Seizoen 1962-1963 deel1

,"o""*#á#r,

,k,í*. ,e ----- .r7., lrlt!ttttttl

Uit de cluhhla den ,", . '

Lt/>/a*.

ZwaldtÍen heeft

training hervat

X/oethaller op de kansel

Op dinsdag- en donclerclagavond van ? tot 8 uur traincn de lagere

clftallen elt op beidc avondeu van 8 tot. 9 uur dc hogere elf' l.:rllen van Zwaluwen.

Het ligt in dc bcdocling van trainel Zuidgccsl ccn geselecteerde grocp te gaan vorffien

rroor de rvoensdagavondtraining : dcze groep zal binnctr cnkele wc-

ken q'orden samengcsteld.

De A 'eu B juniiilen kutrnen voorlopig cven('cns op donder' dagavond van ? lot B uur tt'ai' tlen,

Het ligt verder in de bedoeling orn op dondci'dagavorrd bijzondelo aàndacht aan dc mental

ti'aining te bcstedclt.

ï,ïll

0[ dittsrltrtt .1(t jtt,li, bt'tt'tu] een. zegÍlL'n. l)o redat'lit' r'art L)c Zwapel.er,utn ltct èetend(.' t I I t ul,,can lq\t, nrcnst henr (lotls l(ïzrcht en 'Átuttlurw:n, ()OR S(:lllLDER, $ter'litc toc orn rlc ongctrvijfeld l:'ttot' 'l <:t.'t sl i'n lt,Al, o\Lt:ttbrtat de zwil('. dor:h bovcnirl nrooie roe" h:ansel, rntr de Ned. Ilr:rr, Jans- ping irr Zijn rlicnst 1c hesteden. lier'íc itt. U I t'ccÍtt uctll ltr I ltouden, I)r, lrct,r' Schilrk,i zcll schreef uan, a,t,)tr. yttoefpreek. zo "\t-:ltríiÍt in lrt,t r:lr-rbblatl r:cn clankbetttis

DE ZtrUAI,(!1,\Í. Onder tlc, relen girrll ir;rrr dc spolcls van het zerrtrrrrk: r'lÍtal lool hct bloemstuk rlal lri,i bi.j <ic;rc gclcgenheid var.t Ircrr rrrocht orllvlrgen. Hij ziet dit irls een lchorr r,an r]e goede

tlie de rcis tr(tu! de Doltstud, lt.ed,delt ger)ruelil tteuond. :irlt het, ge.

IteIe zetenttt <'lítal. AI zi.jn r:lu,b{lelloten u:ut(tn ieer on.der d,e in. rlttLlc uan ilr., t.tijpe truurop de taekomsti,gr' 1n'r:l.ili,un I tlt' dienst leid.de.

Vet'mocd-r,li.ik z.:rl rlil plclligo êlr sporticV(. lid rarr ZrvalUtvcn in velband nrel dc. :ranvaardirrg van ziin bcr'oep als vicaris dr, lr,edstr'iidspolt vaalu't:l nrocten

vliurrrlschap di<' t.lc spcler-s binncn ('n buiten 'l spcclveld stecds vatt clliirar mo,lcn ondci'vittden.

Vi.i

lticn jaai is ltij iitl

van

Zwaltrrvr,'n gow('os1 en slechts lrcÍ v(,cl pijn zirl lri.l str;rks zijn

vocl.llalsclrnen('n

air

n dc

lvilgen

hangetr.

K overwon Zwaluwen na tamme striid

)lKJ

een r,vcdstrijcl, dic tcn doel had lrt't llibuneÍonds nrt't 2 1I WIK wal te doen aanslt'tlitln, heeft de Nit'Lrwlantclub n"01"-1.1":].^'::Í: gewonncn van buurmarr Zrvaluwen' De"Vogt'ls waarin I een tlogal stcrk gewijzigd toam opgesteld' varrr

In

ËefegenhciA

Ilamen

bekende iif"Jn tfn,,gerboorcl, St'ltottten en Weslcldiil<rricuwelingen' *n""n. V<,oi het ovcligc waren er cen aant'al

die

r t'ld moest rvoldcrr gestuu|d' Hct' tre ll\('rLr,rÍru Dll de daalbi.i ltutl daal Doclman Valk lrutl hctekende (\írtr vjrtsc noot in deze Reij-lhcteken' V' d' h"+l vrrtt ilï. lauk i,,,' onOáÀtUut" i;;È e onlmocling, htj daar-lovt't'tgct l):rl" iriï'tiáài"nïÏ},rËïi:" l ovcrigcrrs srr()v'tict vclvangen. rr,,t' den rlen te vcr.vangen.

gc"n schande' ltl'l ct9,9 t"h 1'"' honclerd is gc,'nÏËrtiioà'lái"'a?ói slaagdt' in niet slaagcl'is ";i;,ïJ s.trouwt'r's wcrtl s.volsd' (l(' uoàiitócde voorhocde Ils('llouw( ïr,' in stoÀd Vei'deI ï;tà;; --l)c midtlcnvo,or' wt'ct' .]oop Woll' ze ex-VFC'cr hceÍ'l I'ceds ccn seizoen in de zwalt-witte Ploeg gespeeld, ma,at' was.daar"ng: Ï:ll iÈ"iesèÍ"".a 1ot zijn oudc tt't' eniei*Às. Voor de lcst was het eieËn J{week' wat Zwaluwen rrr | á:%';;i;r.ijcl.froboerde., d"áïïïJfftffiïÍtl*Ë;"'"." traitretr lh'i -..- I I 1oe-

I

I I

I

|

Iï

Itii

('rr

Zrr :rlu\ï :""",1n,f:*'"'-"1,i'';,1.'."ï'."ï", n. oot< ri'iwijr \i') z*itlttwctt gn:rl r'l[1uL .orsrt. lÍt.r ;Ëi';ï"*;ïpcoro, | | Boose góen onbel<t'nde- meel',ts l I trr:r ili' r,phol ling r an ll('1 l('slír1ol) s;cibij dc gastlrc-l lr,',1', irr trt t zatel ,lirgvor.llral: 2p ,lrrrri l.rn. Éói-óio-"eua.band -was datr ooh..bu19l,."j,,.:',:l lt6.iulir Yan l?.lilli al clricrrrilrtl l)('r'\'('('li ren àirËrói""i.À, dic zij u,iteindelijkl Ii.,,i,',1,,. À,,1u. ,',''r trrec{r'rl,'litrs irt Irct behaaiden was ook wel verdlenol I ,.lurrl'la,l r:rn Zrrirlrrrvcrr rlÍrl trrrrt rlr' Anó"*"n. Reeds voor de rustl ccnl n"* WfX de leiding -dool Boose I iïuï u"n doelman Valk' benutte dc ontstane kans.goeu'I Tot aan de thee kwam.er 1n oe'I wijziging. I ;;i:0 z,e 7-O stand gcen wrJZrH,ltrts' tam-l Na de rust werd het cen tam-l er',vanl me vertonipg, zonder dat er',vanl wrJf i enise striid sprakc was. wrKl ilï";';ïi.ijà-'sprakc duuruuur al. duur'' a1comblneren' aln"t"i combineren, netei tt"Ët beter bleef Ut"ót de het veel te lang. 'I'o,cn &on middenvoor Den Brabandcl'me,t aleen kopbal voor 2--0 zolgen'gs" errrBs goede oe enige ËuEuL aan" volens woII de volens-Wolf val van Zwalurven mct .'en 11-cI(2--1)' lo"

;ái ï#;ádu l;à'r;ïË;f Ét.

Bii

q:Ln

Jammel rvas het' áàt Lo.t voor het einde srtnons, tt:'I

doo| de scheidsïcchtel3l

indeling zaterdagvoetbal Volgens de Spoltkroniek zijn de Vlaardingse KNVB"elf talleu Z,wa'

dc kans l{logcn hutt l<ttullt'tl te tonen'

I il llrit'nrital

lP'%"***t*-

l*,tu.,, irls rrarinirr;sti.!rl,,n zi.irr \irslfl('st{'ld: l,i,n*,logur,,,,rl ',rir 8-t1.30 rrrr': \v(r{'rrs(lagI ;i, ;;t,à Ï nr) fi.ti,-F sup ,.r'r 6l'ncl'L rirrgitr uttcl l.n,r s-9.30 rulr'. Ats l''rlcrr r':rrr rl, tcLltlnisr:h,. r.ornmissie belast me1 clc .'antenrlli(' i(' Z\val\l\v('liclltalZrvalurvt'rictIl.al,1,. ,.s1.511, r.rrn (lÍ. iI slt'llins ,i,,iri,,* viln '.clsl( íll g('ïn..I:lller.r'íl: lr{.t hêsíurlrslid B. ,iin gr'ïn..rlller.r'rl: lt,,tr. ,iin iirrr'llcvcn.

B,'lriil(l crr J. iitrt'llcr'cn. l1,o(] c. cn l'. l.-. B,'lri.(l lclr li'," ;,o(] zutr)',)'r) zul\arr l),rt'p ri. \\r. \\,. ri11r lr,,' h0r.cn C. c Srrrit. srrrir. cn li. li;,,;;,;"; íic salt)í 1 ílc 0lf ialr',rrrrlnissi, iatr.,rrrrlnissi,. r)í ialr.,rrrrlnissi,. 'jaI lcrr l,:n ziclr lt:D zi,.lr als .lf lin,'nst,'lling vinr cl(',)\','r ig,.t'lftallctr helashij tlc'satnclr" tlc'satnclr' lr,,rr. IJc ,^[o;lrn(.,\:.1c1 lr<:ot1 It .i,ritin* r ilrr clr' ll"ogstc Illlallen slechts ' ,'o" nr. sl|nt. t'ttd| sl{ ,'err atlt is('t ir"','lrí1. ",ii

luwen,

fse, rrvo,

Zwaluwen

2

en 3 in cle voJgende afdelingen ingecleeld voor hct komende scizoen:

3e kïas A: Zt':rlttwen {Vlaardinscu), DO'I'O rPelnis), Excel' sioi rN{aassl.), l)i(} Haghc (Den

Haag), HIISS (St'lriedam)i Jodan Bovs- (LiorrrLr t, Nicuw Lc'kkcr

taria, nVvtt r ltidderkeik), \Á'ottdricÉem etr De Zn'crver (Kinclet"

dijk).

4e hlas fl: I IVO (Vlaardingen), TSB (Viaaldingon), (iroote Lindt (Zwi.indrct lrt ), Insulirrde (Rottct'

dami, Maasclam, Mt'lissant' NS

VV

(NumansdorP), Rozenbur:9.

Spirit (Ouclerlierk a.d. IJsel), Dc

Zwervers (IJselmonde).

Reserve 2e klas: Zwaluwen 2, CSVD 2, Excclsior M 2, 's Gra' venz. S. V. 2, Noordwiik 2, NSVV

2, Quick B. 2, RVVH 2, SSS 2 en Zwart-Wit 2.

Reserve 3e klas B: Zwaluwen 3, CSVD 3, Excelsior P 2, Die Hag" he 2, HBSS 2, De Lier2, Monstel 2, Quick Boys 3 en Rijnsburgse Boys 2.

llanrdingen tIandililg In

Zwaluwen-hringen, ao

?)er-

neem,t Argus, Ls men ntet best te

spreken ooer de d,d,ndclcht

d,ie

gemeentebestuur besteedt

het &s,!t,

het Zwal,uwen-com,pleÍ tn ltet park't Nieuwelant.

Zonder de schUn te wilten wekken dat men afgunstig ls op Fortuna en

VFC, waarvoor.de Iaatste tijd zo het een en ander is gedaa,n, vindt men dat het Zwaluwencomplex vanaf

195? zeer stiefmoederlijk is behandeld.

Iloewel het hoofdvetrd (om van de bljvelden nog maa.ï nlet te spreken)

op tal van plaatsen ls verzakt, duur-

de het íot juni 1958 (ln aprÍl 1957 was al op verbeterlng aangedrongen) alvorens Zwaluwen een belofte werd gedaa/n dat dit terrein in enkele etappes zou wolden opgeknapt. fn Zwaluwen-kring is men echter teleurgesteld over de wijze waarop dit ,,opknappen" ls geschled. I{et is, zo meent mon, lliet veel meer dan een ,,oplappen" geworden. En dan nog wel in zeer provisolische zin.

Midden ln de wirnter, terwiJl men mid.den in het speelseizoen zat, weld een dralnering gelegd, zeer ten nadele van de grasmat. , En nu in juli is er weer een &r-

metierig stukje vernieuwd. Maar op zulk een slechte wiize dat het veld er eerder slechter dan beter van geworden is.'Het bestuur van Zwaluwen ziet die toekomst nu zeer somber in, omdat het de vraa,g is of het veld nog op tijd in bespeelbare toestand kan worden gebracht. ,

*:l'*

Dan ls er nog een tweede geual d,at Zwalutoen d,wd,rs ?,it. In oktober 1960 uroeg het bestuur orn een nieuw toegangsltek s,en ale gerneente, op dit ue?'z,oek werd

nooit gedntwoord.

Pupillendriekarnp

de Zraluwen Onder ideale weersomstandigheden werd zaterdag jl. een pupillendriekamp gehouden op het Zwaluwenveld, waaraan werd deelgenomen door Zwaluwen, Fortuna en

SVV. Er werd met veel activiteit gevoetbald en et was volop spanning te beleven, De uitslagen waren als volgt: SW 1Zwaluwen I 0-0, Fortuna I-SVV 1 0-2, Zwa.luwen l-Fortuna 1 l-0,Fortuna 2-SVV 2 0-2, Zwaluwen 2-SVV 2 t-2, SVV 2-Fortuna 2 1-0, SW S.Zwaluwen 3 0-0. Fortuna 3-SVV 3 1-0, Zwaluwen 3-I'ortuna B 0-1, SVV 4-Zwaluwen 4 0-1, Fortuna 4Zwaluwen 4 0-1, Zwaluwen 4-SVV 4 B-0.

Zwaluwen behaalde 10 punten bij elkaar

en werd dus winnaar van de eerste prijs.

SW behaalde I punten en werd dus tweede prijswinnaar, terwijl stadgenoot For_ tuna met 6 punten de derde prijs kreeg.

De prijzen werden uitgereikt dooi de Zwaluwenvoorzitter de heer v. d, Snoeh, waarbij deze vooral de schijnwerper richtte op het vele werk, dat ook iu dit toernooi

gedaan is door de scheidsrechters. Door de jeugdige spelers werd hierop een spontaan hoe a voor de organisatoren aangeheven.

'Wel is de wethouder vool Sportzaken een keer op het veld geweest.

HjJ stelde toen vast dat het niet nodig is geld hiervoor uit te geven.

IÍet bestuur va,n Zwaluwen ls zeer teleurgesteld over deze uitlating van de wethouder" En men vraagt zich

nu af of

deze het hek wei grondig genoeg heeft ge'Ínspecteerd. Er zijn

aI €nkele malen stukken opgespi.ikerd om de boel bij elkaar te houden Argus heeft dií dezs dagen

zelf ook gezien en daarom hoopt hij

dat het gemeenl;ebestuur - evenals dit bij Fór'tuna en VFC is gebeurd -

een belroorliike nieurlre toegang zal geven. Ljefst met spoed, want straks komen op zaterdagmiddag weer en-

2

kele cluizenden sportiiefhebbers naar

dit

Hoewel het voelhalseizocn ten einde

complex.

is, heeft dc voetbalvereniging

En ten slotte: Zwaluwen is één van dre grootste Vlaardingse clubs, met een zeer gloot aa,ntal ieugdleden. En dit is toch ook wel van betekenÍs, dacht Argus.

Even zo goed als het feit dat zwaluwen de laatste jaren uit eigen mi(l-

delen zelf zo rond I 50.000 heeft geinvesteerd, mede in het belang van

de vlaardingsé

ieugd.

u'edstriirlen

Zwatuwen

voor de komende week toch nog twee wed_ strijden op het programma staàn. De eer,_

stc wedstrijd zal dinsdagavond 10 julj

ir I

ARGUSI

te_

gen he1 amateur-elftai van S.V,V. eó.p""iO worden aan de Kethelweg en beginnen om 7 uur.

Zut:r,q"_q-t4-juli zal cr een wedstrijd Íc_ gen R.K.W.LK. worden gespeeld op net

temein van R.K.W.LK. Deze lvedstrild is bedoeid em de bouwkas van de ,u.tu""eil enigÍng wat te spekken.

I

I I

I I

IIET VRIJE VOLK

-

DONDER,DAG 16 AUGUSTUS 1962

Cemeente deed niet veel vindt Zwaluwen-bestuur

hortls woordJe worden gezegd. Dan hordt Zwaluwcn namellik om acht uur dc laarlljkre algemene verga-

Meeste uerk fs d,oor

derlng ln de kontlnc van het clubgebouw.

Dc' agondo vermcldÈ onder meet bestuu'rovsrkicdng. AÍtredcnd atJn de heren N[, Kool, B. de Pee,

de

zelf uerricht

led,en

\4r.

U. noodenburÍi D. A. v. d, Snoek

lI. v. d. Vorm. Voorbs zal maeten worden voorzlcrn ln de v,aceture die o,ntgtaan door hct overliJdcn van Blijkens een mecledeling die wij van het secretariaat van da is dc hoer II. v. ct. Botg. het Vlaardingse voetbalvereniging. Zwaluwen ontvlngen, heeÍt bestuur van deze vereniging met verbazing kennisgenomen van Oelenwedsníiil berichten ln enkele bladen, waarin melding wordt gemaakt van Dlt wookeindo komen de Zwalude goede zorgen welke van gemeentewege aan het hooÍdveld, Urgn-spêlert wccr ln octie. EroPotaat het aatsrdbg oen ooÍcnwGdstr[d zowel als het tweede veld zÍJn besteed.

Drogramma, tegen Groote Lindt !l M' Kool.

Zwaluwen-secretarls alduc ,,Ï)e temocn' ZwlJndrecht.

Dit is besllst niet waar, 'Wegens vaka.ntle van enkele spete iloeil er een armetierig ktein beetJo aan' lvat godaan lr' lr praktlroh to' gedaan". lers kÀn nog geon volledig €erstG hoel door leden van %waluwen elfial in het veld worden gebraoht' maor dot neemrt nlet weg, als,t oP r De heer Kool voest hleraon nog Itoe. Oat hei hoofdveld ocht níict zo het uitstekende Zw{lnd,rechtse vcld nutblge oeÍonwedatritd ban lcoed is als door somrnigen wordt op eengmekend. wordon I aangenomen. Op het eerste gezlcht l'l dool G. dc Pocl opitctllnt Dc 'moge het er behoorrlijk uitalen, de deskundisen, wa,aJtoe wU de Zwa,- rohtcr Zuldmccr on Wcltcrilllk; mtdroor I luwenbesíuurders toch wel mo8on dcn v. Roo, DG Eoor on Mulr; en

rekenen, weten boter.

We hebben er oP ile'et Paglna rl corder de aands,cht op Sevcttlfd, dat men bii Zwoluwen teleurgostold, lo nlet verontwaarilfd ir ovcr dc go' ringe msdewerklnS dlc men v&n forioentowego ontvangt voor het ln foedc staat houdon van dc torrclncn.

Men is bij zwaluwen niet

om zelf de hoÍrden

bang

ult de mouwen

te steken. Dal ig lrlJ herhallng geblckcn. zowel in heb verleden als ook tlians weer. Maá,r men kan niet alles doen.

Y,iuK#un w,on m,e,r

l-0 j.l.

Ongelegen

Zwaluwen speelcle zatcrdag zijn laatste oeJJenwedstrijd en wel icgen het tegen het sterke arnal,r..ur-elÍtal varr IIermes-DVS. Het wcrcl cr:n aantrekkeli.ike en sportief gespecldc wedstriid. HDVS spcelde het betcrc voctbal ln:r:rr clc afwcrkitrg liet te wen,rorr ovcr'. ]lct was pr.achtig hoc alle HDVS-spclels s1t'r'rls wcr.r'de bal plobeerden tc spt'lt rr cn hiclbij zt ldr'n in direct contact rnet

de tegenstander kwirmcn.

Voor[s is daar de grieÍ, dat de Selne4nte enkele beperkte verbeterlnuen aan de terreinen ging ranbren' [ón. toen dat in verband met de loóehde compctitie bijzonder ongeiegen kwarn.

En sbond ee'n doel vnn heb têrrein voriu seizoen niet herhaaldeliJk blenk aooiàat de afvoer van de dlainering inià viivers van park 't Nieuwolent

I

afg'esloten werd?

I

Zwalurven speclde directer en probccr.dc met open aanvallen de verdediging van

Er is een nieuwe beschoeiing langs de viiveroevers gemaakÍ. Dc boton-

echter op tcgcrrstancl vnn vooral linksback

oËverg

HDVS te passoren. llet stuitte dirarbij Friedel, die een prima partij

speelde.

Trouwens zijn Zwaluwencollega Zuidmeer aan de overzijde presteerde iretzelÍdc. IIct

leek er op dat de wedstrijd doelpuntloos zou eindigen, maar enkele minulen voor het einde maakte Langendoen voor Zwaluwen met een strak schot het winnende doelpurrt. Zwaluwor kreeg hierdoor mis]schien icts meer dan lrct toekwamhocwel

lde mees{ gcvaarli.ike momentcn zich toch vool het HDVS-doel hactclen a{geIrvel I speeld. Dc HDVS-opslclling was: doet Bijl;

achter Hoek cn Fríedel; midclen Noordzij, Oranje en Koo-v: voor Van Pelt, Dupró, Valk, Tuil en Brouwer.

Overige uitsiagen: Zwaluwen C ï-For-

tuna C I 1-9; Zwaluwen 3-Excelsior 5-2; Zrvaluwen 5-Excelsior b g-4.

3

atu hlervoor werden gohruiht'

"Àtun i.iit vo.rr de afvoerbuizen ln

de

reolaatst en dc Zwlluwonbcstuurdeïs-hebben hel, toon druk 3c' É"a met hot alarmercn vrn ellcrlcl

ten einde sedaan te kri.lgen, da[ dc aÍvoer werd vriigemaakt. . ''. eemeentelllko instanties,

Toegangsheh

Een

sllesbehra,lve

*redelijk

vcr-

IanEen van Zwaluwen liJkt ons ook' daÈde gemeente eens het íoegangs' hek deugdelijk laai repareren. Z,wa' iuwen vótanet niet naar een ,,golden sate" van hei Íormaat w&armeê v&n Ëemeentewege een enkele andere votEnigine is verblijd. Maar een toe-

rÀrissËek dat loi lussen de Posten itinËert is toch wel hot s,ndero uiíGrrte.

rffaa,r.schtjntijk zal over oqn ên ander ook wiid's€Evond wel oon

LantGndoon, Vrn Bommel, Wolf' Vrn V6cn cn I)o Druln.

Eveneenr nesr Zwl,ndrocht gaan Al en Bl om tegen Groote Lindt 2, A1 on B1 to spol€n.

Zwaluwen I en 4 gean zetordog mlddes nrar Wotoringen om doÀr I(MD ln een nederlaagsorle te onbmootcn" tloe do ut'iÈle8 ook ral ltln heb derd€ olÍbal,

na eÍlooD aljn or drulvcn.

Grote zege van Xwa$uwen 2 Voor de nactrntl;etitic oltt Bronzen Zwaluw hebbcr-r

dc dr,l

Zu'aluvrcrt-rcsr:r'v<-'s zich zaterdag

voiiedig gcrchabilit.corcl na dtr vorige u.celi glelt:tltrtt nedei1aaÊ tegen SWI{ 2. Van l\{onster' 2' wèrd z:rterdag jtt cen uitwecl' slrijd uret 2-7 gewonncn.

Wim Vir;.;, t 0f)''l)(lc r'!e .'tutt nu ccn ku-ltticr'. McÍ ccn motti doelpunl. zot gdc Sjaak Langendoen voot lrt.tltrtrlel' ír.l.ee. Noti vool de i Lrst schoot Koos r'. d Wei.iden Zwltlun'otr naaï 0-3.

Kees d.e Bloois rltaakte zich even

na cle rust tnêesl,er van de bal cn het rvils 0-4.

A11cs lti.iccn zag i'ret er dus trrrrstig, rril voot Z',1'llurvctt 3. Écn hcrig ol[on:;icl vrn Moustei' le.rerde 2 tloelpr-rntcn op. Maar' goed combinerencl nam Zwalt' wen het initiaticf over met als resulta:ri dat Wim Visser met twee mooie doelPunten de stand on 2-6 blachi, telwi.il viak voor hèt einde Koos r'. d. Siciiden uil een goecl gcnolllen stra.fschop de eindstand op 2-7 bePaalde.

Doordat SllS 2 zich teruglrok en de tegr:n dezc club ge-

spcelde wedstri.lden vermoe-

delijh komen te vervallen, zulicn de Zr'valulven-resetves door' hun betere doelgemiddelde u-ci ri'innaar in hun poule wortlcn.

'fi ',1'3

SompetffftHe-tmdeling iumionen

De comPetitie-indcling voo.r

Rozen- | Lt'onit'las c2, S^pat'taan '20 c3' I SVV 14' \'DL c2' HVtl b3, l(lasse C, atrl' 21 : Vtr'C c2' Hx'

I{-DVS b5, Marlinit b2, ïrz, rïr'tus l.tz. i,,..rrs '-Xïur*.r'

de

iuniot ctr. \'ool' zovcl t't Vlita t ' dinsse clll',rllen itr uilkolll('tr,

t,ria-t

il, rrttl. 35: l ti3, aóotrr-. M, lt'r'lsi"r' R cJ, Excclsior,'2-0 t:4' vrë-il. ncrivii;i* 'iinss r,t, unicrrnr b3,ltr'cvcnoo^rd c,c' 1lqys-t5' I--eoni' Ëbè ;i: ld:rq rjl. Snat'ta c:t' Xcrxes clr' ng. *ct.xcs "'xïà.*,1"c, afd. l: Forttrrta t'r,l-"rilastó'c' ald' 23: Fortuna c4' c4' Acolus c3' IroV c4' cvv*i'r, tiicótsiol' R ;i; I';)''rn:lzwaluircn c5' Schicoolcl cl, II-DVS cr, NeptïnuJ ci,lnonictas cj!-'-'Ovctmaas c2, svv c5' ó;ËË;.r, Spait" ó1, xclxeslbt'oek Fortutra c5' I Kluose C' afd' 2$:Excelsior cl"K1".*" '20 c2' VF-C c7,Zw?:l v-nq

voo. hc1 seizoen lÍ)62 lÍ){i:}

als volgt: Klasse A, ;rÍd. 1: l'ot'ttttta al, I

cvV at, DHI al,5*ss15i11r' [l trl'

al, H-DVS :rt, Nt'Plurirts a1, SPalta al, SV V it I ' Xerxes a1.

C, afd.2: f ilr- PUS KlasseA, afd. 2: VIr'(.' a1' ZrvaFI-l)VS c6' VDL c3' lurven a1, IJxcelsior'20 al, l'lak- ruwóïá'i,-óÓV-cl, Jtxi'elsior-'20 | c6, al, cl HOV c1, Leonidas c1, Mustó* a, FIOV a1, Lcottitlas ivlust"Í-t"tt a1, Overmaas ;r1 , RFC i"il*n .'r, SPattaarr '20 c1, SVVI a1. Spaltaan '20 a1. i<iásse A, afd. 6: 'l'Sl! :r, RK "tiar.*r" c. afd. ?: IIVo cr, nx[ c1''81-l WIK a]. l)IlS a, Excelsirrl NI' al' WIK c1, Dêmos c1, l)lIS HBSS a'I . Marlinit a, SVlrl'W :'t' cclsior M cl, HBSS ('1 . Martrntl I t:l . PPSC cl, VDL cl.

I VDL a, \\rRW a. l(lasse C, afd. 9: I)c Hollan- I Illasse A, aid. l2: l.)t' ll"llanRozenc, I)1t7, t" rliaan a. l)RZ a, GTB a, l'l'SC a, diaatt c, TSB 'S'É"àu'n sFc c'l Rozenburg a, Schicdam u' Stilie- Ëi,ïï' c, Ursus a. lsvDPw a, SFC Bo;r5 clamse ^I -.Klasst-' cz,1 h, aÏd. 15: Vl"O ^2, I iilasse C, afd' 15: Foriuna It t'2, FeYc4'1 CVV a2. t'lxt'elsior R a2, l""5en' I cvV .Z Excelsiol(2' SPaita cz'I uot'cl a?, I.r'allitlas a2, Mttssrhen Ioord c2. I[-DVS ISVV c2, Xcrxt's r'2' a2. SPal t.:l a2, Xet xcs a2. ^ Klassc A. afcl. l7: Zrvalttrvcn I lilasse C, alrl. l?: Foi'tuna crt' I (:VV ('2, Feyctlootu ci}, I a3, :r'; Aeolrrs ;r2- Excclsior i lZwaluwr'n Ë""ó"""ï.r à t, itov a2, Mus' l;,i;lIóV r'2, s1r:ttla t'3, SVV c3'] I Xerxes c3. scËen a3, RFC a2, Xet'xcs a3' Klasst' A, aÍcl' 20: Fot'tuna a2' I Klasse C, afd. l9: zwaluwerr CV\r a3, Ilxcelsior R a4, Ilxccl' l.s.'f,Ëi".-izliicv c2, HOV c3'l NePtu' Musschen a4, Neptu' sior' cior' '20 :i4. Mussc.hen

JFcvenoorcl

.:

r'.

('

1

I

I

I

I

nus al|, Slraltitittl ,20 a4, SVV a2'

I{las,sc Á, irJtl.25: Irortuna a3, V!'C all, lll( WIK a2, Ilxcelsiot: '20 a5, Llxt'r'1,;irtt' M ;r2' IIBSS a2'

H'DVS ail.

Klassc Il, attl. 1: Forturra b1'

(lVV h1. .l'ircclrriot' lt hi, Fcyenáot,t frf ,'llr)VS bt. Àluss<'hen bl' lNei.ltuni'n bl, SParta h1, SVV bl ' Xet'xes --]it".." b l.

Ii.;rfrl.2: \/lfC b1' Zrva tuii*," lr. l\llz h1 ' llxcclsior '20 tti. tt(rv lrl, J.,'onidas lrl , Ovct' inaa-s ttt, ltl"(.: bl. S1rat1aatt '2t)

toch in gebrèke sc Bot's b, SI"C b, SVDPW b' I{laïse B, atcl' 1?: Fortuna b2' Excelsioi' il b:1, l'cYenoorcl b3'

ó,re.,nals b2, SParla b3, SPai''20 b2, SVV b2, Xerxes b3' àan --'Kiu*tt' Vtr'C b2'

a{d. t8:

Ii, DHZ b2. Ijxc<'lsior '20' b2, Iic)'cn' oorr.l h4.

ÍI-l)\',s b3, Musschon

It3

C)vei'maas b3, SParta b4.

Klasse B, afd. 19: Fortttna b3,

Zwaluwen b2, Excclsior R b4, HOV h2, l,conidas b2' Rl'C h2, b3,,TOGR-P:.

Spartaan'20 'Klasse

B, afd. 20: VFC

b3,

CVV b3. F'cvcnoold b5, NePtunus b3, SVV l)3, VOC b2' Xelxes b4, Zrvart Wil '28 b2' Kla,sse B, aÍd. 2l: Fortuna b4' Zrvaluwt-'rr b3, CVV h4' D]j.Z h3'

'b5, lreyenoord b6, Éicetsior R H-DVS, b4, Het Nooltlen b2.

--xrás3c É. ald. 32: Fortuna bi' De Hollandiaan b2, Zwaluwen t+ nffs b2, Excclsior'27'20 b5' Ex' b2, VDL óeisior' l\T b2, MVV b3.

klasse ts. aÍd. 33: HVO b2' RI(

WIK b2, Dcmos b2, IIBSS

b3'

bij Zwaluwen ?

De settcltt.t'is uan Zwaluwen, d,e lr,eer

lll'. Kool,

ut,rLakt ons erop

(fitenl., tlul, w|i tL;outsdag iets te optintislist'lt getucest aiin met be' tiek:llítt11

hcl

to! cle toestand, waarin

ltnul tl rt'ltl. terkeert.

JIi.i st tt t iill ons dat het beslisi ntet u:uar' 'is dtrÍ de gemeente ooorttl het earste ueld heeÍt oït' geknctltt en, clat er trcee uelden opnieu,u bezood ::r'jn. ,,De gemcentc decd cr slechts 'èen

àrmetierig klein beetje

aan. lMat gcdaan is,

is

Pr.ac'

tisch allcen door Zrvalurven-

leden gcdaan. Het hoofdveld is niet zo goecl als wordt aan-

genomcn", aldus de heer

Kool.

Deze voegt er nog aan toe, dat de tocg.angshekken los tussen de

palen hangen tc slingerell en dat de gemeente tot nu toe ge' weigerd heeft daar ook .rnaar iets aan te doen,

Doe líííi$"'ian

Twaluwen

naar SVV Net voor hct sluiÍen van

tle

[,Iorgcnmicldag gaat Zrvaluwen een oefengredstrijci spelcrr lcgerr Glpote I-,indt in Zwi.indicc'lri. In vcllr:nd mct vakantic

de,r Belidon, naar dc serni-prof-

van enkele spcleLs kan nog geen volledig ecrslc elfÍal in het vel(i rvorden gcblachl, maair niettcmin kan op lict prachtige veld van dc tegenslander op een nuttigc oefenrvcdstrijcl wot'dcn ge-

. n"

rel<end.

Dc' opstelling

is glsteren over. eenstemming bereilrt over de overg:ang van tle bekwarne doel. malr van Zwaluwen, Dick van transfeímarkt

club SW.

Schietlamsc clulr beÍaalt, I overeenkomsíig tle bepalingen, 'ri I

I bedrag van'rh'iedrrizend gulden

laan Zwaluwen.

I Vool Zwalrrrvcn is het verlics I

l.l or*, d.*,

Druk progranrrna voor Zwaluwen

ii"ïJi"'ïË ï:}i.Ti.ï" i,ffJ,Siï:

o.Vott*u"'

,Lá

/ 92óa

Zu'alurven oefent in Zrvijndrecht

is: doel G. dc Pee; achter Zuidrnccr erl Wcsterdtjk;

rlidden \ran }lee, Dc Roer en Muis; r'oor L.angendoerr, v. Bomrrrel, WoIf, rr. \ieen en Dc Bluijn DiczelÍde middag gaan eveneens naar Zrvijndrecht het 3e elftal, A-L er: B"l. om tegcu Groo-

tr: Lindt 2, A'1 en B-1 te spelen.

Zwalulven 2 en 4 gaan morgen

naar Wateri4gen oln daar KMD in een ncdet'laagserie le ol"ltmoeten. Hoe de uitslag daal ooli zal zijn, na aÍloop zijn el clnrivcn.

Zaterdag speelt Zwaluwen een oefen-

wedstrijd têgen cr.oote Lindt in Zwijndrecht, In rrerband met rracantie vall enkele spelers kan trog geen volledig eerste elftal in het veld.wor.den gebracht, maar niettemin kan op het prachtige veld van de tegenstandet.op een nuttige oefenwedstrijd worden gelel<<,rrd.

rÁ btv;

Dc opslelling: doel: (i. d. pbe: achter.:

Zuidtneer en Weslerdijk; nriri.{bn: v. Ree, de Bocr en Muis: r'oor ; J,angendoen, v.

Bommel, Vfolf, rr. Veen.en de Bi'uijn.

Diezell'de middag gaan e\/êneens nnaI Zwiirrdrecht het. 3e elftal, A-I e_lr B-l om tegen Glnote l,indt l. A-I en B-I te spelen

-

Zwaluwen Z elr { gaan &.s, . zate|dag naar ïVateringen orn daar I{.M,D. in een nedot'laagselio te ontmoetên. I-Ioe de uitslag daar ook zal zijn, na afloop zijn er

Zwaluw,íí'{o:{e, morgen tegen

druiven.

Hermes-DVS Morgen gaat Zwaiuu'cn

-laatste

ïvoÍt 'eïz*utu;;" van

nnet

4-Í

Groote Lindt Zrvalirrven speelde zaterdag

r:cn oelcnrvcclstL'!jd tegcn Glootc Lir-rdÍ in Zwijndrecht. De uitslag, 4-1 in hct vooldeel r'an Zwalu-

,rven. gaf .het krachtsverschil heel goed u,cer'. Met vlotte open aan-

vallen gaf Zuraluwen van het begin af cle toon aan en zouden De Bmijn cn Van Bommel iets beter in dc aflverliing geweest zijn,

de scole zolr llr.i wát hoger zijn

ge.voldcn, 'W'olf maakte het eerste en het vierde doelpunt, het 2e en het 3e rverden gerraakt dool resp. Lan.gendoen en V. Veen. fn de verdediging waren het Westerdijk en V. Ree die zich flink weerden. ï, :r'lrdool' cle overige veldedigers

hi.i minder moeilijh

hadden iVirris maakte zich, soms ai te'

r.il, zn'er\reud. .rerdienstelijk, lclilijl De Bocr enige lijd nodig heeÍt oni op toelen te komen.

Groote Lhrdt probeerde goed Voe.tbal te spelen en slaagde

daar bii tijden ook we1 in, maar {-lo tcgenstanders rvalen echt to stelk.

De overige wedslrijden bij Groote Lindt waren: A-1 verloor met 5-3; B-1 met 3-0, teru'ijl hct 3e elftal uron met 4"2.

Irr ïVateringen speelde Zwalu^ n'en 2 tegen K.M.D. 1, en won met 3-1; Zwaluwen 4 speelde gelijk tegen K.M.D. 2 met 2.2.

zijr.r

oeÍenwedstriid spelór

voor de competitie eetl aarlvang neemt op 1 september. 'lhrds zal

tegen- Vt/_oudrichem wordcn gespeeld, Van de di,i<: ocfenwédstrijden was de eerstc tegen een tweede klasser, de trveede tegerr een vierde klasser cn nri u.rorgelt gaat het tegen het ste|ke ama-

teurelftal van trIcunes-l)Í/S uit

Schiedam.

Als dc

in

Zlvalur.vcnspeilcrs zich

deze generale i'epetitic met

evenveel enthousiasme gcven als de beide vorige ocÍenwedstrij-

in

den, kan een inter:essar-rte strijd worden ver'ffach1 aan dc l(cthel-

weg.

Hei'mes-L)VS zal mct hct sterliste amaÍeurelÍtai komen \,vat het

in lrci vcld kan brcngen cn Zwa-

l"tt'en zal plaktisch r.olledig kunnen nitliomen. n.l. in het doel De Pee; acJrter Zuidmeer en Wes-

tetdijk; rnidden Van Bommel, I)e Boel en Muis; I'ooL Langendoen, Simons, Wolf, Van Veen cn De Br-uijn, Et zaI een voor-

wedstrijcl worden gespeeld tus-

sen Zwalurveu c1 en Fortuna cl, Ilet volledige prograrnm.e aal"r de Kethelweg voor morgen is: Zwalurven 1*H."D.V.S., 4.15 uur Zwalulven cl-For'tunà c1 2.30 u, Zwaluwen 3-Ecx. M 3, 4.15 uur Zwaluwen 5.Exc. M. 5, 2.30 uur, terwiil ook op veld 3 juniorwed"

strijden zullen ."votden

gespeeltl.

ÍI e t ke e per s 1tr oble etit b ij ZLU alu,wen, is kleítzer getuortlen,

doordul Jtr,clr Lanr,mers, ille

in

.1.956-1957,

nrcet'ntalen ntet

sw:ces lrct Zu:a7.uu:encloel aer'l,,td iledi,flde, weet' is {Jeu:ord,en.

HooÍdveld weer hehoorlíik bespeelhaar

3#h

&waluweut ziet mieuïye seizoen meË vertrouwen tegemoofr In de hurÍine van het clubgcbourv van de voetbah,ereuinging Zwaluwen, zal vrijilagavond tle algernene ledenvergadering rvor, den gehouden, welke om achl uur beginf" Behalve ile gebtuikelij. ke agendapunten zal er besluursverkiezing plaatsvinilen, perio. diek aftrederrd zijn M- Kool, B. de llee; W. U, Sooilcnburg, D, A. v. iI. Snoek en H. v. rl Vorm, tr:rwijt in de vacature wiJlen tL v, d.

Berg nroet lvorden voorzicn .AlIe aftredenden hebben zich op. nieurv beschikbaar gesteltl. Voor de benoerning van de htscrommissie 1962/1963 zijn tle aftretlentlen nÍ, Bot en F. Zuirtmeer beiden herkiesbaar', terwijl C. Viskil zit:h niet lrerkiesbaar hcrtt gesteld.

kedem legden zelÍ duizemdern grasuoden Iict is bii Zrvaluucri gcbltrilir'.,erop, dat dit ook vi.iidae hcl g,,.

6"' tlc lcden rccds enigc tilO lval zat zljn. opdat r_rp'iiid f?i,

llit<

voor de aal:r\rang gczellig bí.i el. lwolclen beeonnen. kaar zi.ir:r. Hct bestunr.' vcltr-oultr Ondanlis het gesloten seizocn

Zwaluwen slaat H-DVS-amateurs met 1-0 tvê,o, Zrrttluwen speelLIe,:.ttlerdurÍ

:;ijn ltttrtste oef enu:edstt'i.id e'it lrel tegen het sterlce an1.{t [€,t.{t'elf lttl ,t:ert IIernr,e*DVS, Het

aantrelilrcLÍjke eil spara li,e[ gespeelde u:edstrtjcl, H-DVS speelde het betere uoetbul ,uvLat Lle.)'d een

afwerkinll t:un de xoerlt.oed.e wensan Í.)r:er. ÍIel ,w*erl 'p-trclttig o11x te ziett hoe allê H-DVS-spelers sl€ed.s uee'r dtr bal probeerden le speleu" ,rro{{}i hierbíi ::clden in cett ntun au,r, 'nurn geuocltt ï)rct do tegeusltut" der kutniten.

Ztcaluwen speelcle tlircctei, slel en Ttrobccnla )ttel (rpett ilan" il.r:

liei íe

t:ullett rle,.erdttl

í

g in

g'r'nrz í1-DIili

ls pussarelt. ljet sluittc da;rrbij echlei {)l? tcgenstanr{ r'an Vortra} linltsbacl.q Fricdcl. dic ccn pritna pai,ti.i

zijn Zu'aln" lven-collt'ga Ziidmeer aan dé speelde.'{'r'ou,wens,

ovelzildc prc.stet'r,dc hetzelfde.

Het leek crop clat de g'edstrijd doclpunÍloos zou cindigcn, maai.! eul<elc mirrrrten voor llct cind$ tlaakte Langendoen voor Zwalu. wen mct ccn stfak scirol l.ret eni"

2q " "'i'+a,

ledenvergadering van

Zwaluwcn kvram het idee naar

ivoren de naam varl de ovetlerlen isecretaris Hamy van den Berg te verbinden aan een wisselbeker, welke als inzet moet dienen voor een jaarlijks te organiseren Jeugdtoernool van standing.

Inmiddels hechtten de familie Van den Berg, het bestuur en de

vergadering hun goedkeuring aan dit plan. De Harry van den I3erg-wisselbeker wordt ter be-

schikking gesteld door de groep

leden welke met dit plan naar

voren kwam.

Het ligt in de bedoeling dat de

beker wordt voorzien van

een

gouden zwaluw, de onderschei-

ding welke de heer Van den Berg ten vole voor zdn waardevolle werk verdiend had.

't H-D\-tÍ De lI-DVS.opstclling u'as I

ten zitlr loclr rvll \'ool doel aíspcrldcn.

docl:Bi.ll; achlcr': Hoek en Frie. del; midden: A. Noordzij, Orarr. je en Ko<lv; votrr': Van Felt, DU. pl'e, \ralli. 'l'tril cn lJrourver.

Dc <rrt'r'iÊ, rr.ilslagcrr bi.i ZivA. Itr\\ten:

t.l l,'oIluna ct I g :l - Excelsir.rr' 3 i { Zu'aluu.t'rr5 -tisnelsioi 5 {r-4

Zrvalurvcrr Zrvaluvit.n

ool< dc vclden hclrben een goede

zov(ll'r'l1en tlatr|rrcc gr-'rr.ed is ge. korrrcn-

\:rrolal ltr,l lr,roÍth.eltl

'

WaS

aarr ver.'bclcling toe. De

ge.

mccnte her:ll t'r' voor gezorgdo

dat dit veld rvcol behoorlijk bespeelbaar is gelvurden. Nu ziet het er' <lan or-rk .qoed uit.

Uiteraald tllcnl. te worden aÍgcwat.hl Itot, Irel r.t uit zal zien nil cnlitilc r,vr:rls{.riiden, maai' daatot'c'r'is rnen in Zwa-

nict oiigerust. iret twcctlc terrein is aan" mcrkeli.ik vclbcterd terwijn Iuwen-kringcrr

bcirÍe telrelncn ol)lrieuw

bc-tr

zood ziJn.

ln de laatslr: vahautielveelc van de bouwvakalbeiders liebben

Zwaluwen-leden

zlch

irrgespan-

nen en bij elkaar voor 600 ml aan nieuwe graszoden gelegd, zodat men cr hct Lleste

lan

ver'-

wachl. Het hooÍdveld is reeds geïialst, telr'vijl de twee anderei velden binnenkort ,,gerold" zul" len lvortlen. Van het derde terr rein is hoofdzakcliik het doelge" bied ondel handon lIcnomen.

[,citlr:ts gauraogtt

Hct gebrel'; asn :iunior"leid,ern rloet ziclr, b1j Zt.ualuwen nog staed,s geltleltr ()t er u;ot'd.t eew beroe'p geda,an" o1t uuders, broers

of fatnílielcdctt 'Dultr de ju,nloraun di,e ds Teid,íng ren een der elïtallen op rír:h 'utillan n,enrcn. IIet belr,oett geen belortg, d,at de itt. niorcotninissie hcutt' eo belanE. rijk ,u:erh ten belnet;e uan cle jeugrl tloor dít Lekort in arnstlg.tre nlute bemcteilitikt tíet, Aunnrcldinylon, wot'clan, gualne ingr,u

gc en rvinrrendc doclpuht . Zwa,

u:adtt hii tl,e lteer Von Lt(, Dt'illslrnut

luwerr klccg ltieldoor nrissr.hierl iets niccl dan het toekrvanr hoe,* u'trl dc nlccst g(fva.ll:lijhe trrolnefil

cl slcvig gcirairrd, maa:' olrllralrbcurt gcl<r.egen, voor leen is

Ool<

Harry v, d. Bergwisselbeker als inzet voor ieugdtoernooi In de

hcbbcn dc Zw,aiurvetr niet bij de pal<licn lrecrgozcten; intcgen. decl, cr' ls belrtrolli.il< gcw'erl<t-om hcl lit:trlc seizot,rr nret vet'tl,ou. wcu lcgcmoct t(' guan. Niet al.

R.oadevtburti, :J6.

oefenpr osí#í#à Zwaluwen Behalve de compctitieweclstrij. den van het eerste en het twcede

elftal staan er trrcor Zwalurven morgen nog mccr lvcdstrijden

Opstellingua

op het programma.

Het derde elftal speelt in Zuidbuurt een oefenrvedstrijd tegen

KNVB. nlÍtallen

The Red Stars. Aanrrang drie uur. Het vierde en het zesdc team gaan naar Maassluis om claar tegen Excelsior 4 en 6 l.e spelen. FIet achtste elÍtal heeft

een thuiswedstrijd tegen PPSC 4 om k'rvart over vier,

Zr'valuwen A1, 84, ts5 en BG spelen tegen dezelfde Fortuna-

elftalen aan de Kethelweg. Er gaan ook nog enliele juniorelftallen naar Excelsior M., zodat het alles bij elkaar wel 'n druk. ke zaterdag r.vordt.

fie {1t ls

V

lau.rd,ittgse I{\tIrB-elJ tttl.

letr l;otiett:-alerdug ct t

eondalJ slgs11rtc opstellingetr tril:

ZWALUIV[:N (1. de Pee, doel; P" Westelcliji<

en F. Zuidmecl', achter: L. XÍuis, Ë, cle Boer en [-. r'. cl. Rce. mid. d.n; A. de Bruirr. A. r'an Veon,

f. WolÍ. G. ran llortrrncl en ,J.

I-anÉendo(, j ). 1'oor.

kïffiíiHA'íhwenr t op iaarvergaderÍrïg Zw al uwen Vee'l bcl.angstclling wils cl rrijdagarrond t'oot' dc' algemene Lcclenr.'ergadcring rran dc r'.r'. Zwalnwen, clic gehotulen rverd in het clubgebouw aan de licthc'lweg. ZelÍs moesten nog stoelen gccharteld lvoi'den om ietl<'r'r'cn van eon zitplaats tc voorzien, maar toen hct bekende hrvi.ri'ticr-tje vonlbii -was hon clc voorzitter', de h.ec| J?. A. .u, d. Nrí)c/i: nlet een gerttst hat't cle \rergadering openon, u'aalin 'hi.l ccn bijzonder rvoold van well<om richtte tot clt. clc-rroor"zit(cr'. rk' heer K. Srnii,

Ilulde betuigde hi.i aatr

het

Irun oolsprong.

Slrarrdc welden door rle aan.

trell.

fuI

oei,ztttt

t t

t

cott tttt'

l.

Da rocn'ail.ter aei, dttt titen al 't. ntctgel.iiltt: tloet oitt heí Zwctht.

Het afgelopen jaai' liende lvei- danks een z'ur.are intl<:ling, tot nig hoogtepunlen, aldus de heer een plachtige llrestatic in haar Van de Snoek, die van mening aïdcling kwam. Van cie juniowas, dat de dieptepttnten zelfs lerr lveld slecl'rts één r:lftal kamoverheersten. Well waten de pioen en wr:l c3, daule zij cer-r prestaties vatr de elftallen over beÍer cloelgenricldcldc:.

G|oot was hct verlies voot.' het algemcen rcdelijk, maar de

1Wgg4g elÍtal, dat JramPioen werd en ttir:l mittdct: huldc btracltl hij aat-r ltcrt <lct'tlc clftal, clut otr-

bii de redactie ovcrschadurvd cloor het overliiden t'an I[. v.d. Berg; vele vaste rubr:iel<cn v<-rnden' nanrclijh bij hen"r

r.""'crden

lv<'zigt-.n enkele ogenblililien van corbiecligc stilte irr acht geno-

Gemeente heamtwoordt de hriewem niet llr

degradatie van het topelftal naar cle derde klassc rvas in ieder geval een dieptepunt. IJopenlijk is daarmede niet dc vcreniging zelÍ gedegraclcerd, zo slelde hii.

lalcn. aldus de hcer" Kool. In hot verslag van dr. ol'gaancomrnissie deelde de hccr A. J. de I,l'ilí mede, dat de moeilijkheciera

ut et

t -{ "t

rt

t r 1t I

iien, Lt,

t

:ï

ee

n

br:

I

t

(l(::Iie,il,, ryLaur

r

tot'I

ijlt agn.

(lttt dit ten

Itr;slc rlttttl.,ren ee'rl ntr.teítaann t:onlltrl lnct de gentaente, Ver

sc:h,eid,r.ne brieuett tt;erden. duaroht.l.rott l. teraonden, nladt' n1,en

kri.ittl ttict eeris anl,ttuortl daar.

rtl, rtltlils tlc lrcer Van tle 9noek, Zr,v.lhrwen varr haar erninentc tlit' t'ctt cn ander uls ,,ottchar s<x:r'ctaris, rvi.ilen Il. tt, d. ntrrtr.l" ltt'lilalrle (ottt ltel tocltt /!o'.9. Medc daarclorrr beto- triI It tlt tt,l:ltctt.), licnde dit .juar voor: Zwalv' I'r'rx'ics cen half uur had rle lvcn één tkri' rnccst bclvogcn h<rrr 1\{. Kool nodig om zijn jaar. j a len.

Lr rit' rrrc<'st volmaaktc zirt vt'r'slag aan de leden te brendat niets te hccl't irij een uiistekcnil archit:f g(!ni ccn verslagmaar dat hal\vensen overliet, vool onze velcniging achtclgt'- vcl'wego ondclblol<en werd om. clat ccn hond in tle zwart-witl<r

(Zlvaluwen)klcut'en plotseling (als ingckoprcu sttth) cle kanti-

blijlt maar

ne bctrad. Hij stevende rccht ol.t ckr pn:scntielijst af, ltlaat eeI' hij zijrr ,,krabbel" da:rronclel had l<uurrcn plaatsen. rvcrd hll liefrlcvol ttit dc vergadct'ing vcnvij-

eist, dat \\'c ovcll cen comPlcx

l)c hcer Kool, tlir: alle clftal' lcn oncler de loctrr llam, consta"

sinp als Z'"valuwen rvaardig. Hc' iaaí moest hi.i medcdclen' dat het

doclpurrten van het topelÍtal de

Le il

ent

ttl

ctt:Jt Í ar

xi í

Ook cic seclcl.aris lvas slechl tc snt'cken ovcl rk'medervci{iing

van^dc gemcenlt'; lre't

bi-i vccl bclovctr cu rveitlig gcven. alilus dc ht't'r l(ool' Het is veL'

bcschikl<i'n, een grote scrcnl-

ledental was vermindcrd en rvel

van 600 tot 550. Een hartelijk applaus wctd ltem toegebrach[ voor zijtr licutig vetslag.

f)e penningmcester, de hecr' I:1. x, tl., Vonrz kon bePaald geen oPtimistisch geluid la' ten hoi'cn. Door de Prestaties

van het eerste elftal (het vi" sitchaartje van een vereni"

ging) bezochten minder

be'

zoekcrs dc weclstrijden, waa[' doot' de inkomstcn aall en'

treegeklcn

met liefst

341L

waren vermindcld; ook hel slechtc rvcer is daarbij varr invloccl geweest. Echter ver'" mindctde ook het aantal donateuls. De verkooP van coil' sumpties in de kantine lieP

ook achteiuit, telwiil t'erdetr' de liclitmasteu dc kas krva' men aansprekcn.

Na de pauze zei de heer Á. J' de Wi,tt in ziin verslag vau de orgaancommissie, ciat de magcrc

resultatetr van llet eerste elÍtal ook terug sloegen oP de ver koop van ,,Zwalurven-thuis", het programmabiad door de redaa' tie uitgegeven biJ de thuisn'ed" strijden van het eerste elÍtal,

r

It:r'cl.

tocrd(', dat de 18 Zwalurven"

minilc waren, die ooit weLden g<'st'oold in een scizocn. IIuldo trlar:lrl hij aan ltct,icugdclflal. dat ooll fraaie bekct: en enkclt' ballcn mee naau Vlaarclingotl.

b|achl' van het Ztvart-Wit toct' rrooi, zi.inde dc eerste Prijs.

Zwaluwen start _Verjongd ,trá t'tegen llYoud richem

I I

I Zwaluwcn gaat zalerdag de competitie

beginncn met een thuiswedsiri.jd tegen de

oude bckende Woudrichem. Vanouds is het

een moeili.jke tegenstander gcweest. Het

Zondag ontvangt Fortuna aan staat echtel dat HVO beter r,oor d. Ftoreslaan het Amsterdamse de dag zal l<omen dan vorig jaar,

zal er aan de Kethehvêg rlan ook

kende onschedese Boys. Veel zal afhangen van het comPleet verschiinen van tle Amsterdamrners. Vorige rveek hadden Von. trrof en Den Oucle nog ni'et getekencl.

T{et is ook mogetrijic dal. DWS deze spelers buiten het clftal laat. Vooral Vonhof schijrrt een lasiige speler te zijn. Elk jaerr is hij der laatsten die nog bij de ploeg komt, waarbij hij tlrn met mirrCer genoegen lnoel ncmen dan deze speler ger,t'aagcl heeft.

i

Hoe zal de bal gaan rollen ?

rming. Verschoof en Van

rilfuirden. Deze spelet's lir'vanten de llatste tijd rveliswaar in het ares;t:' ve-elftal r.an Feiicnoord uit, m:l:r;: zijn voor D'WS zcl<el uog J'rr r,l: l.;rre krachten.

irrdiVirlr.rtrlislisch wordt gespeeld, want al-lecn mt)t vlot open spel za]

Woudrichem het moeilirjk kunnen krijgen.

Welnu laat hct jonge Zwalulventeam maar

eens latcn zien wa1. het waard is.

enkelc r.ticurve spelers irr het elÍ-

tal opgettomen.

?8.B, dat ool< al met plannen van start gaat,

gerrliik r.l el winst vcrr,r,'achten. .$circidsrechtel is zondag de trrec; l.iieuwenhol uit Eindhoven.

Vc:i;.: cic tocschottr,vers die voor het eerst na het vorige seizoen

het veld homen is er veel vcranderd. In onze lirant van 'u.,ocnsclag j.l. bescht'even wij r:eeds hoèzecr tle accomr:rodatie tcr'1.t:lcrd is. Allc flrr:tolcn zijn a:ir r'..,ezig om voor zondagmiddag tó pittige en Plezieiige nrar'1j"i voetbal te veru,achten. o1r

Zaterdagvoetbal

"írvalurven oPent morgen de con'rpctitie mct een thuiswetlstrijd lan de Keíhelweg tegen Woudrichcm, Onze stadgenoten'

ilie nu ln de derile klas uitlco' tnen, arllten ongctrvijfeltl alles in lhet u'erti stellen orn het verloren terrein te hêroveren. Dat is geen

genrakkeliike opgave, maar als drze eersÍe rvcdstri.id gellounen lvordt, is dat nlvast cen goerl be-

gin.

Zrvalttrvcn bl'engl. ccn j<lng clf-

trai

in hel vcld, lvaittmee iu

dc

Loírlioinst z(:kct succtls te behalen tllt. Het is jamr-trt'r dat Zrvalu1,.(:ri zi:in bel<wame doclman Dicl< qt.,, ri'.il ltcijdcn heeÍt moeten aIsiÍi:,:;r aall het betaalde voetbal.

!Ír.l:r schijnt cchtcr cetr gocdc nllr:t'.ivctt'uttgnf gctondcn {t' llrr

,1ren.

r.t.rj.r zij rr ',ro<lrtameliji<

bc-

wat molgctriniddag de Jr.rrr.rrigí' r'oot'ltocdt' crvall lci,.clr r br'cngt, l)e rlcdstlijtl belrir-rrirtt

girri. orn ktr,arl ovcr vier.

Dc toeschourvcrs krijgen een in-

:fi.ei'cssante

voo|r'vedstrijd te zien:

rle Vlaardingsc Pufiilen ltornen {1it tegen clt: jongsi.c Schieclalnllie voetbalert,ics. De Vlaartling" tic spcler'l.ics rvordcn gcrecr'rt' ït'it<. oe llolantiiaan, Zwalurven, HVO cn TSL}. i?ï/í) ontvangt in Zuiclbuurt S,Iaasdam. Dat is een v001- ons ónbekende legensiatrder. Vasl

Er zal ocn hccl intc'r('ssante voorwedstrijcl worclen geslrceld door de Vlaardingse pupillen tegen alo Sclrior.lnnrse pupillen; de Vlaardingse spelertjes l<orncn uit Fortuna,

goecle

TSB, HVO, VFC, Zwaluwr:n, RKWIK I-Iollandiaan.

gelljk lrct dit scizoen tol cen trva:lr'op moeiliji< antn'oord te ger,'en is Vaststaat dat For- karnlrioenschap te hrcngen. tLlna olr eigeir terrein nroeilijk Reset ue"* te slaan is, zodat we toch ei- Ztuu,Itu.cctt 1/ gaat naar Klaas"

De

opstelling is: doel lle Pee; achter Westerddk on Zuiclmeer; midden Muis, De Boere en Van Ree; voor De Bruin, Van Veen, WolÍ, Van lJornmel en Langendoen.

De aanvangstilrl is 4.15 uLtr'.

sPeelt

morgenmiddag uit tegen Rozen' burg. Dczc rvcdstriid rnoeten de Shell-mensen beslist witrnen om in de competitie een belangrijke i'ol te kunnen gaan sPclen. Vorig \r'aí za1 Foltrtna cl zonclag jaar eindigde TSB oP de derde l,egen de Amsterdammeïs van plaats. l\{isschien is het rvcl mo" brengen? Een vi:aag

tereciri;

verclecliging crr rlc voorhoede moet toch ook wel lot iol.s uor:rls in slaat zi.jn, als er

maar nrct to

fn de gespeelde oefenlveristriJ' den ís wcl gebleken dat ltet tem' po aardig is opgevoerd. Dal. is oP al cen bclangrijke factor om DWS heeft ziju elftal ver- zich st,.r'l,1 met de drie Fci.icnoorders een wedstrijcl te winnen.

T,',:.

zeker

g,aan s,pannen. Wouclrichem heefl behalve een sch.o,ivaardigc voorhoede, ook een stugge verdedÍging. Zr,",aiuwen hc.eft een goede

DWS ilat gestart is met een zodat een goed resultaat ver' silrrale 2-l zege op het bezoe- rvacht mag worden. HVO l-reefl

en

Zwaluwen 2 gaat naar l{laaswaal om

daar

SSS

te ontmoeten in competitíever-

band. Hier zullen cnliclc van de oudere spelers clc rlanl<halt'lituk ht:hhcn om de jong,eren routine en ervaring op te laten docn.

Het 3e elÍtal oefent in dc zuidbuurt tegen ur.rr', terwiil 4 en 6 naar Mo.assluis gaan onr daar tegen Excelsior

TIiS om drie

4 en 6 te spelen: het 8n elftal

speelt

tegen PPSC 4 een thuis\4'cdstrijd om 4.15

uur.

|

i

Teldffs*Ë,ïtende wedstriictr van Zwa\wwen tegeru SVoutlrichern De jonge ploeg van Zwaluwen heeft ziitr ten om hierin votanclering te brengen; helf t aanhang een mirrcler prettig begin v?.1 l\iaar toch kw'arn ot' in de tweede ysgn Étlr cleze competilio trozorgd. Tegen het heus wal nleer vuur in Jrot. spel. ,rutt nieí. trriljantc Woucltichern werd met 2-.1 Langendoen schototr - te haastig * over vcrloren. na ccn wedstrijd, waarin de Zwn- eÍr náast, voordat Vatr Veen de kans valt

hrwen - ploeg de beloften, gewekt in tc de dag kreeg om ilc ar.:hterstand te ver' oeÍenwedstrijden niet waàr' heeft kunncn klei'nen. Een door spil Smits veroorzaakte de achterhoede rnaaiil.r,' strafschop lverd door hcrn echter zo slecht ruaken. Mct name in de eerste ' heldt een zwakke irtdrul<, genomen, da,t de stiilvolle doelman Van r.r,'aalhij vooral doelman De Pee het kon- And,el geen grelntje mocite had de bal te nelijk tee kwaad had met p ankenkoorts sloppen.

In dc tweede helf t werd deze iinie iel s 'toch was het Van Veen, die in de 20e sterlicr en toen zageu de gasten dan ook rninuul. Zwalttwcn tot juichen bracht. Uit gcien lians meer rlrt voorsprong, die zij ilr cen ingooi rran Wolf kopte De Bruin het d,e lstc helft hacldcn genornerl, uit te brei- Ieer keurig door naàr Van Veen. die met clen. Om de ncrlorlaag echter op rekening een mooie kopbal Van Anclel verrast'te. van dt, achtorhoede te schuiven, zott ni.lt t-' Nà dit cloelpunt stoe:g cle spattning, malr Irclenraal juist zijn. In cle voorhoerlc l<ree3 r: en nanreli.ili verschillentlc goede liansen, werd het spel er- lrict beter op. Zwaluweu rr:aar dcze weiclen door tc wilrl vocl bal pr:obecrde met lango trappen tot meer relen vcrprutst. Vooral Langenrloen, Woll otr sultaar te komcn, maar de WoudrichemDe Bruin ge,bruiken te weinig he1 hoold nrers bleken niet van zin te .ziin de win;t eri nrenigmaal ging een l<ans vcrlore.'. ui' handen te goven. Kort voor het ein(ie doordat men simpelweg over de bal strui- moest Van Vccn met 'n blessure van het lcelde, Kwam er nog eens een schot, datl veld worden go<lragen, wat de.kracht vatr ging dit meestal over of naast omdat mcll onze staclgenol<.n rlanig verminderde, Alle t,e weinid tijrt nam om nauwkeurig te rich- pogingen ten spi.jl itcef het 1-2, waarmee l.en. De overwinning van tle gasten is clat-t Woucirichem de eerste winst birrnenhaalcle orrl< slechts evtn in gevaar geweost. Di.t en Zwaluwen tot volgende v'eek moet was toen Zwalltweu na rle tlrec scool'de wachten on zich rrezitter te kunnen noccn hicru. t cle energie putte om tot een te- men van positieve punten op dtr ranglijst. gonolïensief over te gaan. Woudricheut ginp. toen wat harder spelen en slaagde enn de kleine voorsprong tot het elnde too vast te houden, al was het spel van rir: groon - witten daarbij allerminst mooi to noemen.

FIet begin l{enmerkte zich rloor zenuwach. tr.r1 voetbal aan beide zijden. De competitlekoorts hacl de spelers te pakken en hei

was Woudrichem, die daar het eerst over' heen kwam. Doelman De Pee kon dus hei eerst tonen. dat hij ovet' capaciteitett besclril<t, aI zijn die dan minder groot dar. die van zijn voorganger. In de 25e minuut echter werd er geblunderd in de zwat:t ' vi'ltte achterhoecle en dit betekende meteett e?n tl'eÍfer voor de gasten. Linksbitlne r Den Tek aarzelde geen morrrent om zijn ploeg de leiding te geven. Nadat Wolf uit een hoekschop van De Bruin een prachtige lrans om zeep had gebracht door de bal i:e vr:rliezen werd een nieuwe dekkingsfout in de achterlroede Zwaluwennoocllottig. Lirtks. buiten Berm'maakte ei dankbaar gebrurk varr en pass"eercie de stijf ln zi;n dc':l staar;cie De Pee kansloos. 2-0 dus bii í1t' thee en niet veel hoop bij de zwart - wit-

waal om tlet tegen SS 2 oP te ne' men' rn deze wedstrijd hebben onze sïadgenoten wel de beste papieren. -Vele oud'eerste'elftal-

;p-&";* Éomè" nu in het

trveede,

trit, zodat tvc ïalr dit team grctel veirvachtingen mogen hebben.

J/

f ,, 62

Veriongd Zwaluwen - team Yerloor door gebrek aan routine is in

'l

Zwaluwen 2

gaf goed partii Zr,vahrwen

FIet vr:i'jongdc tcam v.al1 Zwalurven clc cci's1e rvcclstrijd van de competitie in de delde klasse van het zaterdagvoetbal niet meegevallcn. De iongc spelers wailrmee men het elftal dacht te versterken ivaten zcei' zeker stul< voor stul< van goecle r.l'il, De nog ontbrel<ende loutinc verhindcrde dat in dc thuislrredstrijd tegen het toch ook niet sterke'Wourlrichem rvinst wercl behaald.

Een gelijk spel hacl hct nog ktutnen u,orclen indien rechfsbinnen Van Veen in de trveccle helft een strafschop had bennt. Zwaluwen stelde lcgenover dc lrvee doclpunt.cn r,an WoudLichein in de cot'ste hclfl trir t'ust slc('lrts één trcffci', narueiijk ysp !6p [g6rn.

i

2 heeft cle eerste

I

competitiewedstrijd tegen SSS rnet 4-2 g€.v/onnen. Van de zes

gemaakte doelpttntert maakte

Zr,valuwen el' 5; Krijn Boog lvurkte n.l. <ren vci'kcclde terugspeelbal in eigen doel. P. Hoo-

gerboold scoordc ccnmaal en Piet Kool nam dlie cloelPunten voor zrjn rekening.

Een prachtig schol van Herik v. Genderen had bctcr lot verdiend, maar cle bal lietstel van de lat ierug hct veld in' Brj de rust was de stand 2'0 vooi de Vogels. Na de rust werd het echter 1-2, waarna de wedstri.id stuggel clt rommeliger wetd. Piet; Kool bracht echter cloor twee mooie doelPunten de lust in de ploeg lertrg.

Jack Lámmers

Gelijk spe, daor míssen straÍscfi

I-lct ontbttlit'rr rran \'. rl. Ree ter clarr bij Zwaluwt.n. I)o voot' bl'acht Simons biirnr-'rr tlt' liinen, hoede varr dc Vogcls stootte wcl clie de linksbinncnplaal s l)('zctte. enkele rnalor dool tol hct doel Aanvoei'deir Varr llornlrr'l vet'- rran Varr Andcl, maal clc meeste' ving Van Fi.ee als lirrlishalf- Ook scl-roten nristen aan zuiverheid. cic bezoei<ers q/aren lri('t in ltutl Uit ecn hoellsclrop'rlam Wour,ert.rouu'de opstellin g. drichem na 2fi miÁuten de lei. 'l'wee punten in hc( r,oottlc<:l Dcn I'elr-,

verdedigde

hetgeen hctn eerst wat ourvcnnig later goed afging.

ding. bem.achtigde dc laag ingc';u\o1sn bal en

rran lVoucllichcm bleken al spocdig. IIet afgcven van de bal ging

wêer eens ecn Zr,valuwen doel cloch

ap verkeken

I

,

l;ven-doelman Dc Pee, i0'-1 |.

Gezien de Plaals r-an Den Tek bestond nog cven cle ltooP oP buil enspcl-afkeuring.

eeÍl

//

cen kot'tc met Zwalu'

zcgevi_e';iii' nr sch.r:lmutseling

sneller en het corltact tussen haiflinie en voorhoede vlottc be-

Scheidslechter KltrY maakte

q;, 'a z

daai: snel een eirtd aatl.

I)e gasten bleven gcvaar'lijker-

IJe hàlflinic uam stevig bezit varr het mitidenveld en de Poginscn valt Zwalttrvctl hicr wijzigiltlen irr te brengen ltaddcn gecu ítrc,'e*. 'Iien nrirttt{en later' luiclr-

to Wottdt'ichctrt opnieurv. Toeu schoot linl<sbtrilt'n .I. l'an Stra'

Zwaluwen kluam niet verder dan gelitk spe!

ten hard langs De Pee, keurig golanccercl doór fien'lck, (0-2t.

1-eelbelouentl

begin vatr de tweede helll cat enkcle vcclbelovende Zwalu' ïven-aanvallen tc zien. Van Veen

Ilet

Ottclatrks ocrt l:tttgtltti'ig orrct'r'vicllt htlbhen dl Zit elltrvcn gcen kans gezicu tle llrttisrvedstlijd tegen Nicttvr,' l,cl<licllirucl iti een overrvinning oix te tctten. Voor het glootste dcei konrt dc schttld hicnan <.rp clc scirouders van de zlalt.n'ittc voolhrteclt', clic niet vecl goecie combinatics op de grasmilt wist te lcggcn' Slccltts lechtsbinnen \ratt Vcen zrvoegde ouveltnocid vool een llt:tet' tc' srrltaat, maiti zi.irt vele goedc passes rverclen door de ovcrigc vool'\r'ailristrn uicl o1t dr: juistc waalcltl gcsr:lu'r1.

Zo lron hel rlcllct"tt'en, d.at

de

Lekkcrlanders ua cen ha.lf ultr van Zu'al urvcn-ol'cllvicht hct sllel konden rrcrpláatsen en hoclvcl doclman De Pec enkele malen

knalde rakelings langs de Paal, maar voor het overige zorgde Van Andel ervoor dat ziin doel .schoon bleef.

Doordat de halflinie van

de

thuisclub kans zich meer oP

dt:

$'al terugtrok viel de druk op lrct Zwaluwen'doel wai terug, kotr doelrnatr De Pee het \4/at rustigcr aan gaan doen en zag de voolhoede van de gasten zich

Ox,ittid.r.l.r:Ilíjlt |tierns. ku:arn tle rertlir:,rttlr, gelijlcnwker t:ctor de

aanval te conccntreren.

De achlerst;rnd had verkleiud kunnen lvorden dr:or een straf'

thlt,ívlub. De uitsteken'de links' ha,l! lru.n l!,e.a"tralt nrct aiin't;oot' lt.oerJe ntc en hoewel ctrtli: Biin uitstel<end rvelk velrichtte. was sdlol. dc lul beukle, kotr, rttitlden" hij het toch dic de gasten aan uctor Wol.l :untler rteel ntoeíte lr,el een onvcnvachte voorspl'ong Iaer lqu,qx tle geslugen drtcl'ntun hielp. Bjj ecn nogal ver'warclc Ber];outL:rt t'pl.aatsen, I*1. situ.atie voot' ltcl Zrvalurven'doel, t)it gcbeurdc in clc ?e rninttut loste linksbuitcn l3ruinsma na' vau cle tweede hellt cn er I'est' mcliilr cen scho1, rvaat'na I)e Pee, len tocll nog 35 mittulcn t'oor tle, die irr dc goeclc hock clool<, ei' z\\,ilr'l-\\'itlcll otrt rlc lxtt'tij irr hutt] t'oyaal o'u'cr lteen r,icl, 0* 1. le lrcslissen. M;rat' dc llcl was er:n stand, dic' ge' \o0rd0(,1 vr'[<: aanr.ullcrr. dic zij ottdct ttazicn de kraclrlsvcrhouding in men, lcvct'den ttict mt'et op clart . het veld, ailerminst juist te c(:n aanlal hochschoPPcn, dit: ode tot was, maar dic nocmen

schop

*

een rvcl rn'at zware straÍ

voor cetr nietigc overtreding

maar Van tr/cctt loste een te sIaP schol dat Varr Andcl

m0eite stolrttt.

D e Z tr r.t l.urtten' rech

zonder

tb í n'ne tt. t t t Q ( It' 11oed daor wr

te ;itn ïout etlr'ter

25 'ttt.ittLttt:tt Irct ettige tegenlttttr"t te scot'ctt. Ot) het jrtísl.e tttont,artt ulaalslt: ttii het hoofd onder cctt

I

:L,oot':(l ,,,tr fle

Bt'tt;.i

tt ctl !l(Í

Van Att,cl,el, get:tr. ltcrtts íI-*21 Dc strijcl spitsic zlch nog wat .

ver het algcmeen achter het doel

thce eclrandlraaftl blccí.

Lr dó"lrvcccle' hcllt klegen dc geplaatst rvctcletr. gasten rcccls binnen vijl minu" I)oclm.att IJerkottwer en zijn

1oe. Aan bcidè zijdcn ontstonden kansen die gcr:na l<kciij k rvij zig-ilrg

ten de kans c,m de vr:oi'sprong te scrondanten, van wie voorai spi.l vclhogen. rr"ra.ar een schot van Van clcr Perk uitblonl<, koncicn rechtsbuitcn Tul<ker bcl:lndde op zocloenclc het ene winstpuntje be" de lat. 'Iocn erren latcr spil De hortrlen. Zclfs lir'ceg t'echl sbttilen Bocl en De Pee elkaar verkecld Tukker rlog cen gocdc katrs om begrepen, stoïmd0 micldenr,'oor riili"nr,,"c iaii ácl'r'otte winst tc Siavgrhurg ongchinclerd op het tróludn, nraar hi.i schooL van kor-I lcge Zrvalurvetr-cloel af. Hii te áfsiarrtl in ltalrden van Dc Pce' sclroot cchtcr tc haaslig en hct Eiecnliik rvcl iuist, lvant op eclr lcol l<r:lsÍe lr,gcn rln lrairl 'l vcld acàe k-onclcrr de Lekkellanders tvcr.l' i n. ioi'h echt geeil aanspraak rnaken'

in de stand'kotrden brengeu. Het

blccf echtcr: bij 1 -'2. Vatr Veen licl zich kort voor trjd troi'; r'tt'" vangen doot' Van Gcnderen'

]

I I

NIpte'i€,Éi (0-Í,) van Zwaluwen Op het prachtige nieuwe sport.

veld van RI/VII te Eiittler-kerk

heeft Zwal:uwen cle

grootste

moeite giehad om deze tegenstan-

der op oll de knieën te krijgen. kriiócn- Dit IriÍ ook trouwens pas in de laatste minuten van de

-2. ,..9

gebe_urde dan

wedstrijd.

Bij een snelle aanval, \vaaraan

practisch de hele voorhoede deelnam, schoot V. Veen keurig beheerst in. Hiervoor wu""n Uei] de partijcn aan elkaar gewaasd geweest. Alleen in biÈkelha;d

s,pel waren de Riddelkerkers de Z_walurvenspelers veruit cle baái.

V-ooral de aclrterhoede van de Herculesmannen bezondigde ziótr

hieraan nog alleens. .

Scleidsrechter Wolters, die

niet in z'n beste vorm StaÉ, wii nogal eens genoodzaakt hierte_

gcn waarschuwingcn uit te de. lcn. De Zt.aluu-enspclcrs hiclden heí Jroofd koel cn pr.obcerden

matl u.cer tc voetballen.

Dit gelukte vooral in de voorhoede nog niet al te best, waarin steeds

van behoo_rli.ik spel r'erdelen nog geen sprake is.

Ook in de RVVH voorhoed

was het echter niet tc best, an. ders zouden zi.i voot de lust een

vooïsprong hebbeir kurrnen

ne_

men. De verdicnstc rran de Zu,alurven voorhoede wus dat ze ble:. rzen sjouwen tot. cle laatste rni.l

hcn clun ook de. uit_ eincteliikc over.ri inning hecf L gl nuul,,.v"-a{.

j

lweck gcntral<{e Iorrtcrr wel vol. hcrsÍeld ctr spccldcn cen lkoncn I prinra rr.edstr.i.id.

I

slaat Jodan Boys met 0-tr

doelpunten te malcen Ïn de tl{,eecle

ttluiswedstrijd hebben

<le

mochten

fer

achtêrstand te hebhen weggewerkt, kregen de Kethelwegbewoners een langdrrrig over"$'ieht, dat echter geen enkele treffer mee r opiever.de. Oorzaak hier,van was het slechte aanvalsspel van de zwaft-'*,ltte voorhoede, in welke linie alleen rechtsbinnen Van Veen tot een voldoênde kw:tm.

De overige spelers toonden wel hun goetle

Ïechtsbuiten Tukker vond de

ker,

1--1 geiijk spel, waarmee ten sliltte blide tevreden bieken te zijn.

blect'.

voof de twêêd€ rneal de volle winst te Direct na de rust'kregen de gastên kilrt behalen. Na een voor de rust opgeloÍren rra elkaer twee pra:htige kansen, maaf

lat €n mrddenvoor Slavenburg tle paal op zijn wê9.

De lat sclreen even later ook linkshalf ,'an Ree van Zwaluwen in de weg te gran staan. maar middenvoor Wolf verric: ttê

zijr cnige goecle rlaad van de Coor cle terugspringende bal

fn de eerste helft

ploegen toonale Zwaluwen zieh

erg agressief, wat resulteerde in een la,'g-

cloel-

l,angendoen. Een half uur duur'de het Vlaarclingse offensief ên toen kouden ook cl6) gasten zich eens met de aanval benroe! ert. Een aamal, die allerminst tran gevtar orrtbloot was, medê door het keer óp hceï' misÉrijpen van linksaehter Zttidmeer. F;en minuut of zeven voór rust sloegen de [,ekkerlanders toe, Doelman De Pee, die e-nige goed.e safes verrichtte. dook over een

ícnót van linksbuiten Bruinsma heen êr Zwaluwen had, ondanks eijn veld,meerderheid een achterstahd: 0-1.

Voor de thee was hier niets meer aan te doen, integendeel, dê VlaÊrdinger$

Het is in Gouda een sPannentl

Zwaluwen is uiteinilelijk als o' verwinnaar uit ilit tluel tevoor' schiin gekornen. Het viel overi' senó op het zeer slecht besPeel"

tlare veld niet mee.

rlige wijze onschaclelijk gemaakt.

Dit rvil niet zeggen, dat Jodan Boys het de Zwaluwen'verdedi ging niet lastig gernaakt heeft. wanl ook De Pee heeft enkeie malen zijn kivaliteiten moeten

laten zien.

De betere conditie van Zwalu' wen bracht de ovelvrinning toch daar, waar die, gezien het sPel, thuis hoorde. . Henk v. Genderen maakte 10 minuten voor het einde met een hard schot een mooi onhoudbaar doelpunt. Daarna heeft Zwaluwen nog wel kansen gehad, maar' het veld maakte behoorlijk voet' bal toen eigenlijk onmogelijk. In' valler scheidsrechter v' Pomereir, heeft de wedstrijd Pritna geleid'

rnrddag,

in te knalrln:

1-1. Een onverwacht doêlpunt, maar aIwii, màar bezitten toch te weinig kwali- leszins verdiend. En Zrvaluwen ging ciaor. om de t€it tegenstand€rs het leven moei- Tenminste de achterhoecle en halflinie, r ret lijli te maken. Nieuw Lekkerland kon het behalve de beide kanthalfs lltuis en Van dan ooll, zij het ten koste van e€n aantal Ree, ook rechtsachter Westerdiik als hoeksohoppen, mal<kelijk bijhouden €n met grcte stuwers, l\Iaar hun ,,broeders" in hêt ene puntje, dat zij meenamen nn.&r de voorhoede weig€rden het goede wÊrk hêt ,,Lekkerê land" waren zij allang Íek- te voltooien en dus eindigde men met sen

duel tussen Jodan BoYs en Zwaluwen om de Punten geworden'

Joclan Boys hceft ongetrviifeltl aat niin doelman Rijnsburger te tlanken elat tle score niet hoger dan 0-1 geu'orden is, want de voorhoede van Zwaluwen was deze middag wel oP schot, Scho" ten van Langenttoen, v. Veen en v. Genileren heeft hij oP deskun'

blij zijn, dat het bij die ene t:ef.

Zu'aluwen een prachtige kans gehad, om

rrran Berkourrer. MeAr dpre ntsfigo doelwachter had slechts moeite met (€n p4ar schoten van de voor de thee ectiêvê

Doel,rr,,r'r Dc pee en sprl Boer .hebbcrr zir.h vr.n rlc i'crledcn

T,waluwen'n{i

De T.,waluwen Yergaten

durig beleg van het heiligilom van

br':rch1:

,

.t

drt

Zaterdagvoethal srutrnEN 3A

u0To Die Haghe Zwaluwen

De Zweler It.ESS

'Woudrichem

Nw, tekkerkerk Jod. Boys Excels. IVÍ.

RvvÍÍ

36&*2 4 S l?-S 46+*S A49*s 44S-6 4 4 'I*T 434*9 823;5 4 2 5.11 sl2*6

*'{1,}

ta

ilat stopper De oan línksl Ircppenil, redding brengt en ilaarbíi m,id' ooor Álphent:tar (rechts oan hem) geen kuns luàt op een lod.ur, Boys+Joelpunt,l,

I od,an B"ry'* La&s eaen sterlt,

Een. tan. de. t:ele m.alen

Ilotr uan Zualurcen

Zwatruwem vfra Vam Gemderen

(tuseede

naar ge$latteerde Ï-0 uegc , (Van onae sportretlacteur)

I)at ene en opnieuw weer zo kostbare doelpuntje dat Yan Genderen Íg'aalf minuten voor het einile van de wedstrljd tegen Jotlan Boys voor Zwaluwen scoorrle, kwam niet alleen verrassenrl, maar ook op wat gelukkige wijze uit

wanneer de anders zo secure Van Mullem niet voor open doel had gemist en Rispens kort daarop op dezelfde wijze een kans had laten glippen. De Goudse ploeg draaide beter dan vorige week en zal zo spelend als zaterdag zeker in

de 3de klas kunnen blijven, want

de-

de bus. Bij een felle scrirnrnage schoot fensief staat men vrij sterk met Rijnsde Zwaluwen-rechtsbinnen hard in, burger, Van Oel en Slappendel, terwijl keeper Rijnsburger scheen tle bal te cle kanthalfs Hoogendoorn eu Van TIoustoppen, maar de spekgladtle knihker ten dit keer uitgesproken goed waren. glipte juist onder hem door in het net De aanvallen van de Boys werden ge(0-L). It{ogmaals een gelukkig doel- woonte getrouw gedirigeerd door Van punt, waarmee de VlaardÍngers hoven- I\llullem die op hct gladde veld echter dlen een ÍeÍs geflatteerde overwinning weinig gelukkig was rnet zijn passes, behaalden, want gelet op het veldspel terwijl midvoor Alphenaar bij de lange hatl er geen winnaar uit de bus moe- en rustige, maar in de opbouw niet altljd. even secure stopper De Boer weiten homen. nig kans kreeg. Rispens die men na Zowel week wecr op de linksbuitenJodan Bo-r's als Zwaluwen wo-ivorige Itgen namelijk voliedig tegen elkaar op, lplaats _had gezet, kwam tot weinig waarbrj de club uit Gouda op haarlgrote daden. onbespeelbare en hier en daarl ,vrijwel r met plassen bedekte veld de beste sco- i |

Wedstrijdsecr, bii Zwaluwen Bij Zrvaluwen zal in het vervolg de heer A. Stouthandel optreden als wedstrijdsecretaris.

Zljn adles is Van Slingeland

. flr r fnvflfilef-Afl)ftef lffVA{lef-AfDf tef ._

ringskansen kreeg.

straat 9l:, telefoon

6164.

;#';t"tiÍ;,,,**r*.***$-ïïr'rïïlss*ï:ffï-ïr"*-*#.Ëï1ïïlïËUru Ë33di*iiïii.*'g;f il-#rtrï.""{'gïïïlflif "ff id"dt$t$:"ïïiï"*lï:r*;t$ Rovs zlch4ïïfP"ilfrtri de tresÍe kansen 'r*itniiEi*ï;*a'r-r,,+r+lii-,flmïl$ï**',fr grote" sucóesien te iÀià"n."Ëï'iiiii;i ";ï l::f-J-"dan uit pco"; ;;; '""i#;

!.er

.àe rlï^_:i": lï.iïiiiïii:*i,'J":nJ#"Iï?"-ft:ït"&1"ï:i U;:'""&i,"*:",ï,ïiHï,'Ëi,ilt9,r'.ÈïËqil;;tg[*;##,,f"ïd;jkËf ffi"ff 1ï* J'f ï:**",ïf ff ï'?,ïË?f,ï"fr11uË'","rïli$ïiltrJrrï",ff ï#s$ggi jíït 9p het middcnveld met IVIuys en Van

Ree staan de Vogels sterk en. zodra er liiË*'Ëoo,r.

I

De- tweede helft was minder aantrek-keiijk.

Joct. Boys liet in Ae eeisié'mínuten twee kansen liggen door Van $lull_em die alleen voor De pee kwam en Risqens. Langzaam maar zcker Kwam zwaturten wat meer ill de aanval,. m-aar lret krachtsverschit tiËàt mccte door de dominerende verdecligin_ gen_ miniem. Aan de enen t<auí-vrËËs de bal.na een vrije trap van Van Mul-rem Julst naast en Lagendoen trof met een

wat meer routine in de ploeg komt en I Er ontwikkelcÍe zich overigens een --ïï"ái,t'eÈËurijlï"wedsrrijd, oq.q:,"^1"-'dr^-tyl,ryl *llp*f:-yo:-*1" jIu'ri "i"t varr . weleer., terugkomen. wafrt iàtcni.À- Ë"t;à;^à"''"i"t "àà""ïiill lgfote da8en moet men drt serzoen noglstandigheden werd er door beide ploe_ llv+3Íl-q3T-o} 1"t9.^.1T"*91: ___-.__ --^ | Sen eoed voetbal ten beste gegeven, |gevaartrJKer . iroqan.irJoys was lq de voornoede ll/atlwaarbij de beide biDnenspelers-Simoné en de Gouwenaren .hácrclen I en van Genderen die Zwaluwen in de -"ï::ï"1ïïIg!",:-,,1ft1,f"*?"i1,t?b?ï

n" u"

"u.' 1"

"ï:

-

'vleugels

ïí'fstre;ï"Ë: -

_te v'êrdelen, wunf t"ge" fervent--dekkende

Aè

€liagonaal schot het ziine. Een laoe rnzet van Van Veen keerdê RiinsbureËr tot -corner. En zo bteef r,"t nij'-áïJ'8riê treffer, die Van Genderen scoorde.

Beste6reurtje kreeg 'Wolf geen _stopper kans.

Het gevaarlijkste moment voor: het Jodan Boys kwam in de 3bste minuut

toen Van.Veen_keeper Rijnsburger brj.

d Rijnsburger: a v. Oel -,JOnAN.BOYS_: 5_Iappendel; m Van Houten, Bestebreurtie en en noogendool.n: De Jong,. Kraayeveld,- Al. _v-pnenaar. v. Mullem en Rispens.

na verraste en kort daarop haril in het zrjnet schoot. Een soepelè combinatie Van Veen. Wolf en Van Genderen ièverde een goede kans op aË Ván cén_ deren miste. Uit een vóorzet van De .fgng, eevoigd, door een t<opbáf- van

_ ZIVALUII:EN: d De pee; a Westerdiik en Zuldmeer: m Muys, De Boer en v. Róe: v v. Veen, Van Genderen, Wolf, Simons .en

Alphenaar schoot Van ltutfem jriiJi óver"

I

Langendoen.

.,/

.re&,á*ryrt.

I

Zwaluuen-Excelsior

i

M:

2-0

I

?"K*

|

_

l,ï:ï,Y:i"!:"[!":li:!:;i

Uit een uoorzet van Geiliteren kop'l hii keuris in)

Excelsior M. de leiding.

bekenden l.-n oude tussen llluel tl i boacht weinig fraai spel I iI

:,,.,

:.

"- mel verkeerde cn tv"r, een onzer verslaggevers) conditie ..^-,.^^*r^

I'--_

r<g-n.. er1

(,i:#;

,waruwenwonv&n falend Exeelsior-M

I |

cin nacrden geschaard, I"#"1""j[r*3,,J;}'","l3l1?ï1',*"Jff*i"i i:lo?.ft"?Yià i'i%lï.*'Jfi ?.ï9""'i""X".tï:1i om 'Í-rï""ïiia -'wasliËn-"om'i,-e-r,,riàiring tlaar getuisc tc ziin van.een spannend d'r:l L:!'Zwaruwenrorr iË-sticiiteiilir Ittrosen uitgekomel. lusseu twee oude rivalen, ziln lilJiïa-"áïí:ài,?ï--einèC-t"effen rui-liààà-íi[-ria-u*e- ÀËieOàren| voctbalduel hedrogcn uitgckomen. Voor de Vlaarding' lión tw"e oude bikentlen: Zwaluwen enl | 'l ise kiiker.was er tcnminste nog eetr lichtlFlxcelsior uit Maassluis, maar a.lspoe-l u:no----_ Bfíl van voorzitter Van f dis bteet, dat men van m-ooi. yo.ltlll --, -- --.-.LpuntjL, want rlc ploeg --, w.n <,czr,egenvauende wed' 3ï lSit:Ë,Yi:l$if:rri'ipfiiel',,*ËH"1';i,ïf zeói iáii.i;""k lÍ:l'g5jl"r*3itiï;ï"ï veetl lstrUd mct 2-0' Deze cijfers geven cchtcr ldat LanEentloen ln a"--zï"ió rfiinuutlae "iiaèn"li* rtËt ïrf,átsen over. vinÈ en Jorilaan zoch-l lmaar cen flauwc afspiegeling van het lïii Ë"Ë;ËË'1Ëittï" iáá.:" rtïí-sË-llè wÁï""" ln het onbesuisdl lover-w'icht, dat de togcls hadden op hun l;;;;d-- ""--À:neí- voorbereidentl werklten hun heil te veel ditmaal als rechk-lnaar_voren trappen van de-brl met alsl lfalcnde tegcnstandels. Zegge en schriive l"in-Í"n-Í.i",-áie I'iuiieri ópeieàil.. l{."oJs dat deze- een prool Yerd--Ygo-r. I lu"" scnot-hebben rtc ,,Sluilers" op doel-

ïï':l

i*J_,"ï.,"s""Ï,",r "$iff;"9"ï;l"l#;tli#*.;Ër.H''""ffi| lnf .::.bU,,: t,,t_,ll lil,,;X,t* lr,,*o,"*"t*iJiift l;;Ë ;;1d";-ÉËJiàauèËóia ïvoiáèn-. cè-l'--| lschuilt. Bij zwaluwcn was het niet zo veêl

de trhee viel het spelpeil Íe-i lbeter, nraar onzo stadgenotcn konden in lheel op rechts" ving Van Veen een ball Ook na tempo minderde zienderogenl licder geval ([e moed en het tempo opbrendeze ineen"s met ccn prachtiglgen. Het l;p ;rti lei hara diagonaal schot in {e"richtinglsl .Tf".-"_"Ig:!^^::dofl-_i^"._et1[r|"1'1. I le"ï-o;-,,,t,'àr te g"on". Dit leverde hen

aËï*rt.ffià"f;'"ï{: I'ffi:"'"#f,"s:1"u":"$*,r.*ij,"ruïtïil dlsxï:'#fl *: l lr"*u:x*"["J'l"iËË"iïïïLiï,!i. lïí"ài'""t"'ï. Ë"i"i"n-irá""ili;;';;ilde-20ste minuut een-voorzet van Vanl lten. Hct ecrstc was een prachtige kopbàl

l

onhoud- | in hdi net. Alles ^wat I Genderen afrondde door de bal te kopqen: I toen 1--O. De begingen exl | leen kampioenscËap, zo werd .de Ïout I -Vog-elp "J::'#"%"l,1llË"gi ïï"i"et,#H I r;ïip;o"ï""Tlf:',ï;;i"?i, 'áË hït sf* I I iou winnen. wanl. het bleef 2-0 11661 | trouwbaar bleek, moest van sctiiàten wilfl láïvïËàir-."aiËïïriàïoi'iÀ'aË,ir"i,ïiila"t-Vint<-oinÍsirátg -len dat ook de kleine Nico Verhaasl lftivêiil---' niets voor in de aanvalslinie wasl de eerste helft valt helaas wei-lniet I Van Niets was er meêr over vanl goeds vertelien. te De sÍe€r op hetl_opgesteld. lnig I

olofte de bal

gold hetlbaar Iangs Van de. Gaag lZwaluwen was juichte en a1s *de-

l

van Langcudocn uit \)en even mooie trek-

lnat varr rcchtsbuiten Van Veên, tcrwiil llaatstgcnocmctc l<ort voor tijd €€D Voor;*ï,ï,x,",'ËJl:

I ll:ï ,*:;,i"*l;,:* ,i:.*,

lve-ld-was uitstekend en .de ,ondeiu"e"l}g!.Z*aluwen dat steeds "l^_9_"^,P:_:I-I

I

xs:*"tt#*1***l';"r"ï'.,1i,",k"*N"ii;l I $3*ï*-ïffi"*#iiËli"Pf J,l'ïïï,:i"ïs het-motïo. lil;;j íJ^;Ëï"jffi;"Ëi,i:,r*'-ïïï["tïËlwái Der*u""eiijË I doorstond deze periode, l luit Alphen aan den niin vreómdà--irËl hetthuisclub met enig veine en aangemoe-l nam lslissinÀen en het sbel dikwiiis on-lzij door de supporters werd het spell lderbrik zonder dat daarvoor'redenltljgd I was. Als fluitartiest sloee hii zeke; I verplaatst, maar voorzicihtigheid blèeÍ want de voorsprg4g- was tci lgeen gek figuur" Ook palte Ëij g"*lgeb'oden' om te vetlrezen. Heel Wat op-! lcnkele maal de voordeelreEel f.oe- lKos[Daar

I

in lVan der caag verdwecn. uitblinkers Vlaarfdcze tamme strud warenalleen aan ldingse zijdc te vindcn. Linkshalf Van

lstoun"r Bgcr en rer.lrtshuilen Val

Ree!,

Vecn. lÁl;.i at zijn cte zwarr-wiuen bcslist nic't r!jr< 8e srarr Í,r deze comrreti| "nsredan dc cerste wedstrijd decd ltic. Beter

;,i,;;i

lvermoeden.

|

i3ï-d:$i##iámFniÉ}+g+tï",W+t';n:11*t*:n*.ufi

3á.uï,fi,ï;rih:il1

lËilqïrffi van St,fiien (uit |Jan *Ët"5"o'Á$"Ë:g}"ït*ii I riteerden niet van 0"""53H,ï'rtïxHl r*'i,.: -yï"f""""ffi:, I Van 't IIof op rechts I ËA_$:'{:-liËr lwas. En aari wal er àitijd nog--Cènl3tn eollega aan d-e andere kant-m,ea!"1 o"ïiïlJ'l," ?inxl_ï. van;i'riàï,ï."f.''rrË'l"wezemer.

"-^'-"'i van'strijen betrouurbare èn- Í;À'witá;'bË;:'"1à."y"i; inii lndrufr, lange spil Z*átuw"n,-áïà tn _- ïrimËlt€_evenmiu-een l - --iË:ÊË

I

I I

$:íi 1ïf",f"rti1"t',i"f,ri"Ëfftt+*l t-,",i,""', xffiL*í,"Í1",uïJi:ffF1"-i[ibffËi het overlijdet yan dê, heer I. Das. inj llJe Iloerr wiens naam me't ere werdl :met I€v€n suppor.ter van Excelsior l\'.

I Senoemd.

I ,

I

G

&waEEIBvesÊ fueekË uEBst dewde

oïíerwEnrting

r Excelsier M.

met 2-8 geslagen

Het niet zo bijster goed gestarte Zwaluwen-team heeft kenne'

lijkmeerinzijnmarsdandeeerstecompeiitierr.edstrijdcleed vermoed"n. Na die nederlaag zijn de vogels narnelijk ongeslagen gebleven en zaterdagmidtlag moest de aloude tegenstar:der Ex' niet celsior 1\Í. ervaren, dat het de jonge Zivalurven-ploeg beslist aanenthousiasmeengoedervilontbreekt'DexÍaasslttizerswel'. we den kansloos naal: een 2-0 nederlaag gesl:eelcl etr al $'illen speelden. super'voetbal zlvart-$'itten de dat besust niet beweren. verdiend was deze ovelrvinning ongetlvijfeld'

i

In

on'{I aI namen on' de eerste helft al

koptg vootzagt, ko,!l: plachtige lians voor-za'g' i t leer'\'ci Dur'I laatslgenoemtte -I*': .laat ï,t qe ,9el* ten.bóeik Ïan,van dci' Gaael

i" I miaáá"':"ta in ,eïiaágenot.n het middenr-eld '.ïil:i-e;;;ï;;-i'!ï Ë;tt,ï;ï-;;n eioot "àn-friàu"-l in cle tou\\'erl 1'u' valien op het doel van doeltnan I De gasten . l"t!-t-"1d""-ll^.Í.i^*l Van der Gaag -*'" tot e.torg-ilJ. Oe | . ins cn - -trachtt en ;ï; i.;;-;.-h;;i: Gt I au""'u ." e nigsz l riáï.ïi,irJË c1c vlaardingifái,o rlouaàn. ook a1 lmet fettc aanïallen l;il;ï; $'ankelen tel aan het defensie ttaa''lse i:;;-a; i;i"fi;; ïffi]à;à Pee had daa|bU be ÀË lËil;;;;;À"ii;;li bal geluk- dat cle 'totl "rËi "i'.i - lË;';s;" 11"'."t'maal. toe Inoeg rva^r gcrichl. een' 'ur,d"r. doei het ae slond kant 5uist ï""À;; il | 'erdr'' 'aast maakte 3ua- i i rri,ËË. ïuái:-ï"r.,i:àt"u- rLopp"* lkort lool her..err'-de lBoc*r.dc Nlaassluisse aanvallen in llttwen aan .alle onttu-o,ll_"t".,::'l Rechtbuiten V,T ,Y,"^": il;"s b;J;;;-ó" Pee r'r'aande leinde die tot ieders à.i.nà"*t I eaf- ee'r voorzet', [il;"J;;ïï;;. via de bi.nnenkant á;ii í;i";;iè. á*,-, deze onrmoe- lver-bazing 'an 1nrret,.Y1T:t-tt:-t:..1::1 tins. | clc naai aanvoeivoot "'0oL t'ru dus 2'0 Zwa'lverdween' n'as rust cle -die rurión teàuiae"a st"iku.. lder Boer' -en .zijn mannen' Vaï-V""n1d"".*." de clcide ove.*'itrning ; fn-"í-r""htsbuiten -20e

l

::';:::

I

1

|

I

'

I

f

minuut ziin links-lbinnenhaalden' buiten Langecloen van een

i" ê

f zwalulven is in 3A naar tle 2e plaats I seklommen. zii het ilat tle vogels in puntenI Ïat celiik bliiven opgaan met Die Haghe' ingeI n"f,í,r ziin r puntie op leiiler DOTO zijn eerste ver' 1 loo"n, aát tii tle Zrverver steeds {" lii*p""t optiàp, maar nogaftleling Zr'r'ais' "ii{* nrnl"r"*"" nlóes in deze i"i""" ino" met L-0 van Excelsior lI' Die

terwijl ;"t 3-L van Jotlan Bovs' punte-n ii"sí; -á*""""" en DOTO met 2-2'tle J" ExcelI t"""a".irif deelden. Het 1ïIaassluisse de handen I ti* ft".tt de rode lantaarn in ten koste

*"ïtuli *"r.""gen van RVVH, dat dat ï"" HBSS zijir eerste zege vierde en een ook Jod"tt Boys is gepasseerd' WeIk *i*trp Zrvaluwen in zijn eerste thuisweilstrijil tegen Woudrichem heeft begaan' ifiitt *"1 tluidelijk uit het feit' dat voor Wàutlrichem na 5 wedstrijden de zege op

3A DOTO

4

Zwaluwen

5 5

Die Haghe De Zwerver Nw.-Lekkerland Woudrighem HBSS

Zwaluwen tle enige viotorie is gebleven en RVVH

Zwaluwen daarna geen wetlstriiil meer Jodan Boys verlorèn heeft'

Excelsiol M

4

07 3

,

5 5 5

2

4

1

4

1

5

1

1

II Ii

15 25 24.

34

11-

4

o-J

1511-

6-9 7 -9 6-8 4-6

8 7

e,

42

5

-13

Brjronder gunstige Vlaardingse z,aterdagcluhs

3 o.? 76 ê8,< /-7aZ

Zwaluwen laat zích, verdringen Onze Vlaardingse zaterdagclubs hebbcn

het aÍgelopen weekeinde een bijzonder goede beurt gemaakt. Slechts The Red Stars gooide roet in het etr:n met zijn 3-0 neclerlaag bij GTB. Maar de rest wou en het gelijke spel van Zwaluwen in Pernis bij DOTO mogen we gerust ook als een

triomf beschouwen. Met overigens de hoogst mer:kwaardige uitslag 3-3. De Zwaluwendefensie

liet zich hiermee in

één wedstrijd

evcnveel malen passeren als in de vijf

voorgaande wedstrijden tezamen, terwijl de Z'walurvenvoorhoede tegen de lijstaanvoerder tot de helÍt van de doelpuntcnprocluktie kwam van cte vijf voolgaanclc wedstrij-

den gezamenlijk, Hoewel Die Ilaghe in Maassluis tegen Excelsior: ook eerl 3-3 i:esultaat bereikte, verdrong dit Haagse

team toch door ecn beter doelsaldct Zwz' luwen van de tweedc plaats. De Zwelver liet zich in Schiedam dool HBSS met 3*1 verrassen, waardoor ook deze clubs stuivertje wisselden. RVVH ís aan een opvallend hcrstel bezig. Met zijn 3-0 zege als gasl, van Nicuw Lekkcrland stceg hcl opnieuw twee lrlaatsetr en prijkt nu ;rls zesde' Omdat Joclau Boys op eigen veld met 3-2 baas bleet over Woudrichem, werd de situatie voor Iixcelsior er niet beter op' al is thans Woudrichem de naaste riethalm

voor de Maassluizers geworden. Woudrichem ciat de competitie met een zege in Vlaardingcn o1: Zwaluwgn opendc, waardoor deze misstap van Zivaluwen dus q'el in ecn schril licht wordt geplaatst.

Stand

in 3A

DOTO532 o Ó JJler'ul{nc Zwaluwen 6 3 íJ 3 FIBSS DeZwervcr í 2 RVVH521 Nrvlekkerland 6 2 JodanBoys 5 2 Woudrichem 6 1 ExcelsiorM_.16 1

z

14-

0

7

10-11

1

9-6

2

I

O

3

6

9-'

I

r)

5

12-10

S

ï-o

5

6-12

1

:-)

0

4

9-11

10-13

2

e

4

1

4

?

8-16

Spannende wedstnild tussen DOTO en twaluwen (3-3) Het hceÍt zaterdag aau de Loswal te Fernis wel gespannen tijdens de wedstriid DOIO"-Zwaluwen (3-3). Bcn wedstrijd waarin voor de rust goctl voetbal rverd gcsllr:cld, waarin zes doelpunten wetden gemaakt, waarin DOTO een slla{schop kreeg toegewezen, en waárin de scheidsrcchter de touwtjcs strak moest houden om alles binnen de pcrkcn te houden. f)c uitsl*rg 3 - 3 rvas dan ook wel de beste verhouding.

Dlrect na de aftrap nam DOIO de leiding doordat Zuidmeer de bal van richting veranderde eu dcze bullcn bcreik van Dc Pee in het het net verdrveen.

Zwaluwen liet zich hicrdoor niet deprimcren. Integendeel, met snellc open aanvallen was het voortdurend voor 't DOTOdoel te vinden. Jack Simons, die deze middag alle drie de Zwalu-

Koltlolxrr Fortttna in tle sJxrrlloto van de Niertrvc I'lant" rlingsche (lortrant heeÍt ziin positic weer versÍevigd door deze zonrlirg met de lroogsítl scot'e ttit de bns te konrelr' Rlankenstein hacl zcven liruisjes op de iuiste plaats staan cn lrrrvict't boventlien nog l5 ext'ru punfen: B voor het corrc(it voorspellr:n van het gtdiilie spet rvaarmec dc werlstriJd GVAlr-Vo[endarn eintligtlr: r:lt ? voor de overn'iltning lvanl:' mée Elinkrvi"ilr op t,inrblrrgiir rcvrnttrlte naÍlr í)P rl+: srrrudeliihc uetlet'laag van tctl rveek tlrtlg.

t{'IK als Zrtillttrvt'n krvanlen tol vtrtrtien punten in trttirnl. Ifun vcrtegelrlroolrligers lratlden vicr .irtist geplaat' ste kruisjes lvanrliii ziclt htt driot,ic ltevorttl rlrrt lrct gelijl<e spel tusscn SIïï *n A,inx aandrtitlt. En rlal lcvcrde I'itln extra prutttu op.

Znrvcl R,K

Vl'C's rechtsbrdten [ittttrvctrs ha:rlde een viif nraar trof oxtra pttnten, geen tx:slag lion leggrn het niot tlal ÍIetzelfde geltlt r,utx' helilitrsltriter [lt' Holltrnrlirlitn dat deze lreet niet vct'tlet' dan ten ïict ltlattt.

[)c sllnd is nu:

zlvAr,ulvEN 3. RK lVtK ,1. VIr(,' ..........

S. Dn IÍOLLAiSIIIAAN

ken.

IIet vicl ccirtcr niet mee de DOTO"verdediging te passeren, want daar wist men rvel van opruimen. l\'let de rust lvas het

1-1.

I(ort na rust wcrd het echter

doelpunt van maakte. DOï"O

Fsrtmna werstevigt Positie

,.

jcctie door olr mooio wijze na twintig rrrinr-rlcn gclijl< te ma.

al gaurv 1*2 doordat Simons verwaning stichtte in de verdediging der gasten en cr een listig

SP@RTTOTO NVC

- t. troliil'uNA

wcnc{oelpuntcn vool ziirt rekening nam, gaf zijn plocg een in-

LlO puttten

88 prrntert 87 Ptlnten 70 Punten

66 Punten

kwam nu eerst gcvaarliJk opzetten, wat dan ook een prachtig doelpunt van middenvoor Kee"

mink oplcr,'cldc.

Toert, was Zwul,u,tcen wel aangeslagen. Vttoral tocn, h,ierctuer" heen cle strnlscltoqt nog ktaant,,

dscltt

ied.ey

(lat het gebeurd

er,jn, nzaat' jttíst

het

aou,

tegentleel

lqas l,Daqr. Zwaluuten, eette

uIIes r.tp allt:x oiit rlc sttutcl xueer gël:tilt te ntelt:rnt, en aou;q,ar br&!,:

Sirnoas wecr ollean. doar

ttr

qn,

rtaltte aijn, tl r: r(l e d,oelpunt, Ben goecl rcsultaat voof deze

jonge Zwalurvenploeg die zieh deze middag tegenover een veel geroutineerder ploeg heeft rve. tcn staande te houden.

I)e opstclling van cle jonge middenrroor Bleedveld was een bclangi'ijke veibctcling en als v.

Gendelen zijrr al te irrdividuele spel eens laat varen en mentaal wat ster{icr rvorclt, zal het met Zwalurven lvel{<clijk rvel gaan.

.,t,

I a*€'t*.*'',e.,..,,iru 4"f14""5 ** :, V

r. &a.a::s-<, "'" ;/:ry,

In kaart gespeeld Jodan Boys .speelde Zwaluwen en Hagrhe

in

de kaart rnet

in

I

D'ie

Gouda leider

DOTO een 0-0 resultaat af tê dwingen.

Het was de enige wedstrijd irn 34, want De Zwerver*RVVH werd opnieuw uitgesteld. Stand:

DOT(} 6 3 3 0 I Dlellaghe 6 3 P t I Zwaluwen 6 3 2 L 8 6 3 0 4 6 IÍ.BSS DeZwerver 5 2 L 2 5 5 2 L 2 5 R\rvII Jodan Boys 6 2 1 3 5 Nw.[,ekkertranal 6 2 I 3 5 l{oudrlchernGlÈ3410-13 ExcelsiorM. 6 t | 4 3

14-ï 18-11 9-6 9-9 12*10 7-6 9-11 6-12

8*16

Zaterdag: Zwaluw-en*De Zvrerver; Die Haghe-DOTO; Nw. Lekkerland-HBSS; RWH--Jodan Boys en ïVoudriohe,m-Excelsior M.

Zwailíffiêííïwong Doro in Pernis 3-3 gelilkspel af bijzoncter spannende en Íelle strUd -is Een er zaterdag aan de Loswal in pernis

spelers een injectie tot nog grotere inspiratie gaf. Maar de DOTO-defensie stond tussen leider DOTO en ïunner.-up Zwalu- tot aan de rust haar mannetje. Na de hêrwen geleverd. Enerverend ook door het vr.tting was het Zwaluwerr, dat spoedig de scoreverloop, De anders zo hechte Zwa- lêiding nam. Mêt een listig doelpunt scÍoot luwen- defensie moesl reeds onmiddellijk Jack Simons dè vogels op êên il-1 voorna 't begin capituleren, doordat Zuidmeàr sprong, De Pernlssers kwamen fel opzet een schot van richting veranderde. waar- ten, met een prachtig doêlpunt van middoor- De Pee zich kansloos g€passe€rd za.g. voor Keemink sls resultaat. Direct hierop Zwaluwen liet zich rtoor dif óntortuinti;i<ï kreeg de thuisclub êên strafsclrop toege_ begin sll€rminst ontmoedigen. Intêg€ndeêI, wezen. Deze werd benut en ZwaluwJns met snelle open aanvallen wanln dá vogeÉ 2.1 voorsprolg was in no timê m eèn voortdurend voor het pernisse rloel te vin_ achterstand omgezet. Het was Jack &2 Si_ den. Jack S.imons wercl deze nriddag de rnons dio door aileen door te Irreken de grote man bij Zwaluwen door alle drie purtijen voor de deïde màal cp gelijke doelpunten op zijn naam te brengen en voet brach.t. Daarbtj iê het gebleven. it"t dearmee de hattrick te verrichl_en.* Na 2ó 3-r3 resultaat in Pernis íegen de lijstaanminuten brachl hij het eerste doelpunt. voerder Ínag van de jónge Zwaluwenploeg een voortreJfelljke prcetatie worden ge_ Een ïraaie goal,

waarm€e

hij zijn

mede- no€md,

,.Zwalanyendefensie

Vl' /", ííè'6qsor

vuurproef

i I I

ziin n'ol . biizonder benieurvil naar I u'a,t de Zwaluwenrlefensie tegen D(}ïn zn-l terd*s in Pernls zal Dre*tercn IVanÍ We

I

daorvan hangt volkomem sf, of de vogelsl or de verwaohte nedorla.tg'kunnen onflo-l pen- Na de ongelukkige 2-l nederlaagl

legen Woudrichem, wuermoe Zweluwenl tlc compotltie oponde, hooÍt doze deÍenelol zich irr de volgenrle vier wertntrrjdon I slechts éénmaal laten passeren. Sn weel I rr, da1 Zwalunen in ziin uitwedstrijtlen tot|

op herk'p rlr' yollc trult heeft

veror.erdg

I

Tueenrual uorr Zunhln'en mel l-.0, .llaa.ri de D0TO-voorlroetle lreett veel rne-er inl ziin rrrarx, dan rlie van de vorige t"gen-l sÍ:lnrlers. Voor Zrvaluur'n zal de DOTO-I rlefensie w'el onpasseerbaar zijn, zolat del vogel* er in f,ernis goerl a*n zoudon doerrl op êen {H) to mifthen. Den botero presta-l

tio lijkt ons voor Zwrlrnvon onbe.reikbaarl cu zij zou Zwnluwer niet yerder bii leiderl DOïl) achterop brengen. ïgcl zu[on dol r,ogels dan door llie Haghe van de lol pla*ts u'orrlen verdrongen, omdr.t rlcl bll.a,nt in Dfs,resluie van Exoelsior gan{l winner. Een nederl*ng zal Zrraluwen zellsl naar do {e plaats doen zakken, want de

I

Zwervet zlon we

in

i

Sohiedam van IIBSSI rvinneu. Voorts 6ta.a.n de wedsffiden t{W-l

Lekkerland-MVE en ilotlan Boys-Wou-l

driehem op hèt programma,. n'aartrij we I de druiselubs als favoriet beschouwerr. I

voor titelfavorieten t' .,,

Moeitijke duels

I I

plaats I " ?-?--. 1,,L.,*,a, 7* *'+ *'' ./oz' Opnrieuw overwinning yan

Vo$els op gedeelde eersÍe

enthousiast Zrvaluwen Alle pessirnistisr:he voorspellingen ten spijt gaat het er op lijken, tlat Zryaluwen dit iaar I'an plan is een behoorlijke partij mee te

\ tt I

I I

willenblazenindestrijtlomdetitelinzi;.nafdeling.Dooreen|% ker.lrige zege op het haril spelenile zwervers uit Kintlerdijk hanillr*""u"r, schoot on'eheerst haven de jeugilige vogels zieh hardnekkig in de bovenste regio. nen en na zeven rvetlstrijden hebben zii nog slechts eenmaat eer aan een tegenstantter moeten

laten,

de

te,

lgen zijn-tegá"stà"áËi áaoe 1{êàr" ldoor de bal voor de voetên van lYlaardin8se- Breedveld kwarra"

Naruurlijk er aan hct spel, ook zaicrdag u-as hi.i wecr de li"ï"r%i:"#Sïrifir*ït-Xïïá:.ïï van dit el{i.ai 'atr nog rvcl een en-an. lgrote.man in de Vlaardingse ver_-ldoeiman Steinstra de bal uit hel der tc schaven, maar in spelersldediging, rvaarin men ditmaallnet vissen, 1-0. pro- | als Westerclijk, Van Ree, Breed- | een nieuwe doelver-dediger t'"i1. nu"tt later verlichte Schrae velct en vari "feen bezít zwatu-lbeerde, i"pruËir"ïïtï #t:il wen toch een behoorlijke kern" I oudere ne Éàe- n"--*"t ;u..;;; lzijn eerste safe op een schot van zwatuwens waaromheen misschi#" l;áïï;ffi".i 3Ëlriá* &; ;i"r ; lslagbggm, u/aarna van Genderen tot "ri;,Ë linksbuiten r,""eóndóÀ; .'";iï;lii*i'#iï::ááË:ï-"#i.àË'.{i.lrechtsbinnen de toon vau. En aan niet tà-vËi-lièí a"t-lti-;;;..ir;ï'#;ï,ïËïltweemaalroe een prqchtige kanr geten aanvoc.cter-stopóà' "Ë,;"':,lii,ï"t]ïtËioË o."à-i"ïri*'"i;;ËlStqts' m,aar miste' ook aan do lvaren schutter$ áie met ziin macntigà^r.ápfiót"" lËá"ï'*Àii.. %óifnïi""ie;;;il;.;anclere kant mensen' waardoor hes en lange ï'uppó" a?"'ï,Ëï'ïbil;;ïï;'?;"*&"ï;ï;.'ilil:11:lq"*-' zo mooi voetbalr, *u"."àjà Ëïlitii..b;ii"""ïil;;;#ià',i"aË'ïirjlbij de thee nog steeds L-0 was. enorm goecl velclediger is, waar. I ziin niet gclinge kt'aliteiten zon- | fn de tweecle helft werd hcl aan menige tegcnstandel slcchtsl der een spool van zenu!\'en. lspel hariler, zonder dat rle heed tnet ontzag zaf lerugdenken' ierusdenken. I lHiizinE hierteeen ontrnd- 7,wnt 'rct ontz'ag zal srecrrrs ec'maar .zagen r,r,.rj lftïrii-r,tJit""tfrf,"i.f,"-,í^*i-íïïfi:

I '.*.--ilq""}een'foutje.'"àtéfi,*anïlno'u,",'entoenBreedveldeen eett oaraelíng in de sunlillltt-rer'l danlzti de rustige Boer--lverd làer vele ÍË;iifiil-ianvauen

rtedígins.

I l:lzy"l_ly,:f niet noodlo.ttie.làót."tt-p"*íliá-.-iíóràrronaae, van oostenb'uc-l Nee,.$9 zrvartkijkers p.ghijnen lÈti à; àïii-ïïn"íïï"ffi;;rffiïi ge zorgden r;crvolgens voor' á'el :i-9:lJ"*j,u. [t^t.|e91:,flrt zwa'lde trvee tc voorsehijn halen,2-0. rulven reot net wel' 5"*1 rËststand, Toón V, d. Lec. l I -^- r.-a**^^L+r^ ^.^ ^^-^ *-^^o cien r<o't na de r.;;''krï'ffi| G'.u" '""cre-n.r-e1""Ï;lutlï*Ëï'l],;Ë"ïn::fi'rï:ï{ kunnen zijn.

Slechlslna nog eep"ode.d- dè achter,. lcor-q -op-4--1 bepaald! t!g"l.o."linfeite kort"'"a'i.,:u gr:r,vonnen s-unlight'n \varen agliiana ï" ï;i-Í|;;,*^ààr s.r."Às" :"Eq.ï!q l:t:F -lrogsfe4unte.n uit eÊ "stra,isc.1róp wà'.ïàï;iii;:l*ê;Ë l;tXï";tJ!,',,i,"J'ïi'ui'"ïï,ï,ïT3fl: "àï"i"it"ïtï,"';,"';Ë",ï: -stand op 4-"2 gebracht. penllo bjjvoorbceld dc eerste clóoiláeaigers ,gaf geen l<rimp.

Het "'Zïat*wen ku'articr voor- het einde,rverd 'n I B.r'ee.dvelcl. gcscoorde goal die lËleeï- á-0,''íuaï-mËe "a Rotterdamilet al naar" de kleed-lvijftien minuten tot si_and krvam. rit*rret vu'c làen kamer venvezen. ""iai'e"J"'r.?ï lRechtsachier Breedveld van Dclsteepte.

Morenaar eri

l'*fun

VTÁÁRDINGTN

*";^

*

{,{ '.'E *,írk-

()pnieun' volle rrinst ïo()r' ZrÏal urt'en

. Ilet pittigc en .in'rgtiiSe olltal. dat. de elftalcr-rninrissic r"'an Zrvaluu't:n clil .iaar in Iret ve[d brengt, sr:lri.int toch wel serieuze te hebben \ï.ilt be1,i eït het resultaat \ra.n hun. spt']. Opnieuw lrad ditmaal een tiudele sírelel , rlor:lïI-tart De Pee, hert veld rnoeten ruimerr voor een .iongere doelplanne'n

rnan. Dr,rze .iongemárn^ Sclrras gelreteti, pa.sle worldèr'wel in het. jeug-rlige {rlftal en lrèt weirrige t'crk rvat hi.i op te knalrpen kreeg,

hii tlc't liijzonder vecl br:avour. Ook rle midclenvool llteredveid. die Wolf hec'tt \:erdronÉíelr is ('cn tàlent.\'ol speler Inet een uitstekend schol. Zo goecl zelfs is dat: scho1, clal het de yogels ditmaal een 2--O zegc opleveirde. De bnzoeliencle ploeg, De Zr.ververs uit Kinclerdijk heeft tevergeefs getrilcht Zwalu',r'c'n van de overwinning nÍ te houtlen..In het begin sclreen (lit nog wel lir gaàn lukken, maar toen rechtsachcleccl

De stand: Zwa,luwen Doto 1

Die rÍaghe HBSS

Jodan Boys Woudrlchem De Zwerver

RvvII

Nw Lekkerlanil

?

v &<"oo1 /, / f .,:- & 421 300

33r 403 3r3 7 I 2t3 6 213 2rd ,l 115

I0 l0 I 8 7 6 5 5 5 3

tl-

20-13

l?-r4

tz-l? ï-9 7-16

Excelslor M s-23 Programma voor zaterdag: Zwaluwen_ HBSS, Doto--Wourlrichem, De Zwerver_

Dio Haghe, Excelsior M-RWH, Jodan Boys-Nleuw Lekkerlanrt.

ter Bleedvclrl zi.in Vlaarclingsr': naamgenool cn tegenstander een vrij veld boercl aalzclde cle Vlaardiltgse aanl'alsleider gcr,lr )nonrclll. nlaal ltnaldc het leel' llal d langs d0elman Sl{rinslra., I*0.

Daarna rnoest De Zr'"'elriers wel uit de verdediging komen en toeu bleek, dat \'oór'al linksbuiten Slagboom een bijzotlder gevaallijk sper)er was. Zijn goede pàssês wertien door zijn medt:slrelers echtet niet bl:-

nit, zo(lat Schras el nle1, zo heel rraak te l.)a.s l:rehoetdc t.e komcl"t. Zwaluwen

Zrvart"lVit P-Zwaluwen p. il.$.

Irr

ecn- door beide partijen gncd gespecldc rvcdstrijd, rvist Zwalu.

rvcn 2 na de rust cen

3-1

achicr'.

Nà de rust werd de stlijd er niet pret* tiger op. De Kinderdijkei's probeerden trrct

stand om te werken tot cen 3-,-3 gelijk spel door gocd combinatiewerk. Westerdijk en dc invaller, V. d. Wekker waren voor Zrralu. wen goede krachten.

ven geeu klirlp. lntegendeel, lrreru Sooide el in de Vlaaldingse geledeletl een sche,lr.ier op en t.oell na circa 20 mitruten spelen

Na aÍloop protesteeltle Zwa.lurven tegen het foutief overlternen van ccn straÍschop tcgen Zr.l;rlu" rvcn, die eerst door Dc pee rr-olti

aarn

kon clan ook nle,t cen pret.tige roorsprong

tlree gaarr drinken.

hard spel hun jonget:e 1-egcnstànders onder rie voet ti:r loperr, ntaat: dc r."c.rgels gaBreedveld met €:en machtig schnt

de

\roo|sprong tot 2*0 \'êrgl"oot,te, wels er voor: Boet'en zijn nlalllletl geen rirtiltje meel' àan dc lucht. De gastr:tr stelden ntet enkcle hardc scJroten Schras op de prt:ef, m.aal' toerl de Zwaluweu-goalie op ieder schcrt goed reageer:de, gaven de Zq'ervers zich gcrvonrren. Het laa.tste fluitsignaal van dc ireer Fluizing kondigde tle ticrrle ove;winning voor de l.huisclub aan.

6

I $-r0 t?*tl 1Ë-

gestopt, doch in tweede instantie

werd benut.

Q

e

?)a-r/E".,.zla-.pt"

y-ztx<:,.ii

:

:t,ll.r+i ::jli::lï:.

.1. i::.

.:i:r:

:::r :

:

II{AATSDAG 29 OKTOBER 196I ili::t:

j lirii

:t

::i::: ::l

:it:::::j

:r::

jl::::::

ii:::::i- .:i::

.i:'. :

.l

:

I.

i

l:

!!.1

::i:ii

.riit:: ::ll:ljl:!:

iili;:,,

:,:i:;:;:

:r,,

,:::,, :ri:li . .r::,.i .':.i:i ::j. ...,,,! .|i:i:' ::i . i :j"'l r:.r : : til ,i:rl: :

lVlanneliike semi-d,erby met onprettig

Jxtur bencn lrc.bben ont het hezit bul gestreden, díe itt' de richting r:tut ije iloeln,oníI ís ttevd,u:etteil: Zou het een dnelpunt rordett? Inderdaail, Lan' gentlot,tr t,un Zu,uluu,cn (niddttn nrct bril,) hpclt ziin ploeg, uilL een 7-0 ttoot' sprutg geholppil tít!1e,t IIBSS. V.I'n'r.: .Stlre//ers, ílrrcdt e!tl, ['utgt ntlaut, Jonk' nt(n ?n $llllton.s,

E Drie

slot,

uan. d.e

lwalulven clistancieende zich van rivaal HffiSS Wout ZuirlceeSt wilde voor dd rved- Í gendoen een einde aan een gevrr a I l jlie *estrlld niets Ïoslaten. .,We seven alleslsct'irnmaE'e vool hel HBSS-doel dóor de bal hel hosli i:"rrÍl' ; c1' ;;ï;;-;;";"te e=;*;; is. ïerder kan ]maaktgeven: \\'er(r. de Zo uilbtrnrlig J-0.

Zt.in etf-Zwa.ijc te ]ilr ár nieiJ ian "Ëssen." in delvreusáeÍoneler:. die zich 'rttntrrl'l"llt.tli' ook aiies li"*á-"uïÍfun frètËË" "ï,:ff';Ë";"ïiiuói"itàr--l gedertkwaardigc scctttlclctt i:f. it rctiec sccrx,(tcn die Èàà"irËwaà lilï;,i*"ïËïi:à, "r,iii ï.ï".t,t- rr.nt zli aau cauncitel-lna "à-?ïà- dat.zelfs .at'bitcr" K'tr'1n"s..io; 1t*""Ën"*trtrs$ bezaten] De tralner vanispeelden. lde VlaarttinÁse leltlersploeg In de 3de,rte vreugde ging dclen uoii d.'r..zwíilu-

<A--É É-- , u/o- /r--77

r

,

i:

jiita" li:;;.ï"-ï;ít"ïónaeia"procerrt 4 t':tfl- li:1..1:ï*:^1:..,tiil::"^:ïIlui,li'''h"i,ï" J",|n,,, volle utctgave de zich irrïïii:",T.:lllï," ingesparr-ljeugd - konschreetl\\'en. hetgecn vr)ol' ils het rvnre ooklkelen schol' ,ó". llii',,"oeiUatae', -bï;i;;'was lvout Zuidgeest nalrust ool< u'el gebeurdc ma;tt' toctt nt.'t't il*..

v.an,de 1e1-tiwe}l locl(' ont-,op-een.a{t'eagèren rtii"n ptaatsetii.\e .verrl ;ii;p";;;-iii "In di* eel'Étc períod<'-nl. klt't'g.tnid.,ttt"erjutr- ÈnSS míretins tesen -Ciin-c.olt'esa'oefenrnees'ivoot' HI3SS { r'e'c uirs"t'van Vermeulen iliïilï aïï-r, -""ir".."-i.anl,--íe tteer A. ,iocg e'.'t':'';:'t'rele Ï;Ï ;;ï ï"* lkende kansen. maalilrhi.i. d(' burï-''r r(hrtr' de bal lrard Li:rl"tiii"i'ro;:;;; ";;d" aanvans vanlkercndoel van Schras' oolt- Dt'iise wcLd ;àói.lel" lon-ihet tr;;'ï;;ï';i';;Ë otná iklno6 eens goed vri.isespeeld na e.1 8\'|(" Ëài,""Ji "Jri iJrijï*iráí,itt'siàpe""ii;"vàn links over. de 1,r..rrcl '-',..airr' :g-., pu.r, lfi;ï;i'*"li,, hij. tl'euzelde' ziekls wegens Muis t misie Zrvalurven , '#*#i":Ëliiïr,,jï,ilX",ïïl:."ri"+iio"l,i"\::B"J"IT.li,ï','JriJ,Po.",ï'""i i"ll;i;

misren' De wiize' nicr een *e'zrvakking, uïï"iottï.rui.''i;lgl,"?-{.zullen

Het was jammer, dat deze sportief gespe,elde semi-der,by een onprettig slot F.gug, . doordat Dróge natyapte en van het veld werd gezonden. r

(Van een sportmedewerker) _ Zwaluwen bracht zaterdagmiddae de moeilijke scmi-derby t"sà;--iid-íË tot een goed einde (Z'-li alcl rs kandidaat voor promotie "rr-tf"ui naar tle Iroogste klasse van -tret zaGrdiËvoetbal. Kwalitatief stond het d"l-fïin de -Kethelweg evenwel op een teteur-

q'aÈ'()}'

Ê)

tï;itweede maal diasonaal op borsthooste Dit drietal verlool rr*t iiodrï'"ïà Ëií i.rË,."ËLïià'iijil;"i-;ï;ri::'ï'"'"i- i;ïr.I": I ;IïfËff ,1fr:ïï"'ï3r"'u'",ï",t'Jf ïiil,ln,i".

'1;:"' :,#."':ït*i"*,fJ;"'"":,1,ï:á':,u,lfïiji:.| Aïï'S:ï3.-'l3iËiiii'Ëi"ï"ï;i'e"r-" -FIBSS wel zondet G grlmmigel Ër nroest hcl

kalakter'.

9tn9-1a! +5 min een

ciuerr rhi.i rvensLc Iliet opglsiulJ. 19,nroesten goals kómen vond men aall bcizoil:1en w,ridenr..maar nriste. aez9, -915.qty11111,, I a" kantá. ..Maar' _ doelpunren . iË" aarlg.e-liÈnaàr's i.ijn". merktctt -ncui'alett onlaientvolle, maal wa1 ,.pralet Ieede linkshalt niet. De jeugdtge Jc'l:t<-Ider cte zeke' duízend toeschourvers opei'-

niÁn nam zijn plaats ill het.-l.'a-m.nu lniha|tie oD. De tijd varr schautsle lvns in dc 6la en deed dit zeer verdienste-lijk' JcnKn)aniáus ïoajs reeds- geschleven -

HBSS. heeft zeel zeker evenveel lecntrt"K ln I minuut voorbij. Ook vool vJorga:lgí,I'l Maar: dat rvas'zo'n 1 minuteu vcldcr'. ziln voetbalbagage als zijnmeer' wat mJer' -\itrrrr|'-lMidvool tlog watr ogenzich,-trog rveint:1t' ,ogen' dic lvelnl:j(' moel zlch rnaar Ve'meulen. dlc maar moet ;,'nl]l-iMiclvoo' Vet'meulen, hei<{ aanmeten. Hii had !.en CoJqc .'"!s:lÈUxXe" te voren nog tegen tie paal had ScileÍterslsekotrt, 5cilelrerslcekoot.

Cllrls src,rot vete_t'aatr .Cllrls sit'ak sic;]ot gesteun. wani vetelaan Eesteun, zorgde toen met een sirak zorqde Ëtond op de linksbackplaats zrln men- | i*n <Ie lini<erbenedenhoek voor 2-I. mo9!IlÉven linksacht'rr. verkrampactrlrq oranjezwarte netie. Dê heeft een zich wei aIle zeilen bijzetten aan*ezl?n,llJldedisend Zwaluwen het toen te krvaarl

'

ZWALUWEN-IIBSS 2-1. Een spannende partij voetbal, waarbij de rust met gelijke stand 0-0 inging, omdat de lSchieda,mse keeper Van Hecst het presteerde de kort daarvoor iot tweemaal toe ingeschoten bal voortreffelijk te keren. Uit een scrimmage schoot Langendoen in de 16de minuut na rust in (1-4) en in dezel-fde minuut kr:nden de trlaardingers nogmaals de lucht in, omdat Van Veen een onhoudbare kogel had afgevuurd í?.--0). Nadai ïermeulen te'gen de paal had gekopt kon hij even later voor zijn club toch de eer redden (2-l),

I,ïïi,,,ïï, lanss dc r)rríl' ijif, ,:*llll";;;:ecrste 'ËiÏ.n ïtt""-lll"'VlÏ fig:ïf 'dË'íË; keet''ï."1ï'i,ÏË11..',Iï.r? (tc i: .9Srrrel was het besie a"uï ïà\t ueg

> L.

stellend niveau.

De_ beide vierde klassers hebben een mrnder prettige mirtdag aan hun aan_ hang bezorga. Op zuiaUuurfËrËïr fM van runner-up De Zl.ervers. 'waardoo_r het verschil in matchpunten tussen deze Íwee teams tot ééri werd , g_erecluceerd.

T,SB

i

trok hiervan

pIoJrJt rtoor zelf ook te verliezen,

i met nogal rake cijfers,

geen

iells

mt';ren

fli,rJ""".,,ï',",i''ï?Xl"t,X"''irËJ$"ï."iiï"lio-15:nÊ,*,,HfiË'r3i"nl"nt"o"*mets Hó3 ï"*^ïiË0".-'àoói'-en ctgor kent. .

. s9"l*b;;;"#À"i.iËïËï'tt,*"s

nog eetr o'rpret-l

':ff1ï,q i:",t"Jfr"ïP.à:1?.Ëïï:l""if:iï,lil'-"riil ï.Ë,##,,iffi,";l,"u'fn,\ï?'-àï:,i,'ïÉf 'àè restelenàe ne&witu-"'*,r-.".htsbuiterr rvasir{ge-\veken _ allang "an I ï"ïlËrï.'ààt gËss-ir tien man 'riet k<'n bedie plaats in hct elftai 9nlnË"--l"uión met df brlltê'"r, vall loste- in volle snelheicl li;iË; wat voor: een compleet ei'tal "vif*i'É8.ï :1"ïá?'ïfi1;u"*:uhïi'5+,""o, f,:'$"ïnïï'*il kansloos de zw-eefctu-lk tloaf a:!dc

roebei,or.nrrc aan

voolbaat heer C. ï'. KuyÈers. die zi.in twcc' bovenhoek ondernam'^ Ilen. frear .S9êt'lcl; derde klas-wedstriid 'rrbitrecr*:: Wantl"itt."f';ratiài;, 2=Q punt dat de stand op flink' m"nn"lijk". D,e -blrc.ht.. in diezelfde minuut had linksbui'"en Lan'lblitti"-JóÉèiAiiechter vond. het zcif cok

!-*

-

'tetden

m

:"á*"'' dat. hij Pl9q" i:Yit.lÍ'lt':.ii11; lien' "Maar hier was. van pure opzr:t i

posiÍies lï-i.$,1Ëi:d#ffi;ffi-

et negei

j'"ïr.tiiá"; l'. oróge, Putters,

Vermeulen,

rïJ,

f"ttr:ffid:;'Ëi*rË"*ï:*

3e klas

rloTo

A zaterdag KNVB

I 440

20-912

5 ? 1.].3"772 33220-749 Die Haghe Woudrich. I 32320-188 Jodan Boys ? 31312-11 7 D. Zwervers 7 31313-127 8 30514-156 HBSS I 2X 4 8-135 RVVH 7-16 5 N.-Lekkei:l. ? 2t4 Excels. M. I 2 1, 5 13-25 5 Zwalurn'en

8 8

T,waluwen lopen I)0T0 entí"s'-'t4/iaz'*n'^

fl ;*(/

W;*op

rivalen uit

ICSVD Z-Zwaluwen 2 l-Ï. Dat de lZwaluwenreserves met deze gro-

prukkencl Mr:líss unt proÍíteert eerste ruederluug HVO

'Dlrwt

lËuntcn had hu ccn gloot aandeel

Lekker{and en RVVH. zi.t het mel wedst: ijd vngg' g65pee)d.

Iierute thuiszege van

Stand: DOTO zege op HBSS is Zwa- Zu,'alu*'en

I{rcelsior

Ondanks de 2-1 luwen van de ieiderspositie veldrongen en hccfl DOTO zich o1r 'kop genesteld. DOTO won met t!--0 rrart Woudrichem. waaldoor het Pernisser cloelsa].do beter wet'd dan dat !van Zrvalurren" lV1aar in het Nederlandse I competitiovoelbal is het doelsaldo van vol. ikomen ondergeschikt belang en in wezen

Die lfaghe TTBSS

.Iod. Boys

fle Zwervcr

8,1 852 833 840 731 731 f,,?2 \21 721 8fu1

012 ttz 29 ,í8

4

e€n

20*

Íl

It-

I

20-14 74*L2

lelol('n lêgen Wnudlichem dat op

beult.rtózê positieve verlichting tnet nederlaag

in Pernis

|

4.--"0

i

Zij trebbcn aanslttiting

o$?

zijn een

afrvisselcie. Voor

ide ltlaassluizers gaàt hel nu weer

glot'en. gekregen rnet Nw^

&waluwest írT boekt fla;tt-r-.;.{7,/tt; I overwrt!Farng TN df;r

punten er nog tvree toe.

13-12

WWmMS r r/o

lJoctan Bovs-Nrv. Lekkelland v'er:d uitgelllaassluis tielde indeldaad , stelcl. Excelsror' z"ijn ecr'ste tnrriszege'ert koste van RVVII: rr:g u,e) nret 4.-l.. Een u,el heel rvat beter 1r'esultaat dan de 7.--t nederlaag de u'eek

lin de Vlaat'dingse zege.

I sii de rust was cïe stand 0'2 It'"ruit t. Na <ie he,rvatling krvam CSVD eerst oP 2"1, maar JooP \trolf doelPunttc Irrstig voort.

Hulman en cen CSVD-verdediser die in het nauw gebt'acirt i'as, voegtien aun zijn vij{ doel-

7.2-lr

46 17-18 45 RVVII I *13 Nw. Lckkerlrnal 4í ?

-lii a) 13-24 lbUjven .DOTO en. Zuraluwetr samen de Xxcelsior M. itreicting cletren. Zi.i hebben a(stand genoll)èn Programma vooL' zalerdag 3 november: Ivan hun rivslen. Behalve dat. Zwaluwen RWH-DOTO; Die Haghe-Zwaluwen; het Schiedarnse HBSS terug wees. nr.oest IïBSS*Jodan Boys: Nu,. Lokkerland*lOie Hagtre irr Kinrleldljk ervaren, ciat het Ïilxceisior M.: Woudtichem*De Zrvelver. ldaal bi.i Dc Zv.'erver kv'aad lcelsen etell is en el mel zi.in toch ploclukÍieve voor'' l hoede Been errkel doelpul)t \/cl mochl Ic lprorlucclerr. Met eeri l--0 nedellaag blecf 'I)ie t{agtre irr Kinrlerclijk zonríel winslpultt. lVouilrlehem

It" ci.ifels hebben gewonnen ldanken zji in de eel'ste Piaats I aarr het eoede sPe'I van JooP lwoit die - in de voorhoecle dc ielo'.c man was. Met vijf doel-

egW

,.uss

r* í?

e u ese

stuE spelemd F$ffiSS

Misschiên hebben de talríjke Schledamse supporters, die hun ciubs HBSS vergezeldên voor de wedstrijd. tegen Zwaluwen, in de eerste helft nog gedacht áan een over'ur/inning van hun favorietcn. Ín ieder gev:rl hadden de gasten in deze periode wel het beste van het spel en omdat de zwartwitte r.erdediging nogal raar stond te schutteren iradc{en zrj Índercíaad c{e kans om nog vooi de thee een voorsl:)]'ong te nemen. Maar middenvoor Vermeulen vergat Lrij zijn vele pogingen steêds de luiste iichting te bepalen, terwijl linksbinnen Putters al evenmin het vizier goed gesteld had. Zo kon

Veen en van Gen{eren beslist gevaarlijk worden. DoelÍian Van lieest stoptè de schoten van beide vogels echter rneesterlijk, 0-0 stand bij de thee tot gevolg

rvat een had.

In de tweede helft bleek de thuisclub over wat meer uithoudingsrrermogen te beschjklren en de nogal flegrnatieke spil Koning kleeg veel meêr wei:k te verzettÀn, rJan hem *.aarsc1-rijnlijk

iief was. Tot aan

de

hij clit vele werk goed, maar toen ging het plotseling Íóut. In twee minuten tijd maakte hij evcnzovele 20e minuut verrichíe

Zwaluwen deze moeitijke eerste helft zon- blunders en dit was voor de enthousiaste ja sterker. Zwaluwen-ploeg voirloende om het heft in Een dubieu,s clrtelpunt ,*u-nt,de eatertlag d"e in nog, in de laatste tien minutên door Van handen te nemen. Uit de eerste fout van de Schiedamse stopper ontstorrd een hoek, d,e ouerwi,nning ren Zuuhtu,nn in dit seipoen. schop, waaruit de bal door Langendoen '--an ltnlrs rlrukte Langen,d,oen het leer achter de ui,tstekcnd.e drtrzl, over de doellijn rrerd gedrul<t. Cefuf<f<ig n'tan Va.n IIeest L^an -FíEIIS, ntttttr o! de bal, nu, wel geheel ouei. d<, voor Zwaluwen stond scireidsrechtef Kuij: pers precies op de juiste plaats en alleen doell,rjn is geu:eest, zu!,Ien ,t,elett, ntet ons niet hebbert. gecon:;!o_ hij kon tenslotte naar het midden wijzéÍI, teerd,, wie het utel ëag, I"t)es sr-,heidsrech,ter Kníjpers, d,i,e onuerbidondanks de protesten van HBSS, als zou de delijlt, nanr lt.et ,tttidden t,t,ecs, onclenhs ht:Ítige .protesten rqtt bal^de-lijn niet geheel hebben gepasseerd, f/"BrSS"eijdc.

1*0.. Nog geen minuut iater -blunderde Koning opnieuw en nu was het Van VÀen Zrvalnwen nam door deze treffcr het reecls eerder gememorc(jl.die daar dankbaar gebruik van maakte, Mái de leiding, nadat het in de ee|ste dc doelpunt van Langendocn, een- uitstekend gerícirt schot passeerde hij helft verschiilentle aanvallerr terwijl in de 22e miuirut sl.opdoelman Van Heest, daarmee ptoeg ;í van de Schiedamse gasten af had per Koning en rechtsachter V. "ijn 2-0 brengende"

moeten slaan.

I)e zwlrt-witte

veldediging liet nan-relijk irog al eens een stcekje vallen en het was maar goed, dat cle in de eer-

ste helft goed

combinerende

oranjehemden zo slecht en voor-

al zo haaslig schoten, anclers had

het er voor de vogcls niet zo best uitgezien. Vooral middenvoor Vermeulen was nog al eens winnaar in de duels met stopper De Boer, maar eenmaal rtoói' doel. man Schras gekomen, schoot de blonde HBSS.middenvoor keer op keel over of na.lst.

Aan de anderc kant domineei:" de in de meeste gerrallen stopper I(oning en de trvee keren, dat de

der kleer'scheuren doorkomen,

Walsum elkaar zo slecht

grepen,

br,.

dat Van Veen eel-l pl'achtige vr.ije schiet kirrr: krecg en deze ook gocd h,:n.irtc, 2-0.

ïIBSS zette <laar.na zi.jn clilal om en linksacliter Scheffe'rs ging

in de

voorhoede operercn."-Ilil

tlrct succes. s'ant 't ec],stc s('hot. dat de oud-aanvocrder 1o51, bleek voor doelryan Schlas al 1r" moeilijk te ziin. Dc Zrvalurucn. goalie dook er tenminste vlti1. over heen, tvaarmee hij ziitr

p.ioeg nog ecn

rii

-zenuwachtig'$1 tieltje liezorgde.

De gasten gingen cclttcr trit.r

-

Zwaluwen'aanvallers tot schie. tloor en toen rechtsbuiten Dio-g,' tcn l<warnen, toonde doelman V. wegens natrappen uit het I'clcÍ I Heest ovcr uitste]<ende krvalitci. was gezonden, gaven de IIBSS' ten te beschikkeners de moed deÍinitief op. Er" ontnog een aantal zèer goecit i Spanning zat et rvel in, maar stond doelpunten kr,egen de toeschou- kansen voor de thuisclub, Àic ei. wci's, altharrs vool dc lhce, nict echter niet een van benuttc. te zien..

Overigens u'as de 2--1 uitslag In rlc tw-ecde helÍt lancccr. ruim voldoende orn wcer ttver: de Zwalurven een langclutig winstpuntcn in het boekje te offensieÍ, dat juist toe.ï heÏ schrijven. Een woord vaij tol schccn \t'eg tc cbben, zijn be- tenslotte voor Zwaluwens Jinks kroning vond iu trvec doólpun- half Frans van Ree, die een uirL

ten. In de 29ste minuut kwam steltende wedstrijcl speclde.

Nog even kwam HÉS3 têrug. Het stuurde linksachter Scheffers naar voren en het eerste schot van deze veteraan betekende meteen een treffer.

Doelman Schras

liet dê mêkkelijke iroud"

bare ba1 elegant onder zich doorgàan, weer-

hij in ieder geval de spanning weer terugbracht. Niet voor tang, wairï ioen rechtsbuiten Droge zijn tegónstarrder varr Ree-natraptê, werd hij zeer terecht van nei v"eld gezonden, wat het aantal der Schià_ dammers tot tien terugbràcht. En met tiá mee

man bleken de oranjehemden niet *"u" in staat tot positieve resultaten te tomen. Integendeel, de laatste kansen waren voor de thuisclub. die hier echtei geen gebruik van werrste te maken, maaf de stand frletO 2-1, waarmee opnieurv de volle *i"ri op dc Kethclweg blec_t. "ài

íi e*,.r^ s-.u L:'/, Á, ,lt 44 (**, *,u--f .

Z:rterdàgvoclnitr .^ryu 1vf1H er zo roilomen uit. is. moet I I j zware uitwedstrijd dje lilï'.tïiÏil''f;ti3iï1,1*Ïf-"^",.?*.-,1'i,",1',1: I Ite - "q riàyi,óri-,È;i ;;;";;,ïi;;;.ïJ,;ïiËfi1 rvachr tegen óic Ha. lz.waturven g:ll"..l:gl-?w-aluwen dat-ván oie xÀgËl lghe ,zou met _een óverwinning knap tegenstand zal bekroninÁ '.:::i:-^.Ë;"uï;ï;;ï;ï lóc* jdaar de Hagenaals bii "Ài-""-i"rr.'ti-À?ïii verlies niet verties ir;.i--iÀ"I lao .,,.^i"--i;ï Ëffi#'ï""dà lan-l lg*_ suc.esffi a.l,1r"L{-r..

f

;ser me€zinsen i. hert lciderskoor. HBSSI HBSS I Jodan Boys,zitten op de wip: tèiugl ien jnaar de e"-"ï"t.1ïjÈJ".esjonen. of aan- I

l.sluttirg met de voorhoede. Er zai rveinis I lkl.achtsverschil ziin. Da-t.laatsre geldi j

look voor cre

wedlsrriirr_

wfid;ËÈ"Ë:iili

jÍx",i:ï',"'?:1"1""""fl1"1{t9g.*".*ti à;'i";; ïLke,r jn volledise ' lsÍ""Ïis""; op.sreJllt'rg Kunnen uitkomcn i.v.nr. nrili_ nliTi-l lll,':ïli"rc,"Í'L::iq^iiik?ï:l-|,y.-ry, (d,r tarren. ru. Van d' weilieht wcrrurr vèrstrekkeude versrreK*ellde , I

v

|

be_ be-

i

tekenjs is de uitslag van het trelfen Itekenjs tielfe" tuit"i-ii

sen Nrv.Nrv.-Lekkerland Lekkerland en en ExceJsior IVÍ.

NÍ. Ii lsen plaars, ji de laatste laatsre plaats, i.,ór"ae'-nó"éiii"ng-ïïn :1oor. de _bezetting van ïu wrJ houden cle gasterr g*astéii in jWii ir de aËïóà.rlïiïi.'"'l voorharrd. Í

vele kansen gemist en vooral de voorhoede van de

lr"-r+* .,^--rï"':---'-"-,,,.

- doen Ze llrottt-íà" l',llï"r^ï, áïËo*ËËtitiu. :l::rtP:.,. lhet -loch m-aar, áe Jongens van

Hagenaars had het

iYlqgeest. Onder zijn bczielende

sehot thuisgelaten.

lelding heeft hij het nog jonge elftal-pp è"ï pËif'àeu"ïir,t"---' tret tot-ecn #oiiaïeo vertigen. \\'oo'rdiger maakt in ác 3c l<taïE" met een rccreiijl< optimis_

Nietlemin brachi Breeman zeven

min. voor rust Die Haghe aan de leiding en het zag er

voor de Vlaardingers somber uit

me verwacht nren ook, clat mot_ gen de punten mee naar Vlaardingen gaan, alhoewel Dic llàgÏe na cle misstap van zaterdag-5.t. tegen de Zwclver, er juisï "op

toen dezelfde

stand óD 2-0 bracht. VAN GBNDEREN r,/ier nrin, later ' ' gelijknmher ' ' hervatting de

gebrand- zal zijtt de aansluiting mlt {e kopgroep niet tc nrisscnï

nromc_rir

Zrvaruwerr p is ou rrcr van die steilitc, clàt tr;cir

zckct van NSWV ge'wonnen zai moel ten lvorden. l\'Iet een beschetldeneÏ zege dan verleelen '"r'eeh zijnj j u'e ook ter,'reden.

Zwaiurven2S 4 1 3 24 18 9i NSVV2 S 2 0 6 L?-28 4i

Bróèdvetd ce bchierstand tot "eil<teiíaó ?-1 en dat gaÍ ZwaLLr.,lren de mood clapI p('r vol te houdt'n, I)e beloning bleef niet lB min. mjn. uit, Van Genderen Gendercn maakte na 18 I uit. lÊelijk (2-2). Met deze uitslag wordt de goed wecrgegeven. lkraclitsverhouding

I ]

1,"i&Ë"ir"ïr-"ï?ïfr3ï"ï&,iïtil: dlu door

-t_:l]',hopen l\1 U

.de stet'kstc, naar Zrvaluwen, zal tl'orden

lgcwonncn'

jZrvaluwen g S 2 I lB- 7 Lz Haghe 8 B B g 20_14 9 lDie

ztïaLUwEN

Zrvalulven 3 bezoekl De Lier 2' Voor clc Vlaardingers ecn nlcll-

*'ïi"eÀtiondcr' frc

hotti{cn hct

3 2 Zrvalnwctr3? 'ól:ïil]:Ï'-iór6

2

op ccïr ovcrlÁ'rnnlng' 2tJ'21 8

i22

I

il. Schras, doel: P. Vilcstcldijl< èr F. Zuidelmeer. achtcr: G. v.

| I

Ft inrncl, S. de' Bóer en F. v. d.

F.ae. rnidden; A. van Veen, Van Gcnderen, J. Bl'eedveld, G. Si-

Ellons en J. Langendoen,

voor.

lZwa[uu)eyl tegen,

I

1Díe Hughe 2-2,

]

1

?SB ín malaíse (Yan onze sportmedewerker) DAT Zwaluwen een moeilijke uit-

Zwalubven tevreden met pillttendeling

wetlstrijd tegen Die Haghe tegemoet zou gaan werd algemeen verwacht. Inlmers, de ilit seizoen zo goed in de derde klasse KNVB debuterende Haagse club hatl in de bekereompetitie Zwaluwen een ge-

Bii Die ËIaghe--Zrvaluwen (2-.*.?) zagen tve op een goed be. speelbaai' veld cen wedstrijel met twee gehccr. verschillende speeJ-

voelige nederlaag toegebracht. IïIaar bij Zrvaluwen ook wel het positie I dieptepunt bereikt. Gezien de iop de ranglijst van beide teams en I

jtoen was

helften. Voor de rust was het Dic Hagtie clat de toon aan gaf. na dc l'ust rvas het Zrvalurven rlat alles tc zeggen had. Ooli de doelpurtenverho,ciing rvas rrie'mee in ove.censtemming. Die Haghe naiï door haar linksbuiten tot tlvccmaal toe de ieiding in handen. en rvel zo c'lat zr,rraiur,ven cr eige'lijk naurvciiiks a.an r.e pas .krvam. De achterhoecle, andels zo sl.erk, maakte slipper op slippr:r'. Gelukliig clat v. rtee en v. Bommel op het mickrenvcrrl de zaak behoolli1'k irr harrden hietden anclels zou het erger gc.

lhet feit, dat Zwaluwen op bezoek lwas, mag het gelijke spel, L2, als sernerkt.

Vonr rta Voor -^i :^-;;::i-'l de .",,"* gài-Àá-ïÈ;Ëi duidelijk de toon "us,t aan. ïdar".,, aan, J""ïdaarna -fie deelde Zrvaluwón_ ctc iakens uit. àààf'pu,nren\,-erhouding. 2_2. was hiermee ooK geheel in overeenstemming.

soeelhell'ten 'speelÍ-r-e1,1'ten. clt"tb

j ctoor*

gcdachte clat dit toch rvel c1e juis. te vcrhouding u.eergaf. I{et ivas }laglrc een -zeer . spor,ticve r,vedstrijd ls.pel I daaienl.cgen spcclde vecl overïde rvaarin aïbiter Van peLl lict uièt

iárrv:iji let-miàoen v;; t;;;'.";'iàii'"ï'ilti :ï'tli betlokken *.er.d. Dic

lvlcugels en voor.al trVeslei.dijk moeilijl< heeft lmoest onrler,vindcn rvat dat bclctlrorrrln rrrcnr l.n^,, ^-^-.., ^^ t,^^. kceJ' gieecl irerlpe. lvant l{eer op de linksbuite-'n hcm iiootbij df hij cr" niet was.

Die Ha_ghe nam door zijn linksbulten .Íu'eemaal de leiding en wel zo. dzt zwatutven daar niets tan kon doeir. De aenferhoede, vaak het sterkste deel van -forrt

het tearn,_stapelde fout op iËï rïas 1'oor Z$.atur.en gelukkig, aat Íàn rírree .en van Bommel op hèt mirlden_ ver.Í .te zaak behoorlijk in handen hlelqen. Àn.ters zou het beslist nadeliser voor z$'alurven zijn ultgevalten.

Zwalut en zette ook wei en.kele aanqallen [auen op, maar maar over Lre,t Lre,t Gó"e"-; a wer.den deze te traag uitgevoei uitgevo;d--à;i; veej door_ veeidoor het midden; midden: Van V, Veen b.v. tr.w werd slech_r_s z_etden in'irei ipèiËtrïËKen,. ute H_aghe daaren[egen speei.de veel over de vleugels. Vooral Westerwat dat betekende.

FJt ondervond r.eer op.reer ontgiipte de linksbuiten nem.. Uok s-pil Boer. anCers een roti ln d.e Orandjng, maakte zaterdag een pnzekere indrutk Na de rust betraC een herboren zwaluwen de goed bèspeclbare sras_ Ínaï. I)irect werden de zaken áei_ ,greK aangepakt. Breedveld, zeer

gehad"

Ook spil Boer, anclcr.s een rots

rnaal<te eetl on-

zekere indruk en moest het on.

dei'spit nogal eens clelven. J. Si-

lmons kr,vam helemaal alleen voor ctoclmarr Íc staall, maal hi.i Irlt' I schoot naast.

Na dc rust krvam een ander.

II Trrrrlrrrrra"" Zrvaluw'cn +^'."^. ni,,^^r ...^-"-r -tr:r.ug. Direct rverclen

de zakcn |esoluut aangcpakt

err

aan^r'al na aanval golfde-op het

dor:l van de tegenstruder àf, J. Breedveld, agressief als altÍjd tvas de rnaker van het eerste

cloelpunt, en hoe! Uit cen moeilij.

-

ke hoek schoot

een normaal resultaat worden aan-

i

Die Haghe-Zwaluwen wàs êen w€d_ , sh'ijd ,met r',vee totaat vèrschiffË"-.al

lvci aanvailen val] rrendc rlcolpunt maai. lrct luktc zwaluwcn. l11aar Zu'alutven. lltaai' dczc dezc nrcrclen u.crclen rrÍct mccr'. Mct cle uitslag 2-2 traag uitgcvoerd ctr vecl lc r.ccl ging ieder' rvel naar huis ilret ctc -gcreio,

in de brandirrg,

r

l'erschillend.

',voltlen zij n.

Er lvaiten wai:erl "ur

I

spena

ler acht mln.

hij keurig in.

Zrvalurten blee f ntr dooi'zettcn. $at resulteerde in eerr trvcccle doelpunt van Van Genclclen. tJit een l'erwarde situatie schoot hij

uítTTE

"1

KRUIS w W pgilstlu.En I

Hebt. u gricp dre zo echr rn uw bDltefl rs gaan zilten. .laagt hein eruir met WITTE KRUIS. (poeders. tabletten cachetst)

of

De Salicyl.vrija

pr".in. í

etiller, di6 géén maagklachten Veroorzaakt!

I

I

van cliclrtl:ij in.

J)lralna heef t Zrt'alrru,en ltug lalle kansen gehacl op het w.in--

I

3de klas.A

Zwaluwen

.

913

s rzii s roll B e il B JII e Bl 9 6l

DO:ro

Die Haghe I De Zwerver Jodan Boys

}IBSS Woudrichem

IRVVH

7 bi

fNw. Lekkerl. f

I

1

Excelsior M.

I

--

5l

I

t I

ï t r

ti v

ug.""&Ëí bracj-rt 1.ret ee.stc Zwarrru'on-doelpunt op zijn t)aa,n d.ur \.an_ rrrt êpJt m_oeili.ikr: h^ck,n te schie_ 1cn. Van GenJercn -n,.gd" vool:-á_i2 ulI een vet'rarde situat:c :n dc doe]_ Hashe. o"rn -È,,iËi_ il1lq,,,lr' .D:e \/prcejntg blecl,- toclr \\.cl cle ir:;cio tljler \/an pejl gcleiCe duel. .J

vctiioudi,ng r,r.rr he: spoltievC.-..;;.;;i.

ooó.1' ai

.

l

l

ft,ffi .ff

à#

',

:

,

spr'nt l:nrl.:TIIK

{

1 Herovert gloednieuw:-efital ilat [u,*ln]v en verloreÍr plaats in tle tw'eede klassc ? uit \'larrdingcrr, r,o iriet rle grcotste dan toch zaker een v:r'cre rat-erd*gelnbs uit ona land, vnrspertde aanr het .inrle v..n hct zif[ pta:rta in.do togkles van het ?,sterdag:voeil,al. t)e t.ogets I9:lí"_"Silo"' nÍ(ldon hurr rn€rrdenin moctÊn erkennon in quo getnlstorkle veel rnilrtit,re clubs als sss uit Íílal.xrvaàI, ríoz,rltkr.n B.ys riit l{'crkenrlanr eii*r-l-ïl""". sï uit's-Gr.a'e.n.ande. un brt wa$ niet eens tre dilgso- zwart-rvitten .a,ar dc Bds kran werde' to",r.ónguri, """rt: ËeËi, itáiiu-r:í"o"ri',.irï'lri'igri: u.9"d hul na:rrn ook ul van de lijst der pe kla*ers geschrs.pt nad&t zii het seiz'en dgan'oor zich mot negod 6ndcre clulx h'rrrÍen-cJÈ-iËrtii"*..*ï"r""" 9e .oor ha-t e,er*t ingrurÍeldó il'de l&r.r ln wcsí rr. zrvurËrr'àn-tL.iirii- *.,it..

J!,ps Jasr lal"r tórut r.n hoÍ !l.d er alle rchiin lS6ï sl€ràtÁ ecn frtslo vergiqolng waa reweoJt. 'an, dlt rle stmikeling va.'

fualu*'ell & .grootste

lultan gcvaronróne

M"ï#: ,,'#ï; *';l "*iï, rrankelde in 196t op 't"lii,.-;,,:ï',f randjr. r,arr d,..gra-

.Íaaraan word{.n l'oldaan, dan rvn* ,r'r nte,t

het. jonge elflal van Du on!:í.'ls iifÍ,i(l oe'li trasis geVolmd Onf ln een vàrr clc Í<,rriri'itrii,

jaten wecr dool te stotert rr;raÍ rle t

,rr.

datie, nraar hield ztdh, dnnlizji (.cn sterhe defensie, juist buitcn dê govar(',1ziine,

Spartaanrc lccrt

aan. De cgns zr) r'ermaarclt' lr.r.rltiging storrd vriiwll het gehele s+.izotn ontleraan en het u-a"- in feritc nll{'en aan h€t

in die Áedachtc ral. veel. r)lanl. (lê fn jorrgens ra \+'tllen r!ieer en ht,t rr.srrllarrl is, dat Z,u'itltrs'cn n* het afsluiten van

nraar vorig seizoen $'as cr gsi..ll h()uden

uitstel(endê *'erk van threlnran v. tl, Itefiden te dankcn, dal: dc !'laardingers nog tt lang moed konden houdr:n (,1) ccn guní;tige wendirg. In de 'r''.xrrho+.tie u'ilrle

'(

het hrlemaal ni('t vlotteD. l.x-lnternational Koos v. d. Wefldcn rlro€sl trt-zi.líle ttorden ggsr'h<iven, f)ick llr.r;1r'r'r'f was

y'lÍ{e-1s verhuizi n g n iet. nree r lx.s(' h ik t}aar, Ï'iot lloogerboor<l kon h<'t alit.err gok niet, .J leruiJl velen in <ie T,vvalur,vrnÍ)j\',,g gí)slur-

gen leken door een fa1&l{' lírh.:llci(1" Ír.esl),'end van elk grcintje onl ltirrrsi:rs:,,p um to :,[tjj6ls1 vffr het behoud lan het 2de hlassorschrrp. In feita hr'blnn rl,r \'()gelÍí u'í.1 h{rr'! best gí'daan, nraal hr,i. ltrkte nir.t. ,le wordt (x)k zo rnoê tlrri drie jlatr a(htercen tegen d,.:gradati'r tc r"r'r.hlcnl

tleilige huislct d.en ook tcnr!í ntoest n:r.lr rle ldo klac en het vRx'Ê(rr lD zo'n grottrt gettlo ophomende puhliek het al l:rng had laten afweten t:n het besl,uur nlsrnodi treincr T,uidgeer*t niet nret'r n'isten w&t er nu rnoeet gelx'uren, htt'Ít lenland het aangtdurÍrl op te nterken diro<:t rrret oen Fehoel nietrt' r:lttnl ln het {ekl te koÍn€n om td) Írechtcu irr dc kortst mogeliikc tiJd e,en teatl op to boun'cn, dr.t ovor elh<'le ja.rtp ilrstrat zou riin do reputaÍie vatt Zullrtu'en, die thnig wnn grrnerhurel, te herrrirnrttrl elr zo nloge$k tt behouden.

Maar hoe FÍret to letr*? lÈldiealo ont-

n tot'n Zu'duwcn

l

*+ntclingen !'{r'pon wcenil:r.nden - lp, lo**er ià o{n rpo'rlver*niging. Helligrr huisjes moeícn worden ur:rrgehruld" longe tenen rnoeten s'orden ,,afgeknipt".

Orn zo ieLs tot, stand 1e bretlgen nloet men moed hobbcn en doorzcttingslerDrogon, Bus rle I'ee blcek :ro'lt trtan tc

zijn. Hij vra-s de tloorzetter dia vnrt lievcrlee me€r txrrionerr a<'hter zich kreeg ool< al begon nren u,rn het eintle van ht't vnrige reizoen slechts zcor scltu<:hter rrr<:t het t'en'angen va.u outk'rc krnchfi'n.

lVÍaar vcel perrpettieÍ zat er nl^1 ln ell {,oen juist voor dc artnvanq vatt lltt nierlrvo stizor'n dír ,J{)bctiidi}r!' ku rnt, dat

de enlinenlc {l()pllnllr-l fan ricr Reiitlcr-r een contract hiid qr'1r,1:.-trrl nict SVV, zonk de VlaarCir,gst !'l;;r,ls itllc ltoolr oir eerr roerlr: klass*,r'irg in dr 3,is klas in tlg scltlcttcn, lln de t'orsrc le\ullÍ.r1í,r1 in rlc o1r 1sr:plóI)rlrer geslarle cor'irl'41 ilic rt,'rren iirii; geenszins bemoedigerd. Iír't :-Ilcc.rinir'.tra t: elftal van Zr,r'nllrlven, bi'itaarrdr. uit {.'('}r

etike)e speler tli+' vor'ig seizoen l'('t (li gchaald (J)I Dog tc i.-r at:hnaar v{)r'en "\'ass'at er' Ír: rerldt,n viel, ert tetr to redden

voorls een handvol totaal onb('h,'nd{' krachten verl()or met 2--1 varr hr:t Br':... bgnl"se lV<ludrichern, flori u eeli rlaarri:t uertl met i--0 gev,rollnen lnn l-Èï1,1II. !llaar aangezicn de Ritklel linrl<r,rr dit jaar aller nrinst stt'r k zijt crr dr: \ilaar'dingse rr.clrtsbuiletr Van \.ern ec t'st ili dt' laaÍs;l-il nrittultt ht''l cni.je duelput.it k<;rr {ijr1.,eF lro,: ïrnktr,, lr,as het du;rlr.lijk. gt,t'r'rri:irrs rerlctr voor \" ,* in iroL,Í:&'iiJ{.f!1nring 1.e vt.llrerr:n, ï'l' n rÀ'('+ k rllitrcp kllant tlren tegen Nw,, I-r'l:kcllittitl nit'i.

1rs,1'{rr1' d:rn 1- 1 orl l-ocn v;a , hi't inmitlil-ls s'el duiílcli.ik gervorden, dat Zrvaluïr'pn zcal.l zovele jalen drar-\'í)rt o!êl' ci'n sle|ke achtêrhoede bes('hiiit{}, nraàr' alnl'itlicnd zrv:rk sl.outl. L1 t,i.r':r{,e inslanli, ktnpel Lre Pt'e en tttt d, .i,,r';(' d.;, lntan Srhras blijkcn er ii'lt r':rtr tí,hLnn('n. tt'r'wr.il de uit een ïan rJe lr.i, lo el:íilllcn nn-lr v(,r'{rn Êehaalrlc ,t,,1;Jr* r Ue B(,,'r" rrxlr;rl defensir,f r'r'H slor k sp,.^lt crt nti.t de lracks Zuidnrr.er ell \\'('-t,,r tjtyk loor

een hccht bolwe|k zorllt. .l\laar aanvallt:nrl rvilrjn hoÍ rrií,t. Irrlon.

J'lr' *r.rdCn rlivr,i'se sirOlr'1c gel'rolr€Êl{i, ntaar de ialentr','lln linkslrrlí \'arr ïllr,'.: orr rlc hardrverk,,nrlc 1.4 it3 s r,ro,.h lt'n rlrn lI()A zr)veel r.r et l: VOl Zetten. í i k\1'atll u,:iniÊ uit. Ire uittvldslrijd 1,,{en ,ír'{1nn Il()l'\ werd op geflatteerde uijz.c rnet 1*-0 qnwonnen. Ecn rvat ge!ukkige oi'clrtillrring, nraar nu eelst bllikt, e.n lriizorrrlcr b,.!angrijke, want de \'.:nardingse Vogcls lhebben er veel nroutl urt geput. Dankzij lslraffe training onrlcr lciding van tlc oud-SHS-spclcr Zuidgcest heef I het jonti4 clftai zich vell snellc.r aangepast aan dp ontstandigheden nn zieh slelker ontplooid dan tnen langs rlc lijn had dun-crr lropen,

ltant na alle ellendr.' \,vas .rr sier.hls êên lrvaehlwoord in hel Zwalus'Én ki,nlf loon lhet staltschot klonk; hantlh;rrtn! iíou t_

e

o,tn nilar orrk { , ;-r rr r.rlitJ)Un lnt(\Í" r,.'l'r't-.lrlI r,l.l nr)'I.íj .lin d,. k,", 1ar) i l" lahlitl:l rla*ri" Ii,:t-2,ïxl,'1f r,p Sparll;rrrlor-st gr.-, hi'eidt. spt.i .,;r, .ll" :. d(,ol t ririnor ZrriiÍgor'-t i.. irii.lt.hr ar.nl, laa hê[,s {.'ul' in j:;rrten gptalo óirkanrcllrle pU

l,liop -,"'n fr.:rrrjorr'.'r.k z.i,.n, nratrr ecn se cíe;r,rr :.p1'llr,l.ic, d3t n6g nint Onolnst,;le lijk karnlriocn.:spel is, njhur ciai zt krr bi !iflr,tr - irrhoudt. Ilclt)íten, die rtrrri:eliij r'et'ds tlit s',i;:oerr kunntn rr;o161sn lngll,"ri ',vant bii ZwaJurvr,n i^s nicn rveer'in d ;3r),,t!. stêtnmln,.ï !tjr all. nar.rgh,.i,l r.arr dê lÀaisl,-' j;,rr.rr. ]l-t cnihoilsiasm+ is s,er.r'Íaekpt,rrt. 1:i)(l:tl (iè i.ockcnrst l.l]í,1

verlr\)ilwon l('l{{'l}l()êt kan r,r.ordett gczit'lt. tetllpí,r'diiàr {,1'in ll{,t l,È.{,.,i:}!. elfl*l jonge kr-{,htrin u't,r'd(,ll í)lÍtekrr,o{.kt, die izrdr :r tto tild liilr is ,'1 er bi,lrooltr aan hcn is 0vr.r l;urUt,.n \l llrÍrí.r ,:uIir ltct ('(.t.il.{. \1';rrrt zo; Í:ilr\ H ri:_'lrl ltr t jtren l|j, ílr,tr trir,t zo: ti,,kliir'jrt tarr dr'](.s.,y1.a\ f)11lraait rlc sl;trrd van h''r r. r.r'slc t1ílirl ?

3'tz

Zuraluwem ?

NSWV e 1-*

z

26 rotde de voetbal zaterdag

Foor

0p een zwaat' clt 511acl n:kl l'ier iuvaillrs spclt,ncl, dn Iralvu '[:rLrit ïreeft hei 2e vatr Zrualur",'en. rrrel bin.ncn kunnr:ir hnlgr, Bc-

de invalltrs \r'as L1r o0l< pen volledige onrzetting noodza-

trralve

kclijk, rvat natuul'lijl( rriet aan dc ploduktiviteit tcn gírcclc 3<wam.

m{lY$-overwEmnrEuËg xmkte

Zwa[alwesu ntaar tweede pHmats

Tot een krvaïticl \ro{lr het eiil^ qie was Zwaiur,veru met l-0 voor goweest door ccll doelpurrt vlrr

p. I(ool, maar NSVV mar.klc

j6

ZutetdLtgt:ctetbu I

op

.',fr ,U D*.r tt-"'{

Zwaluiven lrekt naar \\toudri chem or'::t te Proberen revanchc

fuandige wijze geliik. Aanuocrdcr $touthandel verbli.ift in hcL zi,:-

I I

;

te nemen voor de 2**1 nederlaag' dic ze op 1- september aan de I{e'

kcnhuis en tal nret gcnolgell lkcnnis hebben get.,ome.i'clat àiir.t 5lloeg niet verloor.

thehveg leden. Nu onzc stadge" rrotett heel lvat mecl' tnatts zijtt als iu het oPeningstreffen, is srrcr:es zeke[' mo'gelijk, Liefheb' ]ie cle reis mee willen ma' pnnen zich in Bxcelsior oP-

I{. Srnií

t.

Zrr,,a1uu.en

2 spr:oll aan dr,' Kc'

theiu'rg tc:{en SSS 2 en ondanlis

dr, vcrzlvalikr;rg cloor het inzctlerl \'an irrv;rllers, is het nict on' inogelijli de 2 punten iu Vlaardin'

geit

1.e houdr:n.

Zlvalu.,l'en 3 hclft een vrije dag. i 25-1C 10 Z*'s,7,2 I 1')2

3{líi

(l

19-26

6

1

l

Z

I L

na diepe

ït.

Zrq'a[fi-fiwflrr rmofl{.

depressie

$

PLïsItic $"u s]{}nF} hamiir;i v*}n}

\

eetr juist inzicht te vet'klijgen in de \,fsituatÍe", waarin ..Zwaluwen" zich op

f\M dir." iu

\b f'\ V

àeenblik bevindt. dient men rekening tt&iaàtt rnet eett twectal gcbeurtcnis-

n, <lie een grote invloed op de gang van

í\ an eetr ,rn"le! \'r'r::lalHrl o

-

I

i'eiri moet het mogeliih zijn vollt'rvinst aan de Kethelweg t<i h,lttlc'n, tvaar<loor de posi' tie tian de koP rve<:r v"at ster' i.o"-rou ivorclèn. De rvedstriid bcgittt om half th'itt.

15 !) 13 Zwalurvcn 9531

et'st

Ín d* ïthi\,11-sector :,vortll, zatr,crt-IÍr,fi 1{'$er {}en vollertig pr{tirirt!.!11i1'}& af qe',vel'}*t.'y',t'rl lrl rvcsir komÍ derhalvc {qre€À' !oor êe} cornilatÍtieu'edr;trijd in heï rreisl: in en tt'qen Wourlricnrm. t

I'

8 f.",*. nn uilwtrlstlijd c'P srrulcrnbcr lcvt't'de orrze sladn"itut"n cen i {J i-cge oP. }1et iicr loordccl lun eigen tcr' de

t

!

ÀT ]i R,D AG.\- OETB A

Zu'alutvelr ollttangt aarr clcI Kt"thcl\\'cÍl- Il.V\ fT. rrit Rldder-

1

4.4!ctltNUtrtli, d,urdr"rrtag. -

931ir

!i,VVTI Í Í\7/A

I)e .,Woer'1.^ommr..rs' tteinLrl thàrts ecr.l l;:c:c I'o, ilic itr ,r; tt ti, i,,gcls. nrarr'l zuilur' er tl;rtis l llr" \'u,)r' i,r lrêt v.cJi( slellelt orn dc grrsicl'r de rvjrtst i,c oiltïut-J s|l, r':. Zrr:,1u.\,.r1 n\ofi dc,rt:tlvr' vootlre-, r. id zi.j;r on e"lr \vat rnc onrv ir'p-s1. -Be ( irl. rr ,1. \',rglls ziclt nr,.'t ric it'isl(' inslcl-' litr:.1 o;r dit clucl voot. dan r t i ,,. rcllicn w. desondanks een duidelijkc winstscore vooi de Vlaardiligers.

.\---r

u:2

i2-18

7

',

o-[r .rh***-il*"t

i

l

,

I

i

Snellc Doorsqïong

,i

or1 êên zeer slecht en nroeilijk Ic beelr soËi"n'{eriettr hebbcn Zwaluwcn voeliral ,len Ëvtii ;;;-maliee partij -Zwaluwen

tl

het duel Ë"tt"'eàs;u"n. dat i''"1i. *-À;;;i'vÀ-àiena, watrt onze- stad,l ",li',i1,ï.xï'i f, i n :n *- mÏi];' -1ïo ",i""it ljËitlal"'nË"tr.ï,'ui"uan het scolen bleek t

i

ËvËnwet een lastige opgirv('' want a'lleer: doelpunt. t'ecds na een tnlnuur Àei ""tst" veeri gescoorcl, rvas eer: klas' á;;,iÍ;ii

I

I ztvaLUwEN-RvvH 2-1. De vlaaronlvingelt al na dlie min' speIding"r. rnet ectl llen een flink ruggesteu-nt.ie l doelnunl van v. Vcen' Uit een voólzel gelegenheid,de Ivan^ti,,ts kreeg hij a))e I bai goed te leggcn om daarna van dichtI bii iieeper Hcld onhoudbaar te passeren (1"--0r. Na ecn half uur 'had Langendoen 'met een eIfectvol schot succes vta de rbinnenkanf ran d" pá r2--0).-De thuis' clr.rb verdjende deze t"ïT"'ïït"*ïï8,Ï; ter spel. maar -*óf krvarn i , --,, te staan' i;;h ï;t err"n onder druk vrlll 'ï"rÀtièË v. Zielst ver'kleinde al na. rn-l *in. de achterstand tot 2-1 en dal Toch .ïiïà"ïàu-HrfuFt-to[ Íeller verzet' lransen' klees Zwaluwen nog de beste v' vecn maai zorvel v. Genderen ais

Het is dan ook geen won'der, dat er bij

Zwaluwen een ogenblik een diepe depres' sie intrad, die rnen niet zo gemakkelijk te boven kon komen. Het bestuur begreep echter, clat melr niet bij de pakken neel moest gaan zitten. De heer M. Kool nam het secretariaat over en werkte zich in kor'te tijd in. De algehele adrninistratie kwam op zijn schouders te rusten. Zwalu. rl,en mag zich gelui<kig prijzen, dat het in de heer Kool een, kundige opvolger rroor wijlen Van den Berg vond.

Intussen moesten, de elftallen voor het nieuwe seizoen samengesteld worden, Dat was niet zo eenvoudig! De heer B. de Pee werd bereid gevonden zich met deze taak te belasten" Het mag gezegd worden, dat hij zich. op meesterlijke wijze van zijn

Y \.

{

tsI

,fi f/ Ii

waarbij wisselende resultaten te melden zrJn,

Alles overzien'de, zie ik de

toekomst

met vertrouwen tegemoet. Aangezien alIen samentweÍken, om de verworven posities te behouden ,,sal het waarachtig wel gaan"{.

y :'

K.SIVIIT

''ê*-Pvv/

dat de rurdstrijd Noordu'ijk 2'-Z$'alulven

i

2

íJeiriini'nÀ;-áe gasten op' Linksbuiten Forman pesseerde de Zwalttwetr acnter w'óít"r'cli.ik en zette velvolgetrg ^o1Ïi: t.' -de it- ËËist in s La,' ri e s c lt,'rt s p I t Ëï".ï'roï " maar het beteken' paa1. iÀ;Ë i;iÀ; àË'ïoáïïê ïnd"te uitstel varl exccutle' walrt de toelopende rechtsbuiten Van Ziels nam hei leder bcter oP ziinl tchoen (2*1). Even leek het crup, dat de RWI{'ers door zouden zetten. maar, de Vogels zagen het gevaar tijdlg itl.

Zelf kwamen dt' Kethclwcgbewonerg' ook niet meer áan eet! treÍfer, hoê'I t'el er kansetr gt'nocg, voor aanwezig Men schout evctrwel te zlln gcweest. órizuiïói èrr <loelman Helcl llet zich niet meer door effectvolle balleil ver. rassen. Niemand belreurde het elnd-' sigrraal varr schcidsrechter Van Pelt,' warrl door de vele botsingetr * gebrek aarr techniek was de stemming - inl - best mecr. het veld niet zo I

n",'n,Rr,'Ë-bt.t"I'AI.I.r,:N

[)c seclctalis laii Zri'aluu'en l,lt't'ltlc orts gislct ar.rrncl mcdc, cloor:

r}: KNVB

is

uitgcstelel.

i

L

I

Zrvalux,en 3 spcclt a"an clc Iic"

thelweg tcgell Quick Bo1,'s 3 en daal zii. *icl cen i\:ins1punl. in

is bli de jonge spelers in ruime mafe aan-

De heren Stouthandel, Van Vliet en Smit zijn belast met de samenstelling van het vierde tot en met negende elftal,

íán-'vooraat Lnngendoen met een ge' itiË.tlárrC. no vóor"p"ong tot ?-0. op' $'erd ook de rustslend' hooede. Dat ..

I""-À; -tweecle helft krecg Zwaluwcn eerr Riddetkerks of fensicf te vel'durerl' bïï i;;;;il-il tlerl minutclr spelen ,een

I

imisten.

na negen

wezig.

De oudere spelers zijn in het tweede en derde elftal ondergebracht, t'aar zij nog zeer nuttig werk tloen, zodat deze elftalleu zich vrij zeker zullen handhaven.

nlek. ete. Het uas elgeitliik beschamend voor rte lilstannvoerder, dat ilaarvan nrer gebruik van wertl,ge"Àtt-ao"ltí.tr"nder H"t auu"oe- bljnn veertig minu' ;;;ki.

I

geheel verjongd.

weilstriiileq staat Zwaluwen aan tle top. Dit kon bereikí lvorden iloor een intensieve tralnlng. Natuurlijk is het volmaakte ook nu nog nlet gevonden, want ile weg naar een karnpioenschap is steerls bezaald met voeíangels en klemmen, doch de wll om er te kouren

s etre ffo r. "'iiài'ïdt"t"nde bovendien een aartlige rugsesteun voor de ditmaal rn geer' ri:o'"I-àpïr"t.hde Vogelg ttie, Iradden. n'e aa indruk, hun tegenstand'efs onoerscneE' iÀ. Ntet geheel teu olrret'hte, -14-ant lval ái- rèzoexë"s aan voetbal op -de\velrlg' "gtasmat" lcgden, rl as bealroevend techiriËi ntiSt. in t.ite slles' tempo,

I

opdracht gekweten heeft. In salnenwerking met de heren Benard, Kortlever en trainer Zuidgeest werd het eerste elftal

En nu,

I

voor de tlruiscinb" Quiclr 13. 3 I 40520-208 Zw'al. 3 I 3232i-2fi8 I

I I

i

3de klas A

10 DOTO. 10 z*'al.uwen l0 Die Haghe lt) De Zlerver 9 J0d:r1 ÍloYs 10 TIBSS 1,0 RVVII 10 Excelsior i\{ lvoudricheur l0 Nw. Lekkerl. I

I

L5

15 12 11 10

I 1

I I I

rl ri

ol 5r

!icri-]l:t'ï

ltl P,{f

ï.1

I

l}:

rijeJ t.mss,en ÏX".kTO en

q,I

Vqrrli iqter"s$e

7, \rysltnwenr ten ovlrech*'i? -*" iT .líDÉ. í li" na elili l"l. t*tnr*1;r., 'tÈ geheï* Progrrmfiïiï' '-* 'w'tilicht kluss*n B'a{i {1{rÍÈ lit ':r. $ ..-"tit fië afgern"s, 'let*ren 'r t gelegrq:ri*r'i{i dar l}{le t1? Í.r.,.13 """lrd '-1 or! ,,,,,iïerwerlr,.... $e Silo ,,.-nf i, n' dit dis*r't*:t Írtíri:asrsr ,{ 'r .- .rit;rslrr. ,,**,irn***,ïÀïtó :i -.,i0 .'i".'"i.*r{i--rrËrt gr:'.h*el afgryrkt-err r'. -:,trifd h€efl' tt}* n& t$E *s!:rry .ll .l, .rrrr lloys 6--. .**;i.. wtrl.ij"" /cí!ry:rr"'à- monreni-eel de [€ídij!F ars ll rJt Íwuver s-- II "rr**,. s-8 *ït ' Jc*", t{lrl rr: ,smíl! : '":}ï{qï:È hardne}kigo Jr*6inge$ !ll h ii:rs ",', r.,i*, jr;:;i, ;; ï*ig ËJi"órl !, , r,,!.'{iin i: 'i!;ï!re *de klasserschaxr t* her" ,jl nx':elsior llI 9-?

-:,! '::ïïi

i*i,q'êriq* war,s{

ïï

gblc siriid r'.", rnr'

r:'rq,}ier'i 1:I"

jl rt*

ïiï ,'1.3i;1,#"'1,,,i1,',*"*:Ï

I i:'

VLAÀRDINGE"N, 1? december 1962

Emmastraat

l::t:'3i";;, [li,.rLs í,'.f, vt: íj^,.'' "ïl',*i

S./ $e klà$ '1 h"Ír,'!Ët lrl je-en': "r-ir": weAsïrii,tcn,.t p,r,' eÀnr'*e"u4"".ï r,rr:aeorr ïX)ï\0. '1 ver{lÍ . .' rír1'nrl' ze lii-ltxelijk 'Ár'illrwt'n. I0t'rstgcntelnit"e r(J ,t t' ziin P(:rrulkt. "l:let ï'rls ot *,lk"n een vft('rtreffelyke -" te ; ,.'-^dir1e ?$r(ar.t-c latcr .luian Boy* ste heltl. orn dan ut;,ror, kern. Tecen l$'a,Iurlen. d&t he\E* horr6t .., rr llitstckêlld en katt q"oEingá doët x{e{'r t*.truF te. t r,r.rr i.j -.nlaats opk}imrnen ais 31i"i. ,t. . tatlrge wèdstriid te;;.n t"'ii hi de 3c h[as, ?"el tl-9 veríl 'l t .rl:kr.riánrÍ $ror',!l Scw( ll lrt.vig err r.u*a.r ziin' r .r) r-irrir-lelrjk,. r.."',tl{ir,t ,;{el}iorn{irlnt.n li"q 6'Í ;r,ier- r.' i. lf -rr. klns. lenzli tlc koplftf ''': lii;.J'ic pláa,ís i.. ::irr tl,rÉ 1 '! e * !izen, }1i"i v1Ii11rl|i' Irh)l.qeling pt(I'lefi ?olldPn ld 't'

ï'ersp*.l.'n.

9.!Se

t*,r.xurt

',',i1,

II

Y'*'oU*- *

NTSTJïilE VI,AABDINGSCHE COURANT

9-?

tll _Ë.'""\.'rí rll ï\ *',drieh.

l

Clool',Í" 'laa ?3.

Heden heeft cle Heere plotseling van ons weggenomen mijn innig geliefde man en onze zeer zorgzame vader, schoonzoon, broeder, behurvd' broeder en oom

1

I

'

JAN POOT Echtgenoot van Geertrulda, Bergwerf

in de leeftijd van 43 jaar.

G. Po0T--Bergwerf JAN en WILhIA

1

.,,*.;'i*,oï,ïiï,,i",1il.|?:ï, Vcxll' ',,1;' irt aanmerlting.

'W,,'i.iihem zou het blizonder l srÍ,:1, ':;iin ;rls het op cle laatsttl pin,r'r r eitrc"iip;rïe, ';vant ds.t bÊtei.t,rrirl dexraílatie rie.,?.l r1* zuitle- i . Jii: '. '' i:ia*'

:,., bir

en verdere Familie.

De teraardebestelling zal D.V. plaats hcbben donderdag 20 decefnber a.s., op de Algemene Beglaafplaats, alhier. Vertrek van het sterfhuis des namidCags 2 uur.

I

/à-***.-- -.k*-,L

{h/4

W^tffitbat aan Kethelweg (Van een onzer verslaggevers) 'VLAAnDINGEN, maandag'

OP een

ter' zeer slecht en moeilijk te bespelen reln hebben Zwaluwen en RYVH zater' dagmiddag een maíige partij voetbal ten beite gegèven. Dat Zwaluwen dit duel won, was wel verillenil te noemen, want onze stailgenoten hailden geilurentle een

)^tr'(ci

br ucht 7' w al,ww en' luet toch, lm/t, eeru, o1)etr'tv)ínwing

O rv d,avtlc s

s l, e

c Íu r s pe l,

In de tweetle helft kwam RVVH ei'ndein de thuiswedstrud ltik tot een prar georganiseerde tegenaanitaeen RVVH geenszins spel liet zi€n, dat I ,ráu"n en reeds na tren rninuten had dit hun_hoge-positie op de-r,anllï.t,-t"^".1::1.?:- |.u""".. E,en_voorzet 191 tin$!;i]:i ltl: áira", Íurib"" tle vogels toch 'n overwin- I ;;;";";d door spil Mak eerst tegen de nlng behaald op he1 nog slechter spelende I paal geknald, maar rechtsbuiten Van Hoewel Zwaluwcn

er voor dat de btil toch in RVÏ/i{. De stárt van de ,yogel.s op het I ài"t*t "-orga" zware ten'ein was bemoediqd - ggl3lg; I fret aoet tórecht kwam, 2-1. Eventjes dach*ant ruecls in cie ecrstc minuu-t sclootl;;";;-;;-'n gefi kmaker, maai de gas' Van Vcen uit een voorzet viur Van Gen| rêr bleken hlêken meiclit met dit ene doelpunt hun kruit 99n- lt"" De laatste kansen doren raak. De RVVH-delensie vergat vtn l t" hebben Vcen eenvo'rrlig

af te

dckken, zodat. de I *"rnr voor'erschoten. de Zwaluwen. dat echter veel

groot deel van de wedstrijd een llchÍ lzwaiqwen-rectrlsbuiten op zijn g"*."I-Igl l;;. ;Ëht;;"Ëra" ó* er ook rnaar een vaa veliloverwicht. De kunst van het scoren laanleggen. Dit snelle succes- rnsp-lreerde lte benutten. Het bleet rtus bii een schamebleek echter een lastige opgave, want al' pe koplopcrs echter niet ul ItYY,fr ttt:lq lie 2-1 overwinning. Genoeg echter voor de leen de eerste goal, reeals na een mlnuut [lle gelegenheid zich te herstelen' ':9r lvolle winst.

door Van Veen gescoord, was een klasse' treffer.

Het betekende bovendien een aardige ruggesteun voor de ditmaal in geel-zwart opèierencle Zwaluwen, die hun tegelsfanders kennelijk onderschatten. En niet geheel ten onrechte, want wat de bezoekers aan voetbal op de ,,grasmat" legden' was bedroevend weinig. Men miste ilr feite alles, tempo, techniek etc. en het was eigenlijk beschamend voor de koplopers, dat zij daar niet eerder gebruik ván maakten. Nu duurde het bijna 40 mi,nuten alvorens Langendoen met een ge-

lukstreffer de voorsprong tot 2-0 verhoogde. Met deze genuttigd:

2-0

stand werd de thee

In de tweede helft kreeg Zwaluwen dat leverde na tien minuten spelen een doelpunt van de gasten op. Linksbuiten Forman passeerde Westerdijk en zette de bal goed voor het doel. In eeiste instantie schoot spil Mak 'tegen de paal, een Ridderkerks offensief te verduren en

maar het was voor de Vogels uitstel van executie, want de toelopenáe rechtsbuiten

Van Ziels nam het leer beter op zijn schoen en ditmaal was het raak (2-l). Éíet leek er even op dat de RWH'ers

door zouden zetten, maar de Vogels za-' len het gevaar tijdig in en door opnieuw in de aanval te gaan, werd de dreigende :elijkmaker afgewend.

Zelf kwamen de Kethelwegbewoners '"+^r ook niet meer tot doelpunten, al waren er kansen genoeg voor aanwezig.

Men schoot echter te onzuiver en doelman Held liet zich ditmaai niet meer door effectvolle ballen verrassen. Niemand zal het betreurd hebben, dat scheidsiechter Van Pelt er tenslotte een einde aan maakte, want door de vele gebrek aan techniek botsingen werd - er in het de stemming veld niet beter op.

hanvallen kwamen de gasten .echter if! I lrvant in de voorhoede bescnll<te men ruer i over spelers, die de kunst van combineren verstonden. Boer en zijn mannen l<onden het dan ook makkelijk aan. Het uitvallen I

uun RvVH-t"clitsbuiten Valster'betekende een versterking voor de Ridderkerki" g9Lederon,

want invaller Ifamerius die

.de

stoDpelplaats ging bezetl'en bleek een in-

["ïËr ira" klàssà. De aanval der vogels X*áá "u niet meer zo maklrelijk.door "" kreeg een wat rneer gelijkopË" á" -t"iiA de taana karàtcter. Toch was het

thuisciub,

fiio h"t eerst weer tot scoren kwam. Uit ongevaarlijke aanval loste LanËàit

""i: 'n 1chot, dat op een normaal l"àr,aoeti lïoetbalveld meters zou ziJn naast gegaan' flinkq ,,hobbel" op net ZwaluMu". ""tt zorgAe er voor' dat doeknan n-terrein id h.t 1".* tot ziin grotê verrasslng via

binnenkant van de paal in het doel zag vêrdwijnen, t2-0. Deze stand stond ook bij de rust nog o.P het scorébord. '

rrrlllilll!llllltllllllllllttllllllllnlllll!lllll

llllf ltlllJllllllllltlrtrrtltt'rrrnx

erd@

mHmh

Filffiar de owerwilffiueËmag tlc ziin

voorsPtong uit te ucnhcitl ïreitlen, ttraar cok hicr Íaalcle ÀLï-'in'o* áiwc''kine' zodat dc einclstand werd gehouden 0P 2-i, waern"ree dc zwattwittcn

Op een r.,'r r*ïoot tcrrein heeft Zwalurven, zonclcL tol' te spet te kouen, een 2-1 ovcrrvinning geboekt op het bezoeken"

bes"

aeRwguitÊidder'herk'WatcI'aanvoetbaltegenietenviel

IïVVH voor het niet zo tairijke publick rvas bijzonder lveinlg' want evenmirt eiZwalttrtten terwijl intli'uk' zwakke maakte een heel veel rran terecht brachf.

uitcraat'd bnst tr:vrcilen walcn'

Het lvas duidelijk, tlat bciclt: ment zodanig var"r richting \iêl'anploegen te veel last hadden vau clerclc, dat cloelnran Hcld volko' "het éffectvolle en zware tei'rcin, men wertl verïast. dat de naam ,,hoofilvc'ld" niet Daarvoor hadden beide tcams vcjseefs sctracht tot acceptabel

verdiende.

Toch zou Zrvalulvctr

uit

tó kornen. Dc thuisclub had cen niet te onderkennen

deze lrnnïhul

terrcinomstantli ghcdctr nog voo-r- r'rrcflcsteurl, rvant lecds irt de eer' decl trekkcn, wanÍ hct twcccto stc iirinuul had Van Vcen van 'rt doelpunt was ccn t<;cvalsti'cífcr. grovc dckltitrgslout dcr RVVHdie áUeen tot sttttrtl krvam, cloorr els gcprofiteeid en de bal aclttcr dat h€t leer. uit eell schot van Hcld gedeponeerd.

Latrgendoen, oP hr:t iaatstt mo' l,laír oàti dit doclpunt inspi' rcerde 61s eqgels niet tot grotere daden en de wedstrijd, die in het bacin onoPhoudclijk moest wordci ondcrfuroketr door blcssurcs van RVVÍ{spelers, kon niet

hoeien.

In de 3?e n'iinuut kwam de rvat

gelukkige treffer van dc voet vart Langetrdoen en hct zag er

voor de'-Pover sPelendc blaurv\f itton somber uit.

In cle tweede hel{t ontstond er cindcliik iets vatr t'en Ridderkcrks ofÍensicf, waaruit in dc ticnde minuut invaller Van Zielst het lcer achter doelman Schras

AATHffifi}eG-ïroeËhmtr KNVB u'oldt Vlaardingcn vet' clftallen Yan Zrvaluwetr eu dïie tt:gc'nrvoordigcl rioor de ecrste dor-rr'I{VoenTSB.\\ratvot'igjaara}errigszittsinhetrlersc}rict Ir-r de zaterclagcompelitie rialn cle

lag is clit jaat' r'"'crkclij}<heicl gr:worcien: cicgi'adatic van Zrvalurvcir naal clc' derile klas, een lot clat rvercl gedeclcl n-rr:t Spijkenisse'

Naar cle oorzaak hoe{t rtict lang gczocht te rvoldr:n' De voorhoeclc l,an zwaluwen bleef mct een competitiescore van 18 doelpuntenverbetreclenciemaat.slechts2weclstrijclengavellaanieicling tot enige vrcugdc, dic tegen Kozal<ken Bo5's en Noord\\,ijlt, beide gr:ëincligd in ecn zcgc. Daatnaast staan trog vijf ge-, lijke speten (tegen's-Gravenzntrde, Spijkcnisse, Rijnsbulgse l3oys' SSS en Z,lvart-Wit), n'laal hct aantal punten dat daat'door op ncgen krvam (uit 18 rvedstlijclent lvas niet Voldoetlde hct t$'eeclcl<lasserscllap tc pr-olollgcrctl' Heel rvat betcr gaal het dit

seizoen, he{geen ook $el ler-l rvÍrcht mocht wordcn. Ondanks een slecht begin bezetten de Yo' gels nu met 15 Punten uit 10 wetlsl lijtlen de I rveede plaat s. een punt achtcrstand oP leider D0'IO, maar met een lvedstrqo mirrder gesPeeld' Het kamPioensch:rp lig{. dus iu het verschiet' Ilopeli.ik kan Zwelttrven zi.in re'

habilitaliepogirrg

tot het

eind

toc voortzetten.

In een anilcr oPzicht leecl Zln'aIuwen dit jlar een elnstig I'el:"

lics: de plichtsgetloutr<: secretaris Hat |r' r'. cl. Berg k"r'ain tc'

Secretaris Zwaluwen heeft

il

it

t!

orrelij den.

Doelmau V. d RcYden ver'lir:t het

Vla:ri clirtusc vot'tl'ai en stitpte oler naa,i Itt't St']ricdarlrst' SVV' De aan de Kethclweg nog tc snelcn r"ctlsit i.ldcn vclnrcldcn als 1r't,'rtsl a rttlct s: I )OTO. Dic IIaglt,' cn Jodarr Bo;'s. Dalrr'1cooior'<'r slaan nog vijl' rritrvt'd' ïtliiJtn: Excclsiot Maas"ltris

teËefoon

1

il ne secretaris van Zwaluwen,

.]e heer M. Kool, is nu ook tcleI i,,nisch tc bereiken cn wel onder

]i numrner 9893.

I

i iI

Zwaluwen-ieugd

ïIRSS, Niourv-Lckhci'Iund, S'oudrichctt-r en De Zu'crvel.

ziet

fEErns De voetbalieugcl r,'an Zwalullwen krijgt een aantal filmmiddagen- en avon<len aangeboden. l'Iet plo.qramma daarvoor wordt | '.'erzorgd door de tr'ico. De A-

i

De enígen I

I

len B-junioren wordcn donderdag i \ januari om half acht in de kan-

Zwaluïren

:inc aan de Kcihelweg verwacht.

C-junioren komeÀ vriidag 4 I .i.rnuari om halt acht, de puóillcn ,

i!

.le

ten2

lop dczelÍdc drg onr vijf uu,.

I

Door de afgelasting van de competitier,.'edstrijd Noordwi.ik 2-Zwaluv;en

2

dat

gebeurde

dagen geleoverigens al enkele den, áus dit had niets te makèn lvas met de ingevallen vorst er helemaal geen zaterdagvoetbal.

Toch is er nog gespeeld. Zwa' lnwen 1 oefende in Pernis tegen

Excelsior-P 1. De Vogetrs wonnen deze oefenwcdstrijd met 3-1. In Vlaarclingen speelde Zwaluwen 2 (met enkele spelers uit het rterde elf tal) tegen ZHSH 1 uit

Rotterdam; clit duet eindig'{e in 2-2"

I

DE ROTTERDÁMMEN DOI\.DBRDÀG

2?

DECE}ÍBER

Sportltumpt fíl,m eTL. . . tríbune

Y.v, Zwaluwen heeft veel plannen voor iaar'63 (van eerr onzer rersrossevcrr)

ilJï,"rri"i",uïS:t-Tt[ï%,*"",1tïiilitllï;

Een aantal jeugdige leden van dc voet-luur

zijn alle leden én

belangstellenden

nato-u""otging-zioliwen ult vln'*ralinranlvan hirte welkorn in het Zwáluwen-pa'] zal in de gelgenhciil worden toatcltl fnlleísie.

Di secretaris van Zwaluwen, die de 1963 deel Íe nemen aa,n hot f.N.V.n' Jeugalsportkemp atat 1'&n 29 luli íot -lt I laatste weken liêÍst l5 niéuwe leden aug-ustus in Otierlo wordt gehoudln. Qgrci heeÍt mogen inschriiven,_is inmiddels kampen, die jaarlitls ln eGn bocrUte I leleÍonisch aangesloten. Het nummer omcóving worden gehouden, dur.n vtn I van de heer M. Koèl luidt: 9 I I 3. rnaindr*- tot zotcràag, Stechtr rlc c-ju-l Ook de penningmeestcr, de heer H. v.d

en we] áe'prpit-ie" ïil àwotuwcn rrin-l Íorm ii teleÍoiisch 3. itlt Lamp declnemen, thac,-r tlJ I onder nummer 3 I 3-beieikbaar moeten zich ilan opgeven uiterllih I Jonu'l VêfdGr zrl hot bèstuur vin Zw&luweni in bct wcrr rtclten onr tn f963i ari às. lrllcr Er is in deze kampen volop gelegenllnicuwe plrnncn tcn uitvocr íe brcnÍen.l heid voor alterlei óntspanning terwiillDG aoconodltla Doèt vcrbctcfal wordcnl voorqoedevoedingwordtzorggedragen.l6a darfon zrl hct heur tccn tuxc ztJ4l De reis wordt per eutobus gemaakt_enlals mêil cr lndcnalni.l ln sl&ogt'Gen tri.l het is vrnzelfsbrr'kend, dat enkele lei'lbrrne aan ÍG brcndlcn, Ecn wcl hcel lrngl' ders een oogje in het zeil houden. lgokocstrrde wcnr ril den ln vcrvulltnSl Her vorig .seizoen is voor Zwaluwenlgrrn. HGt b-chlcíí têon-bêtoot, ilot oP rllcl succesvol verlopen en mede daàrom werdlZwrluwon-lGal.n con berocp zal B'orilonl besloten weer een aantal jeugdleden irlncdun, o_ilt ditÊrà,I nlGt-rllêcn dc bcnen,l oóf, .dc hrndcn ult (dc mouwGn) ! de gelegenheid te stellen een wse](J€ ultlla|tr_ te Àaan-. Deelnemers kunnen aich aan- r't^-::5i!:-v' d',1 meláen bij ,de-heer-noodenburg'

;il;;ï" non

a,&n

i

I,s tÍUll'$hUAmm * G IT JAj\U11llI J96tt -----='

Manr ï'{ aaldwqkpl'oeg worl . " .

5:ïi'igif{#ttr1id*i"x;à?:ll filmavond, die wordt ver'' nieten van een

zorgd door de Filmcommissie van du f-,

I

a

goed Lw' -e*aluruen-iuniorgn J --

r'i"*ï;'.uo; ê'ï'iiiau junioren komen"'oP don

I

aànvenÉ le.B0 uur. D:-S:lïi,l""jÍnrotff, -"q;,-^"S,"ï' 19301 vriidae*4 ianuari. eveneens aanvadg rrr-ri. d-e nupillen worden vrijdagmiddag I

Y

ipi+ï*ïÉ;'-ït:i"ilffi#: n;::;*l,yZi:[.ï":tJi!ïr-r*.,"^rr-l:,i :n eclrle Zwaluwen-middag beló.ort hetl als op Nieuwiaarsdag Nieuwjaarsdag in de kan- | te wo4en 'o4en r1

ip spelregel;gg"*rlpt"ti_-4*, .;;;-"2;;Ë;"" INB JUNIOREN

RorrEiDAr4ï{'3 ltiiau-* í""Xnil,,Í;"'";i"";* áu-ri"árs vari ae il;ï;:st;i: ,íiï#h:l:

DE fiu[r'ry4DAMIUE-R rrr!

I7 ? JÀNUÁRI fqdt 1

Geett sport, toch sport'ín

kantíne

jrógetweOitrijain, seorganiseerd jrógetweoitrijaón, ïloon iio"se"ireà"O .door

I

ifl'-Jfi"{:ïs,[ïe{"frSïïi}r1ï*i[

3 3 lilrrr*+:'r;fri'l***'*;g;p Ï

derrnhmrc{em im

siÍnulfaan

*à-fl:ïïxifuï:_*'ïu*ïï, Volkomen verdiend kwamen de \ff

(V:in'een fitan een onzer onàer verslaggevers) vnrslnseêrrêrê\ tr*, Á^ ^+*^r^*^-*,eek hebben l lrr cle afgelopen

,

e"

landers in het bezit vatitr" à;zê- .;ïi irriis,

""""

11,ftïïi"'ilt''"ffm#.'-J",*.Hï;

j!"fH',i-f:Ë:t',ti"t;; i*liii:i#'-rï':É;1fufiïï*"3ffi{iÏï i:li.Í{i.:ï:}"{i de,score punten-uit een totaal jeen van 105 lmet pretis met z'n z'n alren atten traden traààn zc ze arn in rre sêhr'i,L d.frb^L+ l^ 1"-11,11 ^^n i" u;reen eretis eJÈi"d;à;:.*;;ïï';"^ï1ï';iËÏ ff ;:flàï#ï"llïrliit;h"t*r*ï"o1l,li$ gezellige kantine aan I

[,ïfÏï".'f"ffff"*iï"ïJtj]#.*bïnïi'rh[*] derdruitig bord, waarop,i0 wil.te en

ïn'n i:'+"':l:ri v;iïlïï:; d;';;ïei

dedí'ik"'*Ïïï

..Frsenriik kan men dus s1t,lten. ctar her evenzoveÍe zrvarte r''r'iïï.í"'oïJ:ï sl,: ptiá)ï:iliffïË'"?.:.ï'di"lllï'+ïf ",,9"Ï^{."*iïlltg:ul-o'1l^zy3ig"rf-"}^L"}-"1 -Árti:à'rï:..1"1"! 'plaatst. Gezamenlijk bebben gu [er.'dt d,,,uit.oÍ u.i".i. rlËi"i"Ël*ïi;Jeï:i#[:ï"'!;*'J$l lA#ïa;áèn gi tu Met 86,b punten zich ais twó"ai,, nËlg.i ::lJ#,*Tri-nÏl?"Ë1'ïff:",1;"ï9-u-',Xï;ïË iii."à!ï::t ïx,ial **i!*::tl mes 'Ëi;"ËËil. zii 'reme* ae ?oamiaa, à* t"'adË;.''" """",::p:,:'"n-aààï-tá"á"ïï ffi:tïiÈiif fftf"ffS e",'"ttl"tiàl ï::;

ii

;"i'ïi&ïi:]ï

rkunnen zijn. Zo blijl<t dus.

dd,

1it##;.;,iË1,fi,:,il;Ed'íËllil#i;"'f,',*ïï#i'*t""j-?,'iït:,.t,*ff pleer .hij Wel wel bleef nrl ongeslagen, ongeslagen, om te_zetten. u11!

Le z.uLer.

want hij_ won _ 31 partijen en

speéIde

tweemaal rernise. Het was 6.9 11J;ari.ge

Bert Spàr'ifuóàÀ,-à-i"';ï

ï';,:#":;-":

Jcr op y:r-:ïuuesJe dit succesje mocr-n mocht bogeir. oogen. r1r..tr tt'i.i j-::._y-f Kwam daardoor in het bezit van een Rwam. ecn

boe.l<werk ,.Speql beter voeirtral,'. De andere jrrnior, ole drucrc.jLrlrlor', die even€ens een p,rlrsJe priisje ontving ats remisc_speter r,ras Johin Lompagrton. Joop Hozeman. Lecn Tr.orr

::, vol

{:",,,Yi:l*l^I:'*1. !!l P'le:* werdcn bcloond .Te.l..9el bel[en.

.cn.

In de kant,ne

kr,r'am ttuidejíjr; 1or

uijirrg

dat mer, bjj clc vogels hcus' niet allijá ecil voeibal noclig heeít om zicll uitsLê-

kend te vermaken. De juniorcommissie jis 1r bovêndien vuvcrrurerr toch Lucrr srccuè steeds-aktlef ahtrel orrl om vooi voor

:: *.91-e9 -o'l!'p1l"lle, zorgendevoor be-, i-"--r-y^11y]i",lJ:ï-sd,F"t..19_,.!r.9{ idrrgsterllrlg voor dc slmultaaj]-s('ance oeei' .,eei' groter gràieF jaar .uÀi was nri'uo.iÉ dan vorig maq.qen :",iï-i""i"iràà j -vee1_ L^,"-:i,-::-^ -1,r I dcrletijke bewijs zijn, zijn. dat da dergetijke óortactm'idda.i óorit actm'ídda_ te..

;il;;"ï';;

n'i'uo.i'É'i#ï;;';';; I

I',

Moeilijke tualt "r^^rr:

Wamens de V.S.V. Namens V.S.V. sprak de heer J. J.

v. d. Vijver dankwooràen dankwor tot de-vóeitat_ ve.àniginÈ màïiài,iíiËïià ï,1"ï gezorgd. Spoedig "àiïà.t_ vriie ontvangst vrije oïtv"ans,st had htd'Êezorsa. s"óèaiË,rna-l dat- de

heerïan dcïiiveï ae'haoËil'riel

van een en ander hadïiteengezet, werf

à;;;;; Ë;Ë Ë"-;;c";-;ïË;fi;'dól j"1Ëï-r

l

:rc-:unïo"à" i^" ra"'sAï iÈlËifífig"ii die""alten dezelfde "r"gui rl.ï_l l;Ër"ïà"ÏJ."r, zodat sieeds een of meerl lgroepen waren aÍgescheiden van aË'ï,'":l achter de tafel.

IIlren n^ :,.*. À:^ De jury, alie r.,À-À weral gevormtl -^.,^3*n r^^iloor r^l dlel lvráarrítnËóe schetdsiechters J. ile, v. it.

K. v.

Nro"e,l Linden en li}Ë;.,i.ihet zeker niet g€makketijk. zij lkregen ïà'"t"u."sEeain het hoo,Este etuntat liàif li;iïi"fr":"í:ffi,"ï"í"ï"*ïË:r"j liiJ,ï*-:l"i'^-*-rrcrrr,*rirr i

i

het op te nemen iee"" A;-É;;;i van veelen' die daartoe berei<ï is ge-!

I

u""1,","ï,.""1i"Ë3,ï iËiËq#J,ï*i15.,,i?t aÍserastins van het ;óËtËàl;;jl

gramma

riii'"ïirtà".70 punten,

#';,"#d,ï";^s:'..t:it;""*l lfËi+t:"í"+:fr;$r+."1yï;#ï{;rïï:i 1

gen zeer op priis worden ecstelcl.

Zaterdag hebben levcns Zatcrdag tevr versch..idcne I serrroren de wcns te seliloren íe kennen gegeven gegeven,

L om

i'mq*;1,;n*+***l*fg*

is.

s"ilàiË

^

I

l*íà'àà'vragen stelde, gaf na afloopl lvan de finale een verklaring van del onder anderen van .ffi"Ë;l lspelrege)s.

I uiagen-, die moeirijkhoa"" onruïJiË""i lvoor sommige deelnemers'

I