Skip to main content

Seizoen 1955-1956 deel2

Page 1

Àíá"r7-c

9*y

,ra:;

f"&:

^f€.

y' r r,(a f

zy í-e-

:o6,.,,{a-aa*;4,;.*111

sa

á8 e ..:i,:,-,r:..à,-5

Sport in het kort

fret ,,Zwaluwen"-nest i !;i1 .?waluwen Nu zaterdag nog vrii is

voor de competitie spelcn de VoÈela die middag in Delft de oefenwedstriiá tesen C.S.V.D., die ook r-eeds op tz aËceilËói was vastgesteld, doch toen wegens terreinaÍkeuring geen doorgang vond. De spelersbus vertrekt om ku'art voor twee

Zwaluwen is drie weken lans vrii yan - compe!irievoetbal. síeóli het etlral echter ' zaterdag viiendsc-náb-p;: Iiik.tegen CSVD in DelÍt. Oeze rvèd_ s-trijd begint om halfdrie,'vertiéf< van

van de Visbank.

I I i I

I I

i I

Zwaluwen 2 speelt die middag om 2;45' uur- aan de Kethelweg tegen Excelsior IvI ? en moet verdacht zijn op enerEieke tegenstand.-va! de Ma;sst;izè;s;ïie op,.het ogenbiik de onderste plaats be_,

Se autobus 1.30 uur Zwátuwen e'Ëí Zwaluwen 4 spelen _ inaión-áL1Ë r_elrten nret WOrden Afgekeurd _ aan de _Kethelweg resp. iêgen-Ëxcetilor M3 HVO 2 aanva"i z.So-,iui---"Jr

zetten.

2aá44, *r*og',yt2eaoun,leá

-

S{"-,r

ê/' '.'. ..a'oat'|.

/r*r'*

Ár"êet

_

"/ ,

t"itf.:.

.)

a

&

Zonnige pero lccticvcn voor Zwaluwen

Zwaluwen naar

Zonder te spelen is dc positie in dc ltol:grocp van vijÍ in 3 B voor Zwalurvcn on_

DeIft

f

nieuw 11.11

.i"

r'-ooskleuriger. gervorcl*,,. W.iti"*.r,. Vogels- op de vj,ifde ptaats hiijven

staan, maar rejatief staan zi.j er thans i,ccl gunstiger voor dan de nummers C,rie en

vier en zelfs geliik lret nummelI

we,,

Hoogvliet. Immérs. zwatu*en--priil.t" -..i j.{ nunten- uit 10 wcdst|i.jdcn op clc r.rng_ lrJst. en Hoogvliel, dat hcl, Lcferr Cloo't,, I-.indt

in

'4&art{

Zwijndr er lrl. utrriliIuw nicL ve|clcr.

dan een geJi.jkspel kon br.en;cn, b,,zit, als numln^er twee. 1? pllnl(,n uiI I2 wcc]s{riiden. Daar ltrssenin staan's-Graven/rnds\, SV en Monstcr, lnct ïesp. f; en :+ punión uit twaalJ wedstrijden. Monster liei zjch.

Uit het

na de. 1-0 neclerlaag vorigc week tegen 's-Gravenzandse SV, thans ctào,: Scheveningen , Ielijk velrassen, rlat het presteerde iÍonstcr. ;;ii_t op, aïstand te houden. Ook dc naàste belager, van Zwajuwen, VVGZ, ,"r,1oo,.. Het- Ieed bij Ilozakken Boys een : _i derlaag. VVGH en Groote Linclt staat.r ""_ than_s^nummer zes en zevcn met 11 punten tlit 12 wedstrijden. Voor Z*atuw"n lí'ci,l dus voorlopig geen vuiltie n"n a" iucÈi gn 1-a d9 rustpoze van twee weken kunnen dc.Vogels ilt januari mel zonnige uoó,:rii_

o,".;ru

I

I r

r,* .a .".g &ti.- tgt.t^.r'

108I11? 7265117 72+71ls 1262sta 105321A t'zqqqrz 1243511 10334s 123o9C loztzi 10 ltrà

Hoogvliet

's-Gravenz. S.V, iMonster ZrÀ'aluwen

Gr. Lindt v.v.G.z. Koz. Boyt

s.H.S

,R.C.L.

Good Luck

ZaterdnryCIetha! , Z-walrrwen, een der grootste cl,r,tbs in het Zaterdag..voetbal, staar fiq ae- iá i;ir;ï; ;" 11ê€Il rnoêr. 4 ver.liesnrrnl(rlr"o meer.,lan.,iË-i"ÍOà,,

ï:ïiiliJ'

iá_,

rï

i,iïf.t

rffi

::_,_ï Êfi erg constanr, hetgeen ruer eun groót irnoóËij-_" om naar. de nieuw

;

telormen

I

zË

r.lu."Jïà"p"o.

ii:Ëh':lïhi,*ïtr F-qh',,fffi:'tï:tfr worden om een plaarsje. uij Oie ?eïuËliË;

,s_Gra. 3y1lyq",l.r.qeell Áog rnurs regen ARC, -VVCà yg-nïa1de S. V.,, H oog vti e t, Monïr er ;; ;:, trrt tegen ARC. Gcod T.rrck, GroorÀ Li"di;-i<;. zakken Boys en ReL.

,./q_*

,,gJ_í

Zwaluwennest

Zwaluwen slaat zxlerdag ae t"_r ke thuiswedstrijd

hgt prosramm,a. "D.tesun _Hàoe:iriË;,; :f-, mct deze tegenstander ï;sËi;""1i;;";:" ,=ái* i;"";j rekenen, u,ant in *"oe;l "og "'u";.lo;un onze stadgenoten destijds rniái een weinjl ^rràï wedsrrijd met +_2. Van ::_li:11-u g reSUltaat y*l *"; van de komende ont m^.r;-_ ,,_-r,', fliïËi,_ï,:,y; ï:,#",iË :ï" #,ï j,p.".,;È*:*:T: I langru

:'"r*

Ii i.ï: ;"",$áil ", iit, "Jli,J,i;1., "-"J"":ïiFl íl: H'f í,,fJ",,''J,{*4i}?ïJla,trilï j :i:"r:ïËl ïI"fi L,i i.y# ïi._ jr ïï f.ï i ,JË #'l;'l;tË:*qlït$';,j"},:il?ï.ïi i

I

I

tï#

I

Ë

**k:r:ffiiïl lr$lí, nu weer in u"n gèÏiiË"'pË''''i ïfflïïi'

3B

lA.R.e.

./

,__V_ogI

z'chten aan dc tweede hclr't beginn,,n.

fro t*o6' -,&,r

- 2Lea+aê-A.

&

OT_.2

.!í*^

_ A",_"r*-*-,_"-,a_;,

"

rrZ.* *-

.

f

.r.

f

(aÍl \4,eer oPkli naar de tweede p ,,Ztnaluwen" hnnft zetfd,e kans thuis tegen noogóHntl

I

Voor Zuterdug

. Zwalu_wen-Hoogvliet wordt zaterl gagmlddag de wedstrild van Vlaardlngen. De club van voor.ziíter Smit en secretaris v. d. Belg lleeft euenveel veïliespunten als de bezoekers,

de tweeae piaáíJ fi._-qfrlr.!Maar. fgenbtik o.ezerren. zu hebbeit twee wed_

m_eer gespeeld. Bij een zege irruden komb Zrvaluwen dus 4ilecf in de liii, Zoals_ bekend, dingen de bovenstg vrJI clults lnee naal. een plaats in een De vormen tweede klasse KNVB. IIet gaat dus spannen aan de Ketrrelwèá.

AanvanE

3 uur.


.nF 'e.*;z Aeyv, êëièn{ e{alV*:*-{ ) *.;" -ácz2 /rí o.aq^ . ,/ 5? r,- 6 "í"

./

.!:'

I trr Hoogr'1iol wa lcrr r ricnr{ r'n r iir r,c{ tre die I er o\ er ecns. Cal dc 1 2 iredtllrrg, Zwrltru'cn daur rrDlirp. rvr'l ler I cr',1 ,;11r'c"dicnd rvas. .:r'i.j;:'.rr Dt Vo3cl.. /i'rcrcir:, , I Bciegcrrneid aan to ronerr. dai cli. ncd^r'Ladi lccn ve|Aissing was or) buvr'trdicn dal nL i hr,rn ernst is. zicb munrvast in de kopgloep van r iiI le neslclr,rr. f{so3r lir t is lanX nic1. r'' r';rn vori; scizo,.n cn I tneel van dc. kr:"t Zu'alttrvcn slart rïrel ccn r'' i.i goedo l<:rtt.; ,r11

0pstelling K"N,V. B..elÍtallen

1

De Vlaardingse K.N.V.B.-elftallen. die Zater. dag. en.Zondag,voor de competitie' uitkomen, spelen

l.

\\'t

n

s

1l

<Áe*ÊaA{.,.

e-d1,,,,, ;y-?

in de volgende otrxtelling:

Zwa,luwen: J. Lammers doel; D. Keizerlvaard en A. Stouthandel, achter; M. Hooger_ boord, H. Sloots en L. Verschoor, miadeniD. Bergwerf, J. v. d. W'eijden, E. Vógler, G. clen Iloep en P. Hoogerboord, voor.

.tr'r!,.'}.. :)..ii

.:Íe.g:tlr,È:Yt

'^'. '. ' ''''.,:':I{

". I

.-'

;

'

Zwul,uu)en werd ruu door Hoogul,íet teruguerLuez,et'r, , AI. m?g hpt dan ook zeker waar zijn. dat hekkcsluitel Good Luck zich ditmáai om zo mogelijk tegen Jl{q"ll" irrspande. qoed rcsull aat te -behaËn, WGZ .ccn toch zijn de Raamsdonkers daar niei j.n gcslaagd en mocsten zij toezien hoe de. winst meeging naar Zu'ijndrecht, de geboorl,egrond van de Gelukvogels. Ook

Zwaluwen moest in H*guliet meerdere erkennen

ARC heeft meer z\Á,ate tegenÀiand. ondervonclen en wc'1 van Kozákke" Éoyr. De Boys streden tot het (voor hen) Élitt.re einde. want zij moesten met lege handcn de ver.re terugreis aanvaardàn naal Wer.kerrdnm. ARh r.orr oui- -iil" voorsprong behouden, doch deze *"i.i ook, weer nie_t groter, aangezléri Éoíg_ vliet er in geslaagd is op veidiend" wli"? 1e winnen van Zwtrluwcn, zij het óok rlret slcclrls I docipurrt .,i,,i.Ëníf. - náï. i vankclijk hadden de gasten ecn veilisl schijncnde 3-0 voorspiong, clocir de Voll gcls zagcn hrin inspannine beloond mctl

lVie gehoopt moch,t hebben det,Zweluren rcvamho rou scimen voor atË ilestiids geleden noilerlaag in Hogvuct tl ratcrdeg boilrogen uitgehomen IIet daartoe ngillee elan ontbrak bii ito Zwrtuwen gsheel"Det Stouthanate! 4ergwerf en Keizerwaard op het ep1Èl ontbrahen, rÍas natuurlgk een handicap, ma.ar lloogvliet slrceLle ovcnaona met dric invallers. i Hóogvtiet liep direkt hard van stapel ruime tijd voordat Vogler bij een algeien het Zwaluwerndoel werd herhaalde. rnene aan'\/al rrl€! een scïtltler,enOe kop-l Iijk bedreigd. IIct ingrijpèn lrán ae bal de achterstand verkleindf" Snetie rzwart.witte verdcdiging was voortdurend tegenaanvallen van Hoogvliet berokkenzeer onzeker. De aktiviteit van de gas- den De Neef c.s. vaak grote moeilijkheten werd na ecn kwartier beloond met den. Circa 10 mirruten voor tijd verooreen goed doelpunt. Zwaluwen trachtte zaakte een achterspeler van'Hoogvliet tevergeeÍs het spel te verplaatsen en een straÍschop, die door v. d. Weyden weldla bracht Hoogvliet de stand op in een doelpunt werd omgezet (2-3). G-2, toen de bal uit een hoekschop on- De laatste minuten gaven volop span-, berispelijk werd ingeschoten. Aan de an- ning, maar de gasten lieten de winst dere zijde gingen enkele opgelegde kau- niet meer schieten. Scheidsrechter v. d. sen door slecht schieten verloren. De Berg was de beste man van het veld.j iroodhemden hadden daarna opnieuw succes, toen Lammefs over hef schot van een der lloogvliet-voorwaartsen heen dook. Een vierde doelpunt van de be-

I

lwec doelpunten, u'tlkg over.igens nietI voldocnde rval.enr onl tc r-r,i;hindcr.cn, dat zi.i cr \at miLrrler ongunstig kwa-i men voor te staan,

I

,

I

ÁRC Hoogvtiet 's_-G rr v. S.V. Monster Z\4aluwen

lt

tB I LZ Jl I

rc|crootê Lindt tz VVGZ L2 14 | Koz. Bo]-s tt 14 I SHS 12 13 lÈCL l0 fi - I cood Luck lg l

12 12

I

I

6 5

3

izoekers werd wegens buitenspel niet toegekend.

Zwaluwen, dat voor de rust wel heel erg onder de maat was gebleven, heeÍt in de tweede helft getoond nog wel tot iets beters in staat te zijn. De zwart-

Zwaluwen ging ten onder

vr'itten gaven nu bijna vocrtdurenC de

tegen Hoogvliet (2'3)

Íoon aan. maar ook in dcze perÍode vrerd veel te weinig geschoten, waardoor het overwicht lang niet voldoende werd uitgebuit. Het duurde dan ook ge-

ZWALI]WEN * HOOGVLIT'T 2_3. geià" -ctubs hadclen drie invaliers' Het í".,"io wrt ,*"u. en glad. maar. niette' mi,r toch behooll:lk bespeelbaar- ITooi-

vlict startle diIect ai ovet donderend' wat na een kwar-tier tot r-ritdlukking Ë;àm in een doelPunt van de rechtsbinn"tt. De Vlaardingers c{eden hierna melk l*r:it hun best om ook wat Ín degaslen te brokkeler.r te krijgen, maar de .^"'-{ trrqiusrr het heft in en hielden' trà'aaen ÍIaoueÍl srr ".''" handen' De achteliroede

vsn

de

'Lhuisclub

9cl

{.':s

r

niet bepaald een veilige jndluk. Het uas1 dan ooj< hclemaal nit'l v|ccmd. 4'!i Hoogvliet cle voorspr'ong verBloutle. ul.l

I

loekschop tveid dc bal iriecns inge-i schote'.1, onbereikbalr' ru,rl -doelmanl LammcIs. r0-2r. Nu{ \ as Hoo*vlieil niet uitgevuuld. wlnt llr()n zoLl nug- twee doelpunÏen vool de rttst maken' Echtet weId de laatste wegrrls bultenspcl ge'I de derde annuleerd. Lamnret s- dook bij (0-3). Tn goai finaal ovet de bal hecn. de tweede helÍt paktcn 'aa',t. de s,astheren-dcI jet en weld Hoogvl zakcn rvat bcrci een beetje in dc h,rcl< gedrul(t TLrcll 1uu' Ien dc uitvallcn zolict niUl zondor ge- ' vaa r. Tocn de tn ecdc heltt 20 minttlen oud tvas, scool'dc Vcqler' lrl t ool ste te- j genpunL. De Zt aiutlen lie pe': de achtel'een

I

:" .t""

o

I

I

I

I

iiaria tO minutcn r oot tijo .tog vr :dcl in. u'ant Van dcr Wei;den benutte cell strafschop. t2-3'. Wat clt VlrardingcIsi gc' daalna rlog ' ilt l)et r erk .tcldcn, de

.l;"ff

nog toÍ iets beters in staat te zijn. Niettemin moest mËt genoegen worden genomen,

ijkmaker kwam niet meet. Scheids.-

lechtcl Van de Rt'r'q ita: dr bcste van het veid.

mah

"-í'.e-

',--'7an'er.*1->

' .t*t.2, ,:. -

dit ir

|

l i

óÀ"-à-il"ïï"ïËir

M ',f /{{p &"-,.*e{ . yfre,." ,,,t-a.f

j

l

.rgt *t'é:

",r*;3ri;f{""ï:i*"*T"-d:Ër!*l+:'.}-'].iir írs:-Ëili,ïiï-ï1ïtitf [weeile llelft, tnen de bezoelq.ers reeds met 0_B leidtlen. tooíde de thuisclu.

I

i

..,,,"..r't*, -

Zwaluwen hleef onder meat tegen Hoogvliet

I

I

6

."1'"

TEGEN HOOGVLIET:

Zwaluwen liep 0-3 achterstand tot 2-3 in

'v


4

I

De wedstrijd Groote Li'dt-zwaruw.en .op het nieuwe terrein van. Groote Lindt mrurtte nieí uit aoo^r spett<wátitilriiri'irït'was nÍet te zi,en, dat hier

sïi"ï$ïl'$*ïïr:ï"#f

De afwezigheid van Bergwerf was overwicht van de thuiselub, waardoor weer een_ er.nstige handicap. Reecls wel ctruk, Ááar'geen láiqirect scheen Zwaluwen succes te llammers. welk te doen kreeg, Na een kwar_ boeken, maal het doelpunt, dat, àó l*urg uer .veroorzaakte een der backs van zwart-witten legelrecht van de af- I zwaluwen echter een strafschon. trap scoorden, werd wegens buitenspel I de partiien tiÉ lwaaruit croote Lindt geannu-leerd. De strijd áing in de eêr- rgeruke voet bracht (1_1). Gaandeweà ste helfb_ bijna voortduiená getijk cp. he-t spel te verruwen en dË De gastheren toonden zioÈ óontér lbe.gon scnelqsrecnter llad had moeite de touwtorrrrslechte schutters. terwijl de meeste |seheidsrechter tjes i_n handen te houden. Hij wàl aanvallen,van de Vogels op buiten- ten genoodzaakt ae rechisbutl de spel strandden, zodat het nièt te ver- ten slotte -vËíC Gloote Lindt Linctt rri uiC tret w_onderen viel, dat doelpunten uií- te van Grootê sturen. hoewel deze speler stellii bleven. niet de grootste ,,raddraáier" war. -"

genoeg moet Zwaluwen ook ditmaal rnet

invallers uitkomen.

De spelersbus vertrekt om t\ /ee uur van de Visbank. Het tweede elÍtal ontyangl. qan de Kethclweg dc lciders van de afdcling. Monster 2. In de rritwedstri.id wcld het ecn gclijk spel en dal, zoudcn wc ook dilnraal gegt onverdiensteli_jke prcstatJc vindcn. Áanvang 3.lb uur.

i I

I

;

"

ér>t*,a:;yt

/4 sa*t" l

In de

allerlaatste minuut kwam

vrij fortuintijk aan <le Ieiding. Uit een vóorzet vari p. Hoogerboord zond Vogler een hard schot in, dat door een der. achterspelers van Groote Lindt enigszine van-richting werd veranderd. waardoor de bal Zwaluwe_! nog

I

_

.%l#iïitiá"lï,lf*,ït

dit bleken geen verbeterj "ï:-hiilà.,ï*ry#f, maken voor Koos van oer vÍevden, d"ie'op-ááïiiliiir*ts goed werk verriehttè"

zwart-witten kunnen de punrten echter ook . uitstekend gebruiken. want hun posilie is nog allerminst safe. Jammer

*- f44

/

lichtpunt bij Zwalu*n

I

Zwaluwen zal het zaterdae in zwiin- I drecht tegen Groote Lindt laïg niet Ëemakkelijk krijgen. De thuisclub, die met 12 punten. uit evenveel wedstrijden mornenteel met WGZ .de 6e en 7e plaats deelt, zal er alles op zetten om z'n pbsitie te verbeteren. teneinde bij de vijf- gegadigden voor de tweede klas te komcn. De

Z.Z t

,/

_

Zaterdagmiddrgl

,.T##ï:Fj,s. ;1.'"1i.,.r'",.1 woraenl

;$ui#li,'-4:ï*#''*Hqïrïïrl on_Berust naar Groote t inotl-ómáii

1

'deze ploes moeilijk te ktoppéii

i;:-ií#

' ttr-t*''/2''6'

-z.e.erezzz;.

Van der Weyden eníge

Uit het ,,Zwalawen"-nest

enkeLe

,/ta.$-

/z*),t

I

in het doel vloog. De tweede helft begon I

met

Geen oerandertng' hun numerieke minder-heid.,waren de gastheren daarna voortdurend ln de aanval, naar dc zwart-witten konden onhêllén voorkqroen, Op het laatst ondernane[ gij nog een kort slotoffenslef, docb Ondanks

een de stand bleef onveranderd.

|

i,.**u*r+;*nl** Derde klasse B (Zaterdng)

Atza--*,. -4e ,<-z,zoíèa.d Ts-")-í-..2.è r'j

//

',

ltêfl'e':.

kloeitrijk

-

"',V

te

ARC 1.2 10 Hoogvliet 14 75211 's Grav. SV 18 5 Zwaluweh lz 5437'1 i Monster 18 625

* ,í

lyvcz

k/o1tJten.

18 b B 18

Linilt B tsoys 11 B Scheven.TZglg 2 EcL ' Good Luck lo 11 1

clie l4rvitluwen tel:en Gr.. , .Dc uitwedstriicl. 1c*.r',.1 eaa1.is u,.n, .t,,V,,i"l. rli,i f,in'lt llcl irrootslc bclêltp. Gj,,ol,, Lir:d, is jmrn.,,,, { r'n van cir: wr'ini;;,1 r'esl,,tIrrde lrc.arlÍqrle.rr voor. e€\n tllaats in de kopiir(rep ván-viii, OG riaar.ir] nLrg niet huizon. -Zrvalïrven rrËrr"iri.i Íui dI clubs. Clir Vuol Gro,,1,, 1_1n6, d.ruIioc r:lls :pl iltill)lallk ntuei(,il rli,,rt,,n. Thuis ltcn hel rrie{ rr rd,,r. clan :l_-3 1csÊn l/-warlruen /(' 1,:-;ensli,nder. br, rrtcrr. i)e Zrvi.indleil::( r|r's zrln rn otgcn hrris zr cr. :noeiliik le kliD_, ncrr cn dc a ntlranq r rrr ci,, vogcli zal atic.;_ uÍ hirlvc qe lrrsr ::i.jrr oI lrr,t r.esir jjaat. N: le I lelt nr-aller' \.an zitlol "l;rq z:r,r.Êcrr .1. ,o"u.i, nrr misschien \\.(\er cêns ,1."i -"",i ,r,.ïïino I v('r lassing. Lalcn we hr.1 daar ,"r"r 1,, t,ói] -- -- I

Gr.

Koz.

6 B t 1

b 4 b 7 9

2t 35--16,1,.?5 19 " 49-28' '1.35

17 -'38-25*1.1? "- 28-14 31.30

14

74 29_20 I.O7 13 29*23 1.-* 12 2L*-26 0.92 I 19-20 0.81 I 23-46 0.58 5 21-39 0.50 t 19-48 0.27

I

I

den.

I

Spelkwalireir viel niet te roernen Gr, Líndt-Z zaaluuen I * cRo.oT-E LI.\rDT_ZlVaLUlvEN

t_1. ^uc'.wedstl'rJd. stond bepaald op hoog peli.,Dc.eer.ste hctftniet was tenminiïe-iàË ae ruiï 99-1 legtje draaetijk, maar. was net vel.toonde snet vun "a veel tagèi gehalte. De lvcdstri.icl was nauu.eliiks l0 seconde.n odd, 1r,en Z,r.aluwen een'doel_ punt m,aakte. wat o.i.,o"l. r.r""tli

gea nnu

6-* *-*.* - .4.ea-*eO,Z

eerd wegens'oiÍ-sjd".

sehot was rvel houdbaar.: Í tmaaï doordal .cen achter.spelei, van clL,t lgasrneïeu- de bal nog even aanr.aakte_ verandefde de bal zodanig van richtinet i I o^a[ _ntj _onhoudbaa.r in het net sins Í {u-l}. Zo kr.egen dus de Vjaarrtin}ei"i 'een_ nauv/elijks rreldiend" voo..pr6.s.I In de tweede .hetft lr.as Ae tnuiicifiË-iiËi rneesl - in de meerderheid. D";i- ;.cïl straf schop. wegens on geoorlooià- ;;";;i: .ten. maakte Groote Lindt gelijk. ren. seliik_ íl_1).i rr_i'i -aËwuàitriiái Het ]aa_rste kwarrier waren de gasten weer"u" iets meer ln-áËl lLl_u.a!. T"ar ool< zij konden het goede

i//A.*," ,.gv-6

is de siluatje vêel *11,9" . andere 3e ktas j er treert Á riê- roe' met 2 punten {ioi-àij Hoog_vtierJ dat eeht.ei z ï"a"i""it_ :!i-.!€ "p speetde den.meer en in feite rtus ve;I"il;Ë. il op de_ Alphense nr,'irg'ë-rirÉ.''ri'" ,1-"ll"t, Kans, .dat ÁRC de lilel veroveren'zat, 'rirr_,ï zaLerdag- jl. u.ederom groter. tmmeis werdvan . Mor)s1er. 'daarmee met weer Il:n conL.urrent ^19U een allreke,l^nd. ctoch bovcrráuri sraagde de.,s-cravenzandse SV Ài i;;'1;'r;i;'::o_y"n Hoogvtiet. Zwaluwcn steeË''r-ïtàiïs iI" ! J "l,f,;j l,,* rur ;íái i,L li: Lindt. ïii? " Groote "" n [. H .Tln1:.1, llt"I*"sa uJo rusrrg de teiding

ir""ij.t

ouà"' i-,*i ï il gemeen genonren schooÍ Gr.oote f,i"Jr, ?r,lzonder slecht. Een voorspi,ong l.raJ_ l den de Zrvijnclrechtenaren iekeï ,ol-l d,renS..Il .dc lqjrtsle minuut van de eór-i { stu Ààrit' Ë;' à;;r,,;ïïi'ï,je'Ë; ï5ro'iï1, Ínemen. toen eon voor.zeí r,an Van Hori bij Voglcl terecht t<rvam. Hóti lgerboord nu volgend, I

d

{

ï"f

l

" vnx zi JANUART

,,ZIJVÀLUWEN

urrsLAcEN

i i

I

i

,,GJï/;,!;Y;;?-r'gï* '-', *.u.u *. ; r gla*ïi"*"'"# JíJ# i,"'-ii

I

1"fl Ër,lJrïï*"i,,Ë"1i j;t,d;i."eiíBen.'"ugun.'

I

scirot nrct meer

vinden. .

-

i

I

i

I

/

i


& Ínog*-u&o***r*^

#*,w*fttar ,

Lindt boekte verdienstelijlc gelijk spel tegen Zwahlwen

Cr.

._Het eerste elftal van de Vogels is za_ Zwaluwen z ËpËuu áïe ::IS3g- v.lij mrooag in ,gI rn wassenaí tegen wassenaar i;s"" sàtrÀváninl sfirr'Ëi!#;:

lld*ág 2,. wetk_ erftat of l^-1.!.. meestat_totgoeae reiuliàt";"i;_ï.^ï;ï "igèí'iáiiËii,

Het Vlaardingse

Zwaluwen referee zag daarin ten onrechte opzet en slqurde de Lindtse ,speler het irekl uit. Een heel e.g zware Uei,tr,atJinï voor -een vr.ij onsch,uldige wertreding.Ondanks het Íeit. dai met tien mïn verd.er gespeeld rnoest rvorden, bleef Groote Lindt in de aantal, zelïs toen de voor de rust al gcblesseerde J. v. Rijswijk zich door L. van Br.eugcl moest Iaten ver'vangen. Over €n weer werd in deze p,eriode .ha,r'd v-oetbal gespeeld cn lret tatrijXe publick kun dan ook niet meer gênieïen van- staaltjes van muoi technisèh spel. De snelle en gevaa,:'lijke liirk,sbuiten zoals. daI egrdcr bij vlagcn was ver,der gasten kwam {misschien i,n buiten- toond. spel,p,ositie) in het bezit vain de ba1 e.n _ Bi.i Gloote Linclt speclde kanthalÍ gaf, een zuivere pass aÍ naar zijn micl- ,Plurntcrt ecn gocCc 1taI'ti;. denvoor, die 'ciroelman Pons u.'einig twijfel li,et. Zo werrd Lret dan l-0. In de tweede helft kreeg de strijcl €nkele mal€n een onvriendÈlijk karakter. Toenr éé'n der Lindtse ,slrelers in het ,str,af scfirop gebie'd,j.e.r Zwal,urven wet'd ge rnamrg,el'd, kende de scheidsrechter een

-i.r

?lvatuwen-reserves ar, Ëi-'mËàl ï""tl1;{:-ru"ten máá n'aar Vlaardtngen :,11,S_e

te

brengen-.

Áerne.tweq speelt Zwaluwen . ^orr.kdÁgloot 9e. ,_Aan !e.Kethelweg tegen n.V.o. s en-z;ïrïwïir en-z;ïrïwïi, ::Í:: stadgenoot

Z

-'R"rt..;;";:"bï;: -;it rrit-beg';;;il'ï; Rnrra.n-* n^-^á lggl_wedsrrij áen-beide "h:ï ylll:_Iuyunq sraan dár entere- inlË_ junior-wedsrrijaen tegen D.O.S.. o.Qq....qI

::itj:*

oe- Êót prà-l

Sramma"

À1eff:6 7"-{

r f.:{-

n:.,.

ít.,,t,.rt-, 11i1.1,,,.yt

i*..,. ï' *

..:'J

-,i,':.a,

i _ B .Zu.aluwenrnoettoekíjken kan ARC de titel nauwejijks meer I In 3^_ .

sírafschop toe, die door G. B,a,rendrecht onberispeliji< we'rd benut. 'W. de J,ong, die Van de,r Feest qlervftrg, bots'to tegen een speier op en de

ontgaan._ De- Alphenaren gaan zaterdag voor elgcn publiek van SHS winnen en Hoo?vliot

zal geen steek laten vaiten tegàn nóï."ài

bc.tekent dit een uitwedstrijà -zï"ui"ï8" vliete-r.s. 's-Gravenzand.u sï t"-&ï-oËÉïoJj rn

Ë""?"fi"l,ilu?",ï,'lïï":,::1"'}"",t"Ji:;"*"*ti moet in staat geacht wor_ ï:lel. rïojígr o-p

e*.Í.o,rrk7t d,Í"o?o"r1r'-t'

a7í."

Uit het ,fiwaluwen'hest

heeft een punt aan Groote Lindt aÍ moeten staan en met wat geluk hadden de Lindtenaren deze wedstrijd voor hetzelfde geld kunnen winnen. In. cle eerste helft had Zwaluwen welis'nvaar een kleine meerdelheid, maar ook Groote Lindi kreeg enkele kansen, die evenwel niet werden benut.

fr-/h%{'

-

, dlr*n*. ..,cg.::.

r:..í' j

?3//a.4:r.

aÍsJand te houden,

waar9:l-t,oog,lu,:k door dê Wesuanders z;àifi;;;;;; vijfgg n_laats zuilen drukkór, Ài"ïËi,t ;;ï; i*Ëi

t,4.r'5i

r'

y":t n: liliï*i ï;,!!l'#$i.ïiïLïï5i"iti ontmoetins y v GZ_Koz. Èó.r. -ilfi"" ;ilË;

I

lGroote LindtZwaluwen l

I I

" "àË lr_ebbgn drie verliespu"t"n in"ur'"à"" atlós in À"f .,rêr."iiàrr"li Yoggi. e-n zulten -ilt;-;;; 1de,.J<loof. niet groter te malen. -me-e-J

-l

qeSrqt<;ne-! tiikt ons Zwaluwen het rren. zege van VVGZ zou zelfs tèn l{eoapr. Sevotge hebben, _ vooropgesteld dat Mon_ I ste.r mlnstens êén punt binnenhaalt tesen ner onderaan- bengelende Good Luck _ áat i iz-wêruwen .uit de topgroep van vijf y6i_ qwr.tnI,. met ?oor Zwaluwen het voordeet oe acnterstand _met twee wedstrijden meei 'ln net vooruÍtzicht nog te kunnen inlopen.

i- I.t. gelijk spêl-in -de wedstrijd van i zaterdag _ legen Zwaluwen was voor . uroote Irtndt ruimschoots verdiend. rloojar .

rn. de- tweede helÍt, toen Groote ii:rjol^9."r_ 1.0 ,y",1 verder moest spe_ len heeft het zwaiuwà;-;;iiË";"ÈË;; met de haive jnzet iruisiiaáiis ?m,nog te. keren. Voor de ,r.i -uo"J*-tïi*ï*il betrekketijk gelijkopgaand"'-it"ilà, ïiit rLrroore Lrndt. waren het Brand ón yroole- Ltnclt àn VaË Varil die *ár"ri-lJàrii.Ëïl 9^u_'__MS:1, ,Íngs IIet doel enkere van Lammers schotó.1

I

Voor Zw_alunven was tret

i gerboord. wiens snelle tinËstiità;Ë;ï spel opviel. on- I oanks dat hij vele malen doàr buiten_l

g""r. _:pgl _ kansen verloren liet lnkele seconden ,roo" àe rust kreeïr,ij à1, f;.:ï' ;i'Já",3Ëàiil'?: ji" "Jiï,;? às,ï

I I

a.".*'r;{,*l;&

:''*ary

Zwaluwen 2 sneelt. rrit_ tegen Scheveningcn, Hottand.Sport 2 tn áurËï.à"iit.ij'ïi'"'10""

de

Zwaluwen_resel"ves "n ,ie.

l-rcide punlen. Zwaluvyen

I voJgde werd dóor Vogteï ianÀs-Éoïs Ëàll - -schoten.

b;"Ë-k;"Ëï

up r rr".íi"""ïrïË'a"d

cq ^ "*&-í&-*r**q* .,,êy'á.a-

i

de tweede helÍt was Groote Linrlt i .In meer. nret te houden. Het drons Zwaltt-_l wen .op eigen hcrfr terug. Ná ïoïiiriJ-l ten beging een der zwajuwen ovcrt.reding. wetke op u""-iiiii_l q:,i: ";;;;i_ sqrop""." Kwam te staan. Gijs Barendrechti

;;,:1 "

êF,,/- 6

I

benutte dcze lransen Icillóos. E;;;l;;;; stond er een vrij ona"ng"orr. 'iirïtáËi',ï

Re_chtsbuiten Wiln de jong van Groote ,Lindt ,we_rd aocr twee man zwaar qe_ hrnderd.. De

scheidsrechG;-i"ok' A; c;;_ clusie,.dat De Jon,g Ë'_ gtng, die njel dooi een de -overtredini beuset k^r- ïr"i; zonderlinge besliss-iag un'uà.: ,:iil T! "i;ï*ïË"àiàË#r.

w-ees

.

De Jong

il;;

ging Groore r,ilài-"ïi.ïïï Y"t,-10 -man. 2,, s[árf< en het speelde aanvaltend.-Iaï

behoudens í:vllywen. er bgna. niet aan pas

punten I

te

ïliriir"ïïl

"rÈàrè kwam. Totà;;ï: -h;;

de Lindtenaró; ter niet.konden brengen.

::ï:-

I I

ióiïlïï:ï.Y#-b,ïí??,ii;i,1*1"?*,JË Ëf ',,""íË.ït"lÈi:li:"*"r:s; *iË^"."ï{'Ë!ïif, narde schuiver in Íl

nf; k-maï;;.' Ë ï"iïl J' iïïf8" ih il" H en J. de Winieen "' ri"o*nà"rr,-ià*"i.ï"oJ.nur "3; tegen de paal Èchoot. .b,.ven voor de rust had ook, SHS pech,

seru

toen

, p?] qeia'cài.;dá:"N:ï"'1"ïXf '.,}33 fJ,'l"ïï ya! ae riLË-srËeg, ;#H"H[ ï1,"".ïlrïï", k*;m ï;.;;.;ï", seen .doglnunren op. SH"S gÍË{i ïrr*á'ËiïË ?àt i?& ilïïl tï.,u'iï: wedstrijd, oie eclrtár-iriÀï' w!"a ËË|",Í."to" É'f,.rp t-Ít&/-.-

Gr. Lint{t*Zwuhmen

l-L

\roor_cle rust een gelijk opgaande , en Van Oèr MeËr'ván *ruq. Bïand croote Lindt schoten ent<ete-t<eiËn rakellngs langs het rloel van Lam_

lnels, Enkele seconden voor de rust kleeg Hoogerboord van zwaiuwón eËnoeg van zijn steeds weer buitensiel' :!aa.n, Hij gaf een prima voorzet, àÈ v-ogler met een goed schot afwerkte -- " ----'(0-1). de rust fel offensief van Groote _.Na

Hoe is de stand 3B

.\RC

Hmgvliet

's-Gravenz" SV Zwaluuren

I

MonFter ZVCrZ

eA .tiái: onberispeluk. Even later werd

Li-ndt. Barendregt benurte s_chop

Wim de Jong van de thuisclub door lwee. .vtaardrngers rwee. Vlaardiagers Íel fel aangevallen,i aangevallen.

I , I

waarbi.l de riheidsrcchier to-t icdei:i v_erbazing een oyertrecling van De I ,iong con.slaleerde. \Maarom De Jone I daarna naal de kleedkamer wela sËl I

I

qtuurd, begreep nienand. CioËi"

I

sp-ee]de met tien man verder. I llndt preel zetrs z,eer gevaarlijk, maar kori I nret meer scoÍen. I

,..,,,uF

Grmte Ltndt Koz. Boyg

BCL

slis

Good Luak

I,''"'*** ?

13111Í,a 1575819 1366118 1254s1tl 1482614 1353513 144561.3

'lo f ,n f

1330106 L22L05

tP

':':?'r"ê{


,à &*.g+_ut*szá

"foe,_,*r.*.u

.ífi.,,-d

_

átn** *gl*€

/

,?",,.r,Ë,fi,

.

,fë ,^*6

Promotiekansen TSB en Zwaluwen Zwaluwen, zal de reis wel halen Hoe staat het met de promotiekansen

naar de volgend seizoen in te stellen.2e klas zaterdagvoetbal van onze Vlaardingse 3e klassers TSB en Zwaluwen? Bij nórmaal verloop kunnen we aannemen, dat Zwalu;

de papieren veel

thans reeds a1s no. 4 op de ranglijst, de Vrgels hebben ook een nuttig aantal verliespunten min'der dan de .candidaten voor de kopgroep van vijf, die onder hen staan ge-

wen naar de hoogste klas zal promoveren en TSB de boot niet zal halen. TSB leverde klasseerd. De nummers 5, 6, ? en 8, resp. in de laatste wedstrijd tegen Excelsior in Monster, VVGZ, Grcote Lindt en Koz. Boys, Pernis een verrassend goede pre.statie, maat die Zwaluwen nog kunnen bedreigen, liepen

het prijkt op de zesde plaats mel vijf verliespunten meer dan de nummers 2 tot en met 5, Ter Leede, SSS, Excelsior P. en RVVH Quick Boys staat hier eenzaam bovenaan en wordt, zoals we in het begin van de competitie reeds voorspelden, ongeiwijfeld kampioen. TSB krijgt Quick Boys en NSVV nog thuis en moet nog uitiiledstrijden spelen tegen HBSS en Doto. TSB onimoet dus geen der elÍtallen meer, die op de ranglijst als 2, 3, 4 en 5 prijken. Zelfs al zo,t TSB zijn resteren.de vier wedstrijden alle winnen, waaronder dus Quick Boys, dan kunnen de mannen van Tinus Pijl toch slechts aan 23 punten komen. Een aantal dat de nummers 4 en 5, Excelsior en RVVI:I, reeds bereiken, indien zij uit hun resterende zes wedstrijden zeven punten verzamslen. Bovendien staan onder TSB nog CSVï) en NSVV geklasseerd, die minder verliespunten opliepen en TSB ook nog kunnen passeren. Neen, het slot van de competitie in 3A zou al een heel wonderlijk verloop moeten hebben, om TSB nog over de streep te brengen, die getrokken wordt tussen .ro. 5 en no. 6 aan het eind van het seizpen. We mogen hierbij naar onderstaande stand verwuzen: 13 19 37-15 Quick Boys SSS 15 18 48-34

Ter

Leede

l4 74 16 14 13 13 13 14

TSB

CSVD

NSVV Doto HBSS

Rijnsb. Boys

!!',r: ^ r1!,*o,

18 16 16 15 t3 12 l0 I I

15

RVVH Excelsior P.

-f:y*

Voor Zwaluwen liggen

gunstiger. Niet alleen prijkt Zwaluwen

--r.)

37-32 46-36 33-26

35-29 27-34 27-38 21-27 23-49

24-38

resp. 4, 3, 5 en 4 vêrliespunten meer op. In het resterende programma ontvangt Zwaiuwen in het park 't Nieuwlant louter concurrenten voor promotie naar de 2e klas: ARC, 's-Gravenlandse SV. Monster en VVGZ. Als uitwedstrijden staait nog op hct programma, die tegen ARC, Good Luex, Koz. Boys en RCL. Een handicap is, dat hierbij het thans reeds als kampioen gedoodiverde ARC nog tweemaal moet worden ontmoet. Zowel afgaande op de grote puntenvoorsprong op de concurrenten als op net bereikte doetsaldo moet ÁRC in 3Il ee; klas apart vormen en voor de Vogels te sterk blijken te zijn. Maar zouden de twee thuiswedstrijden tegen Monster en VVGZ en de drie uitwedstrijden tegen Good Luck, Kcz. Boys en RCL worden gewonnen - waarbij Zwaluwen dus de twee thuiswedstrijden tegen ARC en 's-Gravenlandse SV, alsmede de uitwedstrijd tegen ARC kan verliezen dan zijn de mannen van voorzitter Smit

praktisch reeds zeker van promotie naar de tweede klas. Zij zullen dan een puntentotaal van 24 bezitten, wat de thans onder hen geklasseerde .clubs niet meer zullen ha1en. \Me veronderstellen, dat Zwaluwen zelfs reeds aan 22 punten rijkelijk voldoende zal hebben. De helft van het aantal pun-

ten dus, dat nog te veroveren valt, T\*ree hiervan kan Zwaluwen reeds komende zater'dag bij RCL binnenhalen. Als het oorspronkelijk vastgestelde programma ten minste wondt aangehouden en dat van afgelopen zaterdag niet rpordt opgeschoven. Anders wordt het zaterdag Zwaluwen's-Gravenlandse SV.

ort;t:t'-

-..

ffiompet!&$estanden

.,1 . I

Ressrve

Derde klasse

ARC 13 'sGrav. SV 74 Hoogvliet 15 Zwaluwen '1,2 Monster t4 vvGz 14 Gr. Lindt L4 Koz. Boys 72 RCL t1 Scheven" 13 Good Luck 72

11 1 67 ï5 54 62 5 4 3 6 3 4 3 1 3 1 2 t

E

1

6 5 5

5 7

I I

28 19 19 74 14 14 12 10 7 7 5

42--18 32*-75

7.',ï7

53*33 38-25

r.26

1.35

1.L7

1.29-23 1.31-24

22-,30 0.85

19*20

26-43 26-53 23--50

klasso B

-

K.N.V.B.

gesp. gew. gê1. verl.

(Zaterdag) 1

Scle

0.83 0.63 0.53 0.41

I\lonster2 72 c,s,v.D.2 11 Zwaluwen2 1O Schev.,/H.5.2t4 rÍ.8.S.S..2 I Zw.-Wít'282 11 T.O.G.R.2 72 JodanBoys2 12 QuickBoys3 11

B 8 4 4 4 4 3 3 3 ICxcelsior-M.210 2 Resorve

le

klasse

2 2 3 -5 1 5 5 4 | 4 3 2 7 2 7 1 7 1 7

pnt. v.-t.

18 16 13 r-3 12 12 8 8 7 5

46--17

28--23

33-20 38-34 t2--:I8 2+-26 20-33 27-42 30-47 23-25

A

Afd. Rotterdam

A

Aftt. Rotterdam

gesp. gew. gel. verl.

pnt. v.-t. 18 59-14 10 I 2 Spiikenisse2 B 5 2 1 12 16-8 8 5 2 7 '12 25-18 I{oógvliet 2 Zwaluwen3 I 5 l- 3 11 36-27 R.v.v.H.2 7A 5 1 4 71 46-27 5 6 19-23 trrcelsolr-M.3 B 3 T.O.G.R.3 8 3 -- 5 6 23-33 5 6 15-29 D.O.T.O.3 B 3 2 5 0*) L28 7 M.F.B.2 9 0*)19-59 Unicum2 IA 1'') 2 Verliespunten wegens niet opkomen. Beserve le klasse B - Afd. Rotterdarn gesp. gew. gel. verl. pnt. v.-t. 16 40-10 Barendrecht2 9 7 2 Zuidlandz 8 7 - 7 74 35-L2 I 5 3 1 13 31-13 H.V.O.2 Zwervers2 9 5 - 4 10 3l-25 I 3 2 4 8 27-75 s.H.o.2 P.P.S.C.2 8 3 L 4 7 16-_26 Zwaluwen4 8 7 4 3 6 13-30 9 2 2 5 6 18-31 Bolnes2 5 14-33 R.V.V.H.3 9 2 16 3 7 3 16-40 v.v.o.R.2 to T.S.B.2

n.tt

.rt;i'c!t.-.-

4){:}.r,,,..

Uit het

? e.....?.:

"--.^...r'..q

i,:

Zwaluwen-nest

Ten opz.ichte van het doorga,an ,van het

voor zaterdag vastgestelde progr?mma lzij;n we ,allerminst optimistisch. Wij zu1Ien daalom vol.staan met vermelding

van de wedstlijden del hoogste elÍtalIcn: R.C.L.-Zwaluwen. 4 uur, Gem. I Sportpark Leiderdorp; Jod'an Boys 2Zwaluwen 2, 4 uur, Nieuwe Vaart Gouda; Zrvaluwen 3-Spijkenisse 2 es Zrvailuwen 4*S.H.O. 2, beide 3.45 uur Kethelrveg.

,:!

Reservo 2e klasse

gesp. gew,-gel. verl,

D.V.O.',32 T.S.B.

2

3

Zwaluwen Sunlight 2

5

G.T.B. 2 H.B.S.S. 3

Itozenburg 2 Vlaardingen P.P.S.C. 3

77 842 85 85 741 823 422 282* 8

, J

ó 2

3 4 6

8

pnt, v.-t. 14

10 10 10 9 I

6 4 0

22--3

28-16 25-18 26-23 19-72 20-76

78--21

2+-39 7A-44


.7e/,r7. f&{- 7-**--<,

ír.-

, zrá.-4r. .":f ,,-,,3-

Vlaardingse reserves staan er goed rroor onderstaarrde standen bttlkt hiivoorbeeld dat Zwaluwen 2 noE een ernstige kandidaat is voor het kampioenschap in afdelinE 3 B" De achterstand op lvÍonster en CSVD be, dr'',agt slechts één punt. wanneer het aantal gespeelde wedstrjJden in aanmerking wordt genomen. Tenzii Zweluwen de twee wedstrliden. die men

Z-oals bekend, zullen tte

2

10 18 Exc. M 3 I 72 rOcR 3

2 2 Zwal.3 RWH t

I t2 DOTO 3 M MFB2

Hoogvl.

10 11 Unicum Res. le kl. B R'dam:

2 Zuidland 2 I{VO 2 Zwerv. 2 sHoz

2

I 16 PPSC t 8 14 Zwal. 4 I 13 Bolnes 2 I 10 RVVH 3 I MOR!

Barendr'.

kt. R'ctam: DVO 2 7 14 HBSS 3 TSB 3 I 10 Rozenb. 2 Zwal. 5 I 10 Vlaard. 2 Suulight 2 I 10 PPSC 3 Iàes. 2e

GTB2

7

9

e I l0

feit

"q'""

ê,É"

:

?à

3;',:í,.n*.,,..,

kenen Excelsior P, S.S.S., Ter Leede, de voornaamste kandida-

R.V.V.H.,

ten, en voorts N,S.V.V. en

RDS. Se I{LASÊS tL

.4.F

twee,

clubs heel wat minder. Hun achter-

?l

I

siancl bedraagt slechts drie punten opl rrunrrner vijf van de ranglijst, maarl met het betrelikeli jk geringc aantal'

6i

6l 5t

3l

wedstrijden betekent dit, dat vrijwel elke wedstrijd moet worden gewon-

neu, Een voorzichtige becijfering leert ons, Cat mclj voor promctie zeker 23 purrten notiip; heett,. In 38 noeniden we drie kandidaten reeds, maar overigens is het ook hier afwacirtcn. Vocr de 4e en Se plaats hebi:en Zwaluwen en Monstel de beste kansen, maar ook V.V.G.Z., Groote Lindt en l(ozakken Boys zijn nog niet uitgcs:hakeld.

?l

6i 4i 0l

,f.

Competi&lestamden

C.S.V.D.

al zijn de kanscn voor dcze

I

l1

',?

alat zich onilanks tle spannlng ronit_,

nig: strafzaken hehben voorgedaan. .Quick Boys in BA en A.R.C. in BB] zljn zo goed als zeker van promotiei en met wat moed zijn er nog wcl en_ kele kandidaten aan te wiizen. zoals 'r-Gravenz. S.V. en Hoogviiet.' Maar voor het overige is het doeni van voorspellingen een uiterst riskante onderneming. In beide k)assen zijn e,en aantal gegadígden op te noemen, die de,kansen votledig in eigen hand hebben. Tot deze mogen we in 3A re-

I

..4

i

om _!e denkbeetdige streep op de ranglijst, nog maar betrekk;ltjk-wei_

I

8 I I 8

vijf

i

I 6r 86 86 ? 0i I0 ol

s I

xya-lí

promotiecompetitie genoemd. Een compliment aan de clubs voor het

B KNVB: Monster 2 12 tB Zw.-WÍt l 11 12 CSVD 2 11 16 TOGR,2 128 Zwal. 2 10 13 Jod. B. 2 t28 SHS 2 14 13 Quick B. 3 11 'r HBSS2 9 12ExcM2 10 5, Res. 1e kl. R'dam:

zazaaa:-2re

terdagvoetbal gaan vormen. Wiet i"nl onrechte wordt dearom ln west II de lopende pompetifis een voortdurende

achter is. zou verliezen. In de reserv€ stauden ziJnl eerste klas À ven de onderafdeling Il,es. 3e kl.

Spijken.

J^

g-eplaotste clubs uiÍ ile rlerde hoosst ki#; A. met de ,,upper-five', uli-á -Éamen rt de nieuwe tweede klasse ln het za-

staaí TSB 2 aan de kop. Heí elftal verloor nog geetl enkele wedstriid. dqch speelde wel tweemaal eetijk Id 18 is HVO 2 nos niet helemaal uÍtgeschakeld voor de eerste plaats en Jn de reserve 2e klas A gaat Dvo 2 ongesiagen aan de kop. TsB J. zwaluwen 5 en Sunlight 2 zijn ook nos sesa,digden voor de eerste plaots. Dó

TSB

- -Aièz-4dy

Quick Boys en A.R.C. reeds vrijwel zeker van promotre

De Vlaardingse voetbalelftallen, die in de reserve 3e klas KNVB (zaterdagmiddagafdeling) en de re$erve eerste qn tweede klasse van de onderafdeling Rotterdam spelen, staan er over het algemeen uitstekend voor.

Uit

".-*-

|

r/12"

IJ. &OTï&ïnDAfit

pnt. v.-t 1.) 6 -L 24*12 l, l 11 30*16 :J 1 4 7 20*21" a :t t6*22 c 23-27 :! 4 6 b 18*22 4 3 I 2 4 77*25 2 * 4 75-24 5 REË. 3E KT,ASSE iI _ AETI}, TiOTTIIR,DA}Í gesp. gelv. gei. verl. pnt. v"-t" I 5 l. 2 aI tlnicumg r: 10 21- 5 D.V.O. '3213 5 ExcelsiorMs 6 4 2 I 26.-12 4 * 4 8 33-20 I iS.D.V.2 ZweluwenT 'ó 3 1,. 1 7 19-11 P.P.S.C.4 5 1 i. 3 il L6*22 StedosZ I 4 1 5 8-Í9 7-47 G.S.S.3 6 * í:i 0 gesp. gelv, gel. vÊrl.

8 12 M 4 'í VlaardingenS x C SunlightB 'i Zwaluwen 6 Tlre Recl Stars 2 7 Rorenburg3 6 7 H.V.O.3 M,Y,V.27 Excelsiot'

:? 1

FpS. 8A KLASSa C

RO'[T'IcRDAlvt - Aïr"D" gesp. gew. gel. veri. pnt. v.--t.

3 T.S.B.4 M.V.v.'2"t/3 GroenWit'R3 Flrcelsioi:M6 D.O.S.'3213 p.v.o.'32/4 ZwsJuwenS

6 4 4 3 Íl 1 r I R&S" SS KI,ASSE D _

BV.C.B.

7 7 I B 8 7 7 Íi

l 2 I 2 2 2 2 2

t 3 J 3 4 4 5

:rÍr

10

I

B

8 4 4

4

24*r.0 22*13

18.*10

22-L9 22*22

20*30

17-28 I4*27

ATII}. ROTTruEDAÈT gesp. gew. gel. verl. pnt" v.._t.

Vlticyon/Zw-a1.28 8 *

Q.S.V.Éero2 8 6 F,.g,M.3 8 W.t"n.2 4 CApelIe4 4 .H.Y.O.4 [nsulipdeZ 6 Zwaluweng 3 Qroeq\ry!ËR4 5 *) 2 verliespunlen

6 6 *2 '1 11. 2 -7

i6 37*12 2 \2 3L*LG 1 10 24*1L 5 r' 91;19 3 2 10*25' 3 2 5*25 4 2*)27*19 2 1- 5-14 5 0 10-29

wegells niet opkomen.

cLLrc de gemeenteraasl { a."'*2-*,ru5o' o***&

u,., a *f-c.!!r:-n'r**:"*rro*f*.El-* ? ë 1 a.\r /".t, |. :i.{1,. ::., -1: .,rvE- *,c* ^&rf"r. q**& a

Hoewel dus de kwestie van de verhuur'der

aan te .leggen velden geen onderwerp van bespreking meer kon uitmaken, hie,ld dè heer Van Munster (p.v.d.a.) hierover een uitgebreid _betoog, zonder dat daartegen dolor remand bezwaar werd gemaakt. De heer Van Munster pieitte er voor de sportvelden in het park 't Nieuwelant, die àomenteel in gebruik zijn bij RK WlK, toe te wi.izen deels aa+- Zwal_uwen, deels aan De Hollandiaan,

welke beide organisaties behoefte hebben aan uitbreidingsmogel.ijkheden. RK WIK zou dan geholpen kunnen worden door verhuur aan deze vereniging van de drie in het nieuwe

plan ontworpen terueinen. .Ds-k*-Iíe,n

i .. De . heer Ligthart (c.h.) was ook al en. thousiast over de plannen, maai- naa afs bedenking, .dat het iocti -níet--aangaJ*aJr" Krerne clubjes als het ware in eeà viila te zetten, tetwijl b.v. een vereniging -als -Zwaluwen, met 25 elftallen, alles zËU-?n*i d;".


rÍr,fro-d- eg=*6.4;p "y'* 4a,,

.4 ,.?,erfi-aA.noqn-

q.s1,y.

"*f:e:r';n/s*-ruoo* .r' -+*.:-"*aorv " o-.{ l"p -t:Í ^

./

l

Z,waluwen speelt uit

Het zat zat,erdae AI

Wanneer 'dc coDrpetitie zaterdag herval. .kan worden. zal Zwaluwen de reis naar Leiderdorp moeten ond.ernemen om daar tegen RCL in het krijl te tleden. Hct hee-tt dan een kans om zijn puntenaantal te vermeerderen. Een opgavè, die gver.igens

6':F$d*,lri,-+'*'l-*,:#;trt#;l

nog nret zo eetrvoudig js, want de Clu,b uit Leiderdorp staat nog niet geheel veilie ten o,pzichte van de onderste plaaÍs ei de pun.tjes dus ool< best g'ebruÍken. \an De grote vraag is. welke ploeg het best

;"6

j'gffi;,ffiï:',r,J#

ïi5.'"ci,'jt

,,oveiwinterd" heeft. ïn- Vlàardingen

toonden de Vogels in een sensationleie strijd zich slechts met 4-3 de meerd.ere. Ook het tweede elftal moet el.ders z'n geluk gaan beproeven en wel in Gouda^

tiïl

ffiïï$:Ëig"ffiiffiï*ï -'à

n

ARC Hoogvliet

uur vanaf de Visbank.

's-Grav. S.V.

Zwaluwen M0nster

vvGZ

l3

t4 13

I

t.llen

Uít het Zroalu,u;erlnest

passen

R.C.L.-Z\,valuwe

Voor Zwaluwen staat er ve(:l op he; spel. De_ VDgels kunrren-zichmeer tegen hófgeen nederlaag veroor)oven. Daa-rvoo:" i; nun voorsprong cp Monsl"er. cn VVGZ nret grool genoeg. RCL is geen kat om zondet nanos_cncenen aan te pakken. Dc Leiclerdor_ pers komen een enkele maal met u"r, uór_ rassende prestatie voor de dag. ne Vogàis

-^Zrvaluwen.

wcderzïid;

ï;;;;;*; r(warnen de zu.art_wjïten gedtrcht oó)ài_ r,"l. gn. wcrd her doet van-Rêt_-

h";(á;j: ,delijk bestotrki. Daarnl wjsten dc oe"t_ jll:i, f senslr nctels .ni gc'rila-' in,r I i:l'"'.1 ^ -1" ii;;;È;;' t;1;'k',ï,*:ï l:t,,1:l:::,:f ue v laal.ciJnger.s het eelsl r.cderr r".r Ll;_ !ir(,lr toelr na 20 min..rterr Vrrqler. Oe nóL_ r.oiler.1.ie passcerde. Hor I:^:.p",r TgÍ, e(.n was,dczcjlde speler.. dic rcc,ds jrr OË ge nde ",,1_ ,nu me,l ".n i",:m' sËÀ,,i'in ^rnir)ulrl. ue u,tcrsle nook. vool, nLlnlrnel. 2 zorgdc. ..vas zo van dc.Zwalrr\\ (,n nu cn ï^"] :p-g] noncha qan lI'-J lrnr en dat wos ;o;;.;Ë RCIi.na enfe rijcr oon r.ÊóÀpi,ïr'ii",i 91f f r. Toch, bet,ecrsrÀn .io

rn de goede r.ichtlng,

?*z

na

r.uslpa.Ljze is e| in dc l. -u.1.,*l heilr aardrg par.r ij gegev*,r--.Ëi :::nr:^ e_en perrode van

geen zomer, mirar de eerste zege ïa ci.i """rr'"iiá nverwintering blcngt Zwalu*url

4r<a

n 2-S

dat op Ger_riÍ den Boer

Ëiff Ji="',:ï#{ii'=,?r"ïdïr:.ï:;t'tt, ïli''" "":[ïï,: ; i, gïtï;r'';; " ;';" ;ï: "t dc langc

waken _ervoor daarvan niet hót sracr,tóïiái le. fMorden..Handhaving in de kopgroep van in, dat tcgen de staarttctubs gcon yljll9udt punten mogen wor<len verspeeld. We ziií er nieuwsgierig naar, rroe Zwatuwen-ïàelj overwinterd. De eerste zwaluw nrengf n"ï

De. huidige stand in BB: AR_C 13 il I I 's_ Grav. SV t4 6 7 I HoogvlietlbTsJ Z_waluwenlZS4A 14 6 2 6 l{I-gt.ster uvGZ74545 Gr. Lindl t4 3 6 5 Koz. Boys lZ. 3 4 b 817 IqLII qcheven.13319 Gl-od Luck 12 Z | 9

,tZ oaaaa-á.2ré

7

Z*"luwen moer op ;ijn

15 13 72 10 127 136 136

74 16 13

c''t4êa?-

I

,.ï'ff " *io i'àiïË.iri,li

g." i"',. rl, " ri, " ii'" .'o llicll net seval| is "geweest. n" v.áËL-ïio rï""ïï Èu'iiËàij door deze prestatie i.,rn r.",ri.àp ;ï;;;.j u€ aanmerkelijk cioen io"n"m"n.

vraar tegen Jodan Boys 2 een behoorlijke kans op succes aanwezig is. Het vertrek van beidè elftallen is be. paalct op 2.15

_

".

23 42-18 19 32-15 19 53 -33 14 38-25 14 3t-24 74 2S*23 72 22*30 10 79 -20 7 26-43 7 25-53 5 23-50

l:,,i."_i,,!l- her spei À.rián 'f;,r';h";;ll ioËn foyrsaarrs reL leoer vrU Kr-eeA. gaÍ "Áhij doelman Mul-

geen kaÀs Ool seen ctc. kans. Niet Niiji ïi;s-áar,:r;;"À'^"ij'-l la.no der r.n1 h.-t,r^ b(': gV ('( Í U1l C(.n \,r(r ./(.1 Ja \ Cr ,rrr_ godlungon Stourhandel er Valt I__4 i;à^.'f*[l

zÍr,ten d( r'r'ud-s.irt(.n ,,lter.m ,

inir"iili, ;;l;i ',Ln;

i

ult een hocksc)tup vr.r.kleinde RCL Iu.1 de achter.stand to1 2 4. 'l v?n dc twccdo hoiÍ1 v;rh nieL vecll . itoeos t( vol.tclien. Hcl ,.r.as ec.r ccrrzii_ dJgc Slrr.id tussen dc \ oorh(,eclc von 7,u-i-l tuwen en dc RCL-verdediqing. 6loclr zuÀ_' I I u(,r'. oi'll.lan1('n ntnml.trtcJr. l,le n lr,/celal I ooelpunlcil. dl. lrieluit ,,n€.Jon.l,,r1 *, ,-. l:l P",dl duor schoilsrer..hrer Srn,l g^_ I

I

l voo.r de

2 *x-aa^€ t2fó

I

I

Zaterdagvoetbal Als

de worrlen -

at]_ndIoei d.

competitie zaterdag herwat kan

laad en zcifs de'àn_ 2,, Xc'r aa.li.iko rliddenvor,r. Hiensch 9.r's K()n ll., 1ut gr.o1c dldcn konren FCn .K\\'atll('i \(r,)t lroi ,.irr Ic rn,,...: Co R,..L_ kc('pol zÍ(.h . \I.(, rs o,,n bij ,.i,n- ,,,t..iiS oI)qot(,pCn bicssrrr'(. jatcn ver'\.allton. Noc ecrrmaal haci Zu rl.rwen str"ccs- i,n.n lnval[('r.Klijn !,rog van d^ zi.jli.jrr aÍ Jc r)al ovot c.|^ doriman in hoi ncl kralclr t2' 5). [sr].iuwcel rall cell do.li)unl:

behoort Zwaluwen zijn -kans te Àriipen cloor.in Leiderdorp tegen RóL ,i:" irrfiiáïiur rfim twee. te.verhogen. Dat is overigens een op6ave, d.ie niet zo heel eenvouclig is,-wJniae

club uit. Leiderdorp is nog vcilrgneld rnet betrekking tot "iËt ?"nËeï l" plaats en kan dus de punTen uestde-onderste geÉiuir<Ën.

f

De grote vraag is, welke ploeg het best heeÍt ,,overwinterd".

tá4 /.',-). ,444

-/ 4à2r*^

T. -y

1af eLk-_,Á . r., * t^sa t,

vijf

maal elf in het veld

De Vladrd,ingse KNVB-teo,n1s, d,ie d,it weekeind,e ooor d.e competi,tie spelen, konen in ond,erstaan-

opstelling uit: ZWALAWEN: Ld,ïnmers (d,), Neel en Stouthandel (o,), Keizerweo,rd,, Sloots en Verschoor (m), d,e

B_ergwerf,

)ud-?'e

_

o. í1. Weyden, Vogler,

Den Boer en Hoogerboord, (1)),

.- !,

i

Me-t dc n ojnige teqorrranvallr.l u jitr,rr ^ Neef De c.s. u:êl

.

/azz{- ,-áeê'a.a2 r',z z*ewr'á ./g./_6

.mwêntersltát verzwakr RCL Zu'aluwen miste zaterrlagmi<ldag alleen Den Boer, maar heeft in Leiderdorp op het goeu reïËËtïïr"]'àïï"""ru"re

goed

partij seseven. De thui6crub rwàm

omdat men met vier in-valters

terrein va.n ltCL ve"rwatl-ir, Ë.ii iàïa,

""ittu" *;";ï'r;;I;.ïntur.er,

btijft Zwatuwen ;1ï:;ut"íï,::sekandidaitt";;-;;;í*;ï, j"ilï;ïrËi,ïtá.ïïïïi"""


-4;<42.,<-

4."-.aá-c Ca**teq-/: -

z*.azr-*<

*a"

/ Z

z+ráh ?../é. / ? /- á

Zwcluwen won verdiend vcln R.C.L,: 2-5 In de tweede helft waren de ploegen leeggespeeld we hadden niet ve.wacht, dat na de lange rustperiode R.c.L. en zweluwen in de beste vorm in hef strijdperk iouden- treden, maardat beide ploegen in de tweede speelhelft zo,n teleurstellend spel iouoen vertonen, was toch wel wsr-ssrr grote teleurstelling. een rlcer heel gr-ore lereurstrelrln,g. lJe De rrchameri.lke tichameli.lke conditie vanl van iï*''"",.' bleek slecht vcrzo.gd, gvolg, áat slechts in del met als i::ï"","t:".*pele's helft voetbal werd vertoond clat redelijk g"r,o"Ào mocht worden., leerste zondel der.oLo,werk mer een on,houd,baar schot te be_ 1"j:","1L1 l.,l,li d:^t"""\omst na.iu' zrlld-Afrika geêmigr.eerde WalenldÍ,u:ten, en evelt daaïna werd het zelfs moe.ten izal ste,llen, versctreun met ver-lr_t to"n mid,voor;.-d:-W;;rËïli' fiË; invaJ'ler.s, dia door ge,brek anel "oorzet f r.aa,i naar A" loii.ái.rà vrijsteanlschi)lende routine thans nog bened'en de ma.at brc- I oe Lectr,tsnuiten È-;;*;;ï"t;;lre I die met de toekomst eenlcen schiuelená ;i,;i ;;d;;: l.t.ll:. T,i,i-t, mogeluk .ve'slelrlng kunnen .in berekenen. I ror.h wist RCL nog ;oor: á. thee de, u".-f .,"nïo"n rers draasrij,ker aanzren te se_l *f,ït,,1:*':"y"1^_d"^::riJg.^ï:I.i"-S. wachting' dat he,t een inre.ess,anre mid-lven. uit i."áid#r-iii.ïó genomèn d.ag zou wo'den, want het s,pelpeir.uewààelnuè,t..ho,p"un gli,p,te de bar door de handen aax,vank€lijrk dd,'vdr6cr{'K op een een beihoorl,Uil< behoortrU'Ë1"o" de Vlaardingse v.laardin,Ese doelman r,à,m,mprc 1l.h wel bleek sio,p I yan àe L.m,mers, dat zwatu-lwaa.na van ier,g@n l1y:"'' het wen vooral wat de aanvar 'poc'dif berrof. de besle I cer -zle. ""nïrr-*ruit. r' de vij.andeiij;. ;;;Ë t<ïn o,u,pon,eploeg vormde, maar ook ncL hrees-inl*", '-"' deze periode Éetroorrijr<e'ka;;. Ni;;i #l ruim-een r<wa'tier:

rrïaL';;ï;"ï:;;*;l

Mindef

ïïl"lr",;;'.X'J#,,1ïi,J:i*,1'ni ',:,19:,?:l rn de rweede her* was ae s]rrild ar da-

Lar een bekeken ou*", ,,Jr"ïàoo .y:Ïsfi:11.ê]iJ-k ]'an beduidend minàer-ienatte. rr door. beide pIoêg€n maai wat heen rechts,binnen Vogler rech,ts,b'innen vr,ori,, goed ;,,;;-.r::.-ï.^^..,-*lwe|o di:urlten. or'll_",_l_,tooI .oeloe ploeg,en maar weer getÍapt, terwijl d,e meêste speler6 oaarna Mu,.lder kánstoó., ," ,r*r.r,'i,_i'-len o,n,etnd,rg ge,tÍeuLel ge,tÍeuL el alle aanvelsacties aanvalsacties Twee minuten minuren later t"t"r.,",r.r.ír-;,,;";..i;_,:l u,oor o,n,etntl,lg was nót *uu,. vnslËrl.rroor

ili,$ïd"í";ïï1, X,,"J"i:.";:i;;il j,"ï* I :',!ï;!"ï;i.ï.f"'J".",i"':" l:"ifii#;:l:; '="ltrsuren' die door bekeken spel op de o-ïli.;-"r;r;;:' "gïr B;Ë; tliikl'ï;:;Aï 'ill,'fi,. *"",, zicïh bij RcL

lonhoud'bare t

Rg.L, dart in deze pelrode nefrooriiirk .e[ên vervargen maar nauwefijiti -irai partij gaf kon hierna door Van Telgen, dlell v. d Heijden ziln plaats in_ "u.".ue-gralre oe bal rradr Íraai vdlr van nlellscn Hrensch Kreeg hi.i Welq, uI of .tt.l kreeg- IOeg,e-láYrrurIrcIr werd. Veél toege-lgenomen veél te ie Vef ue. VOOf uoá, npeeld, d'e achterstand met een goed scr66llcrJn doe.l staand€, verrast door e,en boogveÍklein'en, maar hrierna konoen d,e gas-l van i'inkshalÍ Boo,g venaf de uleugJ,l. tenn vo'ortdu|end bogen op een freterel'cnot Steeds slap,per upDouw en een resolute' efwerking. nersr RCL jn tret liaistewerd de strijd. Wel was lÀàt""rï.r.r,er. manr l rwandeld,e tin,ksbinn.en verschoo' me'r delrr)or veer te uoorzifritig ;;-.i Èi;JÍ";ï;;; DeI door de rood-wlit€ verdedtgrng om tirt l.rrf.

4 teL4"4

Á9é/d-d

- -+Q.6,e22'-2,ê+F ,d

y')t<.a.,2i1*s!

R.C.F,, xmet invallerse had &eEeal ZwaÏwrryen geen lcans: g*s (Van een onzer verslaggevers) RCL meÉ een here se'ie invarlers gelederen voor goecr'erlaten wegens

- linksbuiÍen Tgaalen-heeft de roodwitte emigratie! is er niet in geslaagd zijn preeaire positie op de ranglijsó wat méór inhoudte geven. Kansloos en vorlío* men vercliend n:roesten de volgelingen van ds. rronncÍ met z*5 de eer aarr zu'aluwen !aÍen. De vlaardingers beschikten over rueer voetbalintelligentie, rneer tec*rniek en rneer snerheid. Kortom, qua proeg roruu", n"i""'i"r. uu falende Raoings! ïrn het rvas maar goecr voor de r,eiderdorpers, ""rt dat arbiter snel een paa,r

maar de b'itenspelregers verkeerd interpreteerde ïryanr, a,nders was de score noE twee doerpunten hoger uitgeva'en. Nu konden twee glasheldere treffers geen genade vinden . . . .!

Het bepon al cltrot.{ nil de a_ftrap. Mulder. Zwa.luwetr sing waarb,ij het. vlaardinrse sevaar rwam lachler doelman lhóï";a; karmer €an doen waarooo' *'ir'Jàoi,,g." cle ffii"#3,,ïl"lll1ïl;ïï:]._J;^d Bei'swerrr. 're.rauwcrnood onrsËÀqre l.T^1eTs{ ^X:I1:; . l;á;Ë'ï;r;;hJil:'*á"ïí ilï"IiËfSiËSil toon het RCL-doel a_an cloorborinc.'-Délá;"ï"iJÁr_,..,o. soê.r u,êfrz 'ah Ëi^q-.^r^ i.íT_i,f T minuten speren - tor een. kopÈal-

itt;lftdjei:à', 'bJii,f,ïffi.fj í*lm.*ï*g3:"_+:lJ?"iï-*i:.ff lii"iH-"ï.#"f Ëá"u"'r;í,ït#it't?'#fi;

";nl;;;;ï;p""".ï Iïfiflf'ï,ï'.,Í"i,0""%o"olfiïfliy":*"x Na ruim ecn l:,:-Èt,sil$1,ïïláàdj'";ïgesragen, I sLujl. k^warrier speien

lscoorde midvoor voerer '

ter

0-i .""uéi-iá-

dcponeerdc dezelide sperer o-z

lránt"ljriil;;iï;;"1ïJ;Ë;;r "áË;ïÍËË,:: liJË li.r" een_rje 1-3 in de louwen. En n;re*,#ii'ïË oËoï*.Ë;dË" klal van |$-i1 Vogter van dichtbij op'ou ïuiri*\iiË af-werkte (1-4r wris ncl-EËiiáàï,,ii'* voor de thee was trel'Íc-r[àÀ','oie .. Even een .,inswinger'; vrrr---Hi;il"ï' ï; 4a s-land op 2-4 braclll. Na de rust suee-i] -óbÀËo" i. 99 -BcL een verloren yylg5" "riii moest--her verd nrjmen v. d. Heijde het llyailer nouollare schot was de-siand

eersle Ce """Ëii besrê

verkeerci

2-b.

beoordeelclo-

re werd.,In de strijd. die als een;in&.:: nachiKaaïs utfglng, seoorden de Vlaardinsers wat, ook cle

nog, tweemaal, doch. zoats gezeÀd,-ààzè g9_e-i-punrcn_ konden bÍj arbiter Snei geen g€nade

vinden

,ï..-t, 3e KÍ.ASSE

B

$.-c.1_Boy_s1lÍonsÍen . . . . ..

.

.

afg.

LiÍlití *ryC-croote li,Ct,-Zwaluwen

..

Z__s

.....".:........ ar?. Xltz*l5s-uood Luck--trfoogvlieí .,.... f_i

4_I

$FC _. Á tZ 1 1 ?b 46_19 16 I5g21 rs_++ Jlogsvliei '9-Gr. sV tB 6 6 r re g0__ii z-waruwen lJ 6 4 B 16 42_29 .rvr,onsler

t462 614 y.vw 1353513?Lis10_25 Gr. rtindt 15 4 4 S 12 2rb*55 5oz. Boys tz J 4 S ro rs_ió 12819 728_49 ryu'L G_oo'dluck 73 Z 2 S e Za_bi SHS 13 3 -1,0 O zS*Se

4/ /'4 c /,---& KaJ4c e* //

rU.4.4á7

,z

R.OL-Zwaluwen

Z *2aaso4! ..grá i-p.

De thuisclub wedstrijd ,;"i'-àË;;;; llggl! in deze aartreden .l!_u-a;]lels en mi.sbe o-à. Bilsrra en ceel, bovàn_ {:99birgce, oren tvaren enkele spelers in ntilitajr e orenst, . wa_arover RCL de bescttik_ Ktng nlet had. Zwaluwen was daar_ troor o.verlvegend in de meerderheid en,,leidde mét z-ó. -Èerna scoorde

_l-el,tecen ,egen. doch daarna Ii€pen de ga.sten voor tot 4_1 uit, waarna 'rerregen metrust een kopbal de stand tot

cl-2 terugbracht. . Ig de tweede helff was de R,CL g9"llman vervangen door v. d. Hey_

den. wegens een blessure, maar oí_t oen. danks hield de thuisclub zich kranre. een blund€r van doetman v. à. lloo{ Heygen-k\y?m rieyden kwam Zwa.luwen Zwaiuwen nog tot b_2 I

I

I

en daarbij bleef

het.

I

I


,42q*e .o'/"-'-<.,roíàr'- ,Z?

./k 4a 4aa-r.ta-*rn-ttaat-r ar'/wc* p /? zrL.-ta ,.1t nf l'

.zó zaau**"* z;:.,r/i

_

Zwaar gehandicapt Zwalawen moet strijd tegen leider aanbinden

.

De twee leidende ciuhs in 3 B. verspeelden beide een o,u,nt, Zowel ARC I rnoest genoegen nernen met een eelijkspel, hetgeen we van Zwaluwen ecn knap stuikje wer.k vinden, tenwi-jl Hoog|

I

I

vliet even'min verder lswa,m tegen WGZ. dat nu zo wa.ar nog een kans ftrijgt het tot de ko.pg.roep Íe 'brengen. Ileze clurb u,it Zwijndrecht ,s{aat na,me-l lijk nu reeds geliik met Monster. waaL.door van alles m.oseliik worrdt. Croote Li,ndt schoo{ ge,rveldie uit de I slof en zegevÍerde met .groot -versc,hil I over Good Luck. dat nu weer hekrke| sluiter is gcworden. ; ARC 15 26:VVG1- 14 ro i floogvliet l? 22lGroota Ltndt rs Ul 's-crav. SV 14 t9lKoz, il i._watuwen 14 I?IRCLBoys tA 1A gi Monster 14 f4 ISHS 74 7 lGood Luek tq 6l I

i

Mentateinsteuínslf#::_"i"1ïli\ïï::il;ii:*"à?1'"H'lJt':

I

Zwaluwen krijgl y661' de eerste maal in lop Good Luck. Schevcningen moet thuis qËzc r\vz. DUJÈ !rE! )ze ,competitie competitie netr uuurtrc[]trIÍ) niet ]t{llsluui niet"kans deze grote het met kansloos worden gemet gfote voorsprott!ltexen-Ko?.Boys voorsprosg srote VOOTSpfOnElrFxsrr prijkende anc te bestr^ijdeï llg$g'[o?..-F,gys 1a4 $.e..\oo 1q.31. ne huldige stand in-38: ongetwijfeld vrrËslwrJrrru 2nl Mtzte l I 25 46-19 L' z.lr voor vuul oeze deze onlmoetlng ontmoÀti"n-i;l4nc rn 11.*"" het Fret park 't Nieuwlant 16 I 6 20 54-34 Nieuwtant erote Erofp belanssi;ilin; helensct;ili.; lHoogvliet lHOogvliet lbestaan. bestaan. Helaas moet 1 19 32-15 moel wórden wór6en rrerrpichl .l;; l's-cravenr l,s-Gravenz. SV 14 6 verwácht daï 136 Vosels hêi 4 tesen do Alnhanqran h;^+ ?rlrlZwaluwen 16 43-27 de Vogel5 hêt tegen de Alphenaren niet zul- lZwaluw, ]en kunnen kunncn lrnli'or'kon rr"- +*'^^ r^-+^ lMonster 146 2 6 len 14 3t-24 bolwerken. rrun --^ *ftwee ÈÀ..t. lMonstr Iers Slools Rorourorf h^À+6h IVVGZ 14 5 4 5 14 29-23 Iers. Sloots en. en. Bergwerf. moeten a^^-'r^ aooi'ae luvcz -vÀ"Ài militaire dienst verstek Lir 15 3 6 6 lz 2í*34 ver;tek laten tàten gaan. i"^. Voorái lGrooto lGroofe Lindt Koz, Boys het lret ontbreken van stopoer 123 4 5 l0 t9*20 stopper SlJots Sloots Ëete.tÀ;; netekent I 591. voor Zwallturêh een aêh ï;^r +^ ^,,^--,1--^IRCL voor Zwaluwen 1 I ? ?8-48 niet te overwinnen -áóó"ri:]t I -ïó -;;;;;kË Èc4evenrnE lr_andicap. nandlcap. r:"c;; l eggn de dcerli.jk verzwakte |lsche-veningen lq q 1 I 7 25*53 132 Vlaardingse deiensie zal ARC wei Ae noàige I Good Luck I 6 24-51 doe]Funten scoren om de zege veílig ïe etellen. Maar het blijft voetbal-en heeii de Igrige. ontembare wil deze tegenstander te kloppen. bezit van de Zwaluwánsneleis-Eenomen. dan behoort een troogst uà"lina-m" verrassing voor de grote Zwaluwenaaphang geenszins tot de onmogelijkheden. Ook ná een rtederlaag zal Zwaluwen op de vierde plaats van de ranglijst blijven zetelen. met twee punten voorsprong en een weditrijd mrnder gespeeld op -Monster, dat niet lf,lnnen de -trJnen komt. Hoogvliet kan Zwa_ Iuwen een dienst bewijzen met VVGZ met een nederlaag huiswaarts te zenden. ts-Gra* vqnzan_de SV zaI zich met een thuiswedstrijd tegen RCL gemakkeiijk op de derde pláaii

I

i

!

I

tz3

I

Zwaluwen-A.R.C.

1-l

geslaagil d€ De Vogels riln zijn er in gef,Iea,gd ite overwiruringenreeks overwinningenreeks van de Alphenaars de_-Alphenaars , íc onderbreken d.oor een slleazins fferdiend gelijk spel íe bevechten, Daar bij I Zwaluwen íwee prominente spelers op 'het appel ontlrraken, mag deze uitslag , tegen de a,s. kampioenen stellig eervol genoemrl worilen. Het is opmcrkelijk, clat tlit gunstige resultaat tlitmaal hoofrlzakelijk te ilanken is aan het prima werk van ile verilediging, die de rootl-zrvarte aanval msar heel weinig serieuze scorfurgskansen bood.

á-mn4o.rr,^,

r' l'

Er ontwikketrde zich reeds direkt een snelle en boeiende strijti, r'raarbij orn beurten elk der partijen ecrr gering

&-;paa"-u*í ttt **é.

overw,icht had. De d,efensies bloven ech-

Zwaluwen tegen no. ,

óén

Zwaluwen kl ijgl, zaterlag ,,de.,

ter meester van heí terreirr. Bij Zwaluwen deed Stouthandel op de voot hem vreemde spilplaats goeC werl<, ierwijl naast hem Jaap deu Boei (3S) toonde het nog lang niet verleerd te zijn. Van de voorhoede ging, mede <loor een paa'r minder gelukkige omzettingen, wa'ardoor Vogler naa,r de rechtsbuitenpláàts verhuisd wàs, wenLig kracht uit. Toch kregen de zwart-witten kort voor de mst nog een paa,r. opgelegde kan€en, zodat de ga.sten zieh gelukkig moehten prijzen, dat de rust me( blanke s'tand inging. De tweede helft was lange tiid een copie van de eers'te, al moet gezegd dat de aanvallen van de thuisclub het meeste meeste ger/aar opleverden. Uit een ereen Ftrtwartier een doe'lvan vërt ontstond urrLsuurls na ccrr trd rpunt. De naar binnen gezwenkte Vogler loste een schot, dat van de paal terugl ketste, waalna Hoogerboord het leder lángs de Á.R.C.-doelman joeg. Dit was i het sein voor een reeks verwoede aan-

'

.rvecl-

stnJd van het seizoen te spelcn. De Voeels

onwangcn n.l. die midciág het Alph-ó-iË A.R.C...dat onwcerstaanbuá,r op f.Ài-xïri_ procnsfhap aÍstevent. De AIphónaar.s vei.speeldcn tot hederr jn 14 wedstliiden en hebberr reeds 5 pun:1"-"1t"1 { -punten op voorspron,g hun lten, renten. ""àÀt"--cóf"ir. In hqt .verle.dc.rr lreeft Zwaiuwen tegen -, deze club enkele malen voof eerl ver_ rassing gezorgd. Nu de thuisctuU laiór:_ de beschikking heeft zijn $,e*.!l"t mllltalt e spelers t Bergwerf enover Slootst. Kunnell we over het r.esultaat-nestÀvan de kgmgn$e ontmoeting met cle wil ntel .brJzonder optimistisch zijn. De wed_ strud begint om 4.15 uur , Op, veld- z. speeri ióiierfcter rijd het

llv_eege elf tal der zwart-witten tegen T.O.G.E._2 uit Rorterdam, een etftaiïii oe tnrdctenmoot van de ranglijst. De, áwaruwen-reselves zullen vermoedeliikl de punten rvcl irr Viaar.ài"s"ii-ir"t"ilïl houden.

lvalen van de Alphenaals. Het was duidat.de gelijkmaker in de lucht idelijk,--Nadat Lamniers noB, nog eerurladl eenmaal UIJ op nlng. I\ acral Larnrrlers I hinÈ. grandioze gered had, srrn,dioze wiize had- werd de volvolwijze ,oered gende cornel Zvraluwen noodlottig. Uit de doelwors,teling die hierbij ontstond scoorde v. d. Linden onhoudbaar voor A,R.C. (1-1). In de resterende tijd zijn van. weerszijden krachtige pogingen gedaan om alsnog de voltre winst te behalen. In de allerlaatste minuten is daar-

i

z'd. - /r->'Aa,/

/4'

,/

s*'zaaztÍ

':9t-á'

bij het A.R.C.-doel nog ettelijke malen zwaar in het gedrang gekomen. De puntenverdeing was wel een juist resultaat van de ]<rachtverhouding. Uitslagen. Zwaluwen-A.R.C. 1-1; Zwalurven 2T.O,G.R. 2 +-3. rtultlufsi u-d, rïuniors: CoaI al.-Zwaluwen d L-awdruwcrr al 0-3, dr wdt De overige wedstrijden gingen wegens door. niet aoor. rleinafkeuring nËi" teiréinair<ó-uii"e

In

Rotterdam, ïfinteloord en Vlaardingen vinden de belangrijksre ontrnoetingen plàats Eindeliik beleefden we.don.d.e pet.itie na een lange on.derb,rekiÀ,g. uorige week de heruatting uan d"e cont-

W'a";ir,,ï,à, konden sy rLog enlcele ued._ srand.ctarder!íailen "wegitti*iàrreinuftt'"urirog ""i"à"*a'J"riiig uinden- doch clit aattLar.wus;n uir:g=etijíir,à ,net de onttnoe-tingett sespeeld roerden. oehtkkis srechÍs gr;i"á. ui-" t,"ài"í"aíi.";á:;"';á;i';;.r. die uel oueral, ewn dus ook uutu tfL in- de Qe aJaeL'tngen' aJdáLingen, u)eer gespeeld, zal wee.l' gespeeld zal ktutnen, kttrtnen utorrlpn. F)nbato iml.a*a. worden. Enkere lnteri.s:

strijden Dalt

sante duels noenrden we-_ree{s 6riu. àiualuwett_A.R.C. "noní,ll'à",,,

zwart-wít 'Z&-semncr Artius te

Dinteloord-

nZ'z,e 1

ê6.-

6 .W;r;;:;;"":;,

ett, utrtlvtuuru_LulvLq,.q Dinteroord-zuídro,nd te Lv

V'*,ty

Zwaluwen ontvanp;t cle leicler, A.R.C.

0pstelliilg K.l{.V. B"-elftallen Vlaardingse K.N.V.B..eiftallen, die zater. ,_Deen dag zondas voor tte - "'"*'-"'' spelen in de volgende opsteliing, "omp;.iilï;';i-kffi'uï;

i I Ii

i ZWALUWEN - ÁRC l-1. Zwaluwen I uit Maandingen heeft zaterdag de verldienstelijke pt'estatie geleverd ARC een I gelijkspel af te dwingen. Hoofdzakelijk I is dit s,ucces toe te schrijven aan het I goede verdedigen van de achterihoeCe I van de Vlaardingers. In de eerste helJt 'konden beid.e ploegen niet tot scoren i kornen. Het was dan ook een ge)ijk opgaande strijd, hetgeen in de twrede I he'lÍt ook zo was, tot kort voor het einide, toen de thuisclu,b wat rneer in rle laan.r'al rvas. Na ec,.t kwartiel'spelen in trveede helft school de naar. binnen gelde 'zwenkte Vogler. dis deze middag rechlsibuiten liep. een harde kogel op de pa,al. lDe telugstuitende bal krvam bij Hoogerboold, die toen hard inschoot (1-0). Nau-

welijks 15 minuten daarna Èracht

Stouthandel -j.'ï..0. err J. den Boer, midclen;-f. Vóêtei,, V**"lià8r';; F. iiongerboord, voor. Weijden.. J. den Boer, r_,

ge-

llijkc voet. Uit een scrimrnage voor het ,doel van Lammers na een hoekschop, lkon hij doelpunten t1-1). I

cloel; Jfe Neef en ,.z:u:lï*qr..r. r\. t:oog, acllter; leqpgrs, D. Keizerwaard,

Van

der Linden van ARC de paltijen op

I I I

I I j

,o


t%Z;O-a. 4.c)ztea

íA//

z?

- e/4.ry-*

z-zz..ae+4

zV*r,6.

Zwaluwen hedwong treider ARCi Y ogel,s

líeten uoorsprswg

Het 1-1 ge[ikspel, dat Zwaluwen zaterdag voon eigen aanhang op leider AnC bevocht, mag als een biizonder verdienstelilke prestatie worden.aangemerkt. Dit ARC had, toen het tegen Zwaluwen blnnen de lijnen trad, in 14 wedstrijtlen slechts 3 verliespunten opgelopen, 6 mintler dan 's Gravenzanilse SV, dan na AEC de minste verliespunten heeft. Zwaluwen heeft ARC dus het vierde verliespunt bezorgtl, en dat met een

elftal, waarin de steunpilsren Sloots en Bergwerf ontbraken, De uitslag was hovendien volkomen in overeenstemming met rte krachtsverhouiling, De gasten verrnochten slechts tot een pover spelletje kick en rush te komen dat door Zwaluwen met gelijke wapens wêrd bestretlen. De AlphenafeÍl waren in het algemeen wat sneller en vinniger en we,ren daardoor het Íneest in het bezit van tle bal. Toch hield ook het aanta! scorlngskansen aan wesrsziiilen elkaar in evenwicht.

Zwaluwen heeft zelfs de zege onnodig de Vogels na de 1-0 voorsprong, die ze een kwartier na de hervatting namen, niet de tactische fout hebben begaan het accent op de verdediging te leggen, zeer waarschijnlijk zouden zij met verspeeld. Zouden

g;í,í,ppen

vrijwel alle aanvallen wer deze vleugel geleid, waar de .treste speler uit het defensieblok van de gasten stond opgesteld. Deze had zowel Vogler als Van der Weyden in z4n zak. Hij was hun veel te snel af. Op de andere vleugel had Hoogerboord met zljn onteinbare geestdrift in de eerste hetft herhaaldelijk verwarring voor het ARCdoel gesticht. Geestdrift, die hij deze middag gepaard iiet gaan aan een opvallend goede techniscihe vaardigheid. Zijn bewaker kon

hem niet

houden. . Niettemin

werd

deze

Hoogerboord in de tweede helft volkomen verwaarloosd. Dat was de tweede tactischc fout, waardoor Zwaluwen verzuimde dê volle winst te grijpen. Verschoor die voor de rust nergens was, slaagde er na de hervátting, toen hij zich meer op het middenveld bewoog, zich van zijn zwakke eerste helft te herstellen. In <Ie achterhoede was stopp,er Stouthan'del de grote man, maar ook De Neef en Boog (de laatste na de rust) hebben zich verdienstelijk gewe€rd. Lammers verdedigde zijn doel vrijwel foutloos en verrichtte enkele fraaie reddingen. Hem zouden we slechts wille aanraden wat meer aandacht aan het dirigeren van de achterhoede te besteden en daarbij de achterspelers zoveel mogelijk buiten het strafschopgebied te houden. Het ARC-doelpunt

die l-0 vooÍsprong de eindstreep hebben bereikt. Dat heeft zowel het spelvérloop uii de eerste helft als dat na de gelijkmaker, zou in dit geval niet ter wereld zijn gedie tien minuten na het Zwaluwendoelpunt komen. werd gescoord, aangetoond. In bewuste period€n was Zwaluwen geenszins de mindere en kwam het doel van ARC evenveel ,zfo,rlZ"+*,. rnalen in gevaar als dat van de thuisclub. Het Zwaluwendoelpunt ontstond uit een uit,4.eaypt-É22 ltg ,6aaa*# gekookte pass van Koos v. d. Weyden naar cle taetisch naar binnen gesprinte Vogler De iaatste liet vlak voor de doelmond een keihard scJhot los, dat de doelman volkomen kansloos liet. De bal trof echter de onderkaot van de lat en stuitte op de doellijn omlaag, waar de zeer actieve tïoogerboord er als de kippen bij was om de'bal het voor Zwaluwen gewenste laatste tikje te geven Met nog een half uur te spelen liet de thuisclub zich in de verdediging dringen. D€ gasten werden in de gelegenheid gesteld de De za-teralagspe_Ientle zaterdagsp€Ienale verenigingen, Zwaluwenveste te belegeren, waar een opveren -.Ire al_i_e in het vekl ku'amen, notieráeí eenhoping van snelers de Zwaluwendoelman aI-Ie . uitstekende resuláten. -TSd a]le uitzicht ontnemên. Uit een van die klopte in Schiettam ffnsS en tlóJt schermutselingen u'erd de bal van vríj grote daardoor nog een kansje bdhoud;; afstand door een heag van spel€rs in het o_p een_plaats ontler de bovenste viJf. heiligdorn van doelman LàmÍD€rs geschoIfet - door invallers gehandicapie ten, Na deze gelijkmaker liet Zwaluwen zijn

&**r_Z

"f*4

-

,'p"t-&

"

Zwalu\Men gelijk regen koploper ARC Overwinningenreeks 'n halt

verde<liqende tactiek varen

en in de

res-

terende tijd trok het het, initiatief aan zich.

Hieruit ontstonden 'wel tal van

nen en ook ettelijke

hr:reksehopscoringskansen, die de

qasten aan de rand van de nederlaar

brachten, maar de rvinst, die de thuisclub onnodig had laten glippen, kon zij niet rneet

l.eroveren.

Woogerltoord blank uít

Zwaluwen verrichíte voór eigenJu-

toegeroepen

bliek een uitstekende prestat--le d'oor uitstekeride presíatïe dàor op _ge-lijke hoogte van koptoper ARC te blijven. En in de onderàfdellnc. onderàfdellng, waarin alleen de voor VlaardinEáï

vastgestelde wedstrijtl we_dstrijit doorcine. doorging, ïó; Ëon tle thuisclubaanhans mn .le-thuisclubaanhang a,an heí het "ti+ slot ook ^^rJurctren om de alle'sri* verdienrte

lulnluussn-lRc 1-1 ' ,

overwinning.

I

Jammêr voor de Voqels, dat enkele spelers zieh in deze belangrijke strijd, waarvoor bijzonder qrote belanpstelling bestond, niet de ninste inspanning urilden getroosten. flaar,1n6' ginE er van de .eehter-vleugel. waaron men al zijn rrer.,vachtingen hàd gebouwd, vríjrvel niets uit. ft4erkrvaardiq senoeg werden ondanks dezc ervàrinq. na <ie hervatting

/..a26 ^

u:*)rí+

r:rít-.r,{aít

a2

yt.r/*ée:\tÍ'

.?

",

Resulta at van ZwaluweÍl ??eervol" tegen ARC Thuisclub hud, zege uoor het grujpen Weinigen harlden ,,Zwalawetr,, voor de, tegen koploper ARC

te spelen thuisweilstrijd, tevoren eniE succes durveh voorspelIen. De positie van dÊ bezoekers leek zo onaantastbaar, dat àen

op een nederlaag van de Vlaardingse club rekende. Het Ís echter anders gelopen. Zwaluwen heeft een ,,eervolr' l-l-gelijkspel behaald en zelfs, op een zeker rnoment, de overwinning nog voor het grijpen gehad.

BU Zwaluwen ontbraken twee nro-

minente spelers op het appèl, zódat

uitslag daardoor nog meer Het fraaie resultaát is in hoofdzaak te danken aaÍI de verdecteze

spreekt.

diginS, die uÍtstekend op Areet wàs, ofschoon de thuisclub het doelj punt van Hoogerboord- nazich daarop te veel ging verlaten.-


,

í._rtz-zz:/tV v-z{a#eá 19".16

"//z.a&-cef,

Drie keepers in acli'e: a.l.n.r. d,oehnan Van der Laan xan Zu:an Vil (in de ueilstrijd. tegen Semper Áhius), doelnan Kleínian xan Heerjansilain (in ile ued,stríjd, tegen T.O,GJff..) cn d,oalman Lam,m.ers

tan Zunluuten (ín ile wedstrijil tegen Á,R.C.)

."2?--

a->

fc:.-ar*- - -&.ee1'a{t

?

*z-<.4

,.2-rá.

PNOMOTIE NU REEDS ZEKER

ARC door prima speïend Twaluwen bedwongen l-1 De altij'il moeilij,ke ultwodstriJd tegen Zwaluwen ls ARC ditmaal ook niet geheel zonder kleerscheuren doorgekomen. De VlaardinEers gaven blijk er op gebrand te zijn rle lijstaanvoerder de voet dwars te willen zetten en het 1-l gelijkspel was dan ook ten stelligste verdiend. Door tlit ene puntje is ARC thans als eerste club in t'Íederland gepromo-

veerd naar de volgend seizoen in te stellen tweede klasse, met welk succes wij de rood-zwarten van harte gelukwensen. Op een weliswaar zwaar, doch zeer bezoek gebracht, maar het bleek al gauw goed bespeelbaar terrein, trok deze ont- dat de wederzijdse achterhoedes sterker rnoeting zeer grote belangstelling. Beide waren dan de aanvalslinies en dat de partijen bleken van plan te zijn elkaar d.oelpunten deze middag schaars zouden geen duimbreed te willen toegeven en er ztJn. ontwikkelde zich een snel op en neer A.R.C. was wel iets meer in de aanval

CELIJKE SPELEN IN

gaande, in hoog tempo gespeelde wed- doch de stevige Zwaluwen-defensie wist strijd. zich, zíj het met veel buitenspel zetten, Beurtelings werd de beide doelen een staande te houden. Tot een goed schot kwamen de beide voorhoedes maar zelden, zodat de doelverdedigers sporadisch handelend moesten optleden. Het verlwonderde dan ook niemand dat de rust lriet blanke stand inging. enig overwicht I Na de rust was er van r.ÁTERDÁGCONIPB'TITIE I van de een of ander geen sprake. Snel

golfde het spel op en neer en iedereen +^^^^J^^r^, L^l --.i^ mening toegedaan de *^-i-n dat wie het eerst scoorde winnaar zou worden. In de zeventiende minuut werd er door Zwaluwelr Zwaluwen gescoord. Een aanval van ranhía aían hó+ aaaÀ rechts rrra*l werd l.ocl besloten met Ádn een goed soed aalr^+ schot schot dat van dc onderkant van de lat in het veld stuitte. De toestormende Unksbuiten Hoogerboord schoot toen onhoudbaar in. A.E.C. viel hierop fel aen en de miilldenlinie stuwde haar aanval prima. Na enige afgeslagen corners kwam vijf ml-

I

ARC ondervond eeïl felle tegenstand vaïr Zwaluwen in 38 tegen ARC verweeral. De Alphenaren kwamen aliíma,al nieí tot winst, maar ten opzlchte van hun poaitie was dit niet bezwaarlijk. I)e voonsprffrg van ARC kan een stootie hebben. maar bovenilien kwamen ile clubs die ARC op de ranglijst volten, ook al nlet verrler. Desnieótemln was de l-1 uttslag voor Zwaluwen eervol. Zwaluwen heeft zich

fel

1,,,^was n^

nuten later de gelijkmaker. Een corner van rechts werd goed voor 4.oel geplaatst, ingeschoten en teruggekopt voor de voeten van de ver meegekomen iinkshalf Van der Linden en het sehot van A,R.C.'s A.R.C.'s aanvoerder eanvoerder ver-

dween tussen tal van benen in het net G-1). '-Naarmate de tjjd verstreek werd de, spanning groter en het was drie minutenl voor ti.id dat doelman Van der Markt

zijn ploeg voor een nederlaag behoedde.l door op onnavolgbare wijze èen keiharcil schot in de uiterste hoek te stonpen. Metl

de 1-l eindstand toonden beide ploegen, zich tevreden.

I


{e-i-*zz< OyíAd

- a€.a

.y? ef-Ea-*a-€ "9-16"

Zwalwwen VL.-A.R.C.

Fmretenverdeling de juiste uitslag Doelpunten kwamren na de rust l*flffiH{Hffiffiïqffiffi (van een

onzc'versraggevers)

Ncrruuriijk zulren er zower in Arphense crs in vrqcrrdingse kringen

lff#ti&*"rl"irËffi"ï,ïirttffiti,i#: verloren sinsen' "t*tt I

vinden zíin, ar. *.'"."-á", r'i'n;ffi;#;ïË;tdË i"l:ly_:+ers,te in het Írq.oie vlccrdinEse sportpcrk hqd moeten winnen. worr"rnuiï=i ecJrtgr het spel vcn beide ptoug.r Uur.t ur*.r, komen wij tot a.ï"lrj l ^_"^ Be KLASSE B niet zo s"r. i.. o"k *;i ffl;i"t1#'dr..::::::.::::::: l*:'j:"t^Í",.1;l_"il-ly,ï "?n kcnsenbeireÍthebbeng;*ÉoÉfi;;[;;;;r*i"ï.""'ir"ïvilJ[ Ëi$"*'ï."l[ttí-'il;Ë":::::: á:l gamenspel licht' dct het bij de AhC-ers iets berer ï;, ffi 1 f-*ily"{+nd_"ïi""-ïlï........ l-l stoat toch onbetwist tegenover, dot trret enthousicrsrn* 0-{) ""iroisà .,r.* ar-ïr""-r- | 's'Grav. sv-Rcl dingers en de persoonlijke techniek vqn verschillende ourgers 15 r? 2 z:9 47-aa verschiltende vcrn hun spelers *o.ï.* Ii $ilc ., . *p9..,,^. 19 12 V I| 26 t\-?g ,:y:"l,"lliyï": oo".y.ï" de rood-zwqrren. Een i-:,8iïï:t*, s;rÍ'[,pJ !'r 3 ïA lFïï ::: "*ai""i d*ïr,íd,;'i' r"4* Ë d d ;Fdó " V\irG'Z v\ircÍz L'4 b 5 4 51446-19 o i+ao_rs I Monster L,4 14 6 2 61490-25 Gr. Lindt 16 5 4 T 14 3r1-i6 wturz. Eoys \ts g 5 5 IL zl*Za RrC[, 13 3 21829*49 slxs 74 3 110 ?2?-40 Goód, X.iuck 74 2 2 10 6 Ai5*5S

I

I

I

q;;=1J;l

I

ï:ïl

I ï ii

I i.----'l

-( n7'c %ry

y'-a4í

-

.Ld, -*2..a.4>.2/É

rpt".-6.

Zwallh'rr)en...'

boekte'wimst

in de KIVVB Zwaluwen heeÍt àaterdag tweehonilerd,ste wedstri.jd

de in

KNVB-oerband, gespeeld,. De eer; ste woilstràjd oan d,e Vogels was tegen Oranie Wit 1fit Dortlrecht

Er uerd toen 3-2, Twee spelert, rneededen, speeld,en aÍdie toen g elopen zaterdag de tweelwnd'er d.ste ook 'mee. Het zijtu Gerrit de Boer en Ernst Vogler. Vdn die tueehond,eril, uefutriiileft heelt Zwaluwen er 99 gewonnen,33 gelijk gespeeld etu 68 aercip 4 september 1943.

geuonnen rnet

De eeïste aanvallen waren voor de Ee,n spelmontent uit de wedstrijd thuisclub. die vooral in haar r,aaend _. Zu'ulun'en isnelle linksbui'ten Hoogerboord €en - /RC. Op dc loío is áe eterke t,roef teEen de waó langzaam op Vluurdinyse dorltnan Lo'rttmen de EanE komendc rechtsachter vrn AR'C, t\RC' er V erbo kkunt juist iets te v. d. Boom. Het w:tren dan ook keihar-

de schoten van dez,e linksbrr.riten, díe t'lug doel,m'an v. d. IVIark spoediE in het qeï/eer bracl!íen. Toen ÁRC zich, dank

kans gaf.

wei,nig

Ook de tweede heÏb werd Eeo"oencl met een seïle snelle aanvallen ván de gastheren. maar nu bleek de ARC-achterhoede het iuiste teqenspel Eevonden te h€bben en daar Versluiis en v. d. Linden in sarnenwerkinc met de binnenspelors BoEaard en de Bruiin steeds meer heb Íniddenveld jn bezjt namen,

I I

]

412-maal d,oorboord, Een, gerniild,elile oan 3-2. . . .

af .

6ii Eoed werk van d,e beide kanthátfs v. ont"s,tond er lang'uàam rnaar zeker êen d. Linden en Versluiis, wat wisL los te ÁIïC ove,ïwicht op het mldclenteï1'ein. werken. krees Last ecn vriiwcl nicr te Toch kwam ARC eersf nog achter misson kans. Ziin onbesluiscl afsevuurf,e staan. Dit, sebeurde narneliik na ,de schot kwam echter ersens ver achter een trrwarticr spelen, toen rechísbuiten heb doel in de bomen .terechb. Aan de Yogler aan de aandacht van ltr. Bos andeïe kant d.eed de linksbinnen VeroÍitsnaDte en de ylaa,rdinger ecn schoí 6chooï het al niet veel beter. íoen men kon tressen, waaruit het leer tegen de elkandec" even in de AI?,C-achterhoede Iat ketsóe. Uit de wat verwaraie situai qiet beereen en v. d. lÀarx óntiiáie-Àe,b tie, hierdoor ontstaan voor het doel, doel rnoest verrl,aten, Naax mate de wist llooEerboord rle bal gernakkeliik eerstê helÍ,t vmsíreek, werden de Àphein h€t net te plaatsen l--*0. o:aren ook ziender oqen slerker en bijne kon doelman Lammen bii ecn Íeile Fel was het, antwooïd van de gasaanval van Bocaard de bal uit het ne{, halen (de kleine Alphenaal iuichtc ten op deze íBEensleE en nadab eeïst reeds). maar nog neb voor de ]iin had La$t heó meb een hard, onverwacht de Vlaardinese.goalie heb leer weer te ,scho'b had sepïobeerd en daar"na D,e pakken. De ród-zwarten wisten de Hoed, was trret v. d. Linden. die na trveedruk tot d,e rust te handhaven, zonder maal tevergeefs ingeschoben te hebben, daÈ het evenwel ;tot een beslissend scho,t de derde maal de bal door heb ktuwen kwam, waartoe trrouwens de h,ard wer- van spelers in heif net ioeE: 1*1.

kende Zwaluwenachóerhoede

Iaren. De Vlaardingers scoorden, 592 d,oelpunten, Hun iloel' wercl'

^4&r4--a-.-r,ror-*.r-,

Zwaluwen maakten de 200 vol Mc,r dc afgelopcn zater.da,q tegen gospeclde wedstrijd heeÍt ZwaluwenÁRC oonrelr.w een mijipaal bereildt. Dit rvas nàmeli.ik de. 200e competitiewedstrijd. die de p_opulaire zaterdagclub in KNVB-ver_ band speelde. Van dcze scrie'van 200 \\'ollne[] de zrvart-rvtitten er gg, er. rve,rd

33 maal getijk gespeetd. terwijl Oe wèà_ strlJctell verloren werden. De doelpu,nten_ scJraal slaat duiclelijk ill het v'oordeel

van l4waluwen door: 592 voor en 412 te_ De eerste wedstrijd van deze a'eeks werd. op 4, sept, 1945 gespeeld t€gen herr Dordtse Oranje Wi.t - a dn de óroeneiwe,g en eindigde in een 3-2 zege. In 'dqze ontmoetingkwamen tweespel-ersuit (Gerrit den Boer en Er.nst Vogler), dje nog steeds de zwart-wi.tte kleurén iá frctl

eersle elftal

verdedig€n.

I


t-/zzzz-zo*c (a;e?e

€-.,ata'o5a4:

-á{e*#€ét-a7

ln bCIeíemde stmld deelden

zp In

,$'arr, rtaar *oed

hespcelbaar

cinde boriorde rvedstrijil gespeela, aie'-in een gellikspot fl-t) is geëindiga. Met dlt re,sultaet kttnnen beide parÍiten tevreden

ïoeu'el ARC wel het bosfe ven het spel heeft gehad. De voorhoerle t""eg-A" pàÉses echter vaak te hoog toegespeeld, zljn-,

I

res,erve Bt kiasse

rder

d an

"y'-(' B is

Mo,nster

2

k zi: fr oi i_i- r"]

sur,raat tegen HBSS 2. De

wedst|ijd CSVD

Boys J mocsr !-Qu.ick netr.elnde

so ;i;;ï;"-;;; m,ei cen 2_2 sta,nd worden se_ sraa.ht wegens beenbreu.k van Sehouien de^

Boys. Zwalurver: 2 won

;;ï;:; van _TOGR 2. IJer velcl van "foaàn'eo"I werd voor de zovee,ls.te maal afgekeur.d.

, rertein en írnítrr zeer grote helangstelling, hebhen Zwatuq, n en ARC zatïrtlag te Vlaardingen ecn van hct begln t"i lr-i

i

d.e_

w.e_er, lijs'taanv-oe

van

Op. een

z-aaaze**,ry 16

lvaerdoor ?e eên príroi vnn de Vlaerdlngers werden, die over het algemeen wat langer- 11'a1gn dan de AIphen.o *n.lu.r. -Rêeds in de zesde minuut cntstnnd een .qrede-ka,ns voor ARC. toen Bnngaard en

2 .. .... t4 B s 3 le 4e-22

[o-l$"f2 ..^..... csvp

t2 e _ á is ió_íil u 5 5 i i;;;_;j 10 4 5 1t3 24*ió IPSS? sche,v/H!z.... 14 4 5; iá $;;i Zw.art Wit '28 2 11 4 4 B l1wahrwen2....

JodanBoys2.. t2 z 13 s TOGR2 Qu:ckBoys3.. n 3 Exce,isi.orM2.. 10 Z

.*íeV.#

Z 2 I !

7 8 7 ?

12

24_26

s;;_í; I23_it I iíj;

S ti_iá]

- .ë*er*r***-p, lp

*<m,aas"usl

,rgt;',5

Ve-rbokkum dwars door d. VfàrAinese

defensie sneden. Boogàercl l<wa:n in vri.ie posrtre, lïaar mdoqt met zijn IinkerbeËn schieten, wat hem te rnaehtig wes. Hij wi.lde daarom de bal recl,ts nêmen. ll.taar intussen kon de Alphense speler worden

gehinderd en kon doelman Larnmers reddend optreden. Mêt vlug spel ging de strijd verder. De

aanvallen van de thuisclub lváren la,ng ni,et ongevaarlijk en voor de ARC-stopper Mooy was het een lástige gêschiêdènis. dóorda,t-de Vlaardingse midvoor De Boer ver achter zijn voorhoede opereerd,e, zodat Mooy maar wat verloren moest rondlopen. Het uras dan ook maàr goed dat linksachíer .8os voortreffeiÍjk op clreef was, en de gevaarlijke Vogler geen schijn van kans gaf. Het rlo,est nu komên va,n iinl<sbuiten Hoogerboord. maar v.rerkel$k gevaarlijk werden de Vlaard,ingers

toelr ni,et. Eênmaal dachten we Do Bruin te zíen scoren, toen een Vlaàrdingsé acf!terspe-

ier het leer onhan:':; op zíjn

doelman

tèfugillàatste, maar het been ven de .{RC-er was net iels' te kórt en hij miqte.

ZwaXuwen 2--JTOGR Z

4-8.

dingers met de rust al een

Hoewel rle Vlaar_

A_j

ubóisp*-r"e

hadden, werd het toch nog een uenauwàáïv"rwinning. Ondanks enkele*invallers was Zwatu. wen in die eerse helft beter dan ooit te voren. P. v. d. Peppel scoo{'de tweemaal *rr,'rÍ. viÀ*" eenmaal en enkele malen had de lat succes van invaller Verwey - die voortretfehJt< speeláe _ rn de weg gestaan. Na de rust hadden de Zwaluwen.spelers veel te vee,l aandacht vool'de-gang van zakert op veld nr. 1 en hoewel W. Vlsser nog een-doei-

pullt op lijn naam gebracht. tieperide sasten in tot 4-3. Twee minuten vobr hèt einde*kreeg Z$'alull€n een strafschop tegen zicn:-en OË werd goed genomen. Na protest van Zwalu-

wen, omdat een <lel TOGR.spelers binnen het strafschopgebied had gestaan, werd de À1raf, schop overgenomen en trof tóen àe íït.-íw"Iuwen had dus niet over geluk te klagen.

4. - ry-un'a--Z.y 2'/ *,'taw-4t

Cr:k de Alphenaren kropen evêrlwel voor dLê r,ust droor he't oog 1/à1n de naald, loein

keepel Van der Mark een hard schot stopt,e, mqar de bal daarbij verl0or. Op

rlet l<ritieke ogenBlrk punterde Bos

1-rÉl

de

Juist voor eeil toprrtormende Vlaal--

dirrger weg, zodát de rust mei blanke staïid'nging. Ook het eeris'te kwar.tier van de twêedo helÍt had ARC eên licht ovet'wicht. Mooy had toen dê juist€ tactiek t€ pakken. Na

K.N.V.B.-pfOgfamn0a VOOR ZATERDAG Sl MAART en 1VIAANDAG

2 APR,IL (2e faasaagy

ÏÍet ltNVElprogramma vosr zaterdag 81 maart luidt voor de Vlaardingse elJta-llen"ats vóigt: ARC-Zwaluwen ; Zwart-Wi t Z_Zwaluwen 2

zeventien minuten s'pelen namen de gást-

lre|en vrij onverwacht de lêiding.

BU

leen goed,e aanval sohoot Van der Weijden tegen de onderkant van de lat. De bal istuitle he.t velci weer in en hoewel. Ver-

boom het gevaar no,g trachrte te keren jfaalde linksbuiten Hoogerboord niet: l-.{). iI ARC zelte direct een fel tegenoÍfensiel in. tlet resultaat rvas, det men ln enkelo minuten verscheidene cornêrs afdwong, I I

rdle ello goêd voor het doêl Íorechtkwa-

men. Bij de derde van dezé serie ontstond oen schcrmutseling, waarult linkshalf Van der Linden tussên een wirrvar vtn berten door het juiste gaatje vond en de stend

gelijk maakte: 1-1. In de volgende minuut zond de ARCmid,voor Last uit een voorzet van link6 een nachtige kopbal in. Mên juichtê reeds, rnaar op fantastis,clhe wijze bracrht do.elman Lammers red.ding. Aange,mo'ed,igd door een spreekkoor achter het doel ven Van der

Mark trachtten de Zwaluwen het verlo-

ren gegane terrêin te heroveren,

maar

ARC gaf geen kdmp. Drie minuten voor tiid scheen het echter toch nog te g8an gebeuren. Opnieuw loste rloogerboord uit vrije pos,itie een machtig dcho't. Keepêr Van der Mark verrichtte de safe van zijn iêven met een enorrne zweefduik, die de handen van vriend en vija,qd op elkaar braoht, en meteen h€t Iaatste ênervêrêr,ldê

têit van deze wedstrijd

was.

Nog éen pun,t uit de vijf komende wedstrijden en ARC is tweedc-klassêr. Wint men zatêrda,g van 's-Gravenzandse S.V", dan moeten nog tweÈ punten worden behaald om kampioen te zijn.

f

'?nlí .z- -4'zd.<no*oá4á

-

? 2 z+an4--6n4: 17 e4

n6.


ee..4et{ -

/eá

"r/ía"*e-7a*z

hrg

_

"4<27.*r**a---^*,*4*1 "2.<a*27 Zé +*a-*t-í /?,ró-

Z,/ *rt<arlt ./ fe

T,'waluwen en TSB heide weer

in

Zwaluwen speelde een slechte wedstrijd

Icopgroep van viif Beide wacht de uolle buít

De Zweluwenploeg hceft in Raamsilorrk t"rt tclcufstêllende rveilstrijd g6,speeld,

Tanden op elkaar

hótd'ecn slechts gedeeltclijk ean hct klcinè, ongèliikê velal te rviiten ic. Vooral ile echterhocde heeít menige steck latcn vallctr cn iltt er althens nóg é6n puntJe nec

hce.ft zich een nieurveling io <ie ,-3:f - 3B rlio,pgt'oep van vijf genes{eld. Monsteimoest

nlerln plaats maken voor. VVGZ, dat hci

àaar Vlaardingcn is gckorncn, tlankcn de rwart-wltten àan het sublicme spel vin hccp€r Lemmers.

pre.steerde Hoogvliet een geli.ik spel af te owrng€il. IVIonster krvam niet binnen de l;jnen. Leider ARC treeft zich reeds ,.uri plaats irn de nieuw in te stellen tweeAe ".r, i<tíi verzeker4. Het puntental van de Alpenarón is n-og slechts voor Hoogvliet, 's_êra,vón_ zan'den SV Zwal. en Morlster' nereiffaái.

Hèt bègon. anders rvel hoopvol, want keer op keêi" zat de V.laardingse voor-

hoede voor het doel van Good Luck. Veel aanvallen strandden echter. op bui{enspel, goede voorzctten van lechts niet benut werder'r. Reeds spoedig bleek,

tenvÍil errkele

moet bij Good Luck àp OËr""ri. lwgJyweq. In liep deze hel(kesluite;,-;;; u-l_VlaanCingen nederlaaq .o_p..N{aar Good Luck is op zijn kleine veld hcel wat moeilijker tè kloppe_n dan in uitrvedstrijden. -Uóóe"fiài

dat de sneIIe tegenaanvallen der-

twee weken getcáeí Voor Ztvaluwen een waarihuwing ""c-ó-rà"i_

heet'1 het_ vo-nde!'I.

van bet lijf houden en moest daarbij een groot aantal hoekschoppen weggeven, Uit

alles op adtes te zettem zich i"_ËtËfi verrassen en daar geen punten "iàttc versne_

één hiervan kon Goo.d Luck .met

op uit, inaar de thuisciub smoortle elke in de kiem en wist zonder grote moeite tot de rust stand te.houden. eáÍryal

De trrveede heiÍt rvas nog nlaar een paar minuten oud toen Vog1er, na zich

vrijgespeeld te hebben, met een lvelgelicht schot de uitgelopen' doel'man passeerde r'l-l r. Korte tiirr scheen het, ot de zwatt-witten nu gemakkelijk de wedstrijd uit het vuur zoud.en slepen, doch

van het Zwiindrechise

Crootó Lindt. Een zege valn de thtrisctub À"g ;;;: den veri/acht, in de rvedstrijd RRC _.i_Gravenz. SVDat zou behalve Hoogvlict _ dat bii Ko_

weldra s'aren de bordjes weer verhangen. De Vlaardingse verdediging, warin Stouthandel na de rllst door Verschoor wes vervàngên. mocht 'van ge 'r.rk spreken, dat veelal de snhoten van. de Blabander:s slecht geïicht walen, terwijl de ballen

cen moeili.ike uitweciitrijO ?:l{k€n regemoet.Boys. gaat de ,s_Gravenzandeïi - ook binnen.het bereik van z*arrwËn Ë"iniËnl t!,en ktlnkende eindspurt zou Zwaluíen

die op doe] kt'anrcn een prooi n'erden 116 ds grijpgrage handen van keeper Lemmêrs. Niets wees eï op, dat hier een candidaat voor dè 2e klas in het rreld

op de tweed.e plaats kunnen brengen. JPI-aal luaar voorlopig zullen de rnannen van Van r.eeds dubbel cn dwars ievreden zij;1 me1 het vooruitzicht zich Ui: Oe'ee-riiË

ocr ljerg

klasseren.

stónd tegen een club, die naar de 4e klas

dreigt te degraderonl Het eindsignaal werd met een zucht van verlichting door de Vlaardingse supporters begroet.

De truidige stand in 38:

ARC 15 72 2 1 Hoogvliet 17 7 T 3 s-Gfavenz. SVI 15 6 I 1 áwatuwen 14 6 s 3 o 5 'Monster 14 6 z 6 Groote Lindt t6 4 6 6 Koz. Boys Ig g b 5 RCL l3 4 7 I Scheveniárgen 14 B z 9 Good Luck 1.4 Z 2 10

tnct"'"

i; i

&í- si*i,-c Êízd "í /t*&tt6,

26 47_20 21 55-35 20 32-15 17 44-28 15 30_24 14 31-24 14 31__35 11 27-22 B 28*48 8 27-55 6 25-57

Uitslagr:n Good Luck-Zuzalur\'en 1*1;

Quick

Boys 3-Zwaluwen 2 1-3; Unicum 2Zrrrialurven 3 2*3; Znralurvetl 4-Zuid'

2 2-2; Vlaardingen 2-Zrvaluwen 5 1--6; Vlaardingen 3-Zwalul'en 6 2-5; Zwalu.wen Z*G.S.C. 3 +_3; Zrralurven 9 3 3-1. -R.S.M. Juniors: Zwaluwen a1*H.O.V. a1 2-2; Leonidas a2-*Zwaluwen a3 3-2; Zu aluwen a4 D.V.S. a4 1-1; .Zvu'atruwen b1 -I{èrtnes *H.B.S.S. b1 6--1; V.O.C. b2-Zwalu.n'.en b3 0--12; Unicam b2-Zwaluwen b5 1-5; Zwaluu'en c2-Excelsior M c1 2-4. BáIans: 15 wedstrijden gespeeld, waal'van I geu'onnen, 4 gelijk en 2 verloren; doelLànd

_

J .,' t^...* n-::.. ..-.

/

een

schot van korte afstand de leiding nemen. Na dit doelpunt trok Zwalut'en er \t'eer

ren. Na de goede prestatie tegen ARC óo_ ye een_zege van de Vogeli verwachten. {en D,at is besiist ook nodig, -want CJ ïèe-Ë da.arop. ligt in Alphen bij ARC ;";; ;;;;_ scnUntUk-een nederlaag in het vct.schiet, r wee_ achtereenvolgende ncderlagen zou voor Zw'aluwen Íunest kunnen zi.in]le tinop clkaar dus in Raamsdonk. Rivaal -la_ndcn VVGZ heeÍt thuis overigens nog lang niài gewoninen

vijf te

gast-

herèn niet van gevaar ontbloot waren. De Zwaluwen-defensie kon zich de enthousiaste bestormers maar met moeité

punten 57 voor ctr 25 tegenl

Opstelling

á; *-16,* - -{.tk- wa-t á** "

elfrallen

-p

': Í èz,es no*í

ld

ARC heefl het doel al bijna bereilii en be.! hoeft nu nog slechl.s 2 1\'instpunten. om zichl kampioen te moger .noeïtelt. De Atphenaren urornelr zelll yaq cie r.o0r'iltlli.,t, \ro!r.Llií.{:-tii de 's-Gïà\renzanclse SV, zodat deze Wesilanclse ploeg noÊ \erder is ar.lttergeraakr op del leidcrs. I-Íorer liet \, erkte ook \r eer iers mee door le \ erlie?en van KozJkketr Bo-. s. Dit i. al cle l\ecde aederlaag legeI de r.lub uil

i

,_De .Vla,ardingse KNVB-elftalten, dle zaterda_g- en zondagmiddag vooí de_ competitie spelen, spelen ln de

I

i

I

volgende opstelling:

I

_ZI,\IALUWEN: J. Lammérs, doet: Pe. Neef en Stouthandel, achter; D. Kerzerwaard, Sloots en K. Boog, midqen; P. E-ergwerf, J. van dei weijg,en, E. Vogler, G. den Boer en F.

i

dil .t'r2,,,.rr. l),' trl Zu iJr'-,teen, zo belaDgrriJ(e ueclslrijd lusserr VVGZ u,ri

\Merl<,.rrrirrrrt

I

Groote L,indt. uercl clotir de lhuisclut) ri))aal g:e\\ionnen, zodat laal,stgenoemde zo goetl als 1 uitges(

Hoogerboord. voor

I

hakeld rs voor prorn')Liekal)s. Zil alu-

c'r viel

]

el !! rt tegerl nu ;n Ilaanr jclollk een geliikspel heÍ resu11aal \\ a:- \'ail cie ontmoeling mcl Go,,d Lu( k. eeil qr,ro( verschil met de voriqe {edstri.id loen het 8-.t serd in het voordeel vajr de VoÊcls. 3R Á.n.c. .,. "........ ]6 13 2 r 28i Floogvlíet ....... 8 6 4 221 ".. tB 's-Gravenz. S.V. .,.. 15 6 7 2 191 Zwaluwcn ......., 1s t \'.V.C.z. .......,.. l.'r 6 4 a lb Monster ......,".... 14 6 z 6 14j C;roote Lindt ".,... 1? 5 4 I 1,ir , Koz. Boys ,,....,,.. 14 4 5 513 R.C.T, ....,.,....... t3 3 2 I 8i s.H,s. ..... t4 3 r I 0? Good Luck ,....,,. 15 Z g i i' ?i rr

\\

i

l

,

* í*'2,,4/--.A-^.,*"o-. *-/ .&t *o.,o, 4, "*-eed.êfrí.T

e6

.r..í".i

;E

r-

, Lammers goed

dreef

Good, Luck-Z waluwe,n

I

d,{{ d,,gr,t, i;,

I

op

I

_

FI

I

I I

I

(',

I]C

I

I

ó


.?,e&.<,<-zzzorá

.& ázz. da,t ez &.-+eztÁ èA<4-4ce, Z I atta-*zd rg *n6-

íAz

1ó zrt-<-o.-/ ."p,,. í,

-Q-.e-*Aq?

/

iZwaluwen moest een punt aan Good luck afstaan in

Good Luck_zwaluwen

Rramsdonk hU

,?waluwen.heeft, (jood Luek ccn lclijke stcókhekkoslurter taÍen vallen. De Vogels t{onden het rlaar der dan'n l--l getijtispet brcngen. Ni;ii*;in "i"t "lï_

sÍrljd maar door groter enthousiasme en tlooorzettingsvermogen was Good Luck

rtichtcr [rij de nurnmers 2 i), 5yr-gl tloogvllet.zijen's-Gravenzandc SV, rlie cn lreiile verloren. De la,aíste van leidelfnC, àri thans 28 punten heeft. E"; ;r;a;i,' ;;; slecltts nog door 's-Gravenzantle SÍ en 'O"r" Zrvaluwen

steeils gevaarliiker, -Vooral micldenvoor De Kleyn heeft een uitstekende weclstrijd gespeeld en de overi-

gens uitstekentle keeper van Zwaluwen, handen vol werk bezorgde.

Direkt na aftrap nam

kAn worden bereikÍ, uf"

hun rcsÍerende rvedstrijden aUe zouOen wii_ ncn. Kome.ndo zaierrlag hebben rle Alphenaren op-.eigen terrein tegen Zwaluwen^aan een gelijksnel voldoenÍle. zich a ts ecrrie BamDioen in het zaÍerdagvoctbal tr rnrldtin.

V1n .,

rJ"e1e^

initiatief in

geestd-l

halfplaats. Daarentegen waren d-. militairerr van Zwaluwen, Sloots en Bergwerf. weer

van de partij. De achterhoecle van Zu'alrrwen toonde zich hoogst onzel{er met ingriipen en strooide lustig met hoekschoppen. Eén ervan werd Zrvaluwen noodlottig. D:11 was een hwat'tier voor de rust. tocn uit ecn hoekschop dc thuisclub met een schol virn dichtbij het Zwaiuwennest deed trillern en een 1--0 voorsprong nam. Dat bleef zo tot de rust. Spoedig na de helvatting was Ce star'ld gelijk. Dank zij Vogler, clie zich vl.ij speelde en met een behc:erst schot cle uitgclopcn doelman geen schijn van kans gaf. De situatie in de kopgloep van viiÍ ziet

er thans als volgt uit:

28 32*20 2t 55-37 20 3?-20 18 45-29 17 34-24

27 18 'l 74 Hoogvliet 's-Gravenz, SV 16 6 82 Zwalurven 15 6 63 55 vvGz 166 16

ARC

13

%//?"'

.2/-c4 "zZt^--*2, 2ó rt4aaa.í z2rë

De Kleyn de bal, werkte zich vrij uit een lvirwar van spelers en schoot in, 1-0, Reeds na trvee mínuten spelen in de 2e helft rna,akte Zwaluwen getrijl<. Een scherpe pass bereikte de linksbitrnen Daar deze speler buitenspel stond, bleef de gehele achterhoede van -Good Luck staan in de vaste veronclerstelling dat de schei<lsrechter hiervoor zou fluiten. Dit gebeurdre

I l:11:: urict rvaarna dczc I Denut wcr.d, 1_i.

Zwaluwen speelde

in

al r.ic gocde l(ansen diê Good' l. I r-L"cK da:rrna nog kr.ceg eindigtle de in gelijk sperï i_rl--*" *" wed-, ecn lstrijd

- ,&a-aa,

-'/.'2.<éf

stand 1-1 bleef , danken de Vogels aan ,t voortreffetijke spei-ván doelverdediger Lammers.- De'Vlaarorngers waren voortdurend in de aanval in het begin, maar er men weinig doelrijpe kansen.kwaDe gastheren voerden een aantal snelle tegenaanvallen uit, die niet van gevaar of tbloot _waren. Daarbij moist b_iJ d_e

Zwaluwen-defensie een grdot aanhoekschoppen wessevên. Good Luck nam de leiding dór een schot de_

tal

uit een van de hoekEnkele minutcn na cie rust, Vogler succes. FIij speelde zictr vrU en passeerde de uÍtgelopen doelman met een goed schot. L-1. Nu kwamen de Vlaárdinqers sterk opzetvan dichtbij

schop_pen_.

ha_d

dif aanvalsvuur was spoe-

dig geblust. De' Vlaardingse verdèdiging kreeg hierop weer-druk werk, maar de schoten van Good Lucli waren slecht gericht. De hoge ballen

_werden bekwaam onderschept door keeper I,ammers. Het einàsignaal

kwam als een opluchting vooi Vlaardingse supporters.

c:ë ;*vao -,4 ,"f ,-G

Overzichl reserve"elÍlallen Quick Boys-Zwa,lu\Men p 1-8. Met de harde wind mee trapte Quick Boys af en was al di. rect in het oÍfensief. Keer op keer stond het

Zwaluwendoel onder zware diuk, doch de verdediging gaf geen krimp. Het driuide Oán ootr

uur voor uit een pass van de rechts. -een-half half de middenvoor van euick Boys de Z;walu-

wenkeeper onhoudbaar kon passeren. Na- de tlee waren de rollen omgedraaid en was het al Zwaluwen wat de kloÈ sloee- Na e,en kwartier plaatste Jo Don Oe lai nààr tri Visser die met een hard schot de keepel van Quick Boys passeerde (1-1). Éven^Aàainu schoot K. vqn Dorp na een throug-pass van L, Verh_oeven de bal in vrije positi,e- langs de

(Z-1). ópirieuwkwarË zwa-

luwen terug en na een voorzet van links kopte langs de binnenkant van d.e paàl [.(3 Vissgt -1). Zwaluwen 2 telde enige invalierd. /;n:,,*r-p-

.. |*i';r,&g *"t!.*éa

,

*.F

*'a-"*a4*.gf

Raamsdonk

een teleurstellende wedstrijd. De ach_ terhoede was niet op dreef en Oat- trót

t-en, ma_ar

opgetegde kansr

Or:cia;rks

Quick.Boys"keper

Zwa\awen was niet op dreef

het

weer op de keeper van Zwalurn'en. De malnnen uit Vlaardingen zaten echter ooi< r-riet stil, De ra,zendsnelle linksbuiten zorgde steeds voor de nodige opschudding. Vooral_ z,,jn voorzetten waren - gevaarliiÈ. Toch drukte Good Luck zijn oveiwicht uit. Na een Èralf uur spelen kreeg middenvoor

hct, slechte terrein wel een \vat al rc lactor bit.hct bepalcn van clc ujlslag. tr.o1p;, {.,f l{lelne. v€ld.le _1l.aptcn clc verdcd jgcÈ viin cl.

moest Stouthandel zjch door Verschoor iaten vervangen. Zrvaluwen miste l:orrendien Dick Keizel'waafd, voor $/ie .Iaap cle Boer inviel. Kriin Boog bezette de links-

Luck

te zijn kreeg Good Luck prachtige scoringskansenLinksbuiten Rozenbrand. kwam door een goede pass van De Kleyn alleen voor de keeper te.staan rnaar zijn schot wcrd gekeerd. Oo.l< rechtsb. Blom stran.dde steéds

le8ensrandel. hebben cle VugeJs

terreinomstandigheden aan te passen en vertoonden een frover speiletie. In cle |ust

Go,od

ha,nden. Goed opgezette aanvallen golf'd'en ,op ,tret Zwaluwéndoel af. ' Doordat de achterhoede niet zo safe bleelc

thuis l)tët. B-1 gewonnen en dc woêk to_ voren verloor. Good Luck nog bii ,1 z*akÈe croote Lindt met 6-1. r" n"à-.áont'.p"Ëlj tnulsclub de bal van het ene, niar. hel an_ dere.,doel. dai lnet hel overr.ompcli.p,1,,. rlttgc en snc.Ue spel van de thuist.luu voortdurend een dreigtnd gevaill. \,oor. Z\vu_ , iluwen inhield. Bovendien had cle clelensic I van 61s Vogels njet beparld ,i.iÁ ;;g-;"i;:;à ,loo$"t on_zeker op. Mel uitzonderinA van I airn wie he1 slpttis lc l:::lT:",_L1imors., danken is. dat Zwaluwen tenminste nóg165; punt veroverde. Al met al mocht Zwaluwen nret_dit gelijko spcl allcszins levr.edcrr zi.jn. De Vogeis sJaagclcn er nret in zich ran cl.

l_1

Op bijzonder fraaie wiize heeft Good Luck zaLerdag revanche genomen op'de, in de uitwe4striid geïncasseerde 8-l nederlaag van d€ze club uit Vlaardingen. Beide partif en speelden een goeile wetl.

Bij

de

Z\t/alu-

wen was Stouthandel na de rust door Verschoor vervangen.

I

I

/ A'T Ii RD Á G I/ () E'I' IJ A [,

I I

' N.t cr _,,\'nt ral a gertcclt qenolttelt 7.o :aàrdrg schol bep,nr ,q ltomí,n in ae ' 'kirR \^sn. de ( orrlpcri, jF. karr hir -,ii"l aii.ui:_ ol íle lloClrgc heS,iisinger, kdnnel l)in",i_ ,OcIS rq',,*n' lcger5.,g1 rr ordr.tr Êezicrr De eeisie I Kamproen il_) eelt :]e k.as \arr rlczc rr cck I e\ elteel)s .bekí.1)d \\ orden. maar Íoch t raseri I j\^e (,rs noÁ e\(rn af. oÍ dit ook rrrdcrdáad I qêr)eurcn Zal. j , \\'e .l ebhen .liarbi.i rrct { ,,g ,,p ARC. dar JDÊzo_ek ontvrngt r.an ZrvajrrNen. Nu lretrl)eu voriÊe ontmoetjnE t fle V taardi!tge|s in huI cln leidcl.s \\oten te verhincleren. dii llrgen. ior AtpheDaren r,p beide puD:elt heilag lee_ den. . Hei zou olrs dan ook sle lig n.e1 \ erl \\,alll)ecr hcl ook irr ge\ l'\ rndereo_. gclnkspel zoJ rvorderr. iD tr edi:k gcr al al i "cn i nrq I s eek qc,.. acll lnoel s orden mili de tc,.tiv;11 1en.. Er bestáat o\ êrigeils nog een 1 I nrnge/lJkjretd \\ anneer ltarneli,ik de .._Giar-en_ SV z.,u \erlieze:, ran V\tGZ. b"- rin_ irÊrrdse nllrmnel[]q - :n feite dezelïdê tls a.:. lrrgê Talerdag - eirrdigde nto: Fen FraDd 4_4. l t".t echter \ an de Srraf(.omtni.s;e moei iOp jr)el .laatsle llalf uur \-an deze onltnoetlltÉ oi ergespeeld. begitlnel)de m.t ai. l\\.Iflen zodat bej(le parli.ieD een eeljiÈÀ l.1arr.i.?.:, hehbpn op \\ jnsl. Voor dit hai_turrriio irians !\ el ere koslhaar 'ii I flai \ oor rls KNVB de \À,cs.landers de r.oor he[ rer.e ini,,elen lrers llaar Z\(ijltdrecht opnie uu. maken. In ác

f;!e .s-í


'&"ta*a

è

2

zA "y.a.s.a--r /, rgtt-b

4í4-tz

"Vt-ZZc<-rZa*---r..-,

*T

J

aztni/r?.6.

Zwaluwen met bloemen naar ARC ÁRC xal toch hard

no

Zwaluwen moet zaterdag in Aiphen bij Ieider ARC op bezoek. Het neemt daarbij bloemen voor ARC 'mee. In tegenstelling tot wat u'e hebben geschreven, heeft ARC niet voldoendê aan een gelijk spel, maar moeten de Alphenaren van Zwaluwen winnen om zich kampioen te kunnen noemen. De wedstrijd WGZ-'s-Gravenz. SV, die in 4--4 eindigde ís n.i. ongeldig verklaard. In zoverre althans, dat het laatste halÍuur moet worden overgespeeld met de stand 2-2. Dit ais gevolg vàn €en door VVGZ

Zlvaluwen is overigens van plan ziin huicl zo duur mogelijk te verkopen. Het kan zicir

nlet ai te best een nederlaag

verool.Ioven.,

al zou er dan nog niet direct een mau overboold zi.jn. VVGZ Monstcr - cn ook - zou in dit geval op SÉlijke hoogte kunnen kumen, maar de volgende week kri-igt Zwalurven op eigen terl'ein gelegenheid met deze Zwiindrechtenaren aÍ te rekenen. Voor zaterdag ? april is de ontmoeting Zwaluwen

-VVGZ vastgesteld.

ingediend en gelvonnen protest. Deze wedstrijd wordt zaterdag uitgespeeld. In aI-

wijking van de door ons gepubiÍceerde ralglijst is de situatie in de kopgroep van 3 B daardoor thans: ARC 16 1321 52-20 lloogvliet 864 1B 22 55-36 15 682 19 30-18 's-Gravenz. SV Zrvaluwen 15 663 nB 45-29 15 vvGz 645 16 I\[onster 14 626 14 l3-24

4,Q

Zwaluwen lvon van de a.s. kampioen '

"***oo**:É,4efsr"éÍ4'

'f-ët"*qr"#*6; ?/ ./

p

Zra'aluwen heeft Zaterdag

,,Zrvaluwent' zaterdag

I ban4r

t*'egde elftal van de zrlart-q,jtten "gt op varkenoord tegcn Zwart Wit i l?9e.r | '28-2,eenq p,robercn hei ?itm;;i v-êrd;; I drn hêt gebruiJrelijke gclijke spel tc

I brengen.

&' qe*€/.*a.2aat

+ -*-a"**.r,

áj,

"z],2-"*.*-orrrzl {ftf6\.,e,.dí

Zwaluwen zott h-F+ b. ; " ïË:l fi ?ff ïil, 3', t_ë .:! urLsrerren door van

B' "

-

,.dr' J 6

",ilïlËi

u'iir.oni;ï,

i{f"ïiï:ï",

"'ft'f

'lïs

":,Pf;

è;Ëi

u,

:ï,ï,i,""ï

ii ï 3: ren, dat ook Zwaluwen "'fJ*:j eeà plaais "

lt] de hoosste ,"t""a"gip"ïàiïï

kiasse ten volle toekomL.

-42<.A- ,?r3

lijtt was de achtersland omgezel in een l-Z voorsprong, Slout_ handel, tle spil der Vlaardingêrs heefl er veel toe bijgedragen, tlat deze zege lol

sland k$'am. Lasl maakle na een half uur l-0 voor ARC. Na l0 minuten spelen

in de trr.eede helft scoorde Hoogerboord eerst l-l en daarna Vogler l_2, zodat

ARC het kampioenschap nog een rileek zal moeten uitstellen.

De leider in de andere 3e klas heeft een lelijke tegenvaller moeten jncasse::en. Zwaluwen bracht ARC namelijk del eerste nederlaag op eigen terrein toe, zodat de Alphenaren het hijsen van de kampioensvlag nog minstens één week hebben moeten uitstellen. De Vlaar<iíngers hcbben zich thans, definitief naar onze.rnening, in de kopgroep gevestigd, terwijl deze omstandigheid verder in de hand werd gewerkt door de nederlaag, die het restant van de wedstrijd tegen de 's-Gravenzandse S,V. opleverde voor WGZ. De Westlander.s trébben kans gezien in de slechts 30 minuten, die eespeeld moesten worden, toch nog ecn doelpunt te maken, zodat de winst thans volledig bij hen terechtgekomen is. Zij profiteerden dus wel zeer sterk van dè fout, die de scheidsrechter destijds maakte, toen deze aan WGZ het reèht

terechtkwam. Ook Good Luck, hoewel de Raamsdonkers zich fel verdedigden,

r a ->-*.a,a.z-{ z,a,r ó.

0pstelling K.il.V.B.-elftallen De Vlaardingse l{.N.V.8.-elftallen, die zater, en maandag vcor de competitie uitkomen, spelen in de volgende opsteliing:

.

crag_

J. Lammers, doel; A. . Zwaluwen: en K._Bo_og,

StoLlt-

achter; R. van der Graaf, Sloots en L. Verschoor, midden; D. Keizer. waard, J. van der Weijden, E. Vogler, G- dón Boer en P, Hoogerboord, voor. " ' . --- :':r-a1qel H.

een minimum van

meende te mogen ontzeggèn een bepaalde invaller toe te staan. Het protesfvan de Zwijndrechtenaren is voor hen wel zeer teleurstellend geëindigd. Monster handhaaÍde zich op de 5e plaats en behoudt dus de promotiekans. Groote Lindt stond aan Scheveningen niet toe ook maar een graantje mee te pikken, aangezien de winst volledig in Zwijndrecht

a" waaltegen het zatoni atpnËÀà.Ën, oèi

te kort

en nerveus spel, weer vêrspeelde. ZwAluwen zag n& rust zijn kans schoon en in

i

;

-

l-2. D.

lrveerle helfl, hoofdzakelijk ctoor

, . Zaler.d.ag zal Zu.aluvr en voor de t\veemaal. in 14 dagen tegen A.R.C. bin_ rde nen. de.-[tJnen l|eden, tnans r-oor. de ui1_ ,::11:', wet !1d, in Arpjren. .Deze o,.rrmoctjns heefr een. bijzondcr: àrpó"i,'"*ïnï or,l een o.verwinn.ing kunnen de Alphe_ n.aar-s de kampiocnsvlag hijsen. Nu iiin de vogels. nret_van plan hun tegenstah_ det s het .$,?mpioênsc.hap op een presenteersch.aaltje _aan te bieden, maàr zul_ len zlch tot het uiterst.e verwet"en, om de kampioensíuÍd nog een v\,eeki.o rrii. te stejl.en. rr,Vij betwijfèlen echter rjf nu" drt zal. g-e1ukken. A.R.C. komt naluurrr:lK gêtaden rn hêt veld en zal graaE voor eigen publiek de kr.oon oil tlËl well{ wlllen ",ïíi;ï z-nliíen cn têr'ans..rh{^-^'. ui''uïlii"",ïï"":;: I y;it ;ïri;'r dat--het ,gelijke spel tegen Zwaluwen I 11.]1 vlaardrngen ,een kleine mísslag was. lllet. vertrek is om 2.30 uur ven ai Vii_

1 I

Á.R.C.-ZwALUWEN

"o"""" voor ARC om zaterdag in dewedsíriid tegen Zualuwen uit VlaardinSen kampioen te worden is le zu'aar gebleken. Met de

rur^Í had de thuisclub een veriliende 1-0 voorsprong, tlie men echler in tle

naar Alphen

tfu

in Alphen een overwinning behaald op

A.R.C.

en daarmee een streep gehaald door de verwacLrting van de gastheren, dat ze die middag voor e.igen publiek de kampioensvlag konden hijsen. Het betekende tevens het einde van A.R.c.'s p,restatie dat men dit seizoen op eigen terrein nog geen enkel punt verloren had.

keÉ.ó.4e,*r;;:' .,+ ^.,r-1,

Í,

Uitslagen j Uitslagel: ARc-Zwatuqen 1--2, Zu,art Wit '28/2-Zwalu\r'en 2 l-2 (gest.) Zwalu: rven $-RVVH 2 l-5. Zil.aluwen 4-HVO 2 3-1, Sunlight 2-Zwaluwen 5 1-3, Zwai lluwer: G-Exc€lsior M 4 2--O, Excelsior l\i 6 I 6-0, G.SV gtero 2-Zwaluwen I 4*2. -Zwaluwen Juniores: nKWIK a-Z$raluilen a 2 0--6, Xerx€s a:t--Zwaluwen a3 2-0, Zwaluwen a4 --NRC a 0-3, Ae,olus b l-Zwalulven b I 2*6, Schiedam b-Zwaluwen b g 1--0. VFC b 2-Zwalutven b 4 I*1. S\rDP$' cZwalrrwen c 3 O-l Zrvaluu'eri c 4-Ilermes DVS c 5 1-?, Zrvaluuen c S--Excelsor M c :l 2*0. Hufficane,s c-Zwaluu'en c 7 2-5_ Bà,l.ans: 1? lvedstrij.d,eh gespeeld, \\'aarvan 10 gewonnen, l geliik en 6 verl,oïen; doe[puntencijíers 44 voor en 36 tegen. De weds,triid van Zw-aluu'eD 2 werd 4 minuten na mst gestaakt wègens beenbreuk van een speler van Zr'árt Wit.

or de ou erwinnin g rnoeten aechten

u

-

ver'loor zijn wedsírijd, hetgeen Kozakken Boys het 3e klasseschap doet behouden.

A.Tl.e 17 2qlV.V.c.Z. 16 16 Hoogvliet l8 22lGroote Lindt 18 t6 's-Gravenz.SV 16 2l lKozakken B. 15 js Zwaluwen 16 20 lR.C.L. 14 8 Monster I5 16 | S.H.S. lS 7 16 7 lGood Luck

I

I

j

i


zwaluwen roept titelkandidaar'n halt toe: 3 punten op ARC VLAA8DINGEN. * Dc zateriLagspelenda verenigingen kunnen atik to_ vrc'den ziJn over hun verrichthrgen. Zwaluwen 3tond opnieuw t€genover de aanstaantre afderingskamproen. rreÉ resultaá.t was in arphen aan de Rrjn zelfs nog beter ilan cnige wèken gel€dên aen de Kethelweg. Nu u,erd name_ lijk gewonnen, il.w.z. in eigen huis kon ARC de kampioensvlag (noC) niet hiisen. oniteÉussbn betekende deze overwiruring, era.t zwaluive" iiii*"r z,eker is van e'n plaatc in de bovenste helft van de rangliist, d.w.z. van-een pleats in de te vormen le klasse zaícrttagvootbal. meer keren (1--4). Evên leek hat of ARC nu snel dê wedstrijd zou gaan bè_ sls6en, maar weidre keerde het setii naïn Zwaluwen het truitiatief oler. 94 Voor dc rust onderging de stànd ech-

Eerste thuisnederlaag

ter geen wijztging.

ÁRC-Zuwluuen I-2 ALIIHDN a,d. RiJn -

AEC hert zich

g"?,qgrylï! om voor- et8e_n publiek nos julst voor pasen tret faÀ ioenscfiai

binnen te binnen te halen, halen merr ?rr/rttritr'Às heefi h^^r; maar ZwaUuwen een sireep stteep door doof dêze deze rekening rekenin€ gêhaald. têhrrtÀ In een fair gêspeelde weasiriïa-rretten alè ga,sten.de Alphenaars, Otá gii-rei zoen op eigen terrelrr nog geen punt verspeeld hadden. een a-Il -neaoito_i.-, nederleeg toegebracht. Iedereen was ervan i tuigd, Ílat de overwjnnin! van deov€r_ Vo_ gets rolkonlen verdierrd was.

fn de tweede helft kv/amèn de gast€n nog sterker opzetten en binnen S irinu: ten_was de_.stand gelijk. Toen ook de Aru{er-oedtglng eeg srteekje iiet vallen, \ ras .h,, ttoogerboord er als de kinoen brJ om de doelverdediger met een tis_ lrg ttKie te passeren, Zwaluwen zette zrJn aanvallen voort en had sDoed.iÉ oD_ nieuw succes, toen uit eer-ááá""".-á. yeyq€n aang€geven bal Vogler het le_ deï voor dg tweede keer laiigs de ont_ nu-ts"te _v. d. Merk kon schieÉn, In ile volgende

minuten kregen de zwart-will ren nog ênkelê fraaie kans€n ofir de voorsprong te vergroten, ARC noocàe re!'êrgeefs het spel te verplaatsàn. *De weiderr Áemak,l'-ê.1.1,1Sê,têgeb.Àanvallcn KellJl{ ctoor de verdediging van Zwa_ luwen . onschadelijk gemaat<t. .Met de vlaardlngers in hèt Otlctreief kondíiErd€

Van 4e aftrap ontwikkelàe zich een .Doe.lcnde s-trijd, wáirbij het spel zich s_net van doel tot doel verplaa-tste. De thuisclub setriep zich trierbij aé --êJtJ r€n slotte Bcheidsrêchtcr Taat het maar de Zvaluwên_veïdediging cle aangaf geen krimp ên zette voortduienà zrJn ïoorhoede aan het wcrk. Na .1.! half .urll. kwa$ ARC vïij eoe.dtóop aJ. áË rerdrhg. toen verkeerd terugspelen de midderlvoor der gastheren ï6"--Ëii"J niet te missen ken gaf. De uitlope;de Lammers, diè weer een uitnelnêt1dê wedstrijd speelde, kon het scuot ntèi

é'ín_

I

]

i

I

I

,&:É/a /. /-.*n-zr-, *&.2 - ./-*rawg J

"*?"*.*;Ê ...g, {.#

t

íi tweed,elrhsl

lzwalt^uren met éónbeeru

Zrvaluwen bezorgde ARC kourle tlouche C rol? ,.err(tr";rrg . i

_ Vo.ol de glore verr.assing zor.gds pgn.... Zwalu$'cn. t)o Vosels neUben le tïik ,;;i i" I ne_t .kent etr klaar slàande paastesti.jn v rrr ARC, eosooid. Naclat Zu,aluu"n f *o"'*.,.," I geloderr de Aiuh,,,rarcn in VlaaildiÀs,.;';..;; I geljik spel nad algedrvongen, speeiden,le m2)nnen van V:rn der Berg hèt zalelclrg klaar de gedoocrverfcle karr.rpioen [;;,1; I

I

iir tié vor.m".;i,^;-;;; .te- bezorgcn ?'-l-nederlàeg. Van de zes verlie.t;"i;À dio. de Alphenarcn in .zeventien .rÁà.rïri:iï.;i opliepen he::ft Zu,alurven bun u. áiie'o.l zorgd. Voof Zrvalurven krvamen deze t,v,,ir winstpunten trnverrvacht. f ,reJ ten.. die de Vogels met één been ",i".tf:un_ Oà"iii,"i_ de klas hebbr.n lebr.achl. Wantinbovcn,J,r..r uoor. VVCZ de lhuisrr.ed::lli.id 1s...i.1 irn_g rlouche

avcnzandse SV rnel :_z- ilËrfïr-,r,' Monster ver,dr.on4 do1r. een kranÀ i _Í;'; .:; op liCL de 7,r'iindr'er.hteltal.cr) i,it ao- f.,rl. Pruep vàn viif. VVGZ slàal lhans als zes"lo

r

er onderstaande stand blijkt Z,waluu,en hêt gehêêj ;n elee,,i À"n;''ïiit.ji+ êls tweêde achter ARC te êinclig;;.

17 l3 2 2- 28 53-:1.1 1886422 55*'tÍr .c-Gr.z.SV tÍr 7 T Z Zl 33--'r,'l Ztval urven 16 7 6 3 20 47..-.2r, Mnnster 1572616 VVGZ 16 6 4 6 16 Kcz. I|ovs li:55515 2+.-2' Gr. Lindt 18i58ls 3 Í*-4r) REI, l,{329á 284? Sche-veninEen jt 3 2 l0 t 29- Íi l Good Luek 1.6 : f ii i 26*60 ÁRC Hoogrrliet

ffi *6lgqá,a3g'dgffi ;;à:t-ïïï.ïËx fiá."à?'l'ïÏ; i,ï".ïè*":tt

9:ï"*ïJ:Ë:ïsr,,r*, ï[iËi:íil{:Í'i:i;í"iiï:'ïi

l-4i***tu'ffiffi

I

I

-

l

J

r')rogr'ámma

Eindelijk was het ,^lrry^c,-^I:,zove.r, datl *D-e^^p-restatie van zwaiuwen tegen ARc me_ -Ëlsg:qr"'^ïiïimi;"i#"rJfi,i,{ï;Lli$ï*Ëï*t"%Íï.iff

j

o-lnqcn kom(.n zit zirler.daÊ legnn 6,1[x21. ,, 1 | voorls wàcnl Zrr.;rlrrwcrr nng thuisrvedsr,.il. den tegen. Monstêr on *-ciàr:cnr;;àJ;"ïi. l

^n een uit\,rds1r.iid tegen Koz. Bov.r. Dr r.-l r)un.rcn uir rs u.castrijairi l1l].i. i.,mÈt niol uitseschiÈeld,.;;;'';,:;; "lk,no.{..lá.nÊ nraflrs bl.l de ncr.stq Vijl. Uir clif restê1.ónLIê

.

Zwaluwen stond leampioenschap van ARC in d*'weg ffi "''f**$,ïi*ïï*q,:wíiïiï;*ilfil,ï,.ïi;if

s.-Ci

''iel prrnlen op Z,r'altrwon a,,trter. Ë Vi;;

.z ., 'à'-oa'u t/-"*-*'7' 't arza<z '2,y,"'"5

I

*r'. 7( êí:.- 2/ezzzo^.-2, 'z-?la?,- Z ? aZacz/ ^ -/ 1yJ-t Zwart-Wit, p-Zwaluw_en p L_Z (gestaakt). 4 Minuten in de tweede helft wás àËn ZwartlVitspeler bij het wegwerken vÁ -àó b.al zo ongelukkig z'n re.chtér kuitbeen tá- breken, waarna de wedstrijd lverd gestaakt- Dit was erg ,ja-mmer, daar dit een Ëportióvà erl uu.ntrekkelijke wedstrijd was, ^die ïooi" fulae proegen van belang was voor de bovenste

plaats.

Na^ 10^ minuten hadden de Vlaardingers al een- 2-0 voorsprong door een Ooetpuït van J. de Boer en de, róchtsback van twírtW{t, die wel een heel _ongelukkige mlOOag fraO,

want hij was het, die óok Jtï. o.. werd vergroot,"'.,ïè"rr-n maar het doelpunt -y9?lipronC werct op onverklaarbare gronden afgekeurd.

de_ rust slágden ae-Êotter. Kort voor.tn"de.stand gp 2_1 te brengen lg1mjl"i!-:T . en tevens het einde

-drt.Jl-etekende wedstrijd.

van

dèze


"97,

^ á*"jk#ë4'4 ^ ^**àa:ey,-3 a.r;a-af".p16'-

VOLCEI\DE T/EEK WEL BLOEMEI\?

(nog) deed A.R.C. i6waluwen i 11aast de titel grïjpen Zwaluwen-doel dicht gemetseld

ARC geen lcampioen door %enuwen en fel verweer (Van onzo sportredacteur) _,V,oor esn duiuendkoppig publiek hee.ft ARC zaterdagmiddà,g een bittere pll to slikkon gekregen. IIet. verloof do wedstrlid tegen Zu'aluwen en moet dus nog op het kampioenschap wachten. In de tweede helft kregen de Alphenaren boi'en-dien nog voetballes van de Vlaordingse gasten. ARC is rlan ook in deze wedstrild niet uitsluitend aen eig6n g'ebreken ton onder g€Enan. I)e rood-zwarten mochten ila,n te voel la,st hebb€n van zenuwen; de achterhoeds mocht dan vele stcken la,ten va,llon; de nederlaog was tooh ook het gevolg van kna,p spel van d€ Zwaluwenvoorhoede, vooral in de trvêêde helft. Alphenaren nauwelijks tot vijf minuten na ïust geduurd. Mogelijk was die illusie werkelijkheid geworden, als reeds in de De achterhoede van ARC was zwak, eerste halve minuut Den Hoed niet hope. na de rust zelfs bijzoncler zwak. De loos had gefaald. gaf in

Beslissing na rust

de voorhoede van de thuisclub In die vijfde minuut juichte het Zwaeerste hellt met snel spel de verdediging hrwcn-team. De ARC-verdediging werd van de gasten handen vol werk,.maar ,,stuk" gespeeld Joeg de werd in de tweede helft totaal lam ge- gelijkmaker langsenr'.Hoogerborst d. Mark. ZeÁ minulegd. En de eindconclusie moet dan ook ten later kwam de Vlaardingse heel eerlijk luiden, dat Zwaluwen deze binnen Derr Boer als overwinnàar rechtseen 2-1 overwinning volkomen heeft ver- fel duel en ook zijn schot was uit een te

diend.

grote opgaaÍ voor Van der Mark"

uit, dat ARC deze wedstrijd niet zou gaan winnerr, want toen de goed leidende scheidsrechter Taal het einde van de èerste helft aankondigde, hadden de Alphenaren het kanrpioenschap binnen hun bereik door een 1-0 voorsprong. Die leiding was overigens niet verkregen door een bijzonder overwicht van de thuisclub. Integendeel, het was een presentje van de gasten geweest door een

team. De vechUust ontbrak. hef schèen of de rood-zwarten lood in hun schoencn

Toch zag het er bij rust geenszins naar

Reeds toen was ARC een geslagen

hadden. Met prachtige combinaties speel-

9e de \4aardingse voorhoede keei

op

keer de ARC-achterhoede stuk, maar diè

aanvallen werden zo slordig afgewerkt" dat Van cler Mark niet eens veel werk kreeg. Maar aan de overzijde was het Zwaluwendoel hermetisch -dichtgernetseld. Elke aanval van ARC liep vast op kapitale blunder van de verdediging in de stugge verdediging van de gasten. Bij de 30ste minuut. het eindsignaal warerr het (nog) niet dó absoluut aanval Bij een ongevaarliike Alphenaren, die juichenct het-veld ver'stond rechtachter Booij gewoon te slapen lieten, maar de Vlaardingers. rmet de bal aan rijn voetcn, En toen hiJ geen ruimte meer hail om het leer wegi te plaatsen, speeltle hii terug op tiin E Het lijkt ol De Bruijn en V erbokkutn doelman. Maar midvoor Last ua,g det en (geheel rechts) mn A.ll.C. hier een, .spurtte achter het leêr &an, dat door aardig dansje uí!t'oeren. zo weinig rerBooii nog: \o za,cht was geschoten, dat de sclril is er in hun houding. In teite was lAlphenaar juist een fractle van een seconde eerder biJ de bal was, ilan de o-r nntuurl.ijk sprnke urn een teru*oede Vlaardingse doelma,n. En ilitmaal maakpoging ee,rder bii de bal t.e ziin dan de te La,st geen fout: 1-.1!. h:eepor ran ZwtLluu,en, díe de u,ed]oop Dat was dan het slot van een half uur naar het leer nimschoots ilton. De lout bar zenuwachtig voetbal. Kansen waren is lrkenend toor het. kuraltter tan cle er al meer geweest, maar benutterr.,.. strijd. Á.R.C., goeil hegonncn, raukte in ho maar. Dat ARC last van zenuwen had, was te begrijpen, maar dat Zwade tueede. hellt" toen het tot ieders ter.

luwen ook aan die kwaal leed was vreemd. Slechts een speler.van de gasten, midvoor Vogler, speelde reeds in de eerste

I I

lelÍt een prima partij. Na de rust hii nog beter en hij was zondel

speelde

meer de beste speler van het veld.

,

l'erloren illusie

De iilusie van een overwinning en een 'kampioenschap voor Pasen heeft bij de

Titel toch veiliq (J

Goed, dat het cen z\val'e rvcdstrijcl voor ARC tegen Zu'alurven in :íB zou worden, llras bekend. Maal dat dc Al-l

I i

tot een nederlaag zouden laten komen. is ronduit een teleurstelling. Bovertdicn vercliende Zrvaluwen die 2-1 overwinning volkomen. Maar gelukkig is er nog nieís aan de hand, u'ant de positie tan de Alphena-i ren is zo goed. daí alleen bii een ltontter hen de titel kan ontgaan' De nealerlaag beÍekent niet meer dan uitstel en zek-er geen afstel van het kampioen- i schap, phenaren het

I I

i

I

j

j i i

i

2-.-l achter kil:dn tp. studn, zijn zelltertroutren ku;ijt. Het spande zirlt. tet,e.rgee.Ís in om het tot de gelijkrassing nreÍ

nmlter te btengen. I)e Ál.phenare,7 ttraren

sÍeeds nè, et?n te laat. IIet. hrkte nèt niet cn zcdoe:ule bere.iktc, .aren dus ook

het kanrpioensdnp (nog) ni.et, u:aurop iedarecn in Alphen eigenl.íjk hud ge. rekcnd. (Eigen loto)

ffi

d*&s,,:l

;_r,:ffi ::ii;itiit:ili::i


Een ao.nudl uan A.R.C. op het

Kompioensíee,sÍ uiÍEesÍeld

doel, xan.

Nerveus AnC verloor vcn

Zwcluwen: I-z

Zwsluuen uit

,

VLaardingen Foto N. uan der Horst hoekschop zó scherp, dat de bal oD dê lat.'

afstuitte. Rust 1-0.

Moed gepul:

Zoals reeds gezegd, direct nà dè hèrvd{; De opgaaf, orn tegen Z'"valuwen hampioen te worden, is te zwaar gebleken ting kreeg Den Hoed een kans .om dc voor A^R.C. Nodig was het niet, dat cle Alphenaren van he1 knap spelende voorsprong van A.R.C. te vergroten, toeh,, Lammers krvam. Vlaaldirrgse elftal. mci de rritstekencl stoppelcnde Stouthandel aan het hij alleen voor docimangaf Hij faalde echter. Dit de gasten een hooÍd, ver'lolen. Maar ondanks eetr verdiende 1-:0 voorsprong met de rust, morele injectie. Zi.i gingen het Alphensa. begon A.R.C. de tweede helft zó nerveus, clat de gasten het rnitiatief doel stccds meer belagen. De rust verdween uit het thuiselftal en na l0 minuI namen. Binnèn een kwartier had,clen ze de aehtersrand in een 1-2 voor- ten maakle Hoogenboord gelíjk, 1-1. Én I

)l 'l

weer 5 minuten later gaÍ

sprons omgezet.

iinkSbinnen "

Vogler de gasten een 1-2 voorspiong,'dle. Misschien was allcs anders gelopen. alslOverigens.... cle voorsprong van A.R.C niet vaak meer in gevaar is géweest. llÈt verband bij A.n.C. wàs en bleef zoek en I ii:.1'il:?i*s"?l; i t: jammer, dat het ,:.i-':l:-::,:::",r:lr:^T:t kwam, zijnlis keeper Lammers ongeslagen thuisrecord het plaatsen onzuiver. Daardoor kon ook. voor 9l:^g:"ï Jleen l.:^'^* L-^. had h.,À benut; r-,.."i. maar.. *"'" hii schoot school. over. over^ I in i'. dit r{it seizoen caiznarr êr ar aán :rn ging, oinc I kans Stouthandel steeds weer lngrijpen. Ook, .. hij I cloelman Lammers bleek betrouwbaar. . .. In het laatste kwartier hceft A.R.C. nog getraeht de kansen Íe doen keren. maar.

l:*":, :ï

l::

.

Snelle sÍrijd

.

De belangsteling voor deze we<{strijd men kwam nict verder dan een goeds was z.eer groot; er waren ook veel Vlaar- kopbal van Verbokkum, die beter lot verdingers. De eerste helft Eaf een snelle diend had. strijd met lÈisselende kansen te zien, met de thuisclub als de gevaarlijks(ê ploeg. Vooral v. d. Sluis weerde zich geducht op

het middenveld en claar ook Verboom zeer goed op dreef was, I<wam de gevaar' liike linkervleugel van de gasten er wei-

nig aan te pas. De rechtervleugel maakte niet veel klaar en zo inoest het voornamelijk komen ven v. d. \Meijden, die de bal echter te lang bij zich hield om gevaarlijk te worden. Enkele malcn moest r'. d. Mark inerijpen, wat hem goed af' gïng en vlak voor d.e rust EinE een schor rakelinqs over.

:: '

NlogetiiísÍreríen

Aan. de overzijrle zi.in er ln de oerslp helft mêér mogelijkhêden gelveêst' }Ie 25 .

nrinuten noteerden \rte een uitstel<ende

kans voor de handiqe De Bruin. nraar zijn schot suiscie, op de gce<le hoogte, ra'!:e-

l!nqs voor hpi doel l:ngs. l\Taar er zrt toeh '.r'at in de lucht en tocn na een halÍ uur de Ztralur",'en-linksmidden de bal naar half raakte, u'as Laat er snel bii; hij omspeelcle de coelman en gaf nnde:: luide

bijval A.R.C. de loiding. Drie minuten later wercl het bijna 2*0' toen één der Vlaardingors harC en hoog op zijn doelman terugspeelde; maar met èón warrhopige sprong tihte L,ammers de bal fraai over de lat. De corner-vérhouding in de eerste helft rvas verre in het voordeel van A.R.C. Den lloed nam een

CSVD 2 kwa,m in de reserv,e Se kl,ass,e B vas,ter op de ere plaarts d,oor de fiks.e 5-l overrvinniing op TIBSS 2. TOGR 2 was de 5-0 neder laa,g tegen Ëxcelsior M Z nog nie,t v.êrgeten en kwam thans m,et 6-2 zerg,evierend

CSVD 2 Monster 2 Zwailuwen

u,it de str,ijd. 14 11 _

...,,, 2 .,,. Scrh'ev./HS 2 ..,. Zwart Wit '28 2 HBSS2 TOGR2 Jodan Boys 2 .. Quic& Boys lt .. Excelsior M 2 ..

15 12 15 12 12 14

I 3 6 5 5 5 5 4 15 42 1,2 3 2 l? 3 I 12 2 1

3 4 7 5 3 3 I ? 8

22

37*26

19 51-25

17 40-24 15 4l*36 14 29-29

13 26-28 10 29-391

I ?

e s

21-40 31-50 28-36

I |

I


Kampioensbloemen u)erden níet uitgepakt

Nerveus ARC kreeg op eigen lclop van Zwaluwen

Alphense ploeg bleef beneden haar normale vorm

vetrd

Een spannend moment voor het

Vlaardingse d.oel. De Zwaluwenspil kopt, voor Last van ARC zlch ervan meester kon maken, het leer)

ult de doelmond.

(Van een onzer verslaggevers)

toen

ÀHC heeÍt zcterdcgmiddag ziin grote supportersschcre een grote teleurstelling bezorgd, door op eigen veld met l-2 vqn de Vlaqrdingse Zwcrluwen le verliezen. De kcmpioensbloemen moesten hierdoor in de kleedkcrmer blijven...... De Vlqqrdingers beyestigden intussen met deze zege de goede indrulc vqn veertien dogen geleden, toen zij op eigen veld tegen de rood-zwqrten met een l-l spel uit da bus wcÍren gekomen. De ovenrinning Inucm de Zwcluwen volkomen loe, ql hcd er met wat meer geluk wellicht nog een gelijkspel voor de Alphentrren ingezeten. Mqcr het bolcrng van de strijd drukte te zwqqr op de thuisclub. De zenuwen speelden de meeste spelers pcrten en het elÍtql bleeÍ ver en ver beneden zijn normole vorrn, Zowel technisch cls tcclisch en wot voorql in het zcterd<rgvoetbql veel zeEt, in lempo wqren de Vlscrrdingers de ÀRC-ers de bqcrs, tentrijl de lactsten bovèndien de Íout mcakten het leer steeds te hoog te spelen, wcordoor hel voortdurend een prooi werd vcn de lcnge, goed koppende Vlaqrdingers. De eerste aenvallen waren voor de te maken, brak de rust aan. Na de her-

in

i I

de vijfde minuut een misver-

stand ontstond

|

in dé ARC-achterhoede,

j

prikte Hoogerboord de bal achter v. d. Mark: 1-1. Vijf mÍnuten later was het al weer raak, dit keer door linksbinnen De Boer, die ean de overÍgens prima spelende Versluis wist te ontsnappen en met een keurig schot zijn elftal de

I I

I I I I

Ieiding gaf.i l-2. Een derde Vlaarding- [ se doelpunt werd in deze periode doór I Bos voorkomen, die, staande op de doel- | lijn, rustig de bal terug in 't veld knal- | de toen ieder ïeeds aan een doelount.l dacht. ARC bleek ook hierna geruime tijd de minclere doordat men hèt miiidenveld priis moest geven en vooral de

bÍnnenspelers Bogaard en De Bruin een te passieve houding moeÊten aannemen Wel kwam AR,C tegen het eind weer ln

de aanval, maar de inmiddels versterkte achterhoede van de Vlaardingers gaf

gcen enkele kans meer weg, hoewel meerdere vrije schoppen op de rand van

I |

I I I I

I I I I

het strafschopgebied wegens te hard thuisclub. Door slecht plaatsen iiepen vetting bleek spoedig, dat de kleine spel van de achterspelers van de gasten Í ze evenwel op niets uit. In de Zwalu- voorsprong van ARC niet voldoende was bij beter schieten mogelijk wel tot de i wen-voorhoede was het ook nu weer de om de zege binnen te halen. Wel kreeg gelijkmaker had kunnen leÍden. Deze bleef uit, zodat door deze onEesnelle linksbulten Hoogerboord, die de eerst De Hoed een fraaie kans om dé verdjende nederlaag. het kamachterhoede van ARC en in het bij- voorsprong te vergroten * zUn schot twijÍeld -piocnschap nog even uitgesteld moet uonder rechtsback Verboom heel wat ging echter over hèt lege doel maar I

I

| |

worden.

hoofdbrekens bezorgde. Toch liep alles voorlopig steeds goed aÍ en kon v&n een gelijk opgaande strijd worden gesproken met, wisselende kan6en. Daerna werd AF,C iets sterker en

nadat eerst De Bruin na een snelle doorbraak het leer over de lat had geknald, was het Last, die een foutief terugspelen ven de Vlaardingse spil Stouthandel keurig wist aÍ te straffen: 1-0, Even ontstond er Ín de Vlaardingse achterhoude paniek, hetgeen het best

tot ultdrukking kwam, toen linksachter Boog geheel onnodig op zijn doelman terugspeelde, welke laatste met een formidabele sprong het leer nog juist tot hoekschop kon verwerken. Met enkele felle pogingen van de Vlaardingse voorhoede om nog voor de pauze gelijk

I

I I

3e KLA,S$E B

., SV

ARO-Zwa,Iuwen ..

WGZr-'s-Grav.

(30 min.

Gr. Llndt-SHS .ARJC

117

Hoogvffiet

18 16

's-Grav.

SrV Z\il'alumv€rx

Monster vlrrGz

l6 15

16 18

Gr. Lindt Kor. Boys &cL

15

glls

L4

Oood lruck

16

1r5

.... 182 86 tl 76 12 64 6t 4 55 32 31 ,2 3

bii

t-2

2-3

stanat 2-Z)

5-z 2 2A 58-22 4 22 56--47 2 2L ,4ri-31 33-2t 3 20 6 16 3t1-2,5 6 16 3'1--22 I 16 36.-41 5 l5 24-44 I 8 28-49 1rl ? 20-06 11 ? 26-01


,,

r"a; r'4,&

r' t .í.2íGu2^{ .,;*,.(-. -'42*

,**y

,4Ée.a"

.

& og,i;r,t:4n ,t

'

.:.a .,-

.

":.

".:{

Zwaluwen ontvangt zaterdag VYGZ. Zouden de Vogels er in slagen deze Zwijndrechtse ploeg terug te wiizen, dan kunnen

ARC'verliest onverwacht

zij ai vast een plaats in de tweede kias r:eserveren. Zwaluwen wordt dan voor deze tegenstander met 6 punten voorsDrong praktisch onen nog drie -wedstrijden bereikbaar. Zou bovendien- ook Koz. Boys in Zwijndrecht bii Groote Lindt klop kriigen en dat is heel waarschijnliik dan is er- voor Zwaluwen in het qeheel- eeen

record

oantal toeschouwers heeft Zwaluwen kans gezien ABC' de voeó dwars te tettnn. Hierdoor kon ARO nog níet het

afdelingskampioensohap

"dt,,s,+.{4-^,n-

&walnwenr \,vacht verheten tegenstand

,r,r"/,

0nder de ogen van een

o{ra:-7-p*2"#n*"* -

kou meer aan de lucht. Intussen zal ZwaIuwen een tegenstander te bestríiden krijqen, die verbeten voor ziin laatste kans zal vechten. Ongetwiifeld zal van de Voeels het volle pond worden gevergd om deze

behalen.

IÍet ging niet zo goed als gewoonlijk bij de Racing ploeg; vooral de voorho€de maakie een matt€ indruk en wijrvel geen moment' is deze gevaaïlijk geweest. Dat er voor AIïC veel op het sp€] v€el spel stond, stond- was direct rlirect na het begin al duidetijl<, Zwaluv,/en, duidelijk, Zwaluvien, dat weinig of geen belang bij de uitsiag had, begon in een een hoog tempo en dronE drong ARC in de de verl dedising. Slecht schieten deden enkele goede kansen in die p€riode voor Zwaluwen verloren gaan. Aan de andere kant kon de beweeglijke Alt0-voorhoede t€gen de hechte Zwaiuwen-vêrdediginC niets uitrichten en verder dan enkele v€rre

krachtmetinE zonder kleerscheuren te overleven. Aan bublieke belanEstelling zal hei. na het fraaie succes in Aiphen teqen leider rARC, stelliA niet onbreken. Verwacht mag lrvorden dat ARC bij RCL de titel zal bin-

nenhalen. ïIet resultaat van lloogvliet-

Monster kan Zwaluwen ook noq de nodiee oerspectieven bieden.'s-Gravenzandse SV bliift zijn kleine voorsorong oD Zwaluwen behouden door een thuiszeqe op hekkesluiter Good Luck.

lf- r?aofreo.r<*ze**oop*o 'fary-e,er*ry r ,f7t,: tÍ,/.'1 :"?

sohoten van Last en De l{oed kwam á,RC niet.

Bijna een half uur wa,s er gê. 6?€eld toen redhtsachter Slooten va41 Zwaluwen bij een ong€vaarlijke AR0-aanval onnodig en te

zacht op ziJn doelman terug Las[ van AII,C sprintte sn€l achter de bal aan, bereikte deze eerder dan doelman Lommers en schoot onhoudbaar'l spoeÍde. Midvoor

I I

I

I

I

tn.

Fel viel hierna

Zqaluwen aan,

wararbij rnidvoor Voogler zijn medespelers enkele fraaie kansen Eaf die echber onbenut bleqen.

Na íu-qt kwam er direct een fraaie aanval van Á,RC, maar De I{oed schoot over. Vijf minuten 1ater was de stand gelijk toen Mooy verzuimde tijdig. weg

te werken en

De ontmoeting begint om 4.15 uur. weds.trijd z.waluil,en 2__.C.S. V. D. ,.f)e,Lerzenoer Z. ',,^ïl ore tijd on -her tlid ',,c terzelfder

de bal langs v. d. Mark kon weïken. Zwaluwen bleef aanvallen en Hoogenbrood

r.,..,1^ velà het tweede ptaats.vitrdt. is vanoo het u'8:t srooÍs,ê hale^-

enkele minuten la,ter maakfÉ Voog-

ler de bal weer goed vrij, De Bo€ï gaf met een fraái schot- Zwaluwen I

v€l'wachte nederlaag het veld

laten. I

:Ë'

j

i ver_

í

oi"'Ël;"ái,,IË" ï:'" de"i"?""'"T "s bovenstë gS "dJ "tsï\: ï111r: - j ^ h.ebben : 1'.i".' cle r,i "'.. venears_ " teidirig", "" ïb"ïí-zíï:

i

de leiding. ARC moeË! meb een on-

]:"

t llï"ï í,"hS:fr--51_q9àts éen verrieJpuit :l:-"r. ll' Ë;' ?;àïit::".i:3"'ï:f

j

"

i*,ï.nyil:3, ^laÉ9-'r. el,.'á;Ë; rerren.nedàiiaïË"ilïi;e"J,

I

preren,

ï.fiï"ii: ï;' á? í"ïiJ

í.":

4* n_.f.

Zwaluweïl bU zegeopVVcz híjna zeker van promotie r1:{ !re! }qmer-oe weekeinde weer f""rn g:ï"1,"ïr^,jl*.1"ju,::j"ltri4q.illË;;f"ïffi dï"#ïË,*'ïSïri,i"ï "?j*ïuïïï:lu::::l}.ll^ j:.q-}i{;iïliisïUï,i"';:i.ïà;"rff Áa-' (Iaatvan ffi f ?:ïïïzatet' i::*f, l^1ï"1ïí,,? tlagmiddag prófiterón. w""r-À" ;ï;;;;'::::e' Írarurrrriik Ínnrr o-- ,,;^Ïjl"t-dg..vlaardingse,sportuetÀeï-tóï íïr"r"en tii

d#ïili,Ë;ï Ë:"ii,il'lTi iljHiïHI J#l **,1" :-:.*:,1_q.lii;""e;:' I"Tiil,;"":f ,****:::ff *l,lyiËïi;.d;ïffi1ffi ,ï:,r;f #Ël*ïil iï:"i"ii6:ï,:"f :#,$":;,,1''3,**"t-"f-L,ËËi,'ià'""1ï,t$;;ï-#ffi1 ;^; d;;Ë; ïffi;# ilïï""ï,1?ïiïrngers moest ll:i****c, diè orie afstaan. ziet er wel naar

uit, daí Zwa,__Het luwen de promotie naal de-nieuiv

van de #.,.ygrpgn JÍ-l\vlj tot.eeu feit kan maken. WaÀ_ tw-eede klasse

Jcelangrijke thuiswedstrijd gen VV.GZ, waai.voor zeker grotie G_ Jan_gsteiiing zal bestaan wbrdt bege_ y,9"1_ql. dan is. die promorie ,ó gáea zetrer. En daar rekenen wU ;tel_ rars neer_cl_e_

Ilg op.

Zu*u-o** 4* *.-*z.r-<Z;*

./

_

^6- nn7o,-6* ,/

.:?,..-._

.Irl l_ B. bhjft het programma onEêwli_ zlgd.- Hoogvtiet zal aan Monster de hánddn vol. krrJgen ej hoog zal de score besust nret oplopen. Groote Lindt Bovi ooen belde nog een pogingendeKoz. kopgroèn rê berelken. doch veel kans daaroo-Eeveir lï_e__hun toch niet meer. Zu.atuwen óntïáirÉï VVGZ op bezoek, dat bij een nederlaas in goed

ats uitgeschakeld zou worden voor-pro_ motie, zodat een spannende striiO in Vfiii_ drngen verwacht mag wordên. - De 's_Gra_ venzaidse SV kan zíjn posilie verbeteren door van Good Luck te winnen. têrwiil ÁX.C tegen nCL vermoedelijk de kampioens"_l

vlag in top kan gaan hijlen

l


Zwaluwen kan dosr een overwinmimg vrijwel zeker promovelen

i

,&,r'fu

ga*"e@?a+-p-z*a.,{êddz

d*"*'*.t7 IleÍ competitieprosramma voor het aansíaande weekeinde is biizonder klein en treperkÉ zich, voor zover het de eersÍe elftallen van de terenigingen betreft, tot bïna all6 zaterilagspelentle clubs" Blina all€, want TSB heeft natuurliik uitstel gekregen van ziin ontmoeting tegen DOTO, ondat zijn midilenvoor Ven den Berg ln het selectieteam voou Sneek is opgesteltl. Zwaluwen zal de meeste belangstelling Érekken: zowel voor rle Vogels als voor het bezoekenele VïGZ uit Zsvlindrecht is de ontmoeting van groot betang. Zwaluu'en staat .,boven de streen". WGZ juist er onder en zou uitêr-

aard,uiteindelijk ook gaarne in de 2s klasse worden opgènomen HeÍ

ligt

derhalvs

in rle lijn der

Zu.aluwen verloor YAn Y.V.G.Z. ln een onprettige $,edstrijd hebben de zu'alt-rvitteu beide punten aan de bezoe-

voor de overwinning gevo,chten. F.eeds na r,ijf min'uten veroverden

I

i

niet klernvast kon krj.igen en een der r,ooruraartsen de terugspringende, bal in het doel deponeelde. Er volgd,en enkele

I

ver-

tegenaa:nvallen. van Z\4raluwen, maar het san-renspel der: thuisclub bleek ditmaali

rninder goed ielzolgd te zijrr en voor.alI het plaatserr liet veel te wensen ovel'. Toen de w'edstrijd 20 rninuten o.,d *,*., sloog de middt irvoor van V.V.G.Z. een' Zu.aluwcrr-speler in het gezicht. Hi.i u erd

prornpt dooI de scheidsrcchter. uit het veld gezonden. Hielaan werd slechts na'

cern langdurige strubi):elÍng

t -"*"f de

prijswinnaars van het TsBpupillentournooi de prijzen uitgereikt. De zaal was geheel gevuld rnet de jongens die aan dit zo goed geslaagde men.

t\À/eede Paasdag hebben deelgeno-

Er werden leuke films gedraaid en vlotte

gramo,Íoonmuziek bracht de jeugdige knapen in de juiste stemming. Door de hèer J. nuyks,

voorzitter van de jeugdcommissie van ROVS werden de prijzen uitgereikt. In afdeling A, jongens van 9 to;t 10 jaar, was cle volgorde-van de prijswinnaars: ! \,T)L; 2. Zwaluwen V.; 3. De Hollandiaan; 4. RK WïK en 5 TSB.

_

fn afdeling B, jongens tot l2 jaar:

L. Zwa-

Iuw_en-V.; 2. De Hollandiaan; B. VDL; 4. TSE en 5. VFC. De heer J. Kok overhandigde de door ir. J. \M. Ernste beschikbaar gestelde beker voor d.e

sportiefste vereniging aan de leider van de Hij verklaarde, dat het niet gemakkelijk was geweest om cie sportiefste vereniging aan te wijzen; bepaald. onsportieve dingen had de daarvool aangewezen èommissie niet gezien. Door een,betreurenswaardig misverstand was er in het A.efftal van VFC een niet-gerech. tigde speler opgesteld geweest, waardóor dit elftal voor de prijzen moest wbrden uitgeslo. Zwalgwen-teams.

tep. De pupillenleider van VFC, de heer J. van

Dijk, verklaarde dat VFC absoluut geen onsportieve bedoelingen had gehad en om deze verklaring kracht bij te zetten, nodigde hij'alle elftallen uit, om op Koninginnedag op 't VFC-

veld een pupillentournooi te komen spelen, Met

een krachtig applaus werd

bod begroet.

dit sportieve

aan-

Tenslotte werd er deze avond nog met vriendelijke wóorden en cadeautjes afscheid genomen van de heer Buyks, die wegens verande-

ring van werkkring de jeugdcommissie

ROVS vaarwel moest zeggen.

.ázz t?;

-4" Qz'e?(-

,-ázq.d-í+á;W

van

tf

t'ieke minderheid bleven de aanvaLlen. van de gastelr talriilier eir gevaarli.jker dan die van de thuisclub.

I

zaal

Harmonie werden donderdagavond aan d.e

gevolg gege-

Dit was blijkbaar olie op het vuur, want de roodhernden speelden rn,u nog e,ens zo fanatiek. Onda,nks hum nume-

d6

T,S.B..pupil Ientournooi

tournooi op

1

j

r.en.

Tijdens een feestelijke bijeenkomst in

l

ze

de J.eidilg toen Lammers een hard schotr

tot het uiterste zal inom een positief resultaat

*."*2

i

kers moeten alsta,an. De spelmethodes van V.V.G.Z. liggen de Vlaardirngers varn ouds niét al te l:est en ,nu de laatste kansen voor pror-notie van de Zu'ijndrechtenaars op het spel stonden, hebber"r zij ietterlijk

bereiken, Zwaluwen stast momenteel wel gunstig, doeh kan zich nog geen nederlaag pelmitteren. Alle factorcrr voor een spannend duel zijn. derhaivs wel aanwezig. In Zwijndrecht werd het destijds een gelÍjk spel (1*1), Nu weef,",,

- **.-

rê

.

Kethelweg

te

,.W4;? 17

#i

i

ivachtingen, dat VVGZ zich aan de spannen

-

Oof. in rIe tweede helft hebben de tallijke bezoekels niet van.hoogstaand spel V,V.C.Z. had het accctrt nu rreer op de verdediging gelegd. De Vlaa|dingse r oo|hoede zag alle kansen oD cie geliikmaker te loor gaan. De Zwalr_irven-spelet's bleken niet tegen hun te!-enstandors opgewassen te zijn. Boven-i dien greep de Zwiindrechtse doelmasr in tal van lastige situaties uitstekend in. Scireidsrec.hter S,teenstra haci ge,e1) getnakkelijtke taak. maar zorgde, dat liei spcl zoveeI mogelijk birr,rrcrr de per.kcrr kLr,r'rnen genieten.

bleef.

De uítslagenl Zri alu'crr*V.V.G.Z.

0-1:

Zrvalur.l'err

2-

C.S.V.D. 2 l- 2: M.F.B. 2--Zrvaiuwen 2 'rie.t gesp.: lí.Y.O. Z-Zwaluwen 4 S-*4: Zq,aluwen S-P.P.S.C. 3 2-0; Excelsiorl M 5-Zwalrru,en 7 1-3: Zwalrrwen 8*i D.O.S. '32,3 3-l; Insulinde 2-Zwaluu,en

I 3-2. Juniors: Z,t'aluu'crr al-Excelsior'20 al i1-4: Aeolus a2-Zrvaluwen a3 8-0; N.R.C, bl-Zwaluq'en bl 2-0: Zlalurrtren bz-v.F.c. b1 l-6; Nado V. b2-v.F.c. bl l-6; Nado V. b2-Zwaluu'en bB 1-T: V.F.C. 'b2-Zwaluwen b5 1-2; Fortuna ci cl 2-l; V.C.C. cl-Zrvalu-Zwaluu,en \Àren cZ 0-2: E.B.S.S. cl-Ztraluwen cS 0--0; Forluna crtr-Zrvaltrs'err cj G-6: Znraluwen c7-H.B.S.S. c2 2_3.

De balans sloeg deze rrreek naaL de verkeerde kant door. Van de 18 rvedstri.jden u'erden er 7 geu'onnen, I gelijk gespeeld en l0 rrerlor"elt en de doelpuntencii{ers rvaren 39 voor en 40 tegen.

&-r. Deze wedstlijd is beslist -VVGZ geworden door cen doelpunt in de vijfde minuut. Ecn kwai.tier later moest een speler van WGZ naar de kleedkamer wolden ver.wezen. om-l , ZWALUWEN

I I

Moreel sterlc V"V.G.Z. lclopte Vlaardingse Zwah"rwen (1-0)

I

I

dat hij een tegenstander een klao in het gezicht gaÍ. Ondanl<s het fcir' rlus dat de Zwijndleclrtenaren mct l0 man gespeeld hebben, rs het tr:ch gelukt deze vool'sprong te handhaven, De keeoer van VVGZ heeft in deze wedstrijcl óok e€n zeer goede rol gespeeld, rvánt hij heeÍ1 enkcle r.eeds zeker schiinendè

"n,^,'t_,,i{ n,a,,n-{

i

i

doelpunten voorkomen. De Vlaardjngers hcbben alle mogelijke pogingen in lretl

werk gesteld om verandering in krimp.

de:

stand tc brengen, maat. WGZ gaÍ geenl Í

.


.'?é/r4et/r'?rd-*-r-z-r4 ?a-rír.r-{ * áa..<&..a, *ZrÁ-f "? f6 ./ "

Zwaluwen viel VLAABDINGEN

AlIe Vlaarillngse

uit de toon

zaterdaSppelenite

-vereniglngen - wae va^stgcstèld) wonnen, ultgr,z616s"6--.-4Y^(rraarvoor een r*'edstriid eldelins,-an'c, drie iu;;;. b; iËenicils."átc áp ae Éamploen van ziinrpelenilC'bczoekentle pt-á;n v;""v;ia;; Ëir Ïàt tisón tràt inct tlen noí VVGZ ntet bolwérken... Vrdeger zei nen \rcl G€ns, dat cen (toen nog tro1i-iotlón; een ,,bru!n- áronster',-ilat worilt ntài ronai- stuiveriie -te raar zlin. kan blijkbaar nog gekkere capriolen -makên' verondersielil rond mgile Oi'""ii""i-ti""-rtJt vààr-Ziialu*en o'ver ile,geËell llnic een pechd.1s, greep 6oorttát zfn eerste reserveteam thuls verloor _en ilaarrloor ln ziJn nlet ver glnoeg rclkte n&ar de topplaats ln ziin afdellng.

Het wonder kwam niet Zwaluwen-VYGZ 0-l

rleke minderheid niet ontmoedigen. Integendeel, zij vochten soms in wel \À/at al te letterlijke zin voor wat ze waard waren en wanneer

hun tweemansvoorhoede voor het daar gevaarlijker dan alle vijÍ de spelers in de thuisclubaanVal teZwaluwendoel verscheen, waren ze

zamen. (Van een onzcr verslaggevcre) Bovendien had Lammers zijn beste Wanneer Jc ln cen wedstrijd vlif vorm in Alphen achtergelatèn, zodat kwarticr met clf tegen tlen nan het meer geluk dan wijsheid was, speelt, wanneer je van tlie vijf kwar- dat de achterstand niet nog groter tler er vier voor hct doel van de werd, En wanneer dat'was gebeurd, tegenstantlers opcreert, wanner Je zou waarschijnlijk het grootste deel desondanks geen kans zlet hêt lodcr van de talrijke toeschouwers reeds

ook tlechts eenmaal achter de vlianilel[ike iloclman te tlcponeren en iclfs harilnekklg welgert de eenvouiligste k&nsen te gebruiken, dan verdien je nlet bcter dan dat Je Íenslotte de kous op dc kop krijgí! Zo vcrglng

hct _Z-waluwen zatcrdagmltldag tegen WGZ dan ook prompt. Van voor naar achter, van achter naar voor, rammelde het in de Zwaluwengelederen als in een bouw-

vallig verklaarde woning.

in

Lammers

liet reeds na vijf minu-

het doel , , ten.een hard,

doch overigens ongevaarlijk schot van rechtsbuiten Maas uit zijn handen springen, zodat middenvoor T. den Hoet, die er als de kippen bij was, hoog in het net kon plaatsen (O-1). Maar dat was dan ook zo ongeveer het enige wat deze speler in deze wedstrijd kon. presteren, want na een kwartier werd hij prompt door de seheidsrechter naar I de kleedkamer verwezen. toen hij één der Zwaluwenspelers een ,,linkse

lan! voor het einde de warme kachel hebben opgezocht. Nu bleef ,,het legioen" tot het bittere einde, doch tevergeefs, wachten of misschien een wondèr het leder toch nog in het Zwijndrechtse doel zou doen belan-

den. Een wonder, dat niet kwam. Gelukkig niet kwam, zouden we

haast zeggen, want een dergelijk spel

verdient geen wonderen... Maar de Zwijndrechtse supporter, die na afloop, onder het zingen van het schone lied ,,we hebben een V,. ,",. een dolle luchtsprong maakte, had gelijk.. Dooq onversaagÉ volhouden had zijn club de overwinning verdiend. Een overwinning die haar misschien wel net boven de streep en daarmede in de tweede klasse brengt. Maar wanneer WGZ daar komt, dan zal het er goed aan doen toch wat aan zijn techniek te schaven en zeker wat meer beheersing in zijn spel te brengen, want op deze manier is het voor de tegenstander bepaald geen onverdeeld genoegen om

directe" verkocht, wat natuurlijk in tegen tê spelen. een boksring wel op zijn plaats is, Misschien hebben de Vogels clit maar op een voetbalveld nu eenmaal ook wel gedacht, maar een excuus niet tot de dagelijkse gebruiken be- voor hun miserabele spel mag dit hoort. toch niet zijn. Vooral wat meer geestDoch de Zwijndrechtenaren lieten driÍt zou bij verschillende spelers zich door de hierdoor ontstane nurne- geen kwaad kunnen,

/à//ae*'"t"4

afa'c z-4+ó

/z---te -'{aa**2uy

2 *yr.^r-;f

,.-"F un,re

0-l

Zwahwwen trolc tegen VVGZ, met

aan het leortste eind Zwa]uwen, zo uilstekend koersend in <le ten. .De- Arnhemse scheidsnechter hield ee_ goede _richt;.ng, heeft zaterdag een lelijke Iukkig de teugels flink s.lrak, w"áodo;i dË; steek laten valIen. Volkomen o,nverwabht ontmoeting_ nog tot een gbed eindÀ kon verloor het op eigen terrein van VVGZ. En worden gebracht. dat nog wei. tegen een tegenstander die vijf Toch hebben de Vosels aan enkele eigen_ rran de ze,s kwartier met 10 spelers tegen ;n schappen van de bezoel<ers voorbéelr! volledi.g Zwaluwen moest optornen. -rJi/ant kunnen nemen. Met name aaneen geestdrift en t'uim een kwartier na de aa:ivang werd T. snelheid. De Zwijndrechtenaien toónaË de Hóet naar de kleedkamer veróezen. Hij zlch veel rapper en ondanks bovengeschets_ had De Neef een klap in het gclaat verl 1c omstandigheden, hadden we dc thuiskocht. Niettemin weigerde hij het veld te club toch wel gaarne minder lauw zien verlaten en kon hii eerst na veel overre- optreden. Het feit. datwat de bezoekenaà cÈÈ ding va,n zijn bestuur en aanvoerder van het in periode van numerieke mindórheiá _de veld worden verwijderd. zich stellig dubbel zoveel doelrijpe seórinÀs_ Laaiende .geesídrift, onbesuitheid en trap- lranse.n wist te s-cheppen, betói<enae--ge%n voor het optreden van de Zwa_ rnaar-raak-voetbal kenmerkten het spel ván compliment luwendefensie. Vooral doelman Lammers de Zwijndrechtenaren. was hoogst onzeker in zijn optreden. Dit verklaart voldoende, waarom Zwa- Hij had vrijwel .qeen enÉele bal klemvast luwen, dat de week tevoren nog zo fraai en he_t enigc VVGZ-doelpunt cáover kampioen ARC zegevierde, thans o,n- d_eautje zijnerzijds. toen een was ""., voorzet van oanks een numerlekc meerderheid het znn borst het velcl instuitte en daarvan Ioodje moest leggeri. De Zwaluwenspelers prompt werd geprofiteerd Dat wac kort na

wcrden dusdanig geïmponeercl door hàt oplrcden van hun tegenslanders, <lat ze geèn rnoment hun normale vorra hebben kunnen íonen €n vaak de kluts volkomen kwijt wa-

het begin. Wat daarna werd vertoond kan maar het best zo spoedig mogelijk worden Het. bleef

bij de I-0

-\.:oC-",ter]. van de tegênstanders.

..:(?-€.êé. - -,..e**g

-

voor,sprong

y *y,'*o;zg,,rë

.

Zwaluwen verloor in een slechte wedstrijd met 1.0 van V,V.G.Z.


,+z-t

24;; ,/

T-ez-í ".< - AQa+*zá7 &.a+*24

gt avr-24

"27

Zualuusen liet zich d,oor VVGZ uerrassen,

Eínd,elijk weer eens een z,aterilagmidd,ag uadrop de xoetbatop de sportoeld,en kon leggen. Van d,e 24 oastgestelde weilstrijilen uond,etz Zualuwen a 2-WRW a en unicunl \I*WIK b 2 geen d,oorgang, ,ndar ddt nLag geen naam hebben'. Vier_enueertig lTt&al aIÍ jongens

Vandaae een ere-saluut aan het elftal van Sunlight, dat door moeilig ei koppig volhouden, ondanks d-g,r-eetls benarde positie' die het oí ae raridtrist van de vlerde klas KNVB inneemt, thans-toch àiíaóliit ale eeisie overwinning van dit seizoen te pakken heeft.--Er goetle resuftaten te vermelden, want ook DVO, zi;n eóhter méér *en Recl Stars boekten overwinninge-n. Qe enige EïO,-vlaardingen tegeívaller wa-s de nederlaag van -Zwaluwen, {qt- zich, tel .aanschouwen van een zeer talrijk publiek, zaterilagmidil_ag cloor het bezoàtienAe VVGZ met 1-0 liet verrassen. Toch is de kans op promotie voor ile Vlaarilingse club daardoor nog niet verkeken. .rwedstriid Zwaluwen heeft niet zo'n prettige

tegen *gespeéld.

het

na 20 miáuten al van het veld moest worden gezonden wegens handtasteIiikheden, HiÍ sloeg een Zwaluwenen dit kon de sóeler in het gezicht sèheidsrechter uiteraard niet toestaan. Na veel strubbelingen verliet betrokkene het terrein en daarna botste het in het veld nogal eens een keer.

Reeds na,

vijf minuten kon doel'

man Lammers de bal niet klemvast krijgen, na een hard schot en de ter-uesnrineende

jeug_d Dolleilig-beslag

tlebben n&ar hartelust kunnen

spelen en d,e schad,e uan d,e strenge winter (die nu toeh. wel aoor-

bii i8?) aoor een d,eel .ingehaald,,

Bouendien hebben uele joigens de algelopen ueek nog wat ertraweil-

Zwiindrechtse

Ook de bezoekers kwamen in het veld om hun PromoiiêLahsFn fê vêrdêdigên daafom en daarom tiekansen te verdedigen en was het jammer, iammer. dat hun midvoor

vVGZ

bal werd dan

ook

proràpï iá het net gedeponeerd ?o-ri. ne bezoekers waren met tien man voor het doel regelmatÍg ge' vaariiik, zonder dat het publiek van hoogstaand spel hebben kunnen genieten.

tweede helft verdedigde VVGZ biizonder hard, doch enkele

In de

kansen om de geli.ikmaker te scoren kregen de Vlaardingse voorwaartsen toch wel. Men liet zich echter te vaak intimideren door ohet forse ingrjjpen van de Zwijndrechtêrs. En bovendien was de VVGZ-doelman ultermate betrouwbaar. Bij tal van

moeilijke situaties greep

hij

ZusaluwenV*VVGZ 0-I De Zwilndrechtenaren hebben een .,":*j:T9 teveren

_om de magere ltl!9_-11qgturr ovérwinning te Uehalón. wanf, qg een- goed kwartier spelen moest Den Hoed wegens een over_ tredrng h€t veld verlaten, wat be_ tekende dat VVGZ met tien man verder moest spelen. Na een t<wai_ tier had Van Nugteren uit een voor_ ze tvan Den Hoed, VVGZ de leid.inE gegeven. Door zeer hard werken val de bezoekers bleef de siand tot aàn de rust ongewijzigd. .

fn de tweede hetft

tegde VVGZ

zich ten volle toe op de vlrdediging. Daardoor kwam Zwaluwen met'eeá

serie aantallen rsor de dag. Doelrnan Nouwen, aan wiens aandeél de over-

winning volledig te danken is. saf geen krimp. WGZ wist nog enkéle snelle uitvq.I]en op te bouwdn, doch zonder reslltaat. De overwinniirg ga-

ven de Zwijndrechtenaren echtei nlet meer priis,

Zaterd,agmiddag zijn er 13 Vl ots er w in ni ng en g eb oekt,

d,íng s e

uiil_ tulee e!Ítallen met een g spel

ilit

de bus eijn gekomenfJ

het dat er aeaen wed,strijd,en wotetu, d,ie m,et het woord, ,d,érbu" kunnen uorilerl betiteld. kuamen VEC b 7 en Zua,i c 5 rnet de beste resultdten de al,ag. De geelz,watties wd,E

,net

6-I

aan Zwaluwen b2 en

toekornstige

Dd,n ,,oorn Snit" Dersloegen Fortuna c 4 nxet 6-0. Ddt, z,íjn prach

tige uitsls,gen. Trouwens d,ie ailj1 er tteer, zoo,ls uit gegeuens blijkt. En door d,e lesse D&n onze Abe

Qag

in

Lenstrd (elke zater

,,Het Vrije VoIk")

w

het ndtuurlijk gaandeweg nog ter. Ik ben erg in mijn schik

hiei zijn d.e uit Xertes o.-Fortuna, a 1*2: Zwa

d,ie lessen. Maar slagen:

o--Eacelsior a 3-4; Aeolus a Zwal. a 3 8-0 ; Etc. M a.-Hollen d,iaan a

6-2; Fortuna b t-Feíjen

í 0-I;'NnC b L-ZuaI. t) Z-0; WIK b l*Rozenb. b I 4-1 Zual. b ?-VFC b I 1-6; Naclo Z*Zua.I. b 3 I-7; Fortuno, b. 3* Spartab 81-2; VFC b z-Zwal b 5 1*2; Í/BSS b 2-TSB b 2*6; Holland,iaan b-Rozenb. b 3*1; Íortuna c L-Zaal. c 1 2-1; HoIIs,nd,iao,n c-Roaenburg c 2-2; VFC c L-Zual. c 2 0-2; llIK c t-Fortuna c 2 3-0; IÍB,SS c Í Zwal.c30-0;HDVScS-Vtr c 2 3-5; Fortuna, c 4*ZudL e Í 0-6;WIKcZ-VFCc32-1, ooril,b

steeds

resoluut in. Scheidsrechter Steenstra had het niet gemakkelijk, maar hield het spel vrij goed binnen de perken.

-á-Z-"ozn- 1' .2,62 c(/oa aaa 2"2 2,

@9

rê

? 9/-z-ZzVr6'

zwal. c 7-I'BSS ,c 2 2-3.

,,JUNIOÊ,"

V.V.GL^ $/On VAn Zwaluwen

- Va-K,A - z-Za<*e:d:o""t22

V.V.G.Z. heeft zaterdag kans gezien een overwinning te behalen in {e uitweilstrijil tegen het Vlaardingse

Zwaluwen 2-C.S.V.D. Z

l_2. Op deze voor do o"i*óeu"ï oriin"rlr scheidsrechter, Zijn áak we,rd

Zwaluwen. Het werd l-0. Dáze prestatie kr(jgt nog meer gewicht, als mon bedenkt, dat V.V.G.Z. reeds na twintig minuten gedwongen was, om met tien man verder te spelen. Er ontstond toen een incident, ten

gevolge v/aarvan middenvoor

T.

creëren tweede klasse. Bij V.V.G.Z, blonk de gehele ver-

dediging

beide ploegen belangrijke

oe aangerMezen over,g'enomen door een RVts-scheidirechter, ech_

ter zonder goedkeuring der

beide aanvoerders. , De goede bedoelingen van deze invaller ver, o.r:-r.l_ waardering, maar hij bleek ,niet tegen

den

Hoed het veld moest verlaten in opdracht van de scrheidsrectrter. V.V.G.Z. moest toen met tier; man verder spelen. maar de Zwiindrechtenaren brachten wel zo veel morele kracht op, dat'zij kans dJ vei"ae"n kregen voorsprong te handhaven. Af en toe Werd Zwaluwen zelfs in de gedrongen hoek en kreeg V.V.G.Z. kans om de score te verhogen. Over het geheel genomen was de zege voor de Zwijndrechtse ploeg zeker verdiend. Zij hebben d,aardooi ook de mogelijkheid behouden om bij de eerste vijf te behoren, die straks zullen promoveren naar de nieuw te

uit en de Zwaluwen-voor-

4vz-42'..gJ'6 Iê a,-.

zun ta"a.k te zijn opgewassen. Het werd

'eerr

rroosteto_ze wedstrljd, waarÍn aan belde ziiden g'erdlg'e doelpunten werden afgekeurd

en on-gel_ {ige tgegekend. pas in de twóede rrerri inaatte de rechtsMnnen v&n csVD 0_L ió-Àirluton voor het einde scoorde J. Keizerwaard "" uii'een strafschop voor Zwaluwen. VIak uo." Ë"i-óirrau nog eenmaal raak, zodal de !g{tg."-a" g.asten etndurtstag 1-2 werd, waarmee geen van beide ploegen tevreden kon'zijn.

3B

ARC

's-Grav.

S.V.

HooEvliêt ZwaJuwen Monster

hoede moest telkens machteloos toe- VVGZ Groote Lindt Vien, hoe weer een aanval op het Koz. Boys Zwijndrechte defensieblok afstuitte. RCL Good Luck Een goede prestatie van de Vogels. s1ls

18 !77 198 tt 168 177 197 165 163 172 153

13

I

32 82

oËl

6í1 z6 46 49 56 39 411 111

nl

zzl 20

I

rsl

ral 18 15

l

otI

8l 7l


.?* Von*,

"r/<-&e.aznp&d - db*at, d.z.zy

./

Zenuwslopende promoriestrijd

Aoezí( .,/-e.a-

.'"0 *y+,gag :qr"ttí

ARC uerd lmm.píaen

van Zwalurven en líoog-De nederlagenen vfiet de overr,vinningen van _ene'rzijds VVGZ en Monster anderzijds hebben de spanning in de kopgrocp van 3 B ster.k ducn ctàt

ARC en 's-Gràvenzande tegen de stààrtclilbs RCL en Good Luck beide niet verder dan een 1-1 gelijk spel hwanren. Voot' ARC

eehter voidoende om de kaml:ioensvlag te kunnen hijsen, Typerend vool de spanniirg

in cle kopgroep is het feit. dàt stechts ARC zeker ís vafl promotie naar de tweec'le klasse.

Ï{oogvliet als nurnmer 3. moet geducht op zijn fellen passen om, niet te elfder nre uit

de kopgroep van vijf te verd,wijnen. Het zal, met slecht.; de ontmoeting tcg,en ARC nog I voor de boeg, rvaarschijnlijk op 2:l punten I

lblijven sl.arn. [t'n àantal dat nur/]mcr 6. VVGZ, rrog met trvee punten kan overtreffcn. Het is Lang niet uitgesloten, dat nog beslissingswedsl;rijden :iullen nodig ziin rroor het aanwijzen van de vijf topciubs, zoals uit onderstaande stand valt af te Ieiden: Ánc 18 l3 3 2 ?9 54*23 's-G|avenzande SV 17 7 B 2 22 34-21

-tv

14,4ot,6e--da.*z azrqó?z ''.di!a-tea,.Ey a tr ary "d"-.*{'.t";,

luror, voor zover het Vlaardingse elflallen

betreft, als volgt: ,. Zwaluwen-'s-Gravenzandse SV; Sunlight_ Semper Altius; Zwaluwen 2-HBSS 2.

Zwaluwen-Monster uitgesteld

te handhaven en dus te 9::.tri* five" prolnoveren naar de 2e klas, S"fr*"Ënin] thens 1 punt mindeià;;'il;d ;11,!ezit rJtlCE, maar Staat eveneens een wêíldriid

-a4 dol ,e<eo*r-e*p***zn"a" 4 ."P &*#,.."a**. rt

!, t .*.*,1,*

I,I rn

'!/

j

-/< a^e e4

- d.{ax**n*.V

.

."

"

S

,r"

ty' tf

a- e,í

Zwa,luwen Z-Excelsir 1o g" 1wà"à" íràáïï'Ël#,3'"F"'d y_9_l

íy3LïHl,; r"eÈ;iË íiïiiài". i5H" 5: f È 1ïï # lïlnËï nch af

yal-c"neisd om t".

ftïï:#4*: n geval _van moet bijten. ti"it,ïïffiltr#: l,#,Ëïi""ïil#,fl; g_tng, steeds _de ballen to" w_.gwÀrËË"."2ï"f.

rs zeker driekwart van derheid geweest. maat

d_e

*"d.ï"i:a iriá;;Ë;r.

iÍSi-dË^ï{;r'"ffi ïirffi',"ï#

ff gescoord 1b min, vo-or

bui ren

u"" É,iË,,;*i i8rf..i,?ïi"Slf5ol8uuï,H

#í'étuÉa2;-r

[?ïg,,ff :;::fr'JiJ"i.Ëï."

Y.";'" .tí.e#4 ^ ".,/ . " .' . ( r,,4- -€!-.. -,. e "r .l

i

l. lKomenrlê zalel,dag de weclsll iicl TSB_ r' l"?"r"'t,

i

íi:i""ïl"Ëïïuglfl

-

is .- uirgestelrl r,elbancl t""'

ïl

#hËËr.,ln'#ïiËia_;*Ïf zwetuwên 17 t0 lcood Luek i; ; ,sÍrs iá" ïi

urtgevallen en íiet aireÀ Y: invaller aanweztír iwA< T)^ rr,^À-+eri-' --9ft,egn "^-*rJ.:;,'i:_-':1

Zw-alawen.Monsrer -,-, -"-

I:qYi:f,

u;t te toËen. "" Ëii lsatste Íemeer, omdat b"lá"-Ël;;u#;..

L:.i-tt ,;: : "..".g.

met het teil, clat

'.Ëii

echler. ,oa"t

9e,B..apalders Kans. ls. hierboven

9_!.

rn^zo

wedstrijd ?q voor ,zaterdag.isvastgestelde -Zwaluwen-Monster op verzoek van eerst. genoe,mde vereniging uitgesteld, in verband met de.ingelaste wedstrijd TsB__euick Bovs. !_oo1ts is ncg ingelast Zwaluwen Z_leicJfsii,r. M. 2.

uoo.

I

SPORT in

j

ï;;il"i;"i;;..

Ï]1.1iI."Ê,evr'ê.àsd en gekr egen van cle op 'dlezelfcle middag ie spelen thuis,À,edstr.iid Iresen ,.Monst",.'I Í; ;i;;;; lii;;ï;;ï;ïàï 'nu aán _de Kethelrveg gespeeld: Zwalu_ wen 2_Excelsior M 2. aànuanq +.'l; ,r..

4 ry A

landers"ln4 ?_0 gewonnen is. Monster geluk te staan mel Zwatuwen Iwqm,gua en oeelt mel. do Vlaardinger.s de +e plaaii Dret .een zeer behoorlijk; kan; ,.iitr-Ël:

f"oo"

VOOR ZATERDAG pl en ZONDAG Zp ApBrL , Het KNVB-programma voorzalerdag2l april

6

ur

een wedstrijd in de Sde klas QLECHTS v f. rs,er. te vermelderr. Het betreÍt hier oe lngerasïe rvedstrijd Monster_Schevc_ ningerr/lloll. Spor.t, werÈe àói, aË'ivls-t-

vastgesteldc \vedsiri.id Zwaiurven-Monster o"tOo oiÍlallen van het grootste bclarig

4 t/ . - 4ooa"* "/"V // *e * "/ rg 't" ó K.N.V.B..PROGRAMMA

6

Zwalrt l'r'rr l.;, rr , r. slr., lriS u.r.l L,ii ,.r|r,n d.al cc q'e dsrlril ir lcn M.,.,c,,,r. is ii.ensicrj' ]-iet 1{an nu mct MonsÍe:. :rlrvaehien''oi"ïV CZ pu;rterr J:;Jàl v :spelr,,r lri.i tf t t,, Ari .l ,_ I u ( Í ji i{atnuiuon .\ilC ,.or r:c'iik snll "i" orr9. Ltt,t (.:1 Êi,lrcLrIor.r. rlJv. rl:r,1 it^,,;, I.twc1 .:r;,n drio p rrr.,.n rrir rrt, lar, s:r,7rr,r_ cl-i, u ( ílSI',..Jen r Ol..o:t íJ.,. lJor.,,r:rl.^n ztrl s-(;ri,r'o'rlir't(lsC SV zilh rl:r.r. ,ra ARC. hr l,_ I ben geklassoord ','oor cle .irve ccle lrtrs. origcstelrl dat rl.;'s-Gfar;en:r;inclcrs Voài:_ lhlis u'innetn vrn 1(oz. Bo./s. Iin <jilÍ, rnoÍ{cn we r.l't.l aln ncnrcri. Zorl VVGZ, sys,6y,p1 ivinlei en dat is hct i.reest u.aarsc,hi.inlii]< _-.cl;lr -liomr:n el r,'oor- ilu,alLrurrin rlrslgeniie to.ntiien rr:rn rlc hr:mci- i{ir:1 \'erqcten r1;q,.1,6161..I r1;,t Zrr'.rlrrt', n ,rr '..-G,,rr nrrz;rnls,, S\r on l.lonsti-.r nog 1u'er.' s:ierlre hc.gclt,.J:í:tnder-s i, t il.".J tt' bcllrrnlcn.

19 B 6 52255*38 17 7 6 4204?*31 16 I2 61834-24 VVGZ 17 7 4 61834-26 Groote Lindt 19 6 5 I 17 37-42 I(ozakken Boys 16 5 5 6 15 26-25 RCI, 15 3 3I929-50 Scheveningen 15 3 210 829-{i0 17 2 41t B 27-61 Good Luck Uit deze stand blijkt eveneens, dat het resultaat vau de voor komende zaterdag

I

-

Zu:shnten u;rrch,t al

FIoogvIiêt Zwalurven lvlonster

i

/*d

z z .qraà*} ..2.f

in 3A en 38

stijgen. Een vcrrassing was cvenzccr

o>

i ,

het KORT

]

I

,/g árrv"-rz./ ng o_ó

z*?.?lï"ï'? l,éï, liljl,J*fj*"x"o3:1",#"1,! uit

.Maasstuis. De tiruiscruu-"2à,"i1ïi'ï"ry^lglt mag worden, wernrg moeite hebben de Derde punten in de wacht ïe stLpàá.""

'

n trÉi,

r**ïË*r.f.|."".1$"r

',|,ïfàï

j

àq'3iïiiï*ï*''_iïdd,tË"di:l oW*""V

Zwaluwennieuws

ft5:*-,á;:,'H:+:lifxiiïir,,,if

I

f

,u"

,,r1

,/

.tj


/ry

.'r Z/.*L:.Fí-í. LJ

Baslretball

bii Zwaluwentemein

Ttelgië en Arnsterdam mogen als voorbeelil gelilen vnor onze starl. lVant ook ons vooruitstrcr.ende gemeentebestuur breekt zich het hoofil, hoe de spel- en bewegingstlrang van de jcugil in tle juiste banen te leiden. Deze regels schreven we in het slot van een artikel, dat in ons nummer van 10 novembei 1955 verscheen, TVe iloelden hierbij op ile vriie basketballbeoefening. In België zijn in alle stetlen pleinen, waar de ieugd vrijelijk het geliefkoosile hasketball kan spelen, In Amsterdam weral in L954 hiermee een proef genomen tloor op het Dluseumplein een basketballvelcl in te richten, u.at wij mêt een foto in beelal brachten. Amsterdam beet hiermee onder ale l;ealerlanalse gemeenten het spit af. Hiermee u'erd heoogd de jeugal iets in de plaats te geven \ioor het wegvallen van de vele st[kken breakhet vnetbalspel lisgeíd teriein, w&arop ile jeugd een generatie terug haar hart aan - het na Amster' dat toiitt*a-de straatvoetbal - ophaatde, IIet staat thans praktisch yast-, tlail - Vlaartlingen als trveedó Nederlandse gemeente tle ieugtt ile gelegenheiil zal bieilen in het basketball uit te leven. zich vrljeliik

Á,,,:ritit'

Tevens riinielstalling

P

íilíl

eg

1'

ot1 cl t:

a.

n

b askel'b alLu ekll

slolling mel ontgeríng'

rtiuíel-

Bchoudcns goedkrurine van cie Iaad zal in ous het spreekwoord geiden: r'vie het eerst

dus de onmi.ddellijl(e nabijheid van het sport- kornt, het eerst maalt, Dezellde situatieVoorpark van c{e voetbalvereniging Zwalu\\'en i:ls voorheen bij het ,,straatvoetbal". een buitenbasketballveld worden aangelegd. looig zondet'eniÊe loczichl. In AmiterCRm Omringd door beplantingen zal dit basket- hicló de politic aànvankcli.ilt toe:ÍuhL' da1

L,atlveÈ omsloien worden door 'cie Kethel- later rver-d o\refgenomen door persotlen van rÏeg. Goudent cgen;1raal, La\-ood('l:il aa1 ''ll cle gemeentelijke sociale u'elkvoorziening' wcnde ti.iveI bi.i her Zu'aluwensportparl( .Hel W'el zal dit plein als baskctballlerrein ten oózichte van de bepiantingen in eel kuil {ren ingericht, maar de .ieugcl zal het uitergelegen basketbaliYei,C zal worden aÏgezei aard vi'i.1 staan ieder mogelijk baispel te àrL è'"tt betegelcl plein. dat een lengte van -sn e1e n. \/ilalo'n luis, ren basketbalh'elJ inqt'oó' *àt". en-een bleeCte van 25 meter zal ll'ellichi aÏrrragen?. Oll kiijgen. Het gemeentebestuur wil hiermee llcht, zal men zich crieLirlei reden. Het vraagt woinig ruimte i*ËE-"ii"e"" in één klap vangen, zoals.hei de lengte áii-àot ióoogt uij tle bouw \/an een sporthal, Van een basketbailveld valicert van 13 tot Àió t",t"ï. als cong.esraat dienst zal moeien van 24 tot 28 meter en de breedte 1ir meter. In steden moet met ruimte voor kunnen doen. "ïiiï"i" gervoekerd iá"iàáti""u doeleinden wotden *uldt levens bestemd irls '-ijrvielce rvndst' ii- ne-"iuaring hrelt gcleelcl. da' dc hu.idige .tíiin! ioo, dc bezoekols van -('ugd evcn ÏcizoL is op hcl basketballspel Zwaluwen van ;";".:;r hci eê!sle elltal ' -+talling il. ïr' ieLigd vroeqcr op ..,s:r'aatv')elbal iiËi onttrrexen van een dergeliike oP de ell voot leugd vall cslers et hL D( t cdcn: de|cle een lanboel -De lol t cleit e"teia I)e o"rán"- *.aat"n misbruiki vor)t sidlling val eÁ- basketballveld niets te vernielen' ,

hêer'l ir-*."rt:Irt"ia bcsiuat alth:'ns een bas]r''tballfrË"ïà'aËÀ'rió,..n 2"tI. puiilieroezichr s( huuu':pel in het sportpa r'l( ieia rÀctr"ie in tc richten. Mel twee beionz-oals wii bij de laat- uo"' of .lutËr-t palen, waaraan een houten ;;;iil;;;;;pnetïen'

ii"Ënis*t:otae

hgbFe.n i:tt"tii"ititàott'iijri van Z'uva1*n'en cle nocdrijwieli.ínï;';; ;t-tàl1".. rt' "tt"tin had 3cstattine, sahrioe men zijn lorvlu(h1 t'"n u'otdcn' dai mêl de ;;;;;:'n;;;À.nr .tii Íerlein en hei iniichlp-n er ;;;i;; uutt -ili.iwielsrallins cn baskeibailveld " i'"ii'i"t át ilar zal rvo'den beËË!:ir'ï"i'';i"

fonnen.

neze-bot*r"' clubbelc besrt'nlmillg Lehoctt.gcon op le lcveten Het laall-tlX''.ï ecrsre Hrrrdt "."kàt eanlàl thuis\\-edstri.iderr'-:;Van ner' r'uinr gesthat J.aa^rmcr I;;'Z;;ffi;;'ls zatclJagmiddagen lu?o iiïi.-ràr or. op cnkeLe uron riit plc.in niel beschlKil,l ^arf ?li''ti""t het hasketballspel' Ë"rr ' ï!aï'.iIi"rlik kan worrlen v-astgesteid' rlat oaètry, ud,r! ( 'ju u.i.rsluitend oii"ir"i.uiËrii'"ta fl11 .to?,t,^-tt]il .. LóstemA. Hier zaL epelbeoelening

7al zl.ln-

met stalen ring, kan men volstaan' boilci "ï;"';ii";;;àc tege'lr'locl is sckozcn als dt' Llpsle r)olossing vool hcl vooi komt'n vell hel

'speclveld cn als hcl Seqa\-

"r".r"o'óp Bo' on voc i ba I bl ccl ';;ii'' Ëi ie-oná e''tio'.' rcn. uÀstetball het voo)di'el. dat het zich evensóóa t"ut'rt rroor beoeÏening door d-e manneiijte ats door cle vlor-rrveliike ieugd' t


,:át P*.o,7.

,z.*-r..a4z

:/"

^uZ

& Í-a ?ezZa-.*zz-*zzz '{92pê áíAe/ n.f gg**-rrr*,-o

-

gz',z'a/ -'7'.rv'

En uoorts...

llelangrijke wcdstriid

. Bijna al het zaterdagvoetbal (cle weoens terretnaÍkeuringen niet aooi. Hetïas e_v-e-nwel

\ 0{rl'

llrnroren inbegrepen) ging

".Zrvaluwen'o

Zwalutven ontvangt zater.dag aan

hoogst merkwaardig. daï

grootsto belang. Na het teleurstellende resultaat tegen VVGZ zal Zwaluwen ditmaal beslist moeten winnen orn een rede-

lijlre kans te behouden in de kopgroep van de ví.if clubs te blijven, die naai de tweecle klas zr:l1en pronoveten. De Wesilandse

speten..

won ^Achter.eenvolgens zlvaluwen bli van b6 met 2-1 ?]r verloor_Z,rvalur^Sparta err Z met i_O van Excelsior-M2. Zau iuist oÀ aai

tegenstanders staan er $rel wet gunsiiger \rooï'. lllaar moeten in de resterende wedstrijden toch ook nog één ol twee punten vêIoveren om definitief ,.binnen,, te zijn. De ciub uit's-Gravenzande beschikt over een sterke voldediging, zodat v. d. Weijden c.s. een Ínoeilijke taak wacht. De uitwed_

ene terrein aan de Kethèlwee z'àr..1 mrnder rege,n zijn gevallen?l

strijd leverdé een 3-2 nederlaag voor

zwart-witten

Hoogv Hooeviiet-ARC RC en Monster-VVGZ fesetege-

moet zien. Deze drie ivedstrijden betekenen resp. krachtmetingen tussen cle nummers z en 4, tussen de nummers 3 en I en tussen de nummcrs 5 en 6. Het bovenste zestal is

in dezc drie wcdstriiden dus betrokken. Alleen kampioen AtlC is momentecl zeker van promotie naar dc tweede klas. I:IooÊvliel. speelt tegen ARC zijn taatste wedstrijd. Bi.i normaal verloop wint ARC en blijft Hoogvliet op 22 punten staan, Maar het fcit dat ARC leeds kampioen is en Hoogvliet de laatste twee te behalen punten broodnodig zal hebben om zich van een I I

praats rn de tweede klas te verzckeren,

de uitslag hoogsl onzekc". net lmaakt raal . zaterdag tegen ,s_Gravenzandse "eiulj I SV lKan net iot van Zwaluwcn bepalen. Daar_ evenzeer gelel worden op het rel9_ri,*9ut sulraat.van Monster-VVGZ. Wint Monster I de vooruilzichlen op promotie l9T gttrr"n lvoor zwatuu/en zelfs b.ij een nedeilaag tese, I s-Grav_enzandse SV gunstig. Maar zoi in'bit meester op eigen terrein lgeval zwaluwen dan is de club van Van der Berg ïp_,,J,y_",n,

_

Zlvaluwen moet nu de kans grijpen Zw4luwen moet zaterdagmiddag Oe KAnS grt3pen OrÍ bij de groef, àie naar oe nreuw te vol'rnen tweede klas zal overgaan. Er moet dus van het beuail dc ls.elllelweg z,lch te schalen

zoekende's-Gravenzande worden geï'onneu:

44a.

nT**-?

Zi,,' aiuvr en

fieefÍ la

L

ë a/ u.e-( ./g ,/-ó

stiEe thtri swed strijd

fègen 's-Grayes.leandse

S. V.

Opstelling K.ru.V.8..e!$lallen De Vlaardingse K.N.V.B.-eIftaIlen, die zater. dag en zondag voor de competitie

spelen

in

de voigende opsteIing:

uittom""n,

Sloots en Stout.

A.

ln net

D. Berg-

ongu_nstjgste gcval zeker van een be_ sl]ssrngswedstrijd. Immers Zwaluwen zou

,

can 9l?_ danop 22 punten komen, komen met mcf nog hno +r'oÀ twee -Vïàà wedstrijden

in het vooruliri"irt

Aaq moet wor.dcn gevreesd, dát'de JV,Cp. vogets opnierrw een nederlaag op eigen ter_ rein z_ullen lijdcn. 's-Gravenzandse SV rnrn

rdend sÍerker worden gcacht

VVGZ.. Maar Zu,aluwen Lan"uutói. dan Ëïi neelt Jlet tegcn karnpioen ARC bewezcn_ aflt drle punten aan de Vlaardingers in recente..wedstrijden moest

-nËn'-"ic"n

volledig inzettend Zwalun,en "t"taan-mag bestrqt kansrijk teoen no. z van JJ daarom worden .seacht. oók onderaaí d; ;;;;Ëii:i;; "árËiii.^i valt wellicht de bcslissing in <te ontmoeïilo bcneveningen__Good Luck. Naar ons gevoeí zullen de Frabanders hier het kiná ;; dc reKenrng worden-

De huidige stand: ARC

]'s-Gravenz. SV Floogvliet

Zwaluwen iMonster

vvcz

Koz. Boys lGr. Lindt 1

RCI, Scheveningen cood LucË

t_

18 17 19

13

l7

7

17 17 16 19 15

t6 17

7

I I

5 6 3 2

32 B2 65 64 26 46 56 58 39 2tt 411

G. den

un

onder.dezelfde omstandigheaen op'-fa- ptill !91. K"" Zwalu.wen gecÀ glolere'secstà;iit o$orengen dan in de laatste wcdstiiid tegen

o_eou

de

{* ,r-Vz /"zc/ v íL**'5 z9 ara*-2-;^ë./e,."/-1:"

stríjtl

Voor komende zaterrlag is een uiterst be,langrijk programma vastgestelcl o"o"-S -É. Zowel vocr hef aanwljzen van het viiftat, dat naar d.e tweecÍe klas zal promoveren als van de club, die zal rnceten degraderen, HeÍ vastgestelde prograrnma voor B A is vriywel in zlin geheel uitgestelrl. AIXe,en de weá_

strijcl RVVH-Rijnsb. Iloys is sehandhaafal en ingolasd is rtre ontmocting NSVV_euick Boys. &{et hetr progs,mrnabeleiil van -aeze klas wordÍ wel heel vrecrnd o-g""pnorrgur. IIct hoc cn waarorn ontgaan ons vólkornen, I Zwaluwen krijgt niet alleen zelf een uiterst belangrijke taak in de thuiswedstriid thuiswedstrijd tegèn 's-Gravenzandse SV op te knappen, het r)sL zal udr uuA ook met rlrsL meer gervone rltcer uatt dan gewong eewone belàng beláneoerang_ steiling de resultatcn van de wedstrijdá

op.

De wedstrijd begint om 4.1S uur; terrein -Kethelweg. Bij de wedstrijd Zwaliwen 2:ï{BSS 2 (Schiedam), die terzelfcler tijd op het iweede veld gespeeld wordt. zai rvel niet van veel krachtsverschil sprake ziin. Een gelijl< spei ligt hier in de 1ijn der vertvachtingen.

Vuurwenkprogramma in afd. B B Zwaluttsen. u)eer noor belangrijke

de

Kethelweg 's-Glavenzande S.V. beze u,edstrijd is vtror de Vlaarclingers van het

ïwee ontmoetingen ,,per orrgeluk;, u,el y_9lt9n, gqsperld. ti.r'ee wedstrijdcn namelUk, die later aan hct program_ ma. zijn toegevuegd ren niàt '5n- áL tust van de cnnsuls voorkwamen?...). goeci mogeli;Ë'áàíd Igt. ]rlS".t heel wedstrUden op hetzelfde-teirein te raÍen

29 54-23 22 34*21 22 55-38 20 47*31. 2A 36-24 18 34-26 15 26-25 t7 37-42 I 29-60 I 29-62 B 27-61

'ía &- 4"o-*.-"zZr.

Z7 *ry, "

-

Vr.*zit ..7 a- 6

I Z.al 's-Gravenz.

S.V. de moeilijke klip Zwaluwen omzeilen ?

andci:e beïnngriji<c wcrlsi|ijd I f*lZu'alurvcn-':-Grrr,'r,n;;rndsc SV, ll. Itr','ec chlbs, dic zich graag clefinitief ,j we;li;heid wiilcn bicngcn. De I I Zrvaluwen zijn op rcvanche belust \,oor dc-Ccsti.ids !n trct Oudcland ge_ i j lcden 3-2 uedcrla:rg. Nemcir ive daarbÍ.i nog dat c{<, bl;rurvgclc;r clc I Jaatste wckcn nict zo daveicnd voor I dc dag komt:n. dan Ís l,et wcl ver_ klaald dat de blauw.,r,il.te Viaatdin_ I gcrs vool. eigr.n publicl: ecn kansje hebhr.n.


-* e-Zf.--z**"--r*,

zJ azn-a-zá

-e--,A,

.zg;

Zwaluwen hehaalde een flinke en verdiende overwinning

Welke clabs scoorden Lle kop rvordt thans bezet door

twee verenigingen, t.rv.

nisse en Zuiriland.

rveinig verandering De stand

Zwaltrq'en - - 's-Gt avenz. S V.- 4-l: want jn die pclide siuordc'n t.or:i ióÏ -..j IlZu,aluwen 2- I{.8.S.S. tt.lJ.S.S. Z 2 1-l; 1-1; Zwalu;,waIUtereen de vlêrrselsnelers Ro"o-^,o,.f- on 'Z\\,aLuwen vleugelspelers Bcrewc|f Hoogelbootd. Dè eerste lostc" na pln Iut'tt 3 - Exe,'lsiot' M 3 4-4: Zuidland 4 Zrvaluu'cn 7-7; The Red Stars (in ouderwetse rush buitensncloo.sitie:il2 ecn onhoudbare nnhnrrrthrr. Lnool ;^i:-^ i2 Zuraltrwen ti 6 2-4: Zwaluwen 7 een kogel ^en ;^' ïe- andere -- Zqrallrwen i2 --. schoot laag in de i"riïer:ste noeli vàn-Áài l.Stedis ? ^12 ^1: Gloen Wit R 4 - Zwadoel. Gesteuncl dor:r dezc nuttige 2-g I lui'cn. 9 0--13 Z\Àralurven al voorsprong bleef de thuisciub ii"rL".. I Junirrs: I\{usschen al -V.D.L. a 5-l; Zrvaluu't'tt u2 maar"zaglnkele fraaie i-;;;; d;;;;;-ll-3:

5-0;

en

Zuídlcmd

Quick Bogs ..... Die Haghe, Ercelsior I\[. elz Kotui.jl+

I

- ail Zrvalurven

in de stand

luiilt

Spijkerrisse

IJítslagen

Spijke"_

Verder-ii er

gekomen,

toeschouwers zal kunnen beweren, dat de scheidsrechter zelfs nog verplicht deze overwinning niet volkomen ver- was een dcr 's-Gravenzandse spelers van het veld tc sturen. diend was"

a4

goaís?

de nrceste

die De wedstrijd tegen iÍe 's-Gravenzand- spelen de buit binnen. De wedstrijd, voor het einde een prettig en se S.V. is in een ferme Zwaluwen-zege tot kortverloop gehad, had sportieÍ werd in het geëindigtl en niemand van de talrijke laatst ontsield door rurv spe1, waardoor

Reeds in het eerste kwar.tier wercl voor deze overw'inninq de basis gclcpl.

í-á

65

,Soo"ÍIusl

61

Co.lteLle en ZLuart Wit Jodon Bays

60 58

Hooguliet

56

ARC en NoordwEk

RVÍ|H

Sparta

beheerst"schieten veitoren Jou". íísà;-lS.V.'t. Zwaluwen b5 aanvallen van de WesttanAËis;";.dd;;lb8 - Zv'aiu-;"_e-n^b4_1-3: geen ernstisc bedreiÍ{ine'vo;t: h;t Z;;:l D.V.S. b5 1-2: Zwalurven c4 -Hermcs """óitauiàná-i;;h-ls.v.\'. c5 3-i: Zwaluwcn cG -- zwa' fuwendoel, áank zij tig in€rijp'en van de. zq'alt-u,.itte defensle. I luwen c5 1-3. mét àariv,rerAer Stouthanaài .rtr .iituii": I Balans: gesl:eeld -15 -.wedstrijden, ker. I waal'van I gewonnetr, 2 geiijk en 4 verNa de hervatting bicken Cr gastenl1sl a11; cloclpuntencijft'rs 48-31' zich nog niet bij de dreigcnde nedcrlaag te hebben neergclegd en wisten ze hetl spel geruimc tijd op de Vlaardirrgsc I speelhelft te houden. Snellc tegenaanval- i len van de Vogels schiepen echter her- i haaldeliik anqstige situaties voo:' hetI doel van de blauwhcnrden. Toen Voglerl oD unfaile unfaire rviize in het strafschop-1 strafschou-i eens op gebied werd gevloerd. wecs scheidsrech-

55

...:..

Zwaluuen

T4

6g

cz 50

De orrerige elubs scoorden

49

of minder goals.

t

i

ter Molendijk onverbiodelijk naar du i witte stip. wiralna Koos v. d. Wcydenl het vnnnis voltrok (3-0t. Kort daarop| lrad de S.V. eindelijk succcs en weldl Lammers van korte arst"aiïïepïs.;;d. I Even scheen de spanning terug te ke-l iï1"i"1"á"t?ïl"Jó"S"Lïi',0"Ëf,"1X,ïl hàd Zwaluwen met- nog 10 minuten tel

l o4

a-

j)*---^ e'z'7zzez*a'

*-

'{^?- --*t- f*

^

e i avt'a'oo2t

-fiê*-a'r-gt 6*y

"*/

L-t *y:*-*o..4t

29,.rÓ Zw olu ru e

D oor 4-l ourr'*ím,ín,g op' s'Grauenzande

Tussen cle rtichtomzoomde ldnen van het veltl van de voetbalvereniging Zw"l"*Ënïan de Keth.hveg iil Vlaardingen, rvas het zaterdag een- levenilig Zwaltrwen speelde tegen 's Gravenzands,e spottl'ereniging. Zoals íctróuwspet.'wetlstrijden nu in ite- zaterdagmiddag tlerrle- klasse_, was deze Íi;na atie pírti: van groot Ëelang voor beide elftallen. De zeer begeerde promotie weer volleclig op het sÍtcl . .. . stond Voor het eigen inthousiaJte publiek, ilat inrlerrlaatl in_groíe getale was opgetómen heáft Zwaluwen 5e6ond clat het haar ernst is geworden. Het we"rd een volkomen verilientlè 4-l overwinning, waarmee onze stadgenoten een zeei grote stap nader kwamen tot de op te richten tweedc klasse. Eén of twee funtjes ríit de ko^"nde twee wetlstrijden zullen voldoentle zijn. was 4F-I werd werd.was regelmatigelkronen. Dat het toch tL-1 en regelmatigelkronelr. Het was een recht- en teléurwel even een Jeleuraè bezoekers wel.even-een voo.itoin"na ult"""n ru"s-lvoor de o"^ei*i""i"g,o"ïi*itiili"g, voi.ltóin"tií "li';il-;Lïlvoor à:;e";f veiooriga\t do"ll.,_t^"1!"9:.^{:3i91 Y::^.h"^l *it:éi:-,":,: iig ïïËi*ii,ït Zwaluwenlhaar spelers -een smet. op dc sportieve ;;""p;à;.'Ë;ve-in" "; àïutpuntàn. -in" cen trap Vogler een door Ernst Vogler. wierp ooor enkelelkamp met enkele iiártf" viot vlc,t vlot tempo met te:iapo terqp6 in 'met Áiártfe startte I kamp wrerp tu g"Yl.". Scheidsrechter been te gï".t efíoetl tegen lret het bqgn effectl tegeri aanvallen, clie geen aanvalleni cliu ói18nt".""à"-^;;i óriënterende in ing uitstekend uitstekend, in die de leiding rèeai in- oË twaaltde ;.iiè;;à;;, -toen lMóte-ndijk, uiter. de speler uiterminuu[ ]iwam Irei eerslË- nu"""i, I handen had., verwees dè KleedKamer. Rororrrarf lral lrari aard naar naar de kleedkamer. kreegl aard fraai aaneêqêvên aanÊegeven BergwerÍ de bal '^wËi:,run, -ïfiáfl-zi:n kreesI u"ta: I De Zwaiuwenploeg kon- ons in deze ;à;au. ï;; d^Íd onrjlep r^^r^,*ïi. n^on mèt enthousiamse wel met dlt dit enthousiamse en geÍs Een llJcrl lrrnstellins ótt doelpuntte. ontli"p t,"fr"èu.rt ooelpunlle. ^n{ri^ en'oeneerstr ^h,háhóÀ*a+ eóii luviLerrrrl lopstelling enkele minr.rut later was het opniertw lbeKoren. _"<,C._-__ raak: Boog nam op de eigen helft vrijstaande een vrije schop, die bij de vriistaande Van der Weijden belandde en expediErtrst eerde vervolgens de bal naar Ertrst Vogler, rviens pass via het been van Deze overwinning werd behaàld door Zwaeen tegenstander bij rle goed opgeluwen, dat de 's-Gravenzandse SV van de stelde Hoogerboord belandde. In één lweede plaats d€ed duikelen naar de derde, (2-0). Het flits door schoot deze: raak! dle bovendien nog samen moet worden gewas daarna niet eens zo'n onverstandideld met tie Vlaàrdingse Vogels. Het mo€t ge taktiek van de Zt'aluwen om de nu al hiel vreernd gaar. wil Vlaardingen tegenstanders maar te laten komen. zi.jn tu eede klasser niet krijgen. Monster hracht lrel. l"egen VVCZ dan wel rriet verder Stóuthandel stond als een reus in de dan 2-2, maar dit er)e winstpunt zal uitein. verdediging en voorkwam praktisch elk delijk wel voldoende blijiíen, om eveneens gevaar. In laatste instantie was er prom(,tie een feit te doen worden. RCL deed steeds Jack Lammers, die zijn doel rushet heel kranig, want een gelijkspe.l tegen tig verdedigde. Gr. Lirldt slaar) we hoog aan en dall het In de tweede helÍt golÍCen de aanpuntje komt zo 8o€d van pas voor de Lei' vallen op en neer. Het spel bleef fair derrlorpers, Ook de kan[rioert in deze k]a6 tot het moment, dat een 's-Gravezandevermocht niet le winnelt, dÍar Floogvliet op d€ helft va'n de lluit'besltg legde. verdediger Vogler, die in het stlafschopgebied gevaarlijk vrerd, beetpakte 38, en zo het verder spelen belette. Heel 4230 A.R,.c. ....... ".. 19 13 correct wees de scheidsrechter naar de ?523 8 n Hooevliet ,..,.... elfmeter,stip. De straf schop werd d,oo'r 8322 7 's-ciavenz. S.V. .. 18 8422 Van der Weijden Íoutloos benut (3-0), zwaluwen .. . .. ' 18 I 362r Mónster . ,...... 18 I Het elftal van de sportvereniging begon 5619 7 18 . ..... v.v.G.2. wat fanatieker te spelen en had succes, 5919 7 Groote Lindt ..., 20 tocn een kiein misversÍand in de Zwa5615 5 Koz. Bovs .. ...... 16 luwen verdediging handig kon worden 4910 16 3 n c.L. ' . ......... I 471 Z 17 'afgestraft. Met nog twintig minuten .. Good Luck ..,, voor de boeg keerde de spanning tes.I{.s. ... ..... ,. 16 3 1127 rug. Vogler maakte aan alle onzekerheid evenwel een eind door een vlotte ,aanval met een vliegend schot te be-

r

r*'o--

(it,r,r.

S

V

4-t

Hct is slatijd in's-Gravenzande. Dat betekent dat vrijwel iedere 's-Gravenzander 's nachts om t2 uur begint met sla te snijden of te pakken en derhalve zich met enkels uren slaap per dag tevreden moet stellen. Geen wonder dat bij de

T,walurveïr plaatste nïch vlak bli lcarnpioenschap in derde klasse

l

*.*p rn

spelL'rs van de's-Gràvcnzandsc SV

zatelda{ de \ermoeidheid zich geducht leed geldcn in cle uil wcdi stri.id tegen het pittige ploegje van I

Zwaluwen. Bovendien misten

1

's

Gravenzzrnders

de

D. de ï(oning,

lu'aardoor Kluirr op dc spliplaal.s en

iBoon otl de backPlaats belarldde Iterwiil door opschuivingen in de voorhoede Burger a1s middenvoor bcgon.

Het verband was derhalve bij de blauw-gelen zoek en daar de Vlaardingers met elan begonnen, duurde

het niet lang oÍ de thuisclub

was

onbetwistbaar de betere ploeg.

Vooral de snelle buitenspelers stichtten veel gevaar, terwiji ook de spelopbouw te roemen viel. Het was daarom volkomen verdiend dat de ti'ruÍsclub de leiding nam, al rook dit doelpunt sterk naar buitenspel. De voorhocde van de 's-Gravenzanders speelde te onsamenhangend om succes te hebben en tocn bii een Zwaluwenaanval Cor Boon de bal voor de voefen van de toesnellende middenvítor stopte was het 2-0, waarmede werd gelrauzeerd.

Hoewel de Westianders zich in de tweede helft trachttcn te herstellen, werd op de goede wil ecn domper gezet toen een siiding van L. I(luin met een strafschop werd krestraft

I

l I ]

rvelke de Vlaardingers een 3-0 voorsprong bezorgde. Het werd even rommelig tocn G. Voogd zich tegen de treiterende linksbinnen

vergat en er terecht werd uitgestuurd. Toch was dat een stimu. ians voor de bezoekers om tret , nng ecns tc probercn. Jaap Kluin I werd middcnvoor als binnenlspelers haalde hii tc weinig!

Bosch werd rechlsbinnen en Éurger I,ging naar buiten. Inderclaad slaag:de , .

Kluin crin de eer te redden en toen even laler een back al kop-

pende boven Vermeer hands maakte

ieek een straÍschop op komst. Deze bleef uit en dat brak de tegenstand

,w:rardoor Zwaluwen I

een volkomen verdiende

'winnhg

behaê1d6.

ui1èinclclijk

4-t ovel-

!

ll


Zwaluwen haaït de reis VLAARDINGEN.

*

Een veel beter dan vorige week spelend

Zwaluwen heefr rrerdiencl gewonnen van het bezoekende 's-Gravenzande SV (4-1), waarmede cle club zich vrijwel zeker in cie te vormen 2e klasse van het zaterdagvoetbal heeft gespeeld. Tireoretisch rnoeten de Vogels (erienals enige andere kandidaten) nog wel één of trvee punten behalen, doch het wil ons voorkomen, dat zij thans vrijwei van een plaats in de bovenste helft rzan de ranglijst verzekerd zijn.

i

Vogels lvaren doorlopend

veel sterker

Zwaluwenl s-Grau. S.V . 4-I (Van eên onzer verslaggevers)

VLAARDINGEN.

Zwaluwen

heeft zaterilagmirttdag aan ale Kethelweg de zeer talriike toeschouwers getoonil, dat het nog steeds pretenilent voor een plaats

ln

de

kopgroep van vijf is. Eventuele lIIusles van 's-Gravenzandse SV de Vlaardingse club, evenals lnilertiirl in 's-Gravenzantle gebeurrl was, de kous op de kop te geven, verdwenen

c.s. ',vel doordlingbaar, Jammer, dat i

even voor het eind nog één van de 's-Gla,renzandse speler:s de rveg naat de kleedkarner ge\\'ezen moest worclcn rvegcns natlappeu. \Me geloven, d.rt de arbiter, gezien de prettige sfeer van de wedstÍijcl, ciit incidentje wel wat te z',vaar heeít gestlaft. D. Belgwer:f besloot in de tu'aalÍde trrinr:ut er:n solo-ren lnel eon strak schot en deed daar"mee de bal achter' de doelmnr: belanden, de score voor Zwaltrwen openende. Slechts enkele minuten later was het 2-0, toen een llass van Vogler via het becn van eelr der achtelspelers terecht kwam bii de goed opgcstelde P. Hoogerboord, die onhoudbaar inschoot. Uit eèn strafschop ontstonci Zwalurvens dclde doelpunt. Vogler w-as

beetgepakl in het straÍscbópgebiecl. V. d. We)'dcn eette de strafschop otr-t

in een doelpurÉ, 's-Gravenzanclse S\r even later, toen cle aandaeht van. van het beginsirgnaal af als sneeuw kon de Vogeis rvat begón te verslappcr-r, voor de zon. tegenpunt scolerl. Bij een rioelDe Vogels hebben tijdens de ge- worsteling miste Sloots eon on rveld hele wedstrijd het beste van het spel Lammels gepasseeld. Vogler: zolgde gehad. De sterk geachte verdediterrslotte vcror, acht nrinuten vcror gingslinie.van de bezoekers was voor er het eindsignaal, dat de zege van Vogler, v. d. \{eyden en Bergwerf Zwaluu'en helemaal q'erd veilig gesteld mct een mooi doelpunt.

oo y,

*"'&W

* ,:&"es**eo,t .:ë:,'i.ít.,.:ra..$. )f

"A1-6

Zwaluwen nu sterker dan 's-Cravenzand,e In de returnwetlstrijil heeft Zwalurven zich zaterclagmidclag sttrker getoond dàn 's-Gravenzande SV, dat nu een 4-l-nederlàag moest incasseren. Beide ploegen hebben hard gewerkt om hun kans op promotie, naar de nieuw te vo.rmen tweede klasse, te handhaven. Vooal voor tle Vlaarclingers was het.resultaat van deze ontmoetlng uitermate belangrijk.

De bezoekers moesten het in

deze

wedstriid zonder hun spil De Koning stellen in verband met het Íervu)len

vallen kon opzetten. Stouthandel en -Sloots ruimden echter goed, terwiJl Lammers ook uitstekend ingreep. fn de tweede helft wierpeí dó bezoekers .zich vrij fors in dri strijd. Ui.t -een,hoekschop op links ontstoád een

van zijn diensiplicht. Kluin, anders iinksbéck, nam zijn plaats in, terwijl invaller Burger de midvoorplaats oezette. Dit was merkbaar, wa,nt de an- hachelijk moment, maar Stouthandel ders toch zeer gevaarlijke voorhoede redde - de situatie op keurige wijzg. kwa,m in deze wedstrijd niet tot bij- A+n-.ge andere kant liep Molenáaï eitelijke maien uit zijn doèl om onheil zondere prestaties. [e. voolKomen. voorkomen.. Daárbij sta,!el, m.tt I te-, liep l.r.ard lrard Van van slapet,_mF[i Zwaluwen l]ep DaarlJij waagde waaáOe--liii hU gevaarlijke aanvallen over links. Vog- | zich zelfs een keer tot"aan aé àiitilË ler kreeg weldra een niet te missen I van het veld. kans, maar de lange doelman was | , Na 25 minuíen spelen beEine één hem iets te snel af. Daarna kreeglder backs,een overtieding tegeriv. d. Hoogerboord de bal op een preserr- | Weyden, die uit de toeeàstafie itràiteerblad uit een voorzet van Berg- | schop de scand op 3-0 bracht. Oók werf. Maar de Zwaluvrenlinksbuitcn | 's-Gravenzande probeerde-áááïna een faalde voor open doel. I clo€lpunt te forceren. Verder dan een Na 13 minuten kon Bergwerf, !n I vrije trap op het Zwaluwen-doel vrije .positie,__9F doel afgaan en sco- lbt'achte!_de gasien het niet. Èier;; kon *-!9"!, Klein .har.d in, doch de bal ien (1--0). Vier minuten ^lalerbrcn- I| sins via de deklat en íaàÀirs-áaáíi Hoogerboord de stand op 0-2 gen. De fut was er toen met een weer I cioel. uit, zodat 's-Gravenzand;ï;Ë ;;;- l--ÈËn kwartiur voft het einde kon J. . lKtuin, na samenspËl met de àeei-áí.: tteve Van Nieuwkerk, doelpunten lÍ-1). . Er volgde hièin, nog een z\4are druk op het Vlaardingse doel. rvraar met ee_n mooi doelpunt, in volle Ien gerscoor.d, stelde vogler de zese vcor_ de thujsclub ten slotte veilie (4-1) , Kort vcor héi einde, werd een van c.e 's-Liravenzande_spelers o.i,

ten on_

naal' .de kleedkamers verwehij zou hebben nasetraDÍ,. yga{ngnllg van de scheiósrech-

re_cnte

zen, omdat

ye

*:

_19-9

pg.rr.okFe.n speter

raakre Vog-

het rrappen naar de bil, l:l^y9l,9ti n1e! met.opzet) was op dat moï9.?l men! niet juist.

Zwaluwen van 's-Gravenzande

Behoudens in het eerste' kwartier, I'iel er zaterdagmiddag bij Zwaluwen-'s-Gravenzan. de S.V., slechts weinig fraais te genieten. De bezoekers stelden zwaar teleur en men kan zich slechts afvragen, waaraan deze pover spelende Westlanders hun goede plaats op de ranglijst feitelijk te danken hebben. Het spel van Zwaluwen hield in de beginÍase een goede belofte in. Helaas, is het bij een beloÍte gebleven, want met het vorderen van de strijd zakte ook het peil van de thuisclub, die ditmaal weer eens op volle ,,oorlogssterkte" verscheen. Het goede veldspel in het eerste kwar. tier, leidde in de twaalde minuut tot het eer.

ste succes. Van der Weijden lanceerde uitste. kend Bergwerf, die snel opbracht en rnet een mooi schot de 's-Gravenzandse doelverdediger geen kans gaf. De bezoekers probeerden Éel

tot aanvallen te komen, maar hun

pogingen

waren van iedere opbouw ontbloot, zodat de prima spelende stopper Stouthandel, goed geassisteerd door Sloots en Boog, er weinig moeite mee had. 'Wanneer

de thuisclubvoorhoede in de eerste helft slechts de helft van het aantal gebod.en doelrijpe kansen had benut, zou de scoie zeker het dubbele van die van thans hebben bedragen" Zij bleef nu beperkt tot 2-0. Het tweede door Hoogerboord beheerst gescoorde doelpunJ, yq! het gevolg van een lelijke mistrap in de's-Gravenzandse verdediging. In de tweede hetft kon 's-Crivófizande. mede

door het steeds aÍzankkende spel van de thuisclub, wat gevaarlijker wordenfdoch behoudens een schot van de rechtsbinnen, hetwelk rake" lings over de lat ging, was het allemaal te on-

!'eqglllS om echt gevaarlijk te zijn. En toen v. d. _Weijden in de 22e minuut eèn strafschop

beheerst

in de hoek plaatstq waardoor

dè

stand op 3--0 kwam, viel er voor de bezoekers d.qn.o-ok geen- eer meer te behalen. Wel gaven zij zic}n nog niet gewonnen en tvisten dooi hun linksbinnen zelfs de achterstand tot 1-B te verkleinen, maar dat alles kon hun de verdiende nederlaag niet meer doen onflopen. Vogler

bevestigde dit nog eens extra in de 39e Àin. door een pass van v. d, Weijden, van erote atltand, hard en zuiver in te schieten t+-fl. Alleen het feit, dat hierna een 's-Gravenzande-

speler door de scheidsrechter naar de kleedka. mer werd vel'wezen, kon het publiek nog even hezrg houden, Een, naar onze mening, overi. Fens wel wat rigoureuze beslissing vaï de ze. 'ker niet slecht leidende arbiter.

Derde klasse

ÀRC

Zwaluwen 's Grav. SV Monster Hoogvliet

vvGz

Koz. Boys

Gr. Lindt

RCL

Scbeven.

Good Luck

B

(Zatordag)

1913 4 2 B0 54--24 7.67 1886422 57-32 7.22 1869322 33-23 r.22 189862]38-26 1.16 2087623 56-39 1.15 1875619 36-28 1.05 1655615 26-25 0.93 2066818 39--44 0.90 1634910 3L-52 0.62 16 3 2 11 8 29-62 0.50 t7 2 4 11 I 27-61 0.47

Zwaluwen ?:H.ry.S.S. Z Deregerde-

en

t-1.

HBSS trapte aÍ

in, de eerste minuten het Zwalu. wendoel, doch de verdediging met doelman de

Pee aan het hoofd eaf

?óàï-ËiËól'irïái"" nam.Zwaluwen het trètt iÀ tranoen eïfrïiwas rechtsb-innen W. Visser die op jt" de.verdeging. van HBSS trol eï-aË'àáËràu" "óirijó'abor ner nakrlr(en eaf (1_0). N_a de rust kreeg HBSS

de wiqd in de rug aócrr oe óà"iï"a" gleeK ge3l schutters in haar gelederen te heb-

zodat de veeediging van de thuisclub {otj werken. Nq ca. een half uur bracht van. HBSS de partijen in even-nnxsourten wrcht door van dichtbij hard in -te sótrieten I (1-1). De reiding in ,íeze-weostËiaïàï'i" oe_n_,

y^eq, i oe

goede handen-


,//-a,tz*,< Za. a7a a4- ênna.*avu2, - A*.a-z<áq ./ ./ 7,

\T ALU\TE N-' S - CRAVE i\

Z-: *rzz<-*-{ .f í-l

Z

AI\D S E

SPORTVEREI\ÏCÏI\C 4-1 tweecle klas 's-G.ravenzanders. Tot aan de rus,t waren T\E EINDSPURT naar de tweede IJ zatêrdagmidda'gvoetbal schijnt tnch ze dan ook in de minderheid. Zrvaluwen we1 spannend te worden; nu de 's-Gra- wist no,g eenmaal te d,o,e,1punten, zodat dê I

venzandse Sportvereniging de punten in rus,t in,ging mê,t 2-0. Even na de he,rv,attinrg werd de sland Vlaardingen moest laten, s'taan ze geliik met Zwalurven- Monster en VVGZ speel- opgevoerd to't 3-0. Nu gingen de 's-Graden gelijk. zodat deze ploegen een punt venzanders zich wat ro,eren ên zij kwauitliepen. Nog is dus niet beke,n'd welke da,n ook in het ofÍensief. llet doel kon vijf clu,bs straks uit 3 B naar de tweede maar niet gevonden worden, ook al doordat de scheidsrèchter blijkbaar geen kijk kl,as overgaan, behalve ARC na'tuurlijk.

De 's-Gravenzantlse Ë\' speelde geen sterke weilstriid tesen de Zrvaluwen. I)if is voor een groot tleel Íe wfiÍen aan het senris van spil De Koning, die in milltaire dienst is. L. Ktuin speeltle nu op de miclhalfplaats, terwijl Cor Roon links-

had op de bui.lenspelregel. Fr'ank van den Bos n'ist einde'lijk een têgenpunt te scrrren, zodat de eer was gered.

Verder konden de's-Gravênzanders het nie,t brengen. We'l wist Zwaluwen d.e scor'e

te verh'ogen,

doord,at Leen Kluin

free-kick maakte, waarvan een st'rafback stontl. De voorhoetle rnoest hiertloor schop het gevolg r,vas. De penalty werd aan kracht lnboeten, zodat ile toch al omgêzet in een doelpu'nt, zodat de ui'tslag niet sterke voorhoede sleohts éón keer I 4-1 voor Zwaluwen werd. knn scoren tloor Frank van den Bos.

Al vrij spoêdig na de aanvang nam Zwaluwen door Bergwerff, die weer van de partij was, de leiding. Volgens velen stond deze speler meters buitensnel, heÍq"or1 de schejrls"cchter blijl<bsar nntgiro. Dit was al vrij tcleurs'tellend voor de

ÍJ á?frM-l*."':'"{-'i

-€r"&t4-dry8.ë.eá 'q2|d4í^ë..6&..* - l/at6-*'r{o2 ./

-í{rrtí*:;

ol''s Gruud:n%$,ftdes Tnaessv Sï/

Een falrijk publiek

hct eerste kwar'- llnat, gn futlao*-, ook clo tóchr'rischè vaaldigtie r van dê wêdstrijd Zwaluwen-'s-G|a- lheid liêt ailês to wensèn over. lcgen <leie venz. SV een herboten Zr'rralnwen de Ilkens ltegenstander kon ook êen sterk terugvalzag"_

uitdelen. Het spei wekte levcndige helinne- llend Z\i/aluwên gemakkelijk stand houden. ringen aan de glansperiode uit het bcgin lNa de hervat,l;ing konden de bezoekers cle van de vorige compelitie. loen Zwirlrrwen lvoolsprong van Zwaluwen evenmin in gena zêven wèdstrijdcn zonder puntenverlies I vaar brengen. de ranglijst aanvoerde. Met gevarieerd saNadat Van der Weyden Llit een stralschop menspel, afwisselend over de vleugels en de voorsprong tot 3-0 had verhoógd konmet dieptepasses door het midden. werd dc den de Westlanders eindeliik via hun iinksWestlandse def cnsie ovel'speeld. Jamrlrer', binnen het Zwáluwennêt ecn keer. treffen. dat dit niet werd beioond met de juisle af- Met eên fraai hiird schot bracht Vogler de rverking. Als rijpe appels van de boom zou- eindstarrd op 4--1. den in dat eer'-ste kwaltiertje tenminste een Mede doo|dat Hoogvliet op eigen terrein half dozijn doelpunten zijn gevallen. Want l<ampioen ARC een gelijh spel aÍdwons, cen hele selie kansên -- met de ba1 voor ch-rikelde's-Glaverrzandsc SV van de 2e

l

| I |

i i

l

lhet inleggen werd grandioos gemist. naar de 4e plaats. Zwaluwen klrrm - harde rverken ván Vogler op en twoe wcdstrijden mindêr dan he[ iDaarbij viel het l

en dat van. Van der 1tr/evcien op. Een ver{r'issend beeld. Ook De Boer was veel actiever dan gewooniijk. Aan deze dÍie spelels moet dê glote veldmeerderheid. dic

Hoogvliet. Ook Monstêr

1.hans uitgespeelde

cn VVGZ deelden de punten ên dat betókent. dat Zwaluwen aan twee puntên uit ziin twee restelcnde wedstriiden voldoênde

Zrvah:rlen l<on uitoef enen, worden toêgc- zal hebben voor' plomotie naar de 2ê klas, schrevcn. Want de halÍspelers nocl: de ver.- zoals uit de positie van de clubs, die nog dedigêrs kwámen boven hun. normàle volm voor promotie in aanmerlíing komên, blijkt: uit. ARC 19 13 4 2 30 5b*24 j

Dit goede spel leverde Zr,valuwen trr,ree doelpunlen -op. Bcrgwelf opcnde de scolc. In builenspilpositie onlving hi.i een pass van ziin buurman Van der Weyclen elt na eell rush op het doêl, u'aarbij de doelman verzuimde uit zijn hei)igdom te komen, .school hij onhoudbaar in de touwen. Enhele minuten later r,vas hcÍ rveer raak. Fi.i eorr scherrnllls.lin;t krvam de bal via he1 lithaam virn ccn lcgcrrslander locvallig pt.c('ie s vool do voeicn van ílo op cnl(cje metct s van hcl docl 512"n6* HoogcIboor.d, din dc l Zu aluwen qing noÊ, evcrr cloor. We zagen lbal iuisL Iangs dc binnenkant van de linker'] paal liet dra,aien. I Er wa* toen ruint een kwar.tier gesfreeld. lVan der Weyden uil cín hockschop van lVoslcr kejha|d |akelings naasl ko1')pen crr lVcgler' ^r'n voolzel van BergwerÍ op onbewiize niet afronden irr een dr:elleriipeliike punt. De tegenp:rntii had tot dátt moment nog i i tolául niets lalen 7itsn. Doclm j'n l,amor.s had . - behourlens enkelo dot.ischopl)r.n cn lclug-

spcelballen - nog in hcl !tcheel nict in actie I bêhoeven te komên. Toen het spel van de lhuis, )rrb ziendcrogen atzal(tê kondcn cto l lWesllanders wal meel aan bud komcn. lÁrelldra blcek clal niel ajlecn hun vcldccligine. lmaar ook lrrrn voolhoede deze micld:r1 vllkomen uit vol m was. Hel |ammclcle gedtrcht in de Wesl Iandse gelcdcrcrr cn hcl spel \.an dê bêzoekers was van een der.geliik gehalte. . ciat iedel zich aÍr.r.oes. hoc cljl oitlal op cjc llwcêde plaats kon pri.jken. Wcllir,ht moet de ld|ul<ke peIiodc in dc luincjeri.icn hieL.van als oorzáak r,vorden gezien. I Maar niet alléên sueelden de trVesilanders

20 18 18 18 18 16

Hoogvliet Zwaluwen 's-Gravenz. SV

Monstêr VVGZ

1ioz. Boys

875235fi*39 8842261*32 7 832236*21 t) 3 6 21 38*26 7561S36*2íJ 5561526*25

A< -A *)4-Zd44e.zrar-z zrl tzy a-cá "/r? r-ê

,*Z*y

Rit het rnZwaluwentt-nest I

]

_

In verband met de zaterdag in KatwÍik

spelen interlandwedsÍ,rijd Nedsrlsnd_ rle Frankrijk zijrL $ die midàag g""rr- wàa-

s-trijden voor de zaterdag-compltitie van de KNVB vastgesteld. Zwatuwen- i-en-ï zijq du; vrij. Reeds nu kan worden rnee_ gedeeld._dat de belangrijke weOstriiA Zwà_ luwen-Monster, die enige tijd geieden is urtgesteld, thans op 5 mei gespeeld zal

wordenArq .9." Kethelweg vinden a.s. zaterdag verschillende

de lagerË -wedstrijden,van junioïs plaatï. H"i;;;:l elftalten en dc

gramma hiervan luidt: Zwaluwen *_pFSC 3, aanvang 2.30 -uur; Zwa1uwen O_hoien-

burg a en Zwaluweni s-vuicyon/Zvlai;_

w-en_2, beiden 4.1b uur; juniors: Zwatuwén c:+-.t.ortuna c2. 2 uur; Zwaluwen b3_Her_ mes DVS b4, 2.30 uur; Zwaluwen a3_Aeo_ lu_s_ a2, 3.15 uur en Zwaluwen al_DHZ al,

4.30 uur.

gelegenheid van de viering van -_Teï Koninginnedag speelt een zwaluwerï-coÀ_ binatie -op Bq april in Rozeniburg eÀn, vriends_chappelijke wedstrijd tege-n de

plaatseiijke voetbalvereniging, àanvang

4.15 uur.

i I ]


.r7.ar*7

zr? o7***o'',f-'

,i

.

3e I(LIISSA F

Kampimn A-Ê.C deed frret in 3B hatrrn aan en mo€st dan ook tegen

Hoogvliet met ېu 1--1 resultaat

Complete Zwaluwenploeg

ge,

6!n deelde Ínet '\rVGZ met 2:2 de i''unten; tretÍers van P. Groot en ï,oos P, de Blok miste een straÍschop.

Ííet getijke

de ofste?Ld tussen M{}nste,r erl, I/,V.G"Z. Jeite is slies ftag eaer: d,uister geblsaen. zeher, Nlott'ster ÍLee|t beteïe traeveno m,fi.ur in d,eze fantas.tísch.e eind,sprint, u]&arin nag elke club techt uoor d.e ,punties, lian er naE heel wat gebeure?L. De g<r:.Lltitttrte club rest nog Z uátwerl,stt"ijd.en, ws,sronder Zwaluwen, dat tegan's-Graa. S.V. eompleet in het. ue7.d ibt$am, ten teken d.at de auerg$,?tg ?Lu ryL$trï eens rnoest gebewen, íret wet'd' een 4-x nederleag poor d.e blaurugeten, d.ie ilclt uel hffitig t'eweer sterden, nz&ctr 6&xt het vtaard,ingse sper ?riet kanden tippen.

vas, klopte thans'Westlanders 's-Gravenz. S.V. . .r. . 4-1. De kwa-

kret..

Zwahrwerr V

ilonster

plaats.

r$ut 4 2 W55-?l, 20 8 7 5 2359-40 18 7 n 3 ?238-22 18 I6 4 2250-3:l 18 I3I21 38-27

YV(}Z

L8 ? 5 6 1934_25 Lindt N 7 5 8 tr941--4s IËa. Boys 16 5 5 61526*25 acr. 16 3 4I 1031-52 Sood Luc$c 1? Z 4 11 B 2?--60 &h,ev, I{. Sp. 16 g 1 tZ ? 29*67 ,.-Clubs die boven de afscheidingsIfn eindigen komen in aanmerkiág ï0or eên plaats in de te vorrnen Ze Has.

BESERIrE 3o

2 ,csvl) Monster

xr.45gg 6

!.6 l3 s 3 26 43_29 t7 I 4 5 2ASg_2í Z-waluwen Z t5 6 6 B i84Z*tB IïBS,S 2 14 5 6 g 1632_30 Zw-ar'tWit'n?I4 S S 4 lbgt*gz Schev H. Sp. g t0 S 5 6 tS 4?.1í TOGR 2 15 4 2 9 1031---4-1 QuickBoysg 18 419 938_Sl llxcelsior M Z t4 4 I 9 9 3I_Bt JodanBoys2 tZ B g ? BZt_40

z

in

i:. Even vocl de vorst zat er een beiioclli.ik vi.:a;:t Ín dr: p.ioeg. maítr, Íta c'te vor,stJxrrioclr: is heí mcer {:"n ïrr.eeï rchteruit gegaair, waar\:al.l. ctre hewiizclt l'iicL acirtrnvege z.ijn geble ven. ;Want op he-t" halÍuurtje VVGZ na, llieeft het bkruurgcje c}Ít.al geen. rved]sír"íid ïlt:er iil. voll<,: r,virLs:t kunnen jcrnzol,tlir. Dat is jamni€r', i{ianl meer i ,.rn meer u'orclcn de 's-Gravenzaï-rd$rs in irel 'rauu ..<,tire uel clt zijn nu r r,-cli-rlierht tiog ééÍi r';ln cle l,wee res, ' [, ;{ r}(l: u t'cl: i i.icit ,r lr .,vilntn. ; Ïïel \4,as bcpêràld ja:n;rer" cLlt. de i uiislchende titopprr Dirk de lionilg voor l-,rrhëilingen!) ll.iet iinog -stoeds vsn r:]e prrtij liou i:ijn. ])s velrzw.ahkittg in dc achterhoede deed. zjc{.1

Grcote

Door een 4-2 zegc op TOGR z ,werd CSVD 2 karnpioen van clc re_ ssrve 3e klasse B, Zwaluwen 2 cn EBSS 2 deelden rnet 1-1 A. prrtuï Quicl(-Boys B verliet de faakte- plaats door de 2-l zege op Z\À,art Wii ';ZiA i Excelsior M Z levercle ccn pres{afie door kopploeg lWonster Z met Z*I te kloppen.

spel ?nug ti,an

gelijk, doen blijuen,

RCL is aardig op weg zieh te handhaven, ےetuige het gelijke spel 2-2 tegen Groote Lindt. ZwaLuwen, dat de 3-2 neder:laag nog niet vergeten

.{tnC Eloogvliet 'le-Grav. SV

's-GÍ.av. S"V,

geem knrus

noegen,nemen. Monster kon het ook el niet tot eerr overwinnig brengen

inen hierdoor op de derde

gaf

Tussen clie aanvallen den gasttreren

tlocr, probeerde de S"V. ook tros te komen, nraar zowen .}. Ktruin als ld, Eurgers konden Lammrers niet vef-

Fr. v. ti. Bos braeht weer enige n'looie kansen oml zeep door veel te lang te treuzelen, tenwijl l. buiten 1r. Nieuwkerk z'tt vleugel w Éer verwaarloosd.e. ï{aarmate de tijctr r'erst-rijkt komt de S.\r. er beter in, vcora} C. Êoo:l en tr-, Kluin trachten rnet verre schoten lrun voorhoe* de aan kansen te helpen. maar het niocht rriet Lraten. Een aa.rrta.l snelle aanvallc.n der Zwaluwen rolden nog óp de S.V.-verdediging af , maar voor rust riel ooh aar, dezr ziide scLralken.

geen cloelpunt meer. <ianig gel.den. Tl"ouv,.cns ook \rooï lÀràs Ida rust had de wedr'tríjd ee]1 spanItet droe'..ii", ilestcJd rioorriat Boon nu nenrler r.erloo6r, want direct trok de a,chier: ilroest si:elen. En tenstrotte S"V.. naar voren. .ï. Kluin verhuisde

deed ovc'r'verrnoeidhcid l:ij velschil- naar de rnidvoor"plaats, Fr. v. d. Bos lcade speters doc'r tic ,,slapeliodc,' er. ging r. hinne.n lope.n, terwijl IrL Bur. ac,li !;een goed a,an. gers z'n lleugel weer ging heclienen. .{,1 gaul bleek dai rle S.V.-ers veel I{et tenrpo van de S.V., hetw-elk voor

iliin tempo te kcrt kwarnen. Zodoentie ontstonden er tal van gevaarlijke nomenten, van rvelkt' midvoor SIoglf "r i,l na l0 min. lratl kunnen proÍitc trr. n,aar llet oc'rlrartlc schot var.l I r.nrgc metels afslatld lrof geen r,loel. E'r err iater lcrschi.inÍ r'an der Weijdcn alleen rroor Molenaar" rrraar die ; wist door vroegtijrlig uitlopen deze :pelc r in verlvar.ring te ):,rengen en ziin r;chot fle;ot naast. De S.I/.-ers proireer.ilcn el hij tijden r;oli tussenuit te ]:tourcr:. maar cloor de Vlaardingse achterhoede *,as niet ireen te komen; terneer dnar de S.V.L

1

L

rust vrij laag lag, werd flínk opgevoerd en qlat doelpunten uitbleven rn"as zeker te danken aan het goede verdedigingswerk van de Zwaluwen" Jac. Kiuin bleek een ijverig rnídvoor, die samen rnet Verroeer en Bol vaak trachtte r-}e alchterherede uit elkaar te rulcken. .De trlauwgelen schenen evc'n hun moeheid vergeten te zijn, nraar darr r.)a een kort overwicht van er weel: een flinhe domper op hei S.\r.'spel, want als ï-. Kluin door midclel van een s}Íding proheert een zeker schijnend cXoelpunt te

voorkomen, wijst de scheiclsrechter

vr-orhoede danig v",as r:erzwakt. door- naar de penalt)'-stip eir bretrgt Zwa-

dat calrtain C. Brlrrr.l dcor. cie afn'ezigheid van s.topper de Koning naal de backplaats was veriruisrl. M. I3urgers stond nu als midvoor opgestc.ld, rnaar ock cleze vroegere Le tarl-l;peler ri'ir.t doelman Larnrners vcrr-assetf," Fr- Bos verprutste enige mooie kansen dool de bal te elf

niet te

Iang hi,! zir:h te ltouden, terwijl Nieuwlicrk u,'ee:: vergeten scheen te 1tjn, dat hii vleugelman is (hope_ loos ) ln de half lir:rie rpeelde vooial Voogd een velcXienstelijk partijtje vcetkral, terwijl ook stopper L. Khlin rvel raad wist met de Zwaluwen_ aanvailen. ïioerr;el cle S.V.-ers voor. lopig de treí schoon r.isten te houden, spceldcn i:ij toeh loom cn onsamenhangend.

Zwa.luwen-'s-GravenrÀ.ndse

hlwen de stand op 3-0.

Even later blundert de scheidsrechter, als S.iols \Icogt een duei aalngaat met de l, blnnel van Zwalulven en de laatste kcnrt te vallen (een "a'e} rneer voorkomend geval ) Resnluut wijst de arbiter rraar de kleedtent en Vocgt dient de stnijd te staken. Dan kornen de 's-Gravenzanders met 10 man veÍbeten opzetten en al gauw wordt de :,,eer-redder" achter tr-arnmers geplaatst. tsen Vermeer gaf

mooi over aan Jac. Kluin, die met ecn mcoie sehuiver cloelpuntie, 3-1

De r,'reugde was- echter van korte duur, want direct hieraa deden de Zwaluwen het net voor de vierde maal trillen. Het was maar goed dat 'i, einde nabij was, wellicht bleef de

SV if*f f,rvaluwen daartegellover vertoonde S.V. een grotere nederlaag gespaard. Het Zwaluwen-elftal was door de qur .-yljt -spelletje voetbal, waarbij Sjors Voog{ in de halÍlinie heeft deze led_erlaag van voÍ.ige week t€gen de S"V"-achterhoede van tievei middag weer goed voldaan, terwijl WGZ danig in het nauw gekornen. Iee uií elliaar werdtoch getrokhen. È{a ook L. Kluin op de stopperspil-plaats Het was claarorn azrnnemeliiÈ dat de 16 mín. in de le helf!, valÍ voor Zq'aluwen de aI meer dan verdiende le goal, als rechtslruiten Bergworff, geen moeite heeft om Iloon tó pas.

blauwgclcn ccn zwere wed-striidtegemoet gingen. [fet móe6t bij rie Vlaar_ dingers nu maàr eei:rr g€;llêuren! Het elfral was eompleet.cn met een prirna

spclïetje heeft de 's-Gravenz_andse ciub geen schÍjn van kans geh_:tl. Een volkomen verdiende al-tr zege was het, resultaat van goecl spei,rvaarmede de Vlaardingers bewezerr een plaats in de a.s. 2e klas waard te zijn.

goed werk deed. Jac. Kluin en Vermeex waren de besten uit de S.V.-

voorhoede. Bij'Zwáluwen schitterde het gehele elfal en als ze s,teeds vol, Eeren eril daarna Ínet een hard aehot ledig had kunnerr verschijnen, onge Molenaar passeert, l*0.

twijfeld hatl ze zeker een kans ge. Als everr ia,.Éer iVËolenaar r!€€È eeÍÀ maai<t op de hoogste eer. "A,ls van zeker schijnend doelpunt van links. ouds u'aren de Zrn'alulven .sportievê luitjes ! buiten Hoogentroort onschadelijk heeft gemaakt, trlijkt dit sleahtu nit Al was heJ dus geen schande il stel van executie, want vlak hiemp met verlies naar huis terug te moe- lost deze speïer wederom een drei. ten keren, toch is het 's.Gràvenzand- nencl sehot, d&t lltrolenaar kÀnaloog se tesÍn niet meer wat het geweesi Iaat, 2-*0.


Uitkomst yoor Íietsers en

Zwaluwen kan zaterdag tweede lilasser zijn

basketbalters Op het terrein van de v.v. Zwaluwen bestaat

Zwalurven zaterdag 2e klasser? -.I:tdt Dt't hangt af van .Jê rr;+, .t"ii J- ï i"!i,;ï;:ï"illjlSF'ii",ï? *i?; mldcriag aan de Kethe t, à"ïii'i,ïïr ip^":19. Mome.ïàer' 1,; rvronstel' 2l punteD, beidt l.uit^18^wedctrij"\ïïio oc.n. uq,.

een.,hinderlijk tekort aan ruimte vooi Her .gevolg_ daarvan ii, oii-uii".n_"iWier_ I?1f"9:, getegenhcdcn mrge de omtrek van het teriein ats bezaaid is inet -het ware ;;' d; beplanting in de buurt rvorcrl tiËt.Lï àïàï'à""ïupu van.

tel'wi.il Ler wr.i[ 24 puntcrr rrrrnt^,,

zcketfreia f:iàát .24 voo' ,pr.omorie. Winn.r .,ó -;i;;,";i;_ï zalerdag. dall

Burg. en weth. menen nu voor dit probleem ee.n-oplossing gevontlen te nenuÀn -d;;;'-Ààï !luSJe grond tussen Gouclenregenstraat Kethelweg te betegelen en rond]om uur, en

ziin ze

Nieuwelant kan <tit tèrrein -' verhuurd wordcn als rtiwietstajil;.----' Bovendien l-<an het aan gËb"uïkt worden -n"ouJ"Ë"". vr.ror de actieve recreatie Daartoc stt'llcn but.g. cn weth. "I" OË vooi;"-&;;

en de

Kwart over

speelliirren

voor basketbat te trékken, zódat'á;--,iiàfvan_ cleze.sport hiea'hun spur ïluniià" flgbtprs Deoercncn. ivleÍ de ltelc aanleg in deze zin

i

,

i'J;

àtaaisei ocrlokkon.. zodat oÈ te-l \ moet worden. Wii nemr cl.\\-cet. gct.ckotd aatt' dar onze staciscnotcri ;"" ;"i:;lir"l ,'ecds n u. r u n -È, ; i"" ilï,i.'"ï],l'1, ï : irl] " *;,È',ï,t"ji;Jli""":"à:'iïiJ:'j"n",',i,i:l ,dl_en, Ko.merr. De u.edstt.ijd be-tinl--;;

Deptantrng. teTr idens werlstriir:len "àn in -àan het, park 't _voorzien.

r)ast(cts aatr 1e brengen

r,tr

Éf; lofl "i.ïijf :,:,:Y]lunr" :Lï.''ïJ' €cn der" begeer.de "1' i ijt.

r,-,-r.ru,

vie1,.

,* nye y',.dr€ .

vcn

/. 12:6?ó: -."ià.#i r :.^ "iT., P"lg3s -gemoeirt oe^.,nuriÍ'o[,b|engst van de -rijwielstalling opi jaar pei. 2!0, ï wordt geschat. Aan de raad is nu *het vereiste crediet gevraagd.

êe,,.M t"{-d6ca.pe,.sreE4)s..

^4 '",

"+-:fz Í".,? .ït,. -,

/,''.

ií{{:,i,.f--

Word

toch tweedeklasser?

_

De

,,groíe wedstriid" r o"tm"óïi,iizïïri,ïï;_{Ji-*'".:-iryïiif, #ii:il,i.,J"ïlx?ïuj"uil"fff ï*3;

rl

Ëi{ï1,ïï*ï1,ï;",""i,ï,xt*#Í*ii;,i,t*:lr$iï""\ï::ï:ï"l"ïlï."rl,i;fl l.

I

i Uit het ,,Zwaluwen"-nest

n"a het eer.slê elftal een vriie I deeiandere elítallen van i

-?*

dar dag,

ZwaluwCn hot heb-

ben zaterdag niet minder dan veerfien wedstrijden gespeeld. Acht daarvan ï'or.den gervonnen en zes verloren. De doÀipuntenciilers waren 30-80. De uitslagen waren: Hoogvliet 2-Zwaluwenr I 0-B: Zwaluwen 4*P.P.S.C. 2 2-t; Zwalurven B-Rozenburg 3 2-0; P.P.S.i. +-Zv,alurven 7 0-9; Zwaluwen g*Vulcyon-Zwal. 2 0-2.

3-2:

.l-lelde .l:ulo,rf I rnor.3enrniddag uJ)nicuw dl,uk lond. li.inen van het Zrvajrrrvén;;,fr,,j; ï; Zu,'alurve.n speelt yo61,--l;;;' ),191'de,l: urí-K znn voot'taalsle wedstr.i.id tan-dir ;,,;: .iel_ zu.arri,viin1::: zckcl. MonsÍer.. zegc \.an pl.onlotic naar.dc fl,veeàó klas. Maar MonsieI hccf l zo ,"onnf ilr. -ÀXl "àË meer. belang_ bi.i .hct binne.r,riÀË"ir" vurrc'\vrnst. linrr-.nedeIlaag zou dezC WeSt_

Zwrluwên bJ

Rijrvielstalling

?*e@*\

bij de

Zrvaluwenvelden IIet Étallen van rijwielen van de

be-

zo-ekers van de \eedstrijden van he! le -elfta,l _.van cte voetbalvërenisiiiË,lZu,al Iur,r'e.n"-

Vlaardingen onde"rviïai' vell

-te _ moeruJkheden, orndaÍ de beschikbare ruimle. rond het speetvetd te nióin-ls

net grote aantal rijwielen behoor_ 9T Iiif. t.. kunlen bergen. " .Een p;Ëi";_ qgol _het plaaÈscn vàn wegneenl_ InmS bare rijwielre_kEqn op het tinkerledeói_ te ..van het dubbele pad in hei park 't. ,, N-le:rwelal!,', bij de ophaatbru! le_ ve_rde nieÍ voldoende resuiÍaten opl In een voorstel van burgemeestèr en -wethouclers aan cle raad ríordt à"rp; ken _over het stukje gr.ond tusïeÀ'- de Goudenregenstraat cn dc Keilrelwcg, waar nog geen bestemming voor is c"n dat gunstig llgt ten opzic[te van- aÀ aanvoerwegcn voor dc bezoekcr.s van de wedstrijdcn. Dit stukje zou van een betegeling kunncn woiden voorzicn^ waar ornhecn een beplanting zou kurrnen worden aangebracht. Tíjdens de spoltevenemcrrten in genoemd park kan het...betegelde gedeelte dan tègcn eerr blllijke vergoeding worden vcrhrlurd om

i; ;ii Ë;

l:i""

H.B.S.S. cz*zweluwên c7 0-1.

'1o^u@s--;d**o ë.d.cy c"

nuilf plants

irt de tweede hlus

-Hermes bz 1*2; Zr.valurven c2-R.K.W.I.K. tr'ortuna c2 l-it; Zwalurven ctt-V.F.C. c2 L-7; Zwaluwen c6*R.K.W.I.K. c2

0-8;

:-.a-&.-.tae á r{*-t:*a.*, ó 4.€ {-yuy .*." *an*-i .,{g {-$

Zwul,ulaen doet greep

Junlort: Zwaluwen a1-D.H.Z. a1 3.--0: Zwaluwen á3*ó.eo1us a2 3-2; Excelsioi' '20 att-Zwaluwen eií 2-l: Zwaluwen b3 D.V.S. b1

t Zw aluwen zaterdag

l?Iqqrs op geti.ike hooglc br.eng"o _ut

dat thuis ongerwiJt"io ,i"'sïne"àj _v.VGZ. Irngerl gààl ntngen Aaal winnen. winnan l)rn zn-x^- Monslei. n'^-^r^,.. Dan zouden en .V_VGZ wcl eens gctiit< kunnàn ;iili;; mer Hoogvlicl on meÍ zijn dricën rnocten íiL

,ri,ér;,

wic ats vi.itde club naar.de ]11r<en.. Klas zal pl'omovet.en. Een zegê blengÍlweàde Zwu_ luwen behalve hel t.rvecde ïir*ÁÀi.ï^,r."i" plaRÍs. Zoirde" .r" wËrïiir;;i; ;; !1e9oc. e{ Írr(,1. rn Stagen revan(,he tc nemen oD de des tij qs- ín Mons I e r. ge edcn' l euïi:iji g]"oà'à Zwaluq'cn ur: de raistiisi ]Saal. ,Monstel lvoor'Du en- moeÍ Zwaluwcn de laaÍsÍ,e*orit._ de_ uÍtweclstr.ijd tegen RCL. winlmoellng, I llen. om _zlch le kunnen klasselen. Een .sle_ lyigc e indspurt va;r i<ói.. eo1.s zóur'r;iË ;;k l9:l:: : lylr. nu.c.ggn duit in irer ,ur.;" rir"nè" r

,lU de sÍJ.ijd ont eell plàats in de tweedó looen r(rds, zoats utt, ondel,sÍaande sland van clc n(rg fci[erendc geg,adigden vooI p|omolic naat'. dc lu,eedL' klas blijkt. Velwacht rnag wolden Koz. Ro.vs ltrui" saai'ivin;Ërï

f

,dals-G]'avenzande \ dIr lÍLjl,. SV 'zatórctriJ de I<at uil. dc _boom kijÍrcn. Dat leofI<an t

wec.k rrroctcn dezË ):,.'J*ll. 9c vglgende westtand-els thuis tegcn s.t uu"ninËb" ij"_ ren cn fi,o2, ljoys tescn Monsíe1.. VVGZI iní)ot dan uil tcgcn RCl,. I

I

_ARC I-ïootvlir:t ZrvuJLrwen ''-Gravenz. SV lÍonslsl vv c7, I(oz. J3oys

l9 2q lB jA tlJ t8 ln

13 I Ít ? 9 ? 5

4 ? 6 I :í s S

: S 4 3 I 6 6

30 Z:t 22 :l :it 19 lD

55_241

bó_td

ii_B;I :f;_ii

3B-rÀ

I

l l

:te_ze

26*ts

dienst te doen als ri.lwielstalling. Het pleintje kan tevens woràcn bcrrut voo-r de vrije beoefening van sport en

spel door de jeugd en volwássenen. 'om dit laatste doel te bereiken zou4en er een tweetal baskets op geplaatst kunnen worden voor de beoefeniiig van het basketballspel. De-,kosten worden geraamd 0ll I 12-.67q._ De huulopbrengst van de rij"

wielstalling wordt geschat op J 2b0.- per Jaar.

Nederla66t-lsyland di e i n aanme rki n g "';?*,ï.11:L', 1 11 g,Neaàirà"ïg rËráïtïï;ï#:fi "ïïi i?#,""ï maandag.avond navenkade. uur ln de ,,Volksbond,,, Oost_

**"J""iJ"ï

.


t{et t

.Ê,--

"-A"a*y

w v7,"

2 mà- 29,/á

In d€ andere 3e klas werkte Monstèr zich tot de tweede plaals tlu een over\vinninB $erd behaald op Zwaltrlvell, dai u el iets te.

De beide thuisspelende KNVB-clubs Zwaluwen en Sunllght letlên zaterdagmiddag een Írederleag. Dat Sunlight het onderspit zou moe' Iten delven tegen Noordwijk wa.s te verwaehten" Maar dat Zwaluwen i met 4-l een broekje heeft aangemeten gekregen van Monster, was voor het zeer talrijke publiek, dat zich het torrein aan de Kethelweg hail begeven, een €norme teleurstelling. Zwaluwen krijgt nu' in de uitwertstrijit tegen Kozakken Boys, nog een kans om naar de tweede klasse te promoveren. Maar deze elqb, waarteg:en dan op.beiale punten beslag moet worden gelegd, wil ook zelf graag promoveren. Het ,wordt voor de ploeg van voorzitter Smit een itubbeltie op zijn kant....

I

genviel met een dergeliike uitslag. IJe Vlrar. dingers misten daarmee cl,e krní op de 2e plaaÍs en tevens hun definitieve !)lastsint in dq 2e klas, die nu nog een open vraag bliift. WGZ heeft het betrekkeliik in eieen hànden om vast te stell.en, dat Z$,í:indrecht (tit J'aar een 2e klasser za1 krijnen. nu de Gelukwogels pgevjerden o!.er SHS. Good Luck heeft zich knanig geweerd tegen cle nieuwe kampióen, doch niêttemin beha,alde ÁRC eerl

I

Ilcscheid€n 3--2 over$'innin,g. Kozakkerl Bovsl tensl,otte u'erktê zich iets omhoog met een

zêer kleine overwinning ot) nCI . di1.

in degradalicgevaar !cr.:ieert.

ARIg

Monstef Hocgvliet s"-Gravenzandse SV Zwaluwen

vvGz

Groote í.indt Kozakken Boys

RClL

Gocd Lrrck SIIS

3B 201412 191036 208?5 lgroó 19866 198á6 20759 17656 173410 182412 1ï 3 I

2 *r*-.t- .zg"t'a

I

oD

eens

e'aa-Á - -Qa-a22

e\.en-

Zwa\awen stelt

danig teleur

22

22

Zwaluwen heeft zateralagmlaldag teEen Monster telenrgestcld door

2r 19

l7 l0

mët +-t te verliezen' Dea,raloor 13 de promotie naar de tweeilo klasse

I

in slvaar

gekomen, tenzii de laatste wedstrijd tègen Kozakken BoYs nog

7

13

woralt gewonnen,

lh

z€ ogo*4"*2a.ta.Ê-.,êz

-.

Promotiekansen

.&ted**."s*{n-2

/

De Vlaardingers zijn

&*4i4,- / ?.f A

van Zwaluwen

ztJn

aanzienlij lc verminderd Monster behaalde 4-I onerwhm,íng

.inr

I

Zwaluwen al-L,eonidas al 0-2: Zwa-, tiekansen aanzienliik gedaaltl. Í)e lager luwen a2-Foituna a2 2-1; Unicum a2-l

op de rengliist geplaa,tste voetbalvereni- Zwaluqren a4 8-2; Zwaluwen b2-ft,.K. ging Monster versloeg Vlaardingen op W.LK. b1 1*1; Zwaluwen b5-Unicum b2l het speelveld van Zu'aluwen in 't Niewe- 3-0; Neptunus cl-Zwaluwen cl 0-0; Zwaluwen cZ-C.D.L. c1 L*4; T.S.B. clanil met 1*4. Zwaluwen cJ 2-2; Excelsior'20 c}-ZwaDe Westlanders hebben hun overwin- luwen c4 2-4; Zwaluwen c5-R.K. W.I.K. ning zeer zeker verdiend. Hun spel was c3 6-2; N.R.C. c2-Zwaluwen c? 1-2. veel doortastender dan dat van ZwaIu- Balans: ïn totaal kwamen deze middag wen. Zwaluwen is nu nog niet geheel 19 Zwaiuwen-elftallen in het ve1d. Negen

I

wedstrijden werden ge\Á'onnen, 3 eindigden gelijk en 7 werden verloren. Er werden 39 doelpunten vóór en 50 tegen gescoord.

Bij één rzan

van

de

qqrl.rqro.rrmr

cla

tweÊílF

megl

Men bleef in de Vlaardingse achter' hoede staan voor buitenspei. Er wero

nieb gefloten en midvoor Troost maakte seen Íou| (0-2). Twee ininuten voor de rust meakte v. d. Weyden een mooi doelPunt met een diagpnaal schot. Hel voorberêidende Èerk werd door Vogier, Hooserboord en BergvJerf verricht. Het ïerde doelpuní kreeg Monster ne de rust aI gauw cadeau, toen Boog on ziin huid verd gezeten en meehielp"de 6tand op 1-3 te brengen. En van treuzelen door St'outhandel maakte Troost later nog gêbmiB om er 1---4 van te maken. Van der een keer tegen \Mevden -paal, schoot nog terwiil Vogler de bovenlat de

kanànneerde. vtaardingse doelpun' ten kwaÍnen er echter niet meer, zo' dat Monster nu oP rozen zii en een promotie zo goed áls zeker heeft.

hun ovelwicht in doeipunten uit te drukken. De gasl,en bepaalden zich veelal tot snelle uitvalieri rria hun beide vler:ge1spelers.

serboord helemaal uib vorm, hetgeen óok van invloed oP het sPel was. Dt: 'Westlanders waren beweeglijker en

vroesen steeds aandacht

ze gewonnen haden zouden ze tweede klasser zlin geworalen. Ilelaas ziin hun promo-

hoger. Bij deze gelegenheld speelde Zwaluwen in geel shirt en zwarte broek. In het begin van de wedstrijd rvas hi.i meer in de aanval, maal s)aagden er niel in om

tactisclie Íout,. BovendÍen was Hoo-

Vlaaidingse verded'igers, die met uitvallen werden bestookt. In de 21e minuul kwam rechts,bln' nen Voois vrii voor Lammers, die een slap schot ]ie! passeren (0"-l). Een ksàrtier later juichte de groí€ Mon-

Zwalurven is zateritagmiiltlag uitgeko- Zwaluwen I 11-1; men tegen Monster. Heí was voor Zwa- 2 3-1. r' luwen een belangrijke we-lstriiil, want als JUNIORË:

uitgesloten van het tweede klasse van de zaterdagmidag-aÍdeling van de K.N.V.B. Ze hebben nog een kans om het vr'eer goed te maken, al staat Monster één punt

doorl'openo

sterker geweest, maar alle aanvar' len liep,en dood op de viermans'verdedieiie van Monster' Dat de Zwa' lurveá-rioorhoede zich hierop onophoudelijk te pletber lieP. was een

deze snelle uitvallen

kwam de bal bij de geheel vrijstaande

rechtsbinnen van A{onsler' lelecht. Het zachle st'hot van Vois was absoluut niet maal do keeper Xamrncrs.I i ]onhoudbaar. / ,stond geheel omgedraaid toen de bal langs, hem het net inlolde. Hi.i had bljikbaar een harder scrl0t rrarue| schot, verwacnt. verwacht. -Dit urt ooelpunl doelpurrt _weld weïo , 'lla ongeveer twintig minulen gcmaakt. i I wa nog zo'n tiidsvelloop maakte Mon-i lstc| haar tweede doelpr]nt. Dit kwarn doordaí. de gehele veldediging van Zwa-l luwen bleef staan voor vermeend buiten-l spclwas midenvooI Tloost, die cljt-l 'maal Het cle bat in het net school. I(olt vooll de rusl gelukte het aan Van der Wei.idcnl uit een goed opgezelte aanval doo| de, . vijandelijke verdediging le komen en een voor de doelman van Monster onhor.rdbaar schot te^ lo-ssen. De sÍand vóór' de I rust was dus 2-1. I

*'ë

n*ffi.g4". 'f- r.a"aa ,t-&A - 4h.4*e*2

in de zak

Z

/2 é-6

I

I I

I

I

,

|

l'ï;i;il

I

ïi;il;

;

na de rust had eeni van Monsler weer succes. D"l ,aanval j rechtsbuiten scoorde dit doelpunt en stel-l

lde hielmee de overwinning van Monstpr. l plaktisch vast. Een aantal-aanva1Jen. cliei Zwaluwen op het vijandeliil<e doel deed.i bleven verder zonder resultaat. De snel i sprintende mÍddenvoor van Monster kreeg

nogmaal een kans, die hij uitbuitte, waarmee de stand op 4--1 brengend,

i i :

Zwaluwen Iostte nog enkela schofen op' en tegen de lat, zonder dat er iets verancierde. Schoten op het doel werden door' de keeper onschadelÍjk gemaakt. Hij werd dan ook na afioop van de wedstrijd door i vele westlanders van het vetd geclragen. De verdere uitslagen z[jn: r

I

Zwaluwen-Monster l-4:

M.F.B. Z-

I I

Zwaluwen 3 2-4i Zwaluwen 4-S.H.O. 2l 5-1: Zwaluwen 5-T.S.B. 3 l*Zz Zwe-l Iuwen ?-D.V.O,'52/3 1-0; B.V.C.B. 3-l

T,waïwïren faalde tegen Monster Zwalulcn hild zich cloor cen zege oll lijl<rnalrer. ]ilên felie schuiver door BerEwqrf Monsier zcker'hunnen stellcn van een plaats rran enhelc meters gelost, belandde tussen in dc trvcede lilas. doc,h heeÍt eerlijk ge- de benen van de reetls geslagen Monsterse Íaald. Het velloor voor. eigcn publieir karrs- d.rclman. loos met 4-1. Niet doordat de Westlandèr.q 'Iien nrinuten voor de rust werd het 0--2 beler speelden, maau omdat deze bereid toen de Zrnraluwendefensie voor vertnÈend blcken harder voor de r,ege te sirijden en vooral ook door een geslaagde tactiel<. Monster paste he'; Zrvitserse grendelsytseem toe, waarmee de Westlanders het

buitenslrel bleef staan, de midvoor ongehinderd op doetrman Lammers kon afsteve-

.

ncn cn 5cm;llrkclijk kon cloelpunten, doordat cle cloelman rrerzuimde uit te lopen en zleh nret de rug naar het schot keerde. Met d€ze rJenvcld pri.isgavcn. Zwalurvcn werci door stand leefde Monster ver boven zijn stand.* zi.ln veldmeerderheid in de waan gebracht I)o bezoekers haciden r'velisrr.raar goed ver-,, aan Montser cen gcmnl{keli.jl<e prooi te heb- dcdigd, maar orierigens een onbetekend .'ben. Mct )<orL spcl langs dc grond rver'd spellet,jr' vcr 1oond. Zrvrlrrr.'on t<reeg híerna voortdurend op de l\,fonsterse veste afge- tal van hansen voor hct u'egwerken van de' stevend. Dit -spel tni-ste echter het nodige achterstand. Slechts één er van werd benut tempo en in de aanvalslinie werd te lauw rnet een knalharde trelfer van Van der gespeeld om de l/Ionsterse detensie te krin- Weyden. nen ovefrompelen. Nadat mim een kwartier Mct 1-2 brak de nrst Lan en het zag er oe Westlandse veste tevergeef s lvas be- naaL uil, daf Zwalu\verr na dc holvatting storrnd leverde dc eerste de beste Monsterse aisnog zijn slag zou staan. Doch even na de aanval eerl doelpunt op. De voll(omen vrij- aítrap in dc tweede helft rroltlok het noodslaande rechÍsbinnen loste een t:rmme schui- lot zich over de +,1-ruiscltib. Boog, belaagd \ref, waarnaar doelman Lammers geen hand door de rechtsbuiten, punterde de ba1 in uitstali. Monster-gtl luli ver.hinderde de ge, eigen doel. Deze hernieuwde tegenslag maakte r:an Zwalnwen een geslagen pioeg.' Zonclel overtuiging r'vcrd opnieuvz een beleg ac:cent op dc vcrdedig:ng legdcn en het nlid-

op de Monsterse treste geslagcn. De genadeslag kwam halvenvege de tweede heltt, toen r-le rrridvoor r"ri'i een uitval de voorsplong van &{Lrnster op 4-1 bracht. Zelden zal een dergeiijke stan<l zo tegen cle l(rachtsverhouding zijn gc$'eest. Tegen een moedeloos verder spelend Zwalur'rren konden de bezoekers wat nreer aanbod komen. Tot doelpunten kwam

het niel meer. Dolgelul<kig verlieten de

Westlanclers het teÍrein. Zij sprongen door .deze zege van cle 5e uaar de 2e plaats en zijn

1:iran,s plai<tisch zeker van een plaats.in de 2e klas. Zrvalurrren daarentegen duikgide van de 3e naar de 5e plaats.


t (K.4.^

,-&a-z-<n

? ) -";

/L4-ao/€,>.*Z-,

tVrá

Zwaluwen liet zich door taktisch beter Monster de volle buit ontnemen t.4

-

tzoz

/,a *zzz-z /4/'á.

Vier-één zege van Monster rrsas een

i

complete misrekening van de

I

T,waluwen

Gedurende vrijwel de gehele wedstrijd heeft Zwaluwen zaterdagmiddag, tegen een met een dulbel,e stopper verdedigend Monster, storm ge open. Het was een grote fout van de voor deze gelegenheid in gele reserveshirts gestoken * Vog,els, in dgze aanvallende taktiek te blijven volharden. De stevige verdedigers der be" zoekers wilden niets liever. Telkenmale liepen Vogler c.s. zich muuryast in de hechte verdediging, zodat ondanks het grote overwicht, de doe rijpe kansen gemakl<elijk op de vingers van één hand te tellen waren. En als er eens een kansje kwam, bleek geen der voorhoedespelers in staat er ge,bruik van te maken. Voot'al Hoogerboord had een volko,men off-day. Hoe gevaarlijk daartegenover de béweeglijke Mon. ster"voorhoeflg was, bleek telkens wanneer met lange trappen het vo komen vrijgegeven middenveld werd overbrugd. Daarbij ibleek tevens,

Ilen enÍhousiaste supporterschare *rant voor de vierde maal zag Troost narn na afloop der rvedstrijd keeper kans de uitgelopen keeper te verÏ{ogenboom efp el€ schouders en hier- schalken,4-1. bil rverd genianitesteerd, hoe goed De vreugde bij Monster was bghii clcze micldag ;ijn doel had ver- grijpeli"ik. De overwinning kon hen cledigd. Een 4-l zege, zells de groot- imrners niet meer ontgaan? sie optimist had het niet durven Zrvaluwe-n wes een geslagen ploeg, hopen. lnrmels bij ccn uverv'inning De nederlaag was rvat gef latteerd, zouden de Vlaardingers definitief 2e indeldaad. maar dat l\{onster de klasser geu-eest zijn. Vor:r de wed- betere; plqqg s-as, daar w:rs íeder het strijri rverd het Zrvalut'errellltal, dat we1 mee een-q. vocrr cleze m.aal c1e gele sirilts had We1 beukten kort voor het einde opgezocht, op rle fcto gezet. Want nog t$ree schoten het houirverk van ook Zrvalurven zelf zal weinig aan het l'{onsierse doe1, rnaar tot goals

ontsteltenis van de grote Zwaluwenaanhang de bal traag in het net ro de (0*1). En in de 36ste minuut werd het O-2, toen middenvoor

doend t'n l,hotisiasme ín cle s tri;d . De i hoor t, ondanks iret gemis van enkele voorhoetlc corrrbineerde er iustig op ! Plornlnente spelers. Deze keer weer

cie overu'ii-iníng getrvijÍeid

dat de Zwaluwenachterhoede in een niet al te beste vorm stak. Dat een en ander noodzakelijk tot doelpunten moest leiden bleek o.,a. in de 21ste minuut, toen rechtsbinnen Voois plotseling zó volkomen ongedekt stond, dat hij van schrik slechts een slap ro lertje kon loslaten.. Lammers verroerde echter geen vin, zodat tot

los en cie achterhoede kon het

Troost, nadat de gehele ZwaluwendeÍensie

schap.

1;s11s I

- *zee *oo? ? *-o zf 16-

i

" Kansen aoor promotíe

uermindnrd,

)

i Monster versloeg

Zwaluwen

zontier P. G;oot ertl na de rust zon'

r''c.n Moniter in deze '.irorÀ g""tt * lltttti" een plaatr in de tn'eede kias "t lzt'keI u aaÏd l rcs blrli. rr. lii ilr'13 ;r.'1,r n iirrrt,rrr"l L n ciq biul< incl i.lc,tle ki.:rlh:rlvcs rn. Ook D[cnster probeerde het aan de I andere kant, m:iar ook hiel was de iverdedigrng op zijn plaats. 'Iocii had lMonstel na ongeveer 20 min. succe:lEcn pass r,arr spil Bommel naar l.3e IiLASSE B lhinnerr Voois eo mcL een bekeken schot q'as doelman Lammers. voor de Karnpioen ARC besloot het seizoar eerste maal geslagen. Nog werd Zwa3-2 zege luu'en niet q'akker. Ze bleven vol- in 3B rrret een bescheiden leed een SI{S Ook Lr.rck. Good op harclen in hun korte spel. De veel mct WGZ r,vel tegen en rrederlaag pingelende r'. buiten Bergrverf f kon spel beter dc enige corners forceren, rrtaar succes 2--1, hoewel een gelijk leverde dit niet op. Steeds' rvist de 1:r:achtsverhouding irad weergegevcr)' zijn achterhoede in te grijpen, waarbij ïiozakken Êoys prolongeerde vooral Ilogenboom zich onderscheid- sncces door IiCL met 1-0 te kloy-'lveg ziclt de door er enkele keurig rveg te pen. Monster is aardig op ecir plaats in de t'lveede klas te vet; , J,lul<-.licii. Intcgt'rrdecl, Monstt r '.S i zekeren door cle flaaie 4-1 overlvinllans zijn voulsprung te vergrolen, toen clc Vlaardirrgse verrrcdiging ver- nirrg op Zrvaluvren. z-uimde in 1e grijpen, omdat ze bui- T'reÍlers van J. \Iooys, W. Troost cn B. Loos, I tenspel vernioedcle. lVliclrroor Troosi; zetle c{ htcl door cn langs de uitge?0 x4 4 2 32 58-: lopen keeper heen, plaalste hij de A&C 19 10 3 6 ?ts 4I-i bal keurig in iret vellaten doel, 2--{.: N[orrster 20 S 7 5 2?"59-4 Eer on",t'kcnde n,cclcie, maar Mon-i Iioogr'liet 18 ? B 3 22 38-i 's-Grarz. SV . ster lcrslapte geerrszins: men bleef Ls I 6 5 22\l*i lrverkcn. E.lf jongens sjouwden om de Zr,;alri'a'cn ll'ostbare voursprong te handhaven. III/GZ 19 8 5 6 21 36-: het veriToclr ku'um Zu'aluv,'en aanprachtig€ Grcotc Lindt 2A 7 5 I 1.9 41-4 diende lcgcnpullt. lleu 17 6 5 $ 17 2?-: voorzeI van I. bui{en Hogerboorcl Kr'2. Po;'s , fi 3 410 1031-: r,lerd door r. binnen v. ci. Weider IICL Gooci Lr,rcl< 18 2 4 72 8 29-( even keulig inges choten, 2-1. Flierna kwam de rust. De talrijke Sclrer'. ]f. Slp. 17it 3 1 13 7 30*( iVlonster-se supporters waren echter Cluhs clie j:oven de afscheiding niel erg optinristisch voor de eindli-jn eindigen liomen iir aanrnerkin uiislag, bang als lnen was, clari lr[onster het tempo niet zou volirouden en voor een plaats in de 2e i<las. Zwalurn'en na. de rust toe zou slaan. SIaar rvat hebben de geelzrvarten hun suppolters besciraamd gemaaktl I De tweede helft werd nog beter i dan de eerste. De pioeg groóide tot i grote hoogte. En het was l-oos, die lirt samenwerking met back Borg, lZrvoluwen de rnorele klap gaf, 3 .1. lliet rvas orrbegrijpcii.ik, dat een techlnrsch zo goede ploeg als Zwairin'en, lzijn spcl-stijl niet grir; wijz;gcrr. Mltr I bleef pingeien cn gai tic l\{onsterse I verdediging, dre in uitmuntende I volrn rr,-as, kee r op kee r kans om in grijpcn. \Vcl werd llogenboom nog I te I flink aan de tand gevocld, rrlaar op jeerr sublicme rvijze hield hij zijn doel I schoon. Dc loorhoede bleef werken I en u'iide rnen eens terugkomen om I de achterhocde te helpen, dan diriigeerde aanvr:erder Bommel zijn rnan. 1

i

.Q",-zzza

de

der H. n. lJc)ïgdor'Í1. BorgtlotÍï. spel var:r cle Zr'".aiurvcn Zr'".ajurvcl voorw-a:rltsen Voorw-a:rr.tsen iIOer I .t ',ugens, het was prima I Nog één nel baas. is ecn feit' zo []c voor..ik;ceie combinirtic.:, ."., ipr^t cn rie pronttltit: "',, behoeven jt'-llie voor geen 'rauli i.rriuli.i r,ilin c1e 'VlaaIc{rrrgrr r uiaai 1 !:iprlend 'iu liorL si)( I iiulr r:ii à" aci,t.tiirecic lt:rrrtcle 1;ioe'g bang te zijn en zijn

voor vermeend buitenspel was blijven staan, alleen op Lammers afstormde en deze zictr huiverend van de verwachtte kanjer aÍwendde. Doch ook ditmaal haalde het tamme schot nau-

welijks het net. Toch 0-2. Het doelpunt dat Zwaluwen hier, twee minuten voor de rust, tegenover stelde was van heel wat beter gehalte. Uit een vlotte co,mbinatieVogler-HoogerboordBergwerf belandde het leer ibij v. d. Weijden, die een ,,knoert" in de bovenhoek loste Í-2). Direct na de rust voltrok het noodlot zich over de thuisclub. Loos, de prima spelende rechtsbuiten der Monstens (kunnen wij het helpen!), dreef linksachter Boog zodanig in het nauw, dat deze p{'ornpt in eigen doel punterde (1-3). E,n pas nadat Ïboost, daartoe door peuterig werk van Stouthandel in staat gesteld, nummer vier langs Lammers had gewerkt, kwamen er voor de Vlaardingers enkele kansen.'Toen stonden echter paal en lat schoten van Vogle,r en v. d. Weijden in de weg. Doch ook Monster, door de veilige, voorspÍ'ong nu rustig spelend, kreeg nog enkele fraaie kansen. Vooral dank zij Lammers, die volkornen van slag was geraakt. Het bleef echter 1---4. Een lelijke streep overigens door de rekening van Zwaluwen, dat nu in zijn laatste wedstrijd te. gen Kozakken Boys geen steek mag laten vallen. Monster daarentegen verliet opgeruimd het strijdperk, want de' overwinning betekende voor deze club praktisch het tweede.klasser-

kwam ]ret niet ineer'. En toen

hebben,

maar Cat men de huici nict kan ver- overigcris nralig lei.lt:rcie scheidskopen voor de beer geschoten is, re chter 1)e Graaf he {; e inde aankcn*'erd ook drtrnaa] weel een! bervezen digde, kon een dolgeiukliig Monster Een grote schare publieh, naar de kleedtent cp gaan zoelien. schatiing. 2000 menser en pracLrtig V/e willen geen enkele speler in \\''eL.r, icjeai.': omli'lan.jigircd,.iit \'!ror het bijzoncler: noe^nen. Iieel het elftai ccn j-l(]o.i.e -,r'cclstrijci, heeft se$'erkt als een paaril voor dit Reeds ciirect naar de aftrap. r.ielpIrcsultaal. Ze heL'l.ren laten zien dat Idonster zicir n-ret eer-r ll'eldadig aan-lÏdonrter nog steecis bii de topploegerl

]

nen naar voren.

i Inderdaad, aar)veil(.il is rie bcste lverdedí.ging. dat bleek ook nu rveer,


.2..6 -/. Z-.2 ,.e.arz--*Z ***Z

/

*a<z:r- /g./-

.{a

ó

7,."4

té/a-eez-z?

Zwalurryen's promotiekans IS nu sterk gedaald

Zurolntuen.*M onster I * / Der traditie getrouw heeft Mor ster in een uitwedstrijd weer ec uitstekend spelletje vertoond er daar ook Zwalurven goed partt gaÍ is het in Vlaardingen een ont moeting geworden welke tot d( beste van de comptrtitie gerekcnd kan worden. Doelman Hoogen,

Zwaluw.en is zaterdagmiddag teleurgesteld va zes z ii n piómït sr err ï aËn ï iT:rrï[?',ï,fiï f#;, Hl een punt op zwaruw-en actrterstona. rio"ït"ïoi.rous "ïi: onze stadgeroten met 4-1 en al is deze uirsl:g rnisiËiriirr ti;;';ï;id;ïrd, de overrvinning van de lvestlanders w'as volko-merr veroiena. -rïï'Ëuiisr,ur" in de trveerle ;i;t 511{ekreeg weerde, -u,. ràir, "_r'jlg\_.p.yg trad.oDnreuw aan tesen GTB en tegen err verloor rnêr m_et 2_t .,,",*r,jl1} Vlaaraingen h;d;ilË

i;ï;il;i

ilftï

h':fïjr"ii;ï:ïtiï#f*q

!-1. rnoest onáá"i.'

;;á ;#i

Z uralu,uten -M

Ë;;r;,;;;

zijn meerdere

boom werd dool een uitgelaten

supporterschare van het veld ge-

-ïËit'""1"""tt'aan ;-.Ëu;;;;

fr kïJ;:i ;ï"fi:sxnrÍshr

onster I -4 veldediging bleef staarr voor

dragcn.

Zwaluwen begon overrornpelend, izodat kanthalf Berrevoets het zeer zwaar had tegen de snelle rechtsbuiten van de gastheren. Maar de Westlandse defensie hield stand en hoewel in de voorhoede het verband ontbrak, omdat De Groot verhinderd was, waardoor L. Voois als buitenspe1er opereerde, bleek toch dat er zoveel enthousiasme bij

ver._

votri,ok Ile in een _geel I shirt en zwarte middenvoor.::"11"-.?!llglspe[, Tróost .DirmaaI het v;;;r's. 2;;:' broek oei< spelend.e-,. Zwaluwerr zwarte begon_ -tuwen blec,. spele,rr of het sterk nen su_ n met rnet een_ een licht Ucht overwicht overwich Ïet_ perreur geen ,het veld binnengekomén men. echtcr echter niet Been. men njet jn do in doelpun_ was en _dit had wejnig succ'ns ten kon !e't r.ósó; auÍt rijtdrukken. Ur.LuruKKen. Ue De gAstolt wa_ casto,r'-;a_ vr;andell.jke gr.endelsvsl.eein_ rc.n allet'iïlnst ongevaarlijh, *el. rocn getykte het v. d. trveyàcn uit zij. ziclt veelal bepaalden tni-clonr.dat snetlË een urlvalielt vra hrin beiCe vler_irelsoe_ Foed opgezette aanval cleze

]

,

te schuiven I'an deze uitvallen -bracht _Cllndel we{" "zirn onhorrclbaa r í l_l) "n .-- '"' bij d-e getreet vrifstaànáà scnot waspauze 9-" , Pql. had een uitval van r_e-cnlsblnnen Vois. Zijn zachie sctrói .-Na.de wcer succes: de aarciip w-a^s zeke_r niet onhoudbaar, hraai lvronste.r qDelon.16 ra^L+êh,,ia^.r ^, ,- l doelm_an .Lammers, die deze hidaaE sp,elende re.chrsbuiièi"'L"Ë .;;ï;;Ë urL een scl.rmmage het derde doel_ vorm was, -À_ had bepaalà punt {:lu"I._yll en hii sl.elde hiermede de een L.crr ldrqer..scnot harder schot verlvecht. íerwÀchtl-]ï Monster praktisch veilig. srond-t nameiij-k stond nameiijk geheel omgedraaIIl.i id , ti_Ji" dê bat iangs ,hem jn ïót-Àèl .19,.1 Spil Stouthandel rolde_ liet rlaarnp een hoge 1,,qss nvor zijn hoofd gaarr en Dit. gebeurde na ongeveer twintiE l,o.Sg rers..

.Ei_en,

I

I

I

i

$:ri"JS.lÍ?:ster-suPPorteÀ

u'/'z aaaan- Za- o7,c.-ál

F4tu**zOn7

)

(zzz<-z_aan .**zz-.<-

?r-

gaaf Jaap Voois zijn .ploeg

de

komen opzetten, maar steeds greep

die trapvaste achterhoede, tot wanhoop van de Vlaardingers in. Ondertussen ging het steeds beter in de Monsterse voorhoecle en toen

intende Troost mrnuten en na 40 minuten werd heï urL Durl.l.e de. snel sprintende Troost ctoorctat de gehele Zwaluwen_ tlogmaals- uit: l--4.' Schoten jn .lc cÍoetmond van Monster werden-cloni de keeper onscfraaÀÍiit gemaakt et.) r{tA èí(rjtdaÁf, en t^,,

ook jn triomf

de

leiding, hetgeen het sein voor Zwaluwen was andermaal fel te

u-2,

ilu w-ero qerq-dar! I Lru -dan

de geel-zwarten was, dat ook

rtlaardingse verdediging het steeds moeilijker kreeg. Na een kwartier

,

'

€aqz+a-.^€) ry-a< .? /'á

I

door

;;"-i;;ï

Troost na ccn doorbraal< heel be-

hccrst inschool. lc'iddt' Monstcr mel, 0- 2. Turh was het niet nlcer dan veldien<i dat Zwalrrwcn lcgen de rust de achterstand reduceerde. En met het doel de balans

zo

snel mogelijk in evenwicht te bren-

Z-

gen, kwamen de gastheren na de

thee opzetten. De rechtsbuiten boÍte niet; hij knalde hard tegcn de lat. ving het leder op om.... tegen

d

de paal te schieten. Ondertussen zich iaten vervangen zodat Klop de oude doelman inviel. Hij deed het op de vleugel beslist aardig en wanneer rnoest Borgdorfer

[\&oruster heaocht een 4-l-zege

zijn eenbenigbeid hem geeu parten

had $espeeJd, zou hij nog gescoold hebben. Overigr:ns kwam Monster toch aan cen l-3 voorsprr.ng, zij het op wat fortuinliikc wijze, daar bij een doorbraak Van Loos, een der backs, het leder in eigen doel

op sterlt Zwuluwen{euwt, Tegen de verwachri'gen in, is dte met het oog op de te vormen tweede klasse r{NVB, zeer belangriike *'edstrijd z*alu*en tr Íe vlaardingen-Monster r een succesvolle

knalde (1-3)De Westlanders namen het heft volkomen in hanclen. hoewel de gasthercn rnet hun uitvallen gevaarlijk bleven. Maar er was nu

overwinning voor de WesÍlanders geworden itoor vier doelpunten van Jaap Vooys, wim Troost en Een !,oos met medewerking van de vlaartringer track. De cornerverhouiling liet julst het tegenóvergestelde zien,nl. l4-2 voor vlaardingen; wèr een bewiis, dat de Monsierse verdectiging uiÍ een bdizonder hecht blok bestond waar geen

eenmaal geen doorkomen aan en zo

er nog geschoten werd, was Hoogenboom in alle standen paraat. Uiteindelijk maakte Troost er 4-1

cloorkomen aan was.

Zeer terecht werrd

doelrnan Dick Hoo_ Steeds werd er echter op de rechter_ genboom doo.r zijn sublieme werk na aÍ_ I vleugel Ben Loos-Jaap Vooys gespeeld. loop op de schouders van de vele sun_ i want zij waren bijzondêr ln vorm. Tien porters het veld afgedragen,

minuten voor rust zette Troost door en Er wer.d door het agressieve spel van alleen voor de uitgelopen keeper Lammes Zwaluwen in deze strijd bijzonder veel schoot Troost beheerst van de verdediging gevergd, maar deze keeper in de touwen, rakelings langs de hield goed stand. Toen hei bericht bin_ Nog twee keer kon 2-0 voor Morxter. Dick schoten van

nenkwam, dat piet Groot door ziekte ver_ Bergwerf

en Vogler ternauwernood corner hinderd was. zakLe velen de moed in de stompen, màar toeÍr trof een schot van schoenen Toch speelde Monster een linksbuiten Hoogeboord ouderwetse partij. Twintig minuten na heen naar rechtsbinnen over de spelers Van der WóyOen. de aftrap kwam een mooi schot vàn de doel. rechtorvleugelman Ben Loos naar Ant. van Bommel, die op zijn beurt keurig Gezien de opdringende Zwaluwenploeg doorgaf aan Jaap Vooys en met een be_ was men er niet zeker van dat Monstef heerst schot gaf deze Monster de leiding. in de tweede speelhelft de voorsprong zou behouden. Bas Borgdorff werd-'ve,rl vangen, maar met vernieuwdc krachten ging het er om. Deze tweede helft gat waar voor het geld te zien. . Het rverd een prachilge strijd. Reeds

twee minuten na de hervatting rende Loos door alles heen naar het vijandeljjke do.el en na een duel met back"Boá!,

t

die de bal op de keeper terug wílde spel len, kwam het derde doelpunt tot stand. Hiérna kreêg Zwaluwen wel een kleine inzinking, doch men herstelde zich spoe_ dig., Elkele _"*!vrv goêd geptaatste 6uvu óc,Jrdd!sLe kopballen j KODoatten

greep Dick echter en andermaal was het

I

Troost die de uitgelopen keeper wist à i I verschalken. De overwinning was I l lvtonster, die de kans op tweede klasser ""r I aanmerkelijk ziet stijgen. I I

J

I

van.

4z*a**.2--p 2 .,."6-; ,?,,-á Zaterdagvoethal Zwaluwen, dat zeker leek van promotiê naar de 2e klas. woldt misschien door de misstap tegen Monster, nog het kind van de rekening, Het verkeert in de vrij gunstÍge omstandigheid, dat het komende zaterdag dè kat uit de boom mag kijken. Het

is zelï vrij, terwijl Monster bij Koz. Boys op bezoek moet en VVGZ bij RCL. Kdz.

Boys ên VVGZ wonnen zaterdag beide met

de oneven goal. Winnen VVGZ en Koz. Boys lesp, van RCL en Monster. dan zal Zwaluwen zi.in laalste wedstrijd uit tegen

Koz. Boys tenminste moeten gelijk spelen, om voor een beslissingswedstrijd tegen \rVGZ in aanmerking te komen. Gezien het gebrek aan strijdlust zai dit voor Zwaluwen een biizonder zí/are opgaàf betekenén, De situatie is thans: ARC lVIonstel

Hoogvliet 's

Gravenz, SV

Zrvaluwen Koz. Boys

2014 1910 20 8 18 7 19 I 17 6

4 3 7 I 5 5

232 623 523 32t 621 617

58-26 42*27 56-39 35-25 38*29 27*26


'& '€a<<-"a--t

--zru2- ,TàZ

/./

-4,zzr-z-

P.P.S"C.-jrnioren-toernooi op Boshoelc best geslaagd

z7 r í.

Uit ^^1,'.t.

"het ,oZwalu*.en,nest

i

gS..r", clfral van Zv.alrrrvnrr is m9r_ kan,dus

:f't,.:r!-.:ll ut oe concul.r.l:,1Jq.11

I,ustis.í:,,

-iï'r)."

11icss-Í11",, nóí "r*"JfrË,, t(aar t zul jer, spe.;rn. SpeL.ia.r o" ,."Ëuii"iÀii fd.Ji. qe \Íedst|nclen RCL_VVCZ

rrIIl^,].

Het was het waagstuk van het jaar voor de voetbalvereniging PPS.G._orn een junioren-toernooi te órganise'en op Hemelvaartsáagï is geiuktl Het toernooi werd uen s,lccàs, de jonge voeí ïg]t.t,,het ballers hadden een mooie sportieve dag, en de ouderen, die fiun dag besteedden aan de organisatie, mogen terugkijken op een geslaagdË dag. De wind blies weliswaar een flink pariilt;e mee, m-aar voor jonge voetballers is dat geen onoverkomelijk beiwaar. Dat bleek tenminste wel uit de resultaten van de strijd. D.H.S rvon in de B-afdeiing de eerste priis met acht punten, terwijl de Vlaatdingse vereniging Zr.valuwen in de C-afdeling met negen punten de eerste prijs in de wacht sleepte.

It{,r.rs:er..

zi.in r_an

en Xol

fràf án"n:: _nu."... ,,-2,\\.alrr\y.lr 2 spet.li ",., i.ir, ;;.r ;;. ità_ r.e:{,'r.r .n[or]sierj 2 o,, ,liu' :,].:11]:_qF Ët: ii":; ovelwrnning biirra zeker. .t"tinliËt"Ëesj"c kunltot) leggerr op (ie tweece ptaats. Aan <reze wedstlij({ gailt on) t ,Ëi nto:par ti.i Z*,rluri.crr "ti ,iii*"a",]ï,1

"i_LËà"iair' Oï-ir"r rrrclde veld u,or.clerr gespeeta. Zwaluwell J_T.S.B- 2

I

]

r

l- Í+*',i** H"# lrllli:-r u, en ;;: I

r.1,r]

+ï.lb

De voorzitter van P.P.S.C., de heer M- Kooynran. opende het toernooi's Priindtreihins mol ge ns me1 een paar tvoorden, want cte Jongens _wa|erl nu eenrnaal niet ge- Het r,veer hadden de or.ganisatoren komcn om laDgo r.osp|al<orr ;ran te Iro- gIaag wal, zonniger. gezien, d"och de bercn. lntcgerrdccl. z,j It appelden aJ van ]angitelling was -goeà. Men kan natuurongeCuld _9-m hun tegen5tsndgls te be- lijk* niet "verwaclhten, dat honc{erden strijcien. Wat dan ook prompt gebeur- vóetbal-lief.hebbers de hele das lanqs de. Dertig rvedstlildcn stondcn op hot de lijnen staan. Maar enige ho-nderdàn p|og|amnra: vi.ifticn vóór'en vijftien na ki.ikels gaven voortclurend-van hun be. de middaglunch. Ze konclen cr.dus 1e- lahgsteliing blijk. scn. De áeel^emencle ràliiiidiilgï"'"1à- "ïË"'nuer p. Kaltten, tweede voorzitr-l len [).H.S., P.P,S.C.. Schicdam. S.F.C., ter van p.p.S.C.. reikte de nriizen uit. 'n-ita"ltngt s.v.D.P.w.. alle' Sclriedamse clubs cn ne uitslagen ztjn rnàtgtr lcn slo11c dc Vlua.Cingsc ver.errigr'g l. D.H.S., g puriíen,"1"Z. Zwaluwe' 6 pi-t,; Zwaluwen. Ieder.e verer-rigiug stuurdè B. S.V;D.ip,lV. f pn-t_ 4. p.p.S,S. cvirrtu ce elflallcr't in hol vr'ld. t:en ts-. en q6n5 g ptn {dezà ciubs eindigden geer:n C-clftal. clic lesp. op i cJrl I en veld iijf., miar een strafsr,hop nËsiisie "in ll s1t.c'ld.rt. hlt' voordeel van S.V.D.n.w.t s. Sàtri"Wr'rlstli.ltlloi,lr.r' J. Wr'olgarrg had al 4 ptn. S.F.C. Z ptn. "'Ëjifa"íi"S, to'r' lrr'1 bcgirr v;rn h,,1 roqilrr,,,,i c{c han- Jam. S pnt., Z. rlt'n vol nrcr dc. notligt' r.cgclingcn en S.Í.ó.Ê.W.1 f f .-'à*riuïen, g. í.ff.S.. f -otn. +. krrarn ook tj.idors d. srdsrr.i.icton iran- l'oj[.'- iï.t"lis;-"r;"-i;J;ls;rlËriaïl "t"l den err oson rê korr onr. .o.p aucs te .lírï'*à"èí-sËiijk. odir, rràd-áïálï"-io:l le llen. Nu . sr.ond hij gclLrkkig nict al- àeïJJ tesliste D".H.-S:'. ten voordele -à. lcen vnol die 1aak. \^,ant, er u,ar.en ,ook s.'np".É.ó1.-g-;ïr,. "r; S;;i;J;;;'ï;É, rrog sc)reidsr'cchtels. dje hun pllchl ken-, i' .. 'clen. n.l de holcn E. Masï. J. Klein, M. r'2, n Vt.cn cn L. Coenradi.

Zu,aI u wr.rr

.,r

4.f

/, 'ffi

/ a'*"/-. 9{,á:.:ta

I

6.'o

I

,

' ,"

i,,

"3_V.O.C.

l j

" Yà'e'6 ,

/"

ir.,-r..: r"..1

.i, ,

:;, ,,.1r (1

I

Succes van de

I

j

Zwaluwenielrsd

i

'$"

gts'Ji,,r^ Ë,i'

I

,ïiïï,""iïË!:!l" uver.rruur rlle[ ru deelnemers

|

i

áestrenhoven_

| I

behaatcie

,-{1.!eSC

I

Ë- r'-i ïï,

I

;

,

áï"38

2)

-l+.f..t.d

I

I

,,r'i,":íb,a,-

p,

.

{E.)* .-*rt*.o "êêÉ,*.rc

;n

?"ny

I

.2./ z-z-rz:.t r.f

Juniors .C)p l{ernelvaartsdag hebben verschillende ju_

nior-elftallen van ,,Zwaluw"rr', tournooien deelgenomen. A.-1

het B_2-elftal

r*t a{I y. *,, n"''!'' ..:1r1r;1,rr.""- ,, ,tp t,t- ti-,

-6

Successen vcrn Zwaluwen-

IIet

3J

op Laag

S;"..tïïÍi,ïu s ;i^ïïË

I

q ?<4-

fei",:;

*qËrTf il:' ï?f Ym : irooren deel. Het A_1_e[[ái-Ëd;iá; o€.- derde prijs in rref'-xa"iiËËàáï

I

a_u., éËn

á"i"t"t

elftal moe.st in het Nationale

Jeugd_

tournooi te Naaldwijk de vorige jaai vero,r"rde wissetbeker verdédige". uóï eiïoiàa"-li ,," groep rnet evenveel punten als ,,WËila;dia,,, -in 1 rioch verlnor hiervan met strafscÍLopíen Ae v'erliezersfinale won Zwaluwen vàir- fft.iU.O. (Ftroog Made) met 2--1 en legde niermàó neslag op de 3e prijs. Ee!- bljzonder fraaie prestatie verrichtte het ^ C"l .elftal ep het 4oor dè vereniging-.Í"i""*,, op I-aag Zestienhoven georganiseóráe y.Z.C.tounnooi. Het won op óvertuigende wijzó de h"ei-dq wedstrijden vai z',r gr.oËp ó., p-i'u"t.t" zicla in de finales. I{ierin *eïa ,,Êf"é"i"ï",1u*,, rnet l.-0 geslagen. De wedslrijd om"de 1ó en ng:s tegen_ Boys eindigde onbeslist ]$ t2-2i" maar deQuick jonge Vogels naáen de strafsctlopen beter dan hun Katwijkse tegenstandens,en eindigden zodoende ats"numÀËi-f van de 18 deelnernencie C.elftallen, Oit niióni nen

tevens vool' een jaar in het bezit van de uit_ geloofde wisselbeker. I T:*or slotte brachten Zlvalur,ven_ploeg.ies, die op tsoshock deelnamen aan het dobr trËl Scnie_ clarnse P.P.S.C. georganiseerde tournooi het Derde,tot een_ prijs. In elke groep speelden de U-deetnemende elftallen een halve èompetilie.

FIet 8"2 elftal behaalcte met O punten'àJ Ze nrijs, terwijl C-2 met g punten dnbeAreigd bo!-enaan eindigde en zodoencle cle 1e .pii.js in

de v"racLrt sleepte.

nukkingl ga:lt cr Hct ga:rt Fïet er op liil<cn lijken <laí. <lat ook oolr onre onze ,rnde,.o ander.e I ?c k1;rs 3c klas r'lrrb club v;rn van hef het zater.daguoetbrl. zatel..daevoeíbal. ZweZwa_ I

Irrwcn. d: r'.is ltiet zal halcrr. VVGZ won I \'an nCL .r:1 rran rrit llCt, met 's-Gr.avetrzanclo I mc1 4-l 4-1 cn en ,s-Gr.avenzande SY ;V spcr:lclc :t1cfl(lo gelijlr loqcn SlïS, SFïS. tcrwiil 1c:.wiil Êeii.il< le.gcrn Àlon- I l\1ton_ ' .1c' bij lri.i I(oz. pp1 ster T(oz. Bovs ïlor.s met Z-0 :-0 aan àan hef het jror.tsie liortstc I eind lrok. Monster. 'incJ trok. MonsÍer. I{oogvliêt tloogvlict en VVGZ VVCZ ziin zi.jn I door Joot deze d"zc restrltaten resrrltaten rnct rnlt 23 punten nrrntnn geóin_ ooÀiÁ- I cligd. Ooi( 's-Gravenzancle SV heeft ZS'-pun_ ten, .maar nog een wedstr.ijcj voor de boeg. Zwglyrllqn bezil 2l punten mct nog een uit_

wcdstrt.lcl lcJen Koz. Boys. Dcze legen_

stander' ltomt e\reneens op 23 puníen. wan_ neel hii ziin twee r.estcrende rvoclstrijden winl en,dat zou irrhoudcn, dat Zrval-rwen

op 2: pllr'tien bliif t sj:aan. Voor. komende zalerdag is de rvcdslti;d l(oz. lJLr),s _Zwa_ )rrrvsl1 v351g6stcld. Zwarrrwen zai hiFr.uit een gelijk spel moeten bevechten om naar de tlveede klas te prorroveren. We schiii_ ven met opzet ,,bevechten,,. Want Zwalti\4cn gaal bij Koz. Bovs ecn zel<erc neder._ Ja;rg togomoet, wanncer do speie|s t1i.l. stuk voo-r stui< bereid zijn er met laaiende geest-

d|iÍt tcgen aan te

8,aan.

Mct hct

funozc

spelletje. als tegen Monster, komen zij iD Werkendam zondel mcer op de koffie. Alleen kampioen ARC is mornenteel ver'zekelcl rran pror.notie. Zrvaitiwen is uit het koppcloton r.an ' vi.if ecwipt. óe iruidigc sland in dc lcop van .3B: ARC 2014 4 2 32 58-26 's-Gravenz. SV 1979 3 23 36-25 Monster. 2010 3 7 23 42-29 lHoogvliet 2087 5 23 56-39

vvGz

Zwaluwen

Koz.

Boys

2095 1986 1875

6 23 42-30 5 :12 52-36 6 19 29-26


A, .la-ff**Z*.*a*zra .4astze-a*á,""?

r'!,f

; Uit het ,,,2v-aluwen".nest

-

o*e..r-;"Er ,:^,#t

gaat zaterdag in ziin laal_ I Zwa.lirwen comnetiliewedstrijd tegen Kázakkel ;:te rJoys ln werkendam proberen alsnos I " leptr Flaatsie ín de 2e klas te,erouer".r]l rioel kunnon de zwart_witlen alleenl l.urt lDerelkell door eet) overwjnninE en we iolrlvelnzen ons niet, dat dit áen zeer. opgave ls. Kozakken ,zware. be_ 'noolt tmmers zelf nog tol de Bovs kaÀspaaf_

-

l

/

I

i

i Uit het ,,Zwaluwen'onest

j De uitslagen van de door Zr.,,alurven zatcldag gespeelde wechtrijclcn Iuiàên:Zrvaluwen 2-Monstcr Z I_Z: Zwalv_ urcu 3-T.S.B. 2 3-3; R.V.V.H. 3_ZrvalLr_ wr'n 4 l-0: H.B.S.S. J*Zwaluwen S 3_2: rH.V.O. 3-Zwaluwerr 6 0-2; Srédos 3Zwalu$'c.r: 7 I-ti; Gl.or.tr Wit R 3-Zwalu_ wen 8 3-0; Zr,valnwen g-Groen \Mit R 4

n?. neeí.r berde. punten per sc nodig

?91 rn de running 1e bj.ijven. Bii ecn iom..zelI gelrlk spel zou Zwaluwen met 3 aÀ1..n, Lclubs^ (Hoogvliet. Monster. err VYGZt op , 23. p-llnten eindigen. hetgeen o"n reeiis besllsslngswedstrijden noodzakeliik zoLr maken. Een nederlaag schakelt áel tVog€ls definitief uit. Á";- d.'K;ïËËrtJ"i eindiscte cte rn.ea-l sti rJd tussen deze .beide cl.ir,bs rde eor- i ste- van dit seizoen r in eeÀ icti;f. spàf I

I

] I

,4--0.

Junioren: I' Zu,alurven a3-V.O.C. a2 1-t; Zwaiu_ jwen bI-V.O.C. bl 8-1; Zrvaluiven b3.._l S.V.V. b6 8-2: Zwalurverr b4-R.K.W.i.I{^ ,b2 J-l; Zu'aluwcn cl-Lconidas cl l-0:r Hermes D.V.S. c5-Zwalurverr c4 S_ 3: Zwalurverr c5-V.F.C. cg f-3: Z\\.atuwo;i 'c6-V.D.I.. c2 2-6: I{.O.\r. cl-Zwaluu.crr' lc? l-6. ' Va.n de zc\ ('l)l icr) rvedstri.iclerr. die dczc , mrddaB. gespeeld r.r.,cr.den. eindigden t.r. zevr.tr ln ecrr overwinning. driC in ct,rr . geli.jk spel cil zevct) in ecii'neder.laar. Dc balans $'as dus precies jn evenwichi. Dc 'schutters van Zwaluwe'r ,uar.en eclicr. productrever. dan hun tegcustandel's.. lwant cle doelpuntcncijler.s waien ll voori

'-

t-r.

I

Olze heste we,tselt r.er.gezellon orrzc slecigennlcn op hLrn zrvare tochil DelI .lf'elefs.bus vertrekt om Z uur van --- de --l Í lVis'bank. .

I

nfrzfr+-tz.facn*o 6&-d

Ueéb--d7, '?

I

_ Zu'aluwen urilel, door zijn misstap legen Monster', zijn laal,!te wedstr.ijd in Wer:kène aln lcgCn Koz. -Bovs Winncn \'eur. pt{,lnutie naar de iweede lilas. Fln l<ozàkken Boys moet deSe wedsi,rijd winnen om niel r_ritgêschal<eLd te wotden vool dezellde promolie. Dat wordt dus een klachtmeting. waarvàtf bij rviize van.spreken dc vonÉon ztruaen moeten af\'liegen. In deze rveclstriid zaj

. In ln .tegenste)ling íot de gang van za-l Ren de andere 3e klas, ziin za-i ken in 38 bepaald weiniÁ viot de ;";;_ j pen. Momenteel is nog atte-en maar-ván! ka

mpioen ARC bekend. dat

men

I

promoveert, terwijl de overige 4 ceea_l dtgd.en te. zoeken zijn onder de O- vot. geno'e clubs. Immer.s is de situatie thans zo geworden, dat Hooevliet. MoÀ_l

stel en WGZ verder nlaar rustiÉ die-I nen af te wachten. rvaí clc .s-Giaven_ zandse SV, Zwaluwen en Kozatten

I

-Ljoys

I

er van terecht zullen brengen. Datl

gell.il{ ln(,1 r.nl<r,lc andet,e tJubs_ I1.\vatu\volt jnUsrvedstr.i.idt,n uan moc,tt,n I ,rull('n . besljss lrrrrrllaKcn. wle. b( halIe ARC. zullon Dt,om()_ Dal ruu nr)t o,,n bchooIli,ik r.er.lr,ng_ ll.,]j;:.',\'ult dc (.ompe1 il je bctekr.ncn. We wcË_ lslut{ Zwaluwt,trspolels vcel lrezielirrg i,,e Ii,'rr,.i(. ,1,]r" ta,ilrsie. bostissr.nde u.cdsrr.i.jcl. in clit I l,l í;e\ ilt neiJb(.r) u e er gc(.j) zwi)al. hooÍd in.

I

I

I

U-

I

y'o44: "2>,ez/'z:,2-,cag /.,7 >to-z<'.r7t v/-4

n7'c

i

4

^ Wt*.

4#.

]

**a-r/at

Zwanuwcn p-Monster

ij

./(? jfud*€,

Zwatuwen op de Vo.or Zwaluwen wordb

mldctag

?,nr,1:'.j

./

in

ní"f

hct zaterdas-

\ryel'kendam eroD

of

c-r.

onder. De Vlaardingers móeteu cte zware ultwedst_riid {egen Kozakkón Eoys ook nog i<andidaat voor - zelf promotie naar de tweede klas_wi,n_ . nen om te kunnen promovcr.en, Er I is de laatste dagen gèducht eeoeienO

Z l-Z.De

Zwaluwenreserves hebben een geflatteà"aà'ïàáà"r..g

stixkónlekr;;;;*" "'*' lI ] "." Voor_ de rust waren de Vlaardingers ] I wegend sterker m-uu. Àót ,uàïïioïïie" overoat kort voor de rust ooói ààï to,ïi uïï'àï'z*.r.. doelman de leiding nam. Tien minuten in de tweede helÍt kopte p. Monster te

i

terwiJl de erf ta"lspeïers--ïóo?áËi"i,ï, zun van het begin tot het einde -iiiíi te

Ë. _zyoes.el, dat hèr een rieïe ru$scruen kunnen wij voorzitter Smit cs. zarerda gavóní tói-rr' é.iu l*i,:ËË"'r

Voor -het .peil van het Vlaardingse zaferdagmiddagvoetbal zon eerl nio_ mo-tie naer de tweede klas KNVB ?èer

I v. .d.*pep_per oe veraiánáà-ËËii:xàïl&"ln rret net. De Vlaardingse_ midden"voor- k;; Ëi"rnu 2_maat aueen voo'r d" d;Ë;;ioàï"ïËri'""r.ot

sins naast en het anclere

lvelkonl zijn!

tËi;iil;ÈËi.

@*-,+à-ud

"tQ.f .Zf*

, P9.1"_""ller-linksbuiten schrok hier zà van , dat hij de bal voor_open doui il;;;;,rr"Ëenen door liet glippen. xoit voór-Àei'óiáJo"i.toro er een rnisverstand t_ussen_ Ae Zwáíuwen_spil

- ,r'*7'.-.-Z // /./

Z*alutaen 0[

i

en doelman, waarna ae miàoànvooi ul.ï'iwor.,_ ster-doelpuntte. Rest noc te 'p"ïii;'ï!"ro" oat invaller I een Muis een p-riila ;;r;ejàËn en dat cte reiding ni; sàrreiái,.à;hid,.'tj. a" Jong in prima haÀden \^/as.

Ko:.

I

Boys

1g:tl.*",,*,*f**;*.ïj,.:ïï"# ' :-i

I

ï,""'"ï lÍ" lj, ;,ïít i Ë!:',ï "* rï,.Ïlïà:, extra. wedsrnJden ""à? moet sDe_ ig:jrjF -alntal plaat_s een ín cte'hoogste-tOàir',, l1:n een 1",:_9u Viáár_ ?ederlaag blijven-de -*eáii;iï.I ctrngers

r'n

.Ook in rle andere 3e klas rnag 1.eel srlanI nil1g $ordelt \er\\a(,lll in llel trefíerL I rSche.ueningen-Holl. Spófl en RCL. ne tu-.seri Keude flub heett 2 puDlen roorsnrong nez,oi., I oo clei

de-rdeklasser. tIa- aer"

T:"^t,I9?"\tren Boys ".-"óíÉeii'JoàiàË

j gaslheren. helgeen dus dere ueek zou-'kunnenl l|orden \\egge\rerkl. lJel Ii.íkl ons onmogelijk. dat hct inderrlaacl ,,; ajlerminst.l ;.;i,;;t""_

pen. in.ueÍt( eevat cood r_ucl ei-jr""aáïa! sieclrt /at konlen op te slêalt, hoeq,Fl ook dtrj Raam sdonkers bcide andere ed;,ji"à."*'i.;; I , qe taarste plaats ltog ontmoelel ?at, Voori á\r'atu\\en ls bet ran he[ aJlergroolsle be-l rang met succes op te le treden treílen tegen KozakkenI Kozakkenl :",1t éo.ys."Tr é,o.vs. ZoU zutks Zlllks .iret ileÍ geval sFrrel ziin, ,iih À-r--ir-a dan kriisí.1 -Zou vraardrngen ilt ieder geval een 2e kla*s.lr-i

i

zrJ

tan

hun kant natuurli.ik

p-roberetr zulten

! #ji,;', ";::liï

ppËï,i--i#:d;r'e--Ë,,:"-,;::+

van .belang i.v.m. àe ré"elt-Ë ;; áË laatste. piaats. sctrev.-noiËnii'$r;ï c. L r, a a t s1ËènàË*d;iíiË ,iff

hel oqenhlik nog

cte s".r" iiá";l De Werkeudammers er:hlêr -'ri,r..rTnrdah tiii; een nnederlaaB edert a a B uitHe"i; uitgesc.hakeld atàiJ rrn..r",i-'rn.i"ï;;

leggen.

f:lË,F1+ïï.i,'S;ï".g1;'.;*Ji1i,r'1*f ï"ï::.,[iË " f ""*:? "' :k:r:Ë-x;I';l:li Ëri:,_*tfr ll,à""ï -fl :ïj

I

nêrg€en ,op is.

ï

Zi,t alrrrr-r.rr alic lauwàeicJ uvcr.bu,rr.d mot,Lcl , onr.. niel nii voor.baat kansloos tc lÈ,,r)lcl). Daa|Dt.J. donkr.rr we in he1 bi.j ,sn,1.., IA)n. it-uir il)oie] s als Vuglt.r' r.rr Van dr,r. Wcvdr:rr. l Viur bLlu ul)tled(.1) zaJ hcl gl.ul,,nclecls I il1._ lLirl'Son ,:.t Zrvalurv,,rr deze wcdsrri,jd zai \\'rnn( n ul ver.licz,.rr. Iiorr gcli.jk sDcl Èr,r,nrt ,

I

I

kan bepaald Ieuk rvorden, wa"nt zátis zit er een mogeti jkheid in, dat ;i;; mlncler dan 5 clubs zullen moeten gaan] spelen om 4 beschil<'bare ptaatsen. ïr.á. w. l0 extraspeeJdagen ná het beëindi-, gen van de gewone competilie..... ARC 20 S2iKoz. Bovs 13 lCl 's-Gravenz. SV rg SJlGroote Lindt 20 19i Hoogv tict z0 g3 I nCL 18 10 Monster 20 23lcood Luck 18 Ai VVGZ 20 ?3 I SHS tB 8: Zwaluwen 1S 221

z7"t'd

Beslissende strijd voor Zwaluwen

en 33 tcgorrl

de

"4<ec

t,ui "ii"'.1".i'r{ ináeuiï.ilït

?t"lSflJ"R

zeit op de "ts.insi b;=Ë;"'i;i

;"à r: I

ï"ïïrËáïï li:ïf i"r EË"ïn"u:ï'lí

:a2,4'

/2,r.2


Van der Weijden schiet ,Zwaluwen" hard de tweede klasse in Zwaluwen bS-rV.F.C. b2 1-3; 4-0; Zwaiuwen cl-D.H.Z. Tien jaan geleden kwam men in de 3-3; c?3-l; M c3-Zwaluwen a2-H.B' Zwaluwen 4-2; Nado V. c2 a tF-i. toen nieuwe derde klas Balans: c1

cG

Excelsior Zwaluwen

S.S"

13 wcdsh'ijden gespeeld, waar-

Met een enol'Ill hard schot heefl Koos van fler Weyden zaterdagmiddag Zwaluwon in l{erhendarn de overwinning bezorgfl tegen Kozakken Boys e* daarmee zijn clrrb regelrecht in de nieuwó tweóde klasse geschoten. De vele Zwalu'ven-supporters die al bii vele wedstrijden enthousiast gezongen hndden ,,Tot op een goede dag, men in de kranten las: Zwa-lu-rven trveede klas', konden tevreden zijn. Aan de lange onzekerheid was een eind gekomen. Zwaluwen be. hoorde tot de tien clubs die in het nieuwe"seizoen de tweede klas van het zaterdagvoetbal gaan vormen.

':i E

\) a\

k

s brl

flj

van 5 gewonnen, 1 gelíjk en 7 verlo-, ren; 23-doelpunten vóór-en 30. tegen. De totaalcijfers waren dus nret 1raa1,

ááaiáó Àeïste uitslag maakt dit allesi goed!

De stad Vlaardingen heeft dan toch z'n 2e kl.asser gekregen. Er hingen lange tijd donkere wolken boven het Zwa-

Zwahrwcrr promovet't.t thens vooi. del sterke, dwars op het veld staande wind derde rdc maal in KNVB-ver:band. KNVB-vet:band. clc,ch doch nogal wat afbreuk werd gedaan. sl.echts :chts een promol.ios is geccn van dez.e dcz.e promoties gcKoz. Boys was er al aanstonds goedi !

volg kanrpioenschap, 'Ig vrn cen bt'haald kanrpioenschirp, nl.. cie cle eerste celstc. Na een driejarig ver:bliif in c1e lc klasse v;rn dc Aldcting Rotterclam (de

.Xr \,

.u

| I

I

voolmalige RVB) bchaalde Z',valuwcn nL. op 24 april 1943 in een wcdstrijri

\È

tegen ï{RSS te Schiedarn door cen 7-l overrlrinning

d

het kampioenscha;:,

waar.-

door de club een plaats kreeg in de 4e klas (K)NVB. toendertijd de hoogste klas van het zaterdagvoetbal. Hèt elftal" dat clez.e eerste promotie bewerksiclligde, bestond uit: J. Huis i d., A. I-rnis (aanv.) en J. Wjldc:hrrt a C

Korpershoek i, J. I{oogerwerf en F. C. v. Vliet, m., IU. Ilof.mans, ]Vl. Kornr]at, P. Iloogerwerf, C. den Boel en M. de Kcyzcr, v. Het eerste jaar in de 4c lrlas leverde een eervolle 4e plaats op, terwijl het volgende seizoen (1944-'45) door de oorlogsomstandigheden niet werd gesP^cld. Het eerste seizocn na de oorlng was zeer belangrijk, rvant de Bond besloot na a{loop hielvun tnl invoering van een 3e klas over te gaan. Deze zou ge' vormd worden uit cle nrs. 1 en 2 rran elk der 4 afdelingen van de 4e klas. Zwalu,,lren eincirigde als ntttnmer 2 achter Excelsior P. Hiermerle weid dus de tweede promotie een Íeit. Het Zwaluwen-elftal. dat dit resultaat bereikte. u'as a1s volgt samengesteld: L v. NoorÍwjjk. d., J. Wíldsehut en D. Hofman, a,., 11. Vogler, A. Huis (aanv.) en F. C. v. Vliêi, m., S. C. v. d. rJíindt, B. C. Keizerwaard. P. Hoogerw-erf, A. v. d. Knaap en L. v. Dorp, v. Er stonden dns nog 4 spelers in de ploeg, die ook

aan de eerste prornotle hadden meeg*'

ll'erkt.

in cn

Lamme

rs kon maar nauweliiks

ten.

In de tr,veede helft was het spel meer verdeeld. De zwart-witte voorhoede kwam er nu meer aan te pas en Bergwerf maakte het met z'n voorzetten de vijandelijke defensie meer en meer lastig. Na 23 minuten spelen kwam toen hct grote moment. *uti"ó ;:'ï:'1Ëï:l den, nu zich vrij te hebben gespeeldi van grote aÍstancl eelr enorm hald schot lustc., dat Vink in het Werkendamse doel te machtig rvas. Vanaf dit momentl nlnr Zrvalttwcn steeds meer hct heft inl handr.n. Dc aanvalsdriít van de Kozak-i ken Boys velflauwde en de Vogels kre'l gen nog een paar lraale Kansen Orni omi fraaie kansen de scorc te verhogen, maar deze wer-l lei-l clcn niet benut. Toên de uitstekend dende scheidsrechter v. d. Berg het einde aankondigde, stormden de talloze Vlaardingse supporters het veld op om hun favorieten te bejubelen.

I Í

Kozakken Boys-Zwaluwen

0-1;

T.O.

G.R. 3-Zwaluwen 3 4-I; Zwaluwen Kantpi,oen, 4-Barendrecht 2 0-2; Zwaluwen 52 l-3; D.V.O. '32-3-Zwa' Vlaardingen 4 Tijdens de eerste :iaren in de 3e klas Iuwen ? ge st. ; Zuialuwen g8-T.S.B. R.S.M. 3-Zwaluwen 7-2. speélde Zwaluwen een bescheiden rol, 0-5: Zwaluwcn b2-P.P.S.C. b maar in 1949-'50 werd reeds de 2e .rlnióies: nlaats bcreikt en sindsdien cindigde de 1-3: Zwaluwen b4-.Hermes D.V.S' b5

ó'o"e slcecls irr dc

bovenste

hclft

I

('('n gcvaar'lijk schot over clc lat tippên. i Evcrr later stond slechts de paal suc- | ces voor de thuisclub in de rveg. Zwaluu.'en bepaalde zich hooídzakelijk tot verdedigen en hoeu'cl de roodbroeken voortdurend fel het Vlaardingse doel bestoi'rnden, gaven Stouthandel c.s. geen krimp. Toch mochten de gasten niet over geluk klagen, toen kort achter elkaar tweemaal het houtwelk redding I blacht. De weinige tegenaanvallen, diel Zwaluwen voor de rust opzette, haddení weinig om het lijf en konden de Kozakken-doelman dan ook niet verontrus-

Uitsl,ug'en

maar nu hebben de Vogels de laatste kans dan toeh benut, daar

lu.,,rennest,

zij in Werkendam een zwaal bevochten zege wisten te behalen op Kozakken Boys, dat in eigen huis nu eenmaal moeilijk te kloppen Ís. De Boys hebben nu zelf geen kans meer en moeten nog 1 lvedstrijd spelen, ni. tegen de 's4ravenzandse SV. Laatstgenoemde club heeft nog 1 punt nodig om zich eveneens 2e klasser te mogen noemen, terwijl er dan vervolgens een extracompeíitie dient plaats te vinden tussen drie

gegadigden l'oor trvee beschikbare plaatsen. Uiteraard zal dit een halve compe-

titie worden, te spelen op netrtlaal terrein, die dus ter:minste drie weken za vergen. RCL heeít zich in veilige haven

gespeelcl door een heuri.ge zege op Sctreveningen-Holland Sport. De strijd over de vraag wie zal moe-

ten degradelen. gaat nu alleen nog eni lussen laatstgenoemde laatstp,cnoemde club en maar tussen Good Luck. De Brabanders speien nog één keer tcgen Scheveningen, terwijl zij te bestrijden zullen krÍjgen. Het wordt een volkornen open gevecht dus, met praktisch gelijke kansen. ABC 2A 32 r VVGZ 20 23 l9 19 20 z4 | xoz. Boys Zwalurven 's-Grávenz. SV l9 23 lGroore Lindt 20 l9 l9 72 zo nl RcL Hoogvliet IB 8 20 23i Good Luck Monster 9SHS 19 8 eveneens RCL

Het Zwaluwen-elftul d.ut zích in de níeu,tue tuseede klas speelde: u.I.n.r. knielend Díck Bergwerf, Koos uan

d,er Wegden, Ernst Vogler, Píet Hoogerboord, Gerrít de Boer, Jaeb Lammers. Staande: Harrg Sloots, Dick Ke'tzerwaard,, Aad' Stoutlwn'del, De Gras.f en KrLin Boog'

van

rle r:anqlijst. Hot grootste succes leverde het seizoen 1951-'52 op, toen ongeslagen het kampioenschap werd behaaid. Ïíet verblijf in de 3e klas heeft heel u'at

langer: geduurd dan in de 4e, nl. Precies 10 seizoenen. Nu is evenwel de derde promotie tot gekomen, weliswaar niet door een "stand l<ampióenschap, maar door een hoogst eervóUe tweede of derde plaats. De Vogels kwamen dit jaar in de volgende samenstelling uit: J. Lammers, d., ÍI. C. Sloots en K. BooE. a., D. C. Keizer-

w'aard, A. Stouthandel (aanv.) en R. J.

{.!

r'. d. Graaf, m., D. Bergwerf, J. v.

lJ

d.

Weyden, E. Vogler. C. den Boer en P. ï{oógerboord, v. Bovendien hadden J. den Boer', M. Hoogeiboord, J. Middendorp, A. J. de Neef en L., Verschoor

rl

r

eer.groter of kleiner aandeel in het maakteu reeds deel uit vah de ploeg' die in 1946 voor promotie naar de 3e klas zorgde, terwiil G. den Boer, die toenclertijd nog moest bekomen van de gcvolgen van zi.in verblijf in een conct.nlraliekamp, wol t'eeds in het kampioenselftal van 1943 uitkwam. Het is Zwaluu'en dus wel voolr cle Dit spreekt nog duid-elij' wind gegaan. ker ais -men weet dat van de clubs ciie in 1946 de eersíe derde klas vormden er nu slechts drie de tweede klas bereiken nl. Quick Boys, Excelsior P.

en Vogler Keizet'waard cn succes. Keizerwaard behaalde bchatlde succes.

'$ \l

$

s \

en Zwaluwen.

van i We -ensen deze energieke g-1ubproi harte geluk met deze belangrijke motie.

De wedstíjil ' Ou". het verloop van de beslissende wedsl"íid van zaterdag nog het volqende: Het was eel"l halde maar larÏe I

iuêa.tii:a. waarbij aan het spel door

I

de

i ]KO't. BOYS-ZWALUWEN 0-1. De I Welkendammers hebben in dezc wedte weinig geluk gehad. OngetwijlstrÍjdzou de uiíslag in het omgeÉeerde ifeld andet's hebben geluid. Hcr was igcval j nameli.ik zo, dat Koz. Boys in dc cerste lhelft sterker was. maar nict rot doel,punten kon komen, orndat paal en lat lin cte weg stonden. In de tiveede helft zíj lwaren de rollen omgekeet.cl. tor.n ]de wind mee hadden.- war..en ir' .'laar.. dingers in de meerdelheid. Na 2.-i mir'tuIten slaagde men erin het enige doellpunt te scoreri, hetgeen voldoende was lom cleze wedstrijd te rvinnen ên vêrz€kerd te zijn van een plaals in dc tweede kl

a

sse.

I


"4"ryr-r- "e'*La*7

2z 4.ac y,r-el

Zw al:uwen naar de tweede lclas se Al ls het programma van J,I. zaterdag niet bijster groot geweest' toch waren onkele wedstrijden wel degelijk van veel betekenis. In de eerste plaats was de vraag van belang, welke elubs in de 3e klas B aullen promoveren naar de a.s. 2e klas. Voor een deel is die vraag beantwoordt, daar nu vast ls komen. te staan, dat Zwaluwen zal overgaan na,ar de hoogste aftleling ln ons land. Bovenilien is nu ook beslist welke club degraderen zal naar de 4e klas, want het Schiedamse HBS is tlit lot beschoren, waarmee een reeds lang bestaando vrees werd bewaarheid. Aan Kozakken Boys ls het zaterd,ag niet ge. Itrkt, de voor lren bestaànde kans op ptorno-

tie te behoudert, wànt in d€ wedstriid teien Zrva'luw,en, moester de Boys het onderspit delven, waardroor de Vlaardill,gers naàr de 2e ktras zullen overgaa.n. lliermee z.iin d us thans 7 van de 10 tmkomsljg'e 2e klassers bekend gèword,en. Wat d,e re sl.ererld€ drle clubs betrelt, s'ordt ill ieder geval eel] l)e' doch eeÍl ,,halve" slissingscompel.itie - rftds veslslirat, (lrl" ltel noodzakeljjk, daar nu op normale u ijze <le zi.i\ niet mogelijk zal gelurkkigen aan te doen wi.izt'n. Vr)lgcnd('s'eeli kan antwmrd w,onden gegeven op d€ vraag of het enl,al deeln€mers:l dan u'el 4 clll))s pal ziin vmr 2 resp. 3 plaa(sen irl de 2e klas

:'B

a&c

232 2Afi1 20 9612'4, 19 ?9 g{t n 87 523 20103 723 20 95 623 19 75 719 20 75 819 19 14lL12 18 2412 I 1S 3214 I

Zwaluwen 's"Gràvênzandsc S\f Hoogvlièt Monstèr

wGz

Koz

Boys

Groote Lindt RCL Good I-uck SHS

Zwaluwen door overwinning r op Kozakken Boys naar 2e Xclas Door in Wefkendarn in een harde, doch faire wedstrijd met het kleinst mogelijke verschil te winnen is Zwaluwen er dan in zijn laatste competitièwedstrijd in geslaagd naar de ere-divisie van het Zaterdagvoetbal: de 2e klas te promoveren. Zwaluwen miste deze middag G. den Boeï, voor wie M. Hoo-

over het veld stond, veel afbreuk deed aan het spel. Koz. Boys was er aI aanstonds goed in 'en Larnmers hon maar nauwelijks een gevaarlijk schot over de I'at tippen. Even later stond slechts de paal succes voor de thuisclub in de weg. Zwaluwen bepaalde zich hoofdzakelijk tot

ger'boord was opgesteld.

Het ongelijke veld was natuurlijk

rrerderiigen

en hoewel de

voortdurend

een

fel het

roodbroeken

Vlaardingse doel

handicap, terwijl ook de wind,' die dwars bestormden, gaven Stouthandel c.s. geen krimp. Toch rnochten de gasten niet

over geluk klagen, toen kort achter el-

Bij

de promotie van

de

kaar tweernaal het houtwerk redding bracht. De weinige tegenaanvallen, die Zwaluwen voor de rust opzette, hadden weinig om het lijf en konden de Kozakken-doelman dan ook niet ver-

Zwaluwen

ontru.sten.

In de tweede helft was het spel meer verdeeld. De zwart-witte voorhoede kwam er nu meer aan te pas en Bergwerf maakte het met z'n voorzetten de .vijandeli.il<e defensie meer en meer lastig. Na 23 minuten spelen kwam toen ihet grote momênt, v,/aarop v. d. Weyden,

zich vrij te hebben gespeeld van .na 'grote afstand een enorm hard schot loste, dat Vink in het Werkendamse óoel tê mechtig was. Vanaf dit moment nam Zwaluwen steeds rmeer het heft in handen. De aanvalsdrift van de Kozakken Boys verflaurvde en de Vogels kregen nog een paer fraaie kansen om de score te verhogen, maar deze werden niet benut. Toen de uitstekend leidende seheidsrechter v. d. Berg het einde aankondigde, stormden de talloze Vlaar-

dingse supp,:rters het veld oip o'rn hun favorieten te bejubele'n. Na de kampioen A.R.C. is Zwaluwen nu de tweede club in de 3e klas B, die zich definitief een plaats in de ni,euw te vormen 2e l<las heeft veroverd.

---.<>.--

Ui, het Zwaluwennest i Uitslagen mei: llozaKKen Boys-l l9 mer: Kozakken lJoysr urïslag€n van Iv

i

Nu is dan toch in de allerlaatste Het elltal uan ile V,V,V. ,,Zu,aluupn", dat naar de tu)eede klasse promoueert. 14 19e mei 1955 zal in de annalen van de Vogel-club met gulden letters worden opgetekend. Dit is in feite de derde pro- die ook aan de eerste promotie haddrnr motle van Zwaluwen in KNVB-verband meegewerkt. en het typische is, dat slechts in één Tijdens de eerste jaren in de 3e klas geval de promotie het gevolg was van speelde Zwaluwen een bescheiden ro1, maar in 1949-'50 werd reeds de 2e plaats een kampioenschap, bereikt en sindsdien eindigde de ploeg 1e steeds in de bovenste helft van de rang-i Na ecn driejarig velbUjl in de (de klasse van de Afdeling Rotterdam lijst. Het grootste succes leverde het voormalige RVB) behaalde Zwaluwen seizoen 195,1-'52 op, toen ongeslagen het tegen on 24 april 1943 in een wedstt'ijd l<ampioenschap werd behaald. Het verff^gSS tè Schiedanr door een ?-l over- blijf in de 3e klas heeft heel wat langer waardoor kampioeltschap, geduurd dan in de 4e, nl. precies 10 winnine het de ciu6 een plaats kleeg in de 4e kias selzoenen. (K)NVB. toenterti.id de hoogste klas van Nu is evenwel de derde promotie tot het Zaterdagvoetbal. Het eLftal. dat deze stand gekomen, weliswaar niet door een promótie bewerkstelligde, bestond kampiocnschap, maar door een hoogst eersie tHuis ï, d.; A. Huis (aanv ) en J. eervolle tweecle of derde plaats. De Vo-, uit: J. ï, J,. $-oq- gels l<wamen dit jaar in de volgende Wildschut, a.; C Korpershoek -Vliet' m.; M' Hof- samellstelling uit: J. Lammers, d.; H. C. serwerJ en F. C. v. Ërans, M. Karnaat, P. Hoogerwerf, G' Sloots en K. Boog, a.; D. C. Keizerwaard, den Boer en M. de KeYzer' v. A- Stouthandêl (aanv.) en R. J. v. d. in de 4e klas leverde Graaf, m.; D. Bergwerf, J. v. d. Weyden, Het eerste jaar -4e plaats op, terwijl het E. Vogler, G. den Boer en P. Hoogerleen eervolle rzolgende seizoen i1944-'45) door de oor- boord, v. Bovendien h,adden J. den Boer, loEíomstandisheden niet werd gespeeld. M. Hoogerboord, J, Middendorp, A. J. Hàt eerste ieizoen na de oor:log was de NeeÍ en L. Verschoor een groter of zeer belangrijk, want de Bond besloot kleiner aandeel in het behaalcle succes. na afloon h.iervan tot invoering van een Keizerwaard en Vogler maakten reeds 3e klas óver te gaan' Deze zou gevormd deel uit van de ploeg, die in 1946 voor lworden uit 'de Àrs. 1 en 2 van elk der promotie naar de 3e klas zorgde, terwijl 4 afdelinsen van de 4e klas' Zwaluwen G. den Boer, die toentertijd no:t moest eindigde áls nummer 2 achter Excelsior bekomen van de gevolgen van zijn verP. Hierdoor werd dus de tweede promo- blijf in een concentratiekamp, wel reeds tie een feit. Het Zwaluwen-elftal, dat dit in het kampioenselftal van 1943 uitiresultaat bereikte, was als volgt samen' kwam. Tenslotte is het wel aardig om te verEesteld: I. v. Noortwijk, d.; J. Wildschut ,èn D. Hofman, a.; E. Vogler, A. Huis mel.den, dat rran de clubs, die in 1946 v. d. en m.; F. v. Vliet, S. C. C. de eerste 3e kias vormden. er slechts 3 l(aanv.) I Windt. D. C. I(eizerwaard, P. Hqoger- ziin, clie nu ook linea recta naar cle 2e rrrorf A. Á .'v. Á Ifn:sen TÍ)órh v. \r klas promoveren, t.w. en werf. d. Knaap L. vv. Dorp, Eoys, ExlEr stonden dus nog 4 spelers in de ploeg celcior P en Zwaluwen!Quick wedstrijd de promotie van De Zwaluwen naar dé 2e klas een feit geu'orden en de

I

I

I

Zwaluwen

I

3 4-l:

0-1;

T.O.G.R. 3-Zwaluwen

Zwaluwan 4-Barendrecht

2

0*2; Zwaluwen 5-Vlaardingen 2 1*3; D.V.O. '32l3-Zwaluwen 7 gest.; Zwaluwen 8-T.S.B. 4 0-5; R.S.M. 3-Zwaiuwon I 1-2. Juniores: Zwaluwen a2-H,B.S.S. a 4-1; Zwaluwen b2-P.P.S.C. b 1-3; Zwaluwen b4-Hermes D.V.S. bb 3-3; Zwaluwen b5-V.F.C. b2 7-3; Zwaluwen cl-D.H.Z. cl 4-0: Excelsior M c3-Zwaluwen cG 3-l; Zwaluwen c?-Nado Y c2 4-2. Balans: 13 wedstrijd.en Eegpeeld,

waaÍvan 5 gewonnen, 1 gelíjk en 7 verloren; 23 doelpunten vóór en 30 tegen. De totaalcijfers war:en dus niet fraai, maar de eerste uits)ag maakt ditmaal a[]es goedl


t/eí'ryr t/|""á

le

ZwaluweÍ] prolmoveent ntÏ. ï]aar de tweede klasse einde nadert' zijn er Hoewel cte cornpetiti e zo langzamerhand-fref zaterdasclubs door ;;;;*n t"i'ri"tï"ri ;;È"Ë--r*dÉ; -vlaardinsse sterke Kohet crin Zwaluwen eerste rle iátti-iË"áoe Eeboekt. In te. .brengen' toel-0-'ederlaas ceti wàirtËiií"tn iliËil"'ilot"-i" de tweede klasse van lPrwaard' #;;Ë";;;ró- tv*potrtiótó vereniginq om{at_ daardoor fc"licítatie ;;ïfrïB irói"óï"ót.'Dit-i. ";; in onze haringstad de komenhet spelrreil van het ,"ï"tansoóótbal gebracht' iiË': iïJtíïà"ï;'p-;;-h;s;r feil kan worclen

Bij

van Zwaluwen Zualuwen aal het aolgend sei-

è,oerl deel uitmaken uan de 10 clubs, die d,e nieuwe topklasse uan het z,aterdo,gmíddd,guoetbal gaan Dor|nen. Uiterd..ard, is d,it een' suc, c$ aoor d,e uereniging, d,ie sinils 1943 in de KNVB speelt. De pronlatie 1)d,1?, de. Ie klas ond,erafd,. Rotterd(tm naar d,e oieril,e klas KNVB, toentertUd de hoogste klas Dd,n het ?,aterdagmiddagaoetbal, had, plaats op 24 april 1943 in d,e ued,strijd tegen ÍtrBSS ín ScÍtiedam,, uau,ruan toen nlet 7-7 uerd,

Beslissend'cloelpunt$àÏl'ï3""fl,1ï''3ftïÉ1ï:9ftt"*it3'q'ii:; ";;"."* ;* ;o.e ,u * imaar -ii;nt3;gf'n n"*i tu!- il5"*"trS*'m;" strijd ", i;""#.;.Ë";;ï. sevaartijk I

sportieve

gestreden

schot

lïi&fi ii:ï,ï".:""ïïJi:í"*3iï'?i-í'gó*ll,w"",Loï.Jff jrËïïili",i.ii#

ffióeàe Èetii Èwam Zwaluwqrl 9J"Yat meer aan te pas' Bergwerf--stichtte

nu veel verwarring met zun , Bave voorzetten. Na 25 minuten. .KÏeeg v. d. Weydcn cen kans om-.zich 'vrij Met een cgweldig schot' ió iPeteÉ. -grote afstand, gaf hij doelman van Vink-geen kans (0-1)' De aanvalsdr:ift van de Kozahken BoYs nam na iiif aoeipunt zienderogen af en zelfs

geuonnen. Na de oorlog uerd een nieuwe derile klasse getormd en

aI spoed,ig promoueerd,e Zwaluwen

n.aar deze afdeling, uaer znen, op

de kop aÍ, nu tien jaar uertoefd.e. In de il"ren na, 1946 heeÍt lLet eIÍ-

kt'egen de bezoekers daarna nog en--

Ëêi6-Èansen om de score verder o-P tï- voói:e". Na afloop stormden talsrrpporteqs het veid vtaaiaingse ióze ::-^;h,,- +"-.,^-;.iÀ- fê hêirrhêlen vy

/t*4

','

&,*Var

*d.

2p.' .t"'v.4

-

vrrr

tal

ltoogste regionen.

1949/50 werd d,e tueede plddts bereikt, m(rar in 1951/52 werd, Zud-

Iuwen ongeslagen kampioen. Van de clubs, d,ie in 1946 d,e eerste d,erd,e.klasse vorlnden, zijn er thans

;ait! {--'í ..",p """^r;

-prowrÀov

Zilryáïuwen t

drie d,ie linea recta naar de nieuue tophldsse p|omaDeren. Dit zATt Quick Boys, Erceísior P en ZwiaIuuen. Vermelclensuaard is, dat

trtrtr

en Vogler ook deel uitnactkten aan het elÍtal, dat in 1946 no,ar de iler(le klas promoDeerd,e. Het elÍtd,I dat aaterdd.g* rniddag nieuue lauueren oogsíte bestaa.t uit de spelers: J. Lammers (il), H. C. Sloots en K. Boog (d,); D. Keizerwaard, A. Stoutho,nd.el (aanu.) en R,. J. u. iI. Graaf Kei?,erudctrd,

f;

naar de tweede klassffi _ Op twee voeibalfronten wae

het raterdag in Vlaardlngen groot

(m); D. Bergwerl, J. u. d,. Weyíten, E. Vogler, G. d.en Boer en P, Hoogerboord, (u).

feest.

4waluwen voor wiens kansen op promoÍie nien, na de teteurstelling tesen Monster, geen cent meer gaf vocht zlch in Vl'erliendam naar een beiauwde ma^ar veriliende 1-0 zege op Kozakken Boys. Koos van de ïVeijden was daar de held van de dag, wan hij schoot Zw-aluwen met een .enórm hard schot naar de tweetle kliasse. En wat te zeggen van ïhe Red Stars. Op I1 Jull_beoteat_h€_t-vijf za,l,erday behaalde het het kampioerrschap Jull beotaat het vijf jaar, maar zaterday kamnioerrschai van vur uE de tweede klasse A -urtucfatqeltng: lwGEus ÁlrssE Roíterdam. |1n Sower(lam. En 4.4ó 4*B ze,ge ze,Se op op uuz GOZ -onderafdeling vnrhdó Àeh nla^htid <IÍiíclÍL *'--4^-tvormde een prachtig sluiístuk van edn -J-^r-^^sterk ne mositiit'heiO-G seizàen. nlet uitg.esloten daÍ Vtaardingen er nog een kampióen tij irfilt. HÍO won zaterdag van WOR en door de nertèrlaag van ZwerverÁ ziiriïe [jn de kam-

pioenskansen van UVO síerk gestegen.

Kozakken Boys maakten het Zwalu\ryen moeilijk Door in Werkentlarn ln een harde, doch faire wedstriid met het kleinst nogelijke verschil te wlnnen is Zwaluwen er dan in ziin-laatste comnetiÍiewedstriid in geslqrgd naar de ere-divisie van het Zaterdagvoetbal de )e klas !9 promoveren! Zwaluwen miste deze middag G. den Éoer, voor wie M. Hoog_erbo-or_d was opgesteld. Het ongel[jke veÍd was een haídicap, Íerwijl ook de wintl; die dwars over het velil stond, veel afbreuk deed aan het spei. Koz. boys was er aI aanstonds goed i In de tweede helft was het sPeI in en Lammers kon maar nauwelijks meer verdeeld. De zwart-witte vooreen gevaarlijk schot over de lat tip- i hoede kwam er nu meer aan te Pas pen. Even Jater stond slechts de paal peR. naàli en Bergwerf maakte het met z'n succes voor de thuisclub in de weÁ. i voorzetten de vijandelijke defensie Zwaluwen bepaalde zich hooÍdzake-- meer en meer lastig. Na 23 mÍnuten lijk_"tot -verdedigen en hoewel de I spelen kwam het grote moment, toen roodbroeken voortdurend fel het v. d. Weyden, na zich vrij te hebben Vlaardingse doel bestormden, gaven gespeeld van grote afstand een enorm Stouthandel c.s. geen krimp. -Toch hard schot loste, dat Vink in het mochten de gasten niet over geluk Werkendamse doel te machtig was. klagen, toen kort achter elkaar twee- Vanaf dit moment nam Zwaluwen maal het houtwerk redding bracht. steeds meer het heft in handen. De De weinige tegenaanvallen, díe Zwa- aanvalsdrift van de Kozakken Boys luwen voor de rust opzette, hadden verflauwde en de Vogels kregen nog weinig om het lijf en konden de Ko- een paar fraaie kansen om de score zakken-doelman dan ook niet veront- te verhogen, maar deze werden niet benut. Toen de uitstekend leidende rusten, scheidsrechter v. d. Berg het einde aankondigde, stormden <Ie talloze I

I

Vlaardingse supporters het veld op om hun favorieten te bejubelen. Na de kampioen ARC is Zwaluwen nu de tweedè club in de 3e klas B,

die zich definitief een plaats in de nieuw te vormen 2e klas heeft veroverd.

rol gespeeld,, in d,e In het seizoen

een bescheid.en

maar altijd, eindigde men

À.q4

tu se"no,,*:'."f.2 ê. 2

a

de proÍnotte

Pronzotie ,,Tot op een goede dd.g, men

i,n de kranten las: Zusa-Iu-wen

tweede klas!" Dit ís een stroÍe uít het ,,schone" líed,, u-,aarmee .d.è enthousíaste supporters dít sei.zoen bíj de u,ít-u:eC-

stríjden uan Zwaluwen ltun fauoríeten aanmoedigden. AI te lang hebben de zTDart-wítten echter hu,n aanhangers in d,e onzekerheíd gelaten, aÍ ze zich konden aptperken tot één d,er 70 clubs, díe het uolgend seízoen d.e 2e klas, de ni,euwe topaÍdeling Ddn het zaterdag-

aoetbal zullen gaan Darmen. Maar nu ís ilan toch in d,e aIIerlaatste wedstriid, d,e promo-

tie een feít geworden en d,e 79e mei 7956 zal in de an*alen

uan de uogel-club met gulden Ietters worden opgetekend" Dít is in Íeíte de derde promotíe uan Zwaluwen i,n KNVB-aerband.

en het tapi.sche is, dat

slechts

in ëën geual cle pro-

nroti,e het geoolg was ua.rL een kam,píoenschayt.


zt afz-a,/áar/r>.-e-d

Koz. Boys*Zwaluwen

0-l

Door in Werkendam Ín een 'harde, doch fairo wedstrijd met het kleinst mogelijke verschil tc winnen, is Zwaluwen er dan in

- k"*Z?V

Aen

1*0 zege

2

z u*.;.-,.Et *r-{

o']) Koza,kkett BolJs

ín. Wcr-

dc

cotn,-

uertcge.rL,LDoardígd.

IIet

k.encl.am, i.n rl,e laa,tste usedst.ri"jd ucLn

peLiÍie tna,s jui,st uold,oerzd,e uoor Z.uilLt.ru:en. zich te klrLsseren. uoor de ttoeerJe k.l.as, tlíe h.et uol,gen.cl, seizoen. in, het zaterdag,ooeíbaI zal utorrlen íngestcld,. D(LaïnLee zcLI \/10.aïdirt.clen ítz de hctoglste ltlas uun \'tet zaterrlug-

zijn laatstc cr:mpctitiewedstli.jd in geslaagd naar dc hoogste klasse van het zaterdagvoetbal, de 2e klas, te promoverer-l , Zwalu- Do3tbuL blijoen

wen nriste deze middag G. den Boer, voor Zruulutneneltt.ut met uan l,.n.r.

st.n.n,ttc|e:

wie M. Hoogerboord was opgesteld. Sloots, Keizerw aa.r d,, Stent.Ll-tuttcJ,el, D e Cr t.o{. Kozakken Boys was e:: aanstonds goccl Boog cn, L,amlners; ktt.íclt:n.rl Bergwer.f , yrLtz in en Lammers l<on nraar nauweJiilis cr:n tlar '\4tct1clen, Vo{ll,er, 1)e Baer ett, gevaarli.jk schot over de lat titll)e11. llven Ifooqe rboord'

J.atcr stond "slechts clc paal succes r.r:or clc

thuisclub in de weg. Zwaluwcn bepaalcle tri:aie kiln.scn om clc sc'ore te verhogen. nlaar hrre- clrlzr-' weLdr:'tr niet bonrrt. Toen <le uits,teken.d wc1 de roodbroeken voortdurcncl lei het leidende scheidsletlrl,cl v. 11. BeÍg het eincle Vlaarclingse doel bestor.rndetl, gaven Stout- aanlion(liS(Ic, rl,rl trrrlc'tr dr' 1trll97g y|;ts1.,

zich hoofdzakelijk toÍ vcrclccligen c'n handel c.s. gceu krimp.

clJr.rgsc

supporters lic1, velcl o1t om hun ïavo-

In de tweede heift was het spel meer vet,- rictcn tc bejubelen. deeld. De zwart-wittc voorhoóde kwam cr nu meer aan te pàs en Belgwert matrkie het met z'n voorzetten de vjiandeliil<e detensie meer cn meer lastig. Na 2j minuten

spelen,kwam toen.het gÀte nroment, wn"rop v,. d. Weyden, na zich vrij te ,heb6en ge_ speeld, van grote afstand een enolm hairr] -schot lontc, clat Vink in het Werkendamsc doel tc machtig wàs. Vanaf dit moment nam Zwaluwen steeds meer het heft in hanclen. De eranvalsdrift van cle Koziil<ken Bovs ver_ llanrvdc en dc Vogels l<r.cgen nog ccn parr

Zwaluwen tweede klasser I

I^

v.o"f de zalerdagclubs Zrvaluwcn, The

lFed,Sl-ars crr IIVO is het afgelot)cn zalerdag j ecn, boble di,A g,eweest. 1n de rf edslr.j.jd Ko_ Bors-Zrvalurven wcld ecn cloelpunt I7.àkken gestuo|d.

Zwalrrwcn lnaakte ciif dooipilnl cn , u'irs \/oldocnde voor dc Vogels ;da1 rírm. nuill. i,r.p(.ios dL' l\vcede klas te p|omoue,,,,n." I)e voleniging Zwalrrwen'onze har.tcli.ike gêlllkwe nsen. rnel deze promolic, waardÀor v taardlngen ilr de nieuw te vo].n)en 3e klas van hcl zalerdagvoetbal zal ziin ..r,^"^i_ woor.digd. Jammer.. dal TSB d; bo;l -.i;i;r

niet heelt gehaaid.'

7

@cnatag.

'p-*-t-zaC

ZWALUWEN promoveerd naar de

tr

ze KLASSE


"'/'za2raata rz.*-araf . €a.,.*l-.&,4-é -72,,r.'er&q

/,J

s*e. /j,.

./

Kozakken Boys-Zwaluwen

O-1

in de 2e klas faire wedstrijd met het kleinst mogelijke verschil te winnen is Zwaluwen er dan in zijn laatste competitiervedstrijd in geslaagd naar de ere. divisie van het zaterdagvoetbal: de 2e klas te promoverenl Zwalurven miste deze middag G. den Boer, voor wie M. Iloogerboord was opgesteld. Het ongelijke veld was natuurlijk een handicap, terwijl ook de wind, die dwars over het veld stond, veel afbreuk deed aan het Koos van der Weijden kogelde z'n club

Door in Werkendarn in

een harde, doch

spel,

Koz. Boys was er aI aanstonds goed in en Na de kampioen A.R.C. is Zwaluwen nu de Larnmers kon maar nauwelijks een gevaarlijk trveede club in de fu klas B, die zich definitief schot over de lat tippen. Eeven later stond een plaats in de nieuw te vormen 2e klas slechts de paal succes voor de thuisclub in de heeft veroverd. weg. Zwaluwen bepaalde zich hoofdzakelijk

tot verdedigen en hoewel de

roodbroeken

voortdurend fel het Vlaardingse doel bestorrnden, gaven Stouthandel c.s. geen krimp., Toch

mochten de gasten niet over geluk klagen, toen kort achter elkaar tweemaal het houtwerk redding bracht. De weinige tegenaan.

vallen, die Zwa.Luwen voor de rust opzette, hadden weinig om het lijf en konden de Ko' zakken doelman dan ook niet verontrusten. In de tweede helft was het spel meer verdeeld. De zwart-witte voorhoede kwam er nu meer aan te pas en Bergwerf maakte het met

B (Zaterda,g) 74 4 2 32 58__26 1.60 7 I 3 23 36_24 7.2t 9 6 5 24 52_37 1.20 10 3 7 23 42_30 1.15 8 7 5 23 57_40 1.15 9 5 6 23 40-27 1.15 757 19 29-26 1.758 19 4t-,45 0.90 4 411 72 34-60 0.63 2 472 8 29-63 0.44 3 274 8 32-72 0.42

Derde klasse

ARC 's

Grav. SV

Zwaluwen

Monster

Hoogvliet

vvGz

Koz. Boys

Gr. Lindt

RCL

Good Luck z'n voorzetten de vijandelijke defensie meer en Scheven. meer lastig. Na 23 minuten spelen kwam toen het grote moment, waarop v. d. Weyden, na zich vrij te hebben gespeeld van grote afstand een enorm hard schot loste, dat Vink in het Werkendamse doel te machtig was. Vanaf dat moment nam Zwaluwen steeds meer het heft in handen. De aanvalsdrift van de Kozakken Boys verflauwc.le en tle Vugels kregc'rr rrug, een paar fraaie kansen om de score te verhogen; deze werden echter nlet benut. Toen de uitstekend leidende scheidsrechter v. d. Berg het einde aankondigde, stormden de talloze

20 19 20 20 20 20 19 20 19 18 19

Vlaardingse supporters het veld op om hun favorieten te bejubelen.

Bij de promotie vcn Zwcluwen ,,Tot op een goede dag, men in de kranten las: Zwa-lu-wen tweede klasl" Dit is een strofe uit n'Iet ,,schone" lied, waarmee de enthousieste supportersschaar dit seizoen bij de uitwedstrijd'en van Zwaluwen haar favorieten aanrnoedigde. Al te lang hebben de zwart-witten echter lrun aanhangers in het onzekere gelaten, of ze zich konden scharen onder de 10 clubs, die het volgende seizoen de 2e klas, de nieuwe topafdeling van het zaterdagvoetbal zullen gaan vormen. Maar nu is daj1 toch in de allerlaatste wedstrijd de promotie een feit gervorrlen en de 19e mei í955 zal in de annalen van de Vogel-club rnet gulden letters rv'orden opgetekend. Dit is in feÍte de derde promotie van Zwaluwen in KN\rE verband en het rnerkwe-ardige is, ciat siechts in één geval de promotie het gevolg tvas \Ían een karnpioenschap.

lla een driejarig verblijf in de 1e klasse feit. Het Zwaluwen.elftal, ttrat dit resultaat varl de Afrleling Rotterdam (de voormalige bereikte was als volgt sarnengesteld: I. v. RVE) behaalde Zwaluwen op 24 april 1943 in Noortwijk, d., J. \,Vildschut en D. trIoÍman, a., eern wedstrijd tegen HBSS Le Scrrledam met E. V"ogler', A. Huis (aanv.) en F. C. v. Vliet, m., een 7-.-7. overwtnning het kampioenschap, S. C. v. d. Windt, D. C. Keizerwaard, P. IIoo" r,vaardoor de club een piaats kreeg in de 4e gerwerf, A. v. d. I(naap en L. v. Dorp, v. Er klas (K)NVB, toendertijd de hoogste klas van stonden dus nog 4 spelers in de ploeg, die ook het zaterdag voetbal. Het elÍtal, dat deze eer. aan de eerste promotie hadden meegewerkt" ste prornotie bewerkstelligde, bestond uit: J. Tijderu; de eerste jaren in de 3e klas speel" X{uis f, ci", A. Huis (aanv.) en J. Wildschut, de Zwaluwen een bescheiden rol, maar in a., C" Korpershoek t, J. Hoogerwerf en F. C, 1949-50 werd reeds de 2e plaats bereitr<t en v" !1iet" rn., M. Hofmans, M. Karnaat, p. IIoo, sindsdien eindigde de ploeg steeds in de gerwerf, G. den Boer en M. de Keyzer, v. bovenste helft van de ranglijst. Het grootste Ftret eerstê jaar in de 4e klasse lèverde een succes leverde het seizoen 1957-1%2 op, toen eervolle 4e piaats op, tenvijl in het volgendg ongeslagen het kampioenschap werd behaald. seizoen {1944,45) door de oorlogsomstandig. Het verblijf in de derde klas heeft heel wat heden niet werd ge,speeld. Het eèrste seizoen langer geduurd dan in de 4e, n.l. precies 10 na de oorlcg lvas zeer Lrelangrijk, want het seizoenen. b,estuur van de bond besloot ira afloop hier. Nu is evenwel de dercle promotie tot stand van tot invoering van een Be klas over tè gaan. Deze _zou gevorrnd worden uit cle nrs. 1 en 2 gekomen, weliswaar niet door een kampioenvan elk der 4 aÍdelingen van cle 4e klas. Zwa. schap, maar door een hoogst eervolle tweede luwen eínCigde als nummer 2 achter Excelsior of derde plaats. F. Flier-rnee rverd dus de tweede promotie een De Vogels kwamen dit jaar in de volgende samenstelling uit: J. Lammers, d., H. C, Sloots en K. Boog, a., D, C. Keizervraard, A, Stouthandel (aanv) en R. J. v. d. Graaf, m., D. Berg. werf, J. v. d. Weyden, E. Vogler, G. den Boer en P. Hoogerboord, v. Bovendien haden J. den Boer, M. Hoogerboord, J. Middendorp, A. J. de Neef en L. Verschoor een groter óf kleiner aandeel in het behaalde succes. Keizerwaard q1 V9ele1 maakten reeds deel uit van de ploeg, die in 1946 voor promotie naar de Be klas

zorgde, terwijl G. den Boer, dle toentertijd

nog moest bekomen van de gevor:-ltrr van zijn verblijf in een concentratiekamp, w-.1 reeds in het kampioenselftal van 1943 uitkwam. Tenslotte is het wel aadig om te vermelden

dat van de clubs, die in 1g46 de eerste Je klas vormden, er slechts drie zijn, die nu ook linea recta naar de 2e klas promoveren. t,w. Quick Boys, Excelsior Pernis-en Zwafuwent


4

2 .a

eZ."-,.:{b..e:8ۇ4!

.-é-,t ag, r''b

-

Zwaluweft, Out vorige week za ïvarukel stond, thans 2e klasser Antussen i{ie Wtaiser geworden wat een prestatie is, gezi,en d,e Ttrecaire positie waarin d,e Vtqard,ingers aerled'em week kwa'

2uituweÁ

kan nog geen antuoord' oÍ ër d'rte, dan wel uier clubs aan d'e beslissingswed,strijd. aullen nzaeten d'eelnernen on' deÍinitiet een ein^ fu te maken q&n d.e gigantische strijd, onr, il,e aiiÍ plaatsen aasr de 2e kl(tsse. Ma.er aosí ïnt zoaer ís moet eerst d,e wed,striid. 'i-Gr0il. S.V.-Koeakken Bogs gespeeld' ziin'Daar wachten we d"us nag op"" m.en

te

uerkeren. Ms,sr aoor het ooerige

ward,en gegeuen oqt ele oraag,

i !

VoetbalkaffiIpioenen 1955-56 Zwaluwen hebb€n we bij de gepronroveerden kunnen plaatsen, wat dè grootste Zaterdagclub van harte is gegund. " "

K.N.V.B. {disóriet lVest 2).

Aprii 1956 3e i<lasse A' April i956 3e klasse B

14

?

klasse A klasse B kiasse C li }"{ei ? April 1956 4e klasse D 12 Mei 1956 reserve 3e klasse A 21 Aprii 1956 Reserve 3e klasse B. I'i':

12

Mei Mei

1956 4e 1956 4e 1956 4e

Gepromoveerd

naar ile

nieurwe

Quid< Eoys A.R,C. 1 Excelsior M I

Z*'art \{it '28 I Spijkenitse 1 Zuidland 1 Quick Boys 2 C,S.V.D,

2e klas K.N.V.B. Quick Boys

14

[Íaart 1955 3e klasse A April 1956 3e klasse A 14 Àpril 1956 3e klasse A

Ter

12 12

Mei 1956 3e klasse A Mei 1956 3e klasse A 17 Maart 1956 3e klase B i9 Mei 1956 3e kiasse E

S.S.S.

n.v.v.H.

31

2

Leede

Exeelsior P. A.R.C.

Zwaluuren


4zao,*ráeZ ?

&F4u*.

erz--t>.

"tou*Z-noo^- "{,rt- *w-pÀ à,t zz&.' z, r&

Ze.,z.t-/=

deaa*

IËet,

.

5$0ste líd,

èvP npq-,o*',t.,,r\,

ua,ru,

Zwul,uwer*

Koz. Boys-Zwaluwen 0-l

b bracht midvoor Schaddelee de bal aan het rollen-en zetten de Boys een stevig- offensief in dat echter geen doelpunten opZaterdagmiddag om half

leverde. Vijf minuten na het begin schoot Schaddeteê buiten bereik rian

keeper .Lammers tegen de lat. Zwaluwen kon niet op toeren komen; ze speelde te traag en zodoende kon de achterhoede van de l3oys het wel kla:ren. 20 minuten na het begin ontsnapte het doel van Zwaluwen aan een door'boring. Met de Boys in cle aanval kwarn de rust met 0-0. Na cle thee was Zwaluwen beter darr

voor de Íilst, maar de Eoys

bleven

Droberen om het doel van Zwaluwen te dool'borerr, n:aar het cloelpunt kwam van tle.andere .kant. fl,echtsbinnen v" rtr. lVe{jden knaide de iral onhoudbaar langs tJoelrr.rn Vink in dc uiterstc hoek

onLlcr,t+jili''h Van lret veiq puLliel< clat de reis ii:td meegelnaakt. Na dit cioel-

pnnt troli Zwaluvrcn zich in de verdetrtiiiling tei.ug en er was vo,rr cle .[],oys geerl r'loorkomen lneer aan. Door c{eze ovel''.vinníng is Z'"valuwen c.le:tinibief 2e [rinsser cn blljft Koz. I3o;7s 3e

I

Itlasscl..

Áj< ,8"ï:fi4 /'2{..,..6f'.

/'

::.."@dN,Ni:,,- ,\\.!-aq -

F .-

4'

Uit het nrZwalur+"enttnest

l

Vool zaler.dag.staan aan cle Kethclweg een dr.ielal senior-wedstr.iiden oo 9::",1:.9Fj"p*1. 9T +.is-. uui speeiri Zwaluwcn s op her À"óra"Ji ïËgàiil DOT.O 3 uit Pei.nis. Op hel. twe;de-;ï;i worden gespeeJd: Zwaluwen 9_GSV Se-! ro.z. aanvang 2.45 uur. en <l_i bolnes 2. aanvang 4.30 Zwaluwen uur. Verdpri worden nog .de volgende junior_wedstrij_l oen gespeeld: Zwaluwen" cs_u.iui-'ï. 2.30 rveld t '. Zwatuwèn UËïfë ^uur b)!._ 2 u:uï, Zwalurven cZ_Nóptunus' csll 3.15 . uur en Zu-aluwen Jfó;;;;*; aI. 4.30. íal1en vcld 3).

I

t

-?t.e'íztta 4 *auy'. 4s, "fu.2."q.s,.3p ;t :Y "

i

I Dc gr c,of ste zut, r'd;rlt luU varr Ncclr"ltrnd, ' hc t VIn,il (iillg,st' Zwuluue|I. heeft cjr: algc] lolLcrr rvor.lr Irol .líl0r1o lirl irrgcst.hr.eycn. liar ,\'ls ric IU-taIjjlq prrpil Dirr dc Vctt(:n valr ,lc l<las G'ruL.l..csirrgt'i J.l. lr'r r.lrrrg varr 1dc 'van de .ïa!t l,igllthallselrool. FIetclcber-eihcn varr dezc nri.ilpaal irr hcl volcnrein;slcvcn r att Z\vlrlrrrr Cn. dat silltr(.t]\'iCl mct llol v('t o\:cle n van hel, lrvcecle klasseschap, w:ls rrool het bestuut aanleiding vool een lrolte pleclrtigheid. die z;tterdagmicldag in de Itantinc" op het tcl lein werd gehouden. .i:alel voot' Destoncl vcel tlelàngij1;elling. Dio t'as vcltczeicl varr zijn vader'. rlc,hoci J..I; clc Vcttcn. Nog rnc.r'r' dan door dc l.,.rcspt.aak \.an voot^zii:1r'l l(. Smit. werd de l{iei:te DiÍ.) (,\ct|Ompeld dour dc slrOOm van geschcnkcn, die hjj klecg. Plet.htie spcJddc r'le hecr ;Smrl Dirr hr'l T,rvllttwlrrirr5jgsn up rir. bols1. q^rr;,2, hi.i licl vulgcn dorrl hcl a;rrrltt'Jk ) br' clcir \ an ccn qr oiu l)[Jbl.ic vrretba j. I)ixrlbi.i lrl6'pf i1r;l lict. Op d,. 1af,rl pliilitc ook nog ccn in papiel ver'1:aklc doos, duol de hcer Smit betitelcl erls de doos ván P:tn-

Nftdal, Doarziíter

.,t,,.é.

';:a*e rjl.fé

he

teliort te daert,

,,doos t:an, pan rl.ora.',.

lrei

1949 c.n he,t 400ste

in iuni

1951j. Dat

voolal de .ieugd hier.i:ii een belangriike lol spcèll. 1\.or.d1 gcdernoitsti.oct.c.l nreí cJe ver_ mekling, dat van de 500 leclen er 3{t0 be-

holeu tot de

ier_rgrl

van l0-1g jàar.

Het

r'slc iunjí)).oif1al van ll11 is Lriteeeloeid fol (rcn iougdai.i.iilrq lnet lG iunior.erÍJallen Ii cr I prrlrillcn,.lflallc,rr. Voot.waal. cerr afde_ | ling. u;r11611 Z.virrrlr,.nn tr.ots kan z;lrr àn I ílic a;rnloont. ílá1 Z.1r.rlrlï\,cn cen t:clarrst,iii I .sla4ntjr' bjidrirart jlr cle recïeatie vaÀ àe I dol'a.'Dit was geen geschenh van de voet- \laaldingse j",,t.d.__--I baL,'orcniging. lnaat van een sporthuis tei: 1'laat.scr. Vol vcrrv;rchting inaakle ïlir: cle cirrcrs opcn cn achtelccnvolgens blar:ht hij o(

1

i,e v.)r|schijn ecn Z',valurvenshit.t, een lrlocktc, een pàatr housen cn een ptar. scheenboschermels. Op voel,ltalsr:hoencn

&&"******q;-+aarl

na. een conrplete voetbaluitrustiug. I{ct duulde niet lang oI de van hlijrischap en verlassing stlalende Dio hard zijit daagse kleding lrciru,:iqsêld voot deze nÍcuwe rroetl:aluitmonstc.r'ing en als een iong veulen tii'tleldl lri.i urtldli, me! zi.itr pas 1-erwur\rcn Êl{'odt:i('uwc l:i,l or.i dc vuctl:alrvti. licn \-rou8ílc\'Ílllc clag vuol Dio. dio Iti.i niet lit hl zal vclgc[cn. ]\li.irr ook tor.lr Zrvalrrwen, zoals vool'zittef Srnit ondcrstreepte. llen gel,al van 500 leden vool een zatel'cl:rg-

ak*a,sa a2 nI

.rsao./1p,"..-.4

I I

I

r-an de twecde nlanh in eindsland. De vraag wjc 'burter, deze vereniging en ARC en Zwaluwerr het.

I

enie,ing.

i

Cijfels spreken hier.voor een duirletíjkc taal. Itij dc oprichting van "Zr.vaiurven in 1935 telde do club 20 leden. In 1.940, bij het uitbreker-r van de oorlog, waren iret er 50. Een jaai later deed ltct eerste juniorelfíal in de Zwaluwgeledet'cn zijn intrecle. Het 100ste lid werd in augustus 1942 genoteerd, het. 200ste in september' 1946, het i.t00ste in

volgend geizoen in de 2e klas zullen lrogen spelen, moet nog een poosie oo beantu'oording wachten. Immeis zji nir een . extra competitie qeÈ.pajeld -halve moeten worden tussen Hoogvliei, Monster en VVGZ. Deze zal op neutráal tergespeeld worden en aanvangen

rein

zaterdag 9

juni

ÁBC 20 's-Cravenz 5V 20 Zwaluwen 20 Hoogvliet 20 Mons[êr 20

heeft nu

T.,waluwen

_

. .H"t' We stland l<r.ilgt hr ieder gct,al j êen twecdeK .asser, wan f de 's-Grav:nzandse SV is er dezc week rn seslaa{d met 3-0 te rr,'inncn van Kozakkel Bois. u'aaldoor de S.V. zich heeÍr mu""Ë.'l -àà gemaakt

rvisten het te lappen, De ciub, zij lret op 'i irippertje, In tl'ereklas ,,le trappen". -

"

rlc

cl.a uereni.girtg utorden beschotttud, de opríclzl:íng af ín tzet best.1!.il.r. Op rlc l,ofel Tlrijl{.t nog d.e

Ell

De vreugdevlag rrit hangen, De tweede klas! Dat was al lang Het liedje van verlangenl Toen 't juichen der supporterschaar Pen poos niet van de lucht was, Werd het een ieder <tui<lelijk, Zwaluw, waarheen uw vlucht was! Zwart-Wiltcn, d' overwinnine mo,lh't Dan wel een beetje klein ziin, De ereplaats die is verdlendl Dus, Jongens, laat-ie fijn zijnl Nacky N. Mulder.

Zualuute,b

Beídan, :eí,ele.rt uun,

Fen zv,raturv maaki geen zcllnet., maar

Verbaasd zagen de Zwaluweri .Dat zeifs een vink kan vissen. Zo kunnen dus de Zi,valuwe:r

h,e1:

or1)?.

[en Zwqluw Iioos koo,s rie wijstê kogelweg ïjn toen kon hel niet rÀisserí

Smit Dia

er II. x. d,. Bct'g. Zol1.cl,eï iLe nt,oge,n d,eze í.uec .ftn'tr:tionaris::en. tl.s da tutee steunX.síIar.en i,u,usen,

anrl,e-rcn

<:lub mag gezien rvoldctD. ]{et is een welsprekr:nci bcwiis voor cle bloei in cJtze ver,-

.;r

I{.

ap de borst har)

gespeteJ bo<td, ttij I'tetn, ct:n, tjroLe plasti.c uaetbal (Lan" Rechls 'L),J.'n. dc ltep,r Sm.iÍ. de secret.o.rís ttutr, Ztnui,tts'1,91r.o

a.s. 3t_

A€iflrd,c*e..."ndlrt !0

TVVGZ-

25lcroote Lindt t0

241

Kozak. Boys

23IRCL

23 I Good I sHS

Luck

20 20

r9

ls 19

t9 72

l0

19

I

500 leden

Juist in de wcek, dal de promctiel

van Zwatuwen naar

d" t;;*ï"-'ill;;f

.Ilirslagen

een_tejt werd. stapte de tjeniiriee-DlÍ "lr;i;ï-#"ï#:

de vetten naar Ë-i s-D.o.r.o. s z-'z; zwatuÍ zwatuwen ,r_Bolnes 2 B_1: n.V.ó.,Sí_S_ZWá_ riaat jn de Van aer Dri?tiira"ï g6-;;; Iwen ;ff áE: ", l;;'ï*. Í *#i 3:'.'.-""*"r" ;3;: í,* n i oo Ji. *Ëïïl' ïÈ,'i 3; ïÍ zwaruwen op

500'

",?,ïi

1,,íyfïïjtf,]*3ï;.ï,Lllrr;ï,Í,y;

b4-V-.F.c. Él:á:í;' zw cs_ur.sus c J_U: Zwaluwen cc_Fortuna ^luwËh c4 0_1: Zwalurren c?_Neptunus cS A_i, àwil u+-z*aluw-en b5 (sesp. ia mèitl

ly;r

I

Balans: gespeeld lS wedstrijden, van ,/ gewonnen. 2 gelijk ge,speeld*"ur-i en 4l

verioi.eÀ; doelpunterËijra..'i6:r,i]

-' -i


.(+4 "fu,Vo*r.n*ryoil f^q-, ar"nz-

*?

#e"/<+o-.zl-",n-,,t1

.E zau,i:g.fá

huldigde

i

juist in

de

y""{ dat de promotie varl ztvaluwen een feit werd, meldde zieh op t ui iu"ió"il

secretariaat van Zwaluwen een nieuw lid aan. Dat is op zich_ zelf niets vermeldensvza-'a.rdigsn want zoiets komt speciaal -ín, het voorjaar vrijwei dagel4ki voor. Het bijzonáere is, áat"de, rnschrryvulg van Dio de Vetten van de Goudsesingel, eeu pupil, die juist deze maand. 10 ;aar werd, het ledenaantaj van Zwaluwen op rond b00 bracht.i

X.4 /.à. laaí ',/ '+;"-A-) r 92 *ts<'stz ró j

"dtï:ir'1",ï"ï'Ëff1",,i,1::.,,i,i",'ii; roeze wedsrrijden wordí s :fii--Ëà'sïr"Ë"] ,.d"S"q"oetbai zal vorgËna *i-r?"ïïi'_ {1!l reen in wesr rr een 2e ktaï kà"Ëï. ï ï1= lov_e_rjge districÍen is het aantal Je

en 4e' voor her líiturL,i'"# l:l:ttf" 1€ serins jeen,rweede ktas. zo *u. t"t-àï.ii:ïi álii instetlen van een vic"ae ï,i*áeiáË ilJ^^n.gi 5àï:,' L"ií""$'ïloïï[??'i,";

ri;

"%,i:T ;,""""1ïËf i"l8 : iil'"."ff""; ii; en i*i;r ander. Ëï:"# heeft ror sevots. o"t àÀ ïËá.#iiï her kampioénscha_p van frleAerËnh :::..9-. komen te voortopig vervallen. rn ce eeËiË

.1. "?..4o-41-r*2?-?iL

4z*-+.27

iZwaluwrn heeft g1o o9 vellc.n va,]

val

o.

redcn.

é3"h'SË11ïlTf

de r00 leder) zt:n e"-ioo-tiiiFËfr zater:oág-iïïir, llll 9n achrrien jaar-. kr.ee g een co'mpretc í.",.ïoï,irr.r.h r?rio.

4.r<//-.

-."?ka-**zn7

16

Zu-a.luwen 2 bcëinctigt zater.claE de rompetitie mei een rrit*eastiiid' J.odan Bu;rs : ín Goucra. "iïiii." êsËi ïtiii \'àn deze llgenstander met roïate'"àill 1er,ï gewonnen. maar a"-"Cà;#Ëi"à'i.

it,i""

iËï''

{i}maa

|

*"i'rruitrË

"

"ï.ïËl "*iJiiiË T:ï "f:'.ïi,,i"ï'liË

-sp4'keuni:se 2.r.4.15 uur r,:efri"

;? e' ez<az qrá

Zwalawen thans 500*Ieden Ebn,dezer dagen, jutst in de week dat de promotie van Zwa^luwen een feit werd. zlch op het u/elbekehde adres V"n- aËr-*ájaou ijrltt_ straat 36, .het junior-secreÍtariaat vai- [wan_ wen, een nieuw lid aan. Dit is op ziohzelf niets vermeldensr,vaardigs, want zoiets^ fromi specJaar

voorjaar

dagelijks voor. Éet bij_ :1-__h,:! -vrilwel zondere Ís, dat de inschrijving van Dio de Vet-

tèn van

dre Goudsesingetl eó pupif,- aË i,rr"t maahd 10 jaar wèra, net Èoà"á""iár"u"r, zwaluwen op rond 500 bracht! .3"lo"dende _groei van de Vogel_club .,,?_.de volgenclè c1j,fers. et: á" opiÁii;s I,lijl(-t lit in 1935 tetde dle club 20 teacn, ïófu-ào"t.i-'i" was g-estegen. Ook tijdens tlc oortog llll ,t"ide50groei stond niet stil. In 1941 kwam het deze.

eerste junior-elftal tot stand en i" À"s".i* 1942 werd het 10Oe lid genoteerd, i" 1946 het ?00e1 in mei ró+9 reeds'het ""ítË*Uà" 5ód*Ë;"

sleclrts B jaar geleden,

in juni lgffi-h;a-;óste Vooral de jeugd heeft lettterlijk en flguurlijk _. steeds e,en grote plaats in het Zwalu.r,ien_nest rng'enomen: vaÍr de 500 leden z{n er rond 800 tussen de L0 en 1g jaar, gegr.oepeerd in 16 iu_ Itd.

nror- en 9 pupillen-elftallen. Zaterdagmiddag is dit feit op eenvoudige wij_

ze in de kantine van Íwaluwen gevierd, De kleine Dio, vergezelci vaJr ziJrn vader, na__ ,was

tuurlijk hierbij het middelpunt. Voorzttter SmIt hield een ,speectge en tooide de boy rnet een clubinsigne, waaraan hij een plastic voetbal toevoegde. De grootste verrassing was echter een

complete voetbalultrusting, die de knaap als 500e Zwaluwen-Iid namens een bekende zaak in

fn

een wip

had Dlo zich in z'n splinternieuwe voetbaJtenue gestoken, waarna. dit aardtge momentje op d,e gevoelige plaat werd vastgelegd.

Dï

2. z.B0-,,,,r"iHàil ;,* ;; í-.:v.:,ryw€n !7-Unicu,.n -9. zwalu.\von +.i;de vejd 2r- Bovendien f. w()rclen ,f iË clatT aalt de enkele^ià_ .Kethelweg nog iu_ nrorwedstri.id"n

B.

ee-peï1,i, q, z.jir

i.;."'à;"i;_

,,"=ïd-iï.

9.:.1,g?_Rgrsnb_Lrlg 'z_,,1 z-.wdLUwun 1 u-a Í'-1wcn b5-For:iuna oD--tioltluna nf . i--i,,,. b3.2 uur, Zwa-'

"ui 3.i-b ri= ;ri;;

c4, ruwen c7-C.V.V. b3-Neptun

sportartikelen werd overhandigd.

szaà ./U

lreval. rt,rder rie vol_ - Ilel prr;glpmnra g€ndc, tt)uiswecl_slriiclen: Z;;i";""; "ï

SO0 leclen

p'ï-,i',ïilyfJl,,l:ï11,,,[",1e s00

Jz

Uit het rrl,watrnwen"nest

íX1,"i.'-ill

I

áá_et ,.--,ui .g,-,á

bl%o**,-A, t"

i

lid

Eén dezer dagen,

g.c-caza.a,>

Na ARC en Zwaluwen heeft thans ook .'s-Gravenzande SV zich voor promotie naar ktas geklasse".á.' lï -wu".iiii'l:__ty:ede aers_ wonnen met 3_0 van xozatten"Ëáïs en h.ebben d.aardoor z*àrïi,"ï'*ïá""ï"" rwee de pI g_lt_s gen. ron uóóÀ"j *verd iroïl "i,.stel .eL.VVGZ moetei nu in'besli,ssfi;;_ y^11.-tuij9"n. uftmaken, u.ie aË tïË"iàtt'Ë_

Zwalu\ryen 500e

."

;ï[-,i ,

__-^Joda,n was

rr+.'

B,oys p_Zwalgven

metêen

+.àó'

p 0_g.

in her

Z;;:

:Àiï"

Zwaluwen

.orfensief, À"í" tËf,,[n"r ontbrak._ Tegenaanvalten van Jod. Boys strand_ 9nn' op de defensie uu.r, z*.l,ruiuï.

ï"í"r,Ëï"r1"* iír handen hield. Na. een half uur v,-erd v. d. onjuist aansevailen feppnt ."-á* Ëi.i".rrop tevercte het eersre -VraarOingsl ;o"j;,fiil,p. Even. later werd het. viË!" ïllï.-rv" o. rust bood de wedstrilc_a"o" hetzelfde hee d. Zwalu_ y"q C?f de toon aar,. Uit werd het na 20 rninrut-en ";;-g.;;;#;;", *ogky"-lop -h;ï 0_IS, weer. doo-r. \risser. Daa rbij b t"ef h*l ;;. Ë,rr ï", rtg'e wedstr|d, die Zrvrarudren vendiend heeft g"ewonnen. .

.

_

_


Beslissingswedstrijden voor tweede klas in Vlaardingen *GTP 2 1,-8; Zwaluwen ?*SDV 2 B*B; g

Meer en meer blijkt Vlaardingen een centrum van het Zaíev dagvoetbal te worden. De spannende en interessante competitie in de 3e klas B, waarbij Zwalswen er in z'n laatste wedstrijd in slaagde een plaats in de nieur.ve klas te veroveren, kr:ijgt nog een boeiend slotbedrijf, da.t zich geheel in Vlaardingen za7

Capelle 4*Zwa]ur,ven

Juniores; Spart:ran'20 al-.Zr,r,raiuuren

a1 0-0; Zwaluwen bl-Excelsior ,20 bl 3-3; Exceisior M b-Zwal-uven b2 6-0; Zwalurven b3-Neph-rnus b4 6-0: Zivaluwen b5-Fortuna b3 l*5; Zrvaltiwen cj cl 4-l; Zt'aluwen c2-Excelsicrr"20 RozcnbuLg c 3 -0; Zr,valuwen c3-HBSS c1 1-1; Excelsior. M c3-Zrr,alu,""r cb 4*3; Zwal.uraren c?-SVV c4 ii--l. Balans: Er werden 15 weclsirijden glspeeld, u,aarvan er Z rverden ge-wonnón.

afcpelen.

3

in

Zoals men weet zijn narnelijl<

in de eindst nd

ge.l.ij.k

.gespecld en S ver.loren. De

iong_ ste lichting (c7) heeft het er ditmaaï ivËt het beste afgebrachtl

deze

afdeling drie clubs (HoogvIiet, Monster en VVGZ) met een gelijk aantal punten seëindigd en Lrezetten

S-0.

Aantal doeipunten: 46 voou en

de

36 tegen

4e, 5e en 6e plaats. Aangezien de 5 hoog-

geplaatste clubs promoveren, moet

ee.n

van genoemde clubs afvallen. Wetke dit

zal z.íjn uroet worden uitgemaakt in een halve competitie en het is regel, dat dergelijke beslissingswèdstrijden-op neutr"aai

i

BeslissingscCImpetitie van

terrein plaats vinden.

I

In overleg met de KNVB en de be-

3e lilassers

trokken _verenigingen is nu over-eengekomen, dat al deze rvedstrijden zuliên worden gespeeld op het Zwaluwen-veld aan de Kethelr.l'eg en urel op drie achtereenvolgende zaterdagen, telkens des avonds om 7 uur. Het voorlopige programma luidt als

Gelijk bekend bereikten drie clubs in de Be kias 8.. Voligc week we.L.d een bespreking heLi;clfdc aa;rtal purrten

volgt:

16 juni Monster.-VVGZ. 23 juni Hoogvlíet tcgen de wÍnnaar van - clc eerst"c wedstrijden en 30 juni Hoogvliet regen de vel liezer daarvan. Eindiet de .u.edsir.iict Monsier'-VVGZ in een Éeliik snel. dan

speelt Hoogvliet eerst tegen VVGZ daarna tegen Monster.

cn

Ter oriëntatie volgt hier de eindstand van de 3e klas B: ,{RC 's-Gravenz. Zwaluwen

2014 4

S.S.

',IVGZ

-l-Ioogvliet À{onster

Kozakken Boys

Groote Lindt

RCL

Schev'en. H.S. Good Lucl<

2

32 58-26

20893 2l: 39--24 20965 24 52-37 20956 23 40-27 20875 2:l 57*40 2010 3 7 23 42-30 207 \'.è 10 to_ro 207 5 8 1() 41-45 20 4 472 rz Ji-bJ 20 4 214 10 39-75 20 3 413 10 37*73

Ii itsl,ugen Jodan Boys 2,-Zrvaluwen 2 0-3: Zu,aluu on .t-SpLjkcn jssc' 2 2-l; Zu.alLrrrcir J

I

'

g-ehouden met cle verenigingen" Hoog-vliet, Monster en WGZ, -waàrin ovefeengekomen werd alle drie wedstrijden te spelen op het terrein van Zwaluwen te Viaardingen. Op zaterdag 16 juni a.s. vindt de eelste ontmoeting plaats en wel tussen Monster en VVGZ. Van het resultaat higrva_n z,al afhangen tegen wie Hoogvliet de daaropvolgende week de strijli moet aanbinden. Dit zal in ieder geval de winnaar zijn, daar anders de -kans groot is, dat de laatste wedstrijd va geen betekenis meer zou zijn. dat . Naar 2wij vernemen is bepaald, indien of 3 verenigingen -in pirnten gelijk zouden eindigen, het doelgcmiddelde van de gewone competitie lal beslissen. Dit nu wil zeggen, clat in een dergelijk geval Monster het slachtoffer zou worden, zodat de Westlanders gedwongen zijn beslist op winst te spelèn,

,-{,r'?. rtt.- a'{<}4ongaabf

Zwaluwen.Exc.

',nn"'

.n,

.;.: -";; -i *.1

(M) l.l

Aan deze wedstrdd ging een kleine huldiging

/?* A?<-( -r'4,àazzà ë"4<4-r,a.Z 2 V)-*.-*'

-&3r. ,r'Fz

-

r- 6

Zw aluw en-fixcelsior ( M) Zaterdagmiddag om half viif speelt Zwa-luwen aan dc Kethelweg ecn vriendschan_ F,e1ijl<c wedstrijd tegen Excelsior ujt Maa.s_ sluis. De club uit de Molenstad was van oudsher_ een tegenstander van de Vlaar_ dlngse Vog€Is, doch is vorig iaar naar de óe Ktas gedegradeerd. De Maassluizers zijn nun Lnzrnkrng thans echter ten vollc te boven

want op waarliik verblulÍende wiize hcbben zi.j he1 verloren terrein hcrwonncn en door een kampioenschap in Ce Se-klái

teruggekeerd.

kan zaterdag een aardige hrachtme_

..Het Íing.worden., waarbij het dc-vraag Ís, áf Zwaluwen als 2e klasser inderdaad-zich de sterkste zal tonen.

vooraf in verband met liet door Excelsiof bel laa_lde kampioenschap en de promotie naar de 3e klas. Vborzitter Smit corÀp.tmenteerde de Maassluizers in hartelijke bewoordingen en overhandigde de aanvoerder een bloem'stuk.

De wedstrijd was nog geen 2 minuten oud toen Excelsior de leiding -benam rnet een hard

schot vl,ak ondet' de lat.

gasten haclden in

de eerste helÍt doorgaans het beste van het spel. Na de rust was-Zwaluwen geruime tijd in d_e aanval, maar v. d. Gaag in he1 Maasiluiïse doel vr'as weer prima op- dreef. Eiindelijk scoorde echter Hoogerboord uit moeilijke poËi. tie de gelijkmaker. 14 het laatste kwar-tier-wisten de tricolores het spel weer te verplaatsen en brachten met twee doelpunten de óverwinning in veiligheid. Exc. besóhikt over ,n snelle, goed samenspe.lende ploeg, die hoofdzakelijk ui1 jongere spelers bestaat. De tvedstrijd weid geleid door de bekende oud-scheidsrechter, de heer Krouwel.

ZWAIUVYEN 84 KÁ,MPIOEN Na vanaf het begin van het seizoen aan de _ \op -te zijn gegaan is Zwaluwen b4 zaterd,agdoor een &-2 overwinning op Spartà l!4dag b8 kampioen van zijn aÍdeling gerïoràen. Van

de 14 gespeelde wedstrijden wórden er g gewon.

nen en 5 gelijk gespeeld. Het elftal bleef dus ong^eslagen! De doelpuntencijfers zijn 46 voor en 21..tegen. De twee nog resterendb wedstrijden. zijn niet meer van inïloed. Een aardig suó_ cesje voor deze Zwaluwen-juniors.

Zwalawentegen Excelsior M

Zaterdng cm half vijf ontvangt Zwaluwen aan de Kethelweg voor cen

vtiendschappelijke wedstrijd Excel-

sioï uit Maassluis.

De Maassluise club is na een inzinking dit jaar door een kampioenschap in de derde klas teruggekeerd.

Het zal

zaterdag een aardige

krachtmueting kunnen

worden.

I

I I

ZWALUWENSPELDA,S IN VERTEGENWOORDIGEND ELT'TAI, fn de wedstrijd tussen het Haagse en het Rotterdamse Z.M.-elÍtal, die clondàrdagavond in 's.Gravenzande gl:speeld" zal wordeí, zijn voor Rotterdam de Zwaluwenspelers Berlwe-rf ign v: 9. perjden opgesteld. Bovendien is Ètout nandel als reserye aangewezen.

,


'4 "U/r'4ez-zr4u-

t

cclrtervleugcl vormdcrr. zich ovówegend

sterker ell won niol, 8,*-1. A.s. woór.rsdag speelt Rotteldam in Katwijk op het terrein van Quiclr Boys een wedstri.jd tegen [eqen een Leicls e]fi:al. T)itmerl znller elftal. DitmàaI e]Íta.l. Ditmaal zullen zuller

di'ie Zlalurvenspelels van de. partij zijn, ni" Stouthandel (linksachter), v.d. Weyden (rechtsbinnen) en l3ergrverf (rechts-

buiten

)

.

In het kader van de door cïe vefeniging Excelsi,rl P gcoreaniscerclc nede.rla_ag-wedsl.rijdcn spceldr.n zatordagmiddag Zrtahru'cn I cn 2 jn Pci'nis. De

zt'art-lvitten beschouu'den deze ontmr:etingen als uuttige oefen',r"redstrijden voor: het volgende scizoen en hadden verscheidene nieLrwo, meesl ionge speler.s opg,esteld. llet eerste elftal vérloor zijn wedstrijd tegen "llxcelsior P met 2-1. maar Zwaluwen 2 toonde zich met 5-3 de meerdere van Excelsior 2.

* Ondei grote belangsteiling werd zaterdagavond.gan dc KetheJweg de eet'ste van de dlio bcsl.issÍnesw-edstriidcn om 2 plaatsen in rïe 2c Trlas van cln zaterdag,competitie KNVB gespeelrl. VV QZ u,on hierin met 1-0 vaÀ .,Monsie",,. Het enige doelpunt víel reeds na ruim een kwartier spelen, nadat Mon-stel even van te voi.en een straíschop gemist. Door. dit lesultaat ziin had de

Zwi,lndrechtenaars reeds vr.jiwel" zekàr

van l)tonliltio. A.s. zrtct.daq volgt nu wedsti'iid Hoogvtiet-VVGZ. Z,valuwen

cle

6-M.v.v.,rrljltglg""

Juniors: Zu,raluwen b1-Leonidas bl Zwalurven b3-Xerxes b5 2*0; ?:3, Zwaluwen b5-Zwaluwen b4 4-*2; ZwaIuwen c1-*H,O"V. cl B-1; ZwatrrwÀ iS *V.D.L. c2 1-5. _ Met dit progtamma beëincligcle Zwa_ luwc-n seizoen 19b5-19S6. n'e Uaiáns -het laatslc dcze midàag in evenwlètri: ibleef van de 7 wcd_strijden wèr.den er S gewonnen, I getijk gcspeeld en 3 verloren: doelpunten 16 voor cn lZ tegen. _

van Oe zeventig- gêr wê,er eens te .zien en een excLusieÍ - De spàrtweek Itje voetbal te aansehóuwen. Oe tóèjarige C.J.M.V. ,,Liefde en Vrede-', schouwers hei lijntje iuiten--àr: -w waarover we ïeeds eerder oveflgens verigens _jangs begrip voor begrrip voor wi}len Èrebben, ihehhen ven, omvat naast de fietsenrally l_a t !9-!uur, ván' de w"astii:a'Ëen'-rË";j; is aangepast aan leeÍtÍjd. en gewiclt v;n op maandag en de korfbal- en de oe .veteránen; veteranen; ten,slotíe tenslotte aittén zitten ciiÁdie ó6Ë óók -óË volleybalw_edstrijden op dinsdag ni.et URL raeer rleer et.Ke elke zalerdag zaterdarg m iÀ het fret veld. vetd. De Pt1pers z.u1len, zo nodig, uitvoerenden een speciale attractie op woens_ en toeschouwers de nodige ,rnoed i1dagavond. Op die avonà zal in blazen. het programma dat groten eels . De volgende d,ag. donderdag 2g J,uni, wee,r best'emd voor _de eigen lei,Jen., verzorgd wordt door de turnver- r,$ d,ie .elkaar, arweer alweer op net het terreln te-rretn.-;;; \ran eniging L.V.T. een voetbalwedbrj athletiek on vetrdspelen zullen onttmoeten. u'orden gespeeld tussen {rij{ Zwaluwen-veteraáen en oudere bestuursleden van L" en V. Zoals we reeds eerder schreven, vond de WV ,,Zwaiuwen" haa,r o,orsprong in de C.J.M.V. en, al ik ze dan later op eigcn rbenen gaan ,staan, er qestaan nog attiid .irrederzijdse rbanden. ,wa1 denkt U van een WeI u,edstrÍid

- de Zwaluwen-veteiranelt llissen

verschill,e'rde andere,,pt-orninenten', van de veleniging, Het is te ;begr,ii}:en, dat er zelfs onder do_jonge snal<en in de. vereniging, dÍe anders niet voor voet'bal . voelèn,- ziin, die nrl zeggen: dàt ll,illen we zien, om

van de voebbalerrtho'usiasten maar te En ook de br.ritenstaanders zullen de gelegenheicl ,aangrijpeu om de stelren van het groene veld van vroezwjjgen.,

a.s. zal de Chr. Jeugdorganisatie -Zaterdag en Vrede", die in novemïór ïáài?O,,Liefde

Ja{Ig bestaan viert we schreven daar onlangs al over op- een ietwat o"g"*à"" manier- de evenemenfen aankondigen,-ái""1" de week van 25-80 juni op traa"r--óroeram

staan. En dat zijn er ndg al wàt. De-.sportweek begint-maandag 25 .juni met een re_lsenrallye in Vlaardingen en omgeving.

_ De volgende avond, dinsdag 26

?

z,

*+*r-e ,ê?

juni, om 'lpà"t-

I :11",,.i. rret,,Zwaluwên".terráïn ï" ri"f I nark't Nieuwelant stii:opàrr.- iËi'ï..ff;", ya,n 9e...Jubilerende vereniging is er heel voor, dat.een v-an haar vroegere "l:l^,:rt-4 ,,kinderen" (de íu zo netiónAËi.;.,;Z*;I;#;",, rs _ namelulr in 1935 uit de C.J.M.V. voort. gekomen) haar terreinen voor orie áàLteieen-

avonden ter beschikki"À-jubilaresse heeft gestetd, d; ;;?

,r Zaterdag vindt op het Zwaluwenveld aan de Kerhelr.veg

de iiveecle r".il.sÁg.rieïïiri.ic y]T!:t ten einde_uit B eegadiËo"" ïïï,iËJ'ou"

re tvrJzen voor de 2e klas NNVB (zaterdag. dc strijd tussen Hoogvliet en -gaat v . v .\r.2,. Laarsrsenoompe ",,?'Iry1t p.lgeg rvon algelopen zate r.dag z,n eeiste. weos trrJd va n Vf o n s te" À-eï .r _ u. ,,rudogvtret', behoorde in het afgelopen seizcen it"ir..i" Jqlge rUd 1or rle rs- tater Ie)ijk_ get vaetbai).

a-fgezakt. "rï;..:';i;i; rreeFi nËjËiïii'nu qeL _redeiijke kans orn via oeze Èàsïili;s." loq wetisl rijden te proi-novercn. (JoK c{eze wedstrijd begint weel: om ? uur.

i yo_]c_-ende

o" "ár' *Ë*"urOp_ die bewuste avond Zal een voireytalweOstriid gehouden worden tussen ,,ser-up"..- ook al een afstammeling van ,,L. en V." en ,,Avojo,' uit Rotterdam_Zuia. I En voor de_-liefhebbers van f<ortnat:-àiez6Èoe avond,speelt,,Spili!"..(onderatdeling van,,L. we_{strijd tegen ,,Kóag,,, een l"- "y.:l .eenult \-..r.rvl.v.-cruo t(r-rmpen aan de IJssel. Dat gail\, naar we hopen, sportieve wedstrijden worden, waarnaar óók de voetbalenthouiiasten dit keer-maar.eens moesten gaan f.Uf.in. r,tl. DrJ Jeugcl _ de Jonge pi.ipers -J.eugcl - ctle zu[en avo_nd een pittig nummertje muziek weggeven. Alles bij elkaar lijkt het- een inte_ ,::r:?*:-.3,y_"11 l_", q?." woiden, ---' wáài Jvarb --e- jàns ge,e,rdg geste. I

en oud welkom zatí4n. En dàn weer de volgende

m_qge4

tellen?

/-6.

Hoogvliet-V.V.G.Z.

Men schrijÍt ons:

I

ván

en daaromtrent (de mannen. die hel, begin hebbcrr .meegemaakt; ell eerl .groep oudere bestuursl,edetl erl werkers van het thuidige ,,,Iriefde en Vrede", waalo,nder als we tenminste goed he'bhere gehoor,d de tegen- afgetrdden woordige en de onlangs voorzitterrran de C.J.M.V., dè secreÍ;rlis en de lronningmeester wan de federatie ,,LicJlde en Vrede', en nog 1935

4Zf.at. De sportweek

y...e'/gl-6

,twalarryen"-veteranen spelen tegen oud-bestuursleden van [. en V.

Zwal mweramieurys In de donclerdagavond tussen een Rr:tterdams en een Haa.ss KNVB-etftal te's-Gravenz-andc gospeelde weclstlijd toondc ..Ro1tcrdam", waarirr cle Zwalïwenspelels v.d. Weyden cn Belgwerf de

,

avond..., Maar we u dàt over een paar dagen ver.

traditíe getrouw is ook deze zomer tveer - Dcronimoetíng een gearrangeerc,l tr_rssen àiit \4/en exi het elftat van cló Marine f,*frt"àrt " r-rit Valkenbr,irg en wet t"g"" ;...-mááll _IJ,:llt dagar,'ond.orn T uur. ctfral heefl bij volige selesen,^l;j1- i,rU"lgirc r€.\1..';: rt v laardtngen et.n bijzor.der svtàpn" i nd rtr k rcrr t"ergeiarcr, LËïr. ïá;à,, l,tlilk"or''er (ilerr utisiekení.Ío_ slrelers""1e beschikl<en. Vorig 3'aar rnoest Zwalur.ien clan ÀËï" 'à__r vooi. de Marinemannen cie viag stiUtàn. ""r.


r"-2r'2*á rf-a;+aí/ad

z

rr,a--zao ,tg,16

Clansrijlce sportavond Irt Irct sportpark )t l\ieuzolant beleetde ZT-jarige f ederatie Lief d,e enyred,e eenhoogtijdag L')

4l

g,* a'o-n ouz rz*----z e+rz-ra^, z Irt.az.a.' 22,.a./ Eo

BIJ BIJZONI]ER

VOIITBAL-BALLET:

In het i nder van de spofiweek ter gelévan hcl zc\entigi.rrig U*st"an uaa i:^ï_"i,q ('e reoeratre vart Chr. Jellgdverenigingeri, en vredc '. waren ongeveer ecl.) :lLlSfd," . ')alr. oulz..nd m(.nson. woensdagavond naar r\teuwtanÍ gestruomd. Op de. r:a.etbalvelCen van de v.v. Zwalu_ '' r'n. oolr, el eon lool van de foder.àtie'vier, 'rle av-ond. heel wat op sportgebied t" Uole_ ucn. Jong ('n olld droeg daaraan hel ziinc )rJ. lgymrrasliekvc|opigiylg LVT (lriefde ^De I u.rncll) een \. oor afdeling van L. en V. vul_ íê-een belungrjik deel van het programma floor het optt ed, ri van haar .ieugd.ige e,r I

Scheídsrechter belzeerst mid,d,enueld uof,fetiíS Enerverende stri.id ffilet ontrCIering gadegeslagen (Van een

speciat"e-

uerslaggerer)

De ,,mannen uan het eerste uu,r" * de Zualu,tLren-Detet.a-nst ual lgJS * kwamen gísterauond, in ltet aeltl, tegen ee.n elftctl satnengestelrJ, uí|, Itu.iciíge bestuurd.ers uan ,,Liefd,e en Vrede". De bedoe[ing u)(is een, uoetbalutcclstr{jd te spelen. En usaarach,ti.g, daar leek het af en toe nog op ook . . . WeLisuaar ging het allemad,L zo sneí níet meer als i,n oroeger jaren, maar toch wisten, de oudies nog allemaal dat h,et de bedoeling was het ronde d.ing itt ltet net te schoppen" Dat de doelman uun d,e L,. en V.-ers zijn rloel uat. ueïkleind had door grote jutelappert neer t,e hangen, kotz de aude Vogels niet ueerhoud"en zes maul te cl,oelpunten. De utat. jongcre L" en V.-et's líeterl het bij uier treílers.'

Bij deze u'edstrijd werd het middenveld volledig beheerst door: scheidsrechter K. Smit. Deze al even omvangrijke als indlukn'ekkende Zwaluu'en-voorzitter dacht er niet over om zich buiten de middencirkel te begeven. Veel lopen is niet goed vo,or de iijn, zal hij gedacht hebben. Hij vrerd bovendien nog zwaar gehandicapt door het feit, dat in al die jaren zijn buik r,l'el, maar ziin krroekje niet in omvang was tocgenomcn... In clit voetbal-duel dartelcle bi.j Zwalttr.l'en linus de Keyzer als een jeune premicr rond. Twee doelpun-. ten vlak achter elkaar in het eerste kra'artier bezorgden henr direct een serie ,,ye11s" van de jeugdíge supporters op de cadans van een krachtig ,,A-be, A-be...l "Maarleveid. die de papierenwinkel van de gemeentesecretarie een ogenblik'ï""á;';Ë"ï gelaten had, zorgde voor het derde doelpunt. 'Ioen achtte middenvoor Langstraat van L. en V. kennelijk de tijd aangerbroken voor een tegenoÍfenSieÍ. Twee doelpunten van zijn voet in een halve minuut tijd bekroonden zijn edel streven. Toen iedereen uitgelachen was over het feit dat doelman Van 't Hof van L. en V. bij een zweefduik het dijbeen

I

nog gelijk. Dt:ienraal liu'amen de oudjes van Zrvaluwen nog tot sco-

ren, waartegenover de besl;uirrderen maar één doclpur,t konden stcllen.

t 6-4 zgevlcrcle Zr,valuwcn clus in dcze enervercnde strijd, die doot'

X[e

uu, verslaggcricr met gi:ote ontLoering aanschouwd werd... Vermeld zij nog, dat langs de lijn gefluisterd werd, da'[ een ]id van de Commissie

Betaald Voetbal (met hoofdletters)

van een plaatseliike semi-profclub op het veld gesignaleerd was met een speuL'ende blik jn zijn ogen... Het was niet alleen voetbal wat gisteravond de klok sloeg bij de voortzetting van de viering van het 70-jarig bestaan van Liefde en Vrede. De turnvereniging L.V.T. gaf bijzonder geslaagde turndemonstraties. Ook het tamboers- en pijperskorps verleende ziin zeer geI I

sland.

Voor de rust resulteerrl: dat in een l-_2 voor Zrvaluvrel. De .:itanensl,rijd e.in_ in ecn 5- 3 lr-erwtnl.:ng u,,o1' O" ,rà"

s1;and

rirÊd.e

\rogels.

llet zwalr,wendoei werO

,-eraeuiÀÁ

J, v. d Snoek en aan de ove.zilOe--i€l sideerde in het fe(ieratier..: doel 1,1."u"li lt Hof. De laats,te hceft wel het *"".i'tà -.,"._ verken gekregen. aangezien de druk Àn ,iwatuwen de spelc:r.s hel rlcesl op de t cd._ helft bracht. Een tiid 1ang cpereerd"., ,eii. lurinlig spelers binnen hel doelgeblea van Cf rood-gêlen jedrr'rlíevcn on wá. het .,ei:_ v.,onderliil< hoe klemvast van ,t Hof menige Ê'oed -gerichte bai uit de Juchi plukte, b6_ .lo,or

ven de hooÍden vair de kluwen spelers. Toch

ir; van

't Hof niet €en van de eioots,en. Hí kreeg dan ook mcnig ,,ooen do--ekje" tà rnl casseren van het, L)m het rreld drommr.nde publiek. Onda.nks tjeze rlrr;l< van de blsrrwrvitten .wisten de rood-g::len nog menige f-elle uitval over jret hete veld ïraar h;a 7,u'aluwcndoel op íouw to zetïen. maar dc l,ardlopers in hun eerslc iinie waren geen het plaatsen van het teder,'lo-. !"lltt"Vaninder dat Snoel< geen moeite rnet hen l'ad. HeÍ wirs cen .-raidiqe en uoo,"nt-ipái, 1.reve ontmoeting err daaÍnrede werd aan'het rloel ten volle beanturoorcl. De ireer X. SÀii loonde z,ich daarbi.i een n-.i,lde schcrcisrechons nog heí lmposln{e opÍfcilen van .hetResÍ ta.mboers- en t;iif,erskrrrps ,.De pilpers., fr vermelden.

waardeerde ltredewerking.

De krunige rq?rutrenelll(rllctt urrn L. en V. ëlaoncl_c_ L. en V._hest uí,r,ters_et1tàt"itii. íl' t..n.r.: K. Smir, scheidsrn"nin,:. Á'."í. ,i.ï,,aL. v,tie!; M. Moos. c. u. d. xáiu,ii..ii'à-il f :.y_. J. .erins. tU. Nu!tt. G. at Ëà,.,roi.'-í. ?.i.r?. "ifát, ;,t1t1,mer,

H. Lttngsltftat en ,,à"', C. L). VLieL. M. de K^eii-zet.. J. ,.. J. sro"r,."i.'p,rloJrl'ï. ]1. den OItet. W. i;;à";r: il.,,r.u,,:.1-." -\'ogIer, uurlt, P. Maorlercld, J. pogr.'4. r. ;.-N;;;.; on A. u. d. Itoogt. ] M. doel.. Rnielencle 2u.nlt,wca trJS:

van één van zijn achterspelers gleep

in plaats van de bal, blies dc scheidst'echter maar voor rust,

oudere leien. Daar tussen door werd een oudcrwetse lra-rtii voetbat vertoond. n"ri ir,*"iJ"n lïi clftal van Zwalur:,ren lg45 tesen .;;-t;; rran L. en V.-besturrrdels .1gb6. Tweemaal een half .trur trebbcn deze, niet nrce-.slank,e mannon. zich werkeli.lk uii!e_ sroold cn al u,erd het tempo steeds ;ij hielden dapper tot de taatste k_aim*er, ;i;;rli

|

I

\/oor hef beginsígnual van de aoetbaltned,stríjd, Zwaluusen 7935-Be-

Na ruirn een half uur uitblazen stu.ttrsí,etlen, L. en V, poseerd,en werden de heren rveer het vcl.d op- spel.ers en resertesïtel,ers met gedleven. Door een strafschop in te scheídsrechtet' K. Smit taor an?e schieten maakten de L. en V.-els I fotograaf, I

| I


'4-/- 4-"qqa-.zz-.2 ,4".r-/ 4,a.*--*.á-.a.o z ,',aá .//

^rZ

u-é

-

,& 4r.zë*z-naa,

.

Receptie druk bezocht

Geprornoveerd naa,r de nieulve 2e klas I(.I{.V.B. 31 Maart 19b6 3e i<Iasse A Quick Boys

14 14 12

April 19b6 Be lriasse -Cr April 1956 Se lrlasse A

Mei

i: Mei

1956 3e

'l'er

kiasse A

1956 3e klas,se

het felt, ilat HVO gepronoveerd is I naar de vlerde klasse KNVB (zaterI ilagmidilagcompetttle). Nannenc hct gemeentebestuur heeft op deze

S.S.S.

Á

N.V.V,FI,

A.n.c. Zvralurven 's-Gravenzantlse S.V

Í6 .runi 1906 3c.: kias,se R ,ïuni 195ti 3e klas:,e R

ï.\r.G.z.

3C

Íïoogvlie.b

receptie de heer M. Goumare de ge-

lukwensen overgebracht. Zeet verheugtl toonile het bestuur zlch rnet de meiledeling von de hcer H. van iMunster, die namens de V.B.L.O. de I gclukwênsen overbracht, dat in de laatste vergaderlng ven de sportcommlssle besloten lq dat koste wat kost het noodterreln van HVO gehandhaafil dient te worden, zolang HVO nog geen veld kan gaen bespelen ln Zuldbuurt. '

I ,

Zo ziet de tweede klas K.N.V,B. er nu uit

i I

vercnigingcn zullen in de 2c klasi uitkomcn:

I

's-Gravenz. S.V.. 4..R.C., Iloogvliel,l

V.V.G.7,.. Quick tsoys. Excelrior p., í R.V.V.IL, S.S.S., Zwaluwen V en Ter j

Leede.

eerste competitiewedstrijd van Zwa-

I

2

Voetbat

MV\i- 3 speclc.ic iir cie

Lror

De beide oper:Iuchtbals. die vriiin verbanld

het eerst irr dezc set.í.: tc

iï:"? - pq",

dagav,ond afgelast waren

met cle weersomstandigheden, kon_ den, zatlrdagavond wei doorgang vinden. Op het plein achter de Í{ei'j doorns.chool kon balleider C. J. v. rt_rJswuk het werk wel aan. pas na aflo.qp van de zeer druÈ bàr_ochiË -

voetbalwedstrijd Hoogvtiet-Monstèi qp het Zwaluwenteirein *iA"ïói daql wat drukker. Burgemeester mr. J_.. _tteusdens bevond zich ook enise tijd te midden van de aanstustrgóï

nccicr laagse-

w.ccistr;.id regr'ir Zvrsr,.r.r7c[ S9" lnlrdlngcrr. Ofschoon cle gaston! ,v s:ccnts ntet l0 man :n hct veld r,,cn, zagcl) ze toch hrns hel :;e kwà_ eifiaf \

i: ,ri,rr

Openluchtbals

,rer-

3_2 ou",.*lir,.,';i. 'rá"ïi"o;i v- r

ocr:

.'." l.::ft-, íyarLrivsi. aan dc kop lVCtCn to plaatsct).

.,%n

. it-*A - *4rz.a-+.<g p-r;.2,|22.r.ó

i

I I

I

ré/;.à...9z^6

2-0 aehterstand in S-Z-zege orngezel

I

publice:'i.n. zoals die bcgin Septcrnber] a.s. van slart zal gaan. De volgendei

ris van Zwaluwen, die herÍnneringen ophaalde aan de tijd, dat de aller-

f,t*-.on - .íá.a*,2

ij

Nu de strijd om de laatste plaats voor de 2e klasse K.N.V.B. ten einde is, kunnen r,ve de volledige afdeling

Woorden van gelukwens werden tevens gesproken door de heer H. v. Steenbergen, de voorzitter van de Vlaardingse Scheidsrechters VereniginE. ging, de de heer H. v. d. Berg, Bers. secreta.

0-8),

Leede

Excelsior F.

1? Maart 1956 ge l<ias_qe B tr9 Mei 1956 3e klasse B 2U Mei l9n6 3c lrJasre B

Bestuur en spelers van HVO reoipieerden zaterdagmidilag ln de kantine van HVO ter gelegenheld van

luwen was: Zwaluwen I-HVO (uitslqg

zr2z'.2rá

'7?

Zwaluwen-elftallen scoorden 953 maal Ilarry v. d. Brg,

Zwalulwen's actieve cluhsecretaris heefto nu de competitie, voor alle elftallen van de zaterd.agnriddagelub, weer tot het verleden behoort, de einrlbalans van de behaalit rèsultaten opgenraakt. Zoals uit ond-erstaand overzicht ,blijkt, waren deze over-[et algemeen genomen, niet onverdienstelijk. Zwaluwen 1 eindigde weliswaar op dat met een zeer grooi aaníal junio-

de derde plaabs, maa: wist zÍch in ren aan de competiuie ireeÍí deelgeenkel6 beslissingswedstrijden toch nomen, had hier twee kampioenèn. van een plaaLs in de nieuw te voÍmen nl. b4 en c7. De zestren aan àe comtweede klas KNVB te velzekeren. Eij petitie Ceelnemende elf tallen scoorde senioren eindigde het zevende elf- den nie h minder dan 953 doelpunten tal op de trveocie plaats, terwijl Zwa- bijeen, terwijl de doeivefdedigers in luwen 2 en 3 beide als nummer drie op de ranqUjst eindigden, trwaluwen,

TWEEDE KLAS 1\T] COMPLEETI ainaleltjk ls hef rlan toch-zo ver ge-lqelde van de gewone cornpetitie -komen, ae dat de nieuwe 3.u zgu sei;ri._l; -J;íï;ï;.fjï.l -l1T: ;"qt-ldoorslas mee distÍlct wesí II hetvolg.end_sei-lgeval ziu luu udrr dan-ook

uuÁ Eootvjler ftoógvlióï promove-

-tompleet zoen zal teglnttln, is. Toenlren. immers ile gewone competitie ten ein-j _ Gelukkig echter kwam het niet zover: de- was, bleek het noodzakellJk dat nogldat het re-glement *ouií Èàïiisó, ïánil -Ëina;

drle 3e klassers in een harve, competi-|toen. de sóheidsreótttJ-tret tie _g-ingen uttmaken wie van hen in _delkondigde, haa Hoogviiet:óón-i-:à àil: 3e kl_as_zou moeten blijven, aangezienlsp.on!. Monster is-ei "ËËr'-] ln'-sàer slechts twee ptaatsen beschikbaari slaagd de tweede klas àus-niËt ie be;èiken- b; waren. aren. l2e klas zal nu als volEt volgt worden samen*r-o.-l lze

pf"lg"" _y"ï*:,jrjo:ï;J"".l5: n,"j "",f1? I ï:it",t$.* *rt,' #"ï;:,tlL1i etir'ËSJl, g::ln'"ï"x;+vJ":'igi-$iÍ;i*;*ïl*ï,#;8:Js'"i?ïi?La3'\?5H"d; euze intree doet in het hoogste groepje van het zaterdagvoetbal in Nedérland. Zaterdag jl. hadden dus de twee andere gegadigden, t.w, Hoogvliet en Monster nog geen onkel winstpunt verzameld. Het reglement schreef echter voor, dat bij een eventueel gelijk spel tussen deze twee cluhs, het doglgemid-

J

toïaal 804 maal wercl gepesseerd, De rangschikking van de elftallen

was als voigt: Senioren: 1; Zwaluwen

2. Zwaluwen 3. Zwaluwen 4. Zwaluwen 5. Zrvaluwen 6. Zwaluwen 7. Zwaluwen 8. Zwaluwen L Zwaluwen

7 1 2 6 5 3 4 I I

Eij de junioren

13-!1 66-23 Q)

20 24 18 2? 10 il 15 t6 18 20 18 15 14 1l

14

werden de volgende

resultaíen geboekt:

a1 aZ a3 a4 Zwalul4/en b1 Zwaiuwen b2 Zwaluwen b3 Zwaluwen b4 Zwaluwen b5 Z',ryaluwen cÍ zu/aluwen c2 Zwalurven c3 :Zwaluwen c4. Zwaluwen c5 Zwaiuwen c6 ilwaluwen c7 Zwalurven

Zrvaluwên Zwaluwen Zwaluwen

fl

52-37 (3) 48-31 (3) 24*20 (3) 41-36 (4) 59*50 (6) 33-53 (6) ?6-37 (6) 24-54 (?)

16 11 L2 11 13

14

2L 38-22 16 30-1á

? ? ï8 I

1?-39 19-49

46-24

38-53 92-19

29 23 48-25 1.4 32-33 1? 32-19 I1 29-30 1? 34--14 13 31L-39 L1 44-24 tz 3 1È45 I 16 39-13

L7 15 15 13 14 12 12 12

Q) (3) (?) (5) (2)

(7) (2) (1) (6) (4) (6) (3)

(3)

t2)

(?y (1)

I


,2 Sf.4 - -/{a-a4at, C()MPETITIE.B,ESULTATEN,,ZWALIIW:EN" Nu de cornpetitie weer tot het vededen be" hoor_t laten wij, der gewoonte getroutv, hier de resultaten volgen, die de onderscheiden elftallen van Zwaluwen gedurende het seizoen L955/'56 in de competitie hebben behaald. De tussen n-aakjes geplaatste cijfers geven de plaatsen aan, die op de ranglijst werden in-

Reserve le klasse

18 18 78 u lpijkenisse2 17 ZwaluwenV3 18 I.S.B._? Fggeyli"t2 3.Y.Y.g'2 T.o_.g.R.s

20965 18864 18 I4 18 55 15 810514 l-3 10 1 a4329 a4518

1

,r2 ,r3

L

,,5 ,,6 ,,7 ,'B ,,9

Seniores.:

24 1.20 5222 1.22 4820 1.11 5915 0.83 3316 1.07 4111 1.10 2,42l r.62 668 0.57 2411 0.79 26-_

5 8

7 2

L40 62 2fr 52

148

*)

Eeserve

I I

{ó

"leugdwedstrijd Zwaluwen-SvV

Zuidland 2 H.O.V. 2 R.V.V.H. 3 Zwaluwen V P.P.S.C. 2 s.H.O. 2 Bolnes 2

v.v.o.R.

ïo ," een wedstri..id tegen een Aito Svi_e"Iti;t.-" "rr'zóJ"r*,

@2ffi"; ry:, ro"9,t

Zwatuwen aan Y."J_ïïi,"::g,l jii'J,:;t*l: l*ifïï{W""*iË"ïï.1f, r*:l: p.y" :ïï;#,ï;

l;;i';l;;.;,jï

:ï:i,

,

]

i

l$l '"+ït?'ii.lt;'+*, iomen

*i' o á' ï In+,,-*::-3" bronzen.zwítuwl i ;,,1, J,,"iT:1, " Ool< ditmaàl jer mêÍ pêh c,^-r-^ _,-

it

*Ë,

#iàtt,",iï.. i".l

,t,e.. SchÍedammers

tgcen orr'1k l;;;t"'"";'í:ï;:":Ï":'r:-i:'ï''ï""11ï1ïit1;,ï; ''Ls;l,"$"ïild" "pitàrrl"Ë'""' 'e ; *3'":ïjnr".ï,?*1"\i,ïi""" en r i"ffiïo"!:ï Willem*se. D. Si en J. .I Krabbendam. K""xn^-r^lons' Weeda, G. v

l--Voor: vuren

z*+6?. á'a- -ad-r<.t? /ó/A"1916 ,Zwaluwen tegen

Herrnes-Dfè I

"*Ï:ffiLiffiiÉm

.

Voïige

litriï:

lmen

z tiààiàí" 'P 4er

bezit van ac uítËI-

tig:"gf-1'i,i{:rïr1'ï:iitr3.rk

i#i1i,ïïËiflffi""*.ryffi# I

i;. iI .

32

zz zL 'zL 'za

10 -ó

a

140 723 722 Íi) 83 r5 62 54 42 24

18

18 18

4

18

^

18 18 18 18

428 327 426 619 519 815 10 14 IL4 72 10 128

Reserve 2e klasse A (zaterdae)

H.B.S.S. 3 T.S.B. 3

2

Zwaluwen V

5

G.T.B. 2

Rozenburg 2

Sunlight 2 Vlaardingen P.P.S.C. 3

2

14 168 168 158 l-6 164 167 163 152

30 53 53 O7

11

6

25 27

2t 16

ól

15

l-8 211 n 'Í?

15 15

al)

A (zaterdag.) _ , .RT?.ve 3e ktasse ExcelsiorM4 t0 ! Z :M.Y.V.'27 2 ii

z_*lil*á,iío i3 -ó í Ii lYl11lqi"*u".: e á 1 á +1o_3el'bryc3 10 1

l.v.o.3

i

8

16

1.1Í Ë 6 sz

á

3

Sunlight & rfre nea Átars lTeruegetrokken: -* {.) Z wirxtpunten in minderi"; . Beserve 3e klasse B l*D.V.O. _- _ '32 g

Z#;r"'*Ëíïz i3 unlcum 3 ll S.6v.;" +ï Ëí..r"iínas +i P.P.s.c.4 1; si;á;;'2ë:s:Ë.-í ij 14

Z

(zaterdag)

ï3 i q 1

26

I 11 5

5 6 7

1

! i3 3 t

2t \7

L

.13

*g

I

e

li

I

4

Reserwe Be klasse C (r,aterda,g)

Zwaluwen*Hermes 2 i speel.den ae ^?: Heimà.*_""

jï

:È) 2 winstpunten in mindering

Vz'

'AeA.-{.

O á ïi à

le klasse B (zatedag) 18 18

2

D.V.O.'32

r

ig"Ïx*Ë":Ë",1"!ïf".rJË";.ii.ïJf ?ïf; ïï,.i,: sarnengesreld uir sDeters.lu.:gl,

2

Barendrecht 2

a1 16 934 a2 11 8- 3 16 1_,45 30- 15 (3) a3 72 318 7 0.58 17- 39 Q) a41131"7 7 0.64 19- 49 (5) b1 13 a2 3 18 1.38 46- 24 (2) b2 t4 4I I I 0.64 r38- 53 ft) b3 777472 29 13L 92- L9 (2) b4 15 951 23 1.53 48- 25 (1) b5 15 627 14 0.93 32- 33 (6) c113814 1? 1.31 32- t9 (4) c2 14 437 11 0.79 29- 30 (6) c3 12 732 L7 !.42 34- t4 (3) c4L2534 13 1.08 34- 39 (3) c5 72 813 77 7.42 44- 24 Q)tl cO 72 1 IÍ0 3 0.25 10- 45 Q) c7 I 8- 1 16 1.?8 39* 13 (1)

4'r7-zaz.za-a{7 r.,/<'..2

4 4 í1 a

2 winstpunten in mindering

Zwewers

1.06 3?3-341

208 105 28 75 238 1.14 580'-463

(zatordag)

18 t6 t1

]r-"1y*2 M.F.B.2

37 (3) 31 (3) 50 (6) 53 (6) 36 (4) 2A (3) 23 (2) 54 (7) 37 (6)

Juniores 21 1.31 36- 22 Q)

Zwal.

A

74 e 10 ró I

S a Ë*'2O 1s 5 t rí 12 ï.o.T.9.q ExcelsiorM3 77 4 2 L1

genomen.

Zwal.

á7.<a',/Z

z

B.V.C.B. 3 T.S.B. 4 Groen wit R 3 Excelsior M 6 D.V.o. '32 4 M.v.v. '2? 3

Zwaluwen V D.O"S. '32 3

g

}*ry"2 G.S.V. Sero Capelle 4 Yulcyon/Zwal lulcyon/Zwal.2 Insulinde 2

R.S:M. 3 Zwaluwen V 9

wI.A. Groen

2

Wit R

4

13 749 L46 135 144 1,3 L43 132

3e klasse

74 74 74 749 746 745 742 L4o

10

4

30 32 26 ó:) 46 t-

23

21 74 13

t2

al

,o

.3

8

D (zaÍerdag) 11 0 3 10 1 3

10

0 1

1 1

4

4* I

2

8 10

0

L4

Teruggetrokken: D.O.S. ,A2 4, H.V.O. 4 *) 2 winstpunten in minOering

10 8 a

22

2L 20 77 13

u

6 0

-/-6


%H

ë.

- .?aêEt

ry

z

r'7 *á.

/r.á

,//1yZ

In concurrentie met het ruitersportfeest aan de Soendalaan lspeelde de voetbaiverÀ:-à*;li'wen gisterenavond in 't Nieuwelant eËn oefenwedstrijd tegen TSB, in welks etttifspeters . waren opgesteld. Zwaluwen "rrËt" lleuwg had als. n]eu_we middenvóór ae ex_rrÈSS.ár

ruast, dle de kunst van doelpunten maken wel bleek te verstaan, al dient^hierUi: -ie-wàrAen aalsetekend, qqt _f.gt hem in deàe wedstÁjd

zeer goed partii. Een.bijzon-dei .rÉ""JËgfiË -mË;;.Ë?;;t"

]

60

waarbij het na een adembenemende llldl:pg"t leK aan nek race met_ EDO ct (Haarlem)

-gerste van de rr oeeÉàmè"aË-ïr""Ë:". eindigde! Ook de avonden waren có".i-ïËï daarop dkài; --áïnffi í,1ffiS,rJi?""werden .^F11.Prjíondór aange.name vemassing -v-a was "

i

als

i

]

1

orse n_ bij he t aÍs crre ii n àe l^L 111"-r:du g"l I<ampcneï, de heer Van Leeuwe_n te vernómen, dat aan zwaluwen "en.ee"vóile- "óiil;'iffig togcekend y"sun1..*lg*ó ÀË;ii;ïËïï las_ goed gedrag. en -

Een keurige prestatiel

"e"zfa.Z'.1/-;-í-<-náa-z-

,r'Aead2, Ory,,?r*6

z,ag hej eI naar uit, dat TSts gelijk _,_Ey9" grng maken, doch log toen bi.i een Zwaluweiaanva-I, doelman Arends weiielde met uiilopón, had_ Mas,t geen moeite uit de trekbaf ván-Èo_

Zwaluwenjeugd eervol vermeld

gerboor{9s stand op 3-1 te brengen urr-tórl liet daarna aanval op aanval vorgËn. ï. óàri"" gal rylast een kans om te schieten en doelrnan Arends werkte daarbij de bal in óieàn-ààet. Wel probeerde v. d. nerg met-een ÈÀpJ4r1). bal nog aan de andere kant ïe oo"ip"nïè", maar Witzenburg {ikte de bal over de iat. --

speelde TSB een verloren wedstrijdl Zwaluwen

I, Z*uluwen

Nog_tweernaal slaagrien de Zwaluwenspeiers

er in de uitgespeelde TSB-achferhoedc 1è pa.s_ seren en zo lverd trret, met doelpr,rnten van l\Íast, .een verdiende, naaar geflat?eórAe- O_f overu'inning voor Zy,ralurven.-

in

i

Zeist

I

Ituim. .twtnhg JollgÈns van Zwalu- | wen hebhen. een week in het KNVÉ_ i liaïnp__te,Zeist do-orgebracht.

Z,: fr!Eoen veel van de natuur genoten, maar da.arnaast bleef er veet tiiíJ

-

I

ov€r v@r sportieve evenementen. "--,

..r-a.?-..:j1

,

,

#i,,,,tï c r"ï:f 1'1"ïl#,,",1,f ïlf

een tweeaÍe plaats. Het C2_eiftal ver-, .roor fi-aar wedstrijden, In de estafet_

Ee-wedstrijd behaalde het c1_eutal van.Zwaiuwen de eerste ptaats in íó

Zwaluwen wint van TSB (6-1)

rr. x ou meter na een spannende met EDo b1.'kamn Bij het verlaten van het

nes..aa.n nekrace

werd_meegedeeld,

fn eerr spottieve wedstriid heeft Zwalurvetr een evcr't duideliike als veldicnde ovelwinning i:p zijnstadgcnoot TSB behaald.-Aánvaïkeliit<

dat Zwatuwen

l

I

I

dË

eervolte -vermelding voor betoonde sportiviteit was_$Ë"!919,

ging,.de slrijd getijk op, maar il

.& '?*rq-.2*-rorn

spoedig bieken de aanvallen van het Zwaluwen-quintet veel gevaár.Iijker

dan die van de gasten. De TSBaanvalsleider !'. v. d. Berg decd wel vaak goede dingcrr, maar onciervond te weinig steun van zijn

r.-" _ :-zaa*zg

,

ZZ.

zy,t_ó

V'ii!:;,ïi'ji::iií, j;,r,7;t;1Í;;:':,,,;:;;,tyi::i.;:::::;:, t:rr?:,r, op er ,

medespelels om dà verdediging ván -Nà

geleidelijk de stand tot 6-1 op. Hij weld hiertoe in staat gestéId door fraai samenspel met zijn medespelers, waarbij speciaal het keurige aangeven van <je jonge Van Oosten op de linksbinnenplaats opviel. Nadat v. d. Weyde.n nog €enmaal van grote afstand hard tegen de deklat geknald had, kondigde de goed leidende scheidsrechter v. d. .Linden het einde aan.

in de 11"x

Zwaluwen c1

d;;iil';ï ' Ëdà";.'

een

i

t

Al_spoedig na de rust wist TSB de achterstand tot 2-1 te verkleinen, toen StóutÉándel jqulieJ terugrpeetde op doeiman Wit;;;Ëils

lirekt na de rust bezorgde

]

hardloopwedstrijden, tátettennïs, oï'ïr"t prog_ramma stonden. rn het vbetUattoeïnàái "ni. bracht Zwaluwen cl het i" ïua"-ïàilil;i: d" i plaats,_alleen van rrei Àte-rtË*e" lweedq zwaardere oudewater c w_erQ teiió;e;. ïJi Éetl c1-elfta_I, dat voor een gedeelte ïit ^p.i'oiill" bestond vertoor naar wËaÀtiijá;";'il;i'Ëï

]

:tsergrqerf kopte Mast de bal tegen de paall van

'Ya/ -" a4*z<z.z-**rz -4 P,a+r? /,

]

SlulrlV, * ";:"" ltl i{-,Ëjiïiï,"*""iiá:il1 van de fraaie natuur,- terwijl oot ïóËtïal,

het TSB-doel. Toen later doehia" À.àná..-"u een sehot van Mast. de bal niet sïrioË" wegwerkte, sehoot v. a. weijáeï h;i "ài- i";;;; het ve_rlaten doet (1-0). Nog in de àersËïelft slaagde de thuisclub er in*de staníàp i_rj te brengen, door een kopbal van v. O. friellOen na een scherpe. voorzet van v. Oosten. Doelman .rends líet hiertrij de bal door zijn-hànden glijden.

verkeerd terugspelcn van d1 Zwaluwen-spil de bézoeker.s een niet te rnissen kans (2*1). Dit scheen TSB enige tijd te inspileren, maar weldra kwam Zwaluwen weer aan bod. In- _de nu volgende periode heeft mlddenvoor Mast laten zierr het spel nog geenszins verleerd te zijn. Zijn overwachtse harde schoten waren telkens de Shell-dóelman te machtig en met 4 voltreffers voerde hij

rgz-€

luwen met hun teiders 3g11_niettigeïàeÏ .r.,

;.,ve-rk.doe1, terwijl TSB te veel individueej ^ge_ Iiet zien. Vogr de.r_ust was het een vrijwel"pái lijk opgaande strijd, waarin TSB zelfs"de Ërste kreeg. Rechtsbuiten Markóstein (ex-PSV) -kansen faalde echter. Uit een hoeksctróuvàn

Zwa'luwen te verschalken. een' half uur namen de zwartrvitten uit een doelworsteling door v. d. Weyden de Ieiding en het rvas clczelfde speier, die met een kopbai de TSBdoelman volkomen verraste en de stand op 2-0 bracht.

" -?.

-.Ondanks de minder gunstige *"u".o*utrrrdigheden hebben ruim ?o jolis1rr;;àil"à#;l

we.l.-e-rg gemakkelijk werd gemaakt. Zonder twurel _was Zwaluwen in deze wedstriid de beste ploeg. De spelers lieten meer de bál het

2fro"c-z-v, í:a z l)rz.e-e|.

l-?a.e2..a.a2,

Zwaluwenjeugd in Zeist

Zwqluwen-TsB 6.1

I-ínksbuiten Brouwer profiteerde kon zo de eer van zijn-vereniging

á--

B,sep Lenrb

bestoan,,

I

a.,s

^

zal

a,,1

t)

ar t ge

t

L

,1!r! zdterd,ag _ ";- íU;i"ï,; ï:rr, i::rfrX

(ledurentle tle olgelo1rc,, wi,,te, is er eetr uinttige striid geuoerd 3e kr*ssers in crit ,o7'ou,'iruu, a.rs resultaat, dat er itt, ,otaar tien, promoreet.de, ttaar de ii",:,-)""iirr. trtssett' de

;; ;;"ï,t', ii,,ï1j,";:',:!-.::.'::;-::':r:i';';

p

Ëfluïiio, s-Gravenz. S.V. Hoogvliet Quick

Boys

"

/S."rY lVv.G.Z.

/fer f,ceae l|iu"ru*en

,K";;";;;'rr.",i, iraa;rtB..,as é",, re t ras zat besraqn. De


4

oAor- rlaryb-á

..? aA._Xez-*r-

/íZ

,.A2-e-a,g^

'd"z;n*

i Ztvalu\ren en HOV

j

grngell moeten op zaterdag g seuIember voor de competitiJ aantr.'e-

den. Zwaluwen,- de enige Viaar._ afèË Ël{"ï""':: ïf Sf ii':ï'': i l5l,

rnge.deetd rn pouie "l Ba, gaat lij nCl. .Lelderdorp, op bezoek; HOV. de nleuwe vierde klasser. die in groeo

I

aZ.?/é.

Hoewel tegen rle. wind

?*utu*r-.rr" comh.

het meest

in

spelend,

de_aanval. maar atèinËï

5w1me4 de Schiedammers er betér i,n._De Zwaluwen-defensie moàsíáiíé zeilen bijzetten om onireiten -là voorkomen. Ook zaterdaemiddiE bleek_ v. Witzenburg in het-Zwalul wen-doel weer in prima conditie te

I

:',fi

in

waren de zwart-witten aanvaikeliili

Èaag'-

f"'*r.n's*rs:3ï qi:'ftïi:,

_

Ile - ontmoetlng Zwaluwon-S!ry. combinatie (0-{}) heeft de aanwezigen niet biister kunnen imnoneren. lraarvoor deed de harde i,.ind te veêl afbreuk aan het spel. I)e na.rtuerr _waren aardig aan elka"ar-gerymsd.-Het quntl_oze gelljke spel laf dan ook de krachtsverhouding ju-ist iweer.

zater.dag-

voetbalver.Ënï-

3,,'i,"fiï?ï"iï;.intvanst het

f<__-Z

Geen doelpunten aan Kethelweg

thuis, TSB uit

II speiende P. in _KNVB-ver.band Vlaar.dingse

I

zo

^?

t/

zlln. .Toen de rust met blanke stand in_ grng. meende men, dat de thuisclub nu de hgste papieren had. De hard-

I

$g':'nïii:*i'r.*:'ffit

werkende SVV-ploeg heeft

zich evenwel in de tweedè heift kraniE

reurve com_

gerveerd

_en_kreeg nog diverse goéàË kansen, die hoofdzakelijk door èlecht schleten verloren gingen. Zwaluwen bracht het niet ver.der dan een buitensqel-doelpunt van Lies Mast,-zá-

|

'-11

H. 4.- 27r."*r g

/7-áay,..?/ 6

dat deze wedstrijd ten slotte eiridig_ d€ zoals hij begonnen was (0_O).-

K.NrV.B..pfOgÍámma

Vlaardingen 1 verloor

ZATERDAG-COMPNTITIE

oefenwedstrijd

ïIet KNvB-pr_ogramrna voor de zaterdagclubs -luidt van 8 september tot en met B november als volgt: 8 Septe.mber: Zwaluwen-euick Bovs: RCL .

."3"",# ;::Ëli:,;

.

22 S-eptember: Zwaluwen-Hoogvliet; Excel-

sior (M)--ïSB; HBSS-HVO; CSVD á_àia_ Iuwen 2; TSB 2-Ornas 29 Slptember:

'ra/T-c 4'a* 4oZ

2.

2-Die Hashe 2.

?? Oktober: Zwaluwen-VVSZ; Jodan Bovs_ -"

TSB;-HVO-PPSC; TSB 2-ZwaÍuwe"-2. 3 November:'s-Gravenz. SV_Zwaluwen; TSB-Monster; Die IIaghe_HVO; Z*ái,ii"Ë" 2-'s-Gravenz. SV 2; Monster 2_TSB 2. -' -

4-"-4--:a

z 6 êzz /á /à s-t <- e"zz2' -_ t2

,/

a?.

;ii:í:'ËïF

jtt{:sn?i;f

fËi,-.l:

sïiigËïr,i{ir$r$r,i##;Ërï:

"4 f4 4.-

tVa**zz4t7

zz

t taarvergaderin g Zwaluwen houdt de v.v. ,,Zwaluwen,, haar jaar...lrijdag I ij kse al ge mene leden-verg;d ;;i,;;l rjà?Ë' rji"at Plaats in de bovenzaal_van ,,Excelsior,, aan de

Qo,4.n-z.u_noz-zn

A

z/

Gerrit den Boen saat naar TSts

ARC-Zwaluwen; IIVO_Duin_ oord; Zwaluwen 2-Zwart-Wit 2;' 's.Gravenz. S.V.2-TSB 2. _ 6 Oktober: Zwaluwen-RVVH; Riinsburese Foys-TSB; RAS-IIVo; Hess 2_Zwátt-ra,e" 2; TSB 2-Quick Bovs 2. _ 13 Oktober: Ter Leede-Zwaluwen; TSB_ Ornes; HVO:DEVJO; Zwaluwe" Z_nËÉu. ghe 2; Zwart-Wit 2-TSB 2. __20 Oktober: Zwaluwen-Excelsior (p); SHST!p;_ Spirit-HVO; Qrnas 2-Zwatuw'en- Z; TSB

ï

"rii:HiiH:l lïi}:;{#f,ï.*:x1,::ff i;z*Lï*:il

IfVO-semper Altiu-s; UonËter- 2_

=TSB; Zwaluwen 2; TSB 2-CSVD 2. Scptember: SSS-Zwaluwen; TSB-CSVD; ^_15. $I^?5^ {V_Q; -Zwaluwen 2-euiek Boys 2; HBSS 2-TSB 2.

x',-,1"

oosthavenkade en begint ;riiï';;;:"" . Voor deze vergadering. waarvan de agenda Is _gep;Bï""Ërà; ïoiàuil"i'u*^ llconvocaties -l."t "l.uunha ' ---'--- Ë! verzonden.

Zwalun'en.SVV-cornb. zet

zater

-^Zwaluwen campagne voorL met

dàg haar

oe[or_

*",it i.làfy"à"ï. legen een. SVV-g6rnUa3i1s. O" "SË,iri.] dammers

bebben ioegezegá'mí'._ilï;;: f,e ptoeg naer de Ketheh.,Jee-L lirrii",ïï" thuiscj.ub voiledis in het velj *11_. q" n_oopr 1e verschijnen. Uetoo?t

nei-Ën"i"ï

li

iltË, # x*;l :ïJ! *ij:" wordt ï::.".ïfr: vooraígegan door een ontmoetins

tussên de cl-elfiallen urn u.íae^'oïï"íil gtngen. speelt Zwalqwerr ...Bovendienqur op,veld 2 een wedstriid tegen? om J ,,Vlaarl

drng€n",

eelste

.competiliewedsíri.id in -_De llgulÀie tweede klas .puettZ.á]i*"n

zlrteldag. Ë,#r:'fl

.8. septembei,

"Jil:Í,,'i,ïf

ii

de

àà

x.t *óraï""[i r"i' * à' r.à'

o1"tun

Scheveningen Hol. SportZwaluwen Zwaluwen speelt zaterdagmiddag in het fraai

te Wassenaar het zaterdagelftal van Scheveningen

gelegen Sportpark Duinhorst

tegen

.

Holland Sport, in het kader van de doot' cieze vereniging georganiseerde nederlaagn edstrij. .

den. De Scheveningers zijn geen onbekenden voor de Vogels, Nog vorig seizoen waren de clubs competitiegenoten en lvonnell de zwartwitten op Duinhqrst in een sensationele wed. strijd met de typische cijfers 5-7. De start is om halÍ"drie van de Visbank.

12r_6.


pf ,rc êf .- *Aae-*c.dyt 2,,r,*4

" ,p--,,0

Jaarvergadering Zwaluwen

..f./ '?-4rr*r4/. ar---.--f ?.à/ê-.(y zf a442. /? {-á c z<)é z-a.< a*t4)éa/

Voor de rryijdagavond gehouden jaartijkse algemene_ ledenvergadering bestond goède belangstelling. Na een openingswoord van de

,te _

voortdurende groei van het lèdentat, waardoor

ge.acht

i5hi,ï"ïf;,p""ï'ffil:fl f 'J3iij,,l

dat Fortuna hierom hii sprek_en zit te sprinl g9lt, r. niet duidelijk. faAit z,wa_luwen hád -de aanbièding argewezen,- kwam deze uiJ fói_ tuna terecht

ook het aantal elftallen zich nog verder uit. breidde. Verder werd uiteraard ïet feit van

w^rJze

de promotie naar de Ze klas in alle toonaarden bezongen. Ook het financieel overzicht van de

van

".

penningmeester, de heer A. A. van Noort, gaf een optimistische toon te horen.. De sterÉ !e_ stegen publieke belangstellinC bij de thuiswódsffiden heeft het ÍinanciëIe iesultaat van het

-

Zwaluwen speelt op zater.dae l ccn conrbinatie van Exceisior Rotlerdam, -waarin waarsótnlntiit cnkele betaalde spelers zullen "worocn opgesteld. De wedstriici wordt

afgelopen jaar gunstig beïnvloed. bestuursverkiezing werden de -Bij het punt aftredende leden bij acclamatie hérkozen. Het

septembei: een oefenwedstríid teËen "uit

voorstel om het bestuur uit te breiden van 7 tot 9 man werd aangenomen en bij de daarop

H. v.

..)

lVaarom .q.v.. toen de gemeen_ ee.n aanbi-eding had v-oor losse lrrbunes,deze eerst aan zwa_

voorzitter, de heer K. Smit, bracht de secre_ taris, de heer H, van der Berg, het uitvoerige jaarverslag ten gehore. Het gewaagde van een

v_olgende stemming werden de herón

e21.,8..<,*.a

gespeeld op het ter.rein aaá de Kethelweg.

ti.

Vorm en J. Wijnhorst gekozen Het bestuur uit de heren K. Smit, uoorz., v. {Qerg-,-secr., A. A. v. Noort, penningm.j fL ,]. v. Eyk, W. U. Roodenburg, D: A. v: d: Snoek, J. W. Voogt, H. v. d. VoÍm en J. Wi;nbestaat dus thans

o€242.<-a/.e-,r-z*-e..* gr"ri r*r-r- Z---d

horst.

Na de pauze,hadden achtereenvolgens

verslagen van_de elftalcommissie, de- junior_ commissie en de orgaancommissie, het óor der vergadering., Ten slotte "was er gelegenheid voor de rondvraag, \ryaarvan een diuk pebruiÈ werd gemaakt- Nadat ook dit vragenïpel in goede harmonie was verlopen, stoóï de* voor_ zitter kort vo-or middernactrt inet een opwekkend woord deze geslaagde vergaderingl

.4-1 .€o4^-ga+er-r.í

pfi4e-2,_ê

_

'lzz".--a,-e

de

_

.t a,t *2..?t-6

Zwalurven,-Excelsior

íR)

;

trecdt zaterdaS uoo" 6lr, u'o"*-_ ,..Zwaluwen -àis trcht voor de gerrerale rc,qenspeler. fungóert ccn ienctitie*-ón re,,\-an het RotÍerdam.o stêrËe--co*lifrl] f".ài.iói..^ï"1"

áïi

",i ;$:;L::*" :" g,: v\-,, zc reoere zomer f: een_oefenwedstriià-G_ "

á"*L"J'iï11f"::'

g:.:-,99 voge.lp. Het is .de reaoeriiie," dàt _zwaluwen uiilromt met het etttai.--waïij j::"""1"*,1.:J5;"i;'""i",-"1;,,!'{5ï",J:,""JJ Hi'":wedstrijd ue b€gint orn 4 u;ï. -*, J(qrrs'.

Jaarvergaderitg van Zwalu\Men Op de druk bezochte jaarvergadering van Zwaluwen brachten secretaris H. v. d. Berg en penningmeester A. A. v. Noort in optimistische tonen gestelde jaaroverzichten naar voren. Het bestuur werd met twee

leden uitgebreid (de zittende be-

stuursleden werden allen

bij

matie herkozen). Het

acclabestuur

wordt thans gevormd door: K. Smit, voorzitter; H. v. d, Berg, secretaris;

A. A. v. Noort, penningmeester; leden: J. v. Eyk, \{. U. Roodenburg, ïff.

Voogt, H. D. A. v. d. Snoek, J. v. d. Vorm en J. \{ijnhorst. Ook de verslagen van

de

elftalcommissie,

JUnrorencommlssre en orgaancommfssie gaven geen reden tot kritische beschouwingen. Alles bijeen een rustige jaarvergadering. hoewel

zij tot bijna

middernacht duurde,

als inleiding tot het nieuwe voetbalseizoen. waarin Zwaluwen opnieuw

met het grootste aantal elftallen

<2. - ',4-êr*-raér(Z € -M

Zvaluwen verloor van Excelsiorrcoïnbinatie

, Zwaluwen heeft zaterd

;;; ;iili"ts van zijn liottersetrao. overigens seen teeen een ploes waarin'oïà,nïiàïrjilande "v^?1t-!!1le;je d^arnse gasten

urr rs

lïïïídï$'S-rlt+ïË3;.,"-ï.,;ffi

snetheid en comuinitiË,i,

ben de zwàri:'iiitiËi'ïiiilosen.en al hebzri. waren tug""'r,Ëiïrïi,ït'á-ï?'j.j"t53ï:i:

t"ïg"Tpg, niel opgewassen. Excelsior -Ae had ^l\l_gutv. Oosten met teiaing maakte ee

genomen

ffi,iii,liË;fii;;iËffi

van dlle Vlaardirigse voetbalvereni-

;,:{"=ï+"ïirËf.-:{*:ïj;iqïlï*rj+ff Íï:t"r xtr íï""ïï&S?;ru."n l_tï,;ï:

Zwaluwen \ilon

ï":;il"f;ff L"gi::ïii, ""i- "ii _,i+kËï:;ïuoerpunren uiÍ. *iÏï*ï,il,:t*:1,d111.1*àïiàrï"ÈË"""'ïiË"ïÏi Zwaluwen t_reóit-ià",i'""ïrar

gingen start.

mer 7 -3 In de wedstrijd Scheveningen Holl. Sport-Zwaluwen (een nederIaagserie van eerstgenoemde) die op een vanwege de hevige

regenval dÍassig bij-terrein plaats vond (het hoofdveld was om diezelfde

reden onbespeeibaar), kwam ZwaIuwen met een drietal invallers uit. Niettemin vertoonden de zwart-

witten een vlot spelletje, dat hun spoedig de leiding bezorgde. De voorsprong werd regelmatig opgevoerd en met de stand 0-5 werd

gepauzeerd.

Het geleek er veel op, dat de beal hun kruit verscho-

zoekerÈ toen

ten hadden en de Scheveningers zagen kans reeds spoedig de achterstand tot 2*5 in te lopen. Het was verder een gelijk opgaande strijd, waarin Zwaluwen nog tweemaal en de thuisclub nog €enmaal. succes boekte.

lï,*ï^l-::u"__helft .bleven de bezoekers hardnekkige

poglngen

^*9,-ryul 1 d1ïi,ïË Ë; iSsl#ï te*Aensêrr,óhÁ i r:Y:' "* %; en,' I ;;;; #o:ï:,*"ïïï,ï;: ïff ïl11l: ^kóm

L'"ii:j""".,t"",.rt"ï'ïiiàïËh"ii'"ï",tËi,."ï,ilï: u n1 t'eïi áï'i.Ï "à"u"ï:iËiliï?ï l:'""^ui od i "f._.tui" wen uaiï 9l:. "t Z waruachter nerale rêpetitie "rde rug heeft. "ÏË!irii,,;:'j Of hier op ,"ï ;;!tri.#iïl f:i g:-"^*.-"trvoering t;i,1 *1,' *à"i'uo'tïJJ:X"?iïË us;ï'*o blijkenl _

?

"

/r,/ 6

,


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Seizoen 1955-1956 deel2 by vv Zwaluwen - Issuu