor het zover was wistHBSS I 1 lechter nog getijk te maken (1_1). I
|
I
fn de tweede helft
verdediede
HESS sterk, maar. wist na onEeváer 21 minuten een doorbraak te p-Iegen,
I
I I I
t 7 ae<" z7i,
Zivaluwen 3-IIBSS p, B-1. Lang duurde het voor Zwatuwen
Zwaluwen heeft z;rterdagmittilag geen kans gezien om hekkesluiter ÍtrBSS een nederlaag toe te blengen. De vraardingers kwarnen s"ujË-;i"LilfiHïii;Ë"r;ï;;;"I in aeze ontmoeÍing zelfs"niór
rnet 2-1, ";" Er vuaren hccl wal Vlaardingse ] supporters bij clczc rvocistrijd aarrwe, ziC. Zij zagen hun favorièlen goed , van,wtl steken, maar zagen oot<,.-dat Zwaluwen al heel spoedig met tien man _ verdcr moest spelen. Hoogerboold werd minder fair door ten
i
i
Zwaluw", orgaan van de Vlaardingse vereniging Zwaluwen, tracht de band tuseen de leden onderling te v€r6te. vigen door een schrijf'estafette onder
Incident bij
er nuul uit, dat dit
Zwaluwen
I
mogelijke manieren te trachíen ileze vnoi'sprong íe handhaffeï!, ook mlnder prettige, gáven ile HBSS'ers in het laat ste kwartier bliJk van een slechte mentallteií.
65 ?5 64 c4 63
10ÍJod- Bovs g laatbure" I I HBSS ?tTSD
o
iZwaluwen
rverd
I
zodat CSVD nu op dc laatstc plaats staàt. l<omt ondel andere <Íoordat HBSS in een bikl<elhalc1e en onsportieve wedstri.id met -geling verschil d6 scmi-derby tegèn
sHo
IIet
n'aarin scheidsrechter Molendijh at na ticu nrÍnuterr eenspelerder Vogels w'e-i gens natrappen uit het veld moest zell-l àen. Toch nam Zw-alut'en na 20 min' i de- -leidinF. Ta,ar _so.eal d9otr"11"1l _,Y1,1 i rnirldenvoïr Eshach leverde met behulp van de Vlaardingse doelman de gelijkmaker o!r. In tle tweede helft scoorde rechtsbuitel lllulder met een prachtig schot ale winnende goal. I)oor op alle
Dit
DOTO
IIBSS*ZIVALI}WIIN 2-1.
een hikkclharde en romnlelige wedstrijd,
Met het Delftse Vitesse wi1 het helemaal niet. De rood-zwarten verloren deze keer met 5-1 rran kop'lopet Zuidland.
vierde
wom [{BSS van
ij
R
Aalburg*SHO DOTO-Joal. Boys TSB-Slriike nisse CSVD*Zuidland HBSS-Zu,aluwen
CSVD
In hiklcelharde en slechte wedstrijd I
]_ De penningmeester van de voetbalvereniging
Zwaluwen,.de heer A. A. van nrà"ri, lr^ï", -tr punten in de KNVB_pool vermoedelijk één daar er tot heden varr de 14 1-!.e1,nrijswl1ners, urrslagen 11 en 12 [emeld zijn.
rruf-ài"à;ïc;;l
/.
**daa-=zzzz,
-&*-.-zdaq
/
"/
*, *"%;-*d," á*à x { /á* ;e#4:e 4 -ce;à2)
8-"oAo,
ê*. ry/_/
eZa.x-rc,a"r-p
Celaden HBSS wijst Zwaluwer terug 2^L
dammers te zegevielen en I{BSS heeft zich, ondanks het leit, <iat Zwaluwen op papier heel wat sterker was, keulig gehandhaafd.
Er werd in een hoog tempo gespe eld met in het begin Zwaluwen iets in de
meerderheid^ Reeds na tien minuten moest de linksbinncn vern Zwaluwen wegens natlappen hert vckl wolden uitgezonden,
hetgeen
G'l'B u,eer. ook al rr as heí ccn kleine heeft n:et tjen tlalr ver:dienstelijlt rege cn de geelzwarten Saan nu fier rqerk geleveld. Helaas x,erd tussen de aen de kop np de voet gevolgd door lirralen de sporíiviteí1. rlrel eens vergeten.
vijÍ minuten daarna
Hl35S-Zlv-alumren
evenwicht.
was de balans weer i.n
Toen HBSS 25 rrir.ruten na lust door de rechtsbuiten ecn 2-1 voorsprong nam,
2_L
cr nog een schepje op, maar zij slaagden er niet in de HBss-achterhoede te paseren, Een' geIijkspel had de verhouding beter weergooiden de Zwaluwen
Eerde elÍtallen k\l,alrren geladen in het veicl. u'ant bet is cle livaal Zq,'alurven (ook eellr CJMV-club) nog nooií gelulrt van HBSS te s'itrnen. Zwaluu'en rvorclt dc stcrkete club gepr:l-rt. maar" I{BSS u'as van l:lan zich niet getvonncu t0 g<:rrett, Er' $'erd il'l een boog teilpo gespcelcl lilet de
geven.
tTaap-ca:a-"-
Zrvaluu,cn in de rneerclerheid. Reeds na tien rninuten \{,eld cle linksbint,el-t
- t4{re,!tuine dfy
e . êr{"í
uatlap]ren het
veld uitgestuurd wat de ver:houding
HBSS versloeg Zwaluwen
in het vcid niet tcn goede ku'atn. liet spel ell rrct tierr tnan. blecf Zrvalnrven in de nrcelderheid. ve.le kansen lieterr de Vlaarclinlnaal Íers onbenut. telu'ijl ook paal er: lat de Schieclarnrners terzijde stonden. ln c{c d.rie'en-der'tigste minuut had te rccl,tsbínnen van de bezoekers hct <+erste sncces (0*l).DaI was vc]ldoen-
(Onciauks
SCHIEDAM Beide elÍlallen men greladen in - het veld, want-kwa. hàr was zwaluqren noc nooil gelukt om ean HBSS-le winn*en. Zwai"-*.ï fr..i gp_ papi€r de besle kansen mnar voetbal ,is voetbal en HBSS piotià"i-ae- rlin nurd to cluur mcgelijk te verkopen.Er werd in ,een hoog tempo beEon_ qen met Zwaluwen iels in 'Ue móei-noii.,.-iz.iï:ïe Reeds na io $€qhg1d. rrrunsblnngn v, Zwajuwen weEens ná_ rrappen . he.t .veld uitgestuurd- wat de verhoudt:lg_niet ten goede kwam. e.noanKs ctat Zwaluwen me.t l0 man v,eïoet' rïloest spelen. kreeg zij meer kan_
rie inspilatÍe vooi' HBSS orn to1 een geÍorceerd tegenoÍfensief over te
gean en binnen vijf minuten s'as het 1---1 uit een cloe lpunt van de linksbinncrr r.an I-TÊSS, Zo bleef het. Na ïust scireen de strijd w-el wat
/-a& { -@{áe
áeea*ps' rra*, ,, Í
de velstandhouding in het veld
niet ten goede kwam. Ondanks het Íeit, dat Zwaluwen dus met tien man moest verder spelen. verkreeg deze ploeg toch een veldmeerderheid, doch paal en lat stonden doelpunten in de rveg. Toch nametr de bezoekers na 33 min. de leiding,
naurilil rnogen zijn voor het bezoek een geliik spel clc vcrhoucling van deze vogels. In de afdeliug rvon beter haci \Àreergegcven. Zu,aluwen
.fé-//9'-
-,?
HBSS heeÍt kans gezien Zwaluwen met
geluu,d, maar ne 25 Lrinuten kreeg de rcchtsbuiten van HBSS de hans ecn trveecle doelpunt te nralren en toerr ontbr:andde dc st.rijd zeer' 1el. HBSS u'erd geheel itr de r..erdediging topklasse behoort zi.in de Vlaardin- gedrongen, traat clc Sclriedammers gers tor:h nog altijd wel van ilusdanig terdedigclen de 2-1 \/oorsprong zeer fanatiek. Het bleef daarcloor 2---l^ Íormaaí dat tle oran.iehemden be- 'hoervei
11311 f,11,2[g11r6n \.veger-rs
e' a,#,,f "Ír,
een 2-1 nederlaag huiswaalts te sturen, FIet was een enigszins rommelige wedstrijd. Belde pioegen verschenên' .nogal geladen in het veid, omdat het Zwaluwen nog nimmer was gelukt over de Schie-
'De. iichiedamse zaterd.agmiddagclubs hebben voorÍreffeliik rverk verricht. IIBSS slaagde er in hct sterke. Zu'alun'en te beilu,lngen en hoewel Zuraluwen q'el nict meer tot de
lilaardingen.
ê.
'
.a-o,}.j S -
'ii.,t
' ." ;.
De twee uerr.strijden, dit weekeinde voor onze zaterd.tgvacÍ.rrafiers ras{,g.cs{erer',zijn evelr zovere successen gervorcien. rn hcr u;izonJei pl y".* eerr onverwa"chre verrássirs d*"" h"ïïlJuïoïr;u*
i 7g:f*:_ ï"f r [ /u'aluwen met z-_r te slaan, Het is de eerste volle rvinst voei-**re I stadgerotcn, waardoor zij zicrt voor de minder so*à* ""ïurrtu";;'or" I de v.rigc wedsírijden, veidiensíerijk À;il;" gerehabiliteertt. I
'sen
,om te d'oelpunt,".n maar het
cp m,ai!r de HBSS veidedieins lf,ás ::iet te.passcren. Hoe*ef e"n eli;ti st;j
rraa weËieátct;n Ti:St,,q:,yg.houd.ins_ \''7as,fluSS twee kostbare punten r.ijker - È; en komrt . Zwaluwerr een pt;lm :zoor het harde werke". 'wèïá vaï at be.ids ksn1.r de po,rtii,iiei't een'rïeinï! -s
tut het oog
verlorren.
I I
TIBss-zwatruwen is een wat rom' melige wedstlijd geworden. Hcl was l.duidelijk, dat beide elftallen getaclen I in het veld kwamen en zeker Ëan dit
sezesd worden van de zijde d;i Vlaardingers, die nog nimáer van I HBSS hebben kunnen winnen. Ook i in dcze wcdsLlijcl is hun dit niet geI lukt. iI de , Op papier haddcn de Vlaar.dingers beste kansen maar het beziétde I H_BSS heeft de huid zo duur mogerlijk verkocht. Er werd in een hóog I ternpo gestart met Zu aluwen ietÉ mee| in de aanva,lI !
Il,eeds na tien minutcn werd de Vlaardingse linksbinnen wegens na* trappen van het veld gezondén, waarmee tevens de verstandhouding ver-
minderde. Ondanks de numèrieke minderheid bleven de Vlaardingers
de rneeste kansen behouden, maar paal en lat stonden succes de weg. ' Bovendien toonden onze in stadgeno-ten in deze 'ffedstrijd over een slupige defensie te beschikkcn
] in Voorat na het wirrnende doelpunt de tweede helÍt kwam Zwaluwen I zeer gevaarli.ik opzetlcn, maar de Schiedamse defensie liet zich niet I voor de tweede maal ontzetten. i _ Hierdoor misten de Vlaardinger.s het _gelijke spel, dat de verhouóng wel iets beter had weergegeven. Vooi' Zwaluwen scoorde voor rust de rechtsbinnen en voor HBSS de linksbinnen. De Schiedamse rechtsbuiten zorgde in de tweede heift voor het winnende doelpunt.
zat
mee. want paal en lai íIgluyen n-ret srond dat in de weg. voeg dear .hlln b.Lj dat ]ïBSS stue síbna vËi_ 19s, v_eJctedigen. Toerr 25 m.inuten Ë ruit 2e doetpu:rï' "á Á;;,Ëie";2:ïj; ll!.sF L"t gootde Zw-aluvr'.en er rog e?n schenie
Drie Vlaardingers kans in KITVB-[ool?
6i"-ïï:fi',ï1HËktiliff
ïr
_q"' ïl gemeld"T,:ï&1ï'"j'irïïtïï ars goed ,^faot de-si_nen, àie ll punten
,nloburl_ behoren Ae
d,,qd-i{"E:
f,ortunál
*:"*la'"iï
ni-ï#,fï+iidffi -ài:
,r:yg
genen,"ËË" die
:,';:íxïlï",";ï' ll punten
hebbó]
-
r'4.?Z 4"' aáatszco,
I,Zwalawentegen
doorsl.g
IIet
Voor saterdag staat op het programma Zwaluwen-CSVD. No een paar uitwedstrliilen ma8 Zwaluwen dus ditmaal haar geluk weer eens oP
beker met 3*2. In de competitie wil het met del Deiftse ploeg'dit seizoen nog niet org vlotten en we zouden met een gerusf hart een gunstige uitslag voor de zwart-wittèn durven voorspellen, als we wisten dat het Pechduiveltje nu eens verstek wilde laten ga'an De wedstrijd begint om halÍvier. te winnen om z'n aanspra,' kén op de bovendsle plaats te hand' haven en het derde, dat er overigens aardig inkomt, zal er in DelÍb tegen CSVD 2 wel niet zonder kleerscheu-
beste weds@id en de Ilelftenarenr aiu.,ap n" onderste pla,ats prijken, vielen .ons nieÍ àens tegen. Bij de thuisclub had in het bizonder Iinksbuiten Langondoen een slechte dali; vele
I
ren afkomen.
Zwaluwen-CSVD Zatertlagmiddag speelt Zwaluwen
opnieuw tégen een van de zwakste ploegen in de clerde klasse KNVB. Dif is CSVD, ilat de laatste plaats nu
bezet houdt, rlaar het Schiedamse IIBSS één punt meer heeft na tle zljn benieuwtl
of de Vlaardingers nu tot een betere prestatie zullen komen.
'4tZr-Z
ry9
^í€4-t2"r u26
tqr?
B k-ri.iB;t, Zrvillrrwcrr mct hcl<kpsluiter'' | ^.lll:| , CSVD op bezocli ulle gcloglnh,,;ct ,;1n j,.l,i. laanhang weer. eens een piettiec ,"iiaíg iÀi bozorgon. \:r rl(. r)]tlloor.hclt.ritlr )t.,dcrliret'n. dic Ztvitluwr'n ltit:tj,lr.
rnirlrlcrrrrrtrut
hcbtrcn doerl afdalr.n. jiiij.r Í.r,rl Ílntk,t r(,!í, ílc nodjq(' opirissing Ín de Zwalurven gclË_l dci'en brengen I
IIel, dt' 1\ol('rtscl)up. d:ri Zrvairlverr lrr',r Irl^n. /tiLl,'n cle Shellmensen zlch .qeen ài te grotc zorgcn m:rkcn orrer de ncderlaag, die zi.j ongr:l;rviiïeid bi.i leider Zuidlancl tcgernírc1 c.jilrnirrl uicl in dJ blecl(;ll
gi[1lr.
Vlaarrlingse elftallt'n Zu'alurven: J. l,anrmers, doel: J. I)on en A. Stouthandel. achter: E. Vogler. H. Stoots eïr L. Verschoor. midclen, D. Bergu,erl, J. v. d. Weiiden, W. Visser, p. I{oog,crboor,d en J. Langendoen, voor.
wije ba,llen werden door iloel geplaatst
dez,e
speler aohter
het
De wedstrijd begon 20 minuten te laat en al meteen na de aÍtrap toonde CSVD, dat het met goede voornemens naar Vlaardingen was gekomen en zich niet zo maar gewonnen wenste te geven. Na 5 minuten blunderde zowel Stout_
handel zich gelukkig later herstelde _ - dieLammers. als doelman waárdoor rechtsbuiten Lagendijk met een ta5ie scnuivei àe ïiáná op 0-1 kon brengen. Dó wedstr[jd was echtei
nog maa-r 6 minuten oud toen middenvoor Visser enkele tegenstanders op z'n - door in huid gezeten moeilijke positie de Ëetjk_ maker produceerde (1-1). Zwaluwen Ëwám
daarna weer terug en er volgde toen een hard schot van de actieve Van der-Weijd.en. De doel. man van CSVD stompte de bal het veld weer in, wAar hij opnieuw-werd ingeschoten- Toen
kopte echter een der achterspelers het leer over het doel. Hoogerboord kreeg ook een kans, maar ook toen vloog de bál over de lat. Bij de Delftenaren kwam het groótste gevaar van rechts, waar Stouthandel-nog al eens gepasseerd werd. Toen de Delftse reàhts_ buiten eenmaal was d.oorgebrof<en fráa-Ooet_, man Lammers echter geen moeite met het tamme schot. Na 25 minuten spelen en uit een goede combinatie bracht toen-echter midden. voor Zoutendijk met een hard, hooe schot de stand op 1-2. Even later trapte Làinmers de bal, n-aast het doel, slecht uit èn hij werd toen door linkshalf Vermeulen ineens iirgeschoten. Doelpunt (1-A). Dit was een bluïder van I-ammers, die nog niet zijn plaats in het doel ha_ct tngenomen en dat, terwijl het schot van ':
gelost. \'r'as er afgetrapt oÍ Van
zeker 50 meter afstand werd
der Weijden verkleinde uit een wijti trap de achter_ stand tot 2-*-3. Nog voor de rust kieee Visser zelfs . de kans op de gelijkmaker, rÀaar- hij wachtte te lang met schiefen Zwaluwea begon de tweede helft met Íerme aanvallen en al spoedig was de starrd,toch gelijk toen uit een scheip genomen hoekschop van BergwerÍ de doelman de bal in eisen doe:l werkte (3-3). De thuisclub was nu ïeer en meester in het veld, maar de eenvoudigste
_-_\gywelijks
kansen om een voorsprong te nemen liet* de
Zol .&r-fA.** . ea-.*"a_ 4 rd'/e-á?,
'r
t' /''ے(.
.1.:t
u,
r,
.
j
voorhoede ongebruikt.-CSV=D moest zicn fópalen tot snelle uitvallen, die echter geen gevaar opleverdgn-,voor de Vlaardingse verdediging, vooral,orndat rechtsachter Doil er steeds Ëetó in kwam. Toen er 18 minuten in de tweede helft was gespeeld kwam Zwaluwen op fortuinlijke wijze aan een voorsprong en aan het winnendè
doelpunt; zoals
íuterclag,
* toen het later bleek
een
s_trafschop mocht nemen wegens duwen van Van der Weijden. Deze speler bracht zelf hieruit de:stand op 4:3 en-wel pro;beerde CSVD in het'''laat3te kwartier nog belijk - te maken,
, Zu'aluu.en h.qeft tot op hedelt te--ouJe reui'ge_steld. aanst.aandc. regens_tander', 7íln het Deiftse CSI'D -"-;ï r.ros, nieer. Zwaruwen' rijlii ::]l"i!I_ olrs tets -sterker. NIet een nict al"te team rnoet e*" r.ielnl ?ugè fflgïgld zijD. * mogetllk ,
]
gehatl. Over heó geheet g'enomen was tlet gef;Ín
De Zwaluwen-reserves moeten vBn huis. Het tweede moet tegen Leiden
2 proberen
ZIilALUWDN--CSVD 4-g pleit niot voor de aanvalslinie van
Zwa,luwen, dat na de rust in het veld, een grote meerderheid demonstreerde, dat zij het winnenale doelpunt slechts kon maken uit een strafschop, ilie bovond,ien een veel to zwaro stra,f was voor db bega,ne overtreding. Bij db rus;t was de sta,nd Z-B voor CSVI), maar de vogels hadalien toen aI een g-l:echtersitand
eigen veld bepÍoeven.,De Delftenaars zttjn iltt voorJàar nog aan ile Kethelwèg geweest-en verloren toen voor de
i
f %. ry{Z
StraÍschop gaf de
CSVD
zege op Zwa,truwen. We
"
maar ilat ltrkte nie.t meer. - I Was dat wel het geval geweest, dan hadden de bezoekers echter meer gekregen dan hun toe kwam; nu ging de minst slechte ploeg met I
de overwinning
strijkgn"
1
l
la /4
o/=
, a(- - /,4-arz-4aZ;(a Z T aáaoe-- .2 fl ,/
Alleen rroor Zwaluwen en Vlaardingen slechts positieve resultaten Eerste nederl,eag uoor H.V .O. (Van onze sportmedewerker) I)s balans van het zoterdagvootbal van afgelopen zaterdag toont, alleen lsttenile op do resultateÍr' ocn tokort. Slechts twee van de zes in het veltl komende ólftatlen (Sunlight was vrii) sloten hun wedstrijil mct de volle winst af: dat waren Zwaluwen en Vlaardingen. DVO ileelcle de winsfpunten nret zijn togenstander. Dat was tle tlebetzijde.
Bij
dez.e uitslagen
valt het
tierstet
van Zwaluwen op. Na de teleurstellende velriehtingen in zijn Íon.gste ont-
Hoe Zwaluwen scoorde
l
;ËJ$.,'-+'+,qffi
moetingen, leek Zwaluwen, zoals u uitvoerig op de sportpagina kunt leaen,i zaterdag weor naar eÉn neder'Iaag toel
l
J.uniors:_ _ír.r,aluwen
a l_Overmaas
_Holrandiaan ._z*"Ëiuïn--ii Z_á, ill X-"t: ,!.frC. a2-Zwaluwen
3 l-t_i
te gaan. maar op tijd tr:ad herstcl tegen CSVD in. waardoor niet alleerr de aanvankelijk opgelopen aohterstand kon worden wsggewerkt. maar de Yogels
"f
sdiiËí*a-'#,ë{""Ë:!1ïflH E,:=,l f ï$É#"ï# f,,"Fi
*
ook nog het wi.nnende doelpunt kon-
den scoren,
Penalty _hostte CSVD gelikspel in wed,strijd, tegen Zuuuluwen Frr wAS wEL een $,ar zrvare straf, die scheidsrechter Van
C.S.V.D. stond
_
de illusies, hoewel de hèt laatste minuten nog danig spande.
tweemaal voor il*'ffil;"':* i*ïi'',:ïÍ,,., de r'ur dc op vogels aanvalle. {}a'onze lvele
lgoal van Sjerp" rnaakte dc stopper van CSVD o.i, een onschultlige nver' tleding binnen lret strafscltopgebit'd..
;;;; ï; ;;;;1,
ar:uiter,
in het strafgebie<i bij Sjerp. Dg,Benoemde straischop ontnam CBVb
was de bal
r
zwaluwèn: Lammers d; Don en Stouta; Vogler, Soots en Verschoor il: Rergwerff._Valt der Weijden. Visser, Hoogerl boord en l-angenddetl v. C-$VDi Sjerp di Scheurwnter en Jansen a: Vall Builcnell. Verkàaik en Vermeulen m: g-rxrd handel
spor.rr:edaacr.rrr.r
La ii k. in het raam, of stopper Ver-kaark u",, lutt Kttio n CSVD haaldc er.rr zclfdc kunsr ie als JË $iJP""liËiiï' ïï1.-íïi'f ,',:f*lli3"nil: I
di. .. oËk t'Í
;;- Het '.""' """*r,iaa"ri;r. voor Van.d*"llij';":*":,"*'*_:X:i*1"-";::l:^"-r-
was. ïitte-stip. **' klein kunstj' sje.pi flf';Ë Ëffio'i,"0ïf"ïf"f1ig"g:"51h'; ïo*' -í"tot,-àn: ".,, uit een penalty te passeren en Zwa- | rr^et een ïoortieiteiijt'-fi"ia
L
voor sjerp ,was des te mooier
I{et DeJftse vitesse, hcgÍ,t in
d-c,
maar door-
Aarrvocr.der Koos ,i rritstekcncl hielcl. ur^;;a^., ,.,., .?iiar ^'iiïï,ïï,iï"'n!iïïï, L:^ri^-i i,ï;1fi:;;"ï,'i"ïiÏ;
ZoutenO i: t<,--,f criràuf àál
v.
Lïitslagen van
deK.I\.V.B.
gaan, maaL onder.vond heÍtige tegen-^^"^ I co,egelSiolï uat, dc Dcl[r.sc acrensicï"aic"ïcï
zjn van het \\'oord geKnoKl ,vool; ct: pltnl itcn clie hei. zo hard nodig noclip heert. heeÍt. Elt het ïóii, Àió.'r-r"i 4n'-het rraar uit, d.l! 9:,?y:11.yïl zag er lang 'À-ná.ii
:ls,
I
1w"i;a""
il.'ï"]l f-i":1y,:1",:.:^voorsprongll,"llï.""' "zwatuwcrr wildc en levens dc zege. te h.lpen direct |
Vrien
d.
"iS
lspci rc korr .n tiep", iión--"á.i'i"'Jè jl.t|."' ;ïiï'Ë;ïá"'Ëiitilï"'tïi!!i";;ïïÈli,Ë.ïrilriïi"i'ct".ffiluáiË nam LÈvu-q-c,r."]illË CSVD de,Ieidrng I| De lor twee maar maal toe Loo narn tot lwee Dà tegenistoten Íegenistoten-v:an:aË van'de roodbaatjes roóánáa rvir_ en wist die tot de rust,,te_i1ldl1yfllren boÍendien iang niet ionaer. eóDe vtaardingse vogels. k*?T"']-"gl!9r I y_aat, want in de-ztsió -l"uut j8ue rar kort na rust op 3-3, mg?r_.de.over- lvriends van ver'.-e aJ nát Ïird en- onl winningsgoal had, , ongetwijteld langer I ver.ivàcht over. cr. vj;r;ài";;" de{ensje, wann,ee| de oln- lkeeper Lamnrers inclrris r 1.12). op zlch lalen wachten. sohreven, peria.l.tv,P19t,i?s, !9999Yu":l; | ";r?.k àe verirou-.oàt was rvel *ái iàe"" vii"riË"iïËr. _ Nu. willo.. wij alle'minst beweren, aat l arng,',r in, -oá. ;;;r de zege nret de thulsclurb van aan. _Verdtend.e. lnicts '''irïu*ur ap"àtaeen un z;"i;;;; inderdaad Ëà*irtáàa ÈJ"r beter Zwaluwen ver.bire'de verbitter:de posin4'wa'iuwen -speelde | Hoewel Zwaruwen uosinhet tempo lag voolal in,de aanval,veel ! gen deêd keeper. sjerp tot óa1iiïuiJti*- tè hoger. Treuzelen -e! veel, te iang 3o,o"l- Il áwingen, wai het ii"rouit"li ilËi-ui,i"", gevoerd sar'enspeL bood de prima Delft- i ore na ee* uittrap ván aoelinaí iàÁ: se defensie, waarin Jansen. wat -ttaag ] mcr.s m6teel de bal 1'et6url-zàncl en zówas. _gelegenheid mel een bcor of een I waar geluk hacl, want óuoi àu- uuiit hoofd .redding te brengcn. I van dé zwaruwcn-oó.it*án uËia,r"." - - --"-l Ov-erigens is het een spannencie e,n aan-lde bal in de touwc. trekkelijke wedstrijd geweest, b.oewell Na de mocht Zrvaiuwcri juisti het spel in dc laatste tw-intig minuten r buiten het "-rt.ap, stiátsctràpeubiècl- eeï- ïiiie zo goed al.s niet tneer te _u-dlgcn_ was. aan- tr.ap nemen. Vogler ciráaid" ouli a" nï gezien scheidsrechter V.an d_er Toorn hgsi, maar de Xïnjer:i,a"ïon-àè.-WàU-, Iwlntlg mln. le laat arrtveerde etr ecn, derr was raak toetr een ,csvó'* CSVD.er *È:".p a* ÉËr, de bál yf,Lilk lïliïlif; Tl: lusttijd. een kwaltier toestond. fi:'],9:: Dat i van richting i.e1!5,e1 van #,.Iïi,:":i:ïï::g-"^i,i' u"r:á"a"raËi ,óaït kan toch echt niet meer. kans h"ad. I ge_c_n ' - Het lempo zakte toen snel en dc strijd; l . I I r
i
3de klas B B.-Aalburg Spijkenisse-l)oto Zuidland-TSB Zwaluwen-CSVD TIBSS-SHO
I
Jodan
3-*0
3--l
4-l 4-3 2_1
i
i
Zuidland lacht
I r
i
i
I I
Antr,r'oord
klaar
i Ï';-;i';;Ë;ffi;'ï#'"Ë":ï"*;;i"f;i Na qe rqst wetd spoedig donker., maari I cs\tD *erraste in de eerste minuten voor de vogels klaár'de .Ëeï-io"óáin- oo j;ïtï reedi rte de defensie d;f";;l; ïàn--zrvaruwen, van.Zg,'aluwen,-wont Reeds- in de B.de wanr Reeds"in',i;ï min" ii,ïr"fi'Ëi"óriË:i was het gËtijË,i lreeals
I
n& een misser van Stouthandel kreeg toen keeper Sjei.p na een cornei van Langendtjk een vrij veltl. Een kortó Bergwerfi de bal'in eigen oóói *"rÉi". rush en een barde schuiver die volgde Toch werd csvD n-iet ontmoeàlsá. I bezorgde tle jongens aan het scorebórd' maar verdedigde zich ttina uiiiáïï I ne-l, eersre u'er{:.. ''.'ut r 1 tegen een vierde Vlaardings cloeipunt. i r i\4aar nauwelUks stond de eerste ,,I"[dat er ongetwijfeid iazaL *ant teitenil I I
, Dubbele winst behaalde lijstaanvoerder lZuidland. TSB had aan de Molendijk weinig in te brengen en verloor met 4-1, terwijl cle grootste concurrenten van ZeÍvenbergen e.s.: DOTO en SHO beiden I verloren. Spi_ikenisse bracht DOTO voor I de eerste maal in clit seizoen op de I knieën, zodat er in de eerste klas Eeen I enkele club meer zonder nederla-ag is. IHBSS heeft meteen de smaak ervan te pakken en nu rnoest SHO met 2-l de meerdere in de Schiedamnrels erkennen. die een plaats stegen. CSVD hield lanE vol tegen Zwaluwen, maar verloor met klein verschil. zodat de Delvenaren nog laats,te zijn, maar dat beh,geft zeker-niel tangË àuuï;; ;ij;. eïiti,ïeïLli ilà'ï 'an aí. Opnieuw kwamen de Brabánders niet J
i I
i I I
.
tot scoren, want Jod. Boys won met 3--0.
Zuidland Spijhenisse DOTO Zwalurrel sI{o
7 '1
,I
I ,l
Jod. Boys HBSS 9!Aalbufs 9l TSB BlcsvD
12'
9l
7 7 I 7 7
I
7i 6l 5i
4l B
i I
.%* -Azq;z*- ?,a.oo-Zz.€ a4",.6{/ "A+aZV
/T{-r'
a/aaa.r,ef e'r azér',.7 q,
-
/'
,/
2 punten usor Kwwlír,u)en
Zwaluwen en Vlaardíngen ulnnen
d,ank
zij een strwfscfuop
Zwaluwen heeft zaterdagrniddag' aan tle Ke[helweg' beslag weten te leggen op beide winstpunten. Deze beide punl,en heeft cle thuisclub nie{ zonder moeite op CSiVD verot'errï' Met tle rust stonden cle bezoekers met 2-3 voor. In d.e t'veec[e helft kon Zr;illuwen, nadat het eerst 3-3 was getvordeno ten slotte nog een strafschop benutten (4-3). Dat CSVD over goed.e^ schutters Met uitzondering van enkele onbeschikt bleek binilen viJÏ rntnulen- n"-t"Éó"óna" tegenáanvallen is Zwatoen zii met een.schel'p vleugelsch9t i"-*"ï1" ae tweóoe helft voortdurend van hun linksbulten de score op,".l: ii tróióiiénsiet geweest. Uit een door den. Vanaf de uitt|aq voigde ecn!-er B;Ër"tt genoÀen corner stompte een aanval van Zwalurven,, waarurl Ë6óii6. frèepe' in eigen doel,waár* Visser de gelijkmakct achtcr de áà"ï a" oarCiièn rceOs na enkele miCSVD-doelman plaatste. De zwari- ;;;ti6ói óp gelijke voet kwamen witten bleven aanvailen'. *?aï !991 ii-il. óSVp v:ertÍedigde hardnekur,lf schot, fi'aai een nam CSVD met Èïn. rna"i'Ïa enige tijit kwam Zwaonder de lat, de teidins (1-2). l? ilï"ii-uóoi nut óer.si in deze lvedeen half uul' blc('k eelr.onv-erwacnt *t"iia-voói te staan, toen v. d. Weyhoog schot van vell.e afsfand. kc"_q"] á;;;p-iotiOe wi.izê een strafschop LammeIS opnreuw te macnr'rg. lvr9t *.r.ni incorrect aanvalien in een de stand 1-3 uag het. er . voor d" i"-"]t-o,rrrt--óÀzette. In de ïesterende thuisclub duister uit. Direct ,daafgP itià--nunnun de Vogels nog talrijke was het 2--3 toen v. d. \ /,evgen "T , Ëái*ó" sènaA om de"ze voorsprong te vrije schop, iuist buiten.het straÍ- ïË"]it".ií=n. be stand bleef echter schopgebied, oP meesterllke wIJ?e ; -' a benutte. Met deze stand kwam de ^
Bijzonder gunstig verliep het zaterdagvoetbal niet voor de zes Vlaardingse eerste elftallen, . clie hier en clders in het veld kwamen. Zwaluwen rrterkte een flirrke achterstand tegen CSVD niet alleen weg, het scoorde ook nog het winnende doelpunt en dat betekent dat de Vogels thans hun positie in de middenmoot hebben geeonsolideerd.
Z waluwen wint
met 4-3 VLAARDINGEN
4-Z t %'4
Na een sedstrijd.
momendle tiJk was aan serrsalionele
ten, heelt Zwaluwen zaterdeg wêeï eens h"t zoet deÍ overwinning mogen smaken. Men kan niet beweren dat dit niet dubbel en dwats verdicnd rvas, Hoewel de thulsclub doorgaans veel sLerker was, hebben de Delvenaars, die lange tijd een' voorsprong hebben gehad, niet de indruk gegeven dat zil op de ondersle pttrts th[ishoren. Dat CSVD over goede schutters beschikt: ble€k al binnen 5 minu'.en. toen het met een scherp vleugelschot van zijn linksbuiten de score opende. vanaÍ de uittrap volgde echter een aanval van Zwaluwen, waaruit Visser de gelijkmaker echtor de CSVD-doelman plaatste.
rust,
ad-{
.ê" c, rdwa-p+aír.,
I I
ae ;t',:A,. '1"
'
,/'
I
eeq*o."a"
ZWALUWEI{-CSVI) 4-li
Opnieuw hellllen de Delltse zaterdagvoetballels verloren. fn heí rrlgemeen speelden de gastheren iets be-
À2 / ',1d&!€í;;. r' ' ., ..-. r
ter, rnaar dat neemt uiet wcg, dzrt
CSVD clen l-*.3-voorsplonlï^ in eer'.ste heJft. vc:'klegen, ni()L
De zwart-witten blcven aanvallen en het geleek sorns een waaï beleg vàn het Delftse doel. Toch zagen de gasten kans met ssn fraai schot vlak onder de lat de leiding te hêrnemen, welk succes
gel') pl'ijsgeven. Reeds na. viif
Á,
ZWALUWEN. CSVD
het beetie
Dliê urinlrten na cle helvatting Ber'g;werf, 3.*3 en in de zeverltiende minulrt benutte v. d. Weyden eetr str:lfschop lvegens hauCs, 4-3. In de fa-se miste Knip een opgelegde kans op de geliikmaker'.
'?'o4r-nZ . /'zi-*a*-onz&.{
I
zfv-t-t. o:f
I
in.orrert ?ervêl.len in e€n d^elpunt omzelte In de reslercnde tiJd hebben de Vogels nrg tàlrrjke kansen gehad om, d€ze voorsprong te verste\'lgen. Deze leverden evennljr iet.c op als de pogingen van:CSVD tegen het eind ondernoinen om te trechten àlthens een punt meê naar DelÍt te nemen.
, ,:, ."rG
-
Zwaluwen nïet de hakken over de sloot
I
l
Een veel sterker Zwaluwen kwam tegen CSVD met de hakhen over de sloot tot een 4-3 zege. Daarvoor heeft het ccrst een 0-1 en ven'olgens een 1-3 achtcrsÍ.anC moeten wegrverken. Bovendien rvas een strafschop nodig vool het scorcn van
.Vêí*L44.<-e-a*z-z.z-í42,s4d-'.on?
ZwáIuwen kon ternauwernood mèt 4-3 de baas bliiven op het onclcraan bengelencle CSVD, wat de vogels intussen een plaats op de rangiijst deecl stijgen. Jodan Boys deed met een 3-0 zege op Aalburg van zich -
spreken.
Dê stand tn Zuidland
Doto Spijkenisse Zvraluwen
7 7
SFIO
Jodan Boys HBSS
7 7
TSR CSVD
7 7
Aalburg
6 0 r72 20- I 3319 15-11 4t29 19-14 3325 18-13 3228 10- 6 te* 2236 1345 1244 1153
3l
, I I
I I
I
th ans:
17-17 13-15
7-18
he1 rrrjnnen.'le doelpunt. I AI n;r vi.il minulcn vordween een vleugelschol tusscn dc Zwaluwor-prlen, onmirlldcllí.il< gcvolgd dool ccn doelpunt aan de i1,11:'",^''if :i-::.i 1:sloeg de thuisclub een"::i^-"11-f belegering i:::: voor het Delïtse doel, de doelpunten kwamen aan de ]
Z 7 a.t4,1<- .?--.)
andere zijde. Tweemaal moest doelman
Lammer,s mistroostig de bal uit ha1en, 'ivat een 3-1 voorcprong
het net voor de gasten betekende. ilen nieuwe nederlaag doem.de weer op. Màár ook ditmaal had Zwaluwen het antwoord onmiddeliijk geteed. toen Koos v. d. Weijden een vrije schop in êen doelpunt omzette. Daarbij bleef he1 tot de ru,st. Zwaluwen moest dus de twcede helft met een 3-2 achterstand beginnen. Het vrijwel onafgebrol<en beleg voor het Deiftse rloei na de hervatting heeft tenslotte twee doelpunten opgeleverd, iulsl voldoende voor de twee zo begeerde rvinstpunten. Twee fortuinliike doelpunten echter. die opnieuw de onmacht van de Vlaardingse stootlinie demonstreerde. De gelijkmaker ontstond uiÍ het in eigen doel stompen van een hoekschop van BergwerÍ door de Delft'se doelman. Het tweede, zoals reeds gemeld, uit een strafschop, dnor Koos v. d. Weijden feilloos benut.
had. sehaat. dat
l.aten gaan en was laick Vogler de stand geliik (l-l). Geen nood: CSVD hield vol en n'ar 21 tninuten benutte Vriends een pass van Zoutendiik 1-2. Zelfs werd het door J. Vérmeulen l-3.
: ".' /
r
i
4-5
zulke wetlstrijden beslècht. Zelts toegeg:even dat de gastheren beter speelden, dan-nos hadden Van _Burk c.s. zeker elen seliik spel in de waeht moeten siópe"n. Reeds na vijf minulen ontsl:aníe Lagendrik en kreeg de ZwàLuwen-doelman Eeen Échiin van kans 0-1. De vieugde wàs echte.r van kort.e dLrur warut reeds in de volgende minuut moest Ver-
laatste
j
;,1
Ect leek op papier een onbetwistbare Delftse nederlaas te zuilen yorden, ilutar hoe Jreel anders had het kunnen aflonen 4ls 4iet Zwaluwen rnaar C$VD geluk
miste doclrur.rii Sjcrp eell vool'zct varl
h4rdnekkig, maar na enige tijd kwam Zwaluwen voor het eerst in deze wedWeyden staan, toen v. d. We1'den strijd voor te staan, op solide wijze een strafschop rvegerrs
.
'/'1
de
achi,elstancl. 2.-3.
kende tegenaenvallen ts Zwaluwen in de tweede helït voortdurend in het offensieÍ ge['eest. Uit een door Bergwerf genomen hoekscbop stompte de Delftse doelman in eigen doel, waardoor de partijen reeds na enkele minuten weeï op gelijkê voet kwamen. CSVD verdedigde
)zí,t
hnd mo-
minuten besloot l,aeendiik een lange rush rnet cen otllroudbaar schot, rnaar Ieecis in de volgencle niuurlr, slàagde Voglet. erÍn geli.jk te maken, 1-1. CSVD hielcl dappel vol en liep dool Vlieucls en J. v. d. Meulen tot l-:j uit. Nog I'ooI de lust, velkleinde v. d. WeycleÈ de
kennelljk inspirend q'erkte. Na een half uur was een onverwacht hoog schot van verre afstand doelman Lammers opnieuw te machtig en met de stand 1-3 zag het er voor de thuisclub duister uit. Direcl daarop was het evenwel al weer 2-3, toen v. d. Weyden een vrije schop juist buiten het strafschopgebied op meesterlijke wijze benutte. Met deze stand kwam de rust. Met uitzondering van enkele onbete-
Cr,*z'z*'r.é
J_ammer dqt gqn vrije schop van Van der Vleijden evèn van-richting weld verander.d zodat Siern he! nakijken had (2-3). Drie minuten na de hêrvattins gaf Sjerp een doel,pun,t ca.deail door een voorzet van Bergwerf te missen 3-3. Zwaluweri viel ' daama" sterk aan cn kreeg na I
i ,
zeventien minuten een strafs*chon wegens "zegó hands. dje de thuisclub
de veiiótiattË +:a.--bïiïàá llog nret podig geweest als iinks-
buiten Knip vlak vóór tijd
zo
verstandig rvas geweest de ïoodeenvoudrge -kans d.ie hij kreeg in de getUkmat{er. om te zetten. Hij
raalde evenw€l.
II deed behoorliik werk - CSVD door het bezoeken,de Zwaluwen 3 een 3-0-nederlaag toe te brengen.
-
*n?a-z-*, ë.<Z %1n a---..y 3 a a',' {{ í €,/Z
'7-a-//a4.
3e Klasse
B (zaterdag)
Zuidland 7 601 SpiJkenisse 7 412 D.O.T.O. 7 331 s.H.O. 7 322 Zwaluwón 8 332 Jodan Boys 7 232 H.B.S,S, 6 Aalburg 8 134 T.s.B. 7 724 c.s.v.D. 7 115
12 9 9
I I
7 6 i) 4 3
T S[t-2,*os|"uwen op
20-9 7.77 19-14 L2A 15-11 7.28 10-6 1.14 18-13 7.12 t7-\7 1.13-16 L.8-13 0.62 7-18 0.57 1L-22 0.43
de Yiitsluiren HoeweJ niet Ín het vcetbelprogramma van de Sportkroniek vermeld, is voor komende zalerdag vastgesteld de competitie.,vedstrijd TsB-Zwaluv/en, die 3.14) uur op het sport* park De ViiÍsluizen begint. Een plaatselijke strijd, waarin deze derde klassers van het zaterdagvoetbal elkaar voor het eerst in competitieverband zuIIen ontmoeten'
Leiclen 2-Zwaluwen 2 3-4. Zowaar zijn de Zwaluwen-reserves er in geslaagd in één wedstrijd tien doelpunten te maken, zij het, dat er hiei'van maar nègen te goed konden r,vorden geschreven. De tiende was namelijk een onhoud-
4-l .//^72 /-ad A-*-a-*tr^7 J z "'r{f
bare kogel, waarrnee A. Schouten het eigen niet deed trillen. Vijf minuten na het begin kwarn de doelpuntenregen los, nadat eerst G. van der Pee een straÍschop prachtig uit zijn heiligdom had
Aan Vijfsluizen vindt zatrerdagrniddag de derby The Shell Boys plaats. IIet zal druk -Zwaluwen worden olr het terrein, want beide ploegen hebben belang bij een overwinning, zodat er spanning genoeg zal zijn. Zwaluwen wil nog een kans op de eerste plaats houden en TSB moet punten veroveren <tm van de laatste plaats gevri.irvaard te blijven.
in de richting van het Leidse doel en binnen een kwartier was het 0-3 door doelpunten van A. de Bruin en G. van Bommel Q); het laatste uit een strafschop. Uit een goed door
F. Zuidermeer genomen hoekschop doelpuntte J. Westdijk onhoudbaar (O- 4) en A. en-G. de Bruin maakten er nog voor de rust 0--€ van. Hierna was de beurt aan Leiden, zij het dat hierbij sprake was van buitenspel, maar F. Zuidermeer had het antwoord klaar (1-7). Toen kwam het bovengenoemde doelpunt van Schouten.
/4,4-e.-He-.-*í.*--z*o-*r.*at ëz z-Záz--zia a "? ' az/í-,-.( ' f' -'
Bij een Vlaardingse aanval stopte de scheidsrechter de bal, wàarna W. v. d. Berg er zich meester van maakte en meteen raak schoot e--a). Leiden liet vervolgens 3--8 aantekenen, maar nog voor het einde van deze in goede verstandhoUding gespeelde wedstrijd maakte aanvoerde,r Van Bommel de 10 vbl (3-9). ZwaTuwen' 2 heeft zich door 5 achter. eenvolgende overwinningen boven
ranglijst genesteld.
aan
//
't Zwalh,;";;:;"";l i ytlbelangsleiling bij. hei De. ,.. <.ont:r,ntrceit zich op ,\.(irrbai kí'.ronj
i
i I
I
cle rr itslaS rnaa'
1o,ns (rp, I
-gIad ijs wag.,ir. die onr 3. I; ,oegtnt, _iu.{"1, dezc \{'cdstrijcl. sluiten de " Vo .ccds
eer6le conrpeririehelfr ffels
n
ict
f
LrLrr i
0"1
c_i1;c' honrc. '"i" Hcr ,? r; .;ïi:1, rí"'|"'HY;i i,:u*i *1.,;':"::l ;;i';:*.:,ï B.uVl I vnsr nicr
leidden.
Na de herwatting kwamen de zwart-witten er
aanvankelijk niet aan te pas. CSVD strafte een zwak moment in de Zwaltrwen-deferrsie resoluut af en he1 3e doelpunt, dat tegen het einde tot stand kwam, had slechts voor het doelgemiddelde betekenis. lnvaller P. de Jcng speelde een goede partij.
9ït-"k zai hopeniiik maar toc
gemi,ltt<ejilk.
i
I
_
"l Jj: _ liïqj t" rr",ià""',' . .,, jI
ï,r':"^",,.y; ,,.:Ë.r;: U" plrnr.te rn l;,"*l'i Vlaarcl jn,gen
4Y-e4ë?>-z
;
i
van beide ploegt:rr nefr- I ,- Dc. r'esultatcrr n()9 toc nier Senc.ej. aan ::..'1,lgl cit. r cr_ - ..r""À"r;1,1'r ' r^':rcht'n.gr.n beauí;l.ooïci __ ,n.oor.al "i, d,ïtt'" '_iI ";'gï ide voetbal wondortiik j isonrs u' L-"^ ,3.ii..,l*tn :i,:'J ra.at ",r, ; ïl',.:'ri,.Í:''', J,ï;,,ït,; betr.c{l
dat de gastheren bij het ingaan van de rust
-
j
,f u ri
,
Toch was het enigszins tegen de verhouding,
./4a u&'nrord. êaz-2,-z-?
.rr",.d"e_
e frlaals.-mocti nÊ'rSe __Zwï I "ï,."'';ir; o* .. viir.r,ll i;:l9l ïf,,i.: ltt'tr,srronpalk
de
vooral voor de rust, vaak sterker, maar de anders nogal productieve voorhoerle der Zwaluwen had bij de stugge CSVD"verdediging geen schijn van kans.
I 4
ear',epr r, *ff
fz'*>-=X^-q / *-*y. -?{./ r'.d
.-;
Zaterdagvoetbal
Derby T'SB-Zunluwen kan, heel irr,teressant uorden IIET VOETBALPROGRAMN'IA voor het naderende
zaterdagvoetballieÍhebbers - Voor,cie een belan gwekkenïe p raui s"-ii:ËJïn staat er r ilËËti"g . prosramma, nr.gg_de werilï.iio'ïËb?*"
lut
te treden. maar welke verrassende elementen in deze plaatselilke ont-
moeílng nog near r.oren kunnen konten, moeten tve m&ar afu:achten. ..
her fraaie BpM_.pó.ióáiËïË-vi:t_ lï.y,_"1 in op papier hebben ite zwïiuir-en ae beste kansen oo rte_ overwinniig,Ëàà"
i----------------rurÍen:
u,eek-
einde bezit enige aantrekkelijire ontinoetingen. Fortuna heeft n u de kans zich verder van de onderste plaats te distanciëren (bi; verlies zou clie plaats gevaarlijk dicht benatler:d rvorden), bij VFC-_I{BIi treden twee tite]kandid;tten aan, TSB --Zwalu''.ven betekent de inzet van de plaatselijke hegemonie in het zaterda.gvoetbal, FIVO zal tegen Runner-Up moeten tonen, dat zijn nederl.aag vorige lt eek een misstap is geweest. Daarnaast heeft 'men nog keus uit andere ontmoetingen, die we hier achtereenvolgeni de r'errue laten passeren. Eet- lijkt ous voor geen tegenspraak vatbaer, dat zon:el de resultaten van TSB als van Zrvaluwen tot op heden tegenvallen. .l!Íiettemin behoudt Gen derby haar bekoorlljkheld. Op de f ijfsluizen tijht ons Zrialuwen met iets betere papieren aan
1'
r/
CSVD ll-Zwalurvern III 3--4. De wedstrijd is niet zo eenzijdig getveest a1s de uitslag wel doet verrnoeden. In 't veld waren de Vogels,
met
,,f -ï?
Shell Boys-Zwaluwen
gehouden. Aanval na aanval werd ondernomen
A.
_
t.^ï
nioe
n
-
ni:
f 11? anqers I I_"- " te verlopen " u t a fi u. wlï neel " ",.,. men ,uura"ul"nt. Nieltenrin houden wij_lle1 dan op een zege n
1
r.i n
gevogelte aangezien
ge
"fsg
p
r
g
van het
ioe- ni;';.:ïï ver seiiu tr eri i J"n"ïIf; irlii;;. ";ïïg;_o strijd begint om kwart o"ui^ OiiË.""'. !L lv tooncr
iï:iÉflï#ËH,tff ïï;:{'#}ti',ij
Ë'ft 'f
De Viaardingse K.N.V.B.-elftallen, die zaterdag- en.zondag voor. de competitie uitkomen,
spelen in de volgende opstelling: 'Z-waluwen: D. v. d. Reijden, doel; J. Don en - ,\. Stouthandel, achter; E. Vogler, H. Sloots en T-. Verschoor, midden; D. Bèrgwerf, .t. v. O. 1À/eijden, W" Visser, W. v. d. Berg en J..Lam_ .ri'rers, voor.
]-í--:--.
'TSB-ZwaIulveÍr en HVO-TOGR twee interessante wedstrijden
{Jitslagen van K.Ni.V.B.
In 3 B wacht ons de plaatselijke strijd 1.'SB-Zwaluwen op De Viifsluizen. AI rilaan we het spel van Zwaluwen iets hoger ?ran en achten we de vogels favoriet, in een plnatselijke strijd spelen zoveel bijfactoren een ro1, dat een voorspelling als
3de klas B
uit rle lucht gegrepen kan worden beschotrrvd, Dat TSIB zich tot het aileruiterste zal inspannen rnogen we wel aannemen. De Shellnensen hebben de pL'rnten bitter hard nodig. Zouden zij verliezen, dan be-
SHO-Jodan Bo_vs . .. . S-O Aalburg*Spiikenieee . . 0-2
I)OTO-Zrridland CS\'D-HBSS ........ ïSB--*Zrtaluwen
staat alle kans dat zij op de onderste plaats belanden, omdat CSVD op eigen terrein in staat moet worden Êeacht winst uit de strijd tegen het Schiedamse HBSS te
puren. Zuidland krijgt in Pernis gelegenheid de afstand met DOTO nog verder te vergroten. Of de Pernissers echter als gewillige slachtoffers zullen fungeren, is een andere zaak. \Mil DOTO zijn aanspraken op de titel niet volledig in rook zien opgaan, clan moet van Zuiclland worden gewonnen. In Pcrnis staal, ongetwijf eld een
.
De mogelijkhetd is lang nieí uitceslotan. dat Zuialland vandaag of morgeí van de eerste illaats u-orilt verdrongón. De lei_ ders ve-rlo_ren_ rl-et Z-f van"nOfb-, àat rlus geducht blijft meeíellen. Spijkenisse w'on de lastige uitwedslrii{ yan-["16o"o. laaÍ"stË.
lwant CSVD kwam weer eens met
een
overw'inning en itat betekende trvee nlaat_ . qen-u'inst. TSB sleepte een punÉje rilt de alerby Íegen Zu.alurven en is nu -negende, ".;à;;;;;';;i-ftï'
op eigen veld zal gelllkken de opmars van het als herboren liikende Spijkenisse te stuiten.. De thrrisclub iijht ons favoriet in dc wedstrijd SHO*Jodan Boys.
I
_v 4< ,R*q?z a:kasr_anaa tZ.+"zt nZ, / a*-7r7.. /? J7
ro\d,e xate,il,ag
3*J J*3
I)e Brabanders u'erden zodoende
felie en spannende strijd te wachten. Met belangstelling zien we uit of het Aalburg
zó
l--l
ïï;'ïËiï:ï
ó;k
toegaan, wanf wanneer";'àiAalburg weer op 'schot katr komen. btijven de Blabanalers
in ile iterde klas. HBSS verloor weli ran CSVD, ma.ar bliifÍ zevende. ' sHQ gaÍ Jod. Boys geen eíkele kanf,. i _vast
i Itsq'a&r
Doro sHo :Zwalus'en , ,
I ltlHBSS s rr lcsvo 8 lotTsB 9 toiAaitrurg
a á 8 9
6
á 5
s
de r;oetbal hier en elders
oÍn stedelijlce hegernonie tussen
{!rby"
en Zwaluwen eindigt unbeslist:3-3
rlrt v D-qcfue trtassc .,oerDy,' íussen IsB en zwllrrwetr -g.ev{rlgd. Dczc strijd, waarin beide teams de i:egc ats trett wail voor het gri.ipen hebben gehad, rr_rl, glbgrlisï een-u*itstas rvaar at.rer aI de neurrate t:i$jfl*.J::*:glt" toes"fr"i,*àr ;;i;"" ;;*;'ïï,,1"r,"ií;"ïSJl.irïï_ïll,í,,#jïi""1'",,ii,:iïï"ii; strijd om de stederilkc tregrmo;tir-;d"1";'cen besrissing krvam; daarvoor : moeten we nu de revanchë_ont;;"tiil Ë'n*t voorjaar afrvachten.... WevOen- die een Zvva lrrv, en lur"gekenI dc_sttafscho.:) ruaarom?r trai,t ;rricfic,,li. I l. ritb spoeld(' rr;r de her.valtirrg veel [íel I'oncl ook ccl stimrrËns 'i,t lbeter. openlngssrrcc(.s. ,
I
i
Zwalutneru uóór t'ust, uan, bod,
ÍneI
l,)r.ll
best gespeeld'err- á"f, slulzenbewollers tÍjd cle voor._ -,oni, sprorlg. Ma ar -ger.uirnc korl voui het einrie "3:ii'il5;""o moesl Àrends toch nog e"n t"ni z"liàti{Ë :rf",""ï""ï l: uÉ r s!! rrao had- íSB;;di*;'Ëï; I slri gerutme tijd len. toen Vogler na il-,Ib,_ lli ge .t11steen hoekschop onL"J !:f1 in handen eil v/as een wanho- verwach.ts hard inschot.rt (B_g). plg ven _:1,.u9"d
ïI"'i.,
,9y ter *u te
.scoren-
Zweluwàn ;;; veraienàï i*li:ïïu"_
fi'rïïi." í' iL,ïï:ï',iï*
I
ffi;*il;;#
I
I
wikkelin-g. _Er wcr.d .reciii"'iéï"ËàrÀ', " oÍ i:r handen van aoelïeid;àj;;; i Arends. Nadai aldus ta] van kans", ï.. i 7.eep waren gebracht. schoot in de 3+siá I Ilnu,ur .varr de _ontmoeting Visser. uit ,een -noekschop dilect in. En in de vot- i mrnuut rvas het al 0_? door v.d. naast-
I
I
lgende
gelijk.
I
slot-
i
maaktê Vógler nog onveiwachtl
;
Hoe Zwaluwen
i
scoorde
i
De, u.ifslagen van. Zwalurven, Vlaardin_
gcn luiden. als vo,lgt: t.S.e._ZriÀIu\a-.eÍ,
l
à-r: zs'aluwen Z-euick Bo_ys 2 3_2: zu,a Iu\r'en_3-Monster 2 0_l I - De NatioZ-Zwàlu\ven I 3_ 0. Junior: l_ale H.O.V. at-Zwaluwen a I rt_l: Z;-;ilj wen a 3-Excelsiol R a 7 4__l: T.w^tr,-l wen b 3*H.B.S.S. b 2 t_O; noir.nJi^rl,i b-Zwaluwen b5 4-l , zoriu"jàn"i'ïlii v.F.c
I I
i
J
c3a-r.
I I
!;Fi+***:
il:fr I ooi,l"Ë _ ?ï:
I
Bcrg zelfs 3-2. Bij een wanhopis roff.ensief
I
.TSB begon.bepaald z.wak. .Er.r"r *"i-i rnrg verband in en tussen de linies. à"- i ilsi$;""ï"31 : "#" ff . J q1i# door harder dan de br voortbeweËen. Zwaluwen-
Door doelpunten van Visser in de 34ste iminuuí en v. d. Wciiden uit een strafschop in de ll5ste minuut k:idde Zwaluiwen nà de ee::ste helÍt met 0-2. In dè lwecde helfÍ had TSB het besíe van hetr spel. Door v. Woensel en De Boer kwa- j rnen de partijen op gelijke voet en acht minuten voor ti.id sóoorde v. d.
lop..zUn lY. woensel dc orrhandige
?l98 daanta
-ElotoÍfenslef onsetu'ijferd
'fSB-Zl4IALItlVlIN t-9. Ten aanschorrrvorr van ca. 3O00 toesclrouwers eincligde dit Vlaardingse duel onbeslist.
Vogl(,1. te zacbt
doelver.dr.diger. ter.rrgspeelcJe cu ntarioeuvr.e kon laÍstraffen. TSB blt ef donrirrer.en. In <Ie minuul ïzeventlencie br.acht Dcn Boel. uit e€n van. Joh. v. Zev<,nbelgen cie Dó .ln cportkringen met Írote sna,n- srandJ)àss gelijke op \ Lrol ert rrog geén Dri. ning ng tegemoet ta_genroeÍ gezlene ont*oËttng t"iiln nr.rut later strafte Fl. v.d. nir! slorÀ1g de1- !-eiae^pfaeUjke belde sÍerte dcrde *to*"e- r,e-r*n-i_ wegwelkrn S.ltrots c{cskrr"ndig ,, il TSB err-Zwaluwen haa 'inaer- IJa.t was v:rn van iTc-*.le_ts 0-2; :i__:.1. Dank zíj dé ver-'Ue-'riili_ oaao van de echte ,,derby-sfeerii: van 'fSB ner.intrte" lgdieine niet zo
I
l
.zodeí ate Beyerlanders bliiven meetellen.i lzriotan.t , rl !Spijkelisse I l2l Íod. Boys
sZz€.6.-
oád*zar*.*c-d|.*? ,/
yV rp
/ fí-teedr,gí{a.
!
TSB en Zwaluwen hielden elkaar tn
evenwicht (3-3) Het eerste treffen tussen TSB en ZWaluwen, zaterdagrnicldag aan cle Viifsluizen, leek reeds met de rust te zijn beslecht' Zwaluwen had toen, ondanks het sterke windvoordeel' een 2-0 voorsprong weten te veroveren en bovendien hadden de Vogels in de eerste helft een veel beter p,loegverband gedemonstreerd dan de Shellmensen, die slechts weinig verband in hun ploeg hadden weten te leggen. De Zwaluwenaanvallen werden beter opge- nuut passeerde Joh. van Zevenbergen praqhtig Ín bouwd en zo, kwam het doel van Arend veel nuui ben Boer, die via V. d. Reijdèn de bql TSB tt"eroverde rn een àde* iiói^"óiËlíitit'e. Z,elfs Reyden. V. gevaar, van d. dan dat meer in Floor v. á. Berg, die ons iets aan startsnelheid nog irr dezelfd.e rninuut de leiding,' doordat zodat V. d. Berg einleek te hebben ingeboet, kon de meestal hard Sloïots slecht wegwerkte, (2-3). EVen dreigde gespeelde ballen niet bereiken. Een kopbal van delijk zijn kans kreeg ploeg V. a. eerg ging rakelings over de lat. Eerg- Zwaluwen te zullen bezwijken, maar de kwartier werf, die nogal eens met de wat onbesuisde herstelde zich en kwam in het laatste Naaktgeboren in de clinch zat, schoot hard in geweldig opzetten. Vijf rnin. voor het êinde was fraai en ver' het zij*net en mikte even later een vleugelbal het rechtshalf Vogler, die met een(3-3). Daar' precies op de lat. Langendoen miste een fraaie rassend schot, Arends passeerde. kans, nadat V. d. Weijden hem de bal precies bij bleef het én zo kregen we dus ssn uitslag op maat had toegeschoven, maar aan de an' die voor een derby het best bevredigt' maar gaf. dóre zijde zocht Joh. van Zevenbergen al even- ditmaal ook de verhoudingen goed weer min het doel oP de juiste Plaats. Middenvoor Visser had bepaald pech, toen
hij een keihard schot van zijn voet van
de
páal zag terugkomen. Maar even later was hii het toch, die Zwaluwen aan de leiding bracht' Uit een hoekschop schoot hij het leer zacht in. Het scheen een makkelijke prooi te worden voor Arends, rnaar de doelman liet de bal docr zijn handen glippen (0-1). Dat was in cle 34ste minuut. Een geschenkje van de zwak leidende scheidsrechter Parlevliet bracht Zwaluwen in de 38ste rninuut, bij deze stand van zaken, bijna in veilige háven. Een onschuldlge tackle van Goedknegl strafte hij af met een strafschop, die V. d. Weijden daarna in een tweede doelpunt omzette. Het had er toeh .niet. de schijn van, dat de rammelende TSB-ploeg deze achterstand hog zou kunnen wegwerken. Te. rneer niet, daar de Sportparkers na de rust tegen de sterke wind zouden moeten optornen. Maar TSB heeft al eens meer getoond, voor' al na de rust goed op dreef te komen. En ditmaal was het al niet anders. Zo kon het gebeuren, dat nog vóór de ruim tweeduizend bezoe, kqrs hun plaatsen langs het lijntje weer hadden ingenomen, de watervlugge rechtsbinnen V. Woensel, slecht terugspelen van Vogler afstrafte met een tegenpunt (1-2). TSB ging door. Met uitstekende co'mbinaties werden nu telkens Don, Sloots en Stouthandel in grote
moeilijkheden gebracht. Vooral V. Woensel weerde zich uitstekend, In de zeventiende mi-
,I I
I ]
Títelstríjd u;eer
olTctz
Dc nederlaag, die Zuidland in
Pernis tesen DOTO opliep, had tot gevolg. dat niet alleen DOTO zclf, maar ook Spijkenisse en
SHO, cle lcidcr vlak op de hielen zitlen. De voor Zuidland grootste rivaal, Spijkenisse, liep ook Aaltrurg onder de voet en zetelt thans pal onder Zuidland, De fraaie overwinning van DOTO tên spijt, moesten de Pernissers de l;wccde plaats voor Spijke-
nisse inruimen. 'ISB rvcrd doo| het 3-3 gelijke spel tegen Zwaluwen een l<ostbaar punt rijker, al moesten de Shellmensen
hierdoor toezien, dat CSVD hen op de rangpasseerde door cle verwachte zege op HBSS. Maar hêt gelijke spel was juist voldoende de rode lantaarn over te laten aan
lijst
Aalburg. SHO werkte zich ten koste van Íodan Boys in de kopgroep, die thans uit vier clubs bestaat, eelijk de huidige stand
weergeeft:
Zuidland
Spiikenisse DOTO SHO
Zwaluwen
Jodan Boys HBSS CSVD TSB
Aalburg
860 843 842 934 722 qol 913
2 2 1
3 5 4 5
72 11 11 10 10 7 6 5 5 5
21-11 21-1,1
17-12
15-
6
21-16 17*22 14-19
t4-23 10-21
8-15
F,-a4x--zt" *r'{G<au-s,t-d-.8
Í
17' .i.t .'.r. t:/
"t4
-/-..;'
Srerlier Zwaluwen kon hij TSB amper getijk spel uir het vuur slepen (3-3) :i'lli!:l:
bï
Op het l3PM-sportparlr worden bli voetbalwedstrijden geen toegangspriizen geheven. IMe zouden antlers hebbcn kunncn vcrI ktaren, dat het zeer talrijko publiek bii clo pla,ats€lijkc striitl TS|!-Zwaluwen waar voor zijn gcld hcctt gckregcn. Voor dc rust was Zwaluwen uitgesproken de bestc plocg. llct was toen vooral lloos v. d. Weiiden, die zich onderscheidde. Met zijn afgenreten passes en individuele acties stichtte hij de grootste verwarring in de technisch weinig in haar mars hebbende TsB-defensie" Voor Zwaluwen was het iammer, dat de medevoorwaartsen er zo weinÍg van terecht brachten. Anders zou het op een debaclc voor TSB zijn uitgedraaid. Hoe Vogier de kans kon missen, toen hij Írank cn vrij op dc als cen pilaar voor zijn docllijn sta:lnde doelman Arcntls a{stcvende, zal wel altijd een raadsel blijven. Wat de
.,ill i'lllr
:1
:i.t;l
@ De bal, aerd,utttrnt uan d,e uoet aan híer niet zichtbara Yísser langs d,e op grond liggencle doelman Arend,s ouer
d d,
d.
ín het TSB-d,oeL. Zwa,luwen leic met 7-4. Op d,e aoorgroncl, GoerLkne; (Iinlcs) en Van d,er 8erg, wier reactíes d.oe.Ilijn
h,em,elsbr
e e
d,
u er s chillen.
woord vinden op de goed opgebouwde ope: aanvalsstoten van de TSB-ers. Toen Vogle te zacht op zijn doelman. terugspeelde, pro fiteerde Van Woensel hiervan de achter stand tot 2-1 terug te brengen. Zwaluwer wakker geschrokken, nam het heft weer l: handen, Maar aan de andere zijde illus treerde zich weer de zwakte van de Zwa
luwen-deÍensie, Treuzelen met wegwer kcn kwam Zwaluwen binnen een minuut o: twee doelpunten te staan, uitgebuit door D Bocr en Floor v. d. Berg. Toch liet Zwalu TSB-ers aan techniek tekort kwamen, \4/en zich door deze tegenslag niet ontmoe trachtten zij te compenseren met fors in- digen. De druk op het TSB-doel werd steed grijpen, waarbij zij veelvuldig van de sli- sterker, maar de TSB-defensie bleef gemak ding gebruik maakten. Geiukkig toonden de kelijk meester over de Zwaluwenvoor spelers voldoende zelfbeheersing, anders waartsen. Een gelukstrefÍer door een haar zou de strijd ontaard zijn in een minder van spelers heen leverde Zwaluwen ten prettÍge vertoning, want de leiding was bij- slotte de verdiende gelijkmaker op. zonder zwak. A1 was de straÍschop, die Zwaluwen kreeg toegewezen, voor de begane overtreding wellicht wat zwaar gestraft, de middelen, waartoe de TSB-defensie tevoren haar toevlucht had genomen om
doelpunten te voorkomen, rechtvaardigde
cen beheerst deze straf volkomen. Met schot bracht Van der 'Weijden de stand daarmee op 2-0 en Zwaluwen leek op ro' zen te zitten. Van de vele doelrijpe kansen, waarbij de TSB-defensie soms volkomen lverd overspeeld, had Zwaluwen er tevoren slechts één kunnen benutten. Het was Visser, die met een tam rolletje langs de fa' lende Arends de score voor Zwaluwcn had
kunnen opeïren. Maar na de hervattinE kwam een herboren TSB binnen de lijnen. Zwaluwen moest in de verdediging en kon niet het juiste ant-
-25á
?-
7-a4 - cíía.jaa*Z
/ at-6-r,+*4(€-a- /9 g
Vinnig TSB gaf Zwalu\Meïr na de rust goed partij Beid,e teams teured,en met gelrjk spel (3-S) Zwaluwen is zaterdagmidclag tegen het vinnig spelende TSB, in het BPM-sportpark aan de Vijfsluizen, op méér tegenstand gestuit dan algemeen werd verwacht. Tegen wind in hadden de vogels zich in de eerste hetft van een Z-0-voorsprong verzekerd. Maar deze stand bleek niet rroldoencle te zijn om beide punten in de wacht te slepen.
Berg erbij
het wist (3-2). Dit
en
voor v. d. Reyilen
lag de bal
in het
net
alles had zich binnen 20 minu-
ten voltrokken. TSB bleef het
beste
van het spel behoutl:n, ofschoon Zwaluwen alles in het werk stelde het verloren terrein te herwinnen. Verschool probeerde het eens met een fraài schot, dat Arends echter mees-
terlijk stopte.
Zelfs Vogler kwam vanuit de halflinie assisteren om de Zwaluwen-aanvailen, die nu weer talrijker werden, kracht bii te zetten. Acht minuten voor het einde
was het de
Zwaluwen-rechtshalf (Vogler) die zijn club ten slotte voor een nederlaag behoeddc. Uil een hoekschop van lechls kreeg hii 'e bal in bezit en met een mooi schot wist hij Arends te passeren (3-3). Nog even probeerde Zwaluwen verder door te drukken, maal verder dan een aantal vinnige schermutselingen
De ruÍm 2000 toeschouwers, die het in de tweede helft een herboren TSB aan het werk. Met vlotte combinaties werd Zwaluwen in de verdediging gedrongen en op verrassende wijze rperd de achterstand omgezet in een 3-2-voorsprong. Met inspanning van alle krachten slaagde Zwaluwen er ten slotte nog in óm geliJk te komen. Dit geloeurde B minuten voor het einde. voor het TSB-doel kwam het niet TSB had het eerst de steun van meer. Met de 3-3-uitslag kunnen de krachtige wind, die schuin over beide partÍjen overigens wel tevreden het veld stond. Het offensief, dat de zijn.
fraaie speelveld omzoomden,
zagen
thuisclub opende plaatste de Zwaluwen-achterhoede direct voor moeilijkheden. Een schot van Floor v. d. Berg belandde in het zijnet en kort
daarop koirte de TSB-midvoor de bal net over doel, uit een door van Eyk genomen vrije trap. Zwaluwen kwam
er daarna wat beter in. Met sneile rushes probeerde Bergwelf op de
i
rechtervleugei de TSB-voorhoede uit posÍtie te spelen. Het lukte hcm enkele goede voorzeíten te lancelen.' echter iets tc scherp voor v. d. Weydeu cs. om hiervan plofijL l,e kunnen
l i
tlekkeu. En veldel zette linkshalf'
Naaktgeboren hcm telkens de voet dwals, aI kostte dil TSB enkele vrije]
schoppen. De Zwaluwen-achterhoede moest steeds in actie blijven om te voorkomen daL v. d. Reydelrs doel we|d beIaagd. Don stond goed tc luinten.
maar moest toch toestaan, dat Floor v. d. Berg en Dcn Boer kcel. op keer telugkwamen. Dit kosttc Zwaluwen een vrlje t|ap. door Cornet ingeschoten, waarna v. d. Reyden de bal weg-
sloeg. Van Zevenbergen knalde het
leer daarna onbesrtisd ovel doel. Nadat Langendoen, vrij voor doel,
i i
l ]
i ! | t
I I ]
had naastgeschoteu en Visser een keer tegen de staandel had geknald, had laatstgenoemde in de 34e minuu0 toch Àucces vool Zwaluwen. Uit een hoekschop van Langendoen kwam de bal bij v. d. ltreyden: deze kopte dool naar Visser'. die Arends met een tam schot ven'aste t 0-1) . Viet minuten latel kwamen Goedknegt en Langendoen in duel. Zon- | der enige aanleiding gaÍ de scheicis- | rechter een strafschop. Van der
I
: i
I
I
i I
I
|
Weyden schoot hieruit zijn club naar
0-2.
I
I
I
Goed samensïrel'l In de tweede helft kwam TSB in het veld. Ítinnen vijf minuten was de stand l-Z door toedoen van de ijverige Van geladen
V9oensel, die een
fout van Vogler
afstrafte. TSB ontrvikkelde hierna een aardig veldspel naet voortreffelijke conrbinaties. Uit een Fass van Yan Zevenhergen kon Den Boer via de handen van v, d.
(2*2\. F,en minuut later werkte Sloots bij een TSB-aanval de bal sleeht Reyden gelijk maken
weg. Bliksernsnel was Fleor v. d.
Drie-d,rie werd, het ten slotte i11, d,e Vlaard,ingse ?aterd,agrnidd,agderbT Zwaluw en-T S B,
een wedstrijd, d,ie d,oor niet
dan 2000 mensen loerd bezocht ! Doelman u, d,. nevden, d.ie u hier in aolle actie aiet, heeÍt heel ua,t keertjes nxoeten ingrijpen. It[a.d,r' ook d,e TsB-achterhoed,e fuad zi.in
mi.nd,er
handen ool, zodat het gelijke
spel d,e oerhoud,ingen aeer goed, weergeel.
.%' €#*z*z-z-rno/ 6\
O
{-J
F4
.-o
t+(n O al t1 Èi A v
)-i
O ?
FI E{-)
d
?
N
t--i C)
F1
l.f
bD
cN F1
i{ c) bD v
C)
F-
O Fr F1
l"f O (n (n
t-,{
cc (a
'-t J
F
>. n
FF{
\J (1 Èi C)
rlN ti d
-r{
\J
p*z-a-z/ - ,áí442-zo*:p / k-p-*- "-p,r)-
In 't
uoorjaar mag strijd
' om sted,elrjke hegemonie usorden aoortgezet schoot hij de bal in, Arends. die het , (Van één onzer verslaggevers) I Het eerste cohpetlti€treffen tuAsen leer gemakkelijk had kunnen stopTSB Zwaluwen en eindigde pen, greep mis en Zwaluwen leidde zaterI ' da.gmiddag op de Vijfslulzen onbe- met 1-{. Nog in dezelfde minuut
i sllst. Beide partrijerr hebben de wlnst
sloeg scheidsrechter Parlevliet, die voor het grljpen gehad, maar zowel geen al te beste dag had, de menígte Zwaluwen als TSB moesíen een met verbazing doc'.r Zwaluwen eert voorsprong prllsgeven en uiteindeliik kon iedereen wel met de ulíslag vretle hebben. TSB begon, met de sterke wind in rle rug. bepaald zwak. Dr zat geen
strafschop toe te kennen, Van der Weyden liet deze káns niet onbenut
(0-2).
TSB speelde in de tweede helft een klasse beter dan voor de rust. Reeds
verband in en tussen de linies. in de eerste minuut werd het 1-2. De Vi-ifsluizers wisten kennelijk toen Vcgler verkeerd terugspeelde met de door de wind hard rollende en de snel.le rechtsbinnen v. \{oenbal geen raad. Zwaluwen daaren- sel rle doelman te vlug af rvas. Goéd tegerr bouwde zijn aanvallerr beter samenspelend bleef TSB domineren. op, maar voor het doel wilde het In de tiende minuut bracht Dên
ook nog niet al te best vlotten. Bergwerf schoot in het zijnet na een slechte uittrap van Arends en een trveede voor-zet van de rechtsbuiterr belandde precies op de lat. Vogler. keurig door v. d. 'dfeyden gelanceerd, schr-)ut recht in de handen van de doglman. Aan de andere zijde miste Joh. van Zevenbergen eérr Íraaie kans door de bal hoog over het doel te schieten. De gevaárlijke Floor v. d. Berq werd wernig bewegingsvrijheicl gèlaten. Een Íard sèhot van
Boer. na een uitstekende pass ven
Joh. var, Zevenbergen. de partijen op gelijke voet en Àauwelijki zesiig seconden
later strafte Floor v.
.4rZ 4. - %ae-*,-áa7, á zzart" ,f ""F z-euick
l:{,ï3|"yg" namen 1,,r,.cm.reserves :;,rne",,{:
Boys B B_p. De Zwatuna 10- minuten Oe Ëiaing -"á" -i]"triiàd"".
.een onhoudbare- kopbal Zwaluwen behiero-rrÀï
r*run;pL
ic'k
B oys
r""
iniiLïioi'Ë
o"
F-íla
O F'F{
ten het hoofd. Gehinderd door een Zwaluw, greep de Quick-Boys-doelman mis, de bal belandde tegen de paal en het was voor J. de Bruin toen een koud kunstje om er 2-0 van te maken. Met deze stand brak de rust aan.
\-/
y
_a
Het werd daarna zelfs
c)
O O
t=F{
H
C) À )-i ê
\J F1 )-f
>
H
t1 )-f rti)-l
d ía
Fíi
F{
CN
-)
Ê4
an va
Zo\r'el TSB als Zwaluwen scoorde driemaal. In het voorjaar mogen beitle partiien het nog eens overi doen.
r
3-0
door een goèd doel- .
punt van A. de Bruin. Q.B. gal zich nog heel niel gewonnen en kwam steeds meer *in de aanval. De rechtsbinnen loste op grote afstand een hard schot dat in het doèl verdween (3-1) en 3 min. voor het einde herhaalde delze speler dat spelletje, zodat het 3--2 werd. Verder kwamen de Boys echter niet. De scheidsrechter leidde dezè in goede verstandhouding gespeelde wedstrijd bekwaam. Zwa,luwen 8-Monster Z O-1 Ondanks het feit, dat het veldspel der Zwaluwen zeker niet minder was dan dat van de gasten, moesten de r Vo_gels zich met een nederlaag tevreden stellen. Het ontbrak de Zwaluwen-voorhoede aan vol_ doende stootkracht om een bres in de hechte Monster-verdediging te slaan. Met de aanvallen van de WesUanders hadden de Zwaluwen-backs echter weinig moeite. Èet enige en beslissende doelpunt Èwam tijdens een schijnbaar ongevaarlijke aanval kort"voor de rust
Het zaterdagvoetbal is zaterdag wel aan zijn trek gekomen: op de Vijfsluizen genoten ruim trveeduizend toeschouwers ven een spannende derby, waarln de strijd om de Vlaardingse hegemonle onbeslist 'bleef"
I
punt van Visser. tÍit een hoekschop maken.
ià-"ïïàn Jie e o s ," "j': icg,,g ï]"jf--yj1ul_9rngse achterhoede"ï met A. Schou-
È-{
d.
Berg slordig wegrverhen van Sloóts resoluut af (3-*2). Tot vijf minuten rroor het einde wisten de Sportparkers deze stand te behouden Maar in een wanhopig slotoffensief bezweek de nu goed werkende TSBachterhoede tenslotte voor een ver en verrassend schnt van rechtshalÍ Vogler. Dat betekende o,pnieuw de middenvoor Visser te-qen de paal was geliikmaker en thans definitief. de inzet voor een 'r'errassend ZwaZoals gezegd, een uitslag, waar de luwenoffensieÍ, dat in de 34e minuut ruim tweeduizend bezoekers niet zijn bekroning vond met een do€l- veel aanmerkingen op konden
tot stand. Een'0--4 gelijk spel had de verhoudins en claarmee de machteloosheid der beide ,ioor_ _
hoeden beter weergegeven,
Enorrne belangsteltirt'g
híi
TSB'Zwal'uwen'
72.42 á
P.*-*rn-
DERBY EINDTGDE O]I{BESIIST GOEDE OVERWTNNTI'.{G VAN HE.f ï.WIih]DTi ï.[ai:r schatting enk'eie duizcnden toesc,l-touwers verdrongen zich ll. zaterdag langs de ,,lijnen" van he't eers,te veld. Het werd geen rnoo,le wedstrijd, die voor TSB nauwelijks Àuiie e"tto"md kon wordcn- In dit elftal zát"wcinig verband cn dc cnigc, àie opviel door zijn hardnckkig vol-
tt""aá (e,n zeker óok door zijn.sp,gr:lVan *lirol "1". dc l<leinc ,,telricr''dic hct dan ook verdlcndo' $Iócnsel, laá"t'-ilii Éct eclste doclpunt mocht lijncn vt'ocLangs de
i.r"t vcie verkleumde voetbals(!n ""ttt*t vcrder"tren.
af, hot' fiàli"rË"ii zich vet'wondcldz,ulk ecn iiÀi moeetijk was, da't bijspg]ers nog
der aó gómoederen nó"ae -"e.rtii "konden
worden' De zwah ieiacnde scheidsrechter raakte toen iÁi- ótót-utt van rarnp de kluts ook nog krvijl cn zag gecn andcre uitwcg maai tc blaz.t'n, zodt'a er' -Ëor dàn iets voorviel, wat naar e'en maar
iro
overtrqdine zweemdc.
De junioren kwamen, wegens terreinaïkeuringen niet in he,t veld. Àlleen speeldc, a)s voorwedstlijd voor
de,,big r-r'ratch" een pupillenelftal de Zwaluwenwe'JPcn. Na goed
tegen
spel w,trrn,'n dc
onz-en
mct 3-0.
T.S.B..ZWALUWEN De plaatscli
jkc ontmocting
3."3 tussen
TSB en Zwaluwen is, zoals het meest-
al rnet dergclijkc wcdstrijdcn gaat, mccr ccn spanncndc dan mooie wt'dstl:ijd geworden. Bovendien wcrd-deze *eds'trijd ontsierd door verschillende onaanjt'name voorvallen, rvaartegcn scheidsrcchter Parlcvliet onvoláoende optrad. Dcze arbitct had kennetijk zijn dag niet want hij nam de meest vreemde beslissingen welkc hij echter gelukkig gclijk verdeeldc tussen bei'de partijen. TSB trad u'ecr vollcdig in het vcld. Barto Anderson siond weer op de linksachterplaats waar hij zijn handen vol werk had aan rechtsbuiten Bergwerf. Bedenk echter Barto, dat jc je eigen spel moct spelen en jc nict moet laten opzwcpcn door hatelijk lachen cn dergelijke dingen. Als je jezelf in bedwang houdt, sta jij .ie mannetje en bcn jij hct díe kan lat'hen. Vorder zagen we Johan van Zevenbergen w-eer op de linksbui,tenplaats waar hij niet bepaald een groots,e indruk maakte. Maar hij is toch altijd nog de beste speler, die beschikbaar is. Hij \i/as 't dan ook die de grondslag legde voor
2
doelpunten, waarmede we dan n-raar zeggen willcn, dat het zeel belangr-ijk is dat er spelcrs in staat gesteld worden door goede passes doclpuntcn te maken. Wil van Eijk kon ons op de rechtsbuitcnplailts nit'1, bckolren en hii heeft deze middag clan ook zecl weinig gepresteerd. Hii had he.t nog goed
kunnen nraken door de trvee mooic kansen rvnl[,- 1.;; klceg tr. benutten maar helaas.. lVe zien dit z. lraak van j^ Wil. Hr:ud hot lichaam ioclr o v e l de bal als jc een goedc sco-
ht.bt ,.n rrjct e"hí,'t.ovcr., dan gaat dc bal r-r-tt:cstal te hoog. Gerrit dcn Bolr', nog sl.r:cds cen taË* tisch vcre tballr,r, schir:t tc liort in felhcid: bester.d hicr cens waí 1l(,e1. aandacht aan, Gerrjt. Rr:chtshinncn Van Woenscl was de gelukJ<ig,, nra_ ker r;an hrt eer.ste dec..l11111f Éti -.n misvelstand in de ZwàIurvenachter_ hoedc rvas dit l<leine t"ff" mun"àije et als de kippen bij um dc lout af ïe slral'l'cn. Denk onk ecns aan dc throughpass, Van Woensel, ;e fr".. Ut middenvoor naast je .stáan ai" _een hiervan gebruik weet tó ,rl"t"" ïi" Ël: tenminste wat scherper. opgcstelá staai dan vanrniddag. -Want. "F,i;;"^ we zagen je te vaak achter á. uro"l nocde _opereren. Waarschijnlijk kwam dit ook omdat je zag, aàt fr"t mià_ denveld te zwak bezet was en je hct op deze lnanier wild- ,rovull"rr. O;i js een taak voor de binnenspelers I'inAskans
í zzzly. .? f?
en de halfspelers, die hicr daii ook
terdege op rnocte'n le'tten ir-r dc volgcnde rveclstrijden. Want hc'r'en, in elke
wedstrijd kan rnen.het weer zien, de
plocg die een sterke middenveldbeáetting heeft, is ovetwegend in de r:neerderheid. Bedenk velder elok dat hiervoor ,,stoom" llodig is en kom dan ook r;egclrnatig tt'itiltcn cn besteed de no'digo zorg ilÍln je uithoudingsvermogct't.
Aári Gocdknegt s'tond in de achierhoedc gocd te lverken evenals Stiekel en Anderson. Rechtshalf Cornet han evcneens op een gocde r'vedstrijd terugzien. Linkshalf l\lleep Naaktgr:boren tr-ach.tte vooral na dt' t'ust regelmatig rechts'buiten Van Eijl< te bereiken. Dit viel echtcl dool dc' stetke wind nict rr-rct'. Het dctrronstreerde
echtcr wcl, dat jc ecn prir-na traplengte hcbt, M<lcp, rnaak hicr: dan ook meer gebruik van. Beide laatste spelers zullear echter de nodige aandacht filoeten schenken aan hun taak om
de voorhoede te steunen. Doelman Arends stcek,t nog stceds nict in be-
trouw are l'()rm cn bij het ect'stc ginq hii dan o,'k ni"t vlijujt' dor'lpunt -vcldient misschit'n aanh'r't'ling' Hol Dolf, om voortaan bij de training om half vier aa,nwt'zig tt' z.ijn t'n dan twce uur inte,nsief mct dt" andcl'<'n nrcdc te trainen hetgeen waai-sehijnlijlt dt lichamelijke condilit' ten goedl zal homen. Béschouw dit als gezonde kritiek. Gooi vt:rder dÊ ballcn rl'elke .ie eenmaal in jt' handen hebt niet meer de lucht in rvant we hcbben zaterdag o,ns har'l, vastgchouden toen de tcgcnst,:trt,tlt-'t' bom utcgtrapdc. ÊE!m:
'iwF'!
::tt:t:r ::t:. t,:.iii,:..!
Dríecluizetttl
ttte sclt <n tw er
s z:,ag et"t rle,,l'tíg-tnatclt"
TSB--ZtonLutaett.
Tussen twce hairh.ies, dcz.e spelcr be-
ging geen cn,kele overtreding, want de bal was in de lucht toen hij hem raakte. Dat dc scheidsrech'ter hierin echter een ovettLeding zag, was alleen maar geiukkig voor ons. Ofschoon we hierboven nogal veel op- e,n aanmerkingen gc,'maakt h+:bben, kunnen we tor:h nict ontke,nnen dat rÀ/e dezc wcdstrijd mct spanning gevolgd hcbbcn. Voor de rus,t was het Zwaluwe,n., dat de toon aangaf en
enigszins gelukkig aan de twee doel-
punten kwam. De penalty was u'el
een erg: zware straf. Hierr staat echter tegenover: da,t de sc,heidsrechter w e I op een andcr rnorncÍr,t een strafschop had kunnen geven, nietwaar herÉtn. - -.
Na dc rust paktc TSB de zaken energiek aan. Men keck op de eelste
2-0 achterstand aan en'op de tt"eede plaats was or hot belangrijke windnadeel. Dit heeft echÍer niet kunnen vcrhindt rr:n, da1; onze jongens voor dit gelijke spel gewerkt hebben. HcJ; is niet te ontkr:nnen, dat we nle,t de 3-2 ui,tslag zoals deze vijÍ rrrinuten vool iret eindc rvas, te vr:el"haddcn gekr gen. Zatcr:dag a.s krijgt'n r.r'ii CSVD op bezoek evrltc€ns een van di: cand'daten voor"le la:r.tstc pI:rats. Tand.rt {)p e}kaar:. hr:rcn, dr:zc wedstrijd plaaits tegen een
m o e t ge\\rírnneïl \ -oLden en als jul-
lie di.rect op vol1e kracht van start gaan dan bnhtrerven wij niet ongerust
te ziin. Derrk ,'r'htpr om het n-ricld+rrveld, Gerri'l dc Boer, Van Woe,nsel. Mepp Naakl:gehornn r:n Piet Cornet!
r@l Sï'ANDEN 8602 85t2 Spijkenisse Doto 8431 sHo 8 4 22 Zr,rraluwen 93 42 82 3 3 Jodan Boys HBSS 8224 CSVD 8215 8r34 T.S.B. 9r 35 Aalburg Zuidland
12 lr-11 11 2t-L4 11 Ll*12 10 15-6 10 g1-16
7
t7*22
5 5 5
14-23 10-21
s
1{-rB 7*14
"
4' &ae.
-
"2,&áo.** 3e Klasse
Zuidland 8 Spijkenisse 8 D.O.T.O. 8 s.H.o. 8 Zwaluwen I Jodan Boys 8 H.B.S.S. 8 c.s.v.D. 8 'I.S.B. 8 Aalburg I
e
ó ,r,-.-r. /.f ë?
ry
à'
a+'ff-{-db-*.*r,*w*'è
€|í*ar :+?<
r..i :'-t- ". :,
B (zaterdag)
6 0 5 1 4 3 4 2 3 4 .)ADd -oot 2246 2L55 1345 1355
272 27r L1"1 270 2ro
2L-tL 27-74 77-72 15-6 2L*1"6 17-22 14-18 t4-23 10-21 8-L5
Hoe Zwaluwen
1.50 1.37 1.37 1.25 1.11 0.87 0.75 0.62 0.62 0.55
scoorde
í
"z'-z
I
Zrvalurvott 4 2-1,: Rozcirburg 3-Zwaluvretr 6 l-l ; Zu'alurven 7-H.B.S.S. j l
I
s-0.
I
al spar-1aa. , Hollandiaan b;-Zwaluwcn
R€6. 30 klas
c3-Zwalurven c5 l*4;
KNVB Zwaluwen 2 7 67 72 31-13 Scheveningen H.S.2 7 5 2 to 22-L8 I4 2 2 10 26-19 QuickBoys3 Ornas 2 8 4 2 2 LO 24-]7
R.C.L. 2 Leiden 2
6 4 7 3 TerLeede2 7 2 's-Gravenz.S.V.2 81 J.A.C. 2 6 1 DEVJO 2 6 1 JodanBoys2 6 1
1
2 J
1
1
2 3 3 4 4 4 5
nu met 3 a-, b b- en g c-elftallen aan
..Vn-<n-o7n4
#.qne. *tv-.{f d.Ë
tlit het Zwaluwen.nrsr Hct
l
slo clftal varr de Vogels is vr.ii. l Zraluwen 2 speell. in Wassenaai tegen Ot:nas 2 en mool in slaat gca(.ht woldèn deze parli.i in rvinst orn ie zeíton al zal rleze eet
I I
Haagse tcgenslandel. brtslisl eeen -.za,.ht
eitie" bliiken te zijn.
Voor
Zwalurve
n ;j is clê
thuiswe(tstÍ,i.icl
teÊen Groote l,indt ? r,an veel belang. Mót pltnten uit 8 wodstlijclen stàan deze íoige_
5.
het
deel,
"4-í4-z--/.-a:, ,"
lingen vàn voorzitter Smit op een der ón_ derste plaatsen. Wil men de jwaar bevochten plaats in de reserve 3e klas niet in het eerste seizoen verlolen zien gaan, dan zul_ len heel spoedig enkele ptriten'uuroouid moclell wo|den. Het is et.hÍcr. de vraag. of diL._z.ater'<lag r.eeds zal sejukkerr. Oe óia_ slrl.id begint om J uur. (l(eihelrveg).
nt
c6-
, I
'
l
/ :,i:-oy .'li 1,?
íi',i;ïi{,"#,:;q{-"4"i"..ï;itï"-ïii'$"#,F#
passeerde J. Middendorp_
drongen Ornas-verdpdrging,dtg"[èi.';"i"*uude doelman inclus.
Zijn schot berandde
ec"rrteï
Ë;;;'Ë
p"ïi] o"
laatste minuut bracht toch nog succes voor ornas. Bij een hara schoi oii"ïui"àïàr..áo"l
met de volgende elÍtallen: HOV c4, FSV Fretoria c2, NRC c3 en Xetxes cg. Zwaluwen neemt
áa'}
Zr.r'alurvcn
I
meester van de bal en gaf meteen"";';;;; pass naar de zich vrij pegpee-ld" W. -à.-8.;; ;. die rustig doelpuntte td_r). cóóa ààÀiil""*Ë en door snel afgeven hielden oe vóÁËiJ ir"t ornas-doel onder druk, -oq" 99ó" rrufiàï spef blee,t her .voo1f op1g .s.uc'ces uil. Nu'"",iïài'r uu. deponeerde F. Zuidermeer met -í eËn-'pracfrt!oogb_4 net onder oe tat no. i"'irËt 'ó.,.,r.. doel- Het werd zelfs nog vo,or Oe rust b_S. f. Zu i d em eer. n a a r rri n n s;is"k;hË;, ^ ;;lioïiir""a tegen de lát. J. de B,ru_rq vi_ng de bal op en via de^lat verdween de_ bal in r,L-t ïij]' "o '" r\a cle rust was het spel meer vèrdeeld. Or-
KNVB 1611330_10 I4 2 g 2 tA 27-20 t 4 L 9 g 16_15 7 g Z Z 1?_13 7 Z g 2 7 Z+_t2 823 3 716_15 I 2 3 3 7 13_r+ 7214 5LL_22 8 2 | 5 b tg_% 82L 5 514_€0
In klasse C, afd. 30, van de zaterdagcompetitie Junioren, is alsnog ingedeeld Zwaluwen cg
4.Z.era-
4--Z:
i
Ornas 2-Zwaluwen Z Direct na de aftrap werd de eerste aanv_all-9. op he1 Zi";I._d;ej móï Ilgeile afgeslage-n. K. Boïg ËuárË'àËi'tou"
8 22-13 7 2A-24 6 18-17 5 16-28 3 10-15 3 7t*n 2 9--24
ZWALUWEN C8 INGEI}EEI,I}
juniorenvoetbat
c 4-2
-.2 //4ë.{" - ,.{4ax"**-"r,1,(p
Bes. 3e klas B
D.O.T.O.2 Capelle2 rvronsrerz Grootelindt2 IlxcelsiorP.2 c.s.v.D.2 v.v.G.z.z T.O.G.R.z Zwaluwen3 H.B,S.S.2
bl
b4-Xerxes b4 3-0; D.H.B. bZ-Zw aluwen b5 0-3; H.O.V. cl-Z\raluuctl c1 4-5; Zrvaluwer c2-Holla.n.diaan c 2-1; V.O.C. 'Schiedam
A
;?"111"11
Sparta b2-Zwaluwen b2 5--4: Zwaluwen
s-z.t'p'1 -.r-/t e J- ?
Competitiestanden
i
Uitslágen van cie Zrvalurvcn-wedstrii- i dcn van I novenroer iuiden als volcf: i Olnas 2*Zrvalurvetr 2 I-3: Zwalurvef, 3l _=Grooíe Lindt 2 3-2: n.V.V.ff . g-
Zwatuu,crr
ê/.-
..
i
I i
veranderde A. Schouten met'ae-ïarr,i'lï'r"r van richting. De Ornas_aanvoerder ÈàÀ ,ilt o" I t_oesgstane strafschop werveràieià àË'là" lear
den (1-3)
.Z "àf4
0verz
ér-&jrr.1áqí-;,-*7
lcht
frZ-of-y.
r'? q
Íeserye-elÍtallen
Lindt p B-2. Een wed. strijd, die gekenmerkt werd door twàe vol_ komen verschillende speelhelÍten. Voor dó rust een goed combinerend en beheerst spelend tegen een in alle opzichten;ilà;.u lwalyye4 Gr. Llndt; na de rrrst twee gelijkwaardige ploegen, die om de overwinninË s[reae, Wgr4 in de 1e helft vrij goe"a vóetÉái'ver toond, in de 2e Íase van -dJ wedstrijd domi. neerde hard en soms ook ruw spel. "Na tien minuten werd het door p. van eeipót t_-O--en een kwartier later door C. Vollebrèi,t Z_O. tla Zwal-uwen 3--Grctê
de. thee
was de stand spoedig maár-15 minuten voor het einde-maàfi te-eehjï<. iàátitÉÀo^,:mde speler het winnende doelpunt.
K.N.V.B..PROGRAMIYIA ZATNRDAG 23 EN ZONDAG 24 NOVEMBER
voor ag 23 _ ïgj , KNVB-prograrnma november, luidt voor -zover het zaterd Vtaaiàingse 'ruurqrrrt elftallen betreft, als volgt: DOTO_Zwaluwen; HVO_SV .^'TS_]I-HBSS; '35; Zrvalurven 2-SHS 2t à;at;;;;àlnóió z
,ry ?ry)2,?f
Zr"-.*.-^i
,í4
.ty zz+z' t? a7
',Zwaluwen'vrij' len naar Monsbr
-A4.-/ár,r-24-zzz
-Zac.'-tfiL,
,z
':udcn als rnlgï:
J
Zr,r':rlrrri
en 2 -,LA.C.
2
I
l I
l
l0-0; P.P.S.C. 4-Zu'aluuorr 7 3-3. i .Iuniors: !-xccisiol It b?--Zrvalrrwen Bl 4 3-9; Zwaluu'<:n b5--I'ortrrna h3 6-2: i D.H.S- c2-Zrvaltiuotr c3 0-9: Zwaluu'qr '-l-.Sparta cl 0--4: Exccls j,ri 20 c6-Zn'aluwen c6 1-1 I Spa.r'ta c?-Zwallrrveni c7.1?:0.
I
lvan die naam.
scoorrle
De uitslagcn vln dc Vllraldingsc iroet'iah'eleniging Zrvallru en van zalrrr{aq .il.
j
wedstrijd in Monster tegen tte club
_
7 t-zz-tr- .2 /-)
lloe Zwaluwen 1
Zwaluwen is voor de tweerle achter- j eenvolgende za,terdag vrij voor de c-ompetitie en benuí deze mitldag met I beí spelen vÍin een wientlschappelijke I
i I
I
i
De lMestlandels, oude tegenstanvan de Vogeis, zijn in de andere I afdeling van de 3e klás ingedeeld en I hierin ernstige gegadigde voor de kampioenstitel. Vool' beide partijen kan dit dus een nuttige oefenwedstriid worden, De spelersbus vertrekt om 2 uul van de Visbank. Zwaluwen 2 speeit om 3 uur'aan de Kethelweg tegen .IÀC 2 uit D€n Haag. De Zwaluweni ders
De re.qerves sfaan er zo voOr Nu de eersie competitiehelft tchter
Íle rug is, q'illen we ook eve:r aandacht schenken ean de reserrre-teams, die in ile KNVB uiíkornen. In rle reserve tl'eede klas r.ialt
reserves zijn op het goede pad, maar de weg is nog lang. Ook ditmaal mag geen fout gemaakt worden, maàr tegen de Hagenaars, dÍe nog niet veilig zijn ten opzichte van de laagste plaats, is oppassen de boodschap !
4f
"3+
,P"r7.ona
-
P.'n*'-/
onbetrvist
/
de rninderc.
2 lsss il"*l--. Zv a|t Wil 2 'ARC :.r iQuicA Bo.\'s 2 Rjjnsb. Boys 2
,'?/-r?
4z?-,a-<4zrq2.a, . /t/u'r-v
de
prarhtige ecrsíe plaaÍs op van SSS p. Terwijl het eerste elftal onderaan staat 'in dc Ílveede klas doerr de reserves heí ' rnnar wat best. Kozakkcn Boys is hier f, B tU 8 B I
, I
I:;TSB 2 e elSi 9 L2 I No(,r'd$ ijk Z 9 B ':irs*2 JoINSV\.2 B Ol l0iKoz. Bo).s 2 s Zl gl r
I I
In lesc'rte JA sl;rlrt I:t.Í trvrecle van ' Zwalurverr t'r' l:r,l br..lr. \-()o1,. N*limmer twt'r', SHS 2. trccll dlic puut('n minder.. Dc |esc|r't's van ,lodan Boys ziin in ciezc klas dcg|adlrliek;rnn'idaal. I I i
Zwaluwen naar l{onster
I
Zwaluwen speelt zaterdag irr cn legen Monster een vriendschappeliJke t'edstrÍjd. Dat kan een nuitige oefenrvedstrijd voor beide clubs be-
Zs irllr'.ven :
sHS
tekenen. Monster is momenteel in de derde klasse een gegacligde vool de ere.nlaats-
r
f?-uy
;/a,..,'" g:t
3o Klasse
I Zuidland SpUkeDisse I I D.O.T.O.
s.H.o. Zwaluwen Jodan Boys c.s.v.D. H.B.S.S. Aalburg 't.s.B.
I I I I I I I
,?.2-.-.1
ue"t-*tcry,
tt-
./d /-7
2 2
ul
53 42 ót 24 31 22 13 13
1 à
t
3
5 5 D
5
13 13 13 10 10 8 7 6 5 5
, -z7/a.4-^t-.z.amt
6
3'4"d>'-
9
ld lÊCL. :.:
8
s rzions,as 2
t
l
9 el
TOGR 2 komen het meesr voor de laatste plaats irr aanmclking irr 3 B.
s footo, g 'capellc 2 :-nxcclsio| l, 2 I I llvlunstcr'2 r-tnor
:
r2rcsvD 2 lllvvcz ! l0;Zwalu\\cD 3 r0lToGR 2
9 I I e
s slr{sss 2
9 ,!j
? 6
9
6
I I
22-t2
23-15 20-14
16-8 2r-16 18--23
17-23
1.44
t.44 7.44 1.11
1.1L 0.89 0.67
10*24
0.55
8-15
-A-<
'?{,2
Doot allerlei omstandigheden, ziekte, blessures en uitstedigheid moest Zr,valuwen in cie vriendschappelijke wedstrijd tegen Monster rnet vier invallers uitkomen. Van krachtsverschil was nauwelijks sprake. Nadat Wim v, d" Berg de score had geopend, zorgden de Westlanders er met de rust mêt 2-l twee doelpunten voor, dat in hun voordeêl inging. 'Wim Visser bracht nadien de Partijên weer op gelijke voet, maar tlank zij een derde doelpunt I'an Monster bleef de thuisclub z'n tegenstanders nog juist de baas. IIarry Sloots, die deze middag als aanvoerder optrad, stak met kop en schouders boven zijn mede-
71.rf Aë/r'e4-/. ê*--a-o /
-Uo*nn,
z? z*t-/
0.7'I
16-21
0nvolledig Zwaluwen verloor van lïIonster
spelers uit.
1
lcr.
B (zaterdas)
61
./
z'*ar
2
7; Qrti('k Bu.vs 3 I l2j:rfi1ay. 5Y 2 I Tcr l,ocde 2 t0 12 iDE\r,IO 2 I 7 I,eiden ? .q lrl.lAC 2 7 1l lJoct. Roys 2 I zl llvlrrals hct rlcrslL. elftirl staat DOTO 2 goed i[rn cÍu leiciing. Een buil-t'rrge woon 1 i iaal v,ror dcze Pelnisse club. HBSS 2 en
-
'f nt
Dríe détaíIs
055
Alvorens tot het vermelden van de uitslagen over te gaan, willen we eelst nog wijzen op het resultaat van Zwalqwen 2: 10-ó tegen JAC 2. Dit
was de grootste overwinning, die de reserves van Zwaluwen gedurende hun n_u_ tienjarige verblijf-in de réserve-klasse van de KNVB ooit hebben behaalcl. Was h-et verschil
-
bij Zwaluwen
2
. tlen doelpunten, Vlaardingen 2 deed het n_o-g iets beter: het won namelijk met 12-1, een verschil van elf trelf-
fers,
ru4 /on7*
***,.íy
Zwaluwen oefende tegen Monster Zwaluwen heeft de vriie zaíerdaEmiddag benut voor het spllen van eón
oetenwedstrijd tegen lVlonster. De I'laardingers verloren deze ontmoeting met 3-2.
4t{. aó %.-*e-a.7
zz
zrr},.
4AZ. .*.ax><-aa áaA ,ZOZ ZZ s.e*+rz. .g r.,z .re
."{/
Gelíjlnraardig
Overzicht reseÍve-elÍtallen
Bezagen rve
Io.-{. JAC was gehandicapt doordal slechts 9 spelers aanwezig waren maar Zwal. kon zijn overmacht niettemir-l pas na een klein half uur in een doelpunt van G. van Bommel uitdrukken. Door buitenspel Zwa,luw€n 2-J.A.C. 2
kwam er niet aan te pas, medg doordal
het gelijke spel,
'ó'aarmee
Zwaluwen het seizoen tegen Doto
opencle
desiijds als een tegenvallende prestàtie vcn Zwalurven, thans zouden we in Pernis een hernieuwde puntenverdeling ais een uitstekende venichíing rran Zrvaiurven begroeten.
I trVant Doto heeft zich inmidtlels als titelI favoriet opgewerkt en Zrvaltrr.'en heeft de zulicu funI ':erxrachtingen als zodanig 10 kunnen maken. i geren,
staan gingen zeer vcle aanvallen verloren. R"ust 1-0. Na ds rLrst werd de JAC-verdediging nog 9 maal gepasseerd, 6 maal door G. van Bommel, 2 maal door J, Middendorp en l- maal door F. Zuidermeer. De &mansvoorhoede van JAC
Zwal.-achterhoede geen fouten maakte.
_
te Met niet lraar i rrunten uit I wedstrijden nrijkt Zlalurven , als goede middenmoter op de r:rrlgliist Dolo. I mel dlie pttttÍen tnr".'t . doPIl nr( t Zitidland
de
en Spii'Iienisse, dr: eorste drie plaatsen, Uit de do€lsaldi l{Íln ecl)ter wotrden aígeleicl dat ï)oto en Zu'alurven in hiacht eii<aar nnuste-
lijks iets ontlopen. Otnclat Z',valurven zijn
heste spel voor uitr'vedstlijden pleegt, te bc$ráren is het besiist geen bij,v'oorbaat uitqemaakte zaak. clat Zr'valuwen de lrerliezen'
(Voetbal)sport IN HËT KORT . . .
de
Dàrtij zal z\n.
lk te-"4tt*nort:a&?d"í?2
o?oir
Een recorduitslag is zaterdagmiddag ,vermoedelijk wel behaátd in het juniorenvoetbal. Zwaluwen c? verloor in Rotterdam met niet mincler dan 1?-0 van Sparta c7, Arme Zwa' luwendoelman,
;?
*
? e--t:*t7,, ",? j.,;
SII(H'SVD TSB-IIB56
DOTO-Zwaluwen
Àrlburg-Zuiallirltl Jod. Boys-SpiJkenlsse
Spel rege ltoetswed strijden
,
Op een enkele uitzon<lcring na zrrllen cle uitslagen in 3B niet vccl vcrschillen j
,
De secretaris van de Vlaardingse Scheidsrechtersvereniging schrijfl ons het volgende: Vrijdagavond, half acht, zal in zaal Concor-
dia wcer de jaarlijkse voetbalspelregeltoetswedstrijd worden gehouden voor junioren uit Vlaardingen. Wij lropen, dat er ook van de
nret dic welkc in seplcnrb<'r weldcn I geboekt. SHO heeft z.ijn handcrr vol aan' CSVD. dat zich heefl hersteld cn slclligf hogerop wit. TSB kan tegen HBSS op- | nieuw êen punt behalen en zodoende de, laatste plaats overdoen aan Aalburg, datt maar een minienre kans heeft op ('cn' draw te(en T,uidland. hoewcl de ex-ici-l derg mlnder sterk spelcn. DOTO zal het
'
vooral van de ouders der zijde der ouderen jongens voor dsze avond veel belangstelling zal zin; -ieder is hartelijk welkom. Drt jaar heeïl de v.v. Zwaluwen nÍet de beschikking over 9 junioren om naar deze wedstrijd af te vaardigen. De belangstelling was
blijkbaar niet grool genoeg bij de jongelui en dat moet ook voor het bestuur niet prettig zijn. Iferen bestuursleden, laat in deze dingen toch niet de jongens beslissen, maar doe dat zelf voor hen.
1 r,,
'::,
er.ariy--
Zwalawen uit tegen DOTO
,,/j2
Zí
..ë-a
-t*.*A*,eo*.a:í
4 *- u",í
.?,l .M-drr.- -e.re.f/
Zuralurr,'en sl:eelde tegen DOTO thuis gelijk. Daarna trceft DOTO beter ^,geboer"d" dar: dc Vogels. clic nu drie puníeil op de Peln.isse club en tr.ree andere teants achtelstaau. Om een gedeelte van cle achterstancl in te lopen. zou clerhal.rre rloeten rvorden gel\'oltrlen" hel,geen rvel ecu bi.jzondel z\\:are opgàve is, clunkt
2{.-/.7/^à-, ./.*ár- _ T?-í4 z z ad-{)z /} 1{?
.r'/
Vlaardíngse
elfrallen wedstrijd van het seizoen een 3-2-
thelweg en wel tegèn DO{[O 2 en staat voor. de lastige taak om revanche te nemen -op-de. $-3-nederlaag, lvaarmee het delde in septemtrer ií
De Vlaard,íngse elltalletz, d,ie :oterdclgmiddag en aoilítag uoor dc competitie spelen korjten itL anderstctaTlde opstelling uií: , ZWALUWEN: D. D. d, Reijden,
d,oel; J" Don en A. Stouthund,el,. achter; W. u. d. Berg, H. Slooti etu L. Versch.oor, nlidden; D.
Bergwerf, J. u. il," Weijd,ei,
i I
drie.
W"
Visser, J. Langeniloen en I{. Boog,
DOO|.
Pernis gestart is. ï)e De wedsf.riidah wedstrijden uth van ÁÁ de rac--"^ reserve-elf-l ^r+ I tallen beginnen beide om kwart voor I I
j
ting komt.
ot1s.
nederlaag leden. Sindsdien bleven de zwart-wtlten echter ongeslagen, terwjJI de Scheveningers met 4 punten achterstand de tweede plaats-bezetten. BU een eventuele overwinninq zou de positie van Zwaluwen 2 weï zeer gunstig worden. Ook Zwaluwen 3 speelt aan de Ke-
I
wint, een heel stuk in de goede rich-
"?o?
Z-tf ."t:rér'* -,'.' .i {r'/ ízb"z-*g"tke-"".íue
j
heel moeilijk vallen Zwaluwen 0p veï-I lies te zetten. Het kon weleens volkorrren gelijk opgaan in Pernis. zoclat Spijkenisse. dat deze keer van Jodan Boys
^
J1 ,?- zqt4 éq-y:zz**tz>Z uZzza-a< / d' z*-ar'y uF d-/ I
Spijkenisse I D.O.T.O. I Zuidland 10 Zwaluwen I s.H.o. 10 c.s.v.D. 10 JodanBoys I Aalburg 10 T.S.B. 10 H.B.S.S. L0
Wirnst voor TSB en 'Áwaluwen 2 f)irr1, 61,
;r
l;ela:.i i.rg r tirr
lr;l
i)t.i1gr'Í1]ll-
tna in clc onder.,alldeung Rofi.et,dam en de afkeurilg van enige têli:einer. urain-
i
j
taan
i
Zwal. Il-Sctrrev. If.S.
II g-1.
Op een moei_ ver_
diende overwinning behaald op SHS 2 en daar mee revanche genotnen voor de in het begin der competitie geleden nederlaag.
Binnen een half uur hadden de Zrvaluwen de grondslag gelegd voor deze zege met goede
doelpunten van F. Zuidermeer en G. v. Eornmel. De SHS-voorhoede kwam er voor de rust niet aan te pas doordat de gebr. KeÍzerwaard en A. Schouten iedere SHS-aanval onderbra-
?"2 r-*,,:.,. r,-l
.tp9rg
Z 0-s. De nedertaag, ,.^zy1lll"u" dte Zwaluwen 3 hier leed op een moeiliik be_ spcelb-aar terrein, was volkómun,ruia-i"iO-.' De_Vogels speetden vegl te traag àtáàà.ui; yllJret plaatsen van de nal zo'stecfr[,dai DqTp met.íle spaarzame Zwaluwen-áinvatien welntg moerte had. ploegen in de eerste speel_ , Jl*t war_en de gewaagd, ondanks het ieit, lglrt^lglutkaar. dat DOTO met dà rust-een Z_O vooriíron. had._De-afwerking van de ua""ale" Ëil-;;lï ter_bij de bezoekers beter verzorgd. __Na de thee was DOTO heer en mËster over
alle linies. I{et evenwicht in dá ÀÉijd-il; pas terug, toen de gasten reeds rnet 5_O voorstonden. Het eindsignaal van de goecl lei-
dende scheidsrechter we-r.d evenw"i
tr-.24
76-22
à3"i à.""
.y'
L:-... ".. ./,(,-../
a*J.,
^
in'lB: 10 7 1 2 10 6 I 3 10 5 3 2 11 5 1 5 g 3 4 2 42 5 9 2 4 3 10 3 2 5 t0 Z J 5 6
*a&e.aa-.,
15 13 73 11 10 10 I I 7 7
27-16 23-14 22-18 24-25 21-16 1?-15 18-23
20-25 10-16 13-28
.*l;*O e ,*L€
,.'v
-
DEVJO Z-Zwalulve\
Z p-4. Voor de rust
had DEVJO het beste van het spel. Het kwam tot verrassende aanvallen, wárdoor na 10 minuten door een effectbá ae ilaná- on f_O kwam. Het werd zelfs 2-{ door eeri vrge rsch_op, o_p verre afstand genomen door áe
rechtsaeltter.
De veffe uittrappen van
DEVJO-doelman, die de bal steeài
de
in de Zwalverdediging terectrt deden komen, stichtten dg.a1_wel verwaning, maar verder succes Éleef urt. Het duurde ruim een helf uur eer K. Boog
winning gehad.
enkele Zwaluw betreurd.
0.90 0.89 0.70 0.70 0.60
':'.'.
Doelman De Pee, linksachter Viskil en linkshalf P. de Jong hebben door onvermoeid ingrijpen ook een groot aandeel in deze over_
%uzz<-TA7,
20-23 78-23 10-16
I
De huidige stand
Spiikenisse Zuidland DOTO csvD Zq-aluwen sHoll "IodzrnBoys HBSS Aalburs TSB1123
4 l€
ken. Een half uur na de rust vergrootte G. van Bommel met een zeer gelukkig doelpunt de voorsprong. 5 minuten latér bracËt ae SHSlinksbuiten met een hard schot de stand op 3-1. Beide aanvoerds kregen nog een straischop te nemen, maar faalden mét hun scho. ten. De stand onderging geen wijziging meeÍ..
t4
1.11
e<,'ftk',-ry-*-e"d"2.,: c' t4:Í4 ;'
:
uáa'-an t^1;,;y .?,u' :1',i.:, :;'
lijk te bespelen veld heeÍt Zwaluweir 2 een
1.-
cl nm iJ.l5 urrr'.
/C444-.d'.
I
Zwalurvcrt 3-.-'.D.O.T.O. 2 0*'5. ï)L ,)\ (., i:1o u ods: r iitlr n z.i.ti \\'{.g('ils
q'ë{,:í
16-11
2t-16
|
I
l
afgelast,
7.44 L.44 1.30
zatt'rciir; dc rrulgcnde \\-(.d i1.t ij(l(,lt l,aStgestelcl: Zivnlrrrven 6-llxr:elsior n[ 5 en, Zlva.i Irrut'tt ii-G..f.8..1. bniricn orri 2..15 urrr,i Zrvaltrrvert c5-l[clrtrr:s Í)VS c4, Íll 2 .uur. ;;er.olg.cl dyril:' Zrvrrltr'r'crr cl-.Spar-l '20
i
[{ut' Zï\ aIu\1('n s('{){}r'{l(', aÍ'kelu'i.ng clol telreinen
l
23-15 20-74 23-74
eerste elllal der. Vogels is u-eer; I'!.ij, llet lelwiil Zrvaluwen 2 rlrr 3 bciderr buiten de stari spoleu. Zu.a Iur,..err 2 moct hct [e Vooi]rul v- opnentclt leeen DEVJO 2t ett heeft eoedt.kans z'n tjirrcle ach[er-' ('onYol',cr)d(' Ur cr.I irrnirr; te beha jerr, nrits] clcze l;talgelilaalstil lc.1r'rrs{2n6lal r.tirtt, untlclsclta! wrlldt. Het. delrlr' I<t:i.;.rl Iret irr Zrr.ijnclr.ecltlj 1,t..-t.,r Grojt' Lindl f r.ecl rnoerliiher. l{et' gehl,k'tÊ de Zu,alrrrvcnr.escr.tcs enlielc, u'ekcrr geleden letell ciezc teg-r'rrslancier.l thttis errr zrvaalbàvochtcn il*2 ze.se tcl behalcrr, ntaar nu zou het vetor.ct.cn varri írcn lttrrrlje <r.i. I ct,rls ('('il .ql ote verras-l sin.l bt.tel<,'rrcrr. Aar) dL' Kcthclu el zj.lll \'(r(,l iiorncndei
i
Zu'alurvr:rr.
Z.rrlrrric:r I -:cir,'r{'r}nrq\.n ll.S. I :1
!3 13 13 ta 10 9 8 7 7 6
Uit 'tZwaluwennes[
Wcgcn.s clr verLq rcís cn hct vr'oege I RaltvaltgÍi!lur is hr:t ",4:rlbrn:g" llicl mo- j seli.ik ti.idilr irt \/l:i:r'dingcn te zi,irr. In ve.r'l::rtrrl iril'r'1r1.',.1, Irr'1ii 111'7-.' t:ltrb uilstei gekreí{en vooI cle a.s. 7,ater{:laÉ tír: l.cgcn
2 1 3 2 4 5 3 5 5 6
I
Áw aNLrH'en-Aa lhurg lyerdil uiIgesteid t-.
i'r'ecls1"r'i.lcl
6 1 5 3 6 1 3 4 4 2 4 I 2 4 2 3 2 3 2 2
-*& " &S #*-a/an-u e-y *ízL ? 8a'a67" '''P '/ ./ "á'4 d{*dy,
op KNVB-r l'.ser'Ve)tean'ls volgens hct vastgestelde p-r.ogi amma hadden moetett uitliome-.n, gin,gr3;'1 r-liteindelijk slecrhts cii'ie rverdsírijdl:n door', rvaarl:ij VIaardii.r;tse lcams u,i.r len betr:ol<.kc:r. Op .c{e Viifsluizer; *'on llSB me1 il-0 vail ,.b[tur'" [iBSS. ,fretgeen rroora] de sc*reiclcnclc voolzitter C. Soeterna:i. die vool ,he1. brgin lrn de rin'rn-lctcting ..zi.in" jongens vltclolliik locsprak. vo,Idclr:ning'rlml hebben geschonke;:; voof eên vorsla,:i tatt d;2.,. irerlslr'i.ld veiwj.jzt,rr !\r' n;:;,' cler spoltpargina- Zr,valurven 2 zr.tte zijn zegcreeks rror:rt clool SI'IS 2 met 3.'-.1 te lrJoppcr.r. waàrrnrce de 7-,,t'aluv,ren-re' set ves ltLtrr n,.siiic rar) lr, 1 hrrolti va'l ri'e rangl.ijst hebben velstetkt. Zwai.uwerl 3 veiloor thuis niet 5-0 van DO:I'O 2.
spelcrr
I
3e Klasse B (zaterdag)
m€t een hard schot de stand op Z_l--Uráónt. vraK voor de rust zorgde J. Middendorp met
cr.:.l
-kopbal voor Z-2. Éet a'uurOe tot Zó,iiin. na de rust eer J. MiddendoÍ'p, w"Oór"m met een kopbal de stand op 2*B Ëíacht. VfaÈ het einde loste A. Schóutgn een hard'iètrot"àr" op het DIVJO-doel, maar de bal weia -Aó-oï Oe uit het doel gestagen. K. Boog Irl^Lj1"!t"J. Dracnr de toegewezen een
op
2-4.-urf
strafschop de stand
Qrogle_f-inttt ?-Zwaluwen S
(FE.
Een ver"
srerKt Zwaluwen elftal zorgde voor een prettige-St. Nicolaasverrassing à'oor in Zwijnàr-e"t t verdiend -te rvinnen. Heivlotte in ati áanvaf g_r9mgar bÍjzonde_r goed en het was typerend, dat aile vo_orhoedespelers één doelpurit maak_
rust scoord_gn resp. p. v. peppel, v. d: Berg en L. Vollebrecht, daarna-ri,as
]re,n._-vo9r-de
'w.. eerst rechtsbuiten A. de net Bruyn en urt een scrlmage, N. Assenberg. Detenslotte verdedi_ grng, _ goecl bijgestaan door de halfspelers, speeldq met J. Don aan het hoofat, partij, terwijl de beide uinnenspèiórsÀËn-íofi"a" ÀËi'ii"n opbouwende spet een uetancrljï-iana-iÀi rràa-
qen rn de geenszins geflatteerde winning.
5*o
over_
)A /24- /a6 4t-,"-2.*-/y, -r 4. .?tz
.a-cr:€a%'&a"ed"so{,*.g ;!'
ír @Íe,r.- . Ff'.,,,,
\tan rle reserrre-êlttallen verri'ehtór 2 een uifote-kende presiatie door
Voor zaterdag
l!S{B
lijrs,taan'voerd-er SSS 2 êen- nederlaag toe te brengm. Zwaluwên 2 ízeiíe zi,in áeeereeks voort door in Voorburg DbVJd 2 ,ie kloppeg terwijd Zwaluweri 3 ook een Eg:trrÍS€ prectalie verricftrtte door Grote
TSB moet zaterdag, in de uitwedstrijal tegen SHO, opnieuw proberen
Lindt 2 in Z*djndrec*r.t ovcrtuigend fr
tile onderste plaats in de dercle klas B, van de I(NVB vaarwel te zeggen. Dat kiln alleen als beirle punten wortlen veroverd" Maar dan Ínoet Zwaluwen ook een hanílje helpen om Joilan Boys in eigen buis beidc punleÍ! afhandig íe maken. Eij die íwee punÍen heeft Zwaluwen overigens veel belang, want tle strijd orn de eerste plaats duurt nog in grote felheid voort, Zwal{rwen, rnet drie verliespunten rreer als Sp!ikenisse, ilat a,am de kop ga,at, is nog
\refslaen,
Hoe Zwaluwen scoorde De urtsla.gen van 30 november
van
Zwaluwen tuiden: DEVJO 2-Z.waluwen 2 ?.-4, Groote LÍndt 2-Zwaluwen í 0_ 5, q.V.O. '32 2-Zwaluwen 4 4-2, T.S.
steeds kanshebber.
B 3-Zwaluwen 5 B-2, Zwaluweá &Excelsjor
.4€a,/e{/"<l&4 6es4*4,*4' 7,*4**-A
M 5 1-1, Zwaluwen 8--G.T.B. Juniores: Overmaas al-Zwaluwen 2*1, Excelsior '2O a2*Zvtaluwen a3al0 a 2-Zwalurwen a 31-1, _-:4,_R.K.1U.LK. V.,D.L. tb 2-Zwaluvren b á 3-S. Zntaluwen el--Spariaan '20 ct l-S, V.D.L e 2-Jwaluwen c3 3-4. Zwaluwen eS4
5-2
e"-e-aa-ay r
r&-e ".
-
/-,2
f.
Zuterclas
Her'mesDVSc4l--.2.
""*.X1"í::,l",qi;,,0ï,,"ruuror.:'rtHï#
4,Zz.Cf
.
-
ryrzatao
ry
?,Arc..
* uireraaïí! I ggll ]-ui9l cte trerzelÍcte_geldt voor zondag vastgesteiàë { ::f ^!99{ o,nrmlerrngen _ kornen alïe driÀ I . vg-tealt.rs inactie. TSB gaat een Í ^1.\ w.edstri.id i,r óuclí íllïe, -{egemoet {' Peyer'.lan_cÍ tegen SHO. Met ecn purrtcnverdeiing- zouden ae Viilij"i"Ë"í o€-1Íoners aJ_ tevredcn rnogcn ziin. Lo_1!t1t ons. Z$-aluwen hcef.-t he;'.'í;i
/r'//
(Voetbal)sport in het trort
Onder de rubriek ,,voetbalspoDt in het kort', vermeldde uw blad dezer dagèn'ae uitslae van de wedstrijd- Qparta c7-ZwáIuwen cZ ti?_Ol en u schreef daarbij, dat dit vermoedeliik wel
ii"ïïï#",ï;'"',TTjà,5Ëjr,.:",,ï,ïlr*i geen
egn le.go.rgllitslag in het juniorenvoetbal zou z-ijn. Dit blijkt echter niet juist te zijn. wanifi; de juniorwedstrijden ZwaluwË, t-ro.rr. rn de loop der'-jaren van de volgende gróiere-ot even grote uitslagen voor: 30 sept. 1950 Zwaluwen c1*WIK c1 20* o 9 gLt. 19b1 WrK b1*Zwaruwen Èi o-24 -b dec. 1951 Zwaluwen bS_DRZ _1 19-. 19 april 1952 Zwaluwen cl_VFCci 17- 1 0
20
okt. 19b6 Zwal. c3*Feij"noooa ói
0-1?
-*z*"--Zy r' AL . / í-/ ?
Dool alierlei oorzaken is Zwaniet in het \relcl gev/eest en ook nu zijn de Irr',ve;r a1 enkele ureken
voor:uitzic,hten o,p .spelen n.iet al le gunstig. Oí de voor zaterdag vastgestel'de wedstrijd Jodan Boys door zal ga,an, hangt -Zwaluwen nl. geÍreel van de weerso,msta,nditg:heden af. De Goudse cluh srpeelt. op een veid dat zelfs bij gerirlg€ r"eg.cnrzal spoedi,g drassig en o'n-
trit Z-wijndrecht. Bij een gunstig resultaat zoucten de zwa|t-witten zich weeilverder van de gevarenzone rrer-wijderen,
Spirit.
7**'14-Z' ar-tz,Á
.r'V<e.e@,-? é{a
ó íy,'f-<'*r-:{t-z
Zwaluwen
eTt
Zijn de z\n. cte velden vetden morgen alle alle -
€/.2.í.êá. l
á
_
.'F "';,7
fSB krijgenhet moeitiih
bespeellraar.
'vraag
_
?tn^-P
6 e*./?
s7
i
i I I
i r
j
l
/', itt t\\.r, I spc|Jt ()lt1 nirjf dl.ie aan. dc Kcihclrvr,g r';r moet in staat geachtr
uoldcn tcgon "s-Cr'avenz. S.V. 2 óo beideI punten 'bcsla.q te leggenUok het derde elftal speelt die middag rp er.geu g;onJ err wel tegen V.V.G.Z.z
_6_1 woiai. iààis i,i
VVGZ.
is.
Vtror hel, geval er wel gespeeld r.oldt dieiren de Vogels hun uitelste best te doen orn opnieuw hun Goudse tegnsl5{sn6s.s de baas tc biiiven, al velwa.chten rve nict zulke hoge cijÍers al. destijds bij cie thuíswedsiri.id' (6-t).
íekgr
is of het zeer slech . De. grole dan staat ons in het zaterdagvoetbal vooí têrrern Jodan Boys zaterdag bespee de-Vleerdingse clubs de afweiking ván èen baar. zal_van vottedrgvolledig programma te wachten. In Vlaar_ Zwaluwenzi.in. Is dat het geval, àan wac in Gouda een uiterst -oeifiif urnten-Dlnotr_trv(-, dingen bindt IIVO op het sportDark sportpark Zuid_ rvedstrijd, de 6-1 b.uurt-de ouurr-qe su'Uq stliJd ean qan tegen Spirit, DVOtegen gen t€n spijt. Wantzcge destijds i; Vta;;d"ij Jodan Èoys is op eigr 'ftozenb_ur-g en The Red Stars tegen Zwér- terrein een geheel andere tegénstanàer à: vers. Ook Sunltght speelt in èigen om_ in uitwedstrijden. BovendieË -gast. iJ Zwafirwi met SNS als Zwatiwen- àn rn -u/eken_ niet binnen de lijnen {9ïne, gewees TSB moeten op reis. Zvràluwen naar Goudá AÍgerÀ/acht tegen Jodan Boys en TSB naar Oud-Beiier_ vogels goedzal moeten worden o{ dit --- t of kwaad gedaan. heeft Iand tegen SHO. In Maassluis fungeert bxi gê,lqigr als gastheer voor het Zwijádrechtse
[Jit 't Zwaluwen-nest
bespeelbaar
lll
ïL S,ï fsi,r""':,,r," ;T ï g Ë ff+ t""Ë& :om.nos in de lunrring" ïá fPi."lod'q v;oo.r gte topplaats. aÍe :'^1ven. frren -ai'"tï n_og lle_lemaai' uenoeri' ..nret sclrnJven. HVO moet in staal 1r7epi oerr-geacht thujs de baàs te f*ï,tnïn uruveD over
7'z-)r-t aa /t" ,/
&za@ #>
I
I I
Opstelling K.l{.V. B.-elÍtallen , De
Maard-ingse K.N.V.B.-elÍtallen, die zaterroldag voor- de competltie uitkomen, speren rn de volgende opsteUing: . Zwalurven: D. v. d. Reijden, doel; J. Don en g3g,--"-n,
A. Sto_qthandel, achter; a-. ScáouteÍ, U. diàot. o. eer$Ër],'í,J. o. Y:'"ldgl, E. vogter, w. ïÉ;"r en L. Verschoor, midden; ooen, voor.
&';.-il;;;r.
,4 lZ. 2Í. - /z/íz ê/.,42a-,
gz
*-c /2 2. -
,ííap.*<za7r g ace ofV
Zwaluwen stak een zevenklapper aÍ
Goed,e prestaLties nan, Excelsíor en Zusaluwen
Voor de tweede maal hebben de Vogels zich met sprekende cijfers de meerderen van hun
I
de drie gespeelde wed_ .In-38 leverden strij9en. alle opmerkclijkJrór"liàtc"'ái. sp_rJK€ntsse vierde zijn achtste achtereei_ volgdene overwinning met een daverende
Goudse tegenstanders getoond. De omstandigheden warren niet bijser gunstig: het veld was nauwelijks bespeelbaar, terwijl het tijdens de wedstrijd vrijwel voortdurend regende. De bezoekers hebben zich hier echter zo goed moge.
c-t) _zege op nabuur en rivaal Zuid]and. Bovendicn zag Spijkenisse ook zijn anaeieï_ vaa^I, _Doto, wegvallen, Oat in pórnis mêt r-u de wtnst moest latcn aan het DelfÍse C,SVD. Deze Delftse club is kennetijï-nóÀ ni€t van plan een streep te zetten ïchteï z.ijn.indrukwekkende opmars, van de on_ derste plaa{s af ingezet. Spijkenisse, even_ eens- uit dc onderste reglonên nuar'bován geschoten, Iiedt thans mct niet minder dan vier punten voorsprong op zijn n"arte con_
lijk bij aangepast en namen reeds binnen de minuut de leiding met een schot van Langendoen, 661 via de paal in het doel verdween.
_
0-2 toen Vogler met een ver schot de uitlopende doelman netjes pas. Spoedig was het zelfs
seerde. Na een kwartier spelen verhoogde Wim Visser met een fraaie kopbal de voorsprong tot
currenterr.
En, wat te denken van Zwaluwen, dat in -. ,Gouda Jodan Boys met f--O afstráitài-óË
0--3. Ook verder bleef Zwaluwen voortduiend in de meerderheid, maar de verdediging der Boys wist voorlopig verdere onheilen te voorkomen. Enkele tegenaanvallen kort voor de rust hadden weinig om het liJf, zodat met een veilige voorsprong kon worden gerust. fn de tweede he1fl ging de striJd enige tijd
langc_..rustperiode hceft de Vlaardingcrs Zjj zrtn wèfi"óu"" op de_vijfde plaats blijven itaan, maar heb_ ben thans na lejdcr Spiikenisse het minste nanta_l ve_rliespunten. Bij voortgczet succás kln dus de tweede plaal.s wordén aeereDen c-n Spi.ikenisse wordcn bedreigcl als de"" - een inzinking club krijgt, waarmee elk elÍ_ tal in de loop van een seizoen te kmapen pleegt te krijgen. kennelij_k- goed gedaan.
gelijk op, maar weldra gaf Zvtaluwen weer
volledig de toon aan. Wim Visser zag kans in de tijd van 2 minuten evenveel doelpunten te maken, hiermede de hattrick verrichtend (0.5). Ook tn de verdediging sloot het deze middag uitstekend en speciaal Arie Schotrten op dè rechtshalfplaats speelde een prima partij. ÏIet was Voglen, die het halve dozijn vol" maakte,
in
Stand
3B:
$pijkeni,qse 11 B 1 Z 1Z Bt_16 Zuldlandtl 6tar:Z3_iri Dotottr33r8ZZ_tg qsvD 12 61b 13 zs_is Zwaluwenl0442lZZS_fó 11 4 2 s 10 iz*iá SrÍo HBSS 3 2 5 B ZO_ZS "10 Jod.Boys 10 z 4 4 B te_:ó Aatburgto2JsTio_iÀ TSB11 236713_28
toen de doelman van Jodan Boys zijn schot verkeerd beoordeelde. Het was duidelijk, dat in het laatse deel van de strijd een ieder naar de warme douche verlangde, maar men kreeg hiervoor niet eerder de gelegenheid dan nadat Dick Berkwerf met de laàtste trap in deze ontmoeting de eindstand op 0-7 had gebracht. De Jodan Boys zijn sportieve tegenstanders,
maar met alle respect voor hun vollharding vrezen we toch dat zjj de grootste moeite zullen hebben om zich in de 3e klas te handhaven.
z+r FcA*a.ce^-a,-a.*.r.W
In
-ka.*zc*
._
q dt&.t:
en míst, Fikse nege vaïr Zwaluwen,i regeru u:írd,
I Vo,,' .-.'u ::u ecn ol'erziehl *uu",, urn lhct bcloop van de aivórsc-ïËàsi"itjËil lu.itlen we .os m"mor".À.,. oáï-"JidËÀiïl
i
3de klas B
SII0*TSB DOTO-CSVD afgek. o*r
Jodan B.-Zwaluwen 0*? Spijkenisse-Zuidland 4-*-0
Dit kq.arn rnecle dort
de I:eI nederla,ag van DOTO Ktetne Írgen heí iri uitslekende vorm verkerenntc c'Svil.'íLàï fle _rernrssers Ís de kans op ale tilel nrr toch q'et- heel klein gew.orde". Z*ilï-áii_ tang u-eer eens speelde" toonde la! n-a, crat het nos goed u.enst lnee te doeli ^an, Jodan _Bot's k"ees geerr ,^eÍ aan dJ grond._ De l'ogels kunnen volgenao rveËÈ
de achterstand on Spijkeniri* iót'a'"iË nunÍen reduceren_
DOTO CSVD
Zwelus'en
4+-
i i
if,lh".i"ilïl\Ë"""J#I'ïi:ï-f'{J";"**J;
Spiikenisse tt Zuidland it
10
ri J rHo
rofl. g61is HESS Aalburg 12 ISB 13
|
13 | 13 |
lZz^;a -,/ .7ozr€ -.4/-.a2aazaaa-a
lt
10
t0
..JODAN BOYS-ZWALUWEIN 0._?. Het bleerk, dat de bezoekers ,i"È uuef'ËËiài d" moeÍtijk-e omstandigheá;; -;;; ll_t-r. kolden passer) aan -aJ inuisËruï.-'at ïi gaf de rckt gaf rckt de Vlaar.dingse VlaardinoÊ^ tinXsbuitó-zijn tiht ch,,íí^- -i:club de leiding en na"een kwartier kwartieri leidtoilJden d_e Vogeli aI met à;;;'s;ï. van vogler en Visser.0__: Dit beteklnde revens de rusÍstand. In de tweede helft -Vi;;;; rvas produhtief. ,Zrvaluwen ook zotgde meJ_ tivee doelpunten voor 0_8. la een halÍ rrur scoorde Vogler 0_S eá de eíndstand G.-T werd berèfft-do;r;;; van Bergwert vi:i min--và-oï $o9ip.unJ ne! ernde.
It
10
7
11
'7
gz aa
.
i
I
í
ei,[ïi'ï,xï :,ïá ?ËiÊ' ïlË,f.:,,S"]f eerstgenoemde ctub er prachtií,ron.'tïiDunten.
i r
rwee ontmoc[ir]gen van reserve-elftellen 2 klopte het i "m-;t -Ëi 2 rs lcn rhans dicht bij het afdeljnEskÀm_ lpro.ensct-rap. Zwalulven 4 verloor iÀMa;s-I van llxcelsior 3 mct ?_1. lsrurs I I
I aoorgarrg vondcn. Zwalura.en f bezoekende 's-Gravenzande
si;rf
lJitslagen van de K.F[.V.B.
org, t;
"/f
.;r' ?
ZwaluweÍr overmeestert JodaÍl Boys met 9-0 Zwaluwen heeft in de uitweclstrijil tegen Joclan Boys nu toch wel cndubbelzinnig laten blijken, dat het zeer beslist nog aanspraken wel doen laten gelden op de eerste plaats ln de derde klas KNVB. Niet één cloelpunt werd er in deze weilstrijcf Íegen de Vlaardingse achterhoede gescoord, terwijl de voorhoede er echt zln ln had nu eens met een flink aa,ntal treffers uit de bus te komen. En zo werd het dan ten slotte ook een gr0-zege.
"44 A--/*zá*-.zd -á ,e@.-*-d ^ .-e'. ..s24e,f
.E, "d4:<: ." ,-.FJ
Zwaluwen en HVO blijven naar ereplaatsen lonken Zw-aluwen oD
Het programma voor het zaterilagvoetbal werd zaterdagmiddag sterk gedecimeerd door de weersomstantligheden. Ontmoetingen, die 's morgens niet waren afgelast, vonden toch geen doorgang, omdat kort voor het aanvangsuur de scheidsrechters tot afgelasting overgingen, in enige. gevallen orndat sedert de keuring door de consuls op rle terreinen te veel water was gevallen, in andere gevallen omdat men het weer te slecht vond om ilaarin voor zijn plezier te gaan voetballen. Van de voor de zeven Vlaardingse zaterdagdpelende verenigingen vastgestelde wedstrijden (voor h€t in totaal werden eerste elftal) gingen er uiteindelijk slechts drie door vijf wedstrijden gespeeld, waarbij Vlaardlngse teams- waren betrokken. Zwaluwen en HVO noteerden nuttige overwinningen en bleven aldus lonken naar tle ereplaats in hun afdeling, waarbd we de toevoeging moeten plaatsen, dat momenteel de posltie van HVO nog heel wat gunstlger ls dan die van Zwaluwen, dat het ook moet hebben van het falen van zlin
eoneurrenten,
t-r4r?4i4t- - .-é1"q &,a{Ka/,
g .<,4-,t- ,::?\r),
Zwaluwen toonde zich meerdere van Jodan Boys Uit*log"rr, Jodan Boys-Zwaluwen 0-? i'Zrlrlur,r'rr I c-f;:',rrr. :iV. 2 2-l; lExculsiol M íJ-Zwalurven 4 7-1. Ij De over:ii1e weclstlijden von,den ',vegens r^.'ee1's- en terreinomstancligheden geen i dcorganrg"
at*záe
f.e
á{a***o-4"""o* ./
8*zz.oz,<-4 €
.(y,.?,,
.:.:r'"!.-
minuten gespeeld, zodat nog alles mogeJi.1l; was. Na een ku.articl maakte mictclàn\/oor Visser mel. een prachtige kol:bal nulnmer drie voor ziin club. Jodan Boys, iJlrt rnidvo<-rr Van IVIUIlcnr nriste, had in tlie tijd nog niet; vecl gcpresteerd, daaI
hel verband tussen de linres ontbrak, Tot
aan de rust bleef deze stirnd gehancihaafd. Na de rust dàcht men ,ïodan }3oys een tcgenpunt te zien scoren, doch Van Oel lion de k,al niet onder corrtrole kriigen en rlc i{ans ging I'erloren. i\iiddenvooi Visser <teed het na e en kwarlie t' beter cloor d<: verlileumde Bloot onhortcJbaar. te palsset,ol.}. Ïl;-rt betekende 0*4 en tcvens tle genadcslag voor de Bovs, l)e r.ernroeidheirl en de kou gingerr een woordje mee sprekeln. Van doze inzinking m.rakte Visser. d:rnlíbaar
gebruik om zijn hattrick te verrichten {0-5). Dit was reeds eeit t}rinuut later". Na een hErlf uur bracht rechtsbinnen Vogler r'rulrrmer zes op ziin r.cl!ening. Doorr]at 0niqc' spelc|s wogcns clc natÍc kotrclc vroegtiidig de klcecikamei's moesten opzo('kcn. ging do u.cclsÍr:rilC als ct,n nar.liliiairls uit. VIak'.oor h^1 r-in.lo L.,ram het zevende doelpunt.
"**, V
rr.,r
n:.,"
^ .
oJ ,,--
Pernfs
te
Iinksbinnen
doelpunten
'e_1l': fii-;rr;
oerende-zwaluwen grote druk uit-op 't 's_Gra" venzandse doel, maar de prima speienae aóet-
verdedger voorkwam verder zwaJuwen-suc':.
i'
,r:*'d*
*-aadtlaa(6aa I j,:''
/ ? 4ê
Zwalawen uit tegen DOTO Voor zatertlag is de inhaalwetlstrlicl DOTO-Zwaluwen vastgesteld, welke ontmoeting enkele weken geleilen wegens afkeuring van het veld van DOTO geen doorgang vontl. Hopelijk
kan ilitmaal wel gespeeld wortlen, want na zaterdag volgt een periodc van 4 à 5 weken wlnterpauze, Bovendien is de komende wedstrijd
van bijzonder belang.
Zwa,luwen heeft vorige week op ondubbelzinnige wijze getoond nog een hartig woordje mee te willen spreken,
doch mag dan ook van nu
af niet
meer struikelen. Bij een overwinning in Pernis zouden de Vogels zich reeds op de tweed€ plaats kunnen nestelen, maar hoewel DOTO de laatste tijd wat teruggevallen is, mogen de Pernissers vooral op eigen terrein niet onderschat worden.
Aan de
Kethelq'eg worden
deze
middag gespeeld: Zwaluwen 5PPSC 2 en Zwaluwen &-WIA 2. bei-
den om 2.30 uur, Zwaluwen b1-VFC b1 om 2 uur en Zwaluwen al-Mussen el om 3.15 uur.
ZualuusenVnaarDoto aoor inhaalprogram Voor zater dag
#mln#'ïfJ3,Ki*iii-*?ï á;-'*"d
ïïJi?:i
I
, i),rut- dc K. N.V.R. is v{}r}l Jccítiïtoct. ,zlllElrli'ií l4 ILall rir.i^ d^
I ii";i";;;
iï,,::ïl:i' iil,' Jl'l ?^qT,p"oSr amm:r lrridr, Zll,O'rrl ;;i"";: 3cll, Llltdltn(ï 3. 3.1.-r q111. \'ocr.u.ar,.1s .
cI_D.,_
ÍïË;il;*
-
."9{7
tegómoet zien. _-g_-woÍden zaterdagmiddag, weinig f È"à* dj!tliggl_^9."^1p.g"rd in .ver_ | Ëen overwin;át "i,"tiouweri'is b"5yB;yf oano mer oe vasrges[erde 1nh?al9ag: I tekenis, u,ant áaardoor" kan de crun meíeón aóórstof;'ï.ËH,? f#-1"ril;?l##Êfi o1ï beide puÀtèá 6èilae- [è ió'eËuri.--- I ten naar de tweede plaats.
IlIi[!|r]il|iIlIlllllil!liil|iltilíl(í{,ttIlIAIsIoHrkt,,tlt&ldrtlilxIlÍ[[|r,j
Vot:tba
voorsprong (2-O). 's"Gravenzande kwam tot ajardtge aanvallen en uit één hiervan wist de
?
Jodatr Boys-Zwaluwcn 0--?. Het rverd de eerste nederlaag van Jod.an Boys op e;gen t,errein. .Donr een gestaag vailendè lcgen wàs het veld in een modderpoel herschapen, Van de spelels lver-rl derhaivc het rriterste gerre|gd. Zr,vàlurven sloeg zich hlijkens cle uiti;1ag er iret best doórheen. I'leeds in de cêtste minuut was hct raak, 1.oen linksbuiten Langendoen een schol inzrincl. dat cloelman Bloot te machtig r,r,,as (0-1). Van cen slcchte uittrap maakte Iechtsbinnen Vogler gebruik om de stáncl op 0-2 íe brengen. Er lraren toen vier
?'aa,, a
ZwaluweÍr 2-,s.Gravenzande S.V. p, Z-L 's Gravenzande had voor de rust het wiídvoordeel doch Zwaluwen was het mêest in aó aa"v1J. Het goede schot bleef echter voóifópig uit. Er was 15 minuten gespeeld toen .1. lVtiddendorp een vootzet van-W: v. d. Bers in Éet doel schoot (1-0). Even later knalde F. ZuiAmeer hard tegen de paal. Tot de rust bleef de stand ongewiizigd. Tien minuten na de rust vergrootte P. de Jong met een hard schot de
/'
Zztaer be$cltoten
4* A-o-*--.a{^q>a*..**tea-;"
Overzicht Íeierue-elítallen
.?í.ê-d y'a-:4rz /'a-
é.)'
',
schot (0-7)'
'Za-Q*-<.4a.apn=afr-u, - e.r-át</42
.*&trl*_aZa--zz2-*tzg--
rz &.
nZ*T
ryr;2
Iloto em Z'waluwen strijden in Pernis
Uit 't
l
voor hun traatste kans 1-l
tiidiiin rnoeÍen worden gesteld, daí de bezóekentle clubs niet tiidig aanwezig kunncn ziin. Dit bljna verstreken jaar wordt voor
,uvedstrijclen
uur. Zwahrrven c3-Hermes D.V.S. am 2 uur en Zwaluwen a3-Àctivitas om 3.J.5 urrr.
c3 a2
onbeslist. Doto heeft de laatste tijd bit-
ter weinig rneer gepresteerd, zag zijn twee laatste wedstrijdein verloren gaan en ver-
hót zaíerala-evoetbfll afgesloten met een in- speelde zijl3 leidende positie volkomen. Zwaluwen daarentegen is na de klinkende haalprogramma. zege in Gouda op Jodan Boys vol zelÍWat de Vlaardingse clubs betreÍt, komt 7-0 vertrouwen. Loopt dit niet uit op zelfoverdaarbii slcchts Zwaluwen binnen dc lijncn' schatting, dan is Zwaluwerr. in deze ongeVóoroóeesteld althans, dat het Doto-terrein twijfeld moeili.ike kamp, favoriet. in pernis, waar Zwaluwen op bezock moet, bespeelbaar z'al ziin. Zoals het er thans uiliiót'. is ait aan seiechte twijfel onderhevig' Èet'is de enigc vastgestelde rvedstri.ld in 3B' beze wedstriid biedt zowel Doto als ZwaluDe Vlaardingse l{NVR-elftallen, die zawen eelegenÈeid beslag op de lweede plaals terctap t lt zolrdag r oot' tlt' r omp<'lilic ttil1e ]eggen. Voor beide clubs geldt het.vcrkorn0n. suelt'tt in de volgerrde ()pst('llillg: liezei*van deze ontmoeting als praktische Zu'al'uwt:n: D. v. d. Reiiden, <loel: .1. Dorr uitschakeling voor de titel. Doto zou dan-zes cn A. Stotrthandel, acht€r; A. Schotltctl, H vèrliespunteá meet te noteren krljgen dan Sloots en 1.,. Verschoor, midden; D. tsergwelf, J. v. d. Weijden, Il. Vogler, W. Visser en J. l,angendotlni vool:.
Vlaardingse elftallen
Zwaluwen weer tegen Monster . Saterclag staat het competitierad stil en de Vlaartlingse voetdalvereni-
grng ging zwaluwen Zwaltwen heeft tleze tleze gelegen-
I
heid_aangegrepen om die middag aan de Kethelweg een vriendschapriliike vriendschappelijke
ztrr .<ezzz. 1fiac-t---a/ _ ,<*aaz-+ArXyr
Zwaluwennest
]/oo1 het geval dat de
ttiÍ jaar. Mét de ons t€ een kamp te verwachten. In Vlaardingen eintorti aagen gaat h^et zaterdagvoetbal week of viit ae nachtschuiÍ in. Het aan- digde het treffen tussen deze eiftallen * als vancsuur zott dan op een dergeliik vroeg eerste r.tedstrijd van hct seizoen - in een wachten staando
..q "0-z
zaterc{ag tr:ch door zouden Eaan, ïeimelden q'e hier het programÀa van de thursweristriiden: ^ Zwaluwen r$.-Barencb:echí 2 en Zwaluwen S-Excelsior M 5, beiden om !.,[5
leider Spijkenisse en Zrvaluwen vijf. Gaat de wedstrijd door, dan zijn alle omstandigheden aanwezig een ïelle en spannende
Het zatertlagvoetbat beleeft het komentlo weekêinale ziin Iaatste voetbalzaterilag van
e€.
?ë
{-ka
'^r
r.
rr
-:
*n a-.i"r:à-
ïà"';;;il;;ïi-ËË;f, "niH:
ster. Enkele weken geleden ls een ilergelijke wedstriid ook in lllonster gespeeld rspeeld en toen verloor oen onvold----^lJ
\t
ledlg Íllg Zwaluwen met 3-2.
l
Dat kan voor beide partiien ecn nuttige lttige oefenwedstrÍjd oefenwedsrrÍjd worden, te te'
Zaterdng
meer daal direct na da jaal.wisseling de compefitie wordt voortgezet. Zo is voor Zwaluwen op 4 januari opnieuw de inhaahvedstrijd tegen OOTóvast-
Van de KNVB-teams zal alleen door terreinafkelingen wat achterop geraakte, in hct, veld konren en r,vel in Pernis tegeLr Zrvalurr,ren, dat
DOTO. De !'ogcls schijrrerr rrug rricí helernaal de eerste nlaats vetseten tc hebben, getuige o.á. de gr.ote'zege
in Gouda tegen Jodan Boys. Nu ls
gesteld.
. De ontmo_eting Zwaluwen-Monster begin[ om halÍ 3.
I
;
J
I I
j
I ,
DO1'A ongetwijl'eld een veel ster..kere tegenstande.r, maar., gaven we er:ige, u'eken geleden Zrvaluwen niet rneèr dan een gelijk spel, thans lijk1 or.rs een ovet'winning binnen zi_in bereik
,
4rc"A#"- %y;*V V
*.{:&e-,..,,i t-,?
I I
i
tc ligge.n"
I
Res. 3e klasse A Zwaluwen 2 72 11
,tX"Pr+r.#-a-*a*.*7a-*>t;2,t-
/'? &='"Yt4
??
Quick Boys
Ter Leede 2 Sch. H. S. 2
D0ïO*Zrvaluwen I fn f B kr.i.icr DO'|O tlr" laalstc: l<ans Ilzlclr Ie handlraven in de kopgr.oo]/, Wê j.lrcbberr cchter. rnaar wcinig ËrLlouuir,n lin de kanscn van DOTO tcgen ZwahrIrven. dat. zateldag .ii. bli.ik giif van gi.oj1c sehrllvaaIdighejd. M('1. e(.n ov('Iwinvliegen ining - die te rrelivachten is " lde Vogcls naari de lrveêde plaats.
q.
./
,'{
ï)ij de reserves SSSr 1'SB 2 Rijnsb. Bo).s : ARC ?
9 $
lt) IO
1!lZw. w*it ? Ll íNoor(l1r'j jl< : ll lNSvv 2 tI
dl{oz. Ëo-vs t
,]'er Leede 2 il
']tÍs 2 rr Bol's 3 l0 iQ. lRcL r lo Leiiten t 10 i nEs. DOTO t 1t ExcelsrorP2 12 Cêpelie:l fl NÍo)]ster 2 l0 CSVD z lt
r
I
7
$i
6i
{i
;
l)EVJO 2 t4lrod. Bovs ? ral"lec z i4
9[
t 2 3 4 5 5 5 7 6 8 7
22 53-18 14 32-2L 14 35-24 14 32_28 72 35*35 10 32-2A
I 9 6 5 3
30-31
32,-43
2í--35 22-43 15*_3?
Res. 3e klasse B
2 Exeelsior (P) 2 Capelle 2 Monster 2 c.s.v.D. 2 Groote Lindt 2 Zwaluwen 3 v.v.c.z.2 T.O.G.R. 2 H.B.S.S.2
tt
12
IA IA 7L
az 11 7A
t2 T1
- K.N.V.B. 821 18 37-L2 642 16 37-24 532 13 34-24 523 12 23*18 344 10 19-18 345 LA 2A*24 476 I 2U-32 244 8 1&-17 327 8 21--3? 227 6 17-41
./
J / 4<-ryr''V
{aezy
i
,q
22lORN..{:i ? t4| s-cr.av. SV I
ln tB
tt I
ï
g;
1l á! 3
lSï. Lirldt t t2 16lZ\v*l{ilven3 1l 131\7VCZ'J t0 lzlTOCR Z lz 1olÍ{Bss 2 ll
v. v. ,,zwaLLnVEN" VEAAGT
TERREINKNEC}IT
vool zaterdagmorgen enlof _middas in aanmer"king)
. (gepensioneerden komen ook
Brleven: CALLENBUEGSTBAAT
3Il$ KLAS r] tB
J.A.C. 2
I
2
K.N.V.B.
2
t0l
làNs, :IDE XÍ,ÁS
lZ','.aluqcn 2 tt
''s-Gravenz, S.V. Jodan Boys 2 DEVJO 2
-
1062 11 62 11 77252 10 51047 1333 93 11 27 911
êd-'á,aa-t.daq
RË[i, 2Dt] K|"Af{ 9
Ornas 2
,*A._ .""F *-?
Zo is de stancl
3
R.C.L. 2 Leiden 2
D.O.T.O.
' áq.**cZf.
Q. Boys ,
COMPETITIESTANDEN
10
I I
1g?