Seizoen 1963-1964 deel2

W eïIí, cht h erh alín

&

Klaverjassen voor bouw van Ztvaluwen'tribune

RK ftïtlK besËe

een onzer verslaggevers) ujtroepjn:__H. i* lVlt, 4839. c. Boomsma -?. visserBal 4222, J. v. Genderen f),8 IIANTNE van ite vóetbatver- t 11i9, i ;"'"i:"ïí#,ï}Ëi'ï"noï:1"h",ïLïi i ïËïi: ft Ëi"i;ó"i,t'''l'3: J J;è"]ï*

*n eerste ronde

i

speEregeËwedstnijd Dc spelregrdv;*tlstrijd*n voor senioren van Vlaartlingse voet' balverenisiugett zijn woeusdag'

_

:jiï, jï"'ïiiifu

iffi Í'iltiilït"giffi j o- t*"" uur was ,

HVO. Ilollantliarlt. vereirigingen -Zrr'alltrsen

I

'tetten, die probeerden met treiLeÀ;Ël i ,lwocht.het voeibalpïograrnma zaterqgg . van e.e-n zo groot mogeli.jk aantal pu_nten I .ó Íebrual.l wederom in zijn geheel meteenvandetienfraaieprijzeÀhuis.ISl9elalt worden, dgn.zai een der.gelijk -uur waart,s te keren. Tot-sportieina vjif fr"t. lk.taverJa_sconcours herhaald wordeÁ.

IWét--de ben de aanwezigen steunbonnen voor s".i";à;l-verkochte

hel:ben de tt'tX Ëu spits afgebetel e* hebben da*r' Ilii irluóli.ik hoge ogcn gegooitl' .Lis ter:tt Lrtam uii dc bus hci

om de

l1'Ili. dat liefst 5'9? pr;rlerr behaa.lde rireI al-'i uit-

sueirese!tearn 'r';n

------^'l!et

erepalmen.

Bilïl"oïf;Lá'li {"ï'.ï:""J,*: ïSgl.J; gende klaver5asserí'toi -óii:iwin'n";;;l*iïsb{810.090, u'aarna men mer de bouw de ;j middenstanders flvaluwer)_ doet ook een beroep op iu Vtaardingen, - die voorhe-en reeds gaveri te kennen wel.

I

'-r.rq.n,,lr'ilc, \' ii: (lr: 1'1,\.:Lzii-

(crir-:lt:itetr':'.'lti rir' \-l:i: 1li1," .1' Scli:.idsletitlclsr('icirigirg. Cc l,e-'t J. J. r'. d. f ijvcr'^ clii' iri l.,r:al ïtl:tl-;ctd \'t;;1:rr uivtmrCe op de cleelnemels.

Uii a.ilr:; l--.lecii oltcf igen:-t c1'-tii-a,t

dei.gelijke acties te iwulend_tegenover staan- trjen tribune voor het ZwaluwenIteuein.is immers van groot belang voor.

I

I

rli'ltjli riui r'r l''I.)g gf'1lrj3P tc lc" rcr i.llt o4cler'de t*ellralL-ts, dic gp lr 'l !ai/jel'rt. lr.p .it t'rt'ir zt'lier i:ci een en ander llrn i1e tot'l-, zo sl;e1rt-'gc1s

Zwaluwen ruilde veld tegen bord

ciicnen af

íe u,'ef€n.

El r,:cicien <;tik enkeie \:lagen ge:rleld, cvcr vcor'"'iilLen die in cle

:)r't'l(tiil(

nict

r,ic':crnitr

n-,)t:

r'oo:

t

tsr cIt daarotl

.r(

tan

scht:idslechook iedet e voet-

wen

baller met de speircgels lolledig

lrt.v

I

ar

\^t-et'r''!"-r.

ikorr bekerrclnrakc'tr. De clerde !nlaars \ras voor D+ [Iollarrdiaan , ilct -1?l t:n de iuetstc plrats toor 'HVO dai 4l? Puntcrl toot' ziclt gcnoteerd. Bij de ,,rust" lirccg -cic-stanci ï"iK (2ti4). Zwa' 'rua-s lur'"'eo {221). HVO (1?'9) etr De I-Íollarrciiaalr mel 153 punten' Dt, iutl' rlcld g,cr ot'tnd duor de scl'reÍcist'c'chtcrs

C Bakt'iaar, A-

A. r'an Noort et: .I. Vreesrvijlil)e riestot' i'an tle Vlarrrdingse schcicislechters, gooii'olcl Bertus rls tijd' . Cocr',r'adie f '-tngeci tit l \'.'liiiÍ !lel.i1el. rilae r' !r j.i tranl het |11i1'" zc, ktl'p t:tel dc l0 secouden lbedentticl. Ecirrer ziri dii il dc I i.inale ri cl andcr-; \\'orci.t'll i Oe vclgcnde ronde tr'ot cll tgoer:sdag 1$ fel:nrari gehouden

in hei

rang

Suniiglrí-rraviljor,lt. :rair'

1ÍJ.,1Ó

uur,

alle thulsrvedstrijden voetbalvereniging Zw-alu-

Doordat

k,;ntcn, nlaltr

lt

(,p cie hooÉltu zi,irr. Ï{ct t'as eigetrli.ilt lnaal g.retl, riar dc veleirigitiSr''t VFC en &1VV 'r? (.folaaslsnrl l ziclr hadl.'ri1\i het ltet 1.1'-'n clr'tr tcruggetlrrkkctr tcruggetr(,kkcir l'ri1\i gcrltirCctt de gcrYtirCclr l,rclr l,rcrt la:it êl al l'.',.i,s '.',;r5 iheer Van de Yi;r'cl tic uitslag

tribunebourvfonds level6g deze mid-

t"';j,iltlg :iï

*?,.:;*i'.#i:l"rïJ,ï;

str:k+ncïg tlveede, gastheer Zrvalurvca, ttie het ilrt 5S8 liltnten irt.el S;ed dcetl.

i:clanglijltc

**ï*:n:"**:J**

fun'aqcLt i vogrer, die de ouoo*,.1ïL"oïtt1""ï"ft iRtïrh r7 5 en daarna vorrnden zicri aeriicn -[*ïi,]

dt Zrvalultetr kantlne aan tle Kcihelwtg. De Dr:cnd Llcionile:r in

rl i

gii y{tril"ryy

I

I

|

I I

d.e

in 't

Nieuwland. nàast nop

enkele uitrn'edstrijden. dit weekÏ end waren -afgelast, is het plan 9m op hgt clanrbord tegen eliraar i;r het veld te dragen do<.rrgegaan. . De belangsteltiíg was i;is g;f "er

ringer dan voi-ig jaar, loen ergens wercl gevoetbald, maar toch moest de heer C. 'W. van Vcelen toch nog )angs 22 borden .,rennen", rvaar.achter zieh cie voetballers in een damsirnulta;rn haddcn ge\'!.crE'en.

Toen de laatste -stukken met

veel spanning geschor.en en ge-

stagen waren, I<on loorzitier Srroek aall dric jrinioren cet.l prljs uitreiken. De cel.ste prijs ging naar Leen Torn, eiride qre er ln was ges)aagddeom de heer van Veelen te veislaan. De tu-eede

plijs ging naar Winr

ele

Bruijn, die als eerste cen remise bereikte en de derde prijs u'as voor iVico aan der.t Beig,-wiens wedstrijd ook in een remise ein-

19-

...lj,v,c

s;r-'ov

I

oe veroere ullbouw van de vereniging,

UUeldadige vechtlust vaft

Voorwaarts werd omgelukklg Twaluwen Íataal ult te lopen kreeg Geerlink een Prachtige

ïrlog nooit zullen eW uoetbal'l,ers zich zo ongelukkig hebben ge' woeld d,an de elt uan Zwalv,wen, díe zaterdag tegen het Vriezenueense Voorwasrts ín het aeld, aíin getreden. Gedurende het ouet' gi,rote d.eel uan de strud, waren de ttogels ín de aanoal geweest, snanr het waren 'ihe bezoekers, die aan. het langste eínil trokken.

Weliswaar tegen cle oerhoudi,ng, maur niettemin telden d,e punten naar hun juiste waarde. Aoerigens hebben de zwnrt-wítten ileze nederluag geheel aan zíchzelf te wijten,'oolc al wi'llen wij toegeuen, d,at urouwe Fortunq haar gunsten dilanaal wel erg eenzudtg uer' d,eetd,e. Naar rJe kant oan Voorwaarts namelijlt, dat uan uoetballen

clat Schras welgerile

seoringskans, benutte,0-1.

ilie hii

dankbaar

Het zou het enige doelpunt van

de wedstrijd zijn, want in het kwartier dat nog restte'werd de .,zrvarte kunst" niet meer beoefend, al gingen zelfs De Boer en

f)on mee ten aanval. Lubberinkhof capituleerde niet en zs ging de rvinst naar het team, dat er het minst recht op had, maar dat aan één aanval voldoende had om deze winst te grijpen.

maar weiníg kennis had. &ï.aar men bleek ouet een weldad"ige tsechtlust te beschi,kken en ttooral de achterhoede, met aun het hooÍd, stoppeï Kqmhelbeelc en doelman Lubberi'nklvof , wist uatt wanten. Zq waren het die de ueel te kort spelende Zwaluwenuoorhoede aan bunden legden. En amd'at de zwart-witten bleuen volharden in dit peuteri'ge spelletie graeíden. de beid"e Vríezen' uenerc tot grote hoogte.

2e klas

B

(KNYB-zaterdaS)

7 7 GVVï.| ?

C9rl.i 1:i. 5 Nnor.iwijk 12 5 F.lxcels. '31 1:j 6 Kaz. il,t;;1s 12 4 Zuir,ivogeis li! 4 Voorv;tra-rl.s 1l- 4 ÏIoogvliet i2 2 Zwa-lulven 10 $ SDCP tr,1 iL Enter V. t2

Qulck B. lJsseir:r.1.

DeÍensie van de vogoils had ondamks mederlaag biina snippetr-m!fiddag';;

i,?

72 12

5 7 3ï22]:9i3 2 33-19 1?l 3 2 34-21, 17 | 3 324-18L3 3 424-1673 L 629.27 L9,, 3 5 33-25 l1l 3 6 32-35 1-11 2 5 :t3-24 10 | E 517.26 9t ? 5 13-19 Sl 5 5 9-1? ?l 2 914-49 4'.

'Zwaluwen-defensie had zo De lgeen inspiratie v.inclen en met àanvalsspel zonder intee,n I doelloos áanvalsspel snipPer-middag en een sninner-middaE ongeveer -Ào"o" ecn daí was maar goed ook, want de lect speelde men Ce eerste helft

vervanger van linksachter

To1,

de ionge van Ree, bleek nog lang

niei de kracht te bezitten om in de Zwaluwen-ploeg een rol van betekenis te spelen. Tegen de Voorwaarts-voorhoede was dit niet zo erg, want dat deze jongens lieten zien, was voor een tweede klas zaterdagclulr beschamend. Toch kregen zij de

uit.

Ook na de thee bleef Zq,'alu-

wen de toon aangeven, maar ook

nu weer ontbrak de schutter in de voorhoede. Zelfs miste Van Veen met een open doel voor zich, nadat De Korver een hele

serie tegenstanders had omspeeld. Langendoen knalde tegen de lat en een lawine van hoekschoppen daalde voor de veste

mooiste kans om de score te oPenen. Spil De Boer maakte nameLubberinkhof negr, rnaar het lijk hands en rechtsbinnen Vos van allemaal nigt b*-tgn. mocht mocht een strafschop nemen. De

Vriezenvener schoot eehter zo slap in, dat Schras geen moeite had het leer te stoppen.

Geen inspiratie

Zwaluwen kon hierin

Scoren was een soorf van zrvarte Èunst geworilen. lotitat

een eler zeer zeldzame aanvallen van Voorw4arts met succcs werd bekroonil. Pliilclenvoor Gceríink eclrter passeerde eerst De Boer en door-

ope**íioËíffziílo,nen verloor yan Yoorrraarts ZIryALUWEN-VOORWAARTS 0-1. Het was voor d.e aanhang van de Vogels een trieste rniiddrag. De thuisclub was vrijwel doorlopend in de aanval, rnraar zelfs vrije kansen alleen voor keeper Lubbelinkhof -wer'den genist. 1i4e't steun van stopper Karnpherbeelc hjeld hij Zwaluwen

op vrij gemakkelijke wijze in bedwang.

De bezoekers kregen voor rust €en praclh-

tige kans tot het verkrrijgen van een voorspnon€, toen spil De Boer een overtredi,ng bèging en scheidsrechter Boek-

drukher naar de witte stip

w,ees.

Rechtsbinnen V'os eshter een slap schot volgen en

keeper Sch,ras ha'd geen moeite met

het onsc*radelijk maken hiervan.

Ook in de tweede helft weer een opperrnacÈrtig

Zwalu.

Langendoen schoot eencnraal te-

gen de

lat

maan

verdm faalde

de

gehel,e voorhoede.

Vooral reslltsbuiten Van lreen was bij-

zonder slecht

go_ede wil was-in elk e€ilal Jt-ll.

DrJ.cte Pp vlaardingers aanwezig. wdnt zij probeerrden van alles om aan-'de nederl laag tê ontkomen. Keeper Lubbelinkho!

d.wong edhter ieders bewondering aÍ doon ztJn moedig optreden, waardoon de zwart-

liet

'wen,

trefÍer te nroóeren. Plotseling dook middenvoor Geerdink voor keepê Sc,hraíob en door.dat_.deze niet tijdig ui,ttep w€ra 9! _qool deze speler simpel verslagen

op dr,eef. Na een hàlf uu,r in de tweede helft viel 'de enÍge

wrttel met een toch €iCenlijk onnodige nederlaag genoegen moesten' neÍnen.

ROTTERDAI'TMER

Quíck Boys tuon met 2-0 i In twee minuten tiitls maahte Quick, I Boys van het Vlaaldingse Zrvalurven een geslagen ploeg. De inleiding hierI toe was een zeer Íortuinli;lk 11a1,1yijks j iloelpunt in tle 38ste rnimrut van ile eer-

Ëm

j ]

ste ?relft. Tq'ee minuíen later rverd het Vlaardingse ïnoreel nog meer geknakt doon een prachlig. harrl schot van de] Katwijkse linkshalf Kornrlorffer. dat in rechtcrbovenhoek helandde. irelandde.

II de uiÍerste reeht('rbovenhoek Voor dat rampvolle ogenblik keken de gezichten Iangs rle lijn lang lKatwilkse

i

i

!

niet opgewekt. Bii het aanhrehen

,

van

de rust klaarden tlie gezichten, onilanhs de geflatteerde stand, aanmerheliik op.

I

voor Van de Graaf wier'1r.

I tjce doortastendheid vàn cle aanvalsliOver en weer deden zjch goede kan- llie bleef uit. De Zlvaiuwen defensie sen voor'. dor:h ook doelmarr Sch|as uas llr:rd zich vi.ij goed herstcid en ondarrks gocde hout gesncdor. Daarom I enkcle vuurlijlen van Arie van dcn ; uit hel.

I ook wrs de gang naar hoL net na 38 I O"un" kwam irct doel van Schrls naul:trirrutcn bijzonder triest. Ucn hald schot lwcl,.ilrs in gevaar. ljnksbuiten FIoor van Duijn sprong i tvan lvllr cle hiei van stoppcr -die l)cn Boer pre- i Quick Boys mocht over geluk niet dool de stiilvol , I klagcn. Enkele malert wcld op de doelI cit's naar de hoek, ' duikcndc Schlas juist wcrd verlaten. I j.li.|,r lcdding gebr_acht, -terw_ijl de mach'

een

Kolvcr', die midvoor Frans van de GlaaÍ op zi.in rvenken bedienderr. Aan hcl bcslissende tikje onlbrak cchtel hef I c(rn cll ander. Dit zorr overigens de gc' hele r.veclstri.icl het geval bliiven.

I Hel t'as wel durdelr.il<. dal Zwaluwen

;

zou kunnen vollhct hr-rgc tempo rriet I houden. Bovendien pastc Quick Boys rzich vrij snel bii clif tcmpo aan. Dal kon. omdal dc Ketwiikers zich bedienaan-

vankelijk nogaI stroet draaiende dclensie, die meer dan ecns onnodig hoek-,

schoppt'n we .qgaf. Darrrdoor ooi< liclr de .cornerverhouding voor iusl uit lót 6-2 in het -voordeel tíel Vlaardingers.

mqlen llrct àtgemeón tc kort vr:crd gchouclcn, ji",i"tao-*- -áe 'itevie". Karwïiksc dc-

vo')r" r'usi handelcnd opt'cden.

hoekschop vool opluchting zorgde. Het meestc gevaar onlsiord no-q van lechlsbuitcn Bert van Veerr en Iinksbrniten De

den'van uerr,e passes vanuit een

Opmerkelijk was, dat het melerideel i der hoe\schgnpen van Van Veen -achter r Na rust r,,,as Cat aanzienlijk rninder, het het, c{ocl doel belantlden. belerrddcn.. A,lleen Alleen rechtshalf rechtshalfi rr*,ii.fiàÀ dal het iempo, ïempo, dat vóór ,hct Eàta- oóÈ cót voor H*,iiufiáè-Sotà.tvluis bcgrcel) dc KalwlJi(Se.technrek,-dle l:rCel, lag. ZwalUrvcn bleel volhatdCn in gauw hii zich ej_Ber,r maaktc. Daardoor .:"ir- rriàEÀtie èómbilatiespel, dat over kccr'. in ric 25ste..minuu1.. kwam _L-cn hem steeOs tijdig Èbn ingrijpr.n. dIl Ol) (,(.ll twecde blessur(l lc slaan. toen lL.,iriià hij ziclr in volle lengtc op de schjet- | Toch krcgen de Vlaardingers nog cngrilec voelclr van de doolqcbloken mid- ] ko'I.' kansen-. maai. juist hèt tikje pit-

Zu

lkoste van een l.ichte blessure en

I was T,waÍuwen geslagen

o()k moei-r Dcn IIoLlander. cnkclc

aluwen u Js nvcrrompelr'nd van s{,art gegaau. Birrnen lwt'e minutcn deden zich al drie benauwende momenten voor bij het rlocl van l(oos dcn Hollanldcr'. die in de dclde ntirrut.tí zclÍs tcn

I

twee minuten tijds

I |

I

,, , ()naerwuchts

llï1"-:ïht;uil,',*ïï'"oii,.i"Ji?+tï';"iàï

I lif;:,.5il"ï3f*Jft

,rwee mÍ'uren rarer serrooí de soerr i mee voren gekomen Korndorf- ] -naa,rfer ile bal onverwachts haral van de rand van he1, strafschopgebied door | een muur van spelers in de uitersÍe hoek. Onhourlbaar, ondanks alle ver- i Íwijfeltle pogitrgen van Schras. Het i

I

fffl

'ËJ",iá:ï"u"oi3l nï,'i'1,"3"""ïHgi':*Ë*i ïifith'll]frtï:

tloellijn trappen na een doorbraak lten j van Floor"van nuijn, aie een pass kreeg vun cle t',vir-rtig minuten na rusi voor An| i 1or.r varr der: plas ingevallen K. de Best.

I Het slechte schieten rran de ZwaluwenI voorhoecle was er de oorzaak van, dat

laatste krvartier varr de eerste helft lieen vercliend Vlaardlngs tegenpunt uitrverd de strijd iets feller. ilnleet

i

Zwa

ffó.Íloor weer mr dam msodzakeli$k wag luw#ffm'

?

Zwaluwen heeft zaterdag weer meer puntên vèiloren laten gaan dan strikt noodzakelijk was geweest. De verhouding in het veld had ln de uitwedstrijd tegen het Katwijkse Quick Boys zeker een gelijk spel gerechtvaardigd. Dat de vogels het niet op een 2-0 nederlaag hadden laten hoeven aankomen toont alleen al de hoekschopverhouding: 11 voor Zwaluwen en sleehts 4 voor de thuisclub. Vooral voor de rust hadden de Vtardingers kunnen toeslaan. Maar de oude kwaal, het falen bij de afwerking van de aanvallen, speelde de ploeg ook nu weer danig parten.

fiteerde daar onmiddellijk

van.. LinkshalJ Korndorffer bracht van 15 meter afstand de score met een laag hard schot op

2-0.

Het wel verwachte

hevige

Zwaluwen-offensief ontvouwde zich na de rust. Maar de voor-

hoede trof tegenover zich een ongenaakbare verdediging, die

I

De

i

weinig kansen overliet.

stormloop was na een kwartier:

over z'n hoogtepunt heen en Ondanks veldovenuicht gaf de Katwijkers de ryat op adem te komen. Zwaluwen bleef wel speciaal de halflinie. die 2-0 nedêÍlááS tegen Quick B hard werkte en waaiin Muis tot dat gelegen-

heid_. ge-eJ_

actief, enorm

Voorlopig waren beide verdedigingen de baas in deze rvedstrijd, die iir een hoog tempo begon. De aartvalsgolven werden gel$keUjk over beide doelgebieden verdeeld.'N reëIe kans deed zich pas na e€n kwartier voor,

toen de midden voor van de Katwijkers uit een wije sehop" een loeiend schot loste, dat de lat nog maar juist onder zieh liet. De

Vogels lieten zich daartegen niet onbetuigd en zorgden drie minu-

teu later noo: ernstig gevaar.

Middenvoor Van der Giaáf brak door, schoot hard op doel, maar zar zlJn schot nog net door een

ijlihgr teruggesnelde verdediger van richting verander4 waar-

door de bal het doel miste.

Weliswaar wist de Quiek-Boysrechtstinnen twee minuten later ;te doelpunten, maar daarbij was j het de scheidsrechter niet ontI gaan dat er een hand aan te pas

maal stuitte htj op de doelman, prima voetbal kwam. die bijtijds uitliep en zich onverIn de l?e mlnuut was Zwaluveerd voor de voeten van Zwa- wen heel dicht bij eet doelpunt,

luwens middenvoor stortte.

Dank zij dit ingrijpen ging de

toen bij een serimmaÈe de laatste stoot leek gegeven. Maar he-

bal via zijn lichaam naast. Maar laas voor de gasten stond daar op hij hield er wel een lichte bles- de doellijn nog één achterspeler, sure aan over. die voor zijn ploeg de redding bracht.

FRAAI VOETBAL GEFLATTEERD In deze fase van de strijd viel er van fraai voetbal te genieten" Het moet worden gezegd, Zwaluwen was daarbij het meest Zwaluwen hield tot de laatste in het offensief, maar tot grote seconde vol, maar slaagde er teleurstelling van de Vogels zoutoch niet in door de Quick den de doelpunten juist aan de Boys-defensie te breken of om andere kant vallen. zelfs maar de kansen te be De eercte treÍler uiel vrti snnutten die zich in de resterenoerwacht efi utos ook níet te de tijd voordeden. De Katwíjooorzien.'Wat annvanketijk een kers behielden op die manier

ongeoanrlijk schot uan Quíelc hun voorsprong, die gezien de Bogs-linksbuíten Van Duijn was verhouding in het veld en de werd dpor't i,ngrijpen oan Zwaaan beide zijden gepaseerde luwens spil Den Boer, ilie de bal kansen wel wat geflaiteerd aan ncht:tng oetcmderde, ln uoor was. doelman ,Schrcs onoplosbare Opnieuw verloor Zwaluwen was gekomen dus twee punten, in de wetenDe volgende minuut liet Van puzzel,7-!.

Even leek Zwaluwen aan- schap dat dat er zeker een teveel der Graaf opnieuw de Katwijkse geslagen en Quick Boys pro- was. iverdediging z'n hielen zien. Dit-

DE

ROTTËRDAIï{MER

) Teruijl

| ^t 4.r

Sírzons en Bigot toez,íen slaut.

int aller.ilo elm.an E t ! r írtk t an Z uidt o g eI s d e bal u,eg, koetel De Korrer tan Zualuu:en hennelijk zijn gedachten. bij tolleybal heeft'

I '

Met nog vijf minuten te spelen n'erd heí rverk van elf Z*'aluweu beloond.

Llnksbuiten Simons stak julchend beide &rmen omhoog: tle stand was 4-3. [.]iterst deskunilig had hij een algehele Oanval afgeronal met een vierde VlÍràÍ! di:egse voltrefÍer, Een vierfle goa"l! Wat

YlaardingerE rur ot)er d,od,e punt?

Sittrons seho $, T,walurwên naar verdiende zege Zege hreetg gestalte ,, ,*lW, ar 0-1. Her was voor de thuisd?-t Van Gerrderen na clubvmaar

Coe$.

Met nog alertien miÍuten te speleri, een weclale voor de witzrvarten die trËLí pfofuuÍGd een Vlaardingse- zege aarigeven van De Korver er na 2C nri. nuten, 1-1 san kon tnaken, \va,nt ansteeds meer en meer ln cadans komen ËèÁtittá. Uni""er k'-am een d'uidelijke zaketr minder ders hadden de zaken mi1d,e1 s1;cesvol Sï;cesvol sleih- 'ders a" vreirsa€ ,:""itga. toen een sláhen bovendien kennelijk ook langzaam e;;pj|'op Ailedf'op áe m&ar z€ker rle kunst van het doelpun- Ë--fittr".í- van Don" d' bal bij IlÍeier v91iogen. \-iettemin herstelde Zuidvotcnmaken ond€r de knie krijgen. l{a ;;";É4,-Ër íoigae àen voorzet eR van ,9e,$ no-g voor.de rust de marge' keepêr Kollerie van Enter Ai"hab'ij lassee"rde midvoor v, Ga.Ien ' Voordien had de__goed leidende De]flKlv!"ï-s..d9 su-tjd,o-t1; ïro€st nu de l6-Jarige Zuidvogelsl k;;-p";'Sihras kansloos: 3-3. zwa,lu- lse,lch:i{,-1..S!tSt hij r:a een hall Schlpper er vÍernaal aan geloven. i:",i ir"à'"iil-..Ë^i"ï'ïr,Aï íá p-"i,i.ï" Inodig onderblokeu.toiir dn iruiï"eg- táJ: Stmons bekrooirde de l:u-r-"Têende {at tret rust u'as,. Snel op zi;n aruis -op.Dat was voor de jonge keepel ui i"ï"ïà-i""'rl# ;';ii à;-'Íóet"-ái;-;nsa: lmaakre men hem voort {11C 3et wge,r. O9k Huizen geen pretje. want uitgerekencl iiuiitàtA-ióÁt."il áoor á-it succes v-er- lmerkza.a,m 9n deze tvêdstrijd moest hij debuter iiei-Íu"rïen koÀen. iin de .Huizense aanval die j-uist voor incid,entje de,stand. op l- 2.had geomdat zijn voorganger', de . ldit Daarrbii zaI ongeíwiifeld ook het spel- lbrachi toen recht.sbuiten Kruimer na peil om-lioog gaan. 'De \4aardingels le€n hoekschop van Meier uitsteJ<end had maar €r er iuitgetkopt. hun schoenen. maai lirebben luitgetkopt. irebben het-in het-in-hun I moest een moment komen g'aarop ,ze i Deze eerste speelperiode ïevenwel al,s Piet Kraak leveren, want die is da zeêr r.esoluut: er naast. Toch heeft deze lhet konden verkopen. IIet lijkt aanne" lgekoppeld aan de tweede gal een tobesiissing verstrekkende gevolgen ge- imelijk dat dit ogeïblit< nu is-aan.gebro- ltaalbeeld v-an een voetbalmatcli-die er het lgelet op de weersomstandi,gheden zeken.-En dat is óok te hopen, had. want toen kort voor de rust -de wa'nt thuisclub lker mocht .zijn' De toesc,hourvers hei' paniek-voetbaL -!vaa.rm€e Zwaluwen stond met 2-1 achter - ioor'ai defensief rvas gestart, was be- jben dan ook eerst na afloop gemerkt keeper Schipoer bij een doelworstelin.g hce nat ze waren.

Ielijk aan het oor werd geblesseerd en paald geen reclame.,rnen I alleen zich' Bovendi.en maakte naar het ziokenhuis moest worden ver;il;!-ti'{eil-viióiai srrit p!, voerd, bleeÍ trainer Kraak niets anders Ë; fit.,to.}l ll-?"i}Ë$3ïá,j01'J"*àïï; 'ïË"n. vun der craaÍ, '"u Dcn rverkten dg 9a! t! ,"-a.1I ilï;r over om linkshalf Eifrink een trui te rechtsback van Genderen, ten niet opbourv hetgeen outlijn o,ver de en iloá'rà**" Simons. lenen, waarbij H. Bigot het team comgoede komt. Men kcn niet vcorkomen L zuidvogels: d. Schipper: a: c. Mulder en pleteelde.

Jtittena Zuid'rogels op de Evertse:-m: T- uulde'r, J. Bisot en EÍÍrink Dat doelverdedigen een speciaal vak Eái-óen viJt v: t<ruimer, Van der Toorn, Van is. bemerkte Effrink in de 22ste minuut vtàgdelJ * vooral o links - teveel ii!1.,^ligo_t).

Jongerden en Meier' een il--'""' kwam Meler op een ío rowám-ivIéiur kreeg. Zo iuifrtá-t.*"g. ,iGatun' na rust heel duidelijk toen hij levens- ruimte : groot over de bal heendook die linksbui- gegeven moÀent vrij en dat betekende li ten Simons inkaalde. Dat betekende 22 en door dit succes werd Zwalu\À'en geïnjecteei'd. De Vlaardingers besefien dat er ook uit deze match punten te vergaren waren. De ÍeI aanvallende thuiscl,ub zorgde dan ook dat het laat' ste deel van de op goed peil staande strijd het beste werd. De vlam sloeg helemaal ir de oan toen De Graaf de bal na een schot van v. Genderen tegen de paal opving en hard inschoot: 3*2.

*..1:l

?li

1

De Graaf scoorile briliant

a De Zualuu,en-míiÍtoor Van Gendcrrn (rechts) ríet gespannen' toc hoe l*eper Kol' I.erie oam Erwer Vaondt d'e hal net nanst r'iin

clnal

tikt.

7,w

Enter Vooruit

aluwen klassen sterker

dan Enter Yooruiil 4-0

in Schiedam llet

was zs'ter'd,uwiddag ooot de Heínsiusstrarít u1' Schied,am een wat oreernde bed'oeni'mg, toen uoot hat hui.s aun de heer J. G. Sclluitemulcer een bus uít Queriissel ihe bewoners a,an

arríteerde, waarui,t de

lkomen en de zeer talrijke toeschouwers hebben dan ook zeer veel genoeg€n aan , hun oloes beleefd. Vooral Ín de laatste

sPelers

en supporiers tan Enter Vootrr,if

stapten. Voor d,e insiders uls di,t' altes zo areernd níet, Lodnt het eerste elftal tan Enter Voor-

itwintïg niinuten, kwamen er uits_teken. de aa-nvallen waartegen een volkomen uitgespeeld EV zich alleen met behulp vaË vèel veine kon redden. Wat opviel was dat de treÍÍere van de Zwaluwen alle van een ruiktekmd gehalte waren.

Dal, begon a:1. na vier minuten. Nog voord,a't doelm,an Kollerie had launnen

uan het tr'itstaPje in Vlaardingen gebruik, d'aor etten" bíi het oud'

uit,

maakte-

nanr Zwaluwen

I,id en de s76e8êtë eerste-elÍtalsneler Jan Sc'huitemal+er oan te saan. Tat 1959. sPeelde Jan bij

dat de palen uitstekend wit hij vast dat het net van prima kwaliteit was toen hiJ de bal mbe.st ophalen. Van Genderen had braaf voorgezet en linksbuiten Si-

Jan heeft ziin

waren geverfd, stetde

mons, iets naar binnen gekomen, loste

i

een voortreffelijk dla,gonaal schot waar-

.bii de bal in het doel verdween. (1-0). lRéchtsbuiten Van Veen had dubbel lvoordeel ZelÍ verkeerde hij in een en hij had l,,tien-rnet-een.griffel-vorm'' 'bovendien de-zwakste man van EV te'

oroegere

cl,l.tbgenoten teuens d'e 70ëg ndet

het Zusalutoen-terreín ge'u)ezen.

Odk bezoaht th.v de w,ed:strij,&, díe in een 4-0 nederlaa,g ein-

g€rx/ver zich namelijk linksback Helzenda,m. Meestal werden de aanvallen dan

ook over rectrts rgeleid.

d,i'gde.

AANVATSDRIFT

Tot zeventied mlnuten wor rust iluuri[c het olvorens do heftlge aanvalsdrlft 1y6g;' sr€ril beloonal. Het was Van Veen rlie na een solo'actie voor de 2-4 ruststa.nal zorgd€. Even leek het er na de ZwaluwenHet is ln de ontmoeting thee op of ile Twentenaren na diverÉe

Vooruit niet de vraag ge-Enter weest welk team zou winnen. Dat

omzettingen wat meer succes zouden gaan boeken. Het bleek stro\,tur en na^ dien wertl ilo strijd een prolongatle van mooiste aloelpunt rle eorste hout. ',fletlle Greaf in ile zevsu dg dag" scoorde ventiende miguut. Slmons had alc bal

weral reeds spoealig iluiileliJk" Do thulsclub. Het ging er alleen om hoe

groot ile udnst was die Zwaluwen tou boeken. Het weril tenslotte 4-0 voor de in het geel gestoken ,,vogels".

Maar het zou helemaal niet vreetnÍl 2lJn geweest als de man aan het scosingsbord naar de tlubbele cijfers hail moeten grijpen.

na een hoekschop feruggekregon' hij zetto oDnieuw voof en nu zweefde De Graaf iloor de lucht en nl4akte daarbij een vinnige hoofdberregins. (3{l).

Op het ogenblik d'at de {ijdmeter van

arbiter Bos uit Den Haag tvoldoende) noÉ negen minuten aanwees bepaalde Zwaluwen heeft enorm veel kansen Dd Korver, die vrij cgoÏstisch speelde. €ehad. Er werd tegen de EV-lat ge- ds s!11d5land. (4-0).

Zwaluwen: d: Schram; a: Don en To1; schoten, er werd net naast geko,geld, de Boer, Van Ree; ..vl Van Veen, spil haalde eenmaal de bal van de liJn ml Muls, Dê De Graaf, Van Genderen, De Korver en Si' en dan verkeerde Kollerie, de doelrnan mons. van de bezoekers, in een uitstekende Enter Vooruit: d: Kollerie; a: Teq, Brin' vorm. Dikwij.ls hield hii de onmogelijk- k€.

Ilslrêndeïn; m: Ter WeelÊ, Schuitema' ste ballen eruit en letterltjk dikwijls kei. J. Elzendanl; v: Smlt, Rarmsel, Van laag duikend, steeg hij figuurtijk tot der' Berg" Ter Weel, Mensink. grote hoogte.

t-

Op de duidelijke elftalopstelling van

de Vlaardingers, stond bij de voorbeschouwinrg, dat Enter Voortrit nog nooit was gedegradeerd. Het spijt ons voor dit Twentse team, rnaar dit seizoen zal' het er toch echt wel van komen. Het Loch niet sterke Zwaluwen was zeker twee klassen sterker, Steeds weer rnoesrten de bezoekers zich tot verdedigen

I

bepalen. Van een bezetting van het mid-

denveld kon dan ook niets komen. De ploeg ,uit Overijssel was de reis reeds m€t drie jnvaliers begonnen en had bo'

vendien een rechtervleugel die uit twee lA'spelers bestond. IIeí rechtstreekse lgevol,g was dat de ballen die de Vlaarldingse doel,man heeft rnoeten onderscheppen op de vingers van twee hanlden waren te tellen-

Het ís heficend, dat éen zwalurry nog geen zomer maakt, maar wel wag za-

te onderkennen dat eU zwaluwen die tegen het degradatiegevaar vechten tot een aardig spelletje kunnen

terdag

utËuis

coDstateren

Ente"r Yo'oruít en' door uerh'ui' zíng waar Schiedanr. heelt htj zowel Ente.r Vooruit als de uoetbolsport uaarwel gezegd.

Spil I{. J. Schuítemaker zag daardoor zi.in broer Jan weer eens.

Kat Zwraluwen ilfr!ffi&k&e korte ltretteln mÊet Enter VooruFt

si:cl ,rruir lirf*et-nzu,is u;erd eateïd,agmiddag aan de fietheli-ueg rceer Ír;-r l*r'en gebreicht dqto]' 22 tsaetbullers, ru&(rrz:$n, u' el,f uoar kct cil cirn:cl.f"sprcÍcenrl" el! voar muis 'Íungeerde*, Af '1e.igenlijk razrden u:e m.oeten reggefi, tíe,n, als nTui$n want uoor de doelxerd.edigrrr rrír)l íie uercniging Emler Vooruit, rli,e bij Zwaluwen, lrlp beeoek iro.J, in,oíl{-'l Loe geïust ee* uitzottd,ering maken,IJii tr:as de enige, c\ie rle krucht en uoolnl aok cle kunde hcui zich teweer te stellen tegen, tl.t: unnwallep,, di.e de ,,katten" * 'tn dít, geual de Zwuluweit. ^- op ;li.jn ueste anclerttanten," En dle aanuallerï ra(ïen cr 't;ele, tt:unl tle Íhzrisclub hocl trcn lr,et begin uan, deze wed"sírijrl aJ etn g1root ouerwich,t, ciot lesulÍeerd,e ín tu:ee tte{Jers uoor en tuee irn de rusf.

I ïJci u,itirrcle

linksbuitenplaal.s rriet slecirt

en

hij smaakte zelfs het g€noegen een doelpunt te scoren ,een feit dat voon de altijd nog zlvak schietende ex-Forlunees het ver-

melden rvasrd is"

Bovendien was De Korver" de rnan, die het eerste doelpunt van de thuisclub voorbereidde. Uit een pass van

hem kon Simons van korte afstand raak schieten. Dit ge'Lreurde in de ?e minuut en 't l,Yas voor de thuisclub eelr niet te onderschatten steun" Een iirv;lrtier later ."vas de 'strijd in feite al l:eslist, ioen Van Veen een solo afronclde triet een prachtig sclrol, dai doelt'rif. Í-0.

Nitt zi.r'n groot aanltl, u'an- vallr:n rran cïe bezoekers" Iu rle l!ïet deze slancl ku'am tle lusl., necr \'c trèt irvcrryicht r:an de ltoorhoede irad Langcnrlocn ook al on:dnt vele ki:rnsen docr in.aarrrnell<ing ncrnen. lplaats rnoe.ten makcn voor Van Zu,.alun-en r-;nbenut wercicn gelaltiruisclub jn dc Zu'alurvcn-p1oeg lGeldercn. nraal deze jotrgenran ten, I Mar ook lmaulicerde cr nog n'cl het eenlkon in dezc rredstrijd zijn ver]ielÍi was hel ln ancler. .Waalbij rrc dan voor- lkiezing nog niet rechtr"aardigen. In tle twcede r'de thuisclub nog al rle paniêkaehtigc houding lan lEn dat, terrvijl er van tcgenstand orena'icirl van groter, manr rioË nu krvaincn er <.lc verdediging lbi.ina geen spralce was. ')p hct oog hcbbcrr l-rij dc zeel spur':.rrlischc ran- | Dc K.nrr,er- deed lret op r{c slechts t'*'ec doelpuntr:n uit voort. Een uiir een kopi:al van

ttroud spetr bezorgde Vogels vier treffers _

I

De Graal ei; kui'x voor het einde hal reeds veiurelde doelï:unt rzan

I)e Kr:rver'. dic de bal list.ig over' cïe cloehnan heenl.epelde, nadat; deze zir--.h te ver uit zijn doel irad ge'"vaagd. Eincisi:rnd delhalve 4-.-0 ";oor Zwaluwen, dat zich lhierdoor wecr uat veiliger heeft Lgestelctr ten iianzien van d,:, Iaa.tste plaats.

I

AêTrÊàlnmne

werd' tuËitldi

P

ïï -,6, Ooli :,senioren Zw aluwóà F ortuna:

"''

spelregelkampioen (Van een onzer verslaggevers) De dit jaar gehouden spelregelwedstrijd, georganiseerd door de Vlaardingse Scheiclsrechters Vereniging, is een enorrÉ succes Eewofalen voof Zwaluwen. Ile senioren van de Vogels volgdeft;:het goeate voorbeeld van de junioreii, dle enkele maanden gele-

den spelregelkampioen werden.

'

grigg Zwaluwen kennen Gs georganiseeril

iloor De ttit iaar gehouclen spelregelwetlstlijilen, ile ïlaardingse Seheielsrcchters Yereniging, ziin een succes gewor' den vcor Zrvaluwen, De senioren van de Yogels volgtlen het goeíe voorbeeld ïan de junloren, tlie enkele maanclen geleilen spelregel' kampioen werden.

Overigens was de spanning gisteravoud in het Sunlight-pavil' joen uitermate groot, AIIe eleelnemers kregen daar beurtolings sle vijf zelfde vragen op zich afgevuurd docr de voorzitter van F'lVe I'yly .te YSY de heer J. J. v. .1. ïIJYEii.

Wikker F' Olsthoorn Ínaakt aanspraak oP tt volte Pond En

llet r",'as al over elven loen de hecr.C. F. Luyck de beschikbare rvisselbeker kon uitreiken aau de aanvoeriler van het rvinnende

'

qcnocgcn nemen ttrct .iÍlf purr-

ierr. hótÉ,ecn overigutts rr citlig ver-schilt met cle eer-s1c t1\ree

aankomenden' Anders was het gesteld met irel' ZwalLrl';en.. De heer Lr.rycx sprak dear- team van lVlK, dat enkelt rotil.rij de wens uit, dat er volgend den de stand gocd bij hicld maat'

ieam,

lÍ. de Bruin van

jaar opnieuw plaatsvinclen,

1..'ec1:;trijdetr zullen een inzinking kreeg, die fataal mei de beker als bleek. IVlet 453 punlen eindigden

de Wikkers. die eerste waren itr Zu'alurven- de toorrotlcle. oP de laats{e team kwam op ecn iotaal van plaats.

'--tàil was er een Persoonlijk 612 punten, waarvan caPtain (van resultaat van belang. rvant het 150) de H. de Bruin 149 punten op zijn naam bracht. lid F. Oltsthoorn l\'as de enige De verdere Zrvalu'"ven-deelne- van alle cleelnemels, dic het volmers waren; IL Th, Koniug, r,r'ist tc veroveren. Í,. de Korver', Ii. Schipper etr

inzet.

Het winnende

A. Brou'wer.

Evei:eens

tot

prestatie k.'r,am

een zeer goede

het tearn

\:an

Fortuna. dat t:rei 606 pnnten tot tlei laatsie toe de sPanning tot een clin:ax dced gp'.'ssven" Hun topscorer rvas B. van Selm, die 131 punten voor zich liet noteren.

De andcre Foltunezen rvaren ,I.

de Kolte, C.

Blankensteiri, J.

Sloot cn B. de Bruin.

Bekelhoirder Naaldrviik hoti

lrel niei bolrr,'erkelr en moest

Overigens was de spanning donderdagavond in het Sunlight-paviljoeri uiteimate groot. Alle deelnemers kregen ditmaal steeds de vijf zeiÍde vragen op zich afgevuurd door de voorzitter

van V.S.V., de heer J. J. v:d. Vii-

ver. Zodoende moesten bij-een elke rond-e enkele ,,kandidàten" in anaèie ruimte verblijven, waar zij onder de hoede waren gesteld van de nestor -van de

Vlaardingse scheidsrechters, de

heer' Cóenradie.

Het:.,was al over elven toen de heer C. F.-;[$vcx de wisselbeker, uitreikte aan {ffianvoerder van het' winnende teaml -4ÍÈ de Bruin van Zwaluwen. De heer_;L-qfcx sprak daarbij de wens uit..dat à_-volgend jaar opbieuw wedstrijden.ztrllen worden gehouden met de oeKer als rnzet.

Er waren ditmaal zeer pittige vragen te. beantwoorden.. hetgeen lang niet-altud van een leien dakje ging.

Het winnende Zwatuweh.tearÀ kwam op eel totaal van 612 punten, waarvan captain H. de Bruin 149 (van de 150) punten op zijn naam bracht. De verdere Zwaluwen-deelnemers waren: H. Th. .Koning, L. de Korver, R. Schipper en A. Brouwer. l tot een zeer goede prestatie - Eveneens het team van For.tuna, dat met l4wam 6Q6 punten tot het laatste toe'de spanning tot een climax deed opvoeren, ^Hun topscorer was B. v. Selm,-die 131 Dun'ten voor zich liet noteren. De anáere .tr'ortunezen waren J. de Korte, C. Btankenstein, J. Sloot en B. de- Bruin, Bekerhouder Naaltlwijk kon het niet

bolwerken en moest gènoegen nemen met--592 pun_ten, hetgeen toc[ rveinig versehilt met de eerste twee aankome-nden. anders was het Anders het gestelil met het team van WIK, dat enkele ronden de standi ggeal- bij hield maar een inzinklng króóg die fataal bleek.

I

453 punten eindigden de Wikkers, in de voorronde, op

-.Met dre eerste waren

de laatste plaats. Toch was er een'pef. resultaat van belang, want hun log4ijk l]d tr'. Oisthoorn was de enile van alle de,elnemers, die het volle pónd, namelijk 150 punten wist te veroveren.

De jury werd gevormd door de scheidsrechters C. Bakelaar, A. A. van Noort en J. Vreeswijk.

Invaller Verhgdffi-ffifrffi Koz. Boys naar

r,egul-0

l

t"f 9'?f *ïÈ*--"I"*ktJ:i"ii**S;:íf i:.^0""i^:l'pt9T-DeBoer-1uo'densenriïi;5:"".",""ïth1"f,ïiiiHli"ï:H:#:i|tl"ff rl"*lï:.9ï+,Ëï*Ëï"sfi

lylï-.::"-l:1._*glnta-i"tr _"oor de dag t*"" oo"io1lnï'",Llol"dl.Y.l*:$li::*f

ft3:ï:;'}l#ï'"Èïj"iïï:{r,"",-'";'ijfilnïË:iË.iÉïfu}F'*f#i:irff ,s se$.eesr. Ëp:.tttr:f*;

tr'i'Ïïï,ïf}tilll""#.rt3!t'ei-àeil-ïiË:iË;nïu;' i#;"ï;#i".,hliiË"f"'rïr"Éi"fr'""ïtïoff De thuiselub misbe v. d. Maas d'ia

Ë*dËffiW ru:##rÉff

W,,iffiffi lïffi-*l#ï:ï striid trit<opgaande

traden. zowel àe

VlaardinEse keeper Schr4s met specta-

WESTERDIJK

culajl werk ats zjjn Werkend.amse eollepa

1

JJe floo_g op de voorgrond. In de beiáe aanvalslinies ontbrak het aan stootkracht-stoofkraohi .jya?Idgp$1in het sperbeeld Oe áátunsi"ï oygfhsgr_sten.

Het beslissende doelnuni Í 'etet nà crertig minuten in de eerste' frelft. I

Een-door reclrtsbuiten Verbeek íneescho_ ten bal l<on in €erste instantie op de doet_ |

I

Zyvaluwvesn

due[

aánË!

trok

Era

kor&stre

tuFkffiffiffiffi ewmud

fn een bikkel harde wedstrijd, die neer spahnend dan rnooi spel te zien gaf, heeft Zwaluwcn met rainiern verschil de eer moeten laten aan Kozakhen Ítloys, dat vooral in de l,n aecte helfÉ fel werd aangemoedigd door het luidruchtige Werkendamse publiek. Zelfs in een hevig offensief in het laatste kwartier van de strijil slaagde Zwaluwen er niet in de aI in de eersÍe helfÉ opgelopen 1-0 aehterstand goeil te maken. trVeI resulteerde deze taatste krachtsinspanning in een groot aautal hoekschoppenn maar daar,Van belandde een te groot deel achter in plaa{s van voor het

(g-(}] Gaerr geluk

Otserigens was dat .siechts uií* stel uo.n etecziLie . Want i'n de SB-

Inmiddels golÍcle dc strijci -zonder al te grote ciaden voort ste míttwttt tL:tts h.et wel rgak. In uitzondering daarbij eerste instantie wàst línksachter den gen:Laakt r:r-roet voor het koge ToL een ttefler te xoorkonten, de vleugelscirot, dat Schre tnaa-r jtttnrner'

lenoeg userr;te hij rninuten prachtig dc bal loor liet lege'doel langs vijfiÍen ueg. Daar stond rechtebutten de.

Vijf nrinuten iater I Van Beek, díe d,e bal toen, slechts Sirnons hard in uit een uoor h,et inschíe.ten hud en, dat Van Veen genomen hoekr oak prompt cieed, l*0. en tot opluchting van De tweede helft henmerkte zich geslagen doelman ging d door bijzonder hard spei. Waarjuist langs de paa1. Na d Itrce niet gezeg,J wil zijn dat Kominuten vond de thuiscl zakketr Boys tci rrnfair spel overgeluk opnieuw aan z'n ging. Dat heslist niet. Maar de toen uit een door Van spe.ltïli rveLclcn door he t llrr:rGraaf genomen vrije trap l;e;rdrtnsc llii I'Jiol( zo olrgc;:n-cr,pt hard tegcn de paal werc dat Zt-liiurr crt i'ier wcl-itc1 (,nknald. derspit mcest clelven" In dat strijdget'oel blcek rvel clal r.vat Zn'alulen probeerde het het pubiier.li ct: rir,Íns tiidenr- r:e:r wel, rnaar rverd ernstig ge rvedsl.rijrl uil"gorrii nieis rnecr rnet dicapt dool de zwakke man si\of i g('Iti-( tr hr_'ef t. king van de gastheren. Het Oolr sr:heid:irechíer De Vries ge resultaat van een Íel sl ";ei].rci, d;r:! i;.tr r,nder. de iffdi.ulf fensief lÁ'as 'n aantal hoeksc te l<orlen. In <:1k geval viel het pen, waarvan het merendeel op cla.t hij Zr.l.'llun'cn gcen schijn ter aehter het doel belandd' van kans g:'l' u..ilnliecr het het Ínrse sp-cJ- r'nn Kozakken Boys op dezelfde rvijzc v,.ildc beani,

'doeI-

<

I

I

]Kozakken Boys ïr& ru$t fel

I

opgeaïveepÉ d*mr

Wenkendams puxhïtek I In hei eerstc

l<u'alt.ier lag het MaF.r rroor h,:t uj.r"trrt*tt,ik doct i,ntiatief voolnamei.iji< aan dë zjj- bieef toch ric Iior,:;rkken-ve-'rciede van Zrvaluwen. Met langc cliging heer cn nrer:ster. Waarb.ij ,Passes ovcr dc vlcugclr cn clt.rcr mclr de lacklt allerl;rin.;t. sth'"i,i'het miciden wcrd de voorhoede de. En daarin blect scheidrechaan het rvcrk gezet. I)c r-cldedi- ler De Vries bi.fzonder lankmoe-

ging van Koz:ikken 8o5.5 *u.'r, dig te zijn. Bijvoorbdeld toen alle zeilen bijzct{cn en Van Genderelt na eelt do.orbraak zag zieh herhaaldelijk gcnood- zo stcvig tege:r de grond werd zaakt ten koste van cen hock- gcv,'erkÍ, dat icdcr :rndcr seheidsnretecn

Al na rechter vellicht onmicidellijk vijf n:inuten warcn cle bczoe- naar dc beruchtc srip zou hebkcrs rij<ht Lij cen trefÍer ioen beil gc1À'cz€n. van Veen een hoekschop irreeg SlechÍs tiísl.el Ite

u'oorden.

]schop ergel te voorkomen.

nemen, ll'aaruit linkstralf Vaii

I

Dat bi.i dat alles de aanvallen

Ree de bal met cen l:aide kop- van Kozakken Roys niet ongestoot rakelings oïer dc lat jorig. vaallijk nraren u'erd in de 20ste Enkele ogenblikken later kw'anr minr"rut duiclelij,h toen. spii Den lVan Veen eelf in z'n eentje voor Bocr in het dour Schrai verlade K.B.-doelman! maar u'ai ei- ten doel redding moest brengen. genlijlc een doelpunt ha'l m,reten Een nrinuut later verscheen mla-

j

z[in,'werd een slecht rc]rr'i dnt denvoor Damen van cle thuisdoelman De Hoog niet veroitt- clul> t;p sieclrts drie meier afrustte. stl:rd varr Z*'aluwens rloelman i Enorm veel werk verzette Ztva- S<:iir;;:;. il:rir \i-icns bliksemsneile I 'luwen in die begin-periode e n rear:lic hct {e danlcen was dat I vooral de naam van Van Ítec i Zrvalrt'cn voor cen doelnunt be- | rnag daarbij genoemcl worcle:t. I hocd r-rleef.

i

|

,é

EUIilE VLAABDTNGSCHS COUBANT

'XÀ"*5 ^

Froftciat ionge Tvsaluwen !

Ze wrtren, Vlaard"zngs eet'ste iuníwen'karnpioen

tan

d,ít

sei,zoen, d,och de manier wd&rotr, d'it afgelopen zaterdag een feit wetd,, was níet zoals het B4-elttql pan Zwalu'wen het

zich harl aoorgesteld. AI waren er cle bloemen rtan d.e tegenpart'tj en al wos er geen beshmrslid om ile iongens te complimenterery, ile ouetwinning ileze míddag was te gemakketijk. Dit kwam omdat de gasten (HVO bZ) sleehte met acht spelers het uel.d in kwatnen. Zo zagen wg het gebeuren d,at er net 13-0 door Zwaluwen werd gewonnen en het met deze uitslag 18 punten uít I wedstttiden had uer' gaard,, uold,oende qm de ouerige elftallen in hun aÍd'eltng achter zi,ch te laten. Bii at d'e gelukwensen uoegen wii oolc de onze.

O Op ile foto van links

naar

W!ik, N. iecbts kntelend: f. van wijk, Ilul' v. d. Berg, Itr Langshaat't. J. Iluller, L. C. v. d- Vorm en AStorm.

Staande: J. Visscher, P. Keizer, J. Broek, J. den Hoedt' L. Verhoeven, J. Pietetrnan en de lel'

der van het elftal ile heer Tb. J. Peters.

ZwaLb4 I g 0 043-13 18 11 Holl.bZ I510'35-13 wIK b2 l0 4 I 5" g9-30 I rrvo b2 11 2 4 5 ?9-45 I Fort. b4 B 3 I 421-25 7 vT'c b3 10 3 1 I 22-40 7 Exc. M. bB 7 2 0 5 9-30 4

++++++++++++*******************************fi*;t%.tt-t*S*itl1**ti***i

-

ffiiËff

Énuroilsiaste Zwaluwens toernooi

luwaturqí#t*riËri i&t aan de toP ilt I rsm-toermosi

Fortuna en Zwaluwen zijn de winnaars geworden uan het cloor

de

ooetbql,ueteniging Zualuwen georganneerde pryíl,l,en-toernoai. De orguniserenrle aereníging was hi,erbq met liefst uier elftallen xefiegenwoordigd. Maar cle oorzaak daarttan lag bij enkele uitgenodrgde clubs, di,e het l,i,eten afweten. Zwaluwen zag zich d,aardaor,genaodzaal* met uier

in

Op Trrveede Paastlag beblrcn ltat van jeuBdige voetballertjes gehor.rden beulg gellolluen 1 Aàngenaam aangenaam bezig lzich

het sportpark ,,De Vijfsluizen" tijdens het door de voetbalvereniging TSB georganiseerde ju-

Ttlaats uan, met twee e$tallen

d.eel te nemen, in, twee afdelíngen gesplítst: een uoor pupillen dze op 7 januari, ttan, clt"t jaar ten hoogste elf jaar u)oren en eeTL uoor pupíLlen d,ie per 1, septernber uan het ooríg jaar ma.eímna| ',negert, jaren tetden. In d.e eerste afdeling streek Fortuna 1 met pr;3s, in d.c íweecle afdeling uíel die eer te beurt aan Zwalu-

tlet toernooí

lde taen

niorentoernooi.

In de twee klassen waarbij het rnooi was verdeeld kwarnen rot Zwaluwen tot van zwalu$'en cÍe lunroren iunioren 'van het beste resultaat met 15 Pun-

zacts

l l

3.

Bcverland). H' uan Aud'enaard"en aanvankeli.ik . ZVí"iiaineónl Hoewel het er aanvankelijk í\/ïoerrtinoen) cn on 1V'. lV. 'llensink Wensink het toernooi niet traar uitzrg is I iUtrecht)-- en tot de jeugdcorntoch nog n'ret aardig weer begun- lÀissie van Zwaluwcn, die .zich stigd- De -wedstrijden waren het I met de voorbcrcidingen aanzien alleszins waard doordat I last.

de jongelui zich met een wel- I D" ticn priizen

[$.

be-,

vijf voor el-

enthousiasme I ke afde[nË _ rverden uitgercikt over het veld bewogen. Het $et | 4e6p een íertegenwoordiger van dadig aandoend

taL'iike pubUek kon nu

al

Ide \rBLO. DiJ prijzen kwamen jonge talent ontdeliken, \^taarvan ldan terecht bijt-afdeling I: 2 Zwaluwcn, 3 Zwalude vclenigingen later zeker ple- | 1 Fortuna, zier kunnén-beleven. lw".t 1,4 VFC l en 5 Rockanje 1.

Het programma had een vlot I Afde\ng U: verlooi-. Èe eerste wedstrijden \ t zivatuwen 3, 2 Zwaluwen 4' 3 begoníen om half tieu op de ]Fortuna 2, 4'Rockanje 2 en 5 trvee velden, de laatste werden VVGZ 2. om krvart orier vijf aÍgefloten. ] De uitslagen van de finaleAan het slot vJn toernooi. l*uattii:A"""luidden: wedstriiden luidden: van he,t frei-toernóoi bracht Zwaluwens voorzitter Afdeltng 1: het

Van der Snoek hulde aan de spe- Rociranje 1 * TSB 1 I-0:. Zt'valertjes voor hun sportief gedrag, luwen i +1 VFC 1' 2--0; Fortuna 1 de i-Zua'luwen 2 1*0. lwrt4w tuL uE en richtte dankwoorden tot l-tcrl[Le (rallKwuul-ucrl lell --

J. de Jong Afdeling I1: (Nieuw lvvcz 2 TsB 2 1-0; Íortuna I (Brielle), G. uan Nes 2 3-0; Zwaluwen l2 '* Rockanje l3 -- Zwaiuwen 4 2-1. scheidsrechters

ten. Ook de jeugd van RK WIK deed het goed door oP 11 Punten beslag te leggen. De junioren van

De Hollandiaan veroverden e\renals die van VFC zeven Puntjes.

Dank zij het betere doelgemid-

delde mochten de Hollandianen de derde prijs naar huis nemen.

Gastheer TSB verloor helaas

alle wedstrijden en hield

dus

geen enkel puntje in eigen huis.

De uitslaeen luidden:

B-lclosse;

HóIL-TSB 1-0; Zwal'

1-0; WIK-Holi. 1-1-; -VFC TSB-VFC 0-1; WIK-Zwal' 0-0r Holl.-VFC 0-1; TSBWIK I-2; Zwal.-Holl. 5-0; VFC-IVIK 1-1; TSB-Zwal.

1*6.

C-klase: Zvral.-TSB E-0;

VFC:tltrIK 0-5; Ho11.-TSB 4-0; Z'r'al.-VFC 4-0; ÏYIKHoll. 3-0; Hott.-VFC i-0; TSB 0-9: WIK-Zwal. 0-2; -WIK Zwal*Holl.' 1-0; TSBï*V!'C n-2

b

DE BOTTERDAMMER

'6.t

O Een benau.uil m.antentje xoot het iloel xan lteeper Oltenbetg tun Hoogtiiet. Met een. sterige xuistslag brengt

hij

i;Hoogvliet aanvallend zwak

nr.et Ddan

SJuimer achter tích rcddíng doot iJe bal boten. het hoolil oan De Korve.r (Zua-

f.a r!.J!"-

Iuugn) u:eg te

De Korver kopte Zwaluwen

slaan.

-" Twee volkornen verschillende speelhelíten kenmerkten de ogenschiinliik onDelangrlike ontmoetlng tugsen de rivalen

kort voor trjd naar winst

lZrvaluwen en Hoogvllet. Voor rust wa-s Iloosvliet wat sterker: daarna Zwaluq'en. hi?:,piivalltelt was meermalen merkbaar -hfimaar _b-e-ffi.:làe motltlelachtige grasmat,,

r"

;;-,iÀ ;, -ï fi il "ï:"i' ïïïïË'il;: voor' Spanning overigens

'cèen lnclatent€n

crot€n get'ele opgekomen

íolon on het ln ,nuhliek'bleeÍ toÍ tret làkte slgnaal van iàrbetder Kleii, tlte o.i. *'at aI te lànxlmoedig

moar op rte valreep reikle Sluimer keu' rig. Nagenoeg hetzelfde deed zlch voor in- de 2?ste minuut; slechts het juiehen bleef toen achterwege, I

i

r

i :

' Volon I

optrad'

s,oanning zat en bleef er in en het gejbel'van cié Zwaluwt'n-jeugd hield onafsebroken aan. Daar moest wel een doclàuni,l:ïit voortvloeien. De stlijd

viel I P", ,", minuten voor het eindemaar hetïniee en beslissende doelpunt'.Kwalluitstel{ende het was er een van in het

*erá feflir."'harcl tcgen hard en

1

I

MoleniC'iik

láJ doelmon. te vaart liítïÀÈÁïa *uàgót omen etr in volle " ]ióit-hll de bàl keurig lanss olÍenbere in het doel. de 'Wel

lmoestcn zodoende wel teruglkomen om rde ballen op te halen. Maar Don en Tol I gevcn even snel mee naar voren, zcdat I áeze taktiek weinig zin bad. Bovendien lbegreep Hoogvliet kennelijk dsf sr'.:och laecn doorkomen aan was en werd gei ipeeid op een bril. Hot moest daarbij 1..-^^u^^-.,.1i^l +^ ,.^^t I'anar'ozlo i vbor Hoógvliet te veel komen van de

iammer voor deze doelman' die

oP h^;t;;';;ii Èót nubliek had gestolen het *"àiiiit Jchitte::ende wijze heeft hii van nóàgviiet.e doel veldedigd. Schoten Van Genderen ranselde hU Van"Vt'en -"iien-ti.in en met alle heiligdom .iïr"* -wel degelijk tràuriJciiopp.n ivist hij -r'aad' de vogels de ioen v;;;;i-í*- de rttst Offenberg moest hadden t'ug *itrà-in de meermalen handelcnd optreden.

Toch had alles heel anders kunlren toie-n als Melissant in de l2de minuut

l^^;-enise

malor-kcmer OffenOÍIenspeler-keEper uitblinker: ";+Lli.,La". ber:g. Maar niet hij, maat De Korver werd match-winner.

Van een trehoorlijk - spelpeil was gê-eD *oiiÉe.- ntaot de spanning vetgoedde

Mogelijk dat zodra Mogeliik voel zo niet nict alles. aIIes. Mogelijk veel, veel. dc .ionge Zwaltrwcnploeg zijn kwalitel{en spreiden, wanneer bêter ten toon kan sprcidcn

vdn de eerste helft ecn strafschop w-egens Ëàáas-uan-n"n Boer had benut. Ker,lrig .tÏó"t t.tii de bal in. maar met een prachtise reaitie redde doelman Schr-as nog

cn kon niet Hoogvliet.

maar

Zwaluu'en voor' d8.reerste maai jqt:hen' Éàt was ín dit-sófuedeelte dat de beuti e"" licht ovtiiwicht hadCen. l\Íaar "à"t uit de voolzetten, die S)avenburg op

links regelmatig gat' profiteerde

geeuI

der Hoogvliecse voorwaatlsen.

Opmerkelijk was lret dat Shvc.nlrurg voóí iíit handig langs Don kon glil)pen'' rnaar ,in de tweede.speelheltt daartoe

I

;1:---

I

Open aanvallen

',1

In dêze helft bleek maar al tà duide' fn- aat á" itt"lsclub een doelpunt wiltle ilnken. trÍet snelle oDen aanvallen volg'áe een tangdurtg ofÍensief. tlat slechts

weril onderbtoken door een pa'ar ultval,Ien van de bezoekers' Mlntler vrlenaleliik u'era ile verhouding tussen Don en Sladte elkaal geen halve meter rvenburE. -runtlen.

Reetls na dertig seconrulmte ilen meeïtten velen reden Íot julchen

-te

hebben omrtat Van Veen raak zou hebben geschoten' Het leek er lntlerilaail op

men ontdaan is van alle degr'adatie' zo:'gen. Hoogvliet rvas u'el ecn van de zwàkste ploógen die dit seizoen aatr de Kcthelweg was geweest. zwaluwen: d. Schras; a. Don en To1; m.

Westerdiik. Den Boer en Van Ree; v. Van Vecrr, Vari de Graaf, Vàn Gendercu, D€

I(orver en Simotls.

Hoogvliet: d. Offenberg; a. Va!..-Dijk en i A. Siuimer; m. Holl€marr, Molendijk e-n -D.i Sluimer; v. Van de Berg, Melisdsn'i, Hoek- |

stra. Van rlilten en

ni.êt meer in slaat bleek.

i:i;ï t.

lrederr.

Men kan zioh alvragen waarorn sPi en de zijnen zich lieten in' sluiten. En wat was he! plaatsen van lHoogvliet slecht. Hoekstra etr Melissant

ïïï. IÏ ;gi" .5qsl$f "&ï'"11.,Ï:' plaatsen.

De Korver was 'ï

m"ooier

zelfs

werd het roÍÍxmeli,g. hetgeen voor' arbiter Kleij aanleiding was velmanend op ie

i"-iï. G"':ep.,Gra'aÍ plkte de bal rniàaunïàtJ"op, ónaàrnarn een solot'ush ;;-àà-;itUiervleugel, waar hij eerst

Slavenbr-lrg.'

fibme$smarl

Schras steld K'zef&

vant Zwaluwen op CSCA

in laatste fase veilis achterstand uit een vrije trap mooi tot 2-l verkleinde. De bezoekers roken hun kans en zetten

alles op de aanval. Nu kwam Zrvaluwen flink in het nauw, met als ongewenst gevolg dat de verdediging last van zenurven kreeg.

Slechts doelman Schras hieldl het hoofd koel en stopte kort ach-] tereen enkele felle schuivers. Ook kwam hij uitstekend in actie toen

een hard, schot van middenvoor Fopma op de voor. Zwaluwen verkeerd plaats dreigde te belanden.

Iïoewel Zwaluwen af en toe voor

wat opluchting zorgde door

een

uitval op te bouwen, bleef het

doel tot het eind in gevaar. Maar ook niêt meer dan dat.Illlant in al-

le standen wist Zwaluwens verdediging onder aanvoering van

Schras te voorkomen dat de Amstelveners tenslotte toch nog hun

felbegeerde gelijkmaker zouden scoren.

-ll

Zw a\u w e n

doe

hïïïii'ffrffi ilfi

voorkw&m een gelijkspel I

Enthousiasme kenmertrte aan de ziJde van Zwaluwen de strijd

een p-l uitgevochten, daarl,an

l,egen CSCA. 'fegen de Amstelveners resulteerde rtat

ovenvinrring, Dat getuigt tleze foto.

er heftige

cluels

zij'

ln

Toch snelle strijd op slecht terrein

I

1,.

t)

In eetL ttri.jwel gel,ijk apgaand,e wedsl,rijtl htltte het, Zwuluwe,n euterrlttg het Antstelueense CSVD met Z-1 te L,eïsls.an. Eigen)iik e.en dubbel zortníge d,ag. Want cle uitstekend,e rceersomstandi,gh,e* den lokten een z-o groot aantal beaoekeys naat, c\e Keth,elweg, eíot nlle records uan dit seizoen m,eteen wertletz gebraker.r,.

In de eerste heltt wat'e,n de bezoekers technisch, bete.r, ntuat, tíat uerontrustte Zwaluruen allerminst, Im,mers, d.e aJwefiting uan ele aa.nusllen, Ii,et, xeel te wensen, ouel' en cktelntrLu, Schros had .l"tet, d,an ook

tumelijk

eenuenLdíg.-

Na rrrsó u*erwxcle.rd,e ltet spelbeeld, ten gunsLc uan Zwoluwezz, lfa ticn ntintr,tan ,"*et'rastte de tlLttisclub z,n tegenstandet, met twee tloelpunten, Weli,susaar aolgde een tegenzet ott, gíng het er euew bensuud, ttitzi,en aaor ile Vogels, maar in d,e aerd,ediging speeld,e tloelntan Schras i, &,e laatste fase aan de strijd een lt,eldettrol, díe nslotte

en

níng w erd b elooníl" Hct velá rïán Zwalurven. was lseheidslechtel Tuinenburg liet slecht bcspeelbaar. Maar niette- lechter se\aóu -ffiËàt"ï ';; rnin ontrvihkelde zich direct een ldaaraan-dankten de Àmstetve_ s.elle strijd. Daa,rbij bleek wel I ners het clat zij de einastaiia íàndgg.,de bezo_ehers, de meeste vaalt lslotte een dr:aaglijk áan-iiiítrsn-;,r''lïfrp spet tegtlc'n zorffScsteedden aan de opbouw I van de aanval. Ztaluwerf zocht I In het nauw ]tet succ:s rtreer in langetrappen, na tu.intig minuten X""ra" 416 'r'.'ct crkete maten het^ à".i lWant Ie

nLet

tg

Ílh {r:cr

geen il,oe{punten te noteren. CSCA was I ning te behalen. Nd 24 min. slaagde over het alg-em6str wel iets beter, maar I linksbinnen Hoedeman na aangeven van tlo Vlaardingse ploeg gaf blijk van eenllinksbuiten Scholts er in de openingsgoetlo contliíie tlie gepaartl ging aan eenltreffer te plaatsen (1-0), Een van de welaleatig aa.naloenal enfhousiasme, welalealig: enfhou-siasme, itatlweinige datlweinige gevaarlijke tegenstoten van de het gebrek aan techniek compenseerde. I gasten leverde een kopbal op, díe van De gevaarlijk tijkende aanvallen van ilelde lat weer in het veld terugkwam. Ámstelveners leverden in feite slechts I Twee min. voor rust bracht Hoedeman één levensgrote scoringskans op nl. voor I de stand op 2-0, Na rust was de spanllnksbinnen De lange. Hij schoot echter I nilg spoedig verdwenen, zo die er voorto gehaast en tle bàl veràween over hetldien nog was. Weer was het Hoedeman, door Schras verlaten tloel.

I ciie doelpuntte, nu na een Íout van stolrHoewel het er na de hervaitinE aan-lper Schuitemaker (3-0). Scholts wás vankelijk op leek, dat CSCA op dé ope-lna een pass van v. d. Bovenkamp de ningstreffer afstevende viel deie onvèr- I maker van het vierde doelpunt (4--0) en wacht aan de ander,e kant. In de zevenrie I tenslotte kreeg de succesvolle Hoede-

er

minuuc'1eidcievai-M|ma1rdekans_omdeeindstandop5*0 listi- W lte bePalen.

Genderen op

- 'ffi lEen onverwacht grote uitslag ii""''#JxL:5l*ff nerrog om.de tutn W,W Ww,1ffi.lr"x*3"X":1""1;"jliïo,f *f"o,,%?; bij dit en passeer4l: daarW,W,'."r.. *"W.

ltopducl. Niettemin- een ruim*verdiende

Wp.ffih;1.

lKappert over de uitgelopen keeper ltrei-

53Ïï$5:l#J,,ïi.WiÏ";i,,:ffi een

punt betekende

,;|:*Wffi

t*ïww?Miffi

l3Ë"'ï:'ï"1Ë*'*,ï"#ï'lïi,5.'lilhï"..,f;"1ï

rf;Ëïy:iilsf l*:einm*.'.mr$--eit"á"."jf $ï*".; yan de gasten tWí/,/l .W lna vijf min. aan de a-ndere kani in kwam-onder z,wa- ;;.,.,,]ffi,,ry:'',,t'::6.:.1:i:.|m leigen hoel kopte tO-f), Orismin. iater re druk. Met :., W:,"',t,W:::rrr ffi lkcibte A. de -Graaf d.e'score naar 0-2 kunst-, .en vlieg- Wíimt,..::,.Wtt.,tit,,.:t,:tffi|en- in de tzaó minuirl sctróf-aeleitaË werk hield_ deze WW',,:,,-W:,,;,ffilspeler uit moeilijke hoek 0-B ln.- Íàl stand tot de 15de geprobeerd rust heeft ffii:,W|tt,,,,,,,:W::|;.i.ffi, l

Exc. ván atles

dó

ou erwi,n

;tá;k millil;;.ii;,

votop terus lá;';;fi"ïrig *,"u" lt";r;;hi;iiïiteri croeïótdiiÉ, aË

van cscA zeer dicht naderden, maar verder in de eerste helfÍ rriet al te veel verontrusttbn, Èn-

teerde van een aantal missers

de

in

VAN VEEN I vórstórkte Spat<ennuigiê-'

strijd, beslisÍ

Amstelveense achterhoede en van dichtbij onhoudbaar inschoot (2-0). In de 20ste minuut keerde ,de spanning weer terug. Een handsbal van ,stopper De Boer leverde CSCA een

vrije trap op, waaruit Groenendijk de tral Íraai in de touwen joeg (2-1). De Vlaardingse defensie geraakte hierdoor w,el enigszins uit balans, maar voor,al door het goede werk van keeper Schras

kon de kleine voorsprong worden vast-

e"]i*f".--^_

kclc hoekschoppen op belde doeIcn brachten ook al biet'het Eewenste restrltaat.

{'h-ft

'uopoqroÀ qnrp

Linksl:jnneh De Langé t$.lueEt orf voor ntst ccn prachtlge scoringskans. lJe Amstelveense aanvaller kreeg een leeg doel voor zich

UOIIIT9d'H 'ugBNS.r

ua?aour lJeeq lunul ozuo SuJprl .rrro csra^t.rr€85 á1 uu ueluc?rt s

toen doelman Schras op een hoge

voorzet van Verburg vergeefs ult z'n doel kwam. Het bleek hem

ie *ó.iïiir.-àïri ,íËÏËi"ï?i'l in een doelpunt óm te zei.ten; hij lepelde de bal over de lr, Iat. Tot verdriet van z[jn ploeggenciten, nraar tot grote oÈluch_ l,ï li ecrrrer

t

de kaus

,,1,1,,Y:l

r

ZWALUWEN-CSCA 2-1. Een niet bij., GVVV-ENTER V. 5-0. Een overituizonder hoogsíaande maar wel spannende{gend sterkeí GWV heeft weinig. rnoeiweilstrljil, Ïn de eerste ipeettreift vlelen 1iê gehad op Enter een ruime oïerwin-

I

!'ï19

I

a-chterhoede

i

ha*@

HglËiffi6r{*$n#egd ffil tegem E$sse$emwerw##e$b ,,Dit was de mooiste wedstrijtt van het seizoen. De stand had ookandersom kunnen ziin". Die rvoorden r,erzuchtte een van de bestuursletlen van lJsselmeervogels toen in Spakenuurs fr"iàÀ tesen zrvaluwen besloten was met een krappe r-0 voo" .zefe lluisclub. rnderdaail, het had andersom kunnen ziinl lVant àe vlaarilinsse vosels hebben mer enrhcusiasme om aË p"ír*s* streden en IJsselmeervogels de overwinning tenslotte niet caAáu seeevcn- Voordaf rte gasrreren DqÍl,Non trrrn carÀ^ *^. voordat de seseve* hun sauro met ;:^ punten konden twee _:_:_^.,:l::*l verhogen hail zieb een felle strijil afgespeeld, waarin zwaluwen zich niets aantrok van rle reputatie van de koploper in de tweede klas B. Zwaluwen heeft zich een waardig tegenstander van de spakenburgse kampioenspretenrlent getoond. Trrant dat lJsserm.eervogels met ile tifel gaat strijken is uit het zaíerriag yertoonde

trle let leder vooruii de doellijn te lweri<en, r-0.'----"---

I

Ygt de boven aangehaalde ver-

u. 1ff.ïliïfl;,r9'f"rri..",ïrrr:il"

liËiaËia"'-'ï.ïJiË.ËË"ït:ï""ï<ïËï kon niet alleen de tÀiri-í lslaakte, lclub, maar ook Zwaluwen her het

#l?;35 i$ïtXffin li'j* l-

spel wel gebleken.

Tien nninuten yoor *ijd viel pe,s beslissing | _ in ttct cei.síe ku.articl zettcn de go.silrelen de Zu,alutr.eir,el ef en_ lsie onclri' sier,.ige druk. Maar me,de tioor het goàde rverk van doeiI

nran Schlas blecl het cloor trJsselmeervogel5

c1e

verrvachte elt

gewerxte doelpunt achtern ege; In de volgende fa-"e van het

clrrel l::id Zn'uluv"'eu cc,n eind gemaàkt aan het overi.richt van de thniselub. Aanvallen golfden nu over ên rl'eer'. Tegenover het enthousia-;rne daLt 'I-eitï-c pli:egcn cn Ce glasrr"ral legdcn :.ic.lcien ci; 1u'ec r,cr'dedigLtrgeir ccir nict n,incict' cntirorrsiasie tr i.l. orn hei duel- i gebied -*clr.ootr te houci*::. D:rt iuk'Le, voorai ool; oniciat beicie i <lcrlvcldeciig+r's ji',',rilstckenCel ,

I

I

!

r r-'r'1,'t 1 c:'xei'i l1en.

i:lu 't'n til't n:ct de I rist nog steèds

Zo kor: het ge-

i

,i)iets aa:t hc1 scor':.1:oitl rt:as ,ler'-

anderd.

i

!

i

j

De ir',.,1*clc hellt g;rf q,cn zclide i.rpeli:eeicl te zien. Z*'ahi',ven deerl beslist :r;et r rrtlr.'t lnot Cc I it:)dr:; s in zÍ.il i.Ítleljn.q cn lJssellmeerr:ogels ha.d aile n'iogelijke tleieite om zich de ii;rii",'ullen van 1

cle Vlaat'iiingel's van het honclerl"

tijf

te

Nu bleel: ook íu t'elk

eei.r uitstekende conditie c1e ZrvaIurcn*speler-s ver-keren. Tot aan hel, eind L1eef he!: iroge ïenrpo,

1r'aarrnce tle sl:jjd \\'írs begoltnen, g.jilancihil:rfd.

fien minuterr vour I'Zwatuuen

Éijd rnor,sl.

tenslottc nret ere Jret hoofii ïruigen voor rtre aanvallers van cle thuisclub. llet besliss*nde doelpu:rt krvam voort uit een doelrvorsteling. De

bij ile nitldenvoor

hal

l-relandcle

1'arr Sp:lkenb*rg, die er als la:rtste in slaag-

ïr*'ïJ;

liaatste-nuitje va, de uitstekend

I

I i ,

Zffialuwen tornde met Ë oË tegen hikkel[mard GVVV

4

HwaEuwen De goeele indruk, die men destijtls in het VFC-sportpatk van I tt'p 11ltB!--L", a rI asr T VÍBf(.IY€r GYVV heeft kunnen krijgen is zaterdag volleilig teniet gedaan toen I uep Íra eelr verre i#ï;ïF3'Ë3 ^l''nËnoï,Jd o'o"J- líXitU"l*T""ï'oïïÏí"""# zwaruwen b,i cre veenenilarers op lrezoek te uit door hard spel, wat aan het duet zeker niet ten goede is lman Schras met een toogtul, f-0. 1 Door za'terdag met B-L van gekomen, Meele door de forse aanpak is het geen weilstrijtl gewor- I ]Hoosvliet 3 te rn'innen heeft het den, die tot de beoogde verbetering van het spelpeil heeft geleid. | , Z-uvaluwen zt'ttegcle o1v9r{ry- vicráe elÍtai van Zwaluwen -he-t voort, malr.]a.g zich tegenDankzij us'auru' ":"';i:r{:rtlruruulrburrdv behaatd. '\\èvr^ Iiarnpioenschap 1lllant I4'ant daÍ tlat wes was ÍenslerÍlc tenslotte toch het rlnel incle- lten doel vrn lan ,r. elc i,rr..""."i""ri"li".r"irrterregionale l::;:-'::;',;^;:r;:;:;'v4r ''!urr!b'vrror! 'ruv g:::,:':g^'.,,1,\\Íf'Ï:1,,Ï:'ï,ffi: ring van het her 2e Ze krasse lrlilsse zarerdagïoerbal. zaterdagïoetbal. lling l3ï"'ï."ïi"Lï,9"'jitHí de voo|spÏong met alle 5ïË'ffitÏl miO- frlli" 1,,ï,"n de oogst Yan numldic Ondanks het forse spel is Zwalurven er in geslaagd een eind ldelen veldcdigde. ttaalottdel le-li1r.. "Z van de lapgiijst, IiVO 2, te maken aan ele laatste kampioensillusies van GVVV. 'Iien min. lgio' dic niet toelaalb-q?]-.t19t9n. l,iiL- n" HVO'e1s., àie. alou'alcn !vvr tijtl !1tu maakte De Graar r!rc! tos"i t'L!r c'!rs mer crir r,u"a. Àv6Lr u"n lbinuctt eeu rrartrt *l'á 44rr ,r'oor Di nrrnlcn teiovelcl. llocdemlrt tnaa]<te het zo .t,,i;.t.. l3;;l,l';::$:;:ll',"1TrY['i:ÏY;:i:l::*"t$;"ï1,Xï:""",.1.ï"irï*. het laatstc sprankje hoop van de thuiselub door Zu'aluuen een 2-1 lbogt dat hij iwirtig minutcn i..;ï;,i nà*-àó l"rirte kans overrvinning te bezorgen, l;.aeht het r-riteii:delijke I voor tijd dool scheiclsrecbJei' V. i u oor cn";;

ïtài

il'"f'*'1ïïl*,ï;

-".;;th;i*t"r

n-oQ;1

en pfgm6veef{

*:ï:

.."

zich

Yeenemdalers zegen

Iaatste kamprioamskans ' ontma*ï?agxï

*)

(1-

u"

o"tï"*"]:ïiï$1i#:#t"S*tïti*

l*;:'i'i'*-#ï Vijf rninulen I:riel zag Zr-.'l]u- 1,,,áàl .nve.ri cen geli"ik spel ge-

,ï":ï#ï.á;,,''ï;iilil"ï1,'bïn.;i.pïi'ï, t1y-i",-:11ï'iïilï,: ':ffi'*$; beloo...Iv,u,.. 3* tcg.' I)atrkzlj {it I10-nianspiocg cirrdeli^ik ';j1;"^'';:""Ï:* 1? 'lï;"'-J; l i l".ïriiJ'ï;'..i1:ïlË:ï'!1

il;;ffi;: l:al iu'eeg de

goed op de

loet

en

|

.j.. livli, ri.a-rrin Zrvalurvcn

clil

strijd n'erkt. Voolal Dr: !i61'1,61', clie en- school laag cn onhoudbaal irchtei j jaar: door geen eul<el elltal r'vas i,rachtte GVVV docr een hoog kele malen in de hcr.rpzrvaai q'eld de GVVV-d<tclman, l-1. li'elicgcnrvoordigd',, z'tt tempo rneteen ecn doelpunt te gerxor-llen, \vas een ge"wiid slaclitA:invoeLdel I}ehker cn forceren. De scltoten die uit dat offer van cleze bcdenkelijke inWeer rrrjl tni-itLttt:tt IaÍ.er inca.s- Iu,,,nr,cn heilben de ti.tel l:eslist offensief hr,r-amen rvaren echter stel.ling. seelde Zrvalurven de r-olle \À,inst. lnir't cadeau geklegen. Vool iedeI{et strekt de Vogels tot eer trV'eer u,as V. d. Gr:raf de nrahelllc í-'\'er\',iiirning, die dan nreestal te onbesuistl om Zwaluwens doel-

In de eersl.c

.Íase \ran de

en zijn assistenten dat zi.! zich daardoor niet hebben ook maar enigernate te veront- laten ontmoedigen en naar: hun rusten. sueces bleven zoeken. Kort r:ool Toen na een kw'artiertje ele theetijcl scheen dai inclerdaad te stormloop u"at l.iras geluw-d hon komen, rnaar buiten hereik van Zr.aluv,'en cïe i:akens verzetten, de GWV-doelman ketste de Ï:al Maar het spel van de gastheren via de paal .,r'eer in het veld om werd er zeker niet zachtzinniger verclcl te woldcn t'eggetrerkt. ïien rninuten na de hervatting op" Keer: tip keel moesten de Zrvaluwen-spe1e::s iret ontgeiden kreeg Zwaiuwen een teleurstelen welden tegen cle g.ronci ge- ling te incasseren. \ieenendaals rnan Schras

van he1; cloelpunt. Van zeker' lnog nret geling verschii werd betwintig meter afstatrd schoot hij lnaáta, moesl t'orden gevochten. zo ontZettend hard in .tái àíir*i ló"i-iiit-i"-li""n met ócn feest zou de doelrnan geen redclcn meer' ln'orden besloten had rnen waaraan wi:rs. Hef cloeipunt, dat te- Íschiinlijk bij Zrvaluwen 4 niet recht ieders ber'vóndefing belvónde{inÊ., af- lr-erri'acht. Zeker nict toen tnen in

dwong, maahte rnetecn cen',&irld

lrle cclste uitwedstrijd tegen ttet 10 man,

aan tle laatstc l<anrpiocnflftfnsen Illoogvliet, slrelend

van de Vecncnclaicls, die Zwa- I nret 4-3 aan het korste cind trok. luweri l:cslist gcc.n prcttige te- | In elk geval ook onze gelukgenstancl. hebhcr-r voorgeschoteld. lri'enscn voor Zvialttrven 4'

_d** Graaf fuë,&bdtbm Zlvaluwer'r oyer"ryirrnlorg

Vam

lil;m:iËil;t in toernooien De jeugd van Zwaluwen heeft

diil

Toernooien deel-

"ií*Ë"-"-""aan het YZC (tler 4aËË"ó*è"t íerdae Clubs)-toernooi te NrJ-

È"*È."""tt het HBSS-toelnooi te Ë.ftiËaá* en áan het Zwart-ll-itin Rotterdam' -o"ïiitu"toe*ooi rï-Niitert trad men met vier eriíátiéil àán: Ar ,81, C,-en C2' Értiïí Ëiíuroveráe de le Pr[is ï--.ïi^I-,1.' achtereenvoltweede ach en vóot de t-*"odo Ëàïáé-Ëué" de wisselbeker. Elftal

Ó1 bracht het ook heel ver' maar

ná ftét nemen van strafschoP-

"ief oen buiten de Prijzen'

'Ï"n-Ïói HBsS-toernooi werd deel*;iïÁ- i È- en 1 C-elftal sterkere ;;;;;;;. Hoewel de ófftallen in Nijkerk waren'- werresultaten à;;ï;t toch mooie A-elftallen les-

n" beide à;i';.i.'átÈ -iËt*'i;t uestae oP de tweede ae téiaé B-elftallen ï"iir. :iË á. eerste Pr\is voor zlch oPËààróiit.

;ili"*

M"á. dooidat het c-elftal

;;;"í'p"ti""

behaalcle rvcrd ook

Ëóiiag'eetecd op de vercnigiugsorils.-uiteejoofd r"oor die verenieiáe Aió in totaal hct beste resultaàt behaalde.

Naar Zwart-\Mlt u'alen twee ouoilièn-elftaltetjes vertrohkcn'

il'-áii sterk bêzette tocrnooi te íist elttal D2 alle in'edstrijden eerste *it"*tt en daarmee dewêrd' prijs, terwiji lll vierde

G\ryV-zwaLrIWEN 1-2. Het was in Veenendaal in de eerste sDeelhelft een aftisten van elkaars krachfen. De thuisclub

telde invallers voor

vij_f

Reebergen, Kloot en Dietewig, ter.

,min vàor hei ó*aá"i."""Ëáï?'rË-

wond na een.pass van Kappert Ae einOstand op 4-*1 bepaien.

wul bij Zwaluwen de zieke rechtsbuiten Van Veen ver_

vangen was door

Tol. De Vlaartlingers hadden in de

thuiswedstrijd er-

/AN DErr cRAAF Xi,:"1.19:_q!y1"tijk midrlenÍoor v. tt. Bovenkamp kon " 'beide goals ' zijn waartloor nu rechtshalf lVesterdijk met de opdrachí spoelde deze schutíËi te sehaduu-en. hetgeen over het algerneen

goeil gelukte.

_lle bezoekers kwamen in ctre eerste vijÍ-cn-veer.tig minulen het. cljchtsr bii óen

loelpu'nt tocn Simons tegen áe "paai schoot en er daarna een dóetm,,orsteiinJ rn,lstond. die ein,digJe met een schot vÀÍ v. d. _Graaf naast de kooi van v. .d. pa-

/

vert. Kort voor

rusrl" ]ie.t mi,dden,vooi'y. á. b.ovenKamp ztoh vet.vaÍngcn door Bud_ Na aarrgeven van linlksbinncn l-,n8..

floeoeman Ron de ongedekt

Beukhof in de ta:e riiinuui

staan,de

;; h€ut de w"e. ultiïát.;i ";;' ;;l dr',eef zijnd'e keeper Schras mel een boos_ Dàl versch_a_lkcn I l_0). Drie m,in. latËr, noest GWV met tien man de striict voo)'tzer,ten twee$e..

omdar de eoea tÀi,aêídË"ai.l d. Brink P:1:1" "_ n.aar .deHo_edé-man *ug"ï, ,iá_ kleedrk,amer verwees.

Kappen Lroor een en anrder kwam hert irnitiatief -de^J<ant van de'eà!te"'Ë aan I"*tlgm",? r,rgrgendle in de 27ste minuut bó.veudien d,e hulp van keeper a. p""*i'Èr"ï"ii 9U ecn. sohot va.n ".reoh,tsbinnen v." á.

Graaf. Hij dook over de bal heÀn'en'hei g.etijk;

1-1. Acftr mj;.-ia;t;;'iri"i; lezetfde speler mes een afsbandssdËuiliií rlu_b de overwinning fi:Zï. '*" -'," .aan was

_

i

I _ .vail Aubing gisteravond

I ZWaJUWen hoof{ ,Á^ ---- r , ..-rïï,*Y:ïtTq.tegen

I

I

de

boiii. .ïïË,

;í;;j...^::;j^ r-u" verroren, De ;;is __:rJcerqe zrch af op een

I

;;j à"i"Ëï

nogmaals Ë /]Ijï:..ï""lryarl dar het

. ,l:::?"^lg verpeterrng

-

_

zwalun# t"'fii,"r"ï

Zuu.

behoeft.

'*'+-_+

-

,

$eter g+oË- effi srsliltwerk T bii Ewafrxwerl-SDGP ; :z-

rZwaluwen-ieugd ? succesyol in \i.

T*veede heltt omfaard de ín

\'sPinkstervoetbal-

smakeíoze vertaming!

È'

ónttanks het feif tlat de rvettstrijil Zwalurven-SDCp van geen enkel belang tneer was, is de strijit aan de Kethelweg ef, een geworden van hed soort, dat beter met gooi- en smijtwerk kan

_ Àcht jeugrl-elftallen van Zwa-

Iu*.en zijn op le pinksteritag zuidwaarts getrokken om zictr áË sportieve- wijze met hun tegenstanders in een toernooi te ïne_

worden aangecluitl.

len. Vijf elftallen vertrokken

, In de eerste helft was al duiitetijk geworden, l

toernooien

dat de gasten een nogal ruirne opvatting hadclen.van de schouderduw e.d. Toen

rrorgens om half aeht n:rar VVGZ's in Zu'ijndrecht.

Zw Elftal Al verloor eXe strijd om de 3e plaats Dlaa.ts in hrrr haar ponle na het nemèn van straf,

echter stond ile weilstrijit nog oniler teiding van de heer De Vos, die ziin plaats helaas wegens een spierblessure zou afstaan aan een op het veld aanwezige scheidsrechíer, de heer Hoek. Deze maakte er in de tweede heift een smakeloze vertoning van, al tliení daarbij gezegd. te worden, dat ook de spelers zich niet ven hun beste zijtte lieten zien, Voeg ilaarbij nog de tultte afkeuringen van het publiek en ile rrogal hatetijke opmerkingen van een stelletje jongelui en u hebt ite ingreiliënten voor e€n voetbalmaaltijd, die met ,rvoetbal'! heel rveinig gemeen heeft.

st'lroDpen.-cn liel zodoerrcle bui_ {en fif pr{?ien.

À2 nroesí in laatste instantie

_ tl*ot n*nrelr van stratsc*iof_ yrr.n -het kumpen om de le en 3*

;tl urts.

Zij

vprloor en

clrr* cle 3e prijs.

het

,r.arl,I

B4 was ook al aarr het nemen str.aÍ'schoppcn toe. daar in Itrirr poule drie elllallen bovetr_ lan gelijk eindigdeir. Bij hef nó-

r':'r

Het werd een voortdurend fluitconcer.t en dan nog vals ool<. Te hoog trappen, vasthouden, het elhaar nazitten om elkaar te trappen en nog meer van die dingen bepaalden de strijd in de tweede helft,

n tan rlr' r.cJc slrafschoppelt ''r{ lirr.m Zwalrrrven hel bcsie uii de

die inging met een 1-0 achterstand voor Zwa1uwen. Spil Boer

r)u.i ( lt^[cg({c this beslag op de Ie plr.is. C3 wisl nolniaie rvijze cÊ óe prus tc .6p behalen.

stond namelijk een keer vreemd te schutteren en dat werd afgestraft door. rechtsbuiten Schipper.

C5 r'on aile tvedstrijdeu

Een kans om de voorsprong groier tc tnaken, lieteit de Futtenaren voolbij gaan, toen linkshaif Vos een stlafschop mocht ncmen wegens een overtrecling van doelman Schras. X)e bal vloog echtel hoog over het Vlaardingse doel zodat het blj de ene treffer bleef. , En omdat de spelers daarna mecr oog voor elkaar hadden dan ivoor de bal werd er niet meer gescoorcl, zodal cle gasten de twee rvinstpunten mee naar huis iionden nemen. GcLukkig bleven jncif ldenten na de u'edsllijd uit, omdat de Zwalu.rven-bestunrclers oncle rviumte het hooÍd koel hadclen gehoutlen.

Itlanks

en

daalrnede onbedreigd cle eerste

pll.ls.

Dlie pupitlor-elÍtrrjlen

rvar.cn

nlriir. spUl{et}rsse Êclr.okken voor l]llï nlme aan het_ -Sp ijkenisse-pu! prrlonÍosr"neoi.-

Elftai Dl

einclig_

rlt- op de_4e plaats rnet 4 punteï uri haar. 5_wcdstlijdjes. Dà vero_ ]llÍe de. 3e."p-r.ijs mer 6 punren

riir :l uedstr iitlcn. DB í10 jarlgen)

tc

pr r.ls.1c Irt,nrachtigen.

l',1.., :* ru,ir,l., punl('rr- u.it .5 wedstrijáen crr ctê lr'ààt(. tloelciif(j |s 2.1

l,il,,,lrl,,ïfn" "'''''o

zii

r,.oor

onbt'1u'ist

k*nï enwere-S&-$ CP iddË.'b. $Kepw'eËeÍge wee$stnujd ZltrI.{LUltEr*-SDCP 0-1.. Het is lrij.; Na rusr is de str.ijd zo mogeJijk r, zonder jammer seweest dat scheidílonlnleiËssanter,geweest medc door e rechter De Vos uit Wormerveer ràeáilÈËià'ï.e"^Oe beslissingen 'Èoer.. van arbitt kwartier strijd moest__stakenl u. á.

Zwaruwcn-was la.een een enkelbtressure. .de *;;iËi 'bïiràï wel voor. wesens hatl durend stóir.ei, I "banenlie-à;;n -Mogelijk w"irr; hij de wedsrri.id in war-beÍe-r neen leiráál*iuaïi"^áËetpunte Ieiden atan de heer Van de I vierËn-ïr niet riàËi." -'-**' bfol"o.

Hoek die bereid bleek de lelclinE-ovór teí'------ " 49men. Hij bleek namelijk te lankmoedig hetgeen vooral SDCP uitbuitte iloor en onnodig ruw spel. ,_o_nsympathiek, 'get zou echterharil te ver gaan"ate nr,- v.

Hoek ,d. geven,daarvan de uiteindelijke schuld te rvant tlai het niet goed ging, lag in eerste instantie aan beide g,ioeg_ gen zelf.

, Zwaluwen _speelde een bijzonder zwakxe weqstrrict tegen het technisch stukrren. mmder sterke SDCp uit putten. De gasie.n zetten zich evenwel in alsof er een kampioenschap te verdienen viel. ule moed rle moecl l<on kon Zwaluwen niet opbrenonbrenge-n, zodat de Vlaardingers fret . fianàlà vol .toeschouwers niet bepaald op eén prettige

middag hebben àetracteêrd]--SDCp na achtttien minuten - tÍoewel een l-0 voorsprong nam toen Schioner

opnieuw $ fiunior-kampioe-n bii Zwaluwen IIet c4-elftal l.an Zu'aluwen heeft.zaterdag't kampioenschap in zijn afdeling veroverd door

oJf"i F:eï "fi"ï:'3io:iJ&':Ë,ï'0" ruwen to.ch de beste kansen. "Simàn; K-wam v.

Twist, maar mi5_ ,alleen .voor re en tren. minuten later zag Van Gen_ bai na een sctrot ïan-defin_ _g9r9n fe

concurrent Fortuna c3 met B-0 te verslaan. De c-tjes zijn daar*

f,i:|'i:ï'u*ï"",,Y:ËSaË ii1 ïïïËi! mist. die keeper-schras haa- vàro?r-

nraakte.

riljl

zaakt. door een SDCp_er

tij ,ii""sËirt" te pakken. Linkshatf Vo, s"tioot'Ëvèi.

mee in de voetsporen getreden van het b4-tearn van Zrvaluwen

dat zich onlangs ook van het afdelingslianrpioenschap meester

veld lukt het wel Op eem €oed nál

N,Jc.

#ffiH ffimrss &wtrëH eËfieff woeËh aH w

Zwm Ëuswem met aege heto#nld 0p het mooie veltl van Noordwijk lreeft Zwaluwen zate rilag I een droomkans, rrava Van Veen te dromen. Hij dat het op een degelijk (ilus goeil) veltl tot prima liep índerdaad pas r

belvezen

scttoot

constructief voetbal kan komen. lVant rrat Zwalurven op de grasmat vertoonde was alleszins de moeite waard en vormde tenslotte ook de verdiende beloning voor de l-0 overwinning waarnee men huiswaarts kon keren. Gelet op het aantal kansen hail de zege zeker groter hunnen zijn, maar dat lvas dan rveer niet in overeensternming gerveest met llct beetrd van deze cntmoeting, u'aarin t'nn lveinig krachtsverschil sprake is gerveest,

De Zwaluwenverdediging hield

de zaak potdicht en claardoor sleepte Zwaluwen dus voor ile tweetle maa1

dit

]

seizoen €en l-01

overwinning tegen Noortlwijk uit het vuur, waarbij vooral de half'1 linie een eresaluuÉ toekog4f vcgr het goeile maar vooral orrorÍ! vG-

Eresaluut voor hard werkende halflinie

le werk dat zij heeft verzef"

1

t-

Eeiden part.ijen gingen snel van sererl en wanneer Noordw.ijk fuet eens met wat rrerre harde schoten tik-tak-spel tot voor het doel van probeer:de, vond het steeds een

start. Noorchvijk pr:obeerde met

Z'*alnwen te komen, maar een uitstekende doelman Schras dergelijk spelietje lust de Zwa- z'n post.

toen de bal hem al-

rveel voorbij was.

op

Twintig minuten na dc rusl wen zette uit elke afgeslagen wist V. d. Graaf uit een voorzet aanval direct een tegenaanval oP van Van Veen met een prachtitouw, meestal over de vleugels, ge omhaal bijna de score te ver'waarbij steeds één der kant- hogen, maar de volkomen verraste keeper zag de bal tot z'n halfs rree voorwaarts trok, net langs de paal, Dat hatl dan ook na vijftien opluchting minuten spelen succes. Dc Korver gaan. Viif minuten Iater" l*.reeg verschalkte met een schijnbewe- Van Vecn na ecn van links Eoed ging enkele tegenstanders, schoof {}angegeven bal van V, d, Graaf de bal tussen de benen van een tegenstander door naar de rneegesnelde Van Ree, die van 15 m afsÍand keeper V. d. Niet geen schijn van kans gaf, 0-I. Noordwijk bleef stug volhouclen in z'n breiwerk, ntaar daarmee waren Boer c.s. niet te PasLuwen-achterhoede utel. Zlnra1u-

l

]

Kege op fflomster hremgt Hwalu*vens drEeti es - !::, t cÍ

hii

Íaet kannpiruensËfira'$i

l"ang hee{t lt,et gedttttrd Door nten zelterlu:.i"d hacl, m,aar nu katt, Zwaluwen 3 zi,clt tach, eindelijlt, Icatnpíoetz naemen. De zaterdag^, niddug aan de Ketheluseg op Nlonster 2 uerouerde 4-L ouerwimníng maakte de ,,uogels" onbereíkbaat uoor u,lle oueríge conc1"ttr". rentem. Al met aI een, fraaí z'esultaat, I,rnmers, tat nu toe lteetfi Ztualuwen 3 nog slechts een ned,erlaag (tegen Qulck, Boys 4 meÊ 4*A) geleden, terwijl de tot nu toe gespeelde 18 werlstrijrlen In ot:erwinníngen en zes gelij'trce spelen opleueyden. Nu, x'esten nog twee wedstrijden, die eeh,ter uan gee'tt belarzg m,eer zijn (thuts Jodan Bogs 2 en" uít IÍ'BSS 2). Í{elaas is uoor de ni.euwbakken lcam,pioen. geen prornoííe ucggelegd. IIet tweede íea*t uan Zua, lu"wen s,reelt al in tle reserue tuseede klas, tlie sieclrts uít eei,, afdeling bestaat.

Zwalurven 3 heeft de voor dit en gaf zich pas een krvartier voor kampioenschap mproenschap nog benodigde benodrgde tijd geheel gewonnen. nten van de Mcnster-reserves Tien minuten was de strljd ortctr <er niet cadeatr cadeau gekregen, al toen Zwaluwen het treft in han" i:,jzeker :,i::]doet de 4-1 uilslag andcrs ver- den kon nem€n. Maar na enkelê :,:::lmoeden. Monster, dat zelf niets malen gevaariijk voor het doeÏ .,']meer te vei'liezen heeft, rervulde van Monster te zijn verscheneg; jz'n sportieve plichten uitstekcnd moesten toch de ,,vogels", zoatr$ ;,:l ._......*.. drt al zoveel nralen het geval Íf geweest, als cerste ecn doclpund -*incasseren. Een wat {e rusti$ weggewerktc bal rverd een prool voor de middenvoor var: iVtronster, die raal< schoot, 0--J.. .

.

De bezoekers hebben dilarirau niet lang pleziel gehad. F'recie$ vijf minuten. Toen braclrt G. va4 Toor de sland rveer in cvcnrvichd met een fraai schot, L-1. Nadat

eerst nog een buitenspeldoelpunÉ was afgekeurd bracht N. Assen* berg Zlvaluwen beheerst aan de

leiding, 2-1.

Monsteruvas daarmee nog lang

niet verslagen en drong sterk ope waardoor doelman Los enkel$

in actie moest komen. Uit door F. Groeneweg prima men vrije trap rrolgde een van G. van Tóor, da? waluwen rvat meer adem gaf, Monster had het toen wel be" Srnitsn J. Los, J. il'Iostert, en stnnd enkeie minuten J. van der lYehke, N. AsseJlater nog een vierde doelpunt en Itoe. dat door J. r'an der Wekke werd gcscoord. Een fcl schot leeh F. 6r*enervegen. nog even de achterstand te ver- J klelncn, maar het miste hct doel. .!' op ccn haar na. Zwaluwen 3 kon totr;r zcker zjjn van clc titel. malen

STAAND

F. den lloeclt

(aanvoertler), lV,

t::::: '-Í

ii

Smits, J. Los, J. Itlostert, p. Hoos 0,, D. van Ree. KIiIBLEND: J. van der lVehke, À-. Assenberg, G. van Toor, C. un "u4f;poo"r,

F,

Groenervegcn.

o

'''

Twaluwen wd*rd s#e+FaË*ffer varl Exew$s*mms ffimmfugmffiek,ll"'i, Zwaluwen lteett het zaterdag zn zijn laatste thtli,stLs.ed.str.íjd., te* gen Erccelsíor '37 uit Eijssen, ni,et best getraff en. Eerz ftínke bui. regen, d,ie gedurend,e de speeltijd, neerplensde maakte bal en aeld zeer glad en bemoeittjlcte het spel d,ani.g. Vooral i.n d.e tweede hegt, breek dat de techniert, uan de bezoercirs dasr het best tegen bestand, was. Bij zwuruuen was ditmaa| aan eníg technisch inzic'ltt, totual geen sprd.r+e. Daard.oor kon I'tet gebeuràn itat d,e proeg uan anze oud-internationare d,oermsn Leo naile een u-erd,ieníe

3-l

ou

val. op Íe bouwen; de enkelq hoekschoppen dic men forceerdé

h1,l9q" ook geen cnkel resultaat, m-rnuten voor iijd passeer, VIJï qe een dteptepass de Zwaluwcn-

v_erdediging

voor Schras gekomen baar inschoot, 0-8.

Genrl.eren goed reageet de op eàtí Keurtg genonxen arije trap, l_5.

Spe! bemoeHliIkt door neerstromemde reget| .

Zwaluwen c5

I

ryu6 kampio Zwalulwen

drie verloren: Zu"aluwen e5 scoorde derhalve 22 punten, terwijl het doelsaldo 71-38 bedroeg.

Leider van het tearn was de heer J. Roodenburg.

HOV c2 en Zwaluwen b2 heb-

ben de eornpetitie punten

| I

I

I

'v'erloren wedstrijd. De enigen, die nog tot een voldoend.e kwamen waren Schras en ver.der Zuidmeer en ïfester$ijk. Den Boer was atrs midhalf bepaatrd slecht, rechtsachter Don speelde èven-

eens zeer matig €n v. d. Graaf was in de voorhoede wel gevaarlijk, maar kon de juiste richting ook niet vinden.

Kappert s'choot, daarna nog 0--B in, 'waarna v. Genderen uit een vriie trao de eer redde (1-3). Het door Leó Hallè getrainde Excelsior s'peelde wel zoveel ,beter dap de ttruisclub-, dat de toeschouw€rs €r v,r€de rnee konden heb,ben. dat Excelsior met 1-3 ibeide punten'ver-

rnet

24

deze,

Vlaardingse b-tjes als tweede ge-Í plaatst. Er .b,iï w0rdt wordt rn in cte de lagere juJu-

\nioren-klassen geen heslissingswedstrijd gespeeld.

M'6v

ZWALUWEN-EXOELSIOR, '3f 1-3. loverde. Ook diegenen, tiie at ver voor Met dezrlfil,e cijfers als in de eerste lhet eindsignaal van arbiter Fennes het ontmoeting heeft Zwaluwen van het lveld veriieten, want de neersiromende itechnisch betere Excelsior verloren. lr'egen maakte trret kijken naar een voetVolkomen verdienil overigens, want watlbalwedstrijd tbepaald niet aantrekkelijde Vlaardlngers deze mitldag presteer-lker. ró nèít.'f;aíienbest. Kansen zÍ" zijn' den, was á"n,' itas ;fri-"i* echt niet zo er overigens genoeg geweest voor de Vogels, rnraar noch v. Genderen, noch v. d, Graaf en v. Veen vonden de juiste richting, Bovendien stak doelman Leyentlekker in prima vorm, zotlat rle sco-i re aan die kanl voorlopig blank bteef.

Trouwens, erg veel werk kreeg Leyendekker njet, want aan de andere kant Èrad Schras het veel- zrvaarder te_ verauien. toó'ir twam àJiusf rnet'Étanlel stand. Na de ttree namen de gasten al spoedig de leiding en wel door rechtsbinnen Harbers- die na een misser van spil Den Boer'handig profiteerde vanl dit buitenkansje en 0-1 op zijn naam bracht. Nadat midvoor Kappert de paal op de weg naar succes vond, slaagde rechtshuiten Leusink er in Schras voor de tweede maal het nakijken te geven (0-2). Daarna speelde Zwaluwen een j

beid"e

van Zwaluwen b2, zíjn

Leusink de s{and op 0-2 brácht.

Zrvaluwens voorho-ede zag geen kans meer een behoorlijÈe -aan.

j

uit

14 wedstrijden besloten. Omdat het doelgemiddelde van ïIOV b2 gunstiger is dan dat

ken en s'erd vooral. op rechts.

I

zatepdag-

het kampioenschap voor de jonge Vogels van afdeling c-26. Van de 14 gespeelde wedstrjjden werden e.r elf gewonnen en gingen er

waar Leusink veel vrijheid gen_oot, voor glole gevaren gesteld.

Het velwonderde dan ook uiemand, dat in de l?e rninuut juist

|

c5 won

ïileptunus c5" De zege betekende

. Zu'ahnvens verclediging zag zich genoodzaakt terug tÀ trekl

dwrtuwen liet kifiíË'é,nee beter resultaat liggen

,n t{:t1

middag in Rotterdarn rnet 2-0 van

a-l.

j

onhoud_

Enkele nxxnuten Later kon Zwq. -luwen toch nog d.e belcend,e èer r:dden toen mid.clenuoor Vuft

erwinning boekte.

Dat Zwaluwen het niet mak- kwamen van de van Van kelijk zou krijgen bleek al in het Genderen en Devoet Graaf. maár eerste kwartier toen een groot misten de juiste richting. Doeloverwicht van Excelsior de Zwa- punteil waren voor rnst niet te luwen-verdediging flink aan het beleven. Beide ploegen kwamen werk zette. Goed werk deed in e_r eenmaal dicht bij. Maar bei_ die periode doelman Schras, die de gevallen voorkwam het inhoutde aandacht op zieh vestigde vest werk een doelpunt. Eerst knalde d-oor enkele malen in gevaarUjke Excelsiors middenvoor Kappert situaties resolnut resohrut in te grijpên. sriipen. tegen de paal, rvaarna d" De Zwaluwen-verdediginá vond overzijde een schot van aan niet het juiste verweer tegen de het zelfde lot onderging. Simons open aanvallen, v/aarmee de beíweede helft pakte d.e .111 i zoekers hun geluk zochten. strijd"-d.e uoor de thuisc[ub-heel snel Naarmate echter de tiid vor- anders uit. Al na tutee mínuten I lderde kwam echter ook <tó thuis- nam Etcelsi,or rle leiding. Linksclub gevaarlijke lqt betere en I bínnen Rozendom maakie ,tàn;n 'aanvallen. Voorlopig slaagde men rniss_Ícp spil Den Boer ge,er toch niet in doelman Leyen- oruxE erraan gaÍ toen ook Zwalu_ dekker te verontrusten. Schóten wens iloelntan Sclrr.os geen kans,

om bij middenvoor

Kappert te belandcn, die allcen

hard ïv'ó'if(bfi

Iwalurven

^g, be[oond met overwinning

In eett;r€? sllorlieue onhnoeting

in

lr,eeJt Zwalu"tueu'

Ansl;elu,een, zijn laatste contpetítíewedstríjd

Zwaluwen fe1 aan, maar de schoten van Simons en van Genderen \raren aile een prooi voor de doelnran. Na 20 nrin. dook hij cveï een scherpe voorzgt t'an Van Veen heen, maar Van Genderen

tegen CSCA

in wn"tst weten' om

te zeiteil. Íuenals ín de tlluistuedstvUd tegen d'eze tegenstdll,cler is het weer 2-1 geworden, eett uitslag díe de tterhoudíng tuel

juist weergeeft, Orser het geheel genonten is het een geliik oltgcLan<le ir:er?sírqcl geu:ot'tlen, utaarín Zusal'tnuett zíclz eeltter de beste kcnset wist te scl'teppen. CSCA hacl jonge spelers opgesteld' ín tle plaats uan enl<ele spelers die in eeiz Amsterdants elftol uítkwanten.

Hoewel de tenr,peratuu.r 'tloor uoetbtLl we\ eett beeije aon de ltoge kant tt:as, lwbben. de r"t't'(ttntr:'rt uan trainer Zttidgeest Lueer enotl11 \ard. getoerkt,

was te verrast on-r

dit uit te bui-

ten.

Vi-it minuten iater had Schra.q de glootste t-nceite met een ve): schot clat aanvankelijk l.er naast ieek te gaan, maar zoda:rig dr:aai-

de dat het in de benedeuhoek van het doel zr;u zijn r,erihvenen als Schras niet iu r,olle lengte in de hoek r,r'as gedoken etr cle 'oal nog net tot iroekschop had ge.

Sportief spel in

tikr.

laatste duel

ln de 42e ntinlttt

lezuam eil,tde-

l'tïii:"tí:;"'ui'ízr;lxn:

"ii"n

Í:- man ra1 CSCA, | tetre tt'ttp t:ctt si:ii Ï)ert Bcel'be' -r--- de -1- beste Zrr.alnrven iralrte-aÍ nraar.CSCA;dez,e. liandae de btLL t:oot. het CSCÁ. nanr l:et initiatief over. Via hun lrechtsbacl< r'an $aalen' tegenover I ,ià*., l;"U.l,itti iai Rei z:ag- de Uu;t""spelers zetten delzich had, r'"5t hjj loch rY,e]_:1:lluur, sror.rrrcle tra(ff r.ot.elt eit '"ïórl*gátt,i. '''iorr" Amstelveners e1$e1_e^ goede aan- I kele kansen te scheppcn, maa-r in l',iïrii' niis' de bcl i:ril;; op t;ï*. Na 12 irin. kreeg l iaqJs!9 ilstp1lc y 1s,te1 l'99t3.1,i.: r,oppui1, i-!. tu li,, CSCA eèn reële scoringskans-uitlptt *l de.doelman bars in eigen een corner, naar de linksbuiten lhuis te blijven.

Vijf minutenl ffa gS scirot hoog over. n:r'n, ondersclir:pte t:on -ui.r.iri:""èn ";";;"';ir;i;;i"il,- r"iiË: au 4Èily;-'; n"ït!;ï gastireren een vliegend schot, dat lbal, zeíte sÍug cloor elt- gaf w.et den de óngetri'ijfeld in de bovenhoek ?ou leei fette schííuq cloelman De 2-{) voc gekomen indien Inolerl I JoOCíe U-1, geen schiJ??, telecht geKomen zijtr terecht zijri sch.ijn, L'o,i xan ltans, l*ns, A*7. schoot r Jood,e gee11 toen Bel Schlas nict zo op zijn- qtti vit-e lVijf mínutcn later "cc?roof l/cn 2-0 ach w'as geweest. Op- wondeibaarlij- lVëêt ae bcrl steí, d,oar naar r. d. ri. ,'ï'e wist hij i* n{.1"1.:íI:lcyíat, yr"'11 àiáp lg,d9 l3:."1ïi nel te rverken, wat een applausje l,gi,ng-net olre?'. Tzoee l-t1jnxLten l:it,:"Y tan scircidslechlcr De Vries ont- lclaarna sclteerde cle bal de lat na Ë;;i' loi<te. gqggqq leen enorn" hard *:lroí En' weer . -qg Westercli.lk en \tan Ree t';isten lnteegekomen' Van Ree' -ro,1 ;"u cu uáÈdni te verze-tten, 1vaa5'ltX;y,ry'iry19,!.!?!9, !.,119uj '),:^!' jtij .1" meeste aanvallen ïia a9 lGraaf-ítthetziine!nadatdekee' r-r;cs. geposseerd al geleid, Hoewel lper Èát.'." rverden # I Na de thee startte CSCA di- s ! Áe stal

ín:,à"t]ïó:,:iíà. ,l*!!

ffi

Ëesene

i

sq

li+,:ïrul'$,:rfiil;-t$ e k e r d

as

eÈ.ï"ï

a des*n ïtri lao -.--,,,l kans dat er voor Schras s""* gïi:di,$'4.g#$."*ffi

Zwaluwen heert zich in tre srrijdlxsËÊ",f-,L.:ï fertlagcl-ilbs van cohcurrent SSS

ol--"----.---- .

Jiït*?::t*

geen

I

Z*,aru*-en en een ver. te!*.k." hg getrokken SSS. Maar. nrr

Hïff ïÏï'ï:i.iïïïï:ijïi""4"J:;r-'q*;-*mxr+ËJ"':ïf.kïry{ix"f ii*"#,i*u rtand wegwerken. Toen dat vijf rnl loste ee' haid scho-t dat keeper M duidelijk in het voordeel van re-pS paslue moesr er een veflengmg moest urtsleKencl wlsr re t**: .Joode verrengins aan te re_pasl.f: bhes, Van SSS weid veèi, ,,""1, .ylï::1\-:*"ii.^t^*S"*; periode drone [is ïrï"r.'^ïïr,'Ë3d"í.ro wijzen. Doelpunten vielen

in aiu lltutt' In de volgende r-!----

. .--Jrvriil

gezien, flfr ;;;ï;1";;'àJïi"eË"r da \/lrqrr{ina--1. d^^h d^^t

HCtl

cullltr.

sg

rlla4

lgN!slwz

z-^"'f iíJ ;i

schot hooá over. Vijf minutenz later ]oste de linksbinnen der

g:ïiïfi riáïJ

-fi'i,:f;::l

*l

àf

srs-zueru wr rv het er best uit, -want bii de .rust had den de Klaaswalers een veilig lijkend 2--O voorsprong. In de tiende minuu schoot rechtsbuiten Koster 1-{ in e; toen Bert Tros tien minuten iater fraa 2-0 achter doelman Schras kopte, lee. het pleit beslecht. De gasten daehter

rvï d

claar evenwel anders or,'er en

t'

-ïlr.cr

UIVE ïLA.àEDtri.iGSCÉíE COURANT

al duurd

het wat lang. hun volhouden wer$,

a0 NV^

b<

li<roond. Tien "-rninuten yooq .he_t- qind

, r-6

slaagde rechtsbkiËen'f."d. Greal er i de sfáilop-z-l f,e bÈÍ'gEIrEn- WfE latêr'los'te v. Vsen"-'iep r€chts e( -nubgr har'd.schot, .waarna. de' bal door

-'6v

<

ffiwreffiaswem Ëcmd HsB ruemê-d*ffibtrq'a$#íE'Ëffi scoringskansen,

Ëegere S$$S de EmnegsËe adesee Zwalurven treef.t zlch 0erdagcl-ubs

in de strijil om de KNVB-beker voor

z,a-

van concunent SSS ontdaan. Ternauwernoorl, want

om hun huitl te redden moesten ile Zwaluwen eerst een p-0 ach{er-

--

stand wegwerken. Toen rlat vijf minuten voor tijil geheel lukie rsoest er een verlenging aan te pas komen om de winnaar aan te wijzen. Doelpunten vielen in die periode echter niet. 'Ioen het op sfrafschoppen nemen aankwarn bleek Zwalutven nog het liest op schot te zijn. Bovenilien stelcle doelman Schras zich grandioos te rveer door het eerste harde schot prachtig te keren" Zwaluwens vijfde strafschop was zelfs overbodig. De overwinning was toen al een feit.

De strijd speelde zich op €en zeer slecht terrein af en voetbal was b$ voorbaat al onmogelijk. Vooral ook doordat de SSS'ers soms wat aI te stevig tackelilen. Scheielsrechter Bolder trleek meer voor SSS dan voor Zwaluwen te voelen, wat vooral in de verlenging tot uiting kwam.

Strafschoppen braclaten na ver[enging beslissing SSS, ongetwijfeld gewend aan ftet slechte terrein, zetÍe al dadelljk enkele aarrvallen op toury, y7a1 reeds na 6 minuten resultaat had, toen rechtsbuiten Koster een gehot afvuurde waartegen Schras I<ansloos u'as, 1-0.

Na 12 minuten was er weer pcn gevaarljjkc aanval over t'echts, maal de halde r-oorzet ilerd achter elkaar door drie

werken, De Klaaswaal-achter hoeiSe had er goed het oog in en wist pe Zwalurven-voorhoeáe te beletLuu

3." niet al te beste doelman

De Bie te benacleren.

Toen er 35 minuten waren suspechl moest De Kon'er zich ríe- I grns een knieblessure laten 't-angen door Frits den Hoedt.verTien minuten na rust brak SSS I

|

ol'er rechts door maar Schras lat te tik$err. Zes minuten later hacl Zu,a_ lut'en bepaald pech toen een _wist de kogel over de

Ëc{tot van V. d. Graaf op de paal ïrelandde.

verkreeg Zwa- L*ngzamerhand luu'en een overwicht rnáar tle pSS'ers verdedigden zieh wan_ Fofig. Vooral in het laatste I

krvartier golÍclen de Zwaluwcn- í 4anvallen keer op keer ou heí I SS-{i-doeI af. In de Bie minuut I pas het einilelijk raak. Simons I

hrachí de bal uit een corrrer sncrï

I

rug getrokken SSS. Maar nu bieek Zwalutven tegen 12 man te spelen, daar de scheidsrechter

nu duidelijk in het voordeel. van SSS blies. Van SSS werd veel,

zeer.l'eel Qqor de vingers gezienj terwjjl_de Viaardingers geen goed meer konden doen. Toch leek Zu'aluwen in deze periode al met de overwinnjlg te gaan strijken,

ware hel, r'eld niet zo slecht ge'iveest. Toen nl. de bal over de uitlopende keeper ,was gervipt -

stuitte de bal in plaats vàn in het doe], uit het cloel en kon de

SSS-acl:terhoede wegr.:elken.

Ook in de tweede en derde oe-,

liode was Zrvalur.ren sieeds in

rneelderheid, zondel

punÍen

te kunnen

de

I

dit in doel- | ujtdrr.rkken.

I

daar ailes u'at SSS lvas op de eijl gen helft bleef hangen. Een zcer

duidelijk Jrandsgeval r:rn SSS in

he1 stra.fschopgebied

in de derde

peliode rverd door iedereen gehem. nog weg te koppen, maar constateerd, maar niet door -de nu stond V. d. Graaf klaar'en ko- arbiter, Toen Zwaluwen in de gelde tussen een wirwar van spe- vielde per.iode de teugels lvat los_ lers zuiver en laag in, p-1. liet krvam SSS ook wat van de

Zu'aluwen bleef doordrukken eigen helft af, maar geen der en in de veertigste minuut was partjjen wist te doelpunten. het weer raak, Rechtsbuiten y.

Veen loste een hard schot vanaf Toen moesten er dus door beide_r'Jeugel, n,aar.bij cle keeper de cle partijen vijf strafschoppen q"el bal kon keren, maaf nict lvorden genomen. SSS begon en vastiiouden en de toesnellende het eerste (harde) schot werd Simons

Kla_aswalers gemist \-clor. opell er 2-2 van kon maken. doel. In de 30e nrinuut had SSS Met deze stand brak het einde Xvederom succes toen lir..ksbinnen qan en v/as er een verlenging van Srcs de kans kreeg er net een 4 x 71Á minuut noodzakóiijÉ om tr<opbal 2-0 vair te maken. ee-n rvinnaar aan te rvijzen-.

Zwaluwen liet zich echte niet In- de ee-rste verlenling eenpntnroedigen en pakte de zaken zelfde spelbeeld als hét laatste wat energieker aan. In de 22e kwartier'. Een over alle linies Fu

fninuut brak V. d. Graaf door paar keeper De Bie kon het harde schot_nog net tot hoekschop

stelker Zu'alur','en elt een ver te-

dool Schras grandioos gekeerd.

Het 2e, 3e en 4e schor werd een doelpunt maar het 5e ging me-

ters naast. Zwaluwen <loelpuntte,, <loe door Van Genderen, Westdljk, V.

Veelr en_.V. cl. Graaf, zortat dé r.u schop, die door Van Ree ,oï worden genolnen over.bodig 'a;jsl

Bekgrduel pas Ín laatste minuuÍ' Ëestíst N.,J,C. Lz6.'6'y\,

Txaluwen liet zieh door vierde klasser VVGZ im verlenging versclaa[kera Tweede klasser ZwaLuwen heeft zich door de vierde klasse club WGZ laten wlppen ult de striJd om de KNVB-beker voor zaterdagelubs, Onze voorspelling, dat de Vogels het moeilijk zouden krijgen tegen de enthousiaste Zwijndrechters is u'erkelijk-

heid geworden. lleliswaar heeft het lang geduurd, maar in de vierde verlenging glng Zwaluwen toch door de knieën, VVGZ bracht toen de eindstand op 2-1. Een Íraaie prestatie van de

Dat de vreugde van de Zwijn-1

drechters groot was laat zich] denken. Hetzelfde geldt oveligens voor de teleurstelling bij Zwaluwen.Dank zij deze over-] winning speelt WGZ zaterdag voor de derde ronde in Katwijk aan Zee tegen Quick Boys.

Zwijndrechters, die zich als wijwel gelijkwaardige tegenstanders van de Zwaluwen aandienden. Dat WGZ zeker niet met een minderwaardigheidscorrplex het veld betrad is ln de loop van de wedstrijd afdoende aangetoond" W'el hebben we kunnen vaststellen, dat de bezoekers rnet hun enÍhousiasme ook nog enkele malen zêer fors spel lieten zien. Maar ook enkele Zwaluwenspelers bezondlgden zieh daaraan, zodat men elkaar niets behoeft te verwí,jten. Door de goede lelding van scheidsrechter trV'olfenbuttel bleven de overdredingen evenwel binnen de perken.

Van klasseYerschil heel weinig sprake Zwaluwen zag, zich al dlreeht met het enthouslasme van ziJn rtegánitànaer- Èócontionteèra" , WGZ zette enkele Íraale aan-

vallen op, op. dle van ivallen

doelman Slchrae grote attentie verelsten.

Aan bern was het dan ook te danken dat Zwaluwen ln de eerste mlnuten nlet dlrect tegen een aelterstand sanke€&. Eertst stornpta Setrras een herd schot

de bal, die echter

via

het

hoofd van een der aehterspelers toch over de lïn rolde, l-1.

trn de tweede helfs begon YVGZ gevaarlgk Tweemaal cchoot De trlaard hard ln, maar even zo veel maal redde doelman Shhras, de tweede maal ten koste van een hoekscbop. Zrvalu-

zich toen een van llnksbuiten Bezemer over de wen veroverde dat resulveldoverwicht, llcht cn daarna nogeens, zli het ten teerde ln cnkele barde sdroten van een boe&schop, e€n ge- van De GraaÍ en Van Genderen, lke eanval van WGZ'g dle naast ol over bet doel benvoor Dc Waard te on- landden. Rechtsbuiten Van Veen prcbeerde wel maar zaE z{in lase van de striid voorzetten tet de meeste gevallen nog nlet ro veel achter het ln doel komen. rlen. Het eerste rclrot kwam pas na

Aan de overzijde

kon

in Rotterdam

Schras Afgelopen zaterdag bebben drie nten van de voet van zich lnspannen b[ cen hard schot d-elftalletjes van de v.v. Zwalumlddenvoor lle Graal, dle ziin van De Sraard. Pecb had de wen deelgenomen aan een door tnzet cchter door doelman Van thuisclub toen een hard sehot TOGR georganiseerd pupillenLeeuwen secuur gestopt rag, IIet van Van Genderen door de paal toernooi. Dit toemooi werd geaanvalssDel van Zwaluwen liet werd gekeerd. Geen der ploe- houden op de gemeenteliike sport lets tê wercen over. Te Ts veel gen maakte daar gebruik van, velden in Rotterdam-Z. Andere iwel lets-t€ solowerh van rechtsbulten Van zodat het op een verlengÍng van deelnemende vereniglngen waren Veen reurde de snelhel{ tot ge- vlermaal ?% mlnuut moest aan- Spartaan '20 Overrnaas, l\lleeunoegen van de Zwiindrechtse komen. wenplaat, DÍ:[2, Neptunus en verdedigers.

Zwart-lrit '28. Er werd gespeeld VEBLENGING in drie klassen van elk á póutes [!ISTN.AP ge- van 4 elftallen, Gebeel ln ovcrcenstemming In de eerste verlenging In de C-klasse eindigde onze mct hct spelbcelil was ilc trclÍer, beurde niets bijzonders. fn de iËs ln le 2?ste mlnuut YVGZ tweede evenwel kwam Zwalu- stadgenootjes ln hun poule op de aan ilc lciiliry bracht. Mlililcn- wen dicht b[ de overwianing. tweede plaats. De beslissingswed-

voor Do lf,aaril wtte do, rechtcrvlcugel aan het werlg waar Zwaluwons gpil De Boer rh traiUtlonele nlstrap maakte. Bechtsbutten Meyilam stonil er al voor gereeil en gaÍ met een harile kopbal ln do llnkerbovenhoch doelman Schras geen schijn van kans, 0-1.

Bi!

Zwalur'r'en rnaakte dat

doelpunt de aggressiviteit los, wat resulteerde in enkele aan-

vallen. Onzuiver combineren

strijd om de derde en

vierde

Een schot van De GraaÍ knalde plaats tegen Zwart-\41'it '28, die echter tegen de paal. Ook ln de in de andere poule tweede waderde verlenging konden de rpn geworden eindigde onbeslist. teams nog nlet tot een beslisslng Er waren twee maal viif strafschoppen nodig om de Vogeitjes komen. op de derde plaats te brengen. het heel goed In de laatste ?1á minuut zag De B-klasse deed het er wel naar ult dat de be- door in hun poule als eerstê te sllssing door het nemen van eindigen en de beslissingsvredstrafschoppen zou moeten val- strijd tegen de winnaar van de len. Zover kwam het toch niet. andere poule te winnen. DaarDrie minuten voor tijd verspeel- mee veroverde zij de eerste prijs. de Zwaluvl"en zijn kans op verDe A-klasse, trveede tn hun dere deelname aan de beker- poule moest het voor de derde c strijd. Een door De Boer veroor- vierde plaats opnemen' te.g

en een .$echte VVGZ-verdediging Saren er de oorzaak van .dat.de Vosels hiermee niet'verd'er kwamen. Toch zaakte hoekschop vrerd door viel d$Êriririuten voor rust de rechtsbuiten Versteeg naar Tergelijkmaker. Middenvoor De louw geplaatst, die tussen een Graaf kopte hard in, doelman haag van benen door raak schoot, Van Leeuwen onderschepte t-2.

Spartaan'20. Door deze u,"edstr1

met klein ver€chil te verUez+ eindigde zij op de yierde p ra Al met al een leuk succeE \to de kleine Zwaluwen.

Eerst in 4de verlenging moest Zwaluwen buigen

N .u

c u-1,

-

Vinnig ' was de wedstrijd overigens zeker. lïet was maar goed, dat arbiter lVolffenbuttel minstens even pittig op' waardoor er geen ongeregeldhe' trad.'voorkwamen, Mogelijk vonden de den toeschouwers hem te streng, maar voor deze wedstrijd was dat de enige manier

(,t

Xwaluwen 3 vlerde kampioenschap met zege op

Apeldoorn Als

om de spelers eronder te houden.

Weinig goeds Over ile wettstrijil zelf valt eigenllik

i

tan

eett feeste-i Iijk, ttií*l;apje ter gelegenlteid uan het behulen. uun- he{ kunpíoenonrJerd,eel

scltap lrcef t Zualuwen 3 zaterdag

een, I'oarde, fell.e, rnatt aooral', enthousiaste wedstrijd tegen A-1, peld,oorn 2 gespeeld. De Ylaar.\

,dingers, iuefticht gesLerkt doorl lde antspanni.ng, d.ie zij op dc llr.eerrleis haddcn gcnoten, zegetensloite rrtet 4-3. l--íerden Niet zonder lnspanning even-

I

krvartier voor cie eerste maal het hoofd buigen. Àan de fouten k'"r'anr geen eind terwijl ook cle voorhoede van de kampioensvogels niet imponeerde" Apeldoorn plukte daar de vruchten van en verde z'n vcorsprong tot 3-0 op. Ofschoon er zich nog

stand een redelijker aanzien te geven.

dat

gewijzigde (,IJSLerlIITB beter. lJetel'. Een .E Cll tsew{zlËuc opstelling bleck succes te hebbcn. Fraaie lstaaltjes voetbal hadden na tien minuten een eersle doelpunt tot

gevolg, gescoord door G. van Toor. Zrvaluwen geloofde toen rveer in cigen kunnen en verslocg het kennclijk a! gedeeite-

lijk uitgeputte Apeldoorn met 'n hooe tempo. temno. G. van Toor zorgde zorsde hoog hoog voor 2-3, w'aarna C. Sloots een

,

gàèà"

o;rr;p.";f

'benutte, 3-3.

r"an l:rert'e-vcr

Doordat Zrvalu'"ven even op

on

iagere versnelling terugschakelrle kon Apeldoorn nog iets laten

zlen. De Zwalurnren-achterhoede \{ras nu stel op z'n taak berekend.

Assenberg raakte in die fase: van de strijd gcblcsscerd en ging,

$.

under de lat staan, q'aar tot riusJ. Bos uitstekende verrichtingên had laten zien. Bos scoorde tgpn prompt het voor Zwaltwen winnende doelpunt. Ook .{peldoorn kcn daar echt niets mqp.;3,3n veranderen.

Dè' dÍ' eerder door voorzitter snoek aan de gastheren aanlebbden haring kwarn toen aan de beult. De Zwaluwen-spe-, lers maakten er daarna n'r"or l

Varf

"ur gezellige avond van, waaltoa .een

diner !n Teuge zeker bUdroËg.

pen (0--1).

Voordien had WGZ al kansen Eehad, maar zowel De Waard als Terlouw zochten het doel op de verkeerde nlaetsdoelmaí Schras ook met olaats, hoewel doelman door zijn v name genoemd mag worden náÀe'eenoemd rritstekànde werk. Aan de andere kant schoot Simons eenmaal keihard in' maar v. Leeuwen redde schitterend. Ook schoten van v. d. Graaf en v. Gende' ren vonden geen genade bij de-ster' ke defensie van d=e gasten, terwijl v.

Veen op rechts veel te egoÏstisch de, waàrdoor hij moeilijkheden

dê linksbinnenplaats verhuisde De Kor' ver gczegd kon worden. Ook Johan Don werk:te weer als vanouds en het was een lust voor het oog deze ,,terriër" aan het werk te zien. Bij WGZ kon' den we maar één uÍtblinker vinden en dat was linksbinnen Terlouw. Deze knaap schoot in- alle standen, lopte vele uátteir ln de richting van het Zwaluwen'

rvel enkele goede kansen vooldedcn zag Zrvaluwen gecn kans de

In de trveede helft lukie

ttat kostíe ,iin eft&l in tle 27ste ml'

nuut een Íesenpunt. De Weard gaf een Dass aan ltÍevalam en toen Den Boer iaaltle krin Mèydam ite bal netjes over de voor tle ttoelliin staantle Schras kop-

doel en geneerde zich ook niet met goede omhalen gevaar te stichten.

De gelijkmaker ontstond vier minuten voor de rust. Uit een vrije trap kreeg v. d. Graaf de bal en in moqilijke positie schoot hij via een verdedi. gèr ráak (1-1). Na de rust kwám hier. ln geen verandering meer, zodat verlengting noodzakelijk was, De spanning was daarin uiteraard te snijden. Van der GraaÍ kopte in de lweede verlenging de bal tegen de lat. In de vierde ver' lenglng had Jaap Terlouw succes, toen ltresterdijk groeide in, deze - periode de bal na een door Den Boer wegge' geven hoekschop voor zijn voeten kwam mèi-Í-op Ën Jchouders..boven de rén-uit,'hetgeen na de thee van de naar Àn hij onhoudbaar Schras het nakijken

u'el. rvant voor het zovcr was moest eerst een 3--0 achterstand, i^a-.I^-a'r I'^* .,'-^l'^I^ lvorden ingèL:pen.

Een wankele "'^-Á^'.

Zwaluwen-defensie moest na 'n

weiniE Eoeds te vertellen. Vooral ZwaIuwen speeltle een zeer matige partiJ, waarin spil en aanvoeriler Den Boer wel een heel zwakke lndruk maakte. Ook in deze rvedstrlJtl maakte htt zltn ttrmlal' ilels traditioneel geworilen fout(en) en

I I

gaf (1-2).

ZWALUWEN: d. Schras; a. Don en Zuid. meet; m. v, Ree, Den Boef en Westerdijk; v. Ván Veen, v. Genderen, v. d. Gràaf' Si' en De Korver. mons - WCz, d, v. Leeuwen; a. v. -Pelt en v. d.

Pa.s: m. visser. Joh. Alderlicsten gn J. W. ÀIdérliesten: v. versteeg, Meydam' De wáaid" rertbuw en Bez€mer.

-Eaufeaè4^í

Êí84

1-?''oe

7,wilawen wrnt met 2-l van

waarín de Vogels zich geheel in de ve-r' . J<r ,ifft"ff- móËsièn ter:ugtrekken' 'b rles' Groen. ldie wegens vertrek naar de voor.

I"ïJ^"rllo àtsïr'eiasweastr.ijd dlt doen scheidsrêchters speelde, wllde maken i'an een of meer doe-Iáóïi Àït"-;il-

áaaiuij had hii EeP"eq bech. door tot driemaal toe van dlchtblJ í"ist' ê"tete centimebers verkeerd te

;;i";.

scheidsrechters

richten.

--ï"n.àe

andere kant moest keeper.Van (Yan een onzer verslbggevers) tterhaalde malen ingrijpen Ouáe"aurAJ in de nederlaag' om doelounten De laatste wedstrijcl -door te voorkomen' maar zeer de Vlaarding' iáÏtiscrr'slaagde hij daarin. Schoten v.an ..íË.'iiËét"ttrèven de is vereniging iï'3cËèiËsiecirters Van Doorn en Dik Keizerwaard lvrst rrrJ ileeJt órettiee geworden. Zwaluwen won árï^i.u-"l-iee ílize uit zijn doel te ranse'.ièiË-"ii-oàtiná op het terrein aan de Ë".-ï;;hï"d Keizerwaàrd succes en wel

-táè-;i"uut, toen hii uit e-en voor dat il"d; van rechts op listige wiize de elnd' mer zet rust met de scheidsrechters tot aan de rus!' ari-Jèirèidsrechters op 2-1 bePaalde. stand voo-r' 1-{ lïié" min speelden en toen een Kethelweg met 2-1. --iiet eiienaardige deed zich voor

komst van de eifdc liló;s hadden' De lrfián Ïeidde tot een omzetting va,n, het echter geen verbetering bleek' l.rïi.-aat -Jíerieens keeper van de I

rié

uitstekende

Oudenaarde, kon toen niet 'rràórxonáen, dat {e Vogels'tweemaal tn

larbiters.Ïan

ld" roos schoten, zonder dat aan de

att-

lderè xant Zwaluwen-goalie Van de Snoek lwerd gepasseerd. ffet "eriige doelpunt van de arbitels ,twaá inïe zevènde minuut tot stand, toen Vermaat een mooie combinatie afiondde met een fraai schot, waarbij de Èat buiien bereik van de doelman in het

0-1' -netÍnplofte, ae 12e minuut

van de tweede belft konte Simons de bal uit een hoekschop

in'de

arbiters-touwen, de gelijkmaker.

Voor de fluitisten het sein om de bakens iejverzetten. Er volgde een kwartiertje

Rgrterocf'rlviËÈ,

Jaarlijkse voetba lwedstrijd

'"7"

Zw utuwetr = P er s : gelíilt ---------:

lïï

verslaggevers) groenwitte: ieeiiing' áie op- ténócrste: J Meindert d'ê Zwaluw'en-goalieZwaluwen-gpalie onhoudbaar wiize de J selectieetftal catcnlioalfÍol vqn snef.hal- II ydiru de voetbalvan dc TIEN -*ZËi'*"; n+i; rl;';icil;:^ Ysr'ËrtrË!r!5 "ï*:'i:ï--,- ., *::':l I "",%i"Lg,ï'fi"#fo ogi.;ff: Van mentl schot. Daarna bepaalale aanl woensdagavond qq het_. terrein "*t! ae eiiidirËi""eí-Ë"àp Jcrioi iïo-tïJt . tle Kethelweg te Vlaartling_en ale iaar- | stanrt op 4-4. geslreeld legen eenl_ lijkse ontmoeting . ontmoetingsportieve on!199!1t.q-*9-19-^" -trq. op-^TLï aigËt"à""rteieiwoordilD". ïà; aisËraiveiteg:eiwoordilDe. ;tr6i --ïil;ftGi -S;il;d;* 'iqe.

-^TLï] maar sedecid,eerde \"ijze geleidi ;"1 glrs uit Rotterilám, fiiá"ai'is"i', -aawarclrt."t*trr"t-*".-r*-rl "tlkfii.d;:.ËAËi={Ël I)e eind-l Ê?ii"'"',ïïtti"*Lï,r5'*fflu.f3ï3'Ë$1l naam ,,I)e Rottertlammer". áiiiJteËiilaà'ór iijniUeiaé zoons, Èd(Yan een onzer

l

stad wás gelijk:

4J.

I ;i;;;-È;d,

I

Gudà t<naào:es, die wel-

l

dar de wedstrijd i:l* *tir# .Ïffl:po,ï.'ïï"uïï""1H* "á; ondanks h et Íeft werd 'gespeeld jn het -kader van een | fluit 1e hanieren, eerst nog een aan' nederlaagserie, v/_as. daar nÍst veell tal jaartjes een balletje willen trap-j eín. rntesendeel, + .d" 1 óËï.'-fin- te'ilÀeit máesr prettiee stemóing weld het gespeeld; naíuurlijk well duef aardige*

I I

I

met de bedoeling om doelpunten te maken of deze te voor"kom'en.be'

De- per.svertegenwoordigers wilden Itis-t niet on-der doen-voor de Zwalu'

wenploe.g en is daarin op enthousiaste wijze .geslaagd. Wel namen de vo'sels 'binnen 20 minuten een H) voor' iprong, maar voor de met ru.gnum' mers spelende gasten vormde dlt aan' ielái11e;rn hei alcent meer op de aanva1 te leggen.

Niàí-zondír" succes' want €en fraai doelnunt van Nieuwland verkleinie de ach-

t'erstand tot een doelpunt, ge-volg dqo-1 een hard schot van Leonhard, waarbu

de palen in het net tot stilsiand hwam, 2-2 d'us.

Alsof het afgeElroken werk - rv-a"s, na' men ile Zwaluwen na de koffie wederom een voorsprong van twee aloelDunlen, Maar oPqleuw kwamen d: d,e bal. eerst tussen

I