6l*;ïrs--lll'--.Et
I fsr,tÍ.u
TOOU
Zuidvogels pilÍten graant$e weg voor Zwaluwens neus Wie geilacht zou hebben, itat elf hongerlge Swaluwen, na de gedwonlen rustperioite het vetd zoutlen bestormeu om de vogels uit llotren het voeilsel voor ilo neus weg te pikken, heeÍt zlclr schromelsk teleurgestelit -oeirtr voelen bt1 het zlen van iltt tref' fen tussen ile twee gevierde teams. lryelisrvaar begon ile thuisclub veelbelovendl, maar al gauw bleek, ilat het besllssende sehot er niet lnzat. Aanvallen werden er genoeg ondernomen op het door maar meestal i Ítuunau"* uitstekenrl verileiligile Zuiitvogels-iloel, *kpnilen spil Btgot en dle zijnen ef ,rl een eintlc aan maken, voordat
de touuen, d"anrrnee ?iin elïta aan rle teidintt helpend, 0-1.'
Vlaanileren er aan tp pas moest homen. Dn de enkele schoten, die
Maar de thuisclub had he antwocrd snel gevonde4:*IrI oá'se iriinuut bráeht lVestdiik
wel werdon afgevuurd, waren of veel te zacht, of te onzuiver ge'
rieht om
sueces
te hunnen hebhen.
cle bal goed voor het trIuizense doel. waar De Graaf .er zijn hoofd ondel zettgp, Zd hárd, dat Vlaanderen stechts heeft gehoord, in ieder geval niet hon
I
t Nederïa,ag n& een t*leurstellertde striid N teleurstellende
pen,
1-1,
Dit tuid bejubelde d
ovel hielden. werd tu'ee minuten later hoekscirop aan over" \Ilaarding- leelr-hoeks-chop Z,rid,roe*1s. dat dit VlaarcJing-leen Zuidvogels, ]cek cr toch nog er.'en eljen op' weer gevolgd dor:r een rustig^ liet |I , Het leeL áoeniíesoifensief rustig se ópeniígsotfensief luitwóeden uitwàeAed nam na een half uur ldat Zwalurven met een voor- vogels-treÍfer, rvaaraan Rechts- debet was. Linksbuiten zou gaan r-gstpn. rusten. Sechtshanden, maar lsprong z^ou I íàit Oe a" toriwtjes torit'ties in handen,-maarlsprong de- lkopte het ies Sïech'"s,id tel Onck,.v,eelbglovend, veelbeloveird de-iong"t s ontbrak een lbuiten I "-.it ááii bti Èii dere dere longens l buiten Onck' ;k ; ïÀ"truitË* van Íórrnaat' Slechtslbutant in de Vlaardingse ploeg, Iting van het Vlaardingse Schras tot ieders vcrht - I èenmaàl knalde n:íddenvoor Van lk-opte de bal uit een voorzet van I waar ,{ó-iÀiàïriaài in. tnaar toen stond I Hoogerboortl goed in en naar I geen kans zag de bul in .1o^ll" doelrnan lmacht te krijgcn. Tvt j mening stopte waar- |I veler de góede plaats,'slechtslVlaanderen on _{e Scrriàs op II SciriàJ Yi19_,T_lltng - leèr achter ^ ^{o:^F de vreugde van al wat Ílujzcn' het I '$;;-AË-H;iienarei, er naar de menrng mening I en tot teleutstelling van de llJn, Nlet Niet echter naal llijn. van arbiter Lettennan, die rus- lVlaardingers. En het was tig liet doorspelen en daarmede l 9e1 Ui:t91agr kostbaar duel de ruststand op 0-0 bepaalde. iook, want in de restercndel
I i
ll
.
tiil
De tu,eed.e helft began ueel I verdedigde Zuidvogels zijn zo liurrdig, dat de afgetrapt of een l+eilnrde la,nal lZwaluwen het graan rritcinderan Van Genderen liet het pu- llijk aan de Zuidelijke vcgels bli.ek zi.en, dat het houÍ,werk bi; I inoesl laten. spannender. Nauweïíjks u)as er I voorsprong
ffiwrffiffiffi&ffi w&ffi&Ë
fuekmr
wffiffir dw#ffim'wffimmffi
Em $WffiffiffiffiWeËwedsffim.ffi$d De jnly u'eid gevormd dool de heren L. v. d. Linden, J. van Toni' cn J. Vreesrvijk. Dank zij
De s,pe llegcl tuedsÍrijcLett lool sor.itl'eu., rlic clit iuur wegetn gebrek aan belangstellíng op één auond u;erdcu, afgeruerkt, Itebbet,, een. ltoog percentoge aatt TttLnten opgelet:erd.. En daarniee is het bewijs gele'"*ercl, clut de r:e'renígíngen, die rneerlocn, zich, inclerclatttl leer selieus hebben, í,n.gesteIC orn gaed beslogeri, o1: ïwt Sunlight-tapí.jt terecïtt te l;omert. De stri.tcl uottrl, ltlctrtts írt It
et
f r aaie S
t.mligTtt-pa,uilja
de heer A. A.
en..
Deelname dit jaar &an zeer geringe kant Het is cen uilermate spairnend kwam. De Westlandei' H" Dijksgebeui:en gervorden waalin For- hooln streeh cle Naaldwijkse eel tuna zich het sterkst toonde en voor zicir op met 131. ptinten. Van uiteindelijk r'vinnaar rverd met Sunlighl krvanr geen enkele deel-
566 punten" Zlvalur,r'en, dal, de nemer boven de 100 punten. J. wissclbeker moerst verdediger-r \iilijn u"as hiei: cle beste rnet 94 nam lla de eerste ronde u'el cle plinte]r.
leiding, n'raËrr zag zich driarna ingehaaid cloor de Fortunezen, die hnn rroorsplong niel meer afstonden. Met 53$ punten eindigde Zrvalur,ven. overigens eervol op de trveede plaa'rs. De derde plaats rvas voor r\aaidwijli met 451 punten, terrvijl gastheel Sun-
lighl niet
r,-elder kwam dan tot 362 punlen. De r'.v. RKWIK, die zich ook had aeingemeld als deelnemel:, lrok zich op het laatste munrelrt terug, zodal tlc deelna-
ri
tne rvel mininiaal u"as Topscolei u:a-q de- secletalis van Zlvalnr'ven, H. de Ilmin, die het pr:r:steelde om l3B plrirteu tc behaïen van elo 150" Ife besie cleelnernel van Fortuna u.as C. Rlankenr;tein, ciie tot Í33 punlen
J
llamens het t-ortuna-team, bestaande uit C. B:lkelaar, J. de Kolte. C. Blankenstein, B" van
lielm en H, Ilrouwer werd
fraaie r.visselheher
in
de
cntvangst genomen door: Van Selm, tlie stel-
lig zal proberen om tleze beher
het volgencl jaal opnieurv te rl,in'
Ifet was voor. cle derde keer, dat de beker in het bezit kwam van de bervonels van tle Floresnen^
laan.
Iianrens alle ve.reirigingen be-
J. Vilijn ZrvaluIrct or garriscl r: n van tlc rrrrtligc 'u cd,,1 r'i.iderr. Daarna cllnk{c dc t.',rigde
de
Jreei'
u'ctt zi.iu tlattk rtrrt de VSV rror-'ri
lreei' Van cle Vjjver: oï: zi.in beur'1. Sunlight-r;cr'l.egenri oot rligels vo0r.' cle gastvrijheicl.
de
v. Noolt, die
de
seconden vool zijn rekcning nam verliep alles op ordelijke en aangenanrc rvi.jzr..
I 1
i I
ffimrde wilmd wpeeHfr tum #ffiFkbH Hnn
nrnatfig dwefi warn ffwmHunwent
Na de teleu'stellencle v:ed.styiJr"t tegen í[ttirli:ttgelx hebben cti Zu:alut"uen zich, paterd{tg enigs:irrs Ír,r:rrteld, fcgeii ilct Árnslerdatzse JVD,SM werd, 'het, na eelL ze,er n-tal:íge sÍrfri. rurrari.rl cle
e fiwalun'ens reclrtsbuiterr Onck is net ieas te latt. \l:rnnroedig werpl dc doelnrnrr tan NDS:IIi
cle Gma!.
zich r'oot zi.in
ltarde wínd rle lLoafdral, spcelclc,. ecn t^{) tege xoor rïe arr:cr{witten d,ort.t'een d.oelpwtL in d,e lrr;eetlr itel{t gesaxu.d rloor I'r.arrs
Kosthare zege op traag ï\ilnSM Beíde pl.oegert, probearder* w ap fuet zwate tetrein nog ee!?. dt'agelijlce z,ertoting ua& te makeï, maar slaagden daar heluas u.iet in. ïÍet uerd een wa.l; and.ui,rJelijl:. lrcen en wee,t' geh"apo waw'ín weí'nig peyband ëa.t, De Antst er danu
n et s kampte n, bo r: c ndiett ntet een gebrek aan te:rpa, :odoà dc Zwaluwen-defensie niet ëe.el moeíLijlth.ed.en te uer-
werl+en kreeg. Aan de und.erc kartt tuus h.et uooral doehnon faglr, die de aand$.cht, op eielr, cestigde door. :iju kundíge optreden br,J de oofu al sForàdí.sclrr Zwaluu,en.aant
aILert
l
I
voele rr.
Totclat íu drl lí;e 'itánuut
l'r'a'ns de Gi'ooj r,nri grale a!-
statzrj eerL /lrlrd scliof l,n::otrcl" clcl
t:ia rlc bínnenkant uon de pool tttíttt
r de
Arn.sf4f i{0'ni.5(, ge411*
Ln d.e l.7e lriiriuul ;;iu3si.t: ltij in l.et net belandtle, 1*0, ïn het half uur, da.t nog resiteu ielJs eea cloor Í/rr"n*s dc GrcerJ genoltrcn síroJsclr,op, rlie aet'oot'- hebben de gasten verschj.llende rcoÀ í 'tuos door te hardltandig pogingen onderno:nen cm de crpÍreden t-rnn, spil Brt*rn"ta tegen stand rvccr in cr,enryicirt te brenLeer. de .hor'rr:l'. IJet rnissen ron gen. De mooiste gelegenlreici d,*Ee e\Í'metert'r{1F trds ef aaï- hiertoe kreeg linksbinnelr Buclzaah uan, dut tnen bij de tltee delberg, maár alleen voor cog eÉeeds geel doelpurt.teil Iffid. Schras staande n:aaiele hi.i grqndioos *vcr de bal heur" zíett. rnalcen. In de twerede irelft kreeg de Aan de andere kant vielen Uruiseluh iret l ocrdeel r.an rJe evenmin nog treffels, zodat nret u-ind en c{it ler,'erde cle r'ogels een ltleine 1-0 zege voor de cetl Iangdurig crvc,.i.,'iclrt, op, Vlaardingers het eintle lErvam z,onder dal zii c'r' cchtcr in slaag- tran deze r,r"ed.-"tri.icl, clie door een cÏetr hct let'f o{rlltet I't,gÍi {r 1lg- hleiu aantal bclnngstellenelen t erri irijgewoorrri. l.ltl1ere1r.
&walemert stomd ïb' e[lde voor$pr{Dng niet meer af
Hoogvliet, dat met enkele te-
duel HoogvlietDe tveinig talrijke toeschouwers hebben in het kunnen
helft Zvr"i.r*un Jen goede en enthousiast gespeelde eerste veel minder van kwalitatief die helft aanschouwen en een tu'eede pu schijnbaar ver:l Hoogvliet-sup' had koude t"rt" ilil;; het er op leek dat en meer ililr; thuis gehoucten, waardoor het veld stonden" Zij hebrond Vlaardingers clan ,,overkanters" verdiende 0-1 ben kunnen zien hoe ?-*"t"*utt een volkomen overwinning behaalde.
Treffer in
middenvoor Slavenburg een kundig en gevaarlijk spcler bleek'
eerste fase
i"- a" zó min. had hij bePaald oech tocn een schot van zijn voet de ian dc lat terug kwam. MaargeZrvalurn'cn-achterhoede, goed zeer hard koonett, A-1 . Dflt d'it doelptnrt uel assistccrd door de zt'1.tt werkencl.e halfspelers Van Ree te bliiken zou kóstbaat' he'ei i;; ;;;* in d'i't begin uan de en Simons, bleef steeds in eigen oP
bteek zeer kostbaar
Zu:alznien naftt, di,rect na d'e orïr'itr'íiJt trelt itt' lnnden' Recds er cen lí ae Z" niiir. onÍstond, huis cn nret de enkele schotcn Granl ,iàatt'i;a 'aíet rermoedctt- want m"ïioJ t.uteil tDen V. d Au'oin' door doel wist Schras wel raa.d. 'àtíàári gíng uitstekend ZwAirit"n keePer xoo, ae het Hoosvliet-rechtsbuiten MeoP ttíi- ïí'intie uiortáurentl-de in *oii- a"iu doelnton wist rjan' lissant- Probeerde soms mgt Hoosuri'eters ;;;o;í;sestoken de stelcende ttríjze meester ond.àr drik. Maar de Dere g-oede te blíjaen. komen, \À'at hem 9P eel pan o'a. Van Genderen '"sitaatie*ín"tát Áiiótn" rate"t utas het wel iíàírvaarschn*'ing van de goed op..st(wetden Gtaat d, V. ,oài- taen Y. d" Gruaf een hog-e e.n treidende scheidsrechter Hak* otfenkeePet d,óor aiianme wiize Aa" iáiils ouet de-tritlo?ende berg kers kvram te staan. vetwerkt. kà"pu1 h{en ín \rct net tuisf 1e Maar na dit ongeveer 20 min' durende offensief van de Ho-og-
wist Zwaluw-en de bablehen tle zwart-witten het váàrliikst. \roortdureud werden
"iiài.tt kens wat te verzetten en nu ge* de snóllc voorwaarlsen HoogerËó.ricl en V. cl. Graaf gelanceerd'
tc
=
in àe zZe min. liet V. d. Graaf Van Diik achter zich en "oil af, iioot "^iái op dociiman Oflcnberg grote snel-
door z'n "à"tóói bal. Acht rnin' later was heid de
áèlËtiae speler er wcer d-og-r' verdrveen de felle ;;;-;tTwee min' li.ft"iu"i net naast. Iater síond V. d. Graaf rÀ'eer'oog
i;';;;";;i dc keePer' die clc bal dà hocl< lcon duiken' uit --i;;" 35c m!n. verschcen Valr
I
i
c"tta"r"tt allecn voor de keeper' hern maar wachtte "*ipèótau ;;;ï C lang, waurdoorvancledekeebart iài"ti.rt ii"uói tt"utt"r f,án maXen. Ook in de 3Be en Offenïie mlnuut lvist doelman Ëiig--ááèo" schoten van v' cI" prachtig te keren' Graaf --Èààiutièt P-robeetde nog met
slot-oÍfcnsief naast
""iiï'itirtópiÉ Zï"ii,,ïà"-tË ko*ett. de -maar..de volkoïiln"ái"eutt stonden niet
;;-;i;Ei";de
i
'Zwaluwen viel
de
Hoogvlietaanvallers te zwaar aan en te.
i
gen menige tackle van v. Ree en Si mons haC hij strenger moeten optreden. Eenmaa.l werd
midrvoor Melisrsant van Hoogvliet dtti-
af"
overwinnins
Twaluwen miste legio kansen tegen Veemendaalse Tegen de meest gepasseerde achterhoede van de 2e klas, die van het Veenendaalse GWV, heeft Zwaluwen slechts eenmaal kunnen scoren, al waren er kansen te over om meerdere malen Juichkreten aan te heffen. Met de regelmaat van een klok werden de mooiste scotingskansen echter om zeep geholpen, wat de vogels uiteindelijk duur kwam te staan, want in de B?e minuut van de tweede helft maakte doelman Schras een lelijke fout, waardoor GVVV toch nog gelijk kon komen.
GWV
n',2,6;'
toerolde. Deze wilde er kennewant vfiÍ minuten te lijk een moole duik van maken kwam, vroeg, dus enkele minuten na de en- dit werd het dan ook wel. gelijkmaker maakte scheidsrechEchter zonder bal, want deze ter Fennes er een einde aan,
werd door de Zwáluwen-goalie gemist en kwam voor de v-oeten van llnksbuiten Scholts, die geen moeite had om de stanil wee]r in evenwicht te. brengen, l-.1..Een stand, waarin geen wjjziging
Een beslissing, die alleen door de Zwaluwen-giensrechter werd aangevochten, maar
handhaafd.
Aanvechtbailr doetrpunt voorkwam nederlaag Al in de eerste helft van deze geit{g _ interessante wedstrijd bleek, dat de gasten over een goe4 combinerende ploeg be. schikten, die echter in denoorhoede een schutter miste. Bovendien lag het tempo, waarin de blauw-witten opereerden veel te laag, al dienen wij daarbij niet uit het oog te verliezen, dat het
Veenendaalse doelmond. *""i De Graaf, zij het met ziin handen, trachtte doelman Dd pavert
tot een geslagen man te
Scl.r-e_idsrechter
Fennes,
maken.
die
de
strijd meestal vanaf heÍ middenveld gadesloeg, had de handsbal
van de
Zwaluwen-middenvoor,
echter niet geeonstateerd en zodoende kon De Korver uit mak1 zware veld veel van de spelers kelijke posite voor 1.0 zoreen., I 'Weliswaar I vergde. Dit gold echter evenegns onder protesten ïan lvoor Zwaluwen, dat in De Kor- heel GVVV, maar ïe heer Fenver_ opnieuw een groot strateeg nes urees gedecideerd naar het had, maar dat in Van Gendereil midden. en Oonk spelers bezat, die mees-
ters waren in het rnissen van de meest eenvoudige kansen. Het eerste gevaarlijke moment
ontstond voor het doel van Schras. MiCdenvoor Kloot vuurde een kopbal af, die door
de
Vlaa-rdingse doelman grandioos werd gemisi. Gelukkig voor hem en de overige Zwaluwen keerde de paal de bal, zodat een snelle Dit gebeurde pas acht minuten openingstreffer uitbleef. voor het einde. Rechtsbuiten Van het'einde. 'or Die kwam pas na een half uur Limburg gaf een voorzet. waarspelen. Simons plaatste de bal uit de bal als het warê clrr orr Schr.as Schlas
luit een vrije
trap hoog in
i r
de
Nrnuwn vr,AtrRDrNcscI{E
couna};tr t8'A-'[
f
Zwaluwen kreeg tegen SSC iets te veel van het goede Met epn 2-0 overwinning op het bezoekenilo SSC '55 uit Sprang kreeg Zwaluwen zaterel,ag lets meer ilan het vertlienile. Het beter benutten van ile kansen, waarvan een strafschop, en het goetle verdeiligen van doelman Schras waren er grotenileels ile oorzaak van dlat ileze stantl werd bereikt. Al haililen ile Sllrangenaren met hun betere aanvalsspel, vooral in de tweede helft, zeker een te'
genpunt wel verillentl.
Beter aanYalsspel van gasten niet beloond
niet aanvallend, waardoor van'n
werkelijk aanvallend Zwaluwen moeilijk gesproken kon worden. Toch zou het voor rust nog 1-0 worden. al was er 'n handsbal van spil Van Peer in het be-
ruchte gebied voor nodig, om de specialist V. d. Graaf de oPe' ningstreffer te laten scoren: 1J)' De tweede helft bracht in het
eerste gedeelte de ommekeer. Een fel aanvallend SSC, dat weliswaar niet met mooi sPel, maar wel met enthousiasme veÏe malen in het Zwaluwengebied oPereerde, zonder echter antwoord kunnen geven oP de opgelo. Met de'zekerheid dat het voor Graaf bereikte met een solo het te hun bij een nederlaag nog moei- zijnet en aan de andere kant ver- pen achterstand. lijk zou zijn zich in de tweede zuimde Sloots in te grijpen waar- Toen in de 22e minuut de ove' klasse te handhaven, kregen de door op het laatste moment doel- rigens zwak spelende Onck met bezoekers in het eerste begin van man Schras nog moest ingrij- een voetbeweging zijn tegenstande ontmoeting al redelijke kan- pen om Van Zelst de geboden der misleidde, een voorzet gaf die in eerste instantie werd afsen om aan een voorsprong te kans te ontnemen. Het bleek toch we1 dat Zwa- seslagen. maar door Van Veen komen. De Zwaluwen-defensie stond in deze periode nogal luwen in de eerste helft een be- ËekeÈen'werd ingeschoten, betevreemd te schutteren en telken- ter ploegverband had, maaï zo- kende dit niet alleen een 2-0 male verschenen de SSC-voor- als in vele wedstrijden het ge- stand, rnaar ook het einde.
waartsen voor doelman Schras, val is, de middenliníe speelde die zich echter niet liet verschalken bij'schoten van Van Zelst en
v. d.
Schans.
Dankzij Van Veen, die de geblesseerde Van Genderen veÍ-
ving, en Den Boer, diè voor de afwezige Sj. Simons stond oPgesteld, veranderde dit overwicht van de gasten spoedig cn kwam
er in de Zwaluwenaanval
rvat
meer beweging.
Leen de Korver bepaalde zich
passes aan zijn tot _-,,-_.^ -.^^Íl^nirr
medesPelers,
nia* rrrorzl dp.
dle
deson-
danks door de arbiter werd ge-
CSCA en Twaluwen!'?u, speelden prettig Oncler een gestaag neerilruilenile regen hebben CSCA en Zwa' lnwen een r"ór goede en prettige partij voetbal ten best'e gege'
aooót betrle partiien met mooi opgezette aanvalleu probeerilen bun tegenstaoi"" op dte kuieën te krligen en prettig' imrtat alles zeer sportief ls verlopen en ile weilstriiit heel kunilig gaf tenwerit gelelil itoor scheiilsrechÍer Bos. fret ?"-2 geliilr spel vlot giqgen zeer partiien slotte de verhoudlng goeil weer. Beiile rappe enkele over CSCA ilat bleek van start, waarbfl al spoeitig aanvallers beschikte. Zwaluwen kwam het eerst tot èixl reële:seó;
ven. Goeil,
ringskans toen na een mooie comtinatie tussen Qnok e1 V-a1 Vá hatstgenoemde vanaf ile vleugel een hartl schot lete' dat rakelings voor tloel langs ging.
I)oelman Sehras r,ette ploeg aan tot vaart
rect ten aanval, waarbij ookd.e achterhoede
ver oPdrong'- urt
in de 5e min. noodlottlg over iàóí tii een snelle uitvalSchras iéóil1s-Ëop*" alleen voor lillm e-n onhoudbaar doelPunt' lverd
le, 2-0. Direct hierop wercl de achter' stand biina vérkleind door een t<àpiioot- van v. d. Graaf, rnaar
liË'riàïïióe-net óver. Toóh leek Zíái i*e" áangeslagen. De Am' rtàtïéners konden gevaarlijk 9Piótióá.- wtu"" in dezê periode be-
z'n Plóeg voor 'n srotere achterstand door enkele ke' Ëóóáà inzetten gtandioos te
Ë_oeàa; schras
f€ÍIr
Hieruit Putten de zwart-lvitten schiin6aar weer moed en de i"àtaèí"*enr ten aanval. Invan schot een zoefde ieà minuut hld kreeg spelen rnjn. 25 ca. Beurielings trokken de Am' na mogen blij- Van Veen-net ov-er dP lat toen stelveners en de Vlaardingers eéi.tei niet onbe-nut verdween rtiï-àe'f* nà een keurige combischot Maar zijn ión àánvat, waardoor 4e ry9d' ven" nátie Hoogerboord-tle Koi'r'er indoel. het naast karakter levendig eer iiriia even' eens inschoot' kwam su€ces Het eerste volle ten aanzien un het É-è"eg ile anilere kant' Bij een í-aàía rvas. Jammer was het rvel aanitoor Direct lrierop vreer een uitval het mlililen lveral ale ànval toeweinig daarom dat er zo dc groen-rvitten maar met van Zwztuwen-veraleiliging verrast èán piaclrtiee wist Sehras lvaren. schouwers - óe aanvallen van Zwalurven Aoor óen verraileiliike hakbal -meester save bal te mavan de zich EvenLange. ile van miiltlenvoor waren in deze Periode het 8eg€' ken. vaartiikst' Enketè goede kansen wel niet ile naar binnen die Jonker, tinksbuiten Zwaluvren schroefde het temiói icóren werden ónbenut gela- iivent<te op, de halflinie werkte enorm tàn. terrvijl de zeer goed spelen' dleze unieke kans niet onbenut po -nárii'* zette keet oP keer de Itet. 1-0. de'spil Verburg in vele situaties --Í" Oe tt uu toog Zrvalurven di- iióóit olau aan het vrerk. CSCA áà Éààs bleef. De kans die Onck Ëine-irÈr'áoor wat onzekerder ËJeÏen en moest enige malen a?hterecn aan de noodrem treKÈen door eukele coïners qqg te EÀ"en. Hierbij trok spil Sloots íaar voren om te Proberen met êén van z'n befaamde koPstoten Áe aehterstand te verkleinen, het' Ëèen echter niet mocht lukken'
Twaluw hesta nd ted $i.ffi?s:dï5[il$si'.
Toen Z,C.F.C. dne mi,nuten
-''l keener v. tl. Vliet geell verweer' na ile rust ol 2-i. Aan'al on aanval qolfile nu
zi,inaoorspronstot2-0;;i-;r;;,í;,;.r.*-|ff"f ï"Uïf"fiïï::#tJf mu,a,r uii. De snelle combinati,es,
!ï.fftËïrJiiïn-ài.
itonlceï
Íiiií
traA het nq spel ëIer zwart zoítten kenmerken, wi'ld'en 4 You v' u' Ëturur'u van trolitno-ten achteríoed.e ?rol rzntíge acwern'oea.e anderc zo zo ?nttstlge IDIJL wi'il d'g d'e gndErs
iil.ïf
ràeper v. e.
leer tlruk met
vr-É'' v',{-'-Q113f*;Yl* waarbii hii ile bal roiver' ï";;;;;;t"ttt,l spelenil zat het er níet'ií "p-óiirtiia kreinvast kon kriisen' {ii áï;;ï;;;;;lniii
maaret kon wor(rm. de tegenslag te verwerlcen. De hatltínie gíngl ,-S*tO kleeg nog .eenmaal bij-eqn uitval Tgghls' p'lxansloen L-L^----v^^ R e,lf, d v ^+"'^"Ánuvp en u detíjt< st t t oph o e s en. O b eh er ^-^-L^"'r-t::1" i'i tj Ë fi #Ërïrj k
"']r'
1n ffrËr'"iil ;ffi na'aruaren. A&nt'al op t'anutl 9olÍl ictroot maar Schras -gaf geen tan de ZaanTrcnters u.f. St',cces kon loen nil triÀp' Alles wat Zwaluwen rvas ook níet uit. De ,ntOrrii'"ài- Siootr ,,;ur-al1q;;^tet aànval en eindelijt' .2
h,oed.e
terwi
jthetaenlloerd,.";ï;";;ï;';;;;'lti',U;"9,1*#T-"'o$t'"t""?&t
T;
lijn tc werken.2*2.
Twaluwens moreel hleeks::)i, hestand tegen achterstand Toen Z.A,F.C. dfie mínuten nrz de rust opt zeer gelu'kï+tge wíjze
zíjn aoorcprong tot 2-0 kon xergroten zag het er uoor Zwaluuen maat d,onker uit, De snelle eqntbinatíes, die d.e laatste ti'jd' het spetr iler zwaft wítten kenmerhen, wi,Id,etz maqr niet alotten, ter'
wiil
d,e snd,ers zo rustige achterhaeile wa.t onzeker speelde. Zo spel.end zut het er níet 4n, dat de achterstand nog ongedaw ge' maalct kon woz'd,en. Maar het moreel bleel+ goed te zun om deze
tegenslag te tsetwerken, De halflí,níe ging h,et mí&denueld zoeer beheersen. OnephoudeT,ijk stuwd.en Vatz Ree en Simons de xoot'hoed"e naar xoren, Aa:nrc.l ap eanual qrtlfden toe11 op h'et clael usn de Zaanhanteta aJ. ,Steees kan toen ?liet liifbliilr€n.. Ol, bieeÍ aok n"i,et uí|, De att-tbreleende Sioots taerd rloov f)ott, Deru*angen, terwijl'h.et ilafttaerd,er"escïtcp wetd, wuargenainert eio,rr cle .Kort'et'.
In goede wedstrijd fraaie 3-Z nege op Zaans ZCFC Het i:egin was hospvol A1 direct opereerclen de Vlaardingers voor het doel van Z.C.F.C. Maar
al spoedig n&men de Íonge Zaan-
dammers l:et initiatief over, eveneens in een vrij hoog tempo spelend.
Na een ku'a,rtier ku'am Zrvalurven weef r-"'at los, V. d, Graaj kon doorbreken maar rverd buiten het strafschopgebied onderuit gehaald. Enkele ogenblikken later schoot Groenelveg net over de la1 uit een pass van V. d. GraaÍ. In de 26e r:rin. viel hel succes eehter aan de andere kant" Eeir voorzet van linksbuiten Laks tegen de winel in ieek op niets uit te lopen doordat de bal naar het deel afdreef. De uitlopende Sdhars beoordeelde de bai vertreerd, met een 1-0 achterstand als resultaat.
]
línksbinne..r Zwier, die mccr Iret irrschieten lmdi. 2-0.
Zwalurven gaf zich
e..oor'
niet
ge*
rvonnen" In de Be nrinuut terd Van Ree na een solo-actie over
rechts €eïst vastgehouden en daarna door 2 man gevloerd, juist binnen het strafschopgebied"
De
toegestane strafschop
rverd door V. d. Graaf onberispeiijk benut: keihard verdrveen de
bal in de benedenhoek, 2-1. Dit bleei< hct seil'l te zijn tui
de algemene aanval" Het tempo
voorlopig raak V, d. Graaf uit een door op fraaie wijze te redden. corneÍtoen de Korver de keeIn de laatste fase van cle eer- per het van nak'r-iken gaf. 2-2. ste helft kreeg Zwalu\dren een overwicht. De Korver krvam Maar met dit gelijke spel naplotseiing allesn voor De Joode, rnen de zu.iart-$'itten geen gemaar deze liet zich dool het lis- noêgen. Onophoudelijk moest De tige boogballetje niet verschal* Joode in actie komen. wat hij ken. Een rloor de verdediging op bek'w'ame wijze deed. Een stormende Van Ree schoot kei- voorzet van Hoogerboord onderhard tegen de uit zijn doel ko- schepte hij prachtig, daarmee mende keeper op. Het lvilde al- Groenerveg een mooie kans ontlemaal maar niet gelukken. nemend. Keer op keer verscheen Zr.valu:,ven voor het doel van de ?EGEAISLÁG
de verdiende voorsprong toen V. d. Graaf van 15 m. afstand
de hem toegespeelde bal ineens inkogelde. Een prachtig
doelpunt, s'aarbij keeper De
Joode giaarschijnlijk de bal
pas weer zag toen hij hem uit het net haalde, 2-3.
De teteurgestelde Zaandammers probeerden met enkele tegenacties het verloren gegane terrein te heroveren, maar de Zwalurven-achterhoede gaf geen klirnp, Het meeste gevaar school aan de andere kant. Keeper De Joode hield de nederlaag klein cloor een schot van V. d. Graaf na een pass ván Onck op fraaie wijze te keren. Onder grote span:ring verstre-
ken de laatste ninuten. Toen
seheiclsreelrter Wiertz het einduerwerkett. Eij ee'r'L afgeslagen signaal liei kiinken koncÍen de aanpal u;eril rle brrí op Sclrrers zlvart-rvitten moe maar r,oldaan teruggespeelil, hoeweÍ het ín het huist'aarts keren. Voi l.ertroustrafsch,opgebied,'tl,og wemelde lven kan dan ook de komende uan Z,C.F.C.-el's" f{un midden- zware wedstrijd tegen het tegea vaor wíst de bal te onilerschep- het degradatiespock vechtend pen, schoof hern langs de uítge- H.C"S.C. tegenoet rvorden geíopea Schlas naay de urqstaande zietr"
ging zienderogen omhoog, v/aardoor Z.C.F.C. elanig in de ver[nige ogenblikken later ]eek drukking krlram. lVïet kunst het gelijk te u'orden toen V" d. etr r'liegrverli en hetveel Graaf hard inkopte. tnaar doel- van vele iroekschoppenrveggeven hei man De Je'ode liet blijken niet zich nog even staande kon houden. voor niets gekozen te zijn r:ocr I{aar na een kv,'artier lvas het het zaterdagelftal,
'
In de 2?e minuut kwarn Z*'aluwen dan eindelijk aan
tegenstanders,
rvaarbij
vooral
Direct na de th.ee kregen de Hoogerboord vele malen z'n heÏogels de tipeede tegenslng te n'akers te snel ;rf u'as
lvlert **odid"-Ëàti:fuI
* Zo stopte Schaddelee van Koz. Boys de rirafschop die v' d. Graaf van Zwaluwen (rechts) inschoot. Zodoende kwam de rcore niet verder dan 2-2.
hij V,w altnwen-Koz. Boys ZWALUWEN-KOZ, BOYS b2. Delhervatting vertraagd werden door het een fereii--aió" zten- inlCresseert voor tleIontbreken van een, bal _en voortsàetóctive-toetÍes van Havank weet tlatlscorebord dat voortdurend een stand van vanlg-O aangaf dan mogen we toch-gevoegzich veelvuldig vanlg-0 Oe ScËatluw ziátt aáaiin ;àa"ril'ó;-S;tï"auir
de aó-íiiaiuxai"s,,merkwaartlis" uittlrukking,,merkwaarilig" pleégt tellijk de.uitdrukking ,,merkwaardig" wel bedienen. Nui áat ,,merkwaardig" ryaS I een-s gebruike!. hetl K. -v. d. ïeuve1 -zorgd-e- na zeven ;;ïi;óËl eïJireèrii ván toepassins op eerde,r eerder oepaaroe- op eerqe,r voor 0-1 en bepaalde steedslminuten voor-u-I daarna st€edslmmuten rustiE besonnen. maar darrna' rustig begonne& op q-2. 0-2. de ruststand _op_ iJltóï *ofa""a"'eluet iussen Zwaluwenlgenoemde wijze de_ruststand .---k.""r.r.". na rust bleef Zwaluwen de lakens rust koDtelOok kopte Boys. Voor Yoor rusí en Kozakken Rows^ -de grote in deze uitblinker rrooceiUoora teEen" de onaórmnt- van I uitdelen. De keerde keerde .een keeper _Sc4addelee, Schaddelee, keerde een match, keeper i;r-"ï-;ii^t schras een bal glippen. clinpen. Ilmatch, liét Schras lat ón íii Ë" na rust tiËt -Schadd-elee, eenlpenaty. van v. d.-Graaf, maar mo€st na "*t'ii?i-S"fria"s ÉÀiAe "" maió" werd vanaf ile zijliin -ceteld ÀaqrnrnÍ r,ornnrtcrsÍeld, -",r,r-
119 min. voor de inzet van v.
Ree
lmm. de tweecte penatty rellloos (z-zr.
uitoefenen__op het In de eerste helft trapte keeper SchraslZwaluwen bleef drukmaar bereikte de eeï-teeiuit. f. v.'a. fieuvet retourneer-l We-rkendamse . doel á;'d;-l;imeteeri' èii ïàt werd wel een I volte winst niet' goal. Schadde-FJàat- In de tweede helft bracht Schaddelee de bal in het veld en nu was het v. Ree die de bal onmiddellijk retourneerde en ook dit werd een treffer. Meerdere merkwaardige zaken waren de twee
rcE
& De
lv,
KwáËww*- *6 mEs€esn
Kffiáffikká#ffi
de gwede s$msr een onvriende-
De weclstrijd Zrt'aiuiven-I(ozakken ?ont..'tt.na geêindied' Ofscl:oon t,'oor ttif." n^t,ti voetbat in een 2-2 gelijkspel t"*ttl et i'ee1 te hard en beide teams rri"ts ,l,e""-ot: ftot"tptf sii'ntl leiding van de heer e15Xfe zeer cle soms unÍair gespeeld, teriviif rverden gemoederen cle t'on *'u*' dat Tuinenbrtl:g er nrede geplil<kr'1tI.
"";;;;il
StrafsehoP brengt Yogels seliiksPel
de richting van rechlsbttilen Van
zrJn der Heuvel' Diens Pass naalniaat Ëiu.i:itt"o* *'as Pt:ecics oP
cn tnet een kalme schuttel ttet'cr
i'Jï'
il
f':J"'
ïlï"1ï'o!;i; *
i
n,,
ur
ecn tleí'ie' kon wortlen genoteerd. Na cetr seue
i*i,àáfii-*det
Zt'alrtri'e-n-aantalletr maaKlel Schlas ecn dubbele l-rlutrdet" Ëàii'ii.i'Ëót r'ij áe Éat 1t:".tfl"ltl I i.o,iáï t'ri.i prccics -roor'-c1e tocten ïáï"xiioi lan den Heutcl teI
uiet ràËitt-Ïïí*. Dczc aatzeltle tà"4 ecn ltong schot in tvaar'"" on Schlls zi'lir l'olkotnen vef-
itË.r. vlà dc
-iranclcrl
van de Zrva-
i;,i;; ;;1iá i'ci tnveerr cle bal :,:àoi ,rï tl'ecde n:arl in cr'c tott..r'cn. 0-2. 'Ïi' io ll'eeclc hclíi kc'r:dc de t'.nïiJsl'ectrter na <lt ie rniqglen
Ë;;;Ï.Ëátd.:'e tlcfle i' r'an Kiaas van
oP advics i'á"ïé" Heutei aI riit r. qtPo-1,",']]: eii cri áË' gt* "t*.t'tr jn t.'et seld allet- I lià iiàiii";itÀ mitist. Nog ei'gcr' \Ycl'd hel' loell l"'í" rï"i"inïut Zrr'ahrten ccn i I sti'afsclrUp litecg tocgeil'r:zc:r ïilor'I ' I e,:n olertrecling, djc kcrnellJK gc- i hac I ;ii;.;-à;-;;irii,isrcci'tcr 'D-" ziin hcrce i dilit "g-tidcllr'3n I ;.iË;: \-alr I schot echtel dooL tic rrvh
IIrlfIJLr
I
i
Lt
s'_
ïrï Éoyt, Schaddelec. gcstopt' fr-t
U.
19c min' krvar:r
roch ectr
i
I
cr ecirter
I
legcndoe)Punt' toell
I
; Scirliltlelee dezcifdc lout maaKlc: Ree , ;l,r'È;lt;;.'-tóor cle lust, van I ''i:;.*;; rnul. clie ne-t ccn -\er i stirct deze íoui aistt'aiie, t--;' I fn a" 23e minuut l::reeg-Z\ïa;
i
i i
I i
luiislr'lJrlie,,tv ec*ccllstlal'j;chcp i c\cl'lr'e-
iíncqer'.'ctc,t \ïcgcns
cn riitmarl tffiïi;;;; 1'.f Rcc pJ:ltts achïc1' dc
nutir Gi:oe,,c'i'cg i nïi.'nï;;t't slr;cès' 2-- 2' i ''ïiÍii.ïà-lii"a it het' -ond.a'rks clc tiruisrt"ír.igt"i"..rl:ingcl
i
i
I
club
geblctcn. 'iirr
i
i
I
I
Zwaluwen de srote windaaf im het zaterdagvoetbal Tevredenheitl irr het Zwaluwenkamp over de
2-0
nederlaag, ilie Spakenburg rverd toegebracht. Van invloeil op ile strijtl om het kampioenschap was deze Vlaarelingse zege evenwel niet meer" Kanshebber Zrvart-Wit uit Botterdam won met 3-l van Rijnsburgse Boys en stelde claarmee ile titel veilig. De Eottertlammers kunnen op goecle prestaties bogen. Uit 25
Zwaluwen 2 hail in Pernis geea moeite met Dxcelsior 2 en kwam met een goede 6-l overwinning naar huis. Zwaluwen 3 stuurde op zijn beurt Dxcelsior 3 met een 4-0 nederlaag huiswaarts.
weilstrijilen kregen zii slechts één neclerlaag te slikken en wel tegen Spakenburg. Zesmaal ein,
iligile
dle
strijtl in een gelijkspel.
tlet-zttï kracht f"i'fi tegenn $pakenburg merkem HwraI uwerl
Op het zeer slechte Spakenburg-temein aan tle boortlen van het lJsselmeer heeft Zwaluwen opnieuw getoonil momenteel tot
de sterkste elftallen van het zaterdagvoetbal te behoren. Voor de 9e maal in successie wisten cle zwart-witten ongeslagen te bliiven' ViJitien punten vot:mden ile winst van ileze wedstriiden. Met zeer goed spel beheerste Zwaluwen het miililenrrelil en legcle daarmee de kampioenspretendenten aan banilen' Behouilens het eerste kwartier van de tweetle helft was Zwaluwen dan ook steeils in de meerderheitl,
Bij de sterkste teams van zaterdagYoetbal Maar na dit Spakenburg-krvar' Vanaf het beginsignaal van de soed leidcndc scheidsrechter V. tiertje konden de Vlaardingers de Vanuit de á Bro* ging Zwaluwen clilect bakens rn'eer verzetten. weer vele i" het olfcásief. Voorldurcnd achterhoede werden en zo werd de snelle V. d. Graaf door mooie aanvallen opgezet de zege geen moz'n medespelers in steliing ge- spelend rn'as ment in gevaar. Er volgde een bracht. Reeds in de 4e n'rin. joeg hij geweldige scrimage voor het de bal na aangeven van Hoogerboord rakelings ovei: de lat. Enkele minuten .iater richtte hij lírgcr', tnaal' nu w.is[ doelman Beul<els nrct ecn rtilstekendc save
z'n i:loeg vool een snelle achterstand te behoeden. Steeds druk-
ten de vogels hun gastheren oP eigen helft; een d,oelPunt kon niet uitbliivcn. In cle lie minuut knalde V. d. Graaf buiten beleik varr de keeDer tegen de Paal. De SPakcnbureeri verdedigden zich met de moed der wanhoop. Hutl aanhang werd er stil van cn begreeP dat -hier de laatste kans oP het kamnioenschaP verloren ging. In^ de 25e minuut klecg V. d. Graaf ecn vriie schop te nemen'
het ontzettendharde schot zoefde net langs de Paal. Maar-3 minuten later kwam dan eindelijk het meer dan ver-
Na een zeer mooie combinatie tussen Groeneweg en De Korver schoot eerstserioemde beheerst in, keePer dienéle doelPunt.
Ëeukers Aeen schijn van kans gevend.
Tiidens de lust scheen er rn
het Spakenburg-kamP een haltig
*ooiáie te ziin
gesProken. Ge-
Jttr".ráe het eèrstè kwartier li'ok
e-n I leer cn tlruisclub hard van lcer de thuisclub
moest Zwaluwen terug. Maar de I Àoest crhocd-e I achterhoed-e uiisiekend draaiende achl uitstekend wist met assistentie van de hall- |
snelers baas oP eigen
hellt
te
ltliivcn terwijl in laatste ir,stan-' tiu" tè"pu" Sóhras zijn krvaliieit toonde door met zeer moole saves zijn doel voor doolboring te
behoeden.
I
Spakenbulg-doel, overigens zonder resultaat.
In de 22e minuut bediende Groeneweg met een pass op maat
V. d. Graaf, die met een strak schot de keeper passeerde, 0-2. Spakenburg was verslagen en
gaf zich gewonnen. Tegen dit geweld kon men niet op. Zo-
doende werd dus ook nr. 2 van de ranglijst aan de zegekar gebonden en kon aan het nog spelende Zwart-\Mit (wegens de cupfinal later begonnen) worden geseind dat het kampioen wss geworden.
Jammer dat dit feit reeds nu plaats vond en niet a.s. zaterdag, ivanneer Zwalrrwen Zwart-Wit
op bezock krijgt. Desondanks kan de onlmoeting lussetr deze twee
ploegen nog zeer interessant zijn èn kàn Zwart-Wit oP ecn warrne
ontvrngst
t'ckenen.
I I I
t I
I
I
t i
ll
ïl
ROTTERDAh,ÍSCH NIEUV/SBLAD
il
"'
NAÏTEMU&M$OÍI HIHIIW$aLAff
KIACHTEN over bezorging:
Ifoof dagentschap sn Bedactie:
Íl
VLAARDINGEN, 5m" Hsvenslr. t - Tel. 3229 RedacÍie: Tel. 5453
Vlaartlingen: 18.30 tot 19.30 uur: Insulindesingel 33 - Telefoon
663?
ir,'
1,1 !,;
+
--{
i
op spor[velrtrenn]reh]eemn Ve rh uizi n g v&n 7-,w al u w e td **, U*iï:; :il1:.;,,,* ;r#,ïl: en wIK n&ar ,*tjlu F{oty ln*-'":ï;ï*t""-'tliiï,,i',:$::ËÏf T'nveecle n)trik
t
OrnE'ftfÍOIID
Gronclruil nog niet in
k*rirre* er
1
Ër,r"r,
d ln"-"n ran hct onderhor,rrt door. de g"*"*nSPORT'VE|/Ero 11,:^""::,.oi,i clezo bepaart rvelke 'elden
]
l;rr:'jli,;;,;*:^"ïï.:ïrn,1ï;,1*rui*i:it,;lï;^t:rïxiï::l"J* *"r.- lllÏ'1";iiï,fr:*",:iï"i;#ï3i r1ï'iïiï;?!ïl l:*: l.:: r,espeling rre,r velden. v,,ir het YenDaiirheísportparkte'^illen'erhuizerr,l,,,oc,,t,'-,1,,,.trietd.,n. r"..".j;i:L':Ï;l;l::1,:ï:ï,i,:',::'ï:ïi:":T;:i,':ïï:ï"3;1 1",,T.
zrvaru$'en rroefr de *'ens te kennen
,
tlaÍ irr tle zuicloosthoek varr wijk nict door cie ke.k: h:.t-:):.i:.-"n lu;i 'ocrtr.toeienrie overbespoling, knolpunonderhotrrl doo. c1e gcmeenÍp grenzelrd a,&n {le zoomseweg e' rle schie-l:,1: -H:]l,l]:::t'l -t."" 1i"", ài"',-,iot mot eren han<ioni6r.aai uit cle ""t nt'n zorrieL,zullen rlamse grens is seprojcctr.erd. n",, *po"t- llÏ". :,.i:i..,'-:]l:'' ..to: l"à."i,i-r.',n,,,.)) \\ ir,ren goh,,lt,s11. w." ;";: ,le inrru r r r art Lei cr ' rr rre cDmm,.as,í' park met ? vetden, rvaarvan zu'arurnJu "" l;i";i';Ï;'i:*i:,.1ï';:,",:''[:;ï;l:"":t" ""- ll:" 5, mer ee,r osfenverd, ter beschrhking lp"r;ii" zo s,,ed n .geri1k .:iF:*: ,ï;"Ji. ï31:r ïj'r:,l;ï.i"r: ;";::[ l w^ irappnn,i,en dcur^n kriJgÍ, terwiJl voor de be-stemmirrs va, de ";: lilJ; zijn"l;r,ronge5[s)d, cl ie paal en pcrri lï:,':,"" ll ]rl"t:ll"^qoren overige twee verde" *ordr geà"ï',i*'il";';. I "*".:ï1oi'kan 3i,li'ï'1,,'liJ ,i:.i:,ïï]:ï1 .;;;: l;l:i[-:ïf i.arrt.iëlc dacht. wanneer rlit sportpark olden .d,"..rl ni;j;-t..'";r" worde'l;;i; lll,ll;';:;Í rnrcrrieron o"l"iliiil"i,"'-scnrÀken' l{'trrrLr js, tlrrl roor et'n bevredigencle nangelegil, haugt allerecrst af van rr.t tilr- 1"1." "^ I l)rrirteli.ik sfip, wa.arop met ile gomeente schierlam l._^t:_ o*Pt""lber lLrrig iaar welcl u_it de llegeling bij hrrt in onclerhoud nemen van I
I
,
-;;;;
orerce'.rremmi,,g *o"at"i".*iit l;iil,ï1ïlïJt'5;.i"',1ffJ,ï|ïii,ï" gronilruil, dio moet'PlaatsYinden' oïrdat tlelhet raadslid JaC. van de| Linrlen be-lwortten rrangpnkt. l)at allereerst dus tttrt plaatse grensIrroelnd voot ht'l opslollen van c^n Iap-ld+ meeste spoed lrroot uorden hegolnen, Zoomseweg lm dc nieuwe urtl hÉi oti'iliemen vart lr*'l orrrLt,r'- f nreí , t' aanleg r{n de drie spor(r'elden in Íussen beide gemeenóen wordí, {ÈorÍ ,
rrer sfclncrssbied, N,aa.
rr*
spor
"J'"[: lll;"'';i,1ï,ï:ï,j,:iïïji,j:ï.ï,ïiï:::l
tpa,xolll"Ë.,1,:';"ï:Ï&ïliï'lï";ï?ï';".ït:;",*::il:i:
"Ï;il;:::"J:lï::iJt;'ïffiT#ï.::ïj bij de
trroet komotr en over de bestc'mmirrg.y11tlsie benoemd, die riit rappori met de .".-\l a.."arnleg .t,an het Ho.Iy-aportpark vatt met de gemeente Schir,Jatn, r ol)edige l"i.,ig;nge.n gaan bc:lp.erken. l"r_,i"r-_tz",omse$;g, ''loe,t ovc'reensternming is beloikt, I1nl6,11 l 66-| ï ": rnenteel nog publiekrechteliik tot Schiedam. Gelet op het steeds ni.jpencl<lt l.orr{e'nde sportveldentekolt in Vlaaldit-Lgen, is hct te hopen, dat beide genleenten nu ook spoecllg tot een accoolcl komen over
de gr:ondruil, die een slepernde kwestie rileigt te worden. Xïj:;schien lian de bt'rrocmittg van de niouwe burgcmecslcr jn
Schiedam ertoe bljdragen, dat hier nu eindclijk eens schot in. krrmt.
Hoog;ste urgentie \1{K is gegadigde r.oor het uit 3 r'elden bestaande sportpar:k, dat in de groengorde1 van wiik Holy larlgs rijksweg 20, is geprojecteercl. lVIet de verhoging van het lenlngplafond met í 50 rnlljoen wo'rdt ge-
tlacht een gaatje te vinden om cle aanleg hiervan zo spoedig mogelijk te ver' wezenlijken. Mocirt deze pogíng niet slagen, dan is dit cen teken, dat de sportbclangen in ons coliege van B. en W. worclen ondergewaardeerd. Want deze voor' ziening is nu wel hoogst urgcnt gelvolden cloor het niet doorgaan van de aanleg van. noodsportvelden achter het Vl'C-terlein. Er is hier van een noodsituatie sprakr, waarvárt r.le ofhnffing de hoogstc loof: lang dient te hebben. in pauk Nieuwlant rijn Zwal'ulven, dtr
Iïollandiaan on WSK aI lang en volkomen uit hun jasJes gegroeid. De veld.en verkeren in esn dèploÍElbel€ staat, mede door' dat el veel te veel efltallen op moeten speien. Ook het veldentekort van de clubs,
clie het sportparl( Zuid'buulr bespelen. u'ordt sleeds nij,renrler en remt de groei van tleze verenigingen af. Voor hen homt pas veraderning, na de verhuizing van Zwaluwen en Wik naar wijk Holy, met tle
beschrilcbaarkoming van de sporrtparken van deze clubs in park Nieuwland. Wa.nneer we lez'en, hoe ettetrijke gemeen' tebesturen tonnen beschikbaar stellen voor de sane'ring van het betaalde voet'ral in hr.rn gemeente en clat zij zic]n bo'vendien glote uitgaven moeien getroosten voor sportitrallen en andere kostba.re sportr,'oqrzieningen, wêarvan VlaLa'rding:en nog \rer-
stoken is, dan moeten ook hier de middelen gevonden kunnen worden om de strijd tegen het grote sportvalden tekort met l<racht aa-n te pal<ken.
1
,
I 1
I
i
j
ZATERDAG 15 MEi
1965
.ï,;;;i"ïjfff". ,'l)oorf{l {ienoor
z;
? iïï í 6 iil"í,i;g^':",,,"0_ í:ïlï*:1i ;';;'111# ïïh; ,,,',,Ë:f,:"ïdihï;liHiif ,íï
**:*';,1ïrfi*ï*,i"u'ftïf
*:i,i ï:j,lit;':fiï:i*ï r,,:íi-*iï,ft;ï1*ffi
r*ï*ïxïïfïiïi;:# i,
l*iïn:iïnaïly,ïif,r i71;,'ï.!ïi'':",1,,i, Sl'U
1""":f
,f:iïiï.ïffi$jïdti ;1
:1,#;;irÍ,ii+*lt
,*Íi$ilï{fififfi
|#ffÏkffi'
Zwaluwen eindigde seizoeno''u' met draw tegen Noordwifk lïret een 2-2 gelijk sper heeft zwatuwen het seizoen rg6{/68 beetniligil. (De weilstrijd tegen NDSM en HCSC worden nt. niet meer gespeelil.) Met dit gelijke spel is tevens een punt gezet aehter een mooie serie van rl achtereenvorgende weastr-aen waarin niet werd verloren en het puntenaantal met lg werd verlneerilerd- van ile tweeete hetft van de competitie ging arleen de eerste weilstrijrl tegen Zuidvogels verloren. Ile wedstriiil op het prachtige terrein van Noordwijk was van heel goeil gehalte. Dn snel op en neer gaand duet met goerte
eombinaties. Geen moment bleek ilat de uitsrag eigenlijk niet meer van zoveel belang was, want beiite elftalten gaven zich ten volle.
Ilat het publiek
een en ander zeer waardeerrte, bleek voortdurend opklaterentle applaus,
uit
het
Glansrijk result aat in
ee-n
en_onhoudbaar inschoot, 2-2. Tw-ee min. daarna kréeg V. d" na goed aangeven ïan dë 9raaf prachtkans. maaÍ Korver een prachtkans, zijn seh-ot.ging huizenhoog ovel:" - Noordwijk lrobeerde nog eveÀ door te drukken, maar Westerdijk en Zuidmeer gaven de snc!le buitenspelers geen schijn van kans, terwijl Sloots het voor hed
doel wel kon klaren; vooral dê
schoot Hoogerboord weer rake*
lings over na een zeer
later knalde V. d. Graaf aan de andere kant in, maar via de per rolde de bal voor het keedoel langs achter. Direct hierop wài het weer Schras die met
ging recht op de keener af. E-r- was 20 min. gespeeld toen middenvoor V. d. Lippe gebrui& maakte van nonchalant ootreded van de Zwan. verdedieirie. vrÍï voor de uitlopende SchiasJ<wanï
hoge ballen waren een dankbare prooi voor hem. In de B2e min.
tweede competitiehelft Beide ploegen gingen in hoog tempo van start. Reeds in de 4e minuut moest Schras handelend optreden. Met een bliksemsnelle reactie wist hij een kopbal on-
er door maar het harde schot
zeer
sneïïd
combinatie met Groeneweg. Vijf min. voor het einde bracht Schras nog eens de handen van het publiek op elkaar door met een mooie save een goed schot van rechtsbuiten V. d. Luyt on-
schadelijk te maken. Snel volg- mooie save de bal tot corner kon schadelijk te maken. den de aanvallen van beide par- verwerken. Met deze 2-2 stand kwam het
tijen elkaar op, met Zwaluwen
einde van deze
wed.i Oqdalks de w.armte werd nog strijd" een standenerverende waarmede zowe! steeds in hoog gespeeld tempo Na 13 rp"ínuten spelen scltoot de Vlaardingers als de Noordwifi Onck na een mooíe cambi,nahe Na een kwartièr waiv.ï. braii kers tevreden konden zijn. met Groeneueg haril in, de bal
iets
in de meerderheid.
.
werd iets oan richtíng aeranderd.
dow een achterspeler en keeper V.
d.. Ni,et u)aa een geslagen man,
0-1.
De zwart-witten bleven het beste van het spel behouden. hun aanvallen waren sneller en verrassender. Simons en Van Ree, elkaar voortdurend aanvul-
lend in aanval en verdedi€ing, wisten steeds wel één van de binnenspelers te vinden waardoor weer een aanval werd opgebouwd. In de 2Be min. ging de bal van
Schras via Zuidmeer naar De Korvet, deze zette weer een
prachtige combinatie met Groeneweg op tour', waardoor V. d. Graaf werd vrijgespeeld die met
de uitlopende keeper kon passeren,0-2. Zeven een strak schot
minuten later wist Noordwijk de
achterstand te verkleinen toen de Zwaluwen-verdediging een voor-
zet niet ver genoeg ken wegwer-
ken; de bal kwam voor de voe* ten van middenvoor V. d, Lippe zodat die van dichtbij kon inschieten, 1-2. Direct hierop volg-
de weer mooi samenspel
Van Ree en
tussen
Groeneweg; nu kwarn Hoogerboord vrij, maar diens harde schot ging rakelings oveÍ.
Vier minuten na de thee was het weer .Hoogerboord die een kansje kreeg, maar ook nu was het geluk niet aan zijn zijde, want zijn kogel vloog net voor het doel langs, Een minuut later
telandde een omhaal van Noord,.- . -i wijk-linksbinnen Van Heemskerk boveq op de lat. Weer'n minuut
Voorts speetde
in her
zaterdagvoetbaj
Zwall?fff?ij;/tI;r'J-
wedstrijd. Tegenstander lrloordwijk werd prima bedrvongen; een 2-2 gelijk spel was het resurtaat van een uitstekend.e w.ari"i3a, die zeker voor wat de Zwaluwen betreft de waardige afsluïting mag lvorden genoemd van een seizoen, dat vooral Ín de tweede helft voor de vraardingers uiterst succesriik is gerveest. rn erf achteenvolgende wedstrijden heeft Zwatuwen kans gezien sng;slagen te blijven. Dat biedt zeker íeden tot optimisàe voor Àet komende seizoen. De voor zaterdag vastgestefáe wdstr.iid ieÁen HCSC gaat niét door. De Helderse ptoeg is al gedegradeera-en deze wedstrijd zou dus geen enkel belang-meer te bieden hebben.
tr's.'6r
Zwaluwsn. lf./.(
driekamg
UWN VT,AANPING$C}IE COUNANI
u-6'(
Begunstigd door zonnig weer,
vond >nd zaterdag het eerste deel der
:iekamp plaats, waarbij driekamp
Zwaluwen wlnnaar vam 0rgcn driekamp
de
wedstrijden een vlot en span-
nend vórloop hadden.
De uitslagen v/axen: S.V"V. b3-Zwalurven b3, 1-1-;
S.V.V. b2-Hermes D.V.S. b2, 1-0: Ilermes D.V.S. b1-Zwaluweí bt, 3-1; ÉIermes D.V.S. b2Zwaluwen b2, 0-2; S.V.V' blIfermes D.V.S. bli 0-1; Zwaluwen b3-Hermes D.V.S. b3, 2-0; Zwaluwen b2-S.V.V. b2, l-2; Zwaluwen b1-S.V.V. bl, 2'L;
BegtrrrsÍigcl daor |raai zolnel'u)ee.]' is zate.rclag de tweecle helft de Zu;ulurltenrlriekatnp gespeeld. Was bti de statrd uittr t'ot'i'fie weett nog alles ntagelijk, (SVV S ptrf., HDVS 17 pnt, ert ZtLtn' 'íuwen 7I pnt.), ook dc,:e rniddag blee! cle span'níng er t<ft lt,et 'ektde tn. De laatste r.tredsÍri.jcl Z'walr,nuen ÁÍ-HDVS Ál ntocsí tátein,de.lijlt cle hesli.s.sirzg hrengen. Iu,dien .HDVS deze in u;itr'st itnr, zou z:etten, d,un eittiíigden<fl\e drie uereuigÍngen met 2A pllniert.. Zouer \íeten. ttie z'n:art-witten het eclÍer nieL konten Ílet yr,srritodl iueld 1-1. Janvn,er t'ds het dat tijdens d,e ue'tlsLrtid HDVS Á1-SVV Aj Iteeper Roodert.brrrgt tiatr ,S1/Ï'r d'e kttie uttl", een tegenstandet' tegen l\nr. kanlr kreegl , rcaardooi hrj buílerL hewust':,ijn raakte en 'tt(L(t\' 'het ziekenhnis ll.oest \ur:'t'clen ueruoertJ. L{et bleek gelttlckig nogal 'tnee le'ucLLlen. H.r.i nrcet eclt.ter u:el en.ige rkqen ter ctbseruutie irt 1er :ic,kt.nfu ,ris blirr.cri. '|tuíL
Zwaluwen c4-Hermes D.V'S. c4, 1-1: Zwaluvrcn b4-Hernres DVS
M. L-2: S.V.V. c4-Zu'ahtrven c4, 1-i: Hermes D.V.S. b3-S.V.V. b3,'1-2; S.V.V. h4-Zwaluwen b4, 0-1: Hermcs D.V'S. b4-S.V'V.
b4,'3-1; Hcrmcs D.V.S. c4-S.V.V. c4, 1-0. Als we de balans na de eerste dag opmakcn dan blíjkt Zrvaluwen de leicling te hebben met 11
puntcn en eén doclgcmiddelde ïan t3-11. op de voèt gevolgd
door Hermcs D.V.S. nlct evelleens lt Dunten en ceti <Ioelgemiddcldc- van 1.2-l'1. terwijl sluit met IB Punten de rij s)uit 3.?.V-. à; Puntó | S.V.V" doelgemiddelde van I I en eeïl een doelgcmidclcldc lvare I Een rvarc tegen. Ecn voor cn en 12 lcgen. krachtrncting dusl Zatcrdug a.s. I komcn 2 a en ll c clltallcn aan I de
bcuri.
_
I
Uil.slagerr van de 2e nriddag:
de juniorcommjssie voor het ve-
le werk en de goecie orgatrisatic HDVS a2-SVV a2, 0-1: SVV al en aan dc scheidsr:ec)rtels toor -Zrr,'ai. al, 2-2; SVV a2* Zwa]. de bclriclwilliehóicl. àe betoonde bereiclwilligheid. a2. 2-0: HDVS al-SVV a l. l -l: Al nret rl celr zecr gcslaagcl
lrtal.
a2-HDVS a2, 1-0.
slr-rlije
jcugdrvcrl":.
I
Zt'al. al-HDVS a1, l-1;'HDVS c1-Zv,'al. c1, 1-0; Zwal. c3-SVV É3. 2-0; Zwal. c2-SVV c2, 2-3; IIDVS c3-Zrval. c3. 0-i. SVV c1-HDVS cl, 0-2; HDVS c2-Zwal. c2, 0-1; Zwal. c1-SVV i,r, 0-r; SVV c3-HDVS c3, 0-l:
I
ttiC s"/Veldennood bii Zwaluwen werkt remmend
SVV c2-HDVS c2. 2-0.
Zwalulven had hiermede in to-
laal over de beide midclagen 2l pnt. behacld en rverd eerste' Trveeclc u-erd SVV met 20 Pnt. HDVS rverd derde met 19 Pnt. De elftallen schoten de rrolgen'de punien bijeen:
IIDVS SVV
Zrvaltrrven
;{rzlz A2{}+}
o br + Bzu{l B:n3ï B'4Í0'4 cl +2p
à
Vrijilas jJ. heeft Zrvalurven w-eer haar ledenverg:a{ering haa'r algemene haat algbmene ledenverg:ailering gehouden. -^LVoorzitter V. d, Snoek releveerde ln zib openinSÊwoord enkele boogtepunten van het afgelopen solzoen. Ook alc veltlen.
íooa-twa- wàËr1ór sprat ó,-zo-
wel met betrekking tot flleelvelilen als tot ile trainingsgelq:en-
Itat deze aangelegenheiil in vereniging zeer remmend werkt bleek overiluitlelijk uit ile verslagen van de diverse com-
hslal.
ile
c,zoJe Ët2íJ4 c4312 19
Zwaluwen naar
fr
/tl
20
missles.
Penningmeester Sloots stelde voor wegens de sterk gestegen
2l-
Voordat voorzit{.el V. d" Snoek trnr ca. haif zeven de Prijzen uit*
kosten op velerlei gebied de contributie met ingang van het seizoen 1966/67 te verhogen. Dat deze noodzakelijkheid door de le-
ieil.,te, werd dank gebracht aan
den
"urn,"*/'"
ofoÁlnnpn maanden gehouden neafgi:lopen áeïáaeserie. De groótste kans oP 11. +ir$. hig.ft P+ vagZwijndrecht, *vËrëniÁinE die
*: de
organiíerénde rvereniging een 6-1 organiserende neáerleae wist toe te brengen' nederlaag wist
Ook stadgenoot VFC heeft.
aan
deze serie deelgenornen. De wedstrijd vángt aan om 16.15
uur,
zéer goed werd begrepen
bleek uit het. feit dat de vergadering besloot de datum van ingang
Zaterdag a,s. (10
iuli) -ttekt us de l,ovetkant" ll4êr zwalgwtll ttvvv"Le"w Zwaluwen- naar tegen DOTO , voor een wedstrijcl rri{ Pernis. Pornisuit Het betreft hier de laatste w-edstriid van een door DOTO in de
I
I
te
vervroegen
tot 1 september
1965.
De kascommissie werd na de
gebruikelijke aftreding van een lid aangevuld met de heer E. H.
P. G. Schras. De bestuursverkiezing had 'n vlot verloop. Het bestuur is nu samengesteld uit de heren: D. A. v. d, Snoek, voorzitter; H' de Bruijn secretaris; IÍ, v. d. Berg juniorsecretaris; H. C. Sloots penningmeester, t. Verschoor 2e penningmeester; J. van Eijk, D.
C, Keizerwaard, W'. U. Rooden-
Van Zwaluwen
naar Foltuna
trtans v: 'd.De Zwaluwenspelers Graaf heeft de staP naar het semi-professionalisme gezet., Hij is voor het komende seizoen door
Fortuna gecontracteerd,
burg, R. Schipper, M. Simons en
J.'lVegens v. d. Weijden.
Z5-jarig lidmaatschaP
werden tot leden van verdienste benoernd de heren F. C. VAN VLIET, J. W. VOOGT, J. WIJNHORST. waarvoor hen de ,,2i1veren zwaluw" werd toegekend. Doordat ook van de rondvraag
wend 8e: veelvuldig gebruik maakt, was - het al weer rond twaalf uur toen de voorzitter deze levendige vergadering kon sluiten,
lven kwam in DOTOts
nederlaagserie niet,i;i,l yerder dan 4-g zege I
In, de laat'ste wed,strijd, uan d,e door DOTA georgani.seercle ned,erlaagseríe heeft Zwaluwen deze aetenigiu,g wel een nedetlaag toegebracht,, maar deze was niet uoldoend.e onl uoot de eerste pri.js ín aanmerking te leomen, In een uooral na.d"e rust uríj fu,t_ loos gespeeld.e wedstrijd, wisten de zwart-witten met 4-S d,e meerclere te blijuen. Bij Zwaluwen ontbralc Westerd.ijk, wiens plaats
i
j
I
I |
I
door M. Struijs uerd ingenomen, terwíjl Onck de dtid.d,eiuoorploats bezette en uun Veen rechtbuiten stond.
I
/
Direct na het - beginsignaal I In de tOe nrin. pikte Oncli aeJ trachtte de thuisclub met zeerl.bal van treuzelónde spil àt.l fcirs_spet de zaak te Jorceren enlkwam aticen vóóiáé-uiír-orienáËi Zwaluwen een achlerstand_ te I keeper en gaf deze geen iphijni bezorgen. De Vlaardingse de_fe_n- lvan kans, 0Il. Nog gó."-*i""íil
sie loste een en ander nogal la- | later weid het 0_Z ïoen nà àè"i koniek on en wachtte rustig deze I flitsende combinatie iusren-vàrJ stormlope-n af. Na enige tij_d Veen en Onck. Iaatstgenoemàe, Iuwden deze dan ook en -trok II de keepcr weer het Zwaluwen ten aanvaL en al di- | geven. ""tï:tàïïàïl
rect met
succes'
l*33Jt"S;l$n"i,"1,ïnf,3lorï*1;lt I
luwen beslist niet mocht winnen.l
I
l'X'""s":ll;ïi ;$gtr*:i :ËlËf;
l.Daar schcidsrechter Letterrnanl "jË".",#ïl,ïË'Ë""'ï'la**iÊË; I iSBi | 'ït;';'"o
#ï*,r.
rverd rrct r-z
I Lï'iï",'*i?ï?ïi"'"l u.ïï".},,ïi o#
Fupinerir"frdi/óíí handen hii
in s@ede
l;ftf'f*-:,í,'.trï,t*.|ïï'ï{:l
Zwaluwen iïïïr*ï*rïrï;...,"*
Opnieuw heeft de jeugdcommissie van Zwaluwen een drukke ldag teleeíe. waren z[i de twee voorgaande zaterdasen in de
I
weer ile"Junloren-ilriekamp, zaterdul 5J. *""u' oi pGrr"r lloo-r "oi onilanks ile wat lage temperatuur e.n een enkel regerlle t-eurt. tn de morgen, kan geslaagd weer van €Gn toenrooi worden lbuitfe lsesnroken. Van half tten tot half zes werd er met vurig enthoulsiasme (ileire catesorie eisen) op de twee vetrten geshóden. oat lhter met_volle overgave werd gÁpeetit bteek wet u]t het feit dat ler met ile regelmaat van ile klok dtepbcilroeftle en hemelhoog Itulchenite elftalletJes rvaren te aanschouwen. ,:--_ ge_ l prijken. d_:jr_-Er- -wlera in 2 afdelinggn. yrg-Tqe--l-E s-pij /speeld-.In -i-r; 9-2i zwat.-H-vó ïti; loï-; 4êrf_wa!. ?fd. 1 kwamen-ï9 eens git die op I jan. 199.f ngg I Pe Holl.-Fort. _Ó-t; ts_s-Hvb i-i' i-o; lseen 12 jaar rvarerl terrnil afd,lZwal.-Fort. |0-i trrc-zwat. | 2. werd _gev91md door Johgens, I Spijken.-De HoÍl. z:-0. seen 101 rrwer.rs, l$:""i,"ffi"Éiii#3.t Ërd 21'dË,",ï"#tr
|
^d
lvallen werden de Pernissers on-
fl#f.i*,i"ïir3'ïi"fi::;l ,*ri: lflï zi.' nog even staande là;;ï.r" | iió,ioá". zfi echI In de 25e min, konden V"u_t genomen
ll1"^,::^tl,g"":,1."1
| I
winnaars ln de finale itaai uittiwarn&.;"Ë",0
l'+*+;f+'i,,F8 ;; l':?#;li,",f8ilÀ;
.#f,",1"1
r-r. "",,""diaan sov' +ld: I -llt't ;1ffi'ë:$J'iijïb:'ïf3à VFCl-Zwaluwenl ÉiÈ"'n"rrí,iáïáïil'ïïsyot-lít#"iT6." o-r ón Ír'c--Èbiik"-
12 en
3.
eË "1:
crogp A.: Hoekse
"'ËtïJ*"*u TsB 1' afd. 1: I S1*, ïgro"l A: HVo 2 - TSB z I ruÏïïrifiËn, ze De Holahdiaan -'vÏ'C 2 lse wc, +e Évó en-be-ibË. - Zwaluwen 3. B: De Hollandiaan 2 Fortuna I UinOsianO afd. 2: Sprjte"iiiË ï---2fiatuwË"i.^-ll"-vÈë,Ïlispiil""isse, Be Zwaspijkenisse 1
P'es!''1"*''*:d"tf"sili1q++l,;gr*r,u,:';gtr
fi:ïï!"""ï
m afstand de bal beheerst in
'leen ongedekte-hoek van het doàl I
deponeren, 2-3.
11,_#,#:.""?"ïi,l3lrf";iï1'j" ae nó-oarem
te moeten rrekken, là"-ïn"t o.ra"i, ïii li.ii- ii.p un làËu"àa r,ót-riátï"r,i*ii ïià t" I
lwaardoor de seheidsrechter bei-
I I
Ë
ilffiË::i':i tàï .ïff
|
,l 15
lA;;.
I
rn de rusr ryq!_in het zwa-
lm'h;*r',.à*"rtXïït$i;#fit oËffit;,T ïïu:ffË lïáË$1"fr,,5 lË:"1ff."ïuïgn.ïrïïï*%,"gg3j
l3;;.m:ig*i"*nt1ïj;í:,; ïË"i'"rru,r los. In de BOe min. f
lLbï'Hoog"rboord een hoge bar
lineens fráai insehieten 2-ï. nnkele mi?uten later wist Simons rl l,{lll^F [r9ken en omspeeld.e de
- niet was opgekomr mos
overige elftallen elk tegen elkaal uitgekom
Uitslagen:
lters Vereniging 'iàó.
*i-ii,ïtitï"e
zwar-vFC'"iËÊ*ï$*l$:trïlïïftR;ï#"Hri'"ï;
AFD r: TSB 2-1: Hoekse E.-j SpÍjken.-iïVO 0i:-vr
l$.5Xi'5,;,#trËi"4***"ff keuren, onck in llen
.daar
,bui11
l*ï,iT#ï:*J'k'if,#ïi:i &'ï;rvb:"-""'fgrfi$:ltï{'ï!*'ï'Ë.ïft;'i'f$"i{"* B. 5-0:
lHoekse
TSB-SI
lZwal.-VFC 3-li De Hol 2-0; Hoekse
tsË t:i.--
g.-WC
O-a
,AED. 2: TSB-Zwal. t. iDe
lloll.2-1; HVO-VFC;ï
'"-
I
g9::-T_ï"9n dan. ook een
groot
fffili:1fl:ilii':'ffiËj["ï:""ïi"Yhtr"l:
lË;igxg""qrïd't'}*ï;,i;:q.l waardoor óïàèninoerá- toí
ll
*deiË
ldoerpunten
I
I
I
I