il"r;
?.i CÀàrl PfP/b'à
Ifarr;r, v. d. Berg'tornÓÓi
J( Zo scoorde Guyt van Quick Boys (links I in de wedstriid fegen Zwaluwen tiidens hei Hirry v. d. Berg-tornooi het eersle doelpunl voor de Kat-
tí g'éi
SVV //V FINALE TE' SïER I{ IlOOR hrc. WIT
Wiikers.
(Van een onzer verslaggevers)
Zwart _Wit op eervolle wrjze heeft het Rotterdamse I u"oooorNcEN _bii-Zwaluwen vàn een sterk betaald- jeugdteam van
'ze"1iï"ïtïi*iaaïg
oq:r9-:*i99"19""-i:t.*".fi1ï: vYrL lruur tclr """ï"i;;;ïïËià'Harr' z'*#i'wïi'àË""ËË"ïàt"' nadat zwartr svv verloren, nadal SVV van-à" ,"n den ;;r d;;;;ilàngen. Het was <le finale ;;;d' á* ;;"i';;;lËóá"a Bers-tournooi, dat vool" d; ï";''i'' heren Den Breems' v' vertoop'hiá.3ït'eiaste-cftt-ers sportief zonder -*àt"n-degoede leidins dit tourHevst. v. Merkestevn ;;'w;lï;;;;iËi,-álà-aóót hun *nÍ.l"tSlti"g'"1"1.flU"f rL v a n Excer sio r R.,_Forru n a vr,, Zwa r t {e_ tper e (poule B) hun best Aedaan s"vy^"1r*ZwaLu-*en wit (poute A) en QuicËÉfiï, ói ie-ià"t uoo"'àË tï"ióÉou*ers aanuekkel;b dit jeusdtournoor voor ïpËr"ïï
::l j'l;
ï;;ï
tè maken'
tiH\#!;l-"{sl"ï-ftï'.ïïiïï'$i'f*Uh**ï*,*S'l,."g"l":";
:-Mfr
l**rn:i,"**.1;sl:"1;3:;i.,*i1':i* ll5:ii:l',*-:rïi+'ï:i;:"=r",'$'#i.ï'-ï;
lËruf+:'Ëk{*,ïïr.:frcï:ffiï#ffi;;,*
l3Ív o-t' , qli;5.Ï"í:z1ïf,1*tïiL*".t I een krasse-"utar eï"i'ïàstii"^"'.*i" ri"rí -l,q+..sYY;', tq-o hpr .'ao'"oit'áeivïi"ïá?"" Ëèn-ttls "
V'u F- $11Ëqtlíq-'**itui Ii#]*iï-$i""i;l*'"-ïïï}ïf 0-5' Exc. R.-zwanÍ lÏïi"ïï'wt"iiËËr,a" ".i.ii"i'siui
uit'itekend'
Twatnriffiïtqf'$Ë$*fËHiïh'il;ffi -- I W;d";'"Ë"-'eoeae aanval op en li;ï'ï;;""ó:f
;ó;;";:
Door v.
[ËËi'uliáiuáai:i."
Jansen Rees rp'erd
wrr
I
-
Dat
,**,it}-ïlhoewel linksbulten D_ouw'es iets eerder ï'#uiË',#ii$É-F}'ffif ldó-tnt moet afseven' voogd scoorde 0-1
d.u Y-'-'*,^}:,:,:: lef -Tl"* en l)ouwes 0-3, lï",1ï^{,0:2; C. Waniler 0;4 VooÊd -xe"pó"opl6--51 2-0. :i;;roáurli maakte een benói Reitsma xeenár il oiTÍcK BoYS-zwALUwEN o'-ál Boys-?wÀr{uwru .. :..';";.il eurcK fu!..p3 ", i r;'Ëuij,, Guyt na een kwarti^qrlirouwÍà.e indruk'hoewelschoutenin de het nalii;ken ger,'en (1-o).1àíheie *eastrljdeí niet voor hem óntler''.iif,fliiie-kon :'trtll il ;--*an-bos kogelde de go.gd oP
-,,,.
I
I
io,* ; lEnkele minuten later
ldeed.
".ï11 svv-zwaluw'N s-z' In dit stevie.e li$r':t*l'#;"x;3fll".J;$ï"'ïá'J;l' l;,"ji;;-;.. trïtenspelvàI werd gelopen, lduel werd het 0-l door midvoor Brced,liài,.r'Èii-Ouióii Boys als bij Zwaluwen'lveld. maar Slavenburg had binnen tien en 2-1 gezorgd. Na-dat , -e.' tll ÁïriË ÉfLiÀ-eraaff '6esliste enkele minu- | minuten voot l-l rnrn"ende duel met eenlBreedveld een vrije kans onbenut liet '.,,,o ll i.i'ï:n#ïiiáïit(2-0). (net naasl) lrr oe de twcedc rwceue kwam tre de lustr. rust. Irr naast) Kwam Il(nel i,"J,'l,lfraai áótpilnr iz-bi. ";,ï; ,ll ir;;i doelpunt ii:i,nrll lheut kwam SVV door v.d. Ven op 3-1, ,.IF^tilIl:%1-1Y-1":L:;1'-v:1:P..3;1;
I
- r,,oq icr ry_9; liy',ii ,1r,,,r i,1i) ;ï ;{ffïïjT;;"ï.,.ï3;*Ër."ie,ï"if$:1'J-t"-"ii i;ïï'ii.l, lJ{(l .lr-"Ê.td lrt;r Í,)frB^ ra.\o tÍà.lèpuï'l àp
I
-',,,r'lsiratsctrop voor SVV door de bal iegeni de staander te schieten, ZwalUwen -, .rll -maarver-i ul, ']ái"naË puni"n"-"ideiing, heti tLdrrr r:.rpoz Jldzue.\ lur,',r t"r' lue.n ,,1, ""li ;'icg1;1i,a.n o] uàl?Á\ noz dlalrl tr,)lu lr:ll') '"i''lkwamernietmeeruit. I i,"i,r,,w àr ir+peroz ,:o-:f;.y:llr ..']:rjl^,ï.5. I ,*o*, wrr_svv 1_t. Deze op het têd t{6H ud l.{iÍil-{ 'tldls s-.tutll
,
' rrór-,-'.r ài )TèJqsaniÍr"l')idi Lràjsn]{ ' .riil f,:!L).!l làr.[ sr.rrrïz p.r(ro.!\!irr]r,r.\ ! l. ]ag: ua s1 Ea.r'. ,ia.l al I€ .lal{-1..T-1})rr.\ sly s.rl1l1,rÍ,r.r .rr:r:d u.r;r r!'r'á Itï 'u*.\fl$1itr a; rxlur[ 'li' runrt I i.,.*,,,r* ln,{',...;,.,;" t."^r,.,.,,. ',,0p,,,,^t rr*,ii.,*,,:H,rnu [iz t''1 u.;r
.if...ly ,','"" L!t''
ttËrii,,,',,,ox,l*'i ,:;i',:;;.,;r '"';,i,,'1,',ri,,.i,,,i,,x'p'i,,,",,Ji;;;r,r
,'1"'? {r"Íl
'rrrL{ l:l:1 Tt--z,
iu.r5r,r ur Surlapruaa.r,r rii.)-, .iÈ[]r{rrLI tlrl
'í<ilu lrll)uilfriu sr!/{)s ttt,)tl ,)i
lhoofdveld gespeelde wcdstrijd (de ènige lian dit tou"rnàoi) liet goed ïoetbat zió,
lal viel de moeheid va' -de spelers strijd vorderde wel op. lnaarmate d-e probeerde Voogd het al in de lTheoltweede m.inuut, maar keeperkeeper v.d. v'd' Roer ltweede minuut'
'gf,ïtJr.iï'"Èï"*ï*"ilnlïo*""lBf"Pï
Voogd en Oorebeek aan lzorgen, lzorgen. waarna V de andere kant het doel te hoog zochten. zochten, lde
Net voor de rust schoot Jansen over de u.""";"?t"i:1"
,ï:.,Ê:i" fis"ï:* l;i"ï1í* ,.t:.'.t.'*'t.t,tu rttl t!t! : Ií, í,t.tt ,,t,tr,t!t,iliiff#jd"ïï:J"ï"f,ï"tïtàiiig."rË"i""ï dammers weer te vlug af was (1-2).
i
won i'#ó#" Twaluwens grote toernoo3
aw'tj--*4t.am
zi{IÁLU14rXÀ--SIrtrr
zaterdag wín' Eet leugd,teurft Dan SVV is euenals aort'g iaar toernooi geor-gantseerde Zwaluwen geword'etu usn hei d'oor naar '.o-aZ-norrg uan den Berg wísselpriis' In le ftnal'e aersloegen d'yt de Schíedamrners 'met Z't íet Rotterdamse Zwart'Wít' het.aly.' ge' ïns'er w wakeno te leek kan'sen i*iAriu wel de beste achterbleet' bii SVV bied. uàn iloelpunten scoren net íets
Zwaluwen leed een 2-B rrede{* laap. onder mee doordat het o!4
trei[èn van de doelverdediCel niet krachttg genoeg was. SV$ letdde in cle eérste helft al 4q{
3-1. De eindstand werd na hef benutten van em stlafschoP be{
DER BOER' ont' SVV's aa'nuoerder, d'oelman EDDIE VÁN yÁIv DEIf BERCrfteurouln usn handen ai tuisselprijs uít oài -Áiixs,RueI'I H' vAN DEN BERG
iiin, *"rt,
ile heer ,'de- wed'u.ii uan wiiren
óen btiwend, lzu1d,ebtíjk
lteeft gekregen
reikt.
ZWART-WI?"EXCELSJOR
in ó,e uorm
Semi-profclub Excelsior liet
oan d.it ied,er iaat' te organiseren toernooi' tsoor sterke iewgdtearírs.
bekend' tweeled'ig' Het d,oel usn het toemiooí is zoals welll'cltt In'aar aerenígingsfiguur' groot een aan herinneríng tiràUa" een goe-d-e
-*"ariàaat
oolc uoor de deelnemend'e uerenígingen een af te neTrlen uoordat d'e competítíe xeugd een laatste test en uraagt. IJit de belangstell:t'ng uoor d:tX toernooi'
ioi, nín aller-aand,acht ;;' ;;;; ;;"" aitn' i, o"t"t nn mas w er w or
c!
en
.
g ec
onclud
e
er
d'
d'
er ook têgen de zaterdagvoetbalIers van Zwart-Wit leUjk liij ligEen. In de eerste helft nall1 Zwart-\Mit een 2-0 \'oorsprong-
In de tweede helft krvamen daar mót worden gezegd, dat een
at
gedaar'" Zwahrwen hiermee een goed'e greep \t'eeft
nos eens drie treffers bij' En het
5-0 overwinning zeer ro.vaal is voor een wedstrijd. die maar 2
x 25 minuten duurt. svv - zl,yART-WIT,
Enthousiaste striid om ZWART.WTT
.
FORTUNÁ
Zwart-Wit nam in deze vrijirto"riis"ie kende nauwelijks Fbrtuna wel eeliik opgaande wedstrijd in ;;;n. Pechvogel was de leiding' Na de ?-ráitái"gi", daI in zijn Poule ae eàrstê rrelfl min- hervatting seoorde !'ortuna echi;Ëtt- tÏ; Éevolg van een v-an een lài tt"t várdiende tegenPunt, 1-1, doelgemiddelde der goed eo€d doe -gehouden af waarbij het verder bleef. werd iiir'"iu--"1""t. Íinale-plaats á-àói- Èet Rotterdamse- .Zw1t\drie wfl Éêldu teams hadden versvv-QUICK BOYS punten uit twee wedstrijden overd.
SVV heeft het recht oP een SW kwam uit de andere Pou- ovÀrwinning in deze rvedstrijd van Ie tevoorschijn als winnaar niet geheel voor zich kunnen oPÉ"iál t" speien selectiewedstrij- eisen] Er kwam nogal wat geden. luk aan te Pas' Quick BoYs Hieronder een kort overzich- slaagde er niet in de in de eer-
tje van deze selectiewedstrijden: ste ÏreHt opgelopen 1-0 achterstand
ICK BOY S -ZW ALU\4IE}I Quick BoYs sPeeÏde beter en ttr"àkte metêen óen eind aan de illusies van gastheer Zw'alus'en óm ook tot het bittere eind te Éuttttett strijden om de wisselrust Zowei voor als na rusr oriis. Zowel i ïiui er een treffer. Derhalve een [2-0 nederlaag voor Zwaiuwen.
',r'eg.
te werken.
QU
FORTUNA-EXCELSIOR
Íïet teara rJvaarrnee het Rotter-
damse Excelsior aan het toernooi deelnam. had zeer weinig kracht,
de finale tussen SW
en
Zwart-Wit lieten de Rotterdammers over het algemeen beter
Harry Y,'d. Berg troÍee De striid begon 's morgens om elf uur oP twée velden" Hei en-
In
2-1
Fortuna had dan ook niet veel moeite om dit duel met een 3-0 overwinning te besluiten.
soel zien. SVV nam niettemin na
tien minuten de leiding dankzij een rrrachtige treffer van midd.envóor Slàvenburg. SW had het aan ziin doelman Van der Rner te dáken. dat deze stand
voorlopig kon worden gehandhaafd.-1\4laar haafd.
in
de 25ste minuut
aan. was er geen redden meer 'Waard Een hard sehot .van De wer.d via de handen van de SVV -goallie tot een treffer, 1-1. In de tvreede helÍt 'werd het
cluidelijk, dat SV\r de beste kansen op de eindzege zou hebben. Voorál wat conditie betreft hadden de semi-profs toen iets voor oo hun tegenstander. Pas twee niinuten vóor tijd echter kon Slavenburg dit overwicht ook in de stand duidelijk maken, 2-1'
zw'frtifrtrt had niet yeel moeite met Sparta-jeugd I
Een keurtea'rn rtan Zwaluu:en speeld,e zaterd,ag na alloop uan het toernooí o"m de Hamg..uan d,ei nnrg erí.ji een prettíge oefentegen. het jeusclteam von Spárïa.'Beid,e etftatlen kwal:r^!tWU. enkete inuallers in h,et ueld, tnaar tlat *o, ,on g"ur" l*1n -*:t enlcele intsloed op het aertaoncle spel."De ieugd aan Sparta was ni.et tegen Zwalzrzuen opgewassen, De Vtqàrd,ingel,s wonnen verd,i,end n"tet 5-2.
_ Aanvankelijk kostre het de qan een wat gelukkige Zwalu'vven-verdediging veel l1t111"" v_oorsplong toen een
voórzet vàn moerte om zich de voorwaartsen uoogerboor.d via een van de Rot_
van Sparta van het lijf {e hou-verkeerde de_n., Doelman Schras
l:ïtg:ï."-'dedigers i" t'óiïàt
I
gelukkig in een uitstekende-óónl ditie en wa_s nauwelijks te pasSparta's rechtsbinnen seren, Zwaluwen kuiam ná 12 scoorde tien minuten later mÀt "ou"l konnoi een gaaf tegenpunl,
llf .
Toen een half
uur
v,ras
ver-
sjre,keS kwam Zwaluwen op 2_l dankzi.i een treffer van Gràcne_
lvegen, die na een trekbal van ttoogerboord _ beheerst inschoot, Sparta_drong heftig aan weer op gelijke hoog:te teom komen. maar dankzij mobilisatie van alj
re trachte! gelukte he1 Zwalu_ zi.in doelgebied schoon te
rven_
houden
fn de tweede helft leek Sparta wat uitgeblust, Z.lvalurven nam het. initiatie{ en was OutaJujË sterker,,Na rrq vier v rct rturtutell minuten ar al was wás i de kundige Rotterdamse doel_ man Oosterhout verslagen door kopbal van Zwaluwens mid_ denvooï BIge4. 3-1. Een grove l'ouï van spil Warner stelde- tien minuten leter Van Vecn in slaat e-en
nct zune tot het op\.oeren l.an
bij te-dragen, 4_1. Een tegen_pultl. -,.an Van der. Veen en de score
een doeïpunt van Bloem bracÀ* .'ten de eindsiancl daarna op b-2.
Zwaru#Éïi ÊËi,iÍl" tegen R'F.C' zaterdagspeelde &e!L5Bsè Zwaluwen ryEsrse zwdluwgra middag een oefenweds!4j-4 te: opn het hËt Rotterdamse Rotterdamse RFC met gen
gelijk spel sper ià*t-tuut een gel{rl irïals resultaal (3-3) inval-; RFC telde een drietal ge(rurucuJÁ d;1à" rijf''s. een duidelijk toonde eerl ë,t-làrs-en en toonqe lers
i;;'.i'Ë;ïË=;;' tempo' Zwaluwen aan temPo' brek
i
;|
Ii
kreeg vooral na de rust de beste kánsen om de volle rvinst te behalen, doch Íaalde. Na 5-min.' spelen fohoot middenvoor Huksioot (RFC) zijn Ploeg naar 0-1. Na lS'min. spé1en zotgde Ploem
i
I
gel ÁJ traaie wiià voor de geliikmatraaie wiiáe óp
Èàr. Drie min. later was het^V. Veen, die via de Paal voor 2-1
,oreáe. Een k"vartier voor de rusl was het weer Huksloot, die 2-2-deed noteren.
I "*^'o *ófr'iifífJÍJ"",íËo Ëfr *r 4'";'r',:; iliï*ïfitï#iïïrihet nakijken, eït",r(t-r:i É
i
l'li;;á;-à;;;: lToch kon Groeneweg
1Ëirx#;ri:* jil{fr i*'ïï"v[ï door van veen en tlï^a"ïirtápiít, +-z De Korver' ;:tàóó. aànvoerdel
In de tweede
helft had Zwaluwen meestal het initiátiet en na 15 min. sPelen bracht Simons de stand oP 3-2. Zwaluwen benutte hierna niet enkele gemakkelijke kanse:r, *aarna nfC S min' 'door tijd door linksbuiten Nijman oP 3-3 kwam.
De reserves van
Zwaluwen
speelden tegen een combinatie van KFC, Uitslag 1-1.
SPORÏ$EIZ(}EH
Kàmrnpí@eïx@m',
gurmnén amdlenen 'eer
l-,'^
ZWAilUWffiru MËff (Van onze sportredactie)
iïi,: l"'&
*
3Ë 5: 3 a3 fl", ['e'ïru ! ï] ? ï fiË beheerst {ï door Ílrèrduidelijk maal achtereen werden beide ;lrb;-Ëà',ïpio"n. ";d;s;Ë';;' Z;fi' rii'.1ï*""_
i,iL 5 iJ[ï
í,?"
:
i
zeer ínsgtannend", ruant door de d,eername aan i;e rand,so'r::*::ll^":s,yl",i",i.g,maar Ka'nLpl'oenscompetitie betekend,e ilit d"at".IJsselmeeruogels zowel als Zwart Wít ín de afgelopen
tuee iaar nauu'eliilcs iniíaÁ*tijke rustpiriáá'""l"nuun gekend. Danrotn ís het níet uerwondertiik dat,bei.de pto-egei ii titt"n ae ,eg"ti-aio, raten hlijken het dít seizoen wel uat rustioer te, uitten ;"; á;i;,." fraar hoe zar het straks ropen? Ats je eenmaar mee_ d,raait, zeg je niet gemakkelijk; ;;'"i'Ifet zou een unlcum wêzen rranneer
Usselmeer-
vogels (2A) en zwaÍt Wtt ípB) zich vóor tle derde achtereenvolg:ende maal zouden plaatsen
voor de landscompeÍifle. Zo ieós ls nog te ver weg en als ile voortekenen niet bedriegen, lijkt de concurrentie wat groter, vooral voor Zwurl Wit ilut in elk geval aan eulck Boys een meale_kanatidaat
voor de titel heefí . van g.root formaat.
Vertrouwen Ilij
E*eelsi*r
IVÍ
Algerneen leeft de opinie dat de A-klas een minder sterke bezetting heeft dan 28. IJsselrneervogels en Noordwiik vrezen daar-
door een soort twee-strijd tussen
elkaar, hoewel mogelijk de 's-Grav, SV ook we1 weer eens
I^{4"n4ig_- een wat te boute veronderstelling. Neem het Zrvalurven ilat Iang_ _vraardingse z.aam maar zeker de roemruchte naam v&n vroeger ia,ren wcer e+r gaat Dfidvoor Van dci Gra,af-aand_oen, mocht rlan naar Fortuna Vl, ove_rsÍappen, de Vcgcls menen nlglr_emil dantr2;j een uitstekende middenlinie tot rlezt.lfde prcsta. tles..te krlnnen komen als-in de schrtÍerenÍle tweede telft van cle -.À voiige competitis. 1n aat ge;;t zrvaruwen een kanshebber.
DearbiJ voegt zu.h wellic.rt
^ CSCA, dat altjjá al teóf,"isc.i zecr b-ekwqme ploeq ""nis Aeweest_ maar Íyslek en mentaal dó zware
slag niet aan kon. Het elftal vera.nderde . niet. mear in trainèi smrï meent men een kracht ie hebben. d.ie_ CSCA ,t. ióppè" naar voren kan diriaeren. "en
Groíe_plannen heeft voorts dc_ .hrrtant De Geuzen oat ucel mJer zorgcn ..heeft door de enorrne ,nursvestt!gsproblem:-:, met ne[ e_erste optreder indan de 2cie klas._ Het kampioenseiÍtal van-áË
.roe,l<r:as re-dt het wel rnen rn de hoofdstad. Zo ookmcent Exceiiióï yt_ q?t p de ex-Zwr.:rwen_spelers -
la,ngendoen en spil Den Boer
potentre-te krachten
ïoor het sle neelt gewonnen. En in eer_ de
voorlroede zal men wellicht áà van HCSC gekomen i.erghout rálen. opereren. Daardc,or wordt de rentree met vertrou'.ven tegemoei gezicn onder le.iding van Iraincr Schop. Temeer daar ne oetenweti_ strijden goed verliepen.
SSS: rniddenrnoot LANGENDOEN
van zielt kan laten
spreken.
IJssekneervogels, in spanninguitziende naar de nieuwe velden die worden aangelegd, heeft aanvoer-
der Henk de Graal niet meer ter beschikking, maar kan dit verlies wel opvangen. Noordwijk moet het zonder achterspeler Pas-
schier stellen, maar hleeft versterking gekregen van Van Duyl (zoon van trainer) en Weegers
het v.at beter dan - Pelikaan wil dan vorig jaar, mai.r moet hei zonder aanvoerder De Kreij stellen, die het eerste vaarwel'heÀit gezegd. Bovendien zal men ook geen beroep meer x*nnen docn op Hoogerwerf. Vol"al de voor-
hoede brengt daarocor eV€rlêrs jaar grote zorqen met zicn. vorig 'Wat meer kans maakt o.i. Zctr.i
dat de moeilijke iaren te boven schijnt door doorstrrn,ing van je ieugd, van wie Ete-rb1ij echt:r naar Telstar ging. Op het nieu.ve gem. sportpark. Iijkerr suceesi-en te bereiken. Voor het overige gaat SSS een gooi naar een middenmootpositie doen, waarbij men zich gesterkt weet dr,.;r de komst van keeper Verhoe.ze'n (zoon' van SHO-secretaris), war.noor de dcÍensie aan kracht ',rzon. Dat keepcrsprobleem is bi: 'Ier Leele nog niet opgelost, zc I rt men weer ecrr beroep op Hcvt moet doe.t.
Maar gelukkig ziet men de teruglkeer van de woeger zo succesvri.trainer l{antebee.: duide..rJlle 'ko "aanwinst. waaiie als or er :e s mee_r, te lereiken tn(,et zijn. Op ,papïer zvlàk tijtt Hcogvlíet dai lbehalve de errínente kéeper Offenbelg ool( Leentvaar (beiden 'naar EOV)" y. Elzen, Tiolleman en
Zoetmulder zag verr..'ckken. waartegcnover geen belrr:Ê,rijke. aa::'lwinsten staan. Hoo.tvi et lijkt dan
ook een bijzonder zwaar seizoen Ite wachten.
(ex-SJC) waardoor men obtimistisch is over de mogelijke
Oruueruu&d,e wews
is dolgelukkig met h€t nieuw€
zijn troe fltàrffret and,ers tevreden over de in- De 2de-klassers - enkele teams delrng. Alleen mopperen - over het feit aai ZA in 2A sterker is bezet en meer publiek-trekkend.e wedstrijden zal tellen. Overige4s is daar de walrïreemde wens van euick ËovÀ, Z*ul"*ï," en Pelikaan om voortaany'de 2de-klassers uit 'ffèst II ondei t" ni="eÀ; in één klas. Is men nu werkelijk zo slecht op de hoogtó-vàn Aè ÀuïAï ge competitie-oqzet, of loopt men rnet oogklóppen? \M=e da,cfrten Oáf áe l!terdrstrtcts-gedachte langzamerhand wel gemeengoed was geworden. Hoè moet clat dan over enkele jaren met-een eeiite t<las:"ÉÀt lsïo goeÉ als zeker dat de wensen van Zwaluwen, Suiók ÊóyJï"-p"iiË"íi nooit in vervullinrg zulJen gaan.
karnpioenskansen. De als een van de kandidaten getipte 's-Grav. SV
sporipark en is daarnaast blij dat in de plaats van keeper Meijer (gestopt) men de veelbelovende
keeper v. Kooten (ex-'s-Gravenzande) kan opstellen. Daardoor meent men zels een toonaangevende
rol te kunnen
spelen.
Dat het daarmeê vcor wat
de
favorieten betreft zoa zijm getlaan,
KTAAR VCIOM I}H $ïARÏ
a
i
ZIVALUWEN: Staanile v'l.n.r': Sloots, Schras, Y.R,e-e,Westertlijk, f$Êfi.$ óbtt""tt v. Veen, Groenew-eg, Bloem, I)e Korver en Hoogerbooral.
áiOtnàà".
"o
SFTRTBT,IIr6$...DS ROÏTENDAMNIER IS65
scffiRA$: gradg ksns
Tr{eÁ,
elftal
EEF.SCHRAS, d.e Zí-ja.ríge keeper t-tan het Vlaardxngse Zwalutoen, zal dit jaar aLles d,oen usat mogelzlk-ts onl een plaatsje te óerouere" ti i"" ix_ t rxcts- of ander xeríegenuoordigend zaterd,agètftai. 4ls..opuolger l)arr de ;.asr SVV íerlroiit nn v"on'ini .sch.ras, tot februnrt tSil ttà uon Xeriàr, *,:ri9:.:_,ntoÍ o'LJ ZLuatuwen zijtt aierde seizaen in het eerste tege! moet. En tn die uíer jaar e91t f,eruent zaterd.ág2s \ij x o etb o"lLer g eu: o r d.e n me t sI e clits é é n' b e g e r ensw aar dïg d,oel toor ogen: eelt phats ht het Neá."zaterd,agel,Ítaï, Vorig seizocn met name -liet Schras van zich horen door een uitstekend seizoen te spelen" De concurentie van de wat meer gerouti-
groclcl en hij ze1Í vindt d.ai leuze belangrljk.
der Laan ston.cl het verkrijgen van een kansje in de weg. Eef Schras is de eers,te die toe wil geven dat clit, teÍ'eeht rva,g maar hij wil nu aantor:en dat hii _ vijf jaar ionger dan- de ttoJterdafirmer dê - voor lí(-: een gc\duóte k"rvridaat is Tweernaal in de week wo,rdt hij stevig on-
Het feit dat velen het gragen van een bril _ ,,ik oraag hem sinds mijn elide Jaar en kan ll)ist zonder,'3]li!3ndjcáp zieL wuiÍt bij rae+9lq Yes. ,,rk heb er noort irnder van ondervon-
neerde Zwarl,-Witter Va{I
genarrn do$ trarner 7.uid4reL Sfug yo-rdt er geoefend qp endie SgJe tekodrkoÍni4g:en grj uo gl€d mogeliÍk onder der- naÍrden
de ]<rbie wil krijgen Maar met de jaren zijn zijn zelívertroui&.en cn rotrtine ge-
BRí[ .
ïtH! oÍ
Ëïr,?5ï,:J_3;1 een klep
931neb.me Su:a daar en zodanig op rngesteJd. dat ik geen'en_ r(el-e _hiÊder ondervind,', vol vertrouwen gaat Eef ^ Ècnras, evenals het gehele
pelr
&waruwenteaJïr, de compe. llil.e in ondanks het ver_ ggf o* de -schotvaard.ige d.
:ll(l'!'oor _v.
-Ë-crtunzi
GraaÍ naar
Vl. ,,Er zijn
goede
en ZÈaluwen ïgr3r8ens neert een míddenlinie ats geen andere plo€. Bovencr,ren gaan rl'e beter ne{9n 9n dasrdoorcornbib,eter speren.dank zij de enÉrousraste inzet en het keiharde lrarnen. Zwa_lurven wil
ï.%:'Ëí,ry?ïffg'iJ
1
}IAANDAG 6 SEPTEMBDB 196' I
Slecht begin vo-or zaterdagyoetbal
rrffi relafteloze
Zaterdag Luas een slecht begin
oan ltet ioetbalseizoen. De aJdeltnq RotterdaÍt wds orijdog al
Da eerste Ílilrisi.r,ir:dstrljc! uti.rt Ztt:til'truen ín he| tLíeLi"íDe sei'zoen' is e eru íeïeulsteling geutorrlen uoor d'e niet "'ro lultijhe bezaeket's' díe natu' het tteld, aan rle Keth'e\ueg waren getroklrcn om ge' udge Ie eijn t;rLn: de r-tut;et'ttn"e uan Iiet seii:aen 1965-J966" In plaals t:cLn lzuee lel ont. de punten ttechtettrle el{talTen trof ttt,ctt een, zwal* SSS erz een utc| sl.eflier, riuttr zelcer níet btillant' spelend' Zwaluwen aotz, an l'L,aetoel lr'et begttt nog euen de h'oop deecl leuen op e.en goede uteclstriirí, tuc.s heÍ; eiger"Iiilt ttct I ttt'inu.ictt aI bekeken.
afíelast, tcrwijl uan de KNVBetita\en d.e uelden tan HVO en
?SB
userd"en aÍgekeutd. Oolc 3 en 4 zagen h'urt wedstrtJd,en niet d'oorgaan. Ur't' eindelijk kruam alLeen Zwaluwen 2 in hét aetd, dat in Pernís goed werlc aerrichtte door met 2'7 aan DQTO 2 te winnen. Eet prograntnts" Da'n de afdeting Rótterdarn a6n zondag,gíng webens de slechte -toestand, uan d,i'terreínen níet door, en werd naer ee'n latere d,atwn uerscho-
Zwaluwen 7.
Toen nameli.jl+ scoorcl.e Bloent tnet een nrisltikte liapstaot de ope' rring.síreffer ur,tor r7e tlrlii.scÍtrb, r.r:cntbU SSS-docillon Vet'hoettett Íll{ i r),i}r}i, uri.)'rit gittg.
Groemoweg en Bloem zsrgdeut voor doelpunten
Den. De Hol'l,and'ianen !cond,en'. íiiisala"en, en zullen Dr.nduu tater antmoeten. Een slecht beoíi d,us uoor de zaterdaguoetbal'1 íers en de spelers uan de ofde-\ ling Rotterdam.
Rer"rs
kort voor het einde
ác thuisclub cr t'ctl vitrgerwUzrng in zaÍj. dat hcL Irrcl nicl al te vcel
toclr u'el aall oe ;i;ï;';ili."mcl.E r: on t w ikkclde zic'lr een slt'p ltaltijtje voetbal' waarin nrecstlrl Zrvalrtwen- ln cic ln uanvrl rvas. Iïr'laas licP ltctgcclcze linic tricl ;rllijd clcn
lijke eer redden (3-l), de twed punten bleven in Vlaardingen, Een goed bcgin toor de rnctt{ llen 'Dftn trniner Zrádgeest, mattl'.\ nog geen rcden íot xuiclrcry\ Daart'oor wus èn de tegenstdn&. te arnl+, èn het spel -r.oasuan de t:ag
snel aan en trachtten met fraaie combinaties tot succes te komen. Doto hanteerde echter met succes steeds weer de buitenspelval' In de 20e min. wist rechtshalf
1
1
ke begin. Pas in de ll8e n'rinuul, tlrrlcst
hii dc ranfl lraar het !-ret r-oor
Muis een door Onck genomen
,ló trveeàe tiaal tnal<ctr. Ecn "elie rnissets in de SSS-defensie lrracht der bal bij Ferr:Y Croene\\'rf ctt dl'zc technicus Paste een
irarital st'hi.inbcr,l cgingcn 1oc.
gendijk die ineens zuiver en hard inschoot, maar met een Prachtige save wist de keeper een doelpunt te voorl<omen. Zes minuten na de rust kreeg Doto van on, geveer 20 meter afstand van het
<lje
itr
ccn
li'elcl vau
cloc:l
uitt:indclijli rt'sultc crdcrt plachl ig doclPtrrrl, 2-0.
i\{et tleze
sti:Lncl
gervisseld. In clc tut'cdc lrt'll1 irutidcn dcI gasicn bun o1-rilclling gcwijzigd cn dil. hrach{ wll wnl tneer vaartL
I
lZrvaluwendoel een vrije schoP te nemcn. Middenvoor Groencnboom plaatste zich er achter en
I
in rle plocg. I\{aar voor het docl Ëi"àí ïràt'áen schuciriel' Pogen, zoclat doelman Schras et niet veel a€ur te Pas behoeÍdc te komon. Na cèn lrlvartier sPelen
in (1-l).
Na rust viel Zwáluwen fel aan maar liep sleeds weer domr,veg
Lin de buitenspel val. Na een lkwartier verkregen de zwartwitten weer de verd.ierrde voorsprong. Ecn trass van Webers werd door Krarner in de richting
krcc{ Gt'ocncweg ecn unicl<c kans dc slanci oP 3-0 te btcngen, toen hij een slrafschoP mocht nemen rÁ'egells en tegen De e
van het doel doorgekoPt, waarna
Korvcl l;cgànc ovcrtreding. Dc lians u'ct'dlchtcr niet benut, via c1e qaal ging de bal het veld
toegesnelde Hoogendijk de
zaak kon afronden (1-2). I De Doto-spelcrs konden het
2.
I
*i"".,tà, tcrlvi.il Veihoeven zich k;fit'herstclile rratr zijri zu'a1i-
corner rn te koppen (0-1). Tien minuten later kreeg.Van Bommel een vrije schop te nemen, de bal belandde bij Hoo-
Itempo niet meet bijhouden, waardoor zij voortdurend aan de met lnoodrem .tnoesten trekken, i vele vrije schoppen als gevolg. volI IIct eintle kwarn met eengezicn lkomen vcrdiende, maar lde krachtsverhoucling te kleinc,
I
rrrspanning
echteiniet benut werden. De zwartwitten Pasten zich
weer ln.
Nadat Schras rcdclend was oPgetreden bij cen doorbraali van Saarl.oos, hwattt Zu'alurven I I
t<-rch
Overuicht reserve-elftallen Zwaluwen P-Barendrecht 2 In een zeer sportieve cn goecle rvedstrijd heeft Zwaluwen 2 gewonnen van het pas gepïonroveerde Barendrecht 2. Reeds na 3 min. werd
het
0-1
toen keeper Bos, gehinderd door een van zijn achterspelers, een scherp genornen corner in eigen doel rverkte. Enthousiast gingen
de Barendrechtels door, maar na 20 min. moesten zij capituleren
voor een schot van linksbuiteu
Hoogenclijk. Met deze 1-1 stand
brak de rust aan. Na 10 min. Ín de tweede helft werd het
2-1"
doordat Hoogendijk
een prachtige aanval subiiem wist af te ronden.
Zwaluwen was nu voortdurend in de meerderheid, maar wist dit overwicht maar niet in doelpunLen uit te drukkcn. Een scho1.
op cle paa'l van v. Genderen
en een afgekeurcl doelpunt, waarbii d-e scheidsrechter de voordeeh'egel niet toepaste, leken het enigs r:esultaat. Maar eindelijk, 10 min. voor het einde, rl'as iret rechtsbuiten Onck die de stand op 3-1 bracht door een hoge ïjal ineens in te kíallen.
scooxc
de, mocht dan de spreekwoordG'*
|
gasten, waardoor enkele goede JcorinÉskansen ontstonden, die
lovcrwinning voor Zwaluu'en
achter Verhoeven (3-0), waar*
rnee de zaak wel bekeken u'as. De t,-effet:, die linksbuiten Dd
I
De Pernissers overdonderden direct na het beginsignaal hun
de
te llakken en opnieuw \ilaren xlÍfr schijnbewegingen de SSS-detenq sie ie macTrti[. Beheerst schoofi hij het leer voor de derde maa]
goal f,n het r,l'as gels te slecltt. OÍ aan zi.in dcrde g' spoetligc tt'efÍer i;edier'"f IIaan l)r:ze spoedigc Clocnelveg, die de eer aan inspiralie? Klaas- | we'r:r' Ctocnevre rn'ittit de Klaas-|'vt'r:r' in leite hel spcl, u':'int walels hadrlen nict dc kracht ctt trol< niei dc htrnd'-' om dcze ic.ccnslag 1e ovcl'wittnen, te-f\vUll
Doto 2' Zwaluwten2Í-2
schoot ontzettend hard
parfifi wrp*thal
b,et gebrel*
* Zích zo lang mogelijk ma-
kenti ti,lct keeper 1/erhoeuen oan SSS de bal r:nder toeziend, oog 'Dan aanuoerder In 't Veld net
weg toor het hoofd, ua.n
Zwaluw en-mi,duoor Bloem.
Vl,aardingers aeruít beste pkfÉ, I
u-g.i[1;
Zwahuwen toonde SSS;Í; eerste wa't het kan: 3-Ï-
de
aan te pas en had onvoldoende inhoud en íantasio crn door te gaan, toen het in de slotfase door P. Saarloos op 3*1 kwam te staan.
De thuisclub ving de wat fellere aanaltljd rls- vallen vrij gemakkelijk op en liet de - IIetallseen om na één wedstrljd concluvoorhoede zich wat uitleven in fantasie,kant
Vf,eannffgcEN
MAANDAG T3 SEPÍEMBER DE ROTTERDAMMEN
sie Íe trekken. Toch wagen we het erop jom na ile 3-L zege ilie Zwaluwen royaal veralienal op SSS behaaltle, ile Vlaartlln,gers in het komentl seizoen te tippen. De voorhoetle van Vogels heeft nu de kracht iaie net Jaren mlste. Er woralt voorlreffeillik gecombtneeral, heÍ posltleklezen ls veel verbeteral en m€n weet een aanval nu ook alo€Itreffend af te rontlen. Een kanttekening willen we gaarne plaatsen.
1965
tjes, die natuurlijk wel eens gevaarlijk kunnen zijn. Tegen dit SSS kon het zióh dat veroorloven. Alleen spil In 't Veld jr. demonstreerde een goede ïorm.
Goedkoop De thulsclub kwam goedkoop oan ile
oponlngsgoal, w&ni Bloern kreeg ult een voonot van Hoogerbooril rte bol op zlJnr Lnlo en onbêreikbaar voor Verhoevenl
werd het l-.0. Vanult alo oersterke bezlt bezeltlng van het centrum met Slmons enl ,Zwaluwen twee blnnenspelers van for- Van Eee, konden I)e Korrer en Groenemaat, Technisch is vooral Groeneweg een weg hun vleugels regelmatlg aon het uitstekentle voetballer, rraar hij en zijn rverk ,ctten en ilat leverrlc ln ile echtencollega zullen toch nog vlugger ile bal ilertlgste nlnuut het tweede atoelpunt op, moeten spelen, anders gaat het tempo uit toen een horte comblnatie tussen Groeneweg en Bloem, eerstgenoemde ln vrije ile opbouw. posltle
In
Groeneweg
en De Korver
l
]
i
bracht. lnplaats val dlrect ie.
Wat dat alles betreft, kwam SSS veel schleten demonslrceralc
tekort. De Klaaswalers moesten
in het defensief, waardoor de voorhoede lgeïsoleerd raakte. De manier waarop Zwaluwen meteen in de aanval ging €n het traditionele aftasten wegliet, verried de kracht van de ploeg. SSS, dat in deze klas toch ook altijd een behoorlijk partijtje meeblaast, kwam er technisch niet
2de klas A t-2 H
7,CFC-'DI Geuzen Iloogvliet-Ter Leerle
Pelikaan-Excetsior M
3--.6
Zwaluwen-SSs . .. ..
's-Gravenzandse SV*IJsselmeerv.
Noóratwirik-CscA .. Excelsior
Noordwiilk ...,.... I Zwaluwen ...,.... 1 De Geuzen ...... 1 Usselmeervogels . I
CSCA
.
2
lHoogvliet
lzctc
Ter Leede .. . ,,... Pelikaan SSS
's-Graveuz- SV -.
1
I
2
004 o02 002 002 002 102 102 111 111 100 100 200
meteen sche gaven
hu ztjn technl. 't Velat Jr. en
iloor eerst In
vervol-gens-ilo,elman Verhoeven rustlg te omspelen (2-0).
Na de thee wilde SSS aanva,nkelijk wel doordrukken, maar Berl Tros kreèg van Van Ree weinig ruimte en in het centrum wist aanvoerder Sloots wel weg met de inzetten. Een goede kans om er
3-1
l-2
?.-0i
t2- 4i 2-o 3- 1i %-I 2"- I 5-4 5-8 3-4 4-6 3-6 l-3
I
i i
3-0 van .te rnaken liet Groeneweg liggen, toen hij een straÍschop miste en de bal tegen de paal schoot" Maar diezelfde Groeneweg ging er na een half uurl alweer aileen tussenuit en omspèelde opnieuw listig Verhoeven om de bal in het lege hoek te deponeren {3-{). Datl Iinksbuiten Saarloos acht minuten voor het einde met een scherp schot er nog; 3-1 van maakte, was eeri beloning vooÏ het vele werk. maar SSS In 't - zonder VeId sr. kon geen vuist maken om terug te -komen. Trainer Van Welzenis kwam met zorgelijke trekken van het
l
I
i i
veld. Collega Zuidgeest daarentegen lachte voluit. De Klaaswaalse aanval waarin
Tros teleur stelde en Pegels geen kans kreeg bij dieptepasses, kon hèt Schras
niet moeilijk maken. Arbiter leidde uitstekend.
ZWALUWEN:
d.
Schras:
a,
Steenhoek
Zuidmeer-
Westerdijk: m. v. Ree-Sloots-Simons; v. Van Veen, Groeneweg, Bloem, De Korver en Hoogerboord.
L"* speriler' N':;'^{#,i;:i"-;:';iii;;::íï%
-#nlj4,fiï,',ï,tr"*:'ffi .r#,:,r*!iï"Y,n#r;"wyiia Voorverkoop ExcelsiorZwaluwen
ffiffiïffi
lUlr;i"ï#"'ïïi:1"'J'.:?; *,fi be-langstelling wordt v.i,rrv?"Íï zal er voor.verkoop van toesan;s: oewrJzen worden sehoudeá. lê
rj,::!!'*-.
il :
sfri,*ïllrffi rl*o1ffi';w**:rs"'.r-*'
i':Ê:tïï1"í'ï,1,
lï#,?S'lïi.
]
$ "
:f,'"tt'hïi
l I
en wet vrijdaeavonà |
{[uqrÍi-:ffi;;p3
,
Derby
E*r*tr*, etàiir.z,liitifrfi!;t"r
lï(eningen ,l
dft ïí_ll "*rl ver
,"|$niet
uiteen
HHfr,,ififfidï#frfiff#.*ffi '#ffi
ggffiffi#ffi ------.
--'.
'
' "oor niets twËË-]
r,s
unÍAt[rtruEil HN HxGEtstoR
tut.
VOCI{THN ONBEU{HHR$T TX'HK ['IT ji
::iji
i:
J.4 i
.:.!*
::
'.{.+
"':*r
,$*
ilittf l+ I :fl*ffi
iu * ikil
Strijd ontsierd door vele vrije trappen íttg iegltntu,tetgeziene .sr:lri-clct irg [,lr:clsir-l'r' M-Z'wa1.w-cett lrceJt dc tnllrlrlre bc:oc].'els ttiel tteeL glotd t:oeLbnl. I)'e tneL
:(r?rc?1, sp{t?nr
geboden., WeI een
pett uod' aecl
spurt,nittg t:r't ecn legi<t rntfluí uriie trap* sltt;I, wnrLrttctn be.idtt part\iert :tidt optred'ett rroti 'scheidsrcr:lrtct' WolJ'ethulLLtl
portie
te otthelrcrlsi
scltulclig.nllcul;tetr. Iiet u:erl+te allesbeh.ttlte luLlm,ereitcl en toeil cle:ze t,ee[
íe uecl flttí'
tende at:bitet' ht rle 70e m,inuut t:un rJ,e ttt:ttede lteLl'l: rJe Zutaln' wen-s'peler Vun B,ee lt,ei t:el,tl ttíl,sttr,u,t'dt: at)ege?1s nrttrappctr. l.eeli IILeL h.et II(l\ l.ult t t\e rlam te gdon. Bor:e gezícltttl'tl e? steecls ?)llt(ri ?il(le? hel; rar rrri,fsierrle de strijcl, clic lr:ttriirrítrr ebtdígrle itr t'ttt I-l t:e.n ttítslrtg ).r.:'(lo]'tnee Jrr:iric lcrtrtts .:rl<'/t lcondr'li /'('r't tristr"t. lget,Jk'
lari.iq I
7Yap11c ri,
s.t,.
In het begin za.q hct cr nje1. srpelen rlc score openclc. licchts* z-uu gl:rit zoals buitcn Van Vcen trok ltil tlc cerhiclbovcir'.'t'rnrcltl. E.tcels.iot' ste cle bestc aanval he! lccr laag lhad lrci cclst lret lotrt dccl ven voor het door Geurtsen irr de lde rvlnd ( n tlc Viaaridingcrs eerste heJIt zrvah vct'clccligde nacr uit, dul lrct
krcgcn rie ondankbare taali Varr Excelsior'-docl, cn het v;lts Gloenev,'eg tlic gcen momeni ititrzeide letten. Groot was dan ook cle en met ccn har:d schot zi.iu eilivreugele van c1c elf vogels, 1oern. tal aan dc leiding blaclrt.
der Burg c.s. irct scoreu te beGroeneu''eg t'eeds
na 2
tninril.en
I
Sclreitlsrechter Wolfenbuttel rvas onverbiildelijk toen hij i0 sd na rust linkshalf Yln Ree (uiterst links) rvcgens natrapper! het veld uitstuurde,
nuten troclig om de stand rvcer in evenn'.ichl tc hrengctr. Uit ccn door rechisbuilcn Van 't Hof gcnomen hockscltop l:elandde de hai bi.j cie tcrnggclroklien Ftans van del But'g, clic met een cnorme schuivct vt'a c-le binnenirill'tt lrsrr de pilal cloclpuntte, 1-,l. Etttr veelbclovcnci begin, cle locschourvers gingcn el eens ccht goed r;oor staan. N{aar ltclaas
nrinder kanscn crr rlil prikkclde linhachter Van lioon zo, rtat hil in he1 hoel<jc vlrn clc hecr Woli fcrr.bLiltcl weld gcnc.rlceld, orn.i dat hij Van Veen oq: onsportievd wijzc altcqueerdc. Bij Zwulr.twcn, r,r,as hcl tooral Van Rcc die te hard s1-reclde en na de thee zotl lrcnr tlit noodlottig wurclen. Toerl li.r'cc'g Zrvalulven
du Iraldc r,rÍnd
in dc lug en dit had rlc
vrtlle
bleef hct bi.i het veelbel"x'etrdcr winst kunnen l:etekenetr. begin. rvrrrrI rvltt daarua lc zirlll AIs \run, Ree ziclr tcnmi.nste ,,vas, lcr cltlc' gcen cnkclc t'e clctl betcr had kzutnen, t:elteet'sen" tot optirlisntc op. De thuiscluLl Nn, l0 ntinuten bapte lrrj, beging dc lout lrel leer kcel op lirilcsbrtiíerr, W ítzeu,btu' g opent te vooral lceer vccl lc hoog en Irjli rro en tlít bet,ekende uoa'f, dit harcj nirul vot'crn tc spelen en Ir,em het eínd,e uatt de strijil,, gecn lcvclrlc Slr)rrts r,rr de zijnen Anr:crbiíídelr,jk ue rttrees dê moeili.jl<hcclctr r:yr. Integendecl. heer Wolfenl>utLel, h.ent' 'nagt, de l;It:cdlmt"ttet's. zodot ZwttHel u'uri .itris1" Zwaltlvr,en, dat Iuuten d.e strijd titti 7A m,at'l)' dool clc:zc sptrctwi.jze gelegenheid ?')xoc.st ro0rÍzettelx. E;r:celsio'[ kreeg uanvtrllen op te bourn'en, !vI. kw am, geuaurli.ik olsz-ëtl ett) die vccl gcvaarli.iter tt'aren. Zo en ondattlts lr.et utiluist:ot:i'kreeg L}locttr ccr-r ptachtige liau-s, deel l:,wstn en de .zwart-tl:i1l t,t maai l,i.i z:ig zi.in schof, r'ia de er uteítlig nTeer ecLn te pdt. Da41 \'L'r'lorc)r gaart. Dc Mlt:ts-
iluizo'; lrlcgolr vatr de [e ]
De lhr-risclul: had maar 2 nri- bal spelcndó Vlaardiirgers
op dc
s1t:ccls
'Wilzenburg kreeg de kans lun zijn leven, loen bij cle bnl orr. gehinderd in het door S,.:h.t:aí
verlaten doel kon schuiven, :::;1"{ cle Maassluizel was zo vt:r'hcliq wereercl, dat hi,i vergat le scliie. tcn.
Het blee'ï tlrrs I -1,
wrLnS ii,rtet.t,:l
Zwahtweu, teglen h.et ein.di: n.og
kwant oq:.zetten bleel,t d'4 lntdicap l'crl c('r? rnctr tilittdcl' fq graoL o'itt. dc :r'gc ulsnog ttiL l;ct' eae)t,
'ë1tLn' Le slepen,
#+*q#qlwesl W
#ry*tf"l""
kras a
3*"gt+xf**i,."";*,_ J:ï::.', :^-*."'''"Jl;ï": p_ul"'giffiosur" B3^^
T
;_!
*ïiïïlË* ii; I f ,i:;
ííí!ff='/ íl1, iifííË;i;
Ê*Hr'::r; Èó'nn lz.oií
d"-,?Ëir;*"
Dubieus doelpunt redt lwaluwen van de ondergang
Kleeffiloos duel tnval uwemuTer Leede etrrdigde onheslist situatie het hoofd bieEen zeer dubieus d"oelputtt, gescoold door Van Ree' ín de '?6sÍe moeilijke den. In de 20e minuut ging dat zaafgelopen zwaluwen (Ie heeft speelhelft, tweeile míntwl: uan niet mèer en linksachter Zuidgered' Het duel eín<Iigmeer kon alleen nog redding terclag tegen.Ter Leeile uan d'e onderga'ng brensen door het leer met de de ín, een 2-2 eindstand'. hand" weg te slaan. Strafschop, een d'itmacrl Snoek cler De ploeg uan uoorzítte. Van Van Biezèn voltrok het vonnis 'no'ktn uan één koelbloedig, 1-2. matte ind'ruk en ëIe goede aanuallen waren op de ui'ngers de gnsten' di'e hand' te telten. Het was d,an oolc niet ureemd dat Hadden de gasten daarna even tegen hun hadden moeilijk niet zo oeel fetler op d'e ba| zaten,'het' de Zwaluwen-Ploeg doorgezet. ouet' dikke zou -besliÁi door de lcnieen zijn anders zo ieduchte tegenstand'ers' Er zat zelÍs een maar de rood-gelen, die in aoor de bollenkwekets, ware het níet, dat iloelman gdgaan, ini"fug-tnet prachl,ige l<ansen kregen' wet uitstak' n"t'ed'espelers zíjn bouen schouders tco,p en Schras vergaten te sco,ren en dit zou hen duur komen te staan. KOPSTOOT FERME de malen redde Ilerschítlende
Zwiluwen-goalie
bii
cle schàet-
áldí
Een ferme koPstoot zorgde In de 36e minuut namelijk het eerste doelPunt, dat mocht Groeneweg een hoekschoP in de 35ste minuut het le- nemen. Doelman Breda Plukte de venslicht aanschourvde, waar- bal uit de lucht, waarbii hij werd doolde Zwaluwenaanhang kon aanEevallen door Van Ree' De iuichen. Een door De Korver ge- ièi"Leede-goalie draaide zich iromen wije trap bereikte het daarbii met de bal in zijn manhoofd van-de boomlange Bloem den om en hoorde toen tot ziju die het leer met een flinke koP- grote verbazing het fluitje van stoot langs Breda joeg, 1-0. ícheidsrechter ltÍillingen, die kennelijk geconstateerd !rad, dat de Een voorsprong. waarvan bal-bii deze ommedraai de thuisclub niêt taíg Plezier had, de doelliin hád gepasseerd, 2-2. Alle want in de volgende minuut oroieiten van de teleurgestelde
Sottt"" heímer i, aL mo est ht'i voor aan oole tweem,adl gewon' eerst
o"o áá
nen geuen. Zwaluwen stak wel
di'e óíí icíriet af tesen de Ploeg met uoTiae week ín Maassluis ti;i"*a, een getiiksqel bevocht' alle-
Áanvankelijk
sCheen
het
..ráái ttog weÍ te zullen gaan' De Zwaluwéndefensie kon de aanvallen van Ter Leede opvangen en in de voorhoede kwam rnen ónkele malen tot reëele scoringsËanièn. Zo kwam Bloem alleen schot Dlaatste rechtsbuifen Van Beek ïóoi a" doelman, die het de van de vol- Sassenheimers ten spijt, bleef ván de Vlaardingse midvoor de bal voor de voetenrechtsbinnen zijn beslissing, waararbiter bij stoPPen' kon vrijstaande voet komen de echter met Zwaluwen een gelukkige en itoE áooier was de kans die Van Biezen, die van korte af- door geflatteerd gelijk sPel aan ietwat 1-1' rechtsachter rechtsachter schoot, stand raak VÀn-Ëee *-Ë.u kreeg, toen overhield Want itl deze rvèdstrijd ;itriissen en t-elqesPPeldg 91 zaóirt terugspeelde te zaèht dqsset bleven de minuten resterend-e Zwade "Zwatuwen werd helft tweede de In in rechtshalf oog ae de baas oven gedronverdedigingen beide de verdediging in luwen te Breda, kwam I óóe-m.í ooelman gen en Schras moet menige de aanvalslinies, taán. Ook hij faalde echter.
t:
It
AmsterdammeÍs scoorden twee minuten voor het einde de gelijkmaker
De Geuaen eut lwalElrrueln hrmedmw'fiHfrH{ In. eerr '* vooral loor lusl levendigc - De Ccuzen crr a:rntlehkelijke u'edstrijrl, hcbben cn Zwalurven in rle sclladuw van hat Ajax-st:rdion zater:d:rgrnicldag de punten broerler:lijk gcdecld. De l-tr uitslag lvlt:; vooral voor tle nog jonge Geuzeirploeg gclui<kig, orndat zij, llÈ cen uut' lang nret I":0 nthter gcst*an te hebhen, tn'ce minuten I'oor het einc'le rÍe geliikmaker urist tc
sc'r'ot.
deeHdem
dm pd&we&&ffi
l.erstancl tc lrtltlen, toen ltroogerboorcl, via cen ler"uil ecn c{}rner c,ngchinderd rltior Simonr- genomen vrije tral:, hurcl inschoot. clc geli.jkmrrlicr tc sccrcrr, 1-1. Zontler: tllrt de aanvtllen val beicle kanlcn Ztttttluwen t,iel i.reer fel" tttu't,, echter get'aarlijk hollrïen vl*rrlclt, verplaatstc )n.tor nIL utts ]tet le lttat. Toevt, het spel zic:lr r.:ir dit geva:rrlijke rnornenl vnn cle p't'bnc, lcidende *cir eidsreclt'tet'
Sieeu enlt agr:it r{.ItLt es, v et'Iiet een tot tloel. clulgelrr,kiligy .De Gcu;ert er. een Bij de roorl-zt'rlte Amstcrdrnrrnels rvas hct rl i eptLeLetr. g t :;íel.rL. Z ta ah ms t: n h et rilet llltnre Fcr"nhout, tïie roortrelÍelijk voclh;rtr t-t e7 tl. 1l e rt Z l tLl'i t,tu e.t t t\at, lus ew eI speelcle, tcrlvi.il bij ile Vlaardingers linhslnlf zij he1 g1t:Iu!: trieL aun lwt :iide tiinrous opviel rloor zijn en_orrn htrd lvcrlrcn. Itucld.Ltt.. t: t.] {)(t i.e t[oe Lytttttt,-:tt. ,,(,lood old" vun triommel, die de ond:rnliblrr.e
rloel
"
t.
t
'
Seitle ploegen giuscl ;rl direci na het bcgirriignaal in hoog ternpo vrlll start. Keeper Uylenhocil moest ïeeds nu rrijf rninutrllt alles in het rverh stt'llen om zi.in lllocg r';rn een slrellc rrr.h-
{ir:rk had onr Virn llee te vcr'ïangen, hrveel z!r:!r o1l voortrefÍcli.ilit 'rvi"izr: van zijn trtlrk.
Zwaïu\ryen kreeg na half uur
Gelijkmaker ller'.-1 2 ntinriien voor hr,l i:in_ ric gelukte I're1 rechtsl:uitcn Liui-
verdiende VOOfSpfOïï$,.'i Langzarnerliand vclklceg Zrvaluwcn ccn ot'envicht, wat na ccrr ]talÍ uur spelen tot rle vcrdiende voorsprong leiclclc. IIil, een vlije
schop r,vcrd de bal cloor Sirnons hoog vool hct cloel geplaalsl.
:.fr:s"' ,.,(í,': # ;' ïï,"';ï ll " X:;: stet'd.atímers anerclen,,nrrufrrrl ;.;ïl Íii
ii
fi
:
É:ó(
"
y#,n,,,i0"iÍ'"li!,,,,,,i"in,[i
ffi"" I
t
t tlt,tt ltertnt u<so r<l ar, #;:Ï,1 gelt.c{|, uoor eigen tloel s,l-' ntertgaLtokken,, konrlen zii cle
Ito
t
tm*
r-rooger''Joorq nog nel. over tlc lal
l",.'i:i"ft fl.ïf;1?.iï.ïl:iid',[:: on cnffi luk toen ee.rJ"hoge jnzet r.an Si"aïr.-o nrotrs door BJoem nier ccrr
har.dc
"aiíi"",
Í##341ïïi;1-_i;,iïíi,i
igg*.gqNpry;* #*;*ffiI i,'ï:h,àj1$fiïiffi
KË;i'" J,\ nn,reu"- r Fï-til'ó; boord'tran (tc de docrrrrrr r";cr,1"gese l il::íi.'^" clocllijn r'"'crcr
onrnachtËs
j
^
ble'
.nu1 de.st*Jcl \""J;:, ^:"+. helr uur Jïï3#&'à";1iq "il;;""'.'e"*1ffi iï"f, .-ilËir"rii,""t*lir,."Xïiï3'::ffK$f,l i:*X;p;'#ïuï ïiË*r't N"'* rutX
ffim .ffi ï*9::ïq:9L"Ëï l1;:t'":Ëilfi'ilj}Ji
LffiTïï-ï#if.;ï
i 5ïË:*.**3; ffi:l.ffi í:""ï:ï .ï.','"ïï;ï;ii."bli':,il"'; $:: $ffi "ËÏ;;i"r,1ï:f}i;il iË"*Ï$lfH'#il".e=".Í,1fi:: ,':*#j.Í;ïïï,,,ii,.lli'',,ï'i,!i".1,'li:
brachten. Zt'alrr,ven
gl;"1"-m iïï: "i"::ï;,11ï:;id 1
ilia,ï,ïi,"tï1".t*;*i:':fJlfi
-
ffffi
ïË.,iàffi-uo,o"o \ïïry*st-at"*:* wrqsËffi ":Ëi1.'1*;; \i:
ffi*r *';'i**,'il k-;f*-r-*tW Elke",weggc'",r'erkte bal kwanr on-
ntiddelijl< tvcer ter.rrg, zorlat
ri::ji /i;ff::Ëg,tp"* /gi!r",{rih:$n"ónïina,à s.v.'.. l:i ls-sË:ïj$,ffi!$ifl;:'::: "'Ëervosels l'1 .: q':f * e.""""" ;; á " '. " Ïl ,tr:iï'ïsir t 'i f 3 .s_í
een
doelpurÈ rrict rnccr kon uilblii-
ffiffid**-*.fry*ïsx'ffi iliniiát'*t" ra"e
-s:r8
* o 0-d
/
DE ROTTERDAMMER
e0FC was voor Zwaluwem een S*ffirakkeh tH ke ftmgemusfrmmder
lt'c|d liccjt llcf ztonhntten zttLctdtrgttàrltlag atnt lvaal in en in de 30e rninuut d.t* li nu' cle I{ettrcltt:ee1 ttiet, z:rs rtttcitiitt glertt*tLkt' :'": l+:"it'lË1fu-,iïi"o?J";'ï-t:Ëil "'u"r'' gua spelpcil ltict 7-o l,ià'ïïi',Ëàiti" aóÀÍÁáï De Joodutnr.tatr ttct, resttrtnut rin cc?l urcrlsÍr'ijd, tlíe dc lq" T"t.""I ]llt.d^":^"1^::X Ï-Tt ruas hooo ttattges|agrnt rlíetti tc tl;ot'cletl" In de eerste hclJt 'tt'et u"'S^ï$-",S.:"1,#^ïnnïï"";^'";? rTaa't..tun. settt:ts-' wcrren ti, tír" doeLpuntcn tn,;i.;;ï;:;;'.,',ï),.," I '\ii,,,",,', i",,r me*t" itt d'e uanuar, il" !r'"íí#;;l';;';; i:::ïl l;::'iil'ïi,ïJ;: l"#'jfili:',,"'**,1?1,, br:c'gen, in de stand.re l;ï,;: ;;ï';;:;,;;;';;;;,,., zi),íet,i,t teslensir:ttí'ng1 toí z'turtl'tit{reirr- lderins in IrruL !Ir' hiel nict sl6;r.-1den rllel nraar-zij zU slail-l(len lnlaar ltful rrotl ,,1,11111; sl tid ,oírs l,í,.i ccn vctlzodat de 1,v(r'1s15" met I _ zcge de irleedkalrrcrs I I t - ^.^l-tl **t t fl *rÁifÍfr laicnae 3-0 opz('cken. Ilel. ZttrLr.rci.a|tse ZCtr',C
I
Pde klas A
'
f
pellkaan-Hoogvllet ?-1 I g-01 zwaluwen_zc*C ,s-Gravenzandse SV-De Ce"""n.: í-il r-rl ósbe-re" Leede ,. .
ïï
Ëil I Ë"#il;"::uo',,*li ï
f'*ijiíi:*lg;ï'Ï",,'
u"ÀàïiiË Noordwii k
Zwaluwén
I 1 7 14-3 -:........." b 3 5 2 3 0 7 10-51
áti l1l,'*,Ï1 ff*ï#ï".:::::::::: i à; '8:ii I 3ë3"f*.Y:.:::::::::: 3 5ëí'-,...::::::::::::..: s íi íá rí-'i i p !èillece-...:::.::.:. g l Í ? li;iHï'"'Y...:::::::::: 3 3 à i i 33,ï-""""":::::::::::.:: g i à i i
lÀ:lll l3r'3i i:iil
I
5-l! Koge #-ffiHË 3'{l ff*t naardekleedkamers
ltÍ&Sdflq" ,,Vcgels"
I
HTHffiË
Nmochten
ï
vattlr rt'lt l:s'il'l:ie"1lil ,,)::::l:::i zcrrerIl."h;id,'.".iiil, 40 mete' rrstand-de i\'"jï;;;;;,;7\\rx-lvan ::l::tli"*l::J:,';.P""-T'ï'i
ii;i;ï;";;ï';ti"tï*i'iài""riic,jeIbnllloog:rchNerdoelrlanDeJooil,ïï,i,riË;,,it;'J;;;dÀ'vóii,r",.rrclae, i-0.
làËïëllïi.ÏlÏ""ËïsËiiià'ii;;iá;l-ï".; q,í,n nlinuut r,rrcr we.d lr<-rernrriindig pro' l:""",':l:1llLsï:.?l{:i'.,Til:-'i1,,:::lr','r'ilu,'iu"'l ssc -in,,ui tochlo!-cle ope-niugs- lrïi"";i; ;,,;; ;;;- rrirna"i- ï",t fcr lcitlden. Ec1st. haaldc die de bal 1r'cf
liió.i'iirr Dè Joor.le,
liiit ècn ver sehot ván Simons uit Iriln-fià"a"" liet vailen" Bloern waarna linksbinnen Laks lii+ l;;; ii ut," U* kippen bij om zijn voorbeeld. r'olgtle, door eetr scttot lijiiinuái uÀ,r iló oooripro'tg iu van Simons rrit het doel.tc !]''lp; l!.i.riËf"n. Mct dczc sta'd werd Ëii :iiiï :";i .:ri:::ï '-"-'il ::::, "j-.'"^ | àïirïii; " rw arirrn "yji:ï:l |" :" ii"' ï""r'q "'_1"t 1" "ÀsrrN helit ljaf aat:vanket-le linksachtel Tel cle tral-nit-een-r.ttzet \'àn Bloern van de _doellijtt.
*::
o:
twccctc
\ i
ZCFC
Iijk ecn heftig
-aanvallend iË rio", clat óchter veel te.slaP sneelcle'om Slools cn dc zijnen
cjrnstiÉ
te velontt'usten.
Slechts
cen hattdvol hoekschoppen ll'a-
len hct restrltaat cn dczc werden ldoor de bcku'ame doelman Scht'as i
I
rustig onderschePt.
I PJ
N
sw
.
ffi*... \:::i$,:$tïr:'$-' ..
s': ^ t' ,Itu' t" '' 5e: .
r\d\.
spaalzamc tcgenlanvallen
van Zu'aluwen hhielden nieer lvan
ge-
I
I{ÀANDAG 11 OKTOBEN
Tdi
^'.
.
-
,\. .u$"..ro" I \-:l-;551;iï;ïi:.,'Ë:i,"*
\
I
,,\
,ro
'lru
".roit.
,,.
.u"u,.
\,.*
'fiO.);:*-'
.
",*'
\ I
r
r
r Íl f,i in goede match: 3-o S-
,' .
r
zwaLUwEN-zcFc 3-0. De voetbal-llater schoot simons-hard in, De
r,
Joode
lfl:Uf*Ë;1"*li"1*rlg"rt,ffilffiË1i*it"&ï.{ï'li{:hiilhï\l:r Ëà" LËi" ï;;, Ï;;;d;i1;;-ptou-È met een ZCFC-ovelwicht mae: de Zaankan-
I maken. Na í:O ïóii fi'hik";";ïï"iiá-oótr-ft Ëói I teii Eonden maar seer! suist eerÁte íait-ud toóndt-Ztaluwen zichleen halÍ uur ontstond- een rcrimmage van belandde venii de Ueste ptóeï, ma"" t.r ke"pe. Delioor het doel, maar de balDe, Joode. Een van
ribàáË Ëàa z"crë*eeï5i*1a'jgm--r-êrdedi-laÀ-paat in handen I ser hoewel linksachter Tel eveneens eenlÍraaie soloren van Bloem lyerd door-oeze
tïï
I *;t*::ï:,:xïi'il; lro'*n";.r*:l'."ïl-!^iiL!,qÏd tot de beste spelers en ldoelriin ,rÊ.4dins'"b;"ïir;-ï;;.à;;r'g;;fmet-en van Veen ant Tei' rechtsbuiten Kan
tweemaar to€ op de
I
vlaardinpsè
'oorroïàïï'ïotjiïJpii-ttïrtt*:liï'Zcr-c'*-Át"tt r;;;-aè ioor de^séschorste{.en De Joode' r- Lee meesoelende v. Bommel echter'f I een hard ern diagonaal schot inzon{' I bleek dtt doelman De Joode te Ínachtig I en de stand kwam daardoor zeven minu- | I ten voor de rust op 1-0. Twee minuten
l;;;ïÏi;ïi I
I
I
I
ÉËó:
NIEUWE VLAARDINCSCI{E COUITANT
1VIAANDAG 18 OKTOBNB 1965
I
ÏwmËuwent
ret suksessert reel$ voort
Dolgelukkig met de 2-1 overwinning oÍr de alouale tegenstander lloogvliet verlieten elf Zrvaluwen-spelers het veltt" Gelukkig, omtlat deze lastige klip omzeiltl lvas en de aanvankelijke
achterstand in een overrvinning was omgezet. Mazrr ook gelukhig met het feit dat het record
d;"t zo zachtjes aan is opgebouwd, ongebroken waË gebleven. Sinils 6 febnrari van dit Jaar,
tocn met l-? van Zuidvogels werd verloren, heÏ. iren tle zwart-rvitten geen netlerlaag meer gnleden"
i{oowel ile wetlstriiil van j.l. zaterdag van rli best gehalte was, is de overwinning toch ki; il', qua spelopvatting, beste ploeg terecht g,-
In de eerste helft had Hoogvliet het
winrl-
geëxpeiliteerit, het mirlilenvelil geheel verwaarIozenil. Hoewel ilit ongenuanceerde voetbal zeer eenvoudig van opzet was, hadelen ite zwartwitten er toch hun handen vol aan, dooritat zii een en ander te gemakkelijk opvatten en hun tegenstantlers- keer op keer vrÍJ lieten om te spelèn. Sclras moest enige malen handelenil optreden.
Met overuwin;rirlg op Hoogvllet lastige klip omzeild De enkele sporadische aanvallen van de Vlaardingers hielden niet veel gevaar in. Stechts eenmaal onstond een reële scoringskans, toen De Korver alleen voor doel kwam, maar de kans werd.
niet benut.
Na 20 minuten werden de vogels door een ver schot van rechtsbinnen Hilten onaangenaam verrast. De bal, die aanvankelijk ver over en naast leek te gaan, ver.dween echter met veel effect juist onder de lat, 1-0. FeI en hard probeerden de Hoog_ vlieters door te gaan. Dat zij niet altijd even zachtzinnig te rverk gingen ondervond stopper Sloots toen hij in zijn dijbáen werd Seraêkt, waardoor hij de verdere wedstrijd niet meer op volle kraclrt heeft kunnen spelen.
ïIoogvlieters scoorden
't eerste doelpunt pwg,htutelt bleelc waklcer ge- boord een hoge bal van Van sckuèL Enkele alotte q,anualien veen maar net over kopte. Weer ouer linl+s en techts werden op- een minuut later was gezet-, waardoor het sTtelpèil neweg die rakelings het Groelangs de ziend,erogen oan lcwalítei,i i,on. paal knalde.
Uit een algernene aanual leNOODLOT.. . De Roiuer listi.g ouer íle samengetroepte Hooguli,eters trap uan tle oertwíj. F-en_uerre neen, .índar tot grote opluchti.ng Í_eWe Hoogolietèrs werd d,oetmán
dit
herstelde utefl híj doar een tegenstand,er, ogt. z'n, hand, ge-i trapt. Deze bleelc zodani.g ínge. scieurcl d.at, perder seetei oÁríáJ gelijk was, ,Sinr.ons Qing oniler de lat, terwijl Van Veen gewooniegetrouw ile halfplaats bng Ue-
st 4e ingeuallen Breeclueld op de rrchtsbinnenplaats glng opereren. , Zrvaluwen ging onverdroten _qoor. In de 22e minuut gaf Floogerboord een inslvinEér. keeper Hordi:k beoordeelde*dé bal verkeerd. en dook er mee in het nef 1-2. . Aanval op aanval rolde nu op zetten
het Hoogviiet-doel af, maar dooi stug verdedigen werd verder on-
heil r,rcorkomen. In de B5e mileek een kopstoot van tqut IJloem sulises te hebben. Hordijk
was gepasseerd, maar een ach-
terspeler, zelf .achter de doellijn staande.. wist de bal weg te koópen. Volgens velen een?oelpuirt maar- de weinig beweegii;ke
scnerdsreclrter Fennes besliste anders. Enkele felle uitvalien
van l{oogvliet werden
echter door de uitstekende Simons door
in de kiem gesmoord. ?9n.* reecls geslagen keeper ,scn_ras noodlottig. De bal werd, uitlopen de voorlaatste minuut wist noraxJÍc oerclween de bal net op. herí,, __In gespeeld, euen liet Hordijk nog een Íel schoi ,tenq otser ile lat. vin nxJ h,et leer uallen en terwijl híj Hoogerboord te keren.
__Drie minuten later was het Ijloem die doorbrak. maar ziin strakke sch-ot Siná rakefinls langs de verkeerde kant van de
paal.
Dat er tijdens de rust een har-
.. tig
woordje
in het
Zwaluwen-
Kamp was gesproken bleek wel uit het leit dat na de pauze uit een neel ander vaatje u.erd ge_ la1l, Er werd fellei om de Ëal
g!:sifeden, waardoor Hoogvliet tci'ig moest, temeer omdàt zii l,;-i!r soelletje van voor de rusi oorir cc tegenwind niet meer
l'-oriclen toepassen. l)uor het weggeven van. corners Londen zij echter noE even stand houden. Maar na l0*minu-
ten was he1 raak. De
uit
een
i I
I
hochschop door De Korver hooEl voor het docl geplaatste bal werá I door Bloem beheelst in het net I gekn-íkt, l-1.
Driê minuten later vras hct bii_
na opnieuw raak toen Hoosei-
I
ters een z,g. 5-5 systeem hanteerden, doordat I ile bal vanuit een versterkte verdeiliging metl/' lange trappen direct naar de voorhoede weril I
gehnrnen.
peld.e
l
voorcleel. Veelal leek het er op rlat ile overkan-
]
i l
Hoogvliet gaf voorsprong priis
i
'Zwoluwen piofíteerd,e rneer uan wíw,d,uoord,eel IIOOGVLIET
,
De nlet hrrtle, v/el
- zich van de lmmenge eestacs wlnd. dle
ófieralfflnaderlien schuin over lloogvllets hooÍdveld ln de rlchting van SplJkenlsse
voortnlantte. besliste zaterdagmlddag Zwaluwen' Betde elftallon HooóUet hartden 45- minuten rr"lntlvoorileel. IIet was Zwaluwen, ilie hiervan het
meest
nrofiteerde. Doór Bloem en Hoogerboortl Èwam de Vlaartlingse topploeg aa! trvee
lrórÍ"rs, voltloendd voof een 1-2-zc8-e. I uuitt Hoosvliot had alle 45 mlnuten va.n de I Maar eersïe helft noilig om eenmaal te scoren.; Iloor Melissant.
l-2.
I Hoogvliet - in dc ecrste helÍt sterker als supporterldan Zwaluwen, dat tocn weinig echt Llcht is Írên * zcker geneigd stellcn: te zich noodgevan de verliezer I voetbal liet zien - lcgdc ook Mclissant, {Èàoevliet was de eerste helft verrewegldwongen erbij nccr. lde Ëeste ploE, Zwaltrwen domineerde inl1s.51;Sriten Melissant, die Hoogvliet in tle tweede faÉe van de strijd. Ergo.... ecnl6" 23ste minuut mct ecn schitterend lountenverdeling- had het resultaat moc-lschot de leiding had gcgeven, moest lienziin. ltoegeven dat de defensic van Zwaluwen i enbok Daan Sluimer vond misschicnlon'u=ermurwbaar was. Zells met dc gewewaar-lzen e,nige enige als -invallcr invallet voor redenering doelman. Sirnons S_inrgns_ als. lwei in -dezedeze 1gd-engr.rn8. dat_ in_ Jwel dat ry,aa-r; I zen doclman hij drukte zich na aÍloo-p heid stak, Maar I Scha"s in het doel. Scheidsrechter Fenvan het niet hoogstaande,_we-l. bo-eiendelncsleiddeonzekerentekpgmpachtig. duel sportief en diplomatiek uit: ,'Er kan Dê Boer en g9 moetl--rrooevlmr: d' Hortrsirci'lil er moetl--rIoo'GvLnETl-d' die ór ;l."itËéé;-*innàaï ziin, als aiÁ ;Ë^hfr'Ë?ï;Ëil;ï-;fi;-átl I Hug"ue"n; m. Bos. van bij* o{'} Sluirncr; v. -::-,' Koil{' stravers en van Hilten' ""tï"h,.r, Zwaluwcn werd die winnaar'lli:l';::,"1' ';i:;iï;t"1"ï",1,ïllu'*r*: I
ïËt z#"ïiLï;ÍïËii#;ï"ïáà'' met ,,voetbalpos-
d. sclrrrs;
wesreïdiik e,l
'. en Sjmons: v. sedeelte uit spt'lers I z,ui,l,r,*"r, m. Bommel, S.lools t"riur". vcrcliende dc overwinning oP I vrrr Vecn. Groenewegerl, Blocm, Korver en Huóeeruooro' ;ï;;.i ;;-;-;ïhen- het in de tweedel ue irelft het talrijke publick aanbood'. r:::ij11 i : op keer Ëàlï" -iotó"."Bloem werd \ecrl i' " ' ", :: -,'.-*.' I
Ê33,:u.0il":i'u,:*""",ï:l'"f;'ïi'ïï'"iffiil
i:ïi*f{flïl{3$fii""H1:'í"ïf,"'"'$ï
i
r",-"'
:.,
.,,-,:,,,l,;,.,.
$.' ,,
W
Ë;;li*tlÉ$itxd"s"#":,t:h:um"-llii-''t'ffi";-uffil'
l,:ï:fftriful='-il'ï"r,"H3ïtïfi
ïf; "tiiuui'"ui:ÏÏ1?'ï-Sf'ï:1i,,,:"i;u,u
peno#
n-2
r'-l -o-4
i-o
1,-l 3-0
I, De naar voren gekomcn Slulrfier (op de rug gezíen) zlqt. Íbà
keeoer Sehras van Zwalulv'eogrup0' .Fo.' veriallen uit resoluut ilc bal Mt,t;;;" Kok (tussen Westord{ik ón Simons) is tlus ook kansloos'
MAANDAG
2Ë
OK.TOBNR 1965
Zwaluwen kwa* Ë-
sqrsErbrdl
Het ongestagcrt ZtisultttctL t,aëJ{ ouk zaíertlfi(J
hï#"ii"'lyiïóï,;,:'oi;i' ,'|i,ï!,Í,'",":;:z:i Nu was Irct stisteettr. rrnr ,r{c
r s;Etttffidllt,
:i.)1t
t.ccur(l !L.el(,tt
&*&
I
ilí,ï,iiirit,,,'::!!;:i;#;:i:ir lri,rï"il:i-ï,:,I#".1^l*ïË",ii::l'
n"ri."',i,",,i,,,,
_i
na.n i,i,
,t,,
/
i*ilï:.áïï}*Iï:SBirfï"fii:
/
ffiuWgffi,mih$rfiffi
-m*Ëfifi*ffifi'''*fl'*ffi/
ffi5ffi/u*rt*ffi'"**$
:1t".""'::::L:.tiàt
ï)iii"ïï"il,,'''.J,,'ll
^^t{"
z*n1rs.'^.t\tti.:s
$:tfinffi $$$i":;s l$ffi,"ffi'._s_UY \
xl.'+:,-ffi't{ir
"{ig,''lËi ËË1il:$j,:ffi,k",#}*'$fi/
$q-s$
N\
offi^
d
-$\.
' .'. *^o$-$\ t7-À
".*x*fS-J
;;;;;"."o ui$;*$
'UIryALUïI/DN-PDLKAN
T0CH
0tlUK
u$:g[qg+:"m*kiri{ni#,# #ï,:,,,isi',ï::,ii*:{a"*:, "#ï'":f ff il*Ji"Ë3:*"r+ïiff"yl$""ffi combinatie Toir {'df:iïtxf #"*uïï"ïiffi;ï leidde nranhtio een
tussen
er
rrtarrt
,ff#s;ilg;p;tl'Èt*"";5t*ltq"ïgËl";.#trË,f#fr-*.ï .,,to"o.r,.i:;1rïï, l"^":111."1 Tx ggede tàni ferr<áoeia.'Ëo Ë"p""
"';iff z*rh kon Visch
:'*ïffigtu5n$ï$fi*tËxi{:iË;"itrï,6 B:,ff t,i1ïf
*:ï
":..n1ïs,",9_",ï$:J"ii+_Ë:i-,iËN:*iï,:ïï:_."'3:Ësuh*y,it
fn"*iË#*ï1"g 3ggrug'*E$ffiii,:.iïi:*ïrfl:fïirsT,rtr
,de Zwalur.ven is het V.OOR. llTogki"."it" Sinds februari
van..dit jaar had men geen eomperrtrervedstriid nlcer verloren. Noortl_rvijk maakÍe aan tïaÍ fraaie record een einde. Mog*tiik J"i uten van deze druk weer -bevriid wat beter kan B;aan spelell, en positie in ZA kan verbcteren. ,de
D{
IIIAANT}AG 1 NOVUI}IBER, 1965
RTTTTERDAMMER
/*l*
It[oordwijk hrak record van Zwaluwen: 0-I zege ï"Pi:"jïí,ri"ndrl;{:;'0,,;'E:":;1li:r,';'*g-ï::j.*":,i*1ï"1.
o"
I I
" tËdtrSËt*iï,ï'il" *x**r3s:i"ï*$lï:
vutlcr' De ceuz-"ïJË'wr rre Geuzen_sss
0*,
,:;: i=i 1*6 i-jl
X:**,),yiií:iwïi,:àii,iot"i::1"",ïiï1*"f ,ï:*"*l* ren Leede-Excelsior tU. ..,..... iá: u:'n .se u':s;ï; *r,:.i:ír:;!,lfil:,ït*:rïi!'iír{,:!tr.;ri xLrunaoew(mers er in e jí ?s; l1:<.:61a1o; fi,i:,ffri-"*",. clOclt .LLLeszLns &vctb *. alleszin* verdic.nde ctao,ài, Ëí ,,0l::íl:,n^".\":!:;diï"".';''i,#ráïï""i:rl Zt'aluwen u"1i!,,"oi1";:ïh#,ï"i:rl f Xii!,:,,,iW'T;;:^";,o;ii:"d;'"'i:il-i,'ri,ff or: ertu inni,ng te ekalen iL'Í *:,áliïi,j"",, i í i ï iá i; , Hcr. begoi ,";; l;;;"rJ -s,ir; lï";i'i.";';":;it,l,:Ul:: I ï il=lÍ Ëï;ï:::
tl
b
i:I!|;i,'_ïf ,ji"tiï{ï'Ëfi'.:rff":iïitls;"uilti:rt{:Ë:ï"{:;ni"niw::nïix
aurqrneer 4uromeer en dir, dÍt schcnk schcnk- ri"[r] b,ï!:!r.! net rinks- flbracht iei--aoór aoór zijà_.,,;i;d;;i;i;, iiii-',r;i;d;;i;fi" tk#' fllnrlên \rrh 'q^ri T:--^ "á!7n* plià,', Ëï;; ï[ t" I,man:l "lvel _I .0" .r: i::ir:i r.rqrr ii-_ I vE,r Irer het velcl, \/etCr. cte de'kans kans ssnlUJAo.rta\r ,1Z ,o,.,,,* nn a)^.i^^ de eerstc op -., Aautài'2.:ii hurd schot af 1c vr_rren- ,táï "onlwaaitan, twr:íu;en_grettsrecttter --" ld; en cta houdbaar verdrveen. 0_1. à": I tweedo-;áànili t,,i,'iài'ií"":t "rirï.i
y:i;!' "l : fii'ï"i"Jï.,'ïl-,tl'Ë:,,**:ulyní:,*l;;:i!::;*j:ï:ï;ïfr:i!, ^
r
"^llg
cv(,n
ha-Cr
ï":ï #ï:ï 3ili:"""i;"ïfl1iff : Kers voor
i,ïïó" l;iËiiHÍ
e r zïtó'''"' l-qlc LLii íu"':ik""" ll ;? :iï Ii sÍ iï-1e
ï isi
r?:ii
loiiiiï"iá."
-Zwalu.wcn-vcràcdisjne
a;'iir"r'"iiJiË ::.iI19--9,99T -vau openrngs-treffer à'"''
*
ïj í i
,
i
de veste van Schr". I speeldc. ,.,1rfln dc andcrc .kant ]<u.nnr r:loclïr c€filnêal rllecrr voor doe[dcr NÍclt,- maar deze Yq" l*lt vvlst lr.lilopend hcl gevaar te kc* I itct rvas hcÍ cnige gevaar_ ]i'en. 'rrJxc rnome.nl voor tle Noèrdwijqo"l op.crccrrlc nu op de .q:ï::, , tinkstrallpiaát, .n- à"àj aïil il I , tvat aarzelcncl bcgin ,,i"i: lecn. .ir{arr' hij c,, ,iin''cofro!ï I lslecÍrtvírn i.<o:nrnel moeslcn vcrdcdl_ l " tc vaak i:ijspr-ingerr';il;; I I ecnd oic. echter uitstekend
I ,
I
iiiillrsl;Ëilill;Jt;iïirfi bcljcn rr en fie de cl]Kclíl cukclr: ïrïi." ntalen, i,,ï I
i
iltt$,U::,",*:i"rm,ffI bereiktc men dc
l**gï*tïï#:ïï*l,w*:qIi""ii*jiïËif,ËrltsFHi'ïhi{'.j:,iïl
r)d.rr!
. pi"...,
dal.
I
nr,{aluwen
II
kon niet
seoreil
". rii u"*i"" u"",u.l lrq,qi*.". :ïft*i*Ët11ït:ii*,$t-ïïjt$1,#i$:,i"$"t$,'s$tËïd*1 .*".1"y1ï,:ii:.t,^."1 u_lr_,qee,rbraak rust.
,,ïá':i* !fiïii"t*;ï"?tli{:t ïË 'ydaJiïÍf"
lji:-
I
"Ít"';ï i:i"'.l'Ï
ste'kel' ctr dc aanvals* uede luwde snel. Het uitvalle' .'ran Íàn
*g. ry;"ïï{*:::i:,ïï'"{[i j,f*Í. ï;itïËliig"t,tïr,ï',rjfi
I
í
I I
Ii
1ïï'ï-'ii"-ri':i*irï:'Ëgg""-nq,
van.Broem, anderzijds li"*iifï:lll'-ï liï:i is,Hi'á"J,"ï1,ï';j,ï'qll,'t l;$""*ï;l'f;r,Íiiii:..*"[:nËïffdi ldingse aaívallen ;;! ni: *"'.J weber. .get-èón
lhad tot gevolg dat
h"et";;d*eun. áociuunt
oài
àn anaer ""*lrii",i'.aror iiit"à,iuà;;íï'à. riàpï i.ËËiir'""r'tïà'uïin,rt"r,
van Mariit' náár'"á";'á"';;iËF""ïËï'h#'Jiàï ïuï"ïï"rïr-"u"#Êi"l*"I"ffx' ffiË{iïíi:HfrÍHïï#+*a'i*+**it,#í{"it;fl{'iËï:*=#j liopbar I
l;ffiii+d*jfl#"l,+",,;:";3t*Hïff,ïËïiffïi5"ï*fri+ïHïf,":iËffi zo mi"ïi"""#ËïïÉ"Ëijlr.ïïrï,,.,ïï.f.i*q,ffiïiï#F"$" ïj53ji"ffit"3f,ffi"ïL.ï3
natrappcn van Hooserbooia aË-hil-ï".,,;"ï'Ëàd ger_racrrt. Zwariuwen was wel sterFer, maar doe.lntrnlnn vielen ui niet,-"-o<iJf vào. us A. Vlaardin,gse Yrdd(qrlrBre r\\' KC o€ de proble_ men niet zijn opgeiost.
r
i r
{
N$ e l-tlbr door: GOOI- EN $NIIITWERK:lN DE HEt VAN SPAKENBURGI
Iwaluweh verloor met
i-2
-vrijheiten
Ten aanschouwe van ruim 2000 toeschouwets ii heeft zri,alnwen in ,,de ili oo" spoLenburg" móeten rt-^à"rdere topropu" rJssermeervoeJ* Hoewel ile ciJfers 6-2,ul1",tt |
,lo::
"ii"""u".
i
lïïïï:"ï"'*"h:lffi nnïJ;l'*'Jiff Maar lret directere spel van uu sn"' gen6eel. kenburgers en het op ze€r grove wijze
Sut*;ïk
dlie een abominabel makcn- van de Boeniler gaf' be' scheitlsreshter leiitenite Jecht
t"fil3J,#J"S$"tí;gins in rroos teï{9
;-iil;
iiï'Ï"i'-ti11ïï' #
-il""t
ou1'"oo'l gerreia tuitenspei'aourpo"; Tot ieilers
ï"tï"S *ura
Oït
"tt"iioesetene'
f-O'
andere tactiek over. Met
Onbehoorliik spet. van
1
s-o-gi en1
lifrfii;;ï$fgtx$*'k"":*ïl spet' o-ry,1t:.if IJ Sselllleet V UËíErD " liliti#iïi-;iïiitï"sjr"sï# l;i';ïi;;.1r..s-;ot nltraunen bleet zelÏs ongesttart' dool dcze tcgclrvllllcr' I fnaÈn dczc schcidsL'cchter nor'-'
IJsselmeervosels
'
van start
happen op de snelle buitenspeler€ree'cts in eenl su-*
l
Even lehcn cle zwartwittcn aangcsiagcn hacl geno-l spJ' Vcr<l"r l*ïi'ï'ïïËËititti;lj;'i maa. al spoedi* kwame' zij echtcr in htr* e;t"á"o o: acht*lroccre ult inglijpende achtulroccre dan dc zeer stcvig ins'tipencre l;i;;;r*óta--iiui.ttto" worde', daar "'ï:'ll-,":::: t'"t lml;'*Uttt*.*:'t'ï:$'á:ï'i*ïfl wctcl clc Ï; En dan lÏ.ï"ïín-táïspáÉ"nrrurgsc sirelcrs nict.'i;';:;';";'ïi,"'l'l iir."r*"", k*,a'rcn zij ineestat cchtcr lopenctre scirictcnde sncl en qi:,li hard cle naar trap weer mer een trarde liiihiX'i'q ii,.:Èï*ïi"Xl httn voo-11
Ïl
ï:ï:i"AïÏ,f,ï"1,.Ïïï;lï
zrvarn\\.e'. """:':'"'' ,--.";clrl áwdtL{\\'". l":"" Zeven minuten voor I'ust wercr crir enKere z\varrvia'oocirorris cle t'cclrtsbuitctr van schol llard ecn uit de bal carambolccr-d"' witte benen onhoucl'aai von, S.t.ru, in het ttoel
j;...naderus,w":,*Ërf;
l z#'ï'ii.i"i.'ïii
o"
ït.É
ii.i" Ààiàa""cord- Zellq l:it,:ï=---:'lÏ:l-iÍa;Fin*: l;;;Èr.s tot, kalmte te manen.
l;Ï;il;ok;tit-hictp niet' Itttbï "ïi"a"dilGdts -áíàJétl't"" gèheel -g,eraakten r-an | "oï-ait
itoeg' Inllff lt2 .min' eer
l,.itrsï"s;t!ï!:*+Ë"""#ï}r#1ï""iffiï*ï'gaf
*:ïiï
Ír*ï,*;ï'*.-*k-""1*:Ï,1r,:tr,:q6"*1ïi.'#;ï.*fslll"ïï#-*:3**"1-ïrïË á; Ë;;$; ;an keePer Schras te ïfr ri"""ï'Ë"ïïi'"ïfi " "" '" I iJi''óï*""'i'Ê*"*il"ïl*ïl*ï1ï',ïàirïï;êï;;-1"'eïqL*^"^ï1'^"-:**3;ï IJsselmee Iiï,ÏÏï"F:::" '""'."".
lï"oo"o fluitist dan o<'rk voor de qry-lt El'\"^T^*'31TÏi;1"ï.iËi"'a" In clc 4c mirruttt ecn goerlelrler pà*",".',q9 voorzet van links n" ï"t"'àà'il;eï ,Ï:99:''9t^"*^*Ïilr'"t"Jiïdïbli;Ë""hi.* '&
*;
te rrressuies lli*LiiïrËï}"kff iË*laï-ruuïïffiriï,fl+niiïHt".ffi i${tt*ri,*,tx'if; ''lrarcn
i*"ll*"fï1,*. 'd;HËà*Hf;ËlilïË: $;.|^ïl,J;gffïË'igïiËllàiï"iË"*ite. ï:ï"DïKïï.ï; ;"i'*-1"!iïàïï I iÊï+;- "'g;t;'--' *" lbctrcurclr' I
DE R0'TTEBDAMMEB
ZWALUWEIT
s-RÁS 3,
I-I
{ -t,-'íí
I
De wed"sLrijd, tussen d.e dcrdel elÍtallen ocn R,ÁS en Zusatuwenl stond op een behoorli,jls ,bëil en bei.d,e
elttallen maakten ei
een
sportieue wedstrijil uan. Na een kwartier spelen treuzelde aanaoerder Van Ree met het afgeDen Ddn de bal, een fout, d,ie d,oor RAS met een hard schot weril
afgestratt (0-1). Een; mirtuut Iater kwam reeèls de gelijltmaker.
Ilerwegen nam zijn cornerbal zo scherp d,at deze mëteen in het d,oel uerdween (1-1). Na de rust waren de Zwalu-
wen iets meer in de aanval, maar de versterkte RAS defensie hield stand en zorgde ervoor dat Zwaluwen niet meer dan één prntje aan de ontmoeting overhield.
2de klas A
Geuzcn-Nooralwiik .. SSS-fetii""tt tJsselmc€rvogels-Zwalulven ....,.
I)e
s.80116 962114 951311 Excelsior M. ........ 943211 934210 Zwaluwen 's-cravenzandse SV .. 942310 942310 De Geuzen 6 9225 CSCA 6 9306 Hoogvliet 5 9135 I'er Leede í 9216 zcFc 4 9126 Pelikaan ,
2*2 6-1
6-21
32-11
20- 3 23-t2 20-13 16-15 19-18 13-14
t1-17 15--30 l3-19
72-25
t2-2',1
i
I
Laatste ktuartie, ;VW 2-2 naa,r 6-2"
T-,wa\uwen sïi{r ikelde
in
i't,tr4,
rugllv-achtigu duel: 6-f,*;
Koolnrijn udn VOOll2lTT'l':lI r I Isrolnenrt oqol" h:ri hot op de tal langs het rdd ntot de ntg naar het I.lssrlnoar qllentnul tot tliep in d.e ttaeerlc hol,lt mn h.et neeruogcl s*-Zu;al r rn:ut
SPAKENBUEG * In een door vele vrije. trappen ontsierd en rugtryachtlge voetbalgevedht heefí Zwaluwen ondanks ale uit€indelijke grola 6-2 nederlang IJsselmeervogels het vuur na aan de schenen gelegtl. De Spakenburgers die
Middenveld sterk $Íet een iloelpunt van v' il. Groep
I.IsselmeervoseÈ
in de
en tlat vormile tezamen in het palingrlorp een flink legioen, stelden tle Vogêls een grote daad' ZiJ werkte,n -de hei met - nqi achíerstand geheel weg en mei fla,nbreken van het tn"tr6u lyartier leek er een spannenal slot in het verschiet. buitogels b Maar zle,.i, de Spa"henburgse Vogels uit' :lheid uit, ton eerst nu hun grotere snelheid waarvan l.rr dle slotfase niet minder ilan vler treffers het gevolg waren'
I
Éeette,
Met zo'n uitslag behoefde er ovet' het ve.rdiend zijn van de overwinning voor de roodwitten niet gediscussieeld [o worden. Wel mocht gezegd worden dat er ondanks de betere spelopvatting van de
Spakenburqers een qeflatteerde zege uit dê bus was gekomeÀ. Want hoe vreemd
het ook mag klinken,
IJsselmeerv,ogels sneelde besliit njet een van zijn beste ri'edstrijden. Kreeg daar in dit hete
haal
l4tle minuut de een voorafpi-aand
i;ha;." óntslns (t*o). nen op het nrldilenveltl oDpermachtige thulsclub kwzrm pas ln tle í4ste minuut door de opgeru-kte Ànema op 2-*.{). Zes mln. na db tlree
kbpíe De Korver rnet ale mooiste van de acfit treffers de stanit naar 2*l en na 2? de door uc zich n uot'r Groeneweg zl( i min. wronÊ wrong (iroeneweg I viianrleliikC aclrterhoede orn dararlta be-
te houden.
De onvérzettetijkheid van Simons leid-
de meer dan eens tot een
gespannen
sfeer binnèn de lijnen, omdat deze speler het niet achterwege kan laten van tiid tot tiid de ledematen van zijn tegenstandeis voldoende 1e ontzien' Hij dankte het aan de naar onze mening te lankmoedige hor'tding van arbiter Boen'
der uit gllecht dat hij in de tweede helft bij. het trappen haar 'rechtsback I{ok niei uit het veld werd gezonden. Hetzelfde sold overigens voor de Spakenburgse itopper C. de Graaf die voor rust Hoogerboord natraPte.
er lo rlrnail en ntaahte zijn speler op oudttbbelzinnige usijze
Koelentiirr, ot
tlu.iilelijk clat híj idn ,,yttrpptn!tast."
dergelijke
niet geiliend. uns.
tuellse inrlttcd
dt
Van
Zijn puhl.iek kennonde lloas het ttoorzítter Koelaaijn die d.irect na het luatste fltdtsignaal t;an arbiter
laicerencl slnt'A l,IsselmeervoS,els. r{('brulk cnkele zwakke tttotttentcn van -Schras en zijn secorrlanten tÀ"p"t "rí Van' dcr Groep, Vedder. Koelewt;n toc. Graaf lnaílkten hel sn rnicllionr oí)r A. de àïruó"- aóriin vol. (6-2). Qtra. voetbal
màt<encte
É*e"À. ct"'kloinc duizend ki.ikers
ecn
z'wdLu' DtJ zwalu' voorgezet. Bij *èattrjjd voorgezeL, matlge wedstrtJd *"fiiË wen ontbrak rechtsbuiten v. Íeen, bij.
v. d. Groe0 en Vedder' GraaÍ. -
schade beperkt
Loor ,4. do Crarl achter de Vlaar-
clinqar aat. lletlospelers hicl.dan hcn, goscheidrn ot prornpt daarop staptc
i H"t laatste kwartier was voor de lVÈal'clinccls funest. VeeI met't tlittl ltttn tesenstaribers via cle vleugels airnvallen
de nuttigó Tol slaagde men er in
de
Cepti.kkel.d duor een nnluire clnrge ran Sinrons rendc zijn, miilrlen-
te
tleïrsC tib partijen op gelijke voet
lL-^---t\ brengen /t(2-Z).
IJsselmeervogels international Fleynen TJSSELMEERVOGELS: D Heltten: a. l(ok en Vermeer: rrr. Koelewijn, C. cle Graaf e't
wen vocht voor wat het waard was dat bleek verdedigend heel wat. Onder aanvoering van de rustige Westerdijk e-n
l.zuíj genil
u;oorden geueest traron leerd.e de houding xan Á, ile Gruaf í.n lrct rest.nentle xerloop xutr,
voetballevecht de kans niet voor. Zwabt'
en
sti
aangekeken..
sónie eeopenï, waarbij off-sidó sG,an van deze'speler ile scheids-
halverwege met trvee doclpunÍen verschil aan de leiding stonden kregen een onverwachte tegenzet te lncasseren. Tot grote vreugde van al wat Zwaluwen
dtrol llssel.
Anemal v. A. de Graaf, ter Hilar, A.
de
Zwàr,uivcN, d. schras; a westet'diik--cn Zuidmeer; tn. Tol. Sloots e)r SLInolls; v. van
Genderen, Gro'eneweg, Bloem, De Korver en llooge rboo rd.
ilp math.
Boendu nan de zijde ran
Sintons
nuar de klecd.kan.cr nandelde. IIoe
hí.i etentuele misdragíngon uan
il.ppot'ters il.e kop indnrkt, heltbcn xoe een aant,ul, maunden gelcden gozí.en na alloop aan íle knm,pioenvcnrlstijil t'an zíjn club teg,:n Ercelsi,ot" 'J1. Een ten onrechte Iarhpnde ^Siarons uratr meer zeUketutis zttu bater -op zíjn plaats zijn, geu:ces!, I.okte hern níet uit ziin - de tpnI. Toe!. i',Naluuen.speler, die Spa,!rcnburgse
bepualrl goon prettíge
nankt utilíg in ile
L'lt
l:;èfdronrn, tws Kopl
Zíjn directe,
opLredan
otttlere bosltrurtlors slrpÀ'Lcrr.
toL
.lCAS
NIEUWE VLAARDINGSCHN COT'N,ANT
Zwaluwen moest zwiclrtem
voor tg-Gravenzamde
ten doel. Hij
Zwaluwen heeft tn ile uitwedstrijd tegen 's-Gravenzanile S.V. haar naam ge€n eer aangedaan. Alleen de kleuren haililen de spelers gemeen met de vogels van ileretfde naam, maar van de
maaicle echter
finaal over de bal ]rr:cn. Enkele minuten later be.
landde eeu schot van clczelfde
kwiekhelil en vlugheid, welke ileze illeren kenmerken, was bij de Vlaarilingenr geen spoor te bekennen. HeÍ was ln het fraaic Juliana-sportpark vooral in de'tweetle helft een stroeve vertoning. $teeds waren de tegenstanders het
speler op de paal. Toen de beste man van het
veld, scheidsrecter Bos, voor het
eilde blies, kon een l.otilal verkleumd publiek huisrvaarts keren, in de oveltuiging dat zi.j, indien zij bii de walnre hachel
eerst bij ilet bal. Waar is toeh het enthousiasme en tempo van het vorig seizoen gebleven? Zwaluu'en speekle zonder Simons en Van Veen, waarvoor resp. Znidryleer en Webers waren opgestekl.
waren gebleven, niets I'raciden gemist.
Westlanders wonnen met 3^k Na de eerstc schcr"muiselingen
bleek alras dat beide verdedigingen niet onpasscerbaar waren.
Reeds na B minutcn kon Zwalu-
wen de leiding neffren. Na een vlotte combi.natic tussen Hoogerboord en Bloem werd keeper Kooten door ecn zachte maar welgerichte schuivr:r van Bloem verrast. Via zijn Jranden en de paal verdween dc bal in het net, l. Zeven minutcn Iater was het echter alweer gelijk en ook bij dit doelpunt ging de keeper niet 0-
vriiuit.
Schcjdsrechter Bos gaf om eeri of andcrc duistere reden een vrije schop in het voordeel
van de 's-Gravcnzanders, net buitcn het Zrvaluwen-strafschopgelcled. De bal werd voor het doel geplaatst cn leek eor ge-
${.,'iï$,:';}-"j"ffi;ïdl In minuut vo.l.rlcgcn de 's-Gravenzanders hrrn vor.'diende yoorsprong. Na ccn cle 30e
mooie snelle
combinnl it:
kwam de bal bij de vri.jstlanàË"
ïË1,r,ïï
# i#
sïËrJá,'' à",'."
rnct ecn ir-clgcmikt schot
van maakte.
i,
3-2
I l\
Twee minuten later lcek
deze voorsprong vergroob te zullen wordcn. Via eerr urn-
val ovcr' links ging de bal voollnngs ht't dóel- cn ver-
ïï{ïrï"{:
;f:ii'.hl".l'ï'"\:ïr
makelijke prooi vool Schras te worden. Maar tot veler ontzet-
ting greep hij totaal mis en hacl rechtsbinnen van Weiden de bal maar voor 't inschieten, 1-!..
De Westlanders probeerden door te drukken, Hun harde
_$ffi* g
*,$ïi'' f#f/ ttiiifàqÏ
schoten, veelal van grote afsiand ge'lost, waren echter mecstirl slecht gericht, terwijl Schras mct.
de rest wel raad wist. In dc 30e min. vloog ecn ontzettend hard schot rakelings over het Vlaardingse doel. Een kopbal van Bloem, het gevaarlijke wapen van de lange middenvoor, leverde ook sl geen resultaal op.
Direcl na de thee verkregen de Vlaardingers voor de tweede
maal een voorsprong. Bloem, in twijfelachtige positie de bal verkrijgend, liet de Westlandse verdediging z'n hielen zien en passeerde met
een beheerst schot
ook keeper Kooten,
ru
1-2.
Lang hebben de zwart-witten
niet van deze voorsprong kumren genieten. Nadat Sclu'as in de 5e min. epn zoevend schot keurig
gekeerd had, moest hij 3 rnin. later toch zwichten voor een zeer
haril schot van linkshalf De .Ionge. Van ca. 20 m afstand getro';t, vloog de kogel via zijn hanrlen
en dq. lat in de bovenhoek, 2-2. Een hèel mooi {oelpunt. De ts-Gravenzanders bouurdcn
een overw-icht op. Mede door het
W
w-
Its
/
:
* vert*ijtetil dhikt.keeper.lichras i van'Zwaiuwen achterrvoarts' Met sohot heeft Nico àÁn nia,JttttE iExcdlsinr
Yer-
(recht's nog
traas Íah
de bal schittererrd
-i"f*tin "i*attoar) de verste hoek geschoten r., (aie pijl).
I I I I
l
l,
Excelsior (3-2) verdiend winnaar bri 4g*lyy.-n,".,-.!,[
li
..,
struf schop Ld)us pikunt hoogtepunt i,n Vluardívu,gen
Ow,u)erlou,chte
winnaar was mocht de zege bij Ex661si.t op de juiste plaats geaoht worden. Deze ploeg was namelijk over het algemêen wat bcweeglijher en wat sÍreller vooral in de opbouw. Dat kwam overigens het han- meest voor de'dag in de eerste spee}he'lft
sensationele ren daardoor druk besproken VLAAEDINGIN - De meest in de semi-derby Zwaluwen-Excelsior M. speeld,en zich na oen kwartier in de tweede helft voor de veste van de Maassluisse goalie Geurts,en af. Met ons zagen velen van ile 1500 toeschouwers in Langendoen's attaqueren
momenÍen
ran Van Voen geen ernstige overtreding. De overigens bekwaam de fluit tereude arbiter Steenhoek wel en daar het binnen de beruchte lijnen gebeurde, wees hij tot grote ontsteltenis van al wat Excelsior heette naar de witte stip. Op Yan Ree's elfmetertrap dachten de tricolores verlicht te kunnen ademhalen, want Geurtsen hacl tle inzet keurig gestopt. Te vroeg hatl hij bewogen en wederom kwam t'le bal onder grote stilte op tle stip te liggen. Ditmaal ging Van Ve,en achter de bal en tegen diens lage schot was geen kruid gewassen..
Betere harrnonie dan
in Maassluis
die kwalitaticf het bcst was. In die periode had de brij vlagen zeer goed spelende N. Verhaas zijn wederopnemirrg tn het team van Excelsior gerecÈrtvaardigd met flaaie goals in de 15de en 30ste
minuut. waar tussenin tsIoenr z,ijn snelheid op een al evr.,rL mooie dieptepass
van Ven Rec kon rriíleven met een raak schot. Ondanks het foutje dat stopper' Den Boer hierbij maakte een flinke plus voor zijn overige werk en ook voor zijn colle,ga Sloo{s aan de overzijde, die vooral voor rust een glanspartij vertolSimons naast zich vond. De we'dandele kant" Na een door v. d Burg kende genomen vrije trap we*d een schot van stlijd werd in een be'duidend betere
Hierdoor kwamen de pat'tijen met 2-1 Maasweer naast elkaa:: en was er dus nog vaÍl N, Verhaas zo'dani,g van richting veran- harmonie gespeeld dnn destijds inp,lczier! alles mogel,ijk .Wie zou er op het gládde der.d dat Excelsiors linksbuiten plotseling sluts. En dat tclnreldcn rve met en moeilijk bespeelbare veld met de fel geheeL vrij voor keeper Sch'ras kwam en ZIilALUWtrN: d, Sohras: a" Westerdijk beg'eerde zege sohoot ,gaan? Het leek et met de redhtervoet sc,oorde h.ij beheerst en ïo1; m, v. Ree, Sloois en Simons; v. v. aI spoedig op alsof dit Excelsior zou ziin en onhou,clbaar (2-3). Veen, Groeneweg, Eloem, De Korver en on"rdat Lan!{endoen vijf minuten later op Hoogerboord .traa.ie wijze Van Witzenburg vrij speei-
de. Dieni kophal huppetrde via 'de lat over! Het gaf Zwaluwen de gelegenheid
l
ook een gooi naar de volle winst te doen
len de' Vogels waren er in de 36ste rninuut"dicht bij toen Groeneweg na een ineool; van Hoogerboord de bal knaP t'oàt., doel tiok en hoo,g opsplingend lBloêÍiil dezè'in een ogenschijnlijk onbewaakt6t'hoek van rie lll,aassluisse goal
FELICITT\TTES
EXOULSIOR,: GeurLsen; a. L. Verhaas den Boer en Vooral In rle laa"tste minuut, toen hij en v. 't Hof.t; m. v. rl. Burg, N. Verhaas, v. Berkhout,
v. Strijen; een corner van Van Veen op links Vogcl, LangL.ndoen ierlereen behalie Schras, Groeneweg en Tol zich voor het IïÍaassluisse doel bevond vas h€t voor de Maasslulse ploeg
nog even bcrtauwd. Kort tla,arop klonk het laa,tste fluitsignaal, waarop spontaan stootte. Bliksernsnel r.ea,gerend maakte Íelicltaties van de Zwaluwenspelefs voor ^
GeurtseÍ zich echter van de bal meester. de overwinnaars volgclern.
I l'ïog in diezelïcte flinuut besliste Van Hadden wij met een geliikspel ook 'Witzenbwg deze waterwegde,rby aan de vrede kurrnen hebben, nu er een over-
en v. Witzenburg.
Zdle
klas A
Noordv'iik-ZOFO '. Hoorvliet-De Geuzen :" " " Zwaluwen-Excelsior rt ''"" 's Grav. SV'-SSS C SCA-I Jssclmeervogels
Noordw$k ll lJss€lÍneervogels lI Ei(celslor MgrYl 1l ;s.Grawnzi ' lt 1l ?. ': sss De Geuzen " 1I Zwaluwen il Iloogvliet +l
cscA 'Tàr Leede zcEc Pelikaan
ltlu lllu
3-1
" "'
6-l 2-l
\
I
L*2 I
a2118 1B 25*6 óc- lrl e o^.2 5' 44" 2 14 24*16 d. h?:l ,14 24---21 6 I 4{: lB 2',1*14 4 3 4+',ll lí*2r 20-21
f; Ê 326I
f'
1365 2 1 '8 1274
18,; 23-32 15-21 13*21 5
13-3r
14*30
De nederlaag tesen Excelsior Íhaassluis
aanmerkeliik verslechterd Ondanks een rustperiode van enkele maanden heeft Zwaluwen geen kans gezien tegen Excelsior Maassl.uis een overwinning te behalen. De moeilijke omstandigheden, door het hard bevroren veld veroorzaakt, waren voor de noeeste spelers een te zware opgave en omdat de gasten zich daarbij beter aanpasten, was de 2-3 overwinning, die zjj behaalden ook wel verdiend te noemen. Al direct na het eerste Íluitsigrraal van de zwak leidende heer Steenhoek, stevende Excelsior op het Vlaardingse doel af, waar spil Sloots alle moeite had zich staande te houden. De eerste de beste aanval werd dan ook bijna een voltreffer, maar op het beslissende moment faalde rechtsbuiten Berkhout. Na een minuut of tien kon Zwaluwen zich wat aan de Maassluisse druk ontworstelen en bij een plotselinge uitval kreeg middenvoor Rlc:rn ct:r treste'l<ans om
te
scoren.
Heldendaad van doelman Getlitsen was tevergeefs Zijn schot ging echter rakelings naast het doel, Beter verging het daarna Excelsior, toen Schras bij een door Berkhout ingeschoten bal half misstompte en
het leer voor de voeten kwam
van de vrijstaande Verhaas. Deze had niet veel moeite cle stand op 0-1 te brengen. Deze tegenslag deprirneerde de
vogels echter niet en 7 rninuten later was de stand weer ge-
lijk. Spil De Boer en Bloem vochten samen een duel uit, waaruit Bloem als ovcrwinnaar te voorschijn trad. Alleen voor
hoger sprongen de
verheugde
1-2. ) De tweede helft begon nret
tricolores,
een overwicht van de thuisclub, dat met veel elan de achterstand trachtte weg te werken. En niet zonder succes, want in de 7e minuut liet scheidsrechter Steenhoek, zich zo imponeren door de protesten van de Vlaardingers, nadat Van Ree ten val was gebracht, dat hij de Zwaluwen een
straÍschop toekende. Van Ree zelf zou het vonnis voltrekken, maal' doelman Geurtsen verrichtte een heldendaad door de doelman Geurtsen staande had bal te stoppen. Tevergeefs, want de Vlaardingse middenvoor wei.- de arbiter liet de strafschop nig moeite de balans weer in overnemen eR nu knalde Van evenwicht te brengen. Veen raak, 2-2. Niet helemaal naar de zin van Van der Burg en GOAL.. Toch gingen de gasten met een de zijnen, die heftig protesteer"
den.
prettiger*gevoel thee drinken. Rechïsbinnen Verhaas loste
in
de
de 30e minuut een hard schot Protesten, die geen enkqle zin vanaf de rechtervleugel, waarop hadden, want de heer Steènhoek Schras zich verkeek. Hoog vloog was onverstoorbaar en liet rusde bal tegen de touwen en nog tig opnieuw aÍtrappen.
De slotfase kreeg daardoor een
wat vinniger karakter met Ex-
celsion als uiteindelijke winnaar. \4rant in de 34e minuut ontstond
een scrimage voor het Zwaluwen-doel, waarbij de bal uitein-
delijk belandde voor de voeten van de geheel vrijstaande linksbuiten Witzenburg. Keihard verdween het leer achter Schras, die op deze inzet geen enkele kijk
had, 2-3. Het betekende tevens het einde van de strijd, want hoewel Zwa-
luwen nog wel enkele pogingen waagde kwam het toch niet mèer
tot de gelijkmaker. Het werd de vierde nederlaag in successie, waarmee de goede positie van I de vogels aanmerkelijk is ver- | I
slechterd.
I
Iwaluwen-Spakenburg werd 3.
t
eimdigde onuriendeHiik Het duel tussen Zwaluwen en de lJsselmeervogels uit Spakenburg, ilat zaterilag aan de Kethelweg rverd uitgevochten, eindigrte in een onvriendelijke sfeer, waaraan diverse leden van beide vogelfamilies debet waÍen. De vogelties van de Kethelweg hatlclen geen kracht genoeg in de vlcugels om rle wat steviger op de ,,Boten" (sorry) staande lJsselmeervogels in betlwang td houden en itit was voor enkele van hen aanleieling om minder vrientlelijk te gaan optreden. Ifelaas lieten ook de gevederde vrienden uit Spakenburg zich niet onbetuigtl, waatdoor oppervogel Schroots zich genootlzaakt zag vele strcffen uit te ilelen om de strijil niet te laten ontaarden in een hanengevecht.
oPPtRVoGtt scllRooïs
lopen. Dat Simons nog lang geen scherpschietende vogel is, bewees hij enkele minuten voor het einde
door een strafschop recht
op
kooibewaker Heinen af te schieten.
Het bleef zodoende 1-3,
een
stand die de lJsselmeervogels het
meest konden waarderen
DtELDE
ITETE STRAIFEII Uffi
ïn de eerste helft was van een en ander nog geen sprake. De gasten, die het eerst het voordeel van de wind hadden, waren weliswaar in de meerderheid, maar de Vlaardingse vogelkooi
nestgenoten naar werd gedragen, 0-2.
liet
midden
F|oogerhoord speelde 2CIOste wedstriid
Jammer genoeg werd het daarna een onvriendelijke bedoening. Vooral het, Vlaardingse vogeltje
De Korver pikte er nogal eens werd door Scirras subliem verde- naast, r,vaí revanches ten gevolge digd, zodat het tot aan de 44e mí- had van verschillende bewoners nuut duurde alvorens het eerste van de lJsselmeerkust. Dat er kruimeltje door de Spakenbur- maar één diertje in het zwarte gers wer&r,'ingepikt. Een naat boek van vogell<enner Schroots links afgezwenkte vogel van de werd genoteerd was verwonderZuiderzeekust (rechtsbuilen Hei- lijk. nen) had kennelijk goed geluiIn de 31e minuut klvam er no,! sterd naar zijn ouders bij de lessen over rvindkracht e.d. Hij liet meer spanning, omdat loen df de bal namelijk met heel veel kooi van de qas{en door De Kor'effect over Schras heen in het ver werd gct,.,rrpedeerd, 1-2. kooitje waaien,0-1, zodat de verplichte rust voor de vogels uit Vleuge!gevscirt
Vlaardingen niet zo'n prettige lvaS.
0ntredrlering
In de 40e nrinuut cchtcn volg;rlt' er €cn v:rt'oed vleu,,elgcvcch l] tussen Schras cn Van dlr Grocp,l -waarbi.i kennclijk niet allc rcgcl$ rrarr hcI spel juist v.'crden g,ch:rn-]
Nog groter werd cle ontredclering in het leger van de Vlaar- 1r'crtr. Zclfs in de vogel*t reI{ dingre vliegende vrienden, toen klnt mcn s1 i'aJÍen als s1r'risclrou-l dezelfde Heinen 2 minuten rra dc pen en c]c on rechts in he t mid-l rust'opnieuw goed profiteerde àenveld operende Koelewijn had vau bovengenoemde lossen. Een in het nemen daarvan al-eerder] doon.",hem genomen hcekschop ervaring opgcdaan. Hij zorgd( draaide over Schras heen precies tcnminste.vcor de derde bres irl op het hoofd van De Graaf, die de Vlaardingse volière, waarme( licht als een veertje door zijn de sl,rijd grotendcels was afge-J
Zwaluws P. II$OGERBORD ,heeft zaterdagmitltlag zijn tweehonderdste wedstr" - gespeeld. Dat was tegen lJsselmeervogels. Voor de aanvang van de wedstrijd tloorl ite vooriitter, de heel: SNOEK (links op rle foto) de heer Hoogerboord (rechts) een geschenk onder couvert aan. .A"anvoerder SLOOTS zorgde voor het bouquet bloernen. Iloogerboortl is mornenteel 32 jaar. IIij werd als jongen van lP jaàr lid van de voetbalvercniging Zwalurven.
Zijn eerste wedstrijd in het denlinie) hen dic destijds deel viel in het seizoen uitmaakten van het eerste elfL95A/1552, toen Zwaluwen naast tal: I. van Noordwjjk, L. van de
eerste elftal
het afdelingskampioenschap ook de KNVB-beker veroverde. Het betrof hier de wedstrijd die op I september 1.950 werd gespeeld tegen Capelle (3e klase KNVB). Hoe lang dit reeds geleden is, kan het best geillustreerd worden als men de namen bekijkt
Werf, J. A. Wildschut, D. C. Keizerrn'aard, A. Huis, P. Simon, D, Bergwerf, J. van de V/eijden, H. Vogler, C. c-len Boer en A. Stouthandel.
In hetzelfde seizoen werd steld. Behalve in de seizoenen
Hoogerboord nog tweemaal opge-
van (voora, "ehterhoede en mid* 1962/1963 en
1963,/1964
heeft hiJ
ieder seizoen wedstrijden gespeeld in het eerste elftal.
DE
ROTTERDÀMMER
]1t,,LqXn.4,C
7 l:1,:IlgïIÀft1'1ír,6'
i "Voor nust uitste[eend spel
"hiï
Zwaïuweru-íJssehn.vo geïs ZWAI,UWAN.IJSS. VOGELS 1-3.
sr{roidsrechter Sc)uoots te staun. Do l{orvër maakte e'r na eell half rrur l-2 varr.
DC
oerste speelheltÍ hracht in Vlaarrlingen voetbal vá,u uitstekend gehalte. Keeper lleinen red'de fraai bij een schot van Bloem maa,r zijn collega Schras aan de andere zijde nÍeí minder kundig hiJ een kopbal van vd. Groep. Opvallond goerl werk van de Spakenbursse stopper C. de
een overtreding van Schras leidcle t.ol. een strafschop, wiiaruii Koelewijn 1'oor I
-3 zorgde en
d.eed
het daarmct'
[>lrLlt'
dan Simons. ctie een pena):y wegntts ltl,ken van v. Veen kort voor tijd mtslc.
T'TAÀI{DÁG 7 FEBRUARI .T966 DN ROTTERDÀMMER
Gràaf booal de Vtaarilingse aánvalslinre
weinig, kansen. Schoten v:rn Koeiewi.in en.Verlder vonden Schr.as op zijn poi{. $9t bgSoS cr intussen op te li;lkèn à,lso!
1
$::lrl*::#:-ïï:i,q,i'^r.1.:ï.,ï:i-"::..::i deel rÍaarvan onbeslisi zou einrligon maar
ln de
44ste minuuÍ zag de nÀar links gezwehkte rechtrbulteu lIei.!nen zi.in kans schoon daarbij rnerle llrofitel.r.nd van een verkeerde rear.{.ie van Sr:hras (0-1).
Ds ver'r'vachting dat de Vogcls na rnst,
nu mr:t tle feltre winrl in clc r.r:g, .,1 ::llilht kans zouden zien de kleirre aèhter.;tlnci weg te werkcn werd nie t bewaarhc,.i olndat lleiuell al na dlic mirr. mct ,,,,n
fraaie kopb;rl u jt een hook.chorr de slrtncl 0-2 blachl. Kor.per. l It..rrr:n rt,dtlc Lritstckond nn sprt knappckopbal van Rlocrn.l Jamrnet was hel dat v. Vcen cigcntiitr re r.l cinig .slcun ondervoncl van ziin rricdco1.>
I
I
]
2e klas A
cnelers om zijn actir-itcit met succt,s be_ kl'nond te zien. Dc stl jjd wercl inl,u.sscn, wat onvriendelijkcr en ljnksback Ver-l meel' van de Vogels kwirnr welens t.uwi spelin heÍ boekje van te p1ln1r:Ieictonclei
Noorclwljk-De Geuzel ZCFC-Ter Leede
1-0 0-1
Pellkaan-SSS Zwaluwen-I.lsselmeervogels 's-Gravenz. SV,CSCA
1-
Hoogvliet-Excelsior M
Moogerhoord speelt
Noordwijk
I.rsselmeervógê1s
's-Gravezandse SV
Excelsior M. Hoogvliet
200ste -
V(for de usedstríjd Zua[.tunen IJsselmeeruogels werd links-
brtíten Píet Hoogerboord
j*J|1tir 1{.,f$-
'+W
'0o.1'L
Z'wo,htwen gehuldtod. Hij speelde ím,mers zi-in 200ste com,pelí-
t&-
en
/of
bàk,erused,s'trtjd,
het eerste uan Zwaluuen,.
".-oor
De Geuzen
at)edsí,,ríit{,'' ln
het setzoen 1950-7951 rlebu'
de 32-'iarisle Hoogerboord ín het lnof dtenm uan Zua' Luwen. Híj werd <tp 12-iatíge Leefta3d Iíd '.*an tle Voge\s. In de seizoenen 1962-1963 ett 1963-1964 teerde
kwam
lij níet ín Irct
toPteurtt
u,ít maar ztjn capícíteiten wer' den door tratner Zu,tdgeest toch' zo ltorsg aangeslagen, dat lt'ij de' ze altijd h,aaruerkende sPeLer
weer naar de top lmulcle.
Voorz'ttter D. A. u.d. Snoek sprnk utaarderende u:oorder,, euenols e anD o er der Harr11 SlooÍ.s. Dit gtng uergezeld utLrt een codeolt ortder ct>lntert' MeurorLw ÍIoogerboot'd uerd ín de bl.oemetjes gezet.' Aanuoerdet" A. de Graaf uan Llsseltneert-o-
gals spruk ook eerL ucLttkwens ttil, màar stond mel lcge htnden ontdat men bíi Zwalu'uen deze
ltuldigirtg tot het l,a.otste lnolnerlt aLs een uerrassín(l h,eeJt glehouden,
r:$
dtf :
'
12 12 12
Zwahiwen
1!
CSCA
12 11
7,CVC
1C
Ter
Lsede
Pelikaan
11
Ít21 1002 7 2:t 714 5s2 5r6 435 li45 236 2l!\ 1.28
l-
2-1
20 20
1fi
xlt.-.
6
3ll. - 15 2(i--.22
i;lir iI2{l--18r; 1 r 25-:J.l ll ;;IlF22
lS",2r-.24
mi'ïf:.;ï Ë,.1.13_:12
4 ", ,15-35
l I
5l**tr,'offirwinnini ffirNpqrydËkb
ffiilffi'fÀffi' E'Aru EHVJT[.uwglil*uÈ ffiffi&@wry
/
vooreenweinisÍc,riir--.....
àr*
iroÈ"ll#*,oi*
:***t**"t.Hrr,
*#+n'n*u.
rii
/mffiw
fi ï;:iï"j"";;;-,.ïïfft"iïH,ï1;*"iïr#**Ë:":ïïtï1g1.gË:_tr;ffi
rn'uïl*.ig^
-ruv /n*O***,rïï#ïïkïïi :lï,:ygrende uitwedstriid 1nn"ïÏïli
h*-
**
lÉffi.ï-,:""{.#
jr-ï$
'ffiffi wrumffi I '*Ëlr*q,iffii',.lq$/
fl",tËt"f;3ïï ;:1,+;:'*í
{;g;
/,,#t:;*.H
Ëilï'ï*
."
*u*:ri*r*s*sx*È:s#:lËËï;-+*"h
ffi+ltïorq,-ffihffiËtr;Fffi
:ï ï; *"J "ï1ïi " h*i*:.*iítï,"nr ËAcr*:r":*#*Ë*/g?ír'$ïi"triirjlt*fl$É rl,g; ;gi"ppg;iiïix#j:'ts;,i:i;:$ïrk"r?ïi.1;i,#,.-* m;pfiil"i'n,ï;.*-:*{Ë, /
""ï
g:;rm,'t'*.lu{ftemírffi+lix*ïffi *ptll-Wqfill:Ë{fn#*['1;gq;!$Ëldi$ï"' *#5;;:11
MÀÀNffi \
lgï,,-,r."Ï;;,^ni#"ËxjL:ïï
Nooï d$'iiR
r.l s sclÏr'eerv' -ssS
f,xcelsior sv i'=-Grav --u
I
De Gelrzen Zltaluw-en ]1oo gv re t t
iÊ?Íà""u" ',zcFc i pelikaan
12 12 13
13 13 13 13 13 13 12 13 12
,ïïiiïll-'l;
ïï?ll','!,:lï\ ;ái'+tï;;l\ 4L:iï26-36
I I ít 's'r
3
t lï
-
1
I
1i-?l I*-LP rr-?:1
is-rr
I
Vooriaarsmoeheid bii Vlaardingse,.vogels"
^,::,
Machteloos ZwCluweËr verloor vaffi G$ffie met A-4 ,,IIet lijkt wcl oI ze aan ,,voorjaarsnroehcitl" lijclent', verzuchtte Zwaluwen-preases YAN DER SNOEK in tlc rust van rXe rved-
strijtl Zwalu'-ven*CSCA, ilie zaterdagrnitltlag voor rveinig
l.oc-
schouwers aan de Kethelweg wertl gespccltl. IJn deze opmcrhing kenmerkte tte speelwijzc van de zrvart-rvitíen, clie cr nog nooit
zo weinig van terecht'brachten. Ïeg.r:n hct tocÍf waarli.ik niet sterke csca ploeterden de vogels gedurende tnclcrhalf"ilnr zonder tot tastbare resultaten te komen. Nu zult tt oprnerken ,,ort tlie
twee doelpunten ilantt. Welnu, het ecrsíc kwanr pas, toen de Amstelveners reeds met 0-B voorstontlen, tcrrvijl het tweede ontstontl uit een stra{schop, die tloor schcitlslechtct fle Vries o'i' tcn onreehte werd toegehend, toen de naal voren gekomBn Sloots op rle rand van het strafschopgebied viir een correcte sehouderdurv
I
silaÍalóerder :r:rcle]. genremr;reerdc ACnicmul'ecl'(l(' srr lri.i ditl dit omtlrtl liij ctr omtlat nenien en scholr schop nàmen Íeillóos cleed - een r',,n -de |
r,veinige goecle dingen vnn clezc sneleri - 'tl't'i'tl dc ciriti:llrntl jn iódcr gcval cctr klcin Lcctje rninder beschamcnd. Maar het
hleetl een tieclerlaag, :net claarbij de bittcre nasnraak .'at-t
"dtt
zeel slccltlc n'cclslrijd
1
l
r I
I
ten val werd gebracht.
Eerste kwartier leek suksesYol, maar
aa
zelfs 0-3, l.oen Verburg
Alleen in het eerste kwartier leek het eroP, dat de thuisclub sukses zou kunnen boeken tegen de zwak startende gasten. Middenvoor Van Ree, die de Plaats
cen
voorzet gaÍ', waaruit linksbÍunen
Groenendi.ik het leer in het Zrva-
luwen-doel liep. Pas in de 30e minuut slaagde de Korver erin, de eer tc redden, toen hij Van der Vliet lnet e€n listig boogbal-
van de vorige wcek geblesseerde
Bloem innam, zor'gde voor
,
een
paar angsiige mornenten voor de Ieijc passeer-de, 1-3. óveriAens uitslel<ende doelman De vreugde over dit doclPunl. Van der Vliet, maar daar bleef was echtpl van l<orte duur, '"ltaut ogenschijnDe bij. ook dan het vier minuteir lattyr schoot Groetijk sloonlste CSCA-speler, links- nendijk de stancl naar 1-4' nazorgde Verburg biriten Nico 'Iwee minuten vQor het einmeliik in dc 30c minuut Yoor ecn cle mocht Groenelvegen de verràssing cloor alleen door: de Zwaluwen-defensie
te
rr-andelen
en doelman Schras met een hard schtit te passeren, 0-1. en hij gaÍ daarrnede de strijd ecn hecl ander beeld. Dc gasi,cn kr*egcn in dc galcn. clat de thuisclub allctminst onfeili:aar was, terwijl de zwart-
witten zelf fout oP foul
| | l I
ls***i:}*
I
gingcn
1
L
D$i,1,ïi[f,llià"u,uos't'
stapelen. Vooral het plaatsen was
heclroevend slccht. l,crwijl bovendien enkele spelers hun heil
I
ufiff*i,\\\qs*
'
brar:lr.t geen ue'rbetering, wa"tt
erofu ir d,e tu:eette helft bleef lt,et .tpeipeil uan Zwaluwen t'er hcneden lrct norttrale kuritcit. I CSCÁ dcarcntegen ging hcÍt'i'l
W
1
conr
7'*
r
in 1c jndividrrcel
spcl. Dr' r'&sí, di<t utrnbrok mct ecit fJ-7 ua<tr"sprong aoor de CSCA'ers
zochtclr
"'#,
[rinclcn ert itt de 7e ttiitr tr rrt
tuos irt't opnieuw Ver'Ítrrrg, dic
I
Zcl Y -ac\e
I
Ítct uukíjkett guf , 0-2. l ln tlt. l?c minuul, wcrd hct
iÊim;
Schrtrs
i
UUINN OMD IINT $['BOHT 2-4,
Tnra\uwen heeft zonder twijfel de .sleshts,te woct.
seizoen se.speeid. In e.en lrirersr spá"rièï.tËi"ir?àeËï-èÈbA teck ;trii{-yiq.,h-et de oe vtaardlngse ploeg p loe g volkomenvolkomen ong-ernspireerd, ongeÏnspireerd. dovend;,ón--áí Bovendien was waÁ de-nriddpnrznlrthad"-niiaáu,i.iàráË",: de middenveld,be,, zeiting door het1_rjt-de in áe voorhoede voor,fioede.plaatsen -\ran v. .Ree zo zwak, dat eon zeker niet overwerdigend cs.cA sernarkkerijk wrnnen"' ó;;ËÍ ki;#fi;"A*iï"t renur* -de-ïiï""i" -kon de vglle voue rnedewerkin van 'de Zirraluwen-achieihoide nedew€rkin.gg v-9n.dq Zwaluwen-achterhoede die dirierse síekeri'riet valïi*t uur$9 len. jov,en'dien,had de tlhuisclub pech da.t v. Ree tor tweeÁaaïtóe-à*-rrïat "táËËri en Hoogerboord na de rust een liogelhar:d schot op ae tiíiíiirg-"an- fJàl en "àaLtu tat zag sneuvelen
Niettemin wa,s de cscA-zege vercliend. want de -_wel cn_offen,berg u'as beduiclená sterker
middenvetrd.bezetting met vr
dan die van het zwatuwèn-rtuo Éirnoos*
Kroos. Qe__balhehandeling van cscA was betei verzor.gd. rocn was ireí .ru"""r" Sgnd_dafaN. -Vcr'burg na-een ogens.chijnlijk doellozo soló na 32 minit-i',scoor.cle, lvret-dhFqtekende keeper v. vhet en Den Hertog hield cscA stand. ook na rust, N..Vef,!fi$,maakte er via hql! been van Wcslerdi.lk na O min"Ëá-Vir:i e" ii,-áï 17de mirí4'sÍas het 0-3 door Groenendijk waar.bij schras zich blessëààe. zwaluwen.sioel$..te-ru8-.en kwam door een beheerst goal van De Korver ó! l;.3, nraaP
cloênendijk besliste de strijd met ecn str.ak schoÍ: 1-4, waarna Cfoerrcweg via ecn penalty we'gens free.kick vopr 2*4 zorgde"
fïtiï]ïir-t
, !5
:
'--\
''*;c"-K[9@sw**ï'nmacBqt mw*ï*w@ut
ïm
tunnug
hun
"|'*:x;r.1
ffi,ïf:*i#t##fr$l
'iesens'ianders
\ ;in****i*iïji.d
-*$g$fi* i p.$midunnlSg ,.en s,! s
*""J
\'*uryt-*'is",
ry-.
,
-;--
*:w;;llmmffiïïl'ïïff#.il;i ffi
nffi
*ffiff*id;*ïffI$*;df**ffi
**'' '
/ffr$*nfiffi /ffi*ffi*x,ffi
,i,ïïrt*t*iill*:r,t:-.*.$
\ait$lË*i.,^hi:ï::-; li*ïg*tiriË-ul"**4
rqoe í iïr';;;^#ffï'.ij.## ' | lMArlqnnc r+
il*,Anr
\ïËïf1-g;1ïj'id ïp'-i.'t,'t'"*uo*"'...'c*€Í1rlllWlllNCHRAs..uak'werk
d;lli';t;tiq*ffiIlï ut \1;,11r*-t""'_or,.o hêB€lgeversrblÍe'.iianns I }rr"-
fffi,*il "Ê# ,,u,ff:,_
ii
l*;l'r***i,sffi
lWff*l*rytdtu*frffi
?c[e hhas A IDe (,euzen-ZCFC
. . Ter Leede-tloogvlie{. . . . . ExcelsiorM-Pelikaan . ,.. SSS*Zq'alus'en I.ïsselmeervog,-'s Gra-r,enzande SV ('r( A-Nnordwiih l.lsselDrcerr'ogel6i \rrordwiik .:....
sss .. .... IrcelsiorM ... '--Gr:rterrz. S\' .. T)e Geuzcn .. ]ioogvliot .. ... Zwaiu\"en ......." 1rsce .. ..,.... lr.crc 'r c, l , r',ro lPelilir,.,, ,......
i:l 1l
ri l.l ll i5 15 15 L' 15 1+ 14
ll I
u 6 7 íl 6 4 5 t I I
2 :r
: 6 J I 2 ,l 2 2 J 3
l-3 l-z 1-l 2-1 afgl. 2-l
2 22 12
)$
2 21. 2'.t-10 Yi :lo ll-19 3l8 32-23 ,+ 1i 20-28 5 lb 21-27 7 1'l 30-39 ? 12 25-30 B .tt ?3-31 :r 10 21*:t7 Ír 'i 16- 28 l0 5 1Íl-42
Zwaluwen Ifrllnaar ï;rfiffiS,.rceker
spelregelstriid (Van een
medewerker)
In de fraaie, gezel_ van -de_ de voetbalverenlgin voetbalveren-ioino S5lïS,'|Ë s',ï,n"t f"mtSrï# ;4: inzet de.wisselbeker," die in het leili wái van ,.-VLAARDINGEN uge kantrne
:
f
-F'ort.una. De Fortunezen waren niet ronulntrJk genoeg de beker nog een iaar tn. ergendom te houden. Het teamvan de
zaterdagvereniging Zwaluw"n ÈóeË l; urtstekende vorm te verkeren en won de .b.*91 +"t de bijzo_nder i,oÁe scoiJ-.van oDó punten van de 750. De. - voo_rzitter van de - Vlaardingse ^ Scheidsrechtersvereniging, ae irêer 'C ljo_rde,n, reikte de beker uit. Hii ]-.9. Der,reurde.-het dat er dit jaar zo weiniË oerang-stelling is getoond voor deelnamË aan_ deze toch echt wel beiangrijkè
wedstrijden. De beker werd in o"i"ï"ï.J door de secletaris van Zwaïu_ wen. de teer H. de Bruijn. aie ièvèns-àls aanvoerder optrad van het spelregelteam
genom-en_
van de Vogels.
Fojy33-1__we1d tweede
en RKWIK_ derde met
met b43 punten +eA p;"tár,""ÈË
'"-ereniging Suntight maakte
wii
èËn'
rrói
vijf spelers :1Tnle__beurt want.r,.an de -i"rr"i.Ëí
9je,,ivaren,,gpgesteld; *'edstrijd ilËËlli,:ï""iá Éon woiàó" :í ïËËrËËïáÀff'dïï 9-"-_rlgsll wi!^de stand: +2?"punïilï;"ï
-;: *:il#l,i p *i àï1ffi-ïrr"'r-ffi ïït:"s,lnïrËï _, _Een ,deelnemer stak boven allen uit door,alle vra€e{r jujst te ueant*ààraïi, --iáï
frï.r[ï.
*"t de heer
olsthorn
ri: FFiír,{ #iï:ïïx* "J"1ï ;iïi,ï"iïJiy'jàt
ïi
;"à'u1r,,: J "iï"tftl"% wedstrij.d te hou-=den ." ,p.ït Ël wens uit, dat er no,g ",,* "n--rrlj rneeïdere meercíerj ,.,,aJ." zoUden volgen.
P:^jlLl_ lu.itgga uft. de heren Chr. fj?"i.',iLïí"Ëái gË *":ntu: Lr x.:,,*q:,l
i
ii*&.'ff.l r"$[ \"ïÊt]"Jï;ï* J;i$" ï:"*li iËï*#B',;-*:",iï:gÍ, den.
uaÁlÍDAe
ISEUWE. YLAABDINGSGS COIIRAI\TI
Breedvetd , meester
n aaait
rtso
in het missen r benutte de laatste . . ,
o
3.?OVERWINNING VOOR ZWALUWEN OP GEUIEN
I &n ilpssf{uik van
doman
Echras.
ft ile zbntler Van Bee, De Korver, Bloem en iroenewegetr, heeft tegen De Gozen Zwalurtrèn, spelenile
--' [leuwe opstelling,
Gen biÍzoniler moeizame
3-2
overwinning behaalel. Misshien verilienil, gpzies íIe vele kasen, maar beslist niet g'ehaalil rloor
technisch beter spel. Il9el lgden
de
vefvangiers
van
bovnge-
noem spelers, te weten lroos, Buitelaar, Van Genderet en
Breeilvelil heel wat meel enÍ,hopsiasure aan de ilag, mar zii misten tè veet hansen on hun Bloêg naar een makkelijke zege te scbieten. Vooral midtlervoor Eteeilvelil. ijverig ah geet andet: was een meester in he missef-van de meest eenvotlige scriringÈkansen. Gelukkig voor hcm-ei toor Zwaluwen, bnutte h{t tde allerlaatste kans wll en dit betekenile in tle laatst mittuut een 3-2 overwinning nadat ile zwart-witten tot twee
maal toe een achterstand huklen gehail.
In de 2e minuuí blunderle de thuisclub namelijk al in è def,ensie en van korte afstanl had reehtsbinnen De Jong veinig moeite de niet zo zekere doelman Schras te passeren, 0{. Zwaluwen
liet zich
door deze
treffer echter niet imponer:n en het drong, veelal doo.I-€elrnrikmaking van diepJepasses :gevaarlijk dicht tot doelmar. Uylgnhged door-' Qriitelaar.;b.alde daarbij tegen de'Faa| Van Veen het zelfs p
êen strafschop
te'gen
paal te knallen. Nadat
lrog een keer de lat had
tuwde de aanvalskracht
g#kt vó'
de
thuisclub evên en de gasten pro-
beerden met enkele afstarrdsschoten Schras nogmaals tot capitulatie te dwingen. Omdat dit ook niot luktg kwarn de thee met een 0-l stand. In de tweeile belft.speelde ile linkervleugel van De GeuzÊn een .heel belangrtjke rol en vooral linksbuiten De Vrles toonde.zich daarbli een kunilige voetballer. Maar het schieten ltet te wensen orcr, at Dmàht Schras niet ovcr EÊbrek aan geluk klagen, toeu achtereenvolgens Dc Yrics tegpn de paal en De Jong tegen ile lat mikten.
Het le€k dus weer een neder- | laaC te gaan worden voor de -vo- | dÍt-
lels taá
in Simons ecbter niet alleen een harde werLer hadden" maar ook nog een d.ie
I
|
bij was-het..die fchuttcr, want h de 38e minuut voor cle geuJKhaker zor$de,2-2. Heel Éroot lras de treugde: tFoor óe
in
Zn'alurven-aanhang,
de allerlaatste minuut ËreeOveta met een -Prachtig rchot toch Dog ïoor de volle wirst zorgde. nadat 'Van Veen
ioc:r
loor
_.-Itr dg 20e minuut kwam.de geflljkmaker. Een van aà á#vàtËn van Zwaluwen braeht dê bal bii Ereedveld, die op zijn beurt Buil
I
gpil Meinema verdween trèf tàer
tegen de touwen. Maar
de r-oorbereirtingen had ge.
lorsd-
___t
telaar bediende. Deze schoot tra.ld in en via het lichaam van
i
d.e
gasten lieten de moed
piet zakken en i:r de 2ge minuui .íarg d"- b;l ;aat d"F@ts fweede maal achter Schras, na ten door De Vries eoed ïón;
fr
men vriiÁ +roh l-t
-
i I
-?..'---
zI -,\ -'bb
lwaluwen toog n$t Íu5t te[N aamval
Op ltet slech,te en kleine bijueld uan Z.C.F.C. (het hctofdueld was afgekeurd), heeft Ztoaluwen een uerdiend gelilc spel hehaald op het Zaandamse Z.C.f.C. Het uoetbdl uan d,e Zaandarnrners u)as ouer 't algemeen iets beter uan op?,et, maar de tli'recte aawsallen uan Zwaluusen hr,eld.en meer gexaar in. Doordat Schras xpegens het ondergaan Dan een operatíe in het ziekenhuís uertoefd,e stond Bocrs, de keeper uan l7, ond.er da lal;, Door zijn zeer rustíge en ju"íste optrede'n hee!t deze ueelbeloucttríe syteler een zeer goed debunr.t in het eerste elf tal gemaakt.
Punfen gedeeld in prettige en sportieve wedstrijd
...
Z.C.F.C. drukte even door'
In de 28e minuut een corn€r van Van Veen, waaruit Buitelaar rakelings over kopte. Een min.
later Breedveld doorgebroken, werd gehaakt maar al struikelende wist hij de bal nog in te schieten. Het aanvankeliik door de scheitsrechter toegekende
doelpunt werd om onbegrijpelijEén minuut later wist Bbers een ke reden op advies van cle grensde meegekovan zeer hard schot
geannuleerd. men rechtshalf uitstekend uit rechter In de tase uan de wed,zjjn doel te houden, terwijl hij strijd" líetlaatste grensrechter rneer enkele ogenblikken later weer uan zi,jn deze aanweztgheid rnerlcen, een schot mct de voet wist te ke- d.oor bíj iedere Zwaluwen aanual ren. reed,s bij 'uoorbaat zijn ulag om;
Enhcle minuten later was het
te steken, wadrop de zijn co)lcgn aan de overkant die hoog pronxpt re(geermet ccn uachtige save een kogel schei.d"srechter van Breedveld
onschadelijk de.
In de 33e minuut ging Zwaludoor het bekende oog van wen met d,e No rrrsí toog Zual"utnen naald toen een schot van midusind irr. d,e ruE ten uanr:al. En, de denvoor Ellermefi'er via de lat reeds na 2 nzínuten, was.h,et raak. over ging. Het was echter uitstel Van G<:.nd,et"en staotte rloor, trok van executie, Vijf minuten later d,e ucrrlctlige.rs wlar zieh toe en was het linksbinnen Zwier die sch<-rr-rf rÍc [tttl u-oor de uoeten uan een algemene aanval onhoudd,e ric,'llclcunten Buitelaor, dic uit wist te doelpunten, l-1. hem nuuv ttaar het tn ti'kken had' baar probeerde de overZwaluwen a-I. nog winning uit het vuur te slemaar Z.C.f .C. sloeg terug, pe en viel fel aan, maar bij voorRoers wist het klirnmende schot baat was alles al buitenspel. Vier vakkundigr: nschadelijk te maken minuten voor tijd scheen hcl, nog SneI volgden aanvallen van
maahtc-
Zwaluvzen raakte nu rvat inGesteund door een felle wind verkregen de Zaandammers in de gespceld op het zeer clÏeetvo le eerste fase een licht overwicht, terrein. In de 25e mitrttut maaklVlet goed opgezette aanvallen te Van Veen gretig gcbrr"tik van kwamen zij enkele malen dicht cen misser in de Zaansc verdedirroon het Zrvaluwen-doel, maar ging, maar het harde schot werd het tiktak-spelletje wat dan door keeper de Joodsc prachtig volgde kon gemakkelijk door de gekeerd, Direct daarop ecn hoekverdedi'ging weerstaan worden, schr:p op het Zwaluwen doel, de terwijl in laatste instantie kee- uitlopende Boers werd gehin- beide partijen over en weer' per Boers de zaak rustig oploste. derd, waardoor de middenvoor waardoor deze tweede helft zeer Í Na 20 minuten volgde het eer- met een kopbal kon doell:unten, aantrekkelijk werd. I ste werkelijk gevaarlijke schot maar terecht keurde scheidsEen kopbal van Breedveld ging van linksbinnen Zwiers, wat net rechter Roo,singh het doclpunt af. maar net langs de buitcnkant over ging. van de paal" Direct daaroP weer
te gaan gelukken toen dc schcids-
rechter niet op de vlaggc'nde grensrechter reagecrdc. Van
Vr:cn kreeg een gocde kans dicht
bij het doel, maar doordat een cn ander te gejaagd ging, ver-
de bal net naast, een Zaánse aanval, linksbuiten dwccn ri.e puntenverdeling na deLaks kwam alleen oP Boers af,, zeMet prel.iige en spor[icvc wcdstrijd maar deze wist door uitloPen zo- konden beide partiicn r:chter tete hinderen dat Laks over
danig het verlaten doel schoot'
\
h,ry#y*ffffi -iï,ffihËffiffi fr
vreden huiswaarts kcrcn.
@
iilglb-"ii$r*ï**ir':l{t'H;
rffitïn''rnft'5*f;ffi t$'$uus63*u,,i6* i.o,ur,"i.in1i lïffi *i, iffiÍi ae i\il 'Ëi':*.t i$Ji '
xifu*'s-ïs;:
r
,áïËllhi,r-:,f,*" ,#iapri"**ï'ri::
^
Wsd*ffi ffiï*
\u
,'Jlïï:;^Iï''[Ë:1^"'
'u.t$$ïffffi-iffi, \fr*S*ry-*ï;'iË-
1ff;9""$ïi1{:69-
j
1
$ï
#l ;r*l ï íí ffd,'h*
'g.';i-"1","''* It T ï
ffi$ï'r/i# #ij'#ry
'Pà"iii""
OTTER
Wanneer ins n
;d;;"T'ffi;/
zwar'r'en eontí'I*x r'et "ï4f
tlztualuwenlaan / Iv"n.ru"" ,,,^
ffi*,ïw -
rdclen
i
i
/g-ï;urïïrur /;iitill'}$ïïï;ï / #:""1e"{'"1$ffii i*4ËïiË1#ï,tr
iË;i:,t",15'rxï*ru:,:r*sr,**giË,.ffi,_&ï*ffi$ffi{r, -us:Ë,qryru'
ffiffi**ffi
\
:.. $t sÍrp ;ïe#"t'i:'ï::l;;
;ï lil*i::S,:lï'""n, \tffstlsff:St-u*-:x
-.i.,iïï}Ï-:.Ëï*,u# ':-q-#ÍtË;f$ffi """
ffi ris*Ëff ïfil,tlXï+ïi*'*
w
\ïà:f'.-:ï,Ë $i:qïijfï
\-$li;r*iiiriffi;tl $rïïqïï*ï*""li::t::
,g!\ F-l\ [Ëii'ífrï:$k:f*1tË*: \m-tïi'*ffiu-$ïirt"lÏ
Eï ffi{q i1f$
i****o*jgftH*,o,, È-iiïïFlïËíB,::,::::::::: 3;tË#t#Ë$iï";,,,"
affi tïifit#H
li,ËïXn$dtr;:lr6f......t
\HtltrËËài{ï.Sffi
$r-r-ra:*--*ffii'l*
AALTROUT I -ooND'lD^"fr';ïilï DE HAríENLooDs
"';,
eÍr
Vg,DIENSÏ
m
?.rrif,g,e.t* -s Ft-. rS(![}U rutouf])fifiae ,Wour fefaÍttfu!-r'*r
p[o€^]**** vaÍI g3#":":*,"IiïI.*'r*J"tl'$*+'*t#":ltti
*ff-+{*ffgPsg
'-ffiffiïffi
f,*"
\
$Ígitqitrï",qi,.rffi*i'i+tt
ffi
ffi*srusw Wout
Zuid.geest: bloedercd
::tk
,),rï,.'o**
nrct
Verbce
Ăste aoor op zege
Zwal,urneru
- WÍ-
hríigt nleuw terret'n,
ro* tuandelParl
t
-in
oostellik deel vnn HolY
ffan
99n
De rest van de ruimte is benut voor atíemènl recreatie. Ter vergroting van rrè"t-wánaetgetied zijn er voelpaden e-n omsloten. met gebied is zodanig omsloten is -zodCnig het gêtiea' iiái
onzer verslaglgewrs)
VLAAftDINGEN
--
D-e
"f-"llgl^"11*a.* .*-r"*:"?f sd;iËË;;-i3 ffï; l*"'5",".ï:ïrï:t'ïË;; I* ;*: t?-Hïlf
é" ándere ueÉroeiing, -dS het zoveel mogeaanlegsen hekwerk zoveel' áà"ïé!ein- van hekweik "á" wordt. íiiÍJÏ"#È'r"Jn'.i;'e;qi'191:?l*?P"". liik vóórkomen nóóra-oostelijk deel van het pro' kunnen j iii^rrài dt "*:g-{: rei n wa t erk 9i 9,9t,Y^o_t *l-3311 : eq t zal àyi wo913,1odg, l"iï#ffiI """t*te rt -een ze &ï ille áogeliit< door- besroeiL""iË"í'ar. :ià":";;áï^-át -Àangàpast grotcr -itte "àt;êt *ryT"."-k*ll5 aangélaót aan de omge' *o.d.n ?át il,ïïïiïr.r"iït È"ri""q zo..opgezet is zo wandelpark "ln-qe^9lg:; .opgezet Heï Íele wand=eipark ï'ïfá'i^Ëïi#Ëï"it se"at i"' 5:1 ^íii*l ïif,e] àllïel"ótaoet aan de wilkrecreatie' Y;r*rï 6a;a*""1"r en Als het hele plan klaar is zál dat aan ái*"á.,iíiióiaingen tc treffen iJï; lli íï.+.i-.-lnc tc maken voor alê atn- a" Hà"'"iiii--éeï-totaat ander gezicht àen tostenraming t€ ËË""À;'hïi'uïiei--àaaruan is ook Zwalu' lcs van tllt comPlex' ieg ïven, €r' sóed mee daar deze verenlglng ËËórtËir
ïïi"l""i:'ff;ï'i;Ëff;;i -*
:gtt* "m
lf."; .x
het aantal velden àLï'iiitËóiaitu van zowel Het terrein komt te-liege4"tït"fiïitt* wat speelvel' ( I Ï.'titÈË:*àá;6;r men beter betreÍt óefengelegenheid de.Ée-l van ad';dJ eigendom nog àËze;;";d -S.rtióaim, maar. de gr.enswij 1i I il"àt?'
van de Zwaluwenlaan'
in de toewts;iË-i" áit Áebied voorziet aan ;;t deel van het terrein. ;;; :alvast '"i'"; Óm de Plannen ffi;?.ffi;À;:Jàïï^ ïË'iï;;id!n moet tret semeenteon de.definitieve #;iutï uodt,iitlóp""ve'inae'ing ;:Èii:Ëi'dË;-àà gemeenten' van de iièns1uísen beide io ,"ootrt"ttg met het aan de Zrva-
::ïàïi,ffi il;'iiii"t':5"m1ff
I |
3t
'.ï1"ff
:'"'rt.ïi,1wl---ll'!.t"ï'*""'iï.J'ï"[l'ÏËi creátiesebied bij'
áiï"i-'síiít ie In het noorden van het complex krljgt zoàtuwen ale beschikklng gve.r een rroofdvelit en itrie biiveltlen; rulmte voor l-Ë--.roreeÉóuwi een- trlbunè' parkeerge' i"A;Ët.í en een fietsenstalllng is- aanwrc-
x',ï;
ttl3"o,.ïïiiilï" il'"# H""f;''fr""?:
viir"".íi:"ltix
wortlt ilit tle honkbalvere-
niging van VFC.
1
r
i "ee-.^'Hïxxertqxlurs#li\
Ë* 1:::" ffi'=Jri'1 \ i \ $",. u"; ou"?i1." n.'931 \?iL "Jó' a' t tw;e y::ï ;'rïËi^ "l^s;i '\ "
"ïtt':;-;
\ '
'
ï'ff
'?ib':Hï;iz;r];
iï-
+,".*,"t*;
,,t
Ï'ï?"
i' r.'"I*iiï
t**,$rut"'{-ï}J',I
Ïr"f ,***dp:ËÏi1'-P:$:2;' ' "'i.-'.." ÀÍ7141'
\
"
t
16 MEÍ 1966
-Pi*:t"Xh" "'scHo
ffi
*ffi ffi
-t''{àr
AAR
z-2
_^*-"iff,:"g$***'*ffi
,f,"fr'fggffiHbg"lyi{'ffi ** uïl;n*'**u",,*
"fri,ïË*'\a*t
"
pN*W**
",
,wtï4*q*"#"**+r,*r-nk*m:-m"$".#;l**ffi
tridqlqËp$tuu:*Ëi.ïï
if;frg$i;x1"$r"ï'rïsl "
"\
',Hffi {,t,'*uuëu**"."-'-" h ew '-ïi$6"iiïÉhi,:g;gËffi
lfff;*,1;+*:':,ruïfi#riË
mffi+'nii*q
-'
\qpr+:r*+;g*+,1*tff*
[+'r*[:r'*;gry1gs3*,119*ff $#{iir,acS*F:ïftË
,ffi #*{e-ffi
zwaru'
or [T:--'
pwerrËï"inn "N
sí
ffiii'ifii{i
i:"*i"ir411.":ï
ïï
l+*i*;l;l''ltsi'ill
T,watu**o deelt fu:t**.,g.
i
en ontmoetin-g-hebben Amstelveen een prettige en sportieve be' De amstelvcners Ervalus',en de punten ;;ffi;ttjt-*etteeict' goeile Dloeg" Behoudens
ïn
sc,hikken over een
krvrnr '"-i;-";";;tiiittrt I' van Toor opereertle'Noc'tron de rnittcle*'too'pru"it] ï-* tegcn rn iret veld ars zlvaruwen rnet dezelfol"ïnï*.ïit* wijk, donclerilaB' Amstelveen begin van cle t'etlstrij' cl nam Rcetls spoetlig na irer Schtas ver' doetman rverd mir:uut een voorsprong' In tte ;jfttde rechterin dat urtttno' rest tloor een hard *tàï^ï""^*toie
i benedlenlroek verdrveen'
n'eld in een doelpunt
-rviàt l t " sas'thel'c n' aar:gcnroedigd "r,qfqehon deze gelijke i'ilï'Ëil'z-2. ioon paltijen beide il:.;"; ;iÏd kwant . het ernoe sr curru tt"tÉ"n, tr'in'tig \ t'm=":. iï ;dc: r{ïir eerslte "Jáiipieitiec u'edstt'ijd' àen Eedrirei:de hanÍen' i:;;' d;; ïii".ftË"- r-rtt he.ít inhiclden itt zwll't-r'''itten ii#;:'á; 'á'Jï.1.tà.ai gn goecl, st and. To etr
t'*ïÏ
1
:r z"'Àlrtu7êrr ecnlnaar de ecl'ste íàïi ï"-àij"rt;-ilan de Amstelve-
;:;. -lt;;
opgeïangerl' kwarn'en ?iÏ' Ë"'J Ë- r"'.' .i :X ::i":1" i,l
ï!'l
n*,*trlËïïffi
*" ïï'f fffi,*';"Ë.'Ëlï-ïË;i*to r-r' te scoreD'
steld Zrt'aDirect na de rust w'as het the Toor van t,'"-ilïLïàa.i,voor
'"ï";àïi;k
de doelPunt ekenen' aant 'an lateir ïïo=iïriá-i-.,"
ffi ï'#Ëi}ït,"*.:"*r.1,'":'irï t1r Gt! u5,c' '_ï: ;
het tiï'itïïJ'iltlL.eurtle De voor-
1'"1.,f:::" ar wvF,..-., -_; tOClf fOOf ip.oog kwa.m ecXle^1-órr'êq eelr
#9.****;iigj*:ïi,ïï
iÍIe reE
*ïït"J':li"l "*sq'#frï#"Ëï S$"r'.i "*$ ï;b"l* '-ïis,'S.S
"$H"f$i
ffi"ïi*tti'*"*tt* ï"t11, \kl#}s$ tiÉ E-'
--"-a
}|