Skip to main content

vv Zwaluwen Seizoen 1956-1957

Page 1

Z/' ,,1%ë

'r'-zo--r"a

*4 ?*r-a-rZ -

áze

.z+.&7 I c4a4. zq í^é

.

AAN DEVOORAYONDI/AN HET NIET]WE SPORTSEIZOEN (IV)

Zwaluwen beseft dat het voor'n Een vurige wens is ook altijd nog !n aansluiting àansluitinE oo elektrische aanslu op het elek een met butanet. Men behelpt zich nu me' gas. Naarmate echter de woning-

z\MAar selzoen staat

bouw het Zwaluwencomplex nadert, komt ook de dichtstbijzijnde elek-

Vaste ke rn nog

triciteitskabel dichterbij. Spoedig zal dus ook een aansluiting op het lichtnét niet meer te duur zijn voot Zwaluwen. Ook een uitbreiding van de kleedruimten en de bouw van tribunes staan nog steeds op het wel ook is dan Het Eaan versterken. zaterdagbegint Zwaluwen in het begin programma. er dat verwachten, ïe middag vol goede moed de eer- van de competitie nog wel eêns wijZwaluwen gaat de competitie in ste corirpetitiewedstrijd in de zigingen in de opstelling zullen met 8 seniór-elÍtallen. Misschien kan

niet geaorrnd

nieuw

gecreëerde KNVBtweede klasse, afdeling zaterdagmidclagvoetbal. Natuurlijk beJeÍt men bij Zwaluwen heel goed, dat men voor een heel iware opgave staat, nu Zwaluwen is doorgedrongen tot de hoogste voetbalregionen van ons land voor wat betreÍt het I zaterdagmiddagvoetbal. De Vogels krijgen nu de beste clubs uit Nederland tegenover zich. Toch is er van enig Pessimisme niets te bespeuren bij Zwaluwen. In de serie vriendI

plaats er in de loop van de competitie nog vinden. - Met de Schiedamse trainer Molen- een negende elftal geformeerd wordijk heeft Zwaluwen het best ge' den, Er zijn 15 junior-elftallen voor trófÍen. Hij heeft er behoorlijk de de competÍtie ingeschreven. Voorwind onder en de trainingsavonden lopig zullen deze echter, in verband worden trouw bezocht' Over de Pu- met het polio-gevaar, niet in het

veld komen. 's Woensdagsmiddags voetballen zo'n honderd pupillen. Al met al een iespectabel aantal spelers, waarover Zwaluwen kan be-

blieke belangstelling is men bij Zwaluwen ook dik tevreden. Deze eroeit gestadig. Onqetwijfeld zal nu ín de ïweede klasse ook het sPelpeil stijgen, wat nattrurlijk de be-

schikkenl

langstelling van het Vlaardingse pubjiek weer zal doen toenemen,

V

erl,angl'íjstje

rk

,/

veld ei bij moeten hebben. Om het hoofdveld moet een nieuwe afraste-

benodigde fondserr schappelijke wedstrijden is wel ring komen. Degevonden, maar de zijn daJrvoor gebleken, de ploeg best

dat

mee kan. Ja, die ploeg. . . Wat het eerste i betreÍt, wordt er eigenliik wat ge' Itobd. Er moesten noodzakelijk enige

" ?p

r4--o/. -t- ,e,.*arz4re #zzr-4a-rá-f u.., ,.,){...,

Natuurlijk heeft ook Zwaluwen nos wel een verlanglijstje. Men zou eiienliik hoognodig nog een vierde

I

levering van de palen stagneert nog-

al.

Als atle palen binnen

;..á

UiI, het n,Zwalurven".nesl

'l

I Zatei claq t.al het stal.tsclto{, Iilinken i hct nieun c voctbalscizoeu en dc l tool conrpetiticleidcl lrceft vool. Zwalut.cnl

zTJn' zal

I

men met eigen krachten tleze afractering aanbrengen.

locds aansIonds cerr bijzonder.c inl,elcs-

|

sante cn bclanglr.jlic wcdstr.i.jd r.astgestelcl. n.l. dc thuisrr cclstli.id tcqen Qrricli Bovs.

:

Dc T(atrrijkcls, dio in dc 3e k jlrs als''1 \iitlc qoabonncelcl u llcrr op hct I<anrpirrr'651'1.p. zrrllcn str'llig uoli in clc 2el kla: ct'n r ul r an bett'lionis Saan spclt.n.I

i |

Dappere Vogels kansloos

Mcn lian dan ooii a:rnnerlcn. dat do Vo-

j

Als het waar is, dat een slechte generale een geslaagde Première ivaarborgt. dan staat Zwaluwen een goede start in de komende comPe' titie te wachten. Immers, zaterdagmiddag brachten de Vogels er niets van teiecht. ,,Op z'n sloffen" zege' vierde de Excelsior-combinatie met

I I I

j

8*1 over het dappere Zwaluwenelftal. Nu moet meteen verteld wor' den, dat de Rotterdammers keien als Lagerwaard en Van Kilsdonk in

j

hun gèlederen hadden. Daar konden de Vlaardingers toch echt niet tegen op. Toegegeven moet worden, dat ze

r

hèt wel tot en met de laatste minuut volgehouden hebben. Maar in

de achterhoede wilde het

alsmaar

niet kloppen, zodat Giel Witzenburg zich genoodzaakt zag acht maal te ,,vissen". Het enige tegenpunt scoorde de jeugdige A. van Oosten in het begin van de wedstrijd, kort nadat

Extelsior de score geopend had.

F,ru

de umateurs?

Iíet gros van

cle Vlaardingse clubs de meesten zaNeldag in actie kornen.

besbaat nog

rlet nieuwe voetbalseizoen 1s56/195? bieilf vóor vlaardinsen onEetwijfelil pers-qectief. Het voortaatste seizoen (f954l19t5j ki,ft;fi; nog slechts óén tweedeklas a'nafeurclub, crrie derde- en-twóe irieràá** KNVB.-teams, de zaterdagrniddagveÍelriging"r, *u;g*ïuf.""á. SJas d_e nieuwe competitie kornen nu aan de start:-óén team le Y.o9r. bejqa-ld voetbal, twee tweedeklassers ama,teurvoetbJ, f]visietwee derdeklassers en twee vierde klassers, die in deze sectór"Ë*"O" spelen. Of deze stijgende lijn kan w"or.den vastgehouden? Het is een vraag, die gp het ogenblik nog moeilijk is te béantwoord.en" zowef fortunï als Z.walu-wen, en het_uit.de onderafdeling naar de KNVB gepromóveerde HVO, zullen zich uiteraard nog bij de nieuwe omgevin*g inoeten g,alBqsle,nr Maar als de voortekenen niet bedriegen, zal dit onge_ twijfeld lukken, zodat vele sporLliefhebbers in Vlàaráingen Aan óot

een interessant seizoen wacht. Hoofdzaak is ech|er, OaÈtret spelpeit in beide sectoren verder omhoog gaat. Aanstaande zaterdàg'en zondag.zal reeds kunnen blijken of claarvoor een redelijke -kans aanwezig is.

I

icls zatol daq di' lranden mcci dan r.ul zrrilcn kli.igcn. Wii rn'iifolcn nicl of ditl tlclÍcn Lussen de l\\'ee orrde lc:lcn-l sÍandcrs. clre clkaal dc laatste .laren nietl onl.n'lrrt't ItcbbcD, zal vecl belanlstellinp " tr'ek kcrr. De itedstlijcl bc3inl r.,rn 4.lJ uur.. ï[ct \ cldclc l)r'ust al]llna l.ricll als vtjlct: l\Jrittslr,t 2-Zualrrlon 2, 1.15 uul tcl Ilorrslcr': Hc','lvlrot 2*Zualuncn 3- 4.1;l till t(. l{,roÊ\'lic.1 : Excelsiu, M 3-Z,r'a-i Irrl ot 1. 2.30 Lrrrr. te' MalsslLris; Z..valrr-i rtt:n 5- R.S.M 2. "1.15 trrir KethcJri.og: 1'.S.8. 1-Z,r'alu\icn 6. 1.30 urrr. ltc Vijf-l slrrizcn: C.S.S. 3-Zu alrr,r'en ?. Z.f0 riirr.i Sr'lrictb;r;rnstIaat 1e l(ethel: Ztvaluiven 8 *Excclsiol M 6. 2.30 urrr Kcthclwer.

uit amateurs, waarvan

VFC, De Hollandiaan en RWfK starten llas over enkele weken voor de r:ieuwe competiíie, De belangstelling bij heb zaterdagmiddagvoetrbal ga^at.

wat Vlaaldingen betreft, hoofdzake-

lijk uit naar' lMest ïI en

d.e nieuw gevormde tweede klas I(NIIB waarin ook Zwaluwen uitkornt. De bedoeling is, met heí instellen van deze nieuwé klasse, ook in deze sector íot spelpeilverbetering te komen. In hoeverre Zwaluwen in deze nleuwe omgeving een beiangrijke rol zal kunnen ÀpeleÀ hangf, al direct af van heb resultaat,

dal

zaterdragmidrdag

aan de l{ethel-

weg, Negen de karn'pioens'p'1oeg euick

Boys wordt bereikt. Het Vlaard.ingse publiek bo'ft overigens wel, dat -de eerste tIe beste competitiewedstrijd begen de Katwijkers gaab en het zál dus wel buitengewoon druk worden. Z,waluwen hee+í zich terdege op het nieuwe seizoen voorbereid ónOei. leiding van de oud-Svv'er Jan Molendijk, die over uiisíekende kwaliteilón besrchikt.


7a-3eza-a-s.arZ ,Vz-c*+22Ê6e4 - f'-aay

2

*q6.{,.2.p,.^rt6

.

Debuut tttrtForturru en Zrculuu;en met Grote belaru gst el,lírtg te gemoet, gezíert Voor de Vlaardingse clubs besint hcl,l lromendc weelieinrte het nieu$,e voetlralDaa rop maken VIrC. De l.Iollan-

4< 'fr*/4éz//-4.a*t4.f.{2, ,V**?

seizoen,

diaan en RK WIK een uitzontlering. Ztil komen pas ?3 sepÍember voor heÍ ecrsï binnen dc lijnen. I'iteraard zrrllen meí belangstelling de eerste resultaÍen rvorden

I.egemoct gezien.

AGOVV van wal en Zwaluq,en voor eilen p-ubliek-tegery de kampioen van vorig jaar, íf,uiek Boys.

ix cekein^d_e u.ordt u'ee' een begin gemaakt met rie competitie voor lret ,;ITserzocn 1956-1952.. Voor. de. c_r_lbs, áie het vorig seizoen'ka_pioen ,ran cc derrde klasse ger.r''orden zijn is ce tijà van rust uoorràr"i.iin! aitmaat slechts van zeer korte duur gerveest. "í De meeste cl,bs echter hàbben vrrdoerrde gelegenheicl gehad zich op het ,ier.ru'e seizoe. voor te bereider: en te tracÀtàn i; de ;;eri;i"i,''ogàii:t" op_ stelling aan de sta't te verschi.inen ÀIaar 9,1-Àne-iiiË"Ë.,,"ri'me, geprobeerd het etftal te verjo.ngen, bii bijna"ngig aire'cturs"ïi;;;';;;;."er met de moeilijkheid, dat een'fliÀk 'aar.rar";;à;rr voor militaire dienst is opgefoepen. Zn lrcclst cr onniorrq.de.iaarli.iks ter.ugker.ende, wat nerveuze spanning. clic bi.j de opcning r.an eiÈ,e,;iouí i'.roi"t's""t.

l

|

Technischí, oaertndch| Ilvenals Fortuna l<omt Zwaluwen <ie nieuw gevormde tweetle klas vànin hel: rh','lrlágvoelbal voor hclc vur.en 1c sta;rn. Dc Vogcls ziin er tnet vccl mocite in be_ land. Zii hadden het betcr kunnen treflen

dan reeds de eerste rle beste wedstrijd te mrieten aantreden tegen een rran de árote

íavolieten voor de titei, hct zeer sárkc D jt Krrtwiil<sc cltlal is stellig rlc lclhuisch bcsÍ onderlegdc plocg in hci Qrrít k .Boys-.

was ook

.

lI,e geringe ttlocluktiviteit

dit iaar de oorzaal<. clat

cle Kat_

J'wecrle klas

wiil<ers de larr.dstitcl onlsing. Dat r.s trii hen het zwakke punt. Maar bii Zwaiuwen

volrnl

I'i1 de vijf hoogst geplaatste clubs van

.iuis1 de- vcr.dediging cle Achilleshiel.

rle dcrde klassorr A el B van het vorig seizoen heeft nren het tiehtal clubs bijcengebracht, dat thans de tweede klrsse vorlnt. Stcllis mag hier menig rntoressant ducl rïorden verwacht en reecls de eerste competitiedag brengt -enkele u'edstrijden, die als zodanlg gókrvaiif iceerd mogerr rlorden. Zlr.aÈw"en bijv. ontvangt in Vlaardilrsen Oric,k

vv(.tníieten daarom vrezcn dat de l{at_ wi.iker'. dc noclige cloclpuntcn zullen ma_ ken. (,n) met ecn zoqe natr hct kuslgebierl

te kunnen terugkelen. Ongetwijfeiá ,^j Zwaluwen tegen een grote tbchniscrho meolderheid .moeten optorncn. Itct positiespol van Quicl< Roys is cen Iust rioor cle !Êcn. Harcl werken en onvetfitoeid vol_ van het gehele elttal tounneri Zrua_ luwen enige tegenkansen hieden. Wie welt z()Lg('lr dc Vogels voor eclt onvorwachl

hou.den

Tweede klas 's-Grav. SV--ITVGZ; Zwalrr.

rven-Quiek Boys: Excelsior

Boys. \1'ellicht een kleine overwinning voor de Vlaardingers. In 's-Gravenzanalc li.iken tle S.V. en V,\'.C.2í

grool succes. Wellicht zijn de Kat,wijl<ers de. vcrrnoeienissen van cte t<amploensËom_ petiiie nog niet helemaal te bóven en Í.s

aal

{:!!_S: .Ter IrvvH-Anc.

elkaar.

geuairgd cn ook tussen Ext.elsior I' en S.S.S. zal het krachtsverschil r,el:rnr,ede-

i I

gen die op een eerste rveclstrijdtlng ie riskalt zijrr orn (c l)(.n rrt\r'oordin. -

f<z*-r*áhtt

/*un, "422*q/aï

- -zé4.a-r-í,*, . u ,re7r7,4. /g//

Prachtig deburut van Zwaluwen

_ ln d? "erstê w-edst?iid voor de 2e klas !-.?lt zs.rluw.n .en i'eraiàniteriir--reïuïl rtoor eeil geliikspet 'te8en- àe l91l_-.S"c,loèttl Itt*lttasc kampioÊnsrlub. er ttcve-n on_

Zwalulen is de compeíitie in ite uieuwc Íweede klasse van het zaterdagvoetbal verrassend goed begonnen, IIct dwong het bezoekende Quick Rot,s een 3-3 gelijk spel at. Het. fraaie weer en dc trekpleister, die hct Katrvljlise elftal vormt, bezoigclen lrovendien

Na ruim een kwartier bracht linksbinnen lfoek. nit een lage voorzet van linksbrriten Zuidelduin met cen felle schuiver in rle hoek. de gàsten op 0-1. Zwaluwen àntwoordde met een offensief . waarbij de nieuure {loelman van Quick Bovs geen be'de penningmeester van Zwaluwen ecn b!i- trouwbare indr.uk maakte. Herhaaldeliik liet zoniler goede tlag. Een ilichte haag toesr:hou- hii dr,-. hal uit handen v:llen en ook liep hii

matheid. Bii Zwaluwen was Van der \Mev.den vervangen door Witvoet" die met Vogler van

nlaats uras verwisseld. De naar TSB verhuisde De Boer had een vervanger in Van

Oosten gekregen. Onder de lat debuteerde Vang Wítzenburg. de voormalige doelman

van Fortrrna 2. Deze nieuwelingen bebben , I

zich allcn zcer verdionstelijk

gewccrd. Bovenol ochtcr hebbon zij de mnrelo krachl

lvan hol Zwaluwonelftal vo.qroot. Er is geI zwocsd en genlneterd. zoals we clat eerder lniet yaak hobbon gezien. LinksachÍer Stoutlhandel hcrslelrie zich na de hervatting volI t(omen van een zwakke eet.ste helft. Dick

I Keizerwaard <ieed I onverdiensteliik.

het als rechtsachter níet

l,egenzeggeliik

nog tekor{kominsen ain

hut spel vàn spèl van dc vVogêls. mr.N.r ma"ar hèt het wes was vcrkwi[_ verkwikkend om te zien met welk een entrràuiii-ig.streden. Dií larts(e, anoeis niót p9 wlrd_ nel qÍÊrhsle [.apcn van dê zwart-witten. - tïr.- heÍ sïrces vRn deze middas een I:.eÍt Dalrngruk rrndccl gehad. be8jn ging de srïiid vrijwel geljjk ^Jn_.!u{ op $pel vel.plaetste zich snei qoet,en tol.ne_t doel. Na een ku.artiert.ie bood ván een u I r d e _z s a t.-verdeaie inÀ àe -Á"iËoàirï _t9! !l yoor van. e.B. een gemakketi.ike kans, die deze oankilaar-benulte. aeze dankbaar-benutte. Nu k\ïam krrlam de Oe thuis_ tiruli: cruo.eerst goed los en deze onttetende èen oÍÍensief, waarbij d" }it"l!ls ner vuur l)a aan de schenen d.É.:A;È".iË rverO geteià. -F* Enl(ete mátetr kon amper ou de aoettïn red worden. rn deze perioá[ À"a-Zïïiii*""ï het_geJuk N€rkelj.ik niet aaD z,n zijd,e, 'licht h€ttr begon met eeri ]^_99_--jy9edu be?-oekers en weldra ver_ loverl4lcht,van-de gl:o-rj9n.deze hun voorsprong, de bal ulr eell hoog schot opnielrrv j" toen oe spiiirtËL_ nreuwe z,waluwen-touwen ve.o*óeói"Zqia_ gaÍ ruw^en zich Beenszihs s"*.onnen-Ën tàÀ na z0 .min. BerÊwerf zich.-met ËÀÈór"'itstliË schijnbew€ginFén vrij harl B,espeetd, pfaaiJïË nU.de bal vool doel. waarna tuaartdn Ho"Àl

onoordeelkundig uit Maar hii liet zich niet rrerschalken door e€n keurige kopbal ven Van C)osten uit een hoeksehop van Hoogerïn <le trvee<le helft leek het er op, dat

Lse.Ê*

.Quicl< Bovs regelrecht naar de zege zou stevenen. Zwaluwen moest het eerste-kwartier een zr.vaar offensief doorstaan. dat tal van hoekschoppên .n in de veerliende minuut -het twee.dc Ketwijkse doelpunt oplevelde. Ilen hard schot ían Viool liet Ván

witzenburE kansloos. De gasten daehten hlijkbaar or te zi.in. Zii verslàpten, wàarvan Zr,valuwen profiteorde. Het nam het snel in handen en haivor.wege rle tweeqie helft liep

het de achLerslirnd Íot 2-t i1r. Van diehlbij l<on Vogler uit een lage voorzet van Bergwerf inkogelen. Een rnisser van de geroutineerde Vis en onnodig uitlopen van de Katwljkse doelman stelde Hoogerboord in staat de stand op 2-2 te brengen. In de spannende strijd, die zich daarna ontwikl<elcle slaagden .de gasten tien rninuten voor tijd er in opnieuw een voorsprong te nemen. Weer van de voet van Viooi. Zwaluwen leek rrerloren. Maar fe1 bleef Zwaluwen voor een beter resultaal: strijcien. Met succes. Uit een aigemene aanval, vlak voor het einde, q'as een feile schuiver van Hoogerboor'd raak.

/u:g24. .2,'r-4

Zwaluwen bedwingt Quick Bovs

Quíck Boys gel,ijk, spel ufgedíaorugen

in de voor.hoede ifllgll"i.:l ]',.fllljonge lyu,oo| gezichten aan. C)ver enkele nieuwc, het spel rzan de gasten lag een duidelijke

r

l

Ír,s,ïï;:i1q**rirtrffi

rvers onrzoomde lret terrein. Zwaluwen hecft Íesen tle technische overmacht van de Kfttrvijkers groto geesÍdrift en onvermoeiat volhorrden geplaatst cn daa,rmee ocn vcrdiend $'insípuní uit het vuur kunnen slepen. I{ct uitstel<ende moreel van de Vogels komt in h i scorebcold tot uitdrukking. Een 2-íl aehtcrstand na de rusÍ, rl'erd volledig ingclopen en de :i-Z voorsprong, tlie Quick Bávs zich Íien minufen voor het eintle verschaÍlc wcrd onkelc minuten voor tiid teniet gedaan. De I(alwiikcrs vertoondcn nicl hel eave spel van het vorige seizoen Ilner.ziids waren zii de vern.orienissen van de l<ampioensI competitie kenneliik nog nÍet te boven en anderziids bleken zii tot verionging van dc nloeq te ziin ovelgegaan. Zo ha-l Den Hollander <ie piaals van Bouw ondel de lat in-

Leedc-HoogvlieÍ

liJk- _sering zi.in. Of R.V.V.H. tegen 'ï.ll.C. opgcrlasscn zal ziin en of lloosvlieí in Sasscnlreim tegen Tcr Leede deI lredcrlÀag zal kunnen ontgaan zijn vra-i

bij hon de war.c voetbalhonger niËl aanwezig. Dat het zaterd:rgmirJdaÀ "og drut ztll worden in hct parlr Nieuwlar-rt. tiaai

&4'/azo'2."/

,,^ d,

Voor 't eerst in de geschiedenis start er een tweede klas

Daarbli zat cie helarrgstel_

ling vooral uitgaan naar rvaÍ Fortuna en Zwaluwen in hun nieuwe omgeving zullcn doen. Fcrtun& steekt in Á.peldoorn tegen

z;rterdagvoetb:11.

,Z o**- í^.n f

p:rij-ï!i.ï:;i'rl"""ï".,5S"fl 1.Jli"r;l,líï".,* ri

lïï. "-i$ft xl;;l,*,.I:l&'*

**

$Í

i,:i!-"i!!lii"";i1,"ïï,Bif,;J;1,.,,,t1È:ï: burg tieerde nog wel tret na-ráe'jcirot;

I

ffi;; d9 bal opnieuw werd jngeschoten'ml"*i :o.9nzv-ietrten. 11J..

ll,,rs:i va r sa ri

weer hernam"t*;i;;;;'ïï;

e.n^ i k kel dg o amÈU' iËn " aàïl F.f ii. ; ; _on-rw i,Ë fr lï" ;. ";i "ïíï,ià,."'iï. r'ÊË:

i[ït- ,ï!ïi"i:",*íïï;tïf#.

i

tjl _nbi lii

keeper in r,"i ::o:1.d9,_"Sllende en. dat, z.n êrub uerr-síÀjid"vËiáiêiï""ïiïï ""i'"oiiJjj

teD verd er i n g op leverd e. oË z*Ài, ó-."" _í.i"ï_ ;?:Xf"ï."%ï.f"ïï"ïïÊ "o naam van à"'l;_

sfriiln#: ffi*:+"*ri


t-í4,2 z-ec}

/r

a+Z*fu2ác-e_ 79 "/-6

Zuualuu)eru-Quíck Ba3,s 3-J

Spanning en mooi yoethal wisselden

in Vlaardingeru

elkaar af Thuiselub werkte 2.0 achterstantl w('g Het scoreverloop van de met spanning tegemoet geziene strijd tussen de tweede l<lassers Zwaluwen en Quick Bovs is wel merkwaardig geweest. Na een aanvankelijke 2-0 voorsprong voor de Katwijkers slaagde de thuisclub erin hier toch nog 2-2 van te mal<en. Wéór namen de gasten de leicling, maar lvéér werd het gelijk. Deze 3-3 uitslag geeft o.i. wel de juiste r,'erhoudingen weer, omclat ondanks de

technische

meerderheid welke Quick Bovs had, Zwaluwen toch veel enthousiasme aan de dag legde. Wai'en de aanvalien van de thuisclub in het begin van de rvedstrí.jd rnisschien l.alri jker, die rran de Katw ijker.s wareli

Het moet nog gezegd wortlen, dat kee-

zondel trviifel gevaariijker. Vool alsnog per Den Hollancler zijn mannetje rvel kivarn geen der beide partijet'r tot ooel- stond in het Quick Boys-iloel, al heeft punl('1.r. omdat de keepers het gevaar hij óón gebrek: hij is niet klemvast. l<ondr,:r-i bezrl,eren.

Het r'as in het begin ook rvat ter.r'eirvclkt:nnen, omdat beide clubs n-ret stelk

r,iongcle ploegen in hct veld kuramen. Na een kwartiertje spelen maakte de rechtsachter van Zrvaluu'en een fout, tlie prompt u'erd afgestraft met een doelpunt van linksbinnen Van Rijn. (0-l). Hierna namen de Vlaardingers het hcft ve

Sensat,ioneel

De trvcede helft had een scnsationeel verloop. f{oek velgrootte de voor.sprong door hoog in het docl te schieterr. Waarschijnlijk zag keeper Witzerrbtrr.g de bal spel.els hec'n zotg;cie -Floek voor. de over'niet, vanwege de laagstaande zon, waat' winnrng- Tenrninste, dart dacht iedtllcerr. hij precios in keek. (0--2) Doch Zll'a]uu'cn had nèg niet al zi.fn

kruit verschoten. Men had el zich lÈt laatslc kwarl i(.r (,p jnguslotrl c,,r, Ctlrik_ geen goals gemaakt. \rye noteerden wel beurt. Ein,delíjk lukte het halfspeler spel spoI te tc behalen bchllIrr eit ('r. liorlt'err t'tr clai dal moest nroest r,,r' Iiurncil een schot van \/ogler op de .!at, lra*r M. Hrtogerboorrl te scoren no. ee1ï ook. Virn grote afstand zolgde weer' de daarbii bleef het. uoorzet xan, BergwerÍ, di,e goed ín- linksbuiten voor eet:r doelpuir, 3-3 t hieln:r bljes scheicisrechter scheirjsrechíel H In deue periocle dtuidueel spel, hod laten zien (1*Z). C. Spoedig van den Belg, Bet s. de de rusiige rrrslioe figuur, fiorrrrr het hor yur den onderscheidds sich 9. Tot uerbazíng einde uo.n en de Boys Vlaardingse uerc), ieirgd,-clie de debutant linksQui.ck ker-r-*i,,.tpu,.,t.1" het gelijk. De utat uer opgedrongen nelijk her bolang van ciot binnen Van Oosten, die een prima nchterspeler Vis werd gepasse.erd", ook inzag, r'ende het vel<i op orrl d" uif het geel gestoken speleis te felicipartij speelde, maar u)aarnu Linksbuiten P. Í{oogerboorcl in íoch in de ioekeeper Den Hollander toor d"à tweed.e teren. komst nog waÍ meer keer pasaeerde (2-2). vroegen onfl voor de wedstrijdl af over crvaring en o{_W!j V&.n den Oever, die voor enigd tiÍA uithoudingsvermoDe Vl_aardingers wel:en bliJ, VanzelÍ- a,fwenig is geweest in cle bercàpsclirb sprekond, men had dan toch terrminste Scheveningen/Holland Sportr, u'eei mee éen r.rit hel. gesleept. vuur zou doen, rnaar hii heefÍ r'an de K.}{.V.ts. lp8 -pun-tje floo- Wic beschr.ij:ft ochter de teieui:st,eil iig cerst voor vnlgellrle tr-eek l,oestemmittg deze van dc thuisclub toor \\,cer. euick Bovi gehregen om voor euick Boys uit tó "cen doclllr-lltt r.r:rakle. Over. ecn haag van komen. Doch Ioert was Zwaluwen ttan

rveel in handen, lnaar weer wefden er

I

kttr' 1fl(n l,'pett. in pè)L HEf f oelbo/u pdsl y:jd. Dv rrrr-r.Á iorrrrrrligste ca.pri<tl.ert, Irul,ert rle speler.s 'ttl. Hoc Vogle, ltel Itirr pr."sraetl rtnt de bttl 11p i,tixte riclttirtq ítt tv koppen. is c'ns eelr racLdsel -- Ctut is {rrrrt 11'etrs de t1p[p Iolo ntf,ur in - doel.punt. iecler geual utard h.et geert

de

r

eer.sle

yerlstr.ijtlcrr in rle

.De ze . nleuwe klils vJr't dislrir.l Wi,sr hebberr al dir.ecr t,nke.lc,,rrieszins,ii,r",l-II rvachte lcsuILalor) s"g".:;nï"-Iii- Viàrr{tlngotr. r'ond de u.erlsi.r.r.jd Zrvalrrrvcrr_

2.4 :ea*--*. wa-,.rz^a,n

oon snel eu op behoorli.ik peiL stááïcl spei gpnleten kon. Hct viel ons op. lroc u

2e

l;:,Ius

's-Grav. S.\r.-V.V.G.Z.

Zwaluwen-euick

Flovs

Excelsior P-S.S.S_ Ter Leede-Floosvliet

R.y.v,H.*A.R.C.

0*0 à_J

1-3 4*3 ,._,

.

4zu.a-ea,*é

,ze

a,.pgz6-

t.aartoe zelis (.llKele Knap( lt van l7 orr iB iaar u,arorr opgesteld. Ftct verla5singseteïronl -wás' r.or..iorrAt,n.

rl)nK aanu eztE r| 7.o llon het clan óokr gel)curcn. da1 do tltriisclrrb, rra eÉ\il aa,l_: vankelijkc. achrer s_rand, kans ,"À -ó"i, geljjk spel te behalerr..

_

SSS heefr o"-iááóitiir. de tcidine in

de klas gonomcrr. aan* iii'e"ii 3-.1,hoogste zegc op hei "pern ii.. Ë""ál.iói 'oË

ande|e ov€l.winrrinq. die u.e noleer.den. la.-s yln 'ler Leede. dat Hoogvl iet met 4.-3_ klop gaf. Aile ancier.e onimoetl;;; oindigdur orrbeslist. waar.bij .. ,;lis'Aè; \vas. w;larlr't geerr enkeI doe.lpunL viel. Á-iles u'us1..et nu recds op, dat eu ecn

vrnntge slrUc[ _

gegadtgden.

sss

Ter

Leede Quictr Boys Zq'aluwe n

ARC

zal c,ntslaan tussen alle 2I RVVTI

2j

's-cravenz. SV

1)VVGZ

l lHoogvtiet

1I

Excelsior P

i r I

I

1 1 1

0

0

r

I

I

lt., x)."?;t;ïfíËg * iË,"ïfl : ,..i& uvooríreffetijk seÍart. lï--;; 1!.t nleuw gevormde tweeric trtocca B^

ii'"f'ï Ëi"ïlitï'"ïi"iï,*lH:"

*:

diensterjike puntenverdeling--Jus;; ï""jol

"

ïl

"tf

;1u""

Sïlïo

""""""*:r

tsï

ï

Ë!'ï:H Jiïi,ffi "i,"ï ïffi $;'ilï8"-r.jË';',ï-'*rf tï""rli:T,*"li ;'"ï

'J

S

paan" met een overíuigenae'ováï_

ï"'lilïá"f,?.*iff"ï,""1';1 .""; n;;

--^{u, zeggen in. het prille sÍadium 0e iritstagèn iàm-_ X?l_d" competiiie nret

veet. Er. kan in de koacht maanden jïil"i*:yl_"f Dat necmr arog ,o dat^de uirstas"" op aá Ëo..rË';;mà8_ "i"ï"ï"eg] r_rtredag van va', het átË.a""ï-,'ËEt[ïï'ï zaterdasvnerhrl zaterdagvoetbal lo_ lll"qiq den tot grote tevredentËiO là"àn.ïellJ_ll.noe m€nd.e zeven.

ï"t

_

.?*-O

deze b-eide ploca;or bezig ziin hu;-Ëo;;:

síe eittal le

i

gloed_

Quick Foys plaats. rvaar.in mn,i'ivuàiar rn de tu'eede helft) soms van buitense_

Voethalui tslas-nn

l


Zwaluwen hehaalde tegen Quick Boys een verdienstelijk gelijk spel De eerste wedstrijd in de nieuw gevormde 2e klasse is voor Zwaluwen lang niet slecht verlopen; mooi weer, veel publiek en een spannende strijd. De bezoekers waren technisch beter dan onze stadgenoten, maar die wisten door enthousiast spel een verdiend gelijk spel te behalen. Met de rust was het 0-1 en daarna r,verd het zelfs 0-2. Zwaluwen maakte toen echter van een verslapping in de Quick Boys-achterhoerle gebruik om de partijen weer otr) gelijke voet te brengen Q-D. Opnieuw nam daarna Quick Boys een voorsprong (2-3), maar in de laatste minuten kwam dc niet onverdiende gelijkmaker' profiteerclc Zwaluwen door het spel naar de katwijkse speelhelft o\,/er te brengen. Eln met succes. Na 22 minuten spelen liet Vogler na een voorzet van Bergwerf het eerste doelpunt in de tweede klasse noteren (1-2). Quick Eoys viel ook af en toe gevaarlijk aan, maar Stout' stond. De rechtsbinnen cler bezoekers stcvcnde handel had zich, ná een zwakke eerste lrelft, hersteld en zettén steeds weer zijn voorhoede hard alleen op het doel af, maar schoot - aan het werk. Na ruim een half uur spelen naast. Daarna werd Zwaluwen zelf- wat st.er" ker; zonder echter gevaarlijk te worden. ,De miste de rechtsachter van Quick Bos Vis, die Katwijkse voorhoede was sneller en wist het overigens gocd speelde, de bal, waardoor de spel weer te verplaatsen, Bij een Zwaluwcn' snel doorlopende Hoqgerboord geen moeite-had aanval trok v. Oosten de aandacht door c]e de bal in het inmiddels verlaten doel te plaat' goede pass, die hij aan zijn buurman links gaÍ. sen (2-2). Nu zat de spanning er pas recht goed in. De Bij het wekwerken van het schot, dat daarop snel naar voren en volgde, trapte rechtsachter Vis de bal bijna in Katwijkers kwamen weer eigen doel. Op de rechtervleugel kon Bergwerf vier minuten later wist .doelman Van Witzenna een hard schot, de bal niet ver genoeg blijkbaar niet op gang komen en het gemis van burg,.te werken, zodat rechtsbinnen Viool nret de geschorste v. d, Weijden is hieraan misscien weg een goed schot de stand op 2-3 kon brengen. niet geheel vreernd. Na 17 minuten spelen plaatste linksbuiten Er was toen nog tien minuten te spelen en fel Zuiderduin van Quick Boys de bal laag voor vocht Zwaluwen in die tijd voor de gelijkmahet doel, waarna linksbinnen Hoek met een ker. Kort voor hct einde kwam die, onder groot onhoudbaar schot doelman V. Witzenburg geerl enthousiasme, van de voet van linksbuiten Hoogerboord schijn van kans gaf (0 1). Na dit doelpunt werd de doelman van de

Onder de voortreÍÍelijke leiding van scheids' rechter H. C, v. d. Berg werd een kwar'lier te laat begonnen waarom is dat nodig? - In het begin was -het een voorzichtig verl<ennen van elkaars krachten, waarna het eerste gevaarlijke moment voor het Zwaluwen.doel ont-

gasten aan het werk gezet en het bleek al spoedig, dat hij veelal áe bal uit zijn handen liet valien. Uit een hoekschop van P. I{ooger' boord kopte V. Oosten de bal neties in, maar de doelman stond op de goede Plaats Beurtelings kr,'varnen de beiCe doele,r in gevaar, maar doelpunten kwarnen daantii niet

i I

voort.

In de tweede helft had Zwaluwen gcilurende

het eerste l<wartier nret veel in te brengen, Een drietal hoekschoppen in deze periode vornrde daarvan het bewijs. Een doelpunt kon dan ook vrijwel niet uitblijven, Na bijna 'n kwartier spelen bracht rechtsbinnen Viool mct een hard schot de stand op 0 -2. Quick Boys verslaplc hicrna wat ctl tlaar'van

'Z1u-o"*'- .e{.eeta/-2 / ó ,2 ?.2-í. z2 /- ê

.

in

Veel spannmg

wedst*Ud Zwaluwen-Quick Boys

Het eerste optrecten .llet optreden van een titrttal tit,ttal clubs als 2e l<lassel van District yy srr West IIr r rver-cl \vFr fl Qí\ot' door. vorcn velrn lnel gr...rte rto belangSí"eLLrng met gt beltngsltlLfnfl rrï.,qtJïtttJLgeZien. N.U ,r"i ,rnr. ,in-, *"i' i" il;s;;;ïi"';. \+i jzcss.n, I *::l::",,ï.:1.-::::ilil.\., ,iic'.. aanrvezig walro.rt ullel'aald zcll bii ecn r'"'ed-str.rjd e6 h.ier. *,erlà, b"houde1s c'kcle z.rvakke mom('.1('n naluur')r.i rrl lrenr .qoeiÍ sper re zicn gegeue'. Er hcc.sle bi.i de onrrno.tir)g Zwaruir'i'r- erii.i Bn.us ,eer.- r:"*i' . vooral in het tlveede =pan,.,ing. toer, de tir"isci"i, Íian.-r"g u.ï'n"hterstand -geder:lte in te lopen en.ecr-r geiikspel fr,rf"r]uu. te sjenen.

"il

Celukkig winstpunt voor Zwaluwen spelers ontdekten íi .1.).. Hoeï-c[ de bezoekers een ii(.ht" over_ wedslrijd van het urcht Dehreldel) in de resterende tljd, \-ieJen

de thuisclub als i bij kampioen Quick Boys, men Wanneer de $edslrijd iI z'n geheel ji bezjct, dan mag iirderdaad u,orden gezegd, i dai beide ploegerr tan vêrschillende dezer Jilraperr in de loekomst veel ver\vachte,t moI een. I'r het bj.izunder li.ikt ons dat hel ge\ al iÍe ziin met de linksbinnell van Z\\aluseu. 1'eil j aanzien van cle middelrvoor zijn \\ e misschien I pen likje mind€r enthousiasl. doch ook hij kan er ongetwijfeld komen, Hij trof het na:

er

to(.h geen doelpur)ten meer. Ook 2,ialurvón Rreeg ee,r scoringskans. maar deze ging r.sr_

loren. . Naarmate- d€ tj.jd in de lu.eecle helÍl verslreek. serd de_ si)iid vinni8er. ovelige,ts volBomen sporljcÍ. Na een kwarlier rerhuosde Quick !3o1s de score toen reehtsbinn;,iHEËË een hard schot irlzoncl en de keeper aer Vá_ geis kennelijk \\erd gehinderd OooiOl-lrrJ_ slaaDde zon í0-2). Dit scheen Zrralurven ïe:

l

rnsprreren toI grotere daden. De gastheren melijk bijster ongêlukkig, dat de stopper varl K\vamen meer en meer 0pzelten na 5, de Kat$,ijkers hem he( leven erg zuur maak- minuten.. speten rvas het richtshatf en iioóler-l te. b_oord, die voor het êersie têgenpunt ,óigde (1*2). Met deze leatst€ speler van Quick Bo1,s, . Circa viif nlinuten later slaagde de links-r die we hier noemden, komen we gelijktijdig bulten, die dezelldc :taam draagt, er in eirr-. in de sfeer van de verjonging in deze ploeg. delijk z'n srrujkelbtok Vii ie n"..""À.' Het werd overigens ook de hoogste tijd, dat en.hard inSrote le schieten. zodat dê stand weerl men verder gin6 met het vervangen varl de gelijk was (:l l

oudjê6, die het altijd zo goed hebbèn g€daan, rraár tenslotte een cinde zakeu koniert atI hun grootste capacjteiten. IJzig rustig en kalm speeit deze jougeman, soms \uel eens al te kalrn. Het begin van de [redstrijd gaf een iets meer;ranvallond Zwalulven te zien. Wanneer er in het eerste k$artier ee]t doelpunt door de thuisclub gescoord $'as, . had dit .lellig

Dit \as àl -2). te veel gevergd van dej der gasten en korl hGrna nameni zij dan ook rvederom de leiding, toen Hoekl over eell haag \-an spelers de Zwaluu,en_ doelmán hei nakijken gaf (2-g). i Nog gal Z,\'alu\\en zich echter niei feu.on-l nen, h{{sel hel spcl ran Quick Boys beterl verzorgd \\as. maar het enthousiasme van deI Êaslheren gaI lenslotle de doorslaE. Evenl \oor lijd was het uederom de linksbuiten-J die de gelijkmaker scoorcle, onxetwi.ifeld êen mooi doelpulrt (3-3). FêI zaten beide ploegen op de bal cn ook de feiri,ike suEportersschare roerde zich hevic.i máar orldanks dit alles kwam er (och Êeen verànderirlg nteer ln de starld en, geli.ilt u.e goedheid

I

niemaDd veïwonderd. Langzamerharrd cchter bêgon het teclrnisch beter verzorgde spel van de gasten de doorslag te Ëeven en hiêrdoor lverd de Vlaardingse achterhoede den ook steeds sterker op de proef gesteld. Toch d'uurdè het óngêveer 25 minuten voor het eerste doelpunt gemàakt werd. Linksbuiten Zn)'derduin r(ist het leder lislig naàr hierl)oten reeds schrêven, heefl in clèze wed-i Viool door te spelen, die handif profiteerdê strjjd . kenn€lijk . enthousiasno gezogevierd valr een lout in de verdedig"ing en inschoot ovel de bêter€ techniek,

I

I

Zu;alrurpn (['l.)-*Quit:k Boys. I)e Katwijkse doelnmn. onderschept een Y Imr. tlingse uanxal.

I

I

]


/-a.aa4.

zyr'-{ZaZ - --Za-aazáac7 ró eaZpíaanaíc+ zg,,t-à.

Quick,

Bryr liet tweemaal winst glippen

trn spectaculaire st"ijd behaalde Zwaluwen gelijk speï

een Íel offensleÍ doorsbaan en kon teu-

slotíe ntet vsrhinderen, det rechtsbinnen lloek

schot voor

Jis

beste man van het

nst !-4

een hoog on verrassend zorgde.

Dlt tloelpunt heeÍt ile Katwijkers ln slaap gesust, tnaaÍ het zlch fel weren-

veld I iïirïi:ïit3#ï'r""1'f;rrÏïïffi

opzetten en lIwamen de tle Vlaaqclingers vtaarorngers opze[len I kwamen toen bii een der'aanvaltren eintlelffk tïr"hr I spoeld volgtle or een sohorpe pass voor

ïr'rlkr'*'"*"ji#:{:

I |

ln de eerste wedetriid van het :"lzo.g,n ig Quick Boyr er niet in.eeslaasd Ífl"t]ffiffiiï"',J,ï*rl",L13tï1"":llï:: -Gesterkt want het Vlàtrdlngtê LWàlu\líen Zwaluwen voCnt vocht zlëh zich oP op I| half zege t6 te bêEtnnsn' beginnen, wànt hêt Vlaardingse met een êên zêge Ë;iÈ;;;;Ë";rtt Eoogerboor{l kon scoÍon. scoren. Gesterkt Zwaluwen.íerugdoor succes bleef dlt qeliiftrpeÍ dappere wiize naar een 3-3 toc. Het leek onr dat deze eerste wed- | hos"' ;1iif z" tí" ;.,'dË;ï in{:Ë" ii* }gf*"".t*"#i-[ïrilï"fli*ll'".ïlf 'i".,beter '"ài-op voetbal dan in de I qes,_-to-eq rle andere'Eoogerboord van afgertemd. Het war nog wel niet in alle opzichten guqs JE ità;;;;;; Ávwv err9Elwrlrqrs lrssr Ur ii sE's 2000 toeÁIqlr lrlqql el J"zo ueur doorrEker tee' I kwam *,'*-.-*;ll1ï"*f*:"1t"-tll'r*ll*:: snellon Op o6n tokort terugge'oL, "ns"r*i;lru 'sÁEr "uiË'-1" Dat Quick Boys er niet in gerlaagd ir metl ;i;ft""'-È;ï-;"'aï--v"*iiJtt"aó"'aï" schouwerg biigewoonde wcdrtriid. de volle winit naar Katwiik, tcrug te keren, heeft het toch wel in hoofdzaa'k I Eolla'nalêr antlermaal kon passeron' aan zichzelf te danken, want tot tweemaal toe he bben de Katwijlers d.e winrt l. oat schudce euick B.oys. wakker en uit handen seeevên. De eerrte.keer sebeurde dat na een vcilis liikende li,ï:"ïi; ïtsf.J"ï i?Ë5;,*àu",1ï[flifl "*l; voorsprong en toen da Katwiikarr decrna opnieuw een voorcprong hadden là,ïïiáËia,iiïii !i'-uË-ïÀi-ïÀ^-nói-'vii:'ïi genomen, wár êên fout van doolman Den Hollander hen ten tweede male lgnb-qscrr^.I19,q,qo:1 l."l_lg5g:".^-Y:3:

*".q"'l

Fai!f1,;;

JI"

"ii"t

l

1f

kan wellioht nóg gdan theoretiseren ovor de vrars of Zwalu. íoodlottig. "Men wen dat geliike rpel wel toe'kwam, maàt nakarrten heeft niet veel

zin.

l3Ji5,ïi.#Li;.#jft ï-#tft'1"-'"ïr::ffi gllpte de bel uit ziJn hanlÍ"f **gi"fl"."'*'tr.ï,1"ïr.ttig."t;X: I ten maakte,

fn de eerÊte helft had. Quick Boys de,verde dst niet op, a,l wÊs den Hollan-lden het doel in en dat betekende te\Finst eigenliik al helemaril velltg-kun- lder enkele malen niet klemvast. lvens het efurde van een spannende en nen stelién, maar de voorhoede weiger- | De tweede helft is ongetwfifeld het laantrekkelijke wedstrijd, Í/a3rli1 ]Innk Oó naranetikig van de vele goede lian- | aantrekkelijkste deel geweesi en nu I Vts Oe besfe man van het veld was en sen gdbruik té maken en veivlol tn de- lkwam Qutck Boy.s met-beter combina- lde opgestelde- Je_ugdspelers zeker hun zelfclé fout aÈ vorlg Belzoen, Det dezeltiespel voor de dag. Zwaluwen moestlplaats-waard bleken te zijn. voo_rhoede nog drie d-oelpunten wt6t te I maken ls-meef te danken aan fouten lnl de ZwÈluwse defenslo, als aan elgen

o4zetav.t ,tz**"-<. ê4 - -7aq:.*<zz4hq /?/4r4 rat á - -./ /

iË$"y.ïT ï3llï-ïi1 YSraËèïo Ë.,Ji; gekunnen worden. va,arlijk -óïtwit<kelde 'ïàfi-dó-à]iÉp" zich Ài onuwlKEeloe zlcn van de alDrap eI

schuttef voor elke tegenpartii zeer

'--

#,ili lEerste Eerste wedst \,Vedstrijd hracht i

3:ï"'.3.iJï35J.ï15ï'.'áilP.'i,ïi'#l al spóedig een onmiskenbaar overwicht versohafte. lffel kwamen de Vlaardingers meermalen gevaarlijk dÍcht in de heiligdom, Ii ÉoltadaËfs*-ÈèïtÀoom, buurt van de Hollander's Ëurirt i |

I

fi:ï"Ëtffrl nmíry:*lli:;:l'$lllsl goede kansen onbenut. Ook aan de an-

i

ííl.g*"tf'ft.ï*l*"*i-tm*':i*:tl va,n foïmaat kwam van de voet vani

II

dere kant was de Bchotveardigheld

niet

i 1 [iáuíïitïen,-aió-na-ií-iÀilutun'íir-,rcËË b9-e.ft,9j,-?14jqg_r{1!1 *9i-. d-eze:riiddag op dreef wa6, was zijn beniet bii$ter-vrrfu;f-ó;-ïan;óerdJ ;.; àen #iË.ï"ïï'uiiË ï;"' J'f"ï#ËË.;à; w-ÀËei"ie fraale voorzet, d,ie midv_oor van RiJn.in vrije positie vond' Deze had geen mo-ujtg Zandbergen,- die een .gloeiende _kg_c:el julsf over de lat zag sulzen, Toch leÍdde iulsf ovel dit Bchot êen fel offensief in van de

I

I

I

rI

Quiclc B"

.

1

halve wrnst r .. ï . -Iinerverende strijd Vlaardingen o o . t ---1. gaf ó-ó Stafffl

in

|

]Quick Boys heeft met zijn drastisch gewijzigde ploeg de eerste wedstrijd |lniet tot de volle winst kunnen brengen. In de uiterst spahnende en enervestrijd-hebben hebben de^,;:;-:-;;,-^:-^-^:--...-;__;:-:i_;^^:--:-; Katwijkers een punt moeten afstaan aan het Vlaarlrende strijd ldingse Zwaluwen en hoewel deze uitslag toch wel over het algemeen de veláverhouding goed weergeeft, hebben À toctr wel voornameliik aan zichvoor de openingstreffer te zorgen. Wel 'Want tweemaal hebben de blauwfièêg-óa-fiiu ?iiiËZw-áiuwèn-ver-scÉrren- lzelf te danken, dat het zover kon komen. O-ó X"rnrun, vooral door _goed werk van I wittcn de winst uit handen gegeven, eenmaal na een 2-0 voorsprong en rectrtsbuiten Bergwerf, clie de Best fl,.,^--: :^;:. ^;:-;::;-'; daarna ::^ -;;^.;^de stand nog nadat op 3*2 ---:l was gebracht. rraal de baas was, ma"r loefË"nteri fïToen kwam Quicl< Boys gaandeweg in warde situatie voor het Katwijkse doel, l1

cle meerdcrheid en naclat eerst Zandber-llaie Zanatergen trachtte

gcn voor het eerste gevaarlijke -o-"ttllo"n

te kiaren

door

terug.p""fnuf, die echter den Hollanhad gezorgd door een keihard schot rake-llder niet bereikte. Integendeel, de andere lings over de lat te jagen, namen de Kat-llffoogerboord buitte de kans handig uit en wijkers na een kwartier de leiding. Zuij-llde stand had een ander aanzien gekregen. derduijn ontdeed zich van zijn hardnekki- ll ge bewaking en lanceerde Teru'g "".rt*ti"Wl1 Van Rijn, díe vrij kwam en toen geenll Keer op keer kwamen de Zwaluwen nu moeite had de eerste treÍfer te plaatsen,llterug en door goede aanvallen vooral van quick Boys bleef tot aan de rust in hetllBergvrrerf kwam er opnieuw gevaar, die offensieÍ, maar doelpunten leverde datllten slotte resulteerde in een goed doelpunt

ïi'.,,ïi;*lJ *ï ïff"ï"Ï':l,Iï:'::"::ll;ru t:tl"*:Ï, ï:ït;:*:ïo;"ï""rï"":;

voor her echter zover was is wer zo hetl 1u"., ur ander gebeurd, dat het vermel-l kansen, maar ook nu weer faalde Vogler. ldat bracht hen opnieuw in het oÍfensief. ldon waard is. Lt ,,, ,, -,-, , _ - lZuijderduijn kreeg een kans en zijn harde HeÍt--t, in hAndenlu.truiver werd wel gekeerd, maar niet geEr waren zeker 2.000 toeschouwers blj I dezc wedstrijd aanwezig en die zullenl Na de rust was het aanvankeliik oo-ttlopt en dat gaf Hoek kans zijn club opLzeker aan hun trekken zijn gekomen; lnieuw euick Boys, dat het helt stóvig l"ll"tSi.* aan een voorsprong te helpen. mocht hebben, dat het euick Boys begon met een overwicht' aatl6anà-n nam en door goed opgezctte á"-N wi" verwacht gebeurd, kwam bedrogen uit, want al spoedig wercl overgenomen door__Zt"*l;;ii;; de viaardingse veste t op t"". ll: y"" ""r artr ootlkotl "_99t -t-ijd maakte den Hollander een luwen. De eerste kansen kregen de Vla-ar-li.r-rr"t .r.,r- bracht. Het wexte Ítingers door toedoen van hun jonge links-l gà";-rr""*o.raeri'g, dat na een kwartierlYllleliik flinke fout, door een houdbaar binnen Van oosten ^en_. de gevaarlijkul*-p"t"r, de voorsprong verhoogd werd aoorlscllt van Hoogerboord te laten glippen. rechtsbuiten Berg_werÍ, die D_e Best.her-làin pracrrtige hoge treffer van reehtsbin-1, D.e r€sterende tijd bracht zowaar nog de haaldetijk te glad af was. Vogler bleeklnen'Hoek. lbeste kansen voor de thuisclub, maar zo cchter niet in staat de enkele kanse,n t"l^'óuur,,'"" leek het lot van Zwaluwen 6"-l$oed als Bergwerf in het veld speelde, zo was.hij in bet benutten van zelf benuf,ten en zo kon doelman-Den ltoltan-1"**"tl--;;;tjrr;;-ó;t.k Ë;y;;i"; áu rler zich dapper door-zijn. debuut heen-li"*^"t makkelijker aanpaxtJn--rroà ""-1tt""tt r"-1s"t"rt"pen kansen. Het was een wedstrijd, werken. waarbij hij wel watÍoutjes T""\-lrr".t dit was bleek al spoedig, want felldie welisv,raar geen. topvoetbal bracht, te, voorlramelijk doordat hij niet steedsl;;;men de hun kans ruikendá Vlaardin-lmaar_aanleicling geeft tot de veronderstelonmiddellijl< de bal onder controle had. 1g".. opr"tt"r. Uit een voorzet u"" iirf.r-lline,dathetbegrip2eklasgeenfictieis. buiten, Hoogerboord ontstond er een ver- |


ak tZ *6..22í4-*.?p%A -

%--z-t7,

4. - fQe,/ ./

4r/

tz a4..?rí.

,e

-zdZ-eé.

tg ,_d.

fn verband met

de landenwedstrijd Nederland_Zwitserland. welke zaterdagmiddag in Lausanne wo"at g""puetu,".à"ï* zbndagcompetitie met uitzondering i,an cle reserve- als stil. klassen zo goed Zaterd.a{ worOt er wJ-;;; volledig programma afgewerkt, Onze mededeling, afgelopen maandag in het verslag van de wedstrijd Z*ufr*""1óui"t Boys, datïe Zwaluwenspeler J. v. a. Wóijuen g"."f.rárrt-.àr, blijkt op een misvatting te hebben berust. Bedoelde sperer was alleen niet opgesteld, omdal er een verschil ,rur, _Àiru bestond tussen hem en de elftalcommissie. ln"" gàf-"".^AË verzekering, dat v. d. Weijden morgen tegen SSS weer

Goede opbrengst collecí.e voor. de Kankelbestlii,.De die drng. zaterrlag jn Vlaarciingen Vlaardinà.'.)".,a wáid

gehouden._

heetr r.ond f 2bdó=' ;;;e: bracht. Een belangrj_Ík bedrao 'a-rt

me-de le danken js aan het grote"áantii colleef anten. die o.m. profiiicraeir' de grote_ belangsteiling'cfi" ói-*"s' ïaï

gle voetbalwedstri.id Zwaiuwen&uic.tr "làr: rjoys tl1 hel flal.k Nieuwland.

6-r.o-r- /*á+

./J r?u//"rgrá

f

]

meespeelt.

4.4 //.-r'< ,/*àrr( ,-.t7 -*V/ z.t e+prz6 -.>'-o* _

Klaaswaal wacht belangrijkei

wedstrijd regen tegen ZwaI*Ë" Zwaluwen Nu, ttngGnomen mag worden,

dat verleden eerste compeu.tieani- i,i;;-;; ,9t dea.arzeling ov€rwonnen ls, zien we :1lr 9nlqe Ya+ Ze klessers in het komenáe week_ met _de_

I

", I

j

ili3^:,ir,$:J-+ï.i.Ë,r,f

1-u_"!

ïï

utr naar aó'vàriiótinlËn IÍet NlnrÁwerlsê SSS verr''s(e enlsszlns .door cen duideujke zege le behalen. "docj overmo?g-en moet de ploeg h"t opnempn te_

il' .1ï"Í " !i,$? *"H$ fl g*fi,..h...,,"fi i ii o".Ï,'.i,li

áËfl '

if oi';;"d;ïïi *,ïi,,"iï

rï,"'f "S.

-belargsteulng elnde.

Pz,&2.-._s-z-d _Z_à.--. dL.z ryrz-, /2 2*;+t. zp rá

gen zwgluw?.r, dr.t in de eerstè wedstriJÍt

t, í

Ëi

Aïï r.t "Àïiyï""ttt""iií"ï, iïf, Í,1 p]PÍ? zodlt de. Katwijkers stellig "in',ï", zulter tr.ch_ ren.-vtn_.tjor ,s-GÍr.ven_

te trekken tegen zaTÍJe V$. welke lratstc club dc eveneens een 8elJif,Èpet op z'n n&tm heeft staan. , .Zow-el Hoogv.liêt als Excelsjoi p. startten m€.t eori uederlaag. zodal hÁt -itrrirs -"àË vraag uordt wie van de l$ ee vmrloDiÉ jn de_laagste regjonen m"et uriiverïàri5e3 vên.'l-er Leede rlarn met de €erste overwin_ nrnS_.at. direct een goède plaats in op de tanglrJsÍ, De vraag is echter, of de Saisen_ hêrmers tegen ARC opgewassen zullen blii_ ken, daar laatstgenoemde c.lub leld een eer in zal slellen voortêrteoneetu.iisÀan rD

$ï'yff 'i ji"Ël"j:ff"'' ?ï,i'i.,fr-3f

geên er totdusverre op

' krachtsverschil rninimaaL klein' is. u'i ist.

AIIeen competitiewedstrijden rr(xlr

de zaterdagclub"s

Zwsluoven krij gt het zwaar ín Klaaswaul I)e.

interlàndwedslriiden, waarin het ^ oranje-elfral en het r{ed- e_"ilí"iïh, ïï"trokken, hebben van heÍ competiiieiïet[at voor ?ondag weinig overgelaf"". nr-iiaii

:. ïYfi - d.at "ï: het

:li: , Íu" ru.u rustig voetfatweet<eii O"'-i" y..1.ï11""' Forlulla .gaat op ziin )auwerei overise zondagciubs h;rd;; :l.l9l qe "n -de oeoen Ios meÍ r,ricndsehappeliike $.ed_ sírijden. l)aarehtegen rrnmen iil.- Ëai";;;club-s in het geweir, in deze competitie. l-oor de t*,eeUe màït Zwaluwen. dat lhrris legen eujck Bovs mel eon roriiÈ srii'-',.'I*"' 1:,^ :ritstgk:ld .1ak. zal,alles moelon $ov(,n. wa1 el in zÍt. iàË :T .l,l..rl,l"*ryaal llgt.n SSS 1ot

A< Aa**-.2--rzr--rr--, é?e.4€44gt .z? t4a4/- z216

ïJit 't Zwaluwennest

lrrtrrlatie te komc,n. IJe J(laaswaË:;-';;;_ "onràf vriefld cn vi.jand met i.,,.ll,X _zcge ,rrrrr ó- )'?!e".week I rn lrernis op Exr.elsiór. In ecn 'ri1wêdsrr ijd $qs noe ",er. Hui'ii- Àáïr'ïi dat

Zwaluwen zet zaterdag de competitie voort met de uitwedstrijd tegen S.S.S. in Klaaswaàl. De Vogels mogen over hun start in het nieuwe seizoen niet ontevreden zijn, maar de club uit de Hoeksehe Waard deed het ook uitstekend, want zij won afgelopen zaterdag haar eerste wedstrijd tegen Excelsior P nog wel in Pelnis met 3-1. On-

de...KJaaswaters op nrin j\."..,'oillo moeiliik bespeetbaar. r"r,i"ln :ll:n_.l)]",,r:, ('''n ïl.rJ\\'et onover.komenljjk s1ïuikelbloi; zich daar ;;;'À;;i;l )i'].'",lll, Zi.i t<unnen l.Usr..ullt(,\-cn in llrrn geesldriftige oppor.tu_ nner-rsspel. Met dezelfde geesrárift' ;LriË snet en :,,:.ï:-l:-lle.te1 Ih a..den _o1n i*i Ë"i'lËs; e rus, te lre ieí.-'wï' " );L,j'' uá,ii l=lià

ze stadgenoten wacht dus in. Klaaswaal ontegenzeggelijk weer een zware strijd. De spelers,bus verírekt om halí drie ven

.

2 ontvangt clie rniddag om de Kethelweg het tweede elÍtal vaa Gluick Boys. De Katwijkers zijn vorige week gestart met een overwinning met dubtrele ciiÍers (10-B) waaruit de kracht van de Q.B.-reserves onmiskenbaar blijkt. Een puntenverdeling znu voor de verjongde Zwaluwenploeg reeds een uitstekend resultaat 21Jn. Intussen is bekend gemaakt, dat de nummers I t-rl 3 van d.e drie reserve 3e klas-afdelingen van de KNVB aan het eind van dit seizoen zullen promoveren naar cen te vormen reserve 2e klas. Hierdoor krijgt de competitie voor Zwaluwen 2 wel cen bijzonder perspectief en zullen stellig atle krachten worden ingegpannen om een plaats.ie in deze nieuwe klas te veroveren. Het verdere prosràmme luidt: Zrrvaluwen 3-S.H.O.2. 4.15 uur Kethelweg D.V.O.'32-S*Zwaluwen 5. 2.30 uur Soen-

i r( :'j;,,:,^i-, ur.tr,('n

Zwalurwen

4.15

uui

Kethelweg; Zwaluwen T-VJaardingen 3, uur Kethelweg, Unicum 3-Zg,alu-

2.30

valt plan dit seizoen hope nop. gooien. De zege op 9"""iïioiïul:,.y]1,",, voOr de rnannÊn Vàn Smit en Vin Irrr((.rtr -'d'ài'À"t' I I

_.aan

daiaan; Zwaluwen 6-H.V.O.3, 2.30 ulrr

wen 8, {.15 uur te Rotterdam.

r

opnieuw voor een ;;;;;;: " 1l^1y:].ll*tl ,=*,ng zal zorgen. De Klaasw:alers

de Visbank.

I I

gil...P_:Ig, eon waarschu*ine

ï.i

l)ruás.yial z.eer f eI z.aL toegJan. b";l;;; I Ylr. wjlzenbur-g or'rdolgaur rrio, uon"ïii,":_ doop reserves _v:ln Zwaluwen kriigen ,...Dedit sprzueil,gelegenheirl zit.h te i.lra..""ï"uor. rSls*ntl scizoen ,n re slelren l:'i- llil

ue urrvcnste dlielaller] \'ar) de gai.n naat..dezo nieuwe lrli. veLjongde Zwaluwen z komt'ii,_ l,^.,:,_q"t re_r-oag rn

i.l-l

Í^r c>._.rr',KlàSSê11

'll1:'

lJietrwlanl over.jgens i,oor t'o.q,.nrtanO"er -À*" euicli 'ïó:'i ,u""t

1:ar.l<'1 hele vnren l(.s1aan. Bo:vs

I

*ui-*àï. I begorr 'o.Íse l<ii.aad - r.o,.ln b""-,Ë i:F:;_?3i_ " "r'd1 . rnÍ.eressanlo rvedsrriid U"ii.i"f.-ài:; i.:ál vter.

J

ProgramÍna Zwaluwen

1..^?:1:1,O"* spelen de Zwaluwenetfrailen de

ivolgende \À/edstri.iden: SSS_Zwaiu*""', Bo:'s 2. 4.L5 11Lly: z\trll Jáwaiuwen^Z-Quick lluwen 3-SIIO 2. 4.15 uur.: nVO f_Zwaiu_

5.2.30 uur: Zwaluu,en O_ffVOl,')SO lwen -:j.' u,ur;

I

Zwaluwcn ?-VIaar.ding*n Unicum 3-Zwaluwen B.

Z.:ó

""ïl


.7* r7z. y'o.44 ,2ry

zy

a2n+za.**4í<e,t

r'?d-é

Zwaluwen heeft vierde terrein ,,broodnodig"

Desondanks wijst rnen er met kl€m

werd'n uerzoek &&n, B"enW. gericht

op daí uitbreiding van de accommodàiie nooduakelijk is. Het zou im-

Reed,s

mers best zo kunnen zijn dat men de nood van de gehuisveste verenigingen gemakke,lijk over heb hoofd áieí tegenover die van de volkomen da,klozen.

Zwaluwen is immers de grootste

zaterdagimididagclub

in den

lande.

Zijn juniorenafdeiing is alleen maar De terreinennood blijkt duidelijk doordat ook verenigingen te- vergelijken meti de grootste in de Vandaar dat men de bemet een goede accommodatie te krap zitten. Zwaluwen bijvoor- omtrek.van hoefte deze vereni,ging evenmin beeld heeÍt reeds geruime tijd geleden aan B' en \M. het ver- over het hoofd magi zien. zoek gedaan om een vierde veld ter beschikking te krijgen" ,,We

wrllen met niemand ruilen", zei ons een Zwaluwen*official, ,,maar we kunnen het niet meer verwerken". Zrvaluwen heeft negen seniorenelftallen 8n zestien juniorenelftallenn die alle hun wedstr{jden op de clrie beschikbare velden moeten lpelen. Dat is praktisch oncloenlijk. In het gunstigste geval kunnen ér op zaterdagmiritdag zeven thuiswetlstrijtlen wotden ge' speeld. .. . Eèn kleine berekening leert dat Zwaluwen te weinig ruimte heeft. Zwaluwen heeft bij zijn aanvraag aan B. en W. geen plaats genoemd voor het vierde veld. Als noodoplossing zou men een terrein aan de

&

,Z?

al*-zzf

<++a-z^'A"7

.,i:-";

*+--C

_

2 ""*uZ .t7.t^6

Zaíerd,ag behaalden tle drie in KNvB-veiband spelentle verenigingen precleg 50 pct van het te behalen áanfal punten: Zwaluwen kon het oD de èilanden tegen SSS niet bolweiken, het was niet erg fortuinliik en verloor met één doel-verschil,

maar één iloelpunt

punt

of tien: de matchpunten waren voor ile tegenpartij: TSB bevestigile ziin goeale

vórm en won oPnieuw, nu

l'oor eigen publiek van CSVD .,olies" síonden dus weer hoog

de ge-

iioteeril: HVO. tenslotte, stelile lichteliik tóteur. door het minder sterk gea'chte SV''35 maar met de halve brokken te Iaten zitten,

'f 7

Zuidbuuriseweg accepteren, maar al,s ideaal ziet men een riitbreiding van het sportpark aan de Kethelï.es. Dat kan als RKWIK te zijner tijd drie velden aan d,e Zuidbuurtse-

I

weg zou klijgen. Zwaluwen zou dan een van de RKWIK-velden eI bij

kunnen krijgen. 'Wanneer er voor Zwaluwerl geen rerruimmg: Èomf r,dtr ook dc'r,e vereniging volg,end jaa"r een ledenrstop moeten 0verwegen. Dat is een stap die men slechts met de grookte

tegenzin zal ondelnernen. Dat Zwàluwen in $'ezen niet gunstiger zit dan andere velenigingen, blUkt o.m. uit het feit dat verleden

jaar tal van thuisweclstrijden

als

op

itet

uitwedstr:ijd zijn gespeeld, Oveligens

staab men

bij

Zwalurven

sta.ndpunt dat met een beetje rede-

lijk seizoen níet te veel regen, mablge vorsbÍne| passen en - en meLen wel wat Ne bereiken vali.

club, toen de eerste serieuze tegenaanval van SSS met een doelpunt bekroond werd. Zwaluwen bleeÍ een

Vogels Yan slag af

sterke druk uitoefenen op de Klaaswaalge veste ên spoedig inaakte Witvoet uit een doelworste-

hobbe- opinhet Klaaswa.al llce. effectvolle terreln {àen a"anflutting voor tte 2e klac) heeft Zwaluwen ale punten aa,n SSS moeten laten, waarrnee de thuisclub wel lêt3 meer kreeg, dan ze vcrdienale. Do wetlstrllil donil

KLAASWAAL.

ntet oD hoog Pell. Het-beein deed het beste voor de Vogels vérwachten, \ttant ze ontketen?en aanstonds een langdurig offensief, waarbij het vijandelij\e doel

enise keren ternauwernood aan dodrboring ontkwam. Na 20 minuten werd het-volkomen tegen de ver' hoqding in toch 1-0 voor de thuis'

Iing na een hoekschop gelijk (1*1). Met de grootste inspannnig en dank zii een flinke dosis geluk wist de verdediging van SSS verdere doelpunten te voorkomen. Hoewel de zwart-witten zeker 'n flinke voorsprong verdiend hadden, werd met gelijke stand gedraaid. Dè gastheren hadden blijkhaar uit

SSS-Zwaluwen p, AR.C-Ter Leede

Hoogvliet*Excelsior

wcz_nvvH

lJr

ll-

Het hobbelige, effectvolle veltl van SSS heefí Zwaluwen íe grote parten gespeeld om een nederlaag in Klaaswaal tc kunnen ontgaan. Een geliik spel zou een bctere weer-

spiegeling van het spelbeeld hebben gegeven, Goed spel behoorcle op dit veld tot ile onrnogelijkheden. llet zag er aanl'ankankelijk naar uit, dat de Vogels met de winst zouden gaan strij-

ken. Van de aftrap aÍ ontketenden zij een langdurig offensief met tal van hachelijke siíLlaties voor het Klaaswaalse doel. Na twinl,ig minttten viel cchter, zoals dat meer pleegt voor te vallen, een doelpunt iuist aan de andere kant.

De eerste de beste SSS-aanvai was metecn raak. Maar Zwaluwen hieid SSS in ziin greep. Het bleef het Klaaswaalse doel bela' gen en kort na het openingsdoelpunt kwam de gelijkmaker. Witvoet schoot na een hoekschop

uit

een doelworsteling in. Met veel

der onheil voorkomen. De 1-1 stand bij de rust gaf voor de thuisclub een zeer geflat-

teer.d beeld. In de tweede helft waren de rollen omge-

keerd. Zwaluwen geraakte van slag aÍ en SSS ging met rneer zeilvertrouwen spelen.

Vele hoekschoppen moest de Zwaluwendefcnsie \Meggeven. De mecste werden goed x(.nomun en leverden gevaatlijke situatÍes

voor de Zweluwenveste op. De Jong maakte na een aanval op links het tweede SSScloelpunt, waarmee hij zijn club opnieuw de ]eiding bezorgde. ltu'el trachtte Zwaluwen

deze voorsprong ongedaan te maken, maar

het spel van de Vogels miste de overtuiging

en vaart van voor de rust. Een doelpunt van Hoogerboord werd terecht wegens buitenspel niet toegekend. Het bleef bij 2-1 voor do thuisclub en Zwaluwen kon zijn eerste nederlaag in dit seizoen noteren. De Klaaswalers daarentegen hebben uit de twee. gespeelde wedstrijden de volle winst gehaald.

problemen plaatsten. Uit een aanval van ue Jong van van links maakte De lÍnks maa8te SSS een fraaie doelpunt, dat zijn

ouitenspel-doelpunfen van de \4rrrdin"l gers niet aÍgekeurd, dan zouden er tu.eel

,t

z agxaÍ /pr6

. SS5-Zweluwcn ?-1. Waren dc

t-,.;ee

kostbare punlen naar de haringstad segaan zijn. De scheidsrectrter -niA Ë ecnter Roed het oorr jn. met dat ge. voig, dar SSS samàn met Ter LeJd-e de ]<op van de rangli.ist i"n"àinf":-.ï eersre en het- laetste kwartier ..,ras *wi tuwen zonder meer sterker, maai

ybl t:,verder overweSend in de meerNa 20 minuten spelen 1_0.doof rn ..r velt. diê y_1. bij een .lgr voorzet de bal jneens oD zïiÁ Vool de rust I lcn9".n .nam. h;i lug.l*t. ln de tweede helftwerd had SSS maar het duurde roch no! :u-tlo.T9*f een_ natJ uur., voor.dat he1 u.innende doelpunt. tel wer.eld Lw"m. Acn i.i-iiI_!l _,1 ,r" hoek br.acht keepe| Wirzenoerne,rd . geweesl.

oulg rn g|ote moeiiijkheden r2--lr.

lit

in-

spanning en geluk kon SSS tot de rust ver-

'"<-aa---.*^,

buiténspci niet toegekend. Het werd zodoende een enigszins fortuinlijke overwinning voor de Klaaswalers

l*l Z-l Z*z I-z l_1

Zwaluwen in Klaaswaal met 2-l op cle knieën

Zwaluwen daarentegen was helêmaal van slag af en bègon slordig te spelen. Dit

had een legio aantal hoekschoppen tot gevolg, die goed genomen werden en dè achterhoede voor lastige

-

*zzae**_Zyr z2 -z a,a-á tgs s^&

meer zelfvertrouwen,

wen nog verscheidene pogingen om een beter fêsultaat te bereiken, maar het samenspel liet doorgaans te wensen over, Een doelpunt van P. Hoogeroord werd terecht wegens

2e klns Quick Boy*-'s-Grav, S,V,

.ff<o*-e e-é

deze gang van zaken moed geput en speelden in de tweede helÍt met

club de leiding hergaf, welke men lniet meer afstond. Wel deed Zwalu-

Voethahlitslasen

tàrA+--"2-

i


4Zetarrt

4 r*í- rá- Z'c, atn4.

euse

Ergens in Vlaardingen zweeft een tribune. Althans een tribuneplan. Waar is dat plan nu? Heeft het ergens een ;volle rustplaats gevonden in een bureaulade iaast andere sportplannen? Of circu^leert het bij de voetbalverenigingen Vlaardingen, The Red Stars, Sunlight, DVO en urrd"Je h'"i" of halve daklozen?

.

-Zaz.-zc-dy .) .q--*. z2 16 ZATERDAGAFDELII'.le Onze indruk van cle eerste com-

petitieclag, dal de clubs in de 2e klasse van West 2 eikaar weinig of nicts ontiopen, is op de tweedè dag, dat. het compêtitierad draait

WIJ \ryETEN HET NIET. Wel weten wij, dat het geruime tijd geleden onder verantrwoordelijkheid va; de wethouder van spoïtzaken aan Zwaluwen werd toegezon,clen. Wij weten ook dat deze vereni,ging feestelijk neoanÉte voor oË ;.r.;;i;; zamerhand moet het haast wel de beurt zijn aan fret fortuni_ bestuur er een oordeel over te vell,en. OoX Oit is maar giu_ sing. En inmiddels kwelt ons het probleem van het ""r, zwevende tribune*plan. . . .

bevestigd. lVant'van cle vijf wèdstrijden ei4rJigden el weer dr.ie. in een gèlÍjk spel. Slechts twee clubs wonnen narÍielijk SSS met 2-L v n Zwaiuwen en Ter Leede rnet t-2 van dc kampioenschrb ARC.

Wet goede oefening

lla-ar -€en plan is. moeí een be_ .hoefte ?ijn. Ten minste een veronder_ stelde behoefte.... IIet is góen-ïó-

,vêFÍÍtêgf -Dio prachtige: overwinning van

dat voetbalvelden-iï_g""&à_ teim, doen.omz_oomal woralen door íriïunes, qat is ptezierig voor de kijkers, die

tot stand geÈomen door het prima werk van de SSS Ís'voóral

zrtten€l van het spel kunnen-genilten.

Klaaswaalse "hàlflinie. Stopper In 't Veldt groeide naar zijn iópvorm;

tcrwijt bekle kanthalvès

en

een te bouwen. Het is -tribune DeKend. daf zwaiuwen over het alge_

11eeq sneeit

voor veel prrbtiek, zoáát tll?9le op dat tcrrein keurig op ::-.1 zrJn plaats zou zijn. Maar er -wai gl^c.en! 9"t] .adde-rtje onder het grái. hier-xt. om cen verplaáts_ f,9i c-,lg Dat'e t.rrbu-ne. VerpJaatsbaar. dat be_ Lekende dus. dat de voetbalvereni_

raak ook. IrIa 24 minuten

was hetJn. lt Veld jr. die met een fraaie omhaal uit een voorzet van

Borsten zijn ploeg cle leiding gaf 1-0.r De Vlaardingers bieven on-

versaagd volhouden en toen er 10 dc. r'ust vool het roodzwarte docl cen scrinrage ont..de gelijkmaker tot 1stond, kwam 1

vaste,

fter

dat net oal het mlnder minder aan_ trekkelijk maakt voor een voetbal_

te í-" .k. ^

passeerd.

SSS

bteeik, oat de SSSers over een betere lichaamsconbeschikten en hun uithou-

lr '

ditie

dingsvermogen groter was dan dat der blauwwittên. Van lieverlede werden de Vlaardingers in het de-

i

tl

.?"'r'fu-r.

defensie veroorzaakte.

liri.i.gt Zn.al;r,vrn \\eÍ\r. ecn

-.Zatclci;.g ,'u.il,e, [egct)standct, ]e

I

.

,

yuor z\'-àlL,\\ err zal hel [cit. d.al ' r,,rr.i_, serzo(\n tu eemaa.l r arr Hooei lió,-,,,r.,' ,.n,.1ji_ lêlr \Àold.. ocrr jlinltjlàt.ts iiin , io dilmaal e(.,rr gut.lcti?c;.,.cs,rllaat l:.Ín'o,1, te betetkcllu edslr'i.icl beginl ook clitrnaal ,..I)-oorrr k\ï g11 ovel r ier.. Hcl ve r.clcr.e I;,;;, ;;;. ma Iuidr: C.S.V.D.2_Zu.alunen l' ï i. u,ur'. T acn r an Vojleline r"- n"fli, Zii^-, Jl,wen 3 -R.V.V.H.2, 4.li u.ur.foi,.or*1""'. 4.\'atuwen 4- .R.V.V.li. J. 4. Ii ,,,,"- nlthcl\\"eg: Zu.aluten ;_ Vlaarcliue;,l :, i.,iO rr,rr: Kerhel*.ng: p.p.S.C. 3*2,;;;ii,;:u; ;:l

2.iio

*B()shoêk te Sclr.eaa -ririrlnr:'-Ë.i;.ï: -rrlr. rtcr M ;ÈZf, ir lrril.p', 7. 2.30 i" friï;J" Zri'al,urverr B_p.p.S.C. + ï.m-'i"i. , Kettrelrueg.

& 6

-f;.*--- d^a{,

I I

I I

"z*v

2.2 e*-

/t, lg /á

ok bíj Zw al,taq,u erw iwl,e#,c$$dëre#€ strijd te belewe.xa

de grote .- belangsteilins uit. zalerdaJ-;;'í'ii;? lretrcn.op- .wedstriid het park .t Niouwlani-ïur.""'Ë" Gaat

i

be<i.mretr Din, 'll)lddaq..ottll alrÊep clo z\{.trt.1_wii1e' ;.i. .. Hoogvliet" aa n cle Kct rel',rl,,e " cl,.,lls ,hebberr ui1 ric I,i\,e lí,1 i:.'iA" gespeclde rver-1st r i.icierr r r,or. ";-';;; ni"urrlà conrlteirlie slechts cen lrrrrt cie ote,r- iÀ bpiralerr. Varr rveei szi.irln,,'r,,ii,.,,,, j,À""til Klacntcll u (rlcicr'r irr3e splrr:rr,.p ,;;,;;r',, l ntcl- al _1e Ír'aà.e liositie ro ;".;;',",:Ë;''..

slui_s;

I

$eecrs vete

hebben beide oÍoegen mcb malen wisselend succes elKaar gespeeld, zodat ook nu tis.À wËer votop spanning te velwacht€n is.

schoten oRrusL in .de- Zwáluwen-

,

Zwaluwen-Hoosulietl

I

20

ZWALUIryEN*HOOGVLTET

zr at/t/...y?rá I

egn droge, llar:6g..schuiver zijn ptocg de overwinning bezorgáe 2-7. Want hier.na we|d e| niet meer gedoelpunt, hoewei.De Jong nog menigmaal &let zijn harde

i

nZ g

is de huurprijs

Zaterdagmiddag kan Zwílu*un \4,e9.f op een grote publieke beiane_ I slel[nC r.ekenen voor de thuisweá_ slruo l,egen Hoogvliet. Maer rtc tweedekiassers zullen nu toch voóil een . overwinning moeten zorgen.

minuten 't Hooft een keurige voorzef gaf , was het De Jong, die met

h rr-2.-o-na, a rbà4..rí.f / "

niet. dat men oo

acc.ommodatie. Lle. I cLL_uruuruua I verenrglng. Bovendien I I sriis.

lroogvliet, wàs echter van rneni.ng dat de l)al de doellijn niet was ge-

fensief gedrongen én toen na

DeteKende

clk wurereung. moment de tribunó zou wruen verslepen. Maar men had toch een duidetijke bedoeting met Oit iiuii

stand 1-1. Althans volgens de waarneming va.:r de schcidsrechter De grensrechter van 'SSS, de heer

Overwichf van

over een ualo- è"- nàáïi_ trillune zou gaan beschikÈen.

g_ll-c nre.q

minuten voor.

Na de rust

goede

zell

.

'

op zichzelf een

i,u

S.t .9]r. gedachte gemeenteUjke een voàtbal_ verenrgrng een tribune_plan aan te bieden.. Daarb_ij is men èrvan''riiigól gaan, onder'de huidigê omstán-datgeen digheden, vereniging-in staai'-is

Sáarloos

Versteeg: evensens buitengewoon goed op drecf waren. Het beI lSin was ontcgenzeggelijk voor de Vlaardingcrs. Maal. toen clc SSSaanval, waarin Bert Tros ontbiak, eenmaali wás ingespeeicl, was het mebeen

/.e"4 - Zzt-a".4"/, .z/.2.9*é-zp rê

Z"é,7,

íe:-e,,t -.t tt a

f

j j

I

I

, zondag n-mr_ deze

orrde rivalen Zwalur.r,en

HoogrrliÀi'"JÈ de^ïodige. belangsíelling"nirekkeï.De yqqelg lieteÀ in Kiaaswaal weiiswaar -FÍr ouoncle een L dubbele veer. veer, teqen {esen lToósr/lièr *-^ Hoogvliet ma!

voor. oigen publiek

ir"er on .o. -'-:: worden gerekencl. AlÍ.hanq ;,,"_;^- "ï; Ifl*n .-se.eÈencr. altháns, ï";ï" terug "È;";"iiàï l:lt""l r"::^pióËt"iià-i*ue regen kampioen euick B;y;.weken lanq .niet meer van de kracni-,rrï kracht ls .rueL van .:-.^1.,,1 scrzoencn 1enrg.,

toen de HooglY,'i' Hoos: 'wË" vlielers .kampioen *n.0"À. f.à;"i"ï het voortopie op een trtcinc zwatuw]iËá] %*-_

Opstelling Vlaardingsr elftallen . De Vlaardingse KNvB-etftallen, ciie zater en zondag in de competitie'"itk;r"ói spelen_in de volgende onstelling: Zrvalur.r'en: M. van WilzenbJrg, do(,1: Á ^ Schoul.en en A. StouíhanAet, acntËr;-ó. Xei z.erwa3rd, H. Sioots en L. Verschoor, mid dag.

D. Berewerf. J. van der Wei.iALn,'-Ë 9,"-li vogrer. A. van Oosten en p. Hoogerboord

volr

Reserve-elftallen

,..Zwaluwen 2, dat met 2 nederlagen de compe_ titie opende,..speelt i" óËiif-t?ËË,ï-c"s"vd z _un

qg" gelijk spel "u zou

een

nïói gu"íig

-at I-esllllaat zijn. TSB 2 voeu zicr, uUrÍifr iii áu KNVB goed thuis, zodar dJ uiïi.ï*ï.rrijo tegen ornas 2 best'winst àp k""ï;;;;:'""


rZ"g'*/c, tt'a**u4

t4'**a-zt

*Z

%)r,"r-..- eA z ? - *rr4c . .tgt r 6

_

7-,wahuwen-Hoogvliet stelde teleun Met l-I werd, spel iuist beloomd, 7ou he| spol van Zwaluwen eq Hoogvliet, dat \ve zaterdagmidrlag te aanschouwcn kre-

gcn. goldclr als represontalie van het topvoetbal in de zaterdasafdeling, dan kan diÍ moeiliik hoog wordeu aangeslagen. tien uiterst povere vertoning lieÍen tleze elftal!en zien. waarbij zelden van opbouwcnd spol

sprake was. Daarvoor liet de tcchnische l-l uitsleg kregen beiile clubs loon naar $'erl{en. Zq'altrwen was voor ale rust wat s{erker gerveest. lerwiil Iloogvliet rra de hervattine een veldmcer.derheid had ten toon gespreid. Da&rom rvas het juist. ttat Hoogr4iet tle 1-0 voorsprong, die Zwaluwen in de eerste helft hail genomen, na de hervatting teniet deed. Temeer, omclat aan hct

Zwalu$'endoelpunt een sterk geurend

kleefde. Geluhkig d;rt ln 5s1 middenveld de dezc middag uitblirrl<ende Verschoor. de g)roie

|

aoor Zunluulen halue winst

| |

I

VLAARDINGEN. ZOMERSE zaterdagmiddec rolde - Op 4eaeafgelopen overal de voetbal. Alleen-bij Ítaaiaiàssà-e-rïíarien-wiren"Ëïa"?"oo Ëiï._

I I

Ë; A;Ë;il;;;.i;;";;;fi;. ziin met teggn HoosvtieÍj _rvaaraoor rrài in riJ ;óÀi ffig; ;ffiil_ Í.9,_plltglluTrteling !-rrre nog nref het zoet de-r overwinning heeft mogen proevàn. rri ae sairi derby tussen Excelsior/ilÍ en TSB, beiáe gestari'áret iwee o"erwti"iïË wo'nnen de Maasstuizers verdiend. UVO ïerricnd* ln S"t ÉiËni-;;ï'ilïj door een zeker lerr,

b

schtj-nende nedertàag; t-ób"v""aiena àlie llg$tg_" _p_t_"_.99e oolr wa,s gew€est, nog in een overwinninc om te zetteri. ploeg. Niettemin had Zwaluwen in

Spannend,

i I

niet fraai

cie

grotendeels

enl<ele minuten voor

het

ting Zwaluwen-Hoogvlief te hebben doelmond van Zwaluwen leplaatst, gekenschetst, een wedstrijd die te- u'aar Langstraat met een- ÈeuriEe vcn$ heeft aangetoond dat (spelende kopstoot voor gelijke stand (1-ï). in de vorm van sateralag) noch Zwa- zorgde. Enerziids door oordeelkundis Iuwen, noch lloogvliet dit seizoen í_ngrijpen van Chiel Witzenburg, anf tot de toonaangevende teanrs ln de derszijds door het slecht afwéiken nÍcuwc gevormde tweede klasse za- van vele aanvallen, bleven verdere terdagvoetbal rullen (gaan) behoren. treffers uit. Kort voor het einde van we ons in het bijzonder de in de tweede helft hard eewordà; - Bep-alen tot Zwaluwen, dan moet worden wedstrijd_.kreeg P. Hoogerboord, die vestgestêld, dat er veel te onbesuisd van de linksbuitenplaats naar. 'binwordt geplaatst. Veel te weinig bal- nen was gezwenkt, uit een voorzet len worden op maat afgegeven, van rechts nog een kans. maar ziin waardoor te veel wordt gelopen, met kopbal leverde slechts een hoei{als gevolg dat al naarmate éen wed- schop op. strijd vorderf het tempo zakt. De zaterdag &q!LruaE, bij urJ awdruwctr Zwaluwen opgestelde upÈ<csuErue jonge krachten krachten Schouten als rechtsaehter speelde zjjn eerste competitiewedstrijd voor Zwaluwen f .

eincle

tle kans van de d:rq rroor. het winnende doelpu.nt. tosn hii enkcle meter.s vàn de doelmond in volhomen vr.iie t:losjtic de bal vool he1. inkopper-r had. maar deze nog voor.langs heí doel zag gaan. Midvoor Vogler had weet. eens één v:rn ziin slechte dagen. u'aarop hem niels gehllil en hi.i cian sncl onlmoedigd is. ln de aihler'hoede slond Koos v. d. Weijden een fol.sc parti.i te stotlperen. Behalrre .dirt hii nu en

dàn in.cnêlheid íekor:i srhnot ilnrmríc

hi.i

oen slovilc rots in het vor.dediginAsblol(. Slolrlhandol o1t links u'as vnor de rusl voor.1r'elfelijk. maa]. na dc hcrvalring trnlncl.koliik minder. Rechtsachter Schouten verdediede bevlediecnd, in aat')n)el.king nemend 'dat hii bitter' weinig steun van ziin t.eehts-

half genool. Doeltnan Van

half uur spelen blijkt; overigens was dit nog niet- helenraal een áaaf doelpunt. .. De voorhoede vani de

h_eeft te veel kansen ongeZwaluu:en H oo galíet 7*L Vogels bnrikt gelaten VLAAEDINGEN. TÍel spannenil, - In de tweede helÍt is vrijwel doormaa-r nlet bepaald- fraai. Gelijkspel lope-nd aan bod geweest. do Julgte uitslag. In enkele woorden In. de _Hoogvliet 19e minuut werd eeÀ Íronen w{ hiermede wel de ontmoe- vlie-t toe_gekende vrije trap Hoogin à'e

heeft verloren en ook aarl technische vaal.dislreid aanmerkelijk heeft ingeboeÍ. Zijn r:olleqa aan de over.zijde. Hoogerboord sr., bleef ook al benedel zijn noi:male vorm.

H'i miste

de eerste speelhelft een veel groter overwicht dan uit de toen mêer den ver4iende I-0 voorsprong - een trqfjer van D. Keizerwaará na een

l

rrilerst tengere Van Oosten een verheuqenclc aanleg. die e1 rrrelisrvaar nog niet uitkomt, maar die voor Zwalu\ilen nog wel rvat beloofí. Opmerkelijk is de achteruitgang vàn de eens zo talentvolle rechtsbLliten Belg-

q'ert. die ziin grote snelheid

etrokken ; zij verscha_f t-en ook vàràn

,óerterr rve rn vogelvlucht de resultaten: Zwaluwen mocht-tevreden

gaten eniqszins kon opvullen en het verbarr<l tussen achter- en voorlinie zo goed mogcliik

in stand hield. 'tn de voolhoede toonde

_

I

Yaardigheid veel tc s,ensen over. Met Ílc

buitensnelluchíjc

.zQ "&fZc-/a<e*zz I 4"**-zr4 "'á.fu è-i-r'a-2 2 9 tn+ps,é" fg,t.á^#

r

I

I

r

i

A. v.

in de voorhoede op de plaats van de naar de snilnlaatS teruggetrokken Koos v. d.- Wevden hebben zeer behoorlijk voldaán. Het terugtrekken in de verdediging van

Witzenburg

nraalcle ocn bolr'ouq'bale en zelfver.zckerde lindIuÍ<. ill klecg hii hecl \vcinig tc rloen. .Irrmmc" rlal hii rjc Iiol,llal. dio,n rie lu.ecde

Oosten

i

I

de geroutineerde v. d. Weyden was een uitstekende manoeuwè, vooral tegen Hoogvliet, dat als enige sevaarlijke man in de voorhoede-La;gstraat presenteer.de. Deze werd vriiwei uitgeschalrelcl, t.n de voor.hoeric

n"tft irut enige Hoogvliet-doelpunt oplerrer'de. niet kon orrdolst hcnncn. Hii zaq nu llel lle( r. terwiil hii et. Ícvol geets achtcraan |ende. via de binncnl(anl vàn d,'p$al in hc' doel belanden. Een enigszins íor.trrinliik doelpunl. Drrl ool< ziin r'ollcga in hel Honqr'lietdoel maar zelden in actie behoe.tde te komen, kan hicrlrit de geringe schotvaarcligheid van cle aanvalslinies u'or.den atgelei.d. Alleen een half unr. na het bc.{il.t blec{ tien minuien lanq dc geest over Zuralulven vaardig. Een nieÍ-aflatende beleg.et.ing van hel Hoogvlieldocl levot cic u.ot r'cnl sihii'lkansen. maa]'gecn enkel schot op, totdat idit overwicht werd ,.bekroond" met een loogckend bLrilenspeldonlprrnl, Een keLrr.iqe nass van Voqler onlving l(oizÈt waa).d in buitenspclposiíie. De Hoogvliet-defensie ibleef staan en Keizerwaar.cl kon ongehinderd do bal behecr.t in d^ linkerbencdcnhoek deponcrcn. Dirct.Í hicInrr l<r'eeg Koizcrrvaard c,on dol van cen kJns zi.jn r.lub in \'eilisheid lo brel)goLt, to(.n ocn misscr van de slooper hem .amon mc1 Vog)er'. allecn cn vli.i voor dc doelnrar bracht. Dor.h hi.i schooj 1e haas{iA on ()nbcheelst cn dc bal vcrdwcen ovel cln la1. Na dc hetvalling hebben Inidvoor'. Iinks- or l e,.ltlsbuilen van Hoogvlicl oog in oog rnol douiman Van Witjzenburg gestaan, zondcl dat dit effect sor'I

l

der gasten vrijwel krachteloos. De Hoogvlietse vei.dediging was dan ook veflev/eg het sterkste deel van de

4 .?"Va4&4e?e#e2 - -4a-a.-*ry

2?

t**-t.. gd

ZV/ATUWEIï SPBBTDBF{ THUIS GETIJK TEGBIT HOOGVTIET Zwaluwen heeft zateldag tegen Hoogvliet een gelijk spel bet'oikt. Na drie compehtiewedstrijden is er tlog geetl getvonnen, óéIt \reïloren en, twee geli.ikge:peeld Gelet op de proófnemingen nret een aanta-l jonge speiers is dj1. resllltaat nog niet zo bevredig-encl, al hope.n de aailhengers ven Z\\/aluwen natuurlijk op een spoedige clver. wlnnlng.

teerde.

I

zw'rr-r;u'e N-rro()(;vÍ,rr;,r.

r-r.

Do

sLL ltr'1ft r:ii \,,,,r' ,l, Z,v;,lrr r.,,rr. iKcyZcl'wal:,t(l bent,dtul<lc cli1 tloc,,. er:r! do,'lpunt vr)(,r Z\viiiuu (.jt rir oCn ntodi( l'sololun r 1-0'. N:r dr' r.,,s1 is rrct r n ciers gegaan. Hoogvhet gaÍ cle toon a;in cn ook van ciie kunr k,,,, c' ml.,r,. ,.en dr)elpunl p,emaukl u.,r..l{.rr. Uit r ii ió ".,1, l;,iírr. ,schop k,,lr LzrnqstraJl I .1 ti.n lckoncn. Hí, r''ta U,,hiold HootvlrcL nr,r lrcl b,.lc v rn ir.l ..l,el. rnar-r. Wr:zcnbur'l bt tr,,r'l,lc go( n bll m,,cr. trit h i, l"l lc lr;rlun. Vurr rlc, \Vt,r.idorr stonrl in vcrblnd mct de aiu eziqlr<,rd virf, Sluuls st'il. Hoj '\ its cr it :.1o..flr, \\. (t., I cet

I

I

|

I i

s-@

|

\'r,erha!uirslaEen 2e lilss

i

|

i

I

i

r

srrijd.

Qr-rirk Bo-vs-\ÍVGZ 's-Gra.venz. S\/-SSS Z.,v al

r r

v.'en--T{o

o g i'1 i

E-xceisior P.---ARC

Ter Leede*-RVVH

et

. 2-:Z . 3--0 . 1-.i . 4-2

f


4ze êê. -

2

re

/eq*z4 .r2ré,

fton

n-.-

fn de eerste helft van deze wedstrij d. zag het er naar uit, dat de thuisclub, glad zou gaan

De u'edstrljd Zwallrwen-Hoogvliet

de krachtsverhourling, clubs tevretlen kunnen zijn.''Bllj beide ïwàl luwen__ontbrak deze_.middïs SË*i- op net

hetgeen dlverse omzettingeir

-ap-pe_I.,.. noo*rakelljk maakte. ?o-stond v.d. Weyden ditmaal op

werkt. _Bij een aanval van lfoogvliet kr:eeg zijn rechtsbuiten een unieke kans. maar de bii ging voor het doel langs. Het #as vooral de goed spelende linksbuiterr van Zwalnr.ver":. die

kwam de rust. _.In 4q tweede helft is er eigenlijk maar dool Één elftat gevoetbald en we'Í aoór rrooeviiet. De doelman der bezoekers behoeÍde ei pa"

vlak voor het einde,weer aan te pas ie kornln,

maar de Vlaa-rdingse voorhoede was ,,nergens', Steeds zette de voorhoede van Hoogvliet."eoed gesteund door haar middcnlinie, aànvallei op touw en daaruit ontstonden verÁchillende goe_ de kansen, die echter doon te hoog schie-ten w_eer op zeep werden gebracht. Doelman Van

Witzenburg wist door tijdig

uit..toen hij in vrijê posifie "unde-Èài"tï P{Rken kreeÊ en rustig inschoot, de eerste minuten van de tweede . +l

helft ontkwamen beide aoet"n e"Lelà malen ternauwernood aan aoà.Uóii"s_ Overigens bleek al spoedig d"t d-;í;;;_ Jes v-erhangen waren. Dc gasten begon_ nen Íeller te spelen en namen het íoel sleects meer in handen. Van Witzenbr_irg i" lql Zwaluwendoel moest vauÈ lf, moeÍlijke situaties redding frengàn. Uit een v.rije schop wegens -gevaaïlijkspei jjoord-e Langstraat, de middenvoor van rloo_gvle! met een schot juist binnen de , paal de gelijkmaker. Zwatuwen--'tói Jzrch maar niet aan de druk ontworste_ ilen.en de voorhoede kwam er nog maar ' z_ercen, aan te pas. Dank zij het Íeit. I dat ook de schutterscapaciteiten van de lroodhem.den niet dav.:rènd waren, blcef de stand onveranderd. De laatste minu_ ten kwam de thuisclub nog even los. maar Hoogvliet wist de balàns in even'_ I wicht tr houden.

uit te lopen een

zeker schijnend doelpunt te voorkomen máu.

toch slaagde Hoogvliqt er in gelijk te rhaken, zoals het ook verdiende. Na 20 minutèn spelen plaatste de rechtsbuiten, clie at en toe Sióut_ handel te snel aÍ was, ije bal hoog voor het doel, waar middenvo,ol' Langstraaï mef áer., fraaie kopbal, via cle paal, doel trot if_f l. Het zag er toen naar uit, dal de thuisclub de pun_ ten naar Hoogvliel zou lalen gaan. Rechts^bui_ ten Stgugjes-kreeg daar"een goede kans voor, m,aar hard vloog de bal rakelings o,ver de lat. tn de taalste mÍnulen wist Zwaluwen het spcl no'g w€er te verplaatsen en het lukts bijna nbg het winnende doeipunt te maken. oát z1oí ter voor Zwaluwcn te veel van het goede áàtr_ zijn geweest en daarom is het goed, dat het tot h'et eind 1-1 bleef, waarrnee beide pioeeen ióàn na.aÍ matig werken kreeg.

-

de

sprlplaats.. waar hij ontegenzeggelijk goed, werk deed, al zien we heË Ëii voorkeur in de voorhoede. De ionsË schouten maakte als rechts_achtei zïn debuut _in het eerste elÍtal en io"r-, frii eenmaal ingespeeld was maaÈti ;-'n s;;i een secure indruk. Keizerswaard wa near voor. ve,rhuisd, maar is bepaalds geen voorhoedespeler. Hoogvliet mistà z n goalgetter Sluimer. Na een seliikopgaand begin kwam Zwaluwen m,eer opzetren-. maar de"ïIu.rn. Hoo?_ -el"u? .T,"-:i "iachterhoede vlietse gut r_rrmp. Speciaal de linkervteugei "ooiiopÈvai de Vogels was zeer actief; kansen gingen echter aoór "uïrct"ldeià ,teàtifï"Àiài ten verloren. Ongeveer t0 minutón-íoor de rust drukte Keizerwaard. ten slotió -aoeipïni het Zwalurven-overwicht l"

- kans om een doelpunt 1c made eerste goede ken, maar de bal ging naast het doei. Aan de andere kant loste Vogler., na een vrije schop, een.hard.schot, dat met moeite werà wegge-

1-0 te brengen. I)e zelfcie speler doelpunt te maken, maar van korte afstand joeg hij het leer hoog over het houtwerk. Met een verdiende 1 0 voorsprong vool /147aluwsn

Ie_

verde een puntenverdellng' op, waarmee. g_ez_ren

zijn linksbuiten D. Sluimer. fn het begin van de wedstrijd, -- waàl'vcor, ook al door het fraaie weer. grote belangstelling bestond kreeg middenvoor Langsiraat

kreeg even later weer óen goede kans om' een

g ,ya./-- zg ré

vliet 1-l

winnen. Vooral in het laatste kwartier voor de rust was Znryaluwen voortdurend in de aanval, maar zijn sehutters fáalden voortdurend. als zij voor het doel kwamen. De voorhoede was overigeng wat verzwakt door het niet rnee. spelen van spil Sloots, die" op die plaats werrl vervangen door V. d. Weijden. D. Keizerwaard \Mas naar de voorhoede verhuisd en M, I{oogerboord had de rechtshalfplaats ingenomen. Hoogvliet telde twee invallefs, waaronder voor

stand op

2

Z*"lo*"".Hoog.

Zwaluwen-Hoogvllet 1.1

onrust veroorzaakte in de verdediging dr:r'gas_ ten. Na een har'de voorzet kopte de Áocd werkende^st_opperspil Mank Uijna de bal" in eigen doel. Gedurende de laatste 20 minuten vooli'4" rust was de thuisclub voortdurend'dc sterkste en het lukte toen Keizerwaard. in twiifelachtige positie, maar overigens w'el verdËnd rle

- -aa-q'rcg

-

[Ioe is de stand ? 2e klas,

'I'er

Leede

's-Gravenz,

35S

DISTNICT WEST II 3

sÍr

4

Excelsior p.

i r

Qlrick Boys

3

vvcz

.l J J J J

Hoogvliet

Rllv}Í

Zwaluwen

ArRC

3006 7204 2014 1113 0303 030J 0272 o2t2 02t2 0121

Zwaluwen-uirslagen Zwaluwen-Hoogvliet

2 0-1;

1-l:

I

C.S.V.D.2i

Zwáluwen

3-l

-Zwaluwen R.V.V.H. : 6-2; Zwaluwen 4-R.V.V.H. 3 0-6; Zwaluwen b-Vlaardineen 2 b1; P.P.S.C. 3-Zwalurven 6 B-3: Excet- l Lior M5-Zwaluwen 7 1-3; Zwaluwén g*l P.P.S.C, { 1-?.

I

C.q.V.D. Z-Zwaluwen p

(Fl.

Zwaluwen 2, dat enkele invallers telde, heeft zowaar tanl ee. zien het Delftse Vitesse in eigen huis een iederlaag toe te brengen. Vooi de rust wócen beide partijen tegen elkaar op, doch na de r"ust speelde Zwaluwen veel betei. Aanval op aanval volgde doch het houtwerk kwam de belfienaren-n_ogal eens te hulp. Even voor tijd maakte J._Witvoet het enige doelpunt van"Oe wóO_ strijd, zodat Zwaluwen toch de verdiende pun_

|

&-í,

O?.

*e

/.o,.A_

z2ee.*z(...2,,.-6

ten rnee naar Vlaardingen kon nemen.^ óe

scheidsrechter leidde correct.

yosr Zw:l.lurven staat er zarer.dag]mtddag ook veel op het spel in àe tegen

.

ZAALTEAINING ZTryALTIWEN Met ingang, van donderdag zal de binnen_ . training van de v.v. Zwaluweí hervàt w;;A;n. Deze vindt dit seizoen plaats in ae evÀ"aitiet_

g! cqn. Lycó u.A, wes tn a"íen ÈJaà- ós, het ,,Hoofd"). De tijden zijn: 6.80 uur pu_ pillen, Z.1F uur B en C.juirioren, S uuisónioià, en A-junioren. 111t (aan

v.an, h

ARc, da! met een ,uri\redstnJd onder.aan de rangtijst ben_ gelt.-Zwaluwen bracht het tob nu toe I I tot. z punten, hetgeen al direct it. Iustreerf dat een zege, de eerste in I Jl-e.t nie_lrlye seizoen, broodnodis is. dan konien ae VtaaiAinlwint_ARC, gers in aanmerking voor de laatste I r wrnstpu.n_t

I nlaeís

r'ar

ï?tt^

r.!--,-q

*,:r

it,:*^.


t/-- -ZZa-a. z4z ezz-.z

-A4

bij

lEen herstel

len t,

&t?.lZa--^...----*r"o.

- lZ:dZ zZ a-vt-/.r7..á

**2

VFC, Hollandiaan' Voetbaluitslagerr

Zwaluwen?

W'arnr? ontt)trtrgst

bij

2e "k4as SSS-Quiek Boys .... . ... l-0 Hoogvliet-'s-Giav. Sl, .. 3-4 ARC-ZwaIuwen ........ Z-z RVYH-ExgeIsior p. ..,. 4-0 VVGZ-TerLeede ........ 4-B

duideli.jk snolheid van han_ ÁRC de,_aanvalslinje aercn Ickort komt, is naar der-u"i,i.Árii_ I ba I riis r plaals verhuisd. o"?;,:i;'ïJ",1f";";' Dat liikt gu";'.iï.ïi" ,,?5' X"/ greep.. Bergwe'f zal mer un. eer..t hàr ;;"i Koos" ;;di';;;h n;'"Í"Y#ilïË ;:?ïj:ï wel.licht bcter uit Daarvoor dc vàetón*ï;r;;; lsmaken. liil<t .weer r,ui .";;Ë ,i"Ë1. ïàb,ïï J:" X:ïtstï: komen._Als leider.van de aanval is Ae-áàl ly.n, op bezock moeren. nu nier Ë"pïÀrc"ï.]"r?ï] butant witvoet opseslel.d. w" r.,"Èuï""i"ï'ii qewezen tesensrander o"a.ni;-ïïen'àn-ïn elftal voldoen,ie,"-et.Lrouw.n om niel bii voorbaat in ecn ne<ierlarg t*- -getorren, ïi .tu bedenken. cat zwair-iwJn"'r,ïi .,ï] h€eft ARC nog ::jiï ,,(He setzoen een rcl<entng met Zwaluwen toÍ lweemaal toe ARC dc-voet te vereffenen dwars-zer1e en ook in een verder vcrtcAeï deze.club herhaaldelijk een poets baktc. On_ d" I z.u, a.Lu wen,m e r een s e rk ere Ë:jX,j rorma L"] rie-bii._9* n nen ae rlineí'árï'"ï*Ër,inËï terdag. Sloots is als slopper _Ë";-;;;;; iiï oartl en men heeft vnorzieniÁgen Ëiro1: j1 .d" 7.Per zwal< bezette reitrisÀli;; l:9n, rechtsbinne'p1aats. Midvoor. V;Ë;;ï';;; ;; I

zaÍ-e

zz,éá. rgt{í

rdasvoe

nnC-Zwatuwen 2-2. Zo dikwiils Zwa_ i,ruwcn cn ARC al tcgen cll<aàr hcb_ bcn Bespeeld. zljn de Alphenaren nog maal cenmaal in geslaagd cieet,volló n'rnst te bchalen. Ook zaterdag werder.) tde irunten_.gedeeld. De wedstr,ïd ;iónd op.behoorlijk pr.il, hoewel trij sómtijlJ \\'et eens har.cl h as. Rccds irr dc eer.ste minuut. kivam Last van AnC áiiecn vooL' Witzenburg van Zwaluwcn ie staan, m a ar h r.l sclroot recht op cle doelman .uf." 4Rq hietd het eerste t waiiler--iïi hcÍt in handen. en na 20 minureá soá_ len scoor.de Den Hoed het eer.ste ririr,l_ punt (1-0). De Vlaardingers naaáón h-un, antwoord klaar en lechtsbinnán Vogler loste een schuiver., Oie Ae lóói ti'oï. _ (1-1). I)e rusr stig met áóià .

I

I

stand in. In de tweede freÍtt liep Ae tnuiàclu bweer.hslcl van stapr,l, maár."u

Zrvalurven zatr:rrlag naau A lphcn

Zwaluwcn

j;#

heÉb*' zr' i"",r"'IIï,1iii'.1',ll"_ï1,,, flïl:. punl rrjt, ur.rn (.dsl I,i-iCler) ze op cic ondllsl,. \\1,t"rt..'óïi :l':t"'T ma-g echter. voor "i., -op'i de , red en z ij n' i, íi.j :',i,Jl !',,, delschalt{'n._ I)uirr." ouk onr" "*ïï,1 .f"ag,:,i,,i"i, klrrs nog ,,i, r t ni ,1.t"àn,,, l:^9:,l.yg_"q,, ,.u.o,_ y in i :,, r, r,"i,

leiding door een goal"iÁ van

dit.- gclijk nrarktc. r2-2i. ARC rn de l eslcrencle pet.iode sterker. bieeí eJ Vrelen get'rr dUclpLrnten mccl.. maar

Hi,ili zilcr,(lf,s r):,Lr A;l)h,,rl .,Zualtrwr.rr 4.fl. tt!n. om du:rr rl* st r*e",,, AÈ ó. i,l',:j,, À'.i ij' ll i.t,',1.1i,'*.' j::ii .!"1ï K_a)nplocil. \.lrn lr:,lrr. aidrlirr3,,r."r -e,l,Ëii

[*iïr"ïr:i;t;;" B" iï;]iiï:,:; :* -t9eq otr he t pu nl karn

d_e

lJergwerf. Na 22 minulen spelen blak De Bruin door en het was iasf-iriêini

"2.- Zl*--Z-,

. èi-/. /? u-6

Nr

níJg- maal. een

T,waluwen kwam niet verder dan een gelijk spel

:

n, ii, :' ;l, r'ï:1 lll r:jn t,",,.t * .i i,,.'" l,r"-",r1*,1 ,ï:ï.';,: il ï*: ." àb'aË ij ll " n,iil-iïl',1.". ",,ji,,is^ br.paatct ,,1,,Í",1i.,,),il??iii t"j...yll.llok z..ru 1rrr. .JJ"ji ï,,,, 4. t; uur. *^Z^waJuw.rr thuis ïegen Z\À.arL -2. Wir .2íJ Z rrit Hotreiàamï,ffi r.,;ie;ï;s';; i 3""1,,"?ïlï,ï-ï!'i[jiï,1 s t *i.; tq i I 1,.;ï,,, i à ;; i ï :,ï i ïË iï""'" " wrnnrng.h.un 1

r..

r, i

i

I

I

i i i

-

r

p.sitie velder rl-"Ë,:il

"""ï:

tËi.i,ir. ut wordt hr,t. ttr. rluditie_1eg(.r.r 2,"álïÈiï gelr^o-uy, weer e(,n eej ijk spel: l(eilrelwcg rvordor. vËrdel dcze .^-,1qn de -t, gespeeld:

Zivatuwerr +_tóCË'

1,.9_d"S

lqluulg 4.lS urlr.: Zwaluwen 6_T1l;ïc.i tï"Í ï1 *i,;' f,"?";à, iïï"1: í,.'ntïcl_VFC '" ".,,. zwatuwe "ï cl, 2.30

j;

zwaluwen heeft het ook tegen ARC in Alphen niet verder kunnen gelijk spet. De puntenverdéling gaf de krachtsve:houdingen _aerdig weer in deze wedstrijd, die als-geheel zeker niet op tweede klas peil stond.- Er waren ogenblikken van goed spel, maar bij Zwaluwen bijv. was het voorhoedespel te peuterig en^ liet hrt plaatsen nogal te wensen over. bren_gen dan een

urir.

(Jitslagen, ,A,R,C-Zwal,uwen 2

Zwaluw en Z -Zw arL -2i 2-Zwaluwen Ulil . '28/2. l-6: HVO 3 0-1; Zwaluwen 4-TOGR 3 2-3; Zwaluwen 6The Red Stars 2 2-5; Zwaluwen Z-HVO 4 2 - l; Zwaluwen B ..TSB 5 2- 2. ,20

Programma SSS-Quick Boys.

Juniors: Excelsior al-Zwaluwen az 1-6; VFC b1*Zwaluwen b1 O-4; RKW,{K bl-Zwaluwen be 2 .4: RFC b3-Zwaluwen b4 I -4; nrKlwlli b2-.Zwatuwen bb 6-l: Zwaluwen c1 *VFC cl 4-6; Fortuna c4Zwaluwen o5 3*1; '|y':D:L cI*Zwaluwen c6

HoogyfisL-'s-Gravenr. FV. ARC-Zwaluwerg

RVYH-Excelsior p. VYGZ-Ter Leede.

4.zzq 4.-

i

?*Z

?

I

o,,r'Gé..

5-3.

Van de zeven seriewedstrijden werden er sleehts twee gewonnen. De juniors wonnen vier van de ac,ht wedstrijden.

/?./_ó

Opstelling K.N.V.B..e!Ítallen

I

K.N.V.B._elftallen, die zater. , De Maardjngse zo_ndag_ voor de .o-pàiiii" 9?9. '.""""" "". spelen in de volgende opstelling, --- iiiráll"

Zwaluwen lcwam niet verder

Zwaluwen: M. van \Mitzenburg, doel; A. SchouStouthanrtet, ach-ter; --Ë:^';"';i;., H. Stoots en L. Verscló*,_*ioa""I o." Ë""i!_ wer-t, J. van der Weijden,',1. W[ïáLI]'A:;;" -'

dan een 2-2 gelijk spel

ten en A.

Oosten en p. Iloogerbborci, voor.

Zwaluwen is zaterdagmiddag weer niet verder kunnen komen getijk spel. Dit werd bevochten tegen ARC in Alphen a.d. Rijn_,"9" dat zelf ook nog geen al te beste positià op tte ranglijsf, inneemt 111r

en dus groot belang had rryinning.

-

evenals de Vtaartlinggls

J6i]i

€€rr ov€r-


,?á4---2. ,4-;-/-*r.ft--ê.2 - A.a-q=a-.ty r a-óé. ./grê

Zwaluwem speelde gelijle tegem ARC Zwalurvcn noch AR,C zljn crin geslaagtl hct tot cen eerste zege in ilit seizoen te brengen, De uitslag rvercl zaterdag 2r2. Da&rmee heuft Zwalurven na vier wedstriiclcn drie gelijke spelen en een nederlaag achtcr zijn naanl staan. Ook in Alphen a' d. Rijn vcrmocht Zwaluwen rriet tot het spel te komen, dat van een topklasscr in het za-

tcrdagvoetbat mag worden verwachl. Daarvool was het plaatsen te slecht verzcrgtl en heÍ vcorhoedespel te peuterig. l\iet minder teknrthomingen vertooncle heí spel van de thuisclub" Dc puntenvercleling mag daarom als een bevredigend resultaa't voor beitle partiien wordclr gezien' Het, doel van Zw-alulvcn kwui"rt it;lnvankelijk ondel zware druk te siaan, zonder dat

echter door treuzelen verloren gingen. De tweede helít verkeerde nog maar in ecn pril sïacliurr, toen Zwaluwell een voorsprong nam. Ëen snelle aanval op rechts Ievelde een ttitstekende voorzet van Bergwerf op, clie door debutant \Mitvoet op de juiste wijze werd afgewerkt. Dat nam de thuisclub kennelijk niet. ARC ging êen hoger toe-

rental draaien en zette het Zwaluwendoel onder hevige druk. De gelijkmaker was

slechts een kwe.siie van tijd. Nadát het houtwerk van Zwaluuten was getroffen en even latcr dit opnieuw gebeurde, werci het terugslrrinF,ondc lcer i:r de touwcn geiaagd. Van rvoorJziiden u,eld tce'n alles in het werk gcsteld alsnog een zege uit het vuur te slepen. A4(:t urisselende kansen verstreek de iaatste fase van de stri.id, zondet dat in de bereikdè tiruisclub hiervan profijt, vennocht te te 2-2 sland nog vciundering llwaln. trekkcn" Na deze felle actie vnn Al'tC ontspon zich een Setijkopgaande stlijd, rvaarbii bèide doelverde.digeÍs voortdurc'nd in het geweer moester-r komen. hRC nam de leiding tcrc.n

een van de achterspelers vau Zwalu-

wen struikelde en een ARc-voor\Á/aarts daardoor ongeirinderd hou doelpttnterl. Maar lweldra kwam Zrvaluwen weer op gelijke een goed opgezettc aanval r,erI voet. Uit dween een schot van Vogler onderude vallende dcrelman door in het net. Zrvalulver: nam het heft tot aan de rust in handen. IJr deden zich cnkele scoringskanscn voor, díe

-:A(Z A-o A.-.-r. .?^o-oo

ol

O7". -

- -21.a-.a.-*c4?. / al4r..7 ? /-ó

^fo-.2-?4<

4<z*z<zty; z 4r-y' /t /-a WEDSTRIJD IVAS

Coed spelend ARC kwam

Verhouding \4/as

juist

ÁRC-Zwaluu:en, ALPHEN a.d, RIJN.

2-2

ÍIoewel in

de wedstrijd ARC-Zu'aluwen bij vlagen goed spel u'erd vertoond, stond het doorgaans toch blj lange na niet op 2e klas peil. Bij Zwalawen ïÍ,-as het plaatsen slecht ver-

zorgd en het voorhoetlespel vaak te peuterig. Ook het spel van de íhuisclub vertoonde tal van tekortkomingen, I)e punterrverdeling kan in elk

geval als het juiste resultaat beschouwd worden. Nadat Zwaluwen zich aan een langdurige druk ontworsteld hacl, ontspon zien. een gelijkopgaande

jtot 2-2 tegen Zwahnwen i

talr4ke publiek stak zijn misnoegen niet ] t:9nIIet oveligens goed leidende scheidsrechter

onder.stoelen of bankeu Taal drie minuter, iilii 9e het einde aankondigde van cle wedstrijd van A.R.c. tegen "oo,zwï I -zaterdag ilurven. Immers A.R.c. probeerde alles om op de vah"eep cie volte'*,inst ui i deze wedstrij_d te halen err Zwaluwe,', uc.deàigde a- ÀÀïiiË. .tárrá *.t *", en macht, Hoewei beide grensrechters eensterrmig vèrklaarden dat de speeltijd nog niet versÍreken was, bleek de arbiter iiet te vei.muiwen rret

]

spel. weer

komen.. Door struikelen van

I

wel weer gelijk, want uit een aanval van de zwart-witten belandde het schot van Vogler onder de vallende doelverdediger door in het doel. Tot de rust bleef Zwaluwen domineren, maar door treuzelen gingen enige goede

kansen verloren. I Spoedig na de hervatting hadden de Vogels echter succes. Na een sneli le aanval van rechk zette Bergwerf onberispelijk voor, waar de ARC,

doelman voor het schot van lVitvoet

Dit was blijkbaar het sein voor een hernieuwde moest zwichten.

krachtsinspanning van de gastheren. i Voortdurend werd het Zuraluwendoel belaagd en eens stond slechts

het houtwerk een doelpunt van de Aiphense ciub in de weg. De ÊeIijkmaker kon zodoende niet uitblij-

,

r'en. De bal stuitte na een schot tegen

'de paal in het veld terug en froÍ irervolgens doel (2-2). Het ontging hierbij de arbiter helaas. dat- dË ARC-man, die het laatst inschoot, buitenspel stond. Van weerszijden heeft men zich nog ingespannen om de volle buit in de wacht te slepen, nlaar toen de scheidsrechter (3 mi-

nuten te vroeg) het einde aankondig-

de, was de stand onveranderd.

I

rvel

winlLen.

Het rnócht

een

phenaren een 1-0 voorsprong bezorgde. Spoedig, was de stand even-

te helvatten. Aan de illusies van A.R.c. lirvanr hierdoor

abrupt een einde. Overigens had A.R.C. cle I'olle rvinst u,el r,erclicnd, r,ant heL rvas beslist de sterkste ge\reest. vrouv'e Fortuna treert r:riiir<tïai. ï ro.od-zu'alter: de rug toegekeerd r,l'ant het leek er op of A.R.c. niet mocht

strijd, waarbij de beide doelvérdedigers voortdurend in actie moesten

achterspeler kreeg A. R. C. plotseling eerr vrije schietkans, die àe AI-

TE KONT

nict

li)'""J.'i;,. "ï\ï"[:],1j, l;,tï*.ji|j,j"ï,.Xiil lenke:le centinreters naast. Tes.eà àI1* e.r ."- r'r,rhorrclirg scÍ,or àe Z,ililli".e,l.' È;;'r ;;;:

De r.,odzrva'ten krvarnen

,r.,.1 . val .crver. de ger..aa:li.lke lcchtei.r,leugel loo op de.- lirrkshalfplaars. p.n s'et d dorr' -midcientool Wiivoet in[eHoed rechtsbuiten. De BrLiin miclclen_ r(,hotcn: 1_2. voor en Noonrcn linksbuiten. Dez.c ou-I .stelljng- heeft rvcl voldaan en w.ij e"" j . T-"_u minuten latel juichte ARC r.eecls, loven dat als ARC ctoze volrn blijfl, rer'- doch de bovenlal bracht ierlding bii een lonen hnt zich beslist gee'l ,-o1g:"n be-l enol'll1 hald sch,tt uatt cle pt:rnà spelenVersluis. ÀRC rvor.d hierna veei ster.-i hocÍt te nraken het r.er.cler.e "vetloooide 'Ikel. doch veldel '.r. tan de competilie. dan een gloot aantal' I ho(}kschoppen ku,anr het vooralsno8 l}gt, ARC staltte met de {c Zesrien jirrrzor mlnuten uoor ilià i<iv,am ae Ë.[Ík:: ';;;-ï; l;J;i"ï;,i'Lïlï,"ïïJ,ïfi; rooon Dat T)rr rrrook tesen. breek oao. see' b"-r.*:l,":"*,ig,q:l-l;;i;ài: ""1:-_":ïrll lijk nret groot machtsvertoon het initia-lse;*"loelrvorstó1ng--au'Èàf ï*. de lijn tiel te nernen, Tr,vee kansen u,erden. Ee.i i"el,frjé: z*2.

rf

ijzigde opstelling in het^rel velcl

Ooste-l

l

rï.'1;.rràï3ro"e;iJ;'lr;l'r";ïlÉiii-lt*g,:*,n:lï"1ïffi

zijn bewaker spil

Sloots

tegen ziin schot n'as de man kansloos: 1*0.

i'#:

Na dit doclpunt we'cl de strij jl rvat j Den Hoed zag boogbar -cen verraderllike nrecr verdeeld en zolaar kwanr zrvaru-iboven op rre*dektat ueianïei."oe st"i;a

rverr

tot

de.

gelijknrakei' toen

1

i'

de 32elr"e"a'sióas-f;ii;;";,r'i;ïïJ"*

Ën schettlsmiTuut rechtshalf vogre' eeu vcr schot. rectriei. f""r i""".t ïi iiite.;r.-"r,r&k aen-;Ëïá" Ioste rrraar Van der l!Íark. o.ver. treen j talen. met ae ieii:Íe kwarn het dook: l-l Met deze stand krvarn aéIzu -q.:at vrocyiiáig"ciiaï-ïi""ecn *,ed,

ur\,.

i stríid. die Na d* mst beson ARC met een num- I 11,iiil .u.*, reer berlisí

het

aanki.iker


$

,,-,.,..1'1.

r

\ \ \

ffi

.$

\'t \ N

$o N t

$

N

Puiteru werden gedeeld,

,A.R.C.

: 24

Hoog opgpringend wíst.de doelnxan uan Zualuwen een aanDal, oan A.R.C. af te slaan'. Op de in u aetb o.lbo ekj es o oor g e schr eu en

HAD VEEL PECH IT\

wqze gri.jpt lnj de

STR.IJD TEGEI\ ZWALT]ï/EI\{ Zolang.A.R.C. en Zwaluwen reeds tegen e,lkaar uitkornen hebben de Alphenaren pas cén keer de volle winst behaald. ook zaterclag is de volle buií niet voor A.R.c. geweest, hoewel men de kansen daarop royaal heeft gehàd. Maar hei'weinigio gclr-rk dat nrrdig is om een \À/eclstrijcl te winnen en dat vorig seizoell niet o'ntbrak, laat A.R.c. tot nu toe in de steek. Anders had men zes ip pl4ats van twee punten gehad. Voor het eerst wàs men zatcrdag opl vollc sterkte. Last en De Bruin. dic in mi-l

Á.R.C. leidt

baL.

Foto N. van der }Iorst

Hard aun stdpell In de lweede helft iiep A.R.C. *u"r^ hard van stapel. In de êerste minuut '

schampte een schot van Ve'rsluis de ver-

kcerde kant van de paal en even latcr schoot Noomen, na 'een knappe soloren 'de doelman gekomen,, ju.ist alleen voor '-

naast. En zoals het meer

gaart,

nam juist de

andcre .partii .de .leiding.. Bos .had .Berg;

werf vrij gelaten, die daardoor de [ans. kreeg een voorzet af tè geven. Van der v_orige. wedstrjj- tcn ook wat los en het was v. d. Weyden, Mark had, | wellicht n,og kunden konden weer Èpe}èn. verbokkum, dieldie ziin ploeg terrl aanval dirigeerde en nen rcdden uitlopênd, maar toen dit niet gebeurde deze week Ín dienst moet, had *:1 na 20 mjnuten uit moeiliike positie nam Witvoet ziin kens clankbaar *"o" .t .1i9tlzr:rf opgestcld-: Den- r{ocd speerde rechtsbui-lover En de ,,gekneuèdèn" uit

De h.ierna i.;;.ó.: de Alphense doelman tevergeefs duiten en zá1-aan deze'piaats moeten wennen, aanval bracht het langverrïachte ";ie;il" succes lÍet I ken. Nogmgn s_tond op de llnkcrvleugel, 'waar Na een goerle cornbinatie kwam de hij sorps'.uitstekend werk deed, om evên iI ni; nen Hoed, die het leer tussen bal de later te^-falen A5 hij de nodige rust inlvlaardingse achterspelers doorschoof. Wel \o,g , feller viel Á.R.C. aan; de . strijd zijn soel lve1i tê brengen kan A.R.c. noglorobeerde stouthandel het gevaar nog te schoot:

Harder

plezier Ían hem hebben. DatzelÍde,geldtlkoren en kwam ook v. witsenburg uit rverd harcier en er werden

\\' \\

f N

\ï N

$ -$

áfdoedde bewaàkt:iierd, 'óleek de Eevaar- half uur werd het ónverwacht gelijk! Van lijkste rnan.en v.-ii,"Weyden is als binnen- grote afstand loste rechtshalf Vogler een speler de onvèrrnoàiliare strateeg. Doel- schuiver; waarop.v. d. Maik te laat reamán van Witseàbliig,, die het veél drukker h.àd,'dàíi. ';.,:.. -":i _

d, Máik: lièt bésï

i:-r..

!i.{ ::i-.-."'t

:

...

\rneiik bíói,Ír geerde -

goed Op ..

en via de paal troÍ de bal doel, 1-1. Ook het laatste kwartier; van de peíl; eerste helft ontbrak de sensatie niet. De r'i.i'-.'

',, op behoorlijk peil, fla rvedstrijr{ stond nr'': r,erdiendo ook al ',,r-eer hêt predicaat: hard! Scheidsrechter Taal hecft vooral het laatste halÍuur de l,ruwtjes

reeks A.R.C.-aanvallen werd onclerbrokerr door uitvallen van de gasten, met schoten van midvoor Witvoet en linksbuiten Hoogerboord juist over of naast. Maar zulke mooie kansen als de thuisstrak aangehaald Jammer vocr. de thil,isclub. die toen nog volon aanvÍ+1. beëindig- club kregen de gasten niet. Op een voorzet van Den Hoed fieten Last en De Bru,in Ce hi.i de wedstriid dr;e minuten te l,roeg; beiden op twee meter vrij voor het doel. prbtósteren tijd of4 te li€t me'n echter cle bal passeren. En in de laatste rde minuut voorhi.i gaan. voor de rust was Last zelÍs de doelman O"-ifr";r"f rfr speelde eerst têAen a" gepaíjs€erd; maar hij kwam te,vallen. l ]wind en zon maar nam toch direct dcl I

{

,$ \

veel

v"ije

voolOostèrloo, díe aIs linl<shalf nietlzíin doe1,:yns61 rnet een beheerst schot in trappen uitgedeêId. Last, deze middag niet steeds ziin taak' i',riÈt. de linkerhoek scoorde midvoor De Bruin op schot, faalde weer eens alleen voor Zwalurven hcrfl scluk gehad. maar an-11-0. Van Witsenburg. Een schot van Versluis deízijds door gevaarlijke uit',rallen he't de de lat, terwíil' d,e {oelman Gelijk -dreun$e.rtegeD A.R.C.-defensie lastíg gemaakt. Rêchts: reeds geslagen .was! .Na 22, migruten brak buiten Bergu,erf. díe docr Bos niet sieeds Enige tijd was'de striid verdeeld; Na êef Do Bruírr weer óèirs "gàsien pr6. doór

llou\viies ih handen. Reeds in c!; eersicl kwam Last r.'rij voor dc Vlaar-l lminrrr.rt L dingse dbelrnan. maar híi schoot de bat! racht op hem af. Áanval op aanval roldel

hct eerste krvartier op het doel dcr gas-l ten af. wáar mcn aan 'p.ni"f.uoutf"l aËuá. I en. daarmoe de zaak kiaarde. \rve zagen I ná 10 minutên een fraaie aanval ván A-nCi beslolen door een voorzet van nen uoàa.l

Via een knie van de, een halvê meter vool' hct cloel slaande De gruin ging del

I

bal nog over.

I

bal ging juist

naast.

ide

tesi.eqgden" o"i,..ten. onrechte, voot. buiten-

spel);-weer kwam het Jeer teggn de pàal, maar nu was he4 Last, die de bal in het docl plaatste. 2-2. In de volgende minuut belandde een boogbal van Den Hoed, waar v. trVitsenburg tevengeefs naar greep, juist bp de lat. Zo verstreek de tijC. ARC rvas sterker.

maar dc gasten deden gevaarlijke uitval-

lên. Beide verdedigingen bleven de

baas

en de ongetwijfeld vcrdicnde winst kwam

er voor de thuisclutr niet uit.

I


-weÍ.:

r-L..

tot getijkspel

Gew{$zigd ARC lcwam

tegen T,waluwenr 2-z

Uitslagen

ffie Brmin was eehter miet de ideale aanvalsleider

-

2e KLASSE

SSS-Quiok Boys .. IïoogvlieÉ-'s-Grav. SV

1-0

IiWH-Exc.etrsflor P

4-0 4-3

.)-,

llRC-Zwaluwen ....

WGZ-Ter Leede 's-Grav. S,V. 4

(Van een onzer verslaggevers)

Ireede 4 sgj:43 Ter

De nninder goede resultclen vcrn ARC in de loalsle competitiewedstrijden h*d de el{ioi,{:ornmissi.e vcrn de roodzwcrrten er toe Eebrcrcht cle voorhoede rnet een gewijzigde opstelling i.n de wei te sturen ïegen Zwcrluweir uit \ficreue{ingem. QngetwijÍeld zrrl de opstellinE me! de wisselvcllige De Bruin op de midvoorplccts Eeen voldoening geschonken hebbJn. ïli,! Íungeeide t. weinig ch wórkelijke c<rnvolsËider en miste op het besïissende moment het nodige doorzettingisvermogen. Toctr zouden wij niet grcÍcÍg wiltren beweren, dot deze opstellilrE, wqqrin De Hoed op cle rechtsbuítenplcrcts opereerde, Lqst linksbinnen speelde, Bogoerrd rechtsioinnen en Noomen linksbuiten een mislukking is

stanclen

.

2 3

trvr,ïfr 4 l 4 avVtr t Z,waluwen 4 4 4 Sloogvliet 4 ARC 4. Quick Boyts Excelsior P

|

*g

: 3

t

-

3 3

7

1

-

2

- 6 8--4 1 6 12*€ 166*5 -5?*6 148-6 137-a 136-7 2 3 7-11 2 2 S-11 2 2 ?-10

4 &r r4a.Zq-r*-r-zrnz,

yaz7.rá

geworden.

Zrvaluu'en tlruis tegen R.Y.V.H. de competitie voort ult Ridderkerk en zal er dilmaal wel alles op zetten om de ee|ste overrvinning in de 2e klas tot een feit te maken. Dit 'zal intussen geen eenvoudige opgave blijken te zijn. want de Ridderkerker.s, die ook voorheen |eeds gevreesde legenslandels walen. u'onnen nog in het af. gelopen weekend van Excelsior P met 4-0. Wanneer. de zwartwitten echter sp.elen v-oor wat zji waard zijn, achten wij ze. in de strijd van a.sl zateldag Zwa-luwen _ ze,t

qgr

_qS

_

thuiswertstr.iid relen R.V.VJr.

volstrekt niet kansloos. Aanvang van weds,trijd 4.15 uur.

dË

Het tweede elÍtal speett op Spier.ings.hoek tegen H,B.S.S. - 2 . en 'maakt e-en goede kans om een gedeelte van het

loren terrein te herwinnen.

ver-

Het verdere programma, voor zover het de thuiswedstr.ijden betreÍt. luidt '

als volgt: Zwaluwen S-St:ijkenisse 2. aanvang 4.15 uur; Zwaluwen 5-T.S.B. 3. 2.30 uur; Zwaluwen b2*De Hollandtaan bl, 2.30 uur; Zwaluwerr brL-$parta b6. 4.30 uur; Zwaluwen b5-EÏcelior b2, 3.15 uur.

'?--f-ZzoZ,.z/a2-a,aarc ^e*; r z-44'.27 tá De lloed zal echter zijn eeuwige zelfDe Zwaluwen-doelman in actie iiuchtige spel van zieln àf. moeten schudden, anders is boven hem steilig Ver- tijdens een door ARC genamen hokkum te prefereren, die met zijn we€r- carner op zíjn doel. galoo,s harde schot e€n doorlopend gevaar kan zijn voor e€n achterhoede. nauwelijks vijf minuten oud, toe{r de Ook De Bruirr bezoncligde zich nogal snelle rechtsbuiten BergwerÍ langs Bos eenB aan ,,pingelen" als een vrijstaande glipte en zijn voorzet goed door midspeler een veel betere kans iot schie- voor \ry'itvoet begrepen w€ïd, die dan ook ten had. In de halflil'ie 'deed. Oosterloo hard inschoot: 1-2. De wind bleek voor het als linkshalf niet slecht, hoewel de de roodzwarten een dankbare bondgesamenwerking met linksachter Bos niet noot, waardoor meerdere aanvallen aliijd even gelukkig wg,s. konden worden opgezet. tslj een daarDe wedstrijd begon rget een overwicht van schoot rechtshalf Versluis keihaïd van de roodzwarten ert al spoedig ver- teg'en de deklat en suisde een kogel va:r scheen de snel inkomen'de links,binnen Last net over het doel. Toch zat ook Last wij voor doelrna'n Witsenburg. Tot Zwaluwen niet stil en waren het vooràl teieuÍstelling van de Alphenaren schoot de duels van linksbuiten Hoogerboord en hij het leer echter teg€n de doelman op. Krijgsrnan. die heí aanzien waatrd waren, Bij een volgende, overrompelendê ààÍtval knaide De Bruin van dichtbij tegen De enkele keren, dat de snelle Zwaluhet been van.... De Hoed^ waardoor de wen-man aarr zttrn bewaking wisb te ontbal uit het Zwaluwen*doel bleef. AR,C snappen, waren dan ook niet van gevaar htreef sterker en toen De Bruin uit een ontblood. Opvallend slecht was het veÍre uittrap van v. d. Mari< de loal te plaatsen van de meeste AFI,C'ers in deze pakken kreeg. omspeelde hij snel enkele period.e. Toen D€ Bruin en Last een I

I

Vla.arclingers, om

het volgend ogenblik kwartier voor het einde op een

hoge

Ondanks bal d{loïliep€n, kvram de Zwaluwende tegenwind bleef ARC toch sterker en achterhoede zodanig in moeil!jkheden, het zag eÍ naar uit, dat de voorsprong dat Lasf kon scoren, nadai dersb De spoedig vergroot zou wordon. Dit g€- Bruin het leer tegen de staander had geheurde echter niet, integendeel, de stand schoten: 2-2. Het einde kwam met een werd gelijk door een ver schot van puntenverdeling. Scheidsrechter Taal rechtsachter Schouten, dat via de paal beeindigde naar veler meniag de wedde roos trof e,r doelman v. d. l\{ark vo - strijd vier minuten te vroeg. Vóor proteskomen verrasíe" fn de resterende tij'd len van ARO-zijde bleef hij echÈer onkwamen aan de an'dere kant De lïoed en gevoetriE. Last in €en goede schietpositie, maaï

keiharcl

in te schieten: 1-0.

tloor aarzelen gingen deze kansen verloren. Ook De Bruin bleek kort voor de pauze niet te weten wat hij rnet de bal

hij alleen voor Witsenburg verscheen. De tweede helft was moest do€n, toe:r

-

Zwaluwen. dat morgen in dezelfde forma_ l.ie-_lSntreedt als tegen ARC, krLjgt me1 {-VVJr oq bezoek, een gelijkwaárdigltegen_ stander te bekampen. RVVH stàat twee plaatsen hoger met een punt meer. Ook in Alphen a.d. Rijn steeg hót spel van Zwalu_ r"ren niet tclt bevredigende hoogte. We ho_ pen talrijke aanhangers van de -voor de Zwaluwen, dat hun favorieten-ditmaal eens qoed vtor de dag komen en deze vijfde competitieweclstriid in de eerste ,ege óm_ zetten,

De stand in de topklas van het zaterdag.

voetbal luidt:

's-Gravenz. SV

Ter Leede SSS vvGz RVVH

Quick Boys Zwaluwen

Excelsior F{oogvliet

P.

ARC

4 2 2 0 6 8_4 4 3 0 I 672._9 4 3 0 1 6 6-5 4 1 3 0 5 7_6 4 1 2 t 4 8-6 4 0 3 1 3 6*? 4 0 3 1 3 7_B 4!L237-11 4022 2 9-11 402227-10

Uit deze stand bliikt. dat alle clubs .rwee or meer vcrliespunten lop_en.

dat de

serTgn,..

ene_

reeds

hebben opge_ kampioen van fret voïïg,e

euick Boys. nog zonder wini-t_ dat. de andere kampioen van ïit en l]?rJrl 1e vortge competitie, ARC, zelfs-onderaan de rangliist hangt.

Vlaardingse elftallen . D_e Vlaardingse KNVB-elftallen, die zaterdag en zondag-voo1 de competitie,uitÈ;men, spelen in de volgende ópstellins:---

_ zwaluwen: M. van 'vVitzenburg. doeï: a. Schouten en A. SíouthanAel, acttËi:ï. ïoel ler, H. Stoots en L. Verschoó",

rjergwerï. J. van der weiiden, -iàa"","i_ J. witvoet.

1r. van Oosten en p. Hoogerboord, voor.


r *-z:íz*

,2" Z.<-* - ft/-dá/

Belraalt zwatruwen op

/g t-/

RvvH zijn eerste zege?

Zte ZTzc ?-aa7 - -eo-z--dzzdoT y aze.,z7ró

&

2e hLas 's-Grav. S.V.-AÉC t_z Zwaluwen*RVVH 1*0 Excelsior P. Leede 1-3 -Ter Quitk Bo.ys-lloosvlieí 6-l

niet naar lZwaluwen daar nu eindelijk eens in -,3yr]:*g1-i, 'og.steed.s Vlaardingers trei:_ lzii-iiaàón. Fens op dreef. De b.el. _nu drie punten uit vïei- rv;á- i -*^ "^*""' stnJden, zodat moeilijk van een suc_ ces kan worden gesproken. Maar za_ terdagmiddag de KeLhelweg - aan is_eï- toch wel enige kans, dat dë -tweede-klasser een betcre positie op do ranglijst kan -, verovereh. oaar'voor .is dan_.in elk geval een o,;er._ nodig. We wachren af of j l'ffinninC

Vier wedstrijden

in de topklas

I

...In de Zde klas is de oogst betrekke_ meegevallen, daar er van de vijf wedstrijderr doorgang vonden. Door"het "it"áiió" ya.1.de ontmoeÍing SSS_VVGZ, is de lercling in andere handen overgegaan, ';r3rlleer omdat de 's-Gravenzanasè SV de eersíe nederlaag te incasseren xrceg. Dit laatste was volkomen on_ verwachfs, want wje zou hebben g;_

l{ï{ .rorh nog erg nog vier

i i

dacht, dat hef aan a.IiC gelukkerrzË,u, op vteemle_grond nog wel, twee pun_ ten te bchalen op de w-estlanders?

Eerstcr overwinning

. Qtrick url.slag. floys noleer.de de tot nu loe daar. de Katw.ijkers met fl9ogstc. nreL nlnder dan 6_l wisten- te zege_ r,-ieren over Hoogvlict. dat nu fie rodc lanlaarn moct lorson. Ter Lcedc "ff-"Ë Kon dc rbult nteellcmen na het --mïi aan Excelsiol p. cn staat thansbezoel( lwcc .punten voorsprong aan het hootd vun de lungliist. de ee:L'ste lnaal sinds Zwaluwen ^ Vgr2r k.tasscr is. hebben Uo Vlaiiái"s.. ?y vogers een ovelwinnlng bchaald. RVVH ,mocst rnet l-0 in ncn"ae-Àeàiá.;;';r: kennc.rr, zodal over clc lrele li"ià ï" rituatic wel lamcli.il( irrgr jjl,end- ïi"vcï

voor Zwaluwen Zwaluwen heeft de optimistische verwachtingen niet beschaanrd en door een kleine, doch verdiende zege op RVVH de eerste over,"vin* ning in de 2e klas behaaid. Ondanks de hevige regenval was het veld goed bespeelbaar, maar natuurlijk zeer glad, wat van de spelers we1 het uiterste van liun krachten vergde. Ondanks deze handicap was het spel het aanzjen zeker waard, teru'ijl door de lage score de spanning tot het einde behouden bleef. In dc eerste helÍt heeft de flrr_risclub, die deze middag in het geel rvas gestoken, rnc_estentijds het beste van hef spel gehad. Vele aanvallcn strandden echier

op buitcnspcl. tcr.u i.il voorts de Riclclcrkerl<se achlcrhocdc u.cl het stcrhste - ploeg decl, van de bezoekencle * er wel

raad rrLee u'ist. Na ruim 20 minuten viel het eerste en naar. later bleek beslissen<ie doelpunt.

Toen ecn;'rrnval van links r.cecls ch.ciod,e vast te Iopen. kr.ecg v.cl. Weydeir plots_ }lel lcdcr gocd voorl clc 'u,rc{cd ge-

Reeds clc volgeáde minuut ontstoncl áan dc andcle z!jdc ui1 een vr.i.ic :clroo voor. Í

I

c.s... wisten

cchtcr a lut de tah.iike aanvallcn

Jrct

hoold tu bir:rlcn. Tien minutcn r oor. lijd dreigde cen hand.sgeval vlak voor. dc,bl

de. Vnlt'L:; nocdlot tig tc wur.tlcn. De, scherdsrcchter. kende een str.afscirop loe. dic echtcl techt in de handcn van Von

lVitzenburg u.erd geschoten. In de laátste fase virn de strijcl krvam Zr,r,irluwen nog cvcil gcducht opzeilcrr, ntcar. vcr_ dere cloelpunten bleven url.

Leede

s.s.s.

',s-Gravenz. SV

v.v.G.z. QtrÍck Boys

5 B I Z\\'alus cn 4 6lA.R.C. 5 6lR.V.V.H. + 5 I Fxcelsior p. 5 á lHooevliet

..,:'!1..Á1,_LrIrlEr{-RvvH

r_0. op

,weuswaal zwaar. maar ,rverig*ns bespeetbaar rer.r.ein r,eulf áfrrï

s 5 5

5 4 4

s 3 5" 2

eeir eoèr_l

ïïï l-0 verlorerr. terwi.il men de k;;.';;kregen Ï.c_eft minstens een pllnt mee naar _Ridderkerk te nemen. Vei" in'Aà helft nam,eliik mochten' !"ye5de. Rà"o€rxerl<ers na een handsgevalde'' in trJt srrárschopgebied een penalty nemelr. r,"elke_echter werd gemiit- o" ït"rá ï"ï roen t-u voor de Vlaardingens, een voorsprong welke kort vo<,r het' ruii" F'..vt'r

r^ a a.r'r ou r ;.;i;,":i,',,ï' ^d ";i, irïï.u " àJr e n, ; ;; ;.:,.:;l;j,:' \',ilii:' ï_ri g(.RJ ÈS(.il. ntaal. nij 'ï;":"ï:i". 'LÍi de-ïcr_ t r:r'rr1 dcze le berrlrttcrr'. wciger i,; Irer eor.r. ra elijk ee ijl{op!"a ,11:',,1. a ni (re s,tl:y;,1 rr lat.bi.j bcidc .io.lc,r--Àr', Ud. Delr"r'r('r jn gevarr. kv..aine.. t""Ài: i"r"i àJ n.er,rl rvysr-1,6 dt, gast<.n ;"t. in r,ài'nii",i .\Jel._tnaar.na hcL

h,

hct Zwnluu'en-docl ccn hacheli.ike situ. ltie, doch Varr Wilzenbtrr.t r..:dàc fr.a a Enkele goedc kansen om <je score to' verho.qen blevcrr daar.na onb,c:ltl. Na dc thce bleek Witvnet riuor. Joh. Oo" f,rli heÍ 3det te ziin vervanecn ()rrk ",' f.t,'^il offensief. Stouthand.el

anderd.

Ter

srgrraal tot .stand lir,.-am cloor. €cn doel_ Punt van de tnirjvrrrrr.

speeld en doclr)linlto lrij onhou<lbaàr..

het

-

Voetbaluitsl agen

meeste, clubs ar,weer vier wedstrijden voor de nieuwe I ryt deachter comde rue__hebben, ;;;;;;;-;ï;nning ' middagv'strbal bij het zaterdaszientÍerogen tbe. zowel in 'etitie regionen is dat tgsrisj te-merken, als irftte fiï;;;i.ildïre ïe hogere sector in de omgevins ] plaats van de waar met de beruchte roaÀ tantaarn-t;;d; gËr-i,á'Jia.

i

#a-<a-*Zr*-**ez-

f a#.22 16

Spanning neemt toe bij z&tlydagvcerhal

I

,? o

I

a

o

d

r.

K

Àiis"

r.).1

rnisserr

r

í)mscllr cv(,lt )i /.a írchon van oe bovenna mo,r de Zri r_ tuwer) het hr.Íl ri.,,el hrrrrclt,rr. *ït íà,.,i succes meer. oplcver irr 11e.


'Z i4 4

.-

I z-{4o-5'no. ,.-Kzza--a.é.-, ,/

,."^

á

Zwsluwen behqalde moeizsme zege op R.V.V.H. Op een g1ad, maar alleszins bespeelbaar terrein behaalde Zwalur,ven zaterdagmiddag op het bezoekende RWH zijn eerste zege van dit seizoen. FIet werd een zeer benauwde 1-0 over' winning, welke tien minuten voor het einde aan een zijden draadje hing, toen RV\IH een strafschop wercl toegewezen.Deze werd echter zo slecht genomen, dat doelman van Witzenburg geen moeite had de bal te stoppen en daardoor ging de zeker verdiende geliikmaker voor de gasten verloren.

Het was geen ,,grote" wedstrijd en over het algemeen werd er slecht geplaatst. Slechts één speler deed opvallend goed werk en wel de stopperspil van RWH, In 't Veld, die de beste speler van het veld was. Voor de rust was de thuisclub iets beter dan de bezoekers, zodat de 1-0 voorsprong bij de rust verdiend

was. Als eerste kreeg Bergwerf een goede kans

om te schieten, máar het harde schot ging voor het doel langs. Daarna was er zo'n kans voor de middenvoor van RVVH, Krouwel, wiens harde schot net over over de lat verdween. In een periode van Vlaardings over: wicht plaatste Hoogerboord de bal, uit een hoekscËop, voor hei RVVH-doel en daar kon Van der Weijden zonder moeite het enige

44 -4,

/7é4-.<a*-*-z-naeZ

-z{a,a.a,t"A"? I

*7{-71

4*r-e *Z

-

. r,q a' ra

Op Íraaie wijze wist doelman v. Witzenburg echter de gelijkmaker te voorkomen. Tegen het eind van de eerste helft kwam er een eind aan de Vlaardingse meerderheid en toen werd RVVH iets gevaarlijker, zonder het ech-

KesweCsÉrfr$Cen l/ alt r.le 76 uasÍgcsl elcle compeLttieueclstrijdetz, uuarbr',j.VlaardingV se lpíInrs rcalen betrok.keir,, "cingen err'sleclzt.s 6 cioor. Daor de ulgehele aÍg<:Iasting ttan, ltet progïa.ltrrro in d,e onderafdeli.ng, eerst uàior het iàterdagioetbo.l en zaterdttgot:ond reeds uoor het zomdaguoetbal, uterrlen rep.ds rttirn 60 ued'stri,iden na{Lr een ktlere dotum uerschot:en: daarenbotsen keurden cle colr.'suls z'ou;el i,n Vlaardíngen or.s etd,ers noll te.Le (hooJd)r?lden nl, lraarhtJ lLxLerailTd 11.teL a.tteen u:erd, gedar:ltt aarr rle op ltet: progranrÍtLd, staanrle usedstrNjd, maor oolc ton lteL ltoa Icttgc sei:ocn.... Zu;aluwen beh,aalde zct't.erdn.g zijn eerste orerwinningl, lDaarl"'c.n.

RVVH ltet sl,acl-ttoÍfer

tuo.s. ï{elao.s lnoet hierl.an eerlijlch,eídshct'tre uorden toegeuoegd, dat Zualuwen zich tot een g1'otere Itoogte (kwa' IítatíeÍ) zaí'nroeíen apu:erken, wi,í het i.rt" de tóekontsl, een woordje

in de tuseecle

klasse"

uitslagen tDaren: RC4-Fortwza 4-0, VÍ'C-HOV 1-1, De ÍIoLIandíaan-ODI 3-A, Cele,ritas 7-VFC 2 2-5; zaterdag: Zwa* Iuwe.n*RVVH l*0, TSB Z-Quíck Boys 2 5-0. De-

ter tot doelpunten te brengen. Zo kwam de 1-0 voorsprong voor

pauz€ met een verdiende Zwaluwen.

ïn de tweede helft waren de bezoekers steeds iets sterker en het doel van RVVH kwam toen

maar zelden in gevaar. Al spoedig moest

vCImd[effI dloor$am$

meespreken

Stouthandel aan Vlaardingse zijde alÈ redder optreden, maar ook Zwaluwen kreeg nog een mooie kans, toen Eoogerboord een vrije Schop mocht nemen. Middenvoor J. Don, di"e na dè rust Witvoet verving, kopte echter net naast.

Daarna wist RWH het spel steeds op dó Vlaardingse helft te houdenl Zijn rechtsbiliten kreeg _een goede kans om te schieten. maai zlln schol Íaalde. Ongeveer tien minuten voor het einde sloeg een der VlaardinÁsè verOeai_ gers de bal met de hand weg. De-stratschop, die door Krouwel genomen rv*era, feveiàe ter voor v. Witzenbur€i. geen-moeitijÈnóàen echop, ,.193.1_d-ec9li;kmaker.uitbreef .Zwalïwènputte lnsprrattc uit dit buitenkansje en slaagde er in.het spel nog even te verpláatÀen. Ëi'vieten ecnïer geen doelpunten meer, zodat het einde Kwam met een 1-O_zege voor onze Stadgenoten. Aanvoerder Storittrandel ÁpËárà" goed-e wedstrijd, maar de sctrèlCsrdecnter "." maakte geen grootse inctruk.

Er werd geappel leerd iedereen stond stil cle spekgladde bal rolcl e langzaam verder en -

Írersrc zege À.d 6 Í /^ ^)t ^ uan voge'ls , -t

I

tekoltkomingen bij Zwaluwen

duide-

ll*"; *:lu ;n"*"ï"*"*;"LJji"tï |

nomcn, was

RWH nog vàkei. inïe

aanval. Toch staat hier nog iets En wetr, dat RWH het gelijke spel in de tweede helft op een presenteerblaadje kreeg aangeboden in de vorm van eón stráftegenover.

schop; de bezoekers weigerden het presentje te accepteren: een speler gaf een zacht rollertje, dat v, \Mitzer"rburg rustig hon pakken . ..

Zwahu\ryen-RVVH -

l\{elt kan van mening verschillen oí Zwaluwen de overwinninu de eer.sle dit seizoen, - zijn tvaai'dnor moyenne op precies '1.- l<wam --. verdiende. Atlaanae op de velrjchtingen op de gràsrnat zóÀcl nict. Want over hct gehecl ge-

] over de vraag

Koos van der \fleyden kon enige doelpunt scoren bij Tj ,

Wat verder te vertellen van

deze

slechte wedstrijd, waarin voor rust de

f;:ii,i:ij""i",Ï3Ëi'"&'t"uu,fiïfiï9"",ï:

i:#ï1,""ïl,iiï^:nït""ii;it""",*1,"1; ilxïnïlfl,*ï "i'tr 3ï ï:ïït1"i*"1::

lii-',J*r,dËïi.!:;!!i:!Ë.?r*fii [iï;$:rï;'J,,:ï*rHïii'?r-r:

E-é",3y"d-1y g?,ti.19-s,squ,-"-o; fl.Ï*ï:"il::l X".Si';:"""1,.""1t,ffi; 3:'"r".trfiiilo'it!u"iltï-ï,ït,,1ï:i'P3* i de"é":'óíËi"ï v. d.- Weyden, die ook eËun ltuitje lhet Èóïeiwanneeimet plóeg, waarmecle in há''aai cle scheidsrechtcr hoóde en ruiI van de -our.i'l van tie xo" insórrlóien (1-0). Verdere irrèi -leËàeË' voorÀreilná" -t<ráótr1ïg overwinning in de tweed.e klasse van periode *eid tregónïón, bleven uit. ook al omdat -- doelpunten Zwaluwen geen rerlen is _o-m -grote ] wordt doorgegaan. RVVH in zijn voorhoede geen doorver_wacltingen te gronden. Het is r-ra- I .tt,tet het ln"Ae voorgaande alins4 zctters had, waardoor in cib verdedimetrii,k helemaal nog niet dat gestclde, hebben wlj teàeti:Èártijd;;: ging van Zwaluwen gemaakte fouten -zeker, nu dit ene schaap over de dam is (de ]i ;teid, dat de jongeie t-rachiàn,"zo-aís nief wcrden uitgebuil. eerste--oveilvinning binnen)-E schouten._.vair Óosten, P. Hboger- Het aantal hoekschoppen bij Zwa?Iq9: Ijboord, re z'Ilen r'glggn. ïn de eerste p'raals \Mitvoét tna- tíe treivatïing lu;;;-Ë"vïË"Ëïr-"rroe een vaag wo9 het gelukkigste vun,!y9," slee\t ols_in het_mat,ige duel_ betei beeid vÀn rrei rrËiioop ïan ae stiÍE spel-enale tearns (dat wasfyStuy,qni. ]Don), ilioncien bekoren dan dà oude krach- irr het veld. Voor list Èlaió"À--cíiï Veel-erger r:q eve,nwel, ctlt \wati,t1; jt-en, uilge-zonderdtSiouthanaet, alé:in 1*-4, in d.e tweede hetft 3-g; RVVri Íte.f- het spel heel yer rreXglep rretldeíerdËdigtngzijnpartijtje'nóggoed i* á;;Ë"Ë";;;È; il ae aarivat gèpeil van de tweede klasse trleef. meeblaast.' weest'

mer, luidt.e_en bekend gezegde..Met een varialt hie-rqp zourlsl we wlllen zesgen' dat de eerste e,opnetitie-

Nu was het veld docr cie

zware

legenval glad en dc bal vanzelfsprekend ook. Juist daardoor kwamen de

I

I

i

cloel-

punt van de wedstrijd scoren (1-0. Er was toen 25 minuten gespeeld en even daarna kwam het Zwaluwen-doel in gevaar, toen In 't Veld uit een vrije schop had inschoot.


-Zéf

z7'u /o4

- .A4.2.-z(Z? / a&4czr2 ..g,2-á

Zwaluwem hoekt l-0- zege op vCIïhardcnd RVVH Ríd d,erkerfters rw í,s teru nog een, strwfschop

recht op hem werd afgevuurd. Het bleef dus toch 1-0. Zwaluwen heeÍt nu vijf punten uit vijf wedstrijden. rn

de middenlinie speelde Vogler, als lechtshalÍ, niet onverdíenstelijk.

Het is einileliik dan toch zovet! Zwalllwen heeft in de nieurve

twóede klasse KNVB van de zaterdagconrpetitie de eerste overwinning geboekt. Het wertl welisrvaar nog glgg-!!9 een zeer magere 1-0een uitermate volhardend RVVH rverd behaald, maar zegË, ïle op -schaap is nu over tle (Kethel)-darn, zodat wij-er w-el op hei eerste mogen rekenen tlat er nog wel een aantal zullen voigen. In elk geval"heeft tle Vlaardingse-ploeg met ttit resultaat cle positie op de ranglijst enigermate verbeterd. De Ridderkerkers bleken geens- nieuw een overtreding werd begaan. zins van plan te zijn de Punten in En tien minuten voor het einde, toen de haringstad te laten. Zij begonnen heel IiVVH in de aanval was, maakte voor Herry Sloots hands binncn het bemet enkete schermutselingen het Zwaluwendoel en een gevaarliike ruchte gebÍed. StraÍschop! Iedereeu hoekschop op rechts. De thuisclub dacht, dat Zrvaluwen het weer niet líet zicl^L evenmin onbetuigd en on- verder zou brengen dan een gelijk danks het spelrgladde veld giug spel, nlaar de koelbloeciige Van W-itrechtsbuiten Bergwerf er herhaalde- zènburg stopte het schot, dat vrij

Iijk

-/".2q<no

4.á

-

"4(a-a2,*.e2 t ,2v(4. 12 t'ó

tussenuit. RVVH speelde vooral

over de linkervleugel, zodat de jeugdiEe rechtsback Àrie Schouten het . vuïr dikwiiis n& aan de schenen werd gelegd. Het mag gezegd worden, dat

Zwaluwen sleepte eerste zege in de wacht

hij zich steeds voortreffelijk weerde. Hii komt er steeds beter in. Na 20

mi."nuten nam Zwaluwen de leiding, toen de bal weer via, ïechts voor doel

kwam en v. d. Weyden kon inschieten (1-0). RWH viel daarna verwoed aan en Van Witzenburg moest vailend een safe verrichten, hetgeen hem goed afging. Daarna had zwaluwen enkele malen geluk, toen de

Het door rcgen spekglatlde Zrvaluwentcrrein steltle zaterdagmiddag hennelljk te hoge eisen aan ile technische vaardigheid van de 22 spelerÀ, die de weclstriitl Zrvaluwen-

RW}I-midvoor voor open doel naast na de rust ontkwam het I?WI{-doel aan doorboring, toen schoo[. Dlrecr

RVVH aan een noÍi vrij tatrijk publiek toon-

den, Een lichtentle uiÍzondering

Bergwerf scherp voorzette en de bal met moeite kon worden onderschept.

hopDe gasten kregen enkele pen en een vrije trap te r zonder resultaat echter. Daí, moest Zwaluwen ,,het zogenaamde muurtje" voor doel optrekken, toen op-

Í

Ceen rijwielen meer

in 't l\ieuwlant Bij de aoetbalwedstrijil Zwaluuen-RVVH beuonden zich, aaterd,agnlíd,ilag geen

rijwielen nxeer op

het uandelpad, Do,n het park 't Nieuueld,nt. De bez,itters Da,n ecn ,,karrptje" moesten nu ge-

bruik maken aan de nieuwe gelegenheid aan d,e Kethelueg. On-

der toeè,icht

Da,n een

aantal agen-

íen uan politie uerd.èn ite rijuíelen

Díot op d,e d,ctd,rvoor b6temd,e plaats gestald,. Het lao,t zich aanzien dat de geDotuilèn oplossing aold,oen, aI eullen nddr onze mening wet meer ,,toegangspd.den" Tlaeten worden gecreëerd onx te uoorkoimen, d,at nxell strakÍ{ ook

zal

ouer de aan

te

brengen groenstrook naar de plaats udn bestenL?ning gaat, Voor de bewoners uit

d,e nddste omgeaing Dan het Zwd, Iuuenterrein is d,eze oplos.sing ook

een uitkomst, orndat d,e karretjes nu niet m,eer tegen d,e huizen mogen uord,en geplaatst. Hierop zal de politie ?,eer neuwlettend, toezien en men is d,us biJ aoorbaat ewaarschuwd,. Overtreder

s

lopen d,us kans op de bon geslingeril te g

-?*r 4-a-d

worden...,

I

I

hierop

vormtle de kaalhoofdige stopper van cle bezoehers, Met kop cn schouders boven de anderen uitstekend, was hii de enige, die zijn volle aandacht aan ile spelopbouw vermocht te besteden. Steeds riep h{j tte ZwaIuwenvoorwaartsÀn een tiirlig halt toe, om clan zijn medespelers met langs de grond geplaatste ballen íe bedienen. Voor het overige was het overwegencl een luk-raak getrap, rvaarbii de bal veelvuldig het tuchtruim doorkliefde. IIei zal hieruit recds duidelljk z[in geworden datr het spel van Zwaluwen ooh clilmaal rriet tlc talriike aanhangers in vcrvoering kon brcngen. Mc[ óén belangrijkt, troost keertten zij huiswaarts: Zlvaluwen had rneí l-0 geworrnen en twee punten veroverd, die aan lreÍ cind van het seizoen van I i het grooÍste lrelang l{unnen zlin bii het aauwiizen van de twee clubs, tlie naar de derde klas zullen moeten afdalen" Want, na wat Zwaluwen in de eerste Íase vàn dit seizoen aan spelklvaliteit hèeft geloond. mag wel zeker worden geacht, dat Zwaluwon in de topklas van het zaterdagvoetbal de grootste moeite zal krijgen het hoofd boven water te houden. Men heeft aan de neergaande

lijn, die de laatste jaren

duidelijk zichtbaar is, nog geen halt kunnen toeroepen. Oudere spelers, als Bergwerf, Van dc| Wcvd('n en Vogler. zijn ovel hun hoogtcpunt lreeu en er schijnt geen voldoen-

de jeugdige kweek voorhanden te zijn de opengevallen plaatsen voldoende op te vullen. W'el heeft Zwaluwen in Van Witzen-

burg een aanmerkelijke versterking onder de iat gekregen, houdt het spel van de tengere

Van Oosten beloften in en ontpopt Ver-

schoor zich als een aanlvinst op het midden, veld, maar dit kan de overige negatieve verschijnselen niet geheel tcni€t doen. Opmer-

kelijk is voolal, dat van het aar,trekkelijke

opbouwende veldspel van enkele jalen terug niets meer valt te bespeuren. Deze richting zal het toch weer uit rnoeten, wil Zrvaluwen een rvaard.ige vertegenwoordiger van lnet Zaterdagse topvoetbal worden. Evenal.s in de wedsíriid Zwaluwen-lloog-

vliet, gaf het spelbeeld in de eerste helft een dominerend Zwaluwen en na de hervattig een orrerwicht van de bezoekers te zien. Wijst dit op onvoldoende uithoudingsverïnogen van de vcgels? Ook het scoreverldop vertoonde eèn zelfde beeld. Althans in de eerste helft. Want ook nll wcer kon Zwa1u-

wen nlet eell 1-'0 voor'$pfong gaan

rustct.r,

Dat ZwaluweudoeJpunt rvas halverwege de eerste helft gescoord door Van der Weyden

uit een hoekschop van

Hoogerboord sr.

Gelet op het veldoverwicht was dez.e 1-0 voorsprong van Zwaluwen bij de rust volkomen verdiend. 1{or: Hoogvliet twee weken terug zijn velclmeerclerheid na de 1.Lrst omzetten in een doelpunt en claarmee de eindstand op 1-1 brengen, RVVH zag geen kans de stormlopen op het Zwaluwendoel succesvol af te rondcn. ZclÍs nict, tocn lien ]ninuten voor het einde de midvoor een strafschop mocht nelrlcn. lli'i schoot de bal recht in de armen van doclman Van Witzenburg. van hem lrlogcn \ve overigens nog een prachtige redding uil de eerste helft aan de

vergetelheid ontmkken. Een harde, van richting veranderende vrije schop leek in de linkerhoek te zullen verdwijnen, kansloos

voor Van Witzenburg. I)och met een schittelende duik naar de bedreÍgde hoek kon hii het gevaar bezweren en daarmeê de kosthare Zwaluwcnvoors,orong handhaven.


,/Z/?" 4. - &z*-7

ziz ,g1.

-/.r{4. - ,4àe*-?

.?"rá

Zwaluwen-speler

in

/,rá-A...22ró

Zwaluwen Z-Die Haghe 2 3-2. In een matig gespeelde wedstrijd heeft Zwaluwen de punten in Vlaardingen kunnen houden. Voor de rust wogen beide partijen goed tegen elkaar op, doch Zwaluwen hield het spel te kort

Bondsploeg

. Voor de a.s. zaterdag om 15.80 uur in Go. -"r, ylch_em te spelen wecËtrjjd t-,i"Iá"*Ë"iiJ*

waardoor de verdediging van Die Haghe steeds kon ingrijpen. Na een kwartier spelen

het Bonds zàterdagerftal-l;--ó;;Ë ÉËifiJ"r u,i-t_g_enodied als spe"ler en l(eeper v, Witzen. Durg als reserve.

(1-0).

had W. Visser succes

Die Haghe kwam

stevig opzetten en maakte al spoedig gelijk. Nog voor de rust nam het de leiding door een goed doelpunt van zijn midvoor. Na de thee was Zwaluwen beter; er werd beter geplaatst,

11 velb-qnd hiermede is de voor die middag vastgestelde competitieweOÁtriií'fJr' Leede_Zwaluwen uitgest-eld.

doch het schieten was beslist slecht, zodat vele

kansen ongebruikt bleven. Na een kwartier spelen had J. de .Boer succès (2-2); even daarna werd het 3-2 door V. Veen, waarbij de Haagse doelman niet vrijuit ging. Die Haghe kwam nog even opzetten doch het kon het de Zwaluwen-verdediging niet moeiliik maken zodat in de verkregen stand geen verandering meer kwam.

Bergwerf in bondsploeg in

T.S.B. 2 2 Q. BoYs 2 Ornas 2

ger Dtick Bergwerf

ïl#ew

eds

trij

d

rel

r,eeàe

c.s.v.D.2 Monster 2

l

./

's-Grav.s. 2 Die Haghe

H.B.S.S. 2

z .É4. "F i-6

morgen

in Gorinchem ie

!e tussen wedstrijd Unitac en het B,onds Za_ lcrdageiftal is Dick Bergwerf uiteenodied ais speler en doelman ván witzenÈurg Is spelen

reserve.

ln vcrband hiermede is rie voor morsen vastgestelde compeiitiewedstri.iO fei-ièEàË -zwaluwen uitgesteld.

4 Êny'

4742

-an-*,,zea

zz

tr:421"-

5 6 6

-

t?"6.

I Uit het ,,7.,waluwen"-nest

6

24 5

7.67 4 1.60 4 01817-8 4 0 2 828-1.2 1.33 3 0 2 615-13 7.20 2 7 3 516-150.83 2 7 3 51r-20 0.83 2 0 3 4 6-130.80 t 2 3 475-29 0.67 1 0 3 213-15 0.50 10 4 21?.*17 0.40

2"-f t?4*r-,{-zatz<z lZ />ra?Z * -4.e<-z-.2 dyr .z-t- p-t'a: . ry7 .r-6

Ier l,eede-Zwaluwen uitgesteld V-oor

6

Zwaluwen tÉ,

QrfZ"--ryt. t//-'..-*4o1 {-.A12

oP*z

6 5

Zw.-Wit

varr - _D;..J__!ar.$ gekozen in z-walurfferr-ishËt' Ê;"d:j z_a_rerdagelftal. dat zaterdag-ií có.Kum speelt tegen Unibas. "Od ZïÁ_ ruw-endoelverdedÍger. van Witàennuin :-rlp! 1l! reser.ve. rn verband rx;l.r;;Ë

f,r$"*f,g"ï

B (zatertlag) 2 0 10 24.-12

Res. 3e klasse

lEnuime R0n$D"ighedem op $noeme ÉaXlijtem Ltit,i;":ll:i'i;;

i:frïy""*"i:":,",i#:fïH:iií"w""k!,"J"i;ti1"\,"T,1#i,iffr_

dgt- in bondscompetitíetserband. speeLt, mát oeiatnu"álaá"-e-,ríráil""i" !en, het ueLd. De resultaten ware.n _oDeÍ het algemeen gunstig; in het biiíonder wijzen tae claar.bíj op d.e uitstasen udn de in di onaeïáiaeiitzs-i|ín1ïía" uerenígínge_n, die thans ueer .be_ter zijn dan geclurende cle" eeist"e ólóÁíàtitieweken' Jammer uan de rnínder ginstige start, maar net seíióen ii';og Lang .

..

Hosescores:Xt:!l#:,[6:,!#&T"#,o::k.,Ï,"1",f :,i:fí:',i,3"ky"{#; op't Nieuwelant al: mi,.jn c,tjes d,eden het tueer-bàii: tíen doer?unten uoot en.geen enkere tegen."Tocrt- waren aà-ílàn íieiteri iiet het hoogste aantal ín één ue^d,str?d gescoorcle: bij Zialiwen áï-síoàïa" het totdo,l.,tot elÍ, uaar-ua? l0 tegén áe Vtaard,ing-ers. U"àí-àwáïuít:íi-ai wreeEte díe zuare nederl0ng en troi elfmaal dè roos; ui.tsrag zwaluwen b}-Aeolus bZ 11*1, de hoogste scoie

De Ue belangstelling be.langslellrng concentreerl concentreert zich nu op de wedstrijd Zwaluwen 2-Die Haghe 2, die om 4 uur aan de Kethelweg wordt

programma, voor zover het de thuisr.vedstrijden ,betreÍt, luidt als volgt: Zwaluwen 4-Z.W.S.H. 2, aanvang 4 uur; Zwaluwen a l-trleptunus'à l, 4.30 uur; Zwaluwen a 4-P.P.S.C. a, 3.15 uur; Zwalulen b 3-Aeolus h2, 2.30

uur; Zwaluwen c 2-R.K.W.I.K. C 1, 2 c 6*R.K.W.I.K. C 2.

,z-r-atét1 rVr6 I

[Jit hct ^,'Lu'alulven"' Yan de tvraàlf

nesl

edstriiden clip rte Zu'alurven-elfrallcn zaterààÈ irróero,iÀl rverden er zcven qc\\.onrlcn n viei rà.tirien. Ee_n u,rlsti.ijd eindigdc in clr gci,ikI rr

llel aantll ,,runaaktt' doelrrirnli,n lpql. oodl ()cg rn dezc u cdslr.iicii.n i]6. I)i d.ivt:r'.sc Zwlltru cn kt,cpcls n,un*tc,, .,.,1 nren lil maal ..visscn"_ Dc rrilslagcn \\'atcn: Zrvaltrwcn l-D!c Halhc 2 :t- 2. 7.uid.land 2-Zrvalurr on 3 2-.1: Zi'.'alurt,,ii 4líYS H 2 I-5: H.B.S.S. 3-Zu.atuir;cri ;

Zr^ia"Iuwen ar[-P.P.S.C. a l* l0: 0-1: Zri.aluri rr, b3-AeolLrs b2 1I-1; Noor.erkq.. bfZwaluu'cn b4 1-3: T.O.G.R. c1-ZvtaIuwen cl 0-3; Zrvalulcn c2 -.R.K.W.I.l( cl 2-3: Fortuna c3-Zwalu'r'en c3 I Zwaluweïr c5-R.K.W. I.K. c2 4-3. -2;

,Zt=tt". - u4eaan7

ze 4(z2,2-é

i i

I

Hae is de

Ètand ?

I I

si 4 o l { Ir 6 a o s 2 2 3 o 5 I E r II 6

.Iuniors:

Zwaluq'en_a,1-lV-eptunus a1

uitstekende rcsulto.at uerktetu o.a. meáe ae àiaííiin_ , tpelers.A. uan Oosten en D. Bergwerf en de mláaei"oórïoíTia*i"ís rechtsbinncn) Ft..o. d,. Bers,. Ch{er r:án wiieÁriiíi ií{ oiïLiíá"ió"_ bankje: hij.kon niet meespelen ond.at d"e aangewezén doelaerd,ed.íser óan drie. míniten.uoor tijd, nos nw;àm-iïtiài. sZísóàii ??! Pg"qyÏtat kwam.niet boten ziin conpetítieoorrn, m.d.w. hti aoldeed niet aan dá uer_ bacnnrlgen| Dadrentegefi_pls _F. a, d. Berg goeil, beter zelfs d.an in d.e j.ongste -u.edsttijd.en aan ?SB. De held uan Gorkum wercl euenwel d"e IT_ Xortge Arie aan Aosten, die orijdagmid,dag ua.s opgeroepen otn o"lsreserue danueng te zíjn en eerst in Gorlcurn hoorde als línksbinnen mee te nxoeten speten. Dezë als .tienjaríge pupíI bii Zwalutnen gekomen speler, d,ie in de longste .competitiewed.strijden uan d.e Vogels oók reeds 6puíeí. heelt d,e aanwezlge teilen oan d,e- keuze-commi,ssii uan net iaíeráááíóàtaaí' áaigendan, oefi-dst, Het uas in een uitsteketude torm. Zu,aíuwen en iet zaterdagaoetbal kunnem nog oeel plezler uan hem neAAen, '

iai

uurr en Zwaluwen 2.30 uur.

-- **uy

- . --'--r.

dag.

A.u.oostnnYil,,$"'étii"i#i:g;o,:s'i,J:%#ï:!,:tr,:;51.'i;i*i#

gespeeld. .tslet Het verdero verde

ê.<

o'a,n cte

i : I

r

I

l j

s 1 3 2 21 1 2 3 6 I I 4 60212

al al si zl

sl sl 4l 41

gl

-


t6stu2-

-

-áa-*ee<aq ZJ- Q2 /i

4*

zq,r-í,

Bondrploeg sloot oefenduel

met vlotte 5-0 zege af .&,?*Z*"az-*.o--t-r*-- zA -.2-, zV a-21/ .22 r-é

[-lnitas werd in tweede

.a>

..-_-----i

htW ouerspeeld Vier goal,s aaTL n. d, Oeuer V. d. Oever begon reedr na enkele ziin formidabele schutters'kwaliteiten aan de keuzocornmissie lduiaeUjn te maken. Vooralsnog leveride ait echter geen tastbare resultaten tminuten

Lit lrct n.Zwaluwerlrn-nest

TWEEDE HELFT In de tweede helft was het overwicht van het zaterdagelftal duidelijker' Tooh duurde het nog Precies een kwartier voor v. d. Oever ,,2íin" kwartiertje pensoonlijk aankondigde. Hii deed dat met een doelPunt, dat

hcri,

(2--0). Na 29 min. kwam Lret mooiste doel-

oll zc1,1ci1 om z'n posrtie te verbeteren. llcccls cerCer heeft de club van de orrcrI'arrl rle zrtrarrt-rvitten onaangcname \/efr':rs.rinqcn hcreid, zoais tu'ce jaal gelocictr. tocn Zrvalrrrr'ertt n:r 7 achtet'cretrvol-

rr':rnt Excelsiol zai ei'natunrliik

scoord werd en misschien daarom nogal gemakkelijk tot stand kwam.

cius u cl 7..rcar olr hrin hoedc zi-it-tl De u,r.ltlslli.irl l:r'g-int ditma:ll orn lis'art vóóL' r iLl . \ic'r'r;it.r' u.oLclot dezcl tniddag aarn

rir. Kr:lhclu'c.q !ir':ipacld: Zrvalurr'en 7i)VC,r '31 4, '1.45 uuL; Zu'alurven a 2SVI)Ir!V a. 4.30 Llllr'; Zuralltrvetr b 1i,inictrrn b 1. 3.15 r,rur'; Zrviriuu'e n c 2Vli'(-l (: 2. 2 uur': Zrt aluu'err c 4-Fei.jenoold c 4. 2.110 ulrr ct't Zr,vahrl'cn c 6-

had keeper Hentenaar noodgedwongen onhoudbaar. (3-0). Nog geen minuut later had v. d' weer het veld in moeten stomPen, de nogal trage Unitas-defensie aarzelde Oever weer succes. Hij nam er ditrnaal

met wegwerken en linksbuiten De even de tijd voor om de bal stil te Graaf schoot tijdens die verwarring ieggen, Het resultaat van zijn schot langs een aantal ben,en laag in de was, althans voor dê UnitaskeePer, weer hetzelfde: onhoudbaar' (4-0). hoek. (1--0). Ook het vijfde doelPunt had de De viot gestarte UnitasPloeg werd

Ij-ri:r Lsior' 20 c 6,- ,:?_0.._,,.'t.

5 5 5 6

Voor het komenile weekelnde is

vrreer een nornoaal voetbalprogram-

ma vastgestelil. Het zou prettlg zijn

wanneer tle weersomstaniligheden en dientengevolge de toestand va"n de terreinen de-afwerking daarvan

niet (gedeeltelijk) blokkeren. Bilina alle vastgestelde rvedstrijden ziin bulten Vlaaralingen: van de onderscheidene eerste elfÍallen spelen alleen Zwaluwen (zaÉeralag) en Fortuna (zondag) thuis. De penningfireesters zullen daar waarsohijnliik wel geen bezwaar tegen hebben. Het de buut van Excelsior-p. in de tweede klasse is niet daverend geweest. i Zo te zien moet het Zwaluwen lu'"ven njet niet al te moeili_ik moeilijk vallen aan de Kethelweg de Lralans naar z.ichzelÍ te laten doorslaan. Maar het is ai vakel voorgekomen. dat Excelsior-P. de VogclÀ onpi.ett.ige r-er:rasslngen vooïschotelt. Dit wetende. geldt voor Zwaluwen: e.n qewaarschuwd team telt voor tweè!

cle Vlaardingse Zwaluwen was beslist

beter op de linksbinnenrplaats. Een harde werker met een behoorlijke

teshniek, die ondanks ziin 18 jarenmet de bravoure van oen oudgediende speelde.

S.S.S. 's Grav. S.V. 5 Quick B. Zvlaluwen 5 R.V.V.H. 6 5 A.R.C. Excels. P. 6 Hoogvliet 6

v.v.G.z.

1.60 1.60 1.40 1.33

, ,

i I

| I

j [

zl

c*.<e. rg a-&

Zwaluwen, clat ondanks hct hoogst matige spel, in de mÍddelmoot hangt zaf-Ëet vóËr e-sen, E xc elsi8i ii- tïËËi i'-qi* J ïPl5 ^t " " "i' Èositie op-àï ,à"ïriiïi'ïË \.ijgu.r dan Ide

1.1.-

,

0.67 0.80 0.50 0.33

l

j

,?.V-orn -^2; 4?v-d.*44€y

401815-9 401810-7 23079-7 321811-9 1315]'2-8 13158-8 72349-9 72249-11 11436-16 o242]'2-2l

-

./

2e Klasse (nat'erdae)

Ter Leede

P*4n-zZ

tZze-4--z-.*a, q,/ í .rÁ4. ..2 t- ó

Ilopman (IJselmeervogels) linksback doètmond geplaaast. V. d. Oever bespeelde in plaats van de Almeloër Ab- hoefde ditmaal alleen het laatste tikje sen en de gebroeders Nieu"wstraten te geven. door Van Duiin (Quick BoYs) en Van Helaas wat dit het enige oPmerkeOosten (Zwaluwen) waren vervangen' liike wapen{eit van Bergwerf na de had oen vrij lange tÍj'd nodig o'm in ru-"t- Voor de thee had de Zwaluwente spelen. i speler, behoudens een voortreffelijk In het laatste kwartier van de eer- i ;:;;ï'";-;;"'""iit ".uo"unhoek, evenste helft waren de kandidaten voor I min veèt vermeldenswaardige dingen morLíp apn ba-nenigszins baneen cnigszins -^r^^- Írii Hij maakte een plaats in het Nederlands zaterdag- i gedaan. elftal echter al voldoende op elkaar le indruk al moet gezegd.worden-dat ingesteld om Unitas op de eigen helft Éij lroo" rust bepaald weinig te doen terug te dringen. Lichtgewicht Gerrit Kerkdijk had reeds in het begin kans kreeg, voornamelijk tengevolge van gezien met zijn vqrfijnde technieth bo- het povere spel van rechtsbinnen v. d. ven de 21 overige spelels uit te ko- Berg (T.S.B.), de zwakste .van de men. Hii zou dat de gehele wedstriid bondsploeg. Invaller Van Oosten van

'z<^,/

,?tl-"."-1

à4

er niet merkbaar door opgeschrikt. Zij schoen van v. d. Oever nodigl, voordat bleven fraai maar veel te la'ng com- scheidsrechter J, v. d. Berg naar het bineren en behieiden daar gedurende midden kon wijzen. Rechtsbuiten het eerste halÍ uur een licht veldover- Bergwert (Zwaluwen) had zioh keurig u'icht mee. De bondsPloeg waarin vrijáespeeld en de bal in de verlater-

z7 >/.4. /,r'/'a

erllcs

gutC,c oi'cir,vinninL;cn lcgcn Excelsiol de ccrsLc ncclcr'laag lcr:r1. L)c Vr:gcls mogcu

te ronden. Voor de snelheid van de Maar na 9^rnin. luidde hij toch h€t bal bleek dit echter weinig uit te malcerste doelpunt in. Zijn harrde schot ken. De felle koPbal was volkomen

- Vu,

zatcldag gcmakheliili zr,rllen kriigen,

volgens velen i'n buitenspelpositie ge-

den.

/Z l?.4.

r

lrlzo rnal.cn dc degcn .gekluist rrerd. Tlert cleburrl, r'ln dc Pelnissers in de 2e lil.as is nict bi.jzondcl gr-rnstig geweest t'r zj.j Ircrnltt nrontt'ntccl r-nct lJ pnnten rril, 6 rr,,cclsli i.idcrr ckr voor'laatste plaats in. I)it u,il. nict zcllgcn, dat de Vogels

lop omdat de sahoten van de Katwijker punt van de wedstrijd. V' d. Oever lof rakelings langs het doel vlogen of gebruikte ditmaal zijn voorhoofd om doelman Hentenaar in hun baan von- een scherpe voorzet van De Graaf aÍ

,bliJven.

de pernisscrs dder verwà"ntè".-Zij-Ëi:ËËii ptaats mct s prjnieï-L-ii -voorlaatste en- e'en à aï "";ï'àïà: f - 11,eds t rij den stelt "ói.áj daar tegcnover 5 uit 5 èn l^Yag-,"", pernissers van.B_B. ne :91-d99rsatdg rrrers voor degradatie gevoelcn en zullèn alles in het werk stelen zich À"t oJàèê"t;lËáii uit de .bedreigde zone te werken. Wè-;;: -ióï-Ëet;;

lop__'dc

.22 ,.*.{.

.t(-db

toven dat Zwaluwen beslist

I

I 1

zat..moeten komen .dan t,"r o"-Ë"tiïË' _;;i *-Ëàj h:9tt l"tott zien, om ooor ,aó iàcË:titl,g"! nrsch aardig spelende pernissersniet;;_ ?alggn?.1q _ [e worden verrast. uei- woiàt

Opstelling K.N.V.B..etfËallen De Vlaardingse K.N.V.B.-elÍtallen, die zaterdag en zondag voor de competitie uitkomen spelen in de volgende opstelling:

Zwaluwen: M. van Witzenburg, doel; A. Schou. A. SJouthandel, achter; E. Vogler, H. Sloots en L. Verschoor, midden; D. B"ergwerf, J. van der Weijden, J. Witvoet. A. van

!gn_-en

Oosten en P. Hoogerboord, voor.

i

dir: hli.jgt Zwi.llLl.,""n r.'".., ou,, j ilsLandcr op bczoek: Excelsjor! L('::( ',lroc Liit Pcrnls, uraartegen in de 3e klas, zr:t,cl arls lang geleden in de 2e klas, tal;.i,1Í

I

.".lË"tyijtlg .een srriid, waarin g";iïr:l;",,ï "à:x ï*m Íffi

oÀ-

r.ïà"Ëi

dan een gelijkspet halen, dan bÉÉ.k?";'Ai "irl'*""3j ons een meevaller en voor oe -iïgàiJ Ioor tw-ee. uitcïst kostbare punten. rÍ_e_t_programma voor 2A luídt: Hooevliet ; SSS_ARC; -a;i.Ë-il;":ËïïË: :uJ.9z 's-uravenzalde SV_Ter r.eeOe; "zwátiwèï

-Llxcelsior

p-


Zwalawen won op het nippertje fn de laatste minuten van het op matig peil staande duel Zwaluwen-Excelsior (P) heeft het nog g;espanneni of Zwaluwen de verdiende 2-\ voorsprong wel zou behouden, want toen kwamerr de gasten nog enige keren voor het met veel talent tloor Van Witzenburg verdetligcle doel. Het bleef echter 2-1, een uitslag, waarmee ook de noutra,le toeschou. wer vrede mee kon hebben. Excelsior (P) tijkt ons zwakker dan vorig In het begin faalde Bergwerf in de aÍwerking jaar. Z4n middenvoor Berkhout viel in deze gewedstrijd al spoedig uit, waarna de oud-doel- van een goed door genoemde linksbuiten verdediger zijn plapts innam. Laatstgenoem- nomen vrije schop. Waren de schoten van de de speler bracht er áI heel weinig van terecht. Zwaluwen-voorwaartsen wel goed gericht, dan Voor de rust, was Zwaluwen, spelencle met stond de Excelsior-doelman succes in de rveg. de wind in de rug, vrijwel doorlopend sterExcelsior-achterhoede vormde het beste deel van de ploeg van de bezoekers; deze linie voorkwafn lange tijd doelpunten, mede omdat het zaterdagmiddag in de Zwaluwen-voorhoede niet al te best vlotte en men vooral te traag reagêerde. Het spel van Hoo. gerboord kon ons nog het meeste bekoren.

ker. De

ligens uitstekend spelende doelman van Excelsior door met een hard, laag schot van grote afstand zijn .ploeg opnieuw de leiding te geven (2-1). Even zig het er naar uit dat Zwaluwen een grote zege zou beha-len. Het liep echter anders. De Pernissers kwamen tot enige gevaarlijke aanvallen, waarbij Van Witzenburg veel moeilijk werk kreeg op te

Betere fietsenstalling Tot nu toe was er sprake van een onbevre-

digende toestand met betrekking tot de stalling

van fietsen nabij het Zwaluwenterrein aan de Kethelweg. Als Zwaluwen een thuiswedstrijd speelde, dan kon men in de omgeving van het

terrein talloze fietsen aantreffen, die tegen de gevels waren gezet, zulks tot groot ongerief van de omwonenden en van de wande aars. Ook de plantsoenenaanleg in de omgeving had van dit euvel te lijden. Er is nu echter een belangrijke verbetering geko'men. Het speelterrein op de hoek van de Kethelweg en de Lavendelstraat is tijdens genoemde wedstrijden beschikbaar als fietsenstalling en de bezoekers, die op de fiets komen, zijn nu ook

Na een half uur spelen kwam het eerste de bal snel op en gaf een trèkbal, waaruit de meegekómen Hoogerboord de stand op 1-0 bracht. Het was niet geheel overeenkomstig het spelbeeld, dat even voor de rust de bezoekers gelijk maakten, toen na een hoekschop Van Witzen' burg het uitzicht werd belemmerd, waarvan rechtsbuiteh De Bruin profiteerde door hard in le schieten. Na de doelwisseling profiteerde Van der Weyden van een slechte uittrap van de ovesucces. Bergwerf bracht

I

knappen. Aan de andere kant greep bij Zwaluwen-aanvallen de Excelsior-achterhoede steeds resoluut in. Floogerboord miste van slechts enkele meters een kans om de overwinning te bezegelen. Aldus verstreken de minuten en behaalde Zwaluwen, vooral dank z,ij l:'et uitstekende werk van beide doelverde-

digers, een benauwde

2-7

zege.

verplicht van die gelegenheid gebruik te maken

4c

"'t ''/ L' -zt@tdz4

- *4+.t4.1'a,

1-2 1-2 3*2 2-2

Tocn deze r','cdstli.id een krvartier oud was was het ecn ieder reeds

cluide_ ljjk,-dat ZrvalLru,c. op.de ove'r,u'inning algi.g en wel met .t""Ge-i,i:ieri. oat de thuisclub desondanks maar net met de hai<ken over de stooï is É;ï;il;. geweten moet worden aan de onpr:oduktiviteit, u'aarr-nee de zsrart-ïvitten -aË laatite tiid te k_alnnen hebben. Een overt'egende meerderheid zoals deze rniddag, speciaal in de eerste helft, werd vertoond, had zeker 4 of 5 doelpunten

z-l

Quick Boys had weer uitermate veel

op moetcn leveren.

mo-ette mgt een tegenstander. rnaar desondanks kon loch RVVH niet verhinde_ qen, SIat de punten in Katwijk bi&;n. Ook VVGZ heefr het vaÀ nàóË"rieïi,ï"ï cad.eau gekregen en zo werd Ë"t-;ËËË

Truee volledige ploogen steldcn zich kreeg de thuiscluhr nu legio kansen om (bijna een kwa|tier te laat) tegen de uverwinning r'<'iliq lJ stellerr. maai elkaar oil, maar al spoedig moest het spel bJeef lc aar;:elt,nd. Or.erigerrs Berghcr,rt, de middenvoor van Excel- kwamerr dc gaston q1.;11 de trvóede .sior we gens een oude blessure uitval- helfl ook vcel val<er tan te pas dan lcl-t; hii we|d vervangt)n dool: Jonkcr. daa lvoor (.n z.ii vcloolzaaktcli menrg Zoals velureld is Zrvaluwen voor cle benatrrvd mumenl r oor hel VlaardingsË lust bijna voortdurend sterker geweest doel- De keepers lieten zich ech"ter crr drocg de sll ijd . zodoende eelt eell- niet meer verschalken en zo ver:.overzi;die I<a|aJ<rer. l)e mecsle aanvallen de Zrvalurvcn in dezc marige partij Loctt strandden echtt'r oo de Pernisse ver'- weet ? kostbare winstpunten. dediging en borenclien ontbrak telkenmale fiet beslissende schot. Ook een

z-1. waarmee opnieuw js bewezen. dat rloogvrret heus nog wel een reditiike Kans heelt de onders{.e plaats Op de driur Í e, klnnen onuopen. rei óááeiii"?-" schll lussen het bovenste gedeelïe.ïïlbe-

staande urt niet minder dan zeven clubs. en de overíge drie clubs, ea"iíoó-tàrrï"ï noe groter worden, waardoor hef vàor Iaatstbedoelde drie' clubs met de-wee]k lastiger 83rat worden hun posiiiJ-ie:1ieï_

Jlierbij valt ook' EilàlsÉr'Ë., lgierep. daar de Pernissers niet teeen -Z-wairiwi;

opgelvassen bleken cn mei lege hanáen naar huis moesten terugkeien.-- -----"'^

6 gtZwaluwan vVGZ e slÁ.nc ;^ 's-cravenz.SV z sínVVX ; 6 slnxce,sior p. i ËSq. QuickBoyr e ZlUoogvitir-' , Ter Leede

z z "27e24'u-, ./f ,/-é

Onproductief Zwaluwen r{on toch varr Excelsior.

Voetbaluirslagen 2e klas lloogvliet-VVGZ 8SS-ARC Quick Boys-RWH .... 's-Grav. SV-Ter Leede Zwaluwen-Excelsior p.

./

I I

I

il"l il s'l

ál

teeks hockschopperr leverde niets op Uitslagen etr zo dtrurrlc itet nug lujrn een haIt p Zrvaluwen-Excelsior uur voordal Zwaluw<'n de lciding nam. 2-1, Oranas z 1'oen Bergwerf zich eens op verrassell- -Zwaluwen 2 0-6, Unicum 'Z-iwilw 4_ 4-6. M.V.V. '2?i2-Zwaluwen 6 dc wijze vri.j haC gespeeld zetto hij de yel bal zuivel voor doel, ll'aar P. Hooger- r--2.. Zwalu$cn T-D.V.O. 'BZ/4 5_1, boord het vonnis r"'oltrok. Met grote in- W.I.A. 2-Zrvaluwen I 3-3. spanning kari Exceisior verdere doel- - Juniolcs: D.If.Z.- al-Zrualuu.err al Zwalir\vetr a2_.S.V.D.p.\l'. a B_2, punten I'corl<omen. I3il een van de spo- :l-4,. radische tegenaanvallen bracht Jonker V.F.C..a2-_Zwaluu'cn a3 2 -0, Unilu,n ad r'lak voor de rust parti_ien zelf s weer -Zlvaluwelr a4 l-1, Z,r.a]uwcn bl_ cp gelijke voet (l-l), een stand dre Unicurn bI 9-0. Excelsior. '20 b2-Zu.acie vcrhouding.in het geheel niet rveei- lnven b2 2-4, I{ennes D.V.S. b4- t-1, .t.-l Z:waluwen C2-V.F.C. c2 3_2, S.V.V. ci Na de thee zrvelmclen de Vogels -Zwalurverr c3 S-2. Zrvaluwclr c+rveer aanstonds v.oor. het vijandeliike .t erJenoord c4 (l-iï. S.V.V, c6_Zwaludoel. Tocn een der Pernis,se achterspe. .I,'en -c,2 1-t Zr,vair-irven ce*SxcJtiiór lers niet voldoende wegwerkte, maakte '20 c6 2-2. v. d. Weyden zich van het leder mees- De totale resultaten waren: lB .wedter en lostè een hard schot dat de doelman te machti,g was (2-1). Opnieurv strijdcn g.espeeld, \rt,aarvan 10 gewon-l nen, 4 gelijk en 4 trerlolen, 59 doelpuniten voor en *g tegen.-----' , Do senior_elf talle-rr bleven deze mid. dag on.gesiagen!


.42 o7'

?a*e - **Z

.?Z ay&,,áa*

zfrá

Zwaluwen had ook last van onproduktiviteit Ondanks ueld,oaerwicht nipte z-l-ouerwinning .

IIS-I

yii talrijke

pirbliek, dat zaterdag aan de Kethelweg de wed-

stri.id Zwaluwen-Excelsior P bijwoonde, kreeg na een- kwartier spelen zo het gevoel, dat de thuisclub op een giote overrvinning zou aïstevenen, Het is echfer anders ui1,gepaht. Ook Zwaluwen harl last van een. onproduktieve voorhoede, zodat het uiteinclelijk nog maar een nipte, maar overigens verdiende Z-l-zege ls gewórden."

-?afSa or. Zr-<.-.nsu óza nz: _ -2..-.-z-24.A z a a/ar.,.2t-é '(/

Voetbalorrer:u

icht

In de. zaÍerdagcornpetitíc llvan.r Zrvalu_ wcn ,met ecn 2-l zege tegen het, pernisse ui1 6q 5u.. Weer-liet het virr ll":l_"191 oc vo{ïels í e werlsen over, maarspet cr zitn weer. twee l<ostbrre punr.ies linnJn.--nvcli_ uJs dc.ze prestatie viel ons die van TSB Dqzoncler mee. Een 2_2 gcli.ik spel bi,i SHS i! eeh verrichting die SJrie; dáJ *-ó,,AË". Voortreffelijk deden TSB 2 en Zwalu_we-n 2 het bij de reserveÈ. 'I.SB 2 bleef maal lieÍsl met 12-4 de meerderc van Dic Hagtle 2 cn verstevigde drarmec zijn lci dendc positie. Zwaluwen is op rje goecle weg, ltll Lret rnet een 6-0 zege van Ornas 2 terugkeerde. De Zwaluwen-ieserves zullen tot het bovenste drielal moeten deordr.ingen voor promotie naar de in uitzicht ge-

beslissende schot.

Ook een

reeks

hoeksdhoppen leverde niets op en zo

duur.de het nog rui,m sen half uur voordab Zwa,luwen d,e leidinrg nam, ï'oen Beargwetlf zlch eens op verrassende wijze vr)j had gespeèld, zette hij de bal zuiver voor doel, lvaar p. Hoogerboord het vonnis voltrok. Met grote instpanning kon Excel,sioÍ ver-

derb doelpunten voorkorÍren.

Bij één van de sporadische tegenaanvarilen bracht Jonker vl'ak voor

de rust de pattijen zelfs weer op (1-l), een stand, die de verhoudinrg in het geheel niet weerDe overrwegende meerderheid in eaf. N'a de íhee zwermden de Vogels het vetrd, die Zw*luwen ook deze we'er aanstonds voor het vijandemiddag weer tentoonspreid'de, had lÍjke tloel. één der Ferni"sse tot een hogere score rnoeíen leiden. ac,hterspelersToen nie,6 votrdoende wegVooral in de eersíe he'Ift toen de werkte, rnaakte v. d. ziótrr bezoekers ver in de minderheid wa- van het leer meester 'ffeyd,en en loste een len en de thuisciub legio kansen hard sehot, dat doelman te kreeg, maar niet wisb te loenutien. machtirg was (2-1).de kreeg Twee volledige ploegen stelden de thuirsclub nru le'gioOpnieuw orrn de zich (bijna een krvartier te laar) overwinn,ing veili.g te kansen stellen, maar tegen elhaar op, maar al spoedig het spe,l bleef te aarzelend. Ovef imoest Berghout, de middelrvoór van genrs kwa/men de gasfen er in de Excelsior, wegens een oude blessul'e tweede helft ook veel vaker aan te uitv,allen; hij wer.d vervan3r:u door pas d,an daarvool en zii veroorzaakJonker. Zoals vermeld is Zwaluwen ten menig benauwd moment voor voor de rust bijna voortdurend ster- het Vlaardingse doel. De keepers ker g_eweest en droeg de s.trijd zo- lieten zich eehter niet verdoende een eenzijdig karakter. De schalken en zo veroverdemeer Zwa,luwen meeste aanv'&ltren strandden echíer in deze matige partij todh rileer op de Pernrisse verdediginrg en bo- twee ho,sflhare punten.

stelde res. 2e klas.

geiuke voe|

-(* "e.a-4ezz. p"*-ai 'e,í.<-í2.-í-2, t 2 4.d-. .2 -ó _

V oll,e winst 1)oor ZnnalnLaen hr €en slechte

v'endien ontbrak tedÍkenmale het

heeft Zrvaluwen door v" d. Weyden gescoorde doelpunt had kunnen l'ret er aile scilijn van, dat Zwaluwen een houdcn. Gedurende een gl'oot deel van de grote overrvinlting zolt gaan behalen. Maar rveclstr"ijd

de ,,ovelhanters" er rnet

2-1 onder

stlijd is de thuisclub in de

meerderher<i

geweest, maar Bergr.r'er'Í c.s. wisten met de ve.le kansen geen laad. Bovendien vormde de achterhoede het beste deel in de Pernisse ploeg, die vooral in de voorhoede zó pover speelde, dat het ene doelpunt feiteiiik nog een tó grotc be'loning betekende On toch is Excelsior na het winnende doelpnnt, door v. d. Weyden direct na rust uit

de stevlge Excelsior.-verd€)diging, waarin vooral rechts:rchter Bal en stopper Molendljk een uitstekende partij speelden, wisl alle Zwalnwenpogingen te verijdelen. Excelsior kwam eenmaql heel dicht bij de gelijkmaker, toen De Bruin een fel Cchor loste. dat Van Witzenbr-rrg echter uitstekend tot hoekschop ver.werkte.

Aan het slot moest doelman Schakel nog -.en slechte uittrap van doelman Schakel enkele goede schoten van v. d. Weyden en gescoot'd. meerdere malen dicht bij de ge- Bergwerf verwerken, wat henr vlot aÍging lijknraker gerveest. Dit was echter meer-te Zwaluwen zal tegen sterkere tegenstan. wiiten aan het aarzelend optreden in de ders heel wat beter voor de dag moeten koZwaluwon-gelederen^ dan aan eÍgen vermo- mell om succes te bereiken,

Benauwde zege van Zwaluwen

gen.

Zwaluwen begon, ondanks het sterke

windnadeel, met een groot overwicht, maor vooralsnog zochten Hoogerboord v. d. Wcy, den en Bergwerf het doel op de verkeerde plaats. Het duurde geruime tijd, vooraleer

Bergwerf zich met een snelle rush van linksachter Van Vliet kon lbsmaken, om op

het juiste moment Hoogerboord te lanceren die met een beheerst schot Zwaluwen aar de leiding bracht. Inmiddels was bij Oxcel, sjor midvoor Bergwerf vervangen door exdoeiman Jonker, die echter evenmin vermocht v/at leven in de pernisse aanvallen te,brengen. Dat voor de rust toch nog de gelijkmaker kwam, hadden de bezoekeis te danken aan doelman Van Witzonburg, dle bij een hoge voorzet van linksbuiten Vérhey verzuimde in te grijpen, waardoor De Bruin na enig geharrewar kon inschieten.

Met de wind in de rug en het aanstonds

lBnuime R0ND,frghedlem

oil) $noeme 'fapffieeffi rt,-.,-_-: -.-- Waren er btj d,e uitslagen nTen tind,t ze elders op deze lJeDentlell pagína eníge 0*0 rásultaten, ook (ueel) hogere'scores - d,e ord.e oan de d.ag. Tien doelpunten per wed,uaren &a.n stríjd en in eníge geuallen per team, ku:amen we enige keren tegen. Zelfs n,og rneer! Wat b.t:. te denken uan de ci.jfers 12-4 bij TSB Z-Die Haghe 2? Maar wat zou het Xeugdige doeluerdedlgertie ul.n Zwalu.wen e4 and.ers hebben gedaan dan ballen uít ltet net hal"en?; ui.tslag tegen Feijenoord, c4 0-17.". /a---- -,: .. Er waren naast enige teleurstellend.e uemíchtíngen ook opUunstlg merkelíjke resultaten.'We zouden kiinen utjzei áp aà-iitíiekende resultaten udn bi,jna alle Vlaard,íngse a-elftallen, d,at oan de uele senioren aan Zwaluwen geen enkel teanL uerToor. Maar ook dat De Hollandíaan 2 arij oaertuigend nton uan het nd. d,rie wedstri.jden nog zonder puntent:erli,es zijnd,e CVV 3, En na d,eze willekeuri,ge greep: tot d,è aolgende week!


.{,+ a-q.4<

/g'o*F

_

zéox.-:

z,bafrluwen-E xcelsior P.

-*..

2_l

Excelsicr P. heeft het tegen de geestdriÍt en het hoge tempo van Zw'aluwen niet kunnen bolu'erken.

Het ging niet erg best in de Excelsior

gelederen. l,{et uitzondering van keeper Schakel was de verdediging zi,vak te noen:en. Stopperspil Moiendijk stond z'n mannetje, maar Verheij op de linksbuitenpiaats viel voor de rust tegen. lla een half uu]' spelen scoorde linksbuiíen Hoogerboord uit een voorzet van D. Berg-,verff het eerste doelpunt voor Zr,valuv.ren" 1-0. InmiciCels was er'een verandering in het eiftsl van Excelsior gekomen vanwege een spierverrekking van midvoor Berghout door

A. Jonker vervangen.

De gelijkmaker kwam vtak voor de rust door L. de Bruin, de jongste speler van

Excelsior, 1-1. Na de rust zorgde J. rr. d. Weijden van Z.,l.alurven vcor het winnende doelpunt. 2-1. Hierna l<r."ramen nog enige mooie kansen voor Excelsior P. Coor P. Molendijk eu Lembke. Het schot van eerstgenoemde spe-

ler llon nog net door de keeper met de vingertoppen verrverkt worclen, terwijl het schot van Lembke net naast de linkerpaal

ging.

I{et was bijzonder spijtig, dat Jonker op onge\:eer dlie meter afstand van cioel over oe bal heen trapte en zodoende een op-

gelegde kans míste. Nee, het geluk was niet aan Excelsiors zijde.

In de 2-1 stand kwam echier geen verandering meer.


r'7tea-z.aed

,rz--va

'?é érêdá<

a.a<.á.

-a*<--2

z?

/44.4.'

4

a-.g<z?

&*. r€.r 6

Orras Z-Zwaluwen 2 0_€. In een, door

Zwaluwen 2 goed gespeelde wedstrijd heeft het wederorn beslag op beide punten kunnen Iêggen. Zwaluwen \ry'as overtuigend sterker, doch wist dit voor de rust niet in doelpunten uit te

I

Winst voor de Eelukkige

be strijd tussen Zríatu*uo ir,

1

drukken. Na de thee vlotte het beter. A. de Neef opende de score (O-1), hetgeen direct gevolgd werd door een g:.oed doelpunt van Visser. Zwaluwen bleef het initiatief behouden. Visser maakte er 0-3 van en Boog met een prima doelpunt 0-4. Ornas stelde alles in het werk een zo goed mogelijk resultaat te bereiken, doch de Zw.-achterhoede was er deze middag goed in zodat de Ornas-aanval geen kans kreeg. Een kwartier voor tijd zorgdJwederom Visser voor 0-5 en v. d. Veen lnaakte even voor tijd het halve dozijn voi (0-6).

,

I4xcelsior. Ís doot' de gelukkigste gewonnen. foen Van Vliet.cle dekking van Belgwci'f vciwaallooscle, kon de Vlaar.clingel cle stand op 1-0 blengell. Maar. cte oranjo-hemden g;aven geen krimp en 10 minuten voor de rust lancc.erdê Verhêy ccn prirna voot zc1-. Mct ocn springcnde bcweging speeldc cic invallcl mitlvoo| de Zrvaluwen-clcfen-

sie uit positic,

.Yèí'<áaz 2I *.,.,tê-

\À,aarop links-bui-

ten Dc Bruyn kon cloelpunten .L-1, Na. dc rust. zárg. rien ]retZclfcle spclbr:t'ld. waarbij Excclsiors spcl

icts dcgcli.ikcr. r'an opzet

/4

ioóX,

,4"-ê-té3,

Maar aan dc andcfc ka.nt was clc rilcugcl Btlgwnlf v. d. Wcyden ool{ zecl actieÍ. -La.atstgcnocnrcle besliste dc stli.jd . tcnsloic jn hct vooldcel van zijn clul). Want toell ric stoppel Molcrrrlijk, clic ovcr.i-

z.t-

ry,t)(

? /-ó

Zu,alun,cn krijgt een sterke tegenstander

gens plinra. speclclc, ccnnraaI onI'oldoende uith'apte, Ietourneeïcle d,: Vlaaldingsc cr.ack .l; bal direct cn was lret 2-1.

Zwalrr\cn specll opnieuw thuis. clit:Ïaal

lcgcn VVGZ. Dezc Zrvijndr.echlse

.7 a'zq.r-f

. nízzrrat*+ ólzz

zJ ;*{

à''eáW

_

(-'-'-/"

Steuig in, rn,idtlenntoot

r,r,,inning geliil{ met de Zwijndrechtenaar.Í en daatmee in de liopgroep komen, Hoervel het spel van de Vogels geen leden tot overdreven optimisme geeÍt, zou het rroordeel van eigen teïrein wel eens doorsJaggevend _kunnen zj.in. De wedstr.ijd begint om half vier..

Zwaluwen zit na de 2-'1 zege op Excelsior P. \'oollopig stevig in de middcnmoot. In deze pas gevolmde tweede klas in het za-

tèrdagvoetbal lopen de krachten aI zeer. weinig uiteen. Z\Á.aluwen als no. 6 heef t siechts tvree punten mincler dan ae lÀi_ dende ploegen Ter. Leede en VVGZ. Ter

Aan ..Dp Viifsluizcn"

Voorts worden aan de l{ethelweg die

het herstellen. Het bestond het SSSaan in

2.15 uur.

laz

/<-7.

r'-a ဠ_ 4? lqë4dq/4.2

,/

./

?

t- atÁ-{- ..2

J_

-

detr, die belangrijk zijn.

gespeeld.

.24 .-z?.44on,p_q-z__n/_

.zt"%_ Á.-z-zeá4a, z e ,ri.l-onr /-6

/aq..o-z-{.a.o

..

2

r' ë*,4.

?ra

VLÀARDINGSE is er voor het --VOOR.DE alnsÍaande wêekeindc een zeer _VOETBÁLLIEFHEBBERS ïàËtualprígrimmu, à",., ïïriíi:r. prosramma bovendien. Er zij.nintu""Já"t enige t rací-tÀeiïn;;;ïil,-'#;.iïï'ï."t

AASLAI\D M.V.V.2 verloor yan Zrralun'en 6 N

lï"ïil?i#"if "+iË"ï"ï"ïr;6,1w;5{íali:ïïf,ï,#i*_xË,'ij,ï nx ccr,ïior_roiiirrï,'nïil"ri"';aiiàn_óvï, ---" do€n een sre e D

- nog doorgaan. VVGZ en kunhcn

-" -'"'*

In'het voor zaterdag vastgestelde voetbalplogramma vinden we ook

Zaterdagmiddarg heeÍt MVV Z de eer-

ste nederlaag van dit seizo,en moeten incasscren, want het verloor de wedstr:iid tegen het Vlaardingse Zwaluwen 6. "

enige ontmoetingen, die de aandacht

terecht trekken. Zrvalurven speelt opnieuw thuis, ditmaal tegen VVGZ

uit Zwijndrecht, dat eerst na eell ,,herkansing" in de tweed.e klasse kon 'worden inged'eelrl, doch daa::in tot op heden een opvallend goed Íiguur maakt; met Ter Leede voert deze tegenstander: van Zwalura'envoor-zateldag de rangiijst aan. Het spel van de Vogeis in de laatste

De Vlaardingers namen in deze onlmoeting de leiding, maar nog voor de rust wist MVV 2 gelijk te maken met een hoge voorzei van flinke afstand. De rust ging dus in met 1-1. Na de parrze was er van een overwicht van één der beide partijen eigeniijk geen spraiwee

doelrijpe kansen. Zwaluwen daar.entegen benutte een doelkans beter en kwam 7odoende tot een 2-1 voorsprong, die het

niet nÍet lveer $'eer afstond. De MW-junior.en MW-junioren speelden tegen het Schiedamse PPSC b. Van dit elftal u'crd met 2-t ver.loren. het{een cle sterl<te-r'erhorrCingen onjuíst s'eerge"ft. daar de Maaslanders zeker de gelijken in kracht rvarcn.

à

In Vlaardingen kan men zaterdagmiddag kiezen uit twee wedstrijïn de eerstè plaats voor een llezoek aan zwaluwen, dat tegen het sterke WGZ in-het veld komt. neze ptoeg hóudt op het ogenblik de tweede plaats bezet, ofschoon men siecfrïs iwee winstpunten meer heeft uit èvenveel wedstrijden. En verder kan men naal h9! ong-e_slagen HVO, dat op fraaie wijàe aan de kop gaat in de vreïqe-klas KNVB, met de doelcijfers Z2_9. HVO krijgt-bèzoek van iref schiedamse PPSC, dat in het verleden altijd een {rote rol heeft

voetbai:

TerLeede {i 41 1g 1?_11 YYGZ 6;tS0911-8 'sGravenzandseSV ? 3 31913_9 sss6402811*9 QuickBoys 6 2 S 1 ? 15*10 Zwaluwen62gl?10_9 ARC6222611_12 RVVH 7285 411_12 ExcelsiolP 7l l S i 9-18 Hoogvliet ?02Dl1lj-2j

ke. MW miste in die perlode

gespee[d

micidag gespeeld: Zu'aluu,en 4*Zwei:vers 2, :J.45 uur; Zr.alurven a1-Zwart Wit ,2g al, 3.45 uur; Zrvaturven a3-Excelsior'20 43. 2.30 uur; Zrralulen b3-Excelsior '20 b3^ 2.30 uul; Zwaluuren c3-Excelsior M c2_

êcn uttelmate zwak begin, opvallcnd

Klaaswaal met 2-1 te kloppen, Dat zuiieu niet veel clubs de Alphenarón nadocn. euick Boys w_on--in Katwijh op het nippertje (4_B) van .RVVH. .De Katwijkers iClriyncr-r' nog -steeds niet de vorm van vorig seizoen tË hebben te|uggevonden. De stand Ín de toplilas van het zatel.dag_

dr

zien de vor.rit.l:tingen Íol heden, verlle_ weg de beste papier.eir heeft.

mct de oncven goal van hekkcsluiter lsleclrls lHoogvlicl, wat cchicr. volcloende was voo| na;il. de lweede positio. De lhcl oplukkcn jaal , ARC, is zich, na lKatnprocn van vol.ig L

wot

'l'.S.8. 2-Zwaiuu en 3. een ptaátsáti.ike onl,moêting dus, lvaat.in de thuisclub, ge-

Lecde als no. t heefL na 6 rvedst|iiden L reeds 3 verliespunten. Het kon lret :raleiclap tegcn 's Cravenzandse SV niêt veldcr br.enl igcn dan een 2--l gelijkspel. VVGZ won

,

club,

die .:lechts na het spelen van beslissings* wcdstrijclen naar de 2e klas plomoveer.cle. doet hel in z'n nieuwe omgeving uitstekend. De ploeg bleef tot heden onleslagen en pri.jiit tezamen met Ter Leede met I punten rril ti u lrlslr.i.iden aalt het ltoofd tarr de lrrrgli.i:Í. Zualuwen behaalde twee punten tnindel en zou dus cloor een over-

,

I I I I

I I

wedstrijden geeft geen reden tot optimisme. Een gelijkspel zou, rnenen wij, aI niet onbevredigend zijn voor onze sladqenolen. ri{qqi-ESÈr.-Cnj

Z;;i";";_


leÏaEse v&m Hnet snterclagvq)*t[]arl rfi;ru Itrnrhtsuell.sr;hil, sytruke ,1igarru li.i/r rocin ig C'

uerL{(:tts

[.s

."?5 il,'*";",.'!.i:,*X*,.ïllí":,1 ":i"',','::l z(t:,1.r

Áe klasic. d(,(',,,

'l'wecde

&Z Ar-rZ--2.

&-<-t-pz aQ2-a*t-z/a2 e2 rr-í2. lrl-á

klas

I

N., ^{RC mec' e. ))r(.c. r'err zijn vr'r'm ,.ii'""' bcgint" icrug tc

]!' ":il:tth*ll

r,"i'-'Áiiï

Eerste,thuisnederlaag

J

)1.ï',;rï',ï'o* "ï"'o"i'"lrï-"l""iLïtoui"[ '*rirrolr)'*trcir--het ^1'' Hí'oPVliol dubbcl ví)or -i-olitlà"r'r"n nedcr'-I nu er meeI dan ecn o'""r" !"àËiii;;;; i" ;;" rnoeitijk"';* n,'e ii-i,,ir.r ,1,',, dr' achlc. het aenrat .;ï[ïf ko,à,1:,; i. rrl,n rkcr ""Ï c u,cr enkcrp Ji.a,.. "'lÏ; li i l''ir ; \ïïï, il^f iï*J; Y;'ï1,i;1'5'11 il l:1,"::,ï"',,ï:i.]:ii:tl;iï til lsli"":ii:;,i::1,:ïi il,'.::i'ïf 'ïiïi I

:

t

iï,1;.

oÍ,'"ï"x":l:^1,,i,!

,l: 'lïiJ-,ï"#iïlï:ii

:l:;*L:f*ï.llllll'r"il, ;.ï:;l;:i lll,iïlxl

ï

)JJ , 'iïïl'"il",i1:ï

Zwaluwen-YVCZ VLAABDINGEN.

I

ïil

l';, l!1f 'l;lu"i,l J,ll';'iï :l$i, :ll {r(' l:f;::Í;;y;;'ll '"i' jàren" dcn dcgladatie tc vool t<omen warlL rt"i ílelrt oun' Quick Boys onr<etc' " '"hto' nurïryrcrs I err l. t"';;ii;;'; tegcn Tor Lcede hct on"",''"n"'ii m saisenheim eincl van hct sctz,rcn ^ïïJ'#'"'ii,Ërt rieÏspi1. welke mógeli.ikh('1ri wc ook ntt de dcr.<ic klasrr,. Zo r-,ïir"'i"-(là'':]n,1!,.o t*:ii:'"*"i:!i"i,,l;:1."l;Ï";,,",;,ui,ll zaterctaghet crc lritbouw rrrio,,uw van iji'"'l^,ïi:i;t: crisrricicn de clistricten 'l:!: k.t.ttci:' c n jrris'i. le-l ""i ";''i ;;;"i;;;11": niet oo dreef voetbal nog scen uor-,ig *e10,'àJ,iÏ,1ïi:l:"cre krasse loclaat. I

i

I

fl:ï^[:,.'"[f",ï[i''iSI:":,[,i"]."1]":.1":li

Ilï'ii;'

ii'I,,ï:lr':ïjÏI, ;x, ,i;;ll:1t"",";.J:l:5"11."':lilïï:li ;."^i l;],'ï'"'i; rle aan rlt'strijd nm rlcz,c t'Ti'-'^,1,Ï.ï:,1; ;;;";i";;.-;;;;.tós-en vvcz i;ornt dill

t ï()ch $ er aan ccn ""tïi"'lii-lil draad 1;;';atc..hansen' ,l;"Ï1;" ï]i"t""'.i;I.,'' l:--X;1ïl'J[{il Íclcl cen extra sirmrrla';i-""';" lpann;ng van alle klachten te Probereu

dit doel te bereiken.

,?'z/te-.{ lfuêíq

I I

l i

/rA"/

-

f7z.z.'^7 .6 "*.

Zwaluwen lrriigt hanqle aan vvGZ,

rïot I punl.cn uit (i wedstt'iiden. VVGZ is nog de enige ongeslagen club in dcze klas.

Wc gr.lovcrr niel clat Zwaluwett j11 rlczc Zwrjndlcchtse club ccn uitgesprokctl st'.'I ker e,Iftal te behampcu zal krijgen. De

Zr'vijndrcchtr:naren hebben al hrtn weclstr:ijden met cle oneven goal gewonnen. l)at <luidt niet zo zeel- op bijzond.er grote kracht, clan wel op een wàt geiukkig verloop tot dusvel in deze competitie. Zlaluwern ll'eet maar a1 te goed uit eigen ervalirlg, hoe moeiliik deze Ïanat.iek spelcnde pl.oeg tt: bestrijden is" Het spel van VVGZ ligt Zwalunren alletminst. IÍet is op llalclheiil, snelheirl en geestdrift afgestemcl. En dat is nu iuist iets, lvaaraan Zwalulven een bloertje dood heeft. Mocirt Zlvaluu'en plantren hebbern dit seizoen mec te gaan doen in cle stri.icl om de titel dan za1 deze wedstr;ri.jd moeten worden ge\i/onnen" Schr:iht Zwaluwen niêt voor t']e Zlvijn-

dlecltters terug, dan kan rnet ecn beetje geluk een winstpunt uÍt dezer ontmoeting u;orden gerjuurd. Doch clán zal iedere speler'. sttrk voor sÍ,uk, l:et'eid tnottcn zijn. zijrr volle inzet te gcrcn.

z7;"2^2

z6

/aí-(

rpal-é

dru$p&aes:

Zwaluw'en ireeÍt zaterdag opnieurv eet: thuiswedstrÍjd. Dillnaal lcomt op bezoeh VVGZ. dat met 'llêr Leede de ranglijst van cle topl(las in het T.aterdagvoctbal aatrvoett

4 z<.4

zijdcn

z2"t-ó

0pstelling K.N.V.B..elÍtallen De Vlaardingse K.N.V.B.-elftallen, die zaterd.ag en zondag voor de competitie uitkomen

spelen in de volgende opstelling: Zwaluwen: M. van Witzenburg, doel; A. Schouten en A. Stouthandel, achter; E. Vogler,

J. v. d. Weijden en L. Verschoor, midden; D. BergwerÍ, E. Mast, J. Witvoet, A. van Oosten en P. Hoogerboord, voor.

I

gn evenals toen met ilezelfdà cijiàrs

0-1.

Gedurende lange tijd hebben de roodhemden in de eerste helÍt het

beste van het spel gehad en of-

sch-oon de ve,rdediging

van de thuiscruD somstrJds geen al te betrouw_ bare indruk maakte. vermochten de Zwijndrechtenarcn toch niet het Van 'Witzcnburg

aI te lastig te maken. Bij een van de tegenaaávallen loste Mast eer"r hard schbt, dat juist langs de verkeerde kant van de oaál vloog. Juist in 'n periode, dat iwa-

Iuwen zich v,rat los begon te werken. ontstond het doelpunt, dat de wed}_et voordeel van de gasten besliste. Na een mislukt schoÈon '1.

strijd,in

Zwaluwen-doel kwam de tal vioi de voeten van een WGZ-speler, àió daarop geen fout maakte.- Er 'was

loqn tuim een half uur gespeeld. De bezoekers reageerden dóoreaans Julst iets sneller en handhaàfden zonder' grote moeite,voor de ruïi hu,n voorsprong.

Na de hei'vattÏng hebben de zwartwrtten zich geheel op de aanval

toegclegd, maar aan de afwerkinE 94__hgt plaatsen haperde te veefl WGZ, dat zíjn dcfènsie versteiÉi

had,. _wist het offensief daardoor _voortdurend het hoofd te bieden. -mËn

Mct

snelle_

uitvallen

poogOe

bovefilren het Vlaardingse doel te bcorclgen, maalook dit leverdc gecn successcn op. Zo verstreek de-tiírt en hoewel de laatste minutcn ,rió

een paar goede scoringskansen vooi Íwa-ruwen opleverden, kon men de natelrJke ,.nul'' niet wegwerken en werd_ hierdoor de eersté neaerlaàÈ op. ergen terrein in de 2e klas eeí feit!

Kleine ,,derby" TSB

2-ZwdI. Z S-O

m,.#,g**;ffi* "-i:{Ï'{",+ii nq :ii', d:r?.iË ,rl:{?Ë!rï3* fi ii ïiii,!;,i,?* ;: iÍ.ï rndrvldueel spel het óerste doetiiiï lïË_"r

r"e.'l -ae ve.wàóïiie ï""iïËïË l99l9l:__ z_waruwen n,a de rust nie,t uit-een

anáei dê vosers rret wtnaïàJr'áËàj j}r,ix Ë{; #íí ifiïïï $Ë..'i,.''áàïá"rl'"",eËfi "11, "".".;1. iS,ï":lHï{ 391 991 ",{0" 1c_nop precies in de ha"nderi-ï"ï'ï;

Y9qtle

n_E

"[i]

ooelman

en weer getrap bij -^lT" ":èl heen ."."^:f_m3e" s.coorde wederóm ;ór.. ï.

ÍËts:ï:Ëi" J ï:

l-f"f

"ó,,i:

Reserve-elÍtallen

een

ài,ï

i;ii lf :: : ":

" ;;.'1àË ri$1."'u een derdè

:tSB 2 ontvangt stadgenoot Zwaluwen 2 en in deze ontmoeting zal het vermoedelijk niet aan spanning ontbreken. Op papier staat de thuisclub er met 12 punten uit 7 wedstrijden beter voor dan de bezoekers, die uit 6 wed. strijden slechts 6 punten behaalden. Wij houden het maar op een gelijk spel.

0-1

Evenats het

vorigo seizoen heeft- Zwaluwen a,an de Kethelweg aan heí bezoekende WGZ de volle winst moe'ten lat€n

doeipufit


á 4--+.2**rr-*r"2.

z

"4-a-.a.*2a7,

? u-*f+óaz- /A /-/.

,,2"-t-" 'hadden uflËerdug i@ geen goede lZwaluwen aan de Kcthelwcg aan lhet bezoekende V\

du6

I l-ï:Ë+u*r",'*

,,,,,

j

l

i

lg:t'*t"".,:;,#:"fït'ïËïl-1

vv GZ bleef met oneveïr goal

uiíslagen bliikt uralen el drle overwinningen, zeven nederlagen en een gelijk-

spei.

I{ct is zarterdag voor VVGZ uiet llgs.de,gelijkmaker, toetr de cx-I{BSS'er tJitslagen mJege'aiten o- i" vi""àrog"ïiffi.ï'.$"",ït*ïï:ïiËi"#fufïXroil; tegen de Zwaluwen het ongeslagen I net-aoet kopte. bjj'een hoekscrroq va. r' den reËor:cl te handhav"r,, "^:*rr.""",. tËcnl.,r*" ,Í;Ïfi*f$";llil?íi".9,-.rt:*lil*""'l '""'l I rroea alles \roor het Zwalttu'endoel 3, 3, Zwaluwcn 4--Zrvclvels 2 1:-4; hebben de Vogels aan een doelpunt ïieet Vurnruas iets ter-ug. hij I ;iili. G''t'B' 2-z:valttrvcn o I'oldoende gehacl om niet alleen rJLrrwu! l;,,r0;^^ïgï",Y"" litïàï; ËËi'ig ^rurr6'irii,'áÁ unt uu.a-"n""i" aá R 3-Zrvalttwen B 1-2; lnsulincle Z-Zwal'wcn 910-1.

JUNIORS:

ct Wit'28 al 3-2; V.O.C.a2--Zq,alLr*,en a4 5--1_:. Spar-la c4 c4 2-7; Hrrogvlict c-Zwa-Zrvaluu,en tuwen c6 l5_0. De ovcrige.rvedsti'ijclen gingen wcgcns 1cr'einafkeirring nicí cloor:. Zwahrrven a1---zw

ook aan rleL het rruL'rLl hoofd van varr tre de I'anBIrJSl rangtijstllïlï1ffiIr"i,!ï yt^ ddlr cier andere VVGZ-speIerS I af, omdat één iáï,ïïï;ïvïc gete blijven gaan. lhliraertijx voor eln tegenstander-had het ,r..,^,,, llopen, die daardoor zond_e_r zelf in tver{rl Áa aarci^ aanval aon,,-r vool' ,,^^,. Z\\raLuNadat oe de eorste ee\rsre aanval._-vro_r Zrvalucle Ilbezit'van i,ïr,ï|',"J" de bal te zijn, Vermaas in de -_ l]oto,

\r-eu \(ras gerveest, nam WGil- gaa-nde.rciáe t" jchieten. Het doelI w-eg het initiatief over en hel Vlaarding-lïil?"ï;ï--Lái-g"nó"S "àf"i"irÍ*"iJ om getàld te

minder dan elf hoeksci-roppen moest weg- | neide doelên krvalllcl] nog elllge magevetr. Dc aanvallen VVCZ .iï- I to" in gevaal' or VVGZ kwam in de

"dr

;rï

'4'4-oz z-;zzaz.= ía.os- iïïï;:)}i:ï::::fl3ï:irx"l.-:ï:*,ru|*:i;{ffiïï$ïïïm"" daaLvan t4landde de bal op de lat. óaar- lu'at in dit geval voidoende 9m.t$'q9 4a-a**24*2 mee naar Zrvijndrecht / ée '-v '7 "/'-*. ;*t;;#""*J;i:flÍf ri:Fru::lln"-l'.ïÍ"*nten gekeerd zag. De Zwaluwendoelman verr,ves

.

t-0 | nec$erÍaas I jaar voor de á4waluwem Íeed

dit warc'r rr( uit Zwijnctreeh.t zaterdagmid II y:14 ol *19^jl",.f::t: _?p-.l-"j y:?" ?*llly*f mlai pe I derce tnaal

r.ood-wit1.en.

l:.:,:Í.:.1:1n.tll..Í.ï

I

"q:..q9lgl

richttc bovendien uitstekend rperk. Irr

de

::;# lfif ii"ï","ÏïÍ,.i,iË"J;""ï"ili_ ocfenen. Die rncc.ctc.h"'á'ï,],i"J.ï':",:ïi'

ï;;nlr;fïïllïff'il|'1ïti'iil."#i 'a.fi*j"'i;';;;;. ;.:ili';;;;;;,'à;''

|

--...*F--

ír-a.-.o-n -r'/*r.*t4-a--7 t- e .É,2/ /.í...',/

I

1 b;;"';;; I i ;;á"*i;-r,ii'd""Ë.1"""i,"'iï"-nti"gl",.àà"t Mjddenvoor Staat ",i"ïi stonci

i;;;

het schot en met een handis tikje ver-

_

I

I

ffi*i-.ffiïf'ïl,flÈÏ:1"ffi:ï,:ffi 1 lh:F""E*-"qir*kt:iïY:Ïï i ] fl{*,u is de srand ? ;::l:^''"1ïï-il;11 | .* ::i:-l*;,ri"ln;';f",,,"*"Íi"tàz*:"1 .. .írcchrenaroï ,íriun-,,ni'li;i"u"ï-J;;",;;l iHlïïfi"iïii",i",ilJ; riiogr 1'.1,.n, .........', i I á ii Pl Y_Y_92-g:i:5ig 'ï;jil || ï'ïJ1;u' toe zwaat'te verdurcncnindieperioclcl vogels wel prettige herinnerlnEen fró*'á Í ',;-crou.rr.'-is.v."''g a r z blonken

u,,,,

rcn. Overigens hebberr zij deze-successer, l v()lledig aan zichzcif tc danken. ZiJ b.. l 'iiiiriïrr,íï'.""i se hikkó in o" ïào'm"àl iii I den Floed.ên midvoor I{. sraat snelt -over en agrcssieve spelers, terwijl de verdedi II *eing uitstekend de kunst ve;itaqt een voor I spronri lc 'zcr dcdigc,n. I Fjtaat bezorgde VVGZ na ruim een hatJ qur, rneÍ een slic'ling, een l-0 voorsprong die nchteraf heslissend zou .blijken. Tàr toen toe waren de bezoekers gevaailiihe, sewccst clan de thuisclub, die l{r:os v. ci

V;eijden \i,'eer in de halflinie had opgestelrl l'.'a.ri'rloor de voorhoede aanmerkeliik aar kr;rcht lracl íngehoct. Dit bleek duideiiik na Cc rusl. toen Van dcr Weijdcn weer "nua", Bergwerf hwurn tc opereren, waardoor mede door dc omzctting Hoogerboord-\ral ()oslen mcer vaart in de Zwa. - aanstonds Irrrvcn-aanvallcn krvam. Maar tot doelnun1^:t l{on ook Virli der Wóiidcn clit aanvals-

in de Vogels-geledelen Rudolf I |

doelpunl stccds blcef bestaan. Elenàr:ral rvas hct zover, maar dit t{oelpunt werd wegenc buitenspel aÍgeketrr:cl. .. Zo_ u'o-nnen de bczoel5ers vcrcliend en lict _Zrvulurven zi.in L-ans op aansluiting bij de -kopgroep vcrlor.en saah. Bii de thuisclub $tond

dc cri-internationaal Van

dcr

i\last als miCvoor.opgcsteld. doch behou-

dt.rrs cerr velrasscrrd schot cven na het be';in cn ccn rritsl.kende in dc tweedp lrelft. dr--cd lrii 'veinig kopbai Rctaarlijlr.e -om dingen

Ziin t.empo vooral u.às te iaar{, ite.'jg ing,rijpcndo Zwiirrclrechtenaren de van clë ,''iis +p hrcnqcrr

Zuraluq'en ....."...7

Ëv:ilË:'

I

.,..::..:::

Excersior È. .....: Hoogvliet -.........:::

I

-L)on* 7 2.,>44--

4*n*7.2

Ê--.Zi-4<éc)

verdediging vern de thuisclub alleen vocr cle rust aI clf hockschoppen moe st afstaan. Da:rrentcg,cn kreeg ooli Zwaluwcn knnsen eÍr. een kcer bclandrle rlo bal oit

il;';;à;'";;',;;;;

;;"iJ, *;áai"teq,.novel ;;"-Ëi"".i stoncl. Staal i*g"^' a" ploel de wist cerste helft h:l[t zijn ziin ploeg {iwjst in dc eerste :i

_

é-"í-l . ..q,,2^6

Zwaluwen-VVGZ 0*1, -- Zr,valuwen nlet de ex-HBSS'er Mast a'1s tniddetrvoor zcttc ccll flink r,ffcns:cI ln. macr gaandeweg wist WGZ het spcl te verplaatscn en de aanvallen op het Vlaardingse doel rveldcn zo gevaarlijl<, dat de

íriuintet niet brengen. Zeifs niet toen irir vrij rroor een verla ten- dosl bracht. Niemanrl van zijn mede spelers blrek cle moeite te hebben genorner, om l]]ee op te lopen. Feitcli.ik lcor: Zwa 'l,lwen_

VVGZ lcgde tot aan hct einde toe mee, overttii.{i ngsicrar:ht in ziin spel, waarcloor de dreiging van een t'areede Zrvijnclrechts

Ê.1;^l: ,_-.._............3 QuickBoys....."...7

I I

oeumanl de bal fraai

col< lnair r weinig recht op cJe ge. lUlrlrreker doen gelden. Daarvoor was liet spel 1e onsanrcnhiingend en ondoeltreffend

.A.R.c. .".........? B 2 2 I2 9 I 3 2

K. den Hoed uit. De laatste voorkwam I | "n

lcrdrng te geven, toen Den ljen floed Hoed tnsChoot inschoot l)clding en dc bal naast dreigde te gaan. De .jcugdige VVGZ-middenvoor vcranderde het leer van richting en hct was l*.0. In dc tweede helft 1ul<te hct in de Zrvaluwenvoo.rhoccle iets bctcr, toen spil Van der Weijclen naar voÍen kwam. Er ging toen meer klilcht van hun aanvallen uil

maar bij WGZ onderscheidden Èui

0

en K. den Hoed zich. De laatste bel." te dc gelijkmakel nog, toen hij een ketharcl schoi van },Iast uit hct doel rvegkopte" Vermiias scoolde nog voor WGZ. maa r de got'r-llcidcndc schcids.rcchrer Bax keurde dit doelpunt af, omrla.t een

andere speler hinderde, terwijl hij niet in het bezit van de b:r1 r'a s, Ofschoon het VtrrGZ-iicel, en trouivens ook dat van Zqraluwen, nog her.haaldetijk in gcvaar kwam, bleven doelpun, tcn ui1.

j

2 3 2

á i i í à 5

1 b á ó z 6

g 9 g 7 7 á

s

z

l I I


,zZ7A 4- - -?-ea,,44-dy,

z ? a?í-l-

..6;..vt-

c

VVGZ hield Zwaluwen er met 1-0 onder Zwaluwen wist tegen VVGZ uit Zwijndrecht precies waar het aan toe was. Tweemaal speelde deze ploeg dit jaar reeds op het Zwaluwenveld een beslissingslvedstrijd voor promotie naar de.2e klasse en beide malen bleek toen duidelijk, dat aan het moleel van cle Zwijndrechtenaren niets mankeeft. Zii kunnen een voorsprong rnet hand en tand vertledigen, zonder daarbij nochtans de grenzen van het toelaatbare te overscirrijden. Maar dit maal was het niet alleen het moreel van de ploeg, dat de zege bevocht. WGZ speel" de onbetwist beter voetbal dan de thuisclub, die nog maar steeds niet zijn draai weet te vin. den. Het leek er even op, dat het opstellen van ex-internationaal V. d. Mast succes zou brengen, toen deze reeds in de eerste minuten een

Hij is te traag geworden, om nog werkelijk gevaarlijk te kunnen zijn. Eh daar men V. d. Weijden weer op de spilplaats had opgesteld, zodat Bergwerf wat verloren op de vleugel kwam te staan, moest het in de voor. hoede hoofdzakelijk komen ván de jeugdige linksbinnen V. Oosten. Deze ondervond eéhtèr daverend schot loste, dat juist naast ging, zo weinig steun van rechtbinnen Witvoet en maar verder dan dit goede schot heeÍt ook hij yog-rgl van linksbuiten Hoogerboord, dat zijn he1 gedurende de gehele wedstrijd niet meer loffelijk streven steeds zonder uitwerkiig bleef. Na de rust, toen V. d. Weijden weer iá de voorhoede opdook en Hoogerboord en V, Oosten van plaats had verwisseld, werden de Zwaluwen-aanvallen gevaarlijker, maar toen trad duidelijk de uitstekende verdedigingsTSB ll-Zwaluwen II 3{). De Zwaluwen re. kunst van de Zwijndrechtenaren aan het-hcht. serves hebben in de plaatselijke ontmoeting in TSB hun meerdere moeten érkennen; de ólieIJet bleek dan ook voor de Vogels een onmogemensen trokken aan het langste eind. De wedlijke opgave, om de na een half uur opgelopèn strijd stond niet op hoog peil, doch TSB speel. 1-0 achterstand weg te werken. Zelts werd de beslist beter. Het combineerde wij aardig het log 0-2 door Vermaas, maar dit doelpunt waardoor het veel in de aanval was, lnaar het werd wegens buitenspel afgekeurd. Enkelé mibeging steeds dezelfde fout, nl. te ver door nuten voor het einde leverde uitstekend doorvoeren van het samenspel, waardoor d.e Zwaluzetten van V. d. Weijden een prachtige kans wendefensie steeds kon ingrijpen. Voor de rust voor de gelijkmaker op, maar er was niemand nqm TQp door zijn rechtsbinnen de leiding ter plaatse, om de vrij voor het verlaten doel (1-0). Na de thee had Zwaluwen de straffó rollende bal het beslissende tikje te geven. wind mee, zodat het iets meer in de aanval Nog dichter kwam de thuisclub bij de gelijkwas, doch het sukses kwam aan de andere maker, toen V. d. Mast inkopte, maar óp de zijde. J. v, Zevenbergen scoorde daar uit een doellijn wist spil Rudolf de bal weg te weiken scrimage (2-0). Zwaluwen trachtte de bakens te verzetten, doch het plaatsen liet veel te WGZ won uiteindelijk verdiend en we wensen over. Even voor het eindsignaal wlst schreven het vorige week reeds, Zwaluwen zal J. v. Zevenbergen de voorsprong nóg te vergrgJen to_t 3-0. Hoewel de uitslag een tikje de zaken op geheel andere voet moeten aan. geflateerd is, won TSB verdiend, pakken, wil het tegen gerenommeerde tegen. standers succes kunnen oogsten,

De Zwaluwen dienen op In heÍ zaterdagÍoclbal zagen wc in

te Flas$en dc

lopklas ARC van de 7e naar de {e olaaÍs springcn, Deze ksmpioen van b€t -voris

jaar. die aanvankeliik ondcraan lrenseldó rnet HoogvlieÍ. schijnÍ toch nog ptannin tc hcbben zich in de tlÍolstrffd Íe menÊen.

Dic gaat voorlopig tussen-Ter Leede-oi

JIVGZ, Deze Éwee heliberr thnns een com-

fortabcle voorspr0ng.

Ter Leede l,;rvanr met eèn verrassende S-0 zege op Quick Boys uit de bus. f)e ï{atrrri.ikers schijnen aanrnorheliii{ aal.r kratclrt te hcbben ingeboet en voor het celst scdelt velc jai-en geen rol te zullen spelcn in de titr.lsti-i.id. VVGZ blaef in Vtaarclingen ?.aralurvcn lnet 1:0 c{e baas. l\(aar de ntim. rners 3, 4. 5 cn 6 verloren aile. SSS mct 3--1 van ï{VVH, 's-Gravenzande SV met l-0 van Excelsiof P.. terwijl wc dc nederiagen van Quick Boys en Zu'q.lurven r.eeds onder de_ locp namen. Vooral de B-0 zege t/an Excelsior P. was verrassend. ARC bleËf thu'is nret 3-1. ovêr rloogvlie t de baas. Mede door hcí lalen van cón aantat hoser qeplaatstc clubs lion ABC loewuste spràng rnal<cn"

De stanrl irr dc toplrlós is:

'for Lecde vvGz

's-Gravenzandè liV

l\RC SSS

Quick

Bovp

Ztvaluwen

RVV}I

Excelsior P. F{oogvliot

?511 7430 83$? 7 322 7403 7 23 2 't 23 2 8S05 8?15 8026

11

?0-11

11 12r8 913-12

8lt-13 s 12*12 ? 15*13

710-10 614-13

51.2*18

t14-26

fn dczc sta$al vàlt hêt óp, rta,t Zwaluwen dc minstc keren hcí vilandetijke t"of. Varr dc srote produkittiteií ian de "ct Zrva_ Irrwen-aanvalslinic. die sÍeerls de zwakic van ale achtcrlroede moesÉ goeihnaken, is derhalve w.einig meer overgebleven. 'DJ (leJensic hceft door het opnemen van Van Wltzenburg onrlcr tle lat 'rlaarenteeu" kracht gsrr'opnen. Gclukkig maar,- anders """ zou het er voor de vogels somber uitzien cn een nog meer bescheiilen plaats op de -

raugliist ingcnomen worclen. Niettemin zal Zwalurven een harile dobber in de strljrl tegerr heí degrnclatiespook kriigeu, rlaar 'in de topklas Íwae cluhs automttisch zullen degrailercn.

gebracht.

2 WON PLAATSETIJKE ST1ïIJD VAN ZWALUSTEN 2

TSB

. Het ongesiagen, aan het hoofcl van

de

ho.agsíe-reserveklas in het zaterclas"àËtnài prijkende, TSB 2 hee{t ook het opOr:ineendó

Zwaluwen

2 in de plaatsetijke óntmo-"tiÀi

op hct sportpark De Vijfsluizen terus eel wezen. De TSB-reserves blevcn mei l'_-{) de baas. Tegen dc spelverhouding in nam TSts voor de rust door. Joh. v. Zev:enberlqen.

jllll-:0 voorspr:ong. Na de hcrvatti;S i;Ë;A 'fSB steeds ster.ker: tegcn ceu moe Éestre_ clen Zwaluwen. De vogels rnisten dó kans op de gelijkmaker toclt een l<rvartier na

Iust een str.afschop teAon de paal werd pe_ schoten. Tien minuten voor hel einde braËht

Joh. v. Zevenbergen tse ot-r--ó--D;;*;

stortte Zwaluwen volledig ineen. Doelrijpe

kansen aaL de- Iopende bánd speeloen iïëh

voor het Zwaluwendoel af. In de

laatste

minuten werd het opnieuw door Joh.' v. /:evenbcrgen 3-0. waarmede deze spelcr zijn hattrick maaktc. TSB2 heeft thans'14

punt_cn uit 8 weclstrijden. Een wel bijzon_ der ,h'aai debuut in deze hoogste onrgeïinÈ.


Á< l t-#e--1,"*,a-a-,u:t -

,& &zefuz<_^.a"* _ 'Za-a-*--Za2 z7 z-áí- /?.16

WC

7-,

- negeop Zw a] rlweïr

'T-*ry

-

's-Gravenzande Z,,l'a j.r.ru'err 1r'ekt zaterciag

Het trotNu WGZ de zware uitwerlstrijd te- ZWALUWEN - VVGZ-0-l. ongeslagen record van VVGZ bleef gen Zwaluwen met miniem verschil tot se gehandhaafd in een soannende wedstriid. ; een goed einde wist te brengen, zodat De Vogels drukten èen srote meerdórhet na zeven wedstrijden nog steeds on- heid voor de rust in 1l -eorners. maarl geslagen hebben de Zwijndrechtena'ren hunis, positie weer verbeterd ook slechts in één doelpunt van H. Staat 'omdat andere ploegen sneuvelden tegen uit. Na de rust was ongeveer hetzelfde ' clubs uit de staart, die belust waren spelbeelcl te zien met aan het slot ech'op enkele punten. Dat overkwam zowel ter een zeer gevaarlijk offensief van SSS, Quick Boys als GSV, maar Ter ZwaIuwen. Leede bleef WGZ uitstekend volgen door tegen de Katwijkers een 3-0 zege te behalen. De uitslagen waren: ARCHoogvliet 3-1, RWH-SSS 3-1, Ter Leede-Quick Boys 3-0 en Excelsior P 8-1. -GSV

/T; ,<ra< ('btz*z / r4-n-

11

n

z,-- ,íà)

V t'v -á/"'Frl

Zwahrweru-VVGT, T-f.l i n*i,t" elftalleir waren aan elkaar gewargd. maer de ga;bcn speelclen Íets doulLestcrrd.er. Na ecn krvaltier hacl Staa.t zijn club de ieiding nl

O

Zrraluwen. gaat naar

aan hoofd van ranglijst

.1t-4

? -rr-;*'-. ,'?.-

naar '.-C."-

('r1zànd(' \ o(,r cle ri'edstrijd tegen

i

j

\ i 's-Glaitrtzar:dso Spolt Vcr'. Dez-e Wcst-: l11n6i.ir' cirri; spe^lt dit scizuctt rrogal \\'isselvallig. Ínail is i-oolal op eigetr lclrein, , rrr nir.1 te o.:der'schattt'rr tegenstander. I Dit l)c( lt Zrvaltirr','tt r aak onclervorrdclr.l .\';rllL (lÈ z$ a|t-r..-illcrr liu'amen to1 nogl loF *:Lncds nrcl l0F,c hrnder'l uit 's-GIa-'

| I

cle

I

I |

\'{:llliilrd(' 1eItrq. l-lct is te hopcD, dirl de;

\:r,cels ztclr n1 col)s gcduchí zrrllcrr. in-' spannitr oln lltot dozc r cl't'elcttdc t|adilio' t,'b|t'k,'rr. IÍct vo|ttclt is orrr 2.1.i rrrrr., \.ar)i,f ({c Vis!>an\.

Airrt cic Kethclrlreg onínroeÍ.err ,r,r, rrril cln bcirlc trvecde elÍtlrllcrr rarr gr:rrocilcle cltrbs elliaar, .irt rvelke .l,cclslii.id dt: Zt'alus'ctt-r'eselves irr sta:rt. lltogcll ge;l(iht r''ot'doD de r olle br.rit in Vlaaldingetr te hor-rdêti. Op veld : spoolt tclzclÍ'dcr li.id 7-\\':Jut'ett 3 legerr'Excclsior Nl 2, .il'ellie oninroeting van gl'oot belarrg is voor cle bezetting r"an de bover-rste plaats in de af del iL:9. \toolts staalr ,.1.huis" og een 4-tàl juniol:-rvedstrijden op het pi:ogïàmltla, t.$:. Zwalu$ren b 2-Foltuna b 2, 2.15 u.; 211:alLr\\ren b 4-Activit::rs b 2. 3.4:5 urr]': Zqralurven. h 5---V.D.L. b. 2.1; uLrr en ZrvalLnven c 5-V.F.C, c:1, 2 uLlr.

l

.i.1.-1

i

^

l

j I

I r

j

kulnen geven irls de bal bij een schc,t niel l.egen de paal vras afgeketst. Eon j juichte VVGZ toch. i l<waltÍcr 'l'eun den lafel Hoecl lanccerde een rnecr'I I

als schoL berlonlde voolzet, waaruil

I

Slaat op kolte alsLar]d van het doel raaks(:lr')ot (0-1). Het begin van de tweede helft gaf ocn gejijkopgaande sh'ijd. Ver'ffraas liof meI r:en c.iiagonaa.l schoL doel,

I

Beserveelftalten Zwaluwen speelt aan de Kethelwes teeen ,s-Gravenzande ? 2, dat het, net als oná siad_ genoten, tot nu toe niet al te best doet. Een -waïrs"ï'í:riiifrlt. gelijk

I I i I

rnaar lret doelpunt werd afgekeurd.

In de laatste twintig nrinuten tr achtte Zwaluwen de gelijhmaker te forceren, lnaar doein:.an Nouwen

spel rijkt ons rriei

lrield zijn heÍligdonr schoon.

t?

"-gor

Z. zif,z**tz &Z

-

??

-.1,e nZTn--6*'r_-."n,

/t;"-

'^ ,nn . /f ./'ê

Twalurï{en, zr,wel als TSB en HVO voor biizonder zware opgave Vleardirrgse zaÍèrdagelftallen koluetr -.Álle birrnen de liinen, afgekeurde terreinen voorbehouden. Van ele clubs uit de I(NVBafdeling gaan Zwaluwen en IIVO nrrïu"à"f. Iesp,--bij 's cravenzande SV en niê ffaghe,

terrvijl TSB-op het sporípart< Oe V.i;fsiuizeí

tttorrster orrtvalrgí. Zorvel Zwaluwen als TSB binden tlc striid aan tegen een Wesflandse club. Zrvaluwón tegen no. 3 van de ranglíjst, .s Craven"ÀnCcj S\'. dat I punten uit lJ u,edsirijden heeft tegen Zr,valuwen ? uit Z. tn veitespunlàn si.aan-beide clubs clus gelijk. Ook dé do;È saldi iopcn praklisch niets rriteen, zodat van t$'L'c. gelijk\-aardigc ploêgen gesproken kun worden. IIct spel van de \4'estlanders ligt

z$'atuwen echter niet bijster. De vogcfs in 's Gravenzande vrijwèf oàóïr.i: pend aan het kortste eiud geÍrokken. We veÍonderstellen dat ook ditmaal het ter_ reinvoordeel en eigen omgeving oe àoórsËg zullen geven en 's GravenzanOe SV tiveË hebben

punten rijker van deze ontmoeting zal worclen. Tenzij.... de aanvalsttnie vËn Ue"vó_ gels eindelijk eens uit een ancler vÀát:" gáát tappen.

Opstelling van de zaterdaselftallen .

D-e Vlaardingse KNvB-eiÍtailerr, ciie za,

t-erdag voor de competitie ilr cte volgende opstelling:

Àet

uitkomen ip"iË"

_ Zwaluwerr: 1\{. van Wítzenburg, ctoel; A. Schouten en À. StouthanOel. acfrtËi; -É.-!lge* ler, H. Sloots en L. Verschoor, miàOón;-Ë. Bergrverf. J. van dcr Weiiclen. .1. wii"óË:d. Á. van Oosten en p. Hooqerboord, voor,

ry

á

oz-cy.

.z qp

_

u,' 6í

UiÍ het,.,Zwaluwcnrrnest Irr

u,.1 l-pr.() I

r.:r

rnrna. di(i

-^Het^Zrrvlrts. \vi,s l))irar.mage),. Sespcolct

z;r I c),clae

slcChti vier u'edsrrijdr.rr. .He1 *o.d- e.nnl. *;:;.i;: nrng. ínl. voor. Z\virluw( rr 2, dai ;, rn;i ;:'i van 's-Gr uv,'nZand(. \\ í,r) ) crr cir.ie neder.a 8en, L w. I)o1o 3- Z q76lgpg n 4 2_0. 'S.fr.V.iej_ I

T.S.B. 4-Zr,r aln\\ i.n 6 .-:-"ii Zwalurven a3 5-3 D-e ovcl.ige wedslr,ijrlcrr gingcn .\veg!'lts aÍ'keUr.irrg der. lcIr.cin,,rr niel tlool

/7..ë1(.zt(! - .á'4**?

J- -",-r1 ..?/_ê

ZwaltjJ;ven 2-,s-Grszf,j11z. S.V. Z +_1. De Zwaluwenreserves hibËA ;ii huï .Ëouiïr. r"_ spe_etbaar rerrein .s-Gravenzi

sv';;;ïlï g"t *r;'""ï""fiiiurr"

dertaag. .toegebracht. ""wedstrijd, waarin de, vogels veelal domineer_ dgn. Reeds na een t<waïriJr'"-p-óËn""rrË'd, c"

Vlaardingse rechtsbi geen_geiorgd;;;;"à11?"" jf ",ï:"á1-03ài"ïïï toen Visser de doerma:r sá;ïi Èil;;;Ë"èaot. Even.voor de rust trok Ë. É;;s ;"":ï"àí1".. sen ui1, omspeelde eel pa,ar tegenstanders en roste_een hard schot, aat oe ob"iiÀïiiiË'rià"ntig.bleek- (J_0). Na de thee-tË;ïii* àËn"zoekers_de batans te verzetfen ààóË"1ïir.ï-t"" -;;;;i;"-#áï. de Zwajuwen-defensie "ni: goea opgezete aglvql "i"i aoËrpuntë'ï""ur ffl_ vrsser nogmaats (zt__O). euen s_Gravenz. S.V.' een stratlchop "'áó*' ii.ia' #erct toegekend we_ gens.onseoorloofd aanvatlen;' rrióifià^'.i J"i.o" het zijn enige doelpunt


8*aUz.

-/<-e'e'*t&

&z

^ -áípv-**tla(n+o-t

/./

.f4 .&r,z*-z - A.--*=-Z _ aezzta*z-7 s".r*-*-. .rf ..- á-

J'

'f

Spannonde strijd regen d rsdatie in [opklas zaterdagrroetbatr

Zaterdag ïn Vlaardirrgen is er geerl zaterdagvoetbal. Alle drie ciubs spelen uít. Zrvaluwen heeÍt het waarsóhiinlijlr het moeilijkste, want wij kdnnen (nog?) niet geloven, dat Stoutbandet c.s. in staat zijn'in Sassen-

Dê rêiíultal;on ,,;an alê algêtopeD zatelciag lroblren 1'êr Locde ên VVGZ iï ae topttái

van hot zatelda;ivoetbal een straattànqto vool de lest aan dc liop van de raneiiisí. Ee_ blacht. Beide t.Jubs ircbben niet- Áirràcr

dan 4 punten voorsprong op no. 3. ,s_Gr,avenzandse SV. f cI Leede k\\.atn nict .n oD_ vlllende 5-1 zeg€r ofr SSS uit lilaaswaal iàluB clt de opmals ven AF,C rverd <loor \ VGZ. gestuil. dat zijn vijlcle ovelrrtinning riet de oneven goal vjercle. Dit is toch weí een stet'k staaltie ven een uitermate I,oor.-

heim van Ter Leede te winnen; zelfs

?-Qu een puntenverdeling tegen de lijstaanvoerder al een zeêr vèrdienstelijk resultaat ziin.

$poedig seizoen van deze Zwijnclrechtenalon, die lnet de hakiien orrer dè sloot in cle topirlas klvamen. SSS cn ÁÍtC krvamen di:or qezc nederlagcn b punten achtêl.te liggen. De krachtsverhoudingen in dcze t<laË'iopen zo rveinig uitcc.n en de sÍtrratle rs clernia{e sllannend, dàt AnC on SSS àis lto. 4 én s van de ranglijst sict.lrts clr.ie punÍ_ón voot.-

o€n geen

_ -_grote krach.isverschilten--- aaï 9S,gFs. zutËn _ treáen.-'\ní-'s:s.Ë:ï; alïl srulLrrlg sluí,ting me[ met de kopgroep kopglqgp nie,t kópËroàp niet ve,r niet véitiáiËn

:rultTe, oan mag men Van uan y.y(;.Z ni v.an V.V.G.Z nic,+ rverlie. rert -órriÈ'ïit zen. ryrag Een . overwinrning a" Áraaswaal verwachten "á, we echter niet. f:el .zegq van Quick Boys op ARC he-

cle trvee onderste plaatsen, evenals

noor'! nret to1 de onmo.geli_ikheden. maar. eelcter .Lijn we toctr riiet "eÀÀól;á vln qe ÁatwrJkers uit deze ontmoetiÀe

HoogÏliet op eigcn ter.rcin tcgeu RVVH vierde en traat'door ook de kansën van Hoogvliet gestcgen zi,jn ciê degr.aclatie l.e ont-

.

Onderstaande stand Seè.ft een dr"rideJijk beeld van de ongemecn spànnendê str.i.id. tiíe in de lopklas tcgen het degradatiojpoólr í,e waclrten staat: ï"êr Leedé I61113 2D-1.2 VVGiz . I5 3 013 14* I 's GravêÈz, SV .. ... . 83329 1:t*12

Quick

83238 8{048 Boys ...:....,. 1232't a.tr,\ó

Zli'aiulveÍr

RVVI{

.

Uxcelsior P. .,,.......

Iloogvliot

42246 82155 9125,{

il

t il llet

: ,llet

aï' s,-sa"

ij#f

t

nLï',""'-ï,1. ?,f,ti"g"g[

ê,o"*;7nn..

15*13

10-10

-?

1"6*27

w.

_r2 _r-é

Zware wedst*rjd voor de Zwalu'yeil ",'Ír/-ó

-.+-. ..Zu alulr err-neul"

inlnrltil,l.i)gl.ir)lrn)t claI rr,,r;.

231.1._

iclaq. .ls--vi,s1qIst,'l(l bo,.a1 ,, nt dc \\.(,d_ lstIJ.jd. lt'r' l.cedr'--Zr|alrr,l.cn. dic c,nkc_ . lc \\ olií 1r g,'l('d, 6 is rrirg,.slcld. Dc CIulr

tr jt Sassnnh,'irn p,,i.ikt l,Ë, IVVGZ rn('i nrj;r'r vclsr.hil t,;;r;r..,i,"il' ;;t.. n;;;r.. Ití,1t1(n i,irll l)rI ir,,,rlrÍ rarr ({o ti|rcliisl ;\uÊ ,r) .lr'l ;rfg-1,,;,"n 'v^,.1<CrrI fl,.f,ii,t. (l(', I D) t,,'r (1, tn Kll,:r..u;,i)l {.crt indr Ltl(. L'Ve t \\ inr,irrl ,,p SSS. Clal , \\ ( iilií l),.( r !i,,r'l I.r '/.ll r r,A 1,, /1,. l:irl.t:l);raj._ | (rt'll ,'t,'loLI( ilr'. D('Ji(,r,, il,.' b,.lr.rr tl ,l,r-. pt.t:rr l,r | Ir'{,{. ílirl .Z,i JIu\.i,rr , crr bi.1z,,,rjr r zra-;,_ \\'o.l)1fl.t{l j,)cl Ê;ral. ,\,,lrrtrr liirat t(.gCr) lIír{dns(.il í,p Jol: b..t0r.s ri; tr c,,r) t,cclor.. I . lí.;ii{ it ls rnt(.r s1 nrinicnt !.l.Da1(,n hc_ ischouwd wor.dcrr. In ver.band" f-r"r \ Ir)e FC aàr)var)qsilil1. \ (,l.lt.okt ,1""i"t .1,à1",:.Dus Icr'ds jm 1 J() trur.. Zu alrrrr cn 2 _ "pr.,'Jt /,11 :l prtr itr Srrio. r'r.nAilt',( k ,t.gt.n Iï BSS 2 ,,n zal claar 4.,,1, nir z\\ ir,,. .lIijd u1r do l)llr]lL:, :14.1 O('s l;rg liunn('n ggr le n. , i A:rn dr' Kr'tirclu:g \\.,)r.ílcn rlnzr. mic{_ ,0ag gt.sp_celd: Zrraluircrr 3 _ Spi.ikcnj:,_ 2; 1.5 : Zrr I. luu cn g Virlcyon, l. -it _uult,r'. ',L\a.1.2. : Zw:rlurr C1 r{ ..._ L;x.ll.l.i l cclstot !Í) a{ 3.4; lrrr : Z\\ llllu ( r: bJ -bi,. 2. ll rrur.: Zrr.l,lrrrr c1j (,:J _ Ji-orhltrJ lDc ]lollarrdiairrr t.. 2 trrr,.: * Í-xcclilr)r -20 c3. 2 .r;r:. Zu alurvor c4

i

_

,

ï.

15*15

t3-17 14*1Íi 1?-18

ío*ooo-

d"""xzt-"t,

ï".ï?'

ïË,l a.llesoehalve gemakketijk, maar .het zou rocn wel verrassing in_ -een d,9l o.q Vlaar.dinger.s tiveebelel<enen. oÍ miisètriïi, zeus een wtnstpunt mee naa.r hqis na-

spr'lngen.

,.

ré,

. Het srtaat_w€l vas,i. dat er in d.e drie rr deze afdel.ing vastges,teldJ *Ëá.ïrii

nVVlI, dat op Excelsior p. slech{s ó6n punt voolsprong hêeÍt. i')e spannirrg is nog toegcnomerr door de eer.;gte zdge, die helikesluíter

ÈJÈ

.:.s.-.s->.,"g

_

'Tweede klas

Á}tC en SSS, rnaal nret ? uit ? ooli kandi(iáilt

ARC

é#t*-f"*oorrt47.4

o?-*f 2

soroug hebbcn op hel op rlÀ i,oorlaatste lrjaets pri.ikcnde I,)xcêlsiot. p. De trvcc laagsi gcplaatsten dëgr.adereÍl aulomatisch naar?e tierde klas, zodat ool< doze clubs zich niet behaaglijk kunnen voelerr. I{otzêifdE gêldt uitcragld voor.euit.k Boys en Zrvaluí,cn. clie cl thans lelariel lleler.voor.slaan dan

zijn voor

/t:

t:à

Vmt,

'ISB en IIVO winst te uerwachten

In, Sassenheirï gaat Zu.alrrwen mol.sen_ Als derde wedstrijd staat voor de tookla Íe gen. koptopêr. Ter Leeclc e"n'"il.i van nel, zaterdagvoetbal SSS_VVGZ Illdue oi t--i:à zckêre nederlaaH tegernopt. Naarmate prograrnmahei W-e betwijÍelen of s(\rzoen vo_r.dcrÍ. komt Ter Leede.cteeds beter t1'raaswaal toI dezelfde prestetie inVVCZ voor- de dag. De b-l zege van Ter LeedË ziin staat À aÍge.lopen íaterdag irr Kla"asrvaal r"e"" SÈË. voorals Ter. I-eede. wo.'àt f.,Lt"au';";áï;.'; d-c Zwijndrechtenaren met de onevËi was waar.tiik indlukwekkena. UeËai Èri goal een der.geli.ik ver.schi.insel nicl bi.i Z;;lr;;; .of .?ullgn zij oaar hun ;;.;i; ;;;;

.seizoen opJopen? We trouaËnÏi worden opgernerkl,. Het is de jàatsle weken i.-.9,;n.dit pover voetbal van de vogels gebleven. voouoplg op de lastste mogelijkheid. P,li rvlrss(.ltrcn dat dit treÍÍen tegen de Icidei lvan de afdèling tor een rri;"àáàÀi.e-È""óirjil inspireer'Í, zoals oai ;;;lg';;'-it-?'Tline zoen het geva.l was teBen ARC. Q-uick

heeft evenal.r Zwaluwen

een wedst.rijd_Roys aehterstanrt op Ou ,àsl.-ei;'ïàï zal. hct. de Katwijker.s nie t meevalte; -;i;À re nerEtel.len van de 3_0 neder.laag. clic zii rwee weken te.rug van rer làÀoe iË'riiïrrá,i .klegen. Toch ztlllen zij welclra geireet inàerc moeten ,eaan uilpakken, wil]en zij een vin_ ger ln de pap blijven houden bii de striià o.m d_e tltel. Doch ARC, dal, eïeneens eËn titel heeft Íe zal er pr.ecies ió ove-r denken. -v_ertledigen, We zien het resrrltaáí van het trefÍen tussen deze twee E"*;l;;r;Ë;;;; van vorig seizo6p met balanEïtettini 1p-s_ moet. De verlÍezer kan zich *ut ái.iuilEà_ schakeld beschouwen.

,a{

;

dze:

ê-{

^

Opstelling K.l{.V.B..elÍlallen Vlaardingse K.N.V.B.-elftallen, die zater_ ,_Devoor dag de competitie uitf<omen-sp"Ë il;; volgende opstellifrg: Zwaluwen: M. van Wilzenburg, doel; A. Schou-

ten en A. stouthanasi,-iËn-ie,ï"'Ël'fàá"", H. Sloots en l-. Verschór, n.'Ë?rs. J. van der Weijden, Aiàqenï 1'er{, K. Bo;b, À.";r" p. Oosten en

Hoogerboord, voor-


& -2-&.2"**.*r"zzz t-zaq-e242

Ter Leede-Zwalul,rem vcorlopig _

Aan de oveïwinningenreeks van heó leiidem]e Ter Leede heeÍt Zwaluwen een hait toegeroepen. Zwaluwen heeft het gepfestecld Tor Lcede op ziin eigcn íe lr'cin in Sassenhe im een 3-3 geli;l(spel aI td dwingen. llet is zells nict uitgeslolcn, dil1 rlc \.ogcls nit onÍmoeting twee punten riilker zullcndeze worden. Dat zal het geval ziin, wanncer hct in{cdiendc profcsl wordt loergulicnd. Een pr'otcst, dat wold rrítnl')lckenC

r'? zz'sy. zVt-6

op atlvies van <le scheidsrechlc'r zel1l. .Bij een

Ànc

eoi"r. Boys

...

tle rietler:laag achter" de groene talel zo mogeliik te voorkomen. Vanwege deze protesi;cu mocht Ter Leede. na afloop twee strafschoyrpen nÈtllen. waar.ván

de eÈrste werd

benut err cle tweede door Varr Witzenbul.g werd gekeerd. llet ziet er l,r"'el naar uit. dal; via Èen bcslissing van de pi.rrlcstcorrrmissic de uilslag :J--2 voor Zwalurven zal t',,orden. Ilelr zàg or voor Zwaluwen oIJ het fráaie spottparl< in Sassenheirn aanvanlieiiik niel

rao:kl,'uIig uit.

binnerr er:n inlnuur 2--I voolsptong van Zwaiuwerr in de cerste brak cle schutterRecdj van Ter Lecde, rnidvoor helft ker<le <le scheidsrechter: tie {:huisciub Harskarnp, t'loor de verdediging van Zwaeen strilfschop toe. die ."vertl benut, w-aar- luwcu en passeerde hij Wizeni:urg door d. rust met 2-2 inging. Tijdens de rust kansloos. Zwaluwen liet zichVan hier<loor allerdeelde de scheidsrechter beidc aanvoerders minst uit het veld slaan. De vogels laniret ffle<:,

Voetbaluitslageïr 2e Klas sss-vvGZ

S

1*2 .:: :: 3-1

dat toekennen rran de strafschop ceelden een serie gevaarlijï<e aanvallen. De een rrergissing van hem was gewecsl. Met wedstriid was een kwartier oud, toen Koos deze wetenschap voor ogen ging'Ier Leede v. ft. \ïeijden een vrije scirop bëer na afloop toe over twee protesten in te kende muurtje ten spijt * - het hard in .cle dieneu om met krehulp hiervan een dreigen- uiterste hoek knalde. BergwerÍ zag even 1ate)' een schot van zijn voet op het nippertiê qekercrd. Aan de anderr kant belandde eén kojrb&] tëgen de lat. Floewel Ter Leede ovcr het algemeen een Iichte velldmeerdcrheicl rritoefendc, <lrocgcn de aanvallen v:tn Zwaluwen cn passeelde hij Van Witzenburl; verbaas,ríe heg niemand. dat midvoor Boog uít een voorzet van l3ergwerf Zwalurven op

Ter Leede*Zwaluwen .. ..

Dnie protesten hij Ter leede T,wnluwen (3-3) TltR LE.UDE-211'.{LUWE-\. Vuur ctc protestccrmrnissie is e: u-er k aan de u rrrkel, u'anr na afloop r an de strijd nreendc Ter Leede twee .protesteD te moeten indienel wegelrs het' ni_et toekelrnen van trvee stralschopucn. Gerrit Ha'l]skarnp 'wist el echter slechts één te benutten en aangezien Zwalut'en niet akkoort ging met de strafschop, dic 1'er Leede voor rust kreeg toegetvezen, is er u,'at belrelt de ,uitslag van al}es mogeli.ik. Het wordt 3*-2 voor Zwa).ur.r'en. IIet biíjft 3-3" OÍ Ter Leede trekt rnet 4-3 aan het iangste eind. Het leek er aanvankelijk op ciat Ter Leede een gemakkelijke aege zou behalen, want bij de eerste aanval van d.e thuisclub r.r,as het Halskamp. die de bal uit een verre pass dool ,het centr,um meenanr en. keiha,rd langs doelman Witsenburg kogelde 0*1" Dit succes bleek voor de .rood-gelen geen stimulans want in de 13e minuut trlacht de Zq'alurven- i rechtbinnerr v. d. Wei.iderr lrit ecrr vriie paltr.teD geliike tlnn de na ltiien op on gerl.li{e seliike voet vort 1-1. il'ap oe partiien I tlap voel -l -1. Even later gal midvooL' Boog uit een *-.*i4^L^ ,.^^--^. ..^1r,..r---'.,.yoarzet magniíreke van leóhtsbuiÍern f Bergwerff zijn ploeg zelfs de leiding 1*2. Bij een. verwarde situatie voor het Viaardingse doel klonk plotselin,g het lluitje, waa,rna onder heftige plotesten van de gasten de scheidsrechter naar de witte stÍp wees. Met een onhoudbaar schot voltrok Harskam,p het vonnis 2-2. Na de hervatting keek Ter Leede aI heel spoedig tegen een achterstand aan. Een snelle Zwaluwen-aanval bracht de bal bij Bergwerff, die de bal vakkundig voor cle voeten van Boog ,plaatste, die met eerr schelp schot de iets te laat reagerende De Vlies passeerde 2-*3.

2-l bracht. Even voor het aanbretreen

vatr

de rust l<ende de scheidsrechter <le bervuste straïschop toe, die Harskamp benutte.

Direc! na de hervatting narn Zvraluwon

d. lèiding, waarbii opnieuw Belgwett midvoor l3oog in sl.aat stelde doelmon De llries het nalii.il<en te geven. Dc ZwaluwendeÍensir: kon, rnel doelman Van Witzenburg aat, het hoofd, een verwoec{ oÍÍensieÍ van de Silrsseirhcimers weerstaan. Zwaluwcn nam zclfs rnet ccn fraai doelprint vtn Van Oosteli een 4-*2 voorsprong, maar <lit doelpunt }ion in de ogen van tle scheidstechter wecr

I

| I

I

] r

g{rcn genario vindr-'n. Korl v0or het einde kvram de tiruisciub aan d.. getrijkmaker en thans is ilet laatstê woold aan clu pl:otestcotnmisliii:.

Zr "4*aax7

2, ,t ?

y'o a/a

_

.a+ztr. ,z t-ó

I

:I I

|

i

Daarna is Ter Leede vlii,wel vooltclur:end

sterker geweest, rnaar de klanige Zwaluwendefensie wísl, vdlr b,lDL trrct met luslJdrtlrruË, inspanning van íruwgrrugruÍtsrc alle krachte'rr krachten de meestal

lang dralen-

te dlalende rood-gelerr aanval jn bedrvang te I houden. Bi.i een scbot van Piet Njeuwerr'.huis sprong de bat vja hel IÍcbaam van doelman Witsenbulg voor de vuetcrr van jHarskamp. die het- le-el zonder rmoeite in het net schoof 3-3 I

1e

i

Zwaïuwen weerstond

't sterïce Ter Leede Zwaluwen heeft eon uitwedstrijd tegen

Zwaïul{en speelde gelijtr tegen

Ter Leede Iieide clubs dienden protest in Zwaluwen heeÍt

kans gezien

UITSLAGE}I Ter Leede-Zrvaluwetr. 3-3 o.p.; H.B. S.S. 2-Zrvalntven 2 0-2; Zrvalurven l!

2 2-0; G.S.S. 2-Zwa1ude -Spijkenisse lven 4 4"-3; Zrvalu'ven rg-Vulcyon. ZwaI.

overwinningenreeks van Ter Leede te nnderbreken. Omne stadgenoten behaalden nl. in het fraaie- sportparh te Sassenheim een gelijkspel, -dat

het sterke Ter

Leede

oorlopig) tot een goed einde gebracht. De overwinningenrccks i (voorlopig) vnn erwinningenreeks van deze ploeg werd door de Vlaardingers met een B_S-geIljk spel on_ derbroken. En er is zelfs nog een kansje, daí de uitslàg iir hót voordeel van Zrvaluwen worilt grwiizigd, wanneer een ingddiencl protest wordt gewonnen. Een aan Ter Leede toegekende stráfschop,-die in de eerste helft wertl benut, bleek (volgens de scheidsrechtài. zelf!) op con vergissing te berusten. Binnen een Íninuut kon de thuis- in (1-1). Met grote moeite werd club door goalgetter lfarskamp net daarna een fel schot van Bergwerf eerste doelpunt laten aantekenen. gekeerd, maar toch werd de VlaarNa een kwartier schooË v. d. Weyden gingse rechtsbuiten daarna de grondechter uit een vrije trap onhoudbaar legger van een doelpunt, doelDunt. daf door

2 4-6. Juniors: Zrl'a1urven. a4-Excelsior'10 a{ 3-1; Leonidas bl-Zwaluwen b1 2-2; Zwaluwen b5-Fortuna bB Z_-4; terwijl de kans zeer groot is, c3-Hoilandjaan 4-3; Zwaluwcn c4via heÍ ingediende protest straks Exeelsior '20 c3 c6-1. beide punten op de rekelring van de Balans: 11 gespeelde lvedstrijden. zwart-r.vitten kunnen u-orden geboekt. waarvan 5 gewonnen" 2 gelijk gespeeld en 4 verloren; doelpunten: 34 voor en Dit keurige resultaat, door àen juisÍe taktiek bereikt, z;rl de Vogels het 29 tegen. ---+-nodige zelfvertrouwen schenken voor de toekomst.

gemaakt (1-2), midvoor Boog Boos txrerd werd sems.r Voor de rusf kreeg Ter Leede om onbegrijpetijke redenen een stre,fschop toegewezen. Deze werd door Hars-ks,mp benut (2-2).

Direct na de hervatting hernam Zwaluwen de leiding, wederom door een doelpunt van Boog, die opnieuw een voorzet van Bergwerf wist te be-

nutten (2-3). Kort voor het €inde kon Ter Leede de stand nog op 3-B brengen. Behaive het protesi, dat

Zwaluwen indiende tegen-de betwisíe

strafschop, protesteerde Ter

Leede

tegen het niet toekennen van twee strafschoppen voor hands en freekick binnen het strafschopgebied. Een

daarvan werd benut. IIet taatste woord is nu aan de protestcommissie.


ëa-'-t-pz4

-7a{ -""r*-

,Z-az-at-Z - ..2-<--dr,r<.nV /z

tn-t-*rz,o+zQ*

z

p fé

Belangstellíng uoot' 't zaterdaguoetbal ging naar elden i O"

dat de zege naar dê bezoekers belangstelling voor het rust zou gaan, diende daarop na aflooo I Vlaardingse zaterdagmiddag- liefst twee protesten in: één wegeni een handsgeval en het andere weI voetbal ging naar elders; alle gens een free-kick. beide in het ldrie KNVB-teams hadden uit- strafschopgebied. De strafschoppen en in het inhaalwedstrijden zijp genomen: de eerste werd in-geschoten, de andcre door v. rvVitzènprogramma van de afdeling burg gekeerd. Op grond van de geen was voor Vlaardingse verklarlngên van de scheldsrechter, vereniging een wedstrijd vast- moeten o.i. de protesten van Ter Leede_

gesteld.

Het resultaat is bijzonder gunstig geweest. TSB en HVO wonnên gedecideerd, terwijl Zwaluwen voorlopig de halve buit binnen heeft. De voorlopige eindstand van de ontmoeting Ter Leede-Zwaluwen is

als ,,waardeloos" worden

ge-

kenechetst,

Zwahu\Men

namelijk 3-3, doch het zou ons niet verwonderen, wan-

zette.

. Met een doelpunt dir.ekt na de hervatting nam Zwaluwen opnieuw de leiding. Het was weer Beigweri. qe lJoog in staat stelde doelman De Vries te passeren, Verwoede teEe .

Kort voor het eÍnde had de thuisclub toch nog eenmael de (voorlopige) uitslag scheidsrechter,

Leede-Zwal.3-3

SASSËNHÊIM.

scheidsrechter om onbeeriioetiike reden_en aan T.ï.. een strafsch'ópïóè, ore. Harskamp Ín een doelpunt om_

aalvallen _van_T.L. gaven de Z',rïaioerensre handen vol werk. maar Witzenburg c,s. weerstonderi leder g€vaaf,. Zelfs geleek het of de bezoekers hun voorsprong nog zouden verhogen, maar het fraaie doelpunt va,n v. Oosten uit een kopbal i.ond geen genade in de ogeri van de

erstel van Ter

een fikse schuiver. zijn club dê lêi9ing tl-Zl. De gastén hadden niet Iang plezier van deze voorsorons. want even voor de rust kenïe áï

Zwaluwen hesttÍ

kans gezlen de overwinnlngenreekg Ter Leede te onderbreken, Onze neer na de behandeling van de van 3tedgenot6n behaolden n.l. ln het diverse protesten Zwaluwen frr,ol6 Sportl)ark to Saesênhelm een

succes, zodat

3-3 werd.

als de uiteindelijke winnaar naer vorên komt. Ondentus,sen een keurige verrichting in Sas. senheim tegen de koploper, die voor de tot op heden enigszins

gêlUk spèl, torwiil de kans zeer Sroot lÊ, dat vla het tngodlentle protest straks bolde punton op de debetzflile vam de rekonlng v&n de zwart-wltten kunnen woril,en gebookt. Dlt keurlgo resulteat. dóor eên Julste takílek berelkt, ial de Vogols het nodlge zelfveiirouwen teleurstellende,,Vogels" een cohenken voor de toekomst. stimulans kan inhouden. Reeds blnnen een minuut liet Harskarnp (de goalgetter van T.L.)

de Zwaluwen.vêrdediginÊf zijn hÍelen zien en doelpuntte o.nhoudbaar.

Protesten . Omtrent de drie ingediende testen na afioop van

prode ontmoeting

Geenszins ontmoedigd kwam Zwaluwen opeetten en bedreigde enkele malen de vÍJandei{ke veste. Na een kwertíer ontstond hleruit de gelljk-

Ter Leede-Zwàluwen vernemen wiï maker, toen v. d. Weyden uit écn het volgende: Reede tijdens de rusï vrije schop over het bekende van ïer Leede*Zwaluweri deelde de

in de uiterste hoek knál. scheidsrechter de aanvoerders van ,,rnuurtje" de. Even later werd een schot van beide teams mede. dat de aan Ter Bergwerf slechts ïnet uitêrstê moeiLee-de _. loegekende straÍschop bie te gekeerd. aan de overzijde wedstrijdverslag) op een vergÍssinÊ een kopbal terwijl tegen de lat belandde. berustte. Hij adviseerde Zwaluwen Ter Leede was doorgaans iets te protesteren, indÍen de einduitslag in de meerderheid, maar de'ffel aanvalvan de ontmoeting daartoe aanleil len van Zwaluwen waren stellig gedlng zou geven. Dat Ís dan ook ge. vaariijker. Uit een voorzet van Èeigschied. werf gaf K. Boog, die zatcrdagmidTer Leede, waarschijnlfrk veront- dag de middenvoorplaata innam, met

/./ 4,av. ./?./V

rZr'z. rT<:w-rz*;

z-á

.r

k

_ ..::::n1-,::"|:i,-.

,,y a- é

COMPETITIËSTANDEN

Terleede -Zwaluwen 3-3

(ONDER PROTEST VAN BEIDE CLUBS) HBSS fi-Zwaluwe.n ff 0_p. Zwaluwen een verdiende overvnnning behaald heeft op het

snhiêÍtqhó^

EDaa

**i1it'$*È*ï;+l\g*Ëï-b:# werking liet echter r."rïur?_Ji,ïr"ïïi"?'"e"vLï."#8Ërïï".:il?,.?ï f,

enige tegónsïa-nders en schoot ver-

:T:l5td," langs de vgtgens_hard i

ïË

SchiedJm*'à*1;;"

;:ïï#:, iïilË,ïi:,Ë' ii, ;tii"Tïíif "ï"ia'',."ï

doel oi.rtstondó". cË.Ëàà"a , -lamsg voor de rust echter niet meer.

veiÀràbtle-Zwaruwen de voor_ -^Il^dgnalust sprong een kwarÍis1,..f6uo j. uioà"u"àïrp de bat_uit een doerworsrering iiïeï-$ï;à'Ë_ se doel wist te werken. to_ii.-ÉÈ!5ïi.à'ffit" vergeefs enige aanvallen te. ra&èrË", aà"ïïi:" re..pgver om het oe zwàËïËi:;;íá". :p_",l_yq. crrgrng moeitijk te maken. z*atr*"ï'Ëiàr,i rLt hgJt.in .handen tot het ri;'i;;r. drende de overwinning volkomén. "i"a.ïÀïráài.

Beserve Be klasse

tl

(K.N.V.B.

;

,at*rdugi:

Zwaft-Wit2 8 ? 0 14 Z*_:'3't.fS .r.s.e.2 e 6 I g+ jÉ aïriË í.r; euic_kBoys2e 6 o zwatuwei2 e s o áIiio áË--iïr.sa ï8_Í+ i:ïï 1 6 26-_88 Die Haghe,2 8 B 0 5 0.75

o_rnas2 s q ó ïs_lï 0.7s Monster2 8 e 2 2 5 6 i5_;á 0.67 I 8 2 ra t Ë i&_ff -c_.*Y.p.2 z H.E.s.s.2 2 É á iiltó 0.62 o.57 ,'s-Gravenz.2 ? r t 4 A ià:=5 o.sl , Reservo le klasse A (Ontlera,fd. zaterdag) Zwaluwen3 ? 5 2 12 2S-I2 I.7t Excets.M2 6 4 1 O 1 e i4_i1 í:Ëó s 2 1 B iA_T 1.s3 S.y,9.2 I6 4 Zuidtandz 2 2 1ó iz_fi Spijkenisse2 6 3 1 z i 15_ïó \25 1.16 Eolnes2 B 3 3 2 g í8_ià r.r2 7 3 0 4 6 il_zL o.B5 R.v.v.g.z Z Soogvliet2 PP.s.c.z 6 01 B 4 á háA 0.4s

5 t ii_tá o.Bg o zo 5, i6_zó0.28

sH.o.2

Resene Ie klasse

z.w.s.H.2 8 7 ?werygrs2 a !a^re1dr'.2 T.q.c.R.a 7 P.o.T.o.3 8 p.v.o.2 7 Excers.M.3 8 6 !q!cum2 8 E.y.y.H.3 qr.s.s.2 b

rZwatuwen4

B (Onderafd. zatnrda,g)

6 4 S s 4 2 B t z 1

1 113 26_73 a o L57 z r tt4 r6-n só_í6 1.50 2 2 I ii_ió 1..r4 1 3 e t+_t4 1'.íà B 2 ió_ti1._ r 4 7 i tiás b.az 2 s 41r_22 à.ez 1. b 5 te,-Ii -ó_í8 à.oz o 4 t à.+o 8 L 0 T , t!*g2 à.ZS 1,.77


-q'-:

Door gelijk spel tegen Zwaluwen ER LEEDE HEEFT zaterdaEmlildag ln de tweede klasse het leiderschap moeten afstaan aan V.V.G.Z.

2-1 zege o1r S.S.S, en mede tloor het feit dat Ter Leetle met 3-3 gelijk speelale tegen Zwa'

Deze club behaaltle een

luwen, schoof V.V.G.Z. op naar de eerste plaats op de ranglljst. Ouick Boys kan maar niet op toeren komen:' thans verloor het team met 1-3 van A.R.C. In 3A prijkt Monster bóvenaan, in 4A Sportlust '46, itat verloor van Noortlwijk. In 48 konden Sportver, 1935 en Duinoord het nlet tot een ovêrwlnning brengen, Een wedstriial moesÍ

afgelast. In de tweede klasse speelt YYGZ za- In de reservê 3e klasse B handhaaÍde terdag aanstaande tegen 's-Gravenz. S.V. Zwart Wit '28 2 zich in de kopgroep door speeit Quick Boys tegen Zwaluwen, SSS een 4-3 overwinning op Die tlaghe 2 tegen Excelsior P, Hgogvliet tegen Ter CSVD 2 zegevierde met 5-l over Ornas 2. Leêde en ARC tegen RVVH. De stand in Zwaluwen 2 bleeÍ in het leidende peloton door de 2-0 zege op HBSS 2. deze klasse is! TSB 2 . ... I 6 3 - 15 41-18 vvcz I 63-15 16-10 Zwarttffit'282.. I ? - 114 25-tB Ter Leede I 6211428-15 ARC. 9 42310 18-15 Quick Boys 2 .... 0 6 - 3 72 38-27 913-12 Zwaluwen 2 ...... I 5 - 4 10 18-1? 's-Gravenzandsê SV I 332 .. I 3 - 5 6 18-2? Zwaluwen I 242 813-13 Ornas 2 SSS 814*19 Monster 2 ........ I 2 2 4 6 75-2: 9 4-5 .. I 2 I 5 5 18-1r 716-16 CSVD 2 Quick Boys ... ... I 233 .. 7 2 - 5 5 16-2: I 225 615-15 trBSS 2 RVVH . Die Hàghe 2 .... 7 2 - 5 4 23-33 Excelsior P ,...*, I 275 512-1C 's-Gravenz.SV2.. 712 4 416-3jl I 12 6 416-2',i Hoogvliet worden

l

Drie protesten na ufloop !

Ter Leede enZwaluwen deelt{en

voorlopig: 3-3 voor de protesteommis'sie is er werk aan de winkel.

warnit na afloop van strij'd meende Terr Le'ede twee protesten te moeten indienen wegens het niet toekennen van twee strafscho,ppen. Gerrit Harskamp wist er echter slechts één te benutten en aangezien Zwaluwen niet, accoord ging met de strafschop, die Ter Leede voorr rust kr.eeg toegewezen, is er wat betreft de uitsla'g van alles mogeliik. He,t wordt 3-2 voor Zwaluwen. Het blijft B-8. Of Te,r Leede trekt met 4-3 aan het langste eind. I IIet publiek is wat sensatle aangaat aan kansen waarbij een kopbal van Mozijn trek gekomen, want ook het ver- dige Ienaar en een hard schot van Molenaar pittige. van deze snelle máar niet op 'loop de lat beukten, maar pas kort voor rusl hoog pêil steande $/edstrijd gaf aan be,i- kwam de gelijkmaker, he,t op een onde ploegen en hun aanheng voldoende bevredigende wijze Bijzijeen verwarde sigelegenheid om veh intense vreugde ln tuatie voor het Vlaardingrse doel klonk bittene teleurstelling te vervallen. De olotseling het fluitje, waarna onder hefoloeg van Ter Leede ber.eikte deze middag tige protesten gasten de scheidslang nlet ziJn normale vorm. Het spel rechter naar devan de stip wees. Met een d'e

',vitte was slap en nonchalant, en tegen de fa- onhoudbaar schot voltrok Harskamp hêt

natiek spele4.de Zwaluwen-defensie mei vonnis 2-2. stopper Sloots en rechtshalf Vogler als

uitblinkers, kon de geel-rode aanval maar Achte sporadisch gevaarlijk worden. Daarbij sprong de thuisclub met de weinige kanNa de hervatting keek Ter Leed.e a) sen wel erg roekeloos om. heel spoedig tegen een achterstand aan Zwaluwen, weliswaar in het veld voor- Een snelle Zwaluwen-aanval bracht de al in de tweede, helft de mindere, heeft bal bij Bergwerff, die het leer vakkundir een uitstekende indruk achtergèIaten voor de voeten van Boog plaatste, dic want de gasten legden een tempo en en- met een scherp sehot de iets te laat reathousiasme aan de dag, die weldadig aan- gerende De Vries passeerde: 2-3. deden en de niet bijzonder talriike VlaarLeede vrijwel voortdulingse aanvallen, meestal geleid door de Daarna is Ter rechtervleugel Bergwerf-v. d. Weijtlen ':end s,terker geweest, maar de kranigr Zwaluwendefensie wist met inspanninl bezorgden Van Breda c.s. heel wat hoofdvan aile krachten de meestal te lang dra. brekens. lend,e rood-gele aanval in bedwang tr De weinige Vlaardingse uitvalBedrieglijk houden. len bleken uiterst gevaarlijk en in deze Het leek er aanvankelijk op, dat Ter Deriode moest een prachtig doelpunt uil Leede een gemakkelijkê zege zou b,e- een kopbal van de linksbinnên van de halen, want bij de eerste aanval van de qasten wegens buitenspel worden afgethuisciub was hei l{arskamp, die de bat keurd. ult êen verre pass door bet cêntrum meeToen het einde naderde deed de thuisnam, en keihard langs doelman Witsênburg kogelde: 0*1. Dit succes bleek voor club nog vele wanhopige pogingen om d€ de rood-gelen geen stimulans want in dr I dreigende nederlaag te ontgaan. hêtgeer 13e minuut bracht de Zwaluwen-rechts- i pas in de allerlaatste minuut gelukte. Bi.' binnen v. d. Weijden uit een vrije trar I een schot van Piet Nieuwenhuis sprong dc de partijen op gelijke vpet 1-1, waarn. I bal via. het lichaam van doelman Wit'ven later midvoor Boog uit een magnj I renburg voor de voêten van Harskamp 'el<e voorzet van "echtsbuiten Bergu.erf l lie het Ieer zonder moe,ie in het ne choof'3-3, !Vàt hierna geberrra^ rrèr rin ploeg zelfs de leidihg gaf : 1-2. Ter Leede kreeg hrerna wel enkele aar.- | uelden wij reeds in de aanhef I

^r!.


(aa

*4

;z**z - .-4-*ar-.tnu, ,.

9

z<-^y.

rq s^d

Spanning en sensatie Zuaalwbs)eva, d,eaong

Ter Leed,e

knap een gelijkspel af (Van een onzer verslaggevers). Spanning en sensatie en op de koop toê" nog goeil voetbal

wedstrijtl Ter Leede-Zwaluwen om rle,.yesrïang gestreden. hebben bii ite Van alles heefÍ het vriJ talrijke pubriek kunnen meemaken en het is met drie troelpunten voor beitle partiien en drie strafschoppen behoor[jk aan zijn trekken gekomen. Drie protesten hebben hct veelvoucr van drre dus wel vervolmaakt. Eát is een aantrekkeliike wedstrijd geworden tussen een Ter Leeile, dat zijn ieielende

positie haal te verdedigen en Zwaluwenr dat kennelijk ln het velat w"as gekomen om voor de punten te ,,knokken". Eoewel de thuisclub over het ,tg"rrrlerr ,"i meer in de aanval is geweest en het sÍrelbeeld dus heeft beheerstl ;;;"" ;; heó gelijke sper niet onverdiend noemen, omtlat de vraarrringers goed alicht hierrten en door sne[e ultvarlen, prima geleid tre zaak Lchter door de snerle. rlergwerf en de tactisch ultstekentr spelentre v. oosten,.moeitijkheden opstapelden voor tle Sassemse defensie.

_ Het leek er echter al dadelijk op, dat Te,r Leede opnÍeuw een fikse- ze{e zou I bchalen, want in de eerste minirut al 'stoof Harskamp, die weer zeer succesi vol was_, -achjer een diepe crosspass aa,n, I omspeelde de Vlaardingse defènsie en , .

tijdens de rust heeft

scheidsrechter

verklaard, dat hij deze strafschop ten onrechte had toegekend, waartesen Zwaluwen na atioóË- aïï'

]

""Ë-Ë;'A;ï

protesteerde.

Zwaluwen heroverde kort na rust op lscoorde met een hardè schuivei vlaÈ I la"g.. 4e pqal het eerste doctpunt. Ter vrij.wel analoge wijze ats ti; fret tivèeàè i Leede blPef in de aanval, maar dat doelpunt de. leiding. Weer-zette Berg_ lbracht geen successen, omd.at de Zwa- werl prachtig voor en opnieuw stonï I luwse.de.fensie zich knap verweerde. In_ Boog klaar om in te schiêten. \ffat Ter tegendqol. een

na

kwartier

kwam het I reeïsle Zwaluwendoelpunt ter wereld. V. cl. Weijdcn nam een vriie schon zcer tactisch ovcr hct bekonde facti-sch bekonrle-mrrrrrt.i,', hoo. muurti0 heen en de verraste cle Vrics kon "daarna niets anders docn dan d.e bal mistroostig uÍt zijn doel halen. Het zou zelfs

Leede daarna ook probeercle, net iufriè

niet. totdat eindelijk vijf minuten voor tijq Harskamp ten derde male succes had en de stand geli.ik maakte. Daar_ voor had de uitst('k('nde linksbinnen vun . Zwaluwen. v. OoÍrten. met een Iraale ,Fopbal_ een doelplmt gemaakd,

nog eïger worden, want nadat Ter d-i! we-rd wegens niiitànsfrói-ïiáè: Leede-he-t spel weer naar de Vlaarding_ ,rnaa{ keurd._Na- efloop protesteerde àoals [e_ se helft had verplaatst, werd een nÍei- zegd..Zwaluwen tegen het 2e doelpuït. we uitval van de bezoekers Harskamp rcrurul Ter Leede op zijn beurt -tweé c.s. noodlottig. FLazendsnet nracfit'ifêisl pro.testen indiende wegens overtredingen werf de bal op en uit diens voorzët in het strafschoprebied. Harskamn nam schoor jnvallermidvoor Boog de bal be_ claarna alsnoc beide strafschoppên; de heelst in. Kort voor rusï kreeg rèr nerste schoot hij keihard in, haar de Lecd.e ecn strafschol: le llcmen wegens twe-ede werd knap door doelman Wit_ hands. Harskamp -schoot deze siraf- zonDurg gestopt. De protestcommissie

s_chop beheerst in en zo !\ras met rust zal dus nu moeten wat de de stand weer 2-2. Het schijnt Oat de utteindelijke uitslaguitmaken, zal worden.

*

r7'e

t/eft

({34-.-<

' 4a{keL^{.T

y'_r-_ru_ éttoz-*za.rt^,

_

"..-rl

verrassellde uitslaÊên _^l:^.u-'.:]:, te ltoteren. -mecrdere "31: In c'e 2b klÉ *_ á" y:_oÈj ;.dÈ16: i:* ;.""*, i""":,'-,

ïll'

g, í,:, * ; dezc ooor

ïïï,'n

!

f

*J

fl

Ë. "ï". gesregeÁ ".", .presratie

i.if ',.,.. i.r-c" áËiiiÀ "ï;

rp, dc ranglrjsï. reiwijt áe ï"iï,[: fll?."J.. rrJK naar llercden verhui 'Ëáï,:r?ï";J"u::.f#: meer hcbben

;;

iài

ptoenslilel .Karwiik zat het dit iàà" - ï"",i'ïá'r. zÈker znrdcr kampioen "Ëi ,;"rï

y:?"q: nf dat wet in sassenheim ^""tón À;i ".Jnn. ;at zqu,werd gygngsl "reeên

r-eeae

iï"i

i*Ëii'i'jutniïifË;,i ji,

f:ï',ï,""i'o

Ij:

"1","1'*.:

6i.,S"1,,,ïi uoll c'eze ctub zal woráen, "ï;f i er Llns n-a al ioop dezer ontmoeting de;";;;;i.. prótatiá werd geteverd, dat er in iot"aal oii" iïïl I | 1."^"_L"" .y"rdql ingediend. u""*"t ïri"" ri#i. Xll-o- ll.r voilecig op de hoogte ,iin van"àu J nne_sses, wil het orrs toeh u"ort á.u". a.Jt \'laardingse. V,rgcls i"t" j i de Delr nun prolesí ingewilligd -"ur"Xr"r"frËf, te zietr, lÀ wáf f. I geval de uitstas zorr , Ài-don ;e;ij;igd';; I | 3-2._in Íun vooideel. In reder gcval echtcr I is VVGZ.rhans ailecn áu" o,u iop'uàn àà komen te stn"n, 0""."ï" á*iiïi lranglijst u,unnen I dïech.tcnaren ujtgeschakeld "a" ssS.-àai-o";;;l;" Ials besctrouwd f.an wo.j""--' J

;

e

-o.-.y;

_

r.? }t-í^r- Z r-O-

KNI'B-zatcrilagïoelt,al zijn , In _het nogal ve klas moest Ter j",-J r su r i o; il" Ii "; {*ii;h ïï Ee, i, ,', Destrssingen tlll' _ïl l',: " iJ " l,ï / van de "ï'' scl *,'n1*,1ï *ïiÏírá na l'afloop onaangenaÍrm g n3 a nse n a Í, m karakÍer. u 3ï oen zecn / u,*,,' rn"tke li:; i;Í'*;;"";rï"ïstrrJd "u tesÍen, Tr'ee *an" ,fen "::ï, : t indrenen r'"n a"i" lrio_ Leeue en eeÍr van z.ruurur"t. tu eede

,/Z **sv-.

é2._.,1,8))

l

..-IÍet

ïjï.dï:iil

*t*'.Ï

eerste geval tretlot het toeken_

rer-LËó_ ,J:1..1g"g"*Zwalrru,en B_B o.n. rn l:n..Irn een, doelprrnr aan o*X*; =* de eerste lrelft had ror r_eó.rË''áaïl een iï"Ëil illq"L?i:!i"?;, wiclrr -tatËr scnerdsr.echLer :*llIEiiL zi.in tresiissing ^iusi ent<etc_minutenover "ii ËrïïnÀÈat Ëo,."r.*-n,"iiirj toen. zwatuu(,,, i,'r à-" ' een rraaie aanval. fll'rrjl zijrr cjiiË reL gevat _met rlc selrcirlsreclrter -rí"ujàË ;; Èó- g9_"-'ï?.i.1lc Niet ontmoedigá

gr

gprak.

zo\À el

deze

Ter

ziin veruissing

ioegái.

I Zwa I ri

wen-

als Zwalrrwen dËn""th.ii;i;;;'"*.'[ï..rÈï'"'Ë,ï spoecLe de geiijxrnar<er.. roàii delr hierover eelt protesl, in. :99:rq9 er van Tcr Leede meer krachï Cllg tweed_e ,ian protést Ter van Leetle _,JI_et deze kant waren cle aan_ gtng _urD,en ,over .het niet t"etennen irïi lSlel Ce.vaa_r]i,jker. doch zowet Mo_ ge:- :!r.gfscl,,p wesens hrkan,'- to;; r_enaar. als Har.skamp traOción ilàt do(,r'qcl)r1)kcn \virs e. ce.il hun scholen weirrig geluk. Ilfikapp Iraare .

kans

Leecle

op rleze wr.lze

1,1it_ -hern srr.altsclr{,t, iite ,la g-"',{..!fl'd' d".?ilf, ?}X',,ï31, ::lTT y"l d De wor.d. arrí)op 1 ï"; ,,riite Hai.s] sp-cren met de hand van de ïSI. _gennmon rár oàïr ,L^11n.schroeven. P" uitstag staat Ous 1og*lp één._der_ velaeoigËis'ïàn zwatuwen .tosse 9ll-,_lgl Leede eeà straríclró roË"oïj nrchte) .toegewezen kreeg. gaf HariKalnp hj€r'uit-zijn club weèr de lei_ 'áà a.rng met 2_1, met wetke staÀá I Standen rust aanbra.k Tweedo klasse: ,_Ig.g"" hervattjne gtng het meeste rntiatief,

il? ffi".,*u ii33 3t ;'3

.J.gï*yr", ,waluwen gz4z

van Zwalulien rrit èn"we'rO ove.r.rornpeld Oo". r,,et' Ënl 13:13 ,1.:.!999e rnousraste. spel der nezoeters. Épó'e_ l8:lg g'5J*j gg stand geliik en oaárnà

eià_ii

Eii; i iË-iË $ïft:-: #::ËTitJ;" 3 ?

; et

Le:j;

ów_arrr_zwa.tuwen

zelfs nret 3_2 vooi. r-er Leede bleef goed vothoud"eï, maar had desonda-nks oe rránï,i;n

vo_t

om de vele aanvallen vàn af te slaan.

ruwen

Zwa_

nos kans in 3|"3,llg.sarJËamp het rwar r iei-- áe' |Ër i ii.ïïràï m*t s_ï irl,i. eËàà RWàm Kwam. hroÍ maar hó

l - l??1.i" r_e--scoretn. waarna 11*

na afloop waïen

de her nier eens mer oËïesrïJde scheidsrechtei, ;-;#_

"llo:ïgnva.n slng_€n

, qediscussiecrd íà.A 'ËËi pulr, .sqrk hierboven

.neL

vermelde gevolg.


4 -*tZfnZ*--or-*-thzz.4."/ra.,t ./e E-/y V

-

Vlaardingse elftallen

,í,.

De Vlaardíngse KNVB-etftallen, die zaterdag en zondag voor de competitie uitkomen, spelen

i

Zwaluwen gaat naar Katwijk

Zaterdag Quick Boys bezit kennelijk niet peeq de sterke formatie, wa-armèae he!. in da voorgaande seizoenèn-1ót

van de ,.gl'ote Katwijkse'' geu'errr{ zijn cnl nromcttteel staat Zrvaluwcn nrct een u'inst-i

punt,.meer . twee plaatsel hoeer op, d,e ranglijst. Dit mag echtel voor. onze stadgcnot('n gecn ledcn zijn voot. iichtvaardig1 optimisnre, want de l<ustbewone|s zullor ongctwijl cld zatet dag voor eigcn publick' alles opzettcn orrr via eorr ovcnvinrring lhun n jcL a) te grrrrstige positic rc vel.betclcn. Zrvaluwer.r

zulke grote prestaties kwam. Zwa_ lurven, moreel gesterkt aooi ae

i

traare verrichting afgelopen week in

Sassenheim tegen Ter Leede. ,. I in Katwijk aan Zee zet<er I

ct?aro.m

nret

I

tegcn Monster 2. Het nroet pel se nrinnerr om aansluiting te houdelr lr-ret cle kopgloep. waarmce dan teVcns levanclre zou zijn genomeir voor de klcirrc neder.laag in de uitwcdstlijC. I Verder rvorden nog aan de Kethelweg

'AZ zr7'e. /.212€ b<-a-èZZ-.e /-y''*a#zê, ..,f J-í ./

gespeeld: Zwaluwen 4-D.V.O. '32 2.i 3 uur': Zwaluu'or a3-Lconiclas a2,3.30q '20 utrrt Zu'aluq or b4-Exccisior'

qeJangrijk

-?- **-'d . Z,-,"* *oo 4k/

lzt-v

is

ook de ontmoeting

^ Boys-Zwaluwen voor Quick tweede

b4. 2 uur'.1

dé

klas. Niet alleen omdat twèe tegen elkander in trói verd .rivalen komen, maar ook omdat beide plgggen {e Funten best kunnen ge_ qrulSep. Ivenals Zwaluwen heeft ook

{

oud.e

.tá

a,a--y. "/(./"/"é,

Q"i*k BoysJwaluwen wedstrii d

I

Kansloos

2 speelt orn dric uur thuis

'

I

de volgende opstellingen:

4f ,.*o*fo,Z',a-*rezá ?**r7z _ A z-xA".tay ..2.f- o c*.u - ..W .t-á.

I)e Vogels vliegen zaterdag u.eer uit. ditmaal naar Katrvljk, waar de strijd tegen Quick Boys aangebonden zal worden, Dit is de eerste return-rveclstrijd. Aan hct bcgin van dit seizoen leverde de ontn-roeting aan cle Kethehveg tusselt beide clubs mót :l-3 ccn puntcnvérlelingl op. De plestaties van Quicli Boys liggenl dit jaal niet op hct hoge nivcau, dat rvcl

I

in

Zwaluwen: M. van Witzenburg, doeÍ; A. Schouten en A. Stouthandel, achter; E. Voglcr, IL Sloots en L. Verschoor, midden; D. 'Weijden, K. Boog, A. "Rergrverf, J. van der van Oosten en P. Hoogerboord, voor.

l l

cte Áa"ts/Ukse .vereniging

vbn fret uitstek

-

_

kampioen

zaterdagrniddagvoetbàl bij dit seizoen nog geen grotó

prestaties geleverd. Het heeft dan 99{. pas z_even punten uit acht wedZwaluwen staat stechts eén 9-!rygqn. punc noger genoteerd.

rnet sfeer Zwaluwen brengt zaterdag een bezoek aan

het zo uniek in een duinpan gelegen voetbalcomplex van Quick Boys in Katwijk.

Mocht Zwaluwen daar een nederlaag li.jden, clan zal het stellig niet aan de terr.eingestcldheid hebben gelegen, v/ant op de prachtige in het duinterrein gelegen grasmat is het onder alle gestetdheid ecn genot een partij te voetballen. Zouden de vogels tegen het Quick Boys van vorig seizoen hebben moeten aantreden, dan zouden we hen geen schijn van kans op winst hr:bben gegeven, We hebben daar toen TSB met grote cijfers kansloos zien verliezen tegen een voor.trefÍelijk combinerend en technisch uitsl,ekend spelend Quick Boys. Maar de Katwijkers schiinen dit seizoen geen schaduw me.er te zijn van dat elftal.

Voor het eerst sedert vele jaren

doet

Quick Boys niet mee aan de titelstrijd. Tal van jaren achtereen konden de Katwiikers de kampioensvlag hijsen. Het vorige seizoen

nog met grote voorsptrong np dc overige rivalen. Thans prijken zij op de ?e plaats

met het povere resultáat van 7 punten uit I wedstrijden. Zwaluwen heeft één winstpunt meer en zetelt op de 5e plaats. Beide clubs hebben evenveel doelpunten voor als

tegen.

Vooral de Katwijkse achterhoede blijkt aan kracht te hebben ingeboet. Na de onverwacht goede prestatie van Zwaluwen vorige week tegen ieider: Ter Lee<1e mag het in Katwijk allerminst bij lvoorbaat als kansloos worden beschouwd. Of de Katwijker:s moesten tot de concl.usie

Zwaluwen SSS

Quick Boys RVVH Excelsior P Hoogvliet

8242813*13 9405814-19 8233?16-16 822461{f-18 8215512-18 9126416-27

Het verdere programma voor de tonklas 's-Gravenz. SV, SSS-Excelsior p, Hoogvliet

van hêt zalerdagvoetbal luidt: VV"GZ-

-Ter

Leede en ARC-RVVH.

Qy*;'u ./

'Y-e

*r'{ - e#4i,-pa,ad"y?

.? .YA-J7. .

.,,i .,;l u'-

Boeiende rvedstrijcl in Katwijle aan Zee IIet is in Katwijk in het prachtige te midden van cle duinen : slrortpark een_ bo-eiende, -enerverende strijd geworden, o_ok het spel van Zwaluwen, ondanks de nedertaág, bii de lol"-{!ti tr*1fike bezoekers een goede indruk heeft achtergehtóh. ïan krachtsverschil was nauwelijks sprake en het is feitetjk zo, dat de geleg-en

gelukkigste ploeg ten slotte gewonnen heeft.

Dat de gasten het geluk niet aan hun zijde hadden bleek aI spoedig, wa,nt hoewel het spel volkomen 'gelijk opging, keken de Vogels reeds binnen twintig minuten tegen een 2-0-achterstand aan. Eerst kwam

af, die in de uiterste hoek in hoog tempo gespeeld en het spel verplaatste zich voortdurend. lMeldra wist rechtsbinnen v. Duyn met een fraai schot de voorsprong van Q. B. tot 3-1 te vergloten. Nnog voor de rust Boog

schoot (2-1). Er werd

de bal na een mislukte trap van een achterspeler van Zwaluwen voor de bracht Bergwerf echter na een schjtvoeten ïan de rechtsbuiten Scïraap, terend staaltje solovoetbal de stand die deze kans dankbaar accepteerde op 3-2. en vervolgens leverde een hoekschop op het Zwaluwen-doel via de voet Het spel was naulvelijks herïat of van een eigen speler een tweede v. d. \ryeyden rnaakte uit een keurig door Bergwerf aangegeven bal gelijk doelpunt voor de Katwijkers op. Kort daarop kwam echter de eer- (3-3). Mèer dan een kwartier heeft ste treffer der Vlaardingers. Bij een Zwaluwen daarop voortdurend een snelle aanval gaf v. d. Weyden op zware druk op het Q. B.-doel ultgehet juiste moment het leder aan oefend. Keeper den Hollander stak echter deze middas in een uitstekende vorm en heeft stellig in deze periode de nederlaag voor z'n club voorkomen. Langzamerhand konden de kusttiewoners zich aan de druk ontworstelen en nu moest de Zwaluwen-def ensie alle zeilen bijzetten.

In de laatste tien minuten viei de

beslissing. Q.

B. heroverde met

een

vliegend schot de leiding en nadat een der zwart-witten nog een unieke kans op de gelijkmaker gemÍst had doorv lak voor open doel naast te schieten, vergrootten de Katwijkers met de laatste trap van de wedstrÍjd de voorsprong

tot 5-3.


,& e4z.-z*"-z+--zza

ë&4.É<:. ae- fr;r ê:!a. a :

./'

'"f

t' '"''

lZwalu\ven scoorde driemaal, maar verloor toch Het is. in l{atu,jjk in het prachtige te midden van de cluinerr gelege' * -È"ï".pur sportpa'k ecn boeie'de, enerve.rende strijd.gervo'd"n. *àr,.ËiJ'ààr.

Zwaluwen, o.danks de nederlaag, bij qg tairijke'truro.ï"ir'àè" goede druk-heeft achtergelaten. van krachtsver-schil waínauwelijk;-sp;;k" en hetinis feiteli.ik zo, dat de gelukkigste ploeg ten slotte gewonnen Ëeeft. ran_

iriletrrc'K Boys-zIv-tLUwEN 5-8. Di1

IJ itslugen een van de wetnige wedsirijden in flitslagen: Quick Roys--Zn'aluu'cn 5*lis jde huidigc competitie geveest, waar 3; Zrvalurven 2-Monster 2 5-2: Zr.valrthet spelpcil op 2e-klas hoogte slond. Dei rven I1-D.V.O. '32-2 3-l:. T.S.B. 3-ZrvaKatwijkers hcbben zater.dag veel betei.i luwen ,5 5-5: R.S.M. 3-Zwaluwen B gespeeld, dat verleden week in Alphen: 3-1; H.C.S.Z. 2-Zwaluwen I 4--1. aan den Rijn en dan ook verdiend- ge- l Juniors: Zwaluwen a3-Leonidas a2 8 wonnen. hoewel de uilslag enigszins ge"i Excelsiór M bl-Zrvaiurven b2 2-2; flal.teerd te noemen is. De wedstrii<t be-l Zwaluwen -0; b4--Excelsior'20 b4 2-4; Exgon aI in hoog tenlpc. De thuisclu.b ste- celsior R c4-Zrvaluwen c4 5-0; Excelvende op het doel van Witzenburg al, sior M c3-Zrvaluu'en c5 1-3. maar hij liet goed mclkcn, dat hij ann Balans: 11 r.vcdstrijden g:espeeld. wezig was om zijn hok schoon t.e hou. waarvan 4 gewonncn. 2 gelijk gespeeld den. Dat lukte de eei'ste vijÍtien minu. en 5 vclloren; doclpuntcn 33 voor crr 32 ten, maer toen moest hij zwichten voor een schot van rcchtsbuiten Schaap. tegcn. Quick Boys bleef doorgaan en spoedig lag goal nummêr twee in het net. Dal I

deed een achterspeler van de Zwaluwen.

Ilet antrroord van de Vlaardingers liet niet lang op zich wachten. Na een knappe combinatie op de rechtervleu. gel schoot Boog in het doel van l)en llollander (2*1). Van Duyn verschafte de gastheren een ruimere voot-sprong, toen hij plotseling hoog inschoot. Nog voor rust werd het 3-2 toen Bergwer{ n& een snelle run hard inschoot. In de tweede helft maakte Van der' l{eijclen al" heel garrw geliik (.3-3). Hier" na volgde een zwaar offensiel van de Vlaardingers, maar Den Hollander toon-i de zich een uitstekend doelman. Tot I twaalf minuten ,voor het einde duurden I de aanvallen en toen warên de Katwij- | hets weer aan ibod. Steenbeek scoorde 4.-3 en ikort daarop maakte Schaap er. ' 5-3 van.

Voe tbaluitslage n 2e Klas VYGZ-'s-Grav. SV 0-l Quick Boys-Zwaluwen 5-3 SSS-Excelsior P. .. 1-t

I{oogvliet-Ter ARC_R,VVH

.

Leede

t-h

l-1

JLl l*ozu /-&a€ ' '4 ,à-*{-o6***>)

I

I

j

-í'4: +'aa''i'"'y

í*--r*.*--

-^a1/*€**oo,,o ffi",,..*1

-6zaalx.t&,yp

,r€: ,**t. ,.í/ /-

..',,.s-).. ..,:F

lTweede klasse . a,'i"k-;o;;:áï"u1,,*".pen5-g. van

6,

Slechte dug voor zaterdagcluhs HVO leed eerste

"F

^

n"ecL,erlaag

Onze zaterdagclubs hebben het et het aÍgolopcD we(rl{einde bijzonder. sleel.lt rfgebracht, i{arr cie 5-3 ncdcr'laag vun Zrvalurven tegen QuÍch Boys ;ils normaal rvorden beschouwd, hel gelijlie spel van TSI3 tegen het zwakke RCL en nog meer de eer.ste necler-

I l

pt,oqgtrr was het, ^na.vrr.l soe_ lgrdu ' oe dewedstriJd. Vrij spoedÍs wedstlljd. na ïifil: trát-Ëà_ _vrij spoeaig"pci gin gaÍ Fl. Sehaaó Sehaap rrit, Cat.Fl. uil een ,;;,.;;* voorzet l 9ll

I

,

aJ- ËíàlËl 111,'j:l.F guic5_Bsy; ïÏàï[ii'.i,i,, X'.","àïffi +ïlrt'dïái.ip ull UII een hoekscllop hOekSchoo de dê stand sÍ]q.h.t oD 2_O ^h e ^ Zwaluw€n net tnitiatiet lllrya nam één over der aanvatten -ïÀi_ .en_uiL '"' l<telnde

Boog de achterstand.--' Na .€nkele afgesiagen Zwaluwen aan_vallen wisL euick-Éoys zi;n vooi_ t:qr9ry t9 vergroten. tÍoe ïoor- au ll1. Prgg.ht Bergwer.f, na een Íraaïó :plqlnarii mer v. d. wevaen-àà

liiag van HVO tegen een der staartclubs,

Semper Aitius, betekenden grote tegenvalle

rs.

'Zwaluw'en is door de nederlaag met korJbalcijfels in Katwijk opnieuur in de beclreigde zone terecht geiromen. llet staat slechts

twee punten voor op Excelsior p., dat op een van de twee Íatale pla:rtsen pri.iht. Ue twcc rnct ecn sllaatlengtc voorsprong lei-

uende pioegen Ter Leede en VVGZ leden iJeide veriies. YYGZ z.ag zijn reeks overrvinningen met cle oneven goatr onderbroken door een 1-0 nederiaag op eigen terrein tegen 's Gravenz, SV. Een knappe prestatie van de Westlanders. diè daardool nrat dichler bii het leidende tweetal ziin gekomen. AI1C moest thLlis genoegen nemen rnet 1-l togen RVVH. Ook al geen gunstig r.esultaat vool Zrvalur,ven, evenrnin als cle gelijlie spelen van llxcelsiol P. en Hoogvliet. De pèruissers braclrten het tot 1-1 in l(laasn'aal tegen SSS en Hoogvliet zag thuis kans Ter Leede een puntje af te snoepen

doelpuntrijke wedstriid

(5-5).

in

een zeer

á

Zg-

*é- ^ 2./-, a-ze*h2

./

z

y' ,w{y. ""? r'- 6

Zwaluwen 2-Monster 2 í-2. Direct na de aÍlraP-ltaq Zwaluwen in de aanval en al spoedig had W' Visser succes met een hard schót, dai de doelman te machtig bleek (1--4). Direct hierop maakte dezelfde speler er 2--O van. Zwaluwen bleef aanvallen en overrompelde MonsJer getreel, waardoor de stand snel ópge-

voerd werd. J. Witvoet maakte er B-0 én M. I{oogerboord met tw€e treffers b-0 van. waarna Monster een foutje in de Vlaardingse verdediging afstrafte (5-1). Na de thee Èad Monster al direct succes. Bij een goede aanval wist zijn linksbinnen te scoren (5-2). De Zwaluwen bleken hun kruit verschoten te hebben. Er werd nonchalant en zonder geestdrift verder gespeeld, waardoor Monstei iets meer in de aanval kwam. Door slechts schieten werd echter succes verhinderd. Gedoelpunt werd er in de tweede helft niet meer; Zwaluwen verdient de overwinning volkomen.


4tt*orzn*

t*-t*.a-

€a.on-co-/z - ,4.-wa.z^Oo.

[Jitstekencl uoetbal

in

,.? **ry.

".?,.4-é)-

lfuunijk

i

:Quiclc Boys en T,walu*.rr] zochten het iyr technielc I(atwijlcers wonnen enigszins geflatteerd met 5-3 'VÍe hebben

dit seizoen in de nieuwb,akken 2,e klas arl he,eÍ wat wedstrijdien gezien en onze waardering daarvoor liep zo van vrij slecht tot redelijk aardig, met als uitzondering Ter Leede-euick Boys, dte .uooo rust spêl bracht van 2e klas gehalte. Maar dat is allernaal verre overtroffen door de wedstrijd Quick Boys-Zwaluwen, die twee oude coincurrenten in het veld bracht en die ij beide hetzelfde saluut kunnen brengen: het was 2e klas met eern griffel! De Katwijkers he;bben zich prachtig gerevancheerd voor hert sleÈhte spe,l. in Alp&ren en spe'elden ddtmaal met een ploeg, waarin geIukkig de je,ugd weer overheenste, voetbal zoals het beLroórt en graag wordt gezrien. Z,rvaluwerr was n'iet zio heed veel minder warear zelfs -ene,rdaarom beitroorlijke p'eiriodren van e,en vlaardings overwicht is d,e

5-3

ze'ge

-

líchtelijk geflatteerd.

De weds'írijd en dan vo,or,a[ de tweede he,lft, heeft Fre,erl wat varn de zernuwern van he.t publiek gevergd en pas kort voor tiid gfuig h,et rood van d,e ,overwinning gloLren, óoen Steenbeeik met een d'ave,rende ,,pri,k"

,do'elman Witzenbur,g kans[,o,os s],o,eg. 'We zeirde,n atl dart e,r behoo,rrlijk v'oetbarl weLrrd gespeeld, waarrirn de tecn'i,ek ove,rheensite. Er werd tr,ard gevo,cihten orn vrij-

wel van

opze,t ails afwerlrri4:rg urltsterllend

wars. Van den Oever. va'n wjens

ztjdie

stopper Sl.oorís ,geen m,orrnerÍt we,el<. kwarn

in het

Zwatluwend,o,elgeb'i,ed

te,m,iddern van

,een kluwern sp,e[,ers, d,o,ch zag norg

k]ajns d,e

een voorireffetlijk,e pas te ,geven aan

snel naar binnen komende rechtsbuiten Schaap, wiens harde en zufivere seh,o,t

Witzenburg kansloos slo,eg. euick Boys erlke meterr van he,t íerr,r,e,irn en. ho,ewe,l bl'e,eÍ droonga,an en ,arl sp'o,edri8 koin d,e hert so,rns zo fol wa.s, dat er k'leirne ornge- tweede g,O,al worrden .o,pge6ohreven, toen lukjes wanen, was he't ,toch e'en bijzo,nder Van 'dien Oej'/er een cornerr hil nam ze

wel

spo,rtirerve strijd, dire knarp werrd ge.l,eiid d'oor sc&r,eirdsrechter Saat. De wedstrijd begon at dadelijk in hoog tempo, waarbij Qui.ek B,oys zich go,ede k'ansen wi6t 'te s'clhepp,en, lergen een Zwa-

luwend,efensie, d,ie kennelijk nog o,p to,ef,en mo,est kom,en, De irn bna,uw ge,srtorken Katwij'kers bnachten he4 tot enkerle gevaarlijke momenten voor Witzenbrtrgs ,do,etl. do,ch deze drorerlm,an toond,e uit he,t goede hout te zijn gesneden bij enkele

gevEarlijke sctho,ten. Maar arl spoedtig

,odk

de

Vl,aardrirngse Olo,eg

*

allemaarl

laag en ul!íerst-

scrherrp voorr

het doel plaatste, waar de rechtsback zo werd verrast door de bat, die plotseling voor ziin vo'e,ten kwam, dat hij -d,eze o,n]

ín efigen d,o,e,l sc,h,o,o,t. e rríck Bovs l,ee kop e,en fl,irnke zerge te zurl,len afgaan, maarr het arntwOo,rd rrarn de ZWaIUwen ni'ert ndet lranrg op z'ictr waCfiten. Een lcnarppe c'ombirnatie op d,e re,cthterv,leugei brras6l ,U" b,arl Uitt €en Voorrze't vam Beigh'oudb,aar

we,rf bij Bong, d,ie mot een

scitriirtíerrend

komen 'op.en, maar Van Duijn

verrs.cthafite

h'oog s'oh,o't, irneens gen'ornen, Den ïIoilrlane,en hoog dter karnsl,oos gl,o,erg. De s,trijd bl,eef vo,lgriillg

tompo overschakelen en dat gaf in

de

QuÍc[< B,o]rs defens,i,e, waarlnr de voor Vis zijn ploeg o,pnli,euw e€n ruirnere voorrter erlfde,r uire iing,evarll,ern Sohaap zicrh ge- sprrorn,g, to,en hij bij een Ka,twijksre ,aanvail luihhi'g bertrouwb,aar toonde, arl d,adreiik de bai v.aín d,e rraind vran: het stradscfir,opges,pannirng.

razend

Het gnole gevaa,r kwam vran d,e bied hoog insch,oot. Maar nog vooi de en gevaarllijke re,cthrbsÍbu,iten rust kwa,m Zwarluwen op 3-2, toen Berg-

srne,I,le

Be,rgwerl, waaritegen Zarndiberrgen aan- werf Zandbergen onclermaal in een fetle vankelÍjtk rnaa'r

weirnrirg

in te brengen h,ad rtrsh

Uitmuntend

s'lo,eg.ên vaÍn d'i,ehtbii Den llol,l,ander geen schijn van kans gaf.

Beste beurt

Gettutkklg spe,e'ld,e Schone,veld a,ls stoppe,r een ulrtmu.,ntende wedis,trijd en ook blee,k de ops,tellirng van Àandewi,e,l a0s rechts- In de twee,de h,eflft maakte Várrt d,er h,a,If een ge,luikkirge gneep. Na orngev,eer Weijden v'oor Zwaluwen ,ornmldd,e,t.lijk geeen kwarti€r spelen hon eurick B,oys dre lijk, uit een doorloopbal van nergwerí seore openen met een doelpuht, dat zo- In d,e cÍraarroFr v,o{rgende p'errriode heeit Den Holl'a:ndre.r door pr,achti,g werrh zij,n club voor een nederlaa,g behoed. Het grote Zwal,uwen offensii,ef bl,eef nu oobeloond en dra't 8,a,Í Quri,ok Boys wegr !r,nach,t. Ter Leede 10631 15 38*20 Twae,lÍ fiiirnuten voor fijd s.eoorde S.teenvvGz 10631 15 16-11 beek bekeken 's-Gravenz. SV 9432 11 14*12 maal<be Scha,ap rt--B en ulak voor tijd er zerlfs b-g vartil, toen frij ARC 10433 l1 18*16 een vrije ka'na [<r'eeg uiirt een pars vraÍl Quick Boyr 9333 I 2l-19 Van Duijn. Clelu,khig voor e'uick Boys sss io4lb I 15.--20 liett lI'orgerrboorrd ,i|lr d,e sl,otÍarse .enkeoe Zwaluwen s243 I l6-rs RVVH 10235 ? 16*16 ír,aaie kans'en onbenut D,o,or deqe ze,g,e zarl hêt vertrrtouwe,n bíi eulick Boys zeker Excelsior P 9225 r$-r9

Hoogvliet

10 136

6 5

2lr82

weer zijn teruggekee,rd.


ENMRVEREI\{D.E STRTJN TUSSHN QUICK BOY EI\[ Z\T/AIUWMIT Moeilijke lGtwijlcsê zege: 5.3

De vooral voor Quick Boys zo belangriike wedstriid tegen het Vlaardingse Zwaluwen is tenslotte in een 5-3 overwinning voor de Katwiikers geëindigd. De ciifers beschouwende, zou men geneigd kunnen ziin te veronderstellen, dat Quick Boys het vrii gemakkeliik heeft gehad. Maar dat zou in flagrante striid met de werkeliikheÍd zijn. Toen het er vooral na de rust op aan kwam, heeft de grote Quick Boys-aanhang duirend angsten- uitgestaan, dat de Katwiikers tenslottq"de wedstri[d toch nog zouden verliezen...... en dat zou beslist niet zo gek ziin geweest! Ímmers, met een stand van 3-3 en een niet alleen hard zwoegend, maar ook goed spelend Zwaluwen, leek op dat moment een Vlaardings doelpunt een kwestie van tijd. Het was vooral in deze periode echter Keeper Den Hollander, die ziin club voor een achterstand behoedde €h vêrschillende malen voorkwam hii een zeker schijnend doelpunt, En toen een tloelpunt aan Vleardlngse zullen worden, maar hij schoot jammerzijalê èlk ogenblik ver$/acht kon wor- lijk neast. Van den Oever scoorde daarden, kwaro ilit juist aan de andere na, mear het doelpunt werd, terecht, aÍzijdon waarmerle de rust in de Qulck gekeurd. Toch werd het 2-0, toen v. d. Boys-ploeg weer enigszins terugkeertle, Oever over rechts een corner mocht nezoniler det €chter de sDa,nning uit ale men. De Vlaardingse rechtsback Schouwetlstriid verdween. Integerideel, toen ten kreeg de bal verkeerd op zijn schoen bereikte de spannlng eeiot haar gmot- en onhoudbaar voor keeper Witsenbuxg ste hoogte, walrt Zwaluwen caÍ dc verdween het leer in het net: 2-0. wedetrffd nog lang niet gewonnen. Dat er nog Iang niet gewoIulen waÁ, M,aar naarmats de tijrl vordèrde, zonna 2 0 mlnuten. toen de nog altijd der alat Zwaltwen een doelpunt maak- bleek spelende v. d. Weyden de bal onte, steeg rle hoop in de Quick Boys- prima gehinderd opbracilt. Dit niet aan\rallen gelederen. Op het a,llerlaatste moment kostte de stand nog op 5-3, maar dit ging Quiok Boys e€n doelprurt. I)e bal naar de ongedekt staande midvoor . kwam doelpunt was voor rle juiste verhouding net te veel, Zoals reerls gezegtl, Boog, die met een fraai schot de achterhet was een spannende €r €norvêr€n- stand verkleinde: 2*1. Êen even fraai de wealstrfid, lrna,at wat van groter be- schot va-n rechtsbuiten Bergwerff ging over. Onverwacht veriroogde lang is, was dat bet vertoonde spetr rakelings zeer goetl gehalte was, zodat èn Quick Boys de score. toen v. d. Oever van 'va,n spannlng èn van goed voetbal ge- ea,n de nu rechtsbinnen spelende !'loor Duin éen kans bood: 3-1. Door einoten kon word€n. De vraag of Quick van Boys verdientl heeft sewonnen, willen gen schuid werd de achterstand nog voor ' we in het midd€n laten; de meningen de ru*st verkleind, toen Zandbergen de snelle Bergwerff moesí laten gaan en daaromtrent zfrn verdeeltl. Bij QuicX Boys stond Vis op de ziekenlijst en zijn vervanger Schaap bleek de zwakke plek in de achterhoede te ziin, waerdoor er hele nare momenten voor het doel van De HollandeÍ ontston'zhA-2. -/<.^czz<a2,.* den. Het eersLe Vlaardingse doelpunt was het gpvolg van een grove fout zijQuick Boys kwam direct na het begln

in

de verdrukkÍng. doordat het

ín

./

z

-

'/

evenmin als wij kon de scheidsrechter dit zien, zodat hij. terecht. door lÍet spelen. Een s.chot (en een mooi ook!) van

over de ]at. Vervolgens kroop Quick Boys door het oog varl de naa,ld, toen De Hollander bij een moeilijke bal deze tegen de teruggekomen PluÍmgreaff sloeg. Via diens lichaarn ging het Ieer...... net naast het verlaten doel! Na ben fraàie redding va.n De Hollander, kwarn de bal in een kluwen van spelers voor het Zwaluwendoel bij Steenbeek, die niet a,rrders kon doen dan het leer met een harde ,,punter" in de richting van het Vlaavdingse doel te trappen, waar de botaal verraste 'Witsenburg tevergeefs greep: 4-3. zrvaIuwen gaf het nog niet op. De spanning steeg met de seconde.'Vijf minuten voor het einde vlel plotseling een dodel{ke Steenbeek ging rakelings

stilte ir: en rond het veld, want Scho-

neveld had een ba,l verkeerd beoordeeld, De Hollandeï liep uit (kon trouwens niet anders) maar linksbuiten Hogerboord was royaal eerdeï bij de bal en met een leeg doel op dríe meter was een doel-

punt voor 99 % zeker, m44r...... hii schoot in zijn zenuwen nog naast! Onder grote spanning verstreken de laatste minuten met steeds wisselende kansen, totdat vlak voor het eindsignaal Floor Schaap met eer! keihard schot aan alle

onzekerheid resoluut een einde maakte: 5-3. Afgetrapt werd er niet meer......... Qrrick BoJzs zal l:,et voorlopig zonder Floor Schaap moeten doen; hij vertrekt a.s. woensdag voor

Ned. Antillen.

//a.{

een jaar naar de

- 4rr-co-o" oZ

thuis

I

S.S.S. ontvangen. I'Zrvaluw''rr Bij de uitweïsti'ijd in Klaaswaai verloorl destijJs uuDUr_rgr rarL! nrct 2-1. Zwalr.twcn zou d.us in de thuiswcdstii.id moetert winncn, maar de Vogels zijn zaterdag min of meer gehandicapt doordat het met elrkele

Linvallers moet uitkomen. Het zou drts nog een groter prestatie zijLr als het zater-

dag uitdraaide op een gelijk spel of eet: overwinning van.Zwaluwen, Het tweede elÍtal van Zwaluwerr gaat nàar Katwijk om tegctr Quick Boys 2 te lspelen. Een zeer moeilijke opgave; AfI wachten of de reserves het er beter zullen , afbrengen dan he_t eerste, dat vorige

{rekken. Zrvalurr,'en heeft op SSS nog een revànche tegoed vool: de in de eerite ]relft van deze competitie in Klaaswaal geleien nederlaag. Dat was de eerste, tliJ Zl.,,aluwen toen opliep. Het spel van de Klaaswaler:s ligt Zwalut-en allerminsi. SSS rnc,et hct .

tegen S.S.S.

s'eek met 5-3 ver'loor.

Hollander

was de bal de doelujn gepasseerd. maar

Íe

na een afZwaluwen ial zalerdag wezigheid van enkele u'eken weer, - in lretr Die men mitldag zal spelen. ,thuis sportpark 't Nieuwelant heÍ l(laaswaalsel

I

De

was buitenlewoon op dreef. Bij een uitval schoot v. d. Oever ha,rd in, en naaÍ het gejuich achter het doel te horen,

u'el DVO als Vlaardingen heeft vriiaf. Van Zwaluwcn mogen we tenminste één rvinstpunt verwachten, van IM zonaler meer ttvee vinstpilnten, van TSB een lvaarschiinliike en van Sunlight een zekere nederleag, terq/iil op de uitslag van tle ontmoeting VVOR-TRS geen enkel peil valt

1 t<-fy. .'.r..,..- 6

Zrvaluwen

als reeds gememoreerd

Zaterctàc spelen drie Vlaardingse clubs voor eigen publiek. Zrvaluwen oÍitvangt SSS, HVO is sasthecr van SV '35, íerwijl Sunlight Z$.ervers op bezoek krijgt. 'l'SB trckt naar CSVD cn TRS naar VVOR. Zo-

twijÍeld beter en toen Steenbeek vrij voor het doel kwam, scheen het 2-0 te

bèc-*.+-at7

De Vla,ardingers probeerden toen door te drukken en de spanninq steeg. Maar zo-

/ .t

,E-rrr't }r?.

Zwalwwen heeft de punten tegen SSS hroodnodig

de

achterhoede niet klople, maar het succes krpam toch aan de andere zijde, toen na zeven minuten spelen Van den Oever de bal vrij maakte voor de meegekomen Floor Schaap. Diens schot was onhoudbaar: 1-0. Quick Boys was toen onge-"

& ,eo-A.e{a1ryy.z**z

pe$seren.

aanval de partijen op gelijke voet 3-3.

{Van een onzer verslaggevers)

nerzijds.'

De. IÍollander kon Eén mÍnuut na de Íust bracht v. d. Weijden nq een algemene Zwaluwendeze ongebÍnderd

vooral van harcl werken, stevig spel en velre lnrppen hebbon en dat is nu iu;st eerr spclwijze. rÀ/aar.op Zwalurr.en het antwoord pleegt schuldig te bliirren. Zr,valurven

heèft atgelopen zaterd:rg in Katlyijk

een

uitstekende indr.uk achtergeiaten. rl r""loor het cr.rval onl,ortrrinli.jk met b-3. l\4aar

hel spel van Quicli Boys ii op techniek af-

gestcmd en dat ís een iolÍie'naa, Ce Ërrra van de vogels. SSS heeft na een riitstekend bogin, waardoor het zelfs aan de kop hêefi

geprijkt, er bitlcr.weinig meer van têrcchlgebracht. Dc KJaaswa]èrs staNn juÍst bo_ ven Zrvaluwen geklasseerd met een wedslrijd gn 1 punt meer. Hun doelsaltlo is nog slechter dan y61 Zwaluwen. Het rnóót nï de talrijke nederlagcn van SSS uoor- Zw"luwen mogcljjk ziin uil deze rvedslr.ijcl de zo broodnodige truee winstpunten te pitt"".

Technisch kan Zwatur,ve"- ae xtàásïiiÀii r'r,e.[ baas, maar de vo.qeis zullen ooË -i;

geestdrilt hun partij mo'eten óu cirelgende posilie op de ranglijst "ru"nl"ràn'. zaj vool" hen. weilicht _voldoende prikkél zijn uit dezc wedstri.id te halen, wat er in zit.


qv ,r/Z 4. - ?h**z- .dqa z I

e-aa"..

.""f

"-ê"

COMPETITIESTANDEN

Winst

voor

Res. le klasse B - Afal. Rotte.rda.rn Barendrecht 2 9 6 2]- 74 42-77

I

Zrvaluwen?

Z*'ervers DOTO 3

Voor Zwaluwen moet er winst zit-

|

in dc thuiswedstr.ijd tegen SSS, dat niet zoveel zwakker is, maar waal"vÍln toch moet kunnen worden gewonnen. Voor Zwaluwen is een zege zeel' belangrijk, omdat de ptoeg I daaldoor weer. een plaatsje op dó l ranglÍjst zou kunnen stijgen. Het I Maassluise Excelsior zal zich in de ten

I

Unicum

I

2

R.V.V.I{. 3 Excelsior-M 3 Zlvaluwen 4

I

t-/

2

T.O.G.R. 3 D.V.O.',32/2

I

uÍtwedstrijd tegen RCL wel niet door dib team laten verrassen, al heeft dit elÍtal bewezen voor verrassÍngen - te kurrnon zolgen.

8 6 1 113 26-13 7 4 3 011 26--12 9 51311 37-27 83238 78_-25 82337 20-24 oD qtr 72236 42155 29-37 93156,* 25-30 1a tt 920?4 61052 9-28

z.w.s.ÍJ..2

i

G.S.S. 2

I

Res. 3e klasse A - Afd. Rotterila,rn }I.B.S.S" 3 6 5 1 011 31-11 tt 1T.S.B. 3 7 51111

I I

i I

6 4 2 010 64A28 73046 62A44 72054 8116.3 50141

Zwaluwen 5

2V"

Zf

f7-Zyz

z

J

z-d-s--v.

Rozenburg 2

/"rft,.í6

Vlaardingen 2

Sunlight

Zaterdag Zweluwen-S.S.S.

G.T.B, 2 R.S.M. 2

2

D.V.O.'3213 I

Zaterdagvoetbal

MVV',27/2 P.P.S.C. 3

Sinds verscheidene weken speelt Zwaluwen zaterdag,voor h_et eerst weer thuis. Die middag komt SSS uit Klaaswaal op bezoek. waarvan destijds ,,uit" met 2-1 verloren werá. Wij zou_ den nu de thuisclub de beste papieren hèbfen gegeven, ware het niet dat de Vogels in deze

wedstrijd door omstandigheden waarschdnlijk

met enkele invallers uit moeten komen. Hêt zou daarom een des te grotere prestatie zi' ^ indien zwaluwen aer,iif,".,ïJ à o" ààr, ïï'nËtJi! p-unten be:Jgg zou kunnen leggen. De wedstrijd begint reeds orn kwart voor drie.

The Red Stars 2 T.S.B, 4

Zwaluwen

6

G.T.B. 3

Excelsior-M 5 M.V.V.',27/3 Rozentrurg 3

D.V.O.'32/4

l

Unicum R.S.M.

3

3

P.P.S.C. 4

8

T.S.B. 5

0pstelling K.il.V.B.-elÍlallen

G.T.B. 4 Excelsior-M

De Vlaardingse K.N.V.B.-elftallen, die zater' dag en zondag voor de competitie uitkomen

H.B.S.S. 5

spelen in de volgende oPstelling:

Insulinde

6

2

Excelsior-P 3

w.r.A.

2

H.C.S.Z.2

Oosten en P. Hoogerboord, voor.

Yulcyon/ZwaL 2 De Nationale 2 Stedos 2

Zwaluwen

a<'2e24ê-a.*-*ro---"o"

*)

6

7 78-74 6 16-14 5 24-78 5 ]6-26 4 77-32 3 t2-2r 2 7t-20

5

500 2'A2 202 202 302 113 104 l-12

18- 6 11- 8

10 4 4 4

14-13 '14-14 17-10

9-72

t

2 12-23 1* 9-18

66 74 53 63 62 5l_ 51 50 50

o or2

2 710 117 036 135 224 224 L41 r41

33-11

25-78

27- I

19-24 13-22

20*17

7-74 t7-25

tr-25

9

651 751 622 830 721 611 610 401

0 1 2 5 4 4 5 3

11 31-10 11 38-9

6 13-18 6 19-24 5 a9-25 3 10-22 2 72-32 1 9-23

2 verliespunten w.n,o.

_. -!i 3-.,t 7gp'.r,,.

Lrit het,Zwaluwen'onest Voor zaterdag staat op hr:t progl.:tlr_ rna de \\-edstr.ijd 's-Gravjcnz. S.V._Zl;r_ lu\1'cil. die enkelc r,l.ekorr gc.lcden wcdào:.ging.

. D,?.Westianders zijn alrijci rriï.t ïc un_ cn vooral orr ergcn vcld neel $'at mans. Zij .iil bo'_ rendieu nog nict uitgesclrakclri ''i;,;,."à" c,11].cchatien tegensranders

Dovenste lllaats, zodat Zrraiu\\.1\n \À.(,1 rrru(iuJKc. iU j k e, rfl y'.o o-l'^ e."l-,-pe rn aall. g ezien h a r gczlclt l.tct c t spci sp e i i,,.:"j_':', ilr de taa-tst(. wndstr.i.idcn. ruclr niIl vàur. l

taak strat. l)r, spcler.s vil.per bus om half -t*,'óó'-"r"'le lVisbank. Zwaluwcn 2 is vrij. Aan dc Kethclq.ez worden gespeeld: Zrvaluwen 3_Exccl'l sror'. IVI 2, 2.41t uur:: Zwalu\\,cn ?_Ex_ c_el3io_r M S. 2.4S uu,.; i,*"fti*"; J: E.tr'.q. al, 3.15 uur cn ZruaturvcÀ àá_ Excelsior.Mc2,2uur. leen, _hopeloze

12 37-

Res. 3o klasso D . AfaL Rotterdam G.S.V. Sero 2 861 1 13 31*19

Zwaluwen: M. v. Witzenburg, doel; D. Keizerwaard en A. Stouthandel, achter, E. Vogler' A. Schouten en L. Verschoor, midden; D. Berg' werÍ, J. van der Weiiden, K. Boog, A. van

l!tp\t"!

tc,

f,ies. 3e klasse C - Afd. Rotterdam

Zwaluwen

niel

4

4

4

Groen Wit R 3

gerrs 1e.r'reinafkeuring

5 4

5 3

G.S.S. 3

eerste elftal vorige week.

"-,r*rr.

6600 6312 5302 5272 6213 6204 5113 5104

5

H.V.O. 4 Vlaardingen

opgave. Het is <le vraag of de reserves daar een beter resultaat zullen bereiken dan het

tF

1'

Res. 3e klasse B - Afd" Rotterdam

Zwaluwen'l

i

Reserve'e,lftallen Zwaluwen 2 staat in de uitwedstrijd tegen ^ Boys 2 in Katwijk voor een neêí zwáre Quick

4-"-a-2.-áf ./

1B-29

71-26 10-18 20-35

A - Afd. Rotterilam

Ros. 2o klasse

Excelsior-M 4 H.V.O. 3

2+-12 27-73

..{.2-ao*rre{lÉ* - ,7-ay

J 2 'o*'tr .?/-o

Zwaïu&/en vodlr ïïÏ$eiliËï.* $6 gave

j Voor- rle topkias rritn het zater.dlgvoctbal iziin inorgen sl.cr:hts trr.,ee lr/odstl i.jdcn \rast.-.-Gr';rvcrrz;rndsr j

gestoirl:

SV-Zrilrrrr11,p11,.rT

(iurtk-lJo).s-l,lxceisiou K-uo] s-Ilr< elsiol l).'Vorig(,) P. Vor rgc r.,'eolt r',e.1: zaz.rl()ui' terdag ging in dezo l<lils slecirts tie r"vecl* strijd ilxceisior P.-Hoogrrliet door, ciie cloor

Ëxcelsjor 'met 2-l \\rerd. gewonnen en \.\ritarcloor de Pernissels in punlental geli.lli kw.1fi)en met Zn'iiiur,ven, zii het rnct c:en rvedstrijd meel g,ospeeld. 1n puntenlal ::laan nu nog slechts IIVVJI en T{oogvliet ontier Zrva* inlen. De tegensl,ilnder', r:lic Zv::riulrren , nrorgclr in Ilet Westlànd lfl i.igl l(. l)oslli.tI

dcn. plijkl op dt 3o plrral:. l)e 's-Glavcnz:rltdcls plesteerden het in Zwiindrecht, v-YGZ ziin eerstc nederlairg toe te brengen en daaLcloo| zich op te \\'erpetr ali medoriva:ll vr.rol dr. titel. \\'rt l'illen {iaarmct-. m{rar zegg€n. dal Zu'alutrrcn hoí l-rijzoncierr ttrooili.ili zi,l l:r'iiqt.n.ui1 clczc ryr'd'lli.lfl rlv zo b|oodn(,{li:.1(, iVinstpunlcri 1e r algilfÍ.n. Het zou ons van de vr:geis bijzonder rnccvallen, :ils zij ilet 1 punt r-rilar Vlarrciingen zouden lelugkeren. Van Quicl< l3oys mogen wc verondeistellon ciat bet over llxcelsior op cigen terrein itaas zal blijrren.

2zr

.zZ rr-.

d

. /3*,s*-n *^a.

_

"?-6 pnigg.weket Eelederr uitgestel-_-De oe ontmoetÍng's-Gr.avenzarrde-iZwa_

ruwen staat zaterdag opnieuw oo net progl'amma. Dat wordt een zwa_ re wedstrijd voor de Vosels. Zi{)'ií" de laatste weken echtei iets betËi 1n vor.m. dan in het begin van de competttte en dat geeft bns aanlei_ een puntenverdeting de 3t-19 ,opv_estigen. n.o_op Íê In Gouda moàt 'l'SB van Jodah Boys kunnen nen;. als dat dan ook maarwin_ ge_ beurt. ,.


-?r-t ,Z-rr.fan. ?-q-2.x.zz -4o-.*o'a-aq 3 &€.,/?,/-6.

^ è4aa4táZ

4/2.4

./

's Grav. S.V.

Quick B.

overtuiging

A.R.C.

s.s.s.

Zwaluwen

's-Grauenrutnde S.V.Zu,^ciluuen S-1 Zoalr go. 'É-GRAVENZANDD - Vogels het vreesd werd, hebben de

Excels, P. R.\/.V.H.

[foogvliet

tegen hun Wesílandse tegenstander nieÍ kunnen holwerken. De thuisclub

(.az7ooít

7*^

heeÍt rnet vinnlg spel in hoog tempo een alleszins verdiende overwinninÍi

behaald op eon Zwaluwen-ploeg, die zonder veel overtuiging speolde. Enige's-Gravenzandse spelers maakten ln hun enthousiasme echter een over-

'dreven gebruik van hun kracht.

liehaams-

fraaie scotingskansen. Weidla blet-.k dat de aanvallen der blauw; hemderr gcvaarli,iker wal.cll. Eerr blunder in cle Zwaluwen-achtelhocclc J

V

SV-/*o7.3*1

samenspel de verdediging van de s-(;ravenzanders te testen. Zo kwam Bergwerff op rechts eenmaáf ;èh;;i yru. waarna hij ecn keur.iÊe vóorzet tanceerde doch sto1rper Éoon vcl_l htnde-rde Visscr voor eeD juiste af_

I I I

I

werkir)g zoJA te dràgcI. J)aarna maakte doel man v. Tricht eel harri v. ct. -\^reiicten onsctradetltl l"t,rg! "u,.rtevens lret scirr rverd orn Íoi helgeer) oe àanval over tq gaall. verschillcu_

I

I i

i

oe aanïáticn roldcn op hot hciligdom van Wilscnberg aÍ:, do(.h <Jt,aí.rvcr:xing lrgt ryqt te wensen ovcr zoclat dë Vlaardingse doelrnan voorlopig gè: speend bleef \,an moellijk werk. Daár_ b{ mocht I}Íi ook niet mopperen dat een koget van Leen Ktuin- juisi ovói vloog, terwijl ook een scnot ïan- OieÀi broer Jac Ktuin in Ce rictriirU-ván

,

I

naaldwijk verdween. Weliswaar konden de bezoêkers het even verplaatsen, maar de :p9] 's-Gravenzanders

j

kwamen andermaal gevaariijk terug, Een zeer goede

i :

aan_ val d(.cd dc vl:rilrdingse, aciterspótus van het kastJc naar de muur iooenwan-t vta Vermeer kwam het teOei UÍ Kluin, die Stouthandel voorUij gin! om daarna de uitgelopen witsénËerfi kellrig te omspelen waarna de baJ b_eheerst in het cioel werd geplaatst (1-0).

I

i I

i I

.z;zaryÈ-ézarz.

_

í

SV KTOPTH ZVAT,UVIEITII

I

dc

3 zêc- z? r-

t

I

I

3f

5

I

de lat verlichlte v. Witzerrhrrrq nret een zwcefsplolr: eFtr. uit.sloke rrclé reddínr, nraar"uit.eirrd.liik hleef cle r-ust. stand tot het einsignáal getrandhaaÍd,

-zv<

o(

.

nuten! trent "'en De thuisclub behield doorgaans het beste ste van het spel en-vooraï en vooral àe de iaátlaatI ste minuten voor de fu6t welden de awalt-rvitten gejleel overspeeld, het-

-4"

8

óí)

I

I

pogrnSíen hun voorsprong op te voei qen., Ëij een hard schot juist onder

I

8

zwatuwen'ËË_

Sloots wel zeer - waai'iu stoppclspil verschaÍte de 's-Gr. , gemist werd I S.V. na 20 minuten eeu niet te missen kans en het was 1*0. Bij de I volgende aanval op het ZwaiuivenI doel bleeÍ ieder wei.kloos toczicn, I omdat men buritenspel vermoedde en I werd v. Witzenbur.g ten trveede male gepasseerd. Met een goed schot verkleinde Hoogerboord de aclrter;I stald_echter onmiddelijk hierna tot i:ï.-Di'ie ció"tpriniuÀ lii" veel mi-

hclft begon mêt een , De tweede langdrrri g .Zrvaluwerr-ovórwicht, uraa r , de defensio van de 's-Gr. S.V. wist steeds zonder el te veel rnoeite zijn terrein te zrriveLen. In cleze -Oosten ner.ioàe goecle spel vall v. viel het goede vrel v. Oosten , op de linksbujtenplaats herhaalder lijk op. Ook cle gastheren bleven I steeds actief en deden lrog talrijke

QD

34 15 44 26

38-22 1..64 16-11 1.60 u,-13 1.30 26-20 1.10 2L-22 1._ 75-20 0.90 77-27 0.80 16 0.72 -25 0.?0 16-16 22*34 0.45

haald. waardoor de btauw-Ê.elen zich opnieuu/ hebben opgewerkï tói ËÀii, ernstige titetgegadiAde. __In de eerstè Íase"troXken de Vlaarctrngers naar voren om met goed ver_ zorgd, maar veelal tekort Ëenouaen

J

Westlanders opJeverde.

77 15 13 11 11

die voornameujk voor ^J"-,,":,.:!lUo..besrist, heert oe""s_ciá_ ::_ï:q,*.f9_ venzandse SV een voli(omen verdien_ qe zege op het stelke

I

geen een derde doelpuut voor

31 31

11 7 6 105 104 11 4 104 102 11 3 102 11 1

r.0

's-Grou.

l echter,

-4i-t./

/-í

%r.--r,azz, - ,zái4,*t.

NS.GRAV.

, Itr tret begin was er gcen spr.ake l van eeu lVestlandse ovelwicht cn I kregen de bezoekels zelfs enkele

,?.e

Zz-4. ,.?

2e Klasse (zaterdag)

Ter Leede v.v.c.z.

Vogels zonder

I

-7

"

oetbalo'*-errícht

, Zaterdag kwam slechts Zrvaluwen binnen de

ltJnen. Zoals verwacht rnochí worden Itonden de vogeis het in het .Westiand tegen s-L;ra.venzande SV niet bolwer.lien en ttók_ :(e.n .zU met lt--l aan het kortste eind. GeruKki*g voor Zrvalura,en verloor ook. Excel: slor P., dat door euicft Boys met S_l kans_ ,ool y9ld vcrslagen. Het gàat er anders erg

dulstel' voor Ztvalurven uitzien, rvan_ rl:j_

spoedig uit cen antei:-'vàaij'e :.1_:_ \{'ordt getapt. De overige Vlaardingse elftallen zigcn de velden aÍgekeurd.

\/an de aftrap af namen de 's-Gravenzanders opnieuw het hcft in han_ den. -Gcdreven doot ccn sterk en_ rnousrasmc en wilskraclrt wer.cl de i Vlaardlngse_ deÍensie totaat overspeeiO en slechts hct buitenspelvalletje kon gasten 99

even redden. Toen

v.

fraaie Éeej Ifg"*I"r.k..*ger priemde hiJ het leder langi de paa'i rn de touwen (2-0). De Vlaarclinlers hadden hun antwoord heel kláarwant vanaf de middeilUn snel werd reqer goed naar voren gespeeld hei en hoewel Srnit nog een goeàê ieOoingi: Poging ondernam moest doelman-v, TrÍcht zwichten. Eer Zwaluwen d9 geliikmaker kon denken traO aan Jác Kluin d_e stand op 3-l gebracht, waai_ mede de rust in8ing. In dc tweede heut- zakte het tempo en werd de s[r-tJd harder. Beide ploegen wogen toen qua spel en hardheid goed tegen elkaar op. Wel wel kreeg zwaluwen nog iog een goede kans om de achtenstanci te reguceren, rnaar v. Triclrt rectde, terwiJl aan de andere kant de Vlaarj dingse doelman llet applaus van de dàg kreeg voor de wiize waaroD hii een schot van l0 metei afstand "weel werkte. Het was en bleef &-l voór een

pasÀ

de 's-Gravenzauders.

Zwaluwen verloor

in ot Westkrnd Zoals rverd gevreesrl. hebben tle Vo_ _het tegen hun wcstí:tnrlse tegen_ standers niet kunneír bolr,r'erken. I)e gels

thuisclub heeft met vinnig spel in looq ternpo een allaszins "oeàiendó

3-l ovenvinning behaalrt ol, een Zrva_ luweu-ploeg. die zonder rre-el overtui-

ging speelde. I)a andcre uitslagcn rsleehls lu,êe irr getal t iuic.lclen: Zwalnweri 3-*ilxeelsror M 2 3-3. Zrtalurven a l*R.F.C. a I 5-3.

fiLolnent ui.t .lE weilstrijil "s

-G

raqt . 8,V' i7, watww en.


Z<àoo"z- u-o7o.Áa.

?---arn 14'

In de tweede klasse gaat Ter Leede dus ongestoord voort punten te verzamelen. ARC werd met 5-2 het slachtoffer. Quick Boys had het niet moeilijk met Excelsior P, dat met 5-l het onderspit moest delven. In een spectaculaire wedstrijd zegevierde 's-Gravenzandse SV met 3-l over Zwaluwen door doelpunten van J. Kluin (2) en H. van Nieuwkerk. Zaterdag speelt: VVGZ tegen Quick

Boys, , SSS tegen 's-Gravenzande SV.

Hoogvliet tegen Zwaluwen, ARC tegen Excelsior P en RVVH tegen Ter Leede De stand:

Ter Leede

vvcz ............ 's-Gravenz. SV ..

Quick Boys ......

Anc .. SSS Zwdluwên Excelsior P....., RVVI{ . Iloogvliet In de reserve

11 10 10 10

63 53 43 43 4t 24 32 23 13

11

10 10 11

10 11

3e klasse

1 17 38-22

115

16-11

2 13 t7-r3 3 11 26-20 4 \t 2t-22

5 4 6 5 7

I 15-20 I t7-21 I 16-2t ? l6-1ri 5 22*34

B kwam Monster

2 op de vijfde plaats door een 2-l zegc op Die Haghe 2. De stand in deze klasse is:

Zwart Wit '28 2 .. I 80 TSB 2 ..... ....... 11 64 Quick Boys 2 ....

10

Monstèr 2 ... "... .

70

Zwaluwen 2 ...... f0

csvD 2 .......... I HBSS 2 ... .... ... I Ornas 2 Die Haghe 2 ..,.., 's-Gravenz. SV 2*

I I I

16 29-15 I 76 42-22 70 3 14 41-23 60 4 12-23-19 5 I 19-31 3l 5 7 21-19 3l 5 7 24-25 30 6 6 20-31 20 7 4 26-42 l2 5 2 18-36 1

-

ez'zq-*c2

OP

2 ett't-z<-azz- rgt r-í.

ZW ALTJWEIV

3-] ZEGE

's-Gravenzandse s"v. gebaat bij omzetting spelers T)E OMZETTING van spelers in de 's-Gravenzandse ploeg hee.ft het e.lftal u t)och wel deugd gedaan. Co,r Boon heeft ook nu weer een goede partij

als st,opperspil gespe,eld. De bekende Zwaluwen,spelers Van d,er ''ffeiden en Bergwerf kregen geen mo,ment kans gel/aarlijk te worden. D,e verd,ediging van de Sportveren,iging is nu wel hecht gewo,Ílden, omdat De Koning cs. zioh goed kunnen aanpassen aan het spel van l3oon. De nieu$/e doelman Van Trigt van de 's-Gravenzanders beginL zidn al aardig thuis te -voelen; slechts- eenmaal werd hij gepasseerd. Zwaluwe,n heeft de 's-GravLe,nza,ndse Sportvereniging de overwinning niet cadeau gegeven. Over alle linies hebben ze hard gewerkt om een goed reslrltaat te bereiken.

Hun achterlhoede was e'cthter niet in met 2-0. In de twintigste rninuut wist staat de aanvalskrach't van d'e 's-Gra,ven- Jacorb Kl,uin een verdediger van zi.ch af za,ndse v,o,orthoed,e, we{ke ditm,aal vaD te schudden en heel han'di.g passe.erde hij goe'd geihraLte was, te breken. De voor- de uribgerlo,pe,n doelman van de Vlaarhoedre van Zwa,}uwen zaig eclhter gèên diingers (1--0), Een enikele minruut I'ate,r l,iet kans de bl,auwgel'e aohterthoede van de llans van Ni,euWkerrk de rech,tsrback van wijs te brengen. Aan,vantkel.ijk ging d,e Zlvaluw,en zijn |rie,l'en zien en arriveerd'e

strijd e;ii*"'1 ged,ijlk op met wissetl'ende a,l,leen m,et de baÍ voor de Vl,aardi,nrgs,e kansen. Er wer'd goed gesp,ê.erlrd. Met veete. Hij z'ag jurist een gaatje en lussen sn,e'ltle, op,en aanva'lle'n wêÍden e,l,kaars de b'enen v,an de doelm,an door vond d.,e doelen bêlaagd. Directe karnsen onstonclen barl het oet (2*0). Fel reageerde Zwail+rniet.

zo'd,at beide keerpere

hun

wen oip d,eze pl'o,tselingê aoht6rêtan/d. De

hei0irgdorm

sch,oon ko'nd,en houdem. Lianlgzarmerhand

linrksb,ui,ten

nam e€n run. $taakte

zicLl

werden de's-Gra,rreniza'nrd,errs iets sterker I,os van Johan Vos en m,et een goe'd s,cihot en zij wisten d.it uit te buiten met 2 d,oel. passeerde hij Van Trirgt (2-1). punten. Biruren drie min'uten leidrden zij Zwal,uwen probeerde nu het initiatied

over te neim,en, maa,r de 's-Gravenz,arrd'els konden dit niet goedkeuf en. De

| 's-Gravênzandse SV 2 is twee rvinstpunten Ín mindering gebracht wegens het niet opkomên tegen Zwart lMit '28 2

Vl,aard'inrgers werd,en

gedrukt. In

nu in de verdedi-

fase van de s,trijd zagen we d,at d'e 's-Gra,venzrandse voorgrinrg

d,e,z,e

toc{r werl d.e,gerllitk kan ÊrchieíêD, want ke'er orp ke,er zagen we felle octhoho'ed,e 1

i I

ten lors.sen, d,ie ge'en doetl tro,ffen dantk zij

het siug,ge verd'e'cligen van Zwaliuwen. Eucn uoor de ru.st echter 6ch,oot Jaeob

Kl'uin uit, een nogal m,oeilij,ke positi,e raak en bracht de stand op 3-1. Hi€rna kreeg Van Trigt nog kansen gerr'oeg om zijrr kunnen te tonen. Zwaluwen kwam nog erven ged,uoht opzettèn, maar de ge,vaar-

lijke Van del Weid'en en ook Berg,qrgl6 werden goed in toom gerho'ud'e,n, z,odat z,e nrie't d,e vrijrhei'd krergen te doelipunten, Na de r'ulst werd er niet rne,er gedoelpunt. De wedstrijd was nu van veel mi,n-

der

gerhaí,te. Zwadrllwen tracthtte ee,r:t de aohterstaalrd in te halern d,oor voortdurend alil,es op de aanvail te zetten. Maar ook nu graf de 's-Gra'venzands,e acihterhoede

geen krrimp, zodat de Vlaard,irlgers er

een beetje krib,bi,g van werden. Van der Weiden was nu gaaer backen en dit betekendê een verster'kirl,g voor de achterhoede. Van Lie,verlee gingen de 's-Gra-

venzand,e.rrs weer aan het to,uwtje tÍ,ekhen, maar enkele goede kansen gingen verlor.en, zo'dat de 6[an.d 3-1 bleef. Scheid,sreehter Mo'lendijk leidde goed. ] De 's-Gravenzanders b.iijven door deze overwinning hun aans,luitiog op de kopigrcep houden, te,rwijl Zwallruwen nu werl ,

Een speLmonlent

uít de wedstrtjd,'s-Gtatsenzandse s,v.-zwalu1Den.

I

erg aohtero,p raakt.


Goede eerste helÍt met 3-l voorsprong voor 's-Grovenz. S,V, ofgewisseld met zwokke doelpuntl-oze tweede helÍt \

I

\

technische spel van In het, voor Zaterdag j.l'

{ $ $

J

\

/\

$ \ N \r\ I

gel van Jacob Kluin onschadelijk maakte. diwong het publiek tot een verdiend applaus. Ook doelrnan van Zwaluwen Trigt redde nog enige malen op goede wijze. En zo kwam het eincle met Weer kwamen de SV-ers terug en eera gunsrtig resultaat voor de 's4raa-l gauw was het 2-0, tocn Jac venzanders. De SV-ers doen nu nog steeds goed I(Iuin doorschooÍ naar van Nieuwkerk welke Boog, Stouthandel en v. mee in het leídende peloton, aI staan Wits'enburg op z'n weg ontmoette, Quick Boys en YYGZ er zeker ook maar toch hoewel uit rnoeilijke po- gunstig voor. Wij kunnen de SV-ers sitie wist hij de bal uit cle schuinte, aanraden, geen enkele tegens.tander, van plm 5 meter tussen v. Witsen- hoe laag ook geklasseerd, t-- onderburg en de paal door in de touwen schatten en direct flink aan te pakte knallen: 2--0. dan niei Direct hierop was het 2-1, toen ken. Voorzekel zal resu'lta;rt de lirrksbinnen van Oostcn op fraaie I uitblijven. Ook SSS, rn'aartegetr aantrewiizc dc SV verdcdigin-{, doetman van ] SV-eis a.s. Zaterdag zulien zal goed geTrigt incluis, tc slim af was: 2-1. den doet nog rnee en er otl in Klaas' worden voetbald rnoeten een span' er zich onL.:pon Ilierna I winnen. waal te de de SV-ers nendo strijtl waarin I boventoon voertlen. Jac. K.Iurn, die I tleze middag heel goed en soePet

Enthousasme en stugge dekking overtroefden vastgede

stelde inhaalprogramma kwam

's4ravenzandse SV, thurs, in het veld tegen de W Zwaluwen uit Vlaardingen. De pessimisten die de wedstrijd tegen de Zwaluwen met een bezwaafd lrart lradden tegemoet gezien, ájn ook Zaterdag weer bedrogen uitgekomen.

Irnrrr:ers de 's Gravenz. SV zou de 's-Grav. SV niet meer zijn, als zij niet steeds voorr verrassingen zorgde. Het sterke elftal van de Zwaluwen heeft

een 3-1 nederlaag moeten incasse' ten, welke gezj,en het vertoonde spel als verdiend mag worden genoemd' líet bleek ook nu weer dat het sPel der SV-errs de Zwaluwen helemaal

niet ligt. Tegen vÍij technische ploegen spelen de Vlaardingers steeds veel beter dan tegcn ploegen die veelal middels enthousiasme en geestdriÍt de striid tot een goed einde weten te brengen. Ditzelfde was ook Zaterdag het ge' val. De SV-ers wisten door eên on-

1

speelde wist nog voor rusf tle stand op 3-1 te breng€n. ln zijn 4e versnelling

sehoot hij door de verdcdiging heen en loste een kciharde kogetr w-elke van Wtisenburg door uiterste krachts-

insp*nnirrg nog trachtte- Íe redden nraar via zijn sohoen verdween ile batr tembaar cnlhcusiasrne en een ellorme in het n,et.

IIog vcrr;crhcidcttc gevaarlij]<e sitlrHct spel. vcrliep voor rust in cetr otics ontstondcn err aaru beido z-ijricn .ttoog tempo, terwijl de twccdc hclft m;lar doclpuntcn viek'tr c'r nict lrreer. ver heneden tweecle klirs-peil bleef' Doelman van Trigt kwarn nog onToen scheidsrechter Molema om half zacht in aanraking met de staander. tirie liet aanfi'cdt,'n. blccl- cl;rï b':i<rr toen hij een prachtige safe vcricl'ltte ploegen zonder invallers vraren. Di- om een schot van Vissen te sl,oppen., rect na de. aftrap gingen cie Zwalu- m.aar gelukkig Lriceh dit niet al te wen tot de aanval oveï, m.aar C. Econ. hard te zi.in aangekomen. De turcede helft v;erd een r-rÍj siapc.s. stoirdcn iedere gevaarlijke aanval in cle weg. Na Plm 10 minutcn sPe- pe vcrtoning cn kon bij trange na niet lcn zijn de 's-Gravenzanders ondet' staan in de sc,haduw van tle ccrsíc hct, vrij snelle aanvalsspel vandaan speelhelft. De SV scheen zich eerst gekornen cn nerÍen zij de aanval te laten overtroeven maar al g:lttlv over. . Een serie goeri opgebotlr,vcle wisten. zii z,ic7't los te u'erkcfr c]L ont' aanvallen rolden op v. \Mitsenl:'urg's worste.ldcn zii z\ch aan do zw;'rc clruF heiligclom af, maar voorlopig kreeg der Zwaluwen. Ocl< nll weer wisten deze doelman niet meer te verwer- zij een klein overwicht te ve'rkrijken dan een lceiend schot van J. gerl maar 'le doefuno:r,l wcrrl nie' Kluin en een zàchte roller van Maar- rneer gicvoll(lt'tr Eel:i-..:id l:lmll-)el' luas ten rr. d. Schaft. Ecn snelle aanvar het, dat enkele spelers zich te buitcrt via trloon, de Koning cn Vermeet' gingen aan hard spel hetgecn zeker naar L. Kluin rverd besloten mct een in niet geringe mate bijdroeg tot hct hard schot net over de lat. Ool< ecn verslappcn van het spelpeil. Iil'ij v.'ilharde kogel van Jac. Kluin verdween len hier gee3 namen noemcn, maar in de richting Naaldwijk. Een enkele kunnen die spelers toch wel ei:nst:lg aanval van de Zrvalurven rotrde oP aanradcn eens te trainen op zcÏfbe van TrigÍ af, ma.ar Joh. Vos, Cor heersing! ! Boon en Mart. Smit keerden veelal Hct speL werd hierdoor in zo'n matwee alle gevaar. Alleen een. vlijmscherpe te beinvloed, dat het leek of er (b.v') kogel van van der Weiidcn bezorgde p oegen uit de Haagse Boncl van TYiplt veel moeizaam werk, maal elkaar bestreden!! Ondanks dit' b1ecp, fraaie wijze keerde deze het ge- ven de SV-ers toch in de meerderheid, vaar. Steeds bieven de SV-eTs l;erug maar Stouthandel e.s. gaven de SVkomen hetgecn in de 20e minuut re- ers geen kans meer. Jac. I(luin brak sulteerde in ecra doelpunt. Jac. I{luin nog enkele male door en wist tot kreeg de bal toegesPe:ld, wist oP driernaal toe v. Witsenbtlrg tot uiterste kundige wijze Stouthandel te ver' klachtsinspanning te brengen, maar s1aan, lolrte vervolgens v. Witsenburg de doebnan bleek in vorm en gaf tl:t z'n holi, ornspeelde d-eze en liet Kluin gecn l<ans. De wijze waaroP een zachte roller 1os weike gewillig van Witsenburg ccn harde, vlijrnín het verlaten doel verdween: 1-O. scherp in de bovenl-roek Eerichte kogeestdrift de ZrvaluwcÈ íc vcr'si:ran.

$

À

N

o

2e KLAS

$

K.N.V.B.

\$

N

ÀRC

{r

Excelsior P 's-Grav. SV Hoogvliet Quick Boys

RVVH SSS

Ter

Leede

VVGZ Zwaluwen

d

0 X

U)

tó

o

o CD

o o

E]

3-l 4-2 e 3-0 2-l o t-2

e -d o 0

o

co

-v

o

d

a a (n

FI 0

F

É

o

N

o

È

Ë

F

N

o

l-3 0-3

3-0 2-2 0-0 2*l 2-4 5-5 t-2 2-2 3-4 6 o 3-2 2-2 5-3 5-l o 3-r 2-2 1-o o tls l-2 2-l l-0 t-2 ltl O J-J 4*3 3-0 3-l 5 --2 o 4-3 1-l 2-l 2-r 0-l 0-l o 1-0 3-3 2-l

I I

i i I I I


t? oaaaq a,

-/.2/4í4ë-2*z

-

&a-tc2.4*Z

á *-

"

r2 16

Voor T,wahuwen, TSB en [tV0 staat yeel op het spel Zatel"dag gaat Zwaluwen

op bczoek bij loon moet er voor Zwalurven een klr:ine fn"is fi"ráen áË z.ege inzitten, al ontveinzen wc ons nieí. vogcis hct tcgen dcze tegenstalder. niéi dat. in Hoogvtiet het p"rl voor.-Ziáu*àn veïdcr dan l-l br.enecn. gij Hooevtiet-Ë; ntet ovcr rozen zal gaan, scl1 ntcn, dat mct de mecste spocd Ce nodi_ op de voórlaatste plaats. kriiet IVV!, Leede gc punten zullen moeten rvordón ,r"r:rr-ulà, .lclcler'lcr op bezocl<, V/ó n:oeen veiom nicl-ais dcgradant te ll,or.clcíiangel onderstcllen, dat deze ontmoetind RVVH wczcn.. t{et nieuwtl terrcin hccfL llcocviiol \ïeinig-vooruitzicht bieÍlt een eventlcel veilog nlct veel voorspoed gcbraclrt. Voór.ctc ]iezend^livaluwen.op de ranglijst tu pirwier op technicli -r,Ëï seren. is ook Excelsior p. geveir -we weïnie F^qllltjn.d","r,. .spet só_ u i. ó o. l, ; ; ; iàï ;Ë," ",ï "ti ïï),.i "r.Ëï_ kans_op puntenwinsl als* gasi ;;""ÀRè: -"rn 7.ou Zwalurven, dus rvinnen,"o"n o"ii"nï !*i tsen .clel. bij de Hoogvlieters. die trci Bcesrdrttt en oppol.tuniteitsvoetbal moeten aile kans dat het rvat ruimer zal kunnen en dat beter op hun vroeg.re .n^:-o-.?g! Terreln konden uiileven. Bij noimaalkleinc ad.emh-alen, zoals uit onOerstaauàe-Jiáá,i

.

hckl<esl!riter Hoogvtjêt.

ó

ï

i.

ver_ valt af te leiden: Twee.ile klas

Z4

,reo

ll'or

11 73 1L7 .1063 115 sv..". t0 5 ít 213 Quick Boys 10 4 B 3 .11 11 4a 4 tl 4Rc SSS 1O4I 59 Zwaluwen l0 Z 4 {8 Ilxcelsior p. 11 B 2 68 ltvv$ 10235 ? Hoogvlict 11 1g? s

"4- z-

/'z-z"x-,aa.t

flua-o--nZ _ é dlz . .f , 6

n2

|

Zaterdag Hoogvliet is steeds voor Zlvalurwen een lastige tegenstirnder. Aan he1 be-

Loede

gin van het seizoen werd in Viaardingen tegen deze tegenstan.der geeespeeld. Morgen in Hoogvliet lijl< lijkt ons dat ook geen onwaarsóhijn-

lijk

-

j

16-25 16-16

I

i-*3{

I

I

|

tr'{:

r,:.g-la.

-

*

Sle-chts étin wedstri.id vond

er in

de

Blas plaats en wel tle ontmoetins rÍoogvtrcí-Zwaluwen. Voor de beidË

cruDs_tvas-de uÍtslag r-an grote beteke-

Speciaal dc thuisciub had Il!. eront -'fioËJl b-*J".oS

-bij winsÍpunt"", Aua" vlret nehkesluiter was. Voor laatsteËnoemde was heÍ sneu de winrfie niËË-

uít: Hoogulíet. M. u. Wi'tzenbutg, d'oel; A. Schouten en A. J. de Neei, achter; E. Vogler, ÍÍ. SlooÍs en L. Vetsckóor, midd,en; D. BergwerÍ, J. a. d,. Weyden, K, Boog, A. uan Oosten en P. Hoogenboord,'

ren atstaare aan de Vlaardingers, zodat, thans de _Vogels een ftink ;tuË ir;ï; Boede ïichÍing zi.in vertruisA. tei ïii Íra.arenÍegen lloogvliet aI maar vastdr op de onderste plaats kornt te staan. De loeKomst ziet er dan ook zeker niel

rooskteurig voor t{oogvliet sleehts een radicaal trírstti ïit "ï club voor degradatie kuunen bewaren. "ri"A*lï

DOOr.

-t-14,2444r4

dz<.

15-20

17-:l

é_e

ZWALUWEN:

oZ 6

26*20

"27^t*rt-d5f

[Jitverkorenen KI{VB-teams

4+,€ay'r't--/-

16*11 17-13

'd' fl"6"d4-a4-a".p*o"

resultaat-

*u*

38*22

V'VGZ 's-Gravenz.

lfgd"

, È.árï Quick Boys l"".,",

r7 r 6

"!

Á.R.c.

Ír

ili tn

11

1./lz\\.rtuwen

ll

ii ll:l:f;",,,, rr

l1

iË.v.v.rr. lJtoogvljcl

11

IO

"

10

,

i

10

s

I

,l 5

Uit het orZwaluwente-rrest euick Boys en .s-cravenz. \* Ter Leede. S.V. speelt Zwaiuwen

de

Zwaluwen smaalite weer het zoet van de overWinning

ko_

mende. zalerdaÍi, zo'n vie|de achtereen_

v9,tC9nd,e rrrtwedsrri.id. ditmaal legen ...t-tr)ogvllet. '. Het wot,dL erketiik tijd dat Zwajurven \l/eel. ueens voor.hóog paar' punten zol gt en ccn Aunstip een l.e-

sultaal tegen de Hooevlicterls zorr- biizonctel welkum zijn. De club van dt kant staal nog steeds op de ondcr._ sle plaats. e.n zal natuur.lijk ver.rvoede doen onr in haar."benardef:frng"n, sttre vel.be{r.r.ing le bIetrgcrr. llet pl_ berooÍL dLls _een ver.bitteIde str.i.id te wot._ 0cn. Z\valuwen 2 komt in eigen' home binnen de ti.inen legen Csfij z'" u;i uel{. waarvan oveJ

ujt me[ I _0 ook flrans kans zullËn punten .in Vlaaldingen ," l;;: 1;'^"1 {S \^'ecislrr.jd ye begint onr half dIie ".11. "'r"ïrr"rï'"* Verder v erder woldeÀ wol den aaD .r" clo Kel tratur-. gespeeld: Zwalu\\'ena"il 3_HVO Z.-" :.+ï -i l,waJuu en c7-Excelsior. R c I I, 3.25 ti. geu.onnen rverd. We vertrouwen dat d;Z-;;il: wen-reserves

czí

-?o-2

i i

'

,

) z-e-. -?r_ 6

Zwaluwen heeft een verdienstelij- lvoorkomen. Toch werd hct 1-4 toen êe sprint van flet Piet r.roogerbool'd Hoogerboor.d vanult vanuit l1( br ke preStatie orestatie geleverd seleverd door met 3 ini11- jI sprlnt met een ecn onhoudbaar scho /rrrn rr7lryas1.rryo. s+Àr,+rràh scl-ro (van*Witzenburg. --ru_. valíers Stouthan_ lmiddenveld lmidde.nveid met jXïj-1',iil::."":;:.:ï"lYl?:1..y,?,i.::'^9:j: del ler en verschoor sto"a-J".-op'_áu stonáeï 3i1; l;m*'riil-lï;""*,ï,iïXï*J,ïï.ï'"Íil": ";-á;;; kettijst) keltijst) in Hoogvliet tq tq..qinnpn met fi;"' .;'ïi.;c'"iïá";;;'il$: rióe --i-ÀÀÀerí--ivue,"iii_"i ..qinlpn Tgt -iió, cijfers, die aan ituitletijkheiil niets lliii'i"'en ltii to6nod-trËi- t<Ëepàrsvar< drur lrverk. ltii te le rvensen rven$en overlaten. overlaten. te zijn, -maai mocht bi Iniet.verle-erd :enkele ballen op lat of palen niet ove Het begin van cle strijd wekte reeds igeluk geluk klagen. klagen, Toch werd weld het zwoegel zwoêEe: hoopvolle verwachtingen, maar de ge- van de thuisclub nog mct een doelpun boden kansen werden niet geaccepteerd. beloond (2--4). Kort voor: het eind har Zo faalde Bergwerf eens Àa een'snelle Hoogerboor<i cchter nogmaals succe run voor open doel. De roodhemden toen irij uit een keurig 'door Bergrver slaagden el ailengs in hct slrcl te ver.- aangegeven bal met sen vliegend schc plaa[Sen en Oe de Zwaluwcl]-ferdedrglng, Zwaluwcrrverdediging, ds eindsland op 2-3 blaclrt. Scheidr lPlaa.tsen die in cleze periode nogal onzeker speel- rechter Bax leidde voortrelÍelijk. rle, kwam voor hete vuren te staan. Na verscheidene mislukte aanvallen Uitslagen nam de thuisclub na een half uur spelen de leiding. Dit doelpunt lciddc een herstcl van Zïaluwcn iÁ ón .ïf.ii" f.-I Hoogvlict_Zwaluwen 2_5; Zu,aluwer geldc Voglel uit eerr tlekbal van v.d. l?-^C.Q'V-Dr,2 l-2: Zwalurr'en 3-H.V.O. Weyrlen tisscn de voeten van ae xeeperl?- 3-^0; !.V.O. '32'2-Zwaluwen 4 4-3; S-Zlvaluwen 8 7-1; Stedos Í door de gelijkmaker in de touwen. Ifr;iIH'-B.S.F. *Zwaluwcn I9 4_3 4-3 Zwa.rrven in de eanvel ,,,.+ *zwaluwcn aanval hrelz brak a.. cle ruÀt lZwalurven I aan. al-Zrr.aluwcn a I in ac eerste minuten -V;;;l; van cle twceclcL, JuniorOs: Irot'tltna á; ;à' ;i;;;;; i!--2r, 'A'eolus br-Zu alutvc'r - b1- I-4; Itrelrt Áe nLen á" i

Slechrc

2 weelstrijclen

iro tweede klas

rft:r*lfi1ï*,i

i*. ï!ït,uïtïï

g;itiïfi,ï",i;m'"{*#*"ï#*i

:

ïJiïï:lïx;';*l'.;iwaruwen ln:';l'l"ll"J";:,q,ti:T$"Y$r-"1 een gcboderr kans

err niet lans lwijze daarna maakte v.d. Weyden er. f -i t van uit een voorzet van links. Een I andere doell:unten werden Itweetal we-, j

I

-%--ffit:p-ï;""ffii

lgens buitenspel geannu.lcerd. De sastenl stelkcr en slechts door het-ooen-l lblgven lzetten van de buitenspelval konden del ,Hoogvlieters lange tijd-verrlere onÉeilen

il

I

-^

t5 4-r; Zwaru-

--<>_-


-Zí

,?*4*o*o**o

á.,/2*o-* -* { ^

e6aeo,z;.sr:a,:.,-n

'z-/*./-r'",5,,'Í',::'

'rÊ.-*

Alleen winst voor Zwaluwen Grote nederlaag aoor TSB in semi- sted,elik" ontmoeting VLAARDINGEN. - Zwaluuitwen heeft de altijd lastige wedstrijd tegen Hoogvliet met duidelijke cijfers gewonnen. En dat betekent, dat Zwaluwen het dit seizoen waarschijnlijk \NeI zaL,,rooien". TSB en HVO hebben na de nederlagen van zaterdag waarschijnlijk eventrreel levende kampioensaspiraties wel afgeschreven. Wat de nederlaag van HVO rnet slechts één doelpunt verschil, bij TSB v/aren de cijfers over-

D_e

*7trèêr.*o^.

l?

",

in

,.1.*r:-" .ir:;

,,/.-

lS

behandeling

behandeling van de drie protesten

&,A

r'eaé 4".)_/

uit

de

,z ./ . Jn {e 2e kiasse ven het zaterdagvoetbal is in het geheel één wedstrijd euspeïfá, -;1.

,?r.=

l{oogvli Êt*ZwaIuvse:r. De. anderÊ vqstgestelde wedstnijcler.r gin_ gen in verband met het vroege áanvailgslrur, waardoor de bezoekende clubs te vroieg

_

zf

rnoesten. afreizen om op tijd op tle plaats \uan bcslêmn'ling 1c zijn, r)icl dLror.

Zwaluwen klopte de hekkesluiter

Voor lloogvliot is het een slechtc gewordcn. $anvaukelijk dacht Ínendau eli hoopte men ook, dat rle puntjes in Hooe_ r'liet zouden blijven. Het is echter andeïs $elopen, iVÍeÍ niet mirrjter rlarr S*2 kreeg Iloogvliet klop en trleef ilaarrloor hekfi:'l *íluiter err het zal veel mocite kosten cleze

Zwaluwen is er zaterdagmidtlag ln

geslaagcl heirkesluiter Iïongvliet een zware 5-Z-nederlaag toe te brengen. Dat is een verdienstelijke prestatie, omdat de Vlaartlingers het dit keer

plaats te verlaten. . De stand is nu: 'Ier Leecle 1l*1?; VVGZ ll0-1.5; 's-cravenzaDde SV f 0-tl j euick 'l3oys l0-1I; ARC tt*11: Zwaiuwen il.---I{r: SSS 10-g Excelsior P. I1-B; RVVFI 10*?;

zond.er doelman Van Witzenburg, Stouthandel en Verschoor moesten stellen *'egens ziekte van deze drie spelers. De invallers hebben zich echter bijzonder goecl van hun taak

ïÍoogvliet l2*5.

gekweten.

&-'<u'*'

4lízx"-

"d@e"e6,.y ,.er

Ter Leede

2e Klasse

e&-a;

''

Zrvalurven Z_CSVD

-*r.-r* ry'<., * -- o- íza.a ^4L.oopo"** , .,, d a2{4c 4 -- i -^7

!'"r&

(zatefiag)

Zrvalurren tegen Zrrart

7 3 717 38_22 1.54 11 6 v.v.G.Z. 3115 16_11 L.50 _1-0 's Grav. S,V. 5 3 213 1?_13 1g 1.30 B. 10 Quick 4 3 311 26-20 1.10 A,R.C. 4 3 41.1 2t_22 1.I zwaluwen ,11 3 4 4ro 22-23 0.90 1-1 s.s.s. 0.90 Excels. P. 2 6 816_25 0.72 11 3 R.V.V.H. 2 4 5 7 16_16 0.70 +9 138524_3s Hoogvliet 72 0.41

c€mDeI__ol)

íl:':fj- yit ,l.Èï

l

vaslÍic:s;lctcf w.'l-29 àË_ ('igell lcrl'Èin telcn.nhct fru:ro"Je '28. trjr Roreroorn. oii"aï i"ïËI

i,iJ ",ï?l,ii

speclt dc t\ reuwstra

tcn.

.ï

j'o',l",

..Ë'"ïï'.filii

u

iË : "i, zaterdagvoetbat_lnter.iiaiionai

7:/v a-'- *-2 Z

\lit

Dcr' -tLild:tie getrouw stlat hot zirte!.dàg_ y9:_tpul clc lir;rtJre rvclir,11 q.;111 tret ia,r'r: llli. :.\,.]l.."cn .t.lc(,lt ciaar.ot.lr ccrr vricrrdschuD p^ctLlt<€ \'cd\ll.lt{l

I-n een mafig gc-

,1;j'. wedslrijd heert Zóa-rï_àri :p:ur_q" iï csvn ziJn "w"ï meerdere moeten. d_e Vogels in de eerste ""t"n"Àn. i,óuï-èó"'rllóhadden ,uoor. , sprons veroverrt

z

/

t:'{6a" ,:p

Zwaluwen wint protest

dàerpunt *o^":l na.de _-"*-Èiuiiitid yan g. Witvoet, maar rusl was het al spoedig setiik door een miJveisi;;,i'il de Vt.. v-erdediging. Tien,mrnulcn voor het eind na. men de gasten zelfs de t"iai"!,^*àjtu.,ir3 ,riut meer afslonden.

zdtoz). ..r'

-

wed_strijd Ter Leede-Zwaluriren zal plaats vinden itl ug"der protestcoilmii_ -yglgg.dering sie van de KNVB die tegèn woènsdag 19 dec. in Den Haag is belegd. Zoals men_weet, diende Zwaluwen,na aÍloop vpn_.de-ze die in een gelijk spel (3.3) -wedstrijd, elncllgde eên protest in en Ter Leede twee.

het maar hebben.

-ft".q*-".---o;g

étr"

Protesten

duidelijk; voor beide teams geldt: van je buren moet je 2Q-*

/r

,".*

fn de woensdagavond j.l. gehouden vergade. . rlng van de protest_commissie van de KNVB lijn de drie protesten uit de wedstrijd Ter Leede -Zwaluwen behandeld.

Het protest van Zwaluwen werd allereerst tweede door Ter Leede gemaakte doelpunt

toegewezen, hetgeen tengevolge heeft, dat het

y'""t.4 .,3/. tílr:c:. .2

Protesten Ter LeedeZrva lurvcn De behandeling van de protesteu, íngediend na afloop van de wedstrijd Ter Leede-Zwaluwen, vindt plaats in een vergadering van de protestcommissie van de KNVB op woeltsdag 19 december jn Den Haag. Zóals.rnen. zícb zal herinneren betrefb het hier niet .minder dan drie protesten: een van Zwaluwen en i,wee van Tel' Leede.

ongeldig werd. Het eerste protest van Ter Leede werd afgewezen, doch het tweede werd eveneens toege-. wezen. Beide protesten van Ter Leede haddén betrekking op vermeende overtredingen in het straÍschopgebied van Zwaluwen, -waarvoor

huns inziens strafschoppen hadáen móeten worden toegekend. Deze werden alsnog na de wedstrijQ genomen. De straÍschop, die-betrekking had op het tweede protest,^ werO ecÀter door -Vam Witzenburg gestopt. be toewiiiiná van- dit protest had dus geeh wijzigine in Aó

uitslag ten gevolge Het gelijke s,pel (B-3) van deze op 10 novemoer gespeelde wedstrijd is dus veranderd in een 2-3 overwinning voor Zwatuwèn. -ffet puntenaantal , van de zwart-witten stijgf daardoor tot 11 uit evenveel gespeeld. wéh:irÍàe"

-ró

-


4zgPZ?;y'zy

á-z.azz

3*3 resultaat bereikt. Na afloop diende

Ter Leede twee protesten ín, terwijl Zwaluwen rnet één protest volstond. Zwaluwen wol zijn protest, terwijl Ter Leede een van zij-r lwee prolcstcn zag íoegewezen. Maar dat hielp dc Sassenhcihe,.s -niet. Want d(' strafschop, die voor hêt indienen van dat bewuste protest na afloop was genomen, wer'd door Van \Mitzenburg gekeei.d. Door een en ander veranderde de uitslag

in

2.-3,

in het voordeel van Zwaluwen. Daardoor is Ter Leede teruggevallen op 16 punten uit 11 wedstrii'den, gelijk met no. 2 VVGZ, dat eveneens 16 punten nit 11 wedstriiden bezit. Zwaluweu krêeg er een zeet. kostbaar puntie bii en heeft thans 1.1 punten uit eveniovebl wedstrijden.

l4/

r'

Zwaluwen won Iï]rotest

Zwa,luwen heefb het pÍotesí ten aanzien van de wedsírijd Ter LeedeZrvaiuwen gewonnen. Daardoor is de

,,uwAL[rVVEN" Nu de comp_etitie geheel stil ligt heeÍt het ,bestuur van Zwaluwen voor zaterdas twee contacLbijeenkomsten belegd in de gro"te -zaal van,,Excelsior',, Oosthaveákade. 's MiÊdags om B uur worden de c-junioren en pup_illen verwacht, terwijl 's avo.rá"- óá g uur behalve_ a- en b-junioren ook senióren- en

ruslende leden van harte welkom zijn. beide samenkomsten vormt dé iilm van - fnwe-reldkampioenschappen -dJde1984 nootOschotel, terwijl een interessant bijprogrêÍrma

zal worden geboden en de inw"ïr^OicË--mèns niet zal worden vergeten.

Zwaluwen-Zwart-Wit

+Q/Z-z-yo--(*o-or_r*o

de

Vlaardingers. Zwaluwen heef! hierdoor 11 punten uit l'1 wedstliJden,

.r&: Zz&.eZaa

r?:g

om half drie.

uitsiag van een 3*3 geiijk spel verande:d in een 3-2-overwinning voor

z4'

./8 4ê. ,.?./-4

Wanneer de weersomstandigheden zulks niet verhinderen zal Zwaluwen za-terdagmiOOíe áan de .. Kethelweg een vriendschapietiiÈe -weO_ :_i-TlJq^^spelen tegen het Rotterdamse Zwartwtl_'?y. Deze club, waarin o.a. de internationaal Nieuwstraten en zijn broer spelen, heeÍt 9e leiding in <te 3e ktas b en zou bï hài bÀÈalen van het kampioenschap .,aa, áe--Zl-tias promoveren en dus een klasgenoot van Zwa_ worden. Het kan ontell"enzegg"tiit .rào" Juy."r Deloe clubs een nuttige oefenwedslrijd worden De ontmoeting wordt geleid door een Vlaar_ orngse-arbiter, de heer Schilperoord en begint

eiiz 'r'* /*4 tr7.O-.,f "2'r{. - /a: ,r,

'?*7

-

Gontac tbÍjeenkonrst

Zwaluwen won protest

n/

q.

z ar.,. .Z f,l

Leider 'ïer Lee,cle liep zijn tweelJ: nederlaag in dit seizoen achter de groene tafel op. Zwaluwen ha l enige Íij.d terug bii Ter L,eede een

-r'12/

aa*'o'-y

-!t

+ien'

:".17 "t"'''5

2) az-c

./

Gehandicapt Zwaluwen

4a"/'.J"

,

Zwaluwen tegen

In dr.. orr.trrr,,t,tirrg nret Z\v;ll.t \Vit .2g Ir)ocsl, Zu ir/trwen het z,rnder.'teliïii'2ïï,:i Stoutltartdeil. Sluols cn Schoulcn sterten.

Zwart ïVit '28

vv rL op cen tnvaller. na voJledig was. Dc llruisclrrb nam al suoec{ip rio tnirtin. kopbat ,;"" t;ei",.'';;;? ljlt :ln, ,fr.aaie u(' mrdoenvool. van de gaslen lla een kwar.ticr.geliik. De lus,maaklc ";^,, evenwel in n)(.r ócn'2_l voor de Vogcls. danl< ",;;;p,ï;Ë

Zrvaluqren speelt zatelclagmidclag aan de Ketlrel$'eg eeD vriendschap-

pelijke $redstrijd tegen Z$art Wit

grÍ'dappcr parrij

'28

uit Roíterdam" Deze club heeft de leiding in de 3e klasse B. Tot het eUtal behoolt Nieuwstraten. die in lret

uo"ip'nr ;;;''v;BïË;:'' oï;' ne.er.de

Nederlands zaterdagmiddag-elftal

v(),)l.z(.1

uitkomt.

benutl

e.

.ï,i

J:].:ïf: van de ircl it.vc eËllg*",i1

In de.lwccdc he]1t \vas hct al

^ 2-2. welkc stand Lul kor.t voor. ;, i9.àuw ;;;: de sehandhaafct bleef. Juist rià ;;;',;;jl:.1:."41 over.wichr van dc rhuisciub i:::1.:" 1"" stoile een p;r.esenrje uon àà zwaruqcn_achlcr.hoedo. dic rrilet.;a;à was. nog ecn clcr._ 11"11'4 gehandicapr oc_duclputrt voor. de bezoekcIs ()D- -'-' De . Rotter.dammc's tcvoidcl,,""p, l,na

Bijeenle omsten

van Zwaluwen Zaterdag lroudt Zwaluwen

combinatiespel mer cie g"friá"à"r."NiËï

twee

cot-rtactbiieenkomsten in Excelsioï. 's Middags onr 3 uul komen de c-ju-

nioren en pupilleD bijeen. 's Avonds worden de a- en b-junioren, c]^e se*

l

toond. Er is voorts een interessant bijprogramma. De ilrwendige mens woidt niet vergeten, zo deelt het bestuur verder veelbelovend mee. . .,

I

nioren en ,,de rustencle leden" verrvacht. Er wordt tijdens beide samenkomsten de Íilm van de weleldkampioenschappen 1954 voetbal ver-

"7a r'-y'a-

nzozU

-V-z--ssp.*to -Ad z.{ #dc . .2 J6

] llot r:chtpaar De Vrit:s. ciat 1zl,i.irar.cle leiding lrecIl; gchilr:l rretn c{e cxpioitirl.tt,: rran hct grbourv llxcelsiol. v:rl tle Volksl;oncl 1egcn l)ranhrnisbruik, i:; gisl.elavoncl hartcljjk ig;cl.

De heel C. Smit, \/oorzitter \1an de grootste zaterdagmiddIrlrroetb:r1rrereniging,.Zrviilu-

v/en". .lie in Iixcoisior hlrn nest bortr"vden. had zceI grolí \\;' Ud^r'ing vooI ho1 irrbil.l('n(1c (Lrríp:-r-r clio lr;i ' astl('gdc i dc Lritsprlali, dat cle Ircer l)e tr/rics cle rrele lilanlen lrceÍt ge\\ronnen e.tr zijn vrouw all.er harten.

bctel had

i

Itret cchtpaar 0e Vries van Excelsior gehultligd gehulcl

sll'atcn als uitblrnker... U"t *", ón-n...i,ï lreve on.,nun iee ocfenwcáir,:,;à. -*àJ,ïr,";'i oen gelíik spci c{e ,c,lroucli'ne ;;Ëi \vecr.gcgevcn.

Conta0tbii ee1komsten valt ..Zlvalttwcn"

_ l)c z-aterdagmiddag en -avond gehouden conlac.tbi.ieenkomslen van Zwjluwen mogen uilstekcnd gcslaagd gcnoemd

\vorden.'s-Middags vulden ca. 150 .ionÊcns.tussen 10_ en 14 jaar de zaal ,,'bx-

celsoir'", waarbij zij met spanning' de :fiilm van de we.reldkampióenschà!pen t-oetbal van 1954 volgdcn. De sanien_ koms[ stond onder leiding van de voor_ z,itter der junÍor-commiss*ie, de heerl -i, Wijnhofst. 's-Àvonds uar.en de ouderen

aan'de be.ult. Ook toen werd

bouêngË-

lilm verloond. Ver.dcr was iiet .programma aan de leeftijd der. aanwezrgen eangepast. Voorzit,ter Stnit sprak hier eon openingswoor.d en clankte aan het slot een iedcr.. die aan het wclsla_ Ien.\'an deze bijeenkomslen had -u"g"rterkt. noemde

:


'?oett(*ua( *e'*-*-o.fug

Ae.r-*4,

Jl

&*:

íl-"-a-rn.r -

_

" *.V ur-6t:

o,Quíck Boys'o voert

Zwaluwen verloor van 7,wart-Tfit

(kwantitátieve)

tt

1t

rtï

,ïï

teir .blonker: de gèuroedeij ;traten

-de uit. Zrvaluwen leiddeN;";;bii

;y-sl,met_,z-l door tu,ee trefferi"vJn *i:L,"i

i

{5

In .,Zaterdagsport.', heí officlcêI 1t olgaan van het Verbond van Chris_-(t tcliJke Voel.balvcrenigingen in -1' derland, Iazen 1ryg, dat volgensNe_ de lsatste gcgevens van de i<.N.v.n.'1.t 22..524 spelers ln de ztterdagcompèIt tities van de K.N V.B. uitkcmen. AangezieD de specilieke ,,aÍdelingr_ TI _ clubs" hieÍbiJ niet ziJn inlregrepàn, 4t mogen we aannemrfl, dat het totaal aantal zaterdagspêlers in Nederland ít 1' de 50.000 te boven gaat, De tien grootste zaterdagclubs ln Nederland (met tussen haikJes het.1t aantÀl teden vtn de verenigtng) zun, Íl

Í-:z gqwonnen. Zrvaluv.en was zwaar genandrcapt door het orrtbreken van :nlgq _prominente spelers. Bij de eas*f-'l'q"11";l"

a4

<t

rarrgli.ist aan

De vriendschappelijke voetbalwedZwaluwen en Zwart wÍ op het terrein van 1ate5$as1ni{dag :e -vogêts . rs door de bezoehers met -, itrrJd tussen

Ë.."é'f,: :uwen-ver.ded_igt'.ng

. e'ê, /? J- é

i'" Hf::

de winst

als nreuw.laarscadeautje me€ naar Rotlerdam-

,,Quick Roys", KatwiJk <432)i j,T.waluwen',, Vlaar.tingen (361)i

(

,,Hulzen", (34S);

'

Zwaluwen in Excelsior

,,rJselm-eorvorrls'.. Spakenbirrg (?g9t; {t ,,l<ozrkken_Boys" welkenatrÀ iZtZli (t {i (, ,,Noordwtjk", (A54):

yas één en al Zwaluwen wat - IÍ,e! klok in Excelsior zaterdag sloeÀ, {e De Vog-els hebben een wat ï-ijaerï rlucht dan nonnaal gemaakt. Z-owei :aterdagmiddag als -avond keken le. den van Zwalunren. nl. naar de fiiyn 1a1 !re!__rygreldkampioenschap voetbal. 's Middags wareit de pupil)en en le c-junioren present. 's av'onds de b- en a-Juntorerr alsnrede een aantal

,K_ennemerland,'" Harrlem (260)i

t41

t'Z t(. 4. - -4.2e-t,t/*2 2,1L. Ter Leede

v.v.G.z.

1L 1L

's Grav. S.V. 10

Quick B.

.fía.a S/ , <.,22t-ó 1&a',,*--c.-

10

Zwaluwen

11

A.R.C.

11,

R.V.V.H.

11 11

s.s.s.

10

Excels. P, Hoogvliet

Zwal'uwenleden woonden filmvoorstellin,g hij

1.2

7 2 276 6 4116 5 3 2L3 4 3 311 4 3 471 4 3 47'J, 4159 2458 3 2 6.8 13B5

32-22 7.45 18-13 7.45 17-13 1.30 26-*20 1.10 22-22 1.21-22 1.15*20 0.90 18-18 0,72 16-25 0.72 24-89 0.41

a. /% -ZQo'-z^oy -prza-*" " ,f

het, vrijdagavond de Forïuna-jeugd, -.Was die in Excelsior. de bloemetjes buiten -zetíe,

zaterdag kr.egen de leden van Zwaluwen hed volle pond. In de middag waren de pupillen en rle C-jrinioren aan de, beurt. - Na dg

openlng door de heer J. Wijnhorst, voorzit. tor van de juniorencommiisie, wêrden de .iorrAe ns onthaald op enkele íiirns. De filrn

over do

? ,/

.

2e Klasse (zafterdag,)

pen,

'<*+*<a't/r

*<t

,,Monster", (250).

:udcren. Dat er clarrig werd rnecgàleefd nret het op het wit+e doeL- rËr[oonde voetbaltreffen, valt te begr.{.

,2 o@z,í*,-*p-",Á

1t

,,croote Ltndt", (tp2): ,,7rrldvogels", ltulzên (lt0)i

{'"1

I

i !.tr,. lr^g1 .,,2w_aluH.en_.,.ns_r1

voetbal-wereldkampioenschappen

troh wel de meeste belangstelling.Zwaluwen-voorzitter K, Smit opende het avondprogramma, bestemd voor: À- en tsjunioren en ouderen. Spr., meende dat een contactavond zeer nuttig kan zijn, want

,

1954

roïqa+q*ffiëH' ïi,3:+'Ëïï=""r'ff "iq{ï**,*:ï,

sommigcn hebben dit seizoen nog maar twee keer in het zwartwitte shirt gestaan.

Bovendien bestaat de vereniging niet uit allemaal ,,republiekies,' van elf man. Versterking van de onderlinge band is noodzakeJijk. Ook hiel vormde de film over de

Aea--, d.e*->2u4

weleldkampioenschappen de hoofdschotel. De heer Van der Snoek kondigde een loter$ aan, onder de toepasselijke naam ,,Scooi

eên ÉoelttC,,

''7' /4- 4.-

*Uaa*z--a;Vz J,r oL-/r/-&

speelt dit seizoen voor het eerst . Zyaluweq in de 2e klasse en doet dat met atwGetànA ,succes, zodat het uit 11 wedstriJden 11 punten wist te behalen. Angst voor de"beide oiaÀiste plaatsen behoeft men niet te hebben, maar ook voor de le plaats komt het elftal niét rn aanmerking, daar de achterstand opmeer Ter rJeeoe pqnten tedraagt. fn ieder geval kan -D een behoorlijke plaats bèreikt wordà. íwaluwen. spe^e]! nog thuis tegen ARC, 's.Gravenz:rndge. S.V., SSS en Ter-Leede eí uit tàgen Excelsior (P),

De SUPPORTITRSVDRENIGING von

v.v. rrDê Zwaluwentt

wenst Leden, Bestuur en Sportvrienden EEN VOOR,,SPOEDIG 195?

i,' ;l;ïli ;' ".i1

íïiï iïlï

f iï "

iiil

i;r iril ih I ïi,ï,t"j:,1'r'{;: íï,ïi"::;ï':i'lïl:,,"ï:n;ïï.,y.ï*:',.Jg:ï:

ric.

_pu{]

"

ten hard noclig

c

i ïï;Íkr ixflg1 ;;r'*" íttt .zal6i1r rrorden geslred rïïï,

g.T r uur. De ,".,Êïi.,ïu"ïrË':Èli.,,lt .?:^ylll iveld uitgesteJd.

RVVH en WGZ. {,e-,.,a:b..1

Zrsaf uryem*SSs . .Na lange tijcl kornt Z

"'l ;tï,1.}".1i;*ï'Ï'il ;:i :i:,ï ";, J ! l:'",sJrl,ii5[liiJii'1,1í,i ",.,# Ë:i}Ëi: gÏ:"'; rLï'. :ïï i i"""" :'ï ï{

Zaterdagyoetbal (KNVB)

"..o{-

4n--oar.*-o -<Z.eZ

e."-rz.rZg zVà,-- .?/-V

{een-

te.nvi.il vuor'HVO-

werd

p-.'"*" -il,

tgeste ld] ri,j'J i - -w-c-dstrijd dc--KNvB-aïdering slechtj Z;;ir;;ï' rà'j i lel'dag speelt.

Z*

?;.

vas

r'.raí - zr?.r<xée./Z

.n r)_ .gq

Nu TSB_Ornas van het_plogr.anr_ nta_is afgevoerd speelt Zwaltwcn oo-,

J

teldagmiddas ats eniee thuis tegen SSS. D;t KivvÈjci;; wordí êah i spannende, partij, want Oe Éèáóet"eïË j I

mogen niet ondelsctrat *or:áuï"."'ilËl

zijn .benieuwd hoe Zwatuwiï" riJfit houdl na de vele wet en vanïuíi"'./


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook