fth i-{"{fu'/r")"-&'t i
Zwal uwen'terrein plotseling
I c,nhdsrreeïbaar verlilaarcl i{ct ziet er r}Aàu uii dÍri rle V.V. Zv,,a_ bij de aarlrran.g val het nieur,ve sei-
iuvr-e::
zoer zondcr. .rpeelvr:]ci ;romt íe ziiíen. Dinsc?gaeoncl .{rebben lceli.-)n .zan íie snortcom,
::)issic L.n vln ltt; (:imeenlLtijk But,cau
Sportzahen een \bezock aan rie te::l'einerr lgcblachl.. \vaal.na rlc vooi Zlvllurv,.:: r,cr, rrntr'usttr,cie concltrsie rverd gerlokken rlat ii u(: tel't clrrcn momcntccl onbesppclbaur ',vorgc;r.h1. De hei.en lï. Grrurna:,.r, E. JI dcn r
I v. d. iVc!jcien, J. Ligt.hart en S. BÈ_rcn* I dicchl, :lcbb{'n mct het Zrvaluwenbcstuur op ircl vell gesproken ên Cit het aclvies gogcveil de tsrreincrr van nieuwe graszoden te voorzíen en ciit ie laten tri'i.vcei:en. Financieel !s dit voor Zrvaluwen eveF.wel onmogelijk (hostsn f 1500) zodat .tei
bestuur nLr af',r'acht weik beslrr"lLt a.s. vrljilag in cie vergarderiug van B, en W. :rgl r,orrft:n geiloitlen. VoorJ,rpig ioopt 't oeÍenprogtJarlme van Zrvalttrver'; in de tr,'al, al zrr,:.r mel, IiK WII( contacï :,volden. ê czocl.rt ,lrn. ii:rar enJrete -retlstri;idi.n ,is rnogen spe-
%/r&Z-* zz.
fe**einen vfln Zwalulven doen denken aan lcno$entuinen Zoals wiJ gisíeren reeils schreven is het rrlÓest worden ,,dichtgegooíd". Door de terrein van Zwaluwen. vrii ploóseling onbs' daarna komen'de vorsiperiode en auder"e speelba,ar verklaaril en ziet het besíuur van sl.echte rveersomstandiglreilen kreeg de de zwarlwittln zfuh ,even plotscling voor grond onvoldoentde tijd on gelijh te grote moeillikhetlen geplaatst. Niet alleen' groeien, rnet het vertmel'de noodlottlge geáat he1, oefenprogla.mma niet afgerverkt volg. Om de aoht à tien meter lopen er kan rvorden, maar vooral de financiëlo diepe gculen clwars over het veld. Er zijn graszoden .bij, clie totaal zijn afkarrt van ,ele zaak zal voorzitter D. A. v. d. Snoek c.s, het zrvaarst lvegerr. Het is gestorven en de velzakkingen doeu het immers bekenel, dat het bestuur vam Zwa' velci op een soort krrolientuin gelij'ken. Wat het tweede 'i'e1,cl betreft, ziet het Iuwen ln ale afgelopen iaf,en met de grootgÍs ijvcr meÉ $i$slr kraphlen het veld en de bestuur aicilr voor weer een andele moetafrasterlng ecu goede opknapbeurt hetft lijkheid geplaatst. Dit verld is cl,oor de gegegeven en tlat metr hiermedie duizenden rneentelijke dienst opgeknapt en van draiguklens 'in het belapg vail de vereniglng necrbuizen voorzierr. Ook hier is hef veld ireefÍ bespaard. Niettemin heefÍ ilÍlên toch ever;wel zo e{fectvol en oneffen, clat er
kosten gehad, want zo rliet op gcspeeld kan wolden. Welisuiteindelijk rndjst het materiaal toch ge- u'aàr heeft de gcmeente toezegging gedaan di; geheel vool haar rekening te zulien opkocht worden" Zo r'vorclt momenteel een nieuw tegclpad knal:pen, maar over enkele ,weken staat
,duizenalen guldens
aangelegd, waarmede imen. op één lange zijde na klaar is. De kleedi.okalen vau het t\,veede veid kr.egen onlangs een opknapbeurt en een keln van ongeveer lwintig trourve Zwaluwenleclen is in de laatste wekcn druk in de weer .geweest om de overige obstakels rond en op cle speelvelden uit rle weg te ruimen. Het was daarom ook b'est te begrijpen,
de competitie voor de deur. Mcn zou tlach-
ïeil om vool de competitie het lweedo veld
spr:eiklaar te krijgen. De zorgen rond het hoofdVeld bleven daaldool evenwêl bestaan en op de vraag van Zwaluwen-zijde, lvie dit alies zal gaan
bckostigen werd zellls geantwoord, dat hêt gêeïr zoïg voor de g'emeente is. Later arerden deze woorden terugigetrokken, maar dai het Zuraluw'enrbestuur zich dinsdag- u.it dit alles blijkt wel, dat er een probleem s.vond voelde, alsof het een klap in het ge- is geschapen, waaruit noch de gemeente, zicir.t l<reeg, toen de heren van het Ge- noch Zwaluwen zonrder meer za,L komen. ,,Eigenwerk is lapwerk" aidus conclu. meentelijk Bureau Sportzaken en van de lsportcomimissie vertel'den, dat de veiden deeïden de afgevaardigden van de sportcommissie, ,,dus laat nieuwe graszodel op I onbespeelbaar warell. Dal. dit de werkelijklheid was, erkenden zij volrnondig, want ur-r veld leggen". Dat Drost f 1500,- en die heeft Zwaluwen ook rnaar niet één*tweeI de feitett constateerden zii ter plaatse, aanlgezien me1 de heren D. J. v. d. Weyden, drje vo'or het grijpen. Of heeÍt men sorns lIVl. Gou,rnare, S. Barendrecht en J. Ligt- dáárvoor nret man en macht gewerk,t om de 90 m3 zand op het terrein te krijgen lharr juist een wandelÍng over de velden ,orn het ve'ld in bespeelbare toestand te ]l was gemaakt. I Dat vooral secretaris M. Kool zeer te- krijgen? Vreemd rrloet het uiteraarcl aan. ll leurgestelil was, was te plaatsen. Juist dat de slrroeiinstallatie van de gemeente sleehts drie uur: op het Zwaluwenvelrd l[ tart <te heer Kooil alle rompslonrp achter staan, waarna hij achttien dagen llde rug van de overschrijvingen, de opgir,ve mocht llvan nieuwe leilen, de elftalopgaven. etc, op de Fortunavelden ging draaienl Nog.maals, het heeït geen zin orn de stok hij het oefcnprogramma llclr 'lvaneveneens had rond. Op het meest on- te gaan zoehen en een dader proberen aan de elftatlen
lgunstigste mornení kreeg ftij nu het bel richtr 1c horen, dat, er niet gespeeld kan lworden op .dc Íwee eerste velden. I mu is het ecn klcin krrnstje om de stok l'{.e zoeken. waarmede men de hond aal lgaan slaan. Een feit is, dat Zwaluwen lzich in de aÍgelopen competitie voor het lltei: zag gepiaatst, dat de gemeente voor lldrainage zorgde, waar:door tclkens korÍ. I l voor de te spelen wedstriiden het [errein
le wijzen. Zwaluwen zit er mee en
de
gemecnte ('veneens. Vrijclag zullen B. crr W. hierover een besluit moeten nem,en en het is voor Zwaluwen te hop,en, rlat het niet
meer kosten zal moeten rnaken clan het reeds gerlaan heeft, om de terreinen jn be*
speeibare toestand
te krijgen. Alleen
de
Iaatste weken was al een bedrag' van {4000,- gemoeid mei d,iverse herstel- en vernieuwingswerkzaamheden, zoais het te. gelpad, etc.
DaÍ de nbnormaal slechÍo toesÍàníI van de terreirren rriet overilreven is hebben rvê IEN'IEENTE woeÍrsdag zelf geconstaí;eerd, trrwijt wc een r.vandeling met bestuurslid L. Verschoor Èst( )' val) Blicllc rnuakt bekend. da1 vatral maakten over de achttien geulen, de gràsgemeente-secretaric voor b dc urcn dat dc loze meters grontl en de overigc gras_ lis opengestelc{ voor een ieder kosteloos ter zoden, tlie met elka.ar. het hoofdvelil moek Llgt het cloor gedeputeerde staten van Zuidhrrn bcslujl vrrt 24 juli f963. g.s. ltummer ten veronderstellen val een zaterilagclub, [curdc raaclsbcsluit vart 27 sep1embcl l962 tlic zich nagcnoeg de grootste van Net{er[g van het Uitbreidingsplan Rugge C-D in làtral mag noenren en die in de hoogste klas vrn het zaterdagvoeilral uitkomt. Het I)e burgemeester rzan Brielle, u'orrlt tijrl dat mr.n ook daarlnede eens Íel._ VAN DEDNM dege rehening gaat rhoudcn.
BRIE!.tE
-ry
//'r
G*.-pr ZH"--*JZ**
íe
Het Zwaluwenvelden-drama is een teken aan de wand!
Kan cle thans aan de sportcommissieleclen opgedragen taak de situatie afdoenide ver'
TOT de taak van de gemeentelijke sportcommissie behoort het beheer over de gemeentelijke sportveld.en. Om deze taak efÍectief te vervullen wordt het nodig geacht periodieke bezoeken aan de gemeentelijke sportobjecten te brengen. Er zaI daardoor een nauwer contact met de ondertraíige verenigingen gelegd en tijdig eventuele tekortkomingen bij het onderhoud van velden en opstallen worden geconstateerd. om de commissieleden niet te zwaat te belasten rverden voor de verschillende sportvelden één of twee leden aange\À/ezen, met inschakeling van de gemeentelijke plantsoenendienst en het gemeentelijk sportb-ureau. Voor het sport-
part ZïiaUuurt werden de sportcommissieleden H. van Munster en
D.
iladdeman aangewezen; voor het tr'ortunasportpark: de heer M. Hoogerwaard; voor hef VFC-sportpark: de heer J. van der Linden; voor de sportparken in het Nieuwlant: áe heren s. Barendregt en J. Ligthart; voor de korfbalcomplexij van Oranje Nassau -en Vlaardingen: de heer K. Smit; voor het RK WiK-handbal: J. J. Do4kers; voor het gemeentelijk tennispark: mevrouw H. A. Bleeker-van styrum en voor de ligplaatsen van àe pleziervàartuigen: de heer H. Pleysier'
beteren? Zij moeten tijdig de tekoÉkorn'in' gen signale en. Maar' wat dan? Kractrtens de geldende huurcontracten moeten de betrokken verenigi.ngen de gesignaleerde tek,ortkomingen in het on'deÍhoud optheffen' Zal dtl dan in'derdaad geschie'den? En deskunclig? OÍ moeten de sportcornmissielede,n op een gegeven moment constateren, dat de velden helernaai onbespeeibaar ziin geworden als gevolg van ondeskundig&eid of van onvoldoende finánciële middelen bij ,de betrokkên verenigingen. Wat heipt onder deze omstandiglheden, dat de verenigingen bi.i de plantsoenendienst zonod,ig om deskundig advies kunnen aanklo'ppen, ter-
wijl zii
onrnachti,g zijn deze adviezen
uit
te
voeren?
En als een vereniging willens en wet€ns
verzuimt haar
onderhoudsverplic'htingeit rra te komen, omdat ze bijvoorbeeld meent
haar beperkte financlêle rniddelen beter
voor andere doeleinden te kunn'en aan'
wenden? Wetrke sancties heeft de gerneente dan ter beschikkin'g? Geen enkele, berhalve huuropzegging. Maar welke gemeente zal
met de licharnelij,ke opvoeding en de sport) tot een dergeiijke dwangmaatre'gel over'ingestelde enquête, bleek ons, dat geen en- gaan, zonder de hand in eigen boezem te kele, in Landeliik C<;u-tact, gepubliceerde steken eu te overwegen: kan het niet anTV/E hebben reeds iarenlang gewezen op gemeente het onderhoud. aan de hurend,e ders? Om dan de gebnrikelijke poolshoogte W d" ong.*enste situat.ie d'ie zich bij het vereni'gingen heeÍt overgelaten. Mogen we bii andere gemeenten te nemen. Waí ook in (75.000 indit geval durs sleohts tot het beslu.it zou ondelhoutl van de gemeentelijke sportvel- h,ieruit een greep doen? Delft bij plantsoeriendierrst; kunnen leiden: het onderhoud in eigen den openbaart. Daarbij he ben we gesug- woner's) : onderhoud (83.000 bij de ondeíhou'd inw.): gureuid de contractbepalingen bij de.ver- Leeuwanden hand nemen. Ërr,t, .tut de velden dr"rsdanig te I'r'ijzigen, plantsoenendienst; Maastricht (92.000 inw.) : bij opedbare werken; Nie'uwer dat het onderhotld van de huren'de ver- onderhoud planterriginfen overgaat naar de gerneente, in Amste (51.500 inw.): onderhoud bij Den Haag: onrderttrou<l bij c""i á" plantsoenend'ienst. We hebben soenend,ienst; meermalen gesignaleerd hoe de verenigin' tochrlisehe dienst der Haagse Strichting voor
,I{eeft weinig zin!
gen bij de hàar opgedragen onderhoudstaak áusdanig tekort schoten. dat de staat van a'e, valdàn eelt blamage betekende voor het predicqat:l gemecntelijke sportvelden' - De
liohamelijke opvoeding; Amsterida,m: onder-
houd bij gemcentelijke inspectie lichameIijke opvoeding. Vervol.gens nog wat kleine
Eemeenten:
Epe
(24.000
inw.):
onderhoud
,ielenisinsen missen voor dez: bij de gemeentelijke diern,st; Barendrecht ;;;;i.ï; en zijn even- (9.000 inw.): on:der'houd bij de gerneente; ;;; à" deskuu.dige krachten Maasbree (?.000 inw.): ondefhoud bij open;ir i" Jtaat d,aaivoor geschikle krachten bare werken; Norg (5.000 inw.): onderthoud toestand' schrikbarende De ïï" tË"tí"tr.""' bij' dienst gemecntewerkeni Oisterwijk vereniig'ingen van speelvelden ;;;"; de (1-2.000 inw.): onder'houd bij de gemeeirte. Zwaluwen en RK-IMIK árr o"-g"il"*Aiaan, deze gemeenten en wellicht, op VlaarAI ar'doende wel dit ;i"h ;;;d;", neíben clingen na, alle Nederlandse gerneentetr aangetoond. onrdelhouden
'l\-IU is het zelÍs zover gekomen' dat bij hct velden zelf. I\ het beste bezoek van sportcom-
haar gemeentelijke
sport-
"ut.i" *otau'.' besloten de velENICE OPI,OSSINC: *itt;;i;;;;';o"ti te verklaren' Dil' ;#;il;;'";óeelbaar hoofdHet TN EIGEIV HÁND NEMEN ! competit'iel ili ''Ë;;";ieuwe ligt er a1 iarenlang.er- I/ÍOETEN w'e hieruit afleiden, dat alleen Zwaluwen íËio'""" u:. r'ru is daar nog bijselrg- lYl in Vlaandingen de vrees bestaat dat, ;;;;;ft;;;t'i comPetnie in gemeentelijke ;.Ë:' .ï;;tj;;;" àe arselopen in dit veld wer- als de onderhoudstaak ï"t,'e"Á""t;t"wege drains ;;; ;;i;;à'" *ouidoo' de situatie
handen is, de hurende verenigingen helemaal geen zorgen aan de gemeentelijke velclen besteden:' Geschiedt dit dan nu wel, althans deskundig? De gemeente Vlaaldin' gen wordt geconÍronteerd met een situat'ie, IV/E va'n wellY tlá"' met te verklaren' tlat Vlaardin- áie schreeuwt. om het voorbeeld ge neenten in g"tt ïi"niit"rt de enige gemeeníe -in- on: licht praktisch alle andere i""a'i., u'aar de taak van het on'lerhou'l ons land, na te volgen. dusdanig thans otrbespeelbaarïï"a'ï"i."e"rd, dat geworden' verttrrlng óen feit is geioven tle plank niet ver mrs te
is opge,iïn íá**"t*lijke sportvel'len lret verenigingen' Ïurende oe i"r"-:" sPortcom' de """ van uiteraard ;il";;i;;ils die ec' ;;;;"; van"de 'in grote "vasteverenigingen' tlienst kunnen bcï;;;;";;i kostigen.
T)ïJ een door de Landelijke Contactraarl L1-i"nnr de gemeentelijke bemoeiingen
l
\{iOÏ]i\SDÀG 14 ÀUGUSTUS
1963
Harry u. d. Berg-wíssel'beher a
Groots toerïï.oot Yaïl Z'waluwen" íVan een onzer verslaggcvers)
\ \ $
{
N
flïfiï'i:,giffi van z$'aluwen zar uruucrr '"'- --' ',, wijlen de secretaris tiï*n**ï***n*ïfr**-'.t .
.
ry.-
o,:"t;1J,"tl\"t"'iotïï.tllil;:l om ar te zietr van het gcbruikelijf-"1--911i1,J"""tr
!i:1ï!"*i:lïï:xhlï "+,f tí:",,'l*"ll Í#-i;t',6"'ru$glu5"+l't':;*\tq5Jaf,ï?i1il*";*3ffif#'p
BiH.'Jf.",ï'*,Jï"ll,,o;L,J'ïï.'ffJJ.
tr+li:tït*iql;'l-x*t:ïruffi9lih-t*:ott-ii'"-i*-ui'|sesloten''d'alde 66;- lepóIen-f ,ru,., o"n Bers. Hij *"r-iÀïr,"Ë-o! waarlor andc,ï;"'J,"*rt,:3!uï3[ï"'i";',Ï';'.i"ïi iii:#ËlÈ!L"*^g9^x"*niging' j: r 1:::-i 11.ri j: | " "' draaide. 1: ::al
ïï;ài';lló;-;m wissetpruS. De
:i
\
w \
S
worden afgestaax kriigt de winnetrde vereniging een Plaquette als vaste or1ls. ' Steeds zullcn zes verenigingeu
aan
het toernooi kunnen deelnemen; alleen de winnende vereniging ver-
olicht tich tot deelname aan het eerstvolgende toernoor'. Om het toernoot oP
#''|i!'"h."Àt?Ëïi:r.ï"tw,lwu'tffia-cLlr..''áàizuattlw('ll-.-lel]\Ylliet'r'n zat de deel-1f,íprJÀiï voor dcze ucdst'ijdcn'is-hcl áïrir ïËr.àïáiËiá 1e ge\-cntot evcn-min uitsluitendlbewiis-,rà,,'ioïg"ià:iijn: bepcrKt name niet worclen zaterdagvoelbal. *zu'aluwe-n' de heel láà nËao"ïi"Ë-i?n ïet-2"'aluwen-besluut Da voorzitter van lËi' Ëï"*ï*-ini!áuV"1{ "1?51^f ::"9:iflÍ; ïifié"iiÈi-t{ópzêt vcrzekc*rc o."i."il'ál'bï"Xii' o"iË*ïïï*àÏiè':;Ëà;: iil.T":bffï! persconÏet*l]19-^?!t; áeelde tijdens een lons de heer vqn g-e.r i."l'.L*^,.a"o nn,,i,,t. t:ï,i""r.i,ïi,iàï."1ïà,";9ài"á;"i1iià**Ï"È1""ÈËr'iài"À""I.-a,ïá". zrrerdag.,be:int. u. mevrouw van hceÍt dc ".*à.'Ëï'À:Áti:li-'il!oïïíÀt*u*tiiÈ^:l:"1,1';:flï: *ïi'íri"'ï' 7àn là""'irï""ï';'dË"';à;iliË'i'ei:n" N'amcrijk *: ?:ï"i"ïï' jïl'"ï"ïï""a"" wilen uitreiken. wegcns-'váÏÀhtie 53nlËilË;;;;'"ï"ic.I;;í van.het zatclda'Írv.rL.rur tii":*tï;,iït1"":lí,1*l'n"*;1ï:;fl;lË*ïi;*;tL."l;"fr den en zal één der. naaslc lamllleleoerlll<cncle verenigln'gen zwrr!, :\".ïllililrlii ;i;h ï;";; ÈuÏáit"". tte'dim .;'óïiaii Fov'..Yit,K'iiir,k :,1 c.l,ub.s.. lJlfi- :.it á;;,i ;;.i" dË-' scm cr VapenschoutalËffiil,ff"i";Ëó''t"d'tritVlaar,din,gclt. u"' r': s " , u,:J, ïï"1"1""1"u"nïËlruuï; Ët,f i:ï ""'[liÍï.,#,Í"* i - t ir:
o
f
^
a]
zesd
c'l
l
::rulll'"i1*ir'3to*"?f'ï,llià'""'9'ii"ïiprosrammu een unle-l u^+-^rogramma r.ol zatct'dirg ltLidl: f*i'áu-"è."riigingen derhalvchetnie-uwel È;ï"Ë!"'li;iÏ'ó*'tioii-"oor Ë5.!1Ë'ï, ï+^ïïr L,',r'tung-' zy:.tl )\-,.!l
liï*r;tl*,*;::1,';:ruxl"tx"*'$lt,1nifg:n::",rx;Í;ffi kc'd hun lalenten kunn'
ïJïïï;
- l Quictr Bovs-svV: i6 30 zwaluwL'rr-' BoYs. Quick *ï!''.uíà'íti:i;den ritt'cn Lrvce maal ccn
rrJri uot. g"iáe poulcwinnaars ontmoelen twee maal drie Ëfili#i; áà^ïii'ir", ii"tke niiàiiiái: r.l á,ur"lr, eue""ens- ge$loeld- o'p
wiÉ o'p zater'das 24 a'urgus' fiàï*rËiàiá """16 ultr'. aaJ-lvantg tus'ït áË'Jóiïte zaterttag wordt ecn halve qri
*í*"*ïitiï iuipóta, róát. bliikt. doelse' -se' iiïË"*ïiiiÈ"--tï tesiist het beste dan- zullen iiliàld;il:-"I" óox ait setiik, gen'omen om een *iïiitËËópó" wortlen Eindigt de ï"it"nu" ?ê ku,.tt"tt aanwijzen' wordt met ïan
iffiïËï';;'ËËïiit.p;t'verlerrsd' Z-o nodig il;;il;t rí m"inuieri Depaarn wordí daarha door strafschoppen toernooiwinnaar is, rvie " Ë";"e-*;lÁi;gàn zullcn wordcn ontvan" -
È"i-z rial urv en -comp [ex, waaï, oorr rvissclprijs zal riorden ultgerelKÏ'
r.:""á
ie
à
Top van voetbalieugd neemt deel aan Zwaluwens toernool om Harry van den Berg-priis Zwaluwen .uergeet z'n eens zo gt,ote secretat'is Hatry uan den Berg nirnmer. Zi,jtr, naarl en rooral zíjn uoor Zwaluwen. zo beIangríjke welk toorde.tr, dit jaar te lteginnen ieder jaar in herinnering gebracht dc,or ltet Ha'rg ua,n den Berg Wisselprijstoernooi: Zes aerenígíngut" nemetl d,aataan ileel, niet alleen die uit het zaterdaguoetbal. Door ttoor. ltet toernooi ook zondagcl,ubs uít
ie
nod,igen meend,e het. Zwalu"toen-bestu,ur geheel
in
cle
geest uatt
ruijlen Harrg uan den, Berg te I'tandelen die op h,et terreín uan de uoetbalsport een. zeer brede kijk ltad. Inzet t:an ltet toernooí d,at zaterdag begin,t en, uolgende week ntet een fínalewedslríjd ruordt besloten,, is een, kostbarc, door de heer Madern ontwot'pe.n, en, ntet zorg uítgeuoerd,e wisselpríjs, díe euentoel nimmer het eigendom Dan een xereniging kan taorden, ook niet wanneer h,ij d.rie of meernr,ulen wordt geltJoltnen.
?alérdag- en zondagcluhs houden iaarliiks ( herËnnerimg aan geliefd secretarEs levend Het toernooi zal speicrs tot 23 Zwaluwen rekent jaar naar Vlaardingen brengen. lgenwoor-digcn. I elop dat icdele club een zo sterk ]litm-aal van SVV', Spakenbur-glmogelijke veltegenwooldiging (]_andskampioen zaterdag),Zwart lzal stur.en. Met opZet is hetioel (Rotterdam) en Quick lnooi kort voor de-aanvang van 't !trit '28 Boys (Katrvijir), terwijl Foltuna lnieuwe seizoen georganiseerd. en Zwaluwen Vlaardingen vcrte- ldeelnemcnde vereÀigingen hrij-
Posthume *rulde voor Zwaluwens legendarische secretaris Zwaluuen kreeg bii ltet
(')
ouerlijd,ctz'D&n sectetaris Iilarry uan deu' Berg oP
48
1'962 een z,eer gersoelíg uerlíes te lijden, daar i's h'et
meí
h.uidige bestuut' nog steeds actiuitet'-
uan, ouerttr,tgd. De
ten, dic hij sitds ItiJ itt. 1936 lr,et secretaría,et op zích, nam, antTslooide waTen zo groot dat zíjn' xer'
itt't
scheidetr, een' tcru,gslag
uerenígingsleuan' teweeg brseltt.
Duideliik ool: dat daar-
op clí eet'stttolgcnde aI' oemene ledc,tuergaderíng áe uraag rees op zuelke wíjont,
ze deze uoot' Zwaluuten zo legendat ísclt'e tíguut bl'íi'
uend, in de het'ín'nering kon worden' geltourlcn'. Het rm't' woord op deze uruag is er
nu,:'t toernooi onz de HarrlJ run detr Berguisselplij.s dat r,n Vlaarditt'gen een iaai'lijks cut'trernent oP uoetbulgehir:d becloelí Le zíjtt,.
Í t'rtn tle lcl'hee r J. Muilcrn aL ziirt krachtatt ln
oudlcch
cnísinà heelt <Ic
getoi.íd, o.atl ltet ..ontwer'
Dett clL
1'c1'UUilt
dtgell
DQll
tti.jzottdcrc cn k'o.slbnre uisselprij.s. Niet cle trn-
ïc,t
rl,iLitn ele beker , ntuar eert prijs dáe lrct st'uwen'de werk uan de. heer Van dett Betg en de waardet"ittg
uan Zwaltrw<'tl lticruoor itt
beeld ln'e.ngt. Op een m.ul'tttct'en uaet'
sttilt priikt tluat onr' nnast en et' zilt-t e.r tI e u o etb cLller 'n gesl:yleet'd llart, in'n ziluererr, ru.rt.d. gevat. Een
e
t-t
'l:ref{enrle syntbol.iek, ouerrlutcleli-ik
de
di'e
Plaats ,t,an duid.t rlie Ztttttlu,uens t;ana! cle opríclt' seclcÍnris tittg i,rr, tlet reïen.lgi1Lgsle' oet't it'ntrntt. I)e dlrLro'p ge,tt.t'tttieet't1e gtxtcl.ett. Zwtt' '|tr clo<;ld ul,s postt"tnte rr do'.scheid itr g.
'tttu it
De lois.sclpi iis /inlt ner bli.jt:eixl in het
to1]1,(:lJ t.)t117 to t: t'tt o oi. r! r el.t
)ti?)lbezíL
eell atn,
t.
<'
tn
e n rl
h,et
e cl,ttb.
ln de ttlir.als clattr.oati krijgt rJe rr:ht.rtttnt' cen, plarrytette 'rtr't dr,:t'JJrlr' t'oor'sÍt'illtlp.
gen dan een goede kans hun het dan op tegen Zwart \!it '{ jeugdige krachÍen te testen en te in een wedstrijd van tweema{ selecteren. een half uur. fn poule B zijn d{ tegenstanders in de eerste ontr WIK gastheer SVV en Zwaluwen,: Het toernooi zal niet op het moeting prograrnma ziet er als volgt Zwaluwen-terrein worden ge- Het speeld. De plantsoenendienst uit: heeft zich tot taak gesteld de vel- Poule Á: den zo spoedig mogelijk voor bespeling gereed te maken, waar- 2 uur: Fortuna-Zwart Wit '28{ mee in elk geval nog enkele we- 15.15 uur: Spakenburg-Zrvarl lVit '28; ken gemoeid zullen zijn. Buur:
man RK WIK verleent daarom 16.30 uur: Fortuna-Spakenburg gedurende
de tlvee weken dat Poule B: den aan Zwaluwen gastvrijheid. 2 uur: SVV-Zwaluwen; De strijd begint zaterdagrnid- 15.15 uur: Quick Boys-SVV;: dag om twee uur. Fortuna neemt 16.30 uur: Zwaluwen-Quick B. De finale tussen de winnaaro van de beide poules wordt za" terdagmiddag 24 augustus .on'!. Aanwinst vier uur gespeeld. Ditmaal een volledige wedstrijd van tweevoor maal drie kwartier met e.rent. om de wisselprijs wordt gestre-
Visserijmuseum
een verlenging. ScheidsrechterÊ
zijn de heren J. van ï-Ieyst,
E.
Van de hecr C. H. Buschmann Mast en B. Sabel. te Schiedam ontving het MuHet ligt in de bedoeling dat seum vooï dc Nederlandse Zeeeen van de zoons van wtjlen visserij dezer dagen ten gede heer Van den Berg de prijs schenke een boekwerk in drie aan de winnendc vcrcniging delcn, getitcld ,,De Walvischzal overhandigen. Dat zal gevangst met veele byzonderhebeuren in de kantine vau den daa(toe betrekkelijk met Zwaluwen, die overigens oP plaatsen, beide. toernooien wel geopend Tc Amsterdant by Petrus Conzal zijn. Topvoetbal racli, te Flarlingen by Volkert van der Plaats MDCCLXXXV". Zwaluwen stclt zich veel voor van het toernooi, Het is inderdaad de bedoeling dat ieder jaal de top van de voctbaljcugd van deelnemende velenigingen de --^L^^r.,,,::i^ l^^+ ztc|, -:^L zlcrt vuÍl -::zr_ln t)cstc ztllta taaL -:^É Hetgeen niet betekent dat ieder' jaar dezelfde clubs van de partij
nfr /*
o-J
ás
zullen zijn. Slechts de winnaar van de wisseiprijs verbindt zich ook het volgend jaar mee te doen
Dat de orgdniserende vereniging
op een talrijk publiek rekent tijdens dit belangrijke voetbalevenement spreekt voor zieh. Overigens legt men er van bestuurszijile ile nadruk op ilat dlploma's noch die van Zwaluwen, noch die .van RK WIK tijdens tlit toernooi
gelilig zijn. De toegangsprijzen overigens echt niet om er voor thuis te bliiven.
zijn
Zrraluxuen trlreng[ ËratEitiqrNeel
frt*rffi'íffi.rc.r6íi;.í,ooi
Grote helarnsstetrling
Op waarlijk grootse wiize gaàt de v.v'
\rtrrltr Zlualtnven-terrein
zu'dluwen haar op 28 mei vau het vorig ja,ar overleden secretaris Harry van den Berg eer jaarlijkse posthurne hultle brengpn, die in Vlaartlingelr eu omgeving een grote trekentlheitl zal krijgert' Niet alleen in Vlaardingen, maar in geheel Netlerl*nd, vooral in de kringerr van het zaterclagvoetbal. Immers gaat Zwaluwen varraf a.s' zaderdag een 'jaarlijks toernooi organiseren, wa4rbij voor dit jaar zi.in uit-
De mincier goede toestand van de ter-
reinen van dc v.v. Zlvalulven treki do laatste dagen veel belangsteiling. Nie't alleen cloor: de reactie van Hcllandiaau. zíjde van Gerrit van 't Nieuwelant, maar ook dooi'belangstellendcn, die een kiikjo
SVV (Schiedam) van cle zontlagafdeling. IliteraÀrat is Zwaluwen zelf ook van tle
komcn nem€'n op lret veld. Zij hebberl kunne n collstal.erer, daL de grasmat bijzondt'l slecht is. doch nret eigen oren kunnen horon, dat de soep ecllt niet zo heet zal wrircien gegeterl als ze i;r
I)it tournooi, rlal de naam rlraagt van ,.Halry van den Belg wisselpt'ijstc'urnooi", is in het leven geroepen rloor een groep
opgediend. Ze vernamen immcls, clat l-iet Íerl ein zo spoedÍg mogelijk opgcknapl. zal w'or:den cn dat getlracht rvordt om zo spoe-
mers niet rnet name genoemd wensen te worden, maar die bijzoncler veel waal'clering hcbbcn voor het werk, dt1,t hun ovrleden secretaris v. d. Bei'g voor clel
1e:gen
genotligd tle verenigingerr Spakenburg' Quick Bo5,s en Zw'art Wit uit het za{er' da,gvoetbal en Fortuna (Vlaarrlingen) en
met eigen ogen
partij.
Zwal,uwen-leden. waat-van
dig mogelijk irr september rle
velden spccll<1aal te klijgt-'n. X{ogelijk, dat Zwa-
de rtritiatiefne-
Inwen claartloor cie etl ste thuisivedstrijri
om deze tet't'eitrelt it-r gei-eedheid te bretrg-en. zod:rt Zwaluwen nict voor eon ralrri.l liorrtl 1,r' siiuttt, u'rtitt lt:titt llt'1. irlrrrvlttkc'lijlr wel uitzitg. !lcrr tci1. is tl;rt lrt'l Zwltlttwerrbcsluttr vtteI u,aaldct'ill!] lr)ollt vool' ilol bergrip bij dt: syrot:tcommissit: olt .het Gerrr. Buleztu Sl;or'1zal<en voor haat' rnr.leilijkltt:den en dat We.th0udcr'I. de l3lLtvn c.s.
Íluur een .,Goucle;t Zrvaluw" ailnge- dlie kwlrticl rul clurcn crr gclr-'irl ;ll brach1., die de ,,Goucien Zwaluw" moet he- lvulclon cloor he1-zcl-[de trio scheidsrechtekenen. die v. ri, Berg in zijn Ieren nim' iels. mer heeÍt gehail. Daarnaast staa: ,len vet'-
Van belatrg is nog, dat c1e boslLltcn vatt zilverde voetballer uitgebeeld, tcrwijl de plaat waarop de ,,Gouden Zu'alttw" be' RKWIK en Zwalutrcn ovcrreengekontett vestigd is van zilr'r:r is. Het gehecl t'usl ziin, da1, rliploma's vau cleze vc:retliging Bijzondere waardering hen.ben tie orga' nisatoren van dit tournooi vool'(te heer J. Madern, die gerui;me tijd aan het ontwerp van deze prachtirge pri,js heeft gewerkt en waatvan men de uilwerking
cnorm goed geslaagd vindt. De
l<osien
prijs werden opzettelljk niet genoemrl, omdat men het als een erezaak beschouwt dit voor de oud-secreris te kunnen doen, waarbij iret niet gaat van
cleze unieke
wi
jL oucleren li 0.60 zulleri tnoelen
betalen.
net
makerr van winst (hct valt nog 1c bezien of
clubs deelnemen, wíLaIvan rle winr:aar: zich
verplicht tot verdêdiging van de prijs in het volgende jaar. Nimmer zal de pi'ijs
t
evenwel eigqndom wot'den. WeI zal r1e win.nende vereniging een p)aquette' krijgen, t- die blijvend is. De deelnemende clubs mot gen met spelers r-titkonren, die dt leeftijcl
r
1-
t'l l5
van 23 jaal nog niet hebben bereikt, zodat
het
eren ;ieugdJournooi genoemd
kan wor-
!r cien. Wel verwacht het bes.tuur, dat
rle
teams zo stork mogelijk zullen uitkornen TI en dat: lnen :irel als ee]) eer zal .gaàn beil' schouwen aafl een dergelijk groots opgezet lp tonrnooi tc' mogen deelncmen. I{et Zw-aiurven-bestuut'is trots o1r c{it L. ioulnooi en pcht de prijs een sieriacl voor :2
iedere plijzenkast. Ifct lag in de bcdoeling. It d-at mevrouw C^ v. cl. Berg-Akker:mans de prijs zou uitreiken, maar wegens vakantie ln zal cler: aindere vetwanten van cle heer '6étl. k v. ti. Berg zich daarmede belasteu il ïIelans zal rle eerste keer, dat .lit toutnsoi gespeelal wortlt, niet op eigen velden I gespeeld kunnerr worden i,v.m. de onbe-
l'aarin de Zwaluwen-veklen momenteel verkeren, Het trestuur is daarorn ilankbaar, tlat ile zlrstervereniging RKItrIK zo bereitlwillig is geweest voor speelba,arheitl,
1
rl
het spelen van deze wedstriideu ha:ra' terreinen voor trvee zaterdlg;en af te de l. staan, zoilat reetls a.s. zaterilag op I RKIVIK-vetden gospeeltl zal rvordett. s Er rvordt gespeeld in de poule's A. en 1 Ê. ln por:le A. spelen Fol'tuua, Spaken*
burg (kampioen van Neilerland, zatertlagvoeibal) en Zwart Wit. In poule B. zitten Quick Bo"r's, SVV en Zrvaluwen. De wed! strijdên duren twee maal een htrlf uur en zullerr n'ordcn gclejd cloor do KNVB:: scheidslechters J. van Heyst. E" Mast etr
B. Sabe]. De finale zal op 24
augustus
cJ
14.0f)
e velclen van Zll'alu,,ven
.qeslleeld kan
t,oiile.,n. Dankzij de rvehviliendo medewerkir-rg van RKtrVïK zt"tllcn deze rvedsírijden bij cleze zusterveleniglng gc-'speeld lvor-
er: een batig salclo zal zijn) maar: rie lop valr clo voetbalicugd te laten vritrtballen, r'vaar:bij de poslhume huldigine v'oor Harly vertr tlen Ber:g op de eerste plaats staat. Voor a.s. zateldag luidt het progran-lma:
dr:n.
uur: Foi'llna-Zwart Wil en SVV*
om de belangen van de leclen of jnitiatief- Zwaluwen: 15.ili uur: SpakonirLlr'g-Zwarí Wit i.i Quick ISoys-SVV: 16.30 ttur: Forncmers, l)e voorzitter van Zwatruwen. de hecr D. |una-spaker.rbulg en Zrl'aluwen*Quicil A. v. d. Snoek me|kte n.a.v. clit tournooi Boys. De {inale zal volgende u'eel< zater' op, dat het bestuur met opzet de cleelna* elaÀ om 16.00 uur beginnen, waat'na na afme ook opensteide voor zondagciubs, ge- locp in de cantine van Zla1uwell cle olfizicn ook {ret ruime inzicht dat v. d. Berg ciëie prijsuitrciking zal plaatsvinclen' in voetbalzaken hal. Ieder jaar zullen :zes
i
on.gencgen zijn om Zwalurvtln in deze mocili-ihe zaak zr,rveel mogeliik bij te sta:rn en rvillcn trac:hten om tot cclr redclijker oplossing te komen. Wel staert vaêt, clal, het Hally var-r don Berg. tottrnooi, rlat a.s. zalerrlag van start zal gilan, niet op
niel
niet gelciig zijn. Vool jeu.gdiqr: Lrrrzoekers blijft dc prijs van 10.25 gehaneihaafd, ter-
De op:zct v:in ciil tourncoi rs ttiet
rÍraar
de eerst.volgende thuisu'edstrijcl daarna, op 28 september tegen Quick I3oys, zal vrijwel zeker op het hoofdveld kunnen wór'den gespee)d. lnmiclclerls is geblckeu, clat rlc gemeentelijke instantÍes al hun mo.qeiijke medr:werking willen verletrcn
vereniging heeft gedaan. Vándaar dan ook, dat de plijs iets bijzonders morst zijn, dat geheel in ovet:eenstemming werd gebracht met het onverwoesti:are strcvetl viitt Ztvitluwen's onvergetelijke sportvr:iend Harry van detr Belg, mecle-oprichtel van Zwtt"' luwen. Jareulang was v. d. Berg de tno1.or. hot harl. val) de vclcniging cn op do lttsst'rr rlt'\r,itttuiru virn pottlt A. ctr pli.js lrectt mott rlatt o()li ol) crrt' ltlttlli- liautt clit' r':rn l)oulo Ii, \À'(rlli(' wo(lstri.jrl 1rv,'r: rrlr;ri
oD ecn matmet'en Plaat.
GVVV uit Veel'rendaal zal lrioelen
laten omzctten (of uitslel vragerl),
l ( 1
(
I
dàq/r*"*/tut fft A Sportcomplexen in parlc Nieuwlanf staan in het vergeettroekje Uw artikel o1'er het Zwaluwenveldendrama is mij uit het hart gegrepen. Zwaluwen zit er nraat mee,'dat zijn speclvelden vlak
voor de nieuwe competitie onbespeelbaar zijn verklaard. Dat moet ja maar gebeurenl Nlaar wat Zwalurven vandaag is overkomen, hangl dó anciere in 't park Nieuw. lant spelende voetb;rlciubs molgen i:oven het hoofcl. De sr:ltull van ailes is inder-
fngezonden Stukken (Bujten verantwoordeujkheicl van cle fectactie)
fngezonilen stukken worclen alleen beharrdeling genolnen als de inzenders zich met volletlige naÀm en adres
in
aan ale redaíitie bekendmaken.
ï 950,- r'r:or: t.erreiuhuur en f 225,voor het maaien door de gemeente, De verplichte restauratie cler speelvelden moet, zoals alle onderhoudswerkzaamheden op het door de Hollandiaan gehuurde sportcomplex, rret eigen krachten geschieden. Geen wonder dus, .dat aI deze lverkzpamheclen niet altijd 5p evel deskun,,De inrichtingen, op te richten of aan dige wijze worden verricht. IIet gerrolg
riaad, dat, krachtens hét huurcontract, het onderhoud aan c1e verenigingen is opgedragen. Een huurcontract, rlat 10 jaar geleden r'verd vastgesteld en waarin de bepalingen over het onderhond in artikel 9 zijn rrastgelegcl. In lret huurcontract, dat de voetbalclub tle lloilandiaan met de gemeênte heeft lopen, luidt dit artikel:
(,erIoIJ:
te brengen,
ingevo,lge artikel 6 der Alge. hiervan is, dat de speelvelden in een mene Voorwaarden, alsrnede de reeds met steeds slechtere staat komen {e rzerkeren, toêstemming van de Gemeente opgerichte mede, omilat de gemeente hieraan oo]< ot aangebrachl;e inrichtingen, moeten, niets doet. Behoudens het inleggen vaÍl evenals cle gehuurde speelrrelden en al het- nieuwe drainering. Het tweede veld van de geen r,erder tot het gehuurde behoort, uit- Hollanciiaan toont .duidelijk aan, dat de ge. gezonclerd (lat gedeeite van cle beplanting, meente zell's geen aandacht schenkt aan hetwelk tot de beplanting van het gehele vergaande verzakkingen. Het wordt op depark gerekend kan worden, door en voor ze wijze een onhoudbare toestancl, waar,rekening van de Hollandiaan in behoorlij- mee niemancl is gediend: cle hurende verkê staàt worden onderhouden, ten genoe- eniging noch de gemeente. ge van de Gemeente". Oorzaak van alle ell.ende is het verouderDo onrlerhouclsbepalingen in dit artikel de hlrurconÍracl, \vaarin do vercnigingen klemmcn des tc meel voor cle velenigingen voor het onderhoud aansprakelijk worden die de r.elden in park Nieuwlant berspelen, gestelcl. !íet r.vorrlt de hoogste tijd, alat omdat à11ê velclen in dit park reeds van- deze huurconl.racten op de helling gaan en a{ de opening slecht zijn rgeweest, waar- het onc{c'rhourl voiledig in hanclen van de clool betrokhen verenigingen voor het on* gemeente rvordt .qelegd. OpzÍenbarend zou derhoud.r,an haar r.elden veel gcld ten dit bepaald n)el zijn. We behoeyctr claarkost hebben moêten leggen. Voor rle HoI- voor slechts naal'onze naarste huur, Schie landiaan komt dit. jaar{i.lks o! (,et1 bedrag dam, te gaan l<ijken. I-Iet verschil tussen vatr gemidtleld / 800,-. Daar komt nog bo- de gemeentelijke sportvelden in ons par.k
Ni€uwlant en rle aangrenzende spr_rrtcornplexen in Schied:rm .ls enorm. In Schiedam prachtige grasmatten, in parl( Nieurv-
lant een armzalig,e toestand. l)iverse per-
sonen, \'erenigingen en krantenartikelen hebbcn lalloze malen cip c,leze toestand g€_ wezen. Zonder enig resultaat. Er g€beurt niets. Het blijÍt, zoals het is. Neen, het
Ë
worrll steeds elgcr'. Aan de anílere zijde van de gerneente
E
Ë
$
Vlaardingen ligt het Fortunacomplex. Ook de Fortunarrelrk:n velkeerden in erbaLn:telijke staat. Maar cle geneente liet het hoofdvelcl in zeer kor:te tijd eetl t{,'are ge<laanteverwisseling ondergaan, Deze restauratie op kosten van de ge-geschiecldo meente. Men riep daarbij de hulp van de Hollandiaan in, clie beiangeloos zijn sproeiinstallatje beschikbaar stelde. Met hát erog op de aan.leg van de l\{arathont'eg moei een deï bijvel.den opgeschot en rvorden. De gemecnte heeft deze gelegeirheid aa.ngegrepen om dit rreid een grote opknapheurt te geven, alsmede lret trainingsveld rran Fortuna. Het lvás har<l nodig, tvan[ een grasnlat lvas op deze velden nauwelijks meeÍ aanrvezig, Wij gunlten de mannen voor Fortuna-voorzilter Haddeman deze bu:tenkans-
,! l:i
i:,'
$
ffi
E
r r
jês van harte, evenals hun nieuwc toegÈingspoort. XÏaar we vragen olis tocll wel af, ot rle hurlróvereenkomst met Fortuna een an-
dere is als die met de verenigingen in park Nieuwlant. Deze rrerenigingen lopen
ll
i! Ir
allpmaal de kans op een gegeven moment ronder speeh'elden te zitten, omdat daar hen niets wordt gedaan. Zo lor:pt 1'_or;1 Hollandiaan bijvoorbeeld ook de kans, dàt vandaag of morgen .cle bulldozers verschijnen om. in verbanrl met cle Betreluxtunnel, het trajningsveld om te ploegen. [Ien is, n.a.v. krantenartike]en podsiróogte komen nemen, maar tot op heden ls lret daarbi,l gebleven. Een anricr voorbeelcl IJijna tn'ec jaa r ge.letlen vond under de {jlt rt.rr!rir,,,;rrn[ .:.r .Íi' .]i ,'ro,*ï oïl .:::Ësi ÍÍ:\ í' :ir\l:.r;{ Jl. .l\ iirj \ :;r,r.,,, .,,,,rï.
iii
E.rití.l11,)itir),\rZ
.í. .Í,V .)
I
,.,"pdi*",rqy
..lt ill eÍ] sIf:LlIJ,.]r{i.}s l, Í' v :irÍo .rnn Í) .rq):i-[e.ï >I :Ui)l)JrJàrríl .\J cI .l ,,1 :Ui)prlrorto {iri1\ 'il .À .,t tii) ,].ln{rl, .t.'.A :o, ,.,\!1fl V V rl.ig :tnU .cI u; urFjËltJrli.l/,U. tf ..r .I 2".11 ï"uJlll,1i :nrn.lu oí.) y u,, uoplon ,l;r[ ^ .')..-í: ,?, /\'z l.).rErlrrèl :drU .V ua :i,.,oqs,roil -.i0y ":{ -u ,^.p .i{ r{lipní, _* :rr.rroqr{r) :^riPtuilJ.lOO '-) Lrit uU{ll .t, -r-rtrl-I '.E 'I: :lto--r'tl] Ji 'r!! t\l un >1ao11 ^z ti:,r ilJqotI 'I,t ;) -V irz uc^ f) sn,) .r .r -.rUIAJ
:rini)u
ijo th,r'rurpag.l .1 '77 uHrrr,tJlI : -Yrrrs{re,I 'iN rri:) uJprrJLi 'l nz ) r\Z h i íIPt l't rr 1
-.-/l'44 ?:?:'(
- _ Á+!f Zwaluwen gaat tler$aderen
ry/rt Á
ir Groot aantal inschriivingen bracht ledental op {eZA
i
d. Reyden,.tlie voot' Zr'valutl De voetbalvereniging Zwalurven ziet terug op een gunstig evr- 1V. het kampioen- lwen een uitstekende kracht be' etftal eerste het M.i"lr-.À $lrcn*;;;;;. verhuisde namelijk ".0"t * | schap behaalde, maar vooral ttoor tle stdging van het aantal teden' I i:X:lÈV" ilNoc nlmmer kon men een zo groot aantal inschriivingen (120) I -reishosten Hose r,.t seval was .Zwaluwens tettental berelkte daar- I I I ;;";;;-i" Zwalurven de zal Overisens geluiilat deze tl;"; il 16p0. IIet virschiinen van het iaarverslag, | verhogen: van laat horen. betekent dat ook voor Zwaluwen de vergailertijtl Gisteravond krvarnen de Íeugitleiilers bijeen I om tot rle Ànclusie te kornen 4at hun aantal (15) nog met twee I verstertt dient te worden wil het Jeugilvoetbal in het komende
llA"n
* I *u"* ls aangebroken"
i t
'
lentree-pr[izen Men aiet I vtjftig tot zestig cent. genoodzaaht eloór ile hiertoe lzich lreiskost'en, ttie komencl seizoen aanrnerkelijk hoger kornen te lig-
le- | [ | ,"i"oett ongestoord verlopen. Morgenavond hoopt rnen talrijke ledenteralgcnrene de op iaarlijkse f I aen te kunnen verwelkomen l Scn' clubgebouw. het de kantine van in f I suo*'i"s l"Ri ï:"#"1'i ,Ëï,"131 ,iiiïtË r tl ntr lblenst het bezoeken tan enkele |.,erió tesenstanders met zich rttwr rrre'rr Y W($$f rurËrr!'rr
il il
il +l
fl
ïl
I' nleffiïV IPlA[!ne!| sporteomplex I r
in
rr I
ziin
lff:t,I#1"1""ffi'l:H'::#litffir
ontwikkeling r
t.
l*rl"n*te{.*'ï["t,",,",]!# persolaooï ttet inschakelen van
lilïFilil',#Lï:rtil'ïfïïitítïËïo *l 2e pfii5 f I Het inmicldels al enigszins se- ;H. C. Sloots crr L. Velschoor) I ï I *l';pff"3."f#'*{ï".'ï:'ïJ"il litL ":ll""l"Ë""ilulï,.ï?i"1à0"i1ï' I voor Zwaluwen cB I
de ^'-"'lil,til:'xroI*:'il:"i.:;,ff; heren I namelijk de helcn-J' v^an Ei.ik' D' Ïl "'".a"ingeuomen """' -" "*-'-"''" door Rockanie il",-';aterdug ec't goecte Het wus li** tlotttt"n ziclt rriet lrcrkies- | gcsteJd, <.tS I)e ltclt'n baal c1-elf LaI tan Zwa,ou, lteL I F. ldog i,L eet, toernooi i,t crnr 1fi,Ë[ti;'i,l"r'*iïli"i'::,{ il;f. 1,,,íun
I I
ï
;" IË:"riih;jir$.ïHl*",i##i{Iff ï;ïI,J,lï",íï'ït,lït,';.'ff lí:* éïa*::or;fi,"',1'.',ïiiï ïfiiLf,ïr",1"JfË:fif ;.1ïï:,ï'-xïïr seiI bestaat voor het komcnde I I zocn uit de heren J. v.d. Weijden, I
t
i
'
in
tt;:ï't
tal van buurman De Hojlandiaan, dic ook had ingeschrcven
I fË I il?:ï Ïti.ftiïlll', i,ï" ;,,,13ï I door de lrct'en P. I3udding, C. r" "" r. reercra.
I
-1:'"'
"ernoo
i' pr: r r*'l s naar
I
1,"fl';u:'"ï"$"1,ï',ï; *:*";*"1* Levendig contact I ploegen in dit toernooi cn hierI H"t jaarvelslag spreekt van lvan yistg4 de Zwalurt'en-c-li-e.s I te winnen, 1 .e:tit{ | "oil lei,endig coïtict met de l5tewedstrijden speren lrlt.w.ela er I \t'e-oslrrJo I rvethouder voof sportzaken I verloren. Het totaal aantal pun- , sport- | | ",. du Àe*eunteiljÊeheeit de lten kwam voor hen daarmee op' I co*ÀissÉ, Zwaltrwën d.9 Y't, R.oclcanje de I Èbc;li;ia e;À".t enkele 111, terwii.t hield met een I ï*nï"t nàu. ïor"n te b;cn- [eerste pti.is thuis van 13 punten' Dat er^ I eu;, ,tà"Uetetittgen van het I totaal op de _terugreis beI iweeoe-spóàt""tï ón de aan_ | feest u'as ,"ve eigen]ijl< niet te verI t"g van ecn lral-f vcr.har.d lhocl-en ii I melden' I iiiininàiuelcl. Dit laatsteI eclrter onmogelijk gebleken. I "-r I o" aanlcg tou tc., kóste gaan I I van enkele monic bonren; hct I I ,o,, ook te klein ziirt. De ver- | van hct tweedc r eld lr I L)elcling I j* ect't*cl nog niel \'all \dc l( II brarr. ll 'Iijdens een bezoek aan het
lÍliut
Zlaluwencomplex heeft de rvet-
houdcr het Plan ÍrntvourYd 'om
nallij het huiclige comPlex eelr nieurv sportpark aan te leggclt met tivee speellelden en een veÍ-
hard trainingsvelcl. Dit zou
aan
Zwaluwen ten goede liornen, rnits tle vereniging rle velden ili'Zuidbuurt verl.aat. lVaarop van Zrvalarven-zijde .lverrl vtiolgestH{i fi K
!ïIK in het nieuwe sportllerk onder te brengen zodat de irui1VIK door den gebruiht. l!íaaY l{IK bleef toch liever in't l{ieurvelant ,zo' dige terreinen van
Zwaluwen zouden kumren wor-
dat Ziva.lurven nu hooPt oP de
spoedige velrvezenlijking van de plannen voor het nieuwe sPort-
palk. De kas urerd onclet: meer ver'rijki met 3000 gulden, door de velkoop van een speler'. Doelmau
q/
ITET "VAIJE VOLK
_
WOENSDAG 14 AUGUSTUS
1963
rZwaluwen" or gani s e ert Harry Y. d. Bergtoernooi
,,
Ats herinnertng aan d,e man d'ie ged,urende 2'l iaat zo nauw verbonden ls geweest aan de voetbalvereniging Zwaluwen, nl. w{Ien Harry van den Berg, zal er laarlljks een groot voetbaltoernooi van spelers tot 23 Jaar worden gehouden. Aan dit toernool zullen leder jaar 6 voetbalvereniglngen deelnemen die dan zullen striJden om de Harry van den Berg-wisselprfis. Deze wisselprfis zal bestaan uit een waardevolle plaquette, waarop onder meer een gouden zwaluw staat afgebeeld als symboot voor de persoon Harry van den Berg. Het idee voor een dergelUk toernool ls afkomstig van een aantal leden, die op de laatst gehouden Jaarvergaderlng het bestuur vóorstelden met dit toernool de legendarische periode van Harry van den Berg in de herinnering te taten voortleven. Met nàme voor al het werk, dat hu voor het zaterdagvoetbal tot stand heeÍt gebracht. Het toernool zal iaarlliks worden gehouden op twee zaterdagen in de maand augustus op het Zwaluwenterreln. Dit Jaa zal echter in verband met terreinwerkzaamheden het toeraooi op het RKWIK-terrein worden ge-
houden.
Di.t is (l,e wissel.pri.is uoar het Herr Voor dit jaer zijn uitgenodigd: ru D&n den, BeÍg-toernooi.,Het is een lsvv.1zg, FortuÀa-Vlaardingen, zwdrt"' plaquette, Ítet een gouden zwaluw spakenburg, Quick'Boys en lwit als sambool Door het leit, ilat Harrg
lzwaluwen aelf.
' De wedstr,Jden, dle zaterdag zulln twee poules I
len beÍinnen. worden verdeeld van'Íeder drle elftallen' zo-
èi éen halve competitle wordt Íolgende wéek zaterdag iuiien aan dé winnaars van beide oouiei in de Íinale tegen elka,er uitàat'-
ËóJp"eta.
iromen om de wisselPr[s. Zij krltgon dan de Plaquette,voor een-iaar rnee naar huis, wearbij zU pr{s zËir ïerplioltten volgend Ja,ar zich "verpfonten J?ar de priis
te verdèdtgen q_e__Prlry_
vereniging nooÍt eigeidom van eenB1^:9$i: wÀrden -onk nada,t men b{ bii herntet nadat boh nlet worden. L^rr5è +^^rm^^{rtlhho6r i< geworden' fiàiing toemooiwlnnaar is oêrrl Inplaáts daarvan krijgt men een na-
máakplaquette, hetzelfde voorstelióno.'Zwatuwén verwacht voor dit grote belangstelling. Drr belangsteulng. Dit een,grote toernooi eeF
kan ook wel; want de verenigingen elftalhctrtren toegeaegd toeeezecd rlun hun slerKs[e sterkste eularsterkste toeEezegct hebben Ien op $ie niet -íànde been te brengen,iullen afvèit edn eerste elftál wiiken, (Dit seldt voor de zaterdag-
veienigingen). De wedstriiden zullen
aanstaande zaterdagmidda,g twee uur een &anv&Ílg nemen' Z{i zullen wor-
den bijgewdond door mewouw Ván aén sdrs. De uitreiking van de wisselprijs óp 24 augustus zal door een zoon van wiilen Harry van den Berg plaaLsvinden, na afloop in de kaniine van Zwaluwen. Indeling van de zwafi-Wít'28
14.00
*Zwart-\{'it '28
uur; Spakenburg
15.15
uur; Fortuna
oan den Berg ziin ,,Zwaluuen" grote olucht d,eed nernen,
een
Pagina ?
ONID-TNI(S BEGEN SUCCESVOL
BEGIIT
I
uick Boys en gpgkenburg iql nale ${airy Y. d.-Berg-tornooi SYV kwam grote uerdtenste is ín de prachtíge ite stanil op 5;.0 brachten.en Chrls op v. Bcïk Aoor lsfafscboD) gebracht. Deze utttng tot wisselpríjs ó-2. de a.s' zaterdag, trofee bekampen oP Fortuna en SPakenburg maakt-enulr, ieigdteams Dan twee topclubs uít het het veld tweede slechtere wat heel zaterdaguoetbal t.w, Spakenburg en wie zich de sterkste mocht noemen eÏl Quíck BotJs. Deze clubs presteerden zowaar slaagde Sp'akenburg - .er4 gel tel het eergísteren hun beíde wedstríid,en Vlaardinsse j'eugdploeg op aÏstand
(Van een onzer verslaggevers) T)E vele regen, die zaterdag ook u in Vlaardingen is gevalien, heeft niet kunnen verhinderen, dat de voetbalvereniging Zwaluwen zijn eerste Harry v. d. Bergtornooi heeft gehouden, ook a1 moest dat op de geleende velden van de zustervereniging W.I.K. De terreinen van Zwaluwen ondergaan een plotseling noodzakelijk gebleken opknapbeurt en het bestuur van WIK was zo bereidwillig zijn terreinen voor dit zeldzame tornooi af te staan.
te uínnen.
houden. De dóelpunten werden gescooro
I
De eerste weddoor v. Goor en Huigen' *ï;""; Ëtiá"iiàtot z'ïaluwen liet Quick striid 8in8 tussen (VIaardin' Foriuna Rovs'wederom haar tanden zien, want met pen) en Zwart Wit, a;ËËilil4- tl*-Hessr debuteerdein welke wedstrijd iJJËn-iie-""t"eÍfers' Midvoor v' Leeuco' en Kees v' Dui-, geen doelPun-t ;;;:"à;ïá;--o-t, gescoord' werd venbode namen 0-2 en 0-3, vool nun rekeninE en na de rust scoorde-v' Leeu-l Wel kwam de Rotwen dr-ie qave treffers' waardoor- -oe terdamse linksbinnen Stravers een' stand op 0--6 kwam. Pluimgraar nenaalde de eindstand oP u-7. maal dicht bij een ^ spelen zP-l treffer. maar de Quick Boys en Sp.akenburg paal kêerde zrjn Í.eràaE on liet terrein van \M'I.K' de-fi-l *De -óó i.awel4 veld Ïet andere wedstrijden werden zat'erclag Ë;';.iiil;;. SÏV nale. rr'et seleid door de scheidsrechters J' -v'l -rè" Schiedamse Inderdaar| een zeldzaam tornooi, Zï"riïË""d.Jrblunder van doel- í{evst. E. Mast en B. Sabel. De 'echtwant het betekent een posthume hulde í'ïi';:i1"k1óbt. SW 4o.ot bezorgde .qYV be4orgd" Èrirg iï"ir - n"o'aé"trirg man 4o,ot Eerioté van wiilen de heer v' d. Eerg' "v. aan de op 28 met 7962 ouerleden oud- iiï'teêitGËuitè" Veen geliikmaakte' hevrouw C. v. d. Berg-Akkermans, wederom scoorde 2-1, secretarís aan Zwaluwen, Harrg u. d. i.lr.'Íï" woonde de wedstrijden bij. Het lag tnl -ialen Èeek Zwaluwen-deÍensie' in de Berg, d,íe meer dan 25 jaren het secre- "bê-oiui"" cle bedoeling, dat mevr. v. d-. BerS a's' voigende wedstrijden -wa' zaterdaÍ de prijzen zou ultrerken' maar tdríadt heeft geuoerd uan deze grote "r waarschunlux' door uitstediÉheid zal dit door eel a-nVlaard,ingse club waaruan hij onge- ren van beter gehalte, en der familielied geschieden' De publrelre toen-niet meer r-e-gen'de getwíjfe\,d het hart, ís geweest. Deze àiïa"i-É"t áó ipèters zich iets meer durfden te lbelangstelling was in het begin ma-tlgll Itdoor-de reqen) maar later stroomdenll ven, t.d. O Het begin tan het c-erste Hary I toctr nog hónderden Vlaardingers- bin'll GESPEELD MOE lnen de hekken, zodat van een gesla,ag-ll Berg-'rornooi lmas ueinig bemoedigenil' De Zo kon een kersvers Spakenburg een lde opening van dit tornooi gesprokenl] storiregen m,aakte de aelden tot een modlVit gernakkelijk worden d.erbail. Keeper r. d. Roer uan SYV r'oetpt moegespeeltl Zwart tloor tloelpunten van lma9 met-3-o kloppen '(ln , zich in de eerste wedstrijd tegen Zun' .r. eigen itoel), v. d. a. ft top I luu'rn ihppcr in de srriid, maar de mrtd' Groep en Roos. Op het hoofalvelal liet oren.,..,.. om de ham tliegt ,1", | erote- Dlannen heeft voor het nleuwe Seizoen-. want tlit jeugdteam (alle sper., lers mbchten de leeftijd van 23 iaar ó?44&-, /n"*---''*.u nog nlet hebhen bereikt) ,klopte een rnaar eveneens reeils vermoeid stc-rk. sVY 'meí 5-2. Kees van Duivenbode icoorde 'met een hattrick 3-0, waarna G. v. d. PIas (4*0) en v. Leeuwen I
I
1
I
I
| I
I
I
I
11
L
I
l
,///
l.ilr ;:i:;trul
í3
;
.
Zowel Fortuna als Zwaluwen i*l H. v. d. Bergttlernooi U^*-ttRSSi
ll I
vat ur'tl
Ree tranden
*re(
,7ft
a- 7L
á"
I
mct Frans Fi'ons I 'ex-lÍBSS) met doclfl,nten uiteindeliilc I Op ile terreinerr Ían zustervereniging leens*.;[ r.';;.; cn ##Ëilil; zrvaluw"ri heeft RKW1K l;;t lrtà:"àeti'vooT komen' De Bovs ult l lnjet -t"t *o"r'dcn.er lusti'g on los en voorl corsto maal het Harry "'-àl'n"""sïsser ";"*'aï'-ï""sai.gelr*t"r'i::r. priis-íoernooi tespecld riun*n t,ot v. Leeun'cn' c' v' Dui-| spelers in de teeftijd toi'ig ii".'ï""tbir. la*,u"f ttt-'i<' v' Duiven'bod'c' dic Los bewczcn, tlat er vecl voetbaltalent .t"ae5 ly"1'r'ïïL' I nnkiÍken gaven fren scrruilt. Er werd goetl spel vertoond'lhet ... l] ai vict over het algemeen wel op íe mer- I OoL in d'e írveede helf t wil't],c hll bU I ken, rlat te rvchlg de lange pass wero lde Vo.gel's n'iet ]ukl<en crl v/at va'n veeil'I lEebruikt en het bekende tik-tak-speuetie lBreeUvelct en de amd,cfe voo.rwa:r'r'iscn_ooKl licherinc en inslag was. Dit hatl tot gevolg. lnL,obeer'dtn, net goe'd spefietrde Qurck lJoysl toe-etr gLtttsI lilat ile-tlsfensies telkens weer konilenwe{r-lzelf {-litona gceu el)'ked'e tc'gcnlreÍfer weer tot cle aaurval ovet'. Valr l'eeuwen I lqriiten. hetceen vooral ln tle oersíe nog dr:ie d'oelpun'teu. waarlvx'n hell lir"iía"" Foituna-Zwart Wit en svv-lscoo,rcl'e lCótuw"n tot uiting kwam. Fortuna hadld,*'cle u"" grote k'lassc \vas en met ee)lI beloond werd. Teu siotte maarktel li' K",ít"*t"rtt, Jan v. d. Zwan en l)umo-ndl2pplaus leen sterk binnentrio, waarachtar lle Ko'lPlu,imgraaf de debacle lot een Ïelt doorll lninE. Weber en Verburg opereertlen' lf*O o'p zijtr naarn tc brcngeu l. tí[lt De heretr J' r'an Hcyst'. F' Mast en Ë' I Zwari' orn geen kans zij zra,gen I I rve'dsirijcien. die ook be-l kto,ppen en w.e,rd."*6]-l"l,.i,tupe,r i,utlSJ.l"i;;à;"'; do Ire "*n clc ech'tgeno'te van wijlen ll rloor *l'.a.tt á'iil:ï.ï*Ár.i .,ro,tl""t lro"rtf -uu*ruid;;;er;t.rg l,'"esulltaa'r van dez,e c. v. d. Bênc-I mev,rlou\\' BoL"g. cr. v. r"ólgo*v |,il"il*; iio.* van Slraveti$
lAkkerrnaurs l vic. uurl I nc Íin':r,te zal a.s. za'lerdag om jeugdlcam: I I glj svv-Zwaluwen blund'ende -do€lman leespeetd q'orden, rvaarbij de lgooden.burg bij een scrirot va'n linfi<sbrnnenlïur eo:.x Boys crr Spakcrrbulg zullcn I valrlnrn" wic cle pnachti'gc u'issel-l lp.tr Uyt en nddat reohdsbtriten Berí "i't-^Lcg, ee*stc jaar' in d'e prj.izenkast mrg I lVecn l-l ilrad gescoor'd was het midvoolli'riis hct op 2-1 braeht"lL*uu.". Dp prijsuit*eikjr:,q zal na allooP I lVan Beet<. diie de stand jn de Vlaarcri'n'9u."1.,"" de u-edsii.ijden tijclrns e'crr olficieel I lwederom na een fout het n'a de tiree ooklsamen.z;.in plaatsvi,nrd.'n. maar darrr in de I lCeten^.,ie. Daa,rbij is lg"biuu"n. l'to,rtino van Zwalurvetr. Dat een fit Spa{renburg geen rnoe'ile zou lMtt'
lae
n,aa;irl k,r'oop
Itegcn cle paal
toen een
sclhorl,
be&andde
he ben rn€t e€n
$pakemhu rS
enoegers.p'eeftd Zwa'rLt'
ve,Fwach'ten en de 3*0 zsge voor spáarenburg wa,s ih'ieu:rvan het bes'te bewijs' rnaníer ó,r. Ou'i*l* Boye kon op dezeilf'dq-De BoYs van SW winnen en wel met s-2. L*'r**n door v. Durivenibo'die (ix)' v'Va'nd' p'tuu *ta v. Lres'u'wen o'p 5J), trllararr Be,ek en Chris (srtrafschop) zorrglden niog voor een 'dna6eliik'e trirtsrlrarg varr 5-2' De si"rijd tus,sen Fortuna en Spakonburg ie zieh door pí't{'ig srpel. waqrbij voora,l enkeile ,,Forrtun'ezen" de peirrkerr der qpo'r'tiviterit af en toe te bui'rten Eingen'
was
trVas
te
he;t de
anterrl,agclub
n,edrertraarg, d'ie rnen zo,u ga,a1n krrij'g:en?
van
0Í
waren
kunncn wol'den, dat evetrrr,'el moeá!g streed voor de pun'iten elt 'd'ez.,e op fair'e
,gezegrl
wiJt" *te"ote*die'd,ooltioe'1m'air: Ho'r''k twe'em,iaÀ rh,et rlarki.iken te rgeven rn.rl' door v' Go'oi: en Huirgen, 2-'0.
Zeer vele toeschouwers lvarren inrtussen van dre strijd tu'ss€n 'de twee oude ilva,Len Zwal,ur.r"en en Qr.lick Boys, wat n-e'l ou ecn grote teleutslellring voor de ge't/uiirgre
v3,n trainer zuiidgeesí is ui"hge' Quick Boys ih,ad vóór dieae wrodstrij'd oik al rge,sp'e,e1'd (5-2 getr)v:oim:íen va'n SVV)' rnr*r' ,áriit j,eugdrteann speel'de zo keuuig (exsamen, d'at 'de nierurve 'dtoel'rna'n Los
**or"*
do,pen.
[{BSS),en
ffimmtilstem 6m tmerffiCI{pf,
a:eo}r;kaehten Srroenewetg (everl'
ffi#Hl
ffiarry vffiHa deur Berg-prEHs
een
de spele,rs nrog verrrnoeid van d'e eer-s'te wet{s'briid? Datzel{'de zou van Spakenbur'g
HI Qunick BoYs
Spaketrbnlgett.QrricltBagsh,ebbenziehattetrlu"ídeliik"kanllídaut gàste1d r:oar de zaterd.ag te spelen finale uan lzet door Zu;nlu'wen' "georganiseerd,e toet'naoí atn d,e llartg aan den Berg'wísselprijs'
"*ooíoon
'2g" zwaluwen, r}rtutza en sv7/ deeli'n de paules vtaarín zij waren' ploegen uet'auerd,en nanlen, Beid.e tngedeelrl de u'olle wínst, daarbii ook Tarturts cn SVV uet achter l"atattd. Ondaplcs rie tware regenual, díe de twee uelden uan
ooh
zwart-wit
zííh
de st'ríid wet'd' geleuerd" in' een het toettt'ooi.' een' s1t'eces geutor' de opzet uan het iaar' d,err,, Di cleelnernettde r;erenigittgen hebben speler's tot 23 jaar tlleÍ teonls stet'ke' en' begrepert' Liikse toerrtooi het RK WlK-crtttt'plefi'
Lt)iLarop
tnadd,erpoel cleed veran'derett', ís
naar VI&at dingen
is
geweest tot h.et at'ganiset"en uan dit taernooi.
De uitslagen van de
POULD B
SVV - Zrvalurven Quick Boys - SVV Zwaluwen - Quick Boys
ilwaluwen verlee}r beide wedstr[idem; Fortuma elr SVV omder de maat
ze1{ rran de rest hadden rve zeker sterke In Poule B meer verwacht. Ook hethet afvan SVV liet
Helaas heeft Zwaluwen
ieusdelftal verloàr hcl ccist tnet 2-1 van l.veËn, won van Zwaluwen, nraar SVV in eer.r wedstrijcl waarin de r'r'einig uiteen liepen' leed tegen Quick BoYs eetr dui-
krachten
deliike t-2 5-2 nederlaag. de clelijke Oït -at u'el het geval in B" Het meett genietbaar u-as het weclstliicl ZwaIurl'en-Quick onder clie door ctc Katu'i.ikers mct liefst spel vau spalenburg ttaar Heinen Wout van Iêidins uchter'gcwonnen. De u'cld B-0 en gekomen Vlaarclingen van uitzondering nret hoede góvs, dat zeven sPelers Ou;ck Ree van Frans clc uocd sttclende r.riterntate zu'ak o1r cu in rr-it het eerste elf tal hacl opgc -cle i-r'aC steid. voor tweede'wedstrijd was er Voor zaterdug staat dus de fi' doelman Los geen redden meer aan. Tegenovei de acht d-oelPun- riula íussctt Spakerlburg enQWck uoq ten koÀ Zwalttwen slechts eu- Bous op lrct Ptogramrna. -wordt
op het-tet' kele aanvalen :;tellen, die door deíe wedstrild te individueel sPel weinig gevaar rein uan RK WIK gespeeld. D.e euellwel tl'r se wisselpriis veroorzaakten, "oanzttl Zwuluwen aan de Onder de tnaat bleven de Pres- i"ítiià ouerltmtíaties van de twee zondagclubs, witittende ploeg worden doot een' Dan SVV cn Fortuna Vl. Weliswaar rliad. ternoedelilc wiilen Hartg uatt onibraken bij Fortuna vier van dà ioons aan uoor Zwaluwen' toietts Berg, èlen aanin toernooi dit de beste voor aonleidi ns werlc e a7íaÁ.sliilt íó' maar sPelers, merking konrcude
POULE A
- Zrvart-l$fit'28 0-0 Spakenburg - Zwart-Wit'28 3-CI Fórtuna Vl. - Spakenburg 0-3
Fortuna Vl.
a{ g ez: unr rlig d"
wóitric succes gehad.
eerste
toernooidag waren:
{
I
2*l 5*t 0-6
D
oníeittotg,qLB, ígd,enuer gaderíng Ï
^ft
Zw alulven gaat nieuw i aar\
h*gtnnen in verwachtittg ;
(Yan een onzer (Van
v€rslaggevers) verslasgevers)
recor'lhoogtl alental^t^ereikte hiermee ilo recortthoogtel
l*li,ïlf'ï"tOte 'lo oT,"-v93TP,lkn:*,Ïï[TX llrvrtr è js seniorspe]ers seurur Lar het aarl aantar ook -ner í;ït];ler I .- uoK wgn wacht in spanning op wat overÍ
I
groter dan.ooil', Door ult ile nortefeuille van aó"vtàaraingsel thans. íàËïi:'-niàà" ;àï'Ëd;;l wethou-rter van si,ortzaËÀ '-"1ï{*f-":y^"-":^":t:::ll en kwamen een juni Ï"Ïià:i."ïit ï#i "í.;'Ë,iíïï,ir"";;' ;;;;i;l ó" "i"". s?nioren i,ïi'ïït";;iË$;;i--Íóf verenigings-l g 1i"-1,'-::.i?"':,1-tu::e;^hor ala,. walen in het ï,Ï,1ïi6r:idàál"a"i'"io"álld;;;;;;ï*ïpl ó" "1
"oètnurresurtaten Het eerste en het àï";;ïíjÏ#irËï"iË'iïá"""ï"ÀááËri"Ëlsemee.n "l!9.vepae. behooriijk. elftal werden \"TP,i9il fl*t:'k zal rvortlen vastsesteld. EampilUj ae junioren kwamen enkele vierde degradeerde. Er was in heÍ afgelopen jaar, zolóenen. Àlleen het 17 juniorelftallen naen senioriecreiaris_M. ván lNegen -áàt'i.t* "lrifàS aan. de competitie d"9]' Y9":i:1 iiàái""Ë""r.*nàiË .met-dezelmei speler geschièdenis werd^ecn "óntact sport-lèàrit in de aË"e";àónióujr<e ;;ïht'"à;;i;;-'r*á"il-aÀi wàt Zwaiuwcn f a ooo bra"chten- zij
;;il;ïrr;. ;;;'il;;ÀË'aa"
lverkocht. 1iL!e,1, rtet complex om oveilmaar €en prima doelman armer maak' Zwaluwen van - | .cnkele speciale wensen lte. Dcze war.en: een half ver'-| Hct bestuur ondelging cen. \'ljzlging -I i". i"."t "n. tweedeldoor het -aftreden van pcrtningmee-s_tcr het trsr"n it"^tí^lt;fii";ruóta fI Vorm In zil' plaats kwa:l Ë;'á";à;-;;J;;;lá;;*; ve'neteri"gls'-uan -lmen de der en L .,Jtlheren speelveld. rni"ede ;. uátifr.t-f I 'l i;ï;;;Ë áiliit"'À1" ongewenst om-lschoor. Men saatH.C.,Sioots het besluuï nu uitbrei- la"d"Ë"""^"ïïtii"má"i"- Uom"en daarvanldcn tot elf pèrsonen. Altred-end zijn dc her bo- | irerer J. van- n_iik,. D. c. Kejzerwaard. r-r lËËi iii"ËËid; ;;;-;orá"n "n zoulM. Simons, M. Kool.en.B..de.Pee, van ;ilïà"ali,ï'tï-liiuin-w"i.- Èet tweede herk-iesbag-1i: ;;táËí1.k;ftnl-' ffi:iis llyie p.eia,e iaatstendeniet heren H' de-.Bruijn' l-ïiiiË"."ï""-""à"---,ióiu selegenhedenlKandidaten zijnen der weqden. van J. plan inlA. om Stouthandel I lonttrïtde de. wethouder zijn een I I I ae buurt van het Zwaluwencomplex mqti aanl,eggen I lnieuw sportpark te laten I I twee sneelvelden en een verhard tralIl8 lninosvàd. daí dan aan Zwaluwen zoul del l*oia.n tóegewezen, mits Zwaluwen lulJ"taett aan-de Zuidbuurt zou verlaten'
I I
|
t.
ln
$lRecoril :Xl De suggcstie om RK-WIK te verzoeeltÀ-irótïeuwe park te nemen in ruil 11 l"ór-[èt wlK-complex aan Zwaluwen. Íll*aJ voor de taatstèn wel erg aantrekmaar is op loi lt .uitgelopgn, ,9x1' "tijt ÈiaaÈ iri -niets het Nieuweiant blijft' ËilIáïinfi men nu op het nieuwe ,i:ly:?-l:jlJhoopt .*'isnortpark.
olïïtl,
,ïi".?.r,'ffn "'ióoit
u*."';ïi,Tffi1fjïïïl,q
tehialrt w'eril' namelijk
120.
Het
le-i
1
"
.rb
4,r?
Hoofdveld van LwaluweïI toch op tiid sPeelklaar a
Wat betulen
d,e
,
clubs
Verder zijn de verhuurvoorwaarden
laf5fiíïglï órriLJ izoats zuidbuurt) volledig door I
I
de Semeente onderhouden'
In
aoor een speelueld'? (Van onze sPortredactie)
I n, i, de laatsterweken enige deinins ontstaan .over ile situatie lv;ry1"*vgr.ee1'"":"lg-..Y3:ji:lti:-"-""'l1t:l::::":*ï";i de À;;i;hi;. hiertoe was een uitspraak van een detegatie vanvan
sportcommissie over de onbespeelbaarheid het Zwaluwen-veld. Als gevolg hiervan bestond er geen zekerheid dat Zwaluwetr voor dË koriende competitietijd over het hoofdveld zou kunnetr geduuur"rrixx.t, waardpoi d'e vereniging ernstig zou worden gezlin te oplossing ;;;;d. ur sóni1nt intussen een bevredlgde weken bespeelbaar ïà"ae'. zodat het veld toch over enlrele | ,íí ií:"" aI moet Zwaluwen zijn eerste competitiewedstrijd versPelen. lmoedelijk bii RKTtrIK
l-"*_L"t"rïke
Ïáai, waarvooi men drie velden, b-ààtenrroet<en, een kantine en 6 Éleeillokalen tot ziin beschikking rrèelt. Pe gemeente zorgt fiier
voor het algehele onderhoud' lretgeen wordf begroot oP f 10.000'-
per jaar.
Interessant zou zijn eens te doen nasaan welke regelingen in ge-
al. Deift, Dordrecht' êóu'aa en Leiden voor het ondertrouAen van sportvelden gelden' meénten
aan het verenigingsbestuur- lygl'-1ÈTh"den' verbonden opha-len van verzakkinnii suppoiliíi van en' I maaÍen'- hetophef'fen ïan vexstopp-r-nmis- lsen en--he! ËË';irffi,'i;'-;;htet:'dÉ-"nig ooor de eemeente worden velverstand ontstaan uvei--rrèí ïnder- | sen d.-e eemeenteraad van .tenzil op houd van de vlaardings" JpËt"Ëiàóit, I Ficht, vórstel van -het'c-olttiïï*i;;;i I viáaioingen'
Bij eer aantal
ders. maa.r ooi<
Ëï';.ï"ïË1" die van semeentev'ese
| *", ,. daarom goed el' nog
là?ï:, lï""J"*a*ST""1ll"..,.il"'J"í'Jïiee:ls | Èeoiêno
.
verzoek' besluit . e'en ext'a
u*"o*l
l;,#.XlÏËÍÏ{a:.f.-tí,Xim;l[i'",t',ll",l"rull[]33i'r,h.:,f
zo treeft men bij voorbeeld in 'lI S.'hi",l.* een exíra krediet voor het I onderhoud van sportvelden v€rstrekt 'lin verband met de toestantl, waarin ll'| du te"."it *n na de rrinter 1962-1963
I
j
ziin komen te verkeren.
I
I lrr hel I
alEemeen bedragen de hu-
ren: hoofveld Í
500,
bijvelden I 350 en
I iuniorenvelden J 250 per jaar. Voot' I het maaien ziin de clubs jaarlilks een il triidrage verschuldigd- van J 150 voor I
een
hóofdveld en
f
100 voor een
bij-
I Eventuele overiee werkzaamheden, I zoals het d.ressen met lichte grond of Izand, besmesten, bestf ijden van onlkruid, hersbellen van de gxasmat rn de doelen en het verwijderen
enkele andere gemeenten
deze zaak anders' In CaPeIle álà.-i.lsset zijn zatendag 3 sportvàráen (aangêlegd door de I{eide nliij t" gebiuik gegeven aan de veieniging CaPelle. Deze verenrging Èetaalt J 5á00'- huur- Per
liet
van
iizeren en s'l,enen voorwerpen, komen ioor rekening van de hurende vereniging.
In Schietlam zijn de huurvoorwaarden iets gunstiger. Ilier betaalt men f 400,- huur voor een velil, / 100,voor het maaien en ,f 100,- voor bemesting van een speelveld. HermesDYS betaalt echter .l 50,- Per Jaar j méér per veltt.
I
A
,L4
-rt/rt-Tr,Hr
ís-3
/d'
Fraai voetbal van de jeugd in Harry van den Bergtoernooi (Van een onzer verslaggevers) Het Harry van den Berg voetbaltoernooi voor spelers tot 23 jaar, dat ter nagedachtenis aan zijn legendarische periode biJ ile voetbalvereniging Zwaluwen dit jaar voor het eerst werd gehouden, dreigde zaterdagmiddag in het water te vallen door de slechte weersomstandigheden, Gelukkig rverd het echter in ile loop van de middag droog, zodat toch nog vele Vlaard.ingse liefhebbers hebben kunnen genieten van fraai voetbal door de jeugdelftallen van SVV, Fortuna Yl, Quick-Boys, Spakenburg, Zwart lryit '28 en Zwaluwen, dle voor dit toernooi w*ren uitgenodigd. in de tweede heift 2-l maekte. Verwoede pogingen
Beek er
Spakenbur g erl Qu,í,ck B oy s kandid at en wí s s elpr íj s
Zwaluwen hadden geen succes.
van van
Spakenburg*Zwart-Wit'2E 3-0,
Een over het geheel sterker Spakenburg had niet de minste moeite met Zwart Wit '28 in tegenstelling met $'at de uitslag doet velmoeden. Voor de rust scoord€ de linksbinnen twee poule B Quick- maal, w&arna de linkshalf er in de
fn poule A werd ilaarbij winnaar Spakenburg en in Boys, zodat deze beide zaterdagploegen aanstaande zátertlagmiddag
tweede
om vier uur op het tiKlVlK-terrein tegen elkaar zullen uitkomen om de Harry van den Berg-wisselprijs. Gezien do ongunstige weers' omstandigheden mogen wij dit toernool in ziin geheel als geslaagcl beschouwen, vooral ook omdat de verenigingen met het sterkste jcugdmateriaal naar Vleardingen waren gekornen om .hun selectie te toetsen.
gin hlelcÍ SVV nog wel stand tegen de
gevaarlfka Quick
Boysaanyalien.
geflatteerde uitslag van 5-2.
De belangstelling ging ,in de eerst€ kracht; terwijl de achterhoede, anders uit naa,r verrichtingeh var-r het stbrkSte deel van de ploeg, tal het jeugdelflal van Zwaluwen, dat van fouten maakte. Een uitzondemaar liefst zes eerste-elf.talspelers ring maken wit voor Ftans van Ree, had opgesteld, maar desondanks ver die op de linksbackplaats een goede beneden dê verwachting is gebie- partij voetbal heeft gespeeld, Niet ven. Het elÍtal toonde 1n de wedstdi- in de eerste plaats gtng de belangstootF
maakte.
Maar toen al spoedig de stand op 2-{ was gebracht, verdween gelijk de tegenstand van SVV. De gebr. v. d. Pla.s zorgdèn ten slotte voor een
Fortuna Vl. Spakenburg 0--3. In Ihet begin toonde Fortuna zich
plaats
den een groot gebrek aan
helft 3-0 van
Quick-Boys-SW 5-2. In het be-
nog
gevaarliJk, maar toen na 20 minuten de tinkshalf er met een fraal schot
1-{) ven maakte, ging het met Fortun& snel bergafwaarcs. In de tweede helft probeerde For[una nog voor verichtingen
stelling uit na.ar de van de beide semi-prof-verenigingen hei doel van de Spakenburgers t€ SVV en Fortuna Vl., dÍe echter te- komen, maár twee doelpunten achter gen het stugge spel van de zaterdag-
elkaar was voor Fortuna te veel.
eerste elfta,lspelers had Spakenburg, dat onder Wout Heinen naar Vlaardingen was gekomen, niet veel kans hebben gekregen. Nu q/a.s Fortuna Vl. wel gehandicapt door het nlet meespelen van Maas, Stroink
heel zwak spelend Zwaluwen had niets in te brergen. Door fouten van
verenigingen Quick-Boys,
dat
Zwaluwen-Qulck Boys 0-E.
zeven opgesteld, en
Een
de uit IIESS overgekomen doelman Í,os werd het aI gauw 3-0 en na de nrst bracht de schietgrage voorhoede van Quick Boys de eindstand
en v. d, Zwan, maa,r ondanks clat maakte het elfta.l een zwahke lndruk. Dit gold ook Svv, dat met het toch
op 8--4.
_ De ultreiklng van de Harr5r van Berg wlsselprlJs zal na de finale sterke jeugdelftal ntet op kon tegen clen tusscn, Qulck-Boys en Spakenburg het doeltreffende aanvalsspel van de i! de kantine van Zwaluwen plaatszaterdagploegen. vlndon tloor ecn zoon yan -wijlen
Fortuna lÍl.-Zsgart Wit '28 0-0. Harry van den Berg.
Beide ploegen speelde een aardige partiJ voetbal, waaÀbij Fortuna net iets te traag bleek orn de . achterhoede van Zwart IPit '28 te verontrusten. Doelman llorik behoefde niet veel in te gr{Jpen, mas,r wat fiij t€ doen kreeg, lrerd op vakkundtge wijze geda,a,n,
SYV-Zwaluwen
2-1. Een
sterker
SW na,m spoedig door Den Uil de leiding door te traag reageren van
doelman lloodenburg. Rchtsbuiten v. Veen bracht de partiJen weer op ge- I lijke voet, waarna mÍddenvoor v.' I
--&*--,a
^t,c
ft
VIÀARDIFICTNI \YETHOUDER
T.
T}E BRUIJI\ O]YTVOUWDE ÏVIE(IW PLATI,
7,walu\ryell-cornplex in
I\ieu\Melant uitbreiderl ,
lq#i*ïïï*rïr:ï#'tr'tfff*d terwijl er
I
gesloten geheel zou hebben,
aantrekkelijkheden scholen
in de
ookl sugges:j
zaterd,ugaoetbaluereniging Ii'i': "f*,Ë'#::;1's.i' iii;$f tie afgewezen, u'ant verplaatsen van
nos steeds groeiend,e ()
\J
verslagswers)
on-
der meer de nog betrekkeii.ik nieuwe tri:
l[Xt-:ti+:;fttËn:iï,í:l-**i ltaten. Vooral het feit. clat het slap<Íaard-
(van een onzer i:i:ittrSï:f":;ïitlt5ïff:.il"Í.e.r*ï.'lí; t",Yt";1:'neid' Al wofcit rricL r'erheclct" VLAARDINGEN, dinsclag. - Het ledental van Zwaluwen bereikte l?1 j in het verenigingsjaar 1e62163 een reco,rdhoogte: 620_, trijkt""ii'{ái iË:i$1ff:*:"ii:ïlï:"H,"J,ï:lËilfl,j:: stijsende ko.stert wiI :n_crl dat :n_c,l opvan- ' grootste zaterdagvoetbalvereniging, Vlaardingens V1àaraingens vJn van iaarverslag l1_llglilS deetttreepriizctr iicltteliik tc"-er j á; d;;-d"nÍetaae ZZ íugutï,rt te houden afuemene vergadering is li";:"-1ï" lÍ";:i.*" ;;;;6-d"nÍetaag i "ï'*ru Werd toe. nam als.juniorspelers seniorÈet aantal Zowel eeg . tr:ve11ctis cor:Íacl mct ne il aangeboden wel.lLluder van spoltzaÈeir on cie geníe€rl-, in Ëet afgelopen seizoen met nege-n elftallen en 1? _junior-enleaqs aan ilitelijke sportcomrDissie. 'Iweeruaal br;rchZwalu\Men Zwaluwen heeft 1e63/64 1963/64 t.re-t seizoen ,rooí vooi-he-t aóulg""óáón, óài"pJtitiË deelgeno,men, li" áà Ë"i"ïJtiiiJ ifLo5:,:l'::,T'#i:Ëï;. Y,"?1lliil,l-''i"l; juniorenteams. i'geschreven mer u",r ,*nió"unelftatten enli ] li:#"fftrJ"ï,1"'ff5":.,ï*ï: ïii:5f ï3Ï onmitldeilijk in de omgeving van,de huid_ige accommodatie in 't ií'IÏ:i*:Ï"1',''.t;"i:ï*,ïjili"ÏÏt'iïálï"Ll nielw sporicomplex worden aangelegd met twee lD.e rven.seri trvauen: eer'hàu verhardtraiXiuuwelant ál "*rt eell verhard trainingsveld. Deze terreinen ziin voor I nitrgsveld fussen het tra,'eede en derde speelïelden en spo'-?ák_e-r1-al dr"i"*á" testemd. ilri-n""tt *àtt'oïau" i. de nruiln,toen $"t1":i1 "l3l dit contact ! l;*::",f Zwaluweno van het bestuur voor spel en training aan aroi t.t"" schemeren litrt"í.i-i--'getn.urk"-ríff11ï'H","ï3, Í;izurer *lecírtluas. Het eers--te wercl c''sey:lq glq:: huidigc behuizing" had over ziin fr"iaig"t"f,uiring" h;í;;;Í" I]t Il1::-1^.-1-""]ly:::.lof9u':19 weirst geaehf omdat het ceri aantal rnooie zou.kosten err bovend.ien te klein lbomeu \raardoor terreinen, gebrek aan met Zwaluwen kampt bekend. Zoals rD ur!5'ews^tu uqsr r'eu sr,vr""-'-'.-:;ï;G"*;;Eë'ï;;i;,ËËf voor voor Jur}rorelletl.L.tllsrr - | Het hrddige bestuur zal lveer cen wi.iziiunioreneirtarrevn dr \y"i*-!l*ft';,nil,,T;:t"ffit1iiiïl,l*,Pïïï;'i,1ï)?: ;-:;; "pà"t""pi',1:" Zwaluwen. Zuid-[lsi"ïL"ïËiË!an. van de zltericle bestugrsplan gerealiseerd, dan zal nieuwe het fuót. \Mordt cle heren.M..Kr.rol en B..rte [rr,r"t wel rnoeten verlated" Oot til deze onderhqn_{e_lpg_en is (weer)l lteo.n,kereá narrslaattde jaarvergaderins na de worden lPee zal VI/IK RK aan sportcomplex nieuwe iu*Ïg*"*L"d. dat dit y"ïïïi.ïïit'd"*ii,,?3t tíg*en in 'fNieu*"-l l:'iï"ïÏiil,t wIK uii;r.t er de voork""' ",ïË; dit oerst vanaf dc oprichtinI vàn lnadat Iant te blijven. ' lZwaluwerr Íot aan het overiijden ván clr H. v. d. Berg door deze was bekleed. , I heer ""à"ri'tá;ï"";'"";'Ë; wijz.igingen in cle
l
]
il;tr;;;,a;;
"*
:
i
'technische- en eiftalcomnrissic. De leidíng trarning blijft, zoals u e aI ecrder . I hr:bbcn bericht, in hat:den van de heer il w. zuidgeest.
"' j varr de
Het jaarverslag vermelclt nog tal van interne feiten, waarvan 14re nírg overneillen:
Tijdens de sfreuge en lange winter: is veel gedaan orl jong en oud irr tle kantine bezig te houden; met sllel en film is clat look wel gelukt. I De orgaarrrcdactic wcrkte ofr volle Í.r'rclj rcrr cn gaf alle l.cden gclegenheid tiruis op ' hun gemak bct cl.rrb- en spoltlevorr t.e vol'igon, terwi-il de toto-cornmissre haar ornt I vangriike cl"r nuttige taak voor de club ,I
bleef vervullen.
l
I llr werd voor het eerst in dc Zwaluweu. I ':geschiedenis een speler cloelman v. cl. l - de vere riiging lRcyden - verkocht,, wat j wel drÍeduizend guldcu rijker', maar ce n ' iprirna keepel armer maakte.
I
I I
;;;;iili .m rret hc,ordvercr i--Ë;;;;iA; aangebracht en er werd 0l) ln3 grrrnd rnet I
gestrooid vcrnr.engd lzand op't hoofdveld jn de hoop dat dit eeu. rnooi l inet graszaad I veld zou opleveren; tegen alle verwachting in lukte 't niet en zal zeer t t ongerief van het oefenprogramma en de eerste competitieweken het veld alsnog door de .lgemeentelijke plantsoenendienst worden | | opgeknapt,
;
N,tc
tL -+ '(u
V-walemen herstelde 2i h Ímet 2-r. zege op tloogvliet Een actiever Zu'aiuweu, waarin de speiers elkaar ool< {'ËËf .te: ter verstonclen dan vorige u'eek, behaalde een zeer verdiende 2-1 overr.'inning in en tegen Hoogvliet' Vrijwel gedurende de gehele wedstrijd l:adden de Vogels een redelijk overu'icht, zodat uiteinclelijk cle cii{ers nog nraar matig het Vlaardingse overrvicht uitdrukkcrt. rvas De lekkjng van Zrvalur'ven pl,otsl<laps in (1-1), Evenkluts de in deze ontmocting ook zo Zwalu'ven daardoor goed verzorgd, dat Hoogvliet ku'ijt. nraar al gauw l'rerslelde 't geen vat op het Vlaardingse sPeI zich en vocht toot een beter relon kríjgen en zijn sPelers her- sultaat. "In dé 83e ninuut kwam het haaldclijÉ'r'an lier ltastje naar de ',r,as
winnende doelpunt. Na een afmuur rl.crdetr gestuurd. Het Cr-rur<ie een haif uur' voor- gesiagen Hoogvliet-aanval schoot dat Zrvalurven zijn veldmeerder- Schras snel en ver uit, Van Ree heid in de score kon uitdrukken. ving het leder op en combineerSimons deed dat met een strak de goed met Langendoen, die oP
uit goed aangeven van Van tijd en maar de bal aan de doorlopende Van Ree doorgaf,.die, Na ',wintig irrinuten sPelen in doorlopende, zqiver inschoot de tweede helft kr,vam Hoogvliet ( 1-2). schot
Veen.
In de nog resterende nrinuten Uit een onoverzichtelijke situa- verdedigde Zwaluwen met succes tie schoot middenvoor Sluimer zijn verdiende voorsprong I onverwachts aan de gelijkmaker'
I
I
N,')
.c
lcy-
tto
-'1t
Zwaluffien moest .in Rilssen Enter Vooruit èen 1-1 geliik spel toestaan IIet ls Dnter Voorult uit Bijssen (OveriJsel) gelukÉ na zes wed_ striJilen het. eerste punue rn ite waeht tJstepen. slachtoffer van de wens naar enige winst werd Zwaluwen, ilat aanvankelijk met 1-0 voor kwam te staan, maar toe moest staan dat de thuisclub een tegenpuntfe scoorrle. Over het algemeen genomen was Zwa_ luwen ile betere ploeg, maar hait voor het doel van Enter Voorult weinig geluk. Men heeft in eI* gevat ile teiugreis maar aanvaard met de geilacbte rlat een geliJk spel zo ver van huis toeh altdd een resultaat is waarover niet aI te hard mag worden gemopp""d.
Thuisclub kwam na gemiste strafschop toch aan z'}n trekken
GVVV
IJsselm,r'. SDCP
Excels, '31 Iloogvliet
Enter V.
Simons kreeg een uitstekende kans maar zag zijn kopbal net
naast doel verdu'ijnen. Ook de
Korter Ëàr'nàï'!itàït. trof het sleeht. r{a Na drie iii".ï** jrnan gepasseerd loste
l4U een schot clat eveneens langs de verkeerde kant van de paal vloog" Enter Vooruit bleek -aog over voldoende aclem te beschikken om lvat steviger het aieeènt
op de aanval te leggen. Dat
ge-
beurde na een kort opontho*rrd ten gevolge van een botsing tussen F. rtan Ree en een Rijssense peler,
Enter
Vooruit leidde tenslotte tot een 'straÍschop, die evenrvel door doelman Schras u-erd gestopt ten li_oste van een uLrr rtvEÀÈlttulJr hoekschop. DItlEt Enter
Vooluit kwam na deze tègenslag jtoch direct aan z'n trekken. Uit deze hoekschop
a.insf. 2e klas B {KNVB zaterdag) CSCA 650 120-810 015-B 7 Quick Boys 523
Zn'alur,ven
klram-
viel namelijk na
1-1.
Wat Zwaluwen hierna ook probeerde,. het gelukte niet riieer beslag te leggen op de volle
Zuidvogels Voorlvoorts
worden uitgevochten. Het was -ctrijd kregen dd Zrvaluwén de duidelijk merkbaar dat de mees- beste_ kansen. Veel getegenheid ten niet uit de voeten konden om de_voorsprong te vergroten en eerst nog even moesten wen- stond Enter Vooruit echtei niet Dat weerhield de Viaardin'aen. ,gers er niel 1'sn al na vijf minu- toe. Trainer Zuidgeest benutte de ;ten de leiding te nemen. Toen de rusg -kenqe_lijk _voor een hartig van Enter Vooruit een woordje. ;doelman Wat dat ook geweesï I ingeschoten bal liet vallen rvas mag z$n, het viel op dat Zwalude doorgebroken Brou.wer er on- wen in de trveede helft met aanzienlijk beter spel voor de dag
De aanvalsdrift yan
trap de gelijkmaker,
Noordwijk Koz. Boys
De Zrvalurven-spelers waren middellijk bij om het harde von^ Wat gehandicapt door het kleine r:is te voltrekken, 0-1. terrein \,l'aarop het duel moest I_g de hierna gelijk opgaande
te hebben
wat onduidelijk heen en weer ge-
631 522 413 521 513 621 521 311 311. 502 601
2 L7-11 1 14-10
0 3-1 2 9-6
1 15-11
3 14-i4 2 11-11
t I 3 5
4-7 8-6
ZwaluwenQuick Boys
ingelast
Voor aanstaande zater-
elag iS voor Zwaluwen alstrog eeR duel tegen QuickEoys ingelast. Daar deze
in Vlaarilingen zal rvorden Eespeeltl voor Zwaluwen een minder prettig bericht. !'an de ftnanciële aijile bezien dan. T9ant zoals.bekend zal olr ilie dag ook Fortunr'Ain' nen de ljnen komen, tegen ile Duitse club 0?.
5 5
5 3
3i
5-11 2', 8,25 1l
Voor zaterdag
ontmoeting
7 6 5 5
Z*valuwem ver!$sr van !;1}r', na de rust beter spelend I Jsselmeervogels met 4=2 Ondanhi: d:': nen bij Zwaluwen Brouwer had vervangen door na' Frans van <ier Graaf, die tweemaal scoorde, teed de thuisclub' dat de rust met gelijke stancl (2-2) was ingegaan, een verdiencle 4-2 nedeilaag. Vooral na de rust bleken de bezoekers door een betere midenvelcl-bezetting meer in hun mars te hebben' In de goede spel op van rechts' li.lsgnnótuogels-middenlinie viel het passes passes steeds weer zi-in voor' zuiveíe lhaU shalf Koelervijn, die met zurvere lhoecle aan het 'lverk zette.
geen kans gaf, 1-0. Lang Plezicr Ëad de thulsclub echter niet van deze voorsprong, want vijf minn-
ten later bracht linksbinnen Tcl Aar de stand op geiijke hoogie, 1-1.
Hierna lieten Van der GraaÍ en Simons, na goed voorbereidend werk van Dè Korr,'er enkele doelrijpe kansen onbenut. Het liep ál tegen dc rust, toen vijf miiuten dáarvoor Van clerGlaaf mêt een daverend afstantlsschot
waarbij het leder door een van
de achtei:sPelers van richting wercl veranïerd, onhoudbaar in de rechterhoek vloog, 2-1. De bezcekers namen daar echter geen genoegen mee en vier mirru-
ïoen Éter plaatste de te veel vriJ
aelaten reóhtsiruiten Muijs lict l-eder laag voor het doel, waarna linksbuiten Vedder raak schoot,
In
de tweede helft viel Zwa-
luwen terug en moest het heb' ben \iarl enkele uitvallen vanuit de áchterhode, waarbij de sPelers
enkele malen te zelfzuchtig sueelden om het de lJsselmeerógels-achterhoede moeilijk te maken. Zelfs de hard'ivelkende kanttralf Muis bii de thriisclub
liet nogal eens een steekie v?ilen en door goed samenspql wistcn de bezockers het helft in handen te houden. Na 11 minuten sPed.ie icn r-ergat lechtsback Tol
overigens een verdienstelijke grjipen' in te n'edsiliid spelen -de snel
waardoór
inloPende
linksbuitcn Vecider l<on
scoren,
Wel nrobeerde Zu'aluwen het
soel te verplaatsen, doch men ki'eeg weinig gelegenbeid doel-
man Heiinen te belagen. Wel ios' toe Van-der Graaf enkele harde
schoten, die echtel over of naast vlosen. N"a 27 minuten Plaatste Koe' lewiin met een verre traP de bal
dooi het midden. Spil De Boer rniste en de doorgebroken De Graaf passeerde Schras oP beheerste wiize, 2-4. Na dit doelPunt sPeelde Zlva'
luwàir een lèrloren wedstrijd' Zelfs hadden de i:ezoekers nog eenmaal pech, toen De Graaf hard inschbot maar de bai tia de iat en spil De Boer kon worden Het bleef dus 2-4. '.reÊservèLkt.
Rêt nog te vermelden dat de belarigstelling groot rvas'IJsselmeelvogels liet een sterkere inclruk achtcr clarr Quick Boys volige
u'eek.
?e kl:rs
B (ttNVB zatertlag)
r', i 4 3 021-11 11 7 4 2 1.21'10 10 cscA. Ouick Boys ? 3 3 11ï'l-0 I 6 31 217"11 7 ivt'v Noordrviik 6 3 I 210-G 7 I(oz Bo','s 6 2 3 119'l: i 7 ExcelsÍoi"3l 5 3118-7 Voor"waai'ts 6 21 312'13 5 5-? 5 SDCP 6132 Zuidvogcis 6 1 1 413'iS 3 7'73 3 Ziralurïetr 5113 Hoosvlict 60336-123 EniJ vooi. ï I 1 5 6'2? 3 tJsseln.
!.:::ir:r::l:r.
:
;i:;iitli:ii!r::jl
i
::;i
:" .i::.
ir'ir.irlii.li:
ij:::::l::t::::1.:::r
. .,,
.,."i.'!.
i:!l l!li:!i:!:il!l
lili\!1i!!lil!:i!l;
i:ri:i::
iriri:ii!rl
i":.\\.' ::j \\: ::\ J
:.-.s...s
'\W:.re::Nr$
N À\N: N:'\N\ \) si(1 t$t :N\! :Ni\.j N $:t.(N::..-N\ N: :: :rNÈl: :NiS, $ .
NN..\s'
Verdiencle nederlaag, rnaar toch
Zwulwtuen komt er we\,
muur [s er nog
) I)r sliling tan r'. Ilpp it nct tc lruil. u anl. rcchtsbirrnetr Terhanr ltrn Us.sc/' mcert'ogels hrclt ol goscholln (n dat bc' tekcnt 0--l, nwnl /,ecper ScÁras rtn Zuustttpltttttluuutn. zal tle lut;jlhunnen
nteul
Maar nogmaals, dat is niet erg- De iï'nii íoo. tiainer zuidgeest een kwestie van bijschaven'
twàIitèitËn"z.ijn er onmiskenbaar en het
Er mocht ilan vorlge week aluialeliik verschil va,n mening zljn geweest over áe vra,ag: of Zwa.luwen al dan niet terecht vai Qulck Bovs verloor, ile zege die lJsselrnèervogels zaterdag in Vlaar' dingen behaalale,- mag toch onbetwlst meí het precllkaat ,,r'erdlentl" lvortlen bestempeli, Natuurlijk, voor ile rust heeft ei voor de Ylaardingse vogels besllst meer ingezeten da,n 2-2' maar ale atoero en fors ingrijpenale Spakenburgfe a.chterhoeile wàs vrUwel steetls paraa,t om rle zeker nlet onaarillge &anvalten van tle thulsclub te onderschepis na rust bcslist en in nen. De striil -domineerde IJsselmeervoàie neriode -behoudens gels
de Iaatste tien mlnuten
toch $'el duidelijk. Deze vierde nederlaag in de tweede klas behoeft voor Zwaluwen echter beslist niet deprimet:end te zijn' want heus, de Vláa rdingers komen er steltig. Wie de ploeg volig jaar zag ope' rclen. .'àn"ontdekle al eett tekort aan louuiítueiadenheid. Had men dit iit,e
i
Yercassend I{et scoreverloop tegen IJsselmeervo, sels heeft laten zien, dat Zwaluwen lí"eas-"o niet bij voorbaat op zij gaat lrlóár- ge"unommèerile tegenstanders'
lHet on-eninesoffenslef was onstuimlg en in lï"r"àiit- wis het verrassentl dat hetult' iïË-àá"ïe nrin. o-r werit toen een
tà" Schras door internatlonal Koe' "an opgevtngen' Deze kopte iè*irn-w".4 áoof naa" A. de Graaf tlie met een pass de bal voor ile voeten "irê-Àt"" Terhear schoof, welke keiï"ï-i"uittei -in de benedenhoek mikte' 'irarA Maar twee minuten later juichte-Zw.alluwen toen lirrksback G. Ruizendaal mlsHij i" * i'.-vóen een vriJ veld kleeg' )ËtË' .ctretp voor waàrna de nieuwe vên Graaf De Vrïàta"itteie aanvalsleider ga{' tl-l)' .il'ctrtdi ïéinen geen kans óïááittËs het hogé tempo speelden geen van beide ploegen hun beste spe.l' ma.+l i
door het wisselénde beeld, bleef de slnJd aantlekkeiiik. -"ó; "';;;'*inelheiël tekortschietende
tastte in de 40st-e in de Sde klas gespeeld dan zou 1ritir.iu."Ë"zuiameer snelle ren van v' d' ;il:-*i;. -Èen er zeker verder bovenuit gestoken lage voorGióóp w"ra besloten met eelrgemist'. hebben dan toen. Het team - oP een berverd iJalu"aóót-i"d"te*tt enkele plaats slechts veranderd en aan' Vedder' goed spelende l"ruï'aoói ae sevuld'- is qegroeicl. Maar nu werd àie met het rechtèrvoetje beheerst scooràe stap naar-dè topklas gemaakt en (1*2). de daardobr komt nog eens te sterker te- Maàr het was flappant hoe Zwa.lu' kort aan routine boven. wen ook nu binnen twee minuten het Sneltechnisch heeft Zwaluwen beslist het.benieï minrler goed gespeeld dan lJssel- I à,riioooïo tiaar' trad, daarmee wijï'-tltËtàïáê, dat' men óok mentaal meervogels, maar juist dat beslÍssen' de tikie bii het onderscheppen van een aanvaÍ, Íuist dat likje meel snelheíd beter uirt de voeten kan. Van grote alhebben uiteindelijk de wedstrijd beslist. stand schoot midvoor De GraaÍ hard Neem b.v. de làatste twee doelpunten in, waarbij cle bal van richting werd van de gasten. De jonge en ongetwijfel'd yg121dg1d (2-2) talentvolle rechtsback Tol zal nooit Het soelneil na de rust was beduimeer zo zacht terug spelen op zijn doel' dend mjnder, terwijl IJsselmeervogels deed. Vedder rnan als hii zateidag -het nu sterker was, ,{rbiter Roubos moêst was 2-3. De zat er snel lussen en nogal. vaak kordaat optreden. De-onge' alsmaar lollende Spakenburger aanval' ,'^;. 1500 1iln toeschouwer:s l^ê<êhóuwêrq T.Agett zagen Zwaluveór len en het vrij hogó tempo, haalden de wen niet tneer scoren. anders zo rustige èn onverstoorbare spil ben Boer uit lalans. Hii maakte fou' ZIVALUI{EN: d: Schras; a: To1 en Zuidien en €en daarvan was voor de at' meer; m: Muis, Den Ï]oer en v. Ree; v: v. veen, Simons, De Graaf. De Ko'rver en tente midvoor A. de GraaÍ net genoeg LanEendoen. om Ín de 25ste min. de strijd definitief -iJsstlrrr. vcs: d: Heineni a: c cn G. te beslissen. Ruizendaal: m: Koeleuijn, C' de Graaf en
iaar -men
"
Zwaluwen heeÍt wel manmoedig terug' geslagen, maar eerstens maakten de zon-
'iier óardon ruimende stopper C. de Graai en de solide rechtsback C' Ruizendaal weinig of geen fouten en in de tweede plaats wisten de VlaardinÍers <le twee reële scoringskansen die er kwamen niet uit te buiten door gebtek aan richtingsgevoel en een tekort aan sla qva ardigheid.
eÀema: v: v. d. Gruep. Terhaar, A en H'
de Graaf; vedder.
I
Xwa[uswem diesnde ZusËdtíosefis H6ód'ian repnmek,
Hwmch*te
Hufiffi&r
Op hrt nog lietzo lang geleden gereed gel(omen sportpark in Huieeg (kleeilkarner en kantiue ziin nog itr n:rnt-r-"-Ëriló.i',-i"t tro'w) ieett zwatruwe' een s-z 'eclerlaag getraind rrord6 door oud-intelnaticnaal Piet Kraak, die zich als vanouds weer achter de verde;ligers had opgesteld onr hor :ranrvijlVolfshamer
zingen toe te schtecurven. weinig ingenomen $,a$ men in zlvaruwen-kringen mct de wijze .rvt:rrop tle. wedstrijd xcrd gclaid. Zontler nu direct te wilien be' j'r"**r, aut zwar.we*s nederraag daav een lwel vas6 tlat het drtel reel aentrekkelijker ltatl hunnctt zi.in rvan' Ineer ale leidilg binnen goede llanen rvas gebieven. oe vraaroiniers hcnbá zish in rruizcn nier zontler :l:.ec'".s.ewon. inen gegeven. Integendeel. T'ot ver" in de Írveecla helÍt r.'ist men ld* t"g"*rp".tti vau reptiek Íe ilietron, waardoor de stand halverI'tu"go nog 2-2 w1s.
Er"l tweede !neM#&
lnik{.e Van Veen de bal op, renrle ler bliksernsnel mee langs-ile lijn
lnn*l "ïm;"Jt"f-i:""*Ë:r:: lstOtmae ruidvoor De Graaf een
Vogels weimis imgen@Hllen : Ínet wedstrild[eidirus
in het vrn geh-rk U[et name locn ecn
C)ok Zwaluwen mocht
snel wissclende spel sprekcn.
|
hard schot van de Zurcivogelslinksbinen door de lat ra,.erd ge-
l;:lrt-t
l:ect ecn antwoord, maal. kogelile
riiet te missen kans te bieden. Detle bal onmigtletrlijk lze lepelde de doelmail van zuiclvoI
*-;;;;; '""',''t".t l*Ï$i,"í:-' *ïff#:ïi'o*l',,rg,jïh ltL':r<'httt'tè malien door zich me1
I
i:al toen hij de spil van Zuiclvogels al achter zich had gelaten.
lelari
o{r-
de aatrval to-e te
l,ijï..#H"$:|'L
leggen_'
'ïï1,.,o';Sl
'Sï
keei'd. De Graaf hacl daarop di-
dt. lr:il na goed samenspcl Van Vcen net ol'er cle J.gï,
nr.et
' Strafsèhop u iize waatop na een hall rurrl cle gelijkniaker viel had beslisl iriet de instemmir:g van Dl
lOLiit ln h+:l zakje. baalclo6r ont- Zwalurven. De midvoor- \,at1 lstr:nc1 een heen en ro-À: gól- Zr"r idrrogels aarzelde u'as voor die het arrnzit'tr al- hc1. Zrvalurver-r-doel, trok cnhr:le lvcrrde stli.itl. rrclcle:digels naar zich toe en I teszins r,r'aalcl lvas. De thuisciub
toen te vallen, Logisch z.ori men denkel. nlálir I de
i<r.','arn
liË*ï#-flïlïc:i:ï:"r*'à,
h;_ïï]ï;ï,"4iil;
Zwalnwens eetste hlap krvam lvogcls keek al enigszins vcronl- lvan Zwaluwen op {e t'c,"r"n. tli] al meteeh stevig aan. Nog geen I rust tegen een 1-0 achterstilnd lsplintte keurig op een dicptepass lminuut was er vcrlopen of Zuid- aan. lVant direct na rtre afttall 'van De Korvcr, rnaar :niste de
scheidsrechter oorder:ldc daaL irnders otrer en kender cen stlaschop toe. l)ie weld doc.il de rcchts;iralf benud, l-1. D-g vaarl was cl' rnetecn uit. 1'Zwdluwln was door tlcze oin-
sti:eden beslissing rilrrgcrlagen crl
i
za-g
zich daarbij
be-
# ;Jrpaald niet gcl:olpcn dool de
i
schei<l::r'cchlcr', die riogrcnkclc
' I;":;l::f Jtrii:i'ïWr#iï, gcblacht,
] I
I
val rna*f"rnocl.t geen stlaÍschop inr:asseren. Van Vccn rvas bepa:iitl ongelukkig tocrr hij hardc rl.ror t"cn
6is lrpil tan Zuidvogcls van t'ichting vet'rndeldc -cchot t'akelings langs de paal vloog. Vot-tt' t ust kwatrt gc<.n rrii,:iging mecr in rie :il.ancl. De t',veede heilt ieck t.:r:tt cnpie virtr clc eersti: te rt'ot rlcll. Ooli nu
het ti'r'ct Du (lla;rl. dic clt' lveldt:diging z'n lti.'lt'rt lict. zien, linirat ditnrir;rl cing zi-in sclrot tiel ,rr.;rs
li-
\l
,
I li ll
'
I rt
-
'\lt./\/.-c'*t1-n:['t Znaluwen-defensiËff$n ?'uidvogels niet sterk
-
3-2, Nalaccent leggen op .dq r-eidediging cn
tc houden tot de ."í""ií"ïXl"oï"d-rËóiifJr.d"-àlaïenvoor I slaagdc cr in starrd "orouoo"LS-nryALUwEN nrinuut. Toen volgde het mooiste
G- .e- lZoitË i,ï' Ëili'";;'z*ii"*"""-^"f-;; ae rucutldoelpunt van de wedstrijd. Met de rLts ï"'"aï;*ïl itïïaË"-i*Ëèïí-rrn-a"i fsi6- naai doel staande produceerde Mcijer I ;;;Ë;' rËil.' Àí-ii"'i:^ÍlJ"r. die kèeper Schras nicl *ns van de |leen omhaal, iiï;"ï àÏ.t-ïe'-r""ftrOó"e kon (3*2). De spanning steeg ten maar rr"ÏwriïJ vóo"iopjglbaas lvla*rdingers, -fi :iii-a.-gïirlïsè aanvsl- tii"i"Ëit"". | lop, want Zwaluwen gáf -zich allerminst is' iti;ïË--ií- t'"1 -à'i l gàïonn"n. De achter'6oede.van de thu \i il ï"Ëï"ffidï;.í ster' I Etuu Èat geen lrimp en het ,iers l;;'"fi;; ;;bi;A të"n. ""i'^"i'"t""óiit tËIs""L""ïí""i'en;i;:Éitïzïià";Àéti -ttw3L" tegen de niet al lvan Galen benuttc jl;fï"ïiftï' [i:ï;'. -' .]' :t".ïf1",f','"ïiïJilï3àïg;i"ff:ï1"' resterende gedeelte van de' 1l
".". -
ll rn het ll eerste heilt kwam in deze stand geen verandering meer. De hervatting. van de Ï'striid rvas sensationeel. Al na vler mrn' lftiel-o Vtaardingen Zuidvogels aan een kwam 'à-i voors.prong, maar Zwaluwen teruÉ en na tien min. kon Simons urt .1: j ïÏ5; :'f '?''ïï : : ï1, ffi""ï ff "' dtngen onplezierige Ëeuiden er enkele '#'Hvireslhoek er toch -wel I uiàáeaÀ-"t:biter houd-en' lil"i ï"-ïeast.ijd in han'den temoest I het Zwaluwen ir"tÏarà-*erkende 1
I I I
I I
naast. l)irt het niet precics als in eerste helÍt zor-r galrn bleek al
1t1e
l"; ;i',rr'*i,i,it"n.-i"cn
scltoot
ln,,,r rr"n dc Zrvalrttlen-verdedilgt":s tegt'n t'r'tr nrcdespelcr oppe l.rchterhocdt' rvcitclle r'vL'tt. ÍÍlcàf lzo nict dc ret'htsbinnttt vln ZttitlI logels, dit' <lot'l tlof. 2- l. I V;it rrrintrtcn later rverd Dc Graaf in zijn opmars naat' het rl,.rcl doul tlt' schcidsi ct'lt1ct' gc' stuit. Dic .floot tocu De GlauÍ in ecn. doolbrattk rvelisr*,'aal na on-
geoc,rlootd ;rangeva1lcn
te
nosilie behicld. '
Siurons
-z-ijn, toch de bal in een gocclc' schiet-
Ilrie rninuíen iater hail
}Íet ectr pr,{hti$,b o11 lropstooí bracht hij Zwrluwen 'Yari ]ee[i.il.i.c vot't uit ecrr door' nreer su('{rcs.
lVeeu kenrig oF rechts gênomen
llroekschop, 2-2. De besiissing viel in cle l?e minuut. De Zuidvclgels-mícidenvoor lsciroot hald in. Schras keercle in
eerste ins'rantie hel scllot ptach' tis. maar kcrn toch niet voorkomïn dat cte bal bi.i de rechtsbin-
ncn bcllnddc die ditmlal raak
schootl 3-2. Alle Pogingen vqn Zwal.uwen ten spiit bleven beide
punten Ín Huizen. ?e klas
B (IL\VI! eaíerdagl
IJssetmt, 8 5 3
022-11
13
I 5 2 123-11 12 cscA .QuickBoy,t I4 3121-1'2 11 GVVV ? 4 1 221-13 I Noordrdjk 7 3 2 211'7 8 Koz.Bo],'s 7 2 3 22Í!1'4 7 Excelsioi"Sl 6 31210-il 7 Voonvaatts 1 2 I414'"17 5 i 1335-8 5 sDcP Zuidvosels 7 2l 416-20 5 Errt. Vóonrit I 1 2 l> 'ï'28 4 Zwaluwen 61'"t 4 9'16 3 Hooêvliet 60336'lt3
I
l[-
DE ROTTERDAMMER
l,-'bs
:$:, :t+::
Í': il.,
Í }l
't: 1,::,i:;:,:, ,1''
ffiths
ws W
i
{$
ï
I
i
.1,'l
:t,
,oi
$
$
t.t
{i
3 .Keeper I)e Hoog r.att Koz. Boys h.eefr nl.ilgetast op de inzat tan l/an Veen en
uten)s enige goal, een ltostbare
tia
het lichaarn ran r. llgsu.UÀ zal tle bal in het doel komen. zodot Blàkland (links nau+t
De Graaf ran Zu'ahrwen)
en,Poy*
Lerecht
somber kíjkt.
l
.à 'Ytaa,rdingen
"#gJ"E diláft -.
-
kel doelhoek schoot. Lidfrsbáck Tol middenvoor Visser. die hard in de lin-
erbtter Àr B. lVillemsteijn ur!Ëf D. rrrerlls]€rJll uit urf idrecht heeft in ziin
Dorfror-
1i:ffiË:ïï"qjutri*'*tl'-J*fr clat. zlchtbggl
+"t,Y11'P-i,il-:l-i9.kj: *Ëa"t"iia met een uiterste klachtsinspanning de .t;.{r''i,;ïï;Ë 3ll, '',lu'ul",r5;ï",l"",i3;lïoï"."ïïà'":.: l een r-u zege gello[en tegen Áozak- dingse goa]ie wederom naar de hoek 'ken Boys. Itrij deerl he1 àorrect, o.""n"t leer te verhinderen de aoetiijn "o. te Dasseren. V. d. Graaf, de Zwaluweir. lals men van een rustig scheiilsrech. vijandelijke achter' lter rnag verwachten. Daar moet middenvoor, die de onmiddellijk bi.i opgemerkl hoede handenvol werk gaf. krecg tien levenwel 'worden. ilaí rust. nog ecl kansie. minuten voor hii het niet"Eeáïtk;ji-il [:' ï;l''o " il;.ï-' i;l #l'Jrï o l' 1'""ï *:"""i:'+Í"'* yv
l;;'ï;i;-;"d;
-_kjir eàrËià
t, it "Ïifít'#jj
overleg ten aanval trekkende Werken-
darnsC voorhoede dan
;;Ë;;'
Í3i-i,llii-lïli,ï3f 'lï?.Y,ï,ï;f
i-,
6i;l;
"""?1i
j I
.En toen kwam dat ongelukk-ige- mo' ment br de Werkendarnse verrl'etligtng'
",#ïitll,*p*-f,:ffi #fi :ïï,,iïf *rïtïi "t
;ïï
*:_"" iïti, ÁË[ ,/waluwen naar r-u scnoot, sch oot. Ijen n en i o'gut*ffi J niet:i ongêtwuÍeltr ï""*IF"H''iï SestoDt 'lils de bal "T "rf.J." achterstand, die niet verdiend was. I aoór Van Fítswt$*. ven richting wcrd 1
n^_.^^r^--_--,-
.lveranrler4?-
i:.
0,3ï"'.3ij"ioi"1fiËï,,'i*?lif,,ïn"0,',li,iti | ilHlï"#*i= r-d:'t"s",, de verhou,ring dan de thuisclub. Vooral via .linksbuiten,l "" Kant rolden 'de roodwitte-n ae vera_e- ll Zwaluwen trok na de hervatting het volledigll iritiàïi"f iài ).i"-r.r ë" d"t r'àt niet "rnee. !tsin_s 11n hun tegensta.nders op. Kechtsachter Don. de rnan die te-ll uit handen. Dc bezoeÈers wcrkten hard rug\w.am bij_ _ Zwatuwen, _- heeÍt geen ll v-oïiïà eó[jk;"iÈèr, dó- gàstt ..e. u.rwerkeloze. mid$ag Bghad. Het moei ge- ll aóáigaà"-t voorsó,rong"met hand en zegd_word_en, hij eát zijn directe tegën-l fn-ni]-"ï,
-.:ï ,,1ïï,."J1;"ji,ïi nxtïli:$l::r-ff1,ï$iÏi?:ï"r"ï ïirj I -,?:Ë",,y:,ll-"ï
'th:"';'ï:'j-Ï+'l*lËtïËiËtr11ffi*';g';ff
$f ï1;:b-{ffi
rtf *llr*Ïrg*:'1,'ru*lifl*fr +Étrjiffi
,rï;rê;;rr.e"ï1i;'_rff zwaiuwónrvoï"i'""a"
' i,,i.-H:-fr
ïiïiltrf
*n'i:$,".q
Ël'ï*,ï-q"+iff ib-ïït'"d::{i
.l:^--'ï::#ïllíi& ï'#tr:i,ïo5"il"ï"'tïi"1,:ïrn$.xïï 'iv"e even dit: het zwaluwen-terlniet insespeeld. maar v,l"_Y:Sl rusnesrr--:.- -., ldaap verandering in. Zirn snerre !.::".!itlil;i. glib-berig' ]\[is.schien . was dat llein op rechts stichtten i;"^ [; ^wasdat het soelneil siechts met de reden "uJ#"Ë'ilÀi ;;,;;llde ítr;kË; Ëïv^r:ïiirtt*ri.ilËÏ-,ï'"
' stopper van Rijswijk t.Ju"&ï''*.rïffi;f ;i;;;tï'ï.;ïi;3;ïfi'ï"""&:';.' ïËiJ;: lJkw€liricarie ''ma1is llkwaliricatie ."matis" gelióerd.
kon worden
aan-
\ Zelf scÏooi Vao .Vesn,íook ei- lgedujd' Ëete iióren.- Z;k;I_- niet qi&ïàïitijii,iL*vnru*r*: d. schras: a. Don en ror;I maaf doelman De Hoog wa$rÊr nok.nog. I - Murs, De Boer en Van rlee: v. van De IvËrkendam'meÈs uèirietdèhlrunrietá- lv'un,- si-on v d Grraf' De Korver en ïïï#'qli"iï"J"'J";,".'ïf'fJtf8s'f ;:;lll,ï I'ilá;ï":rb" Bovs: d De Hms: a Brok'
i*-**"ï'ïïi l'j$il $?ï,ïï;,,*;.of"fi:ïï'ï."f;"rf,ïi: lilill"r:"".'ï. nàuu"r en Kant.
reek hetrzove;-ï"-Èo..";: een hoekschop-. schoof he_el itrsl,lg net leder naar cle vltjStaande .op .rec.hts
voETBAf"m SDC
en Zwal.Vooruit
deelden de punten
j+ti:
Het Vlaardingse Zwaluwen V
op Íel SDCP priisWeven
On het prachtige gemeentelijke velcl iri Futten heeÍt Zu'riLrlwett na felle striid met SDCP een puntje r,errdiend. Vijl66pclctct Èïtt:n:: proeg ranatiek .unn: li:",:^:?.tl^t^1:91,sf.,1"1*l-i die daaruit de moed putte in de 9.trveede helft cen 2-l actrtcrstaud enkele minuten voor tlid rveg te rverken. Nng feller lvclrl clallna cle strÍjd..Echter met als enige resultaat dat ecn van clc l.,r.rttense verdedigers na een poging om Van Ree op tanrelijl< fr;r:-c rl,ijze te stuiten met een gescheurd scheenbeen heí r,e ld mocsl. rcrlirten. De stand bleef 2-3, een goede afspiegeling \ralt de klaciitsverhouding tussen de tvree ploegen, oie ieàer óp jur,1 eigen manjer cle r^á^.^-4^_r^.^ r--!^^_r,-, z_,--!_ Itegenstander belaagdcn. Zn'aluwen deed ciat. rne 1 aanl,allen. rvisover rechts en links of door het micltlen, SDCp zoctrt het lsetend ltnnr'êêr1 rl^nl in ir kick-and-r'ush-t'oetbal lr;^l' ^-Á ,q'êl-. .,^,.+!..-1 6nor -t6^- i^.^d^ voor ectr lrallnoriilr belangrijk decl lange r-.^trapjlen recrirsír.eeks'ir de'erctecriging nasï cte
I
levenwichl le jrerstellcn. De stug
promoveerd, een zwakke indruk
lverdedi8errde acl:rterhocdcn ble-
ma,akten, heeft zich sindsdien goed
aangepast en speelt nu een fris spelletje, dat uitmunt door snelheid, omdat de spelers, door goed vrij lo-
lffii"ïfltffitËfóË:,ffr%$f ffit:; làË"ïu"i.iío'isiË"'uoï.|ï*alnrve'
lcenmaal te ómíeilen, rnaarschoot lloen allecn voor doelman Sclu'as l8ckt,nren
pen en snel plaatsen een zeer behoorlijk tempo bereiken. Dit miste SDC in het bijzonder in de eerste
ho<;g ot'et'.
helff, terwijl het in de tweede slechts bij vlagen werd bereikt. Het was gelukkig, dat de SDC-verdediging de gasten, die veel over de
so'6l.ttig
I
Iien vrii tr:ap rverrj Zt'aluII wen er.cnlvel itoocllottig. Na_
|
i,,orhoecrc. I
vleugels speelden, liet komen om op
het juiste moment de aanval te on-
bi.i cle acliterlijn rvclrl clc bai hoog voor doel geplaatst ll,aar de uitlopende do.cltnan Schras
van verre afstand woïden
li"i,,ïY:;'tt:r'i:l,lrïrïïi.rrï,?ii
punt der
vooL'
derscheppen. Zodoende moest nogal
ten en dat was niet het
stCItoffemsief I fii,Hi'lili:.ï.:LilirtfriËï3J kostte PrutÉems nechts- I ;:ï:,'"'ï':ï"ï;
rechtsbinnen verhuisd; de midvoor Henk van Keulen v.an het tweede was .!Íiidvoor; lvim Ëqhipper linlis,
buiten en Eikenhorst
aan,rroe,ji.
etrs€stfrge
btessure
f,)e laatste was na de""À,rni*urr. rust vervangen door Aart Helmans, diê achter dê voorhoede goede pasÁes gaf..'wedgers speelde rechtshalf. De Zie-
l5;ïï.,it#;t;*l;;9;it'$
strijd werd sportief
gespeeld. Toch einde rechtslack._Gerrit Beynen uitvàfJen; aatvank_elijk werd aangenomen, daÍ -rt{ _e.en been gebroken had, doch ge_
.,.'n hoog 1.,'rrrp,, g,'lfclc het lde paal tc Iiolrpcn had Zu.l,lLrtr.cn It'an. Rcclltsachtet' Boittalt s,'h(]ot tc spcl hc'r'n (.ri \r'ucr.'otirhuisciuï lt;i.;Í minutc:ir'ï,;t;i;;c.;';,;;'.;;: litr.c'en poging \/arr llct'rk'birl "í,;,fi
,i,Ïï,ï''ï'lf,j'l,rl'ïÏi",ïï"'Jij::'fri
li*
ïï'Ji"'1.,1*ï',ï'ï'i;,iJlïlïï lonttrcmiri riiet
mogst even voor het
ao.r,,'r,i
kracht tegetr dit'rts vo.et Iticn minrrtèn ontstoncl tur Zrvalu- lposÍiet,iiAbíAoit,-ilo;;Ëiiif,,i: lmet.zo'n lr.vcns verdcdjging hjj écn atÁà- le""ï u.È;.I;'b;iáà á;íliid il;; lclat lrij een schecnbecn stlteurde' lheJe Puttcnse aanvul gntCg \uei- lgepassecr.cl. Niet naar de mening I O'crigen" harl SDCp i' clc rcsIteting. Maar niet bij tinkibuiten lï:an .r+ sctreiirii'e-cÀi;r;'riil.---Sï. j,non* r,rËi,-iiïi.'*ii i,i,''r,,,r.d srrhor i',,i.'r,;;'H;.,ï;:' ;il-^^iï; ls, llïiï*ï;t2* i:lïI"-ïr.fi:,,,iïïJi lzi.irr ploeg rle leiding gírÍ,0-1. ltu'iifel ccn tind doïr cie clool l,-.,,,-^ i,.^, ^^.,.......,:..-,.-....{:-. Í,ï,.ililli-"ïilq?;].", ,lf1ï.'Í",ïi, $:'oo;il lilln:.*fi'*;;'';'dd.i'pr'rniie :Zii'nltru'etr wt'irrig irrdiul<. t\lcrr llï',,',i,Ëïï lslagcn bl^l u,)ol. de trrt.t'rlc rrrl:rl 1"" irleeÍ n.rslig lc'triel l'ot'Í1,:rl- l,'rt trti cl,'finitief over de lrjl iti I pe klas B (KNV*_zatr:rtl:rg) lcn cn b"-largde li,;gl op kct:t' l',r'e'tkcn. l-2. de rtlttcil-se ue lloes't'l Z\\'olu11'cr1 Pnttcil-se v(}rdeítlglllg, verderliging, I lloe\\'('t Zilalux'crr Iret het besir: beslr: ll,Tssclmr:" ll,Tsscimr." 11 G 3 2 29-19 Zg-1g 15 1f nraar stlandeJc ciaar'l;ij voort- | srrci lit:t zicn l<rr-anr irr dc restt'- lCSi:,1 g L 24-lZ 1A Í) 5 durend op dc uitrickenrlc lr.-cnr1c- 1r.irl gc0rr vc|lndc|iugi nrcci lrlrr;t,ti 11. 10 ,4 5 l. ZZ-j.7 lB rloelman. FTa verschillcnde lrn de slanci. li-,,,,1i1yy;i1. i.0 i 2 B 2J.1"4 12 scholen te hei.ri.:en gekecrd I In clc- t,\'i.c(le hclft begon SDCF |{l\i|V 9 5 2 225-1612 tnoest dcze na 25 nrjnr"rlcn l* op.,q,,z\','celrt tloor he1 prrblicir llt,,z. novs 10 4 3 J 2?-1? 1.1 echter z11,it'lit(jn vi]oi' t'r'rr l-- tic'1 t |r'r oí.lcrrsicf. dai {i,'n nri- iLlxi.clsirlr. '::tl g 4 I 4 1?"1Í} Sl srchot t'l;ir n;itlr.root Y ri. lrrutc:r cluulr{c. SLrcct,s lr;rrl nrcn lVrron",;tllLs I 3 2 { 20"19 I -lil 3 2 it 2228 I (ilirall, l-1. ltliti lttrct' nir't, irl hacl Ztvrluv"cn lZiriilvr-rgcls Iti i r I 3.lt; ï -'IO,,,, ,1,, Vr,8.'ls \\'irs tiil lrttl,.ril !;ili'li lí)('lt ('r'lt (llr:::.,:,1 '."r'r lsjli J' i)Jil,,r:( ir'.lr[,.l,ji,rr,r. tri,nil\\it{:r\\'ir S ] : L lJ"lH tj /Cil--tiÍi,.:',,liti:l)r('lopr'1.',,,'rr-1,1,: -"o{ Í} I I I 1J.20 6 r'ggerr. Nadat cerst V. cl. lcic paai bclandde. lllougilit'r 'r hacl door juisl lrngs I Zrr-alur,rerL slaagdr, el in he1. Itllrlct V. .10 1 2 ï 9-3? 4 .
lukkig wees het onderzoétr in hït ziekenhuis uit. dat het boven dó enkel gescheurd was. Áan dit ongeval wag niemand debet. De leidág
1
"iï-
gasten.
gescho-
sterkste
Bij SDC was de opstelling nogal wat veranderd. Henk Lubbersen iwas van de rechtshalfplaats naar
dc voctcn van Lii: ;lfh-
Ffiewig
,,tchter Ir,
en
SDC he;bben het zaterdag j.l. tot een draw gebracht, hoewel qua spel de gasten hiermede het minSt tevreden konden zijn. De ploeg uit Vlaardingen, welke in het begin dezer competitie, pas ge.
van scheidsrechter pauw was oril
I
i
'
ma. Het middenvetd was gedurehd.e de wedstrijd merendeels ih handen van de Vlaardingers.
Zwaluwen begon
na de
a^ftrap
ove-rrompelend en lanceeïde enigè snelle aanvallen over links- á rechtsbuiten. De SDC-delensie bezweek echter niet en hield het hoofd koel. Na een kwartier kwam ook
I
SDC meer los. Hoewel men nog te veel door het midd€n speelde, waar de lange spil
de.n. Boer niet rourdig om wás, Ëereikte men toch ook telkens' het
Vlaardingse doelgebied. Bij-een een dier aanvallen kreeg Zeegers vrije trap te nemen schuin voor het doèI. De daarvoor geplaatste bal werd door de verdediging naar tinks weg-
gewerkt, waar linksbuiten Schippeir er zic"tru van meester maakte en-riet e.el sche-rp diagonaal schot keeper Schrass kansloos passeerde,
Zwaluwen gooide
l-0.-
er nu
een
schepje op en het was hun midvoor
v. d. Craaf, die met een onhoudbaar schot van Tv/Íst het nakijken l-1. I]caf, Zw_aluwen, door dit succes aangemoedigd, viel nu telkens aan en forceerde een corner, waaruit v. d. Graaf rakelings naast kopte. Doch
niet Iang daarna was het [och raak. ,Na,-cen v_rije_tra,p.bleef cle bal enige tijd op de doellijn zweven, er was \trat,heen en weer getrap, doch het resultaat was, dat op een of andere wijze de bal in het doel belandde,
\
1-2. Nadat,
een scherp schot van I richting_was veranderd tot corner, volgde de rust. I I Na de rust bleek SDC veel actie-
Schipper door een achterspeler van
ver. Helmans gaf diverse throughpasses en de Zwaluwenachterhoede moest aJle zeilen bijzetten, vooral,
toen Helmans tot drie maal toe de lcal scherp voor het doel plaatste,
v!'aaruit de bal driemaal werd ingeschoten, doch met veel geluk gestopt. Het \i/as voor de deide màal uit een vrije trap, dat gedoelpunt zou worden. Deze werd voor 't doel geplaatst en weggewerkt, doch Hel-
mans ving deze op en scoorde via verschillende spelers hoog in de bovenhoek, 2-2. Beide partijen poogden het win-
nende doelpunt te scoren, hetgeen 4iet lukte. Nog even verving Henk
Lubbersen Beynen
pla_ats,,
terwijl Ep
op de
back-
Doppenberg inviel, doch toen het einde kwam, was de stqrrcl nog geliik, en hadden bei de pArtijen een puntje veroverd.
I Linkshall ltan Ree xan Zralurcen, in il.e tug gedekt iloor Muis, houd.t de Noorilvijkse aanxal in beduang, Er u,as t,oor de
N
gdsten geen Që*komen aan. Simons (geheel
links)
jï-Iet_
't)í'
Sln JuB'eel van een doeltunt-
Hierna viel het omssh.reven doelpunt. cheidsrecrhter De Vries moe.st dáarna op -zijn telle.n passen, want sommige
*ïï,"i.h":jf ïï""t"{"."l*'t#ËJ;rx*:}á3ïf*Ë"ï.Êln&êoi3 Ëft""'l,"-à-J'ï#it,iïa"ïlr*l"$":k$'fi iFËËï":'Ë:,Ë,i"h:',?ï.'"ii,o l"ï"lii'"-ii"i'"##"L*ï""",'J,HÏr"ïo"d[ï,ïaï$ii.&"p'ëh.".:Ê*'"ïff z.\ln cluD naar etn verdiendè oÉr{reue uuJrE lll€es-Pe€rse. zw"amw€l *' c !'"f i$'inning leidde, Verdiena voorai.-"md;d-€ntêg9q was voiledi-g. Hmsief n I 3i- :,ïïË"' +L*t;;s',*, y:1s ,lre't ,namelill *Ê de'bal ri'," tettrara-;ï u'8ill?i,' i*'"ï* rouï#' Toen lde_nken ;ïi"* lílï{}:ni"l iinf,*"Jvotled.ig-.geve4. scho-en-nam en dat de lakens_ uitdeelde ff
I
,v.
spelers rvierpen zich met teveel élan ln de -
strijd. Enkele vermaningen
zouden
w91 gp w9r ziln. NietrteNietde9p ,zijn ,zlJn plaats geweest zijn. min hield hij de tourvtjes stràk en leidde de wedstrijd goed.-Bij de thuisclub de uitsteÈà"aï'áoiíoililNoordw-ijk, y, q, rrËu Iiet v. d. \rra.aÍ Graaf zich ZtCn Vefvangen vèrvaneen dOOr door d-' _Niet geen schijn ;"" k;"J';;JSomtijds. kreeg m_en vreemde.situalier Groeneweg, die zowaar meer -vaart in de Zwal.uwen-p1oeg wist rte breng,en. Toch ,1i"f;"*ïiï..i.'r"J,#lLf,'ï1flïidËï.'..'.'f;H1':1.
,r_3'?êËi:
;Ë'"'.'"ï'1-0,
,i;
ruwoe dtt_ weidra en 'iegen het einde wam€n d_e- ga,sten nog èens fel opzetp, -Bepaald pech had Cees Marijt, ioen
ul -"'lleen voor v. d. Niet kwam, maar zii.r ;doel: ging over. Aan Cè andere kaí I __ fschot | . Het was duidelijk, dat dit selritteren-lwerd Map Marijt síeeds op he,t laatsk grote_ m€t door Do.n -en Muis .d'e vgq vreugde *'eidlgcenblik ll_!^T.lpqnt lbegroet door al tïai Z*aiu*-eï rreàïËlawarsgezet en ook Haasnoot kreeg bij .en €ven€ens €ver€ens uas uas hêt fe warlrlrran i.rlDen Boer eeen enkele kansc.s. geen kans. De het te verklaren. aailDen Boer c-s. ,qn
'i'#
'de gasten zich ciaarna Íeller .ginsen yJ.-lthuisclub proefde kenne)ijk u'eren. Zou gextassàeráe die dit di:t duel bóod. bood. t.u'eren. :ektassàeráe Z;;Jlijkheden, Zw 2lujJlijkheden, ?ou het lager gel<tassËeiA; Iuwen clan toeh op beide eide winstountentr winstouni, '9e!tag gaan leggen? I{et'at--ïaar zaE ei +r eei{ er -áe I{er Geen kans .zag 1
tel,eu,r
Juweel van doelpunt hracht ZWALUWEITdewinsu 1-0
scoorifur,uoíloende alleen en Zlualu-
,ren uJon.
oordwijlt stelde
lijk , gezegd bij
rust-
irï,l Ê i, ïiil'",'"?l
de
ij de _ui,! haar verband gespeeldê'Zwalwên-deïensie verraste door een schot rgen de .lat, ryaarna dÊ ieriugkomend€
al nog juist kon worden we-ggewerkt. amm€r. vonden de ga.sten het-ook, dat penaltv gaf qai voor de e' arbtter arbiter geen penalty rie ndsbal, die de uitstekèndè Tol maak. Er was echter geen sprake van op.
moge-
t.
Na alloop .*rerd het nog €ven €en romrnelig. De oefenmeester van 'oordwijk
;:x H'iïÈ#ri
*',ïï" Ëlï"'* #i :1piï','.',Ë.o3l (noewel ,uurrqen v. vêen maar niet oplaanvallen ío Íomen, want h'et op p-apieri n'-ilde met scheidsrechter De -aaarj"*^]-""L:;'1L--D3ar.en'tÀsèn"là'ilflfiËi'ïïau.e"e zwaluu en sraasd€ i3l::j. ries- over -genoemd handsgeval praten iqrvcr be i\ool.owl.lKers te :ït!ff.ï'lr,gq"*ïJ,ïJ;"ÍË#lïi",il;,3: ,Ik heb alloen maar met-de .aa-nvoer. i$::c;.-ï jk"::rs-"i:r.lq!;T:Ë'*ïï"iff te rnaken", aldus de heer Ds Vries), I
",*'
"l*l
|
"-5i
il";,"ïÊï H L n:i:ï'àie,'f,s 3lï1",ïÏ" iiiff o #; ï*, lons van het hart. dat-men.op u.y.ió-l| áË"'t-iri"a"rrt*L, maariï3"ïn"w a" xooiai,ï;ï#l velden kan. spelen. lren N"l .B€ide'paitijenilàó"irËiá"ars""-ïtoníïp lslaan uit€indeliik voor dezelfd-e'pioËtê:llà'àïii "jio'pi""tr. zas'het ài;a;i,ut, dt;ïi"'"t:l men. Problemen, die ditm;àI f resuttaten Lomerr."ËËËtl -d;oï^á*;-l;"ifli'tt ;ru\ren her rrest *.erden opceróiÍ. "ou genstande rs, maar zljr schot ging neíi naast. I)&arna schoot dezelfde speler: rak'elings over €n vervokerr kopte Guyt hanil in, maar Schras rerlile fraal. I
Ui *::"
_
!Ëfiï:S?J"ffi:í%""::{}*tlÈ;i
rna aanvoerd,er Heems,kerk alsnog e de scheidsrechter va,n een opk Èrand.s Ée overtuigen. Het mó-
Twahtiwen winnaar vAn spelre gelwed strij derr (Van een onzer verslaggevers)
JUNIOREN van Zwaluwen zijn f)E als .u grotg overwinnaars te voorschijn gekomen uit de spelregelwedstrijden, die georganiseerd werilen
kwa'rnen de geelizwarten net boven het ge'mlddelde uit. Iiet getal 3 speelde wel een rol in de V.F.'C.-kantine waar de finale gehouden wer'd. De voorzitter van V.S.V., de heer J. J. v.d. Vijver stelde namelijk B vragen aan 3a, 3ib, en 3c-junioren, Nemen. we alle verenigingen bij elkaar, dan biijkt dat de a-junioren tof 685 punten kwamen, de ib-junioren tot 687, terwijt de c-tjes 567 .punten voor zich lie-
door de Ylaardingse ScheidsrechtersIn de halve finale werden de ,rYogels" door Fortuna verslagen met 609 tegen 615 punten, maar de revanche was niet mis. noteren. Kennelijk is er extra studie ge- ten De volletlige eindstand luiitt: 1. Zwamaakt bij de Zvraluwen-jeugd, wánt Iurven 62? punten (?7 pct.), 2. Naaldtoen de eindbalans werd opgemaakt wijk 542 (67), 3 V.r.C. 4Lz (52\ en 4. gingen er 62? punten en eèn fraaie vereniging,
beker mee naar de Kethelwcg. Typisch Fortuna 353 (44).
dat F,ortuna er ditmaal hijzonder we! nig van telecht bracht. Slechts 353 punten scoorden de Fortuna-junÍoren bij elkaar, hetgeen neerkomt op e€n gemiddelde van slechts 44 pct. De andere zaterdagverenigiÀg, die aan de finale deelnam, namelijk Naaldwijk, deed he.t lang niet slecht. óriemaat trádden deze Westlanders het jaarlijks toer-
frwaluwen-jeugd blokte ï,1;l o" extra en Yersloeg Fortuna in finale
nooi gewonnen, maar ditmaal schoot men iets tekort, zodat -de bei<ertrouder onttroond wer'd. Toch kende de iurv nos 542 punten aan Naaldwiil< toó. -Gastl heer V.F.C., da,t in de voononde tot 553 punten kwam, steldé ook iets teleur. Met 4U punten (van
de
810
te behalen)
ï)e jiiniolen t'an Z'waltrwen zijn als grote o'u'eL\r,inrriifirs ievooischijn gehomen uii, de spelrr":gel'"vedstrijden, gcorgar:iseercl door cle VlaarcÏingse Scheiclsr:cchkrLsr,ereniging. In cle hiilr,e Iinaie werclen de vogels door Fortlrna verslagen niei 609 tegen 615 punterr. maar cle lcvancl:e r,vls rriel n:is. K,..:rrnelijh is er extra studie geliarkt dool cle Zwalnwcn-jeugcl r'.';rirt loon de eindbalans ''n'erd opgemaakt gingen er il27 plrntc.n cn eerr fraaie bekel lïiee niràr' rle Kethelri.eg. ll'.ypisch, da1 Fortnna er clitmaal bii::on* 'braclrt. Sl.ecJrt-q 353 puntcn scoorclen de $er r.veinig virn ter:rchl Sorh-rna-jr-rnioren bij cllirrar, hetgeen ncclliou-i1 ()ll ecn gemidclclde vlt
klaverjastoer-
middag toch in <ie náaste omgË-
ving van eJe (ditmaal u'iti'e)
grasmat door te brengen. Gezeten aan 17 tafels rverd het een klaverjasmiddag van jewel. s-te. De leiding u'as in goedó handen van de heer J. Wdnhcrrst rnet
De sfeer r';as steecls prettig en er we::den diverse contacteu gelegd, hetgeen cle onderlinge verhoudingen in dc verenigingen
volgende
prijswinnaars. I Koos Verhoeven 5010; 2 Wim
Smit _4807; q WirÍl Vissei 4??9; 4 Cok Vreugdenhil 4?49: O Fre'ek 4?33; 6 Jo bon 4?19; I?r'idmeer Cor van Veelen 4690; 8 H. v. ' d. Vorm 4SBB; 9 Jan' Kromer 4648; l9 Flans van Yliet. De pi{zen bestonden rrit kal-
ten goede kornt.
i
i
koen, kippen, wi.jn en sigaretten. I De poerielprijs, beschik6aar se- I steld door de oeÍenrneester v:an I de Vogels, een kfu, kwam in be- |
sit van penningnieester H. C.
Sloots, die 3214 punten noteerde.
AIle prijzen ïuerden uitgereikt Soor
_
Zwalurven-voorzittdr, de
heer D. A. v. d. Snoek
.
Ifoch liende tie jury nog 542 pun- 4t7 62f,,) en 4 Fortuna 353 {en aan Nualdwijk toe. Gastheer (44ak). VFC, die in de voorrondc rot 5bB Deze gezellige en bovenclicn uiterst leerzame wedstrijden betekendeu het einile vatr een bijzonder geslaagd spelregelevenement van het seizoen 1963-1064.
sportpa.{lc aan de Kethelweg. Er ryas l_rij veel belangstelling r';rn de leden om hun urile zateï.dag-
de
"l
nooi. gcrr'rmnen, nlaar ditmaal De volledige eindstand luidt: schoot nrcrr icts tekort, zodat de 1 Zwalurven 62? punten (7'iïa), bel<crhtrrrrlr..r' onttroond wercl. 2 Naaldv"ijk 542 (67"io),3 VFC
nooi van Zrvaluwen is een zeer geslaagd evenement gervorclen in de gezeliige kantine van lret
als. eindresultaat
4.1
De ande.re zaterdagvcreniging, punlen lir,van. stelcle ook iets teclie aan clr.: finale deeh:am, ltame- leur. Meta 41? punten (van cle lijk Naalrtwijk deed het lang niet 810 tc behalen) kwamen de geelslecht. Dliemaal haclclen deze z',r,'arten net boven het genridclel'Westlanders het jaarlijks. {oer- de uit.
Kalkoenen voor zwaluwen
Ífet jaarlijks
n sl,'cl; ts