ZtZ2er'/zr-*za,-*zaz2
Zwaluwen' kon het tegen ARC niet bolwerken
Voetbaluitslagen 2e k[as
Hoewel Zwaluwerr Ín deze ontmoeting meestal trn de rneerderheid geweest ku,nnen we de nederlaag toch niet helemaal onverdiend noemen" De verdedigingen hebben doze middag da doomleg gegeven en die van ARC toonda zich nict alleen rterker, maar ook taótisctrer
I
dan die der gastheren. IIet veld was ondanhs de regenval, hoew*l Íwaer, behooriijk rbespeelbaar en ook de publieke belengstelling viel geden dc weerc-
i
omstandighed.en
niet
Zwaluwen-ARC ....."...... 4-5
i
is
I
............ 3-3 Excelsior F.*RVVH ...... 11..4 Ter Leede-VVGZ ....,.... é-1 Quick Boys--SSS
4"A"2 ,?;*-.*- íe4_
I
tegen.
"c4.a.*-*a-,{7 , 6/;r^
van In cle tweede lrelf,t was het spel tanleen fciut dn de ac0r:le,rhoerle Sebr.uik 6In ge tijd Ver.d,eeld en wetden aan beideí ;de ieidin,g te nemen en trceivel in hot zijden ette.lijke kansen gemist, rnaar allveld ,geenszinr de minderen heek Zwa- leng,s kwam Zwaluwen toch w,eer duideiluwen rveldra tegen een 2-0 achte.r- lijk in de meerderheid. Tbctr duurd.e h,et lstanit aa.n, ioen v. Witzenbtrg, bij eeniri')g tot 10 rninuten voor het eilde eer Alprlrense aarrval lets te laat reageerde. \telschoor ui1, een alge.mene aanval geiEe,:r fel olfenisie,f van de t,nuisclub vilg-llijk kon m,aken (3-3). ARC rblee.k eóhi
Reed's na 3 m,inuten maakte ARC
I
l__t
ii
lde en voortdur'en'd werd rhet ÀRC-Coel iter no,g geenszins al z'n knu,it verschobcdleigd. Dit leidde terr sloLte tct 1,.,, eu ] ten te hebben en stelcle met no,g (ri'ee fr'aaie doelpunten. -EelsL sriroot Bcog 116 loelpunten de overwinning veilig-. 'Da.t ---",c*n snóuè' ainíar-i:i" :;;k- ;ii"-;; .\tloizet v-an. Bengwerf hcí; isdel JangslStoorts kr dc taatste mlnuut de achter-, ,ïl*r ;irachr ll sfand nog tot .{--$ verktohde kon hier_ 3*^ ^,*Y_.1ll,Aa1. 9!_ ï91), Weyden rnet.een lv.'d. tacti,s,che pa,nóe,u-ll,tr!-g"en fdnoorlng-rir&ï-,uË".g"n. i"re via :en sc,lr'ot ""egen Ce :aal parti_i- !l rÍ Uítslagen en olr gelijke voel í2-rr. ivins,í r,oór ii de z*'art-witten.. scheen siecht. een ii Zwaluwen-À.R.c. {-5; z,waru,r+,en- ?.Krve,cre van _ rqctJ rnaar toen een derlj M.V.V. '27_l 7_l; Vul.cyon zwal. l_zwaluwen-backs na o.i. onnodig inerii-li Zwaluwen , T-3. iba'I. van zijn sclroer iir eigeu jl Juniores; sparta e 4*zrtelu*,en ; l {€1 d* do.el za.g glíppen. waren het de ga,st"en. l,È*-0. m'e[ een J-z ore rn'el ctre 3-2 voorsprong vergeverge_l Alle ovGrig. overige wo$sÉrljden $rng€n ws-, I' Ail€ de ihee kondèn galnl;gci:rs ,reirrsiini;f{retlr,ins ;iei-d;;.---' iËi $0 .-an u-are.,e"-d
,q/-
2,
t antta' -'
Sterker Zwaluwên Yerloor met 4-5 van ARC Ondanl<s een overwiclrt gedurende vrijwel- de gehele wedstriid, moest Z,waluwen zatel'dag'
ítiOOag de beiàe punten aan het bezoekende ARC alfstaan. Eneizijds dankten de Vogels dit aan een Ïalende defónsie, anderzijds verzuim' den zij zelf door te drukken op de-momenten' wannéer hiertoe de kans bestond. De Alpe' i naren beschikten over een razendsnelle voor'
waarin linksbuiten A. den oHet uit' blonk. Reeds na 2 minttten stond de thtlis' club achter, toen Sloots terugspeelde ,op een motnent, dat Van lVitzenburg ziin doel reeds verlaten hact. Linksbinnen Last had toen geeÍt last meer met het maken van het eerste doeluunt. Binnen het kr,vartier 'rondde dezelfde ipeler een uitstekende aanval op de iuiste vii;ze met een schuiver af (2-1)' De thuis' club gooide er hierna nog een qchepje op en Boogtn van der Weijden zorgdex ieder met één-doelpunt weer voor een volkomen ppen striid. Toch zou ARC met voorsprong de rust ingáan, want toen Last een ver schot lo-ste en- Stouthanclel dit schot trachtte te onder' scheppen, caramboleerde de bal via zijn schoen en de paal in het net (2-3). Met àe sterke wind in de rug leek het er op' dat de thuisclub regelrecht op de overwillning zou afstevenen. Het duurde echter nog vrij lang, vooraleer Verschoor uit e€n.doelworste' ling het sterke veldoverwicht in een doelpunt kon uitdrukken (3--3.) IIet winnende doel' punt leek toen voor de Zwa-luwen slechts een kwestie val tijd. Hoe anders zou het ecl'rter uitpakken. Met een razendsnelle slurt passeerde linksbuiten Den Hoet al wat Zwaluwen rvas, om over de uitgelopen Van Witzenburg heen de bal in het net te plaatsen (3--4). Fjn nog in dezelfde minuut versloeg dezeltde speler de thuisclub definitief, toen hij een hoecle,
voorzet van rechtsbuiten Verbolrkum ongehin-
derd kon inschieten (3-5). Dat Sloots een vel schot van Bergwerf, door de overigens uitstekende doelman Van der Mark slechts gedeeltelijk gekeerd, nog in een doelpunt kon omzetten, kon de over-w'inning van de bezoekers niet meer in gevaar brengen. 2e Klasso (zaterrilCIe)
2 218 36-23 1.50 4 2 16 . 19-1? 1.33 5 3 ? 13 l?-Lg 1.80 's Grav. S"V. 11 4 4 3 12 29*23 1.09 Quick B. 12 5 3 4 13 26*26 1.08 A.R.Ci Zwaluwen 12 4 3 5 r.1 26*27 0"91 11 2 6 r.0 r"8-23 0.90 4 s.s.s. 4" 2 6 10 20*26 0.83 Elxeels, P. tz R.V.V.H. L2 2 46878-220.6ï Hoogv'riet tz 1 38524*390.41
Ter Leede
v.v.G.z.
12 12 10
8 6
,.
Voetbaloverzieht I
Voor de Vlaárdingse zondagclubs was hetl I een beste dag. Zovlel Foríuna als De Hol-l llandiaam en IJVIK kwamen nr.et overwin-l] Iningen uit de bus. Een ongekend,e weelde.
Doch rninder opgewekth€id heerste e r de Zwaluwenaanhang. .noewet stelkef mocstcn de vogels zicheen :raterdagmiddag bi.i
5-4 tegen ARc Iató wèiÀËyar_ len. -nedcrlaag vrcr doctpunlen van de vuurlinie v/aren niet voldoer.rde orn de nederiaag te ontgiàn doo.r {e f,eze mi<ldag w,eet uiterst zïák speiendc defensie. Mede door a,ero lra., lilxcelsior ujt Pcrnis. ziin de papierËn "eee vin z,,waluwcn aanzlqnli,il( gedaald en doemt het
degradattcspool< levcnsgroot op,
i
^4 ,rf - êí- " -
..f/}
t'
Zwalurven verloor' met korfbaleiifers Zrvakke deÍierrsie Een sterker Zwaluv,,en is er zaterdagrniddag niet. in geslaagd ríc ovcrwinniíÍ,.1 in eigen huis te horrdcu. ttcecl.- aanston<iis nà nc[.b('glltsittr;rirl lrillD Sl,,ol.s de gevaarliike All)ncnse vool hoede er.n hand.ie, tjoor teius i re_. .spctcn op oen momentr waaron Vaà wrtzenburg zi.jn cloei hacl ver.lalcn. Làst kon I 'nlerdoor gemakkcliik de score oncncrr (0_l). Nog binncn he{ kwar.Íier wer.à net'O_2, wederonr door.. Last. Thans passcer<ic hij <fe zl!'aluwen-d,)€l.rT.lÍl trto1. €on,s(.hLliVer, oa
ecn
u:tS-lol({
nd(. pirSS van
linl<sbinnen
ljoogaatd. /-walrrwcn vicl wcl i.iverjA aaYl. maa' voor het doej wist men á'" ;;i; kanscn geon raad. Toch wer.c "i;iae sirlid weer.-\ olkomi'n opcn, nadat Borrg ,.n Ván I Oeï Wevden :oed wer.k van Bc|grvr.r.f on de Ii Ju,s.le wUze lrarldcrr :r[3cwcl.kl (2_2). Maar
wederom Lasr zorgde, dal ARC met een
I
z-.r voorsprotlg kon gaan rusten. Via het ileeit lan Stouthandel en de paal, verclween celt ver schol, van deze spcler. in het Zv;a-
lJuwen-cloei.
ln dc i.weede helfL oelcnde ZwaJurven cen tlotc.druk uit op hÊl Aoei dcr'-be;;;i;;;: school uií een doelwol.sleline ivelschoor noo3 rl, waarna hel €top ieej<, dal, Zwalul won etsnog mel, ile overwinninA zou gaan striil(en. De bczoekers lrro1161"n ï.,f.ri*i, -ou"" een uiís1,el<enrl mol.cel l.e bcsr,nikten. LinksbuiLcn Dr.n IIrir'1 .lt;rssceld,; np ri-i, eóniie de wankclc Zwalrrrvenlerdedigimg praaiÀïó dc bal ovcr clc nilgclupc'rr Van-Witzenl:Lrre "" rn lleI net (3 *4). In dezelfde minutrt noÁ z.ol ede dezelldc 5peler vonr gq11 vi.ifdË AJl)ncnsc Soe.lptrn{. d'ruI een voorzot van 1e( hls res,oluUI ior te schielclt (J_5). Zwahr' wcn was hiermede eon geslagen ploeg. Vlak n"t e,ncle rvisl de naar. voren gekomen I l9n. lioots (lc ,lt hlelstanr{ nrrg le verkleinen. J Imaat dil drrclO,rn' kon de nederlaag vande thuisclub niet mcel. redden. srak vooral de verdedi_ ] Bij de'lhuisctrrb rn ecn zcer slech.lc vormlgtng
l
At 3" *Za á-*-*z-*z-aL -
/4/
ZZ-/^-Z .r/*-* .Zry
8o
hzí-éz4-A. 4 7a.*, . .Faz ,// Zaterdag
Zrl.aluu.en spe.tolr
thuis teg*en S.S.S.
_
_
Na een kol.1e \r'intcr.parrze ztrllen
de
;
Yoegll_ zater.dag u'eer mct f"i.ie mrËàÍ de striicl om het bruine monster hervat_ j ten. De zu'art-rvitteu ontvanEen ai" Áii_i dug S.S.S. rrit Ktaaswaat, -'et ,íiÀ -nà"i
**ffrffi
iets te. lerefÍenen r.'llt. In l-rct--bcclfi van _dit seizoen heett Zu,alnrv.n nt.'in de uiÍ-rvorlst.rijd tegen deze club !__ i lleder'[aag gc].:dcrr cn [ret sirevcn "",,is dus nu .naàr een gunsxiger uitslag. Voorouqestelcl. dat de Zwaluu'enmachíne oo,uji_, le Lot'r'cn..draai1. rnag e"n gocá -i:ci"i- i Laa.l Dcrcrkbaar u,oi.den gcachl. l.)c rverj.. strijd begint onr 3 urr:._ Zwalutr.en 2 zal hct in Kalrviili Lr,oprr,
ak .%r'+rda;--*z-z*2.<:n
4o.oerry
Qirirh Bo5,s ? bcstist nret eeriiaiÈ.,ii'if ll i.igcn. Ecn gel i.ik spcl zorrdcn ,, , i a..i,i lgsds een ujtslcl{crrde prestatie
rr,lla 1en
4zq.a K.
l{.V. B..elÍtallen
1
ï)1T_ïífL
i
rvecstrijd die voor. ae zwiiu*àn-,1'_l "ïl$,: ieen I setves weinig rvilstkansen bjedt.
Zwaluwon: M. van W'itzenburg, doel; A. Schou-
.42 r'/{--á.,"'t-<'.cz<-o.z áía-
lgn_,en A. Stouthandel, acÈter; Ê. VosÈ", It- Sloots en L. Verschoor, lqidd'en; O.'É?iCwêrf, J. van der Weijden, K. Boog, e. ían
Z
Oosten en P. Hoogerboord,'voor
/+Ze@_ z->zaá+?A2 t2rz
)^ ., ? n2
staat
r'l'rrrt opnieuq, rrh
r
di.ïtï,l",:.*,ïlHË s gryp:, i l" 1Jff".",ï1";àf: ;*i:l|i, ;*, "x :Ëiï" zijn. der.d ï,ï' ;;;;;d;i';;';; :t_::: :-:f n olr u."i i.i" ïËiu,i; l
ct'rr
1ï.
-
:ll
trct,.r-r.r^-. b,ehaatcJe'
;
-ailll ,clliaal ï,,i"ji,.,iá,ï.Ëil.
)1"T,11 en rri t. o rc,, reei runàl r,:i:iË,ïi Drtnl OoOr cct) iets .,, iets gunstig_eri srrnctio-,, uoËjààirri.r,r r..^'^^_- s"t.''"rril
$*
I d-a
"^
I
"
l1ï,1 ;,, 35l:,,'.:.,'i.:i, q..or.den. ivacht ".,,-..
r
i
;iï
o.o' r.. i;.:ilil ij iàà?,i,, L":: -. ï:.F' .r. |van Bergwer.f, "; Jer ln*liiË,ï.',i"'Ë:;ï: ï.,. v;jn Oos{en en p. Hooge:,hoord, r.rror.. --' ;i: "'
nu"l.l pr,, ná,ï,i'" " ï i,.i tï"
'rcdstrijci beeirrÍ c.Jjlrr;all orrr l<uar.l ..,De dt-le. oVer
$*^l:: l'?ï;,ïii,i,
r
i'.;ï'
Vlaardingse elftall€n
KNVB-etrralen, che zàreïe n zc nca í i;; ; ;: c ;"d; ;?iiï ; ïiï "it^Yt1?fq,"sse r,Lii,ïï -e try1::,_i11, d. .yoretnde zwaturven: lvr. ï,,i -ÍlilopJterrins-:-"""'^'"" iË"ï,]rlï' nr"u r, a. acbrii.,'Ê. u"n'lcnoytelgn A. Stouthar,del, " Yog-
àiil :j:i r- il,i",ï,:';, S"fjï: iï,i :,:"i.rË" j --..h.,Jr1. uuÁ r1e àï ïull-l\.(.dStrííCt Ë'Ï.i.ï i' fr á' ï,; irr ï?,,,1,:,,' ":'S' :1.^ 3."I gaf rr eiuig r.racriisueis.iiii, i" t1j,lr"'].. in:'" een seigri speJ í'jir, "',.,:i?3is-á;'" , -1ï:-trt'ï',iï"', ai*ï"!'"n'ï? ;
I
l"'
rÁ.
o
.D
t/ébz4 e r-7
liii,r"+Ë{ï,.'*,t"f
;ï "''s,lil;ïfiii*''il',. lll^t l.::., .1;;r,r,.i ï";ïiá.","ï rpï,ïii j; " "X,lï c,: "'lï 3:", +ïu g,.Í"",ï,, rsËt'rr:tarrtloIs ".T 3j !:ln" ziin dií seizoerr ;,;i;"*i;ll;\;,"ï! r|aag.i Sc*ii i
z
,1$i"ff sfii,.ïffi ÉÈd{ï'Ë:,Hï#
tresI Voot
I
ftïiitfr*ï+ïËtïrtrkd1"Ë#
Uit lret rrÁv,alu1,1rs11r. -,Zu,alrrri,ctr. thuis\\'ccl.rtt iji op tr"'i"-'
? rz,r'a*",.,, ^ og Í.'
zi.in al_ ,^ ?3::^9,q.y"crsornsrandisherien re wecÍsurJdcn r.an jl. zatcrdag afiiË:a_st gehcle ir'n"iï:'ï" :?. lut, .1>r.ogi.amr::a liofncn cle zaterdag- r cr.schoven. zwaluwen_speell dus aan dc KetJrel_ \!'eg om B.JJ uur to".n . i,ct-AfpÈànie de .club_ rlie *vor.rg serzoeu het ff,C,. -Uonr"nli* kampioenschap ra_mp-roenschap behaalcle. rerr áao-e^.-ï.rlËfi i:ï. tii Ëà" d.eze intcressante ontmoetire ïhánï-àá.ïj I -;, j|!i;, l \,f,",1
De Vlaardingse K.N.V.B.-elftallen, die zaterdag en zondag voor de competitie uitkomen spelen in de volgende opstelling;
Zr:"r
_
Zlvalurven tegen ARC
ach_
zzTaa - ..9.f?
Opstelling
z-/a-2..*r.*-r/,24--r/-
,Z.rz
í,i"uil,"li
ïl_U.qnl, <ie Vogets o.i. sléctrrs-e;;',ï,ëi s^lfgu ka-us om revanche'"re-';u;ïuï gp_ 9e op eigen grond geledcrr o*r-i,.lj*.
1138.
êé.
-
-Z-*? , ');.-
.
ry,r2
Zaterdagvoelbal Voor Zwaluwen staat de zelfde op het. programma als vonge weekwedstrijd en wel de
iiiï*#ï:iiHJii"kffi*Ë'jÏH11FËifrË
van. kan doen uitvaGn.--óu--weostriJd-Zwaluwen begint om 8.15 uur.
Iwaluwen gastheer v00r Altc
2-r
rr;-
,qteehÍ de.vorsÍ gcen suaak
in het zaíerdag hun weg lriczon nalr. . 't Nieuwlant sportpark voor*he? lrijr";;;; ,^:tn, d". \vêdstriicl Zu ,luwen_RfiC.-'tn
wrel van, heÍ voetbalrad, datr kunnen voetballret_ r,eDbel s
"1\tpirclt J, ve I dc heL [r,c|fcn ttrs.e n deze trrce. oudc Íegenstancler.s een o"nesriit-'i*z-',rï
Mocht Ztaluwcn oprriouu, [ot een puntcívcr'(tcllnq l(ómcn. darr zullen we ciit al.* ccr-r \'('l olenste.llJl(o pr.eslatie aanrnor.ken crr zal qrL ltct vèl.ov(Icn van ccn
punt belekcnen.
zeer
kostbaaL.
T"weluwen verloor
van pirtig ARC Zlaluwen heeft het zaterdagmidilag aan de Keíhelweg niet kunnen borwerken tesen het pittisË ÀRc, A";ï;t ieís produktiever bleek te zijn dan de thuisct'b^en ;*;;;";;i'ïut u"n 4_I_zese huisn'aarts kon keren. Heiemaal *ï;pï;;J';;" o*r" overpinning overigens niet, rvant de bezoek_ers pittig en met meer overles en roonden zie}í- in rràt "pJára"ï-tr;lánder ,ïià-Ëóii Jtáloï"".
LÍOEWAL DE WEERSGESTELDHEID uitgespro-
tl
ken op de afgelopen zaterdagmiddag nog van
diEn aard was, dat,weer enkele '"rcetrb,alwedstrijden moesten worden verschoven naar een latere d,aturn. is er íooh heit een en anrder gebeurd. Ter Leede
wist een 4-1 overwinning te behalen op ooncurrent VVGZ. Excelsio,r P. zegevierde met 4-0 over RVVH. In een spectacrrlaire wedstrijd won ARC met 5-4 van Zwaluwen. Quick Boys en SSS dre€lden met 3:-3 dre punten. In de de'rde ktasse was het Excelsior M en in de vierde klasse Noordwijk' dat de opmars naar de tirte,l voo'rtzett'e. Ter
128 ,, 126 42 105 eo
Leede
vvGZ 's-Gravenz. SV
t26 34 11 4 43 124 35 rt4 25 124 26 t22 46 12 I 38
ARC
Quick Boys Zwaluwen SSS
Excelsi'or P
RVVH Hoogvliet
t8
41-23
16 19-1? 13 17-13 13 26-26
t2 29-23 tL 26-2\ t0 18-23 10 20.-25 I t8-22 5 2+-39
QulckBoysz 12 I TSB2 t2 7 ZwartWtt'282 I I csvDz 13 ? Zwaluwen 2 12 6 Monster2 . 13 4 HBBS2 t2 4 72 4 Or,nas2 fs-Gravenz.SVz Í2 4 DieHaghe2 13 2 (s-Gravenza,ndse SV
ten in rnindering),
Sensationeel slot
lrij
4 1 2 L 2 -
3 18 54-27 1 18-49-24 I 16 29-15 5 75 33-24 6 12 26-26 7 10 26-40 ? I31---36 8 8 25-36 6 I35-4? 11 4 30-63
2 twee winstpun-
.
wedstrijd
Zwaluwen-A.R.C. Knappe 5-4 nege van de Alphenaren Het is aan de Kethelweg in Vlaa,rdinrgen ee,n a1[errmerkwaa'rdi,gste eur doe]puntrijke wedstrijd geweest. Merkwaardig, omdat de ruststand van 2-3 tot ongeveer acht minuten voor tijd bewaard bleef. Toen scheen de geest over enkelen piotselin'g weer zo vaardig te rr,-orden, dat er gen houden aan was en de eindstand van 4-5 werd bereikt. Gp de vraag of A.R.C. deze zeÉ,e ver-lhard etr onhoudbear voor v. d. Malk in
diende is moeilijk anlwoord te geven. Ge-lte schieten. En aisof da.,t nog niet genoeg zien het spelbeeld menen Íre, da,t ze m'etlwas, maakte korte tijd later v. d. Weiiden een gelijkspel ook a.l hoog genoeg be,loond ler na een knappe solo-actie 2-2 van. Voor zoude'n zijn geweest. Maar ja, de doel-lrust werd het toen'nog 2-3 toen eerr der punten beslissen nog altijd en daarin rva-lZwaluwen achtenspelers een sctrot ven re,n de roodzwar:ten juist iets beter danIVerbokkum verkeerd beoordeelde en hard hun t€genstanders. Bovendien speelde I in eigen doel schoot. Verbokkum vreer me€, en dat betekeade ee,n welkorne
-'"':'*-
'rr".rturriná.'
Celíjk opgeand
|
-. Zwaluwen dat met de wind tegen begon | -ge.trijk opgaande ifr n"'n4""". | . {""- d* rust is het een initiaïierf het aanstonds nam A9 a,o.et9n_Su{3; seweest, àp.-Íellstri:a á;ï;i"ï leverde voondreten maar rya1b.il hadden. -i"iógà"o."i Tot acht À.n.C. d;; h"ï ;;i; ïái ltitts. s*'aren te duchte,n geen #r" der speiis'rs mi'nutenl-minuten voor.tijd. zag doel wis,t te vinden. *""i maar het te scoren, ""-3. wist Last al e€n kle.in€,p"rrlrg-t .een doelpunt toch raak' Het rvas Verschoor' "i"a"nlkans dan in de overige.ns maar h;iu;k;]ijÉ ,róor laie voor Zrvaluwen het Íeest 9ry:.9"_:3 iuwà+ereisie, aie "*ri-tp-áï""á.Z*"-l*"t ;ï"=ï;:;il;
u"" voltrerrer plaatste' w'aarmeê hij zij n ï;';;,*;;';;"teii:Ï g9n eeled-e ]-""-o"eil-ït l"-" 5:ltlÏr" ,ËrtJï".í-[ufsli:lptoes nraai Den Hoed dacht er anders 1
kan worden gesteld.
à:':"ïï;;ïï"ïË'il"iï;;;ii;,'ï;;
#;J.linerl
13f9r 9cho9t 11i.":: à"rË.,r."ut had' kon ni"i-iuáio* gezegd, lov.er' Enkele.minuten bal met een prachtig hoog schot in dat deze voorsprong n9c.9:.!n,1'"J-Y1,.1:.1:: y:*:ll" lÏ A.;c";;t-;t.!5árlel -,..lr1i.n saandewes we,rd nu """àià"ïïàrï-i,IÀ"tluti5. de Zwalurryen-defensie om Ë"'iiïï".?i,"#"d;''r;;;;;"Ë t" latleen-dór schoÊ he't..tt:J9",^1::]: consotideren. Maar it"i''Ëi.'u'f.-irr àárelmet een bekeken scoren, Dat sloots in de laatste i,ï'i*rj;;'i;t à;";"'kà.. à" ïiiï"ii"iln""t tep."t"1"l.l1Ïl:,:"3."^tg'""^ï"*t:i togen zich k:rees. want t";;;;';iá:lryiTq'l
;:Ëï'ffi; ïi,'il,*''àiï"à,,ï
een pas van Bergrverf op
:t"tl*ïËi*", i:'Sï1,'ï:ts1*ïïï:#'*:,'1ï"|;:5jf;,,:tr
pikken te "-"..1'
ee,n
prettige en sportievé-nrea-
strijd, waanbij Let zware te'rrein door de áà"-#*á.ltt" re,ge'nval, *stelde.aan de spelers de Do leiding van rtà"nit" eisen iicnllàsreefrter De Block was uitsteken'd-
,_
Wedstrijd V,wahwweru-AffiC $ereeg
een
sensÍBtiomee$
(Van een o:tzef verlaggeveïs)
.ARC hail vnor de attiiil moeilijke uitwedsÍrijd tegen Zwaluwen weer-de beschikking overr. rechtsbuiten Ver-
bokkum, aan wiens snel eehter duicleIiik t,e .merken was, dat hij zotang op non-actief is geweest. De Éruin Ëistè
in -Utrecht de aansluiting naar Roílgl_d"ry waariloor op heÍ i-aatste ogenbl;k_Cees Bogaard'zijn plaals in' dc voorhoede rrroest innerren was in dete' ontmoeting - Opvallend produktivitelt van mitlvoor Last] ile die er voor zorgde. tlaí de Zwaluwendoeln:lil,n rcerls het eers.íe kwartier fwe-cmaal een garrg naar noaken.
het net moesi
in
de touwen suisde: 2-9. Na de thee waren de rollen omgekeercl en zauen wij ecn sLeeds annvallcnd ARC tcLlerr de zich krachlig vcrdedigeudc Vlaarciing,se achberhoerË. Doe 1pilnter leverde dit oÍÍensief ecÈrtcr níet op. ?oen aan de andere kint v. rI. M.rrk de spe,kgladde tral niet klemvast te pakken \.{eeg, wist de thuisclub hieïvan le proen de geliihrnaker te prod.ucei.en: ^fibe_ren
tn pql{g gevalten wist de Atphense uit de ver_
Er- moesten nog acht rninuten ge-
a-anva_lsleider scherpe passes
_dcdlqlng op te pikketr en vooï de Zwa_ Juw-enspil het gevaar cloor had. lasen d€ trelïers rceds in het net. 0_2. 2wàluwen wlst daanta steeds meer in de aanval t€ Komon cn cle ARC_achterhocde moest noga,l eens imprnviseren om aan de po_ grnten
v?n dc Êaslheren het hoofd- te olc.den. UIL een doeluorsteling wist lillks_ --ie buiten Hoogevboor.d
de
acÈtersiàrla
verkleinen l-2. De bhuiselub Uteei-ooÈ .]n_rer.na- het AIï,C-doel besíoken v. rvrark kg dan ook volop gelegenheidd. zUlr .tatenLen te tonen. al kon hii niet
veÍhind,eren,
?t*
dai de àuti:tm;*;;
**fo-'*ara
U-rnt
sfrffi&
I3elgwerf gescoord werd: l""-1. Uit een sn€lle tegenaánval oveir rechts ianceerde Velbokkum een keihalcl schot. waarbii hct leer doot ccn der achtpÍspelers vari richting werd verranderd en oirhoudbaar
speelcl word€n.
[det was De [[oed,
clie
in_ 4eze resterenile Íi.id kans zag de ARC-zcn'e veilig te síóïlen rloor íiveemaal achtereen de Zwaluwen-defensie te passeren en evenzovele matrcn Ínet keihard+: trreffers de doeïman het nakijken de geven- Met dezc 3*5 voorsprong leel< cle zege veilig. toen er:hter yninulet! vs)or hcj ei:rcie tle gast_enkcle
tleren nog rvter tol. 4-F wi:,ten tè kornen. moest AltC in de laalsíe minu-
1
I
ten de kleinc voolsp!'ong nog krnmnachÍ,ig vordealigen. uaarin de A!phè-; i
naren Íot grote vreuRde van de aanhang slaagden.
I I
- ;y'&a.+-t^? zt7,an -ry/-/
Vier doel;runten in acht minuten
Sensationeel slot yAn A.R.C"-Zwaluwen: 5-1, beu.ezen niet ilr -lletA.R:C. heeft zatertlag _striiqge$.oel orrr de voorlaaíste plaats, dle ook autonratische aeiriOi: tie t-engevolge heeft, betrokk." te-";iai;; ïilfe" rr.orden. Door een bijzonder overu'inning op Zu-alurvèn, (in Vtaaràiï_ Ëen nog u'el) hebben de rood_zl.aríen thans vijf pnnten voorsprong op no. negen van de ranglijst, nodat zll nu welnig gevaÈr
deze u erden niet bcnrrt. Voo.nt Verbokkum bleek riiet op ióf,or. "" cl-och
,olont in kruitvato,
. Naar.rla.Íe, de li.jd r.elsi.r.eek silts rcdcl'cen geloven dat cle r.uststancl "ooÉ oe. elltdstand z.ou gaàn $,orclen acltt. rnullttcn,voor tijd de lont jn totdat het kr.uit_, meer lopen. vat ueld ge!\,Orpen. De uedstrijd van zate_rdeg was Cccr.Í j__ Doelmen.V.an der lïÍark maakte óén ffi :ï 3,1*ï"ïïïf; ,:::",o "" "E":i:t*i: I xl I l:;,1 xe,,i{'^':;'l* oï i e g a a a e r
i?:*"i"s,ï?"iË:**"i:fr ï'í"*,'F;ghï:i$xl,ïili:ïikii-""íffi-:gi;hkïullf *ïi'.,Ï ! 5.f,ï *",ii r<rreààn. i:;; ;. ;;; zege, d och I ,g;i Ë, Ë".{ -r'èlitlàlà I í1,?n,o " de "'"ï qT{ï:íË'l I trinde.iijke wind. rn | ndn Èoàa ,í"ir.Ë.",iï*rËiir usles gaurl'l ."nct.eeri 2-:] stanct rràia-óeisFe
|
i
at3"itoti,i,'",-."! leen-
Z\qaluwel). dc bcterc q.loeg gera,eest'doch
àinae.
I
jpiËi':r'ïyïI;i"?,:,1ï'1,ï:,,ïïxïi'Êt i""ïiï:"i",fi[,t""1,ï; -tilóïtiË"lstrak lr,lï,,_rf.,ïJ$ï,"'"il toon aan. Een sènsationeel dia8onaat doelp_unten
srot
in de taatste a.ctrt ÁlnutàÁl::^*lS]l
sóriot
,het rnooiste-
in áe"ïiterstc
Aó"Èrii van uode
was sinds Iange ti.id rcchts-f en_,zor'Bde. voor_no.-b-.--óát"'in'ae atte.. Bij A.R.c. llaatste minuut zruatuweïnáË oo o_, 9_uiten Vcrbokkum weer vïn à" -""iiïii<r'yaq Het w-as goed merkbaar dat irij fi;ti;. was eieenlijÈ áiàl- mËi" u", r,olr,t+ii iË*"rf* De iif-"ïF[:Íf::',","1iïl'";fi{1,f"ïr'dr.?":r,:JT,:i-""*H",i{{ Bruin zeeï verdieás6rrjr. "lli"?Ë""lï::",ïrr"ni.r;rigf;g#'tit
JaÍwezise
,
l*:.ï:T{is.besin iït"ï:i;;'"""'" -
, .De u'edstrijd bcson 1l meikwa"rdioi_---* rlant hocr+.el Zrr.aluu.en met een overl : rlich-t beson, v'as het Á.R.C. aáïtiïri"á met 0_È teidde. j; "T^llï""1iT, , Eeide. .doelptrnten weraen gescoold idoor, mlddenvoo_r Last, die enigi nlooie i 9oorl99pb-alten. keurig afrondde-. Zwalu\\'c,n Dleef de toon aatlgeven cn het pe_ i ttrerve,n \À'as een doelpunt cescoo-r.d Í\-otg i urt ccn doe-tworstclinE_ A.R.C.-achterhóde u.aar.in Mooii l L De.nad van he! gladde veld. doch ovell irast il'iC9ns met IJos ber.gen wer.k verzette. Iillcrd_goed starrd. Bovendjen l.as rjoel-I van del Mal.k goed in vorm. Toón ln)an_ :\-ero hct vooL. rust eerst nog geliik door:I j ccr] cocrpunt van Hooger.boor.d. Vle k 'voor rte rust kwanr A.R.e. rreer. aarl-J^ j . [erulna tocn êen zurrtrrr..o,._",_^r^,. ^^.een . Zwaluu.en-spelei:'-'cË,r c tocn_ schot van Verbokkunr r.1n ricirting vsl.i'lu_igll Janderd"e cn in eigen cloet scoorde ï2_jir : . l\e dc thee was A.R.C. aanmerkeli.ils tstelkel.. Er kwamen ook u.el taniËii '
i
I
I
I
I
I
I
-
vd'
i Í
i
la ZbAa<*'zzr,o*n
7.2 te-t qa -fu4-.brá
z.
t----ae'zy U/à-.gí7
-{ë.*-.tÉa7 rr,45" .rf t?
Zwaluwen gaat n€r.€rr Ridderkerk .
Zr.,raiurven speelt zaterdag
iu
Zu:aluuen en TSB aerloren, Een bepaaltl onwekkenil beeld geven de uitslagen VLAARDINGEN. van de wetlstrljden - van de zatertlagspelenale verenigingen dltmaal niet. Zwaluwen wertl door van RWH te verliezen in de ontlerste regionen gedrukt en is nog niet vrij van degradatlezorgen. Ook TSB is theoretisch nog in gevaar, al voorzien we voor de Vijfsluizenbewoners (nog) niet zulke sombere perspectieven. Voor een verrassende uitschieter zorgde HVO, dat met niot minder dan 9-1 tegen RAS bewees, dat zijn voortreffelijke resultaten in de eerste competitiehelft nlet toevallig waren'
Ridder"-
kerk tegen R\IVH, een cluÉ dio dit seizoen llog gcen daverende resultatên wist te boeken cn thans op dc voorlaatstc
plaats is beland. De twee laagstgeplaat_ ste clubs zullen moeten degràdórèn en zo zal dus de Ridderkerksè ploeg dej :ovJr-l
krachten inspannen om door ècn
Bergafwaarts
winning in deze penibcle situatie verbe-l tering te brengen. Daar o(rk Zwalurvenl nog lang t)ict veilig is, zullen de Vogels nret cle minstc nciging hebbcn om in dc tRidderkerksc kaart te spclen. In \rtaardingpsl 1yEy4 hei destijds-een kra.ppe l-0 rovcl"writntng voor de thuisclub.
Àan de Kethclweg rvorden
diczel.fde
RVYH-ZuaIur'oen RIDDERKERK. *
I
houden we rekening met het feit, ilát de Vogels drie invallers moesten opstellen, dan valt tleze uitslag: nog niet
goeil te praten, want ook de Ridderkerkers experimenteerden op enkele
plaatsen met andere spelers. Het spel voor de rust gaf aanvankelijk nog de illusie, dat de wedstrijd zonder al te veel moeite gewonnen kon worden. Zwaluwen gaf volledig de toon aan en er kwamen talrijke scoringskansen. Doordat v. d. Weyden als spil was opgesteld, ontbrak in de voorhoede een schutter. Zo verliepen er 35 minuten, voordat de bezoekers de leiding namen. Na een
wen aZ-Forturra a2; 2 uur: Zri,alu- l rvcn b5-Excelsior M bZ, Z.lS uur.; Zu'a-l luwen c4-HOV c2. 3.4J uur cn Zrvalu-l rven cd-Fortuna c5. 2 uur'. I
À{.V.V..nieuws jl. hebbcn cie speler.s van l\LW 3 een 7-I neder.laag gekregen rran Zwalurven ? te Vlaardingen. Vóór lust, toen met de stcrhe tvind in de r.uA 7.aleL:dag
vrije schop dicht bij het Zwaluwen-
doéI, die even een gevaarlijke situatie deed ontstaan, pikte Verschoor de
rcf-..dê24r.414 o?q-*É^
Zazax2*a"
a/'7;.4
.
van buitenspel-smetlen.
Gesteund door dit onverwachte succes was de thuisclub na de her-; vatting onmiddellijk Ín de aanval en het gelukte de Vlaardingers maar niet
lg /-;
het spel weer te verplaatsen. Het was dan ook niet te verwonderen. dat de thuisclub al spoedig een voorsprong kon nemen. Dit was uit een freekick,
gaat een nrooilijke uit_ tegemnef. Het tecd is rràg niet veilig. RVVH. de stucee niádeil -- _Zy,?1.yln'9tt w.edstril.d
RerKse.ploeq,.staat nog gèvaarlijkei,
I J
I
l
d-ediger De Pel kon passeren. De Vogels waren blijkbaar vastgezosen op de vette klei en konden het pràt<_
tisch geen enkele UefrooiiifXe aanval,tot b.rengen. O__p een enkele s!e_
l_er na deelden allen in de n-ralaise. Toen RVVH er na enigó tijd g-i;;; maakte. rvas d_e maakte,,rva:q maaKre..\4/as de strijd striid beslist. Op strijd On het hef
_
aaàivan z{n _we nog helemaal niet zÀ_ t:l
het waarsehijnlijk 59ï - dan. da,i ;Ë; Y"Ërffi$'"SS,,f
*ff *
.-
,
ongedekt staande speler terecht_ kqam, die zol,der moeite doelver_
l_o-'ieg;
9"^1:t_:__lg-"d9 z_ou weer worden gewonnen
j
waarbij het leder bij een volkomen'
namelijk op één i;"ftr';;;'i;"d laegst geklasseerde "a teams van de !w-ee$e klasse zaterd"g-idO"n*r..ï] oal.degraderen). Juist áeze b"Ëcaire posltle va.n de ontvengende-rrereÀl_ grng maakt haat voor*de Vlaá;ài;gers duhbel gevaarlijk. ïn Vlaái_ orng€n noteerde Zwaluwen in de een krappe
I
bal op, welke via Vogler bij Bergwerf belandde, die keurig inschoot. Kort daarna kreeg de defensie der zwart-witten echter een inzinking, waarcloor het RWH gelukte nog juist voor de rust geJijk te maken. Dit doelpunt was evenwel niet vrij
gespeeld $-er.d, kon ncg behoor.Ii.ik stand, gehouden worden, rnaar daarna voelden de__ V-laardingels cle sland o1r toL T-J"
nZo
4-l
't Gaat met Zwaluwen bergafwaarts: ditmaal wêrd tegen een heus niet zo sterke Íegenstander tle grootste nederlaag van het seizoen geleden. ZelÍs al
,middag gespeeld: Zrvaluu'en 2-HBSS 2. aanvang 3.30 uur. een wedstrijcl rvaarbij 'de punten u-el in Vlaardinseil kunneri blijven. maar die over-igenJvan weinis 'belang is. Voorts Zrvaluwen 3-ppSC 2:l aenvang 3.45 uur, die de jongc zu,arfwit-l tcn lnoetcn 'a'innen or)l de bovenste i plaats te blijvcn bczcttcn. Bovendien noEl cen 4-tal .iunior-wedsti.ijden, t.w, Zri'alull
k.f
"?aza-ë-{,
radurL laatst uccu deed áwaluwen Zwaluwen nog nog ènige enlge hardnekkige, ooc-n rrdluneKKlge. poeii_ doch vergeefsd vergeeÍse pogin_ gen om verandering in de stànd te bl'engen. Het laatste succes succês kwam ku/ah juist aan de andere zi;Ae, toàn ïË gastheren in de laatste minuut de ernclstand op
4/
4.-l
brachten.
Belangrij ke wedstrii d v-oo r Zw aluwen van de w€drstrijd RWH_ ' I-Ie-t ïesultaat Zwaluwen kan voor ae vlaaróneèrs'vàn beslisscnd beiang zijn voor het ;i-ói ,ii.t gedoemd zijn te degraderen naar de Be klas.
Vlaard,ing6,e elftallen
zouden.de vogels deze wedstrijd in Ridder_ De VJaardingse KNvB-elftallen. r:lie za_ KerK wlnnen, dan nemen zij op RVVH een . ac en .z on d,ag,oo r ae -ïààóàïit,: u' voorsprong van vijf punten. Dan kan Zwa- ,t-llq
Iuwen v,oorlopig wat ruimer
ademhalen.
vertiezen zii, dan slinkt dc voorsprong l1la.r. tot c_en punt op nummer voorlaatst vàn dé lilglilll., Dat..Zwalurv_en..dan volop in dó de grada ri e p e r i kel en z z{ ii.i ri d"*iÊ-r.!r à"-iï de omstandigheid, dàt tweè clubs zullen
moeten degraderen, behoeft geen betooe. Het zal e.r de vogels dus veel-aan gelegeï zrJrt deze lastige uitwedstr.ijd
in
een z€ge om
t_e zetten. Thuis kon Zwaluwen van de-{Rid_ derkerkers slechts met de grootste mààiie met l-0 winnen. Gemakkelijk znllen de vog:els het in Ridderkerk stellig niet krijgen. \roor ons zou het een meeval-Íer betekefren, \r/anneer Zwaluwen daar met meer dan een gelijk spe'I uit de bus komt. De stand is hier thans:
'Ier Leede
vvcz1264212
SV. 10 ARC12534 Quick Bcys 11 Zwaluwen124Jb sss11425 Excelsior P. lZ RVVI{72246 H.oogvliet12 's-Gravenz
8 2 5 3 4 4
4 Z 1jB
z 2 S
6
18 36-23 16 19-17 13 17-13 13 26-26 1Z 29-23 11 26-21 10 1B-23 10 20-25 I t8-22 5 24-39
l,":d:.T
"iïií:rii-;
J.1: ïï1ï, *i ::4:t en K-. ff Boog, aóhter.; n'. Vogf"r, R.-';:ï: $:ïi',ï fu J"ffi :* :.b *#jiËJ"f"; :
"ï:'ï
1Zwalurwen È-IIBSS ?.DA, In een rnatig ge9_ggelde yedstrijg rreuuen á"-2r,iàii,#áiFur""_ _v_es over het actieve H_BSS Èunneil;ó;;;i;;r. vo_or de rust was Èess heï ;;;;i i"";;';"r_ val, doch door het slechte .""hi;i;;".il-:: :
'
";"if_"ï:ï:"*:ï"3"Ë:Ë9"il,#l: geer4Jee aa_n de andere kant. Bij een goed opgéiËttË'aan_ vat van zwaluwen wi-st j. ï4idH;'A;_p'h-e'tat langs de doelman te werken (1_0). NËnË"trree
Ë;:#
bordjes verrrangËnio;'ir;ËË' ;á*Iil9l,g" Drn-eerden toen beter en wisten
zodotnáe het heft in handen te houà-eí; -ài'ïíàËàË'ïËiáo" doerpunt. Visser pasieeia-e Ënige $jl^l"l^g".1 regenstanders en gaf .vervolgeirs de SóËieaËm_ se doelman_geen sthijn van-kans fZ:6;"2tIuwen bleef sterker, áoch -àe á.{ieive ááLiilu" cee1. krimp. Her einaá Ë";"i&; ËËiiï*t rg{ een verdiende Z_0 overwinning too;a;ïà;à"
'& ,Ar*7a--7.*..-r*"oo - a@a-zrO2 , fu"----;--..? -;
De T,waluwen oolc al in gevaarlijlce nonn ,rZwaluwen" hegint gevaartijtc]
Voetbaluitslagen v\rcz-sss
2e
af te zalclcen
lilns
Iloogvliet-Quick Boys ARC-'s-Grav. SV
afg.
1-0 4*1
RVVH-Zwalur*'en Ter Leede-Excelsior P.
?-l
Het gaat met Zwarulen bergaÍr.vaarts: ditmaal rverd. tegeri eenl heus niet zo sterke tegenstander de grootste ned.erlaag van het seizoen geleden. Zelfs al houden we rekcning nret het Íóit, dat de Vogels drie, invailers hadden moeten opstellen, dan valt deze uitslag nog niet goed te praterr, want ook de Ridderkerkers experimenteerdeÀ op enkele plaatsen mer andere spelers.
I
I
De 's-Gravenzandsê S.V. was ieis achtergeraakt in wedstrijden en weld door veierr als één cler groobte concurrenien be'schou\Àrd van Ter Leede. Het Alphense
A.R.C. dacht over dit laatste blijkbaar
geheel ande|s. want de Wes,tlanders wet:deu met 1---0 geklopt, rvaardoor de con-
cLlrfentiemogelijkheid belangr.i_ik minder gervorden is.
H.V.V.H. wist Zwaluwen qsn nsderlaag
toe te brengen, hetgeel in de eerste plaals de Ridd.erkerkers eni,ge ade'rn exïïa verschaÍte, terwijl verder de clu,lr uit Vlaardingen in rrroeilijkheden. dreigt te,gaan komen. V,V.G.Z. is wedetorn een punt rrerder actrtergekornen hii de leidets, aangezien S.S.S. op de h€lft van de buit beslag heeft kunnen leggen, zodat hel verschil íot drie punten toenam. In-
t ir d-0 ; L i r s la ger tlë:'+ i"1;';-iH,'"i;;ï,"'d' ï:'; Uitslagcn: RVVH*Zrt.at.t;"';-*i:; l-Junióinn:- z-:àiJ"i.i'" i2* Fortuna a2 ' Zwaluwkcu 2_HBSS 2 2_0: ZrvÀiurunrliÉ-l: Excelsior'20 bt-Zrvtrlurvcrr bl l_7; -pps c 2 8-r ; B :rreir d e c h r_2,.,;in: i[ Bl$x }"1;,íKïïltld, t;ï,,r#f,ï :,;: TIOV c2 2-l; Z.valurven c6-For.tnna c5 r
r.
i
2-0.
I
Een vijltal'j r-rniorrvcdstrijdcn .qing lvegens terrreinaÍkeurir-rgen njet door'. Vem de 12 gcspecilcle rvedstrijdcrr rver-l derr cr.zevcrr gcwonncr') r.rr vjif ver.[orerr:l clc doclpuntcnci_iÍcrs rrrralcn. 33 r,o,rr. r,ri I |
I
26 tegerr.
I
tusse| heeÍt Ter Leede er niet de ,minste trviitel orrer laten bestaan q,at precies de bedoehngelt van de Sasserriheimer.s zijn,
]vlet 7-l toonden de leiders .[run meer-
derheid over Excelsior. clat hiervoor
zelfs ujt, Pernis u,as gekornen. Ter Leedc 13 20 l s.s.s. v.v.G.z.
Á.R.C.
's-Gr-
1í
17 Í
S.V.
Qttick Bot.s
Zu'aluwen
1i{Excelsior r3lE.v.v.H.
I:J 11
ll
12
P.
1.* tl 13 tt 13 10 l3
Zrvalnnïtrem hee$t
de peewÏffieÏl drimgemd nodíE
1r'1
l-Ëfoosvliet
. RVI'ÍI-Zwaluucn {-1. Zu.a lrrrverr rr as rte celsle tien nlirtutcn zeer. govaaltijh.I n-lirËr' daar.rta ku,ndJn r.le Ridiir,r.ker.kt:, s zieh u a1 losrrrttkerr. Nict,íel;lir; hleld;n
:de gilsren het ini.tiat.ieÍ irr handen. I{et iduut.d,e een half uur. vtrordat B.eIgrverfí lz\r,a.tu,À en de leiding gaf me1 een- ha|d ;schol. Nog voor. de eerste helft om was rRqàmên bcicle par.ti.len weer. geliik. H. lLr(:lik.el. s('oo|de met ccl.t uitstekencl
i
Excel,sior"heef t de tite'[, aCIarh,et, gríjpew
{
1
De zaterda,gclubs van
de, afderiug Kl"ÍvB krijgen een inrraalprogramrna te werken DiÍ trrengt zwaluwen en TSB rrinnen ile tilnen en geefÍ l{vo een vrije ÍIag"afBeiare vlaa,r.
dingse clubs rnet een thuisweilstrijrl Zwaluwen onÍvangt liss en rsá i, áï ornas. Beide wedstriidcn vangcr! kwarÍ voor vicr aan. l**-**"*a*{...Ë;ó;
lschc't. Ín de rrvcede helft ku,am Her.culei ster kcr. te voorschi.in. Wccr. wai lveel 'ner t'eclltstlrnrrcrr Fl. Dckkt,r, d,rc, scoO.r.cle. Dezelfde sut,lo, maal<re Co l,áilÍ2. .lt na.eert r.r.ije lt.ap van Varr Galen, Jtr',cl(:Jit mjnuten legde mi.dvoor. lNà lr€t zcgcl (,t) dr. ot el'lvirrari.n.g. Kt.ouwel door. in
I
l7:1.1n
e
ijn.lie de gehcJe Vlaardingse velcle_
ctlglnÊ__lir,_ojllsl)elen r4l--l). Dc sterlcte va,u RVVH. nroge vulcloer:.dc naal. ,;;;; geDt'acnl zt.ltl. \\.anneel. rtt schr.i.jr.e.rr. dat (le liecpcr r an cJe thu jselu,b in de tweede lrollr ir.llr.en nt,ciig is geia.ee.st om de 'el ugsl)er.lballe|lt L,e vcrWerken
%"-f 2-4)e 7:^áÉ -
.-<*-n-"-o4
.=.o
',2
{}
't Gaat hergafwaárts met Zwaluwen Het gaat met Zwaluwen bergafwaarÍs: ditmaal werd tegen een heus niet ro sterke tegenstander de grootste nederraag van het seizoe* gelede'. zelfl al houden we rekening mót h"í f;it:á;A'ïïg"r. invallers hatlden moeten opstellen, dan valÍ deze uitslas ,ros liui'souadrie praten, íe wa*t cok de R'ldderkerkers experimenteerden Àtïr-- pLatsen met an.ere spelers.
"p
I
l
dal. dÍt seizoeu IterZwaluwt-.1, sterl; elftal
over. gr:en b!jscle beschikl<ing heeft, zit na
de nederlaag tegen BVVH in het hoekje, waar de slagen vallen. De vogels zijn nair de 9e plaats a_lgezakt, met RVVH eri flxcelsior Pernis op dc hielen. iedere verdere
misstap kan het belonden op de latale voorlaatste plaaÍs betckencn. De t.lub, dic Zwa-
luwcn algelopen zaterdag op clc ranglijst
passeerde, SSS. js de gast van Zwaluwen. I,n Klaaswaal Jiep Zwaluwen dcstijds tegen
dit elftal zijn eer:ste nederlaag op. Na éen uitstekend begin ging het me1 SSS steeds 'Íneer bergaf. Daarom is Zwalur,ven zaterdag teÍïen de Klaaswalers ajlerminst kansloos. Tenzij de verdediging weer als een soort zecf Íungeet't als afgelopen zaterdag tegen het ovcligens rveinig pr.odukticve RVVH. Viermaal schoot de vuurlinle van cle Ridderkerkers laak. Zwaluwen kat: zich niet
veroorloven, dal SSS dit voorbecld volgl. Aan de verdediging zal wel het nodige worden gedokterd. Na ExcelsÍor p. en Hoogvlict zag deze zich de mceste malen gepasseerd. De aanvalslinie van SSS is niet het sterkste deei van het Klaaswaalse elftal. Met iret besef van de trena_rde positie, waarin <ie vogels zijn geraakt en de wetenschap, dat de in dez,e wedstrijd te verdienen '"vinstpuq. ten hun lot ltunnen beslissen, zuiien zij- wc1 uit het beste vaatje tapfren, waarover zi,j beschikken. De stand in de 2e kias: Ter Leede 13 9 2 2 20 43*24
VVGZ ..
ARC 's Gravenz. SC .... Quick Boys SSS .. Zwaluwen RVVH. Ilxcelsior P. " ... " .., I{oogvliet
13 6 5 Z r7 2I-19 13 6 3 4tS27-26 11 f B 3 13 f7-14 tL 4 4 3 12 29-ZB 12 4 S 5 tl 20-25
lB4J611 2?-31 13 3 4 6 70 22_23 lg 4 Z 7 tO 21*82 tZlBg S2+--Bg
;À-Éh;;;",
,--z.a--*
Uit het orZwaluwen,.nest lylËlTi,f :ïïi{'
:-ll ï:
i tÏi,r"kï{,i
In het zaterdagvoetbal pakken zich voor 'Zwaluwen dreigende degradatiewolken sa-
'men. Niet alleen was de B-0 nederlaag tegen SSS bijzonder teleurstellend, boven,'dien slaagden de rivalen van de vógels om de voorlaatste plaats te ontlopen, RVVII en Excelsior P., beide erin een winstpunt rijker , te worden. RVVH tegen leider Ter Léede (0-0) en Excelsior P. bij ARC (t-r). Met
flï4ffi ,,-.;Et{[]:ïi"Ïf;ï]ï; +i *:+*'iilï
i;
ais gevolg, dat deze clubs thans in puntental op geliike hoogte met Zwaluwen zijn gekomen en RVVH door een beter doelsaldo de vogels ís gepasseerd, Kan Zwaluwen de lekken in de defensie niet voldoende stoppen, dan dreigt het naar de derde klas af te zakken. Op de drager van de rpde lantaarn, I{oogvliet, na, zagen de vogels de meeste doelpunten tegen zich gescoord, zo-
**rrui*
gfáffi*=iïï'i#ï_tïïl: De wedstrijd begint d,itmaat
m"r$:r* yJ#'"s H" I r "Ët ÀH,Ë:il:Ë:',ïi: HËiï ï1Ë*E l
]
;33,1,#5;"51
,*^r
,4L<A.--
zV"'we.
//rL. ? tZ
in dreigend d,egradatiegeadar
Zwalwwen
"sxËï$"Í#
f ï^,tr:*qlg:.itJr""íi.;,ïlït:*:,i*,:l
ft:=h" i*ï
.// !.
trï1"'iii$'d$"'r,-;iËiïf
I
*7
/f
als
uit
,/-,)
Zrraluuen rnoet morgen van S.S.S. winnen 0pstelling K.ll.V.B..elÍtallen, De Vlaardingse K.N._V.B..eIÍtalIen, die zater. das " en zondas ygog ae ggr"p"tilË ilitr.ó"iá"
in de volgende opstedËÀ: Zwaluwen: M
onderstaande stand blijkt:
Leede vvcz.............. ARC ..i.........." 's cravenz. SV ..". Quick Bbys SSS .....".;........ RVVH ... Zwaluwen Excelsior P. ........ Hoogvliet Ter
4 Z:/ a
t4 I 3 13 6 5 t4 6 4 12 S 4 12 i{ 5 13 5 3 13 3 5 13437 L4 4 3 12 I3B
2
2 4
s 3 5 6
,l
.- o-Z--22.,-.o2
2L 43-24 LY 2L-79 16 28-27 L4 20-17 13 32-26 13 23-25 LL 22-23 11 27-34 11 22*33
5
24,-39
.z.tzê/z /? /-)
speren
ffifirf-in:g*g'ittf,:s*i#rf &z -?-ZZ-,,a-,ur-r4 4.o.--no-ro
,/
.Za---rt-zZ
/zlí'nz' /2 12
ïJver beloond ZwdlwDen-SSS
0-3
Iíet slappe terugVLAARDINGEN speelballetje, waamede Krijn Boog de
Sss-rechtsbuiten in de twintigste minuut in staat stelde door snel reagerên de bezoekers aan de leiding te brengen, was wel het kenmerk voor het spel ven de gehele Zwaluwen-ploeg. Slap en zonder enig enthousiasme. Op deze ma-
nier spelende, is succes bij voorbaat uitgesloten. Dat was ook de reden van het missen van €en vrije kans door Vogler. De bezoekers speêlden zeker geen mooi voetbal, mear in ijver waren ze de thuisclub verre de baas èn dat heeft hen uiteindelijk dan ook de verdiende overwinning bezorgd. En wellicht het behoud voor de tweede klasse, hetgeen nu voor Zwàluwên zo langzamerhand een groot vraegteken gaat worden.
De thuisclub heeft kansen genoeg gehad om de achterstand weg te werken. Wat wil je ech'rer, als je enerzijds het doÊ:l te hoog of op de verkeerde plaats zoekt en ànderzijds bij open kansen zó iang wacht, dat de verdediging volop gelegenheid krijgt orn i4 tc grijpen. Dè I(laaswalers dêden dêt anders. Die gingen rechtstreeks op v. \{ritzenburg af, zonder uitstêl en zonder omwegen. Dit had voor de rust nog een tweede doel-
punt voor hen ten gevolge, maar de schèidsrechter keurde dit ef. Buitênspel volgens hem, mear met twee Zwaluwen-spelers op de doellijn toch larel wat erg onwaarschijnlijk. In dê tiende minuut van de tweede hêlft werd het toch O-r, door de middenvoor der gast€n, die gêheêl alleen voor v. lvitzenburg was Eekomen. Zwaluwen scheen toen bezig aan een herstel Het bleef echter schijn, want elIeen Bergwerf kwam tot instructi€Í spel.-Vogler, v, Oosten en IÍoogerboord toondên zich meesters in hef mlsmn van kansen. v d. Wcijden benuttê er een, maar BergweÉ had de bel venachter de lijn voorÉetrokkcn, Daarom F4g.ae_Irrêt niet door. Ecn verre boog_ bal_ in de leatstê minutên, die v. rtrifzcnburg volkonên vcrráetc, rnarktc aan alle Vlaardingse illusies definitief eèn einde. Vreugde bij de l(laaswalers en somberheid bij de ttluisclub. Niet alleen vanwege de nederlaag, maar meer nog om de uitzichUoze tàekomst va.n de,Vogel6. Tenzij men de mentáii_ rert ln het veld radicaal wijzigt en men de supporters langs de lijn niet langer teve_rgeefs om wat meer -activiteit smeken
.
láat
.
_
Futloos Zwaluwen liet zich ook door SSS verslaan, 0-3
_ Een zwaluw brengt geen lente, maar elf !ry.aluryep, spelend in Ëeï-ïóri"-",r'^Ët ïuiloosheid als zaterdagmiddag iàeËn SSS, ".., brengep onherroepetjk de zwart-witte ciub naar de derde klalse."?" é"È"-ip"ïér."ai"
de rust lgg ryat leven in de Èrouwerij'bracht, "u was rechtsbuiten Ber"gwerl. ZiJn eó"àJ werdgn roen echter aoó"'V3ÈË tweer "oo.:9ljg! m.rddenvoor), v. Oosten HoogerËoold, alle _en om zeep ggbracht. En ook de nair voiàn betomen spil, Kloots, k_on de tó"n opgéropïi, achterstand niet reduceren. uij .Àiït. àuï, z_o ,,niet te missen,' kans. De Kfi;;;jeË-speet"u" den- zeker.niet groots, *uár-*"1 áoàjiietrenu. rechte weg naar het doel :l"e9l -'9iltel zij dewaarvoor y!\ -y.wrrzenburg, vboral linksachLe.r lrrJn ttoog de boog slap gespannen had. Dit leidde de twï"tiÈsie'À"iïïui'u"n o" ^o.a.-in eerste helft to,t het eerste- doelpunt, toón ÉbóÀ doel man tóiueipËËr,iJ.-'à"t a" :9^:l3P 9.p zrj-n r_e_cnrsbulten der bezoekers altè tija nah,-àm v. _Witzenburg Jq ylug ar tJ á.in ió:ïi.-Z*"ru. wen_ schiep zich hieina wet eËiàe'karsónlmuo" v.^d..-Weijden jg d_e oude v. E. iiËiiàËii'r""e Vo_sler denkr btijkbaai-áat Oe llel megr en ooelpunten vanzelf komen.-Andórs kuiuen wi.; ^uËË""rr. Berinee. pogingen om het ióèi ï" *zlj^1 trgen, tenminste niet verklaren. ndi [à-t- *"t de rust nog sfeeds maar 0_ r *á",1à"ËiË'zwu_ tuwen aan de tankmoedisheio ;á;áË'.àrr"ia._ rechte-r,,dÍe een zuiver aóerpuni ïàrï"aJ"oeroeÁe_r], wegens vermeend buitenspel. afkeurde.
.. Het_begin van de.twàeoe ÀerïíËhs*ïàË thuisctub war meer troopgàvó"ï. nà"ï*!ïï a" r.on zich enkele malen van i,:ï ne*"Ë"" ïo"ilàtur,, .rías niemáná-ám* van T3-uI -1o""tu gezegd, er voorzetten te profiteren.- rï áË ti""_ itl"jg:gg oe -mlnuut was één snelle uitval'van-àe zoekers voldoende, om v- WitzenËu"Ë'rrào'r be. tweede1nSS_ttedoên.capitulereï'iol_'zll"#uur-ae om v. d. Weijden hierna zo Íel reasperrt.
eendooia".c"r.'eid."Ëii,ï;áïË:ri";;Ë%'"ï,ïï,lf yp niet erg duidelijk, *à,ïi uóói -i""áË"""
waarneembaar was a.".' d qg.. nerg wàrtvi*o-rge_ zette bal royaat oe achteitijn sà^p?l'.-ó.i."Ë""h
scheen ZwáIuwen in oeze" peï6uË"á"-ï"r,t"rverkleinen, mq?r op onbegri;pc. i1?:d.-lg_clqn ruKe w{ze werden de eenvoudigstó tánseï o,u". prutst.
, Ir-dg
laatste minuten verraste
veÍTe boogbal v. Witzenburg volkomàn" een i"áarmeae h er von n is over d ê t, u-i, uf-' áà'iï" i ti Ëi'i'"ï g"ygl9. _E" ars de _vogels "i .lryn .pËiàïu"ïtïis"r., nret spoedig radicaal_ wiizigen,' tweede vonnis (degradatiË riuá" iít-'*-Ë".t aËi"ià" r.ro._ "t se) niet lang rneer"op zicr, iàiËn;;.hi;:
,à ?--/r'.4d*%*zz
4/a-q-*tz7 //r&€ ryq
fz z?- /.-Q
-
le
l;losse
SV-Hoogvliet Zwaluwen-SSS AB0-Excelsior P ...... EYVII-Ter Leetle ......
3-3 { 0-3 l, 1-1 0-0 liti
Het begint er donker uit te zien voor de Vlaardingse tweedeIilasser in de zatertlagmiddagafileling van de KNVB. Ook nu weer stelde het spel van Zwaluwen, in de thuiswetlstrijtl tegen SSS keer op keer teleur. De voorhoede toonde weer weinig stootkracht, terwijl er vaak al te veel individueel werd gespeeld. De achterhoeile wist zich meestentijds maar nauwelijks staande te houtlen. IIet werd dan ook 3-0 voor cle bezoekers. I DanX zij beter sámenspel en ho- f goecle kaDsen voor de thuisclub voor. ger tempo kregen de roodhemden al I Nadat Boog een keer nog juist op de spoedig een overwicht, dat aanvan- | doellijn had gered, namen de gasten kelijk slechts Ín een aantal hoek- lna twintig minuten de leiding. 'schoppen tot uiting kwam. Toch deden zich in deze periode ook enkele | I i""it"3'5ï:$' ï :Ëï3H'# J"'tg: |
,
wGz
ARC
'S-Gïavênz SSS
14 2i iQuÍck Boys 13 17iExcêlsior P.
14 sv 12 i3
re
14 13
lnwg
izrvaluwen tHoogvliel
le$enheid het leder in het Zwaluwèn" "?" doel te werken, maar de scheidsrech-
uan ZwaluKÊEPïry-Wítzerr-burg " rucrr V gaat hier a,ccuraat op- I
i
Leeclc
SSS
met 3-0 verslagen
Tel Leecle kon het in ltiddelkclk tegerr, RWH niet bolrverken ell moesl dan ook áe helft van de buit achter'laten. Beidei kondctr mel dit resultaat tevt eDloegen -zi.in. Flxcelsirn P. deed voot de' clen Riricleriiell<ers niet cinciel e'n behaalde eveueelrs een geliikspel erl ltel tegetl ARC. Beicle getroemde staartclubs bezit' terr thal.ls elÍ winstpuntul, hetzelfde aanl ial als ook Zrvalnq'en heeft. dat ver'looi lvan SSS. zodat hiel r.r'e.l eett toppunt van lspanr-ring is onts'raan r,0o| H'at de bezet' titrg det vourlaatste plaats betr:eft. He1<' kesiuitel Hoogr'liei. clecd het overigcrtls onaardig, aangeziert een geli.ikspel iniet's-Grat'enzande behaald tegr:n cle in rptaatselijke S.V. een goede prestatie ge-1 lnoemd dient te worden. Toch zien rve de toekomst vriol Hoogvliet bijz"onder' donlier in nu er nog sloehts viiÍ wed-i stri.iden te spelen over zijn. Ter
zzrá /vr7
ZwaluweÍldoor
Voetballritslagcn 's-Gravcnd.
'Z-a-.zz^2r
11 l?l 14 t1i 1{ 111 14 11 13 6l
s€constateerd en l_l':-l"q.Illt9,T!e] kende dit doelpunt niet toe. De achterhoede van de Klaaswaler.s Egn-gp
ne íntanooi ,*a?' S.S.S. [á,?, weer ttrjgend naui tred.en. lo.pen,
ziii.p*a;l;;;werd het
x:'*ïïï J,ïï*ïïilil'ï*9ffï:*ïli,ï
,rLiant d.eze _keer ttiets. Ín lot(td.l schoten d.e KLaasn.alers drietttnul rank.
met 1_0 voor de Ook
bezoekers,
in de tweede helft had
SSS
vatting voerden de gasten hrrn voorsprong tot 2-0 op toen de yerdediging van de Vogels niet ingreep op vermoeden van buitenspel. Toch gaf Zwaiuwen zich nog niet gewonnen.en
enige malen stond de Sss-keeper, die cen plima partij speelde, succes van de thuisclub in de weg.
I
i I I
Tcn slotte scheen echtel het zwoe- I gen beloond te zullcn worcien, toen I Sloots, die mede naar voren was gekomen, uit een scrlmmage voor doel de bal Ínschoot. Deze werd echter hetzelfde moment weer het veld in-
gewerkt
en de scheidsrechter,
die
blijkbaar niet geconstateerd had, dat het ieder de doellijn gepasseerd was, lliet doorspelen. Het was nu wel duiI
delijk, dat Zwaluwen deze middag met lege handen zou blijven. Profiteiende
van het opdringen der zwart-witten
i
konden de roodhemden in een van de
llaatste minuten met een fraai doel-
jnunt de eindstand nog op 0-B bren-
lgen.
i---
Zwaluwcn - SSS 0 ' 3. De Vlaardin. gers waren beslist de minder.en in de striid tegen SSS. \{'eliswaar Oraéfrlón Oè Klaaswaiers dat in de eer.ste helÍt niet tot uitdrukking, maar of het nu lang oÍ kort zou duren. een doelpunt van SSS ,hing nogal eens in de luèht. Door een _misverstand
in de Vlaardingse
iZwaluwen
der
achter:-
De gas-ten Íinlen isteeds beter spelen en bij Zwaluwen wilde er maar niets lrrkken. ItvÍen nam te veel een afwachtende houding aan ; en SSS proÍiteerde dankbaar. Toeir Zwalluwen bleef staan voor vermeend buithoede werd het 0-L
,
'op de nu*g
nederlagen
Zwaluwen heeft zich zater-das ,
i i
'
I
11,
tenspel. besliste de grensr.echter andars
verdie'dïo
rnederra"s-. È";;:;-yii:Ëq;!;1""ï,LXi':l::,:,r,.?;1,;"ïïï:i
lloos is de positie van Vlaïrdingen ]riÈss- ur;l:-R;;;d;g:'à-?ïaruwen bsi
l ;
nog niet, maar dat men danig op l'-'' lzijn tellen moet gaan passen is I itoch wei zeker.
_,--_{.>___
I I
i I
rriet kunnen herstetlËri vr" àï-irï i Uítslageni z-2,^) de laatste weken. ooi. 4n]li"s'an r!rïàïit"" wen 4 2-3'i "íiï, ï'"rï;:.f*r#. in Klaáswaal moest merl weer"un iLïlir*en 5-TSB B 4-1. nederlaag incasseren en lvel een': .Juniors:l
len daardoor ook de arbiter en dc stand lwas-0-2. Dit ia'er.hte der.mate deprime. rend op de Vogels. dat het geinszins , \\'as-_ dat_nulnmet. drie uok nog lV|eemd , werd gemaakt. Bii Zu,alurven voldeeá:
lalleen rechtsbrrilen Ber.grverlf. 7.iin lvoorzetlen,rver.den te slecht aigeweri<i. rh goals le restrlteren. 'om l1
_girg ve,rder
I
i i
,'/zz-+.n4d
zz '7zc4á-. Zz.a--.d
4--*"2a,
././
*.rza?-a.*,r--**-rt
-
.4:-a<.4'-c
rá.áz . nf /-,2
SSS ornhoog
-
/? fÀ
I Ztuututr.n zatcr dus
wen fret tempo heleimaal niet bijhouden. Twintig minuten na de hervabLing scoorde De Jong fraai
ÉSS treett zioh in Vlaardingen tegen Zwaluwen uitstekeÍld ge- uit een pass van In 't Veld sr. 0-2 weerd. Hel werd een klinl<ende Na kwa.m Zwaluwen even krachoverwinning van 0-3, waardoor de tig opzetten, maar de defensie Klaaswalers weliswaar nog niet' in van SSS, waanin Versteeg zich veilige rraven ziJn, maar toch er bijzonder onderscheidde, gaf geen dichtbij. SSS be'gon tegen Zwalu- krimp. De uitvallen van SSS wawen nogal <rverromPeiend en toen ren echter bijzontler gêvaarli.ik na een kwartier de Vlaardingse en toen Trcs bij zo'n ttitval de bal defensie terugspee,lde, maakte À. te pakkeq kreeg, plaatste hiJ het in 't Velct jr. daar handig gebruik leer keurig naar In 't Veld sr. Devan om de bal in het doel te 1o- ze gaf de bal door aan Mosterdijk, pen 0-1. In een korte spanne tiids die in nog betere positie stond en Èreeg SSS een zestal hoeksctroP- via deze wend het. met een boogpen te nerrren, die echter niets oP- bal 0-3. Ieverden, terwi.jl een schot van A. Ter tr,eede 14-21 Quick E. 11-12 in 't Vel,cl jr. over het houlwerk VVGZ 73-17 Éxcels. P 14-11 ging. tr)en doelpunt van A' in 't ARC r.4-16 R,VVH tL-tl VeId sr., gescoord uit een scrim- 's-Grar'.2. 12-l-4 Zwaiuwen l-4-11 De bezoeaÍgekeurd. werd mage, SSS L3-13 Hoo8vlieb 13-6 kers bleven sterker, d,och in cijfers werd deze meerderteid niet uitgedrukt. In de tweede helJt kon á'valu'
-y
./ t //-€-á .
tegen a"s, kampioen Zwaluwen hor,tdt trt van zi.jn talt'ijke in spanning te hottden: volig jaar rvcrd de.Íelbegeet'de plomotie pas in de allcliaatste rvecistr"ijd een feil en. nu beglnt het spool{ vptr de degrac.la' aanhangers
tje stceds mcct le dlcigcn i Dc situalie ,is thans zu. clat cllie clubs: Excclsiol P. inWI:I en Zra,aluwen volkomen geUjk: stean mct I I pulrletr ttrl l4 u cc{stl'ijclcrr'
,
I
en het komt pL'actisch hiet'op necr, tlal' één dczer clubs. tczanren met het vrij-l
u,el hopeloos otrclera;rn
I
bengelencie
,.Floogvliet", r:lat sleclrts 6 punten bczit" moeLen clcgt adet'ctt. tlet is zccr de vr'àaÊ. of
zel
I
Zu aluu rltt za'l
telclag in cleze lrachclijl<c situatie verbc'
,
j
l
i
teling zal kttnltcn btcttgcu. u attt danl orrtvangcn dc Vogcls aan dc Kctltclu'cgl
aln de Kelhclu'cg dg vgt'trrrrcdcli;kc a.s. "fcl Lccde. Bij voctbal isl
I
karrrpioensclub
n
;r4t
r4a*4,4t2 eí
4àzrZ7,
echlcr vccI,'zo niel a.llcs mrrgelijl{ cn otl'i ze stadEcnoteu zuJlctt. acdaclttig aatl deI
"áuae:z-í.á"'" "d -
t:
v/e"íz'
']-2 o\/erwinnitrg op clcze clrrb i.n Sasscrt l herur behaald, hopcli.ik voldocnclc irrs]:i-i tatie trutten onr llalskanrp cll zlJtl l11a11'l nen oÈnieuw clc voel dwat s tc zcttcrr. ' . L)e rvedstlijd begint crnr krvat't voot i tt,i-ïi,rtur,"r, ? nroct in slart. ge er:irt ,, c'r i lden ut Den l'Íaag be;lag te legËerr oul ,rted;ltnJd te gcn DIE I beide punten in de j !ÍeÍhe !,
/?r7
I
|
SSS
liet Zwaluwen met
3-0
nege kansloos
Na de 4-1 neclerlaag l,egen RVVH heefl,
Zwaluwen voor eigen publiek opnieuw bittêr teleurgesteld door met 3*0 het hooÍd te moeten bLrigen voor een zèer matig speiend SSS" Zwaluwen leed niet alleen aan zijn qóebruikeli"ike kwaal van een zwakke defensie, ook de voodroecie bracht er niets van te-
Meestal was de ontmoeting
rechi. Hêt middel, I(oos v. d. \treyden w-eel in deze linie op te nemen, baatte niet. Veruit de beste speler in de aenvalsiinie was Bergwerf. Hij snelde helhaaldelijlc langs zijn tegenstander, rukte de SSS-deíensie vaak Lriteen, maar zijn medevoorwaartsen toonden zich volslagen. onmachtig tot het maken van doeipunten, Het mag ais veïwonderlijk wordcn be-
dat door een betere defensietaktiek de gaten ln de verdediging niet werden gedicht. Do achterspelers verzuimden nog steeds de stopper de nodigo rugdekking te .schouwd.
onpretiig zou ziin voor de Vlaardingse Vogels, -díe zo ongeveer de grootste club
geven, vr'aardoor tegenstanclers gemakkelijk in vrije schietpositie voor doelman Van
uit-dit district zijn, terug te rnoeten naar de 3e klas. Echler hebben zij voor een belangrijk deel hun lot in eigen han' d'en, maai dan dient toch gespeeld te
Witzenburg kunnen verschijnen. Ook de zwakke aanvalslinie van SSS gelukte dit met opvallend gemak. Daarbij legden de Zwaluwen-verdedigers €en tekort aan snelheid aan de dag, waarvan vooÍal dc snelle r'echtsbuiten van de l(laaswalers profíteërde, Het aanvalsspel miste het nodige tempo en was veêl te doorzichtig voor het doen capituleren van de stevige defensie van cle I{laaswalers. Bdhoudenrs een kleine periode van opleving, na. het scoren van het tweede doelpunt van de bezoekers, Dezen bêgingen
worden voor wat men waard i's, m.a.w. tenminste een gelijkspel tegen de leiders zaterda,g. De verdere gegadigden voor de onderste twee plaatsen hebben het aI even moeilijk. Excelsior P. ontvanglt .V. V.G.Z. op bezoek, de praktisch enige
club, die nog roet in het Sassenheimse
oten' zou kuÀnen gooien. R.V.V.H. gaat naar de 's-Gravenzandse toe en za1 daar eveneens oD een warme ontvangst kun-
toen de fout.hêt accent op de verdediging te
Ieggen, waardoor de thuisclub de ruimte kreeg tot het opbouwen van een vloedgoif van aanvallen. Veelal gelei'd door BergwerÍ rverd met snelle doorstoten de Klaa-qwaalse defensie belaagd, waarbij zich etteliike kan"sen voordeden,
tu,ssen
Quick l3oys ,en ARC er één van grote importantie. Dit sqizoen echter is er niet zo heel veel beiang bij de uitslag, want noch de bezoekende club noch de Katwijkers heb'ben nog een redelijke kans op het behalen van de kampioens' titel,. Deze zal vrij zeker terechtkomen bij Ter Leede, welke club het zaterdag gaat opnemen tegen Zwaluwen, dat in moeitrijkheden verkeert, althan's voorZo. ver betreft de kans op degradatie naar de 3e klas. We gunnen ui'teraard nie' mand dergradatÍe, maar we men'en toch te mogen opmerken, dat het bijzonder
nen rekenen. Hoqgvliet t'enslotte is de gast van S.S.S. en zal eveneens {,tan ioede huize moeten komen, om het de Rlaaswalers erg lastig te maken'
de achÍêrstancl in te lopen.
Daarvan Vermoehten de voorwaartsen echter niêt te profiteren, ondanks de plaatsverwisseling van midvoor en stopper. Dê 1-0 voorËprong, waarrnee de gastÊn konden .qaàn rusten, was volkomên verdiend, ook al ontstond het doelpunt uit een grove Íout van achtêrspeler Boog door onoordeelkundig terugspelen op de doeiman. De bezoekers hadden aanmerkelijk bêter
spel te zien gegeven, al was ook dit van
uiterst matig gehalte. Spoedig na de hers/Athers/atting zat SSS op fluweel, toen vrij gernakkede voorsprong tot 2-0 kon worden op-
lijk
gevoerd. De rrerkeerde taktiek van SSS, zich op vei.dedig€n te gaan toeleggen, li€p zondér kleerscheuren af door dê ohmaeht van de vogels de gêschapen kansen op de juiste rvijze af te ronden. Kort voor tijd rverd met
een derde doelpunt van SSS het Zwaluwen volledig bezegeld,
lot van
"Vz+
.2? a-r'<-qZou<,a.<.24
e*z,a--Z -
Krachttoer uan Zunluwen? Zwaluwen, door zi.jn slechte resultaten van de laatste weken in ernstig degradatiegevaar gekomen, ontvangt de lelder van de
tweede klasse
zaterdagvoet,bal,
Ter Leede uít Sassenheim" Zo spelende als de laatste weken heeft Zwaluwen weinig kans op succes. Doch, ook toen in Sassenheim werd qespeeld, had Zwaluwen, dacht men, gcen kans op succes en het werd een Vlaardingse overwinning" Waarom zou di1 zaterdag rveer niet kunnen? Het bezoek van dc favoriel voot'
de titel kan en zal de
juisI inspireren.
Vogels
./21 4.-r7-ky
zrr&,"
/Z j*i
ZL .€ --q.+Z*-r-r-r-o.n .4a,**y /fÉ.á. /F{,?
Zwaluwen.Ter Leede van groot belang
Zwalurven-'llcr Lcede
Bijzonder groot waren de resultaten van het aÍgelopen weekeinde bepaald niet. In totaa-l kwamen er 8 eerste elftallen in het veld en die wisten het samen niet verder dan tot ? winstpunten te
brengen. De ïlollardiaan I, Sunlight en Vlaardingen wonnen, TSB speelde gelijk, maar VFC, Zwaluwen, DVO en The Red Stars moesten de eer aan hun tegenstanders laten. Voor De Hollandiaan betekende dit de 5e achtereenvolgende zege; voor Zwaluwen wordt het nu oppassen, aangezien de beide clubs, die op de onderste twee plaatsen eindigen, naar de 3e klasse zullen degraderen. Zwaluwen, RV\IH en Excelsior (P) zullen onderling moeten uitmaken, wie op de 9e plaats eindigt; zij hebben alle drie 11 punten uit 14 wedstrijden. Dat wordt dus een spannend slot van het Zaterdagvoetbal.
"e.r'r'éz-.( /c<.-zz.r-e E
rulo,
&.2 _ rZny
o'l!
tueÏ{ser l&-'er $,eede op hezoetrc hij Zwa$us,fleri als de lcat in het nauw Na twee
zêËlt.
teleul.stellende nedellagc:r-r,
rv"aarcioor Z$,alulven
voliedig in het hoókio is lt,iecht gcJiorneLr, lvaar de sJagen vallcir, j,r iret zatoldug gasthcer ttan hÀ1. leiclcr-rcle 'l'cl Lecdc. I)e Sassenhqimers hcbben me1 rie vogie.ls lto!, eLin appeltit: tcl schillen. In ijas:;cnhoirn drvrlrrg Zwalr-rwen hun niet al;.:rr} eeit 3*3 geiijlispel a{, achter de groene laÍcl tverd deze uitslag later zelfs in oen '.',--7, zc:ge voor de Vlaarclingers omgezet. llcn ocdcrj;.r?lg die Ter Leede, nog steecls zwaar t,p (lc nrai,g liÊ1. Irlienraud zrLl vcr.'*i;r.rittcn dat Zwalur,ven cen dergeliji<c plestatic zal herhalen. AIl;hans niet de tcei;chctr\t'ers. die Zwaluwen tegen SliS aan het wellc hebben eezien. \larrI Tr'r'Llo,je blijl<t ook 1ir;rns noÍt ktvclsbalrr' 1.o z:tjn, getuig;0 hcl 0--0 I osrjli.aat van ïiVVl'I. itti,,í,lopcrr z;.tícr.rÍr11 tcjlcn cft: SassenI herilrrcrlr'i. l)aitrotr hocÍt dc Zwaiuwcn-aan* lr, 'r I :tict bii vriur'l;lrl lc 1'lrrrlrollt,rr. :Ll zal tltwr: zir:h rvel weer op ctoll neciorlaag van jri,,r Ii,\-i)tj, l, II mi)('l(n ,,),,r'bclei.lr:n. lVluttr. ',vic wcet, ccn itat in nood. . . Dc I iv;:lcu van Zrv;rltrwcn gaan oOIi gccrt
, Hoeu'el l:^
l:it
Zw.alug.en ook ditmaal de vol_ "
_1. ", de t esens
ran
J"ï"-ï,1L"_t
ï'r-_
#;ïrlll ffi 1 l*!ffi. f,{t ï.trf; 'ïii""Ë;,,iu" ; ;: h; * fIï: di ïË"1,ï, j,?'*i,
i.
fï "u: m.u""..,: ruË..!is,:"?ïitï trerm kunnen meenemen, rvas. btj.ikbaal nrur (rÈ besle .,.?:ï:]lll"" v(,í,l.nentelts bezie]d cn s1:rr.tte , serie gevaarlijke aanvail";i.'"b;";;_ï;; ";"4;;; , een I<eeper. .fi"-"i;i"-ïr"rii J]idFqn echrer. ver.stolrd en bovenclicir eodli_ Iurlstekend ' rende cie gchele u,odstri.id .rrn,,*,"'-Fuii_ aan zijn z.iide hart. Na À.i".',ï," tItuna wer.d de ttruisoiub te.ueeedr;nï;, "l; e('ns.scnoul een Tcr Leede-man in vr;i, posttle voor doel hoog ovel Het "r,,"J solfde voor.tdur.encl he"en -e;'i. .,i#;: na 2b minuten werrl een troeriàÈo; ";;i' Ittwen ,noodlou_ig. He1 t";;---;r,;;j' ffi;: ;;ïivool'o(let geplaatsl el.l mel oen konbal r'-o d v.. lVitzcnburg H,,slne,,n. -De'ïïi;*j
c;uD sctuep zich her.lraalrlt:li.jk goecte sen. ntaar de afwer.king licit nï9 31 kari_ le u,cnsen ovcl. en ,oanïnàÀ rl*& i" *.r1 .""-
lijkmaker uir. Het eàlrÉi; ï;;'
ï).":;
zcrrs even vocrr de r.ust na kr.achtie "'"' zetÍen dc stand op O-z re br:enÀó;.- door,.Uok na de hervatting warón de Vn.gels.geenszins dc mináirr..,i áu..À-,,r-r",ï n.tetd .o.r. hcl spcl tc krrr.1. De r.oori_golen moesten zit.h langc trjcl op .:.,:a"friuà" lrret"**on _ eer zij rr.eeI cle geleeenheid zetf enige aanvaljerr te Iahcr,r.c.n. ï-resïn HarsRamp. hel Tcr Leedckanon. r\.cs velnagcld. cfrnf. z.ii"Jr"f á,Ëj 'nlho.mcn t(!rnctrg schaduq'err door. itoptrcr.stiil Sl,roÍs en hij kon ber aaii ;;;i'"i;; cen ".k llet br.engen. TOt cindc: bleef.-doelpllnt Zrvalrrwen veèhtcn vuo,. een Èótór re.r'r il ta a t e n cl-e v j an cl el jt<e ve ráóA ig"in-S lvc'r'd soms finaal ovei.speelcl. niaai Betgu'er.f c.s. haclc{en eeer; greintjà-?à_ i
;
lrrk
een cler allerlaatste minuterr fqs iqhet ge.lukte Hoogerboorcl een teee"doe,ililtnt. le scor.en en vlal< clita rop otrlkrvartr
eI t,(.(,(le nof r;ln dn tolijkmakr,r., nilil. íÍ.r){,lnlilrr z'n r.nigc fnrrl. maakíclqrr,rr en n('b;lt lLtssorr dt,bcncn door. liel |ollen. nra:rl zich nog biil;Íicts kon her.stellen. ,r
.
*oZ,
lil{elij liÉr s1,1 ij ci 1.e gernoet. Ilxt'el si or. ont\rangl \"|VGZ, dat alies in het rveik zal stel-
r;-('i-na
lcn nir:t nog verder op 'I'cr Leede achtel 1c ger;rken en RVVI{ moet r:ip bezoek hii 's Glav( nzande SV, dal w('lli(rhL uoli nog
/", Z4
.;teedr; titelirspir;rf it't; I<lt'st,rrr.t.
Vlaardin,$se
elftallen I
Dc. Vlaardingse KNVB-olita1lcn. dic za- l 1c.r daq en zondag r.oor Ce compctitie uit- l komcu spnlcn in dc volgendc opstcll;ng: I Zwaluwerr: j\{. van WjÍzcnblrr.g, clcrcl : J.l
Don cn A. StoLrlhandcl. ar.hlcr; A. Schqrrten, lJ. Slools err li. Voglcr. rnidclcn: D- I Bclewe) 1. J. van clel Wciioor, Ii. Boos, L. I Vr'rs(hoor en P. HuogerooorC. voor.. I 1
á4 2Z*,---o-..-*"roe .to45 *<-:-^+L
,F {?
-
Zwaluwen niet minder dan sterke Ter Leede
Zwaruu'en heefr zich. o-ndanks rre 2-r-nederlaag, zicrr zaterdaemidclag to€h r.an eÈn andere_ t arri-l"i"rr ,ierr. n" ilrtrisclurb .p*"fde
met^rneer,overtuiging, zoaat rrei àit-r.""ï ïàt zo.n trieste vertonin. 'à;"";*;l"rl"aï;iË rs geworden als dc b_eicle -i"*o.ïii:no; kampioene' hebbe' na de rusívorig" ,óiii"riàËiie' bijzetten om te voorkomen, clat eén r,.lnstpunt
uelk. bovcndieu uitstekencl.
2e È/as
K.N. V.B.
(Zaterdagcomp.)
Omgeving Rotterdam, zoekt per 1 Juni a.s. voor 1 oï 2 avonden per week, alsrnede zaterdags bij de wedstrijden een
bekwaanr oef enmeester Brieven onder no. 3l aan dit blad.
157
iïfËárïiisen 'roeten breer. t):':,9:,ll:ï! zu'alu- j Iï zich v_oortdurcncl l.:.ros x'eu irr-À;; ;;;ËË: uleq ":Ji. van rer i ef LoÊdo Her ,,.X,,,r rl;t';ój""ïË;; Pl:Í^.1"1 kortr,eecre.getrouOeÀ, ",.-r zodat de 9:!tl.r,te ziclr v1.ij e cmai<r(eI;jË io;I l;9gd"r1t.!1, ctt']t rraÍlqltaveu. .l)andhaveu. Aan de dc e rrrtal.o L-,.. at- ttáà ur.rr
b.egon rnet een ser'ie ,,Zwaluv,en aanvallen op-.het cloel van de S;a: senheinrer.s. die ure nreL nrer veel veet gciuk g-ó)uliïe de :::jj::,,,i.r1. qcrsLe eelste ol.Llt{ dl.uk \\\\isten lsten tc door,st,aan. ctoolsi,aan. I)e iià doelrnan van Tel Leecle"velstonJ z4:ri
I
I
atrdet.e katrt kleeg Har-skarnp, de schutter. schuttcr. vair ur,r--io,l Teri om seli.q$?r,,"Pl .:::li'ïs-k;;; r aar lijk s or.deir. St"pË;.ptiËi":"ïi .te Slor:ts van zijn zilae Pil ,n.aaiào"# -weei< vljjrvel,,niet eeherJ-voói:Àouo.-,iiïàËl schakeld.cle wetd. rrr-de z5ste lnirruut nroest cleze"eclliàl: ._Het iaalste kwarrjer. $.er.d de ach_
llii nieL ovei. geluk tc-Ëlagen. l<rtarn Ter. Leede Leedé tot P,gitrr"* l<\'arn rot nteel rneer ,,.^P,.311'il"a rnrLlati0l kr.ceg de nrrclvoor. eó .err d.dr(, 5('ll('tKaltS_. ln In vt.iie positË vr.ije positic '1111i9, .sqtrie.tkansl dc echtcr. hr_,oI ovci. l.^1.o9! 1r,.t hêr,ct?e-l v'an _bat van wità."rruiË" rrïáïi.
;,".'
lchlen t.ool. eell kopbe.l, van Ter Leede,over.speeld, ^z\À spelende ].echtsbinnen. na Hlll.*^.::,f^Loeo. É!áa!;'ïi*ïË F:]-c_*:1i. rurr tloeKscllop op r.cchts. Dezelfde r_'i o"" '-.. áuËiïa*à"àà il:ïiïi: , . .c^elul-: lgr:sr s1:.eiel melrkte zit,lt even vool de ruii ren, rnaakte Hooser.boor.d óói-ËiiJo ullDenle.nd vlij. clt rnct cen goed po_ 1-2.,.terwij rer$.ijlt.direct oi.cct rtaardp ááàr.oï"àË :,o^u:p-ull! áó l'icnt schot \ïetd ltel 0__2. stand r{)cr)
u9
ffïI
d4tl Qatr dï;ï*ïït's":i$!{:"i:{:r,'"xïfri fout irad gemaakt, j:ï'tï l,ï "fl" Ë,'"ï .te i.bgnelt ills dooi. Ë:il."1h,1 Iol_ r\rr.r KUI zt(,n nog n09
i I I
j jmoment
J,S
I
I
op tijcl 'rddj rÍjct irer.tijd itet.. her._ lï:.,i;1u*1.591 ,ri.fli,gà. stelten. En zo bteer hetïud iret dus toch tóËË ijz 1_2. I r_
r
l
I
r'ra
Lf A" - -zzzza-;-zz-A,a7 /7/4/h--/r'ry
Ter Leede klopte
Zwaluwen met 2-1 Koploper Ter Leede heeft zaterdagmiddag te' gen Zwaluwen voor een kampioenspretendent geen al te beste indruk achtergelaten. Dat de
Sassenheimers desondanks met de volle winst de terugreis konden aanvaarden, is een bewijs te meer, dat het met de Vogels momenteel slecht gesteld is. Het experiment met Boog op de midvoorplaats slaagde niet en ook rechts' binnen V. Oosten, vorige week nog rechtsachter, kon,de zozeer gewenste productiviteit niet brengen. De beste man in de voorhoede was linksbinnen Verschoor, die het eehter alleen ook' niet' afkon.' De bezoekers kwamêh 'in de
dertigste minuut aan de leiding, door een uitstekend doelpunt van rechtsbinnen H. Mole-
naar, die een hoekschop van C. Molenaar prachtig langs V. Witzenburg kopte. Dezelfde speler verhoogde nog voor de rust de stand tot 0-2, toen hij een schot van middenvoor Harskamp, dat op een Zwaluwentrêen afstuit.te, in volle ren oppikts en laag in 't net schoot. Zwaluwen stelde daar slechts weinig tegenover, Het meeste gevaar dreigde voor doelman De Vries bij een terugspeelbal van linksachter Huy.bregts, welke hiJ nog juist met inspanning van alle krachten uit de hoek kon grabbelen. Gedurende de gehele tweede helft was het initiatief bijna voortdruend aan Vlaardingse zijdg, maar spil A. van Breda vormde voor de aanvallers een té groot struikelblok, terwijl in laatste instantie doelman De Vries zeer betrouwbaar bleek. Dit toonde hij vooral in de laatste minuten van de strijd, nadat Hoogerboord eindelijk de bal over de lijn had weten te werken. Schoten van Vogler en Verschoor maakte hij zeer bekwaam onschadelijk en dat Zwaluwen toen niet tot meer successen kwam, was grotendeels aan zijn kundig werk te danken. De uitvallen van Ter l"eede bleven echter steeds zeer gevaarlijk. Dit bleek ondermeer duidelijk bij een plotselinge omhaal van }farskamp, welke rakelings over de lat scheerde. Tot aan het einde toe bleven De Vries c.s. zich
met succes tegen de stortvloed van Vlaardingse aanvallen teweer stellen. Ook het feit. dat .rechtsachter J. Thyssen zich kort voor' het eindsignaal nog moest laten vervangen, kon geen gewicht meer in de schaal leggen. Voor Zwaluwen wordt de wedstrijd van komende zaterdag, tegen mede'degradatieeandidaat Excelsior (P), nu wel erg belangrijk. Beide clubs staan met een gelijk aantal pun. ten op de voorlaatse plaats en de verliezer krijgt het dan met nog slechts drie wedstrijden voor de boeg wel erg moeilijk. 8e trIasse (zatffat&g)
Ter Leede
16 10 g 2 23 15-26
V.Y.G.Z. 13 's Grav. S.V. 12 A.rl'.C. 15 Quick B. 18 s.s.s." 18 &.v.v.H. 14 Excels. P. L1 Zwaluwen 15 tloogvliel12
1.53
6 5 2 17 21-19 1.90 5 4 3 14 20-77 !.77 6 5 4 L7 30-99 1.13 4 6 I 14 34-28 1.07 6 3 613 23-26 1.3 5 6 r.1 22-23 0.78 4 3 ? 11 22*gg O.?8 4 3 8 1t 28-36 0.?3 138624-390.41
Zoterdogvoelbo!
Uítslagen-standen 2e KLASSE
Boys-ARC 2-z Zwaluw€n-Ter Leeile .. ]-z Ter Leede 1'5-213 grSS 13-13 13*1? RVVH VVGIZ 14-11 15-17 Excelsio,r P 14--11 ARC 's-Grav. SV 12!14 Zwa]uwen 15*11 Quick Boys 12-13 H'cogvliei 13- 6 Quiok
/4- z?-74s*s 'b4-a-a8
ZwahuweïI en TSB weer naar nederlaag gedreven VLAAR,DINGEN - Nog niet zo doelpunt van lloogerboord konden van ee$ tP te meer -van resulta- uitbuiten' uitbuiten, getuigt eéns rvaren a-e de rósuttáheel lang geleilen, rteèr-ià"ï tèieà"*t. .u"t.it ten van*dó Vlaaráingse zatertlagspe'L de geringe stootkracht die ook deze uitdit aanvalsquintet ujtin doorsnee tloorsnee gun- i middag van dit lende verenigingen ih lentle als aanvals' aanvalscom- ging. Rrijn Krijn Boog kwam a1s rle gewone Comstiger dan va-n ri-e de in de peíitie uitkomentle De beste Die. I)ie. niet voor. voor. het leidet in leider ntle verenigingen. stuk Verschoor. voorloplg? ti.irten zijn i speler was linhsbinnen Verschoor' - voorbij. alleen Vooral na de rust kwam deze speler kwamen :rilag -krtramen Afgelopen -zaterilag Zr;eluwen en TSBJn het veld. Zwa- herhaaldelijk tot goed opbouwend gêringe lrrwon rratlnnr nnnierrw hoewel het iisncl hêtíêên echter eehter door de dè geringe Iuwen verloor opnieuw, spel, hetgeen óedewerking van zijn mèdespelers veidiensteliik weerde. ]I medewerking zich dltmaal veidienstótilr< Ontlertussen droigt daáraloor nog I geen nuttig effect afwierp. steeds het ÈrLvuo uv! degradatiespook' s!.regs?'verv-.:'
,^
i;ieile-Ad; eèn aËèrl-il;.ïf;;'d; -Rï,fl,":t"ïAï:iËïi'"ti"S:.1ïï*":1:
'^^,,Íïï jïg-ïiln"l'"i"ii?"i3"Ëï,"?ïs3íx#Ï"r#lËXlïlrï::"'ËX,:t*:l f,
il3"ï1';#:á'ï"ï31.*io-'J'ii!ï,-"iB;ïj:'i:X"S;i"*"#:Í*l*+,"r-'m; wordt. rT.l
anders
.
.
e welnrg sto otkracht I
L)
à;'il.; pikË-àËàiaó-spèrer éen van i"Àt Z*"iJ*enbeet terugspringend rl
I li
ïïïii
I sË I
,v"ï"
#lx1i:fli:.*"":ïtït"+:
zenburg geen schijn van kans te ge-
ï:ïiiï'ri{l:'s3s,ïr'+Ïf hrJ
"ï'r"{Ë
juist, wetRe hij nog Julsl, achter Huybregts, welke
ry t t hooE onsnrinEend. kon bernachtigen. LU'ALUU'?fl UefLOOf l;An Èet àrbotste deel van cle tweede 't nellt lrr de veruit in oe m -,- rÍ , , -, --- c, o de trnulscluo thuisclub verulf, helft was oe t I €f ItêPdP mPt Z-l meei.clerheid. Zoals r.eeds gememovoor vlak k-wam zij-echter'.pas Een zlch voor- reetd. VLAARDINGEN. Zwatu- 'het einde d9t'1, fr9!qclho9]^q-11"-11 verzettentl al na rust heftig "i,ït&a!ïi'-ilià;; Met man eu macht proï;;;- tesenpunt' ii""- ËiËii tó-ráË- i beerde Zwaluwen..in, q9 F*-!! -Tlï"ft";;-r'Ët 'Ëï;Ë i;r'il;ï""ïï,uïËii Álii"iÀ.ï" nuten ?os een selijkspet te-forc-e-ren, "aJii"-dÀ-ïolË rampioenipreten-ttent h;J'Ë*i;ól I maar de plI 1..q?:1T:"" ^D..:^*v*i"t niscri en ákfls;h opzichí iets meer | :t_9ls:lJ:'g:l tY::9: .::,1 van vogler'?,::.y:Fsto-pte hij -vali lende en ook ilïil"ï'ilÏlï'hJ'ïríi,ill'r,i;;",;;à; een kogel *"' farit,schot nochtans ook maar aoo -ï#J"ï*ï-"""n-_y_e-I: schoor kon in ziin c,eeri Êeen.$enade ii:iijrl"ï ïï#i'ilil;*;i;:"'",::.-- .- ,^ vinden. Bijna werd het zelfs nog Toen cle sassenheimerrJ''"1' il- q-u i:ï:ï"#";á"ËkË";;ï ját í"witr""eerste helft verkregen ?_0 van Hars-.^"-?-o.f- Ë"Ë,-i"ïê"ia"-í" 3-t de lat. sprons na 4" ._u.! tegen een onstuik;;ï ï'È"ii"i, ó"èr --Zo-ti.rá--tË" einvallend Zwaluwen .moesten mig i"uà" weer een stap verdedigen, g-eraakte de. achtelhoed,e dicht;i nii nei XaÀpióenschap en zall meerdere malen in paniekstemming' Zi;;i;-*;; r"ieiàád tegen Excelsior ï)at de dc vogets Voscls het hpt grote EÍote overwicht overwlcht 'I "(p.;';;;i;,,*'1i,ïËï"ri-ï.Ërír"il'ïet 7o i ^*;a:,,,,, ,:^^L- '**^u--^- rno+ Dat pas kort voor het einde door """ i, àelr"ááïi*pooÈ "it-te irannen.
TER T,HET}E WO]ï BENAUWU VAIT ZWAtUWEif: 1*,2 Herman Molenaar opnieuw goed op schot (Van één onzer verslaggevers)
de werd een belangrijke basis aan het Zwaluwensu,oces,ontnomen,
'Ier Leede heeft de noeilijke ult- Ter Leede was in de eerste helft wat we'dsíriitl tegen Zwaluwen tot een goetl stea:ker en kon dab na 26 minuten uitdoor een doelpunt van Moleeinrle gebracht. I)e Sassemets hebben d,rnkken nazu', die e€n corner goed op he't hoofd er terderge rekening mee gehoutlen, dat kree,g. Tegen de felle kopstoot was doeldit Zwaluwen nie6 zo zwak is als zijn plaaís op de ranglijsf iloet vermoetlen. man Witzerrbulg niet opgewaissen. De rust leek te zullen ingaan meb een 1-0 Want tle Vlaa"rding:ers waren het tlie Ter vooÍsprong vooï Ter Lee,de, toen een Loetle ile enige íhuisnealerlaag bezorgvlroLte corrnbinatie, v'lak voor tijd, Zïladen in een weclstrijrl, waarin zii onge- luwen werd. Mol€naar legde t\rijfelal het beste voeíbal speelden. Met hieraannoodiottig de laatste hand en zo kon Ter dit beeld voor orgen hebben tle rootl- Leede ga,an rusten met een geflatteerde gelen deze wetlstrijtl gespeelil, waarbij veili'g lijkende 2-0 voorsprong. ze al dacle;liik ge[randicapt waren tloor maal In de tffieerde helft is de thuisciub wel het ontrbreken van recihísha,If ïlissen, iets sterker geweest, voofnamelijk omiÍie in de karerne moest, blijven. Hulle da,t iter Leede er n'iets voor voelde het laeeft hern eelhter goorl vervangen. De zwaartepurat op de verdodiging íe legfa,milie Tljssen hatl aan deze wedstrijd gen. Á,11e Vlaardingse p.ogingen om in eohter geen geluk, want ook d'e rechts- de rstand verandering te brengen, misback Tiissen rnoest nog,uiívallen doch trukten echter, totdal 5 minuten voor tijtl good-oltl v, Breda heeft hern tlaarna linksbui'len Hoogerboord eÍndelijk áe orp gooile wljze vervangen. j'uist in een kans sc,hoon zag en rnel een bêkeken periotle, dat Zwaluwen hevrge pogingen de achterstand Lob !*2 verkleinin het werk stelcle, r1e acrhterstand ln scrhot de. Toen kwamen er nog zenuwsl.opende te lopen. mom,en0en, ma,ax Ter Leede hield \rasi wat het had en won zod.oende rleze moeiEa' is in dezo wcdstrijd, die op een zeer Iiike uitwedstrijd mst 2-1. De kansen zwaí$ veld w,erd gerspeeld, maar van op de titel ziin hierdoor wel zeer toeqe-
weinig kracitrt$verschil'sprake geweest. normen, a1 zullen de komende w,edstrijden De iets grotere doortasiendheid van de ongebwi.ifelcl nog rvel eniqe moeilijkheden
Ter
Leede-voorhoede, waarin Herimàn brengen. Mo,lenaa,r opnieuw topscoreT ruas, heeft
wol in belangrijke mraíe tot deze zegebijgedragen. Daarbij komt dat z\Á/almreen, h,et moet eerliik word'en erkend, maar rveriniig vein€ had, terwijl doelman De Vries in uitrs,tekende v'orm stak en daar-
bij nog het nodigje geluk ook kende. De Sa,ssem.,se d,efensie legde terecht het zwaa,rlepuni van de verdediging op de rechtervleugel, waarop het beproefde duo
v. cl. Weijden*Bergwerf vaak uiístekend combineerde. v. d. Weii'den kreeg echter maa.r bitte.r wein g g,e egenheid zijn geweersde schoten al te vulen en zodoen-
E, 41^a/ . -?{;,-2.1-r?laZ -
4a-ez*n
dap tfy'íz
.'6,.'-
I
Op winst belust Zwahtwen leed onverdiende z-tr nederlaag Evena,ls Van der 'Weijden heeft hij echter geen do'eltreffen'd schot meer in de benen. eu neus voorbi..i. Tijtlens het vriiwel orrafgebro' Verschoor sukkelde in de voolhoede rrtee als ken Zwaluwen-offensief in de ítveede helft een kat in een vreem'd pahhuÍs. Veel. te kreeg Hoogerhoord een kans, dio aloor iedere traag voor een voorwaarts en al evenmin toeschouwer bij voorbaaÍ tot doelpunt wertl een schot in de benen. In de halflinie blonk Eepromoveertl. Op enkelo meÍers voor een Schouten uit. Op hem steunde in overleeg doel zonrl de Zwaluwen-Iinksbui0en een \^/egende máte het Zwaluwen-oÍfensief. Ook vliegend laag schot in, Doch een been van Vogler sfond in deze linie zijn mannetje. eelr toegesneldc verdctliger onderbrak op de Hij bevredigt daar veel meer dan in dre
Zwaluwen ging íegen leitler Ter Lecde ' een ilwars vercliend gelfikspel -le dubbel
doelliin bii toeval de baan van het schot' waartloor het Ter Leetle-doel op wonalorbaarlijke wtjze aan doorboring ontsnapte' Na d,e vele regen in d'e afgelopen week verkeerd,e het Zwaluwenveld in opvallen'd goede staat. Flel was vriiwel kurkdroog en van eladheid was geen sprakc. Hoe stal< 'daarbij de toestan.d langs de oml'astering af ! Iïond het veld was he1 één klefferige modd'erbrii, wàalin de toeschouwers tot aan de enkels wegzakten.
vuurlinie, .waarvoor hii niet flitsend genoeg meer is. De proef met Don op cle rechtsachterplaats mag als geslaagd rvorclen beschouwd, Mede door het wederom opnemen van Stouthandei in de verdediging, haddeze linie aanmerkelijk aan krachl gewonnen. Doelman Van ltritzenburg hee{t weinig ge-
legenheid gehad zijn apaciteiten te tonen. 'Daarvoor kon Ter Leede te weinig de Zwa-
luwenÍeste belagen, Irltllssen wordt de positie van Zwaluwen st,ee'd,s prer:airdor.
Komen we op cle rvedstrijd terug, dlao Volgen er: niet spoe,clig winstpltnten., dan zien kunnen wé allereerst constateren. dat Zwa- we de vogeis naal de derde klasse afdalen. |uwen aanrnerkelijk beter speelde dan tegen 3SS. I)e glote geestdïilt, waarmee de vogels van leer tt'okken, deed weldadig aan. Daardoor hebben zij prakiisch de gehele wedstrijd het initiatief gehad. Ter Leede viei als'leider van de topklas van het zatel'dagIn de tweede klasse bleef Ter Leede voetbal bitter tegen. De veldedigers huldigi den slechts het parool weg-is-weg en legden dus de hoofdfiguur, ondanks de slechts I nimmer de basis vooL de opbouw van een bescheiden 2-1 overwinning op Zwalutegenaanval. Zou deze Sassenheimse pioeg wen (Vlaardíngen). Quick Boys kon het het van betekenen dJreoresenl,atic moeten ARC (Alphen a.d. Rijn) slechts tot tegen Nedermet het het dan is beste clubvoetbal, een 2*2 resultaat brengen. , landse zatet'dagvoelbal droevig gesteld. Het De overiEe wedstriiden werden afgelast. I Lag m'eer dan eeri' klas lager dan wat wij lvorige weck bij Flollandiaan*Bolnes aan1510 3 2 23 50-25 Ter Leede schouwden.
i
vvGz
I nat 'de Sàssenheimers niellemin met dc i zege kondcn gaan strijken dankten zij aan I he;. foit, dal, zij de sporadische kanscn, die
ARC 's Gravenz. SV
dreef zijnde ZwalttwcttIdcfensic hun bood, pl'ompI hebbcn benttt. I In hun midvoor Harskamp cn rechtsbinnen IMolenaar lellen zij twce aanvalsspelers. die I van wanlcn wclell, als hct op doelpunten Lde ditmaat goed op
Quick SSS
Excelsio,r P
ItVVH
Zwaluwen Hoogvliet
mal<en aankomt. Dat schul'tcl Harskamp hct ldeze mici<lag zond,er doelïlunten mo€st s'tel-
I
I len, kon op naam van stopper Slools worden cr' Icennelijk op l gcschleven. Dezc had zettcn. voct clwars , gezel Harskamp gcslaagd. Doch Daarin is I
hct dc hij voorlrcflclijk
Boys
1365 1565 7254 7245 1353 t443 1435 1543 13 14
2 4 3 3 5 7 6 I I
7t 2l-lg 17 30-29 14 20-1? 13 31-25 13 23-25 7t Z2-3J lt 22-2, 11 2B-36 6 27-42
TSB 2 ZwaÍtWit'28 Quick Boys CSVD 2 Zwaluwen
Monster HBSS 2
2 2
2
2
's Grav. SV 2 *)
Ornas
2
Die llaghe
*)
2
1510 721015101481 1t
o
1552 1341 1342 14 414 2-
4
124 62*26 220 39-23 620 62-37 51? 36-24 €14 28-26 812 30-4.1 89 31-38 78 37-50 108 25-4!il 124 31-68
I
I I
's Gravenzandse
ten Ín, mindering.
SV 2 twee winstpun-
'tnun-
tc
lbuulman Mulcnaar profitecrdc vàn [wee onverrvachtc kansen, halverwege dc cerste ' helf l. cn korl. voor dc rttst. Daarmce kon àn'ro'rabete 2-0 vool'I ïiï'r.àào"^ii'lt'ó isprong gaan rrrs[cn, ul was dezc in strijd I mct hcl. spclbccld. I Na dc hervatting is d,e thuisclul: door] Iopend in de aanval geweest, waarbij de
Moeizame winst voor Ter Leede
vaarlijke uitvalstoten. Boog bleek ook geen oplossing voor het middenvoot'vraagstuk te vorrren. De eens zo produktieve aanvalsform.atie van Zwaluwen is tol een machte-
Uen moe'ilijk o,bsóakel op de weg naar het kampioenschap heeft Ter Leed'e zaterdagmid'dag uit de weg geruimd door de zege op Zwaluweu. D'e Sas-
bezoekers
i
zich moestcn
beperl<en
tol
ge-
loze linie afgezakt. Bergwerf, Van d,er Weijlden en Hoogerboo,rd zijn geen schaduw meer van de vaardiEc en schieígrage voor-
waartsen van enkele jaren terug" Toch is lBergwerf nog veruit 'de beste aanvalsspeler.
]
in Vlaardingen enkele van de weinige ,verliespunten, drie tot nu toe werden geboekt - wis;ten dat Zwaluwen, hoewel het niet al te ho,o,g staat en n'u zelfs voor-degradatie in aanmerkinrg ko,rnt, v'ootal op eigen terrein een niet te onderschatten tegenstande'r is en dat is precies bewaarheid. ,senheimers die de t,truiswedstrijd ree'ds vedor,en
Tóoh kunnen we niet zeggen, dat de beDe roodgelen die de steun moesten miswoltnen, want juist sen van de jongste Tíjssen op de rechts- zoekers onvendiend hun wat groíere stootkracht gaÍ de doorgoed vervangen we'rd die halfplaats slag. In de eerste helÍt hebben de roo'ddoor Hrltle - zagen in cle loop van de gelen hun slag geslagen en het was tywedslrijd ook nog de andere Tijssen naar pisch gènoeg opnieuw niet !Iarskamp, de kleedkamer verdwijnen. Van Breda maar Herman Molenaar, die voor de doel-
punten zorgde. Deze jonge knaap gaat s,r. kwam hem toen vervangen e'n dat wel steeds beter spelen en nu zijn schotging de veteraan helemaal nie't slecht af. vaardigheid toe'neemt, wordt hij zeer geEr was voor dezp wedsírijd veel be- vaarlijk. Nadat Ter Leede al enkele mahad geprobeerd tot scoren langslelling, mede doordat in heel de wij- len tevergeefs be komen, terwijl Zwaluwen de knap spede omtrek geen enkele wedst,rij'd dool- lende De Vries aan de tand had gevoeld, kwam Moienaar na 25 minuten tot het ] ging, zodat alle aandacht op deze wedsÍ,rijd was geconcentreerd. Gezien de zeer eerste d'oelpunt. Uit een corner hopte fe,il:loos in en dat betekende een zrvare toestand van het ve'ld, is er een Molenaar goede ruggesteun in een periode, dat het gelegd. grasmat de op wcdstrijd redelijke nog ailerminst gemakkelijk was. Toen die hct aankijken volledig waard was. ieder dacht, dat de rust met die magere weliswaar heeÍt Ter Leede iets
meer
I
olfensieve kwaliteiten aan de dag gelegd. lmaar toen in de tweede helft de Zwaluwen-aanval meer en meêr aan de Sassenheimse poort ging rammelen, stLond r1e deÍensie onder zwate d,ruk en meerl"-aie,n te wankelen. En toen dan eindelijk,
1-0 voorsprong zou aanbreken, sloeg Molenaar vlak voor het fluitsignaal opnieuw toe, na een vlotie aanval, waaraan zowat de hele voorhoede deelnam. Deze voorsprong was lichtelijk geÍlatteerd, maar overigens net
voldoende.
Want Zwaluwen heeft in de tweede helft genoeg kanse,n gehad om de achte'rstand te verkleinen, wat hun, zoals hierboven lvijf rninulen voor tijd, de Vlaardingse reeds gezegd, pas vijÍ minuten voo,r tijd linksbuiteu Hoogerboord zijn kans schoon gelukte. En toen was dat íe laat-om nog zag en de achterstand tot 1-2 terug- verdere verandering in de stand te krijI
brachl. ia loen heeft het nog wel even gespannen. Maar Van Breda c.s. hielden
stand maar ze zullen het eindsignaal wel met opluchting hebben gehoord.
gen.
|
,f2'Z*r4<-z-zz:azzl
--v*-+t-<-z"a
lAz
z r/Uzz-c@"4 ry.,r7 - .ól-ooo.<2,áor2 ./
In Femis staat lot vanhwaluwen
Zwaluweniterrein laij gt betere accomrnodatie
als
tweede lelasser op het spetr
..P", y"* de toeschouwers onbev-rcd.igende srLuatie op hêt Zwaluwenlerrein zal ïn de --rreil |ogo _va11 d,e zomennaanuen rvooAên bebcrd_. He4 speelve.ld zal cen nieuwe orn_
Excelsíor uít Maassluis han als karnpioert uít Del,ft teruglteren Zijn de veltten zaterrlag bespeelbaar,
rastering krijgen en hct terrein rond de omrastsring, alsrnede dat bij d,e toeganÈ, zái rnet koolas worden opgeiroóed è" -r""i-n"*a.
dan
zal voor cte liefhebbers van het zatrerilarvoetbal biizonrlere b--angstelling uitgaan naar het rcsulÍaat van de in pernis te sllelen ontmoeting Íussen Excelsior en Zwa-
Iuwen. Dat resulÍa:r, is wellichÍ van beslissentl belang vool het vraaglsÍuk wio van
deze elftallen Hoogvliet z&l vergezellen naar de derde klasse. Beicte bezitten elÍ punten, maar Zwaluwen heeft nog slechts ilrii wedsl,riidon voor de boeg. tegen Excelsior vier. Na dit belangriike treffen resteren voor Zwaluwen nog een uitwedstriid tegen VVGZ en ecn thuiswcdstrijd Íegen is-Gravenzanale SV. Na de wedstriid tegen Zwalurven liggen
voor Excelsior nog thuiswetlsírijden in 't verschiet tegen Quick Boys en VVGZ en nog slechts óén uitwetlstriid teg:en 's-Gra-
venzanrle SV. De dertle kanalialaat voor degradatie, die het vege lliÍ nog hoopt te kunnen bergen, is RVVH. Ook dit elftal ll punten. met nog vier wedstriirlen op -heeft heu programma, Zaterdag thuis tesen euick Foys "rt voorts nog een thuiswedsÍrijtl tegen [Ioogvliet en uiÍweilstriiden tegen SSS en
,Va Z.r4n
_
z,r 4Étát_- 1f r-/
.
ir9.l."'Y1ti;ï*nïËi""'i-Ju t*u,:g: g"ï'q..n voor onze- stadgenoten
1
$iXX':l:"6iworan,"ï à"ïïi"o".iËa._
-rar tz7> %aS eb-n
-*"-ry
r .,r,Qaf-
Zrvalulven:
zaterdag tegen Ter Leede op de been bracht,
_
,..Í t-..?
u,inst?)
Zrrlclclrrgrtricidug hpeolL Zualuucrr {:elarrgr.rjke u.edstr.ijd i?_ ^1.,1,i. ecrr p. iegcn Elicetsior. Bij tien neOóiiaáá
zorgenkindje, tnonde zich tegen de produk-
tieve voorhoede vaD d€j Sassenheimers opvallend goed berekend voor zijn taak. Maár
kornerr de Vlaar.dirreei.s tn Oc tinei iE ztttelt. \\'ar)L op hcl ogenblik hebbeu , z{j ltog llaal' eell telliespunl m jltder
I
dan hekkesjuirer. Hooàvliet. Men \eeL dus bi.i Zwfllqwen iraarom lret
gaat.
4
t4.
.4
2;:-/-?
z
-<r/eáz
'F$
nutten,.die zij zich weet te scheppen. Hoogyliet liikt ons bij VVGZ kansloos. maár RVVH moet in staat geacht worden thuis legen Quick Boysi een nederlaag t€ voorkomen. Terneer zaak voor Zwalrmen i.asen vool zwaluwen Zwaluwen tegen Excelsior elles op alles te zetten, zetten. wat war gelet
Opstelling KN.V.B..elÍtallen
bittere noodzaak zal ..ijn: sss 1353
.-Deen zondag dag_
op ogderstaande situatie in de staartgroep
L435 P1443 Zwaluwen 1543 12 1 Hoogvliet RVVI{
Excelsior
3
13 11 11 11 5
23-25
22-33
22-33
28*36 24.--39
Zrva[urven gaat naar
Vlaardingse K.N.V.B.clftallen, die zater_
voor de **póiiuu'ui;Ik;;;"
spelen ln de vdlgende opstellirig,-..- -'"^"'-' Zrvalurven: SÍ. van Witzenburg, doel; J. Don en A. Sto_uthandel, achler; À-.-sËr,àïtËi,"rr. -ó. E.. enVogrer, miaaèir ;Êà."eï"ï?.' t. floot: L11_dql, Weijden, K. Boog, r,. verscí8o""à.i p. Hoogerboord, voor.
"4a"ga-x.*=*"oaa *?-4)*-, ce aí,a.a 'A-+*-* z /1Ê-{a. 'F.r^.?
Excelsior.Pemis j, Oí Zrvaluwen zich iu cle ?e klas zal ikunnen ihandhaven hengt vóoi1";; ,;r.""; ,{eel -aÍ van de uits}ag-van de wed;trlid i'.;xcelsiof P-Zwal,r-lwen, die zater.dáp jorn 4 uur. irt Pernis ,gespeelcl worclt. Diï \\,eer eot) bijzonder zwarê opga!.e lwordt onze s.tadg_enoten, want van onds lvool r{or't men rn pernis .steeds oo eejl I:.,\valme'' onlvarrgst tekenen. Nu tr"xcel_ sior zelf- ook in degradatiegevia,, i,u.:tie.ert. zal de strijd orn de punterr extla teL zull. . Wij vertrouwen, dat c{e z\a,art-witterr belan.g va-n ae tomciiae srr,.ij irei.glore l,erdege zullen bescften @tr ne de teleui._ stellende lesultaten van de àtgl1à-p* wekert . Lu eens voor eên aan.gename
verlassing z-ullen zorgcn. .. De ttruisblíjvers ku"trnerr aan de Ke_
t!9try_eC
niet minder darr ?
Zwalurvcn_
elftallen.in actie zien. Op rtret iiooÍAvótO s1:eeltZwaluwen 2 om 4 rlur tegen. O,rnàs 2 ,uit Den Haag. voorafgegaan- Uoól: JÀ
"i 1';;ï#;Ë-;'i"
lnteressante _junior-ontmoeting tussen dlie. "#ï,:ïi zwàr,wËn
I s or.den gespeeld Zw.aluu en ^ Op _yglcl t{ _9. I.B. 4. 2.30 uur. en Zwaluwen 4_ 'G.s.S.- 2. {. 1; uul en op veld I achteF een^volgen5_ Zrvaluwen Ë 2*Hol\rndiaan b. Z rrLlr': Z$elu\\'en c l-Mussclrcrt c l, l'].1-5 _"lf 'en Zwatuwen lr s-Íóótunrii I b 5. 4.30 uur'.
van
*lïàal;v;ï$t,ïinr;'**:ttAtïri*,iXai:ï"*115.iiffi"trr":'fi p._Zwaluwen -n
strijd Exeelsior
Yas van vrij degelijke constructie. Daarbij doelen we dan op defensie en halflinÍe. Vooral de verdediging, het voortdurende
Excelsior Íavoriet. Daarbij hopen we dan maar dat de aanvalslinie de kansen zal be-
aa( -?a"-a-,/a
Misschien uordt in pernis oner lot aan Zualuuen beslist: degradatie of ... ?
Alles op alle$. Ilet zal duidetijk zijn, dat voolal voor Zwaluwen het resultaat iegen Excelsior van doorslaggevend belang 1ai zijn. Ilet elf tal da1 Zwaluweri aÍgelopen
bovenal, de vogels bleken in deze wedstrijd bc:'cid ol hun gccstdrift in de weegschaàl tc_ leggen, om deze alsnog naar dJ goede zijde te doen doorslaan. Hetzelfd€ ;Iftal trel<t . gen Excelsior. ten strijde. Met hetzelfde enthousiasme van leer trekkend als tegen Ter Leede, is voor ons Zwaluwen tegen het minder in ziin mars hebbende
z{zaz2ao,
é€t"ái^oy
's-Gravenzande SV.
5 6 7 I 8
"
?-5Í9 .? geprontaueerel i. -[SB : llo! t\\:(.(. rtecistr.i.iri,,rr r,o,rl. . Iïocwe d.r boÉg heeLt. stuat het íhans ree.Jj vi,rlt
dat _de TSB-reserv€,s naar de i;r trei ,,ij_ p;errde seizoen jn te stellen res. 2" l.iao, z,ullen pr-omoveren. Na cle il-2 zege ;t"..á;;;i in Den Haag op Die Haghe 2 staaïr A*'SÀ"iill
lïrel.:sor) 1,1:ans lïte1.2Íj punÍ.cn uit lti wc.J_ (trllci(tn nirn het hoofd van tlc |angli.jsl. íItt rls. no. 4 op de r.arrglí,ist orijkende Zï"fi,.,u"n z. kan ondanlis de 2-l zcge op Ornas 3, rl_1 pi-rltental rriet rneer bereikenl Z.,r,ai urvón'-j heeÍt thans i6 punten uit 14 rvcdsliiiifén err -maxirnum-pï";;iJ";;r'!:i
ka' aan een komen. Met TSB 2 zullèn cl :ekcr -i.", Zt'ull Wit 2 cn Quich iJoys Ivr.rirr rrir:,,1 ii 2c lllas i)r',,liO\.c \:
i I
I
_
.Zt//ërt( -.f*L-*íA.Z
Ntret de
- .4,a-êë4íU? "tf/pa, ,q/7
A -4 Zfa-a{*a--x^..un e4zzd,,4dy
0-0 uitslag in Pernis ï,veï:d
fiwaluwem onvoldoenc$e heloomcÏ Met de orrgelegde kans, dic Voglcr
etrn
kq'a.rtier voor het cindc miste, hcelt Zwai luwen wellichÍ tevens rle trus gemist voor heÍ behoutl van he{ trveedc hlasscrscbn,p. lle aloorgcbrokerr Bergwcr:f trok de bal voor de aloellnond, waar Yogler en V&n der lVeljden op nog geen tlvee meíer afstand in vol. homen vrije positie oog in oog met de Ex-
celsior-doelmar kwaÍnen te staan. Vogler : uou het vonnis Or'er Excelsior volírekken cloor tle bni met een beheerst Íikje langs i rle kanslozc doelman te plaatsen. Dat L
z
têá"
_
./J-;
Voetbal uitsl agen
IVIaar op r.lil rltiddcuvelcl deed r:ok Kor:s v. d. Weijdr,.u vecl en rrr"rlíig werk.
Je
klusse
V.V.G.Z.*ïIoogvliet -
l\[et afgenretr]ll l)lsses legde hjj voot: Berg;welf her'haai<lelijl< de bas,is r;otri. het
tt
...... :. : : 3*1 R.V.1'.H-euick Bo.ys 1-1 Ter Leede-'s-C.rav. S.V. Excelsior F.-Zrvaluwen 0-0 A.R"C.-S.S.S.
onderneme"l van zijn spectaculaire rnshes oï rroor het laarceren i'iirr rrrloLtreffelijhe vucr.zetten. Van dez,e hirrrt heeft lixcelsior steeds
het.gevaar van over|ornpelirtg cn cloorr, boling gedreigd. Zolldrn Koos v. d. lvcij-
clen en Bergv,'et'f nog ovef ilet scbot hrbhr,:rr zii e,lrl<ele jarell ti,r'Ltg tlool icdc.r'o :r,'hiulhoedi' iu hcl z.Lte rd;r3-
beschikt, q'aardoor
wordí natuurliik cer doelpunt, u,as ietlers t'oetbal zo zcel: lrroltlen .qerf t ccsd, JlxcelgeclauhÍ,e. l'!.aar tot ontzeíting van ilc tairiike sit.r:: zou voihomen kaauloos hrtilbcr) vcl, Zu'alurven-siltrportcrs iiktc Voglcr .le IJ.rl loren. Daql zou Zrvalutvcn lriet heb,ben liulrecht in de handen vrn dc I'cnisse dool- uen dei'ell, cl:r'r Blto.g a1s r.nirjrro().r voll;orncir rvachÍcr. Yijf rninuten lat(]r Írok Iler$- faaide en litrl<skruii.r.:rr I{ilc.igerboor4l zuraar_. werÍ de l)àl opnieulv voor het docl err dit- olr zijn reiour is. ntet het vci,rlrisselr:n v:ilt maal liop{c l}oog cle bal bijzouder frirai itr. Bor.rg cr-r Voglr:r'v:ut lrltrlrls, rverd cie rrtrr.u'llclairs rroor Zrr'illnrvcn, g'erd dit doelpu[t lioie van clc r.ogels aa,nrnur"keliili vel.sl.urlit, cchter nierÍ tocgekend. ï)e Fernisse gre[s- clocl:. rnerkwaardig genoeg is ooli. Voglcl z.iiir rcchíer had Á{eaDfrclleerd, dat BergrverÍ de schoi rrolkomcn lir.liijt. Met SchouLen Ètls bal virn ar:híer dc doclliin ha.d voorgezet en stu.wende ilrirchl h':bberi Voglei." Vzru der de l,htrisclub lrreeg een uittraD toegewezen. 'Wci3derr cn Ber'.gttcr'I r'u]c -,,i'cie ;rirrv:iliL rr Wannecr rte hieraan tocvoegcn dat iu rle opgezet, $raarbij zij met ol.tvilllcard gemal; cersÍc minutcn r.arr dc str$d paal en laf tot dir:,ht vooï het Jlxcelsior'-dooI o1.rli,r1iti:n. van hcí Itxcolsiordool (loÍrr schoten \r&n cqn daD bij det afrvcrJii{tg steods tc lal(:Il. Zrvaluwenspelers uierdcn gcbcul(t
cn I!x-
celsior trrakÍisch geen sericuze scorings-
kans heelÍ gcharl, dan zal heÍ duirlelijk rírjn, dat Zu,!.lu$'un rnet hot 0-0 gelijl{e spel er bekaoi(l is &tgeliomen,
I
tt,ol Ntuett.
A
r(nrder scltut.ter'
Zonder clat van een sprekend ovetwicht sprake was, was Zwaluwen toch duidetijk de betere partij. In tecrhnisch opzicirt lag het sJlel van de Vlaardingers clnidoli.ili h.rjgei ^ terurijl ilr gecstdri.tt de clf tailen rveinig voor elhancler ooder deden. I-let
Deze f eIIe, ufln lt,et begin tot het eínde spuil.n,ende strud, ís in, een ltutLtl,oos gelqkspel geëtndigd. De Vogels h.acl.den" aLIe Laksheíd afge-
halt
tij..d,
lv;rs een lral.d \, oetbi-rlgevecht, wàlaririlil rlc zccr bclaÈqli.ille inzet niet vree'mcl rvas" Geiulil<ig qlingcn de spelels r:rict de perken te buitcn. In de eefste holft waren rechtsScho'.rten
sclrrrd en Daak leek een of meer doelpunten sle,:h"ts een kwestie u,a.n maar uitetndelqk behield,en de uerdedigingsblokken de ouerhand.
en linksachter
Stoulhandel r:an Zrvaluwen de grote Íiguren. Zij staken rnet liop en schouders i:oven cle rest uit"
De start van Zwaluwen was overtweltiigend en reeds in de eerste minuut voorkwam het houtwer:k trveemaal een zeker doe,lpunt van rle gaston. Na enige ti.id krceg Excelsior wat me'er lucht, ftlaa r cloorgaans behielcl Zwaluwen het
VIet veel mar:htsvertoon grep€n zij bij Exce sior'-aanvallen steecls in. Na de her'vatting hrd beider spel veel van deze glaars verloren, waardoor.' de t'huiscltrb in deze
het sfrelbeeld mee r in evenwicrht kon houdcn. Nog beter dan vorÍge week tegen Ter Lecde rvas <le achterhoede van de vo.qelr op drecf. Stopper Sloots beheerste vrijrvel periocle
initiatief. De voorhoede der zwalt-witten mist echter de laatste tiid het ilít. sende, dat haar spel vroeger kenmerkie en zodoenile bleven doelp'"rnten uit. lfegen het einde van de eerste helft kwamen de Pernissers nog even op-
steeds de middenseotor cn op rechts tootlde cle jonge Don €en aaarr,vinst voor Zwalurven te zijn, al. lief hij enkele malen een steeJ{je vallen. -A.cnter het trio Stouthandel-Sloots-
Don heelt Van Witzen.burg zijn doel forrtloos
heeft Van Witzenburg gevaar.lijlier werli
rnoeten o1:k,nappen dan zijr:r overhlrrlrrnan. Etrkclc maicn lreeft hí.i al zijn capaeitniten 1c hillp moeterl rocpen om zijn doel voo|
door',boril]g te behoeden. Met al"s zijn beia!{er de linl<sbuiten van cle thuisclub, die aan zijn giote snelheirl een even glote sch.ietlus.t paarcie. Slechts van deze speler
heeft voor Zlvaluwen eokele tnalen gevaal
gedreigd.
Het middenveld was bij Zwalurven beter bezet dan bii cie thtrisclub. Versctloor, wel'dra na het begin naar de halflirrie verhujsd, l<wam daarjn v"eel bele| tot zijil recht. cian vorige week in de voolhoe.de, al
hij in de sch:rttrurv van <le technisch beter uitgeruste Scho'r.iten" stond
j. Iix<,elsior P-Zrvalurren 0-0. lrr het: ,
I
beejn. v.an de u'c'dstrijcl l1r oop Excelsioi: verschil_lendc nralcn clour'hcl oog van dc
lnaald. Paal cn lat echter
br-ach-ten rcrl_
De Pernissels k\\,amen toen r,i.at iding. beter op drecf, maar doelpunten bleven uit. In de trveecle helft ilas er weinig verancler.ing in het spr,t te ontdeklren] Dc verdedigirrgen overheersten. Het is een weinig spanncnde striid geweest, De
ruitslag gceít cle ver.houdrng goed wcer.
Vz/ rzàzAo-. êo"-no./ -
Na de the,e was het spel geruims tijd verdeeld. Van beide zijden wercl fanàtiek om de overwinning gestreden en de striid veIqde het uiterite van de zelfbeheelsing der spciers. De scheidstechtel rnoc.sí dan ook cnkele malen de
gcmoodcfen tot beclaren brc'ngcn. Zwalurven hleeg rran lieverlede wcer een ovelwicht en drong onstuimig naar vo-
ren, waarbij enkele schoien rakelings naast vloqcn. De lcgonaanva).len, spè-
ciaal van de lcclrlei vlc.ugel, stichtten nogal wat velwalling, doch keeper v. Witzenburg was in prima vrtlm en verrichte ccn paar prachtige saves. Viak vuol heÍ cinde unthicld -dc ar.bitcr. o.i. zetten, nraar de Zwaluwen-defensie, de Vogels de overrvinning, toen hij een waarin Stouthandei bijzonder uitblonk, doelpunt annule,erde, omàát volgeni de voorkwam alle geva'ar. Pernisse grensrechter de bal éven te voren ovel de achterlijn zou z.ijn geweest.. . Dit eerste winstpuntje in het nieuwe
verdecligd. ÏIoevrei Zr.valuwen zicir vool meer scoringskansen qrist te scheppel,
I
gressief ,,Zw altnuen" tpnelde gned, muur olt, díe lutteru !
z<*.-z*aa1*ry2
r
v-r/dí.a .:?
,/-
jaaq is voor Zwalu'"veri natuurlijk ee.n klein liehtpuntje, maar h,et heeÍt nog geenszins, veribetering in de benarde posil tie van de club gebracht.
Uitslagen Excelsior P-Zwaluwen G--0: Zwaluwen 2-Ornas 2 2-1l- Excelsior M 2rZwa,luwen 3 3-5; Zwaluwen 4-G.S.S. 2 6-4; Zwaluwen P 3-Zwal,uwen 9 5-3. Junlors: Zwaluwen al-For{una al
1-1; Neptunus a4-Zwa,luwen a4 1-5; b 3-0; Ex-
Zw,aluwen b2--Hollandiaan
celsior '2,0 b3-Zwaluwen b 3 1*4; Neptunus b4-Zwaluwen ib4 1*3; Zwaluwen b5-Neptu.nus b5 o_.4: Zwaluwen c1jMusschen cl G-2: Fortuna c2-Zwaluwen c2 3-1 : Excelsior '20 c2-Zw* rlttwen c3 8-0; D.H.S. c2.-.Zwaluwen c5 l4-4; Nado V c2-Zwaluwen c7 0-4.
7
Zwaluwen positíe ten opzichte van tegenstander bleef getrijk VLAARDINGEN. Een verrasscnd Froot aantal voryr het zatertlacruiit n!li;a.". wilt;;;ï_ dat de teams, die verre uitwedstrijden hadrtren, terug- i,aren gekeerd, sneeuwde het reeds. ongetwijfekl zouden, wanneer heí weer e"ti t *artl dag eerder zoveel ongun"stigei zou ;ij" E*;;à;", ,p ïèt rïàiÀt'u momení nog tal van _vastgestelcle ontmoelingen zijn"prri*,r* àfgelasí. van Excelsior-p Excelsior-P breef ae pàsitie van zwalur.ven de pfrsitiJ zwarurven dezerfcle. ,- Ten opzichte dezerfcïe, ln .te..ttS kwamen de twee degradatie-kànrlidaten niet tót dnel;r*i;". Dattelekende derhalve voor beiáe teams eeïr u,insípunt.-M;" ;;t"Rl/ÍÍI uií Ridderkerk kwam tot de gedeelde l'inst. zodat onderaan de nositie hel emaal ïï" {el ijk b_t_e_gf- en zwiru-wen- *ót tàï ï*0"*Ë;j d" ;;; ft .pExcelsior-P en RVVH er feitelijk het sleehÍst voorstáar tna riàoivtieil. "iJ -
middagvoetbal vastgestetde wedstrijden ging eooi.
i |
i
Eerste winst-
I
i
punt in 1957 Exc. P-Zu;aluwen
0-0
Z--a-a. fté"rt, .lr)u2.7 t6/142. /Z{7
_
,r'
WGÏ*gwaluwen naar
Kostbaar punt voor zwoegend Zwaluwen
,' Ivoo"melart verschoven De
Een hard zwoegend Zwaluwen, rlat van het begin tot het einde. in een felle en spannencle strijd íegen het Pernisse Excelsior, alle laksheid van zich af bleek te hebben geschud, heeft in een doelpuntloze wcdsírijd, beslag gelegtl op een kostbaar punt.
'ran siti.id om het oillqOan ven (lc laatste íwec ]plaatsen, clie àutomatische degradatie naarr I de alerde klasse betekenen, dient billijki heid:shalve , de rvedstrijdachíerstand, die
j
zwàr'lwill,ctr misl echDit eer.ste u.instpuntje in het Jl^oot'l_oe,qe^del (ra r, ter de frdL:Lu tijd LrJu het rruL flitsende, r rr!>( Lru(, dat us laatste or:r'o ioor ,.^;'*;ï; nieuwe iaar ia is har,r,rrriib naturrrjiik nou maar IL"", v't,egèr kenmerkte ctt zoI LÏïil[ri"f;L1,to,iii,l"#;, ar is daar-- I llg].lpsi
u+l' q:
ffiËásiËïï"ï:-Hi.ïï
veel verbelertng goKonrcn.,
itrlxcelsior.' er-r
I
I
I
l
i::ry{i:iiï,}*u""iï't$tin:l
":"1 ..?:l_ I nranr de ZwaluweÀ_defelsie,'waalin lËi,lËir,Ëiaer bijzonder. utbronk, vor I tt .y.9q:tl.ylt,..g.ll.'i'jyllil!._*.:ll z,y u:91 y_"'l I 99l9sq 1-r,Yï""_5_o.:i _19.1 J x u'a m a ite ge vaa r.. nJerJwe q..p!! I :!o".I lgl.bgl .iu-TT|* | Na cre thee was hei .o"r uu.ui,lïu verdceld. van bcicle )ijoèn wera l9llde. d9 .9y."1-yllllls--9n!,l9ll9ll;ltijd i!99. ,19 l9h"'9.t991!9l_991 q9-l1pti1 | tànatiet om de over.winniÁg gestr.el$l-llïf_ïd:_"-t..^111]!,\19^-l3l ,iïlden en de slrijd vergde het"uiter.steI pernisse
RVVH op Zrvalurven hebben, te r','orden ingelolren, De oniínoeting 'rrVGZ is 1,i,ans naar I 1xaalrí verscho-Zwaluwe.n vcn. Voor Zl'alurr,'en kan 'dit het voordecl hc:bben, dar, VVGZ .dàn geee hel;rng lpeey bij <ie r"ritslag zal hebben ,rmclat Tel Leedcr i<ornendc zater.dag de titel ii'l de wacht z;11 slepen ais de Sassenheimers in Katwijk van
I
i
Il
Quick Bovs
r,rrinnt-.r'1.
,
2t-12'/- 7a4- aníeáy, t ,4,
i l |
srensrechter. v9^o.ïd1t^ ;;; àu ,Ëituur,ó.r.indáer speróii-.-tie Uat |I ulll!1fur""5ter moesí dan 'ook endoelpunt- werd gemaakt zou de. l:l z.i. de a,chterlijn reeds gepasseerd, g-c- | xele ÁaleD de gemoederen tot beweest zijn. Dat ',vas dus een strop | 6o."r, brengeu. voor de Vlaardingers. | Zwàtirwèn kreeg van líeverlede
Zwaluwen-VVGZ is uitgesteld
De srarr van Zwaluwen was over- lsË"f.'# ?liËx]"1i'?t,i'"1ï*r""titlt: weldÍgend en reeds in de eg'ste mi- liËiiráÊË-rings naast vrorieÀ. oe tààènnuut voorkwam het houtwerk trvee- f aanvallen, "speciÀal vài oJieóËtermaal,een zeker d.oelpgnt van de gas- | vleugel, stictitten nogài wát ï;ro;àiten. Na enige tijd kreeg Excelsior I ringl dbch keeper -en v"-witzênfug wàs q/at meer lucht, maar doorgaans veirichtte een" paÀr E- I rtt prima vorm
hield Zwaluwen het initiatief.
r,atór.dag vastgestelde rverJsilijci
VVc.f*Zwalurrren is op l'er:zoek rran Zwa'lut'cn uitgcsteld. Trr hct kader' de fellc
De
wedstrijd Zwalu-belangriike wen-VVGZ, die zaterdag a.s. op het t-errein aa! de l(ethelweg zou worden gespeeid, gaat niet Odór. Op veizoek van Zwaluwen is deze onlmoeting verschoven naar zatel.dac g maalt. De Vlaardingse club h"eeft namelijF I'eeds een u edstriid meei gespeeld
De I pr.achtige saves.
dan de
medekairOiAá-íen
voor de laatsle en voorlaatste in de. tweede ktas KNVB. niïDlaats áiin Hoogvliet. Excetsior. p en RVVH. ón
L.'? 1-4-z:444'.2 á/et4
ere-fz d4 V4o1r2-n4,. r,r.r4. nq J^? "4.-r-.r-tzer:y; t
grand hielvan heeÍt de comnËttioi
.Zaa+í-z-Q
leidcr zich met het verzoek taÀ Iuwen kunnen verenigen
iià-
V_5,
ZATERDAGAFDELING
4-ZZtoz
I Vctc werlstt.ijclen konrlcu zatcr.I dag doorgang vinJen, iuaar. (le
loktr: in Itcl algo_ ilelllpelaLuul I rneerr cle nlenscn niet rraar Irct , voetba lvelC. Dat cr. rlt,sondanks
I La
sonuuitu onLmouLjngen
ur'n
Punfenverdelingen
i
Zo bÍ.jvoolbecld die tussen, nxcclsiol cn Zwalur,rerr. Dc Vlaar.dingcrs tr.achtlen clc or.anichcnt_ den in dc cetste fase vrn dc stlijcl
tc ovelr.ompclen: dal eclukt.c Zwaluwen nict. l\taar naócli.jks rvas hel offcnsief r.ier. nczoctr"rls uitgcraascl of daal begon dc I ,club. Maltr ook dczc lrlrtlthuis_ g.crn succes. Na dczc wcderzijdse stormlopen, deden cle partijen het wal rusLigel en dc '"vcclstlijct ging toen vlijwel gelijk c,p. Zwaluwei had daarbij heL gcluk niet aan haai. zijclc. De hlauwwitten spcci_ den voor hun cloen ongcwoon fel, maar hct baattc hun nilL. Het
| |
l
j I i í I
I
was 0-0 en het bleef 0-0, want ook Excelsior ver.rnocht niet tot sco-
ren te komen. I
Ter Leecie
16-25
s.s.s.
4tuy.rfu,
^
ffwaluït,eÍr mag ,naterdug de lcaf uit de hoom kilken
hier cn daat. eeu aanzieulijk aanI locschouwcr.s aa nwczig was, is wcl cen br:wijs voor rlt' bewcling, 'claL I
zeer veel belang wat,en.
4k.a.d
14-13
A,R.C. 16-L9 Excels. P 15-12 v.v.G.Z. 14-18 R.V.V.H. 15-12 Zuraluw" 16-12 I 's-Grav.z. 13-1,4 I Quick B. 13-14 Iloogvliet l-4-T l
'4 LZ 4.- -V-2a..7-Z V/4á1." t? {r7
. L'el. l,eede kccrI zaterdag, vsn l.í:rtwiili ajs kr,lrpiocn nunr sasscnh"i".r t",.uÈ, - uil'- Ëáï ct i,t sli.agt dc toJle buit op eui,:k Àou*'i" \ el ovel.e n.
dc:e
Tel
Lct,de zrrl dan írum;rio",i van
1sppi"* i,r tct ,:rici .t'r!ï"!f frïi Uirl bclcJ(enl, cchtL,t. àlicl.nrinsl, dai hct zit'ir _ lanclsliampioc)t \/Llt ircí zut.t.ct.rr_ vaL'LDàt liirn norn]cn. lolang gecn Í.tvecjc Irl:rs iu het-.district West I is"in!:e.ro";ià,;;: een dergetijke titet niet worden't"óÀ"frL"à. i"[el is ilt)rt:,ers maar al tc Oetienà.-;;;;;;; (1ub. als lJsselrrrcelvug*t" ii.l.l.", -;;r;ï;; q rl d c- ij s1 nu n r o-er.d c. J" i."ï,l;; lyolc.l.t III \\-cs.[ II. VVGZ z;lg zijnr';,ui",i..,lri.lïj "r.,r. i'( n l.wirtUwert Op i.rrZuclq I ;rrr Zrr.:rlrru óD irrtgerjteld. VyeZ zal dus zon;ier. t. rirtgeschàkeld sior.den voor de titel "iiró:_ii ni.i-ïàn zi:ge v-an Ter Leede in Iiaturijii. Zrval,rrven zal zuteldag ctc kit uit de brroin gàan kijken. Het zut met de groolsf nïuf g. ai rvachten, rr.a t n V r;i.i Íc i ""o. i i l;t,i*r*ïi zat prestcl.clr cn [rrcriior pertrrs ill urJ :-: s-t-ravenzande SV. SSS is z:clr. ook rrog nicl hclemurrl vcilig. zocllt in Iilliir.rr.irul "- ' \ inilig g{.\','( ht kan ri.or.dr ,, , _,..,r.r..i,t. ócli 's-G|arrenz;rncle is reeds,"ritgescttahelci r.oo| de titcl. ma:rr" ol Excelsior Ë. l]l;;;;; zal iitutrrcrr pr.olilrr.r,rr. i:lijl1 curr u,r.,r rli-r"n. r..oD.l{ostDir;lr. wil)stpunt.lc lijlif on. r.ooi. Is1 { srsror \vct rn dpze onlmucting tc zitten. Ài i..srh ierr rct oolÍ l{oogvliet .óe , i;_' ..; r:l :.r sní,ren.. aan het degraclat.iespooii llrp-onr,snuppcn, daalop ;'.1.,n.
klêi.s. cle
.
.
:.
I
l.j_n
f
rrog een tleo_ r.ricnc t{ans _r:ollng ls. I)caront zotr irct orrs rrict r.irllen. uts Hoogvlict ,r.,r:i *ii ,à*u .y1.":1,"9 ,ril u| Uus j(\\.am tegen hCt 'rezclCiiCndt, ,,\lïó. vÍruL.l-st;lànctc ..land goeil clr g:,otr: sirrrn_ r(
COMPETITIESTANDEN Beserwe 3e klasse
Zwart-W.
2
73
Irse zB, 2- 1G 16 Quiek Zwaluwen
2
14
75 2 t,'s-Grav.i.2 14 Monster 2 16 ]ness 2 \4 75 I Ornas 2
CSVD
lDie Haghe 2
15
B (zatordag)
11 02 11 rg 41 5 11 806 8*.1 6 437 529 428 4 011 2 013
22 45-24 1.69 26 65-28 L.62 22 6?-39 1.3? 16 32-27 7.74 _17 38-29 1.13 11 40-53 0,78 12 31-50 0.75 10 34-4t 0.?1 I 26-47 0.53 4 33-69 0.26
rrn,t \.,ccl'Lij de stri.jcl orrr hrt r,rttop"r.,''u,in
Irc on(lersl"c twec l)lailtscn.
ïerLeede...,,,. "" h lf n .. 'ívcz .. Qr.ricl< Boys .. . . .. 's-Gravenz. SV .. SSS .. . .|I,VVH .. Irxcels.iol. p. .. . . ., Z"waluwen.....". .. t-ioogviiet ....,., .. .
.
.
.
16tl lri 7 14 6 J4 4 13 5 14 5 i5 3 15 4 16 4 1.3 1
3 5 6 ? 4 3 6 4 4 4
2 4 : s 4 rr s ï, I $
J5 4?*2d 19 33*30 i8 23*:1 15 35_2e t4 21*19 13 ?.1-_:6 12 23*24 12 2:_i3 1: 28_3t 6 26*41
l
l+4@ /bzc€a^.-,
t". - .2/b'--*tzz/a1 6 -*z,za-'/ r7r? -
<//. z szíà.á " lf .f)
-.Zwaluwen II-TSB II 1-g. De laatste kans die ?watuwen 2 had om atsnogïe"ffi;;;;""", yepneeld door de t"nuisileosirià tel:gfl,ll"t gen zijn stadgenoot TSB 2 verOienA mËf B_1 te verliezen. De voorhoed" ï*"-'ïsË'ï"iri.p zich- vele kaasen, maar wist ait-váiiaË"rust slechts_in één _ van ó. .i; Ë;; _ uit g drukkendólpunt (0_111. rva oe ih&;Ë"ïï.h van Zèvenbergen de stand óp ;*j,;;;ï"iËr". na mislen de TSB-voorwaarisen ;.Ëk;#;:
[Jit lret r,,L,tv alttlï'en,' IICSI I)e vcior zaterclzrg vastgestclcle nrerisl,r'ijd \'.V.G.2.-7-,u,alun,cn is uitgestc.lrl i tot de volgeude rveck. Aller aandacht irr Zwaluwen-kringen concentreet.t z\c'l
,daarom op dc thuisrvedstr.ijden rrau hcl 2e en 3c elflal. Zs'alurven 2 speell om 4 r uul op hct hoofdveld tcgen de rescuves '1.S. B. en tnucl Leslist rvinncn our , van I een uilelsl ge|inge kans tc bchouden alsnog trlt rle de|de plaals duo) te rlr.irrgen.
W. Visser bracht met een foài .""rroï*'#.""
ffiffi9{rt;ffi*m**+;l
idic pronrotie naar cle te vortncn r.e, set've 2c klrs biccil- DiÍ z.al tegcr) hct I |t:eds gcp|or:toVeer'dc 1-SB 2 niát ntcei vallen. i Z'"1'alurvcn i), clal. ougcslagr:n aan het hoo{d van de langlijst in zijn afdeiing gaat en vorige neek z'n grootste concurrent, -Elxcelsior 1V 2 van zich aischudde, hoopt in de q'ed,sírijd tegen Bolnes
//'az-tt- r/e,-, ê
i
2, die eelijktijdig op veld Z piaats vindt cloor cen overwinning. u'eer een stap j ve|de| te k()tncu bij het begeci de k:rni-
I
pioenschap. hetgcen arrlrrntalisch l))-on.tonree
tie naar cle reser.ve ile klas KNVB
zou blet:gen.
Se
oter"stekcnct kinct 3cslipr " i"t'i.ri.iil n [J. lnoesl lne 1. ccn becnbreul;. "" -i',"rrïn'l zicÍi vrij crnsíi; ljet aanzien. in -r.,àt iiio l-ruts \\-orclcn ol)gellojÍlen.
,
Voar zaterd.ag
Zosrls bekcnd gaat de
uitwedstriiE van Zwalurven (geen thuisweai[riïà ous), regen VVGZ niet door. Daarvoói r!1_- de ptaats wordt de ontmoetinq Vvcz-Hoogvtiet gespeelá. Ë-;.il: slag_firer.van is zoer bclangrijk voor
'4u4az"z- -/"?4424- eá
-
eL's-cravenzande SV_Eièetsiói'Ë.
Wie toch .voetballen aan de Xelirel_" weg -wit zien spoedde zicfr zatèi<ià.-emrddag naar Zwaluwen 2_The She-ll Boys 2.
?&'r;rr,*za
g
L-/
y't,{.t'
/r:r.
, Secr-etaris Zwaluwen
]
&*ur-orz/
_
w-y'
been gebroken
I ^.._D.-q :
irgkgnde_secreteris van de voetbalvêr-
Í,*tlï*i
"U; k ï Fï,"Ëli-?^ï lienhuis. DÍnsdagavond "fl op",tr ,i.in-
*ri;::
uroiiri"*ï."-
;m+Èiq+u;*rr,:trËïtiiË':'* Hij zal vermoedeti.it een zËslal rïï] rn heÍ Àlgemeen o,ngen moeten ver.toeven. ";uÈenirulsï"Vjff: oplrep.
Ken_
+t fua-4***r"*r, o Le oor.,spronkelijk vool aaltstaàn_ :::.1 í,iifi" ï,yë1.5ti1,ïílï,
;t qi
4>2*4ze2
vcrzock van de irr aeÀiïiáátiL,: gcvaay veri<crordecr.rrstie VIaa-r.dir?;;;ii ; b cn door. cle compËiitiàfciI lllF'":to{.l oer ltadel, vastgesÍclcl op'zatcr:àà;
I
ntaarÍ._
De i.eclactie van ,Í hecrt iï'àà uïiiïo ,,1,.R-ltt. È
il;iii,:i;:
_
2 oor-o+*2".? r)
,,2$,aluu,0tl"
moet
I
zatctdag x irr nerr
Nr,r'.sbj
fil i""t,""',ï commcnlaal r.crboncl'i. 1,,.:lt,ll","I'$ïï;;,
Z,rl
rluu,grl
;
zato,clag zi_in 1p"1_l ., ste urt-rvcdstr.ijd i,an clcz_J d;l;p"i;il; rcgrrl VVGZ in Zn.ijndrechr. \/ugcls cr.nst is or.n 'zjcJr jn ats'lïcr'áà r a,rr Jrcr z.ater.clagvoerb,,t ió clc--f rof.fil h;,.',jË;;;;l zal zalcl'd_ag bc,\list gcwonr)cr.l woldcn.. NLr Tcr. Lccclà in rrct n]o"tuir -'hË"-i., tta h a P it,qn s gc*.r.clc-n^rellopàni it, 5t1,1t .v vL,/. \^.ctrs\\.aal nrinrlci bcta,re bi.i- ci; lirrrl-1u,rOu str.i.i(l dat) ot)zc stacigcnófcil rnaar' dc onpr.oduclirità;t-uun'ïà: "gczicnaanval',_n v.ráa,r.rrnrsse .lc lcsutIatcji. dic Zrv6[11q.s1., rc.ii." rijiiËil JÍr-rr l-^.qf tt rle Zrvi.iucllccnLe o"' rr"iriu..il.nirtl.s bclta;Ll_ :i:',"Íitïr;'.'i nog ttict "t'"-s";'rïi'";à1 hct I,r.r.cclc clItai cler. z\r.àr lt_\\.,1_ -.Ook '.ï;l t c js. De tiii;tas"'\;; ]jil ,faf t on *? \rcr'Ís.ri.rJc[ tcgcn Dic i,i., lf l,r. t\aa.E r-.-Àl t|cl rriet vcr.I.laghn varl ccn Éctiikf rpcl atlrggcn. 511gcl1
i
[*-*'reffi H*:,#Ëïlit*ffi
r
i ' :
l
zwatqwen, evenats Oit irei-áêvar"ïi met dg resuttaten van SsSj_d.lVii
.7n* ë-l%z^a
i
ond on.l on;e\.eet. half zes qt) .cle w_esrtrui.enplaatJ rii aà-Viiïr"'tii.;r uu n(.(,1' t.t. \ an clcn secretar.is r an, dc roc.rbalr.cr.e.iginlBer.g..2',r,;];.;;;::" zr.tn trromfiets bj,i ht.l rr jr\\.ijkon .."o, ;;i o"li
a{
_,
Zwaluwen
Dinsda;Jar
Jtz--.-.t--;.*fu.+ ? 7&í.{í:i , .p v"'..)?'
'
cretaris
-aa-ear,é ./f2
overklrarrl ongevaI
i
zd 3'à* &5*'. /
.
t'r r
i
j
r
1
,
I
:
4zg í z*..e.at-/ 1?J-2 Spanni*g
in degradatie.strijcl
in
2e klas ten top gestegerrAfgelopen zatcrclag zal Zu.atuwelr. zelI rrliaÍ, met gemcngdc gevoelens tle f-f zece van RVVH in Klaaswaal. op SSS hebbcn bË-
r
I
groeÍ, nraar r.erlicht hebbcn adcmeehaalrl -f,.
I
's-Gravenzanclse S,V. oplietr, lleÍ zal arcl uanend kcnrris hebben gerromen varr rlc lei-
I
over de nederlaag, tlie
lr:rcelsior
fril
^/< -.%-r'/êr-4/-"."--.4-t4í4 -
I
Zwaïulven leecl omverdiende nederlaag tegen V.V.G .Z.
|
rassendc zegc van Hoogvlict op AR('. Dc i
trvccdc zcge r'&n de Hoogvlieters in tlezc
c.ompetitie na 14 rvedsírijden. Deze resultaten hebbcn dc spanuing irr de staartgroep nog aanrnerkeliik alocn toenenren. tl_lerzijrls is thans ook SSjS in tle síri.jrl antlerzlfds moet Íloog-\'liet nict zonder mcór woralen aÍgeschrcven, Zwalurvetr speelt zàterclág zi.jn laatsle uit-
wedstrijd. ln Zwijndr.echl zal het rroor vogels tcgen VVGZ
r_riter'.st
de
Zrvaluu'c, rreeft zate'clap. in zr'i.jnr.l'cr:rrl * ecr ccn nccreL.raag gcrede.. Jarnrner r^,anr dc Vlaar.dingels l,,,ctrloir àc pu,,tcn f.,",.cf omdat deze nederlaag beslist o'r'c'criend is.'Ee_i-r g'oot ,r,.,áïg.'jlïrl*ur' oot toonde zwaluwe* zich tec'h.iscrr cie meercier". g.ïïn, deer ván de wedstrijd heid rTiet in doeipuntcn r-rit Íc drukken. ",iri-*'alà nreerder-
moeilijk vallen
cle zo btooclnodige punten rvinst l:inncn to
zit een kans in, clat zij het daar. tot een pLllltenrrelcleiing tirengen. IJen lesultaat, dat deze clubs in Zwi.lndr.echt lvel meel tegeD elliaal ltebbcn bc.r.cil<i.. llel zou halen. Er
een gecleeltelijhe revatrt he bot.r:licncrr rrooI de neder'laag clie Zwah-rrvcn op cigen ter.r'ein tegen dcze ploog opliop irr t:cn rraI Zw:rlulr'enzj.íde bi.izonder. sle(hL gespeelde weclst|ijd. I{openliil< konen zíj Íret zo gocd vooI (ie dag als in de.laatste wedstrijd tegcn Excelsiol in Pelnis. RVVI{ zou zich volleáig ir. veiligheid ln vetltgncrd stellcr'). stellen. als het hcl eI el in zorr zou slagci slugt.rrr
met dc volle buil van s-Gr.arvt.nzarrrlc loiug te kelen. Doch dat geloven lve zonclc,r' rncei niet, al rvas tle 3--1 zege op SSS voor. ous een veIrassing. Na de r.esultaten val.t a[8eloperr zateldag zai Zv,'aluwcn ooli rnet gr'ótc, belang,stclling, het lt'sLrlltrerl r:rn SSS- llorr!avliet tcgemoet zicn. Wjnt SSS. dan is lri:t zelf pral<lisch veilig en zal tret vonnis voot.l
TOen ne l0 nrinrrlcr, slrolr.lt Llil a{,lt sotr Llrl.sLunal cl:r:rrrril r,,r,r. \r.V.G.Z. Itet voolzel, \alt Kliirr ï,,,,g clool L.l.nsr \\it;ltcl.lcle.cluelpunt, 2_'l."'oÀ Wat er. toerr Vogle. r,p behce:sïc uijr.e rrei:à"g(.*"loiïlo,,r."'ucra eoiri:;Ëu"lu geUjk te leck het e'op dat de gast.) crclzo r',,or.- rniá'r<,r, hct rukte nict. sPÏong zouclen gaan vergroten. Er. u,er- r oÁ- tbescirrriiivàr.r-ïturo,, voor.ar voor: detr verschíllcnc.le goede áanuailc,r ,,,rq"r,.rr aanrr.ckk"iur."-'r"",iJtïlj',i iïïl zet waaruiI ec'ter nict ir.e:.cl, gcc]ur,liruirf- 1,,'l' ir"ir' zr(,1t. dic cchtcr claar.na dotrr. ee. -i",ïïrr.r"#j rn de 25ste nrinuut van dJ ,reiiJti'iialr;àr-b*err.vccirlencr v.v.c.z nraahie v.v.G.z. ccrr cloclprrrrr .rrt -,rnli: iii"i,i'r.,.,ru,.. ',n-ro"
do scheicisrcchte' rvegeris trrii"'*i*l j cersí aile -deA"co*rpetitiereider \\'cld atgekeur'íi. clubs uit f een solijk vijí min,ten rater' )<r'ceg picr ".ó".i*--i.jal"sc spelen u'eastri;àen--í,il'ïii"" ir b.oo,rrd de karn,i van lcvc,,r ,,r,_ l,rnide ;;imoetilg.";;;"'r._r.'ïrïï.a"s, 'lougcr-iii"i"r ',n kot'te afstand cte rriisteÈèncl ,1,"r"i á. jil,;;;--_êi:Jr,'-s.v.ï'ïiíí,iJi"ro. z*r. kee.por van V.V.G.Z,. tc. Drrsso:.c,)r. TIotl _.+_ vri.i halde schc)1, r'nêt hei nrchtiurneá,, i w)st de kcepet. cch1r.r. nrrl ,,r,il ,r art_ noopsbe\ïegDtg
1
l
'
ARC
Leede
Iry
VVGZ
's-Glavcllz. SV Quick Boys
RVV}{ SSS
Zwaiur,r,en
Excelsiol Hoogvliet
P.
1tt
loI hoclisclrr.rlr lc
J
I
14062 14(i44 1.54?.1 líi4ti6 15 5 3 7 16 4 4 I 164+8 14248
7rZ
27 irl -il$ 19 33---:lt 18 2:l-:t1. l6 :4*30 14 :0- -25 I3 ?5--31 l:t ?8*36 12 :3-3f;
nz' V.rft
l
l
|
vc]._
*etjt'"n. riËiï-r,ool'',',rï'ii,;;;"'i,,ïl -:i.i: her.eiret\l1jroci:..choptoegc..el'"'r....tje%; scilerp voor het cloel rvcricl geul,aatst t
i
I
voetbaltriLslagen i;!r'q'iqtÍfn"i"LÏ:|llilï*ïÏÍiÏlli Í deze t-r stanci brat< rle ttrJ"u"ui"I ]me.rt
Ie Kla.ge ! i Sru g off errcief I i.ïi,l"i{i]yr r .....-. H iu ei L I \''V'C'Z'-Zwaluwen ....'.... r*r
\t'V.G.Z. zictr clc trveecle hetr'1 nog lang niet gen.orrncrr en oriÀvi;*tnjJ.
I
een strrg oÍ.lensíef op cle Zu,a'lnii:;;;i;,
ttïr-,]lll
Ít e.fïeud bcelc.l:
Tel
l
.
I
Huogvlicl wel zi.irr g.telicnd. Is h(.1 r)n]1ekceldr hct geval. ciarr zal de sp;rnrrruq tol de I aertstc ivedstrijdda g onvelm j nclcr.r I vot.rltduten cn rnag zr'lls ('ct) \'oIl..trg.ilrrlii,, r'ilrr de toltrpctiltc \volclclt rr.lrrat.lrl- our tl,r lrvttc tlttbs aan 1o ljjjzoJr. d,o:zrrJJ,.n rl/)et/l cli,Slad€r'cll, Wc rnogcrr ailltnel-n(.n, cl:rl do I oot. 16 rnaat l. vaslgesteldc u'edstt.jiil Excclsiol pBoys naar komorrde zatcr.drg rs ver.-Qujck sclrovt'n. Zelfs Quick Boys. dc liarnpioen van volig.iaar.. is nog nÍcL helcrrrral vcilig. Daalont rtroet Ii.rcelsror. Í,1. lnaar. nief op rekcntn van do I(atrvijlre rs t'einig rveetistand to zullcn r:ncler.vinden. l'loc dc spannit)g hoogrij vicr.t orrcler.rlc staal tclubs. daalvarr gceÍt de r.arrgli.isl r.cn
*íá---zzz&-2: /,' zza a../ ry J')
I
g_ecn doclpr_lntor) ontstcnc{en. cÍc zu
ïï'Jï;o'"',1"',1"" ,]Jl,"TÍj'át ,aal-s1s r259 ïan de
I
?rr^t,eGdr irvcz
r?
2i I
nvvx
15 I sss aruwc'l tïr?,"j^". r.u. ií íÍlgï::fr:""
i':i?tï',tlli ïii,-Xïi d,,"* "o"" Scltot(.1.r',, r:rr: lii i.jtr B.roq cri '^.-"o"jt1t"]: ',,ii j11s..,,
ri ,.{ad.Stc,L:lhanclc j g ""i ,,r"JiL orr lrr.ei cipr doi,l- dc thrrisclubkccpcL. vak_ 'echtrr. 'focrr gestopt U7:c iiiunolge .\\
lqaalna urt een aatrvnl clcl gasther..en y. Wttre,rUu.:J ál"Lïii lovo: links keeper' -ff"À-f.i,L_f orrdcr.
zo
14
14
ltl
r? 16
t3
ii l goo*vriet
12 11
t2
16
j
I I I
contr.ole
Iutet_\,oldoanrle
-
"lzaa
azcaa-a7 ,/,. -?-r4&4r.2Í G /-2
Het vyordt benauwd voor Zwaluwen He-t begint er benauwd uit te zie' voor vlaardings tweede klasser _het ra terd a smirrda svoerrrar. De u irwedsrrid,ïË .iiri"ï,r",riïiàt" betekenis rvas voor zu,aluwen, we"ct irr-2*ij"u"r"irri-"iJt^2.._li'rËï.i"_ r-en, E_r za! nu n{}g een rvonder moà{en g*È*o""n wil cle rrtoir-vïo" degradatie
re.
naar de derde klas KNVB-s-ói;*r""d-ïrr;rJri.
gunstigsíe .írer ar kunne-n- rle ma,nnen oorï ï" een beslissings.redstrijd brengen, o"u"", wij.
-AZ ./à /-*.á. Va"-r--< - "aAd4zá-Z ,z/
i"'Ë"t k.ttrï*"ï irïi' ,iás ï"t
.zvla2aaq<
ry { Z
Zwaluwen heeft lot niet meer ln eigen hand; en dat is gevaarhjk...
Zwaluwen verloor
on\/erdiend
i
2-1 tegenVVGZ VLAARDIII{GEN
I
i
Na heÍ bekend :
wordén van de resultaten in ËI laterdagtoetbal moet ae posiÍie vàï i Zwaluw:en in de rtooÉ"tá--ài.à"riiË i í;1'Tll'""""-*"9:*^Lo*o^.11:.-,,-r$-"lit.ci van tret zaterdagvoetbal wel als hii-_ zoncler précair worden aansemerk"t. Na de nederlaas in zwiïnárt-riirl i heeft Zu'aluwen ziin lot niet-meer in i eigen hand,' tot op zekere hoocte was i dat tot voor zaterdagmiddas Àoe wel net geval. Zwalanvei moeinu'ínaar i atr+'achten of het andere verenigingen ook belieft te verliezen. Ziin ïoÀ_ i stand- is derhalve thans wel "weinfu i
I
I
I
I
I
I
benijdenswaardig.
"
i
V.V.G.2. gaf Zwaluwen geen kans op de overwinning hebben meester te blijven. Dít luKte en uit een hoekschop van H. Staat kon J. Rudolf zaterdag de eer genoten als eer- ineens inschieten. Zo was de stand even sten het nieuwe kleedlokaal bij voor de rust 1-1 geworden. In de tweede helft trok WGZ fel ten de sportvelden in het Zwiin- aanval. De Vogels toonden foen overduid.rechtse Noordpark te mogen in- delijk, dat zij het de Vlaardingers niet gebeurde zonder wijden. Dit cadèau gingen geven. WGZ 'bleef in het en Zwalurven maakte de fout enig officieel vertoon. YVGZ offensief tenuggetrokken te gaan spelen. Dank zij heeft in de uitgestelde ontmoe- het uitstekende wet'k van doelman Wltbleef de stand nog iang gelijk,, Iting de Vlaardingers geen kans zerrburg maar íoen een minuut of zes voor het veilig te gege..en enigszins zich einde twee spelers van Zq'aluwen hun' I jstellen voor het naderende degra- 'doelman in de weg liepen, greep P. van gretig de gelegenheid aan om Nugteren ldatiegevaar. Zij wonnen met 2-1. zijn ploeg met een goed. doelpunt aa.n de leiding en aan de overwlnnrng te herpen. De eerste aanvallen rvaren voor WGZ hard ver en een al direct konden en wii LÍnksbuiten L. Bezemer, die een aarschot-van P. Visser noteren, dai rake' dige wedstrÍjd speelde. . kreeg nog .de
WGZ en Zwaluwen
,
'
:
i
I I
I I
]
'
Iings over ging. Zwa)uq'en speelde in
.de kans om de score te verhogen, maar beweíenschapï d1t er in deze rvedstrijd nuttè die niei. ger zeer veel óp het spel stond en kw-arn .durende eniee tiid zrvaar in de aanval. Uit een voo=rzet-van Boog kon Vogler keeper Nour,r'en kansloos en keitrard pas'
seren (O-1).
Toen P. v. Nug:teren even later alleen voor doelman Witzenburg verscheen, rekende het talrijke publiek op een gelijk-
maker, maar hij s,choot het leer in de ,handeÁ van dè doelman. Zwaluu'en kwam opnieuw terug en de achterhoede rnoest alle zellen bijzetten om de situatie
I
i I I
rlo-*-zzr
(ezeo-
c.eQ)) - a/az<.r<-^7
././
4tzka.é24/..ít/
án*t
,
lzaa ,/
Slot van de competitie wordt De uitslagen, die er van zaterdag jl. te noteren waren, zijn van die aard geweest, dat de komende weken a1 maar interessan-ter schijnen, te zullen íorden. Besiissingen zijn er in het geheel niet gevallen, integendeel waren er verscheidene resultaten, die de spanning bepaald hebben doen toenemen" Topclubs, die punten verspeelden en adspirant-degradanterl, die hun aanhang veirasten dooi winst te behalen en hierdoor nog een kansje op redding behielden. In d€ 2e klas bijvoorbeeld, was het hèkke' struiter Hoogvliet, die een zegê op SSS be'
.',1ê'"á
eerste. aanvallen waren vïó2. "ààr-u.io.-aï waí vraardlngers, want reeds na tien minu_ tel , had, Vosler de tat -onïàuàïïJr achter d.oelman Nouwen gcjaagal"ïan oeroe zlJclen kwamen er daarnl goede m,aar .het eerste doelpunt
II
15 7632055-22 r7 7551933-21 15 7 441826-20 14 464L435-30 t7 467L426-27 16 5381326*33 16 44812 23-36 !7 449t229-38 16 35811 32-45
Excelsior P Zwaluwen
Hoogvliet
,:alcldag, is l,elsthoven naal zaterdag 23 imaart, om E-xcelsior P. SSS en Hoogvliet I
e,ele.qenheicl
te geven ín
rlreclstrijdenaantal
igcli.ik rnet Zwlluwt:rt t(l li()nlcn.
I Bepaalcl horrpvul vr.rot Z\r'irlttw,'rr ziet iret !reslctcncl.c pr'ír3r'rmririr cr nir:t uit. Zwc!rrI wen lian slechts de hoop koesleren, dat het zicir tcn hoste rran llxcelsior P, en Hoog-
tgn. De _vogels waren vor:rtdurend in oe aanval -en dank zij het uitstekende Keeperswerk van de Vlaardingse man bleef de stand voor4opig-' nog-doelgË_ liik._ Ongeveer zes minuten voor" h-et einde.liepen twee Zwaluw..; lï;; d;;l: man in. de weg en _ p. van wugteión u" gelegenheid aan en scïooiàé1 Í;iJ.
1-2, 's Gravenz. SV-RVVH 2-0, YYGZ-Zwaluwen 2-1. L7 72 3 2 27 56--29 Ter Leede
Quick Boys RVVH sss
lenige rester-ende ontmoeting voor de vogels lDeze wedstrijd, vastgcsteld vool komencle
Wltzenburg. die overigens een nri_ ma -wedstrijd speelde. Na Rust maákte zwatuwen de fout in de verdedisin,s te gaan en WGZ bieef fel op winit -snl-
2e klas: SSS-Hoogvliet
VVGZ
Itegen Hoogrrlict, evt:nmin. 's-Glavenz. SV i is de ]aatste tegenstànder van Zwaluwen. rEen thuiswecistrijcl voor Zwalurven, de nog
maar die werden niót E"?rqn. tlnKete .mrnuten vocr rust Ínam u'e-nïi Staat een .noekschop. die door Rudolf ineens werd__in,gesehoten. onhoudb""" lóo i' i.Ë"1 per
kunnen worden.
ARC 's-Gravenz. SV
il*i*iïf
ïl*:Xlff
!:,." i:."11 "' Kans gegeven zieh in veiligheid te b"ren_ --be gen. voor_ het degradatiegevaar. zw4ndrechtenaren wonnen met 2_l Do
ten voor dit doel in te spannen. Voor SSS, dat zich in veiligheid had kunnen brengen, indien de vol1e winst behaald was, r,as dit resultaat een tegenvaller en ook voor de Klaaswalers blijft nu oppassen de boodschep. RV\rH kon het tegen de 's-Gravenzandsè SV niet bolwêrken en vêrloor in het West. lánd met 2-O. Ook Ridderkerk is hiermee nog altijd niet zeker geworcierr \/an het. behoud van een 2e klasser. VVGZ deed z'n sportieve plicht, want de Zu'ijndrechtenaren stonden Zwaluwen niet toe te u'innen, daar zíi zelf cm de punten beslag legden^ De posi. tie van de Vlaardingse vogels is, nu nog slechts één wedstriid te spelen over is, naaï ónze mening buitenges'oon slecht te noêmen, waarom we ons dan ook inderdaad afvragen, of hie! nog van reddj.ng gesproken zal
W'EST
Zwaluwen heeft tegen VVGZ de punten, die het zo broodnodig had en ook vollcomen verdiend zou hebben, verspeeid. Daardoor dê cluD club \ran rran voorzitfer i1s is (le club van voorzitter voolzltrter slTl1x Srnit 1n in een r.rositie noliltle de fiositie 'geraakt, die weinig vooruitzjcht *e*ri bjudt iáan Ae- degradatie" i:aar. de derde klas te ontsnappen. Hei opmerkelijke herstel van Floogrrliet heeft de spanninp, r'ond de twee onclerste plaatsen nog clocn toenemen. De zege in K]saswaal op SSS betehende de tweede acirteleenvolgende ovefwinnlng van Hoogvliet. De .lIoogv:lictui'r; zijn Zwaluwen thans tot op één punt genaclerd, rnet .een rvedstrijd meer: in het vooruitzicht. 's-Gïavenzancise SV blijkt geen mededogen te hebI:en rnet de in degladaiienoocl verkerende cl.ubs. Na vo|ige rveek Excelsior P. een illusie armer te hebben gemaakt, liêt het zater:dag ook EVIIH zondel rvinst huisllVVll llrr:trt t'lisclr !waarts hc'r'crr. runir|tloor (lool clc ncdcllaag inog rriel vc'iliÊ is. SliS.
VVcz-Zwaluwen 2-l
spelen wedstrijden, maar het bewijs werd toch geleverd, dat men erop uit is, alle krach-
z t*zarzoy'( .? J,2
De degraclatienoqld van Zwaluwen
steeds interessanter
haalde en ctus nóg een kleine mogeliikheld heeft behouden, degrad,atie naar de 3e klas te voorkomen, Daarvoor zal ovetigens nog veel dÍ.enen te gebeuren in de tu,ee nog te
-
vliet kan
reclclen,
Màar ftxcelsior: r'esteren nog trvee thuis-
wedstr:ijden, z:rl,ct.cli.tg tcgcn VVGZ
en
de
volgende !vL'oii l.(rgcn Quici( Iloys. I{oogvliet heel't zatclclag cctr lhuis'lvcclstrijd tegen Quick llo.ys vtlor tlc: bueg ctt volgicnde weel< een uii;wedsttilcl logcu RVVFI. fntussen moet het niet geheel uitgesloten
Seide ploegen genoten de eer het nieu.we.kleedlokaal in het Noordpark in "eó_l bruik te mogen ncme:.r.
i
worden geacht, dat SSS nog het liind '"'an de standers van de Klaàs'\iràlers zijn bepaal<1 niet gemakkelijlc. Zaterdag ontvangcn zij '.s-Cravr.nzanc.lsc SV, cle club die achteteenvolgr:ns l'jst't,lsiol t'. r'n llVVl{ aàn hct splt rcca cn vol:lordc wot.k is SSS dc g:rst van kampiocn 'I'el Leede. We laten thans het restercnde rr,'edstlijdproglamma en clr: :;tand onclelaan de ranglijst volgen, rvaaruit de zo|gweki<ende positie van Zwalurven kan u, otden afgeleid:
rekening wordt. De twee resterende tegcn-
I
Zaterdag lti maalt: Excelsior P.-VVGZ
Hoogvliet-Quick 13oys, SSS-'s-GIaven-
zandse.SV; za1;(rïclag 23 rnaart: Zwaluwen's-Gialrenzandse SV, Oxcelsior P.-Quick Boys, RVVH-}Ioc.rgvliet, Ter Leede-SSS ARC_VVGZ. De positie van de staartclubs: t74 6714 RVVH
jVoor Zwaluwen was het afgelopen zaterd.ag een zwarte dag, daar , onze stadgenoten de belangrijke wedstrijd tegen WGZ in Zwijn_ drecht met 2-1 verloren en hun positie onder aan de ranglijst nu beslist slecht is geworden. Dit vooral ook omdat Hoogvriet heeÍt gewonnen, dat nu 11 punten uit 16 wedstrljden heeft en I dus 15 punten kan behalen, terwijl Zwaluryen hoogstens tot 14 I punten kan komen. Daarvoor zar het dan echter beslist vorgende week de thuiswedstrijd tegen ,s-Gravenzande moeten winnen.
4"/e/
Exceisior P. iZwaluwen 1
.hÍoogvllet
- ?a.4*--z/-a2, ,/ I 4qa<4r4 .?J-)
A./
//...t*-
165 1tr 4 174 163
SSS
Onbiltr{ike afwer.ilrÍrry X}r.ogramma 2e trdas zaterda
JIcl dcg.radaLjcnel tr.ei<t zielr.sf ercs vcr.dcr. .feI . ovc,. df vroarcri,r.:i..'ioiei.
uirhr van dc
):l:,T:tii!::,Í;',ïT:_;;ï;'".":ln:;*:.g, vrinl_-Qlrjck. Bov door'. Dc rhuisc.trïb
ioe#al
I
"V"ï ::ï;{;'"",ii,lde
r"c;]_ ;j;;ïf,
ti
lÍi; à i il li:il sv 17 i i o rs 7 5 .5 t:r :!i_:,3 :t:J-Ji
lÍ.ff $;,'uï'u"" ïfii :i ::, fi }tit :g_tj iiieuri.t :;:;'.i:.-i.i::l jí j;_jÍ
Ijii:; ;ij!i*-o:""*l:"i";ÏtÊr:ílïÏ:
.4 ,à,,,iu,." ilààïj r-.Jf ï.': :lïl:,i:.1'^"j11{9,1 qradajic geduen-rcr ."r,"n,,n.-À"Ëo"ï,ii.,
t,i',ï,*"n "
".:lil':ïfliiïf:u".ï. Ë*ïií-,;ïlàpii: itï,i;""ï.il;ï',*f,"J;,,11,,;iii"'t qêar..l
n^
r.ai --,::r-
-
r ,.
ll ,7 +ï 4: e; ,:
2e-38 I
:*{;5+r;rnï,}l:;:i:,àiJi":ioi;",rpetirierc,a", "on I "::,ï""1ï.Í: =:i"#""''i'""ïï:''?ïà'i'ï1""ï;:ï;"1:'o:',ï;ï'Íi,,.,,it.ri{l;lËlii.ïïïlï: il,r:' *i:iH c,,r*- rË'",'Ë;;:rjé'{À- i lïthï1, ïïiiËf; i:l"nï,":'ïïif:tu;";";; li6:.i".Ëil i :FïË #{ i flËlii,ii'i'..
,
j
fiffi i$ÈÏtïfr ,:s;ïtË,ï;$l
r : r !ïu i,ï i. r }ïirjffi ïii5;::^ï,ïït;;uïÍ*:ïisrtrl!','i,,hrttriï-ïl j
i"ïi
;; :#:iïi;Í;'"*ïi,'fr'i""ii[i"].t,.ljil;";;rEr'.:r:''r : ",";,;;: xt.r'r*1"'"rËá;"ï::.i1riïïii*r$ï"*:iÍ*ïf (.lul)s niet alleell in aan
'
"
I ï' rI " "
3
| otï,,
àïïi?' r,,xïËr
"
ï,
"';ï,
i
"";';.-;;;;
t$lfi$;E;;#ïï
"' i
$:Ujïïïiinïffi
_
?í"ï,i:ïui i
3813 4812 4912 5811
t?r4a^- ,4/ne,zí7r?á42
zz -2.+zaaé.f r-/
2e
Zwaluwem striicilt v$or z{in laatste kans [egexr 's Gravensffimcïe SV. Kan het voor zatérdag Vilstgrstelcle n|o- SliSj vracht na de rveclstrijcl legen gramma van het zal.erdag\ oelbtrl !rlllt'cliq 'l'eï. Lecdo.immeLs noq. e(-.n uitweclsl r.i.iá i;S;; worden afgewerkt, dan zullen in rlc top- s-Gravonzandc SV. Verliest Zr.r,aluwen
àan klas Zwaluwen, Hoogviiet, .RVVH, Ter i.s.:ijn 1ot besjrst. maar bii de vollc winii, Leede en ARC hêt kornende rveekeincle ile voor. dc.vogels noq allerlt i moge,*" in de situal competitie besluiten rnet tte rvedstrijrien í,lt,l|n li.lkhcden ic. zoals uit orrze 6e_ RVVFI-Hoogvliet, Znraluu'en--'s-Graven- schou\À'inq bli,jkr. Zoudcn zande SV, Ter Leecle-SSS en ARC-VVGZ. P.. en I{oogviiet zaterdàg echter Escelsjor zegèvieren, dan Eehahre deze 14'edstrijden st;rat no.q cle ont- zal e-en zoge Zu,êJuuren meor É"ien. moeting ilxcelsior lr*Quich Bo-vs op het 11e1. li;rrr rlrn slct.hls rrogweinif hopei, cldt SSS en programma. Maar dezt: trvee r:luits rv:rcht r.xcet,:lor rn hun laatste rvcdslr,iid bejde nog ecn rvedstri.jd tcgen VVGZ. SS:.i de volle winst komen. Hoe he[ niet toí. zij, vo<ir rÍloet na z,aterdlJg nog tegen ,s-Gravenzanrle Zwaluwen bestaat er zaterdaq stecfrts éón SiV binnen de liinen. opgavo: rvinnen vao'b-Gravoirzurtrle. MisHet pf ogramma vocr zate rdag zal ,roor schien dat de aanmoedigingskreten van het
Z'ovalurven hcit gunstigsle verlopen, a1s de eiqen 1i'll'ijke publiêl{ Zwalrrwcn,luisi ovel rrogeis hun thuisryedstriial tegcn's-Gr.nven- de drempel heen kr:nnen helpen. zanCc SV winnen. Qrrjr;k ï.tovs van ll.rcel. in de staartgroep geeft een beelcl ïle situatie van spall_ sior, RVVH van Hoogrrliet en Ter Leecio njng en mogelijkheclen:
van SSS wint. Dan zou de situatie in de Boys 16-15; RVVH l?*14; SSS staartgroep worden: Quick Boys l?*1?, _-aUi.l. 16-13;Hoogvtiet 1Z-13; Excetsior p. íO_fZl
RVVH 18-16, Zwaluwen 18-i'1. iSSS 1?-13; Zwalurven l7-12. SIoogvliet 18-11], Excclsior p. f i-*12. in clii geval zouclen Quick l3ovs c_.n RVVFI ziclr veilig hebben gestcld en Zrvillurven no.g ccn kans hebben de deguild;rtie le onilo1:.'en. In., derdaad mag veril/-acht worden, ctat SSS bij Ter Leede en Hoogvlieí: bi.i EVVH aan hei kortste ernd zult-.n trekhen. Ooh eon zcge van Quick lSoys in llernis op Excelsior m;ig
,fu l.o.--. //24< -
.êv-a*-<<zz.d-
waorsr:hiinlijk s.orden geach{. Uil.elaarrl
iI
hi.i een zego n1> s-Clave nzinde ,S\7. Gcheu;t d:it inderdaaci, dan is het heel gocd moge-
rZ t./
.'a4a44
'/ Zlurlurcett
I
kan Zwalr-irven sleclrls cnig hoil vcrv.at.htcn
/,
pus
liik, dat nÍet Zrvalurver en Excelsior'p.,
maar Hoogvliet en SSS slachtoïfer worclen.
Cravenzancle SV. A.lleelt een over-
rvirruiDg kan dc Vlaa rdingsc nog voor degr.adatie naar -de
klas behoeden. I"{ear dan
w4-zZ.A -
"?-*Z
op!
Zaterdagmiddag rvordr lrcL een I spannende en beslisscndc strUd aal) i de Ketheliveg tussell Zt'aluwen crr 's
èt *ra,,<+ztí /2r7
|
ploeg áerdè
zouclcD
Ilcxelsiror P, Hoogvliêt, SSS en Ii,VVH ó{rk L}eic1e punl,el} moelen vetspelen Zelfs den is het raadsel nog niet op-
gelost, zoals uiL de huiclige stancl blijkt; Quick Boys 16-1,t, RVVH 1? SSS 16-13, Hoogvliet 1?-13, -14, Excelsior P l6-12. Zrwaluweu l7-12.
ffwaf Mwem'S-tsn'AYenZ,
)'z7)a2/, t z )+2,à-442ry{)
4/( t?, /*c&,*z,za-r,.2
gro$t be$alrg voor we!?
Hveaiuwen
18
e
sl issen de wed,strij d,en
irt d4
str(Lrtgroep u{trl tweede klus
XaterdagvoeÍbal
f-1 E o'er'Ioedise regenval aan trlet eintl van de vorige week heeft tot scvotg girtua,-àut ;";;;'J-r'iïr*russanr $redstrijdprogram_ ma strechts een zestar wedstriiden kon g*.p""tit.'Dezelfdr beslissinge', die toen 'vordenthans nage'oeg k''nen ryoqgriirr-waren, weer op'ieuw vallc' ar zir* her dan ook andere d;-;;;;;-rs, aIIe diè de titel- of degradatieria*diclaten creze weerr zulre" ;;il;;"". . 1n de l\\'(.edc l<las is rlc ontmoctirrg .4.RC-V-VG?
If,
1 Zwaluwclt s1,'te[{ zaterdag zij;r laatste wed. r,fl'i.íd. in ilef iopcn'.le scizocn tegere 's-Gravenzande en deze strijd moeten onze stadgenoten beslist rvinnen, aangezien bij een nederlaag hun degradatie naar de 3e klas zeker is. Zelfs bij een overwinning dienen zij nog aÍ te r.l'achten wat de andere clubs doen, want dan zal hun al of niet degraderen afhangen van de resulta-
nict ;ru
ten der ontmoetingen SSS-'s-Gravenzande en Excelsirrr P)--\/'VGZ. Het is dan nog mogelijk
dat enkele clubs met 14 punten enidigen, waardoor beslissingswedstrijden nodig zouden worden om uit te maken welke 2 clubs naar de 3e
klas degraderen. De positie van Zwalur,ven is
itie kunnen we ons van de Vogels nauwelijks herinneren. De ploeg heeft echtér het voordêel dat zij zaterdag een tegJenstander ontvangt, die met 19 punten op de 3e plaats staat en clus
Zoals uit de opstelling van Zwaluwen blijkt, is het zo goed als zetr<er dat het elftal D. Bergwerf moet missen, die momentcel in het bui-
tenland is.
,
ffipstefflmg K"N.V.B".eilÍtalten De Vtraardingse K.N.V.B.-elftallen, die
',d&g .
za-ter-
en zondag voor de eornpetitie uitkomen
r*De}í)n !n de volgende opstelling:
tlnnifswem,: M. van Witzenburg, doel; J. Don err À StouLhandel, achter; A. Schouten. H. gloots en L. Verschoor, midden; A. van Oodten, f, van der Weijden, n. Vogler,'X. eoog àn e. .ffoogerkroord, voor. Dese eil spelers rnoeten het Zwaluwen-elftal 'rormen, daa.r D. Bergwerf is verhinderd, De qpstelling wordt hedenavohd. bekendgemaakt.
ï"eàr"aj
resulra.at ongetwijleld op losse l'lf scnt'oeven._daar een overw.inninA van de oezoerers betehent, dat zij in veiliee ha-Ín ven
dus ailesbehalcv roosl<leurig; zo'n slechte posi-
zelf geen zorgen heeft.
treta,tS,.ijÊ
zou dc Z\vrJndreclltsc clrrb dool het be. natc.n van een ovcrwinning zi.in kanserr op de tw.:qrle_plaats aanzie-nli1Ë ,i;; l;;_ l_uT"n., RWIÍ-Floogvliet a"ui"n[eg"n 1f yool beidc clubs van groot belang.*De thuisclub is b:j een zege-àefinitief jfi'v;i maar de bi.izonder opvallende 1r.Snjtd,. e.rndsprrnt-.van Hoogvliet zet eèn derse_
zrl_n.., SSS verkeer.t eveneens de gevaarlijk-e zone en deze club à" Dezoek bl1 de karnpioen Ter Leede. ""oói We
K-unnen
ons dus best voorstellen,
dat jii dó Klaasvraalse cJub op o" uititug'ràï" iretÍen_helemaal njet genrst is,-Aan het_ geen tl-oogvliet de vorige week presleer:_ rte.heeít Excelsior p. kunnen bémerken. ,dal, een ovelwinning op euick Boys niet de onmogelijkheden behoeít te wor_ [ct den gerekend en daarom zal de pernisse cru,D altes in,_het werk stellen om verzÍjn positie te brengen. Vói:]?uiel,tlg.Ín.kan slechts een overwinning lmoedetlJk d"';-Gravenz. S.V. aan Zwafuwefi lop d.9 kans bieden om aan degradalie lloS Lre,
onti{omen en zelfs in dit v:oor de
lvlaa.rdrnger.s gunstigste geval moet nor
i\'ïorden,afgewacht, wat de andere
Cei
lEtadaliekanclidaten ervan ter.ecnt trËn_ I
sen.
Zwaluwen heeft nog
kleine kans Zwaluwen, d,at a.s. Zaíeld; welhaast zeker zonder Dick Beiswà Jn het strijd_perk zal treden Gc"ï' , -s (;ravesanders, staan zeer grote b Lengen op het spel. Een nedeilaag b teke.nt dat- _de Vogels, na één seïzor rn-de 2e klasse van het zaterdagvoe bal _ te hehben gespeeld. -ó;t;;'ï graderen naar de 3e klasse. V-_oor
winnen, hetgeen - Zou , Zwaluwen lemaal niet onmogeliik is. ;àï-i; Ëh
gqltg_l nog niet in veilige haver F_YVH. Hoogvliet. ,Excelsijr Ë. ; SSS_. moeten hun wedstri.iden dan oi verliezen.
Dat kan niet" wanC'-RVV
speelt zaterd,ag tegen Hoogvliei. Miar'r rs.dan nog de mogelijkheid van een b strssrngswedstrijd voor Zwaluwen. Mar arlereerste voorwaarde is dat Zq,aluwe morgen wint. Mcn mag dus in ,t Nieuvy, lant een spannende wedstrijd verwacl ten wánt de 's-Gravezandse- S.V. zál á punten niet cadeau geven.
-'>ta-2ao1 /?f7
2/
.-kd-t<.oy
ffiwffifim$ryen werd het eerste s&mcfutoffer in de 2e klas R. ziirt zuterdog jl. uerschíIlenrle beslíssende partijen gespeeld., waat'doar het b.u, rtu aI zeker is, dat het Vlaarilíngse Zualuuen lrcr, ual.gend, seizoert. weer ín de 3e klus zal m.oeten uitknmen. ilnkele sta,urt;clu,bs in an,tlere '!tlqss., roerrlen zích geweld.ig en heb. ben. tluo.rrl.oor een lrcnrs o1t rerklin.g behouden.. Het eind,e begint nu utel ech.t í.n. xicht te honten,. zodat het nog n'taar een paar weken behoet't te r.íuren aoor de corr4tetitie als geëiniligd, bescltouusd, kan u;or-
fl1 LJ
den.
ffiwnlmwoffÏ degradeert rïffiar de
j ]
$erde walr.rwcn
klms uffiterdmgvclerbatr
heel.1.
Z
jret
zaterdag ! Wel
nrochte
n
i
enke)c hoclischoppcn gc-
r,. rnarl' clt'zc hirócir.n ,uuk
de 'S-Cf"liní,mcrr i vó'ral',lru, s pu't vi.Ë,, ig:i,.'i ï ; j 1""". fiï.nï."L#jLï r.ïl:iïi}'ii .,ïiï:ï] "t 19.:-,,::n"n"tu aanvalicn rran 's-GlavcriI verder kltnnen brcngerr tlarr cctr 'iriiÍ1,ï:i',, ';ll. ''$]1,',',ii il):lïi)i'"*,j,J",.,iï gelijk spcl. u,0,,.,-,".1-i,, l",L Irrul.r'tt l--{r :r(lrl''r'sli,,rj',Ji' ',fïl '\'àu dezc.qrtrie zatcrclogvoetUat-lil, crrrb ir.'srj,i Dc uoqcrs ".rce.ade-líj'01"jËl:.,,^;ilji,' iï',1,'.'l:.,j;,1i,".ïiillïJ,l i i'crt ndrrr ,lr ,i.r',1r. l;irs rradat ze j"u.' uóili"ároïitin """.à,'';"'';,,;;,i;ï;; I (( air. i,r tr. hrr,,1src rcgioner)iii:l"jiï;,fï$"ï:"ïli"t;',"i g,:,ï.;",:l:"Si|I \ Jir lrcl /iit,'lít. ","nb'ïl'll hebben, ,or. :n clc br.rrn;ing. ,,,.', ,u,rr" tïàl--:l vcrJre.r.rl. U:,r-n,r.,,ia.iri l;ornL. ciezc'Lrrrrldc.rr girat.io to,irl.i,.ii ,',rï,,"i1iíïti"i rr.;r.atr.-rijt. rri,'i tronï Ji o,;;::,Y,ï1,'1,, (;3]'';",i,',1;,,r!1,1,.,r';:,',$::;.',,1,1'"d"1ïi lje s tlrr dc Zwal'.ttvcn \\'atcn dc l(l(: ori;lsrins lrr , lt'l:r.ltl.i3c horrcling van j raarsjc Íilri varr rrien ,,arcr rnr crii:'i';.,lll]l'il;;;'1ll:i;,.t1ï: ,,1'ï",,,ïll .gl"ï:l -re -sultaat rriel te vrezen. I pr-rnl zonclcr' ,,,,,,,,, iiloi,uràt,. r),, zr'r rrrr,,.r, r(\^d,r.r 1r,(,r ,..., . ;;'ï"1:i i,,,3"1' ol"inl;ilu:, "f,llnï"ïi"-,i 'j.,1"1,'a'"1 , ., r.rr:r.'ldr' r,'si.rlipc- 11n1. it,l.r{. ';. ,,p.'p15. }i,,,r,r.rr. {er.r,rjl o.,n Il i:. r.,L -i,1 5,1r'r' rlc rn, rr 1,p dr. ..VInrr'-' jDcl(,,.s ;,.icl.r r arr hctzclls *tr.,.trliotrcr.l n.rocst 'ti . , hL'lLÍ. :r..r,r" irll(.qs \\ irlr'rr al, ialzondt.r', r, ,.rr zir.lr d,,or ,l,' ,,,,Ja,, rri,ïl \l' .,"" : i, h r an d" .-c'av.rl./Jr')(lrc drrrl: i v, r'r';rrqr.r). Er. \\ c'c{{.lr \ !.id( r. *,.,r, J,,"il: J"Ï,:,r;ï,li::'l'i" ïi"ríà!n"iiX;lï ;.,1ïï;liïl],']1" gcsc.,t'cl' z.r.rat crc ci.oïtanct''1jl1j ,
u1t C;1;Cir tt,r r.cirr 1r'.len
\ïur cit
i
]
i
I
'!
il
I I
I
r
l
I
I
I
Vtraardírngeru
&eeft
Eeen tryeede lclnsser ffiïeer
. . Zwaluwen-,s-Gravqn2, S.V. f_fcanl(s-net
On_í
regenachtige Weer bÊsÍo;d ê;i
fu
"ï;,,";ï:ï:ï-ïï:ï!"J;ÍiïËi:tï:,*i
eerste herru maakÍ# 5ïti[":3ín:ïi ,de. orre mrnuten veor rusí gebruik vr. .o" j ;
ï:"ftÏÏï""
rde
ï;ïir ":i"l;. ;Ë;i; fglruwen-r'erdedtsint: ;;à;:;ï"àx ,fi"iïff_i
iï ï11"T?!f ,ff -,"H:t'l *" se ctuo fi_on
.ièWl,ii
j*:
Voetbaluitslagen
i
I
verdere doolpuníen voortro_l jlï i i if . ï";,' -""rrólàiiáËiiiË"1 íï"; ;
ïf Ë ïr:;líidlï ** te doelpunÉen, doch a" dit doerpunÍ af. ir--á;-';j;;i_i Ipl_:g"_ *,.ilË"f
iiu,"ï{i
"Í:i-,.:irirn Ïiï';:lfr"'ïïj',,,*,'ï,"*"*1, ;rïï fJË*"fr in
"i
I
aan de laatste plaats te onfl.à-eiil " i í
'l'cr^Leede i].il: ,uu^\jL
d;ï"'Ë"ff"i,t"
l!rs t6
i3
:?S
lËloogvliet
zr I nv,v=r{ Z0ISSS
i3
J#ilïlifJ,.
18 18 17 rï 18
15 14 74 72 13
"f4 -TaVarr/t oa .Za-za/
ar --'ae.a4zá /V/-y'
Zwaluwen moet ,l"graderen VLAAR.DINGEN. Het lot van Zwaluwen staat vast. I opbouw van êen (nu reeds gedeelteiijk) verjongd elf'Wat reeds geruime -tijd werd gevreesd, werd zaterdag tal. werkelijkheid. Het gelijke spel tegen 's Gravenzandse I Oot TSB stelde zalerda1 teleur door van hekkesluiS.V. was onvoldoende om degradatle af te wenden. Dat , ter Jodan Boys te verliezen, maar deze nederlaag had betekent, dat vcor de eerste maal Zwaluwen het vol- i praktisch geen verdere consequentÍes dan het ongungende seizoen niet zal urtkomen in de hoogst bestaande i stiger geworden doelgemiddelde en eveneens het dbelklasse van het zaterdagvoetbal" JammeÍ, maar natuur- I saldo. In de onderafdeling behaalde DVO een uitste. lljk geen doodrvond.. Wellicht geeft dit nu reeds bekende kende overwinning in Oud-Beyerland en werd de posifelt bestuur, el.ftalcommissie en spelers de gelegenheid tie van Sunlight, door de derby tegen The Red Stars maanden van nuttige voorbereiding te besteden aan de te verliezen. er niet beter op. Vlaardingen consolideerde zijn positie door een zege in Rotterdam op Stedos. keerden, alvorens Kluin met een fel schot de spanning brak (0-1). Wie in de t:i/eede helft een fel aanvallend Zs'alulven zou hebben vetwacht, is bedrogen uitgekomen. Aan beide zijden werJ het een vrij doelloos heen en weer getrap. Een vrije trap van v.d. Weyden ging naast. Met Na VLAARDINGEN. eenja- enige goed gerichte schoten wist Mo- aan een wel read. Er was dan ook een het begin l€naar rig verblijf in de van" hem voor nodig om Zwaluvan dit seizoen ingestelde tweede fout lven de gelijkmaker te helpen. Van aan klasse zaterdagvoetbal, degradeert der Weyden zette van rechts voor. De Zr,r'alurven door het gelijke spel van doelverdediger stompte de ba1 weg, tezaterdagmidd,ag tegen's Gravenzand- gen een van zijn achterspelers, waatna uiteraai'd ook door zijn Hoogerboord geen moeite had 1-1 te se S.V. - en resultaten aantekenen. Na deze treffer trok voor5:aande naar de laten Zwaluwen wel naar voren, zonder zich - spel derrl-. klasse" l{e1 gelljke tus- evenlvel kansen te scheppen. Tên sen de twee zwak spelende teams onrechtêreële werd nog een treffer van gaf
Celijk spel aan
" de Kethelweg
de verhouding in het veld aardig u'eer. Met de rust hadden de Viaarclingers een 1-0 achter-stand. Er \\ras een foul r,an de beste speler van het velcl. doelman Molenaar. voor nodig om Hoogerboord eeii klva::tier voor het einde gelegenheid te bieden de gelijkmaker te scoren. De bezoekers scoorden daarna nog eenmaal, maar dit o.i. geldige doelpunl t'erd door de scheidsrechter geannuleerd; Zwalvwen hacl dan ook de scheicisrechter beslist niet tegen. We1 had het een onn-rachtige voorhoede. die zich nauwelijks enige scoringskansen kon scheppen.
's-Gtavênzanclse S.V. gal in het begin de toon aan, Zwalurven had zelfs veel ge1uk, toen middenvoor SchaÍt u'as doorgebloken en de bal over de uitgelopen v. V/itzenburg in het doel wi'lde 1epe1en, maar daarbij op de 1at tereeht kwam. Het spel speelde zich voornamelijk oD de Zwaluwen-helft aÍ, zonder dat na het opgemelde geval de bezoekers echter bljzonder gevaarliik waren. Van Witzenburg toonde zleh een betrouwbaar doelverriediger. Hij moest nog a1 eens handelend optreden, voora1 omdat Sjoots zaterdagmiddag niet op dreef s'as. Langzaam ontworstelde Zwaluwen zich \tan de op hem uitgeoefende druk. Hoogerboord kreeg een kaits, maar Molenaar stopte zijn hard schot.
Ook enige door Zwaluwen geforceerde hoekschoppen leverden geen resultaat
op. Linksachter Smit voorkwam ook Írog een doelpunt, w-aarna beide doelmonden enige keren in gevaar ver-
's Gravenzandse
SV afgekeurd.
,24--.ot
o-"to,*: */<-c-zt*c 4.J
t-Zaza.-z<.2/a.,
2
-
r'- -?*.-a-*-o/ z? t?
Zwaluït'eïl gedegradeerd naar de derde klasEe Slotwedstrij d LCIeerspíe. geling autl het spel der aagels I 11at rre Ïan [rct bcgirr ïarr rlezc cornpctitic h(l)bcn gcrrec\d. is rrcrkeliikheid gcli:rÍ ' rr ortlcn. Zrr alurvcn is rrit tlc Íullklas r arr het 'ratcrdagvoetbal. $aarin lleÍ ccn larrgr: rcehs . arr jarclr rritku am. r'crdtven('n. Zatcrtlag , I uerd het lonnis loltrohkcn. llel gcliike rtrel tegen 's-Gravenzande . u,as niet voldoentle orn aaD het rlegradatiespook te ontslappcn. lVant Hoogvliet l.)ekrooltrle zljn rnachtigc eiuilsprint met een zege op R1'1-H el k*.arn op 1; punter, BoTenclien slaagrle SSS er in bij leider Ter Lcede een gellikspet te be" $erkstelligeD, \'aareloor de l{laasq,alcrs op 14 punÍen
zljn gchnnren. Iïelis$'aar l,crloor Excclsior P van Quick Boj,'s, ntanr ílat hoÈ Zl|alurvcn nict baten, daar ttvee clubs moeten degraderen. Excelsior p lian door mitl, riel van een of Dteer beslissings*.edstrljilen aan degradatic ontkomcn, als hct zijn laáísíe redslriid tegen \'\'GZ zou rrinrrcn. De positic onderaan is thans: SSS 1Í*1,f.
RVVH 16-14, Zrvalus'en 18-13. Excelsior P 17-12. Gelet op iret spet, oat Zl\'alu1\'en dit st\Lzcen hceft getoond en i.]et elÍtal. dat irèt Ithans _i:innen de lijnen lian br.engen. is het jtt elliciil botcI dul cie vogels hun gclilli Iref \.ojleil(lc seizocn in de det'de del.dc klas gaan aa:rtr lrlol;1'r'en. L)e plortritrcrr:t -peie , s r.arr rnkeJe lrcvig lelr"rg Llg zijn ;jalcn íel :la|cn up lrun I etour cn tr at et airn tticrtrve li|acirl.err lriiroL'nmprr acirten is biigckomen i: r'un onÏoldocndc kwalilcil oU: den eltlal
alle tltuisr.r,eclstrijdelt ilt cleze gevoigd. Ilen opr:allend ver.scirijr:se1. u'erclel')
coin_
petitie doot' eetl gloot aàntai toeschoulvers
Dat rvas
ool< zate|clag tegen 's-G|avenl'eer het geval- En opnieurv kreeg dir iah'iike pubJiek cioor. Zrvàlurven :ut) sle(;)t jilèl r oofsezet. .{ls los zarrd iring !r(L elÍrai a;rl elkaat. Door.eerr gloot iei<orï aan techniek viel rran construatieve spelopbou1. ni.ir.imer iets i,c bespeulen. Wat cle zandse _SV
bezoeircrs'ciaal tegenove" iteld"n .uà, *I lleinig beter, al toonden zij grotere snelheid en \\'rrt meer technische vaafdigheicl. We
iiunnen ons niet aan de indr.uk o-nttrekkeu, ciat het spelpeil ii-t hel zaterclagvoetbal zienclelogen achteluit iloit. Dat er:n ploeg als ïel Leecle kampioen rs
iiunnen trrorden trau de topkles van clii voetbal, spreek'r boekdeler-r. Het spel vau c.ieze club kan niet in de schaduw stàan rran
dat r.an clubs als Quiclr Boys en Zuidvogels cnkele iaren ter.ug. Zrvalurr,,en rrocht rne-i het 1-1 gelijke spel I.egen 's-Gravenzancise SV dubbel en ciwàrs tevredet't zijn. Toch, zou Zu'altln'en nraar één schutter in de voct'hoecte hebi:en gehad, het zou tnet een volkoilen veilige -voor.splontr hcltben kunnen gaan rusl.en. Geherde ica nscn "uleven door. .iammerlijkc onmacht onbcrru[. Nu ]<cken dc rogels door een doel_
punL-\ian micivoor Kluin ir-. bij de rust tegen een 0-l achtelstand aan. Een hwartier vóor iijd werd het gelijk, toen doelman lvlolenaar een voorzet van Koos v. d Weijden iegen de rLlg \ran rechtsacirter Vos stonipte, rvaarbij de bal voor.de t.oeten van Hooqer_ bcord telccltl krram. die cle plaktisctr ïriet; te nrissen karrs indei.daad nièt rniste. Wel kwam daaLna de spanning terug gn 51c,16. I de ihuisclub alies iu het rverk -.le zeee te Íorceren. doch gebrek aan spelkwa-iiteit I tset siechte spel, waalmee Zw-áiurven iódere stotrd cleze pogingen irl de weg. Het gemis I kcel opnieuw voot' cle dag kt'arn, ten spijt, van Belgrvelf rverd deer.lijk gevoeld. i
lc ior':nercn. \\'aal mue Zrtrp1t,,,,"n voot rirdag iran komen. Uit ilet zeer. gr.ote spelersleset'voir'. \\'aarovel Zr,,'alut'err beschikt moet het oncier goecie leiding op cle1.t duur uogelij.li zijn opnieurr- eer-r goecle ploeg cp tÊ bolt\\en. Daattoe itieclt l.i,..i: slelei: in een li:ge|e illirr bete).. gelegenLeit,. llet kor.:rt ons voor d;:t de Íinancië.ie positie lrsn frl'rninr,ven geen reden tct bezor.gciireitl geeft
I
I
Felle strijd om punteïl in het park Nieuwlant
daarna' werd Boog een goede . II en iï-"-"^^r dnel ontnrfien. ZwaluweD
-l
Z ut a I u us e n d, e gv r a d, e e r t n & & r d, e d, e r d, e kl a in
s
zwaruwen heeft her zaterdagmicldas,
cte laatste competitie-
*á;ftï;ï;;"ii;.-:c""i"i1iáïs.v,,;Ë1"í_e{gr.gel11c1r^ul,i-::i,-t;}
g,ïlï:#,*"?"ïïfi'-ff:$t'*"t, ti"'ïïï#fif;""?ï,
I Ë$:fu$d*J*i**Iï:ïI liik karakter'
hfËi'dg*f1ïifËt*--.*ï'Ftll -om komen
I
ïítl-"*"rlÍ '"ïËï"i*i,.'qt-*"
Ë:;o"ïï1"f:"u'"
-i'diï
""ntll ï
^gl* ï$tfï-t-t*1':ltil3i."E{iii"{ |
.
"goï, }9,t
De bezoekers hebben in erk sevar hun s1ï'#:"*"PÏïit,g,?t"Sti "boms weid er zèffs om hét leder tióva" .wel ïï,:f;tfr'i.ï.'ïËi.ïf#:il1Ï3iËË1:ïï# liiËtiïËêiïu [e riàiïi:. ;t:'Ëï;'; 6iffiË''ï";il.ËiaJï plaatsen (1-1)' hem overtreláóÉtet aantal het ïtscËoon geest&ïttid'ïèipi,-Jio, '"#ï eens wat at te dinsen in het vero toËrr^niËtïêËiàróot is gèweest' l;;R;i; \l'ff0*:,oà1"'Ë"*3,ï"iÏf*
nog
v' 's-Gravenzande sV begon met een I iàódiáe -Qchaft ;'"-êiàienr*'oà maar dit sv. lntiàxàËi"i,ïïïï'orr'e'Ë-i,ï--*ááraóáï | d'
|
aa.,us/- lírïËdËÍ,ru;ï".{Í*-,*'}ga: ,z uc aÍ - 4Kéz a-+2./aq - ./ z./ -*.*t /Ui7 lSloots speelde-aanvankeliik-.wat.on-
láèxer eir doelman Van i had een keer geluk toen een schot van Kluin de deklat millimeterde'
Witzenburg
Zwaluwen
r
desrcdeerd i;$"ï:{t^,"ffeff-6;;1tllfi[1"$"ï5; i
Na_.een eenjarig *,'!l'q11 qq l"t P^"g'l van dit seizoen ingestelde tweede klasse zater' het gedoor Zwaluwen dagvoetbal, degradeert r::r;^ ^^^r,,^- --+a*ÁoamiÀÁoc tegen 's-9ravón,ïiàiáás*iddag +aoon'c-í:revên. lÍjtï;il,I;; ;.ánásË-S.v. ' e., uiteiáará à6k d"oor ziin vooinàà"-a" a"rde ÏhËi;. gaande resultaten EeHike spel tussen de twee zwak qPelen-de
à?l
H;t
-
I
voor doel-
i*lgí*'#fJ'ji'ï'$'Ë$i,9Jl'i"l-
| I 1
I
l$íï-;t+""i"4"J3iry'àffif,l,*,ïir'Ïi
'tíè-': fuïgè.raè- noe net- meest ,als g-angmaker. .Hii itgg wgillq"-.sel1tl olt mpt ziln sclotên. schoten- Hooserboord, Hooqerpoord, dit ilól" ii:n Èó;i àanvalsleider' misl'e enkele lSSiifl r3fi,t'ïu3.r,"tiln"t'"lïu'f$*t$ liiJà"'aË^rïiïnáái ffiáá zónaerïat a-an,-deg{. Íets. aan.deed. er iets niotènáar.er á;?tnr" Molenaar láóïman een
het-_veld _aardig in het,_veld gát gaf _aardig -U"tdedeverhouding Met wat meer. geluk was hieruit rust hadden de Vlaardingers wàui. -j-O van de een fout was Et ldoslpunt. -ontstaan. Àèttterstand. ó"" ró"te sperer va_n het *io, àáei*àn ryiotenaar, l*.T ;."rTry3'-'ïHà:""ïï3"r0'*álà" voor noïig om Hoogerboord een kwartier voor en een Ë.Ji' iiEiÏrr'-'h-o"Ëi"rroppet"t -v.te bieden de ge$kma' d. !ïèyden, waarhet einde gelegenhèid ïiii. ii:"p-u"n -De bezoekers scoorden daarna ker te scoÉn. in:j" frlj iesht op de doelman aflschoot' nog eenmaal, maar dit o.i. geldige doelpunt -Zoals vaak Eebeurt, het doell:unt werd door de scfreiàsráóittË"- g-ua.t.r.r1rie",rl oái in dit luchf zab' kwam aan de oe bli scheidsrechter de Zwaluwen had dan ook onmachtigï slist nier tegen. wel had het een at?:'a""zx?:irtlt*"5".ï rfflifït; voorhoede, die zich nauwelijks enige scoringsléeï-vêiaÉalgingsÍout en hadat Van kansen kon scheppen. lWitsenburg, - even, tevoren' l-oc,--e^e,n ióËoï- van"'oezelfde speler op koel's-Gravenzandse S.V. gaf in het begin de toon ËïJJ,ii*íïiÈó-Ëï có[óp1. " geluk' mrdt"eams t-eams
aan. Zwaluwen had zelfs veel
I
toen
sp"l gelijk op sil3tr;ÍrïqeiltÈH",ïi;"d,""T.1Ël Í*tÏ I terecht de lat op wilde lepelá, àaar daarbij I rn t*.Ëa. netit
ging het spel vrijhet veld, Hoogerd:^lllÏgl: lu veel -9L positiever tot
kwam. Het spel speelde zich voornamelijk op de Zwaluwen-helft af, zonder dat na het opge'
lwel
ïááïÈx'-*á.e;. Vá? \i/i;,;;È-;'s iï""0" een Ëetrouwbaar doelverdediger. Hij- moest
li"?ïf *t'uË"Jïif3.'1.ïr:ï3* f'Ë lWïïoËi'e&ïi"èi,ï"rtïá'"'g.1-"^eiieci
*.ld;ê;"t
dJUéródr.ói]-".hi;"
Ëe,i.Í
UiJzonOe"^
nog al eens handelend optreden, vooral omdat Slo-bts zaterdagmiddag niet op dreef was' Langzaam ontworstelde Zwaluwen zich van de op-hem uitgeoefende druk. Hoogerboord
geUJk op in operèerde. l boord , maar vleugel, |
kreeg een kans, maar Molenaar stopte zijn | 3o Klasse (zaterdag) hardlschot. Ook enige door Zwaluwen geforceerde hoekschoppen leverden geen resultaat Ter Leede 18 IZ 4 2 2a Zg ud-or bg_81 Á'uu 1.5b ee,. on Tinksachter Smit voorkwam ook nog eeop. Linksachter 16 7 6 3 20 27_26 7.26 :-^^r-..-+ L^jÁ^ Á^arnn-^^- ^-,-^ ,-il v.v.c.z. ren in-gevaar verkeerden, alvorens Kluin met Á.Ë:ë. 18 I5 421- 3?-33 1.16 uroA (0-1). de Èporurur5' spanning brak \v-rlr een Ir ler fel ÈurruL schot uq t7 5 7 6 17 40_37 1._ Quick B. Wie in de tweede helft een fel aanvallend lloogvliet Hoogvliet 16 18 5 5 815 1b 37_45 97_.4i, 0.83 o RR 8 15 37-4F Zwaluwen zou hebben verwacht, is bedrogen S.S.S. t7 6 4 814 za-e8 o.82 uitgekomen. Aan beide zijden werd het een R.V.V.H. 18 4 6 8 14 26_29 O.TT vrij doelloos heen en weer getrap. Een vrije Zwaluwen 18 4 b 9 18 g0-gg O.7Z trap van v. d. \Meyden ging naast. Met enig_e Excels. P. 17 4 4 g t2 2A-gB 0.?O goed gerichte schoten wist Molenaar wel raad. Er was dan ook een Íout van hem nodig om Zwaluwen aan de gelijkmaker te helpen. Van der Weijden zette van rechts voor. De doelver. ,- t'<.4 a'/1 dediger-stompte de bal weg, tegen een van trztaaz'/- /2-? zijn achterspelers, waarna Hoogerboord geen r "tz'? moeite had 1-1 te raten aantekenen. Na deze treffer trok Zwaluwen wel naar voren, zonder -Ïlet was zaterdag voor Zwaluwen een zwarte dag; de clutr van zich evenwel reëele kansen te scheppen. Ten onrechte.-we{d r-log gsn treffer van 's-Graven- Smit en v. d. Berg degradeert naar de 3e klasse. Wonderlijk, dat zandse SV afgekeurd. een vt'reniging met zo,n groot aantal elftallen zich niet weêt te handhaven. Maar napraten heeÍt geen zin. Men kan nu in ieder geval reeCs beginnen met een verjongd elftal op te stellen. I
trIetspelersmateriaalisongetwijfe1daanwezig.gsffie
's-Grcvenz" S,V. vervulde sportieve plicht en speelde, hoewel slecht, olsof er vee[ vsÍt af hinE \\ \ \ $ $ \l N
$ N
N .\ \) \)
,N
\
uit en Quirk Bovs 1huis. Mel een beetje,.goeie w-il" is de derr-le S.S.S.
Daarom kwam Zwaluwen niet verder dan 1-l en degradeerde naar 3e klasse
plaals Lrereik'baar.'1 Zotr cen presta-
tie zi.irr u,aarop wcinigt:n ger.clicrrd zullen hebben. (Vlak voor de competitie waren er zel.fs die beweerden dal de elftai en een iets' minder serieus spe' Sportver. geen enkele punt zou haZwaluwen-'s-Gravenz. S.V. 1-r lende S.V.-ploeg tuss'en de de lijnen' len !t Nrr hcbben zc er al 19 ! ! Een hee] andere taal dus. .. ... De met enige sPanning tegemoet At gauw kondigden de Zwaluwen geziene en vooral voor de v'v' Zwa- een 20 minuten durend beleg aan en belangrijke wedstrijd kregen rle S.V.-ers handen votr '*'erk' ï"í"t 's-Gravenz. S'V , heeft niet De S.V.-ers wisten zich echter staant"nutt a""it"*s't ver- de te houden, totdat Vogler met een dat gebracht, wat velen hadden voetrnooi doelpunt ecn Íoutive lrcoordewach"t. Een zeer grots schare tralliefhebbers van her en der' waren mooi doeilpunt een foutieve beoordestann de K.N.l.B"-clubs de gestaclig neerdalende regen- meer g.eitdrift toonden de Zwaluwen, terwijl ook de S'V' nu felier buien tro"tserend - naar de Kethelgade ging .ttt',till"tt. Zonde rvas het clat er v{l(}r iuË'.g"G"" om deze wedstrijd 1500 s"chóidsrechtcr v. tl. Berg z'n middag t"-?ri". ïeel hebben deze plm'beide niet baci en af c'n toe de vriie trapio.."rtÀ"*."r' niet gezien, want Iu de tweede lelas eindÍgde Zwaltl" impt*i"t orngekeerd uit'tleelde' .i;;;;" hebben niet bePaa)d een-kurdC cnrnipetitie met ecn 1*1 rerarcn glosmat ""ï á"tt.-Áno spelletje op de tegcn 's{ravenzandse SV' sultaat arbÍsPiecleze het rnaakte door Ile grootste fout iil"".".r.àg"rr,--tà" terrein. gelgladde ter enkele minuten voor hot eincle' --D"i""ct na Dit geli.ike spel ecl.itcl karr de Vlaiarhet aanvangssignaal ont- tnen P. Jochems in z'n eentje eer! dingeÍs valr degradatie niet n')eer cn nastond er een levendigc strijd heft rontlen te af geprobeerd in aanval had redden. Excelsior P verloor m.et 2--0' irá"a" 's'Gravenzanders het stompvan QrucJ< Eoys. ARC besloot de ftatra"t't. Nog geen twee minuten was rnet een doelpunt. De doelman lancornpetitie met een 4-4 zeg,e trp á"--*"atiti:á iuil of Jac' Kluin te de bal echter v'eg, jtrist voor tle VVGZ. Hoogvliet stelde zicir veilig. niet een fraaie boogbat' die'.na die ;.á; Nieuvrkerk voeten van van door de 2-0 overurir.rning op RVVH. á.rát"."r-"p de lat te hebben gestuiveilig stelde 2-1' ï".á."."irtt het tloel verdwecn' Dit aarzelde en de zege Ter Leede 72 42 Toí ven-wondering van alle t'oesehou' iriJá" o"" kwartier in van 's-GravenARC 855 21 3?-à3 malen enige doel' dit waarin Êerg d' v. ;;J" wers lelde dhr 16 7 63 20 n--28 \rVGZ werd actie "-;-icht, in witsenberg groter v;;;h; i6 7 54 t9 27*21" 's4rav. SV vlaar- punt níet maar liet &ot nog ;;;;;";1. De blunders van dedit tsoys l6 56 5 16 3?-33 Quieh he- vcrbazing ern vrije tÍap door de tijdens iii"=.- à"nt"rrvaartsen HoogvlÍe't 1B 558 15 3?---45 S.V.-ers nemen o'P de rand van het rr.r"* waren legio' 't Flaatsen sss 77 548 14 28-35 "i"Ë"-,"*-Jr"cht en de zenuwen ble- strafschopgebictl, daar hij al eertlen RWH ló 468 t4 u:--N -it 's-GraVlaÊrdinqers ïi"r. parten spelen' Deterdege de Zwaluwen een overtreiling van 459 13 30-39 "* hadden hiervan Excelsior P 77 449 gccons*afeerd. lrad wciri5' te ";;ru;;;." maar k;;;;;*-;.,t "fiteren trrrn,-r lcidde er toe dat de Deze vrije traP leverde deriralve "ilàoï,, al gauw herstelden ïjrr.?ai"Á""t "moedzich .p. Direct hierna kondigde dhr ,riet" drong wanhooP der ln.ï a. oP v. d- Bàrg het einde aan en werd er lerug men de 's-Gravenzanders door te dloor dt: pro's-Gravcnzande rs clirect tt"fit en probecrde men arde toen Echtcr aangetekend. verdeditest "in"t i't1í"", maa r een hechle tot biter zijn grandiozt' blundel hatl. t.oevoorloPig hen belette ;;;.";;"t n"n"t"o en z'n veronlr'chulcliP'inÊ doelman *Ïo"rt - Molenaar te komen' hct prottto"tt de 's-Gravenzandse à'aiUooa lrokken de SV'ers verrichtest it-1, s;aÍes' f raaie ao.f -à" enige Door deze uitslag is Zrtalurvcn hueten, tri.i goeàe schcten vatr Hoogermin' 25 Na deze Pioeg toeh geruirne -{ IJd wel tr..rt "it ï. c' w"ija"n' Hoogerboort heeft meegeleld naar de derde klas oo"tcn *o" het midvoor sv-el{tai hccÍi ctie de kans van de dag verloren,zag Ëàà"g.io.J.a. Het goed ge\\iccÍd' wce) nr",, ro"n hii alleen voor een leeg íi"n oo]< numoelcn aantckcnen- (lal A;;i gekomen, te )ang treuzeld.e waarbi.l wi.i zeer goed opl achtcrhoede gevaar middels rtt voorirl het Smii r"r""aá. het slotlijdens vuoral en Verder was dreef aÍu'cndcu'' kon sliding heelt krachten uilerste Itaat maenkcle ifÍensief "". lVlolcnaar redde doelman s Vlaardinget de orn prige\:en in die moeten Smit ien schitterend. Ook "af te houdcn Vooral Smit nog lijn ,i"r, de rna vorm was', moest oP ""ï ft""t goed op dreef en redde eniredding brengen, voordat de *1, ' tct' ".rr^""t 's-Gravenzandse rnidvoor J' Kluin na gc zeker schiint'nde doelpuntt'rr heel goede een min of meer ongevaarlijke schijn i,iit ooX Molenaar op eenDe voorhoe-l aanval de S.V.-ers aan een doelpunt ,"ád"t"ija kan terugzien. onsamenhangcnderl kon he.lpen. Dit rvas een paar minu- de speËlde helaas wedstrijden' rvaarten vóói rust toen hij probeerde langs Ju"-'a. laatsle 3 gevaar achleru'ege nodigc toen hel en d.oor komen te Stouthandel heen behaalde re-1 de bal per ongeluk hreeg toegespeeld bleeÍ. Tevreden rrlct het van StJuthandel ! Met een mooi schot sultalt kccrd<'tt de s-Glav(rtlzandcrs r;upporl.ersschare huisv.-aarts'' passeerde hii tloe lrnan varl \Mitsen- ;;-h;" terg 0- 1. Een stand die oP clit mo- ln dt'busst'tt rvcrd cloor de suppoiL
[o
,
i
]
I
]
,
I
I
lcrsvereniging een lnzameling gehouden voor de oPeratie ',Toeter"' Er res'ten thans nog 2 rvedstliicletr: enthousi ast en strijdlus'tig Zlvalux'en'
neent zeer- getlatteerd was'
De tweede helft bracht weer
een
í.I
$ {
N
'{ \
Ê.
o
2e KLAS
o
a
0
t
(d
tF
o rí
U
X
K.N.V.B.
o
,.!d
u r.l
g
E*
FA
U
0
v
N
t
o
Ë 7
ft
I
oi
ÀRC Excelsictr F
*-
2\
3-l
i*t
2--2
.{-0 l-3
0-s
t^
$
gl
U .6
o
s-(rra\,/. > V
tloogvliet
3--0
0
2,--4
2
3._3 :t-'t
Quick BoYs
0*0
&
R\IVF{
| --3
qqq Leede
)-L
v\IGz
2-L
Zrvaiuwen
4-5
Í-5
m ,l
Ter
2--.5
,'
@
'l-3 h2
.|-L
s
2a
2-l
0-l a
,zb zzar
d.
rrz-)*-ze*+
24. 2 - éb'4'd4a.9, z í'>^azé
,.ff/
ZaI Excelsior P" Zlr aluwen naar
cïe
derde klas vergeuellen? Ovel hel, Iot van Zwaluwen is vorige,
weeh beslist. De vogels zr"rllen het komende seizoen hun geluk in de derde klas moeten gaan beproeven. Maar wie met Zwaluwen
I
naar de derde klas zal degraderen, zal waarschijnlijk ooi< na komende zaterdag nog niet vaststa,an. Uit het programma is de wedstrijd VVGZ-Quick Boys gelicht. Daarvoor is in de piaats gekomen Excelsior P.*VVGZ, terwijl aan het pi:ogramma is toegevoegd de wedstrijd Sss--'s-Gravenzan'de SV. Wint Excelsior p. ziin laatste wedstrijd. dan komt het in punicntal (14) gelijk met RVVH en
ool<
met SSS, ais
,4o/zoá- z/z*zz<rv áA.ë( - 4a<,*-z4-;z f qt:rJ. f {} i
Exeelsilr M, enKoz,Boys aerdrin genZwaluwen etr ïlx,eelsíar P. uit de tophl,as In 3 B heeft het Rotterdamse Zwart-Wit opnieul op het nippeltje de promotiebooÍ qcmist. Hct verloor zijn laatste wedstrijd
de
Klaaswalers van 's-Gravenzandse SV zouden velliezen. Elk ander resultaat dan de vollc' winst op VVGZ, zal Excelsior. p., tnet Zwaluwen, tot degradatie doemen. Mct belangslelling wachten wc af, rvie i Zwlrluwcn naar Ce derde klas zal vcrgczel-l -
lcn.
tegcn Kozakken Boys, rvaardoor deze Werkendamse chrb met Excelsior uit Maassluis Ín cle tophlas v.rn het zaterdagvoetbal de plaatsên zulLen innemen van Zwaluwen en Excelsior Perni.-.
I
4/. ?K 4
.-
d+z a4ê/Z ,zt' Ad.? 1r a_r$\,
ITDERJANSNETW-ZWEI,U N Éí; ï:,i *Zaterdag,speelde Zwaluwen met een isterk verjongd elftal, op verzoek van HóeilánÀà"e€n oeÍenwedltrijd aldaar. Onze stadàënËten wonnen_met 3-0. De doelpunten weícten:se. scoord door D. Bergwerf, G-. van nodl-Àïe%" uit het 4e elftal) en A. Stouthandel. Deze''Iaat-
.{--; ..?4r//*at - ?.a+zrzZ "4ea-z-za<a2
.z
tzAr-Z/za d')
Vlaa-rdings lief en leed in het zaterdagvoetbal: .behouden HVO DVO hun kampioenskansen door -over"*,inningen en op respec_tievelijk DEVJO_en.TRS, *""* S""light staat-r" au rrJd erlaag tegen -ZBy H v,rrjwel ""r-t_s91"s"lA ip J, r" i"L ï-1"ït, in de eerste klas van
de-onderafaïi"Ë.-slu"ht
ste had o_verschrijving aangevraagA' ;À;f iiliruna, doch schunt nu toch weer voor zijn oude
club te blijven spelen.
f
nieuws ook uit het,Zwalu-wen-kamp. Secretaris H. a"" Berg is weliswaar uit het ziekenhuis ontslagen, ""ïït1itt nii -""i ziek te ziin. "ogiiàJr;;.;g
-74 zzV. /.od
j
4f ,Z--f"r.*-
a-.ào-zo2 /á Za-22, .// Zunluwen
_
c_v-qad-_z v <V*4/ /f /)
V^a-,,-rsaZ -
gast
r]
in
Heerjansdant .-
Zwaluwen.kwam in Heerjansclam
ïJl ri hË i' 1i[ï" H5i Ë"":ïï:ï11*l' 1," o.at. nog een lastige beslissíneiwèál strijd wacht (ece; SHO)*;;"*"
piaats tn de derde klasse, trainrngswedslrijd. terwijl de een ontmoerrns, zwatuwen gelegenheid bood
Jonge krachten
llnardíngen randnng
te teiteri ï1{9 z,watuwen ,,r'orr met g__O aoor aóéil punten van D. Bergwerf, G. váir . rÍoon íeen speler uit het vierde elftal) en A. Stouthandel ?die È;;:
netijk Anoul-atlures teért -àLriàïi.
4' - Zo otn-r-a, ,,!"Zr'f,ïl,oiJi-ï::ii'"i-"#t:y;,i
e-en ouxt.engewone algetnene led,en-_ le:rgo,cteritug. De inzet 1)an d.e besnre._ Etngen is..niet d,e alegradatie aai het
&ï:J"oíll!i',ul,"z::l!:*r,jí,;r"w{::
op een aergissiig berustte. f,lqOang tueen, Zualuwen komt otnei- on--íà praten oaer een d,ri;tuí"Éóiàióïiií,á ?1:nten. Eerst zal men het eens"moe'.,
liff
*-óta"í iuàï"rïï'óoL,ster tot
Iínoutxeoerhoging. voorts
zal
con_ rnen
ï:!i^&r'#,;:,rf;"1il",:";:"""M; besloten Doortopig- a[r;àeze noot. rj.oot
De heer De Vries uit-tjá lg_Ieyen: voucsoond, speelt ddarin teidend,e rol. Zualuuen ,heeït zijneen KNVB_Iï: n9! yn Iormulier éénmaal ter ken-
rlzs'rnacxng
_ aangeboden.
Voorts
'#ï:i"h#'#íitii"#i,ï"ï::",í;:;ii:
.leueren.
:'iT'f"&Zï,o,if.:ffi .",YiL:iË:l)"á"f aeremgr,ng, d,a,t de kaeàaergaaeriig oper zal d,enken. óe bateí ?,rr:! ?o d,e
ly:!-ge?: lgot .zou
uerenisini bàií
i!Íffif:#É#:,:"{;ii:W#
o,gend,&:,,werkzaan*tedeit aan oieà
I
á8et3.
J
I
? qzzut-^/ /t/-t
Den Haan trainer t fi Zwaluwen
#ib!ï!ïlf
ffi:iilï:ï:ïl _
z
'Ël.l iËï, "";"xï"ïï;
;;
Jil,_e':Ë* r.len Haarl js in Vlaardingen ":,i*g.rugeen ja'en - gerËdén
iiifi5:H'
"J.;lï:. bÍ"3;,1ifj1i,ê; 1 ïfr''lt1Ëf, : il#: trarner.- bij Sparta in"hnotleiáaii*-
/?
ï)e R, ooy-wísselbeker na(Lr Vluarrlíngen
.ï"4.C"-\roet]raltoernooi is door Ztv aluweïI ffervonn en 'S-CRAVENZANDE, S"V. WOI\ 2e PRIJS DE KAMPIOENSVLAG van
J.A.C. is gistermorgen op de sportterr:einen
aan de Buurtlveg in top gegaan, even voordat het JAC-voetbaltoernooi om de ,,Van Rooy-wisselbeker" werd geopend, De vlag u,as aangekocht, omdat zowel 't eerste als 't tlveede elftal van de vereniging dit jaar kampioen waren geworden. Dit feit moende men met de aanbieding van deze kam-
pioensvlag te rnoeten vastleggen. Een drie-werf hoera, ook uit de kelen van de zestien elftallen, die aan het toernooi deelnamen was het sportiove antwoord op cleze nrededeling van cle vnorzittèr van de Contactcommissie van JAC, de- hesr .Í. FI. Nak dio voorts rrr - zside, dat van de spelers van het eerste elftal volle oriergave in de KNV wordt verlangd. Na deze hors d'oeuvre heelt d,e voor- 3-0 's-Gravenzandse SV, uraardoor de zitter van JAC, de heer W A. ïnnemee Vlaardin.gers eerste en de 'Westlande,r,s het toernooi geopeníi, ,er zijn blijdschan u-eede werden. over uitspreken'de, dat zestien elÍtalleri Aa het einde van het geslaagde toèrnooi
hadden ingeschr,even, waardoor in vier groepen van vier elfialle,n kon rvorelen gespeeld. Het toernooj urordt íhans, aldur spreker, voor de vierde maal georganiseerd en heeft reecls bekendhei.d in zaterdagm'iddag-voetbalkringen verkregen. Hii heette de spelers hartelijk welkom en zeid,e
met dit toerrrooi tevens de herinneÍing aan de oud-voorzitter van de ve,reniging, de hee,r Va,11 Rooy, die 30 jaar de voorzitterszete.l op uitnemende wijze heeft bezet, levendig te houden. Nu het :ersto elftal van
heeft de heer Innemee de prijzen aan de aanvoerders der elftallen uitgereikt, dank gebr,acht aan scheidsrechters en EHBO en de deelnemers eern ,.tot volgend Jaar" toe-
geroepen. GÍoep 13 Zwaluwon-ARC
1--{, Dc
Zwerver
SVGT l-1, De Zwen,cr-ARC 1--0, Zwaluwcn l--0, ARC-SVGT 2--1 efl De Zwerv€Í
-SVGT
G-0. -Zrvaluwen Groep lll Sernp. Altiu*Sportvcr.
35 G-2, JAC B-VOG 1-1, Spoívor. 35*VOG 0-0B 4--4, JAC B-SportveÍ 35 1-2 on Somp. Altius-VOG 4J) Groep [I: JAC A*DOTO 2*2, 'sGravenJAC voor de KNVB-poort staat. is een zande SV-SSS 0-0, JAC A-SSS 0:Í, 's-Gra. mtjlpaal bereikt. Het streven blijft niette- venzande SV-DOTO 2-O. 's-Gravenzand€ SVmin besíaan de jeugd op de zater'dagspor.t JAC A 2*1 en SSS-DOTo 0--O. Groep IV! Scheveningen HS-HVO 0--0. Die te tr,ekken en haar van de zondags,port, diie Hagh**PTT 3-0. HVO-PTT 2-1, Dic Hashedoor de vereniging onvuorwaardelijk Schev. HS 3---0, Die Haghe-HVO (}-0 on wordt aÍge$/ezen, aï te houd€n. Met de Schev. HS-PTT 1-0. wens drat het toernr:oi prettig en aangeDeml-final€s!'s-Gravenzands€ SV-Sportvrla naam zou ve,rlopon, eindigde de heer In- 35 3-0 en Zwaluwm-Die Haghe l-0. nemee zijn toespr.aak, waarna he,t Wilhel-. Èinalcsl's-Cravenzandse SV-Zwaluwen 0-3 mus klonk en de driekleur werd gehesen. en Sóortvgr. 35*Die Hagho O-2.
Hi,era traden de spelers op de vier ve,lden aan. De wodstrijden hadden ee,n uitermaie vlo,t verloop, want hoervel een half uur over tijd werd begonnen, was he,t toernooi des Íniddra'gs slechts twintig minr.rten na de vastgestelde iijci ten eind,e. Er is spo,rtieÍ en met enthousiasme gevoetba,ld en de grote belangste)ling, die er bestond
Semp. Altius*JAC
De standen luideD' croep lr
Groen
Zwaluwen Dc Zwcrycr
SÍtoÍtver.35 Scmp, Altius
A,RC
SVGT
Groep
III!
'r-Grav, SV
pn(. pnt. pnt. pnt.
pnt.
Il: 5 píl. 4 pnt. 2 pnt.
VoC
1 pnt.
JAC B
Groop
lvr 5
Die Haghe
Pn! sss 4 pnt. HVO 4 pnt D()TO 2 pnt. Schev. HS 3 pnt zal hieraan nret vreemd ij4 geweest. JAC À. 1 pnt. PTT 0 pnt. Terwiil tle eerste rveclstrljclen werilen Scheveningat'HS, die dc wisselbcker rcods drie gewonnen, maal had mGst dezc dus azn Zwzgespeeld, heeft ile heer Inremee ile beluwen aÍsta,an,
stuu,rslealen van de deelnementle verenlgingen tiidens tle koffie ioegesproken en hun op het hart sealrukt een hechte en 'sterke band tussen de zaterdagvoctballers te vorrnen, vooral nu gevaren van de zijde van tle zontlagssport dreigen, Van de vier groepen werden resp" Zwaluwern (Vlaardingen), Sportverenigirrxg'SS. 's-Gr,avenzand,e SV en Die Haghe winnaars, zodrat tussen d,eze ver.enigingen om de prijzen moest worde'n gekampt. De demi-ftnales h'ad'den tot resultaat" dat
SV met 3-0 van Srportvereniging '35 won en Zwaluwen met 1-0 van Die }Iarghe. In de verrliezersronde 's-Greve,nzamdse
won D'ie }Iaghe rne,t 2--.0 van Sportve,renigin,g '35 en behaalde daardoor de derde pr,ijs. Sportvereniging '35 werd vie,rde. In de winnraarsronde versloeg Zwal,uwel met
I
I l
l i
I
Z4-êZ t saS2 ?a
na-a-.,,u-,*l
-
ë{.,2*:ae-a
etfu2 a
Zwaluwen winnaar vnn
J. A. C. de Rooy.wisselbeker sdif,Ëï,' ii:H ïà'lïïf iïh ï"of x'
-',f
lï,f,,$1,
#:
;iB, f*'1'; lír Hno"",",*t q eg. nct"njaa_rli.ikse voetUattoeiiiili o* de J. A. C. de Rooy-wrsseiBiïï,:. p*O de h€er J. H. Nak van -^Voglï_r ('ont&,clcomnl issie (._oltegtqoFnr.issie'námens de n&mens de aa te_ lË_ 1! h€_r^ bes,lugr mct een eèósiig S*.?Sn í1
3É.
êcn k"impioÈnsi:r;s'"ï;;: Llf9ch.lc\.o_orzitlcr W. A. rnncmcc
het l).i::li, toel nooi opcnde. f)€ \\.edltriidé traíldelr cen ze€r 1]f.)l,ed...si.rijden "en ^. a i, rrLreKr€rUx n trekke I ijl{ eJ] sporlteI verloop. (1e rlt)ate llltale hadderr gonti: haddell zich gcDIàatst ,. rn l_| oe
's-(iravenzanrlse SV cn Zr* aiuiryei. "" uuuf ecn 3-0 J-O í)vêru/ih.ihÊ rr.^-i overwinning wèrd z'* r u" ."o""Ëliiríilfrf.J"ïfi "li'ioË. ue . A, C. L. de jl:.,i: de ltoov-wissolbeker,, Roo:,-wi"s"lueÈe:. ifdi I Hel -Hï \'orIpê ir.- I--t,,^* ê^r-^--^--i . v, rbs^.JddI Ii\4'am Seh€venineeri r{$,am iaar Èen€ventngen HS l9jlqg zegevrcrend. qjt dír stri.id, aaï--[fránï oour on\.oiredighetd ecir' ueíindiiiËii rot. ïervutdê. Om C)m de de;dê-è;';ïèïàË , derdê èn ïëiáË off Qrus_-streden sport\-erenit,nd-,àii' ;; àÈ g Bïli " I Hagbe :ï^ï"l,'.uj won" áct "',"12-0.
"ïï'ï9."'L
, :
^or, /r/
4.'4zz
c/
.-za ryl)
,/t1?4.
Praehtig succes voor ' 'Op tr(onhlg[nneedag heeft ${rr}iàat' cieelgenonlen
girr
g
De wedstrijd Die Haghe-Zwaluwen,
Dit
ver.eni-
toernooi om de,,I)e sterk bezette toeríooi
o.e. deelnamen A.R.C. (Alphe.tr a. d. Ri.jn), ,S.,3.S. (Klaaswaal) en c1e ,f Cii.avenz. '$.V", wa.s oncïel'veldeeld in 4 poules, ell< van ,í elub,s, die onclerling een iràlve compctitie Lteed,s aatrstonds
rjch af dool
beet Zwaluwen
Ílink
.2ëz
van
A.R,C een 1-0 nederlaag toe te !1"_*f9.rl. F{ienna weld met 2--0 gewonïren van
'
poulewinnaar was.
A--aeZ
-#oz*zotzo,
de dercle wecistiijd tegen de EVGT, terwijl Zlrrerver (IJlsselmonde) een C-0 geti;k Set op"S
l*yerde, waardoot' Zwalu'uven *Ër
, -$.V.,_ eell oude comp"etitie:teÀe;sta"O"r,- fr.O ,, pyvaluwen al spoedig een 2-0 voorsprong, welkc na de rust werd opgevoerd tot g-0,*ffieryloqr kryamr_en v. d. Weilden c.s. voor een jaar trr het hezit va.n de prachtige, zilveren ",,De Rooy-wisselbeker", doch men ontving boven. ,',*lien een .traaie belier definitief in eigendom. .ïir het gehele toernooi heeft Dick ian der] Íi,eijclen, de jonge inr.aller-keeper uit Zwaluwen rtl ka-r.rs gezien ;:'n heiligclom voor doorboringr 1e I'r'í"jwaren. Op ondubbelzinnige wijze heefi 'rtr'ouwens de gehele Zwaiuwen-p1oeg deze dag i gcto.orld nog tot iritnemende prestaties in staat r.te
Zrt'aluu err heetl op Kunjrrgirrnetlag te Wassenaar deelgorolnen aarr hei door cle vereniging J.A.C. gcor.ganis()crde toel'ltooi orn cie De Rucry-u-isseibeker". Dit stelk bezette toernooi,
i
\Vaa) aá11 o.á. u.erc{ cieelgenornc'lr
du(,}.r-
de vqrerriging-en ARC-rAipherr aan de Ri.iur. SSS (Klaaswaalr err cle 's-Gravenz. S.V.. was vercleel.d ir-r
vier poules. iecie: van vjer clubs. die o.lrde|Iing een lralve cornpetilie speeiden.
Zrveluwen treet al aansiorrcls flirrk varr zich aÍ cioor met 1-0 vlrn ARC te wirrlien. Ooh irr de iweecle wedstrijd SVGT -- t()r.lnclerl cle - tegerrzich zu'art-witten de nreerder.en: dil.l
zijn!
nraal t'nel. 2--0. Vervulgerrs werd
,l -z?az< /q f2
1e-
geri De Zwervers rKráI. veer.r meÍ. 0--0 gelijk gespeeld, z.odat Zwaluvijf punterr poule-wirrnaar S;-l "t"t __ De vogel5 kwarrren nu in Cle delt.llÍirrale tegor Die Haghe, \\-êrarvan na le[e strrj(i rnet l_{ werd gewon_ nerr. De eindstri-id ging tegen .s-Gráve,uz- S.V. en reeds spoeáig boeh-te 1,\vatuwen een z-{) voorsprong, die na de l,.'qt tot 3-{ wera ópge.ïóeid. . Zodoerrde kregen onr" ,ï,,ïse"íJ_
Zwaluwen winnaar van Jac de Rooy wisselbekertoern oo i 's-Gravenz. S.V. eindigde als tweede I: Zwaluwen-ARC 1_0. De gunstigd door ideale weer.somstandig_ Zwerver,.SVGT I -1, De Zwerver_ heden had op Koninginnedag op hJt Zwaluwen 00, De Zrverver _ARC fraaie sportpark aan de Buuitweg 1--0, Zwaluwen-SVGT 2-0. ARC_
het jaariijks voetbaltoernooi plaati om de JAC De Rooy-wisselbeker. Vooraf bood de heer J. H. Nak van de Contactcommissie namens cle leden aan het Bestuur met een geestig speechje ecn l<arnpior:nsvlag -áan,
.
f.A.C.-toer:nooi i
l
Ondel flínke belangsteiling en be-
2 --*14- ,? /-)
Zwalu\ryen wint
"bevochten tr--4 zege opleverde, waardoor de ï{aa,rdingers zich dus ln de eincistrijcl piaat,sten. In deze wedstr.ijd tcgen de 's-braïenz.
lj-Zo
4a-z-a,o/, _
]ïntn,
De. derni-final.e bracht de Vogels in het veld legera.Die fXaghe, die na felie s"trijcl uen ,wua"
& -rVo-zoroo*,
die
ken geJeden reeds aan de KIrIVB doorgegeven. Desondanks had men bovenbedoelcie wedstrijd toch vastgesteld.
'\Ár.r.,,r.r'Aar1
,rl€eltlen.
.?/.2
morgen voor de KN\B-beker was vastgesteld gaat niet door, daar de Hagenaar:s reecls een wedstrijd te spelen hadden. Dit was enige rve-
Zrvaluwen te Was.
aan het door de
.["]\..C.- geol'g.aniseerde
''ltocly.wíssetrlbEXrer".
-7..zzz
Za{erdagvoeÍbaí
ZwalulveÍr
t
Z.- /Z-UZU
Poule
SVGT 2 -1. Zrvaluwen werd met
b
punterr winnaar.
_--V_oor het pupillen-toernooi van TSB , werden - gr"sreren dè' i.;is-e;;;
lvaarna vootzitter W. A. Innemee AItius-JAC g 4-0, JAC B_Sportmet een kernachtig woord het toer_ veren. '35 1-2, Alilus,_VOC nooi opende waarbii hij deed uit_ 4-0. Hier werd Semper Sportveren. ,3b win_] kornen de vriencischappeiijke verhou_ naar met 5 punten.
l
enigingen.
Foule III: JAC A-DOTO 2_2,1 De 'redstrijden haddcn e cn aan- 's-Gravcnz. SV SV-SSS A_ -SSS O0-0,_JAC -0. "leC A*' -Gravcnz. trekkeiijk en sportief verloop. SSS 0- 1, 's-Gravenz. SV_nOió Z_. O Doelman Niihuis van JAC was niet 's--G;avenz. SV-JAC A 2_1, SSS*f fortuinli.ik rvant hi.i raal<1e kort na DOTO 0 0. Winnaar urerd ,s-Grav,, het he1 begin qewond, SV mel b punler'r. bcgin aan zijn hand lrand gewond, msar msar na verbonden verhonden te ziin zi,|n in Brono\_o kon klrn híj hii r,veer rvcer huiswaarts lrrriqrvn:rrtc l<eren. l.oren vo, Posrle trV: Scheveningen HS-HVOI In de linale hadden zich geplaatst 0 0. Dic llaghe- pTT 3 .0. HVO "s-Gravenzandse SV en Zwaluwen. PTT 2- L, Dje Hrghe Schevcninsen Door een 3-0 overwinnlng werd ï{S .3 0. Die l{aghe IIVO 0 0, Sc"he. Zwaluwen voor een jaar rvinnaar veningen HS -pTT 1_0. In deze pou-i van de ,Iac de Roov wisselbeker. Ie Die Flaghe Het vorig iaar kwam Scheveningen met,zegevierde """"Ë""r 5 punten HS zegevierend nit de rrtrijd, dat thans door onvolledigheid een be- Demi finaies: ,s-Gravenz. SV_ scheidcn rol vervulde. Om de derde Sportveren. '35 3 0, Zwalu,,ven _I)ie en vierde prijs streden Sportveren. Haqhe 1-0. '35 en Die Haghe. Die lIaghe won met 2--0. _ Eindstrijd: 's-Gravenz. SV_Zwa-
j I
j
i
I
!
I
;
,
,
j
i
Zrvaluwen kampioen
in pupillentoernooi
Poule I!: Semper Allius-sportver. eniging ,35 0-2, JAC B_-VOC f_t,l Sportveren. ,3b-VOG 0-0, Semper
díngen tussen de deelnemende ver-
ten voor. eert Jaa)' de pracht.ige u-ÍssêJpr_rJs in _hun bezit en. bovendien eell Íraere beker. In het gehele toernooi rverd Dick van der Reijden. de jonge i""ajtèi_ uit Zrvaluu'en A--l geen en_ fe9per r<ele maal gepasse€rd.
\\re(tstl.l.lden gespeeld:
G-xlqn_l Í_9-i0 .iaar.r: VDI._.VFC
i
0^ -3,. 'llsB-Zwaluuerr 0-2, VFC__b; rtot tnltcllàa_!.) 5-0. Zwaluu,en_F or.tu_
:. 9. VDL--Dc Hol.tandiaan 0_i, lla Elc't,lsicrl M-For.tuna l-2 en \4/IK_ TSB
In t--3. d.eze afdeling hee.tt Zrvaluwen 9?qFit"gf T het k_ampioenschap be_ haaLo._Ílet \ïon alle zeverr r{-eàstr.ii_
derr. staar op cte tulÀeae-Ëíaaïs met- .VFC l0 punÍen uit T rvedstriiaeir. óó
de laatste plaàrs sraat Íbi- ,rièt-ï uit 4. ^ qr.oe_p_? íIo-tt jaar): VDL_VFC
i;' "iff;Í,ï,ï'',.':i'r;r;ii:: 3-0. VDL-De Hol.]arrcljaan jtlfi3"d:i.M-F o' í i;- ;; ï*k 11
or-[un_a
tun
-
In deze afdeiiug staaí Z\ .aluwen everreells aan de kop. maar het il nog. geeJ]. kampioen. Het u-orclÍ_ oo
ïi"f
i:j
I i r lï"f (Z\ïaluN.cn ff ' fiaalde "' 12 uit ?): Ondei.-, p"]1.-*_l11t,.T""elsior M n,ut O pnt. irit i F,i.
',fl Lï1*l,jEË
D Wed$rJjden.
I
Wij rrrerken hierbij nog op dat, r,vii luwen 0-3. Zwahrrvcn haar goede naam op de velden bewaren, zij anclers dieht te Om de 3e en vierde prijs: Sportgaan spelen dan in deze laatste en vereniging '35--Die Haghe 0-2. beslissende ronde van dit toernooi Met een toespasselijk woord reikte \\rij vragen ons af : was het van de voorzitter W. A. Innemee de prijzen !
Z."vatruwen nu beslist nodig om eerst uit en dankte de scheidsrechteri voor 3 spelels van ,s-Grav. SV buiten wer- hun hglpvaardigheid en de cieelking te stellen om te rvinnen??? nemende verenigingen voor hun De gedetailleerde uitslagen waren: sportteve medewerking. De organisatie was als, van ouds
uitsiekend.
]
I
i
4Z
A-. - %a--,zy
,r't- 2124. zg.t-.
Zwqluwen 7 kcmpioen Zaterdag is Zwaluwen weer een kampioens.
eiftal rijker geworden. Door n.l. die middag z'n laaste wedstrijd tegen GSS 3 te winnen (de cijfers ivaren overduidelijk ?--O) is - afdelingsZwa-luwen ? er in geslaagd op het kampioenschap beslag te leggen. De totale èijfers van dit seizoen zijn: 14 wedstrijden ge-
speeld, waarvan 11 gewonnen, 2 gelijk gespeàta en 1 verloren; doelpunten 5? vóór en Í4 tegen Een keurige prestatie, waaraan echter heláas geen promotie kansen zijn verbonden. zal aan alle spelers van dit elftal-Bilnenkort a-is.herinnering, het bij dè club gebruikelij. ke insigne, de zogenaamde bronzen zwaluw,
worden uitgereikt.
'{:. Op
het terreín van Zwaluwen zijn eigen
leden bcgonnen met de zo hoog nodige verbetering van do accommodatie. Eerst wordt
.AE
een nieuwe omrastering. ovaalvormig verlopend, aangebracht. .:: geen halÍ werk van. I\{uur:vast worden de ",:,,l:.*:l .,T?I:: 240 betonpalen, die de omrastering za1 tellen, in de grond bevestigd door deze in beton te gieten, waarvoor een betonmoien is gerecruteerd. Wanneer de omrastering gereed zal zljn, zal 800 meter buis en 400 meter gaas ziin verwerkt. Langs'de oude omrastering zakten de toe. modder'. Daarin rvordt cok voorzien door 6chouwers de afgelopen compet,itie bij tal het aanbrengen van een koolasiaag rond het van wedstrijden tot cver de enkels in de terrein en naar de toegangspoort.
í2.*--" aa--zz.ozrZ
_
I
z*zt4''??
'79/d
,;t::::
Zwaluwen bekcrt Zq,alu\À'err speelt zatel.daÍ
e-el'sle
_ bekerwedstlijd
in het
à.s. z.ijn Da).k ',t
r.rreuwjÁnt tegerr. -Seanper Altíus.' Zwalu. wel, Semper'.. Altiusen Oi" HáEË gedrteên een la spelen gedrieën helvc nn,m-orÍ;o tue compóiiïiËl ue wtnnaer geat over naar de volgende r.onde, q,2x1' verder volgen" tui-3iuïri systeem. wo_r_dt gespeetd. ïoigó"ïu ,róËi spelen_ de V-ogels tegen Die- Haghe in
.à
llr::
o€n flaag. l;êm.peï Altius heeÍ1 va,n oeze ctub r.eeds mel 2_l gewonnen. Het zal dus allas. in het weik stellen om z,aterdaÍt in Vlaaldingen te winnen, n,jni clen. dap is rs men Yen van een eefr plaats in de vol,Eelrdê._ r'oncle ver.zekerd. Zwaluwcrr dat nog alle kansen heeÍt. zal zeter ook -,ip
een overwinning aansturen, zodat eeï spannende strijd ie wachten is. Aanvang ,Í.J5 uur'.
Zlvaluwen 2 speelt nm 6 rrrrl evellcelts een.de Kethe)u,eg haa.r eersle rvedstriid in.íte na-c_ornpetitie, met als inzet.áe ..;ron_zên zwelurv- , tegen T.O.G.R. l.
len tang pl'og|amma dus voor.Zwa.
zaterclag, en nriet minder. vóor \1w91.1s. qe Rulilustrgen.
4 tZ. z;.f.- /i;{-?
//
wt-z-<,7e
r'.t
Zwaluwen 3 en Zuidland 2,.clie beide gelijk geëindigd zijn met ?4 punten, is voor iátëiaae een -beslissingswedstrijd vastgesteld op. het Excelsior-terrein te peinis. De-winnaar ii Oà" kampioen van de reserve 1e klasse Á-f""àè._ aÍdeling K.N.V.B.).
a)rae*bal
tr\rl r\rt^rl^rv
Za4 4"/fu-'/ . /q.oz:z/
PUFITLENfOURNOOI T.S.E. \À/oen-sdagmiddag welden de laatste wedstrij-
den gespeeld van het pupillentournooi, dat door de v.v. TSB werd georganiseeïd en waaraan hebben deelgerrornèn eHtalien van TSB, Zwaluwen, Fortuna, VDL, \lFC, De Hollandiaan, RK WIK en Excelsior (M),.
In de groep pupillen van
10 en 11
jaar werd
het TSB-elJtal nummer 1. Het won 6 wecistrijden en speelde er 1 gelijk. Doelcijfer"s: 19 voor en 2 tegen. Uit handen van juniorensecretaris Odijk ontving de aanvoerder de voor deze groep beschikbaar gestelde beker. De tweeiie prijs, een medaille, werd gewonnen door Zwaluwen met 12 pr,urten uit 7 wedstrijden. In de groep van 9 en 10 jaar werd Zwaluwen numrner 1 met 14 punten uit 7 wer.lstrijden. Ooh clit êlftal verdiende daarmee een belcer'. Om de tweede prijs moet volgende week woensdag nog gespeeld worden dóor VFC en TSB, welke elftallen beÍcte 10 punten veroverden uit 7 ontmoetingen. De winnaar van die beslissingswedstrijd krijgt de medaille. Na aÍloop van het tournooi werden woorden van dank.gegproken tot de verSchillende clubs en spelleiders, waardoor dit tournooi, dat 5 weken heeÍt geduurd, zo goed geslaagd is.
Bekerwerlstríiden
22-".2--2u1o., ./ ?
./
242ék,
/;,
-
- ./
i
_ In. rle ,/,,watuwen
rrekerconrpetitie nenaatAe ln een op laag peil staanoê wedstrijd een duidel;iké 5_0 over'vrnntng op Semper Altius. De doel_
i I I
punten waren over hei van behoorlijke ku,aliteJi. algemeen D;;.à;;; konden
I
toch nog de bezoekers mell een zeker gevoel van tevredenheid h-ulswaarts keren. Voor de r.ust viet sleehls éen doelpunt van de voel -ven de zaterdag heel actieve piet Hoogerbnord. Van Witzenburs stonte zclfs een dool eolr handssevll v;r- l gorzaakte slraÍschop. Na de hervai-, trng voerden Diek Bp1g1ps1f met een
I i
I
I
I
ver sehot ên Piet Hoogerboord-met een ..linkse directe" de stand tot 3-0 op, \ /aarna de debutant Arie van Embden met een keurige kopbal uit een door Floogerboórd eènomen hnekschop ook de aanclaóht
I
op zieh vestigde. Kort voor het cincle voltooide Hoogerhnord, dia jnmiddcls ticht gehteiseerd was
ge-
t.aakt, zi_in haltrick (5-0).
.%"* -4 z r'2zzz". 1o-*z*--,f
-
ou<o"z-z.zz/á2 z i2 "zzeo -rJz
'Zwaluwen 3 naar de KI\Vts De belangrijkste gebeurtenls in het Vlaardingse zaterda,gvoetbal wa,s de 5-l overwinning van Zwaluwen 3 in de besllssingswedstrijd tegen Zuidland 2 (gespeeld op het terrein van Excelsioi--Pj, waa?door Zwaluweni
;
1
l
3 het kampióenschap verov'erile van de res, 1e klasse van de afdeling
Rotterilam en daardoor promoveert naar de resert'e 3e klasse van .de
i
vulling.
i
KNVB. Een jarenlange wens van Zwaluwen glng hiermede ln verGedurende vele maanden ging Zrvaluwen 3 ongeslagen en onkredreigd aan het hoofd van de rang-
lijst. Toen volgde een zware inzinking: vier wedstriiden gingen achter
elkaar voor de zwartrvitten verloren
daalmede ook de voorsprong. ZwaIuwen 3 eindigde tenslotte gelíik met Zuídland 2. De ingelaste beslis.
singswedstrijd heeft nu weer alles goed gemaakt. ..
I
4
2.f.4 -.-2-2,,-r--a:-
zí,/ -tL^ca"?r-)
Zwaluwen-Semp.
Alt.
5-O
4.1. u8" ftz-í- 2--.2-?-rZ uaQ-ar-tz_*V z) ztzí," €í7
,
De uitslag van de eerste bekerwedstriid van _ zwatuwen laat aan ouiaetSfrràia ;i"t. tËï""_ sen over. Van een grootse parti; voètfït'i<'an nret gesproken worden, maar de doelpunten
Zwaluuen bekert door
Zwaluwen mag verder bekeren. Het won met nièt minder dan S-0 in uen rl Den i1'aag van Die Haag val Ure HaghetsIaghe. ln In de dÁ eerste speelhetft had Zwaluwen de sterke wind tegen. Ifoewel Die Haghe d-oorlopend op de speelhelft vJn Zwaluwen was, kon het niet tot
waren over-he1 algemeen.van goede
t#aiiiàit, waardoor de bezoekers tevrefiàn-ir"i.riïàit" konden gaan. score werd geopend doon de actieve piet rr_o-ogerDoor_d ",D'e met_een prachtig doelpunt in van de wedstrijd. In dè'eersie helft het no_ P^e-e_lit we nog een p,rachtig schot van één àer Iggrye" -Haagse voorwaartsen dat ian ae tat rrèi- vËro weer insprong, waarna kon worden *.Ë;.yglkt_- Na de thee fracfrf met Dick Bergwerf de stand óe t:ó een* Ëi;"H"r. ""r'."ïot gerboord maakte via een ,jint<se dï;dàï ", Debutant Arie v. Embren kopte uit een Jà. áoed corner direct in, a_0. piót-Éoo'Àr_ -genomen " boord, inmiddels ticht ËË;;ilr, hattrick vot--g'eule";;"d iner net ,ËcnïàrËáó", ,T:1519_4r" vla trcnaam en voet van de back en Ae Éeper van Semper Altius. vertlguwen }an de wedstrijd van zate, .^{gtt"g"n.Oie Haghe tegemoet wórden gezËr,, 93.9 ook tegen aezó- órfiÈ-iiet *l^e,y,T!iq" -!ltlue. In oe IrJn der verwachtingen.
Zwaluwen 3 promoveert naar de KNVB Door
beslissingswedstrijd tegen Zuidland ^ gespeerd op het tenein van Excelsior z, (p) te Pernis, met b-l te winnen, ls Zwaiuwàn 3 erin.geslaagd beslag te leggeír i,"f È'árnpiounscnap van de res. le klasse A"pvan de afàeling Rotterdam ,.Enkele weken geleden stond dit elftal onge_ van a. iá"e_ i*F"l^"1 "ST.de rop rrJsr, maar "fbedreigd door een inzinking wérden toen acË4 wedstrijaeË !91genyolse1s glng de punlenvoorsprongveJáreï-'rii"". ooor geheel verloeindigden de Zwait_wit-tefi CáiUIi;net lel -Sn Zuidland .2,. _hetgeen bovengenoemïe-'ï"..li.singswedstrijd noodzakelijk iraakË.-- --t
storen komen. De verdediging van oe. zwartwrtten met doelman Van Witzenburg aan het hoofa was'er uitslekend in. In de tweeáe sneet_
helÍl opende Koos v. d. WevaèÀ-áL score. in de .elfde-minuut gevolgd
door een mooie doelíreffendg kopbál van Piet v. d. Peppel tO-Zi. Oezeii_ de_ speler bracht met een laae schot egk het derde doelpunt op ziin.-naam. Dick tergq'erf rondde zèlf éen keu_
nge solo-actie af (0-4). In de ]aatste mrnrten, toen bij een van de velè Pog-lngen van Ernst Vogler ook een doetpunt te scoren. de bal van de lat terugjsprong. bracht Koos v. d. Wey_ clen de eindstand nD 0-S. Zalerdzg wordt'de eerste afvat_ ronde gespeeld, Daarvoor is nog niet geloot. Zwaluwen weeÍ derhatï ve thans nog niet wie ziin tegenstan_ oer w-ordt en of aan de Kethel_ wêg of elders worrlf g:espeeld.
.&/Zolr'êLí/"2"-r/r*o,
,l
T.l
d-e_
De waren: 1g wedstrijden g.e" -eindcijfers spee_l{, waarvan 10 ,gewonnen, 4 gelijk ge_ :!:9ld en 4 vertoren, dóerpunteni eb u%ïi: Ën +s tegen.
Zwaluwen 3 promoveert door dit kamploen_ schap naar de-res. 3. kËJ-;;"0Ë-'ii"ltïe,
iii?Ëïï"f;ftul1X1rariee
álí
-1%
Z-*a-a,eaZ-Z
wens vtrn de íwaft.
4--az*+o.***oa 4.5> -ft',,4C - ._f, ,,_"1
.InDe beslissingsu erlsírijcl om eerr plaals de ïes. 3e klas van de KNVÈ tussen Zruidland 2 en Zwalug'en B, is mr'mschoots in het voor.deel van de Vjaardingse, reserves geëindigd. zodat dus dcze club het volgend seizoen met drie elftallen aan de KNVts,competjtie zal deelnemen.
Zv,afuwen rron met S-0 van
Die
4v-. -
u-y o? ze *-?-ezt"<-.r? {,
Zaterdagvoetbal
Haghe
vrij srecht bespeelbaar ter-l i_^Í:n rern ::.ll r,àn . de. Hag.enaais u*rrajrcie i zwaluwen- in rraar 1-e'ËË".#lart.iio, leen 5_0 over.uinning, a"*-u.ïiàu ""n-ii l;ïiJl, Íi.,,;lnlï:l;;r,*ïïïïï,"#l I Voor" r.rrs1,,.spr.t,lrÍr.rr. de Ztvar t_q,itt*rrr ,t.Rnr, dc lt,llt, rr.,ind i,,.-,.,.."i-*lo,.l .1" 'ruatch vo,, I
i
I
ii,, 2,",
",n
i,,,,,i1.
:,ï1,*,1.
il
oJ,.,,,!X
l, È: * ïi: rur *",,,..'r-i."ïà'-ieï,iirr;* \'Í,Ê('l.t nrol. keeper'. ,. Í;irrïi,'à,,|u: a*,. ,i hot hoofd. ,,,.us c,. .t.r" ,i,ià.Lag",*n;.t ^lii
ikr,,,arn niet
in
,-_-In.
de
2e
helft $fi)ord€
Koos v. d. Wei.jden \io()r a" ,;;;],' -\,rr";."':e' rl rninuter na het. Oeg:i; "u,iiË"nnelft -Élppoi "
kopte pier ,. a I n ïoiiinnta; e rn de rritt,r.slc ,,i.*t O _.2. I)eze Iaalsrr spnler 61,;1,.i.,1"tr.et<"irr' ,^i. r" naarn ,nut''Ào,ii' :-:"u.11'"i1 . "P 1i.jrr .s..nr)t d:rl de, keopcl aer Itigenaarstrag te rnar.hr iS s_lancl kerrr.ig
bleek,
,,$,1 ",1:ï ::i:"ï-";:lï';["1]i;5 ïiif ver.1.as$eud rrrrroi d.6slp11pt
eeii'troek 'o_i' arr (.a. Zí1" met de doelllinLrii In de taatsre.",ir,riie,i.',ïoei, Ëii ',,an de vele pogingen "fogte, .Ë.nst "on ,tnt te sc()ren- cle bal u"n .'iv_,.ii"ll 'à. de i"t tà.ug_ ketste. br.á(:ht KooJ , van . \
eindstanrt op 0__I. ^ Z\vallrvr.r,
\Á
A,./
.r"
,,.r,.,,..r .'ïÍïiï,"0,ï,,
r .in 0.,.u'nnï,1 u Ë,,,,ïiï'ï,1: reikre dit door tu,ee ;Ë'rl;.:;;;i";;;l, .,.un .1). i. vor.ige u.eek u.er<J rr I. mer .àczelÍde naa
"Z '4
"-4a"'".rzzy,
,.i.;íer.s r.arr Serrrper. A.s. zaler.dag
Àlrii,i'ï"".ïií1,,.
cte aír,alr.orrcle
.begt,)t irr bekercompetitiel z*".]..,","n'.Ë.i, 'r",il"'r ,othrris spcleri. aii ,r, ):1,^lil - 11. rte
_
ne Iegerrstandêr zitj d()(, Ioting
besl ist.
rr.-o,,0",,
B J l;umpioen J l),r()t. Èèlr êela1an1.e 6 _l
o\.er.\t inning
l}rfr";-H-4:t'Hffiïàïïr,ffi
lcrll Nei)r.unus ,l'Y^,1'T'. ]Íot:tto ( oncrri n rsr ó\\,atrl\Á,,rr"b 3 heslaÊ te leggoll o:r.
6;3
het_ karnpíoerrst.nap.
Van de l0 gespeelca \\.edstt.i.jdolr .eur;àià\\,et._ d.er) er g ge\\,onner.r..
I ve-rloren.
I geliji<
rloelciiierj
,iin. ?^ïoo,"n ên t3 têsen. Wet ziin ài-so.ii ."á''i*JË .i.a j.',1 ,nà", ie speterr. ,r,^", (:1:.ill"ll Kalt ./-\vAlltu-etj 'Lru> be.eikett'
De_
Lr
3 ,nept.' in rrr ptrnloti Ytrrrr\ rr"
. ,
,
'l"Z- "?-.:"2*za.-at.-k"4
7--zt--rZ/ - t;*t,z<.zzztA-t7 zl *;
Sportcontmissie ging terreínen bekijhen 'ïÍethouder: ÏÍ. K. van Minnet ert leden vnn de spoltconrmissie heb-
ben. gistererr eer-r flinke rondgang
langs diverse Vlaardingse sp{)rtlcr-
w.t
l'einen gemaakt. Zij hebben o.ir. het ïr:aaie sportpai'ie .,'t Nieurve Lant" in ogenschouiv genoj:nel-t, maar claar teverls rnoeterr vaststellen clat het
houlrllellr.irt vatr 14u'alrlu't-rt jrt ct'ri cieplorabel.e toestand. verkeert. FIet is llug, niet zo velzakt als het irr-
mi<idcis rvat upgeknapte hoofdveid van Floll.andia, rn.aar heeft toch lleitel.i.ih cieze zonleir nog een f.liuke r.rpknapbeult nodig.
Of dat irr het
l<ader van de bestedings]:eper'l<ing
mogelijk zal z\jn. is ondertussen zeer de vr:aag. De .n ethouder en
de andere bezoekers hebben zich kuttnerr ovcr'litigen, dlrt ledp11 1-gt Zrvaluuor zelf al qoluirrre lijd heel actieÍ zijn: ecn nieuwe: atrafitrering
langs het vel.cl is rcÉcls Erotelldeels gereed. Dat grote har.a'ei en nog
rvat atrdere'w'erkzaamheden r,vordt in de avonduren geheel vrijrvillig door leden van Zwalurven uitgevoei'd.
De sportcontlnissie lrceí't ,x,t ae onhrludbare toesland lotld hc't conrplex van Fortuna aatr de Flores-
iaan irr ogerrschovll gcnonre rr. Bij Folluna heeft nte'tr Iil oetls de irrdruk gekregcn -- ('rl rict helcmaal daar tliets ntecr terr onlechtc - dtrt gebeurt ert dal. allt's bliiÍÍ, tvachten óp cle z.g. ..c'ntsltril irrg" varl het dàal te tet ri.izcn spor'tcolrrplex. Of, nu <lc s,cthtruder mct eieett ogt'rt hce[t ku)lnen aanscltourven dnt cle siÍ.rratie lottrl dc tct reitterl nit't aatr ledclijke eisen voldoel., daal tijdelijke voor:zieningett tvorcl{:rtl getroÍfón. zal rnoeten w()rderl al'gewacllt. I:Iet gez.elschap , heeft yoorls d.e " gert'ed zij rrde tet reinet t latl drie
hct nieurr e' sportcorítpl('x aat! de Zuicllruut'tseu,eg itr ogetrschr-rur4' gcr)umerr, alstnede het vjerde irr aanlee zi.inde terreirr. Het is zeket', dat chie Lpn,eincn tregirr septetnberkttttnên u'ordcn bespeeld: rraatschijrrli.ik ze.lfs vier.
I i
| j i l
I
i I
i i
| I
i ' I
j I l
'
I
Z
Hel
u.:
a
luu en
l::i:::: ,tlj
ij taàIÍig
er
t....
geze\sclt(Lp bes,preekt de op 't Ni,euue Lalxt
s;Lturttíe
:,i
a r
.f n)
,Z/22 .4 .' /72*Z
J.z
-zt
a4 .Í /7
Zaterdagvoetbal _ \Ioor de 1e ronde om de KNV&beker speelt zaterdag aan de r<ettretweÀ t-eÁóï lyglg*q" CSVD uit Delft. Onze stadgenoten stían áus voor de opgave om door een overlvinnins er voor te zorgen, dat zij verder bekeren, riaar aan die_ gpgave zullen zij vermoedeliik hun han_ den vol hebben. De wedstrijd begini om kwirt over vier. De nieuwe trainer van Zwaluwen, de heer C. de Haan komt a.s. zaterdag in diehst zoáàt 9eze" wedstrijd zijn eerste openbare optredón
Juníorentournooi te Katwijk
dat Hemelvaarts, ïn het_Y.Z.C_.. jeugdtournooi werd gehouden behaalden de !fe. rn ÁarwUk llrnrolen van zlvaluwen de volgende successen: Het deetnemende A-elÍtat reháaiOà ;;-;;;;" prijs, het startie goed met eèn Z_O-ó"eiwi"nlng op HVVH eir op Spijkenisse. fn de kwartllnale \À'erd met I ver._ -0 vaninJJsclmeervogels loren en het resultaat cle OauropiàiË"""au verliezersronde was 1-1, dóór d; ;i"a};?ï;;. pen beter te benutten behaalde Z*al"*en-l"
1
vierde prijs.
Het B^eiftal begon met 1
^lt -Zt"<.adé*4a4"*
Zo/*na*g
./
áL
ne-n en
_
y91dg.qic"l,heeft di.t -op sportieve-"r,in op Àààg peil sta ald_e_ wedstrij delr gedaan. Met 4_b werd s Grav. S.V. aan de zegekar gebonclen en met he1. tlaaropvolgende reíultaat'varr'ó;O'iuó"
Unicurn kwam het eiftal in ae- twaitriniie. Daar werd met 1--0 van ARC gewonnen en-de halve .finale blacht een 3-1 zëge op SÈS. ' In-d-e Íinale tegen Noor"clwijli'v,rai aó óina_ stand 0 -0, zod,at met strafschoppen de beslisslng moest vatien. De 1e prijs en daarmee de wisselb.clrep ging naar NoórO"w;;t<, aái mài-eà,r srrarscnop rneer de volle winst aan zich wist te houden, Een eervolle 2e prijs clus voor- het Zwaluwen C-elftal.
Z.va,l.urvert (,ntn)rjel zalercieg narr do
fi:i;:'Iï'.
Ë:ï J.,$ï, f l"l:,:,:lli;..;: a.fr.alr,,rnáe on, "à'" "rr,.rlll_ li:9 ,il jliedezodar cte v"eot* -;e,.ià''ïo
'compct
lvolle r inst oierron re Ue.t:íleii /le J<un.rrerr bekelcn
van VVF
nad gewonnen en deze beker dus dit jaar moest
ff q /4.-tt-:".c?"
Zrvaluwen onhroet Ilel['tse C.S. V.D. ,,
,_0
win_ 0-0 tegen VYGZ te spelen. tvleCtestrafscnoppen kwam men in cle kwartfínale waar met 1-0 van StrIS wercl verloren. Oooi loting wercl door het B-elÍta1 de zesde prijs tetiááiO. . Iïet C-etftat, dat vorig jaar OË rïisJe-tneÊer
hetel<er-lt.
.ï,t1"à, UËl ;
i:..t-r onil..uen clc kr.acntnr cler. l 1,.-llr."o,;:,' jDc lcle oillallen olkaal niof , nnt .inci,r Z*'"tlêeft ilu\vert ,,f oniqe qoecle,...i.i,:ii;;; ;;;_ dlo ..ic vcr.rr ae.lrÍi:,q' , -"n,, J::.,^ ,.1: l . HUeít Icjt,ltaal l.qc. j rlc v\ I)6,1f1(,11s,.",, rrr(IrdrtÍr"n \\el-/ ,, ut-. iliSêr'].
Zwqluwen cS kompioen .Zalerdag belraaltle Zwaluwen cJ het kampioenschap cloor een 3*-2 zege up -óáàcnài. daat, voor de titel, SjVV c3. -Dit -betekent een prachtÍg resultaat voot. de jeugdige Zwaluwen, gezien hun- v_rij zware indóli"! li ait seizoón, o.a. was ool< Hermes c3 bii hen ingecleeld. Van de 12 gespeelde wedstrijdèrr werdèn er lb .'3g ge-
i
l, De nie'r,te lti.tiner.r.att Z,t.ahlu.^tr. del C cle FIaan. a,s. iii"..rl*'i" IItiger drorsl. zudat clezerrleecl rr.ec{str.iil ' ';:";: j oporrba r c opl leclerr Uerà.t<àrir "iir"f"l..i" D'" Jstliici besint un 4. Ii uur..
wonnen en 2 verloren. De doelcijfers ziin: O? r ^-^.vuur ell tí tegen.
.lí'.s -tlaZf+ z.a. 4v *arr4. - ._<&É;?/-cu? J
<t.\r-ta c{<q
's-CEavenzande
in Karwiik
, Zwa.luwen. handhaaft zich uitstef_:ld_ il de bekercornp"riti". Nu'ïËi
van - Zwaluwen waren *{;-rtli"ro? met Hemelvaartsdag in xji*i.iËlHïi h,"í geh-ouden :euËiftoer'_" ::1. g9ê_lf, daar emende :r^o:i vierde pr.iis. A-etfraÍ nóiiaàrcie een,
h€íÊkent daí Zu.alrrwen naar de'vol.
serr,rle r.oníle zatàia#_ - aansÍaande pt. .s_Gravenzandïo :JlLddac - oversía
S\/ is da.n,rle_ tegËnsíaná"., aan de Kethelw.eE. Vont- de
com
lrotrtie
;iïË;;
wêr.lêh
speelri: DVO t-- HBSS I 3-3; wen 9-.tnsulinde 2 7_2.
Z;aï;:
C)ver.,de onder nog
vrij grote be. , r'r qsl et lfl8-g_espeel d F u.ed ;t r:i_i d Z rva. Iuwen-CSVD schreef onze mèdewer. Jê
ker:
ïr.
gelilkopgaande be-
, {-o._ !riiraet l.;erstriirl Zrr-aluwen-CSVlt heeft rle tnutsatub rle sírijd in de laaóste mlnuIl'.n_.l1or een praehtig doelpunt van n;ek Berg$-erf in haár vooideel be_
slist.
e-en half urrr spclen v. \a d. 5_a wêyden met
opende
een kopbal dè sco_
re. rnaar narrwelijks dr.ie minuten la-
ter.was de sl.and uit een strafschop -_hands r-an Roog - s.eer eeliiï.
Zells natnen de bczocker.s hierna eên voorsprong (1-Z). Het ging er be_ nau-'l'd uitzien voor Zwaluwen toen
Schouten zijn handen rnoest gebrui-
ken om-ee! doelpunt te voorkomen, j maar CSVD was zo onversíandip de
il
stïafschop naast te schieten. Nà' cle j ker" Eersí egaliseelde v. d. Weycten lde sÍand, waaïna Bergwerfs tr.áffer
rust was Zrvalurr.on aanzienli-ik ster-
I rie beslissing brachr" Í
/ ? //
Zwaluwen-jeugcl
te hehben afgesroren, werd zaíerclag aan de Keíhï_ Jl'eg een verdienrle ii_Z olerrvinning hcha.alrl op ('SVD uiÍ Delfí. t-iÁ,Ë"i
]
e_au_c,
I\u : Zwaluwensueces de vcorrnu,:{e
I
7
goed met €en 2-0 Hei, nrre p]r_v_11.'Ë1'""0'
iê;;"'t";;ï
;?ii*ll"ilf
K-warïlrnate
lE
.werd"ii,met t_-+ van" f.fil ,sl1ye.erv_osets vertoreh en lel ieiuï:ii! ln .oe daarop volgends verlie_ zvr sr.unde was
1_1. Door hét oeler lem_en het van strarïc"rrïpËeï t<.wam Zwaluwen a noq in het--Ël zIli,y,an-yierae prilil ',,.ïjt: cle, ri;i'33*3,ïui"", 1_{ van !;f err 0-0 tegen ,"-"i._ ]," winncn re spetenMet strafschoppen vvCZ Xwàm men in de.kwartfinale. w"rrin ,ied vgn. SHS werd u".rà.ào 'Ëli l;.u totrng behaalde het tu"*-ïJ"i"#.d prus. C_elftal, dat vor:ig jaar de ....H^e^t, w-lsse]b.êl{er on, moest a'urË*ïroËË vcrdedigcn. Het heett d"t-;; ï;à;: 1,j15 .yijr..,sedaan, in op een be_ ,.1
!*ïï& :{:"":r#l:' iliïi ri"t""#r*x,*:* i1ïïif, ïï11 .0_{ tegen Unià
l
s.v^ g"wonnÀn.
gende
Ê-9.-9-.t:".
].:::rdu
in Eà"k;;ïtïrï"rI:ffi::
.een-
1_0 ,ueu op ÀÈCd;
]
$rï
I
j ?:ï:"-l't:i: il:';g]","-1 \1ï;ïSij-; 5" il":,' ïbJ#"ï i :ï"iqf .tËi sïl;F i::l3,,:r"iiiï,
ïi1ïË,{
:, tion
;Ë.ï"",jil,;'"""SJrË,"?ï,
ffi;
ii íïïi
g- t +z,oa' -2 r'-/ r''
./
i
Áwaln r{en won van
CSVD:3-2 Eierl _1'1.j.iwgl
gelijh opg,aande stliid i" aËïiï.-à Àïlï
. heefr de rhuisctub
l"J', fi,E is"ïl ï:1ïn,1".*.0ïym_* :""ï,*' Flrsscn. _Lle score werd na ca. eet [raif rru' spelen_door Koos n.á. wËiiàáà ïriii, een ko,pbal geopend i_0: SÈËËii' ;;i"" 1.'lltutetl latcr wel.d een do.or nanas'skl, vïnl *"í J r:?ïff 5ïjf ï""$f i,!I+ (irL
resuitaat gesteurd namen cle DelÍte-l nar"ctt za]fs -oen voorsprfirgr van 2_l to€n ':qrHe aa1.zêtmg_rn de defensie der Zwart_ vl,rttcn ontskmd..
"gf
ï't'à*è"ïo,,r"n korre ri.id daarrrei dd6G;-ko; voolkornen b_etelcende dit d; iá" 'iti.ï sc.lop voor C.S.V.D. nea. *.eiá-eiiiË traast geschcten, .^Z,r:lurvcn tal)te na rje rust ujI cen art*"*,* ï,i.r: ï_:,l"{: ï::{ {F:t ï: .1ïiÊf g-*]' ,ynn der Weijden die een AoeiouÀt cn mct deze 2_2 stanO weidiilrlaaRre gcpoogd orn de u"raiËn.i"les ,l.lilq. ju behaten. Nadat eeisi ;;;r*i;tr;;'";; solle'dsrcchtcr een doelpurt Aer'--á*nitl u rtten ha-d afgekeur.d u,€g€ns verrrneertd Lrull€ns.pcl rras het Di"k-ÈAj\r;;Iïi; ;lJn solo-acÍie pet een Ooetpin-t Ë"ï i iril{crl)eelt besloot. 'at, L-arr door dit restr_l1aat door_ ,^_,/.$'aJurven nericrcn.cir ontrnoet a.s. zaterdag àin ''9'-?v. s.v.-n" weást ll,*ltllltll=g frá \ drEL \r:Cet
.,Igi.l rner.zijn hand een s.rechrs
onr 4.15 aan.
iriii
i:ii it.:iii::|t.,.i:: i
t':
ii.
ir
ii i:
':iiiit.
iri
iiii
:ii
!r'ili:li:i:ittii:
i::
ii
ilrii i,i:li:i
iri:ir,i:ri
, Zwalttï4ieq had veel moeite
'
i
(D;fÍrl-*r/\-/ g,!,.ïiÍ*ïCe H
1, i
,H'írIy,,Ti.?,Y,:,::y:,,.!.!^o:^.'^y^:!::'
:."\tl
uaar biitta_ertre
campe-i
:ioí,w'4x:!i;:::"::4;,',;'":i:;*r;;r;"*i;;"1*;í:tfi4;: i:ii at.Ien httrL best. maar tocrt.
,íï,íT
htns it: ;et" iou r"àr,r,rijïrr;,r^'-23;,.1';
ï:ï,iiulíï:/:!irt;t;t
heí.Derftsê_.roer. Bc,s\i,.crr,
/
rehin.
fiit+ï,f"ï,ï$ï,'ïFff-ï:;iï#
$:'r,;."i,;,";ff:ilïï",,X: ",ïÍïi.hï; r"ïiïir,,,r"ïi%,*;nrïïu o" ""ri"riir
i
i I
i tnto.ar t:eruieletr sÍeeds opttieuto iu, r,i:::l;;,ri,,:;i",:,iïi:i,ir,Ï,i:,,:iï#:,, db oude I ï'Ër'i o5er.,r icrrt ïan Z*atrr\\ c' ,Z,rrbirterett. {"it:ài rr.c,q1c1. u(ardoor -!e1 slechts op'het ,rippá,r'ir"ài stt'iid in h-ir;;"",.;ráï'*ir;i -hT.'.?tii,.,rti.:ï':li,i";.";.r,:iá1.-f,bï]r.1ï 1te' beslíssen" LIet scoieuerl,aoi'wo,í oài*"-tt1ra,4u" ïr.,r"íJà uia I-1:i;;;;;il;,i"1,,,. r*equ het zrvaartepuni opl 'ttaar t-2, uraarno de.r,í ,ïtíaï. rvo"au n.nrriniri,,) uoryiu,i'ïr.f"qriË",ïtff.i;'H;,,l3,.i,;ï Itr'uee doelpunten uarr de tt't'isiiib. air daardoor,J,,r',,,"i 'il-z on, het:a'e roïaËou... ï,j*,:"& ï3,r.,"I t,Iangst,e eirt(l T*.ee poginseu r-an mid.: I rol:.
:ii
|. De" rhuisctub bceon r, c, r.,, 1- ,1^ ;
gr"W;;t#"rt'
ï:l;iji;""ïl:ï'1,'.13. a_I hnr li,tlt. ï;nl<.rback B9i; ntarkie ..-r._ ,- ifrrj''r,àísr'en. de trueede maal ri.rsi-Wit.clrr.clir..rri, t'.tr sclrcidstechtct Bax i;"i i";.si:'afs.crropgebi"a'"n-i,à'Ào,{i-iï,lt f doel !an csvD onrio'd-ruk tc ,àitun,iuisr rê r.r;.en, oi;."*yÏ-t."qJbe..rrssencte .p"] n.osschoI iri,t'ul'ae toee..àïiaïi-nàii"ii-i:iï-:i{,^'r.:JirJaaI.her in de vlaarIwaa'bi.i de DelÍtsc cloelrarachtcr'-Ëi.:,:; ;;t''t,rl cr-aarne j"iJ,';"1ïiíj;i:""\;"::',Ï'"ïït1ï,f."|ït'1.,f"ï.Yt h"d csvD -if,ïrr"rtl. zich r" zec. betrouwbaái,-^t:;-;*, zàrii i'"ï'ï'r. Bi.i cen ; '8ïxfo . "i;;, s,rellc Derrtsi K\Àran1 rlê eerslc lÏlooje kans aatt , li" àiniài;lir,1;-"1 lE; cle anvolJde ",, r)asi \ rr.r clè I{c,.r^" --.-- slr.lgen. F;í:11r de aaie ecliter: aoo'.-Lác;alji; i,;s'J.1 c.jk.L.Í.lr t:--o-, :,dere zzi,ide. cric clr. .; r ,,,. r.^r.Àj,i.I?^.,".e:,iwej.ictcn n" !$i,r)"ïnL"j:,1"r::....:f
Ibesr'rsr8'naal
' "i(iffio;lwE.ll ]lË,ïïri.,"Í;;liii":l'1,:,il:[i::lïr"iíï;ilïilï,=",ïï"$il'i{{-i.ï:J:,0;i');"
ï""*
,(-\$ïÊÀil'j;ï".xí!Íït:il;";,,.l"";l''lr-lli;í;$j$i:$r:$.::'.,#"*?f.li#-fï}*# o,:ï'ïlo \liedstrjjd
I ".:- li;" :lÈ:Ïïil*:tlt ,q{trrïjrnÏ*lpïË;,tt:,*" i1"11:i"ï,!iï,;: lhË;af[1$ L rrufrdïiï'tfl$gl* ii"'i*'Ë',*].. r a.n ele n'ee
i
g.91ditk zolgde renminsre .ËiirlÏÍgendrJk. \.oor gê-\iaariiJl{e. momenteni,àËài' vbor treti^,--".,
rï'f"il';lli handel
]ffi
ïïï:.rï,:,,"rrui: ?.ïï,,n1ilï,
k
*í"iJ*, -;li'"t,*?:i
7;in scitrl ring lakclinsii, ts;t heeft zwetux'€n eer Leer de. -!u o€lrer-rge$onn-en,.-trlaar we kregen-tij_,
""\:ili:fftï,Ëil":ii.ritï
"ii *ï:ia',ii*.:"q*iqi#_ïfl1#?ï'Ji
voor '9J':':; cle r.ooícn .vÊn \.. a. Weii- ,rii-aïuovoor gae-n speË.o. Don ilen. Misschir oen' oro clen' djo ziin zrrn crub club do n" .."reiditrí Ear í1-0i. iïlïiou"-.L roch'tsbaik-on st.houÍeri r€chlsberr. lT)r'io minutcn minrrlan lare. i.".,. u" ., ':'*t]i{,F:l rerrreg Í..o,el-"EÍ,::.{1:"idll-". ll-r i".,à'"ïï:ïJ,i-ï""."Sï?*ïft:1.";X;;i lDt'ie á-itinà 'l;"q'i. ,l gï- ïiïp;fti; en ï.:iioutu'ï"ï.**ËÏf,
,i'*iËáË'ïï'*ui,á", ooo, ;$,;t;n;;Ëi,ïer
aangepakÍ.
.l
&. . ,-Z/--r"-47, .t/;"-r-
/4A"
..f
r/ Zwaluwen.Zwart-Wit r28
E VO ETBALRESULTATEN
DELFTS
Die moeihjke strafschop... ! CSVD I heeft zeer teleurge-
te behouden. Reeds ir_l de 12e minuut rondde Piet Hooger.
door in Vlaardingen met 3-2 van Zrvaluwen in de eerstc steld
boord zijn solo
voor
de thuiscluË had
qeopend maakte Lagendijk uit een strafschop geli.ik. De7elfde speler gaf CSVD de leidins en
doorloopÈal op behêe,rste wijze de juists afwerking gaf; 2 -0 voor Zwaluwen. De eerste de beste uitval daarna van Zwart-Wit leverde een verdiend tegendoelpunt op (2-L). Een overwicht van Ztvart-Wit na de hervatting leidde tot de gelijkm,aker Q-2). Aan beide zijden werden er nog enkele goede schoten gelost, waar de beide prima spelende keepers echter raad mee wisten. Een aan Zwaluwen wegens hands toegekende strafschop werd door Koos v. d. Weiden onberispelijk genornen
verzu,imde daarna de zeee Veilig te stellen door het naast schieten '{an- €e,n nieuwe strafsehop. Rust 1-2. Ook na de thee was CSVD sterker, maar _Van der: W"eyd.en
de geliiknraker en vrer nrinuten vóór tiid ontsnapte Bergwerf en kreéq Zwaluwen een 3-2 voorsprorig. die de Vlaardinpere niol ef<fnrrVlaardingels niet rrronr nreer afstonden. CSVD was uitgebekerd!
af met een prachtig doelpunt
nadat hij eerst enige spelers van de dcÍensie van Zwart-Wit had omspeeld. Circa een kwartier vóór de rust vielen er twee doelpunten kort achter elka.ar. Het eerste kwam van de voet van Wim Visser die een
ronde van de bekeroompetitie te verliezen. Nadat rechtsbu.i.ten BerswerÍ
de score
3-2 fn een ,,heet" duel en in een op vrij behoorlijk peil staande wedstrijd hebben de Vogels zaterdag de volle winst in Vlaardingen weten
scoorde
I
(3
I
2).
De Vogels, die met enkele invallers de wedstrijd uitÉpeelden, legclen in cle laatste fase van
wil op. klinkende 8-1 overwinning die IJsselmeervogels op Hoogvliet wist te behalen spelen IJsselmeervogels en Zwaluwen komende zaterdag tegen elkaar. De wedstrijd wordt in Spade wedstrijd Zwart-Wít lrun
Door deze overwinning van Zwaluwen en de
*
De rvedstrijd Zn'alulen-,s-Gnavenzandse S.V. orn de beker _ gaat zaterdae ,Èt á;r;.ï*_
kenburg gespeeld.
dat de 'r\restlanders zich gewonnen hebben gegeven. Zrr.altrvre:r kontr (ius zolldet, ua,oai
Jg spelen
in
/aa r'f;a4--e/"zza"-z-.1
cle derde ronrle en
15-juni thuis regen
cie
up"eli iaturl.iï. rvinnaáilZir;;t.\Ë; :",;Ë
/..-.a,z
-vvG7.
''2.- 4"2'*,tzz-*y r
u';
:/.1*'.-v
Bekerwedstriid Zwaluwen' Zwarb'Wit '28 (Zaterdagvoetbal)
De bekerwedstriid -tussen is Zwart-Wit '28 en het Zwijndrechtse VVG-Zge' ploeg met 5-2 door de pittige Rotterdamse *onnón.-Dit--betekent dat Zwaluwen aanstaan' ae áterOag aan de Kethelweg voor de beker tegen Zwait-Wit '28 moet slelen, hetgeen onge' i#iifeta een zware opgave betek'.'nt' Enige bestuursleden van Zwaluwen hebben zich daar' iátóiááe uii tret aanschouwen van de wed' *i"iia tu"="í z,ftart Wif en WGz al overtuigd I "àï
/te ,/7t2 4-ao-á'o-*r-z-z-2.-a /t
Wit'28
l'onde van de bekeL.rveclstr.ijcien in. Zwa
Iuu'en ontmoet om 4.15'uur aan de Iicll:elrveg het pittige en lechnlsch goerie ..plocgje" Zwar.r-Wit '28 uil Rotier-
d alr. De Rotl.eL clamnreL.s rvisten zal,eldaE -. liefst rlet 5-2 varr V.V.G.Z. te rcrinnen en beliaal.den 2e Pinkster..clag de eerste
ZNitluiven kent de ster.kte van Zivar.t-
ap
Ztwrt Wít
bekerr verder een op.vrii behoorlijk peil staan. , Inweilstr{jd ile heeft Zwaluwen zich taterdag gehandhaafd in de beker(zaferdagvoetbal). competitie Het klopÍe heÍ RotÍerdamie Zwart Wtí ,28
Ínet 3-2. Het winnende doelpunt werd kort voor tij4 gescoord uit- een
s_trafschop: Koos v" d, Weyden schooó deze onberispeliik iÍr"
Zwaluwen nam via een fraaie solo van Piet HoogerboorrJ in de twaalfde minuut .d-e leiding. Na een aard.ige
strijd vielen vlak achl.er elkaar àa ca" 30_minuten spelen twee doelpunt_en. -Eerst werkte lffim Visser-een doorloopbal keurig af. u,aarna Zwart
Zaterdag gaan zestien c.[utrs cle clelde
prijs in het V.C.V.-toumooi.
uia,3-2
Wit _vanuit het midden de hal in het Zwaluwennet dreef (2-1). Een ovérwicht van Zwaft Wit na de hervàiting, leidde tot 2-2. De uitstekend
_
-/ -<-z.ta' ,27
Zrvalurvcrr"Zw.
ZWAT-UÏTEN
v-r.?
werk verrichtende doelverdedigers stonden verdere successen van'de in de weg. totdat een ongelukkig handsgeval voor Wit de inleiding betekende \Lwr4v1 .. van zijn nederlaag. In-de slotfase de strafschop) liet Zwaluwen -n? zlch cle zege niet meer ont.futselen" __Door de klinkende 8-j zeqe op Hoogvliet klasseerde ïJselmeeri'ogei! uit Spakenburg zích a1s de volgeïciè tegensÍander voor onze staclgenoien. Zwaluwen moet daarom zaíerda61 voorhoedespelers
naar noordelijker dreven"
I I
\\'it en bercidt zich cr sel.jeus op voor .r'11 nnL_ iaaan ,l^-+^*^--r orrr ook tegcn --r^-' --.- i clezc tegenstandeË cen Êoed lesultaat te bcrcikàn. Eerr spanncr.rclc t'cdsrrijd kan derhalve tègemoet \\ ot Clctl gezlcn.
Zw alttwen - c o m tr in ati e klcrpr tlarrinit
I
I
{
j
I
E"!t :u^1
Zwaluwen-combinatíe hecft
_59utle" .prestatie eelev.rcl in-áË
Ë, li,',, l?lnïn :i ff{{Ë-:l-àï.'S,,"f, 0esehikbaar was (beker.wedslriiíl.t_ werd een zwakkere zwartwilte fïij ma_tie* zaterdag n aer Sch ieclr!;;o;:
een. grote dosis slrt;ávaar. iil: -1u1"1bevoeht grSI"]9 combinaiie een r-z overwlnnig. deze een kranige presta_
_
| I
j
/.
."-4+z4z-zz.z*-z-zZ -
.2 7).;
-Ae^&r,
.g
q
,Zwart Wir v$Or de beker uitgeschalceldi lend Zwart-lVit laten zien. De uitvallen
zwatruwen-zu:urt
ï{/it
Winst bleef f.
I Il
,
zB ïi:,iiilliHi ,ï"i,":;l,i:Jilï:,vr"lí". Sï
in
vlaardrngen I
àil{txll,biïr,:$.'Ji"ï:, *,'ï'n:iil dings been aan te lrlrs kwanr werd hct
I!.N.V.B.-beker
In de halve Íinale om de I(NVB-beker speelt
Zwaluwen
in
Spakenburg tegen IJselmeer-
vogels en als onze stadgenoten niet beter voor de dag komen da-n in hun laatste wedstrijden,
vrezeÍt wij, dat zij. na dit uitstapje uitge. bekerd zullen zijn. Zwaluwen echter _Weet I
te winnen dan zijn er nog maar 4 clubs over, ole dan verder de strijd om de beker zullen
voortzetten. I
I
flffá,T"Jl1lioi&ï:"i_"J;i;,íl;ii:, y,lli dc ilrer viorien. ïtu r:uíf i"tË Z\\,a.iu\\en
?*Z
I
leen-oÍienslef in, ciat eólÍe.-rvee, spoeDe bezoekers hielden het lpei i O,p zeel gelukkige .,riijze krvamer. 4"ldig.h.rwde. VtraÁrriingsevcgels eerr' rond.e veyder. I in ilet cetttrum te kort. terwijl Iin.ksbui-toen .Immers Euser net binnen de be-Jten Priestel'.kennelijli meende al met I ruchte zomervakanti,e te zijn. rrchto liinorr ziin. llii lI jj íoondp toonde a1al- I eir êr er êên spelcr r:orr lijnerr viel êrr een snolor I an jI z.omervakantie. Zwaluwen tegen zljn arm schoot hendeltnans welnlg irltel'cssc. Toen J. Nieuw-l cr allc,cn eens luss.enuil trokl aan de Vlaardingers rde arbi,ter een str.af-lstraten íschoo Van der \\'giidei brac,ht lrier-lrverd het 2-2 t'n trrct dczc ujLslag sctecn 'uit de toe. stand op 3-2. DeLe klap kondenllret einde te korrrel, maar dc bovcnge_i Iáó nótierAÀmàers, die.bijna de sehclélrr_oemdc strafsc.hop vcr-stoordc de bckèriwedstrjjd de meerderhóid waren ge-lrllttsies v.an Zwa_r't-Wit. Bij Zwaluwcn ,weest. nietínmeer le boven komen. belwerden tijdens de rvedstrijd trvee spe-l eers'e he]{t'had ecn voortdurenci aauval-f 1:tt-,y.1Ï"1lFer1, hetgeen het,Vlaat'ding-l I s€ elttal zeker nict verzwakte.
I
;
22i",..,-.'ry/-,2
Ztr';tItnrrcn lla;.tr Spakr,:rrhurg
i
1,.,í:] ,tr.êkl. zatÊr,(Jei naar. SDakerr. Du r g L,llrr,"n om I .ir) ctc bc I(c. r.\{ co.*il i i J"li .r J'ïi.,:; ïii brrrdcrr toqcn lJssclm";;:i;;i.ïi. ;11? ,1."geên
cer.rvouclige opgaaf ,#pi 'l vtqar.clrngelr. $'an.t
vo",T-it'o
de Spat eïluurge"ri*'z;'i'r\
I
tFge'l.lStandet.S. ^\,laar.- Olnil.al l\ruUUilr(-: ',/, wa u_\v e lt b c zo ej<en cl n vo i,c n i q i rr E r." fr"i r.i ',rL,diijt .eel1 :lClt.l J{ Spoi \'OIClocrrlo ,rnr ur (1. volq-Êl.1cle, r.nncle to t,ni.,lcu. "E;.r ;'i;; I
i
244' e-dac+-t-t
"*" n?
V--A-
or' \'or)r. Zryaltrryorr p"n 11pi1.ir',l1;-1i^' lian5, r.n. lViaar.clie kans ln,)et g"u,:opo,,
711..-
./ 2L,*"* /f .rl
wol clerl.
i
Zwaluwen won van Martinit
i I
i
Bekeraoethcrl
I
V staat zware stnjd te ï{achten
iT,walt"t T{em
Eeu-Zwaluwcn-combinatie heeft in
^ Fjcllrod€nr ecn keurige prestatie vert'rcnt door rnet 3-2 van MartirtiL te r1i-nqcn. Aauvarrkelijk zou rret óóisió
cllLal van Zwaluwen aan deze neder_
laagserie deelne,men maar. dooi'de bekelwedstrijcien was Ait èUÈài-veill]nflerd. . .nen goed moreel en ondonks de nrt[e.. van j.l. zaterdag met striid-
vaaf dlglleld.ge,spelde wedstrijd braóh_ ten-d,e,
kranige Zwalqwen-cdmibnatie
eeze k]ctne ovenvinning.
/7o"**--l - .4,0:rx,a-.'r*ry 4aa. *#4"b-ztda. /Z ./ .4-4,-é
_
7/7
NEDE tl LAA(],:'FlltIFl VAN
MAII'|INIT
Voor de jubiteumweclsrrljclclr van Martiuit, wFrd zr-tcl.claé do \vedsrri.icl Í{clriuit_ Zw"fiiwiii rJerdê l)toeqeil retdeI elige invailcIS. È,l"p.liÍl ErleJrilll{ was lrel veel 1e s.at,Ir 0tn tc vOetbal_ cl: cla.r was aar) hci sl)elperL oonis iá-íiËr_ lnrl. r(r'ri. rtarTtrrll l(recg voof dc rilsl legio kansen Onl le dOêInurtlclt. matr allentr litrkS6rrite!l Leeuwel maal<te vàn eer) van aie tinsói Vall gËi zodilt dp r.rrst t(u'ilnr ilret 1*0. i.ti O" , ilst I brtljl(. I i :11Ê clê stliid nr( cf 1ciilli ol). ltocwcl cle vlilar_ | Íilllil('ls geClu|clrrl(' (lê ccrstc Lu'il]ti,j lninlllcn wel lrcL.llccst iil clI rlirlrval n.arerr. Zij ,n"àf.t"ii I kwritiet. !eliJk. Itaar vier lnirrlltcrr later i lIr.r'e-lr í had Malrhï Mar ti)rtr oplr.ieuw een voorsoróiin l. Godrtrcilde lret laalsLe t..rvàrriei lie:.cv^il.:Zwflrrrwcl \.eer \r/:rL opzêttcn en zi.i I maai(tCll ll.ilf !l cle ln diê pCt jOclp twFe dOelpUnte,r. l ({n srlt.'d mêt 3_2 iu lrí,1 voordeel villt U.aar_ Zwa_ looor luwelr êrnctlÈde.
f
nodigde gciijJ<e spcl zal l<unnen )rcngcn.
betwiifclen u,e. IJ_ssehneervogeis eindigde in de vool_ ronde voor. DESTO en Jonathan. Vóor:, de ect:slo ronde wcld door de Spaken-l
i
l
bu-rgse p_locg vr.ijgcloot en Aaarna lnóu_, veld-cn OSO en Hoogviiet tcgen leze, stel hJ del.clc l{lasser uit, dist|ict rvest ï. I
Zu-alu'.icn gaf in de ,root:onàÀ-oi;'iJ;-, gàe cn Sempe| Altius geen kans en ver-I stoeg ver.volgens CSVD, won reglemen-I tair van de 's-Gt.avcrrz. S.V. eË w.;ei: zat-erdag jt. Zw-;rrt-Wit'28 terug. Vlát zullen dc Vlaar.dingcrs nu doent-Het zàii l
voor hcl], gezien de sprekende ovenviDning van.-TJsselmcervogels op Hoogviiet, i erg moerlrJk wo.rdeu om tot de halve fi-I nale doo| tc dringen, maar geheel uit-I gesloten behoe{t dit roch ook-u,eer r:ier; --I te wordor geacl)1. I
g.
S u ppo rtersver Zw aluwen _ Voor de bekerwedstrijd IJsselmeervogels_ Zwaluwen, die zalerdagaïond om 6 uur ifr Soa_ kenburg.wordt gespeeld, kunnen supporte^rs, die de reis willen meemaken, zich opgèien aan -bekende
het adres, Volksbond, Oostlïav"ntááe 10. De mogelijkheid daartoe bestaat tot mor_ genavond, 10 uur. Ook niet leden kunnen des. gewenst de reis meemaken. Om half vier za. terdagmiddag vertrekt rnen vanaf de Visbànk.
Om de K.N.Y.B.-be'ker
Fors spelend lJsselmeervogels schakelde Zwaluwen uit (3-0)
plo{eelinge wenalilrs met ile fiàtte grond
Een aerdíend Vlaardíngs tegerupunt _bl,eef uít n NDÀNI$ MOEDIGVERZET is Zwaluwen'et zaterdag ln Spakenbu:g lJ niet in geslaagd de opmars van lJseelmeervogell iu de wedetrijden
om de K,N.V.B.-beker te gtuiten. Het epel der Spakenburgers w&e Íors, ya4 een type, dat van alle franje is ontdaan' Met lange trappen, meestal goed geplaatst, ontwikkelde lJsselmeervogels vooral voor rust een bii ,on.lei hoog tempo, dat van Zwaluwen een" gïote inspanning eiete om het te kunnen volgen. Ook al door de gnelheido die de Spakenburgeo voorhoede onpplooide, kwam. de. Vlaardingse verdediging nogal eens in het nauw.
De sehade blijven tot
kon
luwen werd
g€ac-
voor rust bePerkt één
doelpunt. De ntit{denlinie van Zrx'a-
Wedstrijd
dwongen het cent op de verde-
week
digiag
te
van
de
leggm'
waardoor, alle ak-
tiviteit van v. d. 'fr"Ïautt op het middenveld ten spijt-'voortràede te weinig gesteund à.
werd om de Spakenburgse achterhoe-
in paniek te brengen. lia rust bleef 'Zwaluwen kranig volhouden. De verdediging van lJsselmeewogels schonk de Vlaardingse aanvallers geen moment de gelegenheid rustig te richten. , d.e
Weliswaai hadden de Vlaardingse aanvalsakties desondanks met een beetie eeluk wel een tegenPunt oPEeleverá. doch helaas, dit ongetwijíeld veráiende tegenpunt bleef uit en daarentegen vielen er nog,twee doel-
ounten aàn de andere zijde, waardoor iJsselmeervogels met 3-0 aan het lanEste eind trok. Een verdiende overwin*ning, maar stellig geflatteerd' De lJsselmeervogels begon met een offensief. waardoor Zwaluwen
al direkt
mo,est gaan verdiedigen. Dit vermocht dè Vlaardingers eehter niet te want zijrwierpen een barriè' irnponeren, -op : re .die de Spakenburgers voorlopig
,niet i<oirden koriden overmeesteren. Enkele aan;niet i vallen van de thuisclub resulteerden in opleverI corners. welke geen resultaat oplever' lden. ffót eerste gevaarlijke moment kwam aan de andere kant, waar een to-
had keruris gêmaalt. Slechts het signaal van de scheldsrechtcr voot cle hervatting van de wedstrtjil kon aan ilit feest een einde maken. ' De regen was nu minder geworden en met inzet van . alle krachten begonnen beide elftalten aán de tweede helft. Uit 'n prachtige aanva,l over rechts kopte De GráaÍ juist oÍer de lat. Deze gêvaerlijke middenvoor kwam even later alleen op Van Witsenburg af, maar de Ylaardingse doelman kon de bal met de voet stofpen. Na tien minuten vergrootte IJsselmeervogels zijn voorsprong. Na een scrimmage was de bal naar links ge-
rold. Ter Haar gi4g die bal halen en trok daarna het leer zo onverrrt'acht vocr doel, dat het over een ieder heen, ook
over de 'Vlaardfurglse keeper, in het net verdween (2--0). Zwaluwen weigerden zich ge*onnen te geven, Een handsbal rugspeelbal van rechtsbac* en interna. in het strafschopgebied van spil v.d. Toch tionaal v.d. Vuurst, die overigens een Goot ontging de scheidsrechter. een ver, weinig opvallende partij speelde, teraau. leek na negentien minuten te doel zullen wernood door keeper De GraaÍ Eêgrep€n hard schot van Vogler gepasseerd, maar kon worden. De regen, die in de eerste treffen. De keeper werd helft van de wedstrijtl viel, had de be- de paal bracht redding. langstelling voor deze ontmoeting ondêr Op en neer de verwac-trtingen doen blijven, al waren er, naast de manneliike supporters, De strijd golfde nog steeds oP en niettemin enkele Spakenburgse schonen neer. Het ene moment heeft Van Witsenin klederdracht, gewaÍrend met para' burg ternauwernood een inzet van rechtspluies, om hun club aan te moedigon. buiten Koelewijn ktmnen keren of Nadat. m€n ev€n bad gestopt voor aan de andere zijde verdween eenpracheen botsing firssm ter Haar en keeper tis schot van Hoogerboord via de v, 'Witsenburg volgde er een keurige kdeper en lat over het doel. Uit een Zwaluwen-aanval. Over links werd de dooi Bergwerí genomen corner kopte bal opgebrachi, langs de grond naar bin- v. d,'lVeijden precies indehandenvanDe nen geschoven waar v,d. Weijden opzet' Graaf. IIet spel werd wat harder, voortelijk over de bal heen staptê en daar. al van de zijde van lJsselmeervogels, blijkdooi Bergwerf in vrije schietpositie dat zich met een 2--{ voorsprong bracht. Het goed gerichte sehot werd tnar nog niet helemaal gerust voelde. door stopper v.d. Goot naast zijn doel Pas toen D€ Graaf na 35 minuten met geschoten. Na 37 minuten viel het eer' een kopbal het derde doetrpunt had Ee-
ste doelpunt. Na een voorzet van rechts scoord, durfde men aan Spakenbeurgse
werd de gladde bal door Sehouten slechts zijde het te wagen de verkregen voorhalf geràakt en de kans, die mid.' sprong te gaan verdedigen, waardoor denvoor De GraaÍ daardoor vlak door Zwaluwen wat meer in de aanval kon het Vlaardingse doel kreeg, miste hii komen. Van der \À/eijden en stoppe.r niet (1-0). Tot aan de ru'st gooide de Sloots wisseldeÍl van plaats en M. Hoothuisclub er daarna nog een schepje bo. gerboord kwam als rechtshalf de geblesvenop. Een doorbraak van ter Haar kon seerde Don vervangen, terwijl Sehouten keepèr Van rvVitsenburg op het nippertje rechtsbaek ging spelen. Opnieuw beroerafrémmen, een .tweede doelPunt van de stopper v.d. Goot de bal in het straf' IJsselmeervogels werd wegens buiten' schopgebied met de hand en nu beslist snel geannuleerd en een hard schotvan opzeitèiijt, maar wederom ontging het dà ro-odwitte rechtsbinnen werd corner de scheidsreehter. gestompt. Na êen lnteresÊanÉ duel was de overwinnfurg tereciht gekomen bij het elftal' ilat da,arop, gezien het vertooude spel, Voetbal,ureusd ale rïrecste aanspraak mocht alo€n gelTiJilens het theeatrlnken konden aI€ to€- rten, Zwaluwe,n werd tloor ilit resultaat schouwers zich kostellik vetmaken met uitge3chakelil voor ile beker. Dit feit een enthouslaste ilemonstrafie voetbal- vermocht ile aanwezige goede stemming vreugtle van de |eugd van SFakenburg. op de terugrreg ec-hter niet doen omEr speelden eokele kinderen meó een slaan, want de heerliJke dromen, reeplastlc bal en al spo,edlg renden er en- bruine ogen Gtc. weralen met evenveel kele fungens meí ilie bal over het velil. anlnno bezongetr als op de heenreis, zo
I{aai ze plotselhg atlemaal vaudaan niet opgewehter. kwamen was een raads€l maar ln een minimum van tijil rentlen er toeh ueker een honderdÉat.kilderen achter tle bal
aan. Van de wre kant van heí velal n4ar de andere. Gedoelpunt werat er helaas
i
niet en aan wegjagen vlel nl€t te -be., grtnen. zeker nlet, toen de ifverlge sekretarls yan lJssclmeêrcogels
bll
ccn
' 1
o'//r(
êz-.
- -zaa-z-c-47 z c/r/;n-; , ?/-7
'%Z ?..r<2.. dd--t /-24 4,-z-,o-.t-/ Zz.z.-e-zz7 z,,rO/<-2.-z-z-'.? a)
-
Zwaltnwen uitgebekerd Doordat Zwaluwen in Spakenburg tegen
IJselmeervogels met 3--4 verloor, zijn de vogels voor de demi-finale en finale uitgeschakeld. Het heeÍt in Spakenburg zaterdagavond overigens wel gespannen. Toen de ba^I, op een
terrein, dat door een regenbui was
glad
Zwalu\ryen verloor van IJsselmeervosels
gemaakt, aan het rollen werd gebracht telde elk elftal 1 invaller. Zwaluwen kwam al direct in de aanval, maar verviel tveer in zijn spel
(Van onré sportcorresnondentt beeft tJiselrnóàrvoheeft tJsselrneervogels ook het bezoekende Zwaluwen git in de competitie om de Ufpl,4ingen KNvB-beker uitseschiÈóií ; zlch door een j zich. e_en- S--0 3--0 ov:erwinnin! overwinnins gCseZatef, Zaterdagavond dlagavon;A
uit de competitie.
Aardige aanvallen, goed samensp€I, maar te kort en niet schotvaardig. Vy''eet Zwaluwen de oudere spelers in de voorhoede door jongere, doortastende voorhoedespelers te vervangen, en de oudere geroutineerdere spelers naar achteren te halen, dan zullen er weer wedstrijden gewonnen worden. fn deze eerste speelhelft bleef Zwaluwen, de technlsch beste ploeg, echter zonder doelpunten te maken, al had Uselmeervogels over geluk niet te klagen. Uit een aanval, die ontstond nadat de linksback van Zwaluwen had ingegooid en er aan de rechterzijde was ingetrapt, kwam lJselmeervogels aan een 1-0 ruststand. Wie gedacht had dat Zwaluwen na de rust van zich af zou bijten kwam bedrogen uit, IJselmeewogels, met een wat gewijzigd elftal, nam het spgl geheel in handen en zijn linksbuiten zorgde voor een 2--4 voorsprong. Van Witzenburg ging bij dit doelpunt niet ge. heel vrij uit. Zwaluwen, door deze achterstand geprikkeld ging nu stuwen, maar toen wilde niets meer lukken. Wij noteerden een hard schot op de paal, en een strafschop, welke door scheidsrechter Satter uit Utrecht niet werd gezien. Met Zwaluwen in de aanval doelpuntte IJselmeervogels nog eenmaal (&-0). en wat Zwaluwen ook in die resterende tijd zwoegde, een verdiend tegenpunt kunnen wij niet vermelden.
samenhangend, !À/as
maar vrij-
spoedig
men wat beter op elkaàr in-
gespeeld, zodat de verderiiging van de bezoekers de handen uit-rle"mou_
wen moest steken om een achter_ stand tê voorkomen. Door het stuwende werk van rechtshalf Schouten trok ook de voorhoecle van Ziàluwen- menigmaal ten aanval, maar ondanks .het soms beter verzorgde samenspel, was men niet opgewasíen
tegen de verdediging vair- JJssel_ meervogels. Na ongeveer l0 minu_ ten ontstond voor het lJsselmeervo_ gelsdoel een vrjj moeilijke siti"tie m-aat'_ voordat ]inksbinnen Van cler
I
Weijden het tot een schot UrÀngen moest. hii in Van de Xon Goot z.ijn meerde erkennen.
i Eij een der lJssetmeervogelsaan_ vallen ontsnapten de bezoekËrJ-aan i""ïàï'ï;Ë;,"'4."á""4"r'r:"i"';'" """ I rakelrngs over het doel koote. l\[et, ;
ïïi'
, nog een steeds blanco stand beqon I:i.*l-1?]f tur Zwaluwen her s."pet'
wat meer te verplaatsen. vooraI de sne.l]e lÍnksbuifenwaaribii enreË verwarring stichtte in de lJsselmáJr_ vogel-sverdediging, maar Aoeirnan-
u?u-o-.
?
ïe__,verzetten. stond steeds
op post._ongeveel. Z rninuten voor
f<:'za-zr,,r-/- z
e.7
na.m IJsselmeervogels de
L--*' /./ -;
de toelopende A. cle Graáf gebrurk doetman wttzenufiiÀ ËËi T-il.]1't" om te geven l_0. De ràacl.je I3t<rijren, van Zwaluu/en bleef daarna ntet-verj maal ond-anks het soms goeri utt,
zorgde technische speJ, ftceï Oe voàr_
n,o_ecle,,met de jrriste afwerking der a.anvallen toch beneden ae véifiraóÀ_ lng-. zodat de eerste helft verstreek
in kwart-finale
rn het Voordeel gels.
Zwaluwen geklopt
da.t de ver.dediging van Zwaiuwen alles in-het-weik moest,t"tËï b,ii een snelle doorbraak van het uinl nentrio .te verhinderen. lfa onge"éËr 5 minuten ontsnapte aan een groot gevall toen bij men een der aan_ vatten. va_n lJsselmeervogeis middenyool +. de tr:aaf rakelings over het
ten klopten het bezoekon<le Zwaluwon uit Vlaardingen met B-0, Middenvoor Jac. Iioelewiin \{r&B lvegens oen blesÊure verva,ngen door IL ter Ha,ar, dle linksbuiten speelile, tenvijl A. tle Granf
ooel kopte. Het bieek eihter alles y:tlig't9 zijn van het vonnis. dat na
de middenvoorplaets bezette. Al spoedig moest de Zwaluwen_defensie de handen uit de nouwen steken. IIet samenspel van de gasten was toen
nakijken te geven.
n T-Tc"al*^^*.,^
.
Na. de hervaÍ.ting stak JJsselmeer_ weer.direct goed van wal, zo_
heeft nlch na,terdag-
geÈteld, maar telkens kwam hiJ alr overwinnaar uit de strijd, terwijl v. d. Goot, door juist op tijd de bal van ïlchting te veranderen, een tegenpuntwlst te voorkomen. Tien minuten voor het einde maakte A. cle Graaf aan álle onzekerheid een einde, door de Zwgluwen*doelman voor de derde maal het
we
vogel-s
avond gepla,atst in de kwartiflnaie voor de l(.N.V,8.-treker. I)o rood-wltr
ook al opgevallen. De Zwaluwen-aanvallers moesten de meerderheid van ide rood-witte verdediging erkennen, lwaarin v. d, Goot een voorname rol speelde en lihksbinnen v. d. IVeyden , 'telkens de voet dwa.rs zette. Toen een half uur gespeeld- was, begon rJsselrmeêrvogels het tpel te verplaatsen en zeven minuten voor de rust lukte het A. de Graaf. doelman 1ryitzenburg het nakijken te geven, fn de tweede helft staken de gast_ heren goed van wal. ïnvaller Ir. ter Haar, die uitstekend werk deêd, zag na tien minuten spelen kans de etanà op 2-0 te brengen. Hierna werd doelman De Graaf vele ms,Iên op de proef
ziji rult
leiding, losn ?U eql -voorzet van rechts Oé nat aoor Stouthandel onvol_ .Lnksachter ooende, wercl weggewerkt, waarvan
IJsselmeervogels
Uss_elrneervogels
j
ilËt#ï"
plaatsí in áË'rï#r-ïi'i"r". de kwart-finale. eerste eanvallen welke door i -*De. ,IJsselmeervogèls werden onderalomen waren in het begin nog wat on_
óe ufaaÍ, dle toen vri.i veel werk kreeg
4o-.t--2/--.r>4u2"
l.
-tu m_tnuten
door invaller H. ter liaar
werd geveld.
Na .ongevee_r- 20 min. slaagden de ,oezoekers er bijna ín de achlerstand
rn re lopen, toen linksbinnen
Van
der, Weijden een hard schot op het , I
#i' .liiïl"l'?"J* áïoiáe;Ai;;"ï;-
iq:-i'"3ï'ï"ï"1" deren, zodat aeze
gekeerd.
Ongeveer_ 10 minrrten voor . -àï gloe" maakte middenvoo. Á. hèt \,raaT aan alle onzekerheid een ern*Uat de, toen uit .een iroetscfràp-áË de. vrijsraande g. àe-C"àài 1?aL wero .geplaatst. die deze op afeemevoor het doel p]aàtste.-waar
ren
-wllze A. de Graaf de juisre práils ïàá'ïi: genom-en
d"
:g_glgeven.
om doelman Witzenburg derde maal tret naÈtÉ-èn*ïE
l i i
i
2
'*7.nn*-*4^
: r'-arvn
%az.a-27,
z
z
a- U 4.,t/á-í2,
í72<--,-ta' -?2
".tuu z
á.-)
Door goede 3-0.zege IJsselmeervogels in halve finale Tweede klass'er kon niet op tegen derde klasser SPÀKENBIÍRG Door'een verdien- speeibal nog net buiten de pooft te de 3--0-overwinning- op on het hat Vlaardingse Vln-a.rdingsp houden. Even later knalde de Vlaardingvaluw€n" heeft Usselmeewogels Usselm€er:vogels zieh ,,Zwaluw€n" zich se linksbuiten van korte afstanct in,
op eigen terrein in de halve finale ge- maar door goed opstellen van doelman plaatst van de competitie om de K.N. De Graaf werd een doelpunt voorko-; V.B.-zaterdagmiddagbekêr. men. Ook Usselmeervogels kwam tot Vorige week versloeg IJsselmeeruo- enkele gevaarlijke schoten, maar ae gels de tweede klasser ,,Hoogvliet" mêt Vlaardingse kgeper, die een betrouw8-1 en ditmael was het evèneens een bare indruk maakte, kon erger voorko-
i i j
i
tweede-klasseclub, die tegen derde klas- men. Zeven minuten voor rust trapte ser Usselmeervogels geen schfin van de Vlaardingse spil over een harde voor-, kans kreeg. Hiermee is dus wel duide- zet van H. Koelewijn heen en nrid-' lijk aangetoond dat het spelpeil in denvoor A. de GraafRzn. was er snel bij, Noordholland en Utrecht een tweede om onhoudbaar in te schieten: 1-0. klasse-indelÍng volkomen r€chtvaardigt, Minder spirit temeer daar de competitiestand. aangeeft dat er m€er clubs z!jn, die in Na de hervatting speelde ,,Zwaluwen"' sterkte voor lJsselmeervogels niet zo nlet meer zo vol spirit als in de eerster
I
I
veel onder doen. IJsselmeervogels mtste aanvalsleider J. Koclewijn, en het lvas de vraag of de voorhoede der rood-witten zonder de geduchte, goalgetter toeh voldoende doelpunten zou scoren om de volgende ronde van de bekercompetitie te bereiken, temeer omdat men blj een thuisr,vedstrijd bij gelijk spel uitgeschakeld is. 'Wetnu, het is tot opluchting van het talr$ke publiek, dat dit treffen bijwoonde, op rolletjes gegaan. fnvaller linksbuiten Henk ter Haar weerde zich goed ên À, dê Gra.af toonde zich op de
middenvoorplaats beslist van de ,,Zwaluwen"-spil.
I
de
Dit
meerdere g€voegd
helft en de beste kansen'waren dan ook
noor Ussêlmeemogels. Het eeiste offensief reeulteerde in een buitenspeldoelpunt en twee kopbalien over de lat ven À. de Graaf. Een paar sprintduels
op goede pass€s ven dê binnenspelers tussen de Vlaardingse spil en de Spakenburgse mlddenvoor werden cioor laatstgenoemde gewonnen, masr op het nippertje kon de Zwaluwen-doelman door moedig uitlopen een doelpunt voorkomen. fnvaller H. ter Haar besliste na ruim twintig minuten spelen de wedstrijd, toen hg uit een ssrimmage het leer op de linkervleugel opving en met een keurig boogballetje over de handen
bij het feit, dat hêt elftal en bloc een energieke en snelle wedstrijd speelde. van de verraste doelman onder de lat plaatste. Bijna werd de stand nog 2-1, Het teek er tn hêt 0""t" toen de Zriraluwen-linksbinnen een harde "rTr""fflt de Vlaardingse g:asten gemakkelijk ver- schuiver loste, die via een fJsselmeerslagen zouden worden, want de aan- vogels-been op de staander belandde. valsllnie mêt tweê snelle èn beweeg'- Kort voo! het einde zag A. de Graaf z$n lijke buitenspelers, verraste de lJssel- zwoegen beloond, toen H. de Graaf goed meenrogels-achterhoede meer dalr haar voorzette en de Zwaluwenback vergat lief lrras, De eerste kane .kwam evenwel voor lJsselmeervogels. toen À. de Graaf een.harde pass kreeg toegespoeld op penalty-afstand. Ifêt .Ieer, in moeilgke positie geschoten, vêrdween echter hoog over de lat. Dlrect daarop moest
de
hêt leer springend weg te koppen. Met een lage kopbal werd de Vlaardingse keeper kansloos gepasseerd.
(Doo1 vertraging in de verzending onze , schuld .om, ..bereikte dit voetbalverslàg ons tot onze split pas
buiten
doelman snel reageren om eer terug- hedenochtpnil RBd.).,_.Á$'-.-
u/ f2.4. - .%eaz.*oxaq '//
Eindstanden
z6í
7-<z-z.z-)
zas-)
Iles. 3o klasse A-- Afi!'.Rottetralam 13922 2Í] 50-16 Excelsior-M 4
NINDSTANDEN COMPDTITIE 1956_1957
HVO
2e klas KNVB (Zaterdawoetbal)
TSB
r4833 14734 t4716 13526 a4578 74419 7423I
3
PPSC 3 4
19 42-27 17 55-33 Í5 46-53 72 33-38 11 32--38
228 5H1 MW '27/2 6 4zz 31-2d Zwaluwen 's-Gravenz. S.V. I 33-50 527 37-33 GTB 3 AR,C 7 27-63 42t2&-28 The Red Stars 2 wGz 6r"838-35 Quick Boys Res. 3e kÍasse B - Afal. Rotterdam 81537-45 Hoogvliet 14 11 2 1 24 51-]'4 18 SSS 81530*37 Zwaluwen 7 74 10 1 3 21 49-26 18 81426-29 Excelsior-M 5 RWH 14 8 2 4 18 46--26 18 91330-*39 Rozenburg 3 Zwaluwen !4 7 1 6 r-5 27-28 91324-39 IÍVO 4 Excelsior-P. 18 MW'27/3 74 5 2 7 72 30-41 14 4 Vlaardingen 3 10 8 31-il Bes. 8o klas B - IINVB (Zaterdagvostbal) : 14 4 10 6* 34-44 Zwaft-Wit'28/2 18 16 2 32 62-25 DVO',32/4 , -' 74 2 10 4* 25-66 TSB 2 18 13 4 7 30 71-31 GSS 3 18 13 5 26 7A--41 Quick Boys 2 Res. 3e klasse C - Afal. Rotterdam 18 I 1 8 19 45-39 Unicum csvD 2 3 14 13 1 26 7t-15 Zwaluwen 2 t8 I 1 8 19 38-3? 4 14 I23 20 43-20 Monster 2 18 5 3 10 13 38-58 PPSC GTB 4 74 815 17 59-28 18 HBSS 2 5 2 17 12 4L-56 RSM 3 74 653 17 43-40 5 3 10 11* 47-68 GroenWitRS ,'s-Gravenz. S.V. 2 18 74 86 16 45*45 J Die Haghe 2 L8 2 73 8 47-82 HBSS 5 74 329 I 43-58 Ornas 2 18 4 t4 8 28-56 Zwaluwen 8 14 3110 7 24-62 Excelsior M 6 L4 113 r 22-82 Bes. le klasse A , Afil. RotÍerdarn 18 10 4 4 24 60-43 Zwaluwen 3 Res. 3e klasse D - Á"fit. Rotterda,m 18 10 4 4 24 54-€3 Insulincie 2 Zuidland2' 11 7 2 28 63_23 Spijkenisse2 18 9 ! 5 22 39-32 GSVSeroz 14 g 2 14 s iO 4S_Zz Excelsior-M;2 18 8 5 "5 21 4A-40 Excelsiorp3 14 g 2 81gl,60-21 SHOZ 18 I 4 6 20 54-43 WIA2 6 2 6 r2*94--g1 Bolnes2 18 6 6 6 l-8 39-40 OettàtionateZ 14 1g 4 2 ? 10 2ï_44 18 6 210 14 54-55 Z*"tu*""ï RVWI 2 t4 4 1 9 9 48_69 \q 5 4 I 74 39:47 74 g 1 10 7 29_6A !!9,o,gvliet2 HVO2 18 4 5 I 13 31-1^1 11CS12 yutcyon/Zwat.2 13 B 1 9 5*SS-OZ PPSC 2 18 4 2 L2 10 30-('o * 2 winstpunten in mindering w'n'o' Beslissingswedstrijd eers'te plaats, Zuidland Z-Zwaluwen 3 1-5. Ter
Leede
18 18 18 18 18 18
12 e 8 7 6 5 5 4 4 4
4 o 5 7 6 5 5 6 5 5
I
Bee. 1o klasse
Bárendrecht
zws}l 2 Zwerluers 2
2
TOGR 3
Unicum
RWH
DOTO
2 3 3
Zwaluwen 4
DYO',32/2 Excelsior-M. 3 GSS 2
B - Afd. Rotterilam
15 l-1 10 10 2083 2073 2073' 2081 2056 2061 2043 20 20 20 20
4
4 5 5
1 5 5 5 9
34 76-24 2Ê 49-37 25 56-38 25 67-5L 19 56-64 10 I7 57-ffi 10 t7 51-70 11 77 5L-7L 9 16 54-52 13 tt* 42-63 13 11 4í*78
Beslissingswedstrijd laatste plaats Excelsior-M 3-GSS 2, 2-7. Bes. 2e klasse
HBSS 3 Rozenburg 2
Zwaluwen 5
TSB
3
GTts 2
Vlaardingen 2
DVO '32/3 Sunlight 2 RSM 2
-
VFC-Zwaluwcnpupillen maten elliaars krachten _ Zaleldagrniddag hebbcn de pupilJcrr van /;walLw( n cn VF-C olkaai irr 'l N,euwland in
een ltveekamp ontmoet, Njet mincter dan twaalf pioeg.ies bonden cle strijcl t€ger.r elkaal aan. Ondanks de walnrte -wer.d*er ; met groot enthousiasme gespeeld. In cle rvon VIrC met 2*0, ntaar over de geheie
28 54-20 2A* 43-24 20 50-37 19 49-U 74* 4r-34 10* 3'í-54
10 37-63 10 33-56
7
íAz
hcofdrvedstrijd tussen beide- eórste elftailen
A . Afd. Rotterilam
1612 41610 2 4 16844 16835 16 127 16529 16349 16 5- 11 16 3'1 72
é4 ' - '*<a.--A7
:
-?nZ*za
Irnje toonden cle jonge Vogels zich cleiterlisten door acht van de twiralf wedstriidan
ie
winncJt.
& '/ez*.-a- +-14,-a-4.?> -
42-64
//'4zA' -F r)
Zwaluwen tegen K.M.
Zwàlawen vanavond tegen Kon. M arlne
A.s. woensdagavond speelt een Zwaiuwen"combinatie aan de Kethelweg een friendlv game
tegen het scheepselftal van Hr. Ms. óoinelis Drebbel", waarin o.a. uitkomen de linkshalf van het Ned. amateurselftal, Ten Braak (HRC,
sil-ds kort -gecontracteerd door H_DVS), en Offerman (SVV). . Op.zaterdag 29 juni vond op het Zwaluwen_ terrern een pupillentweekamp tussen Zwaluwen en VFC plaats, die ieder met niet minder dan 72 elftallen uitkwamen. Ondanks de warmte werd hierbij zeer geanimeerd gespeeld. De Zwaluwenjeugd vóoverde trieiti; 16 punten en de VFC.jeugd g. Zwaluwen i Kwam hlerdoor in het bezit van een daarvoor uitgeloofd bekertje, terwijl oot VFb-aË frer_ rnnerlng een bekertje mee mocht nemen.
warmte .goed geslaagd. Niet minder dan
12 ploegjes van beide clubs hebb,en de strijd -tegen elkaar aangebonden en er is ondanks de warmte -met animo en
groot elthougiasrne gespeeld. In de hootdwedsh.ij.d tuss€n,Ae-beiae,,eèrste" elftallen wo"a Y.F.C. met 24;,' maar over-de "gehele lini,e toonden de jonge Voge.ls zich de sterksien door g vaï áe 19 wedsÈrijden te qvjnnen. Voor aiie twee de partijen was e€n bekertje uitgeloofd: een aardige herinne.rini aan deze geslaagde s.poiimiddag.
^& 3.a-3e-<-í"-*z-t z-ztt t -
'ë*;*-tT t /*á' /E{) Zwalawen I won in . Numansdorp
Zwalvwen heeft goede lcans in
Met drie elftallen heeft Zwaluwen zaterdag meegespeeld in het door NSW uit Numans'
i\SVv-series
dorp geórganiseerde seriewedstrijden, waaraan
in tàtáal d]oor zeven clubs wordt deelgenomen. Zwatuwen heeft thans de leiding in déze serie, met vier punten. Zatetdag won namelijk het derde elftál met 5-1; het tweede verloor met 2-0 en het eerste, dat uitkwam tegen het
Melt zaltrerridia
u,ilt Nu,ri'arnLs'Córp geo'x'glainliise€,r'ld€
{ntraal ieven. ctutrs d'eelrgenromen. Zwaltru'
w:en LreeÍt tfirains de lerirdriinrg iin dbz€'$erlile purnit€n. Ilelt dle;rdre eflfitrafi wdn rr.xeft \r'iler -melt 5-1, hert íweerdb e[f.ta[ zaltlerndlarg verr'lotorr rneit 2-O en. h,et eerislte e'lflttal
met 1-0.
Zwaluwen 1 telde, zoals in deze vakantietijd verwacht mag worden, liefst met zes invallers' I{et enige doélpunt in deze wedstrijd werd in au t*"ó" heft van eiotà aJstaná gescoord
drat te€en een vollêdliig N.S.V,V. kwam, $"ofl mrelt 1--0.
Déze verdediging was overigens goed oP dreef.
Nà afloop heeft Zwaluw€n nog drie strafschoppen gènomen, die mee zullen gaan -spre' mochten eindigen. ken àls enkele clubs gelijk "driemaal raak. bó-vr""ioi"gers schoiên NSVV zal Op 3 augustus .tegen- SSS zijn hatÀte wedstrijden in deze serie spelen en dan ir aus bekend of Zwaluwen een prijs heeft
lie.f-srt
r,tnerrd vain ,grotle a{ls(rand ges'coorrtd dloor Eirnrslt Vogiler in dle (llie€'d'€ helift. N.S.V.V.
'
hee,Ílt iln haarrtta[lrijke aarnvalf,en h€it dle verdleidlirgiihtg vamr Zvaa&uwen ntiet al te llarsltilg l<rmnen maflren. lrla aÍltoop wendpn tloor Zwafiuwen dtr]ile sitra{sch,oppen genonrcn. d.ie alle wei"dcn inlgeschoten. In- | dien enkeJe clubs gelijk einrdi'gen, is ilret rcsurlltaa.t van dê sÈpa:fschorppen beSNs-
I
I
send. Op 3 augus,tus speelt N.S.V.V. {êdÀh S S S i'ïáï' 1:ra+d4À r#',tË ;;à;r";:ijàe;"Ëd'ï.S.Ë: "'^rlc+'.iiÀan Daarm,a is dan hekend of Zwailruwen een hà^-
,
prijs
gewonnen.
fr-/
Juniorendriekamp Zwalluwen Voor zaterdagmiddag had Zwaluwen aan de Kethelweg een juniordriekamp belegd, waar'
uilt-
Ilelt 'eerste ellStal rle,r' trr{]a,a,r'ri[rngeris te0de zes i,nrval'iers. Hert eni,ge doe{lp,unll
door Ernst Vogler. NSW heeft het, ondanks ziin talriike aaivallen, de Vlaardingse verdedi-
n"ï il ió tàstig' gemaakt.
sjerdle-
wedlsltriidren. Aain d,eze srerriie wiordlt dloor
volledig spelende NSVV, won deze ontmoeting
Áï"g-
d'r'ie," elftallcn heeft Zwa['ttnven g,iliee{rgerlomell aarn droor N'S.V.V.
in:r
deze s'erie treeft
gewonnen.
I I I I I I
Eilz ,/a41
"rVzz.á
?r/
i Resultateïl Zwaluwen
'
aan de Rotterdamse zaterdagclubs TOG R en trnlcum, zomeale cle organiserende vereniging, ieder met 6 elftallen deelnam. Er werd met animo gespeeld en weldra bleek,
bepanld moedseveníl
dat Zwaluwen en TOG R elkaar weinig of niets toegaven. De spanning bleef tot de laatste weclstrijd gehandhaafd en ten slotte eindigde de Rotterdamse groenhemden met één punt
4(
voorsprong op de gastheren, terwijl de roodbroeken (Unicum) ver achter bleven. Het eindresulaat was: 1 TOG R 17 punten; 2. Zwaluwen 16 punten en 3. Unicum 3 punten.
./24 4-./go*,
êa'ar/
.4.aa-*c /a2
',
í114i'
juniorenr.rrrur\d.ilr[, driekamp
]ll,y,l'ti,t'
Competitie.resutÍaÍên ,rZwaluwenv
Seniors:
Zwaluwen Zwaluwen Zwaluwen Zwaluwen Zwaluwen Zwaluwen Zwaluwen Zwalulven Zwaluwen
lpunten
i,,:ï;ï1".ï!:j*Ë"ï,i;,fiï#ï,.JJ,:;
l"
2 3
4 5
6 7
8 9
*r*F:i:-ïlf"lï iïlj-*fl
i:i
I
;?":ï,l8Jf
] _^j\a aftoop werden drre s11.r15.LoO_ il,: áï: ï?1.1,, il;,",*;,ll aankomst van "twee .t gingen, *9lgl "iËà, "?"e,i]: ,àÈ;;;;'b"ri;;ili door her aaniar.oebenít-t;: ;i."ï;à;""-
",*àirí:
pen.
..t/./
genomen,
:líllï_".,1,X",ïËr,ï'ïËofiï#ï,.JJJ; deel te n€men aan de rtoor Met éen puní voorsbrnrnr r,o"er ;;'li;;; ;if1?!-""t*ins uitseschrei,en (R) ae lunrorenalÏ:fliil"nï",1,1 roc ;;n:flt*,ru""iïi*ï.fidfi serie',:_ï'.-,?if ,ïffÈi'o-;,;l"Ui;; rr,àns thans in iï;j-Lfl L."t":ï"J:1" J:* L."',r:ï"J:;" J""",'j,4ïiË:""or J""",ti,o'l:'":*"or J:,t t-""":.?F:l'-T-T..^g; ' Aan nen. oe Scrrewcdslri.iden van NSVV I , 1A',an _he.t Íoernooi namnu deel de ;::i]"?, in ínÍaal zevon vêfenigingpn gÉ Ii u'ed5r1ij4pq, ?:iiï,#fll,:,{.i8Ë #'u;ïËfri,ï-á;J'Ë: uËxena !:jJ.,ilt:,i i,ï"'*::'f",;:'i.,ii;':Ê:ï; "erenigingeÀ-ióe ''jn e.sp"ird"zJj organiserende een en zo ja u-eikà club.",,,,',3ï13gffó:f club, etk met O etïtr-ll :z'll tl z$'aluwen etïta-ll I ::'jl^"i-1T-"luwen.een j"_ nrrl".lr.,eít behaald len. Er r.r,erd mei'eiótË'á"i-ï' | speld. A1_-Éau*'"Ër"ïË." aïi"'àï"ï,1- L.^ï:l_-d":de. erfraT qpêon mct een il:Ëe ,;1,, ï.",r"" I;iJ- ï1ï":' :í'f iï,:,fi ;'"T', #fiJ' i#i*r-B."ï,1ï jS3l.,'; yjt1lï.;*#XïX'* ieJ"*" $5{ljr,i!il;,ïi"l:,ïdïJi,,ril"fï"ï?"",{! ,ny,y),. waarvan waarvan het maakt, bleek her met 1-0 l_0 rvon. bteek aat dat aJ_ rvon, de RotiÀ..t-"-#i" i '"-bJV, tntgs doel_punt jn deze onímoegroenhemden meí een noiiJ.U"í#J" p""i 1...ret *"Iq in sprong op Zwaluwen frêr t"o""ÀÀi de tweede "ooil llq helft van. ;:l%1-" ;5" i:"1*ï0""1;iii';Ë íï?Lï ï,ï"lg ri:*"""""; !:d:l"rxiï achter" Ls!11...|. NSVV z-ette wej tal i"n ""r-_De eindstand tuidde:1. THOR fnl i i;'1lïl ,op..nraar.de Zwatuwên_destati wéid j',í#:lï*"; to-p"irte": í::;lïJ'ï"Jl
;gi,,*|.'{f
rV "oá"
elftallen. van Zwaluwen gedurenr.le het afge. Iopen seizoen in de competitie hebben UetraàlO I)e tussen haakjes geplaaatste cijfers geven de praarsen aan, dle op de ranglijst werden in-
'Áwaluwen hehaalt
il
z
I cle-
Bíi NSVV:
TOG(R) wint
-,/oy
gewoonte getrouw laten wiJ hierorrder . De r'esultaten volgen, die de onderscheiden
?{./ \
tzz. êá
i
18 45 913 30.39 (9) 18 91 819 3B-3? (5) 19114426 65.44 (1) 20811177 51-71 (8) 16 84 42A 5G3? (3) L4 51 811 32-38 (6) t4 11 2'I 24 57-L4 (1) 14 3110 7 24.62 (7) 74 419I 48"63 (6) L47 63 20 M
,
Zwaluwen a1 Zwaluwen a2 Zwaluwen a3 Zwaluwen a4 Zwaluwen b1 Zwaluwen b2 Zwaluwen b3 Zwaluwen b4 Zwaluwen bb Zwaluwen cL Zwaluwen c2 : Zwaluwen c3 Zwaluwen c4 Zwaluwen c5 Zwaluwen c6 Zwaluwen cT
72 3 10 71" 2 72 2! 9 11 32 6 12 714 10r 62 2 T2 921 74 815 t4 t *L3 12 417 t2 62 4 12 1 02 72 4* 8 14 63 5 t4 3110 L2 42 6 1.2
x95
87
21
746 395-405
;lunlors:
16 28"18 Q) 15 34-15 (3)
5 23.42 (6) I 21.40 (6) 15 44.2A (3)
14 30-17 Q) 20 48-15 (1)
t7 47-2;4 (3) 2 12.62 (8) I 25"31 (5) t4 26.23 (4) 2A 38-27 (1) 8 18.48 (6) 15 29.n G) 7 34.56 (?) r0 24.36 (5)
S? 195 481.51"1
-4/ f7i ?tA - 4?44á4'-4Z.rr-'1,)r? .:
Zwaluwen-M.L.D. speelt Zwaluwen aan
Doelpuntenfeest hij Zwaluwen tegen MLD
de
--Woensdagavond rrern_etweg de traditionele wedstrijd tegen een elftal van de Marine Luchtvaartdii-Jïit-Vàr-
kenburg (2.H). Beide ptoegó"
"stái.r.
iiiliàï-^ zoàat -het Tgg_"t,JI "?ntreden, Jaren een aantrekkelijke wedstrijd "vu"àt" "óiiÀ" belooft I worden. Men begint oin ? uur. o - ------- ïe
. {3-n tte Ke_thelweg werd woensdagavond oen geslaagde oefcnwetlstriJrl gespeeld zoals rlit al enkele jaren getrruiÈefijk ïs tussen deze beide ploegen._Doordat de score tol ate kórfbalcijfórs va* totáaí-i.5 doelpun.ten opliep, hebben de toeschouwers van ben aardig tqf*ip*l kunnen'genieten.
&o Ê6 7oa.Z'*--,t-*>zl2 2"--t"--<.a r arr'r--á' /? G
De militairen namen de leiding van. Terwiil de jeugdige Zwaluwendoor een aa.rzeling in de zwart-witte keeper Dick v. d. Reijden z.ijn bril .deÍ€nsie, dodh de acbiev'e J. Langen- Iiep le zoeen. die hij ilt de wedstlijd d'oen egaliseerd.e op keurige de was kwijigelaakr, maakle MLD zijn "vijze staàd 1-1. Door keurig aangeven voorlaatste doelpunt en met de eindvan J. v" d. Weiden kon E. VogJer sta.nd 8-7 kon ten slotte iedereen zijn club de leiding geven, maar de vrode herbhen. op behoorlijk peil spelends llfl.D'ers rnaakten 2*2. (Ongecorrigeerd)
/í/
Zwaluwen iegen team
i
lïarine Ltrchtvaart
i
J. Lan'gend'oen kon na een misser van de baok cler ,bezoekers 3-2 aan he,t nog niet aanwezige scoreboxd
Woensdagavond speelt Zwalu*un - I .le jaarlijkse geu'oonte getïouw aanl
le Kethelweg cen vrÍendschappelijke
doen noteren, maar 'een van één onzer
I
.vedstrijd tegen het kampelftal van de '\4arine Luchlvairr'1. Dionst uit Valken- |
backs terugsrprlrr,gende bal belandde in het net van Zweluwen, 3--4. Nog rvvr rust rqou werd het door troedoen 'yan I voór ' J. v. d. Weiden 4---3, die daarbU zodanig geblesseerd raakte, dat hij zioh ' na de thee moest laten vervangen. J" Langendoen Llrwam na de pauze aan zijn derde doelpunt doordat. de overi,gens goed spelende keeper van lvÍIJD de bal onder zi,ch door liet gaan,
J
'rurg.
Reeds ve'-'scltjlicnde maien hebben .ie Vogcls dez-' s5 n.,pathieke vliegersploeg te gast gehad en de Zwaluwen j beirouden dc p"etij'gs:( irerinneringen' rar. deze wedstrijdcn. lte aanvang vanj I
|
leze ontmoeting is bepeald op zeven uur'.
I
,214-44/
**)/
5*3. Ernst Vogler zag een solo-actie ant';r'oord werd met een prachfige
beloond rnet een doelpunt, dat be-
tr7-t'--4,',tr.7
goal der Valkenhurgers, 6-4. De voor v. d. Weiden ingevallen v. d. Berg
.le,gde de grondslag voor
het zevendó doelpunt van Zwaluwen, d.at. door Diok Bergwerf op sublieme wijze
zrvaluwen*MtD Valkenburg 8-7
v/erd gescooïd. Het werd 7-5 uit een scrirnmage voor het Zwalu,wendoel en na keurig voor ereidend werk van Jac, Langendoen rnaakte Ernst Vogler er 8-5
Aan de Kethelweg werd rvoensdagavond een geslaagde oeÍenwedstrijd gespeeld tussen Zwaluwen en het mil.itaire eiÍtal MLD
'u:rn vliel:velr{ Vall(enburg. Doordat dc 1ol, dc l;orlbalcijfcrs 8-7 - ccn totaal
lscolc I J
{
van l5 doclpuntcn - opliep, hcbbcn dc locsclrouwers van een aaldif, iiiikspel kun-
/'a -7- 4z_/.--.*r---zzz
uen genieten.
**.*f
I
-
. t/-.-' .g/2
Zwaluwen ï4ron met B-7 van Marine Luchtvaart Dienst Accommodatie varn terrein op her rroordverd
",::::,,",:ltl-:,'.ï*,u",",,*,csrie
va,, c,,,iie,c heeft de v,v.,,Zwaluwen', rvoensdaE: l dul;e.rrdcn gL,rcte,ii'is"geïurlnae enteie lvottd de jaarlijkse wedstri.i4 teeÀ "':,,',', ';csprrrr'd. J:r' is nu nict r,iiloe .rc.t her er*ar van dt nra'i"* i,i.r,t""ïi iJ'ï:i1il,'i,Ëf tr)ienst uit Valkenburg bij Leiden ge- y b",," ,..n,aai oir zrl i"l,:,..t1',1ïi,,lL"ï3. r ol3.,r,ci jaar. g(.b(,u_ . lpeeld. Sedert een vijfíal jaren kent I t( rt . L;c1l l.('ht 7i I \\'o) (l.n ('c voi'lor'('rl .11ï.5 de zwaruwen rreze s;,Jiis-'à;d;;:
l:fl
iï:ï:r;. ï:ï,ï"lii.Í."!il"ï'"ï,
i ilïi; lingen. lïoensclag had de ]ïILD eerrra,s, Lir( zr,.r,h,*i.r,' j;-[,.,,i'r,J*lliH."'r';i hi.izontler sferk team naar vlaardir,""rrií.Yll,,l_ll:l?: 25 êLÍtalkln aan cle iourpegesruurd' want de mannen nu."u"' ;illil,ï''.iil;liiïi,,ï,ïiï" -ill.'jl"*?ljl' :'l marine toonden zich bijzonder scloí-I rloB ,veeliicn aspilantcrieliiallen,' aió ïeardig. ln lttln team uïaren ;"Ë-b;r,r'tal op dc u'r,r'risdagrnidda!cu nroetcrr - -:: ";- Ji J'trnncn ]iunncn voetbalkrn. knatnc kt4,atnc vonl.hrllor< voetballtrrr Hei wÀi is ;" Àóeitiirr' ,,^,.,.. voeíballels upg"Jt"ia';; ,lr,; \rr ^---.Àio ".i'^;r;ir: vóór: jongcrrs /(: sterke zillertlàglnlddAgclUb )L('r'ríc vuruo-onoc jeugdleiders zaterdagrniddagcïub heefï.leuSdtêldel'S te r 1::l-,; JL,rrËt Írs voldo.ende heeft .iJ de 1Iis cclltcI Z\\'a.luwerl in septenrhaudcn vol (of met een.iuistere heelá_ I l-lno(.,'r
.à':,,Ëïi.ï*",.ii:,"ilïi,0,,,*ïli
;if1[#-ïi,,j:j" X:"*:*ïÍli;*tÍ
aan deze vlugge resensrand-er'ëËi ji ::];,,l]ïff ),:ll'ïï;l ï,"'"]i,oi,li ïï'ïiïilin,ï,r"iï ,""^"r-*:,t: i,i".:ii"i";,, ".ï,i,:,,,;f k",lu"r,r"n ,ijn. lJËïuuÍtll,oiï:tï.ij.:-1".".,*", wer de strijd te volsen want de sne'e j| ,;.,,_. ;i;.ï i,:;ii,:.,i,i,:.1, ï;'ï,1;ï;"i,ïi""'ff]'*1ïli partiien rrelruen j .,iiir,.,,,.,, hc"ri scrooiiciï,|,i rrirr. n,, l,:":l:"1:l.I?l__lgig,! e' een schuttersfestijn vari gemaakt. i ,,"e'g1cËfi.J. 'ïË" hï "-':""isïrï"ïJ I njeurve gebonu, er z.ál staan"l,:t<t er niei n
Lcei 1e-wensen, ;;"r:";;;riir,ur",,liiïl n,, enkere wc-l X:it'.i"li,i"iff',ïJ'),ï;";ïili;,iïi'r!,::ïj , Iusl i.cgonrocl. ,ul, i'ilr. Dc t|ainrng uudcr'' drlrger oí'rr intcrlalld-match van het
RUSI
rre v.v. Zuaiu,ven
.(.rfirr); vàn (ic nteuwc tt.aineI Lle Haan i. rt clt, tijd< lljk. Bezer.. rn o,"isuirui llzalerd.aselftal zai worderr eespeeld. Datl "stop za1. h,ct cclsLe ci.ftal neg enkelc oeleiw(,à- lÍhij zijn best zal docn o- Ëàri aereeliik -.truoon spelen. llc ledcn \an (lc grootstc'levenemcnt in onze stad te krijgËp -isl l-Ia,:r'clingst T.atc, dagnriddar.tuU ïÀÀfoJ Izeker.. --'-tt
I
i
|
*oten uooï.ii"lï;rïiË";",:il
ïïï, i(ht. Ir' js gorJxl.sn46 zcs ï.ckrr:--.r"iu. rlrcni tJ l( g,.ar.bcrd ailn e(rn nietrNc aÍr.aste|ing roird hc1 velcl. Betonnen pn"ili., jolcl. bciun js ci. gc.JtoÍ1, ,,,t , c,,ld i,*i v('tcl zo''g I cc]1 Uzel cn pijplciclr:rg D Lr v:)í,1 clc alschcld lilg,. ,{c laatstÀ
,
i
,
|