Í'z?
Zwalawen heeft
nest
uitstel gekregen
lz
tegen Good Luck, die voor a.s. Zaterdáe
s,el ij
k.
Zwaluwen 2 speelt om 3 uur thuÍs te2. \Mij vertrouwen, dat de Zwaluwen-reserves goed,,overwi.nterd" he,bb,en en hun serie overwinningen vo,ort ga'an zetten. Tegen de RÍinsburgers, waarvan uit me't fiinke cijfers werd gewonnÊn en die mo,m'enteel een plaatsje in het gten Rijnsb. Boy6
midden van de ran,giijst innem,en ligt een goed r:eÍsultaat in de lijn der verwachtingen. Zwaluwen 2 komt uit in de volgende opstelling: Lammers, v. d. Graaf en v. Vliet, Sirnon, Huis en Verschoo , Verheul, Assenb,erg, v. d. Peppel, G. v. D.orp en W. S. Visser.
De rest van het program.ma luidt als vofut: HVO 2-Zwaluwen 3, 3 uur Industrieweg; Zwaluwen 5-De Zwervens 3, 3 uur Kefhelwerg; RSM 4-Zwaluwen 9, 3 uur Gordelweg te Rotlerdam. Jurniors,: Zwaluwen al-Excelsior '20 al. 3.15 uur Ket'helweg; RFC b2-Zwaluwen b3, 3.15 uur Essenburgsingel te Rotterdam; Zwaluwen c1-Fortuna cl, 2 uur Kethelweg.
4
2
HBSS 4
TSB 3 Vlaardingen
2
DOTO 4 GTB 3
TRS
2
PPSC 3
')
Zwaluwen V
TSB
4
DVO
4
Exceisior M Sunligh,t
5
3
MFB 3 *) MVV 3 SDV 2
2
7
Winstp'uníen
I I 6 8 7 5 6 6 6 5 5 6 4 5 5 5 5 5
16 11 10 : I 7 4 3 2 2 2 10 10 6 6 4 I 1 0
in mindering
Z*-t-***"a.,*.t- nZ g
zr/.**" . / r ../-r'
z
Uit het,,Zwaluwen"nest Zwaluwen za1 Zalerdagmiddae jn Mon-
digheden het tenminste toelaten. In het vorig seizoen speelden beide clubs in dezelfde afdelinrg en bethaalde de Westlandse ploeg her kampiocnschap. Ook dit jaar speelt ,,Monstèr" in de comnetÍtie weer een rol van b.etekenis. De oritmoetrng is vastgesteld op 3 uur: de spelers_ I I bus vertrekt om 2 uur van de Vilbank.
I I
.
Monster-Zwaluwen 4-1 flr i.s zcrwaa). Zaterda€i nog gevoettraldl Bovenstaande oefenwedstrijd vond plaats op een goed bespeelbaar terrein, waar sneeuw en ijs geen sporen hadden achtergelaten. Bij rust had Zwaluwen, dàt met 4 en na de vervanging van Jac. den Boer zelfs met 5 invallers uitkwanr, een 1-O achterstand. Kort nadat het 2-'.-.0 was g'eworden, zorgde W. Visser voor een tegenpunt, mear door twee doelpunten van de gastheren werd de eindstancl 4-1. . --V.-<-zr.rn/A-/ .-Zzr.a-zt t ,/? -? "/o-",
-
r'-
f
T,waluwen oefende
tegen llfonster Zwaluwen speelde Zaterdag een oefenwedstrijd têgen Monster, de kampioen van vorige seizoen, maar die thans in een an dere klas is ingedeeld. Het terrein was goed bespeeibaar. Sneeuw en ijs hadden nauwelijks sporen achtergelaten" Zwaluwen kwam met vier invallers uit. Na.de rust moest bovendien Jac. den Boer worden vervangen. Na een 2-0 ach-
terstand werd het 2-1, terwijl ten slotte
Het bestuur heeft om uitstel verzocht en verkregen - van de ontmoeting Goo'i Luck-Zwaluwen. De vroeg invallende duisternis en de verre reis naar Raamsdonksveer vorderden e'en tijdstip van vertrek. te vroeg voor de meeste spelers om van de partij te kunnen zijn.
V
spê]en in
onmogelijk,
met 4*l de meerderheit{ van Monster moest worden erkend.
Good Lgek_Zrvaluwen uitgesteld
Zwaluwen nozenburg Surniight 2
hêt
jaar
s_ter een oefenwedstrijd-speJen-tegen de club van die naam, al! de weerso-mstan-
I
was vastgesteld. Het vroegc aanvar*"uurl en de verre reis naar Raamsdonk maken het spelen in deze tijd van het jaa,r. onmo-
ZZa
;
I
Het eerste clftal van de zwart-witten heeft uiktel gekregen van de uitwedstriid
v;edstrijd tegcn Good Luck. die voor Zaterdag vasbgesteld was" Het vroege a,a,nvangsuur én de verre reis naar Iiaamsdonk ,maken
r'l/a<-z-;z-tt- .&Z
Zwaluuen
heefí uifstel gekregen van de uit-
deze tij'd van het
half drie-
?zr4--otZo4.2ro."/
/?./1/-
Het eerste elftal van de Zrvaluwen
I
zonder van toepass'urg. ïnd,Íen de ontmoeíing door,gang kan vindein zal het een uitstel<encle oefeupartij voor onze stadgenoten kunn'en word,en .I)e aa,nvang is vastgresteld op
*)
U/*a.
Uit het .,Zwaluwen)'Daar de zwart:lvitíen Zaíerd:r,g nog vrij zijn rroor de competitie, hecft men het aanbod van de 's-Grav'enzandse S.V. aanvaard om die middag aan de Kethelweg ts Vlaardingcn een vriends'chappelijrke weCstrijd te komen, spdlen. D.e 's-Gravenzandse ploeg k,omt in de andere 3e klas afdel ing van dit dictrict uit, waarin hct ell'taI mom'e'nteel een p'laats in de mid,clenrnoot van de rangIijst inneernt. 'Weliiswaar biedt de temperatuur op het momen.t, waarop wij dit schrijven voor Zaterdag meer uitzicht op schaatssport, dan op vo'etbal, Ímaar het gezegde: 't kan verkeren i:s o1l het llorllaradse klimaat nu ,eenmaal in het b.ij-
,
f.44 - L>*-
OtnZ.
5-J-
39-11 29--7,1
31-15
22-13 24-18 16-2.1
9-26
10-26
7-25 8-25
32-8 29-8
20-11
17-74 16-18 18-30
4t*19
4-32
w.n.o.
'r;'t ,í*.Í-*
$*u*ffiuut$ in 't hort
Monster o'efentle tegen Zwalurven V (4-f)
Waarschijnlijk omdat el weinig ruchtbaarheid aan was gegeven (ook wij wisten het niet!) of orndat het zo tricstig was, wuren er maar weinig toeschouwers in de Made bij de wedstrijd. Monster-Zwaluwen V. Als
men het geweten had dat het zo'n Ieuke rvedstrijd aotv ziiÍl geworden, ongetwijfeld zou er nog een be-
hoorli.jk aantal voetballiefhebhers de
koude hebben getrotseerd. Monster zegevierde met 4-1 over de Vlaar' dingse club, die met een aantal invaller,s in de arena kwam. Van Geest scoorde tweemaal en ook Troost droeg rnet een fraai schot zijn steen-
tje bi.j. Zwaluwen
daarentegen zag
met moeite kans de eer te redden. Toen het laatste signaal klonk had Monster verdiend met, 4-1 gewonnen. Een goed oeÍenwedstrijdie voor
de komende thuiswedstrijd
tegeq
Síz ,lt"r.
,1/êA<-
,/./t
,4zanrloa z 2)a*. ,/f
"r
4'4.^ %",, z n4V Lll*-/-
Hoe doen oytza,, I Unroren het?
Het ziet er nu toch wel naar
uit, dat de Vlaardingse
tiid stilstaat heefr
al
enige
vin zrch beijverd alle standen haarfijí uib te rekenen. Dat is 'n heel kar.,'iei de Jeugdleiqer
verschijnen. Daarorn wagen wij het er maa,r op het vastgestelde programma a,tu17 een korte beschouwing te onder-
,,Zwaluwen", de heer J. Roodenburg,
gcweest,
maar door zijn werk kunnen
wij een ovelzicht gevelt van cle prestaLies van de verschillende elftát]en.
werpen.
Niet
alle_ juniolploegen sLaan even hcog op de ranglijst. maal. toch zijn grJ.n er lr,'el enkelé VlaardÍngse ko!-
lopels bij.
lVij zullen zo nu en
Als er gespeeld wordt, zal het puloliek hoofdzakelijk op de Zaterdagmiddag aangewezen zijn, als heí gaàt om het bijwonen van een wedstrijd op Vlaardings grondgebied. MÀar de ontmoeting ',vaarom het dan gaat Zwaluwen-DOTO * kan ongetwiJ-
dáu
standel opnemelt. cloch voor-
en.kele
af dient nog Le worCen opgemerkt, daL de velenigingen rnet vett deel-
lielnende elÍLallen iFortuna en Zwalurven) zeer ztvaar zijn ingedeelcl, het,,
1
I
'
feld inLeressant genoeg worden
geen de, verrichtingen natuurluk beÍnvloed heeft. Wij beginnen voor van-
maken. Of men kan zijn schreden ook richten naar de Paralleiweg,waar
delingen.
Sunlight in een revanchewedstrijd gaat proberen het The Shell Boys lastig te maken. enF{ÊerdeËrijrr-en
Klasse A afd. 2:
à1
Zwaluwen al Leonidas sl
DÏlZ aI
7-12
8-g ?-8 8-8
om
een uitstapje naàr de Kethelweg te
dasg mel de standen van de A-afHOV
en
Maassluise voetbalelftallen a.s. Zatetdag- en Zondagmiddag weer binnen tle lijnen zullen-
6,
..ryu.q.e junioren-conrperiue
€.s.
DCV À1 4-6 Spartaan e1 6-s VOC al 6_4 Exc '20 al E*3
Klasse A afd.8:
Zwaluwen a2 7-11 VFC
!'órtuna a2
PPSC HBSS
a al
6*9 7-6 5-5
a
Í{K'WIK a Exc M È1 SFC ta
6-5 7*5 4-4 5-4
Uit het Zwaluwennest Zarerdag is vastgesteld de Yl9r.. a.s. wedstrud Zwaluwen*DOTO. Jndjen de -*llfËn
Klasse A afd. 18:
lÍo11
Ursus
zwart-witten een woordje *"" oruven spreken jn de strijd om het afdeunrgsKamproenschap, zullen ze Zalerdap moeten winnen. In de uit-wedstriid beï
7-14 BBSS p2 +-4 8-14 zvlaluwe\ a3 4-2
a
wF,w
a a
VDIJ a Exc If az
* 4 verpnt.
8-11 Fortuna a3 G-l 7-7 Sunlisbt a * 5--0 4F4 Martinlt a, 5*0
ygghte.n .de Vogels overwinglng,.
indertijd
s-l
máar de verwactrtine" "uri-
ií
911,, d" .?ernissers, die nog niet gËfreei veitig zijn voor de onaerstJ pÈ;ir.'iri'd; -l;^ikomende Komeno.e.. strUd striid wel vinníg strijd irvinn vgp zjch liaÍ zuUen brJten, 4ulren OUten, om te "irri" trachten hUn hLln ounnun-
wegens n.o.
tenaantal
Hoe doen
verhogen. De wedstrijd- be_ gilt op -te, half vier-(Kethelweej.---"- -" Zw_aluwen 2 zal in Alp"hen tegen . A.R.C. 2 ook op geduchte' teÈeniifÀà t(unnen rekenen, maar moet niettemin in staat worden geacht trèt verilél-íunten-feqister blancó ten-register blaneo te houden hrurden -
otrr.,e
I
junioren het? Gistèrên gaven wij een overzicht van de verrÍohíingên van de A-junioren. lÍièronder volgen nu dé standen van de B-klassers, waaruiX, blijkb, dat de prestaties von de deelnemende elftallen nogal wisselvallig zijn. Alleen in afdeling 10 treffen wij een Vlaardingse ,.kopiopêr" a.an. nl. Zwaluwen b2, daí echter nog bedreigd wordt door RK\ry'IK bl. Klasse B. afd. 2:
b1 5--€ Soarta bl bl 6-? Foituna bl Nept. bl 4-6 Zwal. bl svv b1 5-6 ItFc bl Xerxes
II-DVS
Klasse B, afd 10:
Zwal.
b2
9-16
vrc bl
7-3 6-5 6*3 5*2
5-4
IIKWrK b1 6-10 Iiozenb. b 8-3 Exc. M bl 6-8 Holland. b 5-0* Fortuna {b2 7-5 * 2 verl.p. w. n.o. K1asse B. afd. 15: RFC b2 Nept. b3
b4 4-5 5-8 Xerxes b4 5*4 svv b4 5--6 Exc. '20 b3 6*2 Zwà|. bB ?-6 Fortunà bB 5-1 5-10 rÍ-Dvs
I Zwaluwen záI vermoedeli "dus ik met DOTO niet I al te veel moei{e hebben een kans be. waar de vraardinsers
I I
I
:Ijufl;fi ,lil,, %ï"li."r,
.?a+-"-Z----r.*/
n7*v
I
-/<*o-*r 6 Z*d t a.-.'ao- -.f
t'..-
I{ccft Z'saluwen goed .,overwínÍe,d.' dan 'rrhoe'ft dc rhuisw('Citrijd w.aalbij DOTO à; rczoel< l<omt. nicl al te vecl moeilijkheden rp r. lcvt'r'cn. De Vogcls mogen ,ooiiopis Áuói, ,rinLcn mcet ver.spcjen, waaruit zi.i de Stí^ puttcn om alle hens aarr del.:
nLlralts zr;llen t,L b|Clrgen.
ZWÁLUWEN-DOTO, aanvang 3.g0
uur.
ZW,dLLTWEN
i I
Van Noorl,rvijk: achter De Neef, J -_Doel: Kerzei'\ 'aa] d en Stouthandel; midden; D. l L(eizcrwêard en K. Boog; voor D. Bereweit, J. v'. d weydcn, W. Visser, G. den Boer er;
I
I
Kla"sse
B, afd.
20:
b 9-16 Zwal. b4 8-4 b 6-12 sFc b 3-2 Exc. M b2 6_6 Exc. '20 b4 6-l H-DVS b6 6-5 DII,Z b H* * DHS
lrBss
2 verlp. w. n.o.
Klasse B, á,f.d. 24i
svDPw b vDL b vlaard. b Mvv b
b5 ?-3 b 4--2* RKWIK b3 6_2 vFc b2 3-1* TSB b 6--0 *
9-12 Zwal.
5-9 H 5-8
Schiedam b ?-B
J. de
Willisen
DOT;
_-Doel: L. Verhey: achter: H. Kruiihof en Ë.
Ketting; midden: L. J. N. Heyster, N. Mas_ tonbro.ek-en C. Boer: voor: F- Troost, Th Stol. Á. Beyen, B. dcn Ouclen en A. Groe_ nenboom (medespelen van A. Beyen niet zei{er wegens blessure).
Doskom
2 verlp, w. n.o.
--Z
/á 4. - U'7,ry
z s r/*--z-x - .:7 .í rl
Zwaluwen-Doto en Sunlight-TSB vragen morgen de aandacht
_
' r#zce.*a&2
4.*,fz-4.
Ilooguliet loopt uit
Zwaluwen-Doto 5-1 (vriendschappetijk) Doordat de aangewezen scheidsrechter,
Zu'aluwen zag zijn thuiswedstrijd tegen DOTO niet door:gaan, omdat de scheidsrechteÍ verstek liet gaan, Hoogvliet maakte hieÍvan gebruik om tlvee plrnten op de Vogels uit te lopen. De Hoogvliete|s doen het voor het eerste seizoen in hun nieuwe omgeving bewon-
de
heer De Riemer, niet opgekomen was, en geen andere bondsarbiter aànwezig bleek te zijn, be-
deïenswaardig goed. vvGZ liet het ielijk zitten, \ raardool Zwaluweir zich op de tweede plaats kon handhaven. EÍ staat ons overigens in deze klasse met haar kopgloep van zes clubs nog een spannende titelwedstrijd te wachten. Stand in Klásse 3 B:
sloten de partijen vriendschappelijk te spelen, welke wedstijd op uitstekende wijze door de ËÀTvB-consul ,de heer
P. v. d. Toorn
-"'*ê.é.-Êr- óé,e-d , Stfa-a..- ./q.t-t':
'b*'rz{i*4aa-a"g
-/,/ "b44. /?.t'/^
geleid
werd.
Hoogvliet Zwaluwèn
Over de wedstriid het volgende: vooral voor de rust werd er door beide ploegen met lnzet van alle krachten gestreden, waarbij Zwaluwen zich doorgaans iets sterker toonde. Na 20 min. plaatste de invaller-linksbuiten, de jeugdige De 'Willigen een voorzet keurig voor doel, waaruit v. d. Weyden zonder moeite de score kon openen. Dezelfde speler maakte er uit een vrije schop nog voor de rust 2-0 van. In de tweede helft gelukte het \M. Visser, die
SSS
13 10 1?
NSVV
sHo cr. Lindt
11
Excelsiof P
12
cood Luck
10
I
DOTO
-Uz ,?'T/,-
Vogler op de middenvoorplaats verving, kort
achter elkaar tweemaal het net te vinden (4-0). Toen vonden de zwart-witten het blijkbaar wet-
13
ItVVH
,-ê-a'.*d7
i
19 27-12 17 4',7-27 16 32-26 16 26-2Ê 14 23*24 13 22-14 I 1?-23 ? 2tL22 5 16*30
0 3 4 4 5 8 6 8 6
11
72
vvGz
ez!.€
-
"-r/.)e4,-..
/7 r.,z'
letjes, met het gevolg, dat de blauwhemden meer tob de aanval konden ov€rgaan. Toch duurde het nog' geruime tijd eer de Pernissers met een onhoudbaar schot de eer konden redden. Het laatste succes kwàm weer aan de an-, dere zijde en wel door een doelpunt van Bergwerf. De wedstrijd ging uit als de bekende nachtkaars
!
L.R.C, Z-Zwaluwen 2 6-8. Op een zeer modderig terrein hebben deze plóegen een aantrekke-lijke en snelle wedstrijd gespeeld' Reeds na 3 minuten opende van Dorp de score maar na 5 min. was de stand weer geliik. Van der Peppel gaf kort daarna z'n club weer een voorsprong, clie door Assenberg tot- 1-3 werd vergroot, maar de Alphenaren sloegen terug en Ëwamen op tot 3-4. Aanvoerder van Dorp liet z'n mannen echter met een 5-3 voorsprong: de kleedkamers opzoeken. Ook na de rust was er een voortdurenà wlsselend spelbeeld en het pleit voor de rood-zwarten dat ze na elk Zwaluwencloelpunt door stug doorzetten, telkens weer teeen konden scoren. Het eerste doelpunt na de
Eindelijk ueer eens een Zaterdet d,e junioren llun
d,agmiddag,
lzart aan ILet uaetb(ilspel lzebben kunnen oyth,aletz. En het ltjkt er een beetJe op, ddt de rust d,e jon-
gens goed gedaan heelt, want ouer het o.Igctrlccn uaren de behaal.de result&ta1l zeer gunstig. Neem, bij-
uaarbeeld de 3-0-ouerwinninlr uan Foríutta aí ap H-DVS aI en
de s-l-zege D(tn ZrudlutDen 01 op VOC a1. En d(Lt nog urel in Roiterds,m! En Derder Do.It de arote
l-|-zege het
ruït was voor de thuisclub en de spanning steeg met de minuut. Invaller lMestdijk, die prima
a usist ie
onderaan bengelende SFC a te-
gespeeld heeft, nam met twee rushes de nummers 6 en zeven voor zijn rekening, maar weer
gen. Fortuna (r3 begint zich blijk-
baar ged.ucltt le róeren. udnt d.e 7-1-aueru:inntng, die op Zusaluwen 0,3 werd. bel""aald,. wil toclt wel uat zeggcn. Door deze at^erwinning aijn de roodgelen n,u eelr
kwam de thuisclub terug en bracht de stand van 4-'l op 6-?. Volop spanning dus' Fel werd de laatste minuten uitgestreden en als 'n waar-
ciig aanvoerder maakte van Dorp met ziin derde treffer aan alle Alphense illusies een einde (6*8). Met deze overwinning heeft Zwaluwen 2 het clubrecord dat op naam stond van het
\ I
op. die I|olland)aev ct oT,
Schiecla.?7lse HBSS
behalen. Daarentegen Diet het 1-1 gel.ijlce spel ua,rL kopllper Zwalu,wen a,2 tegen het b[jnct
plauts ornhoog gegd,a,n ap de rang-
Iijst, terwijl Zualuuen er éht omIaag ging. VFC
cI
nxd,dkte ook een
goeile beurt door ZucLluuen cz met 3*2 te klappen. Dat bds wel nod,ig aak, want de geelzuarten 'lrctdden
eerste team (ongeslagen in 27 officiële wedstrii-
den verbeterd).
tot ZaterdaEmiddag
toe
nog nlaor één oreruÍ.ntr,ing op hun
fu r€sy't"rit-e,*/ F,al-ría ezra
*%'"2*Aryr 's rf
ncla.m
.";l*z - ,/? /-',/-
sta(Ln. Arie I{raos schrijÍt
d,fln ,,Junior",
dat beid.e píoegen
acn h?el. nanlrekkelijke u,cd.sírijd
hebhen gcsnceltl. M?t mooie adn(Llletu en uerr as setzd,e doel1tutt ten. Zws,Iuwen n,alil n,a 10 minuten, a
DE STAI\D YA]ï HET OGEI\BLtrK J Res. 3e Klas A:
District West I'I
ZwaIuu'en
c.s.v.D.
Tex Leede A.R.C. 2
3e Klas B: Hoogvliet
Zwaluwen V. s.s.s.
v.v.c.z. R.V.V_I{. N.S.V.V.
Groote Lindt s.H.o. Excelsior P.
D.O.T.O.
Good Luck
2
11 72 13 13 13 10 11
12 12
I
10
{r-- ,--t
83019 8131? 72416 72{16 62514 61313 3268 3278 3187 2765 1183
---
"4..à*-.-
Noordwiik
2 2
Jodan Boys
2
Rijnsb. Boys R.C.L. 2 Quick Boys 2 Rouwkoop 2
|
0020 2372 3411 2510 169 048 o78 167 010
gelUk. Nd, d.e rust golÍden er Deel VFc-ctq,nuallen op de Zwa,luuen-
dl, lletgeen ten Elctte een doelpunt Dan d,e linltsbuiten op-
Deste
Ieuerde
0
2-1. Bij een plotselínge
uitDal maakte Ma,a,rten Loenen er echter 2-2 uan en oijl minuten uoor het ei,nd.e bezorgde d,e VFCn iduoor :ij n cl ttb de att,rwinning, ElL za ?Un uij tlan uandaag ueer met een ouerzicht aaiL d,e presteti6 ln d,eze rubriek gestart: Arie
Kroos krijgt een pluim om.d,at hij weer z,o'n tnoai uerslag lteeÍt geschreuen. E?x niltuurlij lc oerwacht
aF
"?./
,f*a,.* . ,,É*
I
I
10 10 106 105 11 4 11 4 1l 4 84 11 4 103 100
door Ben Korncr&t de leid,ing, madr daa,rna aerouerde VFC het middetneld en nleL ?en plolselinge schuiuer ttnrikíe de rcclltsbuiten
Verdere uitslagen
2 6-8: Zwaluwen J_ ?-^zwaluwen -._4lt_c vv(JH Z J-3; Stedos Z_Zwaluwen --rf g 4_6.
_ Junioren: VOC al-Zwaluwen r_à, a2-SFC a l_t: eàrtuna iSl ,Zwaluwen zwatuwen .a3 7_l: VFC cl_Zwaluwen I c2 Fzi zwatuwen c4_Hollandiaan c2 íL_n! Zwatu,wen c5-Encetsior ,zo óí -ó_A.- - "',
er
é-
,,Ju1i"ior" uolgend,e week tdl Den ittzend,ingen, aatugenomen d,d,t d,e
competitie nu uoorlopig normaal
blijÍt draaien. En d,an zijn hier ten slatte d,e uitslagen uan d,e gespeelite uedstrijden: Fortuna aL-H-DVS a1 3-0, VAC dl-Zwd,l. aI 7*3, Zwaï. a,7-SFC a 1-1, Holtand,iaan a-HBSS a2 8-0, Fortund a3-Zual. a3 7-1, RKWIK bl* VFC bI 2-Í, TSB b-Vlaardinglen b 0-4, VFA cl-Zual. c 3*2, VFC c2-Ercelsior Mcz 5-2, RKWIK 12-VDL c 0-8, Zwal. c4-HoIIandiaan c2 0-0, ZwaL cS-ErceIsi,or '20 3 0-5. ,,JUNTO&"
,(tz,7a+2.-*r--rpr.r-zzVtannz 42f .. .? *rJ:
z1
4 4.
,/
,7ny
/:-4ó6.
/a; *r ur
2
0pstelling K.N.V. B..elÍtallen
Zwaluwen gàat Raar
De opstellingen van de Vlaardingse 1e elf tallen die Zaterdag en Z-ond.ag voor de competitie spelen, luiden als volgt: Zw,a,lurven: f. v. Noortwijk, doel; A. J. de Neef en__A. Stouthandel, achter; D. I{eizerwaard,
Numansdorp Zwaluwen za1 a.s. Zaterdag in Nu. mansdorp de degen kruisen met N,S.V.V.
De Numansdorpers, die vele jaren
J. Keizenvaard en J. dern Boer, midden; D. Bergwerf, J. van der 'Weijden, F.. Vogler, G. den Boer en P. Hoogerboord, voor
op
het kampioenschap geabonneerd warln, zijn dit seizoen iets áchterop geraakt, maar zijn toch nog steeds niet te onderschatten teEehslandels. Aan de Kethêlwêg won Zwaluwen ln het afgelo.
zat"
pên nàjaàr met 3*1. De zwart-witten
.d'1,,76*i'i
."tln
ku.nnen zich Éecn prrntenvellies rneel' permitteren, máar een overwinninq in de Hoeksche Waard zal
N.S.V.V.-Zwaluwen 3-2
venaf de Visba'nk.
Ook Zwaluwen 2 heeft een uitwedstrijd, nl, tegerr Jodan Eoys 2 in Gouda. Indien het drassige rterrein aa'n de Nieuwe Váart in bespeelbare loestand is, mag worden verwacht, dat Van Dorp en zijn mannen Zaterdagavond ,weer een stapje
dlchter bij hêt kampioenschap
zrjn,
Na een levendige en voortdurende spannencle wedstrijd heeft Zwaluwen de beide punten in Nunansdorp achter moeten laten. Hiermee
heeft NSW stellig mcer gekregen, dan het verdiende, want qua spel hadden de Vogels on-
zullen
getwijfeld de beste ploeg, doch zt1 waren d,eze middag allerminst fortuinlijk. Daarbij was de Numansdorpse keeper in buitengewone vorm. Het begin was voor de gasten, die het Van cler Giessen in het N.-doel geregeld lastig maakten. Toch duurde het een kwartier, voor'dat zij hun meerderheid in een doelpunt wisten uit te drukken. Uit e_en voorzet van lloogerboord, die voortdurend zeer actief was, kwam het leer via Van der \4/'eiiden, die uitgleed, bij G. den Boer. Diens schot suisde vlak onder dè
Wínt Hoogvliet? j?l#j: #Ëi:Tl1n"J.':5lg^ir lto ,:. e I
iï ;1"h,
l*y
I
+.+ïJr
t
oin,ïí;i ï"íï',""ï TiË".ff,[ïË:] +:$ : il; f ;' :ïH:." ï, í \^1, l, l':{;: :;,_ t{:! rl;ËË.'i." " ín,.iru
ijl,o.
i
i'
ïiï ry.l
; ;^ ; iiË'
rï'
,zeer
ilït
t '' 't.l''"
aoals steeds
wel ecrr zeer zware o,pgave bliikr"r -te zijn. Het vertrek is bepaald op 2.15 uur
y:'a, ;'l: l;"Í
t
,./
i'&;ï, waarschr;nt11t< #il :
] i
i:f "!:: liikt- zoui
i
;i" :4ffifl*tïj.ïl:-***g$li
i
lat ln dê touwen. Een froai doclpunt. Nog verscheidene malen moest Van der Giessèn in hachelijke omstandigheden ingrijpen, terwijl ook
het houtwerk een paar maal redding bracht.. De voorhoede van NSW had nog f-riet veel gepresteerd, maar 5 mirLuten voor dË rusl werd een hoekschop op het Zwaluwen-doel cle be-
zoekers noodlottig en het was 1.*1.
Kort na de hervattiní 4am de thuisclub
de
leiding, Bij een ogenschilirt;jt ongevaarlijke aan, val van NSVV belandde de bal juist binnen paat over de lijn (z----l-). aangerriáedigá-àoo" !e dit succes bleef NSVV een tijclláng steiker en moest Zwaluwen alle zeilen bijzetteá om verrlere
onbeilen te voorkomen. Toch werd het weer gelijk, toeit . Van der Weyden €en goed door G. den Boer aangegeven bal i1 d-e touwen
lVarme ontvangst NSVV,,de gastheer van Zwaluwen, heeft met de Vogels nog een appeitje te sóhillelr.
De Numansdorpers, vorig iaar kampioen, .leden bij Zwaluwen hun eerste nederlaag, de 3-1 score een geflatteerd beeÉ ",vaarbij gaf van de krachtsverhouding. Bcide clubs staan voor dc opgave deze ontmoeting te winnen om haar aanspraken op de titel niet geheel te verspelen. We vrezen dat Zwaluwen er in Numansdorp niet geheel zonder kleerscheuren zal afkórnen, aÍ achten we de Viaardingers allerminst kansloos, Het is maar een kwestie van het al ol niet in vorm zijn van Van der 'lVeyden en Bergwerf. Intusscn is het láng nieÍ onmogcli.ik 'dat lcidcr Hoogvliet bij rivGZ ziin e_ersÍe nederlaag tegemoet gaat, wat voór de spanning niet onaantrekkeliik zou ziin. VVGZ leed thuis stechts eén nèderlaag Ln dat was tegen Zwaluwen, {o€isrhóf-Ê**
:-í-1 77;" z Í,
n*+*í--" "/
/'
caramboieerde. Het werd nu eell volkomen open strijcl met wisselende kansen, die tenslotte circa
10 minuten voor tijd in het voordeel van de thuisclub werd be,slist. Wegens ongeoorloofcl aalvallen kregen de Numansdorpers èen straf_
schop te nemen, die in een doelpunt werd onrgezet. Jammer was het, dat de arbiter kort te vor€n aan de overzljde in het strafschopgebied een dergelijk geval onbestraft had getatèá.'
q'
/ 4
",';'
.*Áaa,É^5 ,//t
) .. -4../q-.*_,
ispunnende ontmoeting
iNSVv-Zwaluryen (3-Z) ;
t',Fl,íz.
,? t'.,
Zwalluwen ïraar I\umansdorp Zwaluwen speerá Zaterd,agrniddag in Numansdorp, voor de derde klas KNVE, tegen het sterke NSW, dat in Vlaardingen destijtls met B-L werd geklopt. Zowel Zwaluwen als d.e gasÉheren hebben het allergrootste belang bij een overwinning, omdat de verliezer de kansen op het kampioenschap aanzienlijk zullen zien dalen. I/ïinnen onze stadgenoten deze zeer belangrijke wedstrijd, dan komen zij er weer wat gunstiger op te staan.
De bela-ngrijke ontmoeting tusseh twee oude rivaten. N.S.V.V. er Zwatuwendeis'6iil zorrder spannend verlopen. ma ZO mlnuieï speten zorgde De Boer voor het eerste doel. punt.van Zwaluwen, nadat Van Weijaá grandioos had Êcmist í0*l). UitOer CoïnËï -i;st-;;; zorgde NSVV nog vlak voor de een oe,^getrJkmaker íl- l). Er waren in de 2e nelil ïog geen
4 minuten gcspeeid, toen we. d,erorr vreugde heerste bjj àe Ëasrrrórón, áoór_
oat ;..il.1 I \-u rrsprong weld veroverd toen .Íe r rksbinnen lisljg :ilschoot, haJf uur later doelpuntte Van der ---Eerr weij d Ji1,, waardoor de stand" wéei Setijli wËià (.2-2t. Er was toen {.eer van alles mope. !.ijk eil irJr en -ucrue verdedigjneen kïegen veroeqtglngen Lr"g"" het h"t zwaar i-""Ë -beidg gaStei le verdrrren. verdtlren. De L)e gasten hadden hadrlen in deze rtpzc oe. no I,rrode srt met pech te i{ampen, doordat d&i_ t .rlSi*",i; " "of 3 ur? $e ffi f; L Ëij fJ,, I : !Xï"mee, "ï d, toen " scheidsrecht"i, !9q, ,lc".r il; 'slJer rn .ner. Deruchle g(bied van de thuis. aJsrrafre. wàarvoor llyb, -!lulnao mogen geven. t ii zetrei--Ëàï peÍl1ry,. Zwaiuwen wero ole.slag nog zwaard-rVoor toen even la. te-r, trnzelfde voorual oan ou J,raerà''ï"Ëi wsi íircr cen slratschon gehonoreerd "all!. I;i.ruil. icoorden je llumans,forièË werd. u,aárbij.het dus twee winstpunièi,-ïit á"á wedstrijd kon behalen-
ï
l
4€ "2ry4<-*daw*
í'&.?a<-.&q
/
,) <Ïgzt--r*-* )V -f
,,HOE DE VOETBAL ZATERDAG ROLDE"
I\.S.V"V. werlcte zich omhoog ten lcoste Yan Zwaluwen 3B
NSVV had een goede dag, daar - Ook Numansdorpers kans zagen van de Zwaluwen te wjnnen. Zij heb6en hierbij niet te klagen gehad bver de mede-
N.S.V.V.-ZWALUWEN 3-2.
houtwerk bracht diverse keren
croot€Lindt s.H.o. ExcelsiorP. D.O.TO. coodl,uck
reddin.q.
Voor de rust wist de ittuli'ctuo nog i gelijk te komen, toen uit een hoek- i (1-1). j sehop schop werd gescoord (1-1). I directl de herrTatting bervltting nam N.S.V.V. direct Ná Nar^i^ihd r^ d^^;,ii naancahiinliiL ogenschijnlijk de leidin.g, door uit een ^^^ ongevaarlijke aanval te scoren .(2-1). De thuisclub behield het initiatief en luide aangemoedigd, werd het doel van Van Noordwijk onder vuur genomen. Toch was het Van der \{eijde, die na een goed aangegeven bal van De Boer gelijk maakte (2*2). In de striid om de overwinning was N.S.V.V. hei gelukkigste. toetr tien minuten voor het einde een der Numantsdorpers in het strafschopgebied te val wer^d gebracht en de toegestane penalty in een goal omzette (3-2).
3e KIas B.
I
IÍoogvliÈt1283119 v.v.G.z. 74 1;] ZwaluwEnV.
s.s.s. N.S.V.V. R.V.V.I{.
I'í.S.
V.V. versloeg Zwaluwen in een- levendige en spannende strijd. Aanvankelijk was Zwaluwen de meerdere en drukte dit uit in een doelpunt van De Boer. Nog verscheidene malen moest keeper Van der Giessen optreden en ook het
werking van Vrouwe Fortuna, maar het tegendeel hebben zij ook wbl eens onderv.onden,- zodat iedere clu'b dat op haar tiid treft. Zwaluwen moest hier-Coor de 2e plaats afstaan en bezet thans de 3e. We vragen ons af of NSW misschien tooh nog een rol van betekenis zal qaan spelen.
g B
2 I
4 4
18
3 1 2 1
6 I 6 I
I
1372416 11 71315 1362514 72 3 1232?8 72 3 10 2 10 1
.44 Y*+2
,-á,'r4
I'l
?
6 3
'*za**.a-a4 ./,
/
.-dz.r7 t',./-
.
ZwaluweÍI was onfortuinlijk eÍr verloor met 3-2 van |{SVV Maar toch is het elftal ,,
mog ruíet
uítgeschakeld,
Zy,alqwe! en NSVV, beicle nog candliclaat voor de eersíe plaats in afcleling 38 van de derde klas KNVB, hebben Za,terdag een felle en spannende strijd geleverd onr twee kostbare punten. NSW was de
gelukkige, maar heeft ongetwijfekl meer gekregen dan het verdiende, Qua spel had Zwaluwen de beste ploeg, maar de Vlaarttingers waren
rvat onfortuinlijk, at dient gezegcl te worden, clat ile NSW-ttoelman in uitsÍekende vorm was. Daar Hoogvliet echter ook beide punten aan VYGZ verspeelde is Zwaluwen nog niet uitgeschakelil. -
4e "fae^--<*--*t-,-{-4 vmeee-*,4 2 fr_Z-..22,t-ri Thans TlaU lnen niet meer yg_g--af delinsskampioen )
d.o,nnemen, d,(ft tenslotte
_
-4c4-a,. 'A4.aazáT 2 ara
Zualuucn. toah
zat..tuor den. óóN-áí ;;;""à; tásZ'i rvs.Yj/ enígszíns onÍortuinrijk, d.e doeffintán, 6esrissení.á"iïáF," nu- eeiinaalàe stri,jd.
.,.?
r.r
rSleehte beurt voor Hotl en T,v'rahuwen
I
I
Hoogaliet, eerste nederlaag Da1 was het niet voor Zwaluwen, dat jn
i. 3-2 nederlaag
uitgeschakeld
'Nutnan$dorp met :l--2 de eep rnegsf lslsn aan NSVV. Gelukkig voor de Vogels sr.euyErsg velde rcrusf leider Hooevliet bii rrvvËvllEU Hoogvliet VVGZ. Maer bij uu v v uá. lvlaal Mear hierdoor verdrong VVGZ Zwatuwen op de tweede plaats. Oud-kampioen NSVV heeft nu weer.uitstekende papieren gekregen. De Numansdorpers komen .immers noE twee. meal t-egen Hoogvliet in het veld, tmet thans slechts 2 verliespunten meei dan de IÍoogvlieters. Practisch gesproken is de.titèl voor Zwaluwen nu verkeken, al zal het verstandig zijn te trachten nog zoveel mogelijk punten binnen te halèn, wani, bij voetbal kan een dubbeltje ná eeumaai vreemd rollen.
e'/2.*z,,rz 4<á
,Tr7
e.
Z.
-6"-rf-atz".-
'/'=/.'
/Vt
."2422t
-/t4d. ^-?.''*,<,áT
t
3e ldasse
(zàt.)
lJ
Hoogviiet 1.2 I wcz 14 I Zwaluwen 13 I
de 3e klasse B van de KNVB belooft het morgen een belangrijke
fn
dag te worclen. Hoogvliet trekt naar Zwijndrecht en het heeft er alle schlin van, dat de roodwi.tten van VVGZ hun eerste nederlaag te incasseren zulten krijgen, NSVV zal daar wel njet l'ouwig om zijn,
sss
L3
NSVV 11 R,VVH 13 Gr. Lindt 72 sHo 12 Itrxcels. lP. )Z DOTO 10 C()orl Luch l0
maar om er werkelijk p;rofijt van te hebben, zutlen de Numansdorpers thuis van Zwalulvrn moeten winnen. En dat zien r,ve zo één,
7 6 g 3 B
2 l.
twee, drie nog maar niet gebeuren, want het Vlaardingse spei ligt de withemden nu eenmaal niet. z-.2t
,tr:à3a"*-za{a-y
.
/
Ínoest worden
be-
schouwd. Men heeft, in onze kolommen kunnen lezen, da1 wij er anders over denken. Wij stelden het namelijk zo, da,t lloogvliet van YYGZ zou verliezen en dat, als NSW van Zrra^luwen zou winnen, de Numansdo{pers weer een uitstekende kans op de le plaats zou krljgen, omdat de withernden nog tweeÍnaal met Itroogvliet d,e degen rnoeten kruisen. En ziet: onze prognose is preeies uitgekomen. ïtroogvliet, kreeg metZ-7 z4 het onder protest
- de eerste nederlaag. -te van WCIZ incasseren. En buiten verwachting
,/a}.,
J á
kant schoot v. d. Weijden tegen de lat en toen werd de bal ver nr
voren gespeeld. No,tenboo n dwo;,*.; daarbij Stouthandel een corner af
en uit deze, fuilloos dool' Knoop voor het doel gebracht, kopte C. ,t Jong onhoudbaar magnifiek in 1-1. Er was toen nog 4 minu,ten te spe]en. tr'el trok NSW nu ten aanval, maar even fel sloeg: Zwaluwen terug. Hierbij zag.de arbiter een opzetteiijke handsrb,al binnen 't stralschopgebied over het ,t hoofd.
Oude glorie herleeft
te passeren om tenslobte in moeilijke positie prima
in te schieten 2-1. Qua techniek
onbwikkelde NSW nu een speÍ als ïret. eerste kwartier van het in ziin beste jaren, alleen niet zo treffen tussen NSW en Zwaluwen flitsend, niet zo snel als toen. De hadden de bezoekers ongelw,jfeld Vlaardingse defensie had het in heË beste van rt sp.el. v. d. Weijden deze periode zwear' te verduren, terwijl bovendien een tweetal ardie pas het ziekbecl hal verlaten, bitrale dwaljngen ínzake buitenzette tal van geraffineerde cora- spel een grotere Numansdorpse
In
b_inaties op met Bergweff en Vogler. Maar vooral mei ]inksbuiten Hogerboort, die actiever was
dan ooit. Een gevaarlljke aanval gelei'q door Vogler kon M. 't Jong
nog juist onschadetljk maken, ter-wlil wen later v, d. Weijden'faalq9 bU een voorzeí van Hogerboort. Een scherpe uitvel van NSW, ge-
leid door Knoop. kon stouthanáel juist Eeren en direct daarop schoot
't Jong naast uit een pass van 9. Reedijk.
Zwaluwen bleef ech.ter temgkomen en toen na 13 minuten Hoger.boort fraai voorzette, kon v. d. P.Uqu_" de bal niet trjdig bereiken. Hij plaatste daarop Íet ]eer naar de vrijstaande De- Boer, die met een magnifiek schot hooE in de hoek, de score opende 0-1.-
Snelle linksbuiten Direct daarop was er weer een voorzet van Hogerboor , maar nu y3s_P_:_l_d. Giesen op het appél.
Bij NSW trok aleen fret
gbède
keurig de gelgkmaker 2-2, Even later kreeg Vogler
een
kans, maar C. 't Jong ontnam hem die en toen direct daarop De Boer uit een voorzet van Bei.g"werf inschoot, was doelman v. d. Giesen
op zun post. Zilaluwen bleef nu een poosje attaqueren, maar weldra na.m NS\IV het initiatief over. Itret tik-tak spelletje hadden de Numansdorpers nu g.eheel verla_ ten. Ze waren weer volkomen zich
zelf, Met scherpe
pa,sses
via
de
was
de lat te schieten. Nadat Snijcters nogeen keer een gevaarlijke aanval had onderschept, lvas het Eergwerf, die scherp-opdrong v. d. Weijden kreeg de Èal- in ?oede
ploegen nog wel enkele Èansen -vooral Zwaluwen ma,ar beide de defensie hield,en- stand. . ^D9 s!1nd rn 3 B is nu: Hoogvliet 72-79, WcZ 14-18,
het weer Hogerboort, die in staat slelde met een f-raaie omhaal.....,... juist tegen Vogler
sc,hietpositie, maar de doelman v. d. Qiesen stompte de bal uit het harde schot juist op het hoofd
van Hogerbo-ort. Maar diens kop-
bal greep de NSYV-doelrnan klem_ vast.
i
uur.
"2,-2.íri
P*4<aoA,r*,-r.- á -/n-.n*-.. 4zv-->a.{t.. dao
./
1
,V
áé.e
4
_
-.' ó, ,4; éj . -n r
og een trapje lager
is vrijgesteld. Dat zal vermoe_ tf,,etcl(cnen dat de vogels verder zullen ïerugzakkcn naar de vierde plaats. I we mogen aannemen dat SSS het thuisWant wel I met SHo zar kJqarspele", íáàiaàJ- ssi; . lwarLlwen--van de derde plaats zal ver, !.-r.ya]uwqn oelul(
orlngen. NSVV g,aat.bij Groote Lindt win_ nen en komt dan met een wedstri.id mindÀr rn puntcnlal gelijk met Zwaluw"n,"àocË-riái een,minder goed doetsaldo. rrooÉuJiJ-gïit veroer.u.t.ilopen, middels een thuiszeAJ on next<esturter Good Luck. Maar ofdaí ooË no.^2, VVGZ. zal gelukken met Oxcàtslár ln Hernts als tegenstander, staat nog te 5e_
zl.en,
't"r' Z,
,/l
n ?+4r
4rc-
dr,.4
/,
Fo.; - ;
.:
r
was. Daanrit scoorde Knoóp he.-t winnende doelpunt. 3-2. Want ln de resterend,e
minuten kregen
Zwatuwd
Luck
10-3.
Zwaluwei 2 in de 3e A van de ZaterdagmiddasaÍ_ delins 6es1 tret opperÈeít:-Ë;."?;1r.,
Êu$s'bie.-r€'6a1
Krasse
tlen ws:dstrijden gespeeld zonder puá_
renverttes, wel een bewiis hoe Éroot de kracht van dib team is. De íoorsJlronE op de naaste concur.rent be_ graagt dan ook al viif punten. waarbll -nog komt dat CSVD 2 nog een wedstriid achter is en dezè váfi2ÀÈï
sprekend eerst nog moet tinneir. flieronder vermelden wij dê standen:
A (Zat.): t0-20 ÈCL 2 $;J,l{"1
_Res. 3e klasse
Zwat.
2
[BË_,' 2 11-10 Ft. Boys g- 9 RàuwÉ. Z '3:iï z
loq. B.
13-
? 2
10* I 8*7 10* 6
I:_Leede
7-6 8-2
4Sír-Zg---o.r*.-rr**,r-,
beide
17, SSS 13-16, NS\rV 11-15, R\rVTI 3-14, Groote Lindt 11-8, SHO 12-8, Excel:ior P 12-?, DOTO g-5, Good
t
Zwaluwen 2 aan k
voorsprong'in de weg stonden. Ook de lat kwam Zwàluwen te hulp, want toen na een keurige combinatie Knoop een prachtige scoringskans kreeg, schoot hlj Nu er Zaterdag en Zond.ag geen enkele wedstrijd van dingse cluls doorgang heótí kunnen vinden, hard tegen de lat. maken ! gelegenheid gebruik eens stil te staan tij Ae verricht; de reserve-elftallen, die in KNvB_;;;;nd spelen. Twee doelpunten f . Toen was meteen Zwaluwen er staande standen valt al direct te ziii,-'aat vooral tr vandoot'. V, d, Weijden kreeg de VFC 2 en Zwalawen 2 een g,,*r.tig" positie innen bal te pakken en na fraai solo- het niet onmogelijk is, dat"*u" wij ïeze Ëitfaffen straks sperl scoorde hlj via de staander pioen van hun afdeling kunnen t*s"o*t"n.
vleugels, die de Vlaardingse veratred,iging uiteenrukten. -Reedijk profiteerden da"aryan door alleen er tussen uit t€ gaan. Daarbij werd hij echter zod,arig gemangeld, dat een pematty hét gevolg
werk van Notenboom de aandàcht, maar de andere aanvallers speelden zonder enig verband. B, v. d. Giesen kreeg een kansje door een fout van Stouthandel, doch toen
at._8.45 uur, Zwàtuwen U_nXWiii bI, 2.15 lur: Zwaluw", -Í2.-uur; Zwaluwen c5_Naao "i_Éortir-"u"Ëi.
deze echter niet op, Aan de andere
achtereenvolgens
NSVV-Zwaluwen 3-2
'f .--'*
Zwaluwen I en 2 zijn Zaterdas beide vru, maar een aantal lagere e-lftallen zullen, onde.r voorbehou.d fiÀi d"'i;ili: flcl) nesp.eetbaar bli.iken te zijn, wel in het veld komen. Hie,r volgt h;ï ;r";;;* ma van de thuiswedstr ija"en meï-aË aïí_ van.gsu.r.en. Zwaluwen S_TOHR t --;; -" Zwaiuwen g--S-tedos Z, neide-l ui,r. J unloi.en: Zwaluwen aI_Excelsior .'20
of naastvliegende schoten lever.den
NSVV met 3-2 van ZwaJuwen Na de r"ust stond Reedljk weer Daar.mede ::aakte NSW inbreuk op de traditie; maar het maakte midvoor en deze vieide meteen z{in kans op de 1e plaats er reêel zljn rentr-ee door drie, vier man door.
022 115 473 411 610 410 ?L0 at 56 t32
Uit het,,Zwcrluwen"-nest
NSVV komt opzetien
qvon
ZwaLZ :11 11 0 CSVDz :: 10 6 B ARC2 .12 5 3 Q.Boys2:10 5 t Jod.Boys2_ 12 4 Z t. IJeede 2-1"0 4 z rlcLz t2 5 0 Noordw,2 11 g 1 R{Jnsb. B.2 I it 0 Rouwk.z:g I 0
lt'"*-;-{r s-,r&tt 'J ;2 ,/;
fnmiddels was er zo langzametIn een voorbesclrou,wing over de hand in NSW-aanval enige tekewedstrijden in de 3e klasse, die ning gekomen. Notenboom lany6e1 Zatendag' j.l, gespeeld moes- ceerd: weer zfn scherpe passes en ten worden, lazeÍt we, dat NSW Knoop plaatste zUn afg'emeten reeds als voor de le plaats uitge- voorzetterr. Meer dan enkelg over-
scha,keld
"
.í{".,&&--rtq-$êarcaíi,
,/q d, í-.
Zaterda,ga/.ileling
*
Beervo8e klasso à, (Zat.)
3119 2 418 1 477 2 4 1.6 1 31ó 2 6L4 36s 'j78 18? 2{i6 183
7
., ,.?./,
ft
/.f'-,í--,Í'
Res. le Klas A: RVVH 2
Floogvliet HVO 2
2
Zwaluw€n V. TIOGR 3 Zwervers I
v'fon,2
Excelsior M. Unicum 2
zw$H
3
I I
9Tl 861 951 94t 832 832 10 l5 ?13 811 8tt
I I
3 2 3 I 1 a 6
r
I
r5l 13 11 11
1
I
I
8l 8l
tt
sl 3l si
fu,
A**e**/r,
.Aa.*-or-
4-/.f.a" ./r-4'
./Ur./-,í
,/ -'/;;ee4L7-a.2
Uit het,,Zwaluwen'e.nest
In
een g€heel gevulde zaal
Íactavond voor juniors en pupillen.
Na het openingswoord van àe-voorzitter..de heer Smit, bracht de ,,Zwa_ luwen"-band er met vroliike \iiisies
de stemming at spoedig in. Hiórira wgs de beurí aan een toneelgezelschap, gevormd uit teden van delorfbaiclub ,,Spirit", die de hoofclschàièl van deze avond verzorgden met de opvoering van een toneèIstuk in drie bedrijven, getiteld ,,Mr. King,,. In de pauze
het program.ma. Dit wordt een strijd tussen ,de llttnurters 1 en 2. Zu.aluwen heeff alle (22) punien uit 11 wedstrrj de n cir de DeiJte4aars 15 uit'10. Als de VDgels zond,er l(leerscheuren uit Delft urelen te komen, is de weg naar een hemieuwd kampioeitscllap practisch gee{Íend. Thuis werd het dest,ijd,s een mage,re oyerwinn'iilg voot, Zwaillli'en 2 í 1-'.0 i. l{et zai i,n clk geva.l wel s.panncn aan de Laan
na het eerste bedrijf werd consumptie rondgediencl, diê natuulliik een gretig onthaal vond, terwiil áe
.,Zwaluu'en"-band ziclr nogdraals deed holen. Daarna werden oó vlotte wijze de beide laatste bedriiven eespeeld. Een hartel{jk appiaus-beloónde na afloop de acteurs en actrices
van Vo]lering!
voor hun liitstekend spel. dat
Smit deze zeer geslaagde lrijeenkomst kon sluiten.
Met Pasen pupillentournooi
ztt'* rê c-4e4-
_ Naar wij vernemen heeft de voetbalvereniglng Zwaluwen een aantal andere verenigiugen-uitlgenodigd om op Tweede paasdag Oeet te nemen a,an een puplllentournooi, dat zf voor[emens is
/r=lr' ./t
- fii"".!4diddp
"/ t'"^^""r"r""
I
belegt Za-
voor at traar-'Jilnioren
aanvang 4 uur, vertrek per bus om 2.451 uur van de Visbank; Zwaluwen 2-Rouwkoop 2, Kethelweg, aanvang 4 uur.
"een en pupllten. Deze b[ieenkomst vindt piaats ln de 1a1l-,1Êxcelsior,', oostrraventráàË Jrr-t"giot om half 8. Er wordt die avond aa" Oe- Zwalu_ well-Jeugd een aantrekkeliJk en verantwooral
I
I
t4.t^€zr{':.- nZ*?
pro[ïl'a.mma geboclen.
&/rf,
/V4- ,4p''*6*@ey ., g.;pfi. '
.?
De spelregelkennis van de jonge voetballers wordt vanavond in de zaal Concordia aan een
hun contact peBft
"Ë
it:ià""ï.ËàuJ'Ë,;;?'3"'ii,1t
,r.t ..-47O*4
Jonge voetbalters toetsen hun kennis der spelregels
-'. *
Zwaluwen en av_ond
proef onderworpen. Dan houden de junioren van ortuna en De Zwaluwen een wedstrijd in spel_ regelkennis ,onder auspiclën van Ae ViaarOingse Scheidsrechtersverenigirrg. De aanvang is bepaald op 8 uur. E
_
voor al haar junioren un pr_
pitlg";_9q, deze h.ijeënkomst, die.iu zaar.
l
-Eixcelstor gehouden
wordt zal aantrekkeUik en ys1_ !-!,:eug4 een antwoord programma geÈoden
denj Persoonlijke uitnoáisingÀ wói._ uó;, qeze avond, die om 19.80 uur aan_ , vangt, zijn er niet.
/áó a7)
./,*.ryí
?{
'1oz.".4nna'^7
4-í.-ea'é:!Lar.é
_".g" .,;t..*t-
De Flollandi'*'nn en Zwaluwen oa
zijn tafeltennislcarnpíoen I
I
Wij vrezen, dat de sporen van ae I langdurige nawinter a.s. Zaterdag nog I niet geheel van de velden verdweneál zulJen zijn en er van voetbal r:oe niet I vcel zal komen. Ten gerieve van de oo-l timisten vermelden wij echter, dat voor I Zaterdag op hei programma staat: R.V.V.H.-Zwaluwen te Ridderkerk.l
Contactavond ,rZwaluwen"
I terdag ,,Zwaluwen,, . qu voetbalverenging contacGvórá
*,s{,a-aq.a-+.2á"a- -
Uit het,,Zwqluwen"-nestl
J /.-Zí z. /A í-r-
n
":
t,-r'ra,/'",'C..,.a
te organiseren.
'
steecls
met veel aBndacht werà gevolgd. IIet rvas krra,rt over tien toen voórzitter
ld í4.
I
- -7.
. ,,Excelsior" hield de voetbalverèniEinE ,.Zwaluuen" jl. Zaterdag haar óonl
Voor Zu'aluwcn I Li(an hct Zaterdrag eên belangrijke da,g rvordeir. Dez{: mirddag sta;rt de uitwedstrijd tegten g5vt 2 in DelÍt ot)
.d
/,n-í
Contactavónd van-=_ Zwaluwen geslaagd
_ In 'de_lvedstrijd Zwalu'tren-Groote Lindt,, die a.s. Zaterdag aarr d,e KelltelueÊ te Vlaardingen gcspeclo woroi. lirjj:e:r 1lc \-ogels hu! laatste, maar cian oo.l{ ltun allerlaatste kans om ln. de striid oln de eretitel een ro1 le blijven spelen. Groote l-rnrlt ]{on drit seizcen nog itiet tot grote prestatles korncn en plaalsle in dre onderste moet dàl Ook mcl "cltst gen'oegeJr n,emen. In. hel"ft vart de ranglij Octciber wonnen de zwart-u'ilten hiLln uil,wedstr.ij d tegen deze c lrllb rnet ij*l e l-r wiJ herbben het \rerlmoedeit, da I ile ]nannen vart Srnit lr,un aanhargcrs niel zullen icleursteilen en zich ook driímaal de nleerd€ren van de LindteDaars zullen tonen. De wedstrijcl b.egiirt om 4 uur.
,-{a
.,1
2
-
_.Ir.tu.rur. zijn de eerste drie Vlaar_ Vláer- r 2e klas: _.fntussen drngse kamptoenen reeds bekend. tn
3e klas: gesp gew
I
g!-,gelste klas.tegde oe soiraÀoiaÀn I Zwatuwen t cte tit"eï, tc'*ui-Z;;ï;;Ëiil riórràïiàïàr" P9yi.,q n.e[ "p Kamploel)schap van de tweede I VFC 2 Kla.s _veroverdc. In de reserve derde I Fisee 1 Klas tukte het Zwalu|en 2 de titel te I Sunlisht Sunlight 2 v_eroveren ruet. een ruime voorspione folaidiaàn I
op de overige teams. I nlrórï**' De. standen in de diverse sirniifini s gen luiden thans als volgi:afdelin- | I ---'"
s
12 12 11 13 72
L2 7 6
5 6
verl. gel. :1. pt. 0 4
4 5 b
' 12iá 3í5 3I5 iï ó l1 0 11 -.-ri
+
11
Zwaluwen Asef 2 Caltex 2
2 024 1115 1r. 13 113 MÁI. 2 0J12 Houandia 2 1L 11 Hollandiaan 5 Sunlighí 4 0)6 Zrvaluwen 3 0)0 v}.c 3 0
Àsef
3
gesp. gew.
verl. gel.
15 15 0 -0 nt. 14104023 io 15105020 139311e L5951le 1569072 15 41L 8 14 271 o 1 5 13 110 2 13 111 1 i4
r'p.s.-r.
4.:,€4.. *ry
/à- -44ry''rty'uu
lrz-4.-a.ëZ ,.7v/-,í -/.'t114 7-7
Veel belangstelling voor Puptllentournooi
i
De opstelltngen van de Vlaanclingse le. elf tallen die Zaterdag en Tnndag voor de competitie spelen, luiden als volgt: Zu'aluwerr: f. v. Noortwijk, doel; .A.. J. de Neef en A. Stouthandel, achter; D. Keizerwaard, ïn. Sloots en J. den Boer, mldden; D. Bergwerf, J" van der TVeijden, E. Vogler, G. den Eoer en P, Hoogerboord, voor.
Voor het pupiltenLournooi, dat clc voelbalverÊ
Zwatuwen órfaniseer.t on
i*í
z.-ïr"!áà?
"p Kethelweg April) op_haar terueinen aan'rle wordt gehouden, besta*t grote belansstellins. Vrlwel alle Vlaar<lingsc en Maasslrrià'se club"s t1e-bb9n reeds ingeschrêven, zodat in totaal 24 (11
I
Opstelling K.N.V. 8.. elÍtallen
elftallen de strlJd mèt elkaar zullen aanbinrlen.
tk@" Zt*ae2
Zwaluwen
.trrr "-&'z+2.-4 zV.r'.r^
,,Z\il'cluu/en" le Paasdag (ll A.pril) organiseert . Op verenlglng ..Zwaluwen" op haar ter_ reinen aan de Kethelweg eón tournooi voor d.e allerjongste lichtingen van de o€.
voetba.tleugd, de pupjllen.
zeer
meevallon, de prestati'e.van de beÍde voÍïge jaren te herhalen door opnieuw de" !1 shirts* die a.ls 1e pr{s zijn uitgeloofd, in dg.wacht te glepen
groot, want practisch alle Vlaardinsse en Maassluisse clubs hebben hiervóori ingeschreven. In totaal zullen 14 elfiJl .tetjes aan dit tournooi deelnemen I Indien de weersomstandigheden mee-l Í
4w t -aa-aZ^g
,/
Uit het
.-/.r-ezzstr-a
á4/
Uit het
'.'2 uída -1u4 ,? -t í-
vastgesteld, doch,tegen doch tegen SSS íKlaasweatt. (Xlaaswa"al). Oe ne zwart-witten zullen er wel alles op zótten
orn revanche te nemen op de deótijds in Klaaswaal geleden 4-3 nèderlaae. Áts áË Vogels zich met volle energie in-ae strijA werpen, mag het resultaat met vertrouwón worden tegemoet gezien. De wedstrijd be-
R.V.V.H.
gint om
een
thans op beide punten beslag moetert leggen
Het vertrek is vastgesteld op 3 uur van
de
Zwaluwen 2 onlrvangt om 4 uur aan
de
Visbank.
Kêthelweg Rouwkoop 2. Dit is een van
luwen 4-Vlaar'dingen 2, 2.30 uur, kethel-
cle
zwakkele zusjes van de afdeling en wij
weg; Z\r/alu\Á/en s-Capelle 3, 4.15 uur Ketheiweg; Excelsior M G-Zwaluwen B, 2.30 uur, Maassluis! RSM 4-Zwaluwen 9, 3.30 uur, Gordelweg te R'dam. Ljorl (re Ook de juniores komen hopelijk hopelrJlr weer lunrores Komen weêr
vertrouwen, dat de Zwaluwen-reserves
geen Íout zullen maken en door ecn zege weer een stap dichter bij de titel zullen komen.
Het verdere programma luidt: VVOR 2--Zwaluwen
eens aan bod. Hier staan de volgende wedstrijden op het hét programma; Zwaluwen Zwa"luwen a2e2-
3. 4.15 uur Tocpad te 'R'dam; DVO '32'4-Z,walutven ?, 2.3b uur Soendalaan; Zwaluwen 8-GSV Sero 2 2.30 g-BVCB Kethelu'eg; Zwaluwen 4 4.1S ,uur uur Kethelweg. Voor de juniors zijn de volgende wedstrijden vastgesteld: Zwaluwen a3*Sunlight a 4.30 uur Kethelweg; RKWIK bg4waluwen b5 3.45 uur 't Nieuwelanti Zwaluwen c1-RFC cl 3.15 uifr Kethelweg; Hermes DVS c2-Zwaluwen c2 3.1b urí
Foltuna a2, 4.30 uur, Kethelweg; Sunligllt *Zwaluwen
zta-za
z-/ /ê '/''a
a
a3, 2.45 2,45 uur, Paral Parallelwel; Zwa-Zwaluwen luwen luwen bl-Fortuna b1, 2 uur, Ke Kethelweg; Exceisior M bl-Zwaluwen b2, 4.15 uur ió
Maassluis; Zwaluwen b3-RFC b2. 3.15 uur, Kethelweg; VDL b-Zwaluwen b5, 4.15 uur, Maassluis; RFC cl-ZwaluÀ/ên cl, 3.4b uur, Essenburgsingel te R'dam; Voorwaarts 2Zwaluwen c3, 3.45 uur, Abr. v. Stolkweg te Rotterdam; VFC c2-Zwaluwen c4, 2.80 uur, VFC-sportpark.
Damlaan te Schiedam; Zwaluwen c3-DHS c 2 uur Kethelwegl Zwaluwen c5-Sparta
uur Kethelweg.
4.15 uur.
Zwaluwen 2 is nu in ruim 4 maanden
slechts eenmaal in het veld geweest. De ploeg zal het in Gouda tegen Jódan Boys 2 besr_r'st nietlcadeau krijgen. Ondanks het gezegde ,,rust roest" houden we het toch màar op een overwinning van de Zwaluwenreserves. Vertrek per bus om 2.45 uur van de Visbank. Het verdere programma luidt: Zwaluwen s-Excelsior M 3, 2.30 uur Kefhelwegi Zwà-
Zwaluwen niet verder achterraken op Hoogvliet en N.S.V.V., dan zal men ool<
?oZ
Zwaluwen.nest
Komende Zaterdag speelt liet eerste thuis, niet et tegen DOTO. zoals oorsnronkêliik oorspronkeliik rrrn< was
zware strijd, te mecr waar door ziekte e.d. hoogstwaarschijnlijk niet volledig kan worden uitgekomen. Thuis trokken de zwaltwitten met 3-1 aan het langsie cind. Wil
ftz nZ. /-aá
]
\Mij hebben te vroeg geiuicht, lvant door de sneeuwval is afgelopen Zaterdag niets van net programma terechtgekomen.
het komende weekend verschoven, zo<Íat de Zwaluwen naar RidQerkerk,,vliegen". 'tegen
2.45
1
.
Tot vreugde van alle voetballers heeft dan eindelijk de v/inter de aftocht geblazen en kan hopelijk Zatetdag de competitiestrijd op alle fronten worden hervat. Het programma van vorige week is naar
c l0
i i
_
rrLwaluwen-nest"
Hier wacht hen
]
u2o'-éfu.2*,',-a c4 -2f zz-<-.4n 4-"aJz/ -z.a*+á r7-,- f "*Z
werken. belooft het voor de-jongens een I prettige dag te wo_rden.
4- ,fZ--2.*rn-*.^S
Vriezenveen
Traditiegetrcuw zal Zwaluwen ook dit jaar op de 2e Paasdag rnst een sterk.e combinatie deelnemen aán een Paastournooi in het Oosten des lands; de reis gaat ditmaal naar Vriezenveen. Behalve de uitsehrljvende vereniCinC: DOS-1937 en Zwaluwen nemen àan dit tournooi deel WYF, Oranje-NasSau, Huizen, Usselmeervogels en SSS, in totaal dus 7 clubs. Zwaluwen is voor de eerste ronde vrijg€loot. Gezien de sterke bezetting, zal het de zwart-witten niet
Pupillen-tournooi vcrn
De belangstetliàg- hiervoor is
naal
/a
2'e
//"r4í - zrzz4-.t-.4 ny
z
Í- *Za*rac r'?,a./-
Zwuluuen-SSS ïn plaats van Zwaluwen*Doto,
wordt aan de Kethelweg Zaíerdagmiddag 4.15 uur de belangrijke wed-
Zwaluwen naa
strijd Zwaluwen-SSS gespeeld. De club van voorzitter Smit is ernstig
Vriezenveen '.l
van pla,n het seizoen zo goed mogelijk
I
te beêindigen en wil, na de gedwongen rust, Zaterda,gmiddag tegen SSg met een zege starten, zodat de positie op de ranglijst aanmerkelijk ver-
Zrvál'lwen zal ook dit jaal met een sterke combinatie deelnemen aan ecn
beterd vr'ordt.
Pàastoernooi Ín ltet oosten des lands. De reis gaat ditmaal naar Vriezeu-
veen, enkele kliometers boven A1-
meio.
,
Aan dit toer.nooi op de 2e paas- j dag doen nree, behalve de oreaniserende verel'ligins DOS '32. Zwalluwen. IVVF, Oranje Nessau, Huizen. IJsselrneervogels en SSS. Zvlaluwen is voor d€ e;rste ronde vrijgeloot. De bezet- | ttng van dit toernooi is zeer stei.k. |
l
I
l
I
Het zal Zwauwen niet meevallen ctà I prestaties van vorige jaren te nei:- | naien en opnieuw de eerste nriis te i b_erha,lin, Deze eerste prijs bestaaï rrit I
eil shu'ts.
I
3e klas I{.NV.B., omgeving Rotterdam zoekt per 1 Juni à.s. voor 1 of bij de wedstrijden een
2 avonden per week alsmede Zaterdags
BEKWAAM OEFENMEESTER
Brieven onder No.
9355
aan A. Smit, Spaarnrijkstraat g, Haarlem.
e"+2"2."""*.2 .Ve-=r,r, á42 ,Z*Z
"tá
-
'4o-&z+z*< 'a+e.=zí,. l.o---- é".
a#aa+-{.a-o,,
z.r ez/4ie.rd ..? r;-.
/
Reaanche aoor Zualuuen
eáA**_.d
.z
/ot r--y'_,"f
Zwalu\ryen-SSS: getijk
__Zwaluw-en krijgt Zaterdagmiddag SSS uit r1,raaswaat Àraaswaar op Dezoek. bezoek. De Vogels Vosels verschijnen verschiinan
mel invallers voor stopper Éeirerwàiiá--àn lrnksbuiten Hoogerboord, zi; hnksbuiten.Iloogerboorà. Zii woiaen-iesï. worden rcsn vervangen door tí. Sloots en w. Visr"r. iácï hebben we. de- overtuiging dat Z;;iu;;; zrln revanche krijgt voor de in Klaaswaal opgetopen 4-3 nederlaag. De ploeg van SSS zret er ats volgt uÍt: doel: E. Huisman; ach_ ter: J. de Ruiter en A. v. .Waardl ;ih;;: F- versrees en x. viskiii ;;;.-,"j J.t J.o:, H_oolt, A. in ,t Veld, B. Tros, F. Borsten en J. Saarloos. De Kjaaswalers spelen dus met aanvailende spit.
Vlaardingdrs ueranderden na rust 4- I in 4-4
Áan de KeÍhelrteg ku'amen Zrvalurlen en SSS lof -4-4, waarmede bcide partijen ongetra'{feld vrecle hebben. Ifet rvas een felle strUd, rvaarin aanvankoliik de bezookers tot 4-I uiÍliepen, doeh na rusÍ hehben de Vngrls flink fie$-erkt em de achlersíalld rveg tc r.,crken. Mct succes ook. ruanÍ trij hct sc!'oiden van de markt wees het scorebord ,l--4 aan.
Uit het,,Zwqluwen"-nest speelde Zaterdag voor het eerst sinds maanden weer een competitiev/edstrijd en wel tegen S.S.S. uit Klaaswaal. Het is een spannende en. meermalen felle w,edstrijd geworden, die echter steeds binnen de perken bleef. De uitslag (4-4) Zwaluwen
gaf de krachtsverhouding
fieed5 direcl; lta de a_ttr,tp zilleit cie Kiaaswalers er fcl op err' kuarii het Zwalus'cn-doel orrrlcr zrr';rrc dr.Lrli te siaan. Van NoorÍw'i.jl( redc.le ccn t)aar rnaal ol) t)rillante u.iizp rtraar rr;i jjo mlnUlcn Sill SSS ltelil l.(,tl il( lllcr cl-
kaar ts'ee:raal het nakiiken. Vooral bij lret tu'eede cloelpunt had de achterhoede va:t Zu:aiu\\'crf ruiirlsr'hoo1s de góledqnlrêid Íêh;d Í'tr) I ijci'q ir le griiperr. De thuisclLlb l(s.aln er daarna 1va1 nleet aan te pas en Dick I3er.gu'erí verkleinde na- ènige liid de achterstancl met een fraai schót ittist birtnen cle paal (l-2,. Zrvalurvr,D klccq nog errkele gocde ka:t"err, rnaal lr et lvas toch SSS, dat kort voor c.l€ rust nogmaals succes kon boeken. tocn
lrr 't Veld opnierru' V. Noortu'ijk ver: sclrall.lc. Iu de trveede hel{t werden beide doelcn aan.stotlcls onder vuur genornen, Van Noort\\'ijh voorl<rrarn doór uittol,rpen ecn zcker scltijnend doeipunlrnlar de hal k\ratn wecr voor de voe_ tcjn vên éón der gmten en het volgend occnblik \\'as ltel l-4. Z\\'alus ('lt gaf de moed Ecenszins op crr reeds enl<e1e minutêlt làter scoordè V,r. Visser die als invaller linksbuiten een prjma partii speelde. met een suI'lierrrs I<opbal. Nadat ecrr voigetrd doejpunt van de Vogels geannuleer(l was, lvercl het toch 3-4 toerr G. den Boer ( oil flitscrrd schol losle. waarbii de doelverdediger gecn schi.ln van kans li recg. Zn'aluu'en u'eld overtvegend sterker: dc enc hoeliscltop volgd€ op de ander. Dit of{cnsjel vond zijit bekroning in de geliil;rnalier \an dê voel van Berg\yerï. fn de laatsie nrinuten zette SSS tfog een Ieeks verwoede tegellaanvallen op. waardoor enkele benauwde ogeïrblil<ken - voor lret Zwaluu'en-doel orrtslondc'r. Een l)uilonsDcl doelpunt v;rn dc roir(lllerndclt u erd terecht aíAelieurcl. Nadat. v.cl. Weyden nog een opgelegdc kans had gernist. kondigde de scheidsrechler hct einde aan,
goed
weer.
I/erdere uitslogen De andere elfta,l,len behaalden viif
ovelwin.nin.gen en incasseerden één nederlaag. Bij de junioren lag de zaak m.in.der gun.stlg. Van de achi èlfta.Ilen t€den er zeven een ,nederlaa.g, Alleen C J behaalde een overwinning. rrnaar dat was dan ook 1(}-0_ De uitsJrargen l,uirden: .lodan oys 2*ZwaIuwen 2 'i*-il; Z.walruwen }-,nxcêtsio,r M S 2---€; /1'nlqptyn 4*Vtaard,inÉ€n. 2 6-2i Zlwaluwen 5-Ca.pelrle J s-2: ÉxcelBior Nl 6Zwalrrqorr 8 I .4; RSM 4-Zwatuwcn g O--2. Junioren: Zwáluu'en az-Fortuna àZ ]-Zi
Zwaluwen liep achterstand in
Suntight a*Zwaluwerr a3 5-l: Z\À.alu,wen b.I bl 2--4: Zwal'uwen bg-R,F.C be -Fortuna 0--3: \ÀDiL b-Awa'lur€n bt /l--0; RfC clZwal'uw€n c1 3*1; Voorwaarts eg*Zq.e;lu-
v4en,
c3 0+10; VIFlc
.cïZ\4taluwren
c4
1.-4.
]
]
Yoor de thuisrvedstrijd, die Zwaluwen Zaterd.agmiddag te-,
]
Zwaluwen lcreeg meer dan
I
zu Yerdiende
l
Onze eerste vraag bij deze hervat- genoetnd worde& temreer, daar SSS q9F enkele -.praehtkansen om zeep gebractrt heeft. . Na af loop wilden beide partíicn oro_
ting van de competitie was hoe ZwaJatwen en SSS wei overwinteL'd hadden. 'foen deze ontrnoeting dan ook een Irwartier bezig was bemerkten we al spoedig, dat de Vlaardingse Vogels weinig of niet getraind hadden. De
gen SSS moest spelen bestond grote belangstelling. Vooral de i jeugd was sterk vertegenwoor- | digd om het Vlaardingse team herhaaldelijk aan te rnoedigcn. j Misschien is het hieraan te danken gelyeest, dat Zwaluwen de 4-l-achterstand ten slotte nog heeft weten om te zetter.
testeren tegen twee afgeteurdb dóel_ punten, maar men rÍskéerde wiisétilt< de. kosten van een protesf utiit<uàïi toch maar. nieÍ en zag er van át.
in een 4*4. gelijk spet. Een uitslag waarrnede beide pprtijen wel tevreclen zullen zijn.,
meer dan verdiend werd. Ook het veen..ieidde op-plettige wr;ze. Èr wËra scoreverloop was daarvan een duidelijk sportrel gespeeld en hsi in qroten se_
een zo goed tnogelÍjk resultaat te boeken, want Van Noortw.ijk moest aj herhaaldelijk optreden, toen heb Vlaardingps doel direct onder zware
c[ub uit
Klaaswaal tliraltegenover.
had dit zeker wè|. Dit jonge elf tal zai . lè cloelpunten werden sescoor.cl .nog menige sterke tegensÍandet' in het door lesp. ln 't VeIr en f ios ;àá- SSS zand doen biiten. en doo_r Bergwerff, De Boer en Viisèi Zwalu,wen kreeg deze middag veel voor Zwaluwen. Scheidsrechter Lage_ bewi.is.
SSS neemt yoorsprong Na negcn mjnuten spelen hadden de gasten reeds een 2--0 voorsprong ge-gastÉeiên
ncmen. Echter líeten de het er ook niet bj; zitten en z-i.j maakten er l-2 van. waardoor dê soannlng weer r"'oJledig ning t'olledie terugkwam tenrgkwam To'ch konden de E Vlaardingers het hoge temp,o van de Ktraaswaalse fasten niet volhouden. Vooral de
verdedi,ging maak-
te Íout op fout. Zonder aI te veel moeite zagen de gasten dan ook kans alvorens de thee gedronken rverd, een veilig lijkendg voorsprong van 4-1 te nemeii. In de tweede helft zetten de V1aardingers alles op alles en tot ieders verwondering liepen zij langzaam, rnaar i zeker, in. -Toch kan dit gelijkspel in I "vei'aiena vqle, ;sp4i,qhten ,,1-i:-,
,, ' ti;,.*,'
niet g€h;ef ,,ir
l : .r,,1 ..,"".r.i.,
1".
,
., ..
tale opgekornen publiek ËeÀft-- u?" spa-nnende wedstrijd gezien. . W_e _noteerden aan beide zí.iden een
ultblinker, t.w. Wil de Ruyier ;à; sSS ,, en . aanvoer-der-linksachler Aad Stouthandel van Zwaluwen. ' 3e klas Hoogvliet
vvGz
B"
Zwaluwen V. NSw sss RVVH Gloote LindÍt SHO Excelsior p. DOTO
GoodÍuck
13931 1482.4 74824 13814 r4784 14626 13436 r2327 13319 Í1
t
11 2r8
De Klaaswalers waren vastbesloten
druk werd gezet. Na 20 minuten hij echtel tweemaal achter elkaar capituleren, waarbij de achterhoede niet geheel vrij uitging. Met een fraai schot wisl- Beráwérf de moest
stand echter spoedig op l-f te brengen, maar vooï de rust liepen de bez,oekerq verder uit tot 1-8. In de tlróó-
de heift voorkwam Vair Noorrwiik
27 18 18 77 14 11
I
,l 6
5
ecn doelpunt, maar toch kan de SSS-
lechtsbinnen de bal weer vool zijn voetel l<l'Ugen en nu schoot hij raak 1-4. Onder luide aanmoedigin-gsÈóten van de,jeugdige suppoiterJ nam z_watuwen daalna het inibiatief over. lvret' een mooie kopbal bracht invaller Vlsser de stand op 2-4 en met een Ilrtse_l_d schot van G. den Boer 3-4.
H-qí Viaardingse. offensief clat hierop vg199e leverde ten slotte nog een v-ierde doel.nunt.op_ van. Bergwei.t, +-+. l{.ort voor hct einde miste v. d. Wey_ den_nog een kans onl van te water_
tande!. Hij schoot
vrii voor
doel
staande ver naast, waarèloor SSS du" nog aan een nederlaag ontsnapte. -
I |
-t/*.-ontn"o 6ea."t
t. 6.
Z7à"a.á-
"í)a&b-gía
-Z{a"t *.zaC*t? : :f &aa*dr
.
t"rz
í,,/
u?t:,./ 7:tzalZx-tz .
.Vz"t2
4o- ,/
-
z
-'á
11.
..-é/k dert
r,4!€
de-*a
-
,,r-? &aza-zÁ zf ,/-{-
7/"
Dat Hoogvliet kamPioen wordt, is nu wêIhas.st zeker' De roodhemdeí treb\:en 21 uit 13, t'egen NS'W
uit 13. WGZ en Zwaluwen hebben 18 trit 14. Laatstgenoemde immers kon niet zonder moeite tegen 17
.SS$ een.puntenverdeling va,le 4-4
bewerkstelligen, waardoor de Klaaswalers op 17 uit 14 kwamen. SSS maakt {urore SSS was in Vlaardingen voot
rust veel stêrker. Na 10 minuten
opende Tros de score, terwijl even later A, in 't Ve.ld voor 0-2 zotgde. Bij een uitval van Zwa.luwen \Merd lne1- 7-2 en 10 minuten voor de rust
door Tros 1-3. Na de hervatting waren de Vlaardingers veel sterker, maar niettemin vergrootte A. in 't Velcl met een kanjer de voor'
sprong tot 1-4. Zwaluwen legde er nu een schepje op en verkleinde de achterstand tot 3-4. Even later *
eên kwartier voor het einde
werd de eindstand 4-4 bereikt.
./r:4 /-riz: {a'tá ,/ e&za,t:+ofi? ,'; frata-** .n4/'?
Zwalawen-S.S.S. 4-4 Reeds direct na de aftrap zitten de Klaas-
walers er fel op en komt het Zwaluwendoel onder zware drukte staan.,Van Nooftwijk redt een paar maal op brillante wijze, maàr na 20 minuten geeft SSS hem kort achter elkaar tweemaal het nakiiken. Vooral bij het tweede doelpunt had de achterhoede van Zwaluwen ruimschoots de gelegenheid om tijdig in te griipen. De thuisclub komt er nu ook wat meer aan te pas en Dick Bergwerf verkleint na enige tiid de achlerstand met een fraai schot juist binnen de paal (1-2). Zwaluwen krijgt nog enkele goede kansen, maar ,het is toch SSS dat kort voor e rust nogmaals succes kan
boeken, rvanneer In 't Veld opnieuw Van Noortwijk weet te verschalken. In de tweede helft worden beide doelen aanstends onder vuur genolnen. Van Noort-
wiik voorkomt door uitlopen een zeker schijnend doelpunt, maar de bal komt weer voor de voeten van een der gasten en het
volgend ogenblik is het 1--4. Zwaluwen geeft de moed geenszins op en reeds enkele minuten later scoort \tr. Visser, die als invaller linksbuilen cen prima parli.i speelde, met een subliemc kopbal. Nadat een volgend doelpunt van de Vogeis geannu-
leerd is, wordt het toch 3-4 wanneer
G.
den Boer een flitsend schot lost, waarbij de keeper geen schijn van kans kreeg.
Zwaluwen is nu overwegend sterker en de ene hoekschop volgt op de ander. Dit offensief vindt zijn bekroning in de geliik-
maker van de voet van Belgrverf.In de laettste minuten zet SSS nog een reeks verwoede tegenaanvallen op, waardoor enkele benauwde ogenblikken voor het Zwaluwen-
doei ontstaan. Een buitenspeldoelpunt van
de roodhemden wordt terecht
EiniIeIUk ka,n ,,Junior" ueer
iets itl d,eze rubriek aan ziclt, laten ltoren. Na een lange rustperiode hebben de Vlad,rdinsse iongens hun hart Zaterd.agmideens
dag weer aan het aoetbalspel kunnen opltalen. En oaeral is er natuurlijk een,,híep-hiep-hoera" opgego,.dn, toen d,e altrap werd, gegeuen. Er àijn aI direct uerrassend,e uitslagen te aermelden. RKWIK bl uon met lieJst 13-3 ad,n R"ozenburg b. Maar de 12*Caege Dd,rL VFC b1 op Fortund bz l.Ds,s ook niet mis. De Holld,nd,iaan c kreeg vdn Rozenburg c een grote 14-0-ned,erldag te slikken, Er zijn clus wel doelpunten qemaakt. Arie Kroos ud,s u)eer present met een aard,ig uerslag ooer de wedstrijd RFC cl-Zwaluuen cI" Aríe uas aol goede moed m.et eijn elÍtal nad,r Rotterilam getrokken, ltt dd.r ILU kwdrn teleurgesteld terug. Het werd een s-I-nederIaag en nu staat zijn elllal nog
steeds ondera(rn nlet 0 punten en al 29 doelpunten tegen, terwíjl cl er nog nxd.ar Dier ge'nd,a,kt, heeÍt, in 6 weilstrijden. Ind,erd,o,ad, eerL ?ndger resultad,t, d,d,t zo natuurlijk niet mag blijuen. Moli Boon aan Zualuwen 3 kon
Zwaluwen
heeï ud,t optinxistischer schfijuen. Zi,jtu elítal uJon fixet Í0-0 uan Voorwaarts c3. Met, de rust was de std.nd, aI 3-() en dd,arna re-
het doelpunlen Dd.n De Gro,al, Nuis en Steenbergen. De
gende
iongens kregen ría alloop een Ílesie limonade aan jeugilleid,er ,Ome Kees" en dut was uel aer-
En zo zi,jn wij dd,n uéer gestart met ile?,e ru.bri.ek xoor d,e d,ienitr ook.
Vlaard,ingse ieugd.
uij in d,e komende
En
wachten
lDeken ueèr oP gegeaens Dan on'èe j eugilig e' mede-
Derkers.
Tot slot d,e ui.tslagen adTL de Zaterdagmidilag gespeelde ued,strijd.en: SVV at-Fort. a1 2*1, Zwal. a2*Fort. aZ 1-2, RK WIK A-VFC a 0-4, Sunli.qht o'-Zual. aS 5-1, De HolI. a-Ursus & 2-2, ZwaI. bl*Fort. bI 2*4, WIK bI *Rozenb" b 13-3, VFC b[-Fort" bZ 12-0, Zwal. b3*RFC b2 0-3. HBSS b-WIK b2 3-0, Doskom b b, Dosk. niet opgek.: -Vld.d.rd. VFC b2*Schi.ed,arn b 0-1. VDL b bS 4-0, TSB b-RKWIK -ZwaI. bJ 0-3, Fort. ct-Xerrcs cl 0-3,
RFC ct-ZuaL cl 3*l, Voorte, c2 c3 0-10, Fort. c4-Eac^.lW -ZwaI. e2 3-1, VFC c2-Zwel. c4 1-0, Eozenb, c-HoIL eZ 14-0, VDL c-
RKWIK c2 6:0.
Tot. de aotgende ueek! ,,JUNIOR''
afgekeurd.
Nadat v..d. Weyden nog een opgelegde kanË heeft gemist, kondigt de scheidsrechter het einde aan. Beide partijen kunnen met dit gelijke spel volkomen tevreden zijn, Het was een felle
strijd, die echter binnen de perken bieef. ZATERDAGVOETBAL
3B
Hoogvliet1393l Zwaluwen14824 vv(;z!4824 ssst4734 NSVV127t4 R\ryHt3825 Groote Lindt 13 4 2 6 sHo12327 Exeelsior P, 12 3 1 8 DOTO11 227 Good Luck 10 1 I I
"4 .€. e.* tfu ,,*rt/7
.,.9
21 18 18 t7 15 14 10 8 7 6 3
31-16 53-34 34-27
30-s0 27-19 25-28 22-25 23-34
2t-22 18-35 11-25
6t .í:k1<w.é ".f, q-*r
1-8. De toss is in wel van erg groot belang ge.
Jorialr Boys Z-Zwaluwen 2 cleze wedstrijd
u.eest, daar de harde wind na de thee tótàal
r\'as verdwenen. De gastheren i'erkozen êerst tegen wind te spelen en daarmee hebben zij dus -- achteraf bezien * een grote Íout gemaakt In de eerste Íase van de strijd Íorceerïe "
Zwaluwen enkele hoekschoppen, die echter niets opleverden. De Vlaardinger! waren wat in de meerderheid en na een kwartier loste de nitstekend spelende invaller K. de Blois een ver schot, dat door de Goudse doelman verlieerd werd beoordeeld. Visser zorgde toen r:oor de juiste afwerking (0-1). VijÍ minuten \:oor cle rust bracht Verheul de stand op 0_2. Na de hervatting smoorden de aanhoir ende Ztvalurven-aanvallen in de modder van het Goucise c.loelgebied. Doelmán Lamrners ïocht een kwartier voor het einde een strafschop ne_ rnen, die hij echter mish. fn omgekeerde ;olgorde leverde dit spelletje echter-wel een doelIrull op (1-2). In de zelfde minuut zorgde v. cl. Peppel er echter met een prachtis ïctrot t1.--3) voor, dat de Vlaardingèrs nu-met 24 pnnterr uit 12 wedstrijden bovén aan de rang_ lijst staan.
rz v4 ,rz.
t -4t u-z-í .Zt t-r^.
Zwaluwen krijgt leider l'foogvliet op bezoek fn
verband met de lanclenrvedetrijcï Neclerland_BeigÍë, die Zondag in Amsterdam gespeelil w,ordt, staat de eo,mpetitie vocr die dag nagenoeg sti}" Er zijn voor dit weekeinde wel enkele inhaalwedstrij<Ien vastgestelcl, rnaar die worden Zaterclag gespeeld, zo<lat er cieze keer alleen Zaterclagvoetbal is. Daar moeten dan ec,hter ook alle clubs in actie ko,men. Zu,na.luwen speelt mnrgen opnieuw thuis, ditHet 2e elftal van Zwaluwen speelt in LeiderÍla,al tegen de koploper ,,Hoogv1iet". Deze club heeft, vorige we€k Zaterdog z,r\ grootste con- dorp tegen RCL 2 en krjjgt gelegenheid om currento NSVV, door een 3-2 overwinhing van voor de 3Oe achtereenvolgende maat ln compezich afgeschud en de Hoogvlieters hebben nu titiewedstrijden ongeslagen te blijven; een káns 5 punten voorsprong'op de zwart-witten, die die de ploeg wet niet ongebruikf zal laten. thans weer de tweede plaats innemen. \IIaÍrneer de ctrub van de overkant ook morgen zou winnen,
is de weg naar het kampioenschap practisch geëffend. De Vogels zijn echter belust om revanche te nemen voor de in lloogvliet geleden 4-2 nederlaag en zullen ongetwijfèld proberreu hun tegenstanders een spaak in het
ít"rr.d. - -tv z-z/.zz *f
wiel te steken. Er wordt een grote toeloop verwacht en men wordt daarom verzocht tijdig aanwezig te fin bij deze wedstrijd, die om kwart over 4 begint.
J z t4a*-z-/ ,.? /-,./^
:'s#1
r;Frï"?iïy à"""" ,ïi'ïëi;"ïË "sï ;l.'f; ',* i,ïXïiïli.Sdm i$if::,,,
:il
í;
s
íïe*.ïL:t"*331b*ï.xp,;::ïïïffi
i I
I
[ïIatches v.m beslisend karakter te Katwijlr en Vlaardingen AAsr de vele
ontmoetingen, waarin staartclubs rulren trachten enige kans in afd. BB om in . hun positie aan re b";"g;;-ï b*"i fr"t ^^%wa.luwen's ,^ïLe,1.::ibetering voor her komende weekein de iuiee Jàstri3 oen, i:ej:t; .ure ct€ !t:_o.q'?TT" aandacht trekken in verband met hun berangrijkheia ten tr-ÉËtïËË:+ljn"ïtrtr#;rr:ii .":J: aanzien van, de bezetting van de eerste plaats, 6"i;[ Boys_ Ë{f?Ë:?Ë3*Ë#rË.Ë"$ttï""f $*i+n:íi:1" ïïiï:q:ii&lï.i'ry$,csv.D. te Katwijk en zwaiuwen-Hoogriliet ie"1, vr"àrái"g"n. Da mag in.de érre afdeting wat grJter zijn dan in de"andere, Ër:ïïg#rg""ff{fl"tr"R'f".tË**ïï Numansáorp-- ild'"ï; n?".ijig oa1 net rs toch overal w'el zo, dat de beslissingen nog meerdere weken ferug -Ë _Ë3 1e-g.1u1q na-a"r È;ini" "rrh;Ë'Ëilïi#.diiïn' ;;#;l op zich zullen iaten wachten. Juist deze feriode -kan voor het wel e{"r lryee van een vereliging zo_ belangrijk zijn, daar winstpunten 3-y zger grote waarde krijgen. Moge de prettigè sfeer en sportiviteit bij de_ komende wedstrijdèn dooi dg grote Jpanning geàï geweld oartgedaan worden.
a-<4a-Aat'a--f"=-zZ-z-t"zzZ
*&r..-da--ay 5. .+-"42 ./?'/- v-
Zwaluwen hracht Hoogvliet tweede nederlaa l
__ZWALIIWEN-IIOOGVLIET b-3. DeÍ
Vla.ardingens hebben op Uoogvtiet' eËi omverwachte, rnaar verdiencle- overwin_ ning behaatd. De [huÍsctuU Uu.arn-- màj enige invallem. Reeds na I0 min. m"rr.to
Vogler de eersde
goaN,
die na
.Z-e*.r/- - ?4,ea-te*y
i i
I
I I
I
I
I I
i
want het was Vogler, ale Ae hattrick verrichte en nummer vier achter. kee_
zw atu*.l.yoosvrie "*,.,,,...^-
":Í
I
r i _-1,J.:llÍ,=T;:,:r; II.,._ | g;:il*:l
i
Een der belangri.ikste rcsrrllaten in de 3e Kias B. was ongetwi.i-teld de nederlaag, welke de leidel.s van Zwalawen te. incasseren kregen. We1 blijft Hoogvliret nog boven,aan staan, Aoóir haal, voorsprong, is toch wat ingekrornpen en dus ook de kans om de titel te verbveren geworden. De Vlaardingers kleiner g_eworden. &rerner Vlaardingers Í klommen door dit resullaat naar* de tweede plaats, op de voet gevoled door I NSW,_dat zegevierde over-Excelsior p. I I
i
::
ï"ï*'"r ? ?
l:,dx;{kF,ív"t"yF."'11;".:ï':,1IËË:.t**;!: :::''',' Ti:'Jff i ËËi;à"r,ï,""?"**,
"'uh'lj
fií""?;ï, ?f?#"",ï,"Fydó.L
;'ï:;;
I
rà#m*r"ï'rïï*ïdt'Ëí'i#iïl
Hoogvliet verloor
-_t
croóïJ."ïli ,,,:, $ "*'"''' '3212 Ë*ïi;j: l,1-iiïË?;ffif,;:#,m?ft$inl .:::::: tt Jr-r, ;-";";""',*,;^,
l
I
I
j.
[voetbat
I
|
./^J-
I
i
per Trouw piaats{e. Van der Weiiden stelde de zege uit een strafschon ve"ifie_ Hoogvliet had echter het taatstà l"á."ï en maakte korl voor tiicl haar derde - -l doelpunt (5-S). De ster van heí veld was de Zwatu$/en spil Slarry S!o^ts, rlie een prachtig oebuut rnjrakte in het eersíe elftal, -
/.f
I
ZO
werd gevolgtl door een van [Ioogenboord "iii, met een kopbal. Itoogvliet verkleinde de archíersí,and toí Z--1, *aa" nro* -unoi rust voerde Vogter de srore op tír s_i. Na cle nusí, rnaakte [Iooevliet -het íwee_ de doelpunl,, rnaar Zwalriwen s,rf a; bà_ zoekers geen kalrs orrr gclijk ie komen,
9"''e*-êz-g
f
?,1
íí
f il# r i Ê
ii i í ,i
ï
t
4- í 4- ea--"**r*-o<'
-%,-*azr,€
Y --"*t-êz-tt' .'F ,',-
eë/-tz*"r- a:á_,a ll
Zvaluuen \-erràst rilet
I
zee^e op
Hoogvliet Een met twee invallers
spelend
Zwaluwen heeft koploper Hoogvliet
een even onverwachte, als verdiende
Ïn Hoogvliet \ryeet men nu dat
om de eretitel. 'Wegens afwezigheid van De Neef stond Van der Weyden Zaterdag rechtsachter, en hoewel eerst nog wat onwennig, deed hij ook op deze plaats nuttige dingen. Halry Sloots
Zwalu\ryennogmeetelt
neilerlaag toegebracht (5-3) en daarmee geÍoond zelf nog een woordje mee te willen spreken in de strijtl
duel in BÉ was on8etwjj- Het.grote f.eld de sfnjd tussen zwaluwen Ëà-le'i_ der ,Hoog'vtiet.. Zwatuwen ti"t Ull;f."ï, qaz het nog steeds meetelt en va; de flIrme voorsprong heeft Hoogvliet door
deed als invaller op de spilplaats voortreffelijk werk.
cÍe..5-3 necle-rlêag 2 punte"n mo;i;; pr:Jsqeven. DOTO zorgde voor de vei_ rássrng door met 2-l van SSS te win_ nen. VeeI pleizier hadden de pêi;id;r; niet .1an dcze overwjnning, Aoordàï ïà slru3tJ9..onderaan de ranqlijst ongewij_
Beide ploegen wierpen zich direct enthousiast in de strijd en vooral de beide vleugelspelers van Zwaluwen toonden zich zeer actief. Na .1.0 minuten gaf Hoogerboord aan Vogler een kans, die deze met een schot in de
uiterste hoek dankbaar accepteerde. Ook de gasten zaten niet stil, maar hun plaatsen Iiet vaak te wensen over. Toen Bergwerf op zeker moment na een soloren een prachtige voorzet plaatste, was het de naar binnen gezwenkte Hoogerboord, die met een kopbal het tweecle doelpunt scoorde. Nog geen minuut later hadden de roodhemden evenwel succes en werd het 2-1. Onmiddellijk waren de Vogels weer in de aanval en toen een achterspeler van Hoogvliet miste, liep de doelverdediger tevergeefs uil en had Vogler geen moeite
blijft nu Good Luck met deielÍtie cnÍeïs van SHO wor,l zrg^d
1 Z'waluwen door eeÍr zege
Ffoogvliet ï{eer in dJruáning
f
Zrvaluwen is cr in gesiaagd op Hoogvliet revanclre 1e rrcmen door een 5-3 zeÀe op dcze voorlopig nog onbedrcigde kopÍoperl. Met óón wcdstli.id voorsp;ong2etelt Zwàluwcn rnet 1 punt achterstand op de tweede piaats. Nummur' 4. SSS, dat vorige week Zwaluwcn cen geli.il<spel aÍdwong, -zag z.it:h nu geslaqen dooI nrrnrmcr [U vaD de ranglÍjst, DOTO. Daardoor steeg NSVV, rlat m-ct 3-1 over Excelsior zegevierde cn zich hiermee ook revancheerde voor de neclerlaag te Pernis, naar de vierde plaals met 3 punlen en 2 u.edstlijden achterstand op Zwaluwen. Hehkesluiter C;ood Luch won valt SIIO, terwel Groote Lindt en RVVH dool. een 1-1 uitslag. de punten deelden. Hiercloor is tle stand thans geworden rn 38 varr afdeling Wcst II van hót Zatcrdag-
het leder in het verlaten doel te plaatsen (3-1). Hiermee kwam de rust.
In het eerste krvartier van de t\\'eede helft was Zlvalurrren voortclurencl
in de aanval, maar de achtei'hoe<le del bezoekers i'etourneerde alles. En tegenaanval van Hoogvliet lerrerde toen na een scrimmage rroor doel eon tweede tegenpunt op. Er volgde ecn striid met rvisselende kansen. Na ecr-r half rt-ur bracht Vogler uit ec.r.t voorzet van Bergwerf de stand op 4-2 en daalmee de overwinning in zicht. Vervolgens weld Hoogerboord een mooie scoringskans ontnomen, toen hij vlak voor doel op unfaire wijze van de bal werd afgezet. Dit
voetbal:
door v. d. Weyden onberispelijk in
I{oogvliet
l<ostte Hoogvliet een strafschop, die een doelpunt werd omgezet. De
SSS
15 14 13 15
Groote Líndt
14
DOTO
12
vvGz
NSVV
RVVH
speler uit het velcl te zenden. In de allerlaatste minuut werd van Noolt-
rvijk bij een Hoogvliet-aanval, nog eenmaal gepa.sseerd, hetgeen de eindstand op 5-3 bracht.
SHO
Excelsior P, Good Luck
11
924 824 814 735 635 436 319 218
4<-zz<-a-rrz
Zwaluwen bleef baas over HoogvlieË
de spilplaats fungeerde, waal hij voortreffelijk werk heelt verricht. v, d. Weyden bleek herhaaldelljk een groot struikelblok voor de Hoogvlietse aanvallers te zijn.
i
^á-Zad
a.
.d
4tiÈtí4
.á"**fa..apa4
tegen
Êáï
gpvolg daarvan wa.s, dat de rood_ gwitten een nederl4ag van 5-B te
lincasseren kr.egen. Daardcor is I
NSVV's achtersta,nd op.Hoogvliet
'w€er g:ereduceerd tot 2 pnt. Maar
Zwaluwen houdt tháns. qok ben ving'er in de kampioensbrr€i. zodat aan de kop een ipanuende striid om d€ leidins in het verschiet liet. , In de staartgroep is d,oor de roverwinrring van Good Luck en Doto ook beroering gekorpen. Met namg iF de posi:tie van SHO en
inhouden van een Vlaardings kampioensehap. Het resultaat Ís nog hoger aan te'
Trouwens, ook
.
Hoogvliet verliastl t"gar, T-1{'i,ai luwen tang niet'iËrautr fuq vb;; "NSW. als vorige u-eek
een uitermate doelpuntrijke wedstrijd heeft Zwaluwen Zaterdagmiddag revanehe op Hoogvliet genomen voor de 4-Znederlaag die destijds aan de overzijde van de rivier werd geleilen. Door deze overwinning hebben de Vlaardingers hun achterstand op de lloogvlieters tot drie punten teruggebracht, zodat zij de tweede plaats stevig blijven bezetten in afwachting van verdere verrassende gebeurtenissen, die de mogetijkheid nog
op
]
Hoogvliet upauld"
fn
terwijl Harry Sioots als invallel
I
l
2t 34-31 20 58-3? 18 34---27 17 30-20 17 31-32 15 26-29 11 23-26 B 24-36 I 20-36 5 13-26
o29
Zwaiurven
strijd
dreigde in het laatst te verrurven en de scheidsrechíer zag zich zelfs genoodzaakt van beide par'tijer.r cen
slaan, omdat Zwaluwen met twee invallers moest aantreden. Door de afwezigheid van De Neef stond v. d. Weyáen deze middag rechtsachter,
otre leider
Excelsior F. verslechtèrd.
De stand in BB is tàenê: Iloogvliet 14-
I
i
/r"r'".,f
I I
Reeerve 3e klasÊe
I I I I
I
l
Zwal.2 Lg csvD2 \2 ARC 2 13 Q. Boys 2 i.1 t. Leede2 72 Jod,Boys2 14 R,CL 2 13
13 8
RÍg'nsb.8.270
6 6 4 4 5 4
12
3
t"1
1
Noordw.z
Rouwk.2
A (Z,at.l 0 026 3 L19 3 415 7 413 3 511 3 711 0 8L0 068 187 010 2
21, Zwaluwen 1ó-?o.
vvcz
NSfv
14,19.
14-18, s$s 15-1?, R,\IlrfI 15: 15, Groote Lindt 13-11, SHO lA-9, Doto_11.7, _cooe Luck iÈ?, Excel-
eipfF14.7.''' ;
'
-.{rS
OZ.
,2.r4-e-é-;d?
/* +;ê
r
Ua n?'z /*S
-
-fu-a-/
/t
;e7 ,/ Z .,/.nrra-
,r.z--aí
r-,í
jHet Faasprogranrma voor de Vlaardingse en lllaassluise voetbalclubs is ongetwijfeld weer van betekenis, hetgeen vooral
I
geldt voor Fortuna, VFC en Zrrraluwen. lleze ctubs hótben groot 'belang bij.een overwinning en daarom zullen zij er ooË wel 1 alles op netten our het zover te brengen.
!I _ .4rvalurrcn-Cr:oote Linrlt ZaierdaËmiddag vrnclt rie UetanËnjke ontnioeting ZB.alu\Á I
en_Grooïe
I
Lindt plaats. De Vlaardingers willer: I nog een gooi doen naar de eerste I plaats en zullen zjch duj tet.ciege inspannen om ook nu u.eer op beide I puntrn I
De iunioren hebben kunnen rlrolíteren uan een z'olxnige Zd'' ierá ao ntid dag. H et praclLtige len' tcueer wos ook Dan inuloed, oP de sclLotu(mrdigheíd ucln de ion' oens. uant in de 25 wedstrijden. áie werd.en gesqeeld., maakten zij
?* ,'.*ta-*,?,::ê á ,|-"o"{é*nq
gezamenlijk 729 d'oelpunten. Híerban scoorclen onze iunioren er niet mindrcr dan 83, dus biina twee' derd.e aan het totale a(l'ntal. zo
àÀrru-
Met c.;"i;ï;;ïË;;l"^lï-"Í:, zoeK txktF"".i"min. een nieuwe zcge van Zwaiuwen-àt !::J,.yeinic tyij f_eJach r igi rn au rit*"à.r'r,:iï
,
.
cI tegen Zu)aluuen c2. ODer do,t
Vo,9r
derde achtereenvolgcncle- maal !e Z-rryaluwen aitËráf tágeï - thuis, I-indt. Als het d; ;;;-;itï;; ernst is om te trachten alsnog landen in de kampioenstaart* JtiuËu''àË zóitenl zulren ze moeten beginnen teZaterdag croote Lindt in het zaná to aoun-LÍtà'.
, lF_1111Groote.
de H.-achterlloede en daelntan incluis (0-2). In rle tweede helÍt k.manten, d,e daelpunten pas goed Ios. Penning (2) en Van Loenen brachten de stand, op 1-5. De I'Iol,Iancliad,n gaÍ zich niet geu)onnelr en, scoorde toen een tegenryrnt (2-5). P. a. rl. Zruan en
derla.ctg aan Zwaluwen c1 melden, nu tetJen Fortuna c7, wadrDan
met 3-1 werd uerloren. Ml.o,r h,et is Dol(jens Ari.e fl.u toch, uel
een eeruolle nederlaag geworden, omda,t Itortu,na zeer ste.rk bleek te ?.iin. Er is hard geuerkt door d,e Zu:alutnen-ja1t,qens, díe er aIIes olt geeet hebben onl succes te baeken, md,ar TLet zat wel een beef.je. tegen, ook tnet schaten tegen d,e lat en. eo.Volhaud,enmaar
Arie, olt een gaede Zaterdagnxiddag ui,nt ook jouw ploeg beslíst
oestuds zegevierde Zwaluwen recds mel 3_j, zuljen de Vogejs deze onlmoeti"d ,"* serleus moelen opnemenTo_ch
Uit het,Zwaluweno'-n€st
huzo.renstukje Ddn Zao,luuen cz
'tLê-
''e-,/ rge'í- 't-
oaarui:ll.ii|: .9L " vanVogets op srr-urketen "a"Ëà*árln deze zo uitstètende
schríjlt Frits den Hoed,t, oud. 13 iaar: ,,Zualuwen ueerde zich d,apper, otzdattks het Íeit d,&t er met inuallers ntoest word,en gespeeld,. Na een kuartier was het al 0--1 door H, Pentting en eDelx laterpasseerde M. uan Loenen
Arie Kroos moest uéér êêfl
ór..aá
voetbalprogramma voor de VIaari,.I.a ldrngse,elftallen voor Zaterdag tuidl: í zwaluwen*Gr.oote Lindt, +.lS uur. op Jeider }loogvliet is Zwalu_ --.I" d" zege wen.we.er mee gaan telleri voor d; iit;ï_ r,i.i de
NeptulLus c5 te slikken kTeeg, geducht tegen, euenals d,e debdcle (7-2) Do,ll koploper Holl,o,ndid,an
íraaie prest(iie en feliciteert Do,n hzlte nxet dit sllcces.
-*
i \-oe$al Zaterdag
tante ouerwi,Tlningen., maar ook íeleu,rstellende nederlagen bij. De Hol,tclnclídcín cL uo1\' n'et 7-1 DI,n llet Ma.assluise VDL a, Zwa' Luuen d2 oueruoïL PPSC a met 7-0 en, RKWIK b3 aerqletterd'e SVDPWb eelÍs meí 12-0.Ook de 9-7-score acln Vlo,a.rdingetl b tegten Zualuwen bS mctg gez,ien utordett. Daa'elrt. (t en DieI de 8-1nederlaag, die Ztaalu,tttcrt c5 Ddn
Frits en zijn elÍtal
,/
2/cA.cq-a-,r
I
bezien h.oeactL uA ons waarlijk niet on,gerust te m,aken ouer d'e toekontst uan ltet ooetbal in onze h,aringstad,. Er waren weer écla'
H. Pcililinq ucrrastP.n dc doetm,ai llog een keer, zodat d,e eindstand, 2-7 u)erd. En zo lukte llet ,ZudIu,uctz" koplofier De Holland,iaa,n de cerste ne,derlaaq toe te brengen." Tot zoDer Frits den. Hoedt, die erg blt is nzet dit resultaat, Maar ,,Juniot'" uindt het ook een
beslag te lc.ggen.
I
De Lindtenaars hebben zictr moeizaam ulï de gevaarlijke zone omhooggewerkt, maar kunnen nog wel een p€ar punljes genrui_ lren om gcheel veilig te zijn. Een redcn te Te9r, vq9r. de Vogels om de komende slrijd niet te licht op {e nemen.
Zwaluwen Z i.e deze week vrii. . Het programma van cie afdeling Rotter_ darn luidt: Zwaluwen :-ne ZwórvJrs-2, l4-.15 uur Kethelweg; The neO StaÀ Zl |
í:yal_uyen 4, 4.lb uur
Industrieweg;
j F B. S I 5-Zwatuu'en b, 2.30 uur Spierinsij Lf oek:.Zwalu.wen 6-Vlaardingen B,'2.30 riur
Kethelweg; T.S.B. r$-Zwaluwen T, 4.lS uur ,,De Vijfsluizen". Juniors: _Zwaluwen al-Leonidàs al, 4.30 I uur Kethelweg; H.B.S.S. a2-Zwal.uwen a3, I I
|
I I
uul Damlaan le SchÍedam; Hermes 1.4_5D Y S bl-Zwaluwen bl, 3.15 uur Damlaan te Schiedam; S.V.V, b4-Zwaluwen b3. 2.30 uur W. Frankel.dijk te Schiedam; Excelsior '20-b4--Zwalvwen b4, 2.30 uur Oudedijk te Zwaluwen bS-T.S.8., 2 uur
-S_ch]e!am; Zwaluwen K^e^lhelweg: c2-Excel.sior M, cl, 12.30 uur Kelhelweg; Rozenburg c-ZwaluI
I
wen c4. 3 uur Íe Rozenburg; Zwaluwen cb_ Aeolus c2. 3.1.5 uur Kethelweg.
4 t'*1".#
?
uy
r
,.""1", u-t_
lo ..::?../- "í^
een keer,
En dan tot slot maar weer de
uitslo,gen Dan de gespeelde ued-
strijden: Zwaluuen al-Excelsior
al 0-0, Ercelsior M crl*VFC d, 2-0, SFC \|-RKWIK a 2-2, PPS? a-Zualuuen 0,2 0-7, VDL a-Ílollundiaan d, 1-7, Fortund a 3-Sunlight a, 0-1, Fortun,a b7 bl 3-1, Fortultcr, bz -Zualuuen b 1-1, E,KWIK bÍ -Hollandíaatl bl 1-1, Ercelsiar S -Encelsior b?-Fartuna, b3 5-2, EKWIK b2 b A-6, SVDPW b-DRZ RKWII< b3 0-12, Vlq,ard.ingen b bS 9-1. Schiedctm b -Zwalult)en. b2 0-3, Zwdluuen c7-VFC cl 1-3, Er:celsior M c7 Fortuno, aI 0-1 , Forfuna c7-Er-VFC M cI 3-0, Hallcxndi(ra,n c7 selsior cZ 2-7, DHS c-Zusaluwen Zwaluuen cS 5-3. SVDPW cFortuna c3 1-2, Excelsior M c2 c4 6-0, HollendicLan cz -Fortuno cZ 2-6, noz,enburg c-VFC RKWIK cZ 7-0, Zwaluusen c4VDL c 1-2, Neptunus cï-ZuaIuwen e5 8-1,Tot uolgend,e week, JUNIOR,,
0venicht reserve.elÍtallen (0-g). In de eerste helft van deze wedstrijd heeft Zrvaluwen 2, dat met ênkele invailers speelde, wel zeer teleurgesteld, voornamelijk door het feit dat de strijd te licht u'erd opgevat. De Leiderdorpers waï.e'n over het algemeen in de meerderheid, althans voor de rust, maar D.B.L. Z-Zw'alurven 2
de Zwaluwendefensie, in het bijzonder de uitstekend spelende spil Huis, gaf geen enkele kans
weg. Een doeipunt kwam echter aan de anclere
kant. Uit een,inworp kreeg Visser de bal te pakken en hij zette keurig voor, zodat v. d. Peppel mooi kon doelpunten (1*0). Na de hervatting pakten de zwart-witten de zaken wat energieker aan waardoor een groot velcloverwicht ontstond, Aanvoerder v. Dorp vergrootte de voorsprong na de verdediging omspeeld te hebben (0-2) . Drie minuten voor het einde brak v. d. Peppel alieen door en dat was 0-3.
,h
r
rf é.í' ,?*?
.$rL,t44 /í/
/' ,/.
Zt.z& a"a,.z*z-o,á íii-*Èeao.t
saaa-a7 Z @27 0pstelling
K.
l{.V.
B.
-elÍlal len
Paasaoetbal Zwaluwen
De opsteilingen van de Vlaardingse 1e elf-
tallen clie Zateíd,ag en Maandag voor de competitie spelen, luiden als volgt: Zrvaluu,en: I. v. Noortwijk, cloel; À- J. de Neef
en A. Stouthandel, achter; D.
Het eerste elf-tal- van de Vogels neemt op
P3Tlnadlqeg deel aan een tournooi ván ,,DOS 1937"
1z'gí4 / ,'t '"/ .-<e-.t .-/7r4J:'/.cj? r í/'
I
hieraan 24. elftallen, verd€eld over 4 klessen. deelnemen. Dit is een goede gelegenbeid voor ouders en verdere belangstellenden om. eens de verrichtingen van áe.prille voetbaljeugd van Vlaardingen en MaaÀsluis
-///'//
Zwalawen naar
gade te slaan.
De wedstrijdjes beginnen om duren tot half zes.
Vriezenveen dte doór zwaluwen Zaterdagtniddag
l"z-4-*.zA-a
oD het terreitt aan de Kelhelweg fêgen croote Lindt wordt gespeeld,
neémt de verèniging op tweede Paasdae deel aan een toelnooi van ,.DOS '37- [e Vriezenveen, Hieraan nemen zeven clubs deel. Er woïdt in afvalsysteem gespeeid, doch Zwaluwen lóotte vooi' ale eerste ronde ulii, en
en
,/ ,4 ,-Z r7 t-í
Zwaluwen op ïweede PaasdaE
komt, meb drie winnaals direct in de hatve eindstriJd. I{et Vlaardingse
Zwaluu'en heeÍt ingeschrevcn vooL. hel -
,'aastournooi van,,DOS 1932,' te Vrie_
geaelschap vertrekt llvÏaandagmorgen
&enveen. Zeven doen aan dit tour'jtooi mee. dat clubs verspeeld wor.dt vo,lgens het afvalsysteem. 4waluwen hecÍf gËluk gehrd n'€nt hel lootte voor de eà.ste r'ond.e vrij en komt met de drie winnende_ ploe€en uit die ronde direcl in de hal,ve eindstrijQ. Om zeven uur ve.rtrekt men van de Visbank. i _ Op het Zwaluwen-terrein aan de
ieeds om-zeven uur van de Visbank'
,--/ zZ "
l0 uur
4z@
Behalve cte belangriike cómpetitie' wedstriicl voor de dêrde klas KNVB'
'4. - 1rà.á.. ^'T ? ?
sterË
voor de eerste ronde vrij en komt dus met de drie winnaars hieruit direct in de halve eindstrijd. Het gezelschap vertrekt om T uur van de Visbank. Op de terreinen aan de Kethelweg wordt die dag het, door Zwaluwen georganiseerde, pupillentournooi gehouden. In iotaal zulleá
1{. Visser, voor.
4-f
te Vriezenveen. In dit
bezette tournooi komen ? clubs uit. Er wordt in afval-systeem gespeeld. Zwaluwen lootte
Keizerwaard,
H. Sloots en J. den Boer, midden; D. Bergwerf' J. van der 'Weijden, E. Vogler, G. den Boer en
r'-)
rr
-.
"t
1
Kethelwe,g zal Tweede paasdag ae ie,uga
de s'cepter zwaaien. Van rs 5fr6"g";" i6 uul tot '." middags half zes woràt daa.. nl. een p'upillentournoo,j ge,houden. Zwa-l I luwen heeft in het or.eaniselen van dezel jl.ournooietr fle nodige ervarlne. zodat oohl I dal. a].s het weer. wat rncÀwerkt. ecn dag belooft te wor.cten. I Soede I
I
I
I
Va,rL de ijDerige secretaris aan Zualuwen, de heer H.'0. d.. Berg,
di.e ons trouu op de hoogte houdt oan d,e prestaties uan de aele eIÍ-
tallen uan onae Zd.terdagrlidd.ctg KNV B-aereniging, heeÍt,,Junior"
een beldngrijke tip gekregen. Na-
melíjk ouer het alleraardigste pupillentoernooi, ddt Tueede Paasdag, op de drie sporllerreinert aan d,e Ketheïueg, zel uorden gelLoud,en. Dit toernooi begint al om 70 uur, terwijl er niet mind,er dan 24 elÍtallen rd,n de Vldord,íngse en aassluise aer eniging en F ortuna, VFC, De Hollo,nd,iaan, VDL, ZrDd-
M
luuen, Ercekior
M'
Sunlight
'Shell Boys, aan zullen
en
d,eelnenxen,
Er zijn rier klassen ran 6 clubs, die weer ingedeeld, zijn in groepeTL tatu drie. EIk elltal speelt 2 wedstrijden adn tweemasl 75 fiLin. terwijl aoor elke aldeling drie
dd,rdige prAzen beschikbaar aijn gesteld.
Nu spelen de grote broers uit de
KNVB, VFC en De Holldndiddn,
a.s. Maandagnxiddag een belangrijke thuiswedstrijd Door de com-
petitíe en natuurlijk zal de beIo,ngstelling uan het Vlaardingse publiek zich op dez,e wedstuAd,en
richten. Maar toch wil ,,Junior" nu ook eens ertra de aand,acfut lsestigen op dit,zwd.Iuwen-toernooi", waardoor men in de gelegenheid, wordt gesteld onx ale uer-
richtingen Dan de prille Doetbatieugd aan Vtaardingen en Ma,assluis oan nabij gade te slaan. En w&q,rorn ?,ou TtLen er dit keer niet eens wat uroeger ooor opstaan? Dat d,e ouders oan de pupillen en d,e bestuurd,ers Dan de deelnernende oerenigingen om 10 uur bij de sto,rt present zvn is ndtuurlijk aanzellsprekend,. Trouwens de juniorencommissie pan De HolIandiaan kan misschien nag iets
opsteken Dan d.e organisafie, want de club Dan Klilxkenberg I)iert d,it jaar fuet 3s-id.rig bestean en ga,a,t ter gelegenheid, hieraan straks ook
een juniorentoernooi organi seren,
wa.a,rop
ile
Vlaardingse Doetbdl-
ieugd ziclt mdol uoorbereid,en rnoet. Intussen heeÍt ,,Junior" oernornen, d,et ook ,d,e oud,jes" d,an nog een lnooie kans krijgen orï1, hun aoetbdlplunje weer eens te ld,ten uitstamen, . . , ,,JUNIOR,"
4.í
'b /4-< r4la-**u.ê+ /)-az-sa n4 fona z"*, ./ Z , ?-.€4/€ z7 ,,r { /l
ZUáLïrWËl- verloor
mer
L-2 van Grote Lindt Zwaluwen wisselt ile laatsíe íiiat uiístekende met mindeÍc goede wedstrijalen af. De ontmoeting met crote Lindt behoorde helaas tot de laatste soort en leverde de Vogels dan ook een nederIêag op, die hun laatste kmsen o,p het
kampioenschap te niet deed. Toch speelden de gasten 'ook geen grootse partij voetltal, maar hun geestdrift (die l{rel eens in wildheial ontaardde) vergoedde. wat hen aan techniek ontbràk, Zwaluwen was zeer gehandicapt. doordat al spoedig EÍnst Vogler wegens een blessure moest uitvallen, terwijl Stouthand€l slechts op halve kracht op de linksbuitenplaats meehuppelde. De eelste aanvallen waren voor Grote Lindt en deze leiCden reeds na 5 minuten tot e€n doelpunt. Een paar maal dreigde er nog e€n grotere áchterstand, doch weldra begonnen de zwart-witten uit een ander vaaÍje te tap'pen. Toen er een kwariier gespee,lÍl was, bracht goed samenspel tussen W Visser en Vogler de geliikmaker van de voct van laatstgenoemde. Weldra moesl -Vogler zich evcnwel door C. r. Dorp laten vervangen. Zwaluwen kreeg daarnog verscheidene goede kans€n, rnaar het beslissende schot bleet achterwege. Bij de bezoekers was irr alle ópzichten de linksbuiten de gevaarlijkÈ
na
man
De' tweede helft was aa:nvànkelii!! een copie van de eerste. Opnieuw kwam Grote Lindt gevaarlijk opzetten en toen de Zwaluwen-defensie niet tijdig ingreep, benutte één der nood-witten de- opgelegde kans (1-Z). In hèt heeft de ihuisclub voortdurend Eedomineerd ên ontstonden voor het vijandeliil(e . doel talloze penillele situaties. Deze leverden echter ggenr yên alle enig resultaat op. Ooh Grote Lindt deed hierna nog haránek. l(ige pogingen de voorsprong te ver. groten, doch Lammers die intussen v Noortwijk had vervanEen" ontnam d( volgende kwartier
gasten verder elke kans.
,rt
A. -Za
"4*2A,.
--2/n*a.az-o*n
zf-+*t--"4-
G'rote desillusie uaor
-l
f I
,.4-,iar4
Zwaluwen
I
j
Onou trveede klasser Fortuna en onze dertle klassers VFC en De Hollanilioan healtten Tweede Paasdag, al bleef.dit tot slcchts I alte de volle buió binnen. Àlleen lyIK verloor 0-1 beperkt. z,aterdag, stelde Zwaluwen wel .bittêr têlcur, door zich op eigcn terrein te
Iaten verrassen door het zwakke Groote Lindt. En waar Hoogvliet der traclitlogetrouw met de onevengoal zcgevierile, is zwalu$''en definitiof voor de titel, die aanvankellik voor het griipen leek, uitgesohakeld.
I'
/,J 4rea-Z z7 /-,,r
Zwcrluwen-uitslcgen
zijn kam.Ilet . eerste zag Zaterdag proenskansen teloor gaan -door de ned.erlaqg tegen Grote Lindt. De andere elftallen hielden de balans min ot meèi -Ër--ïiii
in _evenwicht. In totaal *".-áó wedstrijdel gewonnen, vijÍ verloren 'óï twee geiijk gespeeld. Vèrmelding verdrent de overwinninÍ van Zwaluwen b" 5 op TSB 4 tiefst met tO-I. óï uit-
slagen waren:
Zwaluwen*Groote Lindt l-l;
r-L Fr*.u" _ Juniols: Zwaluwen al-Leonidar af 0; H.B.S.S. a2-Zwaluwen aS Z-a: !Hermes-Dvs bl-Zwaluwen bl Z-tl S.V.V. b4-Zwatuwen bi B-l: b:xc"-i"ioï '2o b4-Zwaluwen b4 0-4; 'Zwaluwen b5-T.S.B_.j 4 t5-1; Zwaluwen cÈficelsior M _el - 5-{; Rozenburg c_Zwa_ .luqen c4 $-0; Zwaluwen c5-.tEolus cl .lEolus n.o,
Kans voor Zwaluwen Ílu wel verkeken I{et vrij agressief spe!.enrle Groote Lindt heeft Zwaluwen Zaterdagmicldag de laatste kans op een afilelingstr<arnpioenschap zo goed als seker ontnomen. llet werd een L*?-zege voor de Zwijndrechtenaren, dle bij het einilsignaal juichend het velit vórIieten alsof ziJ zelf een kampioenschap hadden verdiend. Na vijf minuten had Groote Lindt al succes en het hecit maaï \',-einlg gegcheeld of de bezoekers hadden daarna nog enkele malen hltn slag geslagen. Vàn Noort\'íiJk hield er een paar veníjnige schoten uit. Na een kwartier schoot Vogler de gelijkmaker in, maar moesi zich daarna laten vervangen door Van Dorp. fn de tweede
om
z,ege
i
op Zwa\uwen
te winnen.
passeren,
e-t,-z
zz ',?**Zzy',t {
ducht opzetten en het gevole wár.
i
Dat was
i
gevaallijk vaak ook van o.pzet,' koni met solrts met met, Éuns't en kuns,t enl Slans en son-rs {pt glans vliegwerk worden afgesla,gen. Zoi sleepten de Lindtenaren eeí nutti,ge,] verdiende 2-I zege uit tietj
I
Lindt. Deze pioeg uit zwi;nái.ecïi rs de iaalste weken zeer goeo op schot eL zag cian o,ok kans enkele nièt ver. wachte punten te bernachtrgen. De 2e plaats wordt thans bezet Ooor:NSVÍ. Aai met groot verschil zegevierde over Goód Luck. VVGZ is derde, mede dank zij Ce overwinning op SSS, welke club de taatste weken-minder goed voor de dag is gekomen. Hoogvliet tenslotte zit aI rieer Gl'oote.
op fluweel, al was de zege op DCÍïO bepaald aan de zuinige kant. Met dit al echter ,heeft Hoogvliet een nuttige voorsprong van 2 punten op NSW, doch Ce nog resterende ontmoetingen tussen deze twee rivalen zullen t.z.t, de beslÍs-
sing ongetwijÍeld brengen. 3e Kles B
I{oogvliet
N.S.V.V,
v.v.tG.z.
ZwaluÍ'en V s.s s
n.v.v.n
Groot* Lin.dt
D.O.?,O.
s.H.o.
Goodr Luck:
Excelsior F-
1510t?'f, 7510L421 15924 1692520 16?36r7 1563015 1554614 133288 133288 133197 7431107
Grnnto Lindt T,iníl+ ieidde lêiÀÀ^ opnieuw rq rI na Groote (2-l-). ^^^i^,,,,,
Zwaluwen zette nu-werkelijk a,Desi op alles, maar behe,erst behe,erst bleef Groote Grootei Lindrt verdedigen. Iedere aanval, hoe
-de
Vlaardingse'Zwaiuwen heeft - Hei '2e plaats moeten verlaten: au uógeii $ug9n _een_ ned.erlaag te incasser""-ïí" '
(2-r )
De roodwitten dankten deze fraa,ie dat- de Vlaardingse linkJbinnàn Braj zege hoofdzakelijk aan het sóugge venbo_er kon passeren, toen hij alleen verdedigen van de achíerhoede mit was doorgebroken. (1-1). keep_e_r Bravenboer aan het hoofd. Hij _rl de tweede helft gooide de thuisspeelde een uitstekenile weilstrijd eri club er nog een schepje op, m.aar de wist enkele malen op prima wijie te Lrndtenaren wisten zic]n le handha_ redden. ven. Zelfs Groote Li,ndt zieLr aL De Lindtse midden-lin,ie befieerste gauw na dekon hervatting zowel aanvailend als ve,rd.edigend het druk onttrekke,n en een aan de zware mooie aanval _midd,enveld en daa,rd,o,or kon ïe voor- werd met ee,n keihard schot van mid-l hoede teikens ri/ee.r gevaarlijk voor denvoor Brand besloten. Deze va,n het doel va,n Zwaluwen ve,rschijnen- qjcnrorJ geloste vuurptJl dlchtbij geros're vuurpijt wês de dei Jan van Rijswijk kon de scoró "vàói Vlaardingse doelman ie- machtis machtig en en, de roddwitten openen.
door Le,mmels vervangen r.vorderr, diè
i,\.-a?
-
Lindt heeft Zal"erdag te ongeveer 20 spelen. Zwalu_] Vlaardingen een prachtige presïatie wen, dat tot minute,n -dan toe in de verdedi-i geleverd door met 2-1 van Zwaluwen g'lng was gedronge,n, kwarn nu ge_
nog gelijk te komen,
4( /)h */---á*ae,r
]
,_-_Gro_o.te
lrraar geen enkele maal kon het net nadien nog gevonden worden. Intussên moest ook Van Noortwi.ik nog
zich echter niet meer liet zodat het 1-2 bleef.
4z-á<u/ eZ /t-2../
I
Croote Lindt hehaalde fraaie
helÍt, l(wam Groote IJindt weer gerraarlijk opaetten en toen de Vlaardinsse achterhoede nieí voldoende wi$t 0p te ruimen, benutte een der roodwitten een opgelegde kans, 1-2. De thuisclub heeft daarna alle zeilen
bijgezet
Zwalu-
iwen-3-De Zwervers 2 ,I*0; H.É.S.S. S-: Zwaluwen 5 4-Z: 2qraluvss;--6:frs!y-l t 2-2; T.S.B. 'L-Zwaluwen 7l
I
;ï"í:O"r
-4t
Z.. r'-ezaza.-.4 .P.+z-44? l-a.t-az*aiZ / z .*"azz .€,/ rZ?-a
Taf eltenniscompetitie
is vlot verlotren
o"tt -. 3Ë'lÏJï,"i1u1"," iï14 I 5 ÏI ,.1l;::flitrall:'ffi;rl.Yt!""t'"':**:?ï De -Vrc--z-iiiË.riiiiàt" is alles vlot verlopen. enI t4 7 6 1 De HollandÍaan ÈËiJiàïÏiitpiË"u"-É"ËiÀ wij ràeos 74 r 7 0 k;i;";;;;'i;-,nËáËn eepuËri"Ëeid' rn de :Ylliclt 2 iË'ïrt,"ií-oï-nàriaËoja,"-i,ïó"{"Hj ËiËSi.i li14 |0 ,ï B tweede achteroenvolgend 14 o sunlisht 3 el""i r n"t ;i;";;;.;;;-J;n'Ëetiei*ïf 3e kless "otin"de 2e klas moet Ë;;ï;Ëi;;* l8 18 0 O r tooná"-ii"rt heer :zq'a-lu_wen 2 ;;;Ë;";.-Z;;ru*uti 18 12 6 0 Ë;";;;;!ï";ï;'ái -áè-trà"-àï r'èËit t'et 4'9Í 2.. ;;";';;k;Ë;-"dstrijd.te ZZ l3 in de 14 wÍSíXef;T,:; De competitie van de Combinatie -
ZWALUWEN V.-GROOTE t r*ori 1-2. Aan de ar.biter heeft hei jt.Zài;r_l _
zeker niet ge[gggn dat-dï Vi;;;'-l {3s d.rngeïs met 2-l net onderspit moesteni delven.. Eerder kan mcn de/e tèl:;À;Ë;l in de kampioensrace zoeken in fren] áel f,iavende elftai en voorts in het stueYsei maar faire verdedigen van Grooxe t_in'aïl lJaalorn willen we deze kleine zese ,r,rl de Zwijndlechlenaren zeker. niet'orror-| dien.ci noemen. Over ue *eástiiií-'Ànt volgende: Gr.oote Lindt nam -iuàí.-É"-i nen .I0 minuten de leiding. Voo,r del t_hee werd het door Vogler nos i_f. Nai cle _hervatting namen de gasteÈ weer del tgqj.rg en _wist€n deze door goed ver-r oeolgen te behouden.
i
i
;
liEht 3 heeft
iiï
$tË:;ïÈ':à*1i"#f;:lt'""1J'
t
'
ilif?'ru*,
a:ll
531"4"r?",,ai"an
ll
'
i*ï:x,
ïigrnÏái+*;ir:i,$ï,",f,Ëdïil i#,'ïii"iË"á-rt""rt Ëut áËbt".t"èia om' - -- in twee seizoenen va" OË+e-"ár Oá Caffenturg
ii 'i
.g
i
]j18 15 ii,, I
4e klas:
f àï Ëilr"t"-ió-àr.-mi"àut"e"ÈroÏià wás Dt Pelmolen 1 #et<"" Z;;i;;;; i;'áit-tu"- rreet?-arie I1q.o-"--2, láhÉ mêf Asef 3 de onderste plaats be- uattex ó 4 ;:,ï."Áëi iï;"ËtËà"oï'ïïi-ó"ËnwJr óm zwaluwen lË'sïïï?Ëuf* ,'ir'i#:tt"**i',ïi,j.ï*ËJ '#*;íJi"t-'kft ïH'Ë'ï"ï"""i;ez"*"*i" cè"rf:ijl".ï"3" iB: su*grrt 5 I
'i i
18 15 t 18 11 6
"
'
18 I rs I
7 8
2 2
28 19 17 1S 1,1
13 6
o s6 2,t 2A
23 18
10
I
6 5 g2 32
1
2
20
2
18 15 13
iË 3 rï ï
, il18 12 i? 15 iI
11 10
,l
.44 r,;l'' /':4
t*
"
"i%
4,<'.e,{a.-*-<*zaz
- Arze-ary /
c, e/-"-42.ry,rr-
Pupillentornooi vcm Zwqluwen een zoÍrïug succes poer op de et uon tle Tweede P*as. Itu.urUjk nogal e.nirg versohil. In klasse 2l Het zonnige rseer dag heett een belangrijk of l-0, heeft een heeft belangrijk br aantleel gehatl lwas het àilI€'rnaal 0-{, l-l in het et sl slagpn vr slag'en vs.n het ppupillentournooi lmaar in klasse I en IV norteenden wel va.n dat flwa,l zlin vclalan Zwaluwen , op zlin Zwaluwen ar ln hêt l?-O uitslagen.. Sunlight det i,n, klasse II park luitkwam wend winnaar met in totaal k ,,', rla.rrt" orgi terde. wla,rrt" Nlcuwl organlseerde. ,,', Nlcu! -', r
Als d(t,rtelenrle teulens liepen d,e Vlaardingse en Maassluise Pu-
264
pillen Ma(ndaamorgen am I uur àt ouer de terreinen adn. ,.Zwalu-
wen", in het rtarh Nieu'uJelalxt, te draaen. En toerl I'Let ïein, onl te
ijk ontstraeks ti ert werd, (Jegeuen, ku:aln de 2c1L
beqinn en, eindel
uir
Coar de uolken breken o1n dít
nag uat ertra aP te uoetbalfestijn -,,Junior" bepond' ziclx urotijkè,n. tussèn de ïele rdders en moeders, Cie ffiet rerte(íerde blikk'en naar tlun ïoetballend,e kroost keken en lxeeft aok echt genoten talx h?'t snel uan de toekomstige Abe Lenstra's. Bertus d,e Ilarders en hoe aI d,ió anrlere groatheden uan |rct Nederlandse aoetbal ook mogen heten. Geen trai?\'er oÍ
ter ís
in
stcnt een
oe.f
e|Lmees-
,,sEsteern"" te
bedenken rloor d,it sqantane ion-
qensuoetbn!. Zc zit de lLele klil't' óoor het d.oel l)an de teqenPartíj en een ogenblik later weer aoor eigen doeí onx geecuneixliik het ge' uiar te kunnen bezweren. En ol rnelx nu in de ach.terhoede, aaortLoede of rniddetilinie speelt, r:oor
etkeen ií dit beslissend: ,wuar de bat is, rnaet ik óók ziitt';' Da.t susteemloëe (zogenadmd
dan) spel lleeÍt tocll u:el z'n be' korino. Het aeeít uerrassende mo' mentín en naóit ooorziene eiÍec-
ten poor h.et (l.oel. Mdar toctL herken je alfild ueer de .'1)o€tballers in de dott", die een listiga Pass oP d,e xleurjet weten te getsen' oÍ a! ".ëtribbe[en d"' drie, xí er teg enstcilxáers nasseren, oÍ de bat langs de
ltin slnelen ats een ualt.eerde proí. Maar' oetukkiq is het beroeqss9el
Ze er bii-deze iongens niet bii' d:L iebbén stuk-toi;r stuk naar geslaagd
is. to,ei.rnooí, d.&t bi.izondcr me,t xerlansen, zo'lls jott(tc-ns dat rel;en En utLoe;icn. à]iècn hLníen.. d,s,t eii Za,terd'ag' e1x Zan' ào.rïiacit. met deie weclstriidcn in
maar
i;izích.t. maar weínig Eeslapen zul'
len
hebben.
De uínno.Gls Ddn de dag wcren' Fortuntt 1, Fartuna 3, zu(dulien
6 en Suntiqht, Cje oP de aoor hun atd.elífltten' beschikbuar gestelde tíriis béslair uisten. te leggen. I'iaïuirliik ntóest hier en rlaar heL nemèn -siià aan stralscít'ctytpen d'e beslis' bren.aen.'naar dat zijn iuist aíJámb
enemende
og
enbl ik
h
en.
..J
u-
nior" otndt dat dergeliike toer.te uer'ttzg níàuisainAen, Hoe heerliik ts het
naoielL àn Vlaard,íngen
niet ie eo'n hele dag aP de spartte kunnen uiueaen en darz ieíd,e'n ;i aaands. uoor het naar bed gaan' nd, een fern?e nachtzoen' nog eDett te kunien zeggen: ,.Het [as ueer rniàieirsf' En't|at het zo ís geueest d.c,nketu d.e iongens &an ,'ilua[u' tren". cIQ,t d'it toernooi argan'lseer' àe en aan de scheíd,srech'r'ers cn íirtàdle;ders, di. hi eïdan blijm oe-. h.ia- hebbcn ntedegewerkL. E1t fliet ïà'uàiqèí"n de EtrBo. d,ie oP-de íériii,íàn cl'rnuezig lt:c:s, Daor het áiuat d.íe of gene eens een schranr-
f áíie- moêlít avloven. Moor dit oJ áeïií eièn- èchie vlaordíngse clle ntef, udnt Ivlaassíuiee iongen kan wel tegen een stootie.
"JUNIOe"'
.(Vr r?a'6**-a**
-4 zà.- -n-Z è&; "*-a:*p /3 "* r-:>/ r? r' r'-e
"leugtlfe'stijn bíi ,rZu:alnu;en"
CeslaagÉ
tournool
Itwee doelpunten, T.S.B. tvreede rrret jongons dd,ie voetb jongons e jon r moeten, lslechts één .d,oelpunt, maar Zwaluwen 6, De voetba'llen AmlUSelgn rseren eren zich zich tooh wel, wel, zon r oÍ geen l(eerste in kl,as IV) sooorde in zij.n dri'er een lekker zon, aJ. rne'tje zo'n lwedotrijriern 13 doelpun'ten al Irrmaakt maakt et lekker zonne'tje nrooi rrooi nattrrurli toumrooi nattrrurrlijk dijk wel Ip'ettiger. iger. Maar I De voorziíter van Zwaluwen, ds ,heer ' het mooi mooie mooie nooie weer weer' brach't t oo} eliike hon- lK" Smit. drie zowel bij de opening als, ook e'tteliike )n bbe derden ien tellen'd,en ellen'd,en naar nr b€langrst belangrstel Zwalu- lbij .de prijsuitrei,king het woold voerde, het ret Zwalnrwenterreir wenterre terrein. errein. Heel He el wai; ouders r kwamen lko'n . met "neohd srpreken ven een geslasgeensi kijke kijl kijken h.orl hun j,onlgenc voetrbalden lde dag. h.oe gdsrs niet enals en alil sn snapten sorlimi'ge moedsrs veel va,n dbt vt van dbt vtretba.I, ze ha'dden toch ga,uw door d)át Jan" Keeo of Fiet heÍt ,1r dc 1
1
I
I
I
best naa: rhrun 2íi naar rhrun 2íin hedden.
lÍet toulnooi d6t verd€etd was in vior klasen (aI naar gelan'g de leefrijd) verliep vlcrt. Str,u,bbelingen oÍ ongelukjes waren er hoegenàand niet, zrod,a de or-l
gá,ni,satoren rijtkelijk tevrcrderl. kunnen] ziin. over deze dsg. Eenvcrudrirg is die organisatie aller,minst plfb:llen allenminst want à4 elfta allenmirxt wan 24 len rnoesten op dri,e velrden tegen elkaar]
spelen en in elke klasse kwarnen daar no,e de. de eimdrwedstriiden ei,ndwedsírijden L'ii bij van ,:ta de lnog rgfoelrcwtnnaars (elke klasse was veriwee groepen) in en van de numldeeld imers twe€. In totaai dus 32 u.edstrij.den. Irr klasse I wou Fortuna de eótste ''prijs. Zwaluwqn. kreeg 'de fweede en
i
i
'V.D.L. d€ derde.
trn klasge II w,as het Sunligh( de,t de gerste prij,s beh,aalde, T.S,B. wËna twee,Oe en f,rtl'alruqr,e,n. 2 rlertle-
derde klasse was ltet weer For-] . In dg tuna daf de eerste prijs won, n.l. For-t tufls__ 3. _Excelsior. í.m.) 2 werd tweede en V.D.L. 2 dcrde. - Ín klasse 4 (de jongsten| wend Zwaluwen.B eet"ste. V.F.C. S tweed€ en For-
tuna 4 derrde. In de u,iísla,gen wa6-n;-l
"i,:
/{. d
'f't "e,í4.6rry ,/i
^&tux--é,//?
Geslaagd Pupillen-tournooi ,rZwalvwent' Het door ,,Zwaluwen" op 2e paasdas georganiseerde pupillen-tournoói had, meclë áank zij het mooie weer, een prettig en'vlot verloop,
tret programma bevatte niet minder dan 82. wedstrijden en er is voortdurend met animo gespeeld. Welk een triomf als zo'n ploesie 10-
of 11-jarigen een overwinning op zijir je;Adige tegenstanders wist te behalen en tret summum
van spanning werd wel bereikt als de beslissing door het nemen van strafschoppen moest vallen. Aardig was het om te zien hoe som-
mige spelertjes in de dop reeds hun onfluikende voetbalaanleg toonden. Er was de gehele dag veel belangstelling van de zijde der ouders en andere familielede.n. De uitslagen waren: Kiasse 1. Fortuna 1-
y{q 1 2-,,0; Excelsior 1_Zwatuwen 1 0--4; VFC 1-VDL 1 1-1; Zwaluwen 1-HollandiaanT-0; VDL 1-Fortuna 1 0-1; Hollandiaan 1 0-2; eindstrijden: Fortuna 1-Excelsior Zwaluwen 1. 3-O; VDL 1*Excelsior 1 O-0 (VDL wint met strafschoppen). Klasse 2: TSB-VFC 2 0-0; Zwaluwen 2Sunlight 0-0; VFC 2-Zwaluwen 3 1-1; Sunlight-Fortuna 2 1-0; Zwaluwen B-TSB 0"4; Fortuna 2-Zwaluwen 2 1-1; eindstrijden: wint m.s.); TSB-Sunlight 0-0 (Sunlight YFC 2-ZwaI. 2 0'-0 (Zwaluwen wint m.s.). Klasse 3: VFC 3-Zwaluwen 5 0-2; VDL 2 3 0-0; Zwaluwen 5-Excelsior 2 -Fortuna 0-3; Fortuna 3-Zwaluwen 4 1-0; Excelsior 2:-yFC 3 0-0; Zwaluwen 4-VDL 2 3-J; eindstrijden: Excelsior 2-Fortuna 3 l---1 (Fortuna wint m.s.); Zwaluwen 5-VDL 2 O-1 Klasse 4: Fortuna 4-Excelsior 3 7-0; Zwaluwen G-Fortuna 5 3-0; Excelsior 3-VFC 5 0-3; Fortuna S-VFC 4 O-2; VFC 5-Fortuna 4 1--{; VFC 4-Zwaiuwen 6 0-b; eindrvedstrijden: VFC 5-Zwaluwen 6 0-5; For. tuna 4-VFC 4 2-7. Te ca. 6 uur heeft voorzitter Smit in een kort slotwoord een ieder dank gezegd. die aan het-welslagen van dit tournoói hàcl meege, werkt en de prijsjes aan de gelukkige aanvoérders ter hand gesteld. De prijswinnaars waren in klasse 1: 1e pr,
Fortuna- 1, 2e pr. Zwaiuwen 1, 3e pr. VDL^ 1. Klasse 2: 1e pr. Sunlight, 2e pr. fSB. Be pr. Zwaluwen 2. Klasse 3: 1e pr'. Fortuna g, Ze irr. Excelsior 2, 3e pr. VDL 2. Klasse 4: 1e -pr, Zwaluwen 6, 2e pr. VFC 5. 3e pr. Fortuna^ 4.
/-/-
-{ 4et'tz;*-"-t/'"'r'''
êa-*A"-.<*g
"*a:-tz"zz
..F.
Toetbaltournuoi DOS
[Jit het
Vlaardinger Zwaluwen op eerste p,laats l I
uit Vlaardingen. De Vriezenveners hàdden ecn uitsíellelide bezet,ting van hun t.oLlrnooi. dat zoals altijd keurig geolganisecrcl was. Vier wesÍclijkc derde klJssers, lrndsl(i,rrlJi,,en lJsseJrileervogels rSpikenburg). Zwaluwetr ÍVlaardingen,. SSS íKlraswaalr en Huizen, bt.hcorden ]ner de beide Oostelijke vierde klas"êrs Oran.ic Nassau rAlmelo) cll WVF rZwollerl(erspel i l01 dc deellrerrcrs. i.erwljl hel eersle elftJl van de orgJniserende vcreniging het aantel deelnenrende ploegen op acht lrracht. vierrla
klr--prq
zóré.1ên
r:l
fáro-Z /r2 /-r
Zwaluwen-ne,st
Zaterda1, in pernis wclke ctun-momànieÀl cic undersle plaats inneemt. Hel is njct. aan te _ner-t-ren, dat de pernlssers er veel voor voelen om te degraderen en daarom zullen ,zii in de resterende wedstrijden bepaald alle krachten inspanncn om de, dans àtr"óg ló unlsp.ingon. De Vogcls zullen met lrljleit van hun 1eg(,nslanders onderdedern'en_ gegoven oÍnstandigheden geduchl rekening moelen houdcn. anders wordt tràt oonÍeu# corr nederlaag als desLÍjcís aan de Kethcl_ w( 9, dje 1,rcn de rnalaise voor Zwaluwen iniuidde. Daar een paar spelers van pxceÈ
(Van cell medcwetkelt
hoi.lF
-
. Zwalnwen speelt a.s. 1,'gon E.xcelsior p.,
Het,iaàrlijkse Paastournooi van tie voetbalvereniging ,,D. O. S. 1937" te Vriezenveen, clat 1'rveede Paasdág voor de viifde keer in sLlccessie gebouden werd, is igedindigd u een overwinning voor,,Zwalllwen"
Dê
6/-i á
die in militaire diensi zijn, niet eeidJr beschikbaar zi.in, is met medeweiki";-;;; Zrvalurven het beÍjinllur van deze wed"strijà op ; uur gcsleld. De spclersbus vertrekioh -sior,
'
3.15 uur.
|
-.Tn de wedstri.jd Zwaluwcn 2_Ter Leede ?. drc om kv/art over 4 aan dc l(cihelwcg gesl)celd wordt. zal dc thuiscLutr oD b;ho;rÈ_ ke logcnsland dicnen 1e relrnnln. W;;;_ t"rouwcn .njottemjn. dat dc punien in Vlaài_ dlnqclt bli.ivon. He.1 verdere proqramma luidt: VVOR 2__ *Zu'Jluwon. 4.15 urrr Toopad tc R.clam; DVO
I
íle
I
'32
4-Zwal('w('n ?. 2.30 lrrrr
Socnclalaan-.
Z\\'Atuwon 8-(-;SV Scro 2, 2.30 uur Keihol4, 4.1b uur, I(e_ thehveg. Junioren: SFC a-Zwaluwen aZ, 3.4S uur _ Schietbaanstraat te Kethel; Zrvatjwen a.à,_
weg; Zwaluwen 9-BVCB
Sllniight a,
Zrvaluwcn
.[-Iet liracbtsvclsclr'il lrrsscn Oranj€ N!ssau en lluizen was rnincler gr()o1.. lrráàr cle betele techniek van dc .[ILl]zc,nlren werd toch n)et ec-i) 2-0 zegc bcloond.
De vcrliezersroDde. ()ln cle cle|clc
rycn_b5, 3.45 uur
pen.
iOrànje Nassarl w-jnt na straÍschoppen), SSS 1-0, zwalurv€n*\&:VI' -lJsselrlrê,eÍvogels 5--tJ. Olirrr ic N:rs' u r SSS 0--.2. \VV F -. i\tttt Orruie Nilfsuil I I C)r;lric Nijsrtl nl slrlls(i]lol)pcn). Zwá{luwelr--SSS 2--1. 2e le 1'rij:: Zr,a u'vcrr .\-l;rJr'(liirgcrl,: rrr ijs SSS tl(lr,rr.rrrrrrlr: :le lrrijs: UIalr.le Nr,-rtt tr\lrril,rr
I'
-4-; ,r"u+, ,/.,.//<
.f.a*'-az ,r'-e;p
Nieur,velant; Zwatuwen
vgqR,
i
I
r
'74
zichzenfr
W.V.F. uit Zr.vollerkerspel, dat in de mor{em. uren reeds het elftat van de uitschrijvende ver., eniging had uitgeschakeld. Onze siadgenoten v/aren zeer productief en wonnen met b_0," Daarna kwamen de zrvart-witten in het velrï tegen S.S.S. uit Klaaswaal, dat de eindstri;irÍ. had bereikt via overwinninêen op lJsselmeer_ vogels (1-,0) en Oranje Nassair (3_O). E!.1 de rust stond Zwaluwen voor met 1-0. rrer. volgens -werd het 1-1, maar Vogler gai weldra z' n club opnieulv de leiding (2-1). Íeteeerr
tevens de cindstancl wercl. Zwaluwen won daardoor de 1e priis. ziinde 11 shirts. Dit is reeds de derde aËiit'êieÀrivor gerlde rnaai, dat de zwart-witten op een paars. tournooi in het Oosten des lands dóor het w.ilt.. nen van voetbalshirts zich in het nieuw kon. den steken. tr{et was zolel voor de spetóns á[,... voor de airdere reisgenoten een ailészins ge..
ftï"ttff'ï''i3f"""ïn;t
r?*
a1.z+.
-*
'a*e'"'
lFIet eerste
DOS 1937, aldaar. - Zwaluwen, dat voor de l.e ronde had vrijge.. ]9-o_t,.\rvqm in cle halve eindstrijd uit tegerr
j I
"íéi-ce;o;_ Z;"1";,;; bij I_",1_il;,HuÍinbezoek, -dat gaat pernis lxcetsrorafstekei neert veel-van zijn glans verloren na
]
elftal van de Vogels heeft op le Paasdag een uitstapje gemaaÈt naar Vridzen. veen, waar het heeft deelgenomen .aan een lgllggl_ ge-organiseerd door de verenigíqg
t:&nntn., ., * **g,/r.-_/'/
_zAlERDlrc rvr ,p.!iíïi s:iïitË;li?i IsenEx-c_elsjqr HBSS. waaivan nós
j
..t * ,w/7y ,f /
Zwqluwen kleedt
-#>.
tl
I
4,,,Y ol
'1;
91-:3f9 cI, 3.15 uur Keilre1we4 È;;;i lV.._S .,:3-- Zwaluwcn c2. 3.15 urr,.. Damlaan 1l S.hjedam: Zrvaluwcn c3_DHS c,2 uur, Keth-clweg; Zwaluu'en cS-sparta ïfó, Z.+ï uur Kethelv,,€g.
ijr!Js,
tussen Oranje Na'ssau en WVF eindigde cnbeslist. Oïanje Nassau u'on na stratsciiop-
De finale tusier Z\valulven" en SSS lvelcl een aantrcl:heliike parlij, rvaar.iir dc Vlíraï'dingers ten -rlotle mc.t 2-1 zegevierde[. sr]arnreê ze, bcslag legden op Lle eerste prijs.11 r,oetbalshirts naar keuze D' gc-dctdil.cêr'de ilil"làgen llride)): WVF-D,OS \\'VF - DOS 0-0 winl na nr s1r'a{U rvint , WVF $l|uf -U (WVF s('hoppen), oran.je Nassiiu-Huiz-en 0-lJ
uur Kethólweg: RIt' Èí_ 3.4s uur. tisscrrburesineei "te
4.30
bl.
Ji.Íterdam: Excelsior M. bl_ Zwaluwen tr23.15 uur te Maassluis: nNwu< U.i_Ziíaitil
2
zoá
"ï:"f
"&ïl-'
Za..oa-a-za
" á''4'4'z /2
a./-,./'
Prijsuitreiking bij tafeltennissers
_ver_eniglngen hebben net ,. Het eerste team van Zwaluwen. --Dcrtlen deetgenomen ó, aan ale com_ R:l"t1lfqg uir d: heren ïr/: il;;;'\4/: _-teatna EeUtiG v&n- dê Combinatie van Vtaar_ D-warshuis--en D. t. ;. ËàË,"ïi.;! dintsc TafelÍelnisverenigingen. Alle e€n medaille voor het tetra-tàn--riàf, rramlrioenen zijn bekend, behalve die ln dc vlerde klas. Aan de kamni_ oensteams Zaterrlagavonat -in i:
#"li,r-$
-werden net.--ctubgebouw van ..De lfollanili_ tf=ii "v,"- ft,"ilt,ït aan" ilc prijzen en d'ó wisselbeker i"-:d;Ër?E:-*""t",1f,;ï,r;iïJ#-r"e g_Itg_erêikt.. Het eerste team van
Ilollandlaan', nan oók nu weer",,De de bekcr ln ontvangst, terwtitZwarï*ài
3:l3t.ii".{Ê:"1ï :H*1
*3ii rtiF
r cn.zwa_Iuwen 2 priizen kregen voor
rr,et_behale.n
v_a-g-
liriïiï*:""eriik
hgí kampià'enschap de tweéde en irà
slaagde dag!
,/"14
Zaterdaguoetbal
,/Ze /o#<
*o.*"t-.ro2 fi A..fd-ê .r,r-*-
Eerste prijs voor Zwaluwen Zwaluwen Vl hebben hst uitstehe$d Fanstgernooi dat Maandag te Vriezenveen (Ov.) werd gehoudcn. Het VlaardlnsËe elftf,l won
gêdean op aki ,qêrste
het
prliË, elf shirts.
"
? reát-á",4aa,
de
a.aae/2-7a4
Zwal.wwen t)erouerde
nieuwe pluimage
Zw-slawen liet ziclr weer verrassen Ifoogvliet ken in gB nièt vcel me€r Het lvon met il--l van CióóZwalurven liet zich weer v€rrassen, dit keer door Excelsior p. (3-l). WGZ is nu Oe gevaaiiii-ksG concurrent van -Hoogvliet- gewoi:den maalstaat. nog altijd drie punten aclrt€r. Excelsior P. is door deàe zeee aarEeb_eurqn,
te Lindt en
de. moêilijkheden gèxórfréri ên 9ig _uit necïr nu_vter punten voorsprong op de Iaatstê, Good Luck.
2c %-à*.-nl--*-4
He*
/J 4r^.2
{e--x*zo.q-z/ - }/zozt-9
t ess&r&e ffim
'/Í'
-5-o-
Fmffi &&ffiw#ffiËe@;
vffitrB m"ffi*s* De Zwaluwen legden hesiag op de ëerste priis. Tweecïe Faasclag hield cle voetï.rali ereniging D"C}.S.
haar
,inar*
lijks voethaltc.urnooi op het terrrrin ach*er de Molenstraat. Voor dit tournooi, rnet a,ls'EetrËtrl i'rri1s ltr shirts, traden devolgeirde clubs tegen elkaar in hei; r "{rl : fi;' 3*'alltwnn, Vlaardingen; W.V.F. Zwolle; S"S.S" Rotti'rdnua: F[uïzon, Iftrisen; [Jsstlïrneervogels, Spakenhurg; Cr*ujo Nassnu, Ai[melo; en tr].O.S. Vrre:rrenveen.
De tlelangstelling voor dit toill'rursrï
w:as zoer goecl 'be no,emen' en ondanks cle koutle Noord-wesll'ilr.1'.ïlqcl hebbcn de vele bezoekers, zowel tles rnorgcns, nls rf-r's niid'deags, kunnen genietel van sportieve en mooie wedstr$rien. Vooral de laatste wedstrlid oru de I-e en 2e prljs tussen S"S.S. uit IÈ,otfendaín en de Zrvatru-
rven uit Vlaardingen w&$ ueer $prlnnelltl, lnede omdat het hier twce clubs hetrc,f, die ook in co:rlpt'titievorband tegen elkaar uitkomen.
Als eerste wedstrijd werd gespeeld. Om de Sile prflis. DOS-WVF. DOS trad rnet een jonge ploeg in 't veld. De gehele wed- lnirect hierop moest O.N. weer aanstrijd kon van een DOS-meerderheid i treden en nu in de vertriezersronde gseproken worden en lnen verwachtte om de 3de prijs tegen \MVF.. algemeen een overwinning voor de Dit lvas een wedstrijd waarin beiorganiserciide ciub. ,de ploegen elkaar niets toegaven. Het ontbrak DOS in deze wedstril'd O.l{. trok direct ten aanval, doch echter aan goede schutters, want zij zond.er succes. Na ca 10 wist van dit overwicht geen en- lvoorlopig , minuten volgde een goed opgezette kel voordeel te trekken en doelpun- aanval over rechts en dit gaf O,N. ten bleven dan ook uit. Ook het bos- de leiding. Wisselend waren beic'le doel kwam niet in ernstig gevààr, zo- ploegen in 't offensief en uit 'n goede rlat_ deze wedstrijd in een 0-0 getijk combinatie van de l4/Vtr'-voorwaart. spel eindigde. sen kwam de gelijkmaker. O.N. Het nemen van strafschoppen moest echter nog niet uitgespeeld. Met was een hier de winnaar aanwijzen . Dit werd prachtig schot geeft linksbinnen \MVF uit Zwolle. Wessels O.N. opnieuw de teiding. De tweede wedstrijd Huizen-Oran- Nog kreeg ON een goede kans om de je Nassau eindigcie eveneens zonder voorsprong te vergroten. Deze wordt doelpunten. En weer moesten straf- echter niet benut. Met 2-1 in het schoppen worden genomen. In het voordeel van O.N. wordt gedraaid. voordeel van Oran.je Nassau werd dit Na ca 15 miuten spelen weet O.N. beslist. de voorsprong tot 3__1 te vergroten. Als laatste wedstriid voor demid-i De overwinning voor O.N. lflkt zeker. ,l dagpauze kwamen nu ïJsselmeervoMaar na pl.m. 3 minuten weet WVtr' gels tegen S.S.S. in 't veld. de aphterstand te verkleinen kort Dit was een zeer vlugge en spannen- voor 't einde gelukt het zelfs en de achI
van deze twee als overwinnaar te
vool"schijn zou komen. De Zwaluwen krijgen in één der eerste aanvallen al direct eeri goede trrans, rnaar deze wordt niet benut. Cok SSS bouwt goede aanvalleÊ op. LrIa. een vrije trap voor SSS trekken de Zr,valuwen meteen ten aanval r.n wctcn zelfs te doelpunten, doclt dit r,vordt \"r/egens buitenspel geannutrcerd. Ook een corner levert geen resuJtaat op. SSS laat echter niet op ziclr rvachten en in deze periode karr rnen van een overwicht spreken. ,danvai op aanval wordt gelanceerrl de verdediging van de ZwaluweÊ wordt zwaay op de proef gesteld, rv'aat'bij zelfs de paal redding moet brengen. Ook de keeper van S S S nroet zijn kunnen tonen en een ve:f schot weet hU op 't nippertje te red den. Voor er gedraaid wordt nemel de Zwaluu'en echter de leiding, 1-0 LIit een goede eombinatie van de S S.S.-voorwaartsen komt met eel prachtig schot van de rechtervleuge de gei$kmaker, 1-1. De spanninS
sti'igt. Beide doelen komen
onde:
de wedstrijd en met 0-1 kwamen de terstand geheel weg te werken, 3-3" z\,vare druk te staan. Een ver scho' S.S.S.-els als winnaar uit deze match Ook nu weer moeten strafschoppen wect de S.S.S.-keeper met kunst- er te voorsch{jn. uitkomst brengen. Met 4 doelpunten vliegwerk tot corner te verwerken uit 5 strafschoppen wordt O.N. win- Maar uit een volgende aanval weg
De tweede r'onde. naar.
De Zwaluwen plaai:sten zich tloor
I
vrijloting automatisch in de tweede ronde. Verder naïnen hieraan deel:
W.V.F., Oranje Nassau en S.S.S. In de eerste wedstrijd toonden zich' de Zwaluwen heer en meester over' WVF en met niet minder dan 5-0l wercl dan ook van rieze club gewott-
,
nen.
De tweede wedstrijd, nml. SSS * Oranje Nassau gaf een geheel ander beeld te zien. Beide ploegen gaven elkaar weinig toe, alhoewel SSS met
0-2 wist te winnen.
j
I
j j
De finale.
In de finale om de 1e en 2e prijs traden twee clubs, nml. De Zwaluwen uit Vlaardingen en S.S.S. uit Rotterdam, tegen elkaar in het veld, waarvan men moeil[k kon zeggen, wie
de Zwaluwenmidvoor het beslissendr cloelpunt te scoren, 2-I.. En hier rnede kv;am het einde van dit in allr opzichten goed geslaagde 5e voet baltournooi van D.O.S. trl'e voorzitter van DOS, de heer H Schipper, dankte na afloop de speler voor hun sportieve spel en allen di, hadCen meegewerkt tot het slaget van dit tournooi. 's Arronds werden in zaal Zandwijl dc pr$zen uitgereikt.
z*r'.eaa*-.* U Za-ro/o4.a.a-zz
*Z
.z
S $"a..*{ /.r? b/"r
Zmaluuen trcrloor auk uïeer aw,n
Zwaluwen
dit keer weeï meí matige resultaten ult de bus gekomen. Zwaruíen iiet"iictr-nii-àeiinïier uitschakeren in pernis door een 3-l-nederlaaq tcgen n"cátsiór. Ën-uiig"ronOerO ffre-SËèfí Ëàvs en. vlaard-rlrgen, bracht"geà enkele cfriË net vê:roer tot ccn overwinning. Alleen IrVo veïoverde nóg àen rrosiuáar-piiÀi óíÀËu b"tri.,i;;;;'êiË:"
geklopt
& .2-.4e-Z--.-.-*rz,
_ Ih egn zowel van de ztjde van Excelsior:F. als van Zwatuíeí magespeelde
parÍij voetbal
?4-"^rf7
hebben
rle Pernissers getoontl nieís voor degradatie te gevoelen, door een zwa"ar bevochten, doch verdiende overwinning te behalen. Deze zege komt voor een groot deel voor rekenine van hun verdediging, die met Oë sympathieke doelman aan het hoofd een groot- struikelblok voor de gas-
Ieider
r
i
I
I
want, gelijk hierboven aI .semàmoreeid. heeft_het Pernisse Excelslor gewonneri van Zw,aluwen en zic,h hi bwee
plaatsen _omhoog gewerkt, I
EXCELSIOR-ZWaLUWEN 3-1. Excelsior heeft velen weer eens rrerrast met een overwinnin,q op het zeel wis-
I
selvallige spelende Zu'aluwen. De Vlaai'dineers hebben d,us geen revahche kunnen nemen l"o,or de getreden ned,erlaag
in
October.
Excelsior had zijn keepe,r Jonker deze keer op de middenvoorplaats staan, die het spel g,oed verdeelde via de vleru,ge;ls wat beer veel gevaar opleverde vo,or de Zwa:luwen-defensie Pernissers.
vlak onlier cle lat. llxcclsio'. liet iióh evenwel- de winst niet meer ontgiipllen en krceq in het laatsl zelfs nós
en
sujcees
vo'o]'
de
Ie'mbke scoorde 20 min. na het beein de eerste goal uit e€n vooirzet van Groe-
nendijk. In de dertigste min- maakte
enige gemRk.kelijke kansen, die dooï oïlbesuisrl sclriclcn te niol gingen. De .schcidsrcchto. bij clozc wedsiriid
in
eórste
i
verdcre aanvallen hnrl Zwaluwón lii beslist het ge)uk niet aan zijn zijde. .Uen aantal hoekschoppcn had - al e-venmrn.succes.. De Orarriehemdcn slaagden er in de druk te lveerstaan en slaagden er zcl.fs in clc scor.e àp te vo_ere^n tot_,3-0 met een cÍnclpunÍ v_an Joriker. Kor{ dáaj.np verklcjnde Hoogorboord cchjcr dc achterstanrl met ccn schot r.an kortc afstancl
deetcle
in ile 3e KIas B. In áe
Linilt, doch bovendien moest NSVV te-i ten SSS genoegcn nemen me.l ocn -rc-l ll$<spel. Doch hier kwam verder nor bii. d,at lwaluwen een nederlaas te ÈrcaiÁeróni heeft gekregen, waardooi Ce achterstand der Vlaardingers nu al te groot schijnt om ngg van een reële kans op de titell te kuhnen spreken. Met in toÉaat ieaËil nog 4 wedstrijden te spelen, bedraaqt de voorsprorxg van Hoogvliet op NSW thans 3 puntèn, zodat vlrmoed;liik de besllssing in deze groep n,iet lani -meer ml uitblijven. Onderaan Ce rangllijst is ar eveneens het een en ander sewiizi,sd.
Iuvren-achterhoede ontstonden soms
voor het Pernisse .toËt Àr.r-ààn schot van Kejzerwaard teeen dà lat had zcker beter lot verdicÀd. OoÈ
.nQ-nZ'..pd-r-
plaats zegevierile ziizelf over Groote
gevaarlijke momentén voor het doel en t-oe11 een van de achterspeleis àen steek liet vallen was Groericndijk er als cle krppcn bij om het leder on_ r_"Tïglu .tc jasen lf"*Paii^'f:.s"^ (2-0). Nadaf aan beide ziiAeri fiáË
sí.onds
/{
Ifet ls dlt weekelnde eerr buzonder] goeile dag geweest voor Hoocvliet, alê,
ten vorrlrcle. Iloewel tegen de wind insnelenrl was Zwaluwen het eerst in dà aanval en kreeg v. d. Weyden aI spoediE ee-n. uitstekende kans, die doof naasf schleten- ve-r.loÍen ging. Na enige tijd kwam de thuisclub los en dit'ieidáe 20 minuten tot een doelpunt váÀ !a Lerribke uit een aanval va'n iá"trii. Door Íe ver opdringcn van de Zwa-
verscheidene kansen gemisf warenl blak de rus{ aan. Na de thec záten de Voeels aan-
Excelsí,or (Pernis)
De _Vlaardingse Zaíerdagclu,bs. zijn.
- fir.et 3-I .
tig
/-z*t- "zAzz--ZT .zí ,'fi,t -z'/?r'-r=
%?'e
Groenendiiik
lïe no.
uit e'en voorzet van Lem-
2.
Na d,e rust voerde Jonker dÉ stend op 3.-O, waarn,a de Vlaardin,qte'rs tot
de clgemene malaise.
t'o't
slot de eer
r.edden.
Van Bob Nierop, Franciscastr. heeft ,,Junior" een verslag van vier kantjes over de wedstrijd Sparta cl0-Zwaluwen c5 gekregen. Het is een bijzonder geestig 31,
geschreven opstel,
dat wel
met
een mooi boeh mag worden be-
loond. Ih Bob kan dit tlus dezer dagen van ,,Junior:" tegemoetzien. Het is een beetje eigenaardig gegaan met deze wedstrijd, want oorspornkelijk dacht men dat Sparta niet zou komen opdagen, evenals dat meí Aeolus het tanen waren met de WSM-bus ríleegereden naar de Floreslaan ên waren eerst op het Fortuna,veld terechtgekomen. ïh toen zij de wandeling door Vlaardingen achter de rug hadden en in het
geval is geweest. Maar de Spar-
veld kwamen, kon de wedstrjjd zeker drie kwartier te laat be-
ginnen. Het waren allemaal -flinke knapen volgens Bob, maar Zwa-
luwen heeff zich dapper tegen deze ploeg geweerd. Met de rust was de stand nog
0-0,
geen slechí
resultaat, als men woet, dat de Iïotterclammers op eigen terrein destijds met 10-0 hebben Bewori" nen. Zclfs maa,kte Zwaluwen het eelste doelpunt en een halve mi. nuut voor het einde kon Sparta pas gelijrkmaken. Zo werd het 1*1 en. zoals Bob in ziin verslag schrijli: ,,dat is nog niet zo gek, want, Sparta staafi bovenaan en wíj bengelen onderaan de ranglijst." Arie Kroos schrijflr, dat Zwaluwen cl. de kostbare puníen weer nÍet heeft weten te bemachtigen, wan6 het heel goed spelende RFC cl won met 2-4. De rust was zelfs ingegaan met een 3-*0-
achterstand, maar in de tweede helft wisten Louis v. d. Iloest en Rob v. ïïees de stand op 2-3 te brengen. F,FC maakte er toen nog
een doelpunt bij. Er zijn verder nog enkele verrassende uitslagen. Zo won De Hollandiaan a gedeci-
z-z*a--22
".
6-0 van Fortuna a3. Fortuna a1 moest beide punben aan Sparta al laLcn, doch Fortuna bl stuurde Sparta bl met een 2-1-nederlaag huiswaarts. Dat was bij Fortuna en Sparta dus gÉiven en nemen. VFC a zag met een doelpunt verschil, zich geklopf door RK'fYIK a. En vóor deerd met
.Arzt 4- -
f //r"h-Z?/_.r
Zwaluwen 2*Ter Leede p p_0. Na vele maan_ den speelden de zwart_witten reserves ài"áËh,r. weer eens aan de Kethelweg en in deze wedstrijd is wet duidetijk gebreken áat r,rui áÀ.;;;;;à" -
spreekwoord
zwÀLuwEN ii -E;xc-e.tsror _ urrsr.ÀcEN p--Zwallrrven 3_1
; Z\.alrr_ lwen-2-Ter Lecde 2 r_O: V.V.O..n.-."j_ 3 3-4: D.V.O. izn:|i"1i iZwaluwen lwen 7 6-l; Zwaluwen e_C.S.V. $ï;ï ' Zwalu_w_en e-B.v.C.Bl í i_í.-'" l2-3; SF.C. u_Zwalurven a2- 1_3, l_ Juntors: a3-Suntighr a r_t: n.Ë.i. Ëi lzwaluwen l-Zwaluwcn b1 3-5: f""'"t.ior"Vt "órï 2--1, R.K.Wl it::uf*2";; IZwaiuwe_rr .b2 {luw.en_b5 1-2: Zwaluwcn ct_R.F.C. àt Hermes D.V.S. l2-4; Zwalr{wel li "t*z*ariiwói' c:--n.u.S. ;'- t'-,à;'U.;: N3-2: " .-"" lluvyen c5*Sparta ctO t_i.
vr\.r de laatste
iooà:ès
zwaar wegen een goede reden van besiaanáià^-ro heeft Elke tegenstander, zwak of sterk, i."árrï'tàï .r rneer punten van hel. zonder puntenveriies zijnde-Zwaluwen af te snoepen. Met de wind in cte rug haclden cle rood_gelen voor de rust de over,hánd, maar de oof.-i"-a"i. uitstekencl op áreef ,ii"o" HJ" à"t_ ly-e|-striid nam nen ane illusies. Direct na de hervatiing liep Visser.door op een ogenschijntijk
pas:
i
en.
zette voor, waarna v.
ct.
overwinning te con.solideren.
ItSr 1074 10t{ 926 14Ê 6 3.6 í47 428 4110 t3291u)
}t
n 20 18 1,5
1{ 10
I I
"itgá"ï0.
raak schoot (1-0). Hierbij is treteeppel"ineáns gË6rev;;-;"_ d" verwoede pogingen uno buidn . !11T." vaistrnres. om hetzij gelijk te maken, hetziÍ "rr.r_ de Beserve 3e ktasse A (Zut.) Zwa1"2 14 140028 csvD 2 14 9 4 722 ARC2 14 7 3 4r7 t. Leede2 l4 5 3 613 5 1 7t1Q. Boys 2 13 Jod.Boys2 lfi 4381.1 Rijnsb. B. 212 5 1 6 11 RCL2 14 6 0 812 Noordw.2 13 41.89 Rouwk.2 Lil 1 011 2
het overige moeten de Jongens de uitslagen van de afgelopen Zaterdagmiddag gespeelde wedstrijden maar weer bestuderen
Sparta al-Fortunal a1 2.-0; ,Fortuna a2-ÏÍBSS a 1*1; SFC á Zwaluwen a2 1-3; VFC aïIK\MIK a 0-1; Zwaluwen aBSunlight a 1-1; Fortuna as*De I{ollandiaan a 0-6; Fortuna blSparta bl 2-0; RFC hl-Zwatuwen bl 3-3; Ilollandiaan b*Fortuna b2 1-3; VFC bl-Rozenb. b 3-0; Exc. M bl-Zwaiuwen b2 l; DRrl b-RK\7i/IK b2 2-3; ? VFC b2-TSBb 2-0; Í'VIK b3Zwaluwen b5-1-2i Zwaluwen cl
cl 2--4; H'DVS c3-Zwal. 0-0; VFC CI*WIK cl 2*0; Fortuna c3-SVDP\M c 2-0: Zwaluwen c3-DHS c 2-6; VDL cVFC c2 1-1; rffIK c2-Fortuna e4 Q'-2: Zwalu\rr'en c5-Sparía c10 1-1. Tot
-RFC c2 3-2; Hollandiaan cl-Fortuna c2
de volgetlde
week.
,JUNIOR,''
.44ra-2"--*à tf-?-4-á*"-
Uit het
--/ra,+t_t - aá+_í -
./ 4, t
&/ fy<
-'Zz-ta*--{yr
,/o"44
a
t -p,a,-o{ 4"r,"
e-{-./ ./7s-.t--
o,Zwaluwen"-nest
Zwaluwen 1 is deze week vrij, maar het tweede elftal der Vogels speelt opnieuw
thuis, ditmaal tegen Fijnsburgse Boys 2. Dank zij de regelmatige successen van de ploeg van Van Dorp en mede door het gelijke spel j.i. Zaterdag van CSVD 2, de enige concurrent, staat Zwaluwen 2 er wel bijzonder gunstig voor. Uit de resterende 4 weCstrijden behoeven nog slechts 3 punten te worden behaald om het kampioenschap te veroveren. Wij verwachten, dat de zwartwitten Zaterdag hun uiterste best zullen doen om door een zege op de Rijnsburgse I reserves hun kampioenskansen tot 990/o op te voercn. De wedstrijd begin om 4.15 uur.
En Derder ontuing ,,Junior" ueer een bljdrage uan Arié Kroos, d,ie meldde dat Zwaluwen cI een Derdienstelijke T-I-ooerwinning on E-DVS c1 wist tè behalen en uan Arie Schouten, die jamm,er' oenoeg moest rnededelen, dat Zualuuen b irl Schiedam beter!
Hel, verdere programma iuidt: Zwervers 2 3, 4.15 uur, C. Tuineburgstraat
Zwaluwen 5-Zwervers 3, 4.30 uur, Kethelweg; Zwaluwen 6-MVV '27 2,234 uur. Kethelweg; MVV '27 3-Zwaluwen ?, 4.15 uur, 1e Maasland; Slikkerveer 2-Zrvalitwen g,
uur, bij Waterl oren 1e
Sl
ikkerveer.
want-de Vogels.moesten hun eerste nedeilaag van dit en van het vorige seizoen accepteren. Deze prestatie werd geleverd door Rijnsirurgse Boys 2, dat met harde trappen de Vlaardingse defensie uit elkaar speelcle. Na een kwartier spelen o'ntstond het eerste doelpunt, kort daarop gevoigd door het tweede en dertle. Na de hervatting pakte Zwaluvven cle zaken wat eneÍgieker aan, maar het wilde niet trest lukken, terwgl de Boys krampaehtig verdedigden. Wel
weg; Zwaluwen b3*Hermes-DVS b4, 3.15 uur, Kethelweg; Hermes-DVS cl-Zwaluwen cl, 2 uur, Damlaan te Schieda.m; Zwaluwen c2-RKWIK cl, 2 uur, Kethelweg; Nado
V c2-ZwaluweÍr
c5, 3.15
z// .q"l.è./?dJ'
Zwaluwen Z-R"ljnsburgse Boys Z Z-8. :Fiet heeft lang geduul,d voor Zwaiuwen 2 een punt moest afstaan aan een van zijn tegenstanclers, _maar Zaterdag' is ctat dan tóch eindelijk gebeurd. Tot grote teleurstelling van de Vlaárcling'se aantrang..bieef het ook niet bij één.punt,
Juniores: Leonidas a1-Zwaluwen a1, 4.30 uur, Gordelweg te Rotterdam; Fortuna a2Zwaltrwen a2, 2.30 uur Floreslaan; VDL aiZwaluwen a3, 3 uur, te Maassluis; SVV biZwaluwen bl, W. Frankel.di.ik te Schiedam; Zwaluwen b2-RKWiK b1, 4.30 uur, Kethel-
weg te Rotterdam.
fr-.-,-z?
-/ È4
-Zwaluwen (achÍer Koninginneweg) te IJsselmonde; Zwaluwen 4-TSB 3, 2.30 uur, Kelhelweg;
4.15
Dan
SVV b m:et 3-0' heeÍt aerloren. tol,gende keer rnaar ueer
De
uur, Gordel-
zorgde Visser voor een tegenpunt en kort voor het einde brachl dezc speler ook nog cle span-
nilig terug door zijn tweetie treffer, maar een nederlaag konden de Zwaluwen niet meer ont-
Uit het,rZwa'luwen"-nest
lopen.
Door een $-2 nederlaag tegen RÍinsburgse Boys 2 op eigen terrèin is ,het tiotse resond v,a'n Zwaluwen 2 eindelijk gebroken. De Zwal,uwen-reserves blevén n.l. sinds 9 Mei 1953 in corhbetitie-wedstlijden ongeslagelt.. Zij.speeiden in dic periode van bijna 2 jaar 31 wedstrii.den. waarvan er 29 gewonnen en 2 gelijli gespeeld werden. De doelpuntencijferis 'ján deze reeks wedstri.lden r,varen: l3l voor en 46 tegen. Hel vorige seizoen werd met slechts. één verliespunt het karnpioen-
Z.-d Yz-tzr
met 4 punterr voor.sprong op no. 2, CSVDI
2. stevig aan de kop.
.& tt'/.t#..o"
3-2; Fortuna a 2-Zwalurn'en a2 1*1:l -a:Zwàl;";" ; s-à:lb;^'s.ï.v. uï b. 1^2*0; Zwaluwen .b 2.pyely,yeq R.K.W.I.K. b 1 2--3; Zwal,uwen b 3Heimes D.V.S. b 4 1-3; H.B.S.S. b-ZwaIuwen b 4 6-1; Hermes D.V.S. c l-Zwalluwen e I l-3; Zwal.uwen c 2*R.K.W.I. lK. e I 3-0: Nado V. e 2-Zwaluwen e 5,
?oy
l?!;t1rt6 1711t4''4 t7112424 r7926à) 7 4 '... 17 166461ri 1764716 1542910 164lli9 153t108 1481107
NSVV
wGz
Zwaluwen V.
lssrs
invvn ]
Groote'Lind,t
ISI{O
lExcelsior P. DT'TO
]
coodluck
6
z
';?* -4'e,r^2v
Z/
*_e^l
18
.Í.15
zí44--z
.7./^t/
hvslullpn-f.g.g.
i
:
vorgende junior-
9" "#;il:idlfi'ht?ï?i" Zwg-luw_en a2 M al. 2.S0 - Excelsior gur;_ Zwatuwen a3 v.D.L. -;;. Zwaluwen b4 ",-+.ïb'uïi, Exceisio; ttr ïïi -cÈ, _-Excelsior c4, M Hr::.-zyïjyyen 2 uur, allen aan de Ke;È;Ë;;.
.
fegren ïSB
l l
,.._Op Bevrijdingsdag (5 Mei) zal Zwa-. ruwen een
vriendschappelijke ';;;;;ï: iia spelen tegen T.S.B. eà-;;ï-;, weàst
I
Een krachtmeting waarnaar velcn reeds I lang hebben uitgezien, zal op de bevriidines- | dag, 5 Mei, verwezenlijkt worden. Op deze dag is 's morgens 11 uur op het Zwatuwter- I ontmoetins Zwaluwen-TSB vastI
;::ïrÈ:
2? gc"x-/z7rr.
Voor vuur a.s.__Zaíerdag a.s. zaterc,ap (Iíoninginnedag) (Koninginneda is geen KNVB-programma vástsestéïá en,rs dus het ,,\uoord'. woord" uitsluitenï r.i uitsluiterid aan lagere etftauen. tret p"oái-aÀËà" vïïï {9 ore middag luidt: , q.Y O. 2 - Zwaluwen, S, B uur In_ dustrjeweg: Zwaluwen o' _ Èor"nïuïl I 4 1s. uur__Kethelwee; Zwalu;e;'^ï*'j. $l.o f,ïnslii"ïi Ëi'i::13" zwáruwen f =ï?*:"kil8,, ilt".,ï 3, i," ï,ït-it"ffji*lr Kethelweg.
I
'A"'q-.-****-y4' .zfae,*-,Zagt
- *-*.rrr4?4-
Uit het,,ZvFauvren:'.nest
I
Hoe is de stand? I
/? /-/
worden op 5 Mei op het Zwaluwen_ lerretn.
rV.D.L
eu tt.. s, Itloogvliet
*r--/l
Zwaluwen en TSB hebben besloten een wedstrijd tegen elkaar ie spclen. Deze karnp zal gehouJen
I
3 5-1 ; Zwaluwen 6-M.V.V. '27/2 2-0: M.V.V. '27/}-ZwaLuwen 7 z-it Slikkerl, veer 2-Zwaluwen 9. 5*0. Junioren: Leo'nidas a I-Zwaluwen a I
l7-o'
/.í
TSB tegen de Zwaluwen
schap behaalcL en ook tha,ns staÁn de papieren. ond.anks d.eze kleine tegenvaller'. weer heel gunstig. Met nog 3 wedstIi.iden le spelen staan de zwart-witten ,.Zwaluwen". Uitslagen van 23 A.pril: Zwaluwen 2-Ri.insb. Boys 2 2--4: Zwervers 2-Zwaluwen 3 1-3; Zwaluwen 4T.S.B. 3 3-2; Zwatruwen 5-De Zwervers
,p.u
!t>2a..z^7', , 4
|
elÍ uur op het terrein aan de K"th;ifir;;:
I
i
e.4)z
-/ ,zaê .g /-r-
9
Zwaluwen-TSB werd 6-1
Uit het Zwaluwennest Met de wedstrijd, Zwaluwen--{.S.8., die Donderdag (BevrijC,ingsdla'g) ctes om 11 uur op het Zwaluv'enterrein aan de Kethelweg plaats vindt. wachrt de Vlaardin'gse sportliefhe,bbers een interessant v'oetha duel! De reeks opvallende successen, die de Shellmannen dit seizoen boehten, trok in s'porU<ringen algemeen de aandra,cht. Nu ligt de hampioenstltel voor hen als het ware voor h.et grijpen en volgt de aanval op het 3e klas-schap. ,wa'árdoor zij klasgenoten van de Vogels
De wedstrijd Zwaluwen-TsB,
lzouden worden. I Beide bekende Zater'dag'clubs hetrhen lelkaar nog niet e'erder ontm'oet en z'olwel zwart-wit a1s rood-geel zullen Donlderda'g ongetrwi jfetd 1-un beste beent je lvoorzetten om te tracl'rl,en ín deze plaatiselijfl<e ontmoeting een goed Íigu.ur te sla an.
I nuiAe ploegen komen vrijwel vollcdig lin het veld; bij T.S.B. is ook de interInationaal v. d. Berg. 6is lsfslf,ra g zijn
ldebuut maakt legen België, van Ce par-
KNVB-clubs is het dus nieigewees"r.
Iti:' I Uitslagen van 30 April: H.V.O. 2-
3 3-1: Zwaluwen 6-Roaen. burg 3 10-2; Zwaluwèn 7-Excelsior M 5 2-7; Zwal'uwen g-Bolnes 3 1--4.
JZwaluwen
'7
Junlors: Zu aluwen a2-.Excclsior M a'1-1 ; Zw'aluwcn a3-V.D.L. a 1-2; alr.rwen È4.-Excelsiol M b2 4-2i l! I lZwaluwen c4--Excelsior m c2 3-1. l.--.
4tZZ-*.2*-."*"-2 ,/"-z-<4* 4ed "Az-Z-z-á-O J .44;4.
.y'7
/ 0pstellingen van de Zwalurven cn T.S.B.
Zo-als vr
wij reeds berichtten is op de
vogtcr. G. den Boer en
Be_
Hooger_
_ wijzigingen voorbehoudon uitkomt, zict er àlí vóËi uit: doel: Arend: achter: Stiekel, Èo.-"ïËn rvr. V. Tievenber.gcn; midden: papavoine en I,)en,IJakker; voot.: Stapel. W. v. Eyk, Van der F3erg, Tettelaar en van Zevenber_ gen. De T.B.S.-er p. v.Jac. Zêvenb"rgurr-kà., wegens een blessure niet uitkomen.
.4,{ F*ràk r-a:..l!{ -/ Vo-**aa ír. *,€(az. n'F,o-* _
)7
lT,*u'luwen regen I
The Shell
rnorgen geworden. Zwaluwen speelde het eerst tegen de wind, maar dat verhinderde niet, dat de zwartwitten het meest in de aanval waren. Hoewel zwaar gehinderd, gaf Koos v. d. Wevden, na
I
20 minuten z'n club de leiding. ÍSe zat intussen ook niet stil en bij een harcl schot
tegen_de paal had men beslisi pech. Een groot
'
aantal corners aan beide zijden leverde évenmin resultaten op, Rust 1--{. Reeds binnen 5 minuten na de hervatting s-cooldq Vogler, na fraai samenspel, het twee. de d-oelpunt voor Zwaluwen. Het áapper volhouden van de Shell Boys werd beloàid, toen
zij na een misverstand in de Zwaluwenyqrdediging Lammers wisten te passeren. Direct daarop werd het evenwel 3_{ in welk doelp_unt Vogler weer het grootste aandeel had._I-ange tijd konden de gasten deze stand handhaven, doeh toen wercl ?e clruk te zwaar en in het iaatste kwartier kon uitl9t9n tot 6-1. Eerst schootZrvaluwen ffoogeiËoàrO de bal in de uiterste hoek, vervolgeis tikte, na voorbereidend werk van Vogler, Gerrit de Bo_er het leder in de touwen "en'tón-ifltte y_glgde nummer 6 van de voet Weyden. "á" ".- O. De. wedstrijd wercl in cle beste verstand.houclrng gespeeld en voortreffelijk geleicl door onze stadgenoot, de heer L. v. d. tr]inden.
Veldtraining Zwaluqrren Met ingang van vnlgende week zal de trai. . ning we,er plaats vináen op de .pá"i""fd"" aan de Kethelweg en wel voigens orineïstaànO scnema: gp Maandag (dus te beginnen 9 Mei) oe A,en tJ_ Junrors, op Dinsdag de C juniors, op trVoensdag de seniors en op- Dondeidas Oe gl_p,]i9l: Voor alle sroepen n.gint á;-i"aiiing ces avonds om ? uur..
Bo3.s
f :r nldin3srJag wolclt om elf I uurOpeen wedstriJcl gespeelrl tussè; I . en TÉB óp"hei- Zï;j;: lzwaluwerl *óe I we.nterrcin arn de tter,tróÍwJg. I
-za; .2.-r-
De vriendschappelijke wedstrijd, die op de van de Bevrijdingsdag tussen Zwaluwen en TSB gespeeld werd, trok flink wat belangstelling. FIet was jammer, dat de Shellmannen door omstandigheden niet op z'n sterkst konden uitkomen. Zo ontbraken de ,,internationaal" F. v. d. Berg en de gebr. Zevenbergen op het appèI. De sterke wind cieed bovendien nogal r,vat afbreuk aan het spel, maar de zon vergoedde veel en zo is het voor de kijkers toch nog een gezellige
*"j1o"1, hccrsr.bij vclon de mcning dat lit van 1.S.lJ. meer krachl uilgaat dan- van Zwalu-wen. Dit zai Don<lerda! Ào"i"" niii_ ken- Hoe_wel Van der Berg v.an T.S.B. Z;lerdag als midvoor in dJ landen*ua"triia Nederland-Betgië moet uitkomcn. niettem_in Donderdag bij T.S.B. "il--ijii ptaats bezellen. Verheugend is,ae'miáuoàï dat Tette_ laar
formatie, waarin T.S.B.
6
n'norgen
lhclwcg wordt gespccld. Dczc clubs-oni_ rnoollcn..elk.aaI rrog niet eeFder. Hoogst_ waarschijnlijk wordt T.S.B. het kome"nCe seizoen een der tegenstanders urn Z*"iu_ wen.in-de 3e klassc Zalordagvoctbal àn-in ncl kader van de prcstatics van T.S.B. in
De.
aZ*7
rmet ó-1 -
ij.d in gsdag. (Donde rdagy Uc weas ti i;à gestcld Zwaluwen-TSB, dic .s morgensvisi_ om etr _urlr op het Zwalrrwt,nlclr.cin aan de Ke_
,i:ïff",
2< zz---
Zwaluwen l<lopte T.5.8.
t-t*
weer i,n de T.S.B,-geledereá is opgcno_ men, waardoor de bezoekers het in dJeer_ ste helft van dit seizoen zo pro.Auciieve àïo Van der Berg-Tettetaar zutien kid;;; opereren tegen de Zwaluwen-dcfensie. Zwa"i;; luwen- verschijnt met enkele jonec k;;chi;;. terwijl bij T.S.B. de oud-v.F.b.-Ër W.;.'ilk naas_t Van der Berg en Tettelaar staat oíee: sield.. Ook sfapel heeft zijn oude rechtsbui_ tenplaats weer ingenomen. in de volgende op_ ,,lyaluwgn.ve-rschijnÍ. slelling: doel: Lammers; achter: -le Neêt. sroots en Stouthandel; midden: D. Kcizer_ waa.rd cn__Ijoog; voor: Bergwerf, Van der
die
cp de moïg'en van de BevÍijdingsdag werd gespeeld, heeft niet helemaal aan de verwachlingen beantrvoord. le ,,int,et'nátionaal"" v. O.Éeig ontbrak bij TSB op het appè1, terwijl in feite het .tweecle team van de $hell-mensen in he6 veld kwam, verslerkt m,el d'oelman Arend en de kantha fs Papavoine en Bakker. Bovendi€n dieed de wind veel afbreuk aan het spe1, dat daardoor ook al weÍnig boeide. TSB hield voor de rust uitl stekend, stand. En eerst na 20 min. kon v. d. We5rden een fraai doelpuní maken (1-0). Daarna ontkwarr het doel van Lammers meermalen ternauwernood aan doorboring. Na de rust bracht Vogier de stand op 2-0, \\'aarna de TSB-Iinksbinnen er 2-l van maakle. Onmiddellijk daarop zorgde Vogler weer voor g-f en ià het laatste kwartier werd de stand opgevoerd tot 6.-1. Een krachtmeting Lussen de beide Za t erda.emidda,s-
'mor.gens
i
/ -az, r'F./-*r
-#-/2i'. ?a/*^ ?*Z
b€ide zaíetdas-,]riolag-ctuïi irïrroËri --'-'
Értaar nog niet eeraei ontmoei.
Aangehouden. Een lO-jarige ionsen, J. G.. is cloor de politie aangehouden wegerls diefÁtal
van een fiets. Deze we$ 5 wekei geleden biJ de voetbalvereniging,,Zwalowen". ïntïrêèrna
./
De Zwaluwen I trailren I
IzalMet I I I
Opslelliilg
ingang van de volgende week
Zwaluwen: I. van Noortwijk, doel; A. de NeeÍ en A. Stouthandel, achter; p. Visser, H. Sloots en K. Boog, midden; W. Visser, J. P. Bos, G. den Boer, L. Verschoor en p.
'volgende schema is er voor opgesteid: Maandag de A- en B-junioren: Dinsldag de C-junioreni 'ffoensdag de seI nioren en Donderdag de pupillen. Voor alle groepen begint de traiI ning om 7 uur 's avonds I
r
Hoogerboord, vool.
4-.rt
t--
..'"/ - -*a,r<./y
,
6 r'4x /f J-,.
7 /e-*-i a-.2+t-tn-a-r
,(-as--saa{*y
Good Lur:|.-Zualuuen 3-2
2 4d-ot-a. '.i.- .,*
I
Uit het ,,Z*clrrwen" nêst llet eerste elÍtal van Zwaluwen
speelde Za'terdag niet. evenmin atrs het tweededen àe. De eHtátlen die wel speelden Àe,t niet al te best. Er werden vier wedstrijden verloren, drie gelijk gespeeld en
sleihts twee gewonnen (waalonder een óierwinning met liefst 1l-0). Twee weditrlÍaen giÀgen niet door omdat de te-oen-nartii niet kwam opdagen.
oà-uititaeen waren: T'o.G.R. 4-Zwauwàn 5 1-i1, Excelsior M S-Zwaluwen í- s*z- Zwaluwen 9-R.V.V.H'5 3-3.
iunibrs: Zwaluwen al-D.H.Z.al 2-5' a3-Ursus a r-2, R.F.c.b2-b3 3-0. S.F.C.b-Zwaluwen b4 Zwaluwen -í-Í. Zwal.rwen b5-schiedam b 0-0,
Z;;iu;;;
Zrváiuwen
N.V. B..elítallen
De opstellingen van de Vlaardingse 1e elftallen, die Zatefi,ag en Zondag voor de competitie spelen, luiden als volgt:
de training van de Zwaluwenspelers weer plaatsvinden op de speelvelden aan de Kethelweg. Het
,d. 4
K.
c3-E.D.S.c't-2. Hollandiaan
c2-Zwaluwen c4 0--11'
Competitiestanden ile }<las B: Hoogvliet NSVV
18 1? L? 1?
w'ez
Zwalulven V. SSrS
18'
RVVH
16
SH,o
15
croote Lindt
t7
Excelsioï P. DoTO Good Luck
1.6
724 11 14 64 64 42 41
24 24 20
2
15
l6
I 11 10
10
oQ'at,t2n-4o*-onpn-/'/..
<-<-4-1*2
16 10
sl al
ïl 642
êz-z-zzo,Z'^q /2 -*-za. z.vr"r
./
lun het Zwaluwennest Zaterdag gaan de Vogels een verre vlucht
ondernemen. Zij moeten die middag in Raamsdonk de strijd aanbinden tegen Good
Luck. De thuisclub verkeert in degradatie-
gevaar en zou uitstekend een paar punten kunnen gebruiken. De uitslag van deze wedstrijd kan mede van invloed zijn op de positie van enkele andere clubs, die nog niet veiiig staan. Hoewel de zwart-witten zelf geen belang meer hebben bij deze striid is het dus hun sportieve plicht te trachten een zo gunstiC moCelijk resultaat te bereiken. IÍet vertrek is bepaald op 2.15 uur van
Van de wedstrijd in Raamsdonk tussen I Good Luck en Zwaluwen valÍ niei veell goeds le vertellen. Wat hier werd ver- i Íoond kan bepaald niet voor 3e klas spei doorgaan. Hei efÍectvolle lerrein was hier mede debet aan, terwiil bii Zwaluwen het Íeir, dar mer vijÍ inváileÉ *eiJ g;_l speeld, min of meer als een *-ug i
I I
'l gelden. "*.rr. Do pallijcn war.cn bt'u:.tclines jn del ranval en na 20 mintrLen nam Zu,allrwcnl de leidinl. toen Hooe,erboor.d de bal kcuIiu"x:3:, l:rT,i'"i";d. Pcppel i:'" een i::l niet tc nris:cn Yiï.d?:'^^: kans krceu.' Verscheidone lanvallcn r.an clc zrvarll. t'itten wrlrclen d,,or. 5r,1','n.pol r)rrclcrbt'oken. De qa.*1her.r'n lir.ogcn d:rur.na het bcste van Ilel spol on lir.'t Zwaltrr,l endoel l<rvam ond.er zwalc dt.u k i,e staan, r-naal de schuttersklvaliteiten van Goocl Luck waren niet voldoenclc orl succei te bereiken.-Bii cen botsing rver,d d.e )<ceper van Good Luck verlond en moest ver_ vangen rvorden. In dc lu eede he lf1 had Zn.alrrwen larrle ti.id ecn ovclu,ichl, doch hel spel rva. ie onsamenhanqcnd cn hcl r';rrurncldc in alle linies. Het duurde zodoende nog geruime tijd eer W. Visser de jeugrtieë invalier doelmar. met een onhouàbaár schot wist te passeren (2-0). Ondanks hef tige protersten we.q=ens velrccnd bui. tenspel kende de scheidsr.echter dit docjpLlnt toe. Met nog een hwar.,,ier to spelen begon Good Luck ecn vefivoeti sl^0toffcrrsief. dat rl sprrc6liq..Jlt togonplÍnt opleverde. Vanaf ctit moment lukie àlles bij de thuisclub. VijÍ minuten unó, - Ëei etnde we)'d de stand qcli.rk err in ce Iaatste minuut werd Lamnrers voor cle derde maál gepasseerd, zodat Cooa-Lucï toch nog de beide punten in de,rla,,ti i
i i
]
j
sieepte.
_ Uitslagen Zwaluwen van 14 IWei: (iood Luck-Zwaluwen 3-2; D.O.I'.O. q*Zwi_ luwcn 4l-7: ZwalLrwen l_-Zuicllarrd 3
5-l:
Zwaluwen ?-D.V.O.'52/4 +_i.
Zwaluwen B*G.S.S. 3 6-4: Glocn n1r.-R 4-Zwaluwen 9 3-3. . Junior.s: Overmaas a l-Zr,..rlirvren a1 J-1; Zwaluwen bl-S.\/.V bt 0_B: Z..vá'ËS
luwen b4-S.F.C. b 5-0; Zrvatuu,elr
-:V.P.L,. b 0-7: Neptrrnus el-Zwaiuv.en c^l
el-.-Zwaluwen
_0--!:- EjK.W.I.K. c2 r2-1: R.K.W.I.K. c2-Zwaluwc' na r-+ Aeolus c?-Zwaluwen cb l-1. -- -
áz**3_
,.áa
,-@; ./? \,/*^/r
de Visbank.
Het verdere programma luidt: DOTO 4Zwaluwen 4, 4.15 uur te Pernis; Zwaluwen 5-Zuidland 3, 4.15 uur Kethelweg; Zwaluwen 7-DVO '3214,2.30 uur Kethelwegi Zwaluwen 8-GSS 3, 2.30 uur Kethelweg; Groen Wit_
R 4-Zwaluwen g, 4.15 uur Laag Zesal, J.4S
tienhoven te Rotterdaó. Juniors: Overmaas al-Zwaluwen
uur Varkenoord te Rotterdam; Zwaluwen b1-SVV bl, 3.45 uur Kethelweg; Zwaluwen b4-SFC b, 4.30 uur Kethelweg; Zwaluwen b5-ITDIJ b, 2.30 uur Kethelwég; Neptunus cl-Zwaluwen cl, 3.15 uur Abr. v. -Stotkweg te Rotterdam; RK\MIK cl-Zwaluwen c2, 2"30 uur 't Nieuwelant; RKWIK c2Z-waluwgn c4, 2.30 uur 't Nieuwlanu Aeolus c2-Zwaluwen c5, 3.1b uur Kleiweg te Rotterdam.
4< -
?2-y
r.t &*
.2y,2 ../'"
I zwáluwen .kansloos voor de titel, zal lniettemin zich niet laten welgevallen, dat I het onderaan bengelende Good Luck hen
met een nederlaag naar Vlaardingen terugzendt. veronderstellen we. I I
Ook in de ai-rdere 3e Klas rornmel-
de het enigszins. Althans vonden onderaan enkele wijzigingen plaats, die welIicht nie.t zullen nalaten van doorslag. gevende betekenis te worden. In de eerste pla-ats hebben we daarbij het qog *op , de verrassende o-veru'inning, die-Good Luck kans zag op Zwaiuwè-ri te behalen.Wel niemand zal iets gelijks hebben verwacht, waarmeederopnreuw de waarde bewezen wor.dt van het aloude spreekwoold. dat een,.kat
in hef narrw soms rar c sDronucn doet". Na zo heel lang dc rode iantaaln jn bezit gehad tó hebben. heefj. de club ui1 Raanrsdonk deze t lans kunnen overlaten aan een andere vereniging en ziet het er naar uit. dat óén de_r' Pernisse ver.enigJngen slachtolfer zal gaan worclcr:. +tqrÉ€ar--De,T€l.,l€+d rBtz42zli 18122426 18t22426 1B 9 2 18 7 4 1ï 6 5 18 6 4 16 4 3 15 4 1 16 4 1. 16 z z
I zo) z rai 6 l?J g rai 9 t1l ro 9l 11 9i t1 gl i
i
rí
- ;kez-zo*F
a*nT,,/';-K
Zw ahuwen
(
"€e+ ''4,-r-,'o-
tíl zl.' z74z="nZ z7 eaa /a/'-Í'
'-'l:
Kaarten Holland-Zwitserland
vijf invallers )
De leden van ,,ZwalLtwen',, die een toegangs-
-kaart voor de wedstrijd Holland--Zwitsërh"nd hebben geloot, kunnen die hedenavo"d fi;" ? en I uur afhalen in de Volksbond,
verloor in Raamsdonlc
4) 4ó /'/zLa2-rz?4'
Ecn zwaar gehaventl Zwaluwen (vijf invallers) heeftr Zatertlagmitkla-g ln Raàmsdonk met éé ndoelpunt verschil van een uiterrnate rohuust spelenil
?-aooata
Gootl Luck verloren" De uitslag wertl eel'st in de laatste vijf minutgn beslist
./.1 -z/
Éoen Larnmers nog tweemaal werd gepasseerd.
Het vertoonde spel was zeer matig, waaraan echter ook het effectvolle veld debet was. Doordat er vaak onbesuisd gespeeld werd door de t'huisslub; liepen enkele spelers blessures op. Na 20 minuten veroverde Zwaluwen de leiding. toen v. 6. Peppel een
voorzet van
botsing werd de doelman van de tliuisclub verwond sn moest, deze zich
'
jeugdige invaller-doelman kon p,as2-0. In het laatste kwartier Hoogerboord benubte, begor1 Good Luck een zwaar oÍfen-
L-0..Daarna liepen vele aanvallen op sief, dat een tegenpunt oplevercle. Het buiíenspel dood en tegen het einde lukte opeens goed bij de íhuisclub en von ds eerste hel^b werd het Vlaar- vljf minuten voor het einde lag dan dingse doel onder dÍuk gezet, zonder ook de gelijkmakel aclrt,er Lammers, dat Good Luck succes boel<te. Bij een terwijl hij in de laatste minuut nog ern kcer vetslageu weld, 3-2.
zullen er dus ongetwijfeld alles op zetten
om door een overwinning hun benarde positie enigszins te verbetetïen. De zwartwitten, die dit seizoen reeds tweemaal van deze tegenstanders wonnen, zullen het hen echter niet gemakkelijk rnaken. De wed: ctrijd begint om 4.15 uur. Op het tweede veid ook aanvangende 4.15 speelt Zwaiuwen -2 tegen Rouwkoop 2. Ook een elftal dat de rode lantaarn voert. \À/ij verwachten, <iat de Zwaluwen-reserves er in zullen slagen in deze wedstrijd twee van de dric punten te veroveren, die hen nog van het kampioenschap scheid,en, Het verdere programma luidt: R.V.V.H.2 -Zwaluwen 3, 4.45 uur te Ridderk€rk;
een
kampiaen a,a.n d,e ieugdige leeers uoorite\en. Het is R'KWIKb, dat Zaterdagmiild.ag m.et 3-I u)an udm De Hollandiadn b. Veertien d,agen geleden bracht het elítal
G.T.E.3-Zwaluwen4, 2.i|0 uur Schied.wed
te Kcthcl; Zwaluwen s-zwarf Wii-;liièl
4.15
d,e sroótste concurrent, Zwalu' wen b 2, eelx 3-2-nederlda'g toe na een 2-0-achtersto,tt'd' en daar' door kwazn d,e weg urij Door het
c l is
c5, 2.30
aan
z- **7
derde ouerwinning in successic rloeten worden, Arie. ,,Junior"
hoort nog wel oÍ di.t gelukt is. Er is oaerigens met grole dninto geZaterdagmidd.og. Zwa-
a i.n een 1-1 gelUk spel. Een uitstekend, resultaat boekte Fortuna b 7 tegen RFC b 1, ud,arDcrn m,et 6-0 werd, ge-
ODermad;
i
uJonnen. ,,Julxiar" uindt he.t aIleen spijtig, dd,t h,ij uan de Fortuna-junioren naoít eens een Derszdg op aijn bureau Dindt.W
4f zc.a<Az-záz a-A:za-aáa.4
,/
Pa o,.-z--oZ, -u-
-
TrË'I,:il$ï:Ë :,, J;, ÍJ";iïyff ,1ïá ig :H" Ëiï:'J$, ïï tï:",,.jf"ri"".'*rï[ïl
./?-í./"*i; l'o/é
/
3_2
/u;6luu;sn_pytu'
Zwaluwen speelt zaterdasmiddáp -têËài zUn n laatste laatste -thuis tfruisweAstriid .lto, Doto, dat al eerder eerder aan d;'Ket-Ëeï doch het niet ntet veiàer veiàe:r lveg.verscheen, lg-J_ur*,"1j"": doch.het
I
i
.bracht dan een vrienàsórràppàiiïÈà ontmoeting, omdat omdat_er geen- i?-1.,-"-iáËl g11tfl er geen--i?-nË :Stilg^,_ recnter was. De pernisser clul club is kekkestuiter en kan atteen- Odói-eeï
Om half viJJ trapte Zwaluwen met
de eerste
wind in de rug a{. Het spel bleef het Kwartler op en neer golven. Na 20 minuten speten zag de midvoor van Zwaluwen kans makejn. cooa-iuiË
overwinnng uit die benarde positie verlost worden. Het worOt du-s-ïóï
#áóilË
_te getul(_te-maken, maar ondanks goede scho_
spannende wed strÍj d.
ter. biee_f de gelijkmaker uit. Dé rust ging
in met 0-1.
i l I
A-f*fratStuirË
I
keeper van Zwatuwen op ziin piááir,- rvà een kwartier spelen vergrooite Zwatuwln zelfs de voorsprong tot 0*2. _ De keeper van Good-Luck moest even later vervangen worden wegens een bot_ srug' rner sing pelers, dre met enKere met enkéle speters, spelers. ale njJri nogal aan ",. kwam-. Toc! zag linksbuiten c. dle Geu; even later .de mogelijkheid schoon om-eÈn
l-2.
Good-ïauck kreeg nog meer moed en de getrJ_t(maker hing in de lucht. Deze kwam '/ mrnuten voor het einde door midvoor L, de Geus (2-2). Good-Luck bleef aanvallen en in de laat_ ste minuten,wist rechtsbuiten-i.-Ëfóà-ilËt een hard, scherp schot de stand op 3_2 te
brengen. - En met {eze stand kwam hèt einde, waar-
door Good-Luck twee punten ;iakó"";;* geworden en terecht mriet ÁáËegd'';;r.i;;. " ---'"'
veldiend, Ilet_spel was niet"gioËCr. IV verloor van-Madese Boys
__Good-Luck V i'nêt 2*1.
]
Opstellíngen , D-e _ Vlaardingse elftalien, die 2a.
Na de thee weer hetzelÍde spelbeeld. maar $q lqelers van Good-Luck zágen steéai-aè _
xegenpunt te scoren,
z a &, ,r'4iêA- 2a@.c.?./-.,. ,?9
I
Voor dê aanvang van de wedstri.jd werden i eerst J. Blom en H. Blom eehuldÈa. omdat zij 125 wedstrijden in het elrste etttáf fr"áden_ gespeeld. Als herinnering ontvingen i beiden een prachtige lauwertali
er-1-0 van
-tz-e rg, *f..t'
hË+*Ëtuï:ffiq$ *,H'S:iif ï,:,T:'":;i;"ï"{;;iïï}f *
u-_.zq: ,4
Good,Lucft*lH,aluwen
2./
ZATER,DAGVOETB.{L
Iuwen a 1 d.eelde de punten met
&
uur Gordelweg te Rol,terdam.
"Z-te--a.--a*'"--z_2_>lë>
urvw(tren, Mctq,r dan zctl het de
j.I.
Bolnes.
uur Kethedweg; Zwaluwen aB-W.R.W. a, 3.15 uur Kethedweg; Xerxes bl*Zwaluwen b1,3.15 uur Xerxeswcg te Rottcrdam: Y.F.C. h2-Zwaluwen bb, 3.4b uur V.F.C.sportparJ<; Zwaluwen cl- Hermes D.V,S. cl. 2 uur Kethelweg; Leonidas c3-Zwaluweí
oaergedaan. Volgende uteek speelt het elÍts,l tegen d,eze ploeg ell kdn m.etr. zich dus deÍinitieÍ uoor de onderste plao,ts
speeld
uur Kievitsweg te
JunÍor.en: Zwaluwen a1-D.C.V. al. 4.30 uur Ket!elkeg; Zwaluwen a2-V.F.C. á, 2.30
behalen ao,n het lcampioenschap. ,,Zwaluwen c t heeÍt ueer ee1ï ouerwinning behaald, schreeÍ Arie Kroos aan ,,Junior", Het gad,t dus nu beter en h,et is niet uitgeslo'
HDVS
Uit het Zwaluwennest
I Zwaluwen speelt Zaterdag zijn laa{ste thuiswedstrijd voor deze competirie tegen D.O.T.O. Zoals men weet is deze ploeg dit jaar al eerder aan de Kethelweg geweest, doch door afwezigheid van de seheidsrechter is toen vriendschappelijk gespeeld, De situatie van de Pernissers is niet benijdenswaardig. Door de resultaten van Zaterdag nernen zij thans de onderste plaats in, Zij
seren,
ten, dcrt d.e laatste plao,ts
-&<- /?-,.,-
I
Iaten vervangen. Zwaluwen speelde na de ïust een vÍij onsamenhattgend spei en het duurde vrij lang voor Visser de
Vdndaa,g kan, ,,Juníor"
-/zêz-n t- A.z
I9r^g9q 9" zondag "voor_de competitie speten komen in-de vàls;ná;-iiprdi:
lingen uit:
Sloot (d); De Neef en (a);
^,Zwaluw_el: Ëroutnarldel
Keizerswaard(m): Bergwerf, v. d. P_log.t-s en Boog We-ijden, Vogier, Den Boèr en'Hoo-
gerboord (v).
n--..-.-- nZ!
/a á44.""27r..r
_ Twee degradatiecand F., t.*._dat het t-onen, hun d( o
an s
*"à-ïi,"ï.'jld*"&f dfu* 5:i ï, iï ii "ï".',1.'B ,l:!il, ff
n o g' t J
i
- east van Zwaluwen,""ï "ï,f lf.,de arr-áà-r""iJtl rrJd nogal eens vreem ,_óg3t "wË À;ï" "'i.Jffu,:;Ë:t; meer een overwinninE ";;;''Ëi.#l
$i11iËËiïiti*'.*},"à"$*Ë;,tisri-;i'x
-
%- r7z lo àé t &. Za7) ,V*Z
za -í4:+
*"7-
.e.r
/a4€2,, .-d*-' zV ír-
/.4.á" ,/
ZwaluweÍI wínt
Eerste prijs is voor" Zwaluwen
j**gdtoernooi
De eersie Frljs in heí l{ationaàl Jeugdtoeïnooi va.n de vereniging ,,Naaldwjjk" beha,alde Zwa,luwen À1 op Hemelvaartsdag. In zijn groep eindigde Zwaluwen gelijk met Olym-
Aen ale Geestweg te NaaltlwÍtjk vond op lfemelvaadsrlag een zeer geslaagrl jeugdtoernooi plaats, waaraaí zeer sterhe elftallen van o.a. eerste en tweede kl.asse KNVB-ers meetlerlen. Naclat de heren A. de Kramer en J. A. Schroot dit toernooi hadtlen geopenal ontwikkeltle et zich op het hoofalvekl een spannende strltid tussen Naaltlwiik en Zwaluwen, rtaalrin de ga,stheren op het ' nippertje een Z-z-gelllkspel behaalilen.
In groep A was trouwens aan spanOlympia (Gouda), Zwaluwen (Vlaardingen) en
ning geen gebrek daar
I
Naaldwijk met zes punten gelijk ein-
,
wonnen zij van Xerxes - alle (Hoogmade) en MMO terïvijl te-
'
Strafschoppen moesíen de beslissing brengen om de eeïste en tweed.e plaats. De Vlaar'dingers namen deze het best, gevolgd door Olympia zodat Naatrdwijk was uitgeschakeld. ' In de andere groep toonde VDL uií
'
digden
pia, en Naaidwijk.
strafschoppen 6s beslissing btenger:.
De Vlaardingse schutters wonnen. De wisselprijs; 6s Piet Immerzeelnaat' huls nernen, evenals een anbeker mochten de Uwalu!ilen mee dslg beker die definilief bezit v&n de Vlaartlingers-
- verdeeld. gen elkaar de buil werd
Zwcrluwen-Doto 2-2
slag op de tweede plaats, terwijl Naaldwijk de rij sloot. 1)s finale tussep VDL en Zwaluwen onder ideare weeïsomsiandig- gespeetrd gaf vaak goed. heden voetbal te zien, -Doordat Zwaluwen
In een wedstrljd, waarin slechts zelden
van hoogstaand spel sprake was, maar die wel rijk was aan spannendê momen-
ten, hebben de partijen ten slotte de punten Êedeeld, hetgeen de krachtsverhou' ding wel het beste weergaf. Dó Pernissers kregen de kans de score werdl, e-or strafschop werd orre-n-en toen- he-a e*en tê- ope-nen ecnrer naasr: naast! Het schot vloog echter toegekend. toeget<encl. Het Kort daarop werd het toch 1-0 voor de blauwhemden, toen na een serie missers in de Zwaluwen-verdediging de bal in het verlaten doel geschoten werd. Zwaluwen
deze
kamp gelijk. Uiteindeiijk won Zwaluwen door ]rel beler benullen van
i
I
de penalties. De derde prUs werd geI wonnen door Olympia dai ADS na ' de G-0-eindstand meg slrafschoppen i nemen klopte. De_fraaie, Piet Imnerzeel-wisselbe] ,ker w.erd door de dragel van deze naam naam ui[gereikt, ui,tgereiht, terwijl met trvoor]voorden van dank tob de heren Jac. van H. Sc-holtes, (LeiII. Itogewegt leyl, qcr!/, d.en), d. J. Witkamp vvluÁór[IJ en err i:r, H; Vingerling, vlngerllng, zijnde de arbiters, dit zeer geÀlaagd!. toernooi werd beëindigd. De heren De llramer en Schrooí e.a. kunnen gênnêgêÍr nn mel veel genoegen met a- i hun rrrarlr op hrrn werk fíerugzien, daar de deelnemende verenigingsn enrglngen aile alle loÏ lof vo voor de organisatie hadden: en terecht!
-'1?€.ê4 Yy oZ v./
z
a .Za<),
,
'l-,2affazZ,a-rzz2*z2záa-qa<-aa7, zt -zA.i ry /- -
Maassiuis zich veruil de sterkste. Het Haagse ADS leEde voor 't Noorden en Excelsior (beiden Rotterdam) be-
een strafschop rniste, eindigde
De Vlaardingers
wonnen na het nemen van stïafschoppen. In de finale werd 0-4 gespeeld tegen \IDL; weer moesten
1
werd nu allengs sterker, maar DOTO trok alles in de verdediging samen, zodat er haast geen doorkomen aan was. Bovendien vervielen de zwart-witten in hun ijoude fout het spel veel te kort te houden, hetgeen een koifje naar de hand van de Pernissers was. Pag vlak voor de rust werd de stand gelijk; v. d. Weyden lanceerde een scherpe voorzet, die P. Hoogerboord met een Ílitsend schot in een
doelpunt omzette (1-1). De Vogels zetten na de hervatting hun offensieÍ voort en dit leidde al spoedig tot een hernieuwd succes. Bij een voorzet van links, miste v. d. Weyden voor open doel, maar Vogler was op zijn post en schoot het Ieder in de touwen (2-1). Kort daarop waren de bordjes weer verhangen en weldra gelukte het een der Pernissers om Sloot, de invaller doelman
-.r-
van Zwaluwen met een prachtig schot voor de tweede maal te passêren. De bezoekers hebben nog lange tijd verwoede pogingen gedaan om de volle buit te bemachtigel, doch zonder resultaat. Zij moesten in het laatste kwartier noE allè zeilen _bijzetten zeilen bijzetten om zich te handÈaven.; handËaven., want de zwart-witteh waren toen heeri
Mooi succes voor Zwqluwen-juniores Op Hemelvaartsdag heeft Zwaluwen al deelg'enomen aaÍr het Nationa.Ie Jeugdtournooi van .
en meester van het terrein. Dat de gasten ten slotte toch nog één mee konden nemen danken zí5 aan -punt het uitnemend werk van de man ónaeii de lat. dje in menige benarde situátià redding bracht.
vereniging ,,Naaldwijk,'. De 1*O deelnemende elftallen, waarvatn enkelê van te Èlas uu"èoi*trlg:en, waren verdeeld in 2 groepen, elk vai f clubs. Zwaluwen al was ingedeield'in sroe; t en behaalde daarin de volgende de-
,
-ï;i;g_ Naal,lwuk-zwatuwen 2-2;" M.M.ó."esittat"ru vliet)*Zwaluwen 0.--4; Olympia tcor]Oai_ Zwaluwen 0-0; Zwaluwen-kei*es B_0. O,nze
Uítslcrgen 2-2; Zwatuwen 2]
i
2 5-t; R.V.V.H. Z_ZwÁirrli -Rouwkoop wen 3 .Q- 1: G.T.B. 3-Zwaluwen 4 l_14. Zwaluwen S-Zwart-Wit B ,29 !t_1.-ZwaIuwen-D.O.T.O.
6 punten, evenals Olym1!adSe19te1-verkr,egen pia en.Naaldwijk. Na het nemen van strafscËoppen plaatste Z,waluwen zich echter no. 1 en
Juniors: Zwaluwen a1-D.C.V. al 4_4: Zwaluwen a2-V.F.C. a G-i; ZwJtuwen 3Q-W.R.fV. a 1-4: Xerxes bl-Zwaluwen bI l-0; V.E.C. b2-Zwaluwen bS 4_0;
kwam zodoende in de eindstrijd tegen Vb.L., wirrnaar van groep 2. De flnaË eináigae zoàrc hij begonnen was (0-0), zodat ook "nu stráf-
Zwalu_wen el-Hermes D.V.S. cf 3_Bi I-0; Zwatuwe4 a3-Fortuna aB l-1r (gesbeeld l?
schr ppen de beslissing moesten brengen. Dit _ cluL.l w-erd door Zwaluwen g"ewonnen èn daar_
Leonidas c3-Zwaluwen cS
Mei).
mce legd_e de-ploeg beslag óf áe i; p.ij.. dr" bestond behalve uit een wisselprijs:' áe piet Lmr;rerzeelbeker, genaÊrnd naar ïe-stictrler vàn riet jeugdwerk van de vereniging. ,,Naaldwijk,,, uit een fraaie beker in vast- rcZit. Na afËop he: tournooi' werden de prijzen door de hee'r Inrmer: eel persoonlijk aan de getukkige errn_
;
B: Ilo-ggy-riet 3e Klns
rs tz 4 z re n Mz í
Í
zs
I::Iy fr'l Ë,"Y;t'í;.'v"':::.::... ig 1 t trl ió i ; FY,_V.H. à i;i .:......:.............. l8 7 4 f tó i.r,s,
v rrlrcer van Zwaluwen ter hand gesteld. Onclrrnks enkele buitjes was het een geJtraagde dágl
croore Lirdt ......... lB s.fr.u. ÍÁ Excersior p. ............ ió
Good
D.or.
Luck .........
...........
to
o 4 A +
i
d á iÀ 3 S Lf i rï 'ól í ii ó
ri B à ii
Í
!
I
ól
. Br.i 4e Reservers is Zaterdag hei tweejde eJftal van Zwaluwen kaápioen ge-,
lworden, waarmee bewezen wordt. datl de Vlaardingse Vogels nos steeds'overl goe-de^ plaatsvervangêrs dà beschikking I I
I
neoben.
I
I
i
\ryeïd
6d-""-..-- *)z-a-?
J z ,-éb"' .Í; -/--
,r* bq 4
- ebé4'- d'.t €' ..'
g
)".<-t-,*,:.
-r'
I Uitslagen ,.Zwaluwen".. 28 Mór: Zwalulwcn Z*Noordwijk 2 3--4: Zwaluwen 3iZ.ïV.S.H. 3 I1-l: Zwaluwen 4-P.P.S.C. 3 i l0-l: C'apclle 3-Zu aluwcn 5 g-4; B.V. jC.B. f--Z,r alLtwcn I l-1 | .Jrrrrior's: Zwaiwcn al-Sparlaan'20 a1 l2- l:1.'1Z*airrw.^:i b2-V.F.C. bl 2-2: Z,wa;,1i1 [.-r- -VJr:rrdingen b 1-2; Zrva.lura'en icl-Sparta c1 1-8. i 2 í [1,'i: Zwaluwcn a3--l{ol]andiaan a ,0--l: 7rr;'iuivor c2-For'luna c2 0-1. i 25 Voi: \rlrardÍngcn 2-Zrvaluwcn 4 i4*3; Ilxceisior M 4--Zrvaluwen 6 S-0; ;ZwirJu.r'en 7-sunlight 3 I-2.
Zwailuwen-juniores op pnijzenjacht
.
I
-'ï4,-{^.
-
2a."."* g
,a)' *.-nn, /Z/
r'-
Zwalurven 2--Nocr,dlvijk 2 3-4, Voor het be. gin van deze wedstrijd bood de aanvoerder van Noordwiji< ziin Vlaardingse r:oIlega bioemel-. aan in verband met het behaalde kampioen. schap. In (le eerste phase van de strijd was Zwalurven overwegenc'l in de meerderheid, maar het spel wercl te lrort gehouden om tot scorelt te kcmen. Een uitval van de rood-rvitien bracht hen een 0, 1 voorsprong, die ze zelfs bt A -2 konclen opvoeren. nadat de zwart-u'it. ten 2 (tweel) strafschoppen gemist hadden, Na cle hervatting was het eerste succes voode kampioenen, toen Verheul op een harctre i pass doorliep en hard inschoot. Lang clurrrde Ce vreugde niet, want de handige Noordwijkse
Iinksbuiten liet de Vlaardingse verdediging zijn hielen zien en bracht de stand op 1-3" Alles w'at Zwaluwen was trok toen naar voren
en eerst had v. d. Peppel succes met een verlle
kogel, r,vaarna Verschoor alleen doorbrak erir gelijk maakte. Het verre opdringen werd d.e Zwaluwen-rrerdediging tenslotte noodlottig toen na een uitval van de middenvoor van rie gasten zijn pioeg met het vierde dqelpunt de overrvinning bracht. Na afloop bleven de Ztva.
luwen speiers nog enige tijd in de cantine bill. een om door het 'bestuur, bij monde van voon.. zillel Smit, gehuldigd te wórden. Namens d* spelers dankte Visser voor de huldiging en r{e
uitgereikte tastbare herinneringen kampioenschap.
Fi nkstertou nnooi Zwa
aan dit
luwen
priÍna geslaaEd Thuisclub won beide le prlizen tsegunstigd door fraai voorjaarsweer is het tournooi, dat Zwaluwen voor 2e Pinksterdag
had georganiseerd, een prachtig succes gev;orden. In de 1e afdeling bekampten 's mor-
gens eerst Kennemerland (Haarlem) en 'sGravenz. S.V. elkaar. De uitslag was 0-0 en na het nemen van strafschoppen plaatste Kennemerland zich in de eindstrijd. De wedstrijd tussen D.V.S.'33 (Ermelo) en Zwaluwen was productiever. Bij de rust hadden de zwartwitten een 3 -1 voolrsprong, die nadien tot E,.'3 werd ópgevoerd. De verliezerseindstrijd irracirt de.'s-Gravenz. S.V. en D.V.S. '.33 tegen el)caar in het veld. Eerstgenoemde club won Ínet 3 -1. Vervolgens streden Kennemerland en Zwalurvcn in de finale om de 1e en 2e prijs. Zrvaiuwen toonde zich veruit de sterkste en nadat de rust met 7 0 lvas ingegaan kwam het einde met 8-2. Zwaluwen won dus de 1e prijs, Kennemerland de 2e, 's-Gravenz. S.V. rje 3e en D.V.S. '33 de 4e.
In de 2e afdeling heeft eerst Zwalutven 2 rlet 7--1 van Kennernerland 2 gewonnen en eiaarna Excelsior-M 2 rrreï. 2-1 van D.V.S. '33 2. Kennemerland 2 moest in de verliezerseindstrijd met 7-1 de meerderheid er1<ennen va.n L).V.S. '33 2. De finale ging hier tussen Zwalur,ven 2 en Excelsior-M 2. Bij de rust leiclden de zwart-witten met 2-0, maar in de tweede helft deden de Maassluizers die achterstand te niet (2 2). Zu'aluwen.2 verstond echter beter de kunst van strafschoppen nemen, zodat ook hiel de 1e prijs aan de Kethelweg bleef. De 2e priis viel ten deel aan Excelsior-M 2, de 3e aan D,V.S. '33 2 en de 4e aan Kennemerland 2. Voorzitter Smit heeft na afloop met enkele toepasselijke woorden de fraaie prijzen aan de aanvoei'ders uitgereikt.
Op 2e Pinksterdag zijn een 6-ta1 juniorelftallen van Zwaluwen in jeugdtournooien uitgekomen. Vier ploegjes gingen gezamenlijk per bus naar Zwijndrecht, waar zi.j in het eportpark ,,De Noord" deelnamen aan het V.V.G.Z."juniorentournooi, terwijl 2 C-elftallen het dichterbij hadden gezocht en in Maassluis uitkrvamen in een tournooi van Excelsior-l!Í, In Zvrijnclrecht rvaren de resultaten: Groep A: Zwaluwen a2-Fhiks a 3-.0, .. Pelikaans a-Zwaluwen a2 0-0, V.y.G.Z. a2 -*Zwaluwen a2 7-1. Fïierdoor rvon Zwalur.ven a2 in cleze groep
de 2e prijs. __ _Qr_oep
B: Zwaluwen b1-Fluks b1 2-A, 2-1, Groote Lindt
V.V,G.Z. b1-Zwaluwen b1
b1-Zwalutwen b1 0-0.
Zwaluwen b1 behaalde hiermede de 3e prijs. Groep C: Zwalurven b2-,Groote Lindt b2 6-0, V.V.G.Z. b2-,Zwaluwen b2 0-2, Zwa.
luwen b2-, Fluks b2
6
0.
Zwaluwen b2 won hier met grote voor_ sprong de 1e prijs. __ qroep D: Zwaluwen c1--pelikaan c 3_0, V.Y;G.Z. c-Zwaluwen c1 0-3, Zwaluwen c1__ Fluks c 4-1. Ook hier viel de 1e prijs aan Ztryaluwen ten
deel. i
In Maassluis moesten c3 en c4 de eer van Zrvaluwen - ophouden, hetgeen .de jongens aardig gelukte. Groep C1: Zwaluwen c3-ExcelsiorM cl2-1, Rozenburg c-Zwaluwen c3 3-2, Uni cutn c1 Zwaluwen c3 0-1. Groep
C2: Excelsior-M c2-ZwaLuwen
c4
l.-*0, Zwaluwen c4-Unicum c2 tr-O, Excelsior
fi{ c3-Zwaluwen c4 0-0. In beide groepen behaalde het Zwaluwen. elftal de 2e prijs. De gezamenlijke resultaten waren dus wel. hijzonder fraai, want alle 6e de elftallen kwamen met een prijsje naar huis. trIet zal wel onnodig zijn te vermelden, da[ de jonEens een zeet' prettige dag hebben gehad.
4i/
t'*t-o*aZ ëzz-z/2.-aaloq z -r/.-<-rz.' lq /-é / z'/ 4r',4-z?(??z+zë
"á
,
Zwaluwen
4
;
kampioen
I
Hoewel het zelf niet speelde, wcrd __ Z-u'atu\i'en 4 Woensdagavond kamJrioen van de reserve pe klasse íon_ derafdelingy, groep B. Sunlight 2 ver'loór n.l. onverwaehÍs van TSB 3. Dat was r.eeds voldoende voor, Zrvalurven 4. dat van de 15 gespcelde wedsl.rijden cr 13 rvon ïn slechts 2 ver.loor. Het doelsaldo is 82-22. Zwaluwen 4 bereíkte de gunstigste score van alle Zwaluwen.
,
I
l l
teams.
Vorig jaar rvas Zwaluwen 4
ook
afdelingskarnpioen in cle res_ 2e klasse. llet had toen geen succes in de lrlorrotiervedstrijden. Men zal nu opnrellw pogen naar de res le klassé
te promoveren.
--
l
4 kampíoett 9"khet Zwaltnaen 2e elftal is Íhans ook het 4e .-Navan etf_ tal -Zwaluwen ke ; àï ï: y: ïïjJo "jl ::i " ie Ë "f" "?J':ïï,ïo' 3i: $i, ï' ï:.:,ïïiËl. ;i;lï,"".: iïql".ï " den de Jo_g-eis 26 punten en zij notecrden cen tloelsaido g2_22. van
"., -,-,,r'-
-4-f )rè. .?zê1 à/ -.*Z"/ J)éa4 .Z
2'a
_
z7t-r_
Zwaluwen 4 is
voor rl.e titel was, cn tran"-áàár-riii nog _een puntje nodig. .Woensdas_
Zwaluwen sluit Zaterr
i
;'"+1"ïiï' * í{*Ërï: #[#".,",#
s*""Jlili,".*,3:,ï3%,''Ï","íJ*ï1,,::';;
avond rs Sunlight echter. in z.n voàïwedstrjjd tegen TSB B ee_ scrulKeld (de zeepmerlseu leden e"à ra.atste-
tr;fr+ftFï'l:;giffi
ont_
moeLlng. Zrvaluwetr +-Sunlieht Z vàn geen, belang meer is. *.-Zw_aluwen l^speehte 15 wedstrijden, ïÁtaa.rvan er 13 werden gewonnetl en des te,fraaier..
Uit het Zwaluwennesr
| I
wedstr4d spelen en wel op eigen- veiO tegen Suntight 2, dat meifegelaOieïe
i""Ë'J#"
z2 .,t-J-
f hun beste vor.m teeenwoorOiË -iieàËis ren I voor tournooien reserve; r "**F,ï:liïÊ"##: 1!9 gomneiiti;:;";;ilt* ,stens op een gelijk spet. Íóïirer';;;"d% sp€tersbus o_m B uur vàn de VilÈ;;k.",. "=
Nog zee-r orrverwacht is Zwaluwen _,tweqge kampioenself ral ri:È- gól .ï9i9Sll: IIet 4e elf ral moesr ,,óg eï, ee_n
"ï:'3i':'] i", í?
,7 Oot
f.
lcampioen
r-ó-nedpilaag). waal.door de
É++""t*-z-azzí .-/ta--*z> &
,,'#',ijï-"""*á#"ïf
ï.Ll'i;itil:,ti ii' nt #"",ïff i'fiiï$:'.y.";'ït"li''klïtrr weg,
Biï"tLïi,,'',,:
aaai oàze pfoêÉ,-ivau.l
yal .qt1e spelers reeds de vetèranen_ naÍreren, ooR lorig seizoàn 11ïrrig net., Kamplocnschap in ab waclri neelr_.gesleept. De pronlotiewedstrij_ oen zUn__toen niet lnet succes bë_ Kr.oonci. Hope!ijk gelukt ditmaal
sprong naar de hoger.c klas beter! áe _
4:
?r'<.
4 - -Zonl
Zwaluwen
r/14-a-.-?
r
y:rrpj*1.
De
ziin
"n
óZ ioor zz tegen. _doelpuntencijfer"s Met deze g2 doelpunien is Zwalurven 4 topscorer van alle Z*-iïu*àïortt"iru". Eve-nats vorig jaar gaat rreGriiài pËrËàtiuy9{st-g!aen spelen, hopenlijk m"t "ï ËeïËi're""ur-en
iïï',rl]i,Iïifl
ten achtcrsland op leider Hoogvliet,'dat
*i"ïk,1"""1"n*" j,"";*"."_:i,*
geleverd, tvaarmee het zeke-r een'plaaisje in de reserve-le ktasse heefi wel ;erdie-;:'**'
I.JieL aileen ,,De ÉIollandiaan,,, ll1aar
oo,l(
Zrvaluwen viert dit jaar een iubileum. Het 1a] n_.1. op_ 5 September 20 jaar gele,len zijn, dat de cluLr der zwart-rvitten rverrci opgericLt.
'Ier
gelegenheid hiervan is o.m. een-neder.. laagserie vr:or het eerste elftal georganiseel.ri
tegen tw-eede elftallen van 1e klas vereiri, gingen uit ,de omtrek. De tegenstanclers zijn Herrn."s.DVS 2, SVV 2. Xclxes 2, Excelsió1. rRotterdam) 2 en Feijc'noord 2, terlvijl boven. clien ook Fortuna 2, dat onlangs l-ret kámpioen. schap in cle res. 2e kias behaakle, ván rt*,, partij zal zijn. ïIet Rotterdamse Exceisior 2 is l<arnpioen van de res. 1e klas en kan clus als het sterkste reserve,eiltal van ciit district 'beschouwrtr worden. Namen al"s F eljenoord ? en Xerxes spreken voor zich zclf. Het Viaar" dingse publiek zal dus ongetwiifeirl vatl een reeks interessante ontmoetingen l<unnen ge-
I
thans.aantreden voor de strijd om hét lanás_ Kamploenschap.
, Wie had overigens kunnen denken Zwaluwcn,
dat
na de daverende start, *u'".frií de Vogels grotc voorsprong óp dé con_ met , cu_rrentcn rcgclr.echt op het kamnioenschao scheen a.[ le stevenen, op 10 punien van dè Kamprocn en een 10-1 nederlaag de com_ petitie zou beëindigen? Uit freidoclsaldb valt_onmiddellijk af te leiden, dat Oe ulttln_ delijke bescheiden positie vaá de Zwaluwen vnor rekening van de deÍensie komt, die zich maar liefst b? maal liet passereí. nÁ stootlinie. daarentegen is topsc:orer met 65 goals, gelijk de situatie in de kopgroep aan_ .
de e,ne z-ege aan de andere wera gdregËte;
geeft:
!!Svv vvcz
Nederlaagserie Zwaluwen
]
in de nieu.we omgevÍng linea lecta beslaÈ 9q le .teggen.op_het kampioenschap. Zij mogei
Hoogvliet
I
I
?j].l-e_r_{a1 door ecn pun{toos geti.ik-spet ieeen NSVV de titet veróverde. oire'óoripiti,iËnten.aan de Hoogvlicters, die hct preriee.den vong setzoen naar de 3e klas te promoveren
4 kampioen
D_oordat Woensda_gavond Sunlight 2 met 4-3 van TSB S verËor is ZwaturïËn S- Lurn-Lf..". ploen geworden
nederiaaE
het s€izoen afgeslotun. ïË
Vogcls zi.in als no 4 geëindigd Éret fO-oun_
?./-r-
van de reserve_2e g, I onderafdering Zaterdagmiááàê"ËàtÉài--'rr"t l:ll\1 heefj 15- weclstrij?en*-e"ïàr"J' z i
Met ecn beschamende l0-l
h_eeft Zwaltrwcn
Zwaiuwen RVVH
20 1g b 2 81 48_28 20 72 4 + za st-zs ts 72 2 4 26 48-28 20 98821 6b_bz 20 Is72t4t_44
/1'o .,,ron - -zZoa'-, zlV
t;
)....,n<* y ,-
u-
v-99lzoyer. ons bekend, nos ]",IV^YIL,,f,:ut^r:' n tet qlK.wrJls ilrel d i k wi j_trs een e" n overwinning ueiwi,iÀi n;' Ëkul)neil OÀirai""ï zoais. zij Zateïdag " acleed. e ea. n-eÈe- ",i.Ë;'áïh"i:,ï: ïlniaa""r.-"'"ïii.'j oïe ;::l:,,'ll :! *Zfrsaiiii berei k r en ?^* teee" jË Ë;, "ïó;ï;;'i r".; ;; ï"''áïË[Ë cr_Jrers, helgeen cle gedachte " ooet posivatTànl rte :1r,91..T"! oe nand is- vóseri
rriL
Vtaardineèii-iLïI"!ïii
ao 13 s z à)tz44zs! lB 12 2 4 m s 5 z 2a 9 B a 19 7 4 g 19 6 5 a iB52t1tzl 444utzl r7 4 3 to 18 s 1 12
Zwaluwen en RK WIK spelen hun laatste competitiewedstrijd van dit seizoen
:ai ztl zrl ral
rzl
rri rrl I
nieten.
voliedige programma luidt als volgrt: ,--Het Woensdag 15 Juni, Zwaluwen-Fler.mes-DVS 2; Maandag 20 Juni, Zwaluwen-,Xerxes 2: Donderdag 30 Juni, Zwah,rwen-,SV\. 2; Donderdag 'l Juli Zwaluwen-.I'ortuna 2; trVoens. dag 13 Juli, Zwaluwen-Excelsior Z, Don. derclag 2l Juii, Zwaluwen Feilenoold 2.
I
rrl
/.+4 tz-,-.2'e- Zj.2-< *
/
4a a'*e?t
a*2.
_
**-*' t f
a
V-
Scheidsrechters spelen tegen oad-Zwaluwen Door het mooie weer vah de laat-
ste dagen zijn de veLeranen van Zwa'luwen uit hurt winterslaap ontwaakt rn zullen nu lÏlorEen (Diil6-
dag) avond weer eens
d"e voetbat.
schognên aantrekken om een weds-trijd te spelen tegen het team van de Vlaardingse scheidsrechters. Deze
onmoetilg bgint om kwart over
terrein
Kethelweg.
?,
R.V.V.H. - Zwqluwen l0.l
Zwalvwen-l\,T.L.D. Don'dei'dagavond speel,| Zwaluwen aan de K,ethelweg te Vlaardin,ge.n een vriend,
Voor de smadelijke nedeliaas. die de Voeels
in Ridderkerk geleden hebben,nalt als excïus aan 19 voeren, dat de ploeg áoot' allerlei omstandigheden verplicht was met F invallers uit te komen, waarvoor men bovendien niet uit het tweede elftal kon putten. Vooral dooi het opstellen van twee invallers kantshalves was
schappelijrke wedstrijd tegen het kamp-
elftal van de
de verde'diging, die toch al niet het sterkste cleel van het elftal is, deze middag dikwijls een
,,zeet".
Na een kwartier opencle RVVH cle
score,
Met geringe tussenpozed
ver:ÉoóÈoen
\t'"S.ttt.. .(locler.Kerkers voor de rust de voorsprong oe
tot 5 l. De rust scheen cle zwart-witten goecl te heb. -b.engedaan, want in de tweecie irtttt ÈónáL" zU tange tijd siand houden en zelfs in het of_ fensief gaan. 1'oen echter bij een ultà íà" à" thuisclub v. cl. Have voor áe Oe maài o.il"seerd _werd, -l',,as het finaal met de gastën'ee_ daax. verandelingen in de ploeg brachten geén verhleteting in de situatie en in cle neercl*renzende regen voltrok zich verder het drama. Juist voordat de scheidsrechter otUtieÀ, -'iiàA RVVH de ïien op her scoringsbord g"["ídf,t.-Begon dit seizoen voor Zwaluwen met een glorieuze overwinning op SHO met i0_f aeze . laatste wedstrijd leverde zodoende een neder_ precies op dezelfde cijfers. Reecls 9"e^ ptachl -me-t brecro te zeggen: ,t Kan verkeren I _
2-Zwaluwen 2 1-4 Toen al na een LS:V;P. Kwarller spelen de Zwaluwen-spil. Huis. we. g:":.99{t botsing. het v€td moest ïéïratàn,' teer< ] de,sterk. gewi.iZigae zwaruwenpiód-;;';"" grote nederlaag af te gaan. oè pËttteïaien hun numerieke overwicht spoedig uit ] :yl_*l o o ói á'
ïàqdl,ïï
iï', "ËË:',#tiËïï" ii:
verdediging hield verdêr stand. ioajíàe 9,,o9." rust met deze stand inging. tn ae itioonËnAe
regen begon de tweede nËttt, wàaii"--óÉVO sterker was, maar de zwart-witt.; -;Ëh A;" uitvallen de meeste kansen sctiepán.lie"àào,
kon Visssr_gelijk maken en verr,èui-z;lilZ;.ruwen ,de leiding bezorgen. visser vergrootte raTer dez€ voorsprong tot 1_B en tejrslotte Verhe-ut vooi Zwaluwu., -1.,"i-Ëirt" :g9.o"d*, ooelpunt van dit succesrijke seizoen (1_4) Beeerve 8e ktasso
A
/'e
16 10
t? rty't:*4<z-r4r-ê3í4_/?
L4'4àè'.t:-?-cp3?
á) *.wu
-
.? r-J -
van Zwaluwen
r
ï", 2 t-4: Zwalu;àr"ËVÉ.f z;Zowltuw-en ó-D: Zwaluwelt R_Groen Wlt n'l 3-?:. Zw^aluwen g_Silkkerveeri" ál+1 jl1."*t_.Ay 1uw en. b3_Ex""i.iái,zól-:j u+_olHi.""'ïi ól_iol t-_!t Zw_aruwcn xerxes. cl_Zwaluwen "i-+_f;* Z;;i;: eïp, it:lá"Pï*,',,,h2 - -jiii,ii #ff#trï -frËï,i#"i ;D.yj:, _ll?/s- -r ^r, z1"Ër"ï"r,i"?"Màtï_i, v.H.-zwa
g
ru
wen,
./2,r..r^
Zw aluw en-vetera ne n-Vla a rd. Scheidsrechtêrs ,2.3 Gisterenav_on4 speelde de Zwaluwen_vetera_ aan de l(ethelweg een wedstrijd tegen óen
_r"len
elf tal va n- de Vla.ardingse schód#Ë"ir"t?ï.'. rechtsprekers lvonnen iret 3_2.
z/. - n7,o7 /dz7*
Ë"
T "-r
Zwqluwen-LMD
1.3 aan de Kernelweg een oefenwedstrijd tegen een elf, tal van de Marine Luchtvaart Dieïst, uit Vutkenburg, _- Gist_erenavond speelde Zwaluwen
waarin o.a. cle bekende AbO_iintrs. buiten Rijnvis uitkwam. De gasten beschikten
echter afdoende revanche en wonnen m"et 3_1. Voor de rllst was het beste gedeelte van de wedstrijd. De L.M.D. nam dank zij uitstekend spel van- Rijnvis een 2 0 voorspróng. fn àeze periode botsten Hoogerboord en eei LMD-er tegen elkaar, zodat beiden het veld moesten verlaten. Zwaiuwen zag geen kans de goed s_pelende achterhoede van LMD te passerei. In de tlveede helft had Zlvaluwen àank zij de steun van de wind een veldmeerderheid. óoch desondanks bracht Rijnvis bij een snelle uitval de stand op 0-8. Kort " voor het einde wist v. d. Weijden de eer te redden voor de thuisclub. Zwaluwen hield het spel in het bin_
nentrio
_
te kort, terwijl de
spelers bepaald zwak waren.
invaller-vleuget-
Marine Luchtmacht won vàn Zwaluwen
Daverende nederlaas
B.v.
tZ - 2Vea-n<aQ2 afa.r-,
(Zat,\
0 232 csvD 2 t7 6 225 ARCz 16 I 3 421 t. Leed,e 2 17 8 3 6t9 3 777 Q. Boys 2 17 7 Rijnsb. B.216 7 1 815 Jod.Boys2 18 5 4 914 RCIJ 2 77 6 01112 Noordw.2 17 5 11111 Rouwk.2 16 2 014 4 Zwal.Z 18
-y''.' /^1
over een heel wat sterker elftal dan vorig jaar, daar het toen een grote overwinnin[ werd voor Zwalurven. Nu namen cle gasten
0venicht reserue.elÍtallen
u"
LuchtmacÈt
De wedstrijd begint om 7 uur
. doch deze v-oolsprong rvercl te niet geclaan door een voltreffer van v. d. Weijden. Lang
plezier heeft Zwaiuwen van deze ,,deelde', niet gehad, want toen de achterhoede'verzuimde in te grijpen werd het prompt 2-1. llot overmàat valt- ramp was intussen Vogler geblesseerd ge_ raakt en _speelde verder náuwe"lijks op tuiv"
Nlarinè
Dienst r.rit Valkenbr_rrg. Ook vorige zorner hebben de Vó,ge1s. deze sympathieke vliegelsp)oeg te gas.l geháJ, r-naa,. ditmaal komen zij in een sterjl:r'e bezetting. O.m.. z.ijn de bekcnde À. D.O.spelers Rhijnvis_ en Valks van de partij. Daar.ook Zwaluwen vr.j.iwi,l vóIle_ dig jn het veld komt, belooït het ecn aa Idrge ontmoeting te worden.
o-ïttjlïrn
I
i
Het kampelftal van de Marine Luchtmacht Dienst uit Valken_ burg, dat Donderdagavond in VtaarOingen-;;;;;ï#;ï;" speelde, bleek over een productievere voàrhoede te dan de gastheren, zodat het team met een 3_1 ,.eàbeschikken basis kon terugkeren. "á;ï'"i,"
z+4
,z /1 é/
-' aO2.-2.* / 1, r/-r-
'/nZ
!Íet eIÍtal, waarmêê de Marine Luchl'
t-e
strijd. stond op een belioorlijk peil en de p-artijen waren in het algemeen aàrdig tegen
ieehnjsc-h ge*rarn:l&
elkaar opgewassen. Naar onze smaak was de eerste helft de interessantste. Zwaluwen boekte hierin het eerst succes. Na een mislukt schot van Vogler kwam de bal bij Hoogerboord, die zich eËen ogenblik bedacht en hard inkogelde. Oe- be. zoekers kwamen toen meer en meer los en Lammers in het Zwaluwendoel moest er dik_ wij-is,aan Je pg" komen. Hij verrichtte daarbij
verliezen. De razexld snelle ÀDO-
inan'Riinvis. díe op de lirksbuitenplaats ooereeráe, was lvel de uirblinker' spoedig namen de gast-en de A1 vri-i -B.ii' ontteiOine. "een ""n' Zwaluwen-aanval botsing. waardoot' twee spestond
fè.. *Ài4"" uitgàschakeld: Hooeelboord gàed af, maar de Malinckí"* u" vrij"in.tret ziekenhuis worden mán moest oÈgenomen. Het spel stond op beh-oorliiÈ peii, met vnor-de rust de bezoekers à-àotiaá". wat in de meerd'erhcid' I)eze *rááeï;n er dan ook in met een prachtig tot 2-0 1e verlroqen' ;;h;ï dè voorspron.x --N; d" oauie tiàclrtte Zivaluwen de r"irt"rsiá.td- in te lopcn. Lanse - tijd de Vosels voor het Valkcn;;;;;a;" maar de ach'terhocdc raf ;;ie;;-ó"i. iàËff" r.tiÁp. Rii ccn leScnaanr':rl ..weld Ëet zelfs 3-0 met cen schot víin Hr.lnvls' vcriiel ieeonpr.tl. dat Van der-lMeyden vblgeni ob z'n naam bracht, was vol-
telkens uitstekend werk en het was daarom jammer, dat hij zich een keer liet verrassen door een niet al te lastig schot. Rust 1_1. Nadat het Hermesdoel aan een groot gevaar 'w'as lvaren het toch aË nez8etàrs, -ontsn-apt, die de leiding veroverden. De Schiedammers ontketende-n daarop een hevig oÍfensief, hetgeen ten slotte een derde doelpunt opleverde.
Ook Zwaluwen kreeg nog verscheidene goede kansen, maar het beslissende schot onórak. I]it een strafschop wegens trands vertièlnae
koàen verdiend.
c-
-fua
41
Z Z-g
de gas_ten,_die, gezien het vertooncle spól, niet onverdiend genoemd mag worden. De 'wed_
was oekomen, was heel wat slerker dan vorigi laar en heeÍl een ptirna partii ren bestè fegeven. HeÍ was voor Zwaluwen oloec
r2 r,r
Dc eerste wedstrijd van de nederlaasserie is geëindigd in eeri kleine overwinning"voor
vaart Di€nst dilmaal naar Vlaardingen
iaardige en blijkhaar goed
.1//*
Zwaluwen-H.DVS
Zwalurryen-Wï.l.8. 1-3
geen ichande om van deze
?*7
Van der Weyde4 de achterstand echter
tot 2-3. De zwart-witten bleven daarna sterker, maar zij konden het niet meer tot de gelijk-
.ryc. /ri { J
-7aec5 /J"
mal(er brengen.
t"t'
UIT I{ET ,,21'VÀLUWEN-NEST
I)e verschÍl.lende elÍ,tailen van Zwal'uwen hebbcn in de aÍgelopen week de volgende uitslagen behaald: Zwal,uwen ?-T.S.B.
4 7_.2i
Zwaluwen-Xerxes 2
J
Maandag zet Zwaluwen zijn nederlaagserie vo-ort. Het onÍvangt die avond het tÉeede elftal van Xerxes uit Rotterdam en dat is een zulare opgave. voor de thuisclub, want Rotterdammers spelen in de reservà -'ie lie klasse K.N.V.B. De kans lijkt dus groot, dat de ,,Zebra's" een beter resuitaat zutËn UóêÈàn {a1 de Hermes-reserves, die een klas lager gP.g-len, en dat ziJ rseriqrr. gegaaigaer zïiïen blijken voor de fraaie prijs,-die-voor deie serie is uitgeloofd. De wedstrijd begint weer om ? uur.
i I
l
Zrvaluwen
8-D.O..S. '32/3 7-1; Zwaluwen g-Stedos 2 6-1.
r
Juniors: Zwaluwen b3-Xerxes b4 l-4; Zwaluwen b4-Hermes D.V.S. b6 3-3: Zwaluwen bS-M.V.V. '2? b 5-1i Zwal,uwen cl-Neptunus cl 0--4,: Zwaluwen c5:Herm.es D.V.S. c? 1-6. 7 Juni: Zwalrrwen a3-H.B.S.S. a2 4-0. 8 J'uni: G.S.S. 3*Zwaltrwen I S-2;i Zwalurven b8-Fortuna 3 1-1.
I
I I
i
I
/e4/;ra7
r'é_"nr.tieáta /t/-J"
' 4"ee-..,*t-d<a,
Zwcluwen,Hermes-Dvs
2
i
Woensdag begint Zwaluwen zijn nederlaagserie tegen de reselve-elftallen ïan féÈànae Ie-klassers. Het is de naaste buur, FI.DVS 2,
-opent. sóriÀ Het belooft een interbssante serie wedslrïiden waarvoor- zeker veet betanÀstètïne !9,ï9I9"", zal..bestaan. Woensdagavond begint te weí r strijd om 7 uur.
/7/
Zwaluwentegen Hermes 2 '\ffo-ensdagavond speelt Zwaluwen 3?l d.ê 99 SetheJwec de- eersre weostiijova{ door.deze club georganiseeráe neoerlaagserie. Als tegenstander fun_
geêrt h€t, tweede elfrat van de be_ kende Schiedamse te-Èlassèi Hrmês
DVS.
De Schiedammers komen met een sÍevrge p.togS naal. Vlaardtngen, vr'aarin enkele spelers zi.in opgesïetd Ole _in dit seizoen meàrmalen voor het le elftal uitkwamen. Ondei de lat.. staat de bekende Ooetmarl ,
'J.'ep. die voorheên in het nationale Jeugdelftal . speelde en die waar_
qghijqlijk binnenkort naar,,Emma,, (Dordrecht) overaàat.
De wedstrijd begint om zeven
uur..
r r
Pupillentournooi
V.D.[.
waaraan werd deelgenomen door de vereni.
gingen Fortuna. Naaldwijk, V.D.L., V,F.C. en Zwa1uwen, elk met twee elftallen. De
resultaten van de jeugdige voetballers uit Vlaardingen mogen zeer goed worden genoemd. AlIe te behalen prijzen gingen mee
4. .z$g*-2..,*nr24n tI1a6a-é*pt t",r2 r.u-6 ?,í-,t-
*!-<-4-
%..*r*-, / a#-d . 2 e..)*,taa' /2 ../'..r
I De vereniging V.D.L. te Maassluis orgaI uisecrdc Zaterdag een Pupillen-tournooi,
die met een volledig elftal de
-4,4 .?/.-;; ./ e /*-ft è=;"'. ,r/ ^?
-
Uit het Zwaluwennest Zalerdagmiddag heeft Zwaluwen met
z
elftallen deelgenomen an hel pupirlen-tournooi van V.D.L. te Maassluis Dlt tournooi was verdeeid in twee afdelingen en Ín beide afdelingen kwamen b elÍfal-
naar Viaardingen.
In,klasse 1 was het pupillenelÍtal
van
Fortdna uitgesproken het-sferkst. Alle vier door hen gespeelde wedstrijden werdên gewonnen, wáàrbij Fortuna de doelcijfers 14 voor en 0 tesen noteerde.
Het Zwaluwenelftal ging strijken met de 2e prijs, terwijl V.F.C. de 3e prijs naar
Ien uit, -d-ie onderling een halve competitie speelden. -In_afdeiing A won het eerste pupillen-
Vlaardingen bracht. In de 2ê afdeling ging het er spannend I toê.-uió"ï"nïài-2ïfrii*"n, dat meit 1 punt voorsprong op Fortuna de le prijs wist te behalen. uEÍrdrgr!. rvre Metu z2 gewonnen en 42 gelijk ËerrJÁ geËcwurlrlcr! erl Ëespeelde wedstriiden'verwierf Fortuna de 2e prijs en V.tr'.C. nam ook hier de 3e prijs in
tuna erkennen. Zwaluwen won hiermede de 2e prijs. In aldelin,g 2 r,r'on het 2s pupiiienelftal
Door deze goede resultaten was de sÍemming onder de terugkerende jeugdige Vlaardingse voetballers uitstekend. De leiding was bij V.D.L. in goede handen, waardoor allen een pr€ttige middag genoten. i
qlftal van Zwaluwen achÍereehvolgeng van VFC (l-0), VDL r2-lr en Naaldwijk {4-0). maar in de laatste wedslrijd moest het met 1-0 de meerdere van Forêveneens z'n eerste drie wedstrijden, n.1.
(1-0), VD{, (1-0) en }Íaatdwijk (3-0). De laatste wedstrijd, oop tegón l'ortuna leverde een gelijk spel op (1-1). Daar het Fortuna-elf.tal reedÀ eerder een punt had verspeeld, viel in deze afdelin'g de 1e prijs aan Zwaluwen ten deel. Fortuna en Zwaluwerr toonden zich in dit tournooi dus wel uitgesproken de sterksten. Sinds Pasen heeft de je,u,gd,afdeling van Zwaluwen op fliverse tournooien in totaal 12 prijzen gewonnen. waarvan 5 VF,C_
eerste. 5 tu,eede en 2 derde prijzen.
beslag
.
I
| I
't
pa,-n-e
Zê{ /*Z*4nt
z/-
e-zadry,
?í"".,/'."ét44'
/, {"/- r'fH O I 7 z rO/*t"z+ ''? ,rrDe HoËlamdiaan-Zwaluwen
Weer kleine overwinning van gasten van Zwalu\Men Slglheiit was het wapcn, wrarmec aapval
een doelpunt op van de Xerxes-ploeg Zwaluwén b$tre- de voetleverde van G. den Boer. Itret-Zwaden heeft. I)oor een moordend tem- luwendoel bleef onder po hebben de llotterdammers het de zw_are druk staan,voortduiend pas.na een Vlaardingse verdciliging vooÉrlu- half ulrr kwam dedoch gelijÈmaker uit rend lastig gexmakt en ivanneer het een volkomen onhoudbaar schot. schieten.bete_r verzorgd was geweest l-lie_t daarna namen de gasten .lgnS waren zrJ zek€r mct een grotcre ze- de leiding. Dit doelpunt ontstoid uit ge naar huis gegaan. Nu blcef he{ biJ 'een strafschop, die de scheidsrechtel toekende, toen hij een handsgeval meende te constatererr. In de ,"ï* *", al dilect alles Xerxes wat laatste minuut voor de rust bracht I d.e $lot< sloeg, maar Lammers gai Verscho-or echter uit een goed door i steeds niet thuis. Zwaluwen was n-iet v. d. \deyden aangegeven bal de I onfortuinlijk, want de eerste tegen- stand op 2-2. In de tweede helft was het spel _
In het raam der jubileumviering van
De
wordt morgen de eerite nederlaaglvedstrijd gespeeld tussen de eerste elftallen van De Hollandiaan en Zwaluwen. Beide ploegen -zullen volledig aantreden, zodat het een aarëlige krachtmeting kan wor. Ftrollandiaan
den tussen Zaterdag- en Zondagvoetbal. Zoals
wij al meldden, zullen ook Fortuna, VFC en VDL tegen De Hollandiaan spelen en het elftal, dat de beste resultaten behaalt krijgt daarvoor 11 nieuwe voetbalshirts. De wedstriid wordt gespeeld in 't Nieuwelant en begint om ? unn.
./. h74-*o-o*o
t_
rvet wq! meer verdeeld. Toch gelukte het Xerxes al spoedig de veidediging een keer te verschalken en opnieuw de leiding te nemen (2-j). De vogels hebben verder, ondanks
Hollandiqqn-Zwqluwen De voetbalverenigrng De Hollandiaan .bestaat_35 jaar en daarom heeft het een nederlaagserie op touw gezet, diÀ vanavond begint met een weástriid tegen .Zwaluwen. De wedstrijd did- sè_ speeld wordt op het Hoilanàiaan-terrËin rn het sportpark 't Nieuwelant begint
felle en talrijke aanvallen, kordaat stand gehouden en bovendien vaak
de Rotterdamse defensie aan de tand gevoeld. De stand bleef evenwel onveranderd en zo eindigde deze twee-
de wedstrjjd voor de nederlaagserie
om zeven uur.
met dezelfde cijfers als die tegen Hermes DVS. De drie invallers, ?ie Zwaluwen in de gelederen had, bebben niet onverdienstelijk gespeeld.
/4é 2'Z; "Qa.-".ay
^ #r.,
..a-e
U7
? ty*r*a,<-.
van Zwal:uwen Voor cle krachtmeting tussen De Hollandiaan en Zwaluwen, respectievelijk spelende in cle Zondag-
/q../ ,--
el Zaterdagrhiídagafcleling áe klas KNVB, was Zaterdagávond getq vrij grote belangstelling. De Hollandiaan wondeze wedstrijd op het nippertje met 5-4.
Com petitie-resu ltaten uZwaluwenr<
Zwaluwen speelde zonder Vogler, waarvoor Verschoor inviel en bii De "(e>,-
Hollandiaan speelde De Bruyn
In onderstaand staatje zijn cle resultaten ver_ meld, die de senioren-ef{allen van Zwaluwen in het seizoen 195.1-195b hebben nelràafO-'ne
Xerxesr mee voor de geschoréte Verrnaat. De strijd ging het eerste kwartier gelijk op, waarbii aan weerskanten scoringskaltselr werden gemist. Na 25_ minuten ntoest Meeldijk- voor een fe1 schot van G^ den Roèr zwlchten, toen deze de bal goed uit het middenveld kreeg toegespeeld. 0-1. Uit een
tussen haakjes geplaatsig cijÍers geven praats aan, die de onderscheiden elftallcn de op de ranglijst innemen. Zwa|.
1
ZwaL
4
Zwal.2 , Zwal. 3 ZwaL5
ZwaL.6
Zwal.
7
Zwal.8 Zwal.9
gesp. gew. gel. verl. pt. gem. doelp. 2093 B 21, 1.05 65"57 (4) 18 16 2 32 1.78 76-31 (1) 1784 5 20 1.18 62-47 (3) 15 13 2 26 1.73 82_22 (7) 126 1 5 13 1.08 45_32 (4) 1,4 6 , 6 74 1._ 42_39 (3) 12 75 7.r7 50_35 (3) 726 1 5 14 13 1.08 42_35 (4) 124 5 11 -.92 39-36 (5)
voorzet vàn Berg\verf maakte l{oogerboord er 0-2 van, cloch Vink braoht de stand met twee kloeke doelpunten op 2-2. Nadat dezelfde speler korl na de rust had verzuimd zljn^club de leiding te bezorgen, boen hij-aileen voor Lammers kwam, schoob- Bersv'erf fraai van grote afstanci in 2-lB. Zrvaluwen behield het initiatief en uit een vrije trap van Booe kople v. d. \Meyden weyden nummer vier vier achter Meeldijk 2-4. Atrdus scheen het een vrij grote zege voor Zwaluwen te wordengrote
732 75 74 43 164 7.24 503.328 het vorige jaar vielen de preslaties _-^Pyunul-" y3n npt.1e. elftall tegen; 2 etftalten tïo.iiisei.
Toen Vink de achterhoede daa,ror: daarop passeerde en A---4 maakte, stoeg oes àè Ce balans naar de andere tcaní over."Hói was invaller De Bruyn, die met twee
z99n_.i) behaalden het kampioenschap vàn-nun afdeling. .opmerketijk is,' dai--;ii;' ;uï;ïiË; meer 9oelpunten vóór dail tegen È;"Èiïr.'ar met al zeker geen ongunstig ï"iioá".-'"-'^'
rerme schofen, de iaa.tste uit
een
hoe.kschop, De Hollandiaan aan een
5-4-zege hietp.
' I
I
z 2844,4
4.-.q^
Z lr/é::*<a'
,z9t
jVlaasland
De F{ollandiaaï} tegen Zwalawen Voor de
/Z tr-
De Hollancliaan won maar net
Xerxes 2 oaerwon rnet snelheid Zwaluusen t(r{.a/.
t)))/44'.4'
;
jubileum-nederlaagserie
Voetlshssr-11aten, Zaterdagmicldae ,. heeítl het tweede etftat van lvrvt .-z?'à;;;.Ë;ï:l seharpetij kg wedsrrij d e""pu"iJ iËglïïàï combinatie van Zwáluïven utt Vïaáiain_
::Hfffi'J5"#;" qltu"ït_"$*:fl wedstriid op ËiÀe,i'ïËr;;il1 -In deze stolden $:'"*y":ii$i$, de Maaslandleis Ëii -a-"--,,rii' ï'.ï iffiï':l hiï'l"%,|:ï ïTiË"' ï.$:""ïi,' #f; I i l5$;"Fh=àïiii;Etiffi :f#:Ël i
van De Hollandiaan wordt vanávon6 in het park 't Nieuwelant de ontmoeting De Hollandiaan-Zwaluwen gespeeld. Een krachtmetins tussen de I derde klass KNVB (Zonáag) en de derde klas ZaterdagmiddaE.-De wed- i strijd begint om T Íur. |
I
sen.
I
I
i
t-J-
Hollandiaan won met s-4 van Zwaluwen
Tot tweemaal toe nam Zwaluwen Zaterdagavond in zijn nederlaagserie tegen De Hollandiaan met twee doelpunten verschil de leiding. Maar zowel voor de rust (2-2) als er na liet het zich deze voorsprong weer ontfutselen. uit de vele kansen, lvelke a" á*J"*""-rrl"oudiging, die vooral na de rust nogal eens een steek liet vallen, zijn tegenstander zo gul aan bood, fabriceerde deze tenslotte zelfs nog het winnende doetpunt. Was er voor de _"À1" gemiste kansen in deze serie ook een prijs, dan deden de rood-witten er ongetwi;tef*ïà beste gooi naar. De Hollandiaan kwam met eên nogal sterk gewijzigde opstelling en een enkele nieuw gezicht in het veld. verrassende wiJzigingen te-n goede bleken het in deze rvedstrijd nog niet te zijn. In de -eerste helft ging de strijd met wis, het, dat zij van de misschien wat minder talselencte_kansen vrij aardig gelijk op, Ook nu rijke aanvallen een effectiever gebruik maakz_agen de rood-witten hun aarivalslinie voor tSn.na ongeveer 25 min. spelen ?ij namen doel te veel en het moest taten. ne-VogËk de leiding to_en De Vette een wegens brjitenlieten zich echter al evenmin. óirátiiiÀd,'ri: spel aan Zwaluwen toegekende vrije schon verkeerd beoordeelde en Ee bal ovei ziin -hoofd
7z2,'?tZ*-/-éz.*rzz/ d4-4a-2.áy
/az-<:e-Z
z,ag, zeilen, Op het juÍste moment ginL G. den Boer er tussenuit en gaf Meeldiik hlet iakiiken Van der Weijden werkte zich korte tijd Jt-1), later door de rood.witte defensie, werd door De Vette niet geheel volggns de'regels aan. gevalren, maar kwam toch met de bal vrij voor Meeldijk, waaro-p hij echter faalde. Zijri protest werd terecht door de scheidsrechter dfgewezen. In zijn plaats nam nu evenwei ffoogerboord nummer twee voor zijn rekening uit een goedf voorzet va4 BergwerÍ (0_2).-Met twee doelpunten bracht VlnÉ daarop nog voor de rust de balans weer in evenwiêht ó een
-
..2 L"-r
tZ/*
De Hollandiaan
wint
van
i
fraaie kopbal van Van der Weijden uit eón aI had deze beslist beter lot ver{ietid, Aan iakelings over de te gaan, kon dit niet meer verstólen (2-2lntr. Na de thee begon De Hollandiaan met twee -kort na elkaar door Vink gemiste, opÀàfàgae kansen. Met het vorderen v:an dezó s'pË"fnEft steeg -het aantal malen, dat een róod-witte
Áwaluwen
aÍgemeten voorzet van Hoogerbóord,
Ook heí eerste elfÍal I,an De lfol_ , landiaan is nu jn het vetd geweest voor__de__ jubileumwedËtrilrten van IIVV Leeks De Hollandiaan. Zateiílag_ avond rtas Zwaluwen de eerste gaí. partijtje voeflral ln -lelin genoegtijk heetÍ een doelpuntrijke u,edstrijd de th_uisclutr met S-4 áan het lan!_ ste eild getrokken, naaat riïi aóó?_ tupend
aanvaller onbedreigd voor Lamme"s vei"ctró"., rylaar het,was opnieuw Zwaluwen, dat uitliep.
achter had gestaan. Voor de aanvang boorl Z,,valuvlen hloemen I I aan. I tl ..tp vr.ijwel gelijk opgaande wedr
t:en prachfj.g_ diagonaal schot van Bergweif }Íee!4ijk (2-3), terwijl een kopbá vàn Van der Weijden uit een d"oor Kr. ËóoC gulom.en wije schop de stand op 2_4 UËclt. upnreuw slaagden de rood.witten er echter in de vlucht _var-r de vogels te stoppen. Vink zette mgi ?lJn derde,doelpunt de score op 3_4, terylr.og nleuweling De Bruyn (van Xerxes) de oe nlet zo groose indruk trachtte te verbeteren goede schoten; die doel tióifen 1get.lwge (il). De Zwaluwen waren intussón niet gekortwiekt, maar de rood-witiè "oÀ-fÀs àe?e.sië gar ze nu niet meer de gelegenheid de vleu_ gels te ,ver uit te staan, zóoai mei aeà,ià-"d het einde kwam. sloeg
stu.tcl had Zwaluwen hét eerst succós
irn
de 25e minuut. toen eerr schot vàn G. den Roer. doel ti.o.[. Hooger.booi.d vclq-r'oottc ui1 corr vool.zet
vàn Ber.grvcll de-.scor.e tot 0_2. Maal )ust egalrseelde Vjnk d_e stand,voàr de I eêrste treffe; na een vrije tlap'van De Gr:aaf I Na de hervatting narn Zwaluwen weer .de_leiding. Vanal de vleugel scoorde. B-grgwerf et vervolgens #aÈ llut u. d. Weyden, die met óouái Maar' De **^,,.^t?lq op 2-4. Frachr.""À-t
rlotlandraan gaf zich niet Êewonnen-,
vrn.k verkleinde de achteistand tot t€rw-rJl invaller De Bruyn met
.r-{,
;1ï t'":"ïï* de eindstand nog on Er was vrij veel belangstelling.
] ]
J
I I
4ar&,,V-e-a"*-alw*,. *
-*":e "'r.te.t-.&-d
Hollandiaan won van Zwaluwen met S-4 :
i.^ in
wrns[ om.q€zet. Zwulus,cn t,.oÉ ,"ËiJ_ï]iiii rÍorr:stc-cinct, na eorr rritc.st Ir^cr inï.ïieir.ïl_ rol)cn slrijd. Vrroy' 6o aànvang Oá"a'Zràii,trt'crt bloemcn aanDc onímociinA was i.l bi,inu t,nn hulf trtrl .rr(u, oud, .d, alvorens alvot'e)tS neL d,vur.cllS heÍ. cefslc cer.slc .t.rótnr,,,+,.inr dOclptrrrt uiel ;^ in
opgirandc str.ijd. lJcí rjàe,l .i,,.,.'.1 ::z: ^selí.i3 ac-,vór,zwal?,ir..ri'oË'";r"c.
waarna lloo_
ili _y * rïr,.r|*ïlr'"",iï J: I l* "ltiï
gï
::$:::lïl.XïT,ï';i"US"*ii'"_r;'Jfl.Ji,.T:.:;l tcvertoop. O1:nieuw t]"p Z,wafuïc,i" ooeip.unton
:l: y.ï'19-!
uil. nu uoor,^ nc,rxweii";" .ry(ler: e I r.
i,"r"
n
t.,uËn ,.il;;
Ë"ai _lrrJ ir,J '#ïË.Ëïii,:":
L Éur
ijl",o"'n"::.":ii1i_"1t.a"",iv'iff P.?.1,""1t1.: rvas hei oók,'àil ;i,i,ï;iJï:; ten àil'Ë;;;i' iiiiíiiïuii
à:tà'L"1ït#'ji€r
e
&Ol"-.*.*u*.?
Thans S.V.Y.2 *p bezoek
heel.t de eersle wedstri.icl ...De,lÍollandia-an ::1q l"l nedcrlagcntournooi, geo.ganiteàïà
rq het lrader. van vq,r .t( jubtreumrrroír'rhi ruuueLlnulrograt)1ma.
,.*,pzz *?
bij Zwaluwen spcclt
Zwaluwc,n z",n -,nonde|da€avcnclvoór e_erde de,irrUifeum_neaá.ij .wedsÍr.ijd l_1:g:9iiu. dirmali tegcn
svv-t.'i;; si;ï;: jl;:1" *,i_Íj,"$i ,,.ryÊl l::. ïËilc ï, "li'f if ii;íli, f; iËï iË: :iË,ïr "iï' liï5
{i'JË8,Ë%ï,ïï,#1'1,",,'f;
'
*r**
:ïï,àï:li"l'ï;sltïi
::t:,,r|ï,Ë:irl,",:i#3iiJ":lli','.f.ftï""ïÏ zal roebrorgcn. treiáË ;;;;;Ëï;ï:
::lli"c
ÍcS('n HDV.S Z ,,n Xerxàs-;,
f,lrr.tocn. drg-den in een
';;;:
3*2 zese iien" s;*á:' ï oeft r rcs-ulÍaat te "';iro;t":u?-'"ï*::i bereikt.ir. ue wedstrijd begint om ? uur. zoàa
r svv
,
"W_,
4zr.*
..
r??
/,4á )2rr
.%l Ea-z*"-z--r."-r- ël "2.24.r-?2, }{-cZ- .ftt-
,z?
Zwcluwen-Svv 2 2-3 Gisterenavoncl speelde Zwaluwen
derlaagserie tegen
in zijn
een SVV.combinatie,
zu:alut.ren_sl/v II:
ne. be.
uit veelbelovende jonge spelers. Onze stadgenoten hebben blijkbaar óen àbonnement op gen Íi-2 ned-erlaag, tvant evenals de beide vorjge r.l'edstrijden eindigde deze ontrnoeting staan<le
Weer 2-3 ; Zwalu\lerr heeft in zijn jubileumserie blijkbaar een abonnementje op de uitslag 2-3; voor de derde ; achtereenvolgende maal rverd deze i eindstand Donderdagavond aan de Kethelweg bereikt. toeu dr:or een SVV-combinatie bestaande uit veel-
met bovengenoemde, cijfeis. OJg. he1 algemeen klopte het combineren bij de Schiedarnmers beter dan bij Zwaluwen. dat invallers lelde voor De Heer. keizerwaard en Bergwerf. Door goed grondspel wisten de SVI,r. ers jn het tregÍn de Vlaardingse verdediging nog al eens in moe-ilijkheden te brengen. ,ïot
belovend. jeugdig raateriaai als tede. Over het algemeen klopten de i eombinaties bij de gastheren iets I I
twee maal kort achter elkaar kwam-de paal doelrnan l-arrur:ers te hulp bij het keren -van schoten ','an de SW-middènvóor. Na Z0-min. spelen wist rechtsbinnen v. Unen, uit een trek. bal van de linksbuiten, het eerste doelpunt te scoren (0-1). Daarna ging Zwaluwen zich beter weren, maar het kwam niet verclei dan
genstaander van de Vogels Íungeer-
beter dan bij onze stadgenote,n, die zonder De Neef . Keizerswaard en
I
Bergwerf rnoesten aantreden. Zv,raluwen zat al direct na het beginsignaal in moeilijkheden. Tot tweemaal toe was de paal een gervaardeerd bondgenoot
van Lam-
rners, vooldat na ca. 20 minuterr spelen Unen uit een trekbal vanzijn linksbuiten de score opende. De SVV-doelverdediger stopte enige schoten van Vogler en v, d. Weyden in het verdere gedeelte van de eerste helft.
enkele schoten van V,og,ler en v. d. Weyden, rlie door de jeugdige SVV-doelman werden gestopt. Zo w'erd er gedraaid nret 1 0 vocr SVV,
de hervatting bracht Vogler al spoedig cle stánd op 1-1 en toen kwam opnieur,v SVV in actie. met het se_Na uit een algemene aanval,
Kort na de hervatting
volg, cial linksbinnen O_fferman rnet een fraàie kopbal de Schiedammers opnieuw een voorsprong bezorgde Í-2), ter"wijl hij erren later met een laag schot zeifs de stand op 1-3 bracht. Zwaluwen werd daarna weer wat sterker, wat nog een doelpunt opleverde van lfoogerboord. Dhar bleef het echter bij. zodat, toen scheidsrechter v, tr-eeningen liet inrukker-r, Zwalurven lveer een 3-2 raederlaag hacl ge-
rondde
Vogler me1 sen treffer se'n algemene Zwaluwen-aanval aÍ, SVV begon
zich daarna wat meer te roeren. Na enige vergeefse aanvallen scoorde linksbinnen Offermans met een kopbal 1-2. Door dezelfde spe* ler werd het zelfs 1-'3. toen een
laag hard schot de Zwaluwen-doelman te lastig werd. Zwaluwen poogde nog wel de bakens te verzetten, doch het kwam niet verder dan een
Iedcn.
trefÍen kort voor. het einde
Hoogerboord (2-B).
'4 r?.
,//.'é1
d/.4 2-y Zwaluwen door SVV 2 gelclopt
,.7t-a
,
1/"2fi:-a-,:+2a-? ? ,.1"-:.-;.4 .. ..a_.-.
./ "/
^
i Zrvalnwen
voor. cle 3e nraal ueklopt
Voor de derrle weclstrijd voor alo nederlaagserie van Zwaluwen, tegen SVV 2, bestond l)ondertlagavónd
Ook de r{erde rvctlstrijd, die
Zn'Rlurr,,cn
grote belangsteling. De Schicdammers kwamen met een comirinaÍie van zeer jeugilige spelers in het veld, waarvan de Vlaardingers met 3-2
in hei kacler van ht:t dr_ror h;rar. geolganiseet'de neci€tragentoLl' r)(roi .5l)eclclo, rs (,p uen 3-2 ncder.lcug ui1g,€lol)en. Tc_ voren fungeerden HDVS 2 cn Xeries Z als
Zwaluwen had invallers voor Beig-
Schiedamse club ccn cornl.rinatie, bestaantlc trit vcelbelovende jonge, spe.lcrs, gestulrrd,
Don.derdag
têgenstánders en gisteravoud SVV 2, Alth:rns oÍlficieel. In nerkeliil<heid hee{t de
verloren,
\À/erf, Keizerwaard en De Neef ea moest hei eerste half uur de meerderheid van de Schiedammels erkennen. Dezen hadden't geluk niet aan hun ziide, 'nvant t,ot tweemaal toe
knalde de midvoor, buÍtenbereikvan Lammers, tegen de lat voor rechtsbinnen Van Unen het net wÍst te vin'den (0-1). Het Iaatste kwartier was Zwaluwen in d'e eerste heift sterker, doch doelman Snrit k€eïde enkele schoten prima. Na de rust braoht Vogler de stand na een alge-
op 1-1, doch door linksbinnen Offerman nam SVV daarna e,en 1-3-voors,prong. Eerst kopte de Schiedarnmer fraai in en later raak in de uitelsíe hoek. Linksmene aanval
buiten Hoogerboord slaagde er nog in de achterstand tob 2-3 te reduceren, doch verder k\ryanr Zrvaiuwen
niet. Aan beide kaníen bieven nog enkele kansen om te scor€n onbenut. Dit is de derde maal, <lat Zwaiurven nu met
ijl;.t"t
2-3 het onderspit
moest delop heden seen slecht resut-
ZalZwaluwen 4 promoveren? tal
zal
nu tegen Hejnenoord 2, de kampioen van een andere afdeling der reserve
2e klasse, moeten spelen om één in de reserve le klasse van de
plaats
afdeling Ï?otterdam.
Voor as. Zaterd,ag, 2 Juli,
is
de
wedstrijd Zwaluwen 4-Heinenoord 2 vastgesteld (aanvang 4 uur), terwijl de daaropvolgende Zaterdae de réturnwedstrijd in Heinenoord-gespeeld
zal worden.
nick,en spclopvatting, waàtr,un de, speler.s van Zwalulren het nc,dige irónden opsielcerr, Zij wáren evenlvel niet productict'en ook
deels cloor pech konrlcn iij slechts rrret cirj one\ren goal ze$eviet.en tegell ern Zv,':trlu-
rven, dat met invallers voor D. l{eizerlvaard, De Neef en ]3et€wetf vers*cheen. Met uitst.el(ênd grondspei brachten íle
Sohiedammers de Zwalnrvendefensie
al
<ii*
rect iu moeilijkheden. Kort achtereën troÍÍen Schiedamse schotên .lal en palen van het Zu"aluwendoel. Fas nà 20 rninr_iten urcrd het 'betere spel van de SchiedamffÊrs mct ecn doeipunt. p;ehonorcerd, tóen rechtsbinnen Van then Llit een tr€kbal van. de lin]<sbr,riten" doeiman l-,ammers het nal(ijken rgaï. Zrt'alurx'en stelde divelsr pogingcn in het welk otrr dêzÈ achterstànd r&eg te rvet.kcn. rtn*rr schcten van Voglcr cn Vàn c{e}. Wcydeil sorteeïden niet het gewenstt efÍect. Dat lukte pas na de heivatting, toen Vogler na een algemene aanval het Schiedamse net vond. Maar SVV had biet,óp het antwoord €ereed. I(ort achtereen kon línlcsbinnen Offerman doelman Lammers tlveemaal verschRlken, met een Íraaie kcpbal en ecn laag schot. Bij de hierdoor opgelopen 3-l echtêrstand legde Zrvalurven zich niet I neer. Ilet ontketen'de een fel offensief, maar lverder daD ecn doelptrnt Van de t'cel van l{ocgerbr:ord l(on cie thuisclub hcÍ, toeh niet I brengen. Als tegenstandets r.estêren nog do I i kampiocn van de res. le hlas, Excelsior 2, I en ais laaÍste de resel'ves van Feijenoord. Er I bes{ond voor de ontmoeting tegen de Schic- i I
behaalde enkele weken geleden
het afdelingskampioenschap èn
cn 3c clïtnlsrlelcl.s cn r\l)czcrt gnvcn blijli van r,.rr tcc,h-
rvaatonder 2c
.iunír.tres.
I
Voor Zwaluwen 4 krÍjgt de competitie nog een verlengstuk. Dit elf-
I
van
I
ciarnmcLs
vli.i gloÍc bclangstelling
I
,
l
4{ê/a /Za4aa.a,+a--.<
-e-e.-22r,//"/ízZ;
^/" '---4rr-ZZ
./g .r-J-
VOOR
Zwaluwen-Fortuna z _ In- de vierde nederlaagwedstrijd, die Zwaluwe?. a.s. Woensdagavona "óm-'-i
Zwaluwen hecft zljn ebonnemcnt ten vergroten, war het, die met een op dc ulÍrl.ag 2-3 ln zlln Jubllcum- goed gericht schot Fortuna's derde leric girteravond geprolongecrd. doelpunt scoorde. Schoten van HooVoor de vierdc achtereenvolgende gerboord, Vogler en Van der WeyDaal werd ileze elndultslag bcrelkt, den kon Van \ltritzenburg gemakkedeze kecr n& oen prcttige cn .por- lijk verwerken, hetgeen niet het tlcve part{l voctbal tegen lret twee- geval was met éen strafechop, die de elftol van Fortuna. Toch mogon Van der \{eyden onhoudbaar inde Vogels met deze nederlaag-ci,'- schoot (2*3). Voor beÍde partijen Íerr nict ontevredcn zlin, want ziJ was dit een goede oeÍenpartij, die vonden tcgenover rich êcn vrii door een talrijk publiek werd aanltcrh troÍtun&-elftal, met o.a. ln de schouwd.
gen.
i I
voorhocde J, Koh (mlcldenvoor) en Woensdagavond is Zwaluwen H.. $chruyer. Bovendien beschikien gastheer van Excelsior (R) II. Ook d6 rootl-gelen ovcr een prlma docl- deze wedstriJd begint om zeven uur. vcrdedlger ln do pcrroon van M. van Witzenburg. De eerste speelhelÍt was een ta-
Zwaluwen 4 won vcrn Heinenoord 2
melijk tarnme vertoning. rvaarbij 't dan ook niet tot doelpunten kwam.. Pas na de rust werd de wedstrijd interessant. De Fortuna-voorhoede zag herhaaldeliik kans door de
I
Zaterdag I Zwaluwen 4 won afgelopen . op eigen veld de eerste promotiewedstriid tegen Heinenoord 2 met 5-2, na,dat de rust met gelijke stand (2*2) u'as ingegaan. De zwart-witten hebben dus uit de return-wedstrijd in Heinenoord nog één punt nodig cm promotie naar de reserve le klasse een Íeit te ma-
Zwaluwenverdediglng heen te breken en na tien minuten kon dan ook het eerste doelpunt aangetekend worden. De Zwaluwen waren echter ook niet voor de poes en direct hierna begon een heftig ofíensief in de ríchting van Van Witzenburgs heiligdom. Deze stond echI ter steeds op de juiste plaats en verrichtte enkele fraaie safes. Toch zag clack Van der Weyden kans hem te ve|schalken. r1*l). , Aan de andere zijde van het veld weld'goed wer-k ver;richt door H. ' Schruyer, die op Íraaie wijze de stand op l--2 bracht. Fortuna's
ken.
//,-éí
rí+4 ."t
a-z--'4-áZ ?/ +A /V ../J^
SPORT
Iinksbuiten, J. Bouman, een aardige,
ÏI\ HET KORT
nog jeugdige speler die echter z{n snelheid nog aanmer'kelijk zal moe.
Zwaluwen 4 won Zaterdagmiddag de eerste plomotie-wedstrijd tegen Heinenoord 2 met 5-2. MeN de rust was de sland 2-2. fndien uit de komende returnwedstrij6 één punt wordt gedistilleerd, dan promoveert her elÍLal naar de reserve le klas van de onderafdeling Rotterdam.
2*Z r'-.2'e /o-4
de nederlaag-jubileumserÍe. Zoals be-
kend, behar.lde Fortuna 2 dil seizoen he1, kampioenschap van de reserve
2e klas
KNVB.
.*-*.-zyt Fortuna
Z).-a /rr-r-
ll
5 .l //*
- t2znx.4zz.z<-
i\ederlaag van
Í
|
Zwaluwen
Zwaluwen
| I I
Ook de vierde wedstrijd
in
de
nederiaagserie van Zwaluríen ii-Ooài qe bezoeKers. deze keer Fortuna 2. met 3-2 gewonnen. Zwaluwen teidé r-wee,rnvallers en de rood_gelen projonge kractiten, ?9-eïq9n, verschi[earde
qle nret onverdienstelijk speelden. De eerste helft gaf weinig Eoed
voetbat
te zien. Het
meesbe-geíaar
een moei doelpunt, maar dit wËià door de scheidsrechter. die 'fluit vaaK de rnd:.r]k wekte - --. graag te horen, afgekeurd.zljn terecrrt_
Tijdens de rusi ,was De Neef ver-
poldervaarí, vangen. J/angeu. door Poldervaari,
die een goede _rndruk maakte, terwijl ook voo.r J.ansen van I'oituna een inl g?tter kwam-.. ltï- een-'rà'ii'Ër ï;" ï;
Zwaluwen-spil nam Fortuna Ooór eJri ( '/ ) doetpunt van Du[e-nspet(?)doe]punt uurre_nsler De KorDe ver vsÍ (re de teto'lng._ leiding. utt uit pass van v G. qen r;oer maakte v.een d. Weyden met een prachtig schot get5k, ilài Ëili: nen een minuut bracht Schruver de srand op t-2 met een fraai doêlnunt rn de bovenhoek, waarbij de Zwalu-
de ban te breken, want anders moet het
urendoetman niet geheel
op zijn plaats stond kwam stechts bii vlsgen tot aa.nnemelijk spel. Ook invalleí Ver.sehoor voldeed nief geheel. Linksbuiten Hoogerboord blonÈ vooral voor de rust uit. De achterhoede alc seheeli nevredrgde wat meer dan de d9 voorhoede.i yogr[oede, P::fjteg"^ _*11 _T,"A - ver opdrons.ii hoewel -d"lte men nogal eens hetgeen bij snette uitvallen tetkèns to"il
gevaarliike uitvallen. soms tot f.ot doelpunten dnelnrrntcn
leidde.
i
I
'"
/',./-.
Beslissing bij Zwaluwen
I
de- bïitenspeie;s';;; Syqp trog v,qn zwaluwen, dre enkele goede kansen hun medespelers boden, zonder 1?]1 ecnr.er resultaat op te leverên. Wel maakte de Fortuna-midvoor Schruver
won van
'
I I
I
r'zzz<-a
./
I
Zwaluwen speeit, lwoensdagavond 7
uur t,egen Fortuna 2 in heb kader van
DE VIERDE MAAL 2.3
Verdiende overwinning van Fortuna II op Zwalu\ilen
uur speelt. fungeert nct -tweeáe -èiitai van- Iortuna als.regenstana"i. o-" gelen, spelende in dc rcserve 2e r.áóàl klas. -i";""; ,''Ë:i hebbcn na een ",r"""u.rof Kamproenscha.p van hun afdeling Oel rraa-ld. Ze zullen dus in kracht *à veel .onderdoen voor ae anaere'GËËi_ "làt stande_rs in deze reeks wedstriía"ri. '"" schjjnt voor , _^Zwal-uwen serle overrgens een abonncmcnt "--n'"àïrl"uggenómen. te. hebben, op 3_Z neaertáeËn. wantr aile drre de tot dusver gcspcéide wedstrijdcn e.indigtten met dezë ;ïGIË" zr3n benreuwd, en ongetwijfcld ve_ -we len met ons, hoe de Fortuna_resefves het er tegen de Vogels aÍ zullen bren-
I
rV-*--.-22 ;z/-.2, ,.y'J-../-
vrijuit
ging.
Fortuna had pech,
toen
te
oe iánEáarïáil
Bouman tegen,de ,paa-l-schoot, maar even laier maakte dezelfde speler de voorsnronE log_ groter, na de bal met de'haná
hebben gespeeld
nand traditie geworden uitsláe 2_B rffeydeá werd
kort ,berelKt, toen v. d. voor rllct -een strafschop bei:uíte. die v. ljerkel had veroorzaakt. Hoêwei ,yy. oetge,parttjel-1 nog enkeie kansen kreI gen, kwam het eindê .met onveidie.de verhouding ovèr I llde^l{e-i-fary, g_e-nele wealstrijd genomenI :.e_-
weergal.
goed.
Zatetdag qordt op heÍ Zwaluwen_de Kethelweg een wed_ Ftrud gespeeld tussen RSM-oËuit Rotterdam eh ,,Rozenburá,'.iriiËt van- deze wedstrijd is een plaats in se le de Le ktasse Klasse van de Afdeling AfdelinE Rotterdam_ (ZaterdagvoetÉii. : Ë;;e
, rerrein aan
xl-qsse bestond
tot nog toe uit
l
ii
een
arcÍellng van negen clubs, maar nu neelt het bondsbestuur besloten, deze tot 10 clubs uit te brelden. R3trd';il: 4isde .in het afgetopen sèiàoe"-àb I de laatste ptáats"en-àèË.r,íêiïáïaiË -,,Rozenbuiá; automatisch,
]
werd-terwijl van een der beide in de promo.tle.wedstrijden afviel. Deze ri.edstrijd is dus voor de betrokken cluÈs een buitenkansje en betekent voor Kam_ptoen
ze-ktasse--afdelingen, doch
d€rwrnnaar een ongedachte promo_ _ B.d deze wedstriid, die om 4 uur begint, _ zijn geldig.
niet
de
x'/ z.;'/'
Zwaluwen-diploma;s
/*dt/
*
\ryoensdagavond speelf Zwalu- zijn wen vijfde wedstrijd voor de nederlaagserie, nu tegen Excelsior 2 uit Rotterdam. Deze ploeg is kampioen van de reserve le klas KIiIVB, zodat mag -worden verwacht, dat de strtjd om de ,.Bronzen Zwaluw,' uiterma-te 'span_nend wordt. De wedstrÍjd begint om 7 uur. Volgende week komt een , elftal van Feijenoord de rij van deel-
'nemers aan dit toernooi Sluiten.
o4W.è1. - "2.àez<f2 ,zz./a..-à
Zwaluwen
4
zV /-J
Zwaluwen breelet met 3.2 tradities
promoveert
Nadat Zwaluwen 4 vorige week op eigen terrein reeds een 5-2 overwinning op Heinen. oord 2 had behaald, hebben de zwart-witten afgelopen Zatetdag in Heinenoord door een 2-2 gelijk spel nog één punt veroverd, waardoor dit elftal promoveert naar de reserve-1e klasse van de Afdeling Rotterdam van de KNVB. Hierdoor zette deze niet meer jonger
Zwaluwenploeg de kroon seizoen.
op dit
Nuq1. het_ is njet opnjeuw
Toch.was-er sprake van een zekere I mmers. Excelsior ïï t(ottc]'ciam wcrd gezicn _ cn dat uit te_ rccht: hcr elftal werd in de rcs. le klass_e verschillende malen kampÍoen _ áis dc ste.rksle. tegcrrstander in ae sciie. Hei
één
rs wel necI andc]-s uilgeDakt. Zwaluwcn was er dcze avond aI bijzonder in, en Excelsior.. dat roch tnaerá'iÀá-in ;;lj*ïi
de normale opstclljng verschecn. kiceg voor het talrijl< publiek een grote nel derlaaÍ{ te slikken
z
J
voor Zaleldag op haar , Zwaluwen jn hecft ter'r'eincn hct sportcomplex
de
te Vlaa.idingen eenï,.i"ruiË.: juniolen .yllart'l gcor.ganisee:.d. rournool Er woïaL -eul specld in dlje klasscn, nt.-Oan"i,i""'i_ sl)ctcrs,. r'csp. B cn C. Dc velenrgrngcn z.ijn H.B.S.S.Aectnemcnin rscfricÀáà. Unrcum, {Rotror.dam,, wratarilli,-'C.ól G.R.. rRortordamr, 2wart_Wit'inottcï_
,,bronzen Zwa7uw", die de inzet van- deze wed.
strijdenreeks vormt, een buitengewoon spannend verloopt heeÍt, D.e Plo-eel., die Woensdag aan de Kethelweg op bezoek komt, is kampioen van de reservele klas KNVB en dus één der allersterkste
reserve-elftallen uit den lande. Het is te ver_ wachten, dat dit elftal een heel goede kans maakt een beter resultaat te bereiÉen dan de 4 vorige tegenstanders, trn dat geval Jaat hef zich aanzien, dat Excelsior of Fèijenoord. dat volgende week de rij sluit, de prijs-in de wacht zal slepen. De wedstrijd begint weer om ? uur.
.fu' ,&zz-o2.,lL-4,r2,
cn zwaluwell. Itt ()udc:.klassen y?n ,ifig speelt men teu<enj een-'Ëïïirï
udírr, .
ccrnp-ctjrie. {cr.wi.il aan tret cina;;;',i; qdÀ .ur, wrnncars cn twccdcn dcr. groeelkaar.uitkomen. voor de be_ Y-l! lcgcn ^crJ'ui*.;tlssing omtr.ent OÀ cài,ste t.m. , ue prrJs. tL_ wol.den totaal J2 wodsíri.i_ 'ocn gespeeld. waarbj.i tSt jer:gOige'vïei_
in acric komen. É-t-ïán 'óà" lbnllers aa|dise
J-/^
//
',
Zwaluuren lree{t Woensdag;rvond de in het kader van de dc;or hen
georganiseerde neder'laagseIie gespeelde weclsiiijd tcgern Excelsior' (R) '2 gewonnen met niet minder dan ?-1 De sparrning
bij
deze serie
blijft
dus
groot. De hooggespannen verwach-
tingen omtrent de kwaliteiten van de Rotterdammers bleven onvervuld.
ZaLetQag
;
ukÍc van bt,tilng, Darr vinclt narne ljjk. hct in dr.iu klásserr ge,rr.ga_
'
cn
I
mers
;
I
I
.
tIIJSS en_TOGR Groep 2: ZwatÍ-Wit,
Naald\Mjjk en Unicum.
1
naam
uit een voorzet van !raqr1, dlfmaal 'Zwaluwen-doelpunt De BIoÍs (7-0). De volgende minuut zagen Rotterdammers de t<àns Oóoi I een tegenpuní de eer te redden. i I
I
i
I
?*a.
..?
r-
otganiseert Zatet'dag op haàr , Zwaluwen Íerreinen àan 't Nieuwelant een-juiiorentournooi. Er -wor.dt in <irie klassen gespeetA. ulF y111r- twec grocpen. tn klas a-sráètl zijn HBSS, Lïnicum r:n Naaldwijk ingldeêld: in groep 2: TOGR, Zwatt Wit eir Zwátuu,eá. Ln klgu___F groep 1: Unicum. Zwaiuwen en ZwarlW_it en in_groep 2: Nàaldwijk. TOGR 9} TI_BSS. _In i<las C groep l: Zwaluwen. !!B!! en TOGR en groep 2: Zwart Wit,
de OverkAnt Weer een paar
op zijn
àJn
Ífet jniorentournooi varl Z\{'aluwen
Excelsior-keeper opnieuur zwiáËtËn voor €êD voltreffer van Vogler íer_ dezelfde spelel ook iràt iàa-tsie
wijl
ri'.11r"ï'"o?ï,t"ï*ïfiè.:. àoËn
ê>rz-a.*.2.--2,
aanva-llen-onschadelijk ha4 gemàakt werdfiet 5-0, toen uit een góed door De Blois aangegeven ba{ G. den lJoer mcf een vliegend schot \ryis.t íe scoren. Nog was de doelpuntenh-onger.van .Zwaluwen niet gestild, want reeds_ enkeie minuten laier mo'est de
niseerd junor.-lorrlnu'rr plaats;' iucle,.c, klasse is in 2 Eruepen oirdel.vcr.tlcejri. Irr lilassc r\ nrngon speicrs uitkunrr:n l
i'n op r.rf na I Seirte.nrbcr lgj6. in kjassc B ccldt als dalurn I Senr'l 193i]_en in C-1 Sept. 1940. Er *oiáït een halvc compctitie ee.speeld. Dr intlr'ling lLridt: Klasse A. Gr.ocp 1: HBSS. Unir:urnl or Naqldr:.ijk. Glocp 2: TOGR., Z\ra) t-\ry'it c,l Zrvaiuwen. B. Groep l: Unicum, Zrva_ , Klasseen lu$'en Zwart-Wit. Groep 2: Naaldwijk, TOGR en HBSS. __Xlasse ( j. Groep I: Zwaluwen.
a_an
junior_toernooi gehou-
"?.776-1."4/;í/.a?/e/á*-/
. Ileeds in de eersíe minuut van de iweede helfb verhoogde p, Hoogerboord met een schot van áe vleugel de voorsprorag tot 4l-0, Nadat Lam-
dl
gt.boi
fff
werk van v. d. ïVeyden maakte Vogler er 2-0 van. Daàrna m-oest de defensie der Vogels verscheidene gevaarlijks aanváIlén afslaan. Kor't voor de rust veEichtbe de. actieve Vogler echter na een scrrmmage voor het rood-zwarte doel de hattÍick (3-0).
;
l
lant. op cit tclreinerr varr Zr^,,alrrwen,i
(
.r€rreln het
dichtbij doelpunlte. Zwaluwèn bleef toon aa"ïrgeven en na goed voor$e peÍeldend
I
lrlieuwe-
o1.r
jeugcltoernooi Zaterdag.q:ordt op het Zwaluwen-
succes. toen luten t(wam heb eeïste Yogler zich netjes yriispeelde eir van
.
ri
Zwaluwen houdt
begin wa5 reeds moedgevènd, want de gastheren maakten het de roodbroeken aanstonds lastig. Na 10 mi-
;
unior-tounrooi 't I'Íel ul'clt
in
de Zwaluwen-gelederen kunnen op een goede wedstrijd íerugzien. Het
,
.i
Zwaluwen hoekte een fraaie overwinning
Het, was van de thuisclub veruit de beste wedsírijd van haar nederlaagserie en ook een paar nieuwelingen in
ccrste
te laten aantekenen. Volgende rveek Donderdagavond
-:r
-
vorm staken.
speelhelÍt de hattrick: tot driemaal 'toe doelpunlte .hij, rvaarvan éénmaa-I, naar onze rnening, vanuit buitenspeipositie, Na de rust namen hij en Hoogerboord ieder nog twce doelpunten voor hun rekening. Enkele kogels van Van der Weyden wel'den gekeerd door paal en lat. De Rotterdamse doel'man had kennnelijk ziin dag niet; hij liet vele ma)en op gevaarlijke wijze de bal uit de handen glippen. Kort voor het einde i'edcle Excelsior cle eer door een doelpun,l
2.
/.rá{
deze werlstrífil radicaal gebroken met de reeks B_pln deze s"ot* nedertaag- naar rruis gesiuurd. Toch bracht rxcetsior -viÍïïr-iË ""ifu*Ë"t-à"" ïáilààisu tweede elftal in het veld, maar. de ploeg speelde waf truw iniràt'rrïiïvendien niet, tlat de zwart-witten juistd;ze avona-in ,ó," ioá"t""ïiËliïtu
overspeeid door Zwaluwen.
oord
'-7
z4r'Z; '
neder,lagen en de meest gevre,esde Í_egenstanrlóy
met enkele invallers, hetgeen uiteraard de homogeniteit van de ploeg niet ten goecle kwam. In feite t'eld de Excelsior'-combinatie volkomerr
speelt Zwaluwen de laatste n'edstrijd van deze serie en n'el tcgetr Feijel-
')r' '
Zwaluwen heeft
Het elftal kwam echter in het veld
Vuglet vcu'ichttc in cle
dag wor.cÍen aan aó-fetfrlfwïË.
Ii
4-,-/,r.--2 /2i4A'
Zwaluwen won mer 7-l
voetbaltourno oi ,,'t 1\ieuwelant,'
etr gd-
in
Woensdagavond speelt Zwaluwen ziin viifde wedstrijd voor de nederlaagserie, thans teeen Excelsior 2 uit Rotterdam iWoudestein). Men
kan niet _ont-kennen, dat de strijd om
I
vcl'r'a ss-lng.
plaats in de 1e klasse van de Afdeling Rotterdam (Zaterdagvoetbal), die Zaterdagmiddag op één der Zwaluwentemeinen aan de Kethelweg plaats vond, is na spannende strijd met 1-0 door de Rotterdammers gewonnen. RSM blijft dus in de 1e klasse.
Zwqluwen.Exeelsior
gewor-
de,
succesrijke
De wedstrijd RSM-Rozenburg om
3*?
. den. De !Ufde lvedstrijd voor de neder_ taagselie van de Vlaardingse voetbai. verenjgjn( Zwaiuwen heeft, -niet Hetzeii. de resulteat gehad ais de víer voorgaan.
I
Naaldrvijk en l-Inicunl. .Het tournori beglnt om half drie; de iaatste wcclstrijderr zullen om 6.3b uur aanvangep. De velden 1, 2 en 3 zijn geiijkriidig in gebruik, Na afloop prijsuitr€iking. *
,'fr/'zz" /2'/-'/'
^k R"r'r'a--/*. --.t-u. - a?aa4*/
zo;).-z- /?l-r'
'7t?
Geslccxgd iuniortornooi vcnr Zwqluwen
Zwaluwen won met 7-l _ Zwaluwen heeft in zijn wedstrijd tegen Exselsior 2 uit Rotterdam in dé nedérlaagserie op zeer afdoende wijze gebroken met een zich steeds herhalendó g-2 nederlaag. De Vogels wonnen ditmaal en wel met 7-1. Het tegcnpunt van Excelslor werd pas in de alleriaatste minuut
Het juniortornooi van Zwaluwen is Zaterdag een succes geworden. Het prachtige weer is daar natuurlijk niet vreemd aan. De zomerzon z,ette alles in volle gloed at zullen de ouderen welticht biij geweest zijn, dat ze zelf niet behoef den te spelen, maar konden volstaan met kijken.
gemaakt. Deze uitslag lag niet bepaald
in de liin der verwachtingen. Men- had van Eï-
selsior groter tegenstand verwacht. maar
ongetwijfeld speelde het feit dat Excelsior met enkele invallers uitkwam hier-
bt
een ro1.
Hoe het ook zij, het werd voor Zwa-
-.ZZ4Z-
en grot€ overwinnin,g waarbij Vogler kans zag vijf doelpunten te scoren nl. drie voor de rust en twee na dc rust. De beide andere doelpunten luwen__een goede
Junior-tournooi Zwaluwen
werden gernaakt door Hoogerboorà.
Bij de verschillende tournooien, die Zwaluwen dit jaar organiseerde, heeft de club zeker niet over de medewer:king van het weer te klqgen gehad. O,ok Zater"dàC bij de junioren gaf de zon weer kleur en gloed aan-spel en jolijt, al zullen de ouderen wellicht ltij geweest zijn, dat ze slechts de rol van toesèhóuwer behoeÍden te vervullen. Alle,s verliep uitstekend, er was weer volop spanning, die enkele malen culmineerde bij het nemen van strafschoppen, kortom de jongens hebben reuaschtig genoten. De uitslagen en resultaten waren als volgt:
Iuniorentournooi Zw<rluwen Zwaluwen organiseert Zaterdag op haar
tereinen in het fraaie sportcornplex een ju,rriore'ntornooi. Er 't Nieuwel,anó wordt gespeel.d in drie klassen elk verdeeld in twee gr,oepen waarin een halve comrpetitie wordt gespeeld. In klasse Á (spelers van max. 18 jaar) nemen deel IIBSS (Schiedam), Undcum
(Ro,tterda'rn)
en Naaldwijk, TOGR (Rotterdam), Zwart lMit (Rotterdam) en Zwaluwen. In de klassen B. en C. nemen dezelÍde clubs deel. De leeftijd der spelers is daar echter gehouden aan een maximum van resp. 16 en 14 jaar. 's Avond,s zull,ern d,e winnaars der groepen tegen elkaar spelen om uit te maken wie de eerste resp. tweede prijs in de
wacht zal slepen. Als het weer blijft
A: HBSS-Unicu,m 1-1; TOGR-_0-l; Unicum-Naata#iit O_O; Zw art-W it-Zwaluwen 0-2 ; Naaldwij-k-HBSS 0-1; Zwaluwen-TOGR 2--0; eindstrijden: Unicum-Zwart-Wit 2-0; HBSS-Zwaluwen 1_ 7; (Zwaluwen wint met strafschoppen). fn _ Klasse
Zwart-W_it
deze klasse behaalde Zwaluwen
HBSS de 2e en Unicum de 3e.
zo-
als het is zal het rnorgen een grote en gezellige drukte worden op het Zwaluwenterrein.
-24 .r,z ,f
a
z.,r/-zé2.
7?
'/t t,
-.
unionentournooi yan rZwa luwen,
| \roor Zaïerdag heeft de voetbalverg. Zwa'lulven een juniorentournooi georganiseerd,
dat gehouden worclt op de terreinen van cle vereniglng in 't ].Iieuwelant. Er wordt gespeeld i in 3 leefti.jclsklassen en behalve Zr,valuq,en i doen aan dit tournooi mee de verenigiilgen HtsSS, IJnicum, Naaldwijk, TOGR en ZrvartI Wit. De r,vedstrijden beginnen om half dnÍe.
,á'á f"-r', ?'a 4( ,/ / Sz7*Z- ..2 /-.í.
u?-a-ëu&,
ry
/? /-.t-.
4..- 'éíé<a-*z-A7 ,/7"-íá
de
ie
prijs,
Klasse B: Unicum-Zwaluwen 0-2; Naaldit 3_2 : 1.I\* TO__9& 2-0 ;1;Zwatuwen-.Zwart-W zwartWit-unicum B_0j ï99$-ëBFF 9_ jJ-PFS__N+eldwijk 2-1; eindstrijden: Zwafi. Wit-Naaldwijk 2-0; Zwaluwen_-HBSS 0_0; (Zwaluwen
wint na strafschoppen en loting). Ook hier viel de 1e prijs aan Zwaiuwen ten deel, HBSS won de 2e -en Zwart-Wit de 3e prijs. _, Klasse C: Zwaluwen-HBSS 0--0; Zwart-
Wit-Na.aldw_ij\ 0-S; HBSS_TOiR 2_0; Naaldwijk-Unicum 5-{; TOGR_Zwaluwen 0-6; Unicum Zwart-Wit 2-4; eindstrijden: HBS,S-Zwart-Wit B-0 en Zwáluwen_Nbald_ wijk O l. Naaldwijk behaalde in deze klasse de 1e prijs, Zwaluwen de 2e en HBSS de 3e. Ofschoon de uitschrijvende vereniging opzettelijk niet haar sterkste juniorenóUIailen in het veld had gebracht, vielen haar toch twee 1e prijzen en één 2e prijs ten deel. Aan het slot hebben ,,De Jonge pijpers,' met hun Amersfoortse gaÀten, dió iniiiddels in marscolonne op het terrein waren gearriveerd, op het hoofdveld een partijtje teËen el_ kaar gespeeld en zodoendg voor-e"en gËzellig slotnummer van deze geslaagde sportdag gezorgd.
vlaardingse jeugd genoor van z0nneschijn en spel I uníaren- en pupíIlentoernooi aan Zwaluwen ert, Fortuna
De ol'ganisatie klopte op beide velden n weer weer -keuirg, keuirg, doch d.och oi oir het het, Zwa-
.fuu]ge
de.
"",;; jeusd enthousiast hear partijrjË r-;i"h-"il;;Jtï ïáïà
I
I
;#
De_Vlaardingse Jeugd heeft zich Zaterd,ag en Zondag weer uitgj.etien{ vermaakt op de terreinen van Zwaluwen i" f,ài p*ïf. NieÍwelant ên van Fortuna aan de Floreslaan. Op de o"ïA*r, van de Zaterd.ag KNVB-club gaf de zon weer kleur Jn gfo"A aan het spel_en het jolijt en ook op de terreinen van de roodgelen deerde de warmte de prrpi[en Zondagmiddag niet. i"""tji-;; oud-eren, die het spel op-d_e tribune of Éngs AÀ ti;n, Ueiae AáSen hebben gadegeslagen, ziclt vaak het ;;rJ;;;;;;ril;;ril
ï:::1:"_-:l::-"1, voetbal en wisten de vraardinsrJ jottg.t tegen hun tegenstanders te weren.- "
r
luwen-vetd wen-veld st€eg steeg' de spanhing .p"nï.,i"g Zater_l z*tàigmlddag enkele dagmlddag dagmiddag enkete malen matèn ten len ïop, too. om_ top, om_ ómdat..he.t j,,1".,t- nómen van straÍschopp.;n stià]jàÈ;;ódri'íe .i. :"lql_.van bestjs5illg beslissilt moest brengen. Én dai i geelt albud.een bijzonder tintje bituë aan Oe wedsuuden. de WedS[-rl.iden. ZWaluwen Zwaluwen had har] nipf ni;a zrJn sferkste junior-elftallen in het hêt. yeld.gebracht,-maar toóÈ won de uitschrijvende^vereniging tweó fó- prii_ zel .en eén een 2e prijs. OÉ Op iret iroorAïèi'O hoofAveÍ ,,D€ Jonge Jonse pijpers',, vergezetd vergezeld l9llrfl lijpers',, -lgiD,en van .hun Amersfoortse gasten.- nos een. partij voetbal gespéetd, ivag,rl t mede mede de Àportdag sporLdag beiloten besloten werd. wera. I i 1
I
l
.t-a--"a- 4.t.o ,*OT Zër'7-"A
/42 //;-. ./
..t/ /'.,/'
"Zte
t--
Excelsior komt revanchc nemen
i
z
v-a-Zré -
22..-2.
..?
rr'-
Zwalawen won van Feijenoord
wij er reeds I In ons ver'slag maakten melding van, dat de grote nederlaag, die Excelsior II vorige week tegen Zwaluwen leed (7-1), in een wedstrijd, die werd gespeeld voor de jubileum-nederlaagserie van Zwaluwen, een grote verrassing is geweest. Bij Excelsior is men daarvan wel een beetje geschrokken en men vroeg dan ook onmiddellijk na de wedstrijd €en revanche aan, Naar wij thans vernemen, I
Z-w,a,\awe4 heeft zijn nederlaac_ ,' lEr serre,lronderdagavond rE mét -u-unqer{lagavond. besloten mÉt een 3-O-zege op het sterke Feiicnoord. Z. -Daardoor werd de ,,Srón_ zen lzwatuw" niet definitief' door
zijn de besturen van de beide verenigin-
% _--_r r_ ccrd .r nóÀsrá^h:_ - _ een van de, deelnemende clubs gewon_
gen overeengekornen de Excelsior-reserves in de gelegenheid te stellen zich te revancheren in een wedstrijd, die zal worden gespeeld op het Zwalurwen-terrein in ,,'t Nieuwelant" op Zaterdag 20 Augustus. De nederlaagserie zelf wordt zoals bekend Donderdagavond besloten met een match tegen Feyenoord II.
nen. z{rdat een loting iussen ee_ gadrgden moet uiímaken wie dïie de piijs
in bezit kriist.
__F-gijenoord . fp-egtqe technisctr vrij goed,._maar hield het spel te korti [erqut er niet best geschoten werd. zwaluwen daarentegen speelde vool_ ar na_de rust, met de wil om te win_ 1en.,De b-elarigstelling was weer zeer
groo[, zoda-t de organiserende
ïi"l ïï',,13,u ïï'$,fl.ï ïï'iáË*ï3i ge.paruuen goed tegen eikaar óp,
bronzen ,,Zwclu\ r" ?
voldoende!
Deze laatste wedstrijd worclt opgeluisterd door muziek van ,,De Jonge Pijpers", die zich vóór' de wedstrijd en tijdens de rust zullen laten horen. De bronzen Zwaluw is dezer dagen in de etalage van sigarenmagazijn Ligthart, Westhavenkade 12 te bezichtigen.
avat-,.í.4.
- n,,tn7
z
z)"2á, .r,,/-/'
zo_
helft zonder doeipun_ De mars van ^ ,.De __verstreek. pupers", .ionge in _ pauze, -inïói_ het terrein werktedeUttXÈà-a"rronciom leï91d, want vÍjf mÍnutón na Oe frËr_ X1!qtnc. wandelde Vogler door áe ffi;'."ïËiï:ï"1"ï$:11"1ï á1 -.,i]é"Ë:i eer s-traÍsctrop te nèmen toen Éiiin ae t<eóijei"tóï -tl_e,t 1v9rd. -doelgebied door sebrachr rz_ol. rór.t vóóï ]lli rrer, gtnqe wrsf de snelle Hooger_ s q te brengen,ïa_ !:ttï| jÍle--:cofe,op g3_t,!iieersr tegen
l-T len
Wint Feijenoord de
Donderdagavond sluit Zwaluwen z'n neder" laagserie af met de wedstrijd tegen I'eijenoord 2. Na het falen van Excelsior 2 krijgt de stadionclutr o.i. een beste kans orn de uitgeloofde trofee te veroveren. Reeds een overwinning rmet 2 doelpunten verschil en zelfs een 1-0 oï 2-1 zege op de zwart-wrtten rs hlervoor
ver_
d_9
eerste
o.i-aó.rii-,"#, r:áà I Igesclqten. Lammers weerde tËh-l; -máïi: riii !1q,3',10insse. doel áouà, , I
fll nacl ,geiurí met twee schoten, Oié r:iá $Ë f'lï?Sff il,ià'.í,'i. f +:lí:.* r,:iH onge:/eer een kwartier n,
Íréi-èináË
no-g laten. vervangen aoor Ëè-rÍiïl gen. een junÍor met aanleg.
24/- Zo 4e.-2";7z*za"/
a?OV
z
-?,aro-,rr-2, -
z)*zz' ?'--
Zwa I uwen-Feiienoord 2 3 -O Hoewel de club van de overkant niet z'n volledige 2e elftal op het veld had gebracht' bleek toch al spoedig dat de Rotterdammers over een team beschikten, dat het de Vogels heel lastig kon maken. i In het eerste kwartier kon de thuisclub zich I dan ook niet aan de druk ontworstelen en belaagde Feijenoord aanhoudend het Zwaluwen' doel. De verwachte doelpunten bleven echter II uit en op de duur gingen ook de zwart-witten e enwoordie meespreken. Na een tijd van geli;k opgaand spel hervatte Feijenoord- h-et of'
fénsiet. Lammers moest voortdurend ingrij' pen, maar dat ging hem weer uitstekend af. Èovendien was liet ^schieten van de rood-witten niet hun sterkste zide. Zo kon het gebeuren, dat ondanks een veldoverwicht van de gasten r de rust met dubbelblanke stand inging. Na de hervatting is Feijenoord veel minder aan bod gekomen. Zwaluwen lanceerde al aanstonds een serie aardige aanvallen en van der Weiiden miste in een der eerste minuten een lopeólegde kans. Vlak daarop werd het toch t-0 toen bii een gewelidge doelworsteling in' valler Middendorp het laatste tikje gaÍ. Gesteund door dit succes bleven de Vogels ster' ker en toen v. d. Weijden in het strafschop' gebied werd gevloerd, wees scheidsrechter v.
d. Linden naar de witte stip. Het was Koos zelf, die het vonnis voltrok í2-4) ' De bezoe' kers gaven zich nog niet gewonnen, maar de Zwaluwenverdediging had er deze àvond goed oog op. Toen Lammers een keer gepasseerd
was kon Sloots de bal nog net uit het doel koppen. Het moet gezegd, dat Feijenoord ook geèn greintje geluk had. Zwaluwen daarente' gen zag kort voor het einde z'n voorsprong nog vergroot, toen kordaat doorzetten van Hoógerbóord nog een derde .doelpunt ople' verde.
Het was werkelijk een hoogst interessante finale van de nederlaagserie en Zwaluwen heeft vooral na de rust een prima wedstrijd
gespeeld. - Door de nederlagen van Excelsior en Feijen' oord is de situatie fit zo, dat de vier clubs, die Zwaluwen een 3-2 nederlaag toebra-chten, dezer dagen bii loting zullen moeten uitmaken, I wie de ,,bronzen Zwaluw" in zijn bezit krijgt.
,
Ceflatteerde zege van Zwalu\ryeÍr
Ook het reserve-elftal van Feyenoord is er Donilerdagavond niet in geslaagil Zrvaluwen een nerlerlaag troe te brengen. De ihuisclub won de wcilstrijd met ale geflatteercle cdifers
3--0. De ,,Bronzen Zwaluu"' zal nu op oen naaler te bepalen tijalstip verIoot worden tussen de vier vereniginEen, die Zwaluwen een 2-3 ne-
derlaag toebrachten, nI. Hermes-DVS 2, Xerxes 2, SVV 2 en Fortuna 2.
De uitslag 3-0 geeft niet bepaald
'de verhouding M'eer, Vooral voor de r:ust waren de Stadionbewoner5 be,duidend sterker, maar zij konden op de beslissende momenten nied de schotvaardigheid opbrengen, die in doelpunten resulteelt. Stecds weer wisten de roodlitten tot vlak voor het Zwaluwen-doe1 door te dringen, trnaar even zo vaak scho4en zij naast oJ tegen de paai. Zwaluwen vèrtoon'de vooral in de aanval behoorlijk spel. -Spceiaal de snelle P. Hoogerboord liet aardig werk zien. De drie doelpunten werden alie na de rust gescoord. Vijf minuten na
de hervatting zag Vogler kans om 'door de vijandelijke verdedigingslinie heen 1,e breken en het éerite doelpunl te laten aantekenen. Een kwartier later werd Van der Weyden dosr de Rotter.damse doelmán
gevloerd. Hij schoot zelf de daarvoor toegestane strafschop keihard in. Kort voor het einde knalde Hoogerboord een op de doelman afgestui,tte
bal in het net.
Vggq de aanvang van de wedstlijd en tiJdens de rust werd het vrÍj talrijke_ publiek vergast op vróliike -De
klanken, voortgebi'acht door
Jonge Pijpers.
.Acà
zrr2""a,.?rr-
Ceen, ra)rorLsonderscheíd,ín,g nxeer aoor derde hlassen
De competitie-indeling voor nieuw $eruoen
een verrassmg
rS
Volgencl jaar lcomt er een tweede klas
Het belangrijkste bij dit
(V an onze sportredo.ci;i,e).
De competttte-indeLing uan d.istríct West
Tweede klas kÀt
II
.alles
evenwut t og. Het betreft de
zs uosr het uaetbal- nromotieregeling voor he1 komen' de sei"o.tt. Deze is zeer interes' zqn. ln het bíjzonder geldt dtt de derde kias,sen. Er ts geen spralce ."t í ooo" tle clubs in de derde rneer uan rayonsgewjze índeling, waardoor het aantal grote retzen ti".."r,. want er komt een tweede zeer zeker zal tctenemen. Daar staat tegenouer, dat dít erpertment klasse! ' Het voorstel, zoals dit zeker interessant genoemd kan worden en er zodoende een kracht- twee jaar geleden aan het bestuur mettng zal komen tussen de clubs uit de ea:-?a en de er-Sb. o*" an ii.n.v.n. werd gedaan Ook ín de uierd,e klassen is er meer gemtnt dan uorzge jaren. to"t we"d afgewezen, wo,rdt Voordat ue op het een en ander nog nader i,ngaan eerst de índ"eling tft""t "r, verwezenlilkt. Aan het tsan de dtuerse klassen. ui"A" ou" het seizoen 1955-1956 iít i, een tweede klasse worden 3e klasse B 3e klasse A Hiervoor komen in seformeerd. Alphen a. tl. Biin A.RC. Ilelft C.S.V.D. setzoen 1955-1956 bekend. Voor uelen zal, de tndelzng een aerrassi,ng
D.O.T.O, P. II.B.S.S. N.S.V.V. Quick Boys fi.V.v.rr. Rijnsb. Boys S.S.S. ïer Leeile T.S.B. Excelsior
ianm"rXi"g de clubs, die als r"itt" vijf ïintligen in beide derde jaar klassen. Er zal dus over een klas worden gevormd ""ï1*u"au 10 elftallen. met
Raamsdonksveer Goocl Luck Pernis Pernis 's Grav. S.V. ts Gravenzande Zw[inilreeht Schieilam Groote Linilt Numansdotp ÍIoogvliet - Hoogvliet Monster Monster Katwiik Leitlerclorp Riil{lerkerk R.C.L. - Scheveningen Scheveningsn Rijnsburg Zwijntlrecht Klaaswaál v.V.G.z. Vlaartlingen Sassenheirn Zwalurven VÍerkendam Vlaardingen Koz. Boys
Hierdoor zal er zicri-r in derde klass.en r-l i:rte re s s ante stri j d .rtt'""i.ï"iÀ " "bij voorbaat geen en^o""nd omdat oniwif.Èet'"", Ëi;b ï' uii.C"'"ÈaÏ"ta voor de vijr-. ;;Ë te hopen' dat ïïïráïtr. Heï valt daarr'm ten goedc kom,t' zo;; ;iï;ïJ;peiPeit dat volgend jaar een-waardlge LwcEuc ËÏ;.* Ëà; órden geÍortneei:rl!
Vlaardingse derde klussers niet
ín deze\dn afdeling DE SPORTKRONIIIK van gisteren bevaíte tle inileling van de Zaterdagspelende voetbalvereniglngen. Bovendien de promoíie-regeling, lnhoudende, dat de nos 1 í/m 5 uit de derile klasse-poules a en b de nieuw te vormen Westelijke tweede klasse (Zaterdagvoetbal) zullen vormen, Dit opent perspectieven voor Zwaluwen en TSB. TSB zou door deze nieuwe regeling een unieke prestatie kunnen leveren, n.l. na de viertle klasse (seizoen t954/55) ook de derde klasse (seizoen 1955i56) maar als een walk-over beschouwen.... Zwaluwen is de laatste seizoenen steeds in de bovensíe helft van de ranglijst geëindigtt en maakt ongètwijfeld een goede kans ook in de nieuw to vormen hogere klasse een plaats te kriigen. Nu Vlaarclingen twee dertle klassers bezit, was de mogelijkheid aan- ' wezig, dat in ileze klasse tweemaal ;
een dêrby zou worden gespeeld. TSB
i
en Zwaluwen zïn. evenwel in verschillende groepen ingealeelal; een ,,werkelijk" treffen blijft tlerhalve
voorlopig achterwe$e.
In de afdeling van Zwaluwen, 3b, Rijn; Good Luck, Raamsdonk; 's Gravenzandse SV; Grote Lindt, tZwijndrecht; Hoogvliet; Kozakken zien we voorts: ARC uit Alphen a.d.
lBoys; Woudrichem; Monster; SCL,
Leiderdorp; Scheveningen en VGGZ, Dordrecht. Hoewel teams als Monster en Hoogvliet zeker nie.t te onderschat'ten tegenstanders voor ZwaI 'luwen zijn, mag een afdelingskarn-
,
pioenschap voor de Vlaardingers niet buitengesloten geacht worden. De
liaatste oefenwedstrijden van Zwaluwen gaven in ieder geval ook weer een opgaande lijn irr het spel te zien. i Zrvaluwen 2 is uiteráar8'*Àài' in de reserve derde klasse ingedeeld.Met hem maken van groep b deel uit:,
] ,
I
I
//aí /+'-
%Zre
- zz-,í-?e2 z l2.4f -fa,r SheI,L Boys en Zwaluuuen, níet, in zelf de af del,íng ,//
Nailat vorige week bekend is geworden in welke klasse Fortuna aan het betaald voetbal gaat deelnemen, zijn nu ook de afde_ lingen van het amateurvoetbal, voor het seizoen tgES/Lg56, van district West II vastgesteld. Bovendien is nu ook de indeling van de Zaterd,agmiddagclubs, die in KNvB-klassen uitkomen, bekend. The Shell Boys, die het afgelopen seizoen naar de derde klasse promoveerden, zijn echter ni"t-in de afdeling van Zwaluwen opgenomen, zod.at het Vlaardingse publiek het komende seizoen geen krachtmeting tussen beide clubs te zien krijgt, tenzij beide teams het kampioenschap zouden veroveren. . . .
I CSVD 2, Eencelsior IVI 2. HBSS 2. JoI dan Boys 2. Monster 2. euick Boys 3,
| \ry"r"op velen, voor wat de ZaterI dagafdeling betreft, hadden gehoopt, I is niet gebeurd. The Shell Boys en I Zwalu',rln ziin in een afzonderlijke I afdeling ondergebracht. Zoals uit de
I
I I
,
2, TOGR-2 en Zwart lS_cheveningen lYVit '28 2. I
i
volledÍge indeling blijkt, zijn het vrij zware afdelingen, hetgeen trouwens ook geldt voor de vierde-klasser Sun-
'light. De Índelinsen ziin: 3e klas A: Sheil Boys, CSVD, Doto, Excqsior P, HBSS, NSW, Quick 8., I?,VVH, Rijnsb. Boys, SSS,
3e klas
B:
Ter Leede,
zwaluwen, ARC, Good
Luck,'s-Gravenz. SV, Croote'f,inai, Hoogvliet, Kozakken Boys, Monster,
RCL, Scheveningen, WGZ.
Eindstanden Gompetitie
,rBronzem ZwaIuw" naar Hennes
19s4/1955 3e klasse B I(K.N.V.B.)
Het wa.6 bij ite jubileum-nederlaagserie van ,,ZwáluweÀ" uit Vlaartling-en 'toàh' oo'een lotins uiígcilraaitl. Na die
merkwaàrdige eerste vier wedstrijde-n' tegen Fortuáa II, Hermes D"V.-S. II' S.V.V. n en Xerxes II die alle in een ilrl,e.twee neilerlaag voor Zwaluwen einili,gden, was de uitschrijvencle ,vereni-
ging immers beter in vorm gekomen. ioaàt ae laatste twee rvetlstli.idcn van d,e serie ln overwinningen in plaats van in nederlagen ein.digden. Bij een nederlaagset'ie gaat het el nu eenrnaal om, welk elftal aan .ie uitschrij'vende ver'eniging de zw'aalste ne" der'traag toebÍeng.t el aangezien rle vier
eerder genoemde e1Ítallen hetzelfde resultaat boekten, s,tond geen andere weg
'dan een troting open. Gisteravond \vas men in de ,,Vol}rs-
,bond" in Vtraa:rdingen bijeen gek.rmen orn deze loting te veuichten. Twee ver-
enigingen hadden aan de ultnodigigng om
afgevaardigde.n
te sturen gehoor
ge,ge-
ven, nl. ïtrermes D.V.S. en Fortuna. Voor.ts was vrijwol hct voltallige bestuur van Zwaluwen aanwezig. Bij de troting ging alles heel secuur toe: eerst wcld s,chriftelijk vastgelegd welke Zwaluwe'nvoor welke nlet vertegenwoorcligde clubs zouden trekken. De trekkings-
trede'n
volgorde was alfabetisch. 'I'ocn de looijes
uit de iroed waren gehaald, werden ze tegeiijk open gemaakt. De heer Van Dijk van Hermes, díe kort tevoretn nog had
gezegd no-oit g-eluk-met lotingen te hèbben
ha'd het briefje ,.Prijs' .... _- !e voorzitter van Z,waluwen, de heer K. Smit, heeÍt tocn de fraaie prijs over-
handigd en deed deze
I v"oge-zótd guJn- uurr Àen cltatre-speechj e.
oveiha.nd:i.qjns
halretijk ielï-
Hoogvliet NSVV wGz Zwaluwen
2A 20 20
5 4 3 3 5 4 5 2 2 5 4
13 72 12 9
20 208 SSS 2A8 Groote Lindt 2O 6 Excelsior(P) 20 7 Good Luck 20 6 DOTO 20 4 sHo, 20 4 RVVH
A 2 18 16 ; ARC 2 18 11 J CSVD 2 18 10 5 Ter Leede 2 LB 8 J Quick Boys 2 18 7 J 1 Rnsb. Boys 218 8 Jodan Boys 2 18 6 4 Noordwijk 2 18 6 P"CL2 18 6 Rouwkoop 2 18 2 Res. le klasse A Hoogvliet 2 18 l-6 - 1 Res. 3e klas
Zwaluwen
j
2 4 5 8 7 8 I
31 48-23 1.55 28 51.-29 1.40 27 49-30 1.35 21 65-57 1.05 2t 47-44 1.05 2A 39-44 1.17 29-36 0.85 77 16 34-36 0.80 72 14 30-53 0.70 11 13 31-54 0.65 \2 12 36-53 0.60
(K.N.V.B.)
2 4 3 ? a I 8
32 76-31 1.78 25 99-47 l-.39 25 43--25 1.39 19 49-43 1.06 17 52-49 0.94 17 51-51 0.94 16 44-40 0.89 11 13 4t--:t5 0.72 72 !2 36-63 0.67 16 4 32-99 0.22 Afd. Rottertlam 1 33 82-30 1.83 2 31 84-20 7.72 5 20 62*41 1.78
!8 15 1 RWH2 ZwaluwenB 1? 8 4 18 I 3 6 2L 52:-4 L.LT HVO2 Excelsior-M3 17 6 4 7 16 27---35 0.94 Unicum2 18 5 3 10 13 34-68 0.72 TOGRS t7 5 3 9 11+ 46-52 0.65 78 3 5 10 11 37-55 0.61 vvoR2 De Zwervers 2 18 4 3 11 11 37-54 0.61 77 3 1 13 7 30-91 0.41 zwsHS r:) 2 verliespunten wegens niet opkomen. Afd. Rottertlam 4 15 13 - 2 26 a2-22 7.73 Sunlight 2 75 11 1 3 23 64--29 1.53 15 8 4 3 20 49-28 7.33 HBSS 4 , 5 14* 45-34 LRozenburg 2 14 7 74 7 1 6 13* 43--3? 0.93 TSB3 10 72 48-42 0.75 Vlaardingen 2 16 6 T4 4 1 9 I 30--61 0.64 GTB3 16 4 --l- 12 8 25-?6 0.50 PPSC 3 11 5 29-66 0.33 t5 1 DOTO 4 Res. 2e klasse B
Zwaluwen
)4íe ,E*;; í-z-,é, -
Hermes wint d" lbrotu ert zwaluw
I
Reserve 2e klasse C.
i
i
De prijs van de deze zomer door ; de vereniging ,,Zwaluwen" georganiseerde nederlaagserje, de ,.bronzen zwaluw" is bij de Vrijdagavon'd gehouden ioting ten deei gevallen aan,
I
1
i I |
r
:111ï":l-?.ygl.-ff t.9!. "11: áiÀo" áè weostrua'J:-ry'l tóeen"^it.ii-ííËáe
elftal van die vereniging, zomede de rvedstrljden tegen Xerxes 2, SVV 2
en Fortuna 2 allen met dezelfde cljfers (2-3), waardoor het lot de
winnaar moest
aanwijzen.
I i I | I I
I
H-DVS 2 won bronzen Zwqluw fn de door de voetbalverg. Zwaluwen ged;-Éià"á"" Twaluw wisten de reserve elfta-llen van H-DVS, SW, Xerxes en Fortuna alle met B_2 Ian 99_ ontvangende vereniging te winnen. rre urrslag rs daarom bij loting bepaald en het resultaat is, dat Hermes-DVS 2 in het bezit is gekomen-van de Bronzen Zwaluw. crganiseerde nederlaagserÈ-"m
Afd. Eotterda,rn
311 I 1- 1 19 57-74 7.73 11- 7 1 3 15 47-32 1.36 Capelle 3 5 12 30-23 r".09 DVO '32 2 7t 6 Zwaluwen 5 12 6 1 5 13 45-32 1.08 17 3 2 6 8 24F-44 0.73 TOGR 4 6 6 22-36 0.67 I 3 Zuidland 3 1]. 1 1 9 3 14-58 0.27 }IBSS 5 *) 2 verliespunten wegens niet opkomen. Zwafi-W.28
Reserve 3e klasse
A
Afal. Botterdam
25 50-14 1.?9 3 14 12 1l23 78-12 7.64 Excelsior M 4 74 111,2 74 42-39 1-.626 Zwaluwen 6 14 a2 32---3? 0.86 MW'27 2 t4 527 11* 29---49 0.85 RozenburgS 13 616 11 38-49 0.?9 14 518 VDL 2 9 26-56 0.64 14 4L9 HVO 3 310 3 20-59 0.23 Vlaardingen 3 13 +) 2 verliespunten wegens niet opkomen. DVO
',32
Rotterdam - Afd. 2 79 52-31 1.58 3 16 43-29 1.33 72 5 t4 50-35 1.17 75 13 27---32 7.08 61 75 ]:2* 38-30 1.I 4 15-38 0.36 22 9 2 74---44 0.78
Resorve 3e klasse B 91 Excelsior M 5 12
lrsB 4
t2
? 12 Sunlight 3 72 DVO '32 4 12 11 SDV 2 MVV '27 3 11 *) 2 verliespunten wegens niet Zwaluwen
opkomen.
Rotterdam Beserve 3e klasse C - etd.22 69-20 1.83 GSV Sero 2 12 10 216 46-16 1.33 72 BVCB 3 642
GroenW.R311
Zwaluwen 8 Excelsior M 6 GSS
3
DOS'32
3
12 1,0
11 12
13 45-26 1.18 614 13 42-35 1.08 615 10 26-25 7.424 2I 4 23-80 0.36 2 22-710.17 1-11
Rottertlanr Beserve 3e klasse F - Afat.24 68-77 1.7Í Slikkerveer 2 14 t22 t7 44-33 1.31 GroenW. R 4 13 733
RWH 5 3 Zwalawen9
Bolnes
BVCB 4 RSM 4 Stedos
2
13 13 12 13
13
t3
724 616 435 418 319 319
16 45-28 \.23 13 3.H'4 L11 39-36 0.92 I 23-47 0.69 7 25-44 0.54 7 30-58 0.54