Issuu

,E6T

- í86ï

/-Z/ /nA -

.4./-

m"t<,-z.t

z zrlz'z-4.' ,/? t^'t

.& '€or'fa--2"-...r..^o-" - ,%-"-.+u /e rr" 7 t? 2za /qJJ

?2.

Uit het ,,Zwcrluwên"-nest

- Het nieuwc seizoen staat weer voor tle .cleur en de paar weken die ons nog resten vooi. het begin van de competitié zullen benut woi'de'n voor het spelen van enkele_ oefenwedstrijden. A.s. Zaterdág

speelt het eerste elftal op het Sportcom_

plex ,.Varkenoord" te Rotterdam Rotterdam. tescn de 3e klasser D.H 7. Dil D.H.Z. Dit is .^. een rel.rrln-' "or,,;-wedstrijd van de ontmoeting, die deze I 1

waarbij de zwart-witten met flinke cijfers in de meerderheid bleven. Het veitrek vindt plaats om 3.1b uur vanaf de

voor deelname kan men

zich

Vrijdagavond in de Volksbond, Oosthavenkade, opgeven. DiezelÍde middag om 4 uur wordt ge-

speeld de wedstrijd Hoogvliet 2-Zwaluwen 2 voor de nederlaagserie van ] eerstgenoemde vêrêniging. I

ZencLe kringen nogal Íel geageerd, tegen d,e lo,nge duur uan de uoetbalcom,petitie en d,e K.N.V.B. heeÍt het

zomer aan de Kethelweg plaats vond en

_Visb_ank;

ER IS ile lao,tute ti.jd, in aerschil-

] I

d,it aerband, zaa.Is gewoonlijh, ueer rnoeten ontgelden. En ind.erd,aad, wi.e, eoals ik èelÍ, b.D, Za,terd,a,g'niddag ge-

tuige is geweest aan d,e zenuusTopenale b$lissingswealstrijd tussen Eindhouen en RCH, moest toch wel ga.at) tat d.e conclusie koïnen d,at d,àt d.e 18e JuIi ie reinste ws,an-zinopwa,s, d,ie d,e -ooetballers en d.e

iZwcrluwen 2 speelt thuis Door omstandigheden zal de wedstrijd Hoogvliet 2-Zwaluwen 2, die voor' a.s. Zalerdag werd vastgesteld, niet in Hoogvliet, maar op één der Velden aan dè Kethelweg gespeeid worden. De aanvangstijd blijft ciezelfde nl. 4 irur.

aoetbabport alleen maar schade kan berokkenen.

Algeeien nog uan het leit, d,at d,e ë,anlersparten oan deze la,te aoetballerij heel wat nad,eel ond,erainden en warem'pel niet aÍleen o'p lind,ncieel gebied. Ik ilenk alleen aI aan de honkball,ers en de crickelers, d,ie hun

i-Z-zza.aLeq "21. //

sport niet konil,en bedrijuen, omdat

h.et bruine rlonster hen ,Leelt opgeëist!

Een adntql

heeÍt tegen

d,e?.e

tot nu

toe

uoetbulaereniqingen

ueinig

beured,igend,e

gang ildn zaken protest aangeteltend,, |na&r inen heelt weleens het geuoel dal:. d,e?,e prot*ten

zijn gericht.

tot

aloDenld,nsoren

Nu maken andere uerenigíngen het hun mopperende sportzusters en ook il,e K.N.V.B. niet altijd. eDen gema,klcelijk. Went wat gebeurt er? Teruiil onx elubs als Spd,rtd, e?L Bld,ul0 Wit. ef zne,o,r een pcl&r te noerlen -* de N.N.V.B. met klern. urijzen op de noodè,ad,k om d,e d,uur aan de competitie te oerkorten, uorileTl elders, terwijl de mussen ro.n louter warmte oan het d,cLk oallen, uaor het DaderIand ueg arienilschappelike pdr-

tijtjes

gespeeld.

Vlso,rilingen. En ik wil nu nog niet eens praten o,ver het Hdfingtournooi ocln Fortuna' dat zo'n beetje traditie is geworden en ald,cír* onx m,oeilijk kan worden gestad,kt. Maar ik heb uèl clubs als De Hollandiaan en Zwaluuen in ged,a,chten.

Oók

Maand,aEauond, hebben ae weer tegen

elkaar gespeeld.. Daaruóór kwarn rser schàllende Zaterd.ag ln het ueld tegen derde- en

Zwaluuen op nlidd,dgen

tueede-klassers. Enkele ueken geled,en traden De Holldnd.i,,an en Fortuna tegen elkaar clan. Wat is het nut Da,n ileee wedstrijd,en,

na een zwv,&r competitieseizoen?

Wil men de spelers mat alle geu)eld in beweging houden? Ma&r men moet toclr, als uerstandig oerenigingsbestuurd,er inzien, dat een uoetballer rust nodig heeft, Iiefst ttaee maan-

d.en ld.ng. Die rust krijgen zelÍs de

proÍs in Engeland. en Frankrijk, waar zo híer en dqar nog wel eens op neergekeken wordt. De K.N.V.B., uoor wiens íouten Lk

niet blind ben, z,ít bij dit alles in een lastig parket. Wardt er een gesloten sei?,oen geeommandeerd.,

dan uordt

aI gauw de d,ictatuur er bi;i geh,aald..

Stctat de Bond de uoetballerii in d,e zom.er wèl toe. ddn Doeren d,e Dereni-

ginlten een geheel aerschilend be-

leid.

En d,a.n Dradgt, lnen zicll nog aÍ, Ua.qÍatn het spelpeil toch zo laag is en Id,(rE blijÍt. Wdt een wonder als het publiek in een heel iaar precies Dier Zondegen D(r.n eompetitieDoet-

bal uerstoken b\ijÍt en

d.a,ar tussen-

door de ,utilde" wed,strijden nog hoostij pieren. En het is nog maar ersen, ol de Zilaeren Bs.l en de Arol-beher, benneDens allerlei Donx-, Schilil- en Pld,quette-toerTlooien d,ienen ?ich weer a'a'n"

ARGUS

êatt../?t'J

Zwqluwen verloor met 5-3 vcn D.H.Z.

g,-ïËqif

"{" ïïË:s".Í,,*a' Hi",8fi yft-":

iË*,;rÍ,ïïï:iï'#ff:Jïffi ffi:* het rammeld" u""r. -eËà;,lïtï' á"*;:'jl 0 ï0,Ë" uÊ"iï,.i,iË "ï.1ï* f'ï:q'"i,"'3Ëï,1 m.eer gespeeld had, vlotte het Ue,iËi Drnnen een ornnen "ï €-en hatf half u,ur uur kon DI.IZ aan-oóËl oóÈ -Éi";;; een _ B--0 voorsprong ne-un. aan c. Hà3s, ïie oózï"mioàË'á: .4e -T-ollt"

jplaa.t,s

van Vogler inrr.am, een teeenó-unÈ

na de hervatting vergrbotte lDHZ.d,e voorsprong tot 4_1:do;h -d;;;;; werd Zvaluweq. allen gs st"iÈêï--rói--uïtl __rrtrect

stekend door G, den Boer aangegeven Baas in het netïti-iráï !3_l-\oplu-De. was 4*2. Toch wisten ae niàuíir-óinàeï

nogmaals de Zwaluwen_veraediginÀ"1Ë verschalken. Hoewet het D.H:2.:a";i aanhoudend -nestoot<i-wórd, ble;i;e;à;; succes beperkt tot een àoèlnunt'-;;; 500f . t.- d. lvei.iden uit een straÍschóË (a-ó,...doewel

yjq

qua spel slechts

matig",

qet stellig een nuttige oetenwestiiiE]

-rreJ tweede deed het àl vg.rigof met dezelfde cijÍers "iói--nuË-Ë van Èoeg_

vllet

Icrcrvergcrdering Zwql.uwen , A.s. ..fi_on661dag houdt de v.v. ..Zwa_ algemene Íedenliy9n:' haar jaarlijkse Deze vindt- ptaats in de ,velgadering. p:y9n?*"r va_n d,e Volkstcond, Kade IU en begint om g uur.Oosthaven_ leden boven t6 jaar hebben triernij De ïi:'-àï_ 'w'o"áÀ Voor q1!c deze vergade.i""g geen convocaties velzonden. -

]

4tá lzV ?a4{

2) 4í.42 ,zvrJ

&**rZo--rt--2,--2.à-.rn

Il'

tegen DBH ?Zuterda,g

laatsl,e oefenwetlstriid voor de aanvang van de nieuwe competitie, ditmaal een thuiswedstrgd tegen het Rotterdamse DEH, Ileze ontmoeting begint om 5 uur, De tegenstander van a.s. Zaterda,g is een vierde-kl&sser uit de ZondagaÍdeling, die in het afgelopên sei-

Klassekeuring junioren

vlndt oP 2 September

""" kl";":k;;;i;;';; zaj. in overleg met de heer _.Daarnaast Bijloo Schri,edam plaats.

voor de Vlaardingse en

desgewenst de,fVlaassluisse verenigingen ook hjer ter cen gelegenheid voor kla.ssekeu_ :.1:9" "oq gegeven. Hiertoe rlrrts worden wordt zittino op 9_e_loïd.en 'í woensdag I s"pt";;;;-;;:;À: avond -re uur dn een der zaalt.jes lr"n aà ,.Volksbond", Oosthavenkade I0.' .aaJ' oi]

zoen het kampioenschop behaalde, fn de promotiewedstrijden eindigde DEH gelijk met IiDM, maar in een

won

laatstge-

bouw" ,.Exce)sior,'.

noemde, waardoor deze club naar de derde klasse promoveerde.

gevatlen,

Zwaluwen 2 speelt die zelfde middag aan de Soendalaan tegen DVO en zal het beslist zwaar te verduren

ook a" ,.s. iirilàïïtï"_ Li""" ïÀil; ;;rïïï:ï:

Natte overreinning

Êr zat bij de thuisclub Zaterdagmíddag

Verdcr worden nog de volgende 4-Excelsior M 4 en Zwaluwen 6-

oefenwedstrijden gespeeld: Zwaluwen

Excelsior NÍ 6, beide aan de Kethel-

weg en DVO 3*Zwaluwen ?, eveneens aan de Soendalaan.

al y::l sans in aï, v"iiiË l:"1 wat meer weel('' --'ï Vooral in uc de srr eerste sLc

helft oelrr loonden ' ;ï^ "lJ'' toonden áe z,wart-wltten een voordurend orreawict de t.

al,spoedig een doelpunt.,rrn-X. b;;;;: lu"g"t_u_. Deze .voor,sprong werd laier ïoor

: d^al

-.o*

"iiÁ"

Zwaluwen-D.E.II. Z-t

krijgen.

.d" "eru

-zex,a-*caa2 J,/ azL

,/?{J

v.-d. Weyden tot 2-0 veihoogd. .-T_? O" rust speelden de gasÍ.en beÍer dan daarvoor, maar ook nu kreeg Zwaluwen-àe scoringskansen. Tàcrr zae il.Ë.H. ïi-1-.1ï Kans de achterstand tot 2_1 in {e lópen. wedstri.id werd vri,iwel geheel in ,iL De

mende regen gespeeld en de scheidsrechter "t-:

wa: ío verstandig in overleg met de aan_ vo_enders de speeltijd ín te korten, *D.V.O.-Zwa.luwen !1"_ v"ndere uitslagen -Z-1;waren als volgt:

Zvlaluw;n'-lï

p3c^elsio_r.M 4 9-1; Zwaluwen G_Excelsior M 6 1-5 (gest.), D.V.O. 3-Zwaluwen ? 2_jl-.

ïqarvergcrd'erinE vcnï ,,ZwclUuren"

/< .z€ *';:'/.. t.gr/s*.t".".A-''t

Er komt een cÍd. tcÍeltennisl | - De voorzitter, de heer K. Smit. ooeng_oed bezochte"gijeenkomst meti lde deze leen woorcl van welkom tot alle aanwe_l

sen

Er wordt nog

",ï& Tel.',:?'1jàï""f" oiL$: ::*,l uitgebracht door de ïu""-f,fi"ill rÍoooenburg, was zeer en u" volle aandacht interessant ïËi.laaïll

,e€,ns

nadrukkelijk

Zwaluwen 2 speelt aan de Sehulpwee te Rotterdam tegen Z.\il.S.H. 2, uit {'elkë

wedstrijd tren minste één punt naar Vlaardíngen kan worden gehracht.

"án-Ïe

Uit. het- overzicht van de pennine-l N*'ï' Ëi;;ï á'"ï"i'""'+, dat. ;1". de financiëte toestand ;;;.il ï;;":i ^'f,"-'genoemd nl8r-n_g. gezond mag woraïn, ar blijft een voórzichtig en "2u;ni!-b;lt I

geboden.

apI Xiï"";Ti"ÍlIen weraen-6áàer*'à""ïË'á"'ï; ,plaus -"iÍl"-tt": -eq1 ;;:.

"'f,1" stelfrs

goedgekeurd. nó, dende bestuursleden w".a

,rZwaluwen" in het

.i".t'árïd.Ë_i tii-àccfï_à-;

Li- ï"^lkpl:ll..zoda r in à;,"; ";".i;ii',i; f ssf, :ï iài: :'"k- f Í àfi: l-1t*"J$:"tx en ralcommrssie "ï" orgaancommissÍe de

iïtif

fii :-ïï, :ïï,sï Lte{ orgaancommissie

$S:i"f,ï .:i'ï*,ïH"il0"1, Na-enige discussie

nrcuLile sewoen

-'-à'"ïeuï""ï'á *uïO "r;"#ji"J";11

à;";;"i:

"i:

werd

op instigatie y qu de van uc heer rreer r\. N. p. r. Asspn,berg in -"i-ïïl princine ,]to oprichtine vanAssen,berp'i" een ;ia?riiií-iáiËíI i lennis besloten. N" ;;k""1"'#stuursmededetingen werd I

t;:""fi:

ËrïË

l"'

X""u "

*o"d",r

deze

*ï1,;

Èa;fu""'il

,t .z

,,ZWALUWEN,'

|vraagt ".n. een

I I

lrrc"rseerder

Brieven: Callenburgstr.

1B?

de Zalerdag-comp"li1;u 2. .lïáàii'Éyi z, KNVB en zat daar.in àg.yojseiraè lQuick Iï Bovs I{B_S-SJ. z. nÀs'2"Ëi"2#Ëii z. Voorts j ;";l;ilffïáil.id à. l. !-i.it, "og-R"ri;i&.rri"iï;"_ d. Riinr, CSVD íDelrtt.{{lnhËp nióèiitorli:t .d." 4rd-Ë'rins

I I

ê{ . *.2*2.-xd.-;.p

ïË:.ï-qi:ii"ïïrï:;iF.ï""'ïi:-f"ïH:lr,iï:lh"ï.nuÍ,: eerste. etÍtal is ingedeeld in àe Be lku-rnen:_CSVD g. Di; É";i;Jï """""'"iÍ;;á:ff E*kias A van I celsior club-s. ontmoeten: ARC..

;

;g Ji- r"{f t"r, .í[:f;,,1"1

iq,ï,ïi,." ".:,Jf

l'?,fjlïx*|l to uur

bsj6. *.m*

bij de toegang tot de terreinen.

,12" ,a1.

tegEnstanders, die

maatsehapskaaa.t

l'ó!i

twee

gewez€n, dat leden en donateurs hun lidof diplorna moeten tonen

mlss:ie.

heer

^-á. ./ J't

een woordie mee willen spreken. Onze zwar,t-witten zullen dan ook alle zeilen bij,moeten zetten om met een gu_n,stig resulóaat te starten. De wedstri;d begint om 4.15 uur.

umKe groej. waardoor het aantal

y'r1.

hen ,'eeds het competi,tie-seizoeÀ lgSS/54. Zwaluwen steekt diB middag van wal 191 de tbuiswedstrijd tegen ,,Noordwijk.'. Di,t wordt a.I aanstonds e,en strijd fus_

mocht vaÍr een goed clubjaar gesoroken worden. He-t ledental toonde iveer een

-*"**

s I

Uit het,,Zwcluwen"-nest

elítallen. e-en nieuw record u"iuitlË.-3"'.Ë_l Ker rtchrt_e een spciaal dankwoord' tát oe.p.er.s, dte steeds de nodige aandactril

- *Z-..xtdt---(-a-a

. De ?aterdagclubs komen ditmaal woeg in actÍe, want a.s. Zaterdag begint vooí

lzrg-en. {. Verv_olgens bracht de secretaris. del H. v. d. Berg, uit"oJri?"_"i"J"'-1 ,heer rverslaq ten gehore,iret waar.in atté ótubgeDeurtenlssen van het afgelopen iaar nog eens de ,revue passeerden. W-elisïf,ï 1 1:_:::,r-tl"^q.-ni9-!,zo tant y""'f ats het vorigé ;Àizdàd:-Ëa; ecrl-, ïËi-l

l,ï1.

volgende wordt onder de aandacht l_-.ï"1 y?]r ge j,uniorsecretarissen gebracht;;;;#; van de voetb-at ;Ë.-',,2;;j;: ,p".i3u"'l_u-t *..,r,,. zoals rn de O.M. is gepubiiceerd.

speelt Zwaluwen zlin

beslissingswedstrijd

't/ a7' t7a-l

**'*7

Zwalawen speelt

ZAZ

/ttJ / t a -Z'"":/

(

t-Cravenz.---"SV jgi^etA: Zw4trN-en I in d"Ë"""*''ot" s-(iravenzande), ^_M_aas-sJr"ris),, Monster. Noord- I ktas5s A. Zwaluwen 4 .^- i -il-ia^

!iiË'iliïËËx'J,, ;*ïiï,:i,Ëlt:ï:Ifi'aï*,'t"li,ïffi 3""z*'",i*3; R_oys rRijnsbure; ;n T;r' -iËà;l í.Sa-ssenheimt. Een zeor...sf.sr.kS {rássenherm). zeer ster.ke af_ r 6. T p{-J6. 'ê.,Ët.

err in verschÍllende

afdelineen met het Katwi.iks; {elingqg..kampioen à. l:Ë.. 3e klasse. 'p9-j;,i;à B.ov'. u"n'ru.a*iiàná. Ilí",, ïJ Ëi::-Zï"rrwen weer als uitblinker. zoclat. we onsrBoed ïer?eg^en*oóraiga.- Vóàriàpig onrtrent de vooruirzier'ren'an- -dÀ j uÀio.1!rïi"rr";"(.j"i_, mïitiz !1"ra Zwart-witten niet aan bF-;;'ï u_ptoegJesr rngcschreven geu zulten wasen. rnvoo".pà1lir,etk' ge_val voor-áe-:r"ioi_"ïïËiiti'u."-irïii'""à" waeht de xanhangers van àe- Vo: Bond. -- " gels een reeks interessante wed, strr.1ds11 2pn de Kethelweg. Er gc.start_

wordt mct. de thuis,;ve.-dstrijd tegen ,,Noord$'i_ik". Zwalu'wen 1 toont ten opzichte y-19 Jt"t 1'o.rise seizosn ïeiriiá nieuws gezichtàn. ne -óósïeltirrË"ii voiÊt: J. van Noortwi.iX, a.ï e. lis Stouthandel n. .I. v. a.' Ctaái, a;. r,. Sinron. "nA. Huis en H. C. Èlogtg, m.: _D. Bergwerf, J. v. d.

Ë1"ii13?;I;"Lïfrer' G' den Boer e'

'"V.a.*z.z* 1tz'.2- r{-a

Cazzz-.*-"2.

-4e-*.-.c2? / /%+ í. /p

Uitsteleend spelênd Zwalurrven won vcrn ,,Noordwijlr" (4r2 ) Vlasrdingse voorhoede wcts aeêr snel Zwaluwen uit Vlaardingen is uitstekend ge$tert. Ze lrortd cle toch niet zo zwahke Noordwijk-ploeg aan haat' zegekar èn vooral de wijze, waarop dit ,geschieddc: veel vertoon van superioriteit, voorel vart de voorhoede, imponeerdc. De Vlaardingse aanval bekoorde hët oog door rle sneile réacties van de vJeugelspclels, die, als ze in deze vot'm blijven opereret'l, een biijr vend gevaal' voor elke achterhoede vorfnen. was^éche:1.::"::3: Vtaarclingcrs ,oor, die niet van vsrt I

.-lï"1,:::".^T:arlier

sevaar Ësvddt

liiïï':*":ii..'i,,'iiïrr1u"#"àr:iï',itl:.,,*::",-f"$ffi',"ï*ï"ffi:ï,f;,-á: Noordwiik-defc'sie hierd stanc

rïï.ilïïàïo?- ï;"ffiil; ..echrcr l á,ià"r' *,L.::,:.1"^l rázerrdsnetie z*"iuivun_uoorhoede, l:l ï_ï:1"-":diq !:li:^"j: lvin ao "ïia"i'nàï' "ilt ^": rcAcnslrcl k''ijg,"^l:^I::j,^t.:]k:::loe'uïitc,.,rp"r;,. i;il*;;; ;;rïiïiJï'ï; ,llj1.. 1" ldokcn dc watctvlttgqc vleugclspclers van lu",'J"digi',g vonrgij.

c,.',

l.Lói.,ts6uiten Eerg-

wc:r.,op, enz.aaicien ze ve|war-lwï,lri ,,rort te r{e aanval if.walrlwc;r een ongcrc'de'c' de' badpraatsbeu'o-l houdbaar hard schot: z_í.af met rn de 1r'inF rrocds \rcc'wcrderl.pfachtrge ine's. voor-I Dit u,e'd ,,Noo'dwijr<., tocl.l te gortig; cn d'etpunten konUen I au"niuu*" voor.lroede raakrc war meer inl:lll"ll,:",,.111:c..cl, r urluirrvcll. iur( l cespeeld. en via een ingooi kwam het le_ !e;r I[ det, passchier, Met hlj mic.ivoor àà.'ïi: micvoor passchier. I ll kwam ,ccn trard,schot:..naast. Een Mer een fraaie, traaie. k"^.]-. tT_ ai.n"t" i ::1"::."u.,*^ï,.5i^_G:.iljj..Y.l,:!l onrhaat r,ij oe wiii, I jvan eer hoekschop rvegwerke*. E',toenil;ie^ kopbal gecrrbedierrde doer troÍ, doorcrat hij ,krvarn dc--rink.c'vreu{-cl pas,goed. ondreef. li op- a" htríd sezercrr we.d cloor beide wir!:',:ll_t-t_":is?"1{ De veelbclovcnau jnige Noorrlwij!Y-,:..1^.I icr lusse' uir.. e.' hrrn samenwcrking!i"\\:,nlrr?icrs resul- [ t er gaÍ cchrer gee, i;;;, in zeer Itce'cre in ccn rrarcr sc'ot van tloogórboord schot de! iclatn onrroucrbaar voor waar aïer tÀri I rïïe iri:r<c positic roste hij ce'"n I i;fiï;^ ber.eik van keepc' Van Noorrwij,<, zi.in hciligdonr rnet veel br.avorrr. verl'-l': r .,.Noo.dwijk" L.r'aeht het in dcze periode ldic in her net b,,elandcle: z_r. Mat i nic't vordel dan tot eniqe sporadische uít-Jlà"áisa.. Jezn'.stana kwam de rust. gocrl dic rcsurtaat,oprevcrden,l' *" q. hervatting vertoonde lvarJcn. het sper de vc.dcdiging s-"ïthur"nI nri.ir"i aspcctc,r, zondcr.dat cr veer verIrtaa. ).111-,g rcsotur-rt c' op rvijze ingrepen- ilutaonro-rrr.digs voorviel. I fr 'obus[e

f oCh 24i' t,otko-*n onverwacht ontstond hct Tóch rvist ..Nooldwi.ik" zich langzarner-l clcrde doelpunt van Zu'aluu.en. Linkslhand aart dc diuk te oltt\vorstelen. Er de-j, buiten Hoogenbooril loste een eerderr zich .rr,Lrdrrcs siluaÍjcs voor.het daí [sËpcr keeper Vgaal vuu| Ile[ ooer doel van van qg Ylaal nI€f, niet onr deil onll hard schot, ude I I

L__,__.,*_*

der confr6le kon krijgen: J_1. Bltik-

baar ictwat overmoetllg

wordèn

door dit onverrvr,chtê succes drongên de Zq'aluwen vrlj ver op, wàt êch. ter verkeerd uitpakte. Kees Dufuidàur bracht de bal op, gaf door aan de vrii-

dle doorliep eu èen llsÍige omhaal Van NoorlwiJk wist Íe passeren: 3-2.

staande Passclrièr,

nèt

lr de rlc|de

kLas A slclclo eujel< Bo\st kanrpioon van hct volige .c-izoer,, ,i"À I rrir.ecf aan lret irooí,:i unn,àà.,1n*1pJ 99, j zegà ,,s, r',"',-ó"ïii'.ï-C.i. 5ll liks!_-;--l \i.D. Westlandse rlern; ,s-crar'"nro"a- i -!c J4onslel u er cl se S.\'. onJl Lcvcncli!e I <{e

sportievc strilrl, waarbij 1ïonrter rt,,r,L.i een lreIfpl tirn Vonr'5 ]recstnr.van h^tl

ter:'ein blecf. Zu'aluu'en liracht Norrr cl- i ri'ijk in vlaarclingen cen 4 : ricoe,ltaaei toe en wij krijgcrr zo'n lrcetje tret ge..oei,l 'dat het rlit seizoen onr rle bovenst"ïraalil tussen.Quick Bo)s en Zual.uwen zal;aan. Ilxcelsior'. l{aossluis en Riinsbur.ei" ï;y.; i I \À,aren aan crr*aa," gnoJàïïl'ï:ï;ï-ï"Í:l getuige àel :ii".,":1.u".:lkllLsc,tjasg, utlslag t l- lr. ÀRC en TeriLcecle hàclrlen I ecn vrije Zateldag. I

Enkele minutcn minuten later grcep greep passchier Pas.tchier I rrnKele llt]:l 9-:tf vertwijfeld gebaar in de luch{,

ll"l,".,l"h[^::f.l"j,:::_:::L*i-gïlliqq: Ook.De RidÈer h-ad geen-geluk bij llilter aanval, van ,,Noorclwi;i<". trii taataË

1191 I voor open doel.

I De laatsle minuten waren weer voor de lgastheren, die de zege veilig probeerden te stellen. Een snelle aarrval resulteerle I lin ecn harde schuiver, die waal nierïon Kce_s

v. d. Lugt redde echter op Ce was"everrwel uitstel van

lkei'er. ldocllijn, Het

lexecutie. want pr.achtig samenspel van rle

rlrele .voor.lroedè de;:-ï/taara,nj=l= Ëluo-Ë lliet vie_rde doelpunr in. Hoog;;bo;;d-;;l liili',,1,"j.'ï""3,ï,:i';J'?ff#:fi;:'"JË'ï1ï

ig-*n afgemeten ,rooriet naar midvoor iVoglcr,-die niet aarlruiAe. en Waat vóór de

maal het nakijken gaf,

_vierde was een harde rveástriií maar door , Het prirns

leiding rran de arbiter werd alles rn goede banen geleid.

lde

"-J

7 /zz.r2r

/c,l?@

Vlqqdingen

llieuws 'uil

rZwaluwen vierde veriaardag overwinning op

met LZi

l{oordwiik

kans werdl I p" k"l"rrdeÍ weea Zaterdag S Sep.lve|schalhett. Ecn - op,gelegde de bezoeKels Verpru-tst.l ir"*ber. de dalum waarop Zwaluwen lSleven laler door en de rpc-lDe laatste rninuterr waren rveer-volko'l 'ii"ioï1"à*o werd opgirichthadden hunlmen voor Zrvaluwen eu het was-Voglet"l íiiJ írï Èjf eerste-ólÍral verrassingldie tenslotte met het laatste. doelp.untl ;";ï";;;t;---s"Jri-'ptuttig.t a"" deie overwinninElaan^alle onzekerheid een einde m-aq\tg'l tiïi"ïïá""ià"r teidde I wedsrrijd van de nieuwè | t4-2). Scheidsrechter Romberg genoe'l ilï;--d""r; cómpetitie. ldeze sportieve wedstrijd tot aller Erl rverd in eetr hoog tcmpo . , .. 'er begonngnlCel ve-rpch-il-| , De uilslaeen_\:.]_n-d_e vetd-ere wedstrij-l en-Ueide keeper.s moËstor 2l warerr: Z.W.S.H. 2-Zrvaluwen Zï'al1-lden^ pas l<omen. te áan óàló1 -ou",:i"l.ttt iÀnaenall-O: Zwaluu'cn 3-Zuidland 2 4-l:l ,pàedig eón "n s-HBS'S' 2-4: D'v'o:l 4 ",àn'r.iË"e -;;í--t;i 10 minutctr -'ir""ruitvolgde 6 4-2; Zwaluwen T-l "";t";i;Ë;;;;nuiiË17t"t""'"" Èooe"iiuo";; | .qzrr-zu'atuwen 4 8-l' hetlH'vo wcvdcn ^ánuii, áoËiïirarit", waar ván der l Aeolus a l-Zwaluwcn a "I iJOïr"'ó"iiàua6""i inóót-,-óot. Nict langl^ J-uniors: zwjtu*en iz-v'n'l' a 3-4;. zw-a-'l Ëi'ii3-i; Hdoà;;:#;ia'iiàà. à;;;";s"";;;; M.l b12-4; -4-0; E_xcelsior iË"'?r""",ir?é" en blacÈ't-Èij-nó i op z;;nllu-rven bi-H.O.V. ,R.K.ry.LK., b2l Noor.dwi.jk begon ï,_i'ï" ËiiíÍii:lb1--zrvarurven b2 naam. -opcn 1-l 4 1-6; b q.aaidoor mcnige l;Zwalu$'etr . _Leonidas cc 3*Í te'zetleÀ, ipÀiràf ' c r 2-2: Z-w-aluwen aanval, waaruit Hooe"''iá3iË''ï"Ji""r'?ï lZff'l^uwón 2-3; frermes'D'v's' cs-zwa'l prachtig schot van n"ieï"ïr i;;;1';;1fl:.g'^s:s' c dient lluwen c 4 3-t' iàii"Ë"-ltu'i uereik van àe lieepei ïermelding. Langzamerhand wisten - de het-l ;;;i;;'ï;ï'.p;I ï;ï-i; ;Ëptaatsen. " 'd;èi| ËËËï"rËrt ;;;; d" ;;'i ;iï;ii "4x "€az-r.-'-oz>'n-"o 2/é-z ' zó-"**a.<-? zz /"+"-ó. ïvorsteling een tegenpunt opleverde' rV,z";,) {2-i ). i In de tu'eede helft had Zwaluwen lweer snel succes. Eclt aanvankeli.ik door ,de keepcr: gestopte bal kivanr in het bcUit het,,Zwcluwen"-nest 'zit. van Hoogerboord. d je zich ';iet beHet eerste elftal van Zlvaluwen had dacht en de Noordwijk-doelman het nakijken gaí. De gasten gaven zich nog nièt gevrronnen en concelrtreerden alles op de aanval. Lang hield dc verdedig.ing dêr thuisctub íand. nraar locn liet tlctr zich door een eenvoudlge dootloopbal I

I I

4zí. - -áAz,/-t4-? / "/.?í-1./, '/- J ' Av er zi

cfif

rese rv e- etrital I en

Z\À/HS P-Zw*luwen Z

2-6.

Zwaluq/e,n 2 heeft

zijn eeí.ste competiilewedstrijd met een l--O overwinning beëindigd. De ruststand was Z_2,

Na de rust werd het eerst

2-4

en toen werden

b 0-9, Fortuna c l-Zwaluwen c I l-3. Hollan-1 diaan c-Zwaluwen c 2 0-1, Zwaluwenl c 3-DHS c 3-1, Zwaluwen c 5-SVV cj 6 1-2. 6-3, Zwaluwen lb 5-Schiedarn

mooie Vlaarclingse doelpunten ten onrechte afgekeurd. Het maakte echter niet veel uit want kort voor het ei'ndê zorgd.en peppel en v. Dorp nog elk voor een doelpunt en het was 2-6. Opvallend was het goede spel van \ff. Voogd, die reehtshalf speeldo

\[oensdagavond weer zaai.training in het Ha'ndelsgebouw volgens onderslaandl schema: 6.30 uur pupÍllen oÍ c-juniorsl om de andere week tpupillen 16 Sept.. c-juniors 23 Sept., enz.); 7.30 uur seniors;l &30 uur er c! b-juniors, I

zy'JJ

. . . maar voor conclusies nog te vroeg

Uit het ,,Zwq.luwen" nest N,u het eerste el.ftal

der zu'art-witten

d€ze week vrii.af heeft richten zich aller btikken in Zwaluwen-kringen op de wedstriid Zwaluwen 2-Quick Boys 2, die a.s. Zaterdag om 4.Í5 uur aan de Kethelweg

ïn beide 3e klassen zijn er thans nog twee clubs overgebleven, welke de twee wedstrijddagen goed overleefd hebben. In 3 A is zulks het geval rnet Quick Bo.ys, dat deze keer Monster aan haar zegekar wist te binden, en Zwa1uwen, doch deze ploeg had een vrije dag deze keer, zodat de Vlaardingers dus nog maar eens hebben gespeeld. In 3 B zijn het N,SVV, dat aÍrekende, op gevoelige wijze, met IIBSS en verder Excelsior P., dat sterker bleek dan Groote Lindt. Na twee weken voetbal dus begint het er iets op te gelijken als,of deze genoemde vier ploegen de

gespeeld w,ordt.

De Zwaluwen-reserves zijn vorige week uitstekend gestart met een 6-2 overwinning in de uitwedstrijd tegen ZIMSH 2', terwijl Quick Boys 2 met een gelijk spel tegen Excelsior M 2 enigszins beneden

de verwachtingen

bleef.

Wij verwachten dan ook een spannende strijd en zijn zeer benieuwd. hoe Zwaluwen 2. dat verscheidene oud eerstel elftal spelers. zoals K. Boog. D. Keizer-l waard. J. den Boer. L Y;".,"!pgi_:l_ll v. Vliet in de gelederen heeft, het er tegenl de reserves van de landskampioenen afl zal brengen.

sterkste zullen zijn. Veel waarde willen 'we aan deze voor,barige conclusie ech-

ter niet hechten, want de practijk zal ongetwijfeld nog wel andere dingen

-"1

2?.2á - <-ë.-za+z.g tr r:A*á. ,27 .r'J TnàAIhÍIl.IG,, ZI,VALU14rIII{,' verzcek herinneren rv;j er san, tlat de zaalt.ralnirrg rlarr cle v.v. Zwaiuwen weer hervai ts. lleze '"'init ietlere \Voenscla;1;.lvonil ptaats in Ce ' turnza-al vut het FI*.ndelsgeÈouw vcïgens onderI st:ranci sclrenra.: 6.80 uur onr tie andere week pupilicn r:f c-jrririoren (pupillen 16 Sept., c_juni oren 23 F,ept., enz.i; ?.80 ur,ir _*enioren-; g.B0 uur a- en b-junioren. C)p

doen zien. .

u&**"d

aez

- -Z"-za--zZa. /V/ë"2é

zgÍ'J Z$raluwen 2 hield zich uitstekend door Quick Boys 2 uit Katwijk meÍ 4-l te verstaan. Door v. d. Pcppel nam Zwaluwen de reldlng, waarmee de rust aanbrak. W. Visser maakte er daarna 2*0 van, Boys v/ist uit-_ee! strafschop de eereuick ie reddeï, waarna- K, Boog en G. van Dorp de s,tanci opvoerden tot 4-1.

412?.té.- Frz*ono

rá

ltzzy/-. ,.2 v/J

Zwa,luwen 2-Quick Boys 2 tt-1. Zwaluwen 2 bleef op het goede pad en bezorgde de Katwijkers een verdiende nederlaag. Na ong:eveer een half uur spelen gaf Kr. Boog netjes af aan de midvoor, P. v. d. Peppel, en deze plaatste een schuiver in de uiterste hoek (1-0). Tot de rust bleef het spel heen en weer golven, zonder verdere doelpunten. Na de thee werd het al spoedlg 2-O, toen G, v. Dorp een hoekschop nam, die door W. Visser onhoudbaar werd. ingeschoten. Quick Boys nam vervolgens het initiatief'over en bij een der aanvallen maakte 'n Vlaard. back ha'nds. De strafschop leverde een doelpunt op (2-1). Zwaltwen gooide er daarna" nog: een schepje op en Kr. Boog maakte er met een keihard schot 3-1 van. Quick Boys toonde zich toen een minder goede verliezer en ging nog al ,,hard" spelen. I(ort. voor het einde maakte G. v, Dorp, uit naar onze mening buitenspel-positie, het vierde Vlaardingse doelpunt (4-1).

Ztruluulen moet Lwn buurman Excelsior M kunnen winnen Onze-derde klas.qe Zaterdagmiddàgclub,Z^wa1u,"119"..€l"t naql Maassluis om oaar .de stl'ud tegen Excelsior_ M rs brnden. ,'r'ussen deze beide ra3r1 ctub,s heerst steeds een gezonde.riva_

week (met invallers) een {evoèli

nederlaag l6-l tegen de club I

geleden

Excelsior heeÍt vorige

,/*r'z'àL,z:*zí ,t/>à-42e, .l .*í.r, .

Zaterd.agmidclo gi

Ir staan voor Zaterdagniddag vele -belangrlike ontmoetingeri op heí programma. In de eerste plaats de wed-

sírijd Excelsior-Zwaluwen in lVlaas6luis. Beide ploegen hebben hun

kulnsn gerlemonstreerd tegen NoordwUk. Eerst de Vlaardingeis, itie itit

Zwqluwen gcrt Zcterdcg

team een nederlaag toebrachten, En daarna de naburen, die echter een fikse nederlaag te slikken kregen,

ncÍcIr Mcassluis

Zwaiuwen gaal Zaterdag naar Maas_, slujs olrl ciaa-r de stlijd Ëan t* nl"àcl, tegen Excelsior M. Tussen deze beicle -

crubs heerst steeds een gezondc rjvalitcit tret zal ook ditmaal Ë a" xápóiljáiá"ï wel niet-aan spanning ontnreteïr. bxcetslor heelt-.vorige week rmet invallcL.s)

een gevoelige 6-l nederlaag geleden--in Noorowuk te8en de club van die naam. rnaar, de zulle rr quc,d dJi lr -zu.ari-wíítcrr zrch hterdoor gcen r.ad voor. de ogen te raten _draareit en hun tegenstanders niet te,onderschatten. De *"dát.iiO t éel"t;ii

half vijf.

Zwa.luwen 2 is vrij. rnaar .de Á.elnettveg wor.dt o.m. gespecldaan Zwalu_ M 3, aánvang 4.15 uur. ;gepderde -$xcq$ior Het elftal van de Vogelï, à"1 ;;li

twee overwinningerr gestat'i i.. Àà"f'Ë ook ditmaat op de :li:]^.y...q9" geacht -te.

punten beslag

]eggen.

i I

De semi-plaatselijke ontmoetins n*-l celsior'*Zwaluwen staat dit weeÉeindel in het teken van de belanestelline, -tË-i

mcer daar de Vlaardingers met 4-I'vanl Noordwijk wonnen en Excelsior daarentegen van deze ploeg met 6-L ver_

Dat zou dus wijzen in de richtiug van een overwinning voor de marlnen van Smit. Maar. Excelsior heelt Zwalrtwen al eens meet de voet

dlt'alsgezet. zodat we lneL een vool'spel_ling,voolzichtig moeten zijn. Erl

verdel Suulight-ZWSH, omciat zeepmensen

nu toch

beslist

de een

over\rrinning moeten aansturen. Of gaat men heL weer pt'ecies eender doen als in hct vorige seizoen?

,Zíte.az-.

-Z*7

rV rVz-/. r2 ,/-J

suPP..vERG.,,ZWALUW.EN" De leden worden er aan herinnerd, dat de plaatsen vooÍ' de bus voor elke uitÉedstrijd Vrijdagsavonds tussen 7 en 9 uur moeten worden afgehaald bij de heer de Vries, zaal Excel-

Zcterdcrgvoetbcrl

sior, posthavenkade. Dus vanavond kaarten afhalen voor de wedstrijd tegen Excelsior, M. voor zover kaarten aanwezig kunnen ook íietledeq zich daar opgeven. Vertrek Zater:dagmiddag om 3.45 uur van de Visbank.

De bezoekers zullen zich er onee_ twijfeld voor hoeden om de Kaoelo"oi-i derbewoners te onderschatten, aáàrcióor l<wamep. zi.i _al te vaak tegen'etkaar in Itet veld. Ditmaal hebloen zij echter de beste papieren. De thuisctuti moei- wËdelom verzwakt aantreden, daar Riiei-i kerk en Vermeer en misschien zèUi ááL doel.,'erdediger Van der Gaag moeten laten gaan. Hopeiijk"erstàÈ zal een sport.ievc stIijd. die om - haif vijf aanvangt. .jn de Kapelpolder te zidn zijn. Overig programma:

loq!._

Zwaluwen B-Excellior 3, 4.15 ur-rr; G.S.S. 2-Excelsior 4,

4.15 uL1r.

uur en Excelsior 6*M,V.V.

g,-2.Sii

Een fraaie uitdrukking vinden we

het allerminst, doch niettemin mogen Zwaluwen I'. en Rijnsb. Boys met recht de ,,trekpleister" voor vele belangstellenden worden genoemd om hen te bewegen dit weekeinde de schreden te richten naar de velden van resp. Excelsior M. en Quick Boys. Daar zal dan een duel worden uitgevochten tussen twee clubs, die gewend

ven-

zijn elkaar niets toe te

ge.

dat Zwalulr.en V e1 Qgi"^k Boys ditmaa) naar onze mening aii tavoríet geiden, zal hier de vdrwachte spanning nÍet doen verminderen. Ter I.eede liomt dit seizoen voor het eei,s:t binnen de lijnen en we doen er, dunirt ons, goed aan daarom maar even aan te zien, rrat de club uit Sassenheim er tegen C.S.V.D. van terecht zal brengen. De 's Gravenz. S.V. is nog zoídei winstpunten en zal hierin tegen Noordwijk liet gemakkeljjk verandéring brengen. Een puntenveideline bij A.R.C._ Het Jeit,

Monster zou ons niet vérwónderd

,doen zien.

fV:ooràwiÍf

vair die naam. maar áe

lzwart-witten zullen goed doen zich hierdoor geen rad vóor de ogen ie het zar ook ditmaer in.de |llaten draaien en hun tegenstánders rtlert,en, Kapetpotdêr_u'et niet aan spanning I niet onderschatten. Iiontbreken.

Excefsíor (M)

* l,w al uw en

2*5

Direct na de aftrap was het al raak. BU

een

hlxcelsior-aanval dreigde de bal achter te gaen, maar werd nog juist voor doel geplaatst, wear

Verbrugge klaar stond om Van Noortwijk het naki6iken te geven. I)oor tegeqaanvallen van de g:asten ontstond spoedig een zwa,re druk op het Excelsior-doel, die enige coruers opleverde, Uit één hiervan, goed door v. d.'Weijden genomen, maakte Vogler gelÍgk (1-1). Zwaluwen bleef verder in het offensief, maar de thuisclub wist alle gevaar te bezweren. De strijtl droeg een fel karakter, doch scheidsrechter Lobel zorgde dat het spel hinnen de perken bleef. De laa,*te minuten voor de.rust waren bijzonder sensationeel. Nadat Verbrugge rnet een onverwacht hard schot van korte-a]fstand zijn club opnieuw de leidiqg hg4 gegevep,,volgdeien snelie aanval van de gasten, waarblj.v. d. Weijden zlju tegenstanders te vlug af was en v. d. Gaag in het Maassluisse doel passeerde 12*21, Toen ieder reeds op het signaal voor de rust wachtte, snelde Vogler handig door de vijandeliike verdediging en bracht de stand op 2-8. Onmiddellijk hierop ondernarn Bergwerf een run, passeerde een paar tegenstanders en zette op het juiste moment voor. G, de Boer rlook vooi het doel op eD zond het leder hoog in de touwen. In de tweede helft is Zwalulven vrijwel voortdurend in de meerderheid geweest, hoewel de tegenaanvallen van de gastheren geenszins van gevaar ontbloot waren. Beide keepers hebben in deze periode uitstekend werk geleverd, maa.r na een half uur moest v. d. Gaag nog eenmaal zwichten voor een kopbal van Vóglef, uit een

indirecte vrije schop (2-6). Een schot van. Hoogerboord tegen de paal had beter lot verdiend, Het einde bracht de Vogels zodoende een

a,lleszins verdiende overwianing. De Maassluisse penningmeester was de enige Excelsior-man, die tevreden zal zgn geweest.

E'en \'oor rust \r'erd ExcelsiorZwaluwen beslist

dingse doelman uitstekend.

Toen kwam voor Excelsior

het

noodlottige gedeelte van deze rved-

strud en rvaar.door Zwaluwen de o.verw-inning zeker kon stellen. óÀ thulsclub verzwakte even en alsof vonnis werd voLtrokken, moest -een Van der Gaag binnen tweó' minïteJl even zoveel malen het Jader

Vlaardingers scaorden er lustig ap los (2-5)

grt z{n heiligdom halen. y6g1ss 1.n Den Bocr. de laatste uit een- scherpe ,voorzet van Ber.gwerf, waren dc maKers er van-

HET SPORTEVENEMENT voor de Zaterdagvoetballers te

. De tweede helft was in tegerrstelling tot de eerste arm aan !óed

Maassiuis en vlaardingen was de_semi-plaatselijie ontÀoeiing tussen Excelsior en Zwaluwen. Het was een w""dsttild, aie in de eerste helft vol. sensatie was en op een UehooïtgÈ peit 1to1d. Er werd lustig gescoord en er zàt spanning in," tofdat de, Vlaardingers in de laatste twee minuten .'ran ï"r" ,p"ut_

spel.

Het spel van Excelsior werd veel

te kort gehouderr om resultaten af te kunnen wer.pen. Zijn sncile rechtsbuiten wer.cl vrjjwei niet meer rn het spel betrokken en zo kon Zwaluwen zijn doel schóonhó,.rden. _ts_lke aanval daarentegcn van de v.ra.ardtngcr.s was gevaarlijk; enerzlcis cloor het open spc[, al zat er dan ook niet zoveel tempo in. anderziids door de zrvaktè van áe Excelsiorverdediging. Zo verjtreáÈ er een haif uur en toen was het pJotseling VogJer. die in de-roos sehoot ( 2-5). Een seríe aanvallcn brachten weer even leven in rle strijd en lxcelsior kroop -iót tu,eétoe doot het oog ván de naald. llaal Hoogcnboord beukte met een str.ak schot de paal cn De Lange voorkwam op de doelli.jn het zesáe punt van de gastorr. Toon wasdoellrct gcdaan met de str.ijdlust van Zrva. Itrrr c'n en slechts een onn)?:clltlÀ Excelsior trachtte de aetrterstánfi nofl -in te lopen. hetgeen haar niet _

helft een 3-2 stand in een 4--2 voorsprong omzetten.'Een

voorsprongJ die op dat moment verdiend-was, doch die in het tweede gedeelte van de strijd nog in gevaar ís geweest.

in de eer- (1-l). Excelsior Eaf zich ook volledig en het spel verpiaatste zich s_nel van doel tot doej. Van der Weyden brak nogmaals door, maar nu . was zijn buitenspclpositie oorzaak. dat Qe stand geen wi.iziging ondelging. In de J7ste minuul íari Excelsior opnieuw de leiding en het was voor dc tweede maal-Ver_ die Van Noordwijk pisueài,boeiend was d.e strijd, om- !"uggg, de, (2-1). Geen minuut'duurde \{inde11 dat hr^J nogal eens orrtsierd werd d.c;,g voorsprong. rvant alsof er doot' tevcef cnthousiasmg van de slechts een etftàl speelde. Iieo hói thuisclub, die haar tekolt aan tech- v r.êardÍngse binnelrtrio op hei Ex niek en tempo daardoor wilde ni- -c-glsiordoeJ af en besloof va; A;" vctlet'cr'1. Ue strijd kr.eeg hierdoor Weyden de aanval met een uérrài_ gelukte. wel .ect]s ecn hard karakter. doch scnd. schot, dat ook raak I schetdsIechter Lobel leidde rustis !À-?\. Aan de andcre "rl, andcre, j 'd,e Éáït tant ná.i tráf] l.?;?].,.._1.f-d.e en ltad de teugels volkomen iË /-waluu'en Etcelsíorgeluk, toen de bai over ' Spelmoment voor handerr. cle handen van Van NoordwiiF. te_ t este uif de semi-derby ErcelsíorI zualu,wen, Zaterdagmíddag le Het begon zo seusationeel! Ex- gcu {_e deklat ketste. Een schdt v;.n tvtooss/ui5 gespeeld. door ZjLsalu_ celslor narn d_e bal van de aftrap rje tlaas onderschepts de Vtaar- wen mel 5-Z gewonnen. I nree,.en voór.de spelers en het duipubliek bcseften, dat Iendlo.ppree llel toder. iret loder was gaan rollcn, rollon had he.l Ver_ \Iarde bal i'eeds achter Van 9.rugge tttoordrvijk gedeponeercl. fl-0). trlxcelsior was terstoncl weer tê_ J'l.lC. doch Dc Niet kopte over;. De vlaa,r'drngets kwamen toen los. SneI golÍden de aanvallen op de Excel_ s,rolveste. Zii brak herhàalde malen doot de ve_r'dedigiug van de thuisc.lub. dle door het ontbreken van Riierkerk en Vermeer zeer verzrvakt rvas. Van der Weiiderr kreeg een. kans or rende rnci een vrii vcld vool. zich op het Excelsior'cloei af. doch doelver.dediger Van I $er Gaag redds door vei .rit te lopen. Een korte periode van een alles beheersende -ploeg drong de t.lrursct'rb in de verdediging, waar Van der Gaag enl<ele mlaleï resoluut ingreep. ingreep. Het HeÍ was daarom jamiammer, dat hij iet5 te laat reageèrde, toen de ba1 uit een l-.oekscho! voor zijn doel zweefde en Vogiei juist een onderdeel van een- secónde sneller was om met een Íraaie kopbal de stand gelijk te maken, Waren de Viaar.dinEer.s

ste helIt over alle linies superieur, na de hervatting steiden zii eniEszjr.rs teleur. Het tempo 1ag áanziáIl.tk lager en het bliksemsnel reageren, \À/aarmee de zo snelle er.r tactvol opt|edeltde voorhoede reeds succcssen had geboekt. was cr uit. P..1-Z voo.rspr.ong. die zi.j reeds haclden vras er niet vr.eemd aan.

í1 -?n,4L--n'.-,e,rr,1/4 -{oc*.27,

z. v/í?=r'.- arr^J

Eeeds na drie weken competitievoetbal wat een weelde, zo vlot achter elkaar! hebben zich in verschillende-klassen kopgroepen gevormd, welke een bepaalde richting uitwijzen. Vooral ln rle 3e klassen bestaan deze slechts qit een paar ploegen, waarvan dus mag worden verondersteld, dat deze elkaar het sterkst ele. inzet zullen gaan betwisten. Natuurlijk is het nog niet zover, dat een conclusie gewettigtl is, maar toch, de sterÈsten van verleden jaar ziln ook nu weer de prominenten. Quick Boys en Zlvaluwen zijn de gïote clulrs in de 3e Klas A., \ilêlke de toon aangeven, voorlopig althans. Zij gaat met een voorsprong aan de kop van de rang.lijst, al veïlrezcn 1ve ook niet uit hêt oog, dat de Vlaardingers ecn wedstrijd minder speeld€n 3e klas Al dan de club uil Kaíwiik. In het bijzonder de. zege, d.ie Quick Boys op d,e jongens uit Quiek Boys Zwaluwen V .......... F.ijnsburg behaalde. spreekt betangrifke taal. Monster fn de ontmoeling in Maassluis hóeÍt ExcelFijnsb. Boys .. ...... slor nog tot tweemaal toe een voorsprong Teï Leede genomenr doch ze wist deze niet te behouden dank zij uitstekend spel van Zwaluwen. c.s.v.D. De 's-Graverrzandse SV is op hel goede pad 'r-Gravenz- S.V. ., .... weergekcerd. want zij versloeA Noordwijk l loordwiik met 2 -0, een zeer verdienstelijke presfatie. I:xceisior M. Á.R.C" . |P"C" ?ag- zich opnieuw een nedirtaág toegebracht, deze keer door Monster. Te; Leàde hándhaafde de traditie en klopte CSVD met f.ltnke.cijfers._Zij het ook een tikjê geÍlat-

ompetitiestqnden

teerd, kwam de zege de Sassenheimerl toch zeker wel toe.

3 3 3 1

3 ó 0 0

006 004 014 Í13 002 022 422 022 121 020

Uit het,,Zwqluwen"-rtrest Zwaluwên hêeft zijn tweede com,petitiewêdstrijd met flinke cijfeïs gewonnen, al rvas het eerste doelpunt dan voor Excelsior (M). Vogler maakte drie doelpunten, een hattrick dus. De uitrslagen waren: Excèlsior M-Zwaluwen 2-5; Zwaluwen 3-Excelsior M 3 1-2; Groen wit R 2-Zwaluwen 4 0-5; Zwaluwen s*R.V.V.H. 3 5-7; Zwalu\pen 6.-H.B.S.S, 5 4-1; Zwaluwen ?-P.P.S.C. 3 2-2i The Red Stars 2-Zwa luwen I 3*2Juniors: Zwaluwen a1-V.O.C. zl 2*2; Hollandiaan a*Zwaluwen aA 2-2i Zwaluwen b2-Hollandiaan b 2---2i Fortuna b3-Zwaluwen b3 0-11; S.V.V. b5*Zwatuwen b4 7-1; M.V.V. '2? b*Zwaluwen b5 4-2i Zwaluwen c1-Aêolus c1 5-l; Fortuna c2-Z\valuwen c2 7-3t D,R.Z, c-Zwaluwen cB *-1.

J< -".>-Zf.ta-"tt-.:.r24 - ,-44ràn*"/.aq ../

2 / '41"/.

'/y'J'J

Zwaluwên behaalde verdiende 5-2 zege op Hxcelsior M

t-a

doelPunt uoor Zwal'uwen tn de aluw en, d E r c el"síor ( M )

w e dstrq

./"t-/

/?-

r''"

zá '

ul.<.o.*-2.í-<7

-Zw

r A+*Z/ 17 Í- J

KnapwerkvanZwaluweïr in nahuríg Vlaassluis i*ï#,hït+ft

Ïffi *Ï*t+tïn+w*.xrl

iHxcelsior zagz-Lin ?-tl-' verandereÍl de onÍmoeting Excelsior-Zwatuwen Íe Maassluis. heÍ l?-l-:lt* !-lft van sportcvenernent voo' de voetballieihcbbers zowet tn wii"iririiiJïiJ-ïi"1"_ was lol sensaíie cn spanning. {itgqrr. 't ot tweemaar toe stond Excersior in doelpunten voor. íoítlaÍ, de vlaarding:f:. i,l de raaÍste r*ee minuíen voor de i.u.t ïen z-z:it-""à ïi ,i"i-Ë*voot.sprong omzetten.

Zecr zeher zal rle Excelsior-aanhang ziin toen de midvooi. ---'-'' -dlcp teleurgesteld Verbrugge Írvee onBetrcsdc kansen misa;:

I{auwcliiks uas dc bal aan het roiIerrt toen tocn Velbmgge Velbrtrgre uiL uil een keulige kerrrise ïinss van Hartog de bal wist te bé:rrtrllLigcn. Voorda.t cle srreler.s en het nr:izenc.koppiqe publiek heb beseÍten, was Noordwi.ik gepasseerd 1-0. .. Toen kwarnen ook de Vlaardingers -dei l.o!. Op een moment kreeg Van V./eijden een opgelegde tans. cloèn door ïesoluut íngrijpen van cloelman V.an der Gaag, bleef een doelpunt

rrit. Varr dcr Gaaq rêaÍ{eerde daarna rcl:s Le laat. toen de bal uil een-corner voor ziin cloel zweefde en Vogjer ji"rist een oncierdeel van een seconcie

I I

arm aan goed spel.

was-

verstreek een halfrrur en toen

het Vogler. die het net wist (2-5).

vtnden

Een serie aanvallen

_ de Vlaardingers over rechts D_racnt weer wat leven in het spel. -óë

van

Hoogenboom beukte de paai en r:'ange

wist op de doellijÀ fret-iesOó

doelPunt te voOrkOmen.

. De bverige elftallen van Excelsior deden het veel beter. Excelsior 3 en-i wolrrlren ieder met 2-1, resp. te V_laardineen van Zwaluweir g óï tó

Kethel van GSS 2. De overiee-ónisneller rvas en meí eert fraaie kopbal moetinE- Excelsior 6-MVV g eindig.de de gelitkmaker scoorde. in een 2-2-getiik spel. In de 3?e minuut niam Excelsior

opnieuw cie leidin3 dool Verbruggè vÍa een keuríge voot.zet van Oe Nièt. !,en Ioorrprong die slechts één mi_ nuut duurde, daar het Zu'aluw-bin-

nentrio onEehindercl op het Excelsiordoel kon afstormen en Van der l,V-eÍjtlen kanrs zaE met een verrassend-schot dg stand op Z-Z te brengen. .De Vlaardinqers stelden de'orJerwinninq veilig. De thuisclub ver-

zrvakie eon moment en alsof een voDnis werd voltrokken. moest Van dcr Gaac' binnen twee minuten even zovccl malen vissen 2-4. Vogjer en ' Uen "Lloet \',-at'en de makers van de ,

doelpirnten. . Dc tlveede

helÍt van de striid was rn tegensteliins tot de eerste helft

V h,& - ,Ar)4ze,47 zr .,/+2././z/-J

.44 r,

Zaterdagclubs komen Zwaluwen mocht zpn met gehJlcspr zonder concurrentie Geen Zondagvoetbar dit keer, zodat arle belangsterting zich op de Zaterdagmiddagsport kan concentreren. En wanneer de rveersomstandigheden dat ook nog een beetje in de hand zou-

líep na ril achterstand, ulat i,n, J-J

's Crwaeruzunde

den willen werken, is er wel publiek té verwachten. vooral bij de wedstrijil zwaluwen-'s-Gravenzandse sv, omdat de vlaardingers reeds enkele goede beurten hebben gemaakt. Of men kan eens een kijkje gaan nemen bij Reil Stars, dat het in de tweede klas van de onderafdeling lang niet gek doet. Concur_ rentie van de Zondagclubs hebben de penningmeesters nu niet te vrezen!

moest heí Zaterdagmid- í*'aia'we;n dag zonder Van Noortwijk eri Van der l{eyden stellen. Dat rias natuur-

een geduchie handicap, Al dient !i!k direct billijkheidshalve hieraan te u'orden toegevoegd dat de lnvallers Sloot en Boog, zich verdiensÍeldk hebben geweerd. Van de rechtervle.irS"J CiÍrC echter weinig kracht uit, feitelijk rammetde hc[-in allc linies ditmaal. Het hardwerkend vollcdige Westlandse team heeft van een en

Zwaluwen is inderdaad direct 0p het goede pad geraakt in deze com. petitie en het ziet er dus wel naar uit,_ dat de ploeg een rol zal blijven spelen. Dat behoeft ook geen verwondering te rvekken, wànt onze

and-er de nodlge profliten getrokken en het gellJke spel han dad ook verdiend worden genoemd voor de gas-

stadgenoten beschikken over een be-

ten,

hooriijke voorhoede, die de kunst

Direct na cle aftrap rukten

van doelpunten maken verstaat.

-(.-í 4 t4fu-a,. ,7a--o*t/ - J"*r-"*2

,/a.:,zz*4

,? au

Zuwlutuen moet met onbekende

de gasten_ in de kortst mogetijke tijcl de opgelopen achterstarjd "rviictóÀ v'egwerken en Sloot weld duchtig aan de.tand gevoeld. Plotseiing u'as

tegenstander degen kruis;en t"Tï"*sflïf;ï,ï*f ,.?mi]rjrrlj:""-,:,.,1:,

a-a-nsraande

_r,r.eekeinde

de thuisclub echter u'eer aáir ae beurt. Nadat een sehot van p. Sirnán tegen de lat was geketst. vras het even later Vogier., die aan de u.ensen van de thuisclu,h supporters beant_

rs ook

IJ*";"1:",X*'f ,"Ë$'X*:if,F+{{.*s:ld"ï.f,í#ïi,Ïiir:ïi}"ïj"";ï'u""1}

lËí";1Ë.f "$ï:ï :ïH;"_,",1?,';1,#f "*í:_$;.l.*ii,:;:-!1,iï",ïïffi i:fi;i""-;lïilrL"J*i f .ïl'L"',13í""'f :i,ïgl*:i"*'*;"ílili;^í'pity-irï#ff *1'"JiH"i"ï"u1,,*Íl*yiil*Jïq:ït#Í.ïï"'"ïiïii.ïË.&p?Ëf ï,rïir

rvoordde. Toen ieder:een dacht. dát hrJ naar de I'leugel zou kaatsen. lien hU plotseling op het vijandeli.jke clodl et cn gaÍ de Westlandse doclveldecti-

veld zlin gerveest.

fler gcen schijn van kans. De

De Wesilandels hebl z iv a k bee n' ï;;; ; p J; "f,it'.:ïl}Ëi ïl'9.";l'ï1"ï, t Ji,ï,"l"ï:lï,i jl. la dool eerr 2-0 ovor.winr,ing ou l ïi,ïi ..Nootdu l.ik". Voor. Zwairrrve,r gcldl I i.:ii rJ","r",,d zi.jn. nrag het resul_ i,án'À" wedsti.i.id o.i. mct dtrs ten ..,pzi,:htc varr dc È;i.,rl;;.,ï; IJtoii i;:;;*"",ï àg.rrroo, wor.de' 'er.gezicn. .

4 ,4r4---2.-,r-"-ro'"o.

- zr,,zz+;z<;t/22

í.

-r9a-/ z7 /-,/

Uit het,,Zwaluwen"-nest r_-Zwa_luwen ontvangt Zatefi,ag aan de

qaslen

blcven actief doch vcrschillcndi. kan_

sen gingen door onl:esuisd schieten voor he.n verloren. Van een toutjè in de verdcdlglng profiteerden zij ech_

onze

st-a*{enoterr op het vijandetijke doel af. T-oor VogJér in cle-rug wórd aangevallen kende de scheidsrechter een stlafschop toe. De eerste rnaal faalde het elfmeter schot, maar wegcns eetl over.treding yan de verdèdÍgende partij moest de bal u'orden ovêrgenomen en toen maakte G. den Bóer geen fout, 1*0. Fïet leek erop alsof

ter'.2-1.

_ De strlfct dloeg rlaarna een rvisse)ond_aspect. Everr voor r.ust verhoàg_ cíe K. Roog uit cen voorzct rvetf de voorsprong tot B-1. """ÈèiE-

lJê tweede helfl heeft rveinig fraais Feboden. De bezoeker.s rrneràen-àè bovrnto-on. Aanvankelijk cloor.stoncl ce zwalu\r'en-,verdediging iedere be_ clreiging..Met lvtet Jange lange lrappcn tràppcn zette de i afelstng.. \rerdeclrgrnE en mÍddenlinje van de l\rerdeclrgrnE Viestlanders de voorhoedc voorhoede a"n"i,èt aen hof lViestlanders

;rvcrk. terwiil de aanval van (le vo-

Kethelweg de's-Gràvenz. s.V., ï""-àrtï"r waarte.gen de Vogels nog niet eerder'in

c-ompetrtre-verband gespeeld hebben.. De Westlanders hebben,-na een zwak begin.

Sels er maar zelden aan te pas kwam,

fToch scgeen rie voor.sprong ruím voldoende totdat in het laatsïe htartler clr tlrrtjsc[ub r rijrrycl inpp11 zakl.e. De gasthcren sloeAen hun slag: cln ver.d€.drgrng van Zr,l-alLrwen il.erd hcr.haalctelijk uit pnsirie gcspeclcl crr'.lat hct slechts bieef bi.i twee goede clnel_

argelo^p^en Zaterdag ieder verrast dïor S_en z:0 overwinning op ,,Noordwiik.,.

voor íwlluwen_ geldt dus ten opzióhte komende strijd hei--w"-;Ëài,ï yqn de. yllClsell ..wees.op uw hoede.,! Mits de zwart-wrtten spelen voor wat zii rvaará zrln. . mag het resultaat van dele wed_ ecirtel met vertrouwen tegemóàt 1-!11f worden gezien. Aanvang 4.'I5 uurl __Tn M_aasslujb wordt gÀspeeid Excelsior M 2 - Zwaluwen z. wtirJrïáË-z*'àiJràï: r"eserves

ptrntt'n van de qasten u.as íci{ctiik

nog cen rneevaller.l.ie. AldLrs rveld àe ejr,dslancl van deze lechnisch nict on hoog^pcil staa nde cnmpetitiewertstriiii een

3-3 gelijk spel.

hun leidende positie hánàfràvÀn, dan z,al,ook thans gewónnen moeten oen.-netgeen met het vootbeeld lr"nwortrÀt

le elftal tegen Excelsior voor osen. zeÀer nret tot de onmogelijhheAen fÀ_ hoort.

-z - 2/-r'z.z-42 /./

o-r:422./. ./2 JtJ

MAASSLUIS Excelsiorniêuws

tret eerste elftal vrij is, zaI zich Zaterdagmicldag onget\viji"etí' Aï- áàï: concertreren op de wedstrijd Ex_ ]f,c!l cetsror 2 - Zwaluwen 2 voor de .êse.vè derde-ktasse K.N.V.B. De Vlaardineeri sraan rets hoger genoteerd en besihiklen 9o.r( over een goed elftal, doch de rrxcetslor--reserves hebben ook reeds gogag resulraten seboekt. É;;Ë;;_en_ Igl". nenoe _ Nu

strrJcl om de punten kan verwàcht worde.n, Aan de wedstrijd gaat om halÍ

dlie de .onrmoeting nxcótsiór- j :-ï.S.Ë 2 vooraf. Ook aI éen wedstriiá, aie rrïi aan_KrJt(en waard zal zijn. soelen te Vlaardingen: Sunrilihi Verder z-:-ÉiàËr-.iàï 4 en Zwaluwen 6 - Exielsior b. -----'*'

ln de twcede helll uott de

ZaLer-

dagmiddaq gespeelde uoetbaLwed-

strijd, ZwoLuwen-'s

rauenzande

S.V. roaren d.e gasten d,uidelèjk ín

de meerd"erheíd,, En uJulxneer Zwnluwen aI eens dícht bíj d,e

doebnond, Dan de tegenparti,j kwam, zoals op d,e f oto, nadol, een,. hoekschop trra$ genomen, tuistan d,e Westland.ers h,et. d,reigende geuaar te. bezuerefL.

tta

.t'A2

-/,:f la.*/^,

4Q.2=4a<zyzz-z-Z-t - -2"-a."x-2a2,

/Z u2t

ZwcÏ,ïr$ren moest rnet geliik spêl genoegen nemeÍr De thuisclub moest het deze middag zonder Van Noortwijk en v.d. Weydên lstellen. Dit was natuurlijk een geduchte handicap' al moet wàrden gezegd dat de invallers, Sloot en Boog zich verdiensteliik hebben góweerd. V;in de rechtervleugel ging echter niet veel kracht uit en-ook in de andere iinies klopte het ditmaal minder dan anders. Het hardwerkende, volledige Westlandse team heeft van een en aneler de nodige profiit getrokken en het geiijke spel kan dan ook verdiend genoemd worden. Direct na de a,ftrap rukken de zwart' gen de stand op 2-1. De strijd draagt witten naar het vijandelijke doel op c,t óu-r wisseiend aspect en even voor de als Vogler in de rug wordt aangeval- lust verhoogt K. Boog uit een voorzet len, kel1t de scheidsrechter Zwalur.ven van Bergweif de voorsprong tot 3-1. een strafschop toe. Het schot faait, De tweede helft levert weinig fraais rnaar wegens ovel'tredinq vrn de ver- oD. De bezoekels voeren de boventoon, dedigende perti.j moet de bcl overge- abcn de Zwaluwen-veste doorstaat lange nomen rvorden en nu tnaakt G. den tiid Íedere bedreiging. Met lange trapBoer geen fout {1-0). De gasten schij- nón zet de S.V. steeds haar voorhoede nen in de kortst mogelijk tijd de ach- uan hct wei k, tetwijl de aanval der terstand weg te willcn werken en Sloot Vogels er maar zelden aan te pas komt. 'wordt duchtig aan de tand gevoeld. Toèh schijnt de voorsprong ruim volDan is plots de thr:isclub u,eel aan de doende, tótdat in het laatste kwartier beurt. Een schot van P. Simon belandt de gastheren hun slag slaan De vertegen de lat, rnaar even later rvoldt hot decliling wordt -uit positie. gespeeld en 2-0 door Vogler. Als ieder denkt, dat twee" góede doelpuhfen leiden tot een hij naar de vleugel zal plaatsen, loopt puntenverdeiing. hii op het cioel af en geeft de West- De waren: wdlurr. $xcel' ul[slagetl ue verdere Verdere uitslagen !Àutrlandse keepef geen schiin van kans. l-2l. H.V.O. 2-J De S.V. biijít actief, wel qaan er-ikele sior M 2-Zwaluwen-2 4-G.S.S. ?-3: Zwajuwen 3 Zwaluwen -u.È.s.s. 4-Zwaluwen 5 3-3;l kansen door onbesuisd schieten verloren, rnaal dan profiteren de bezoekers í'"Ëo: van een foutje in de defensie en bren- Zwaluwen G-Excelsior M 5 2-6; Zwa-,

lr-rwen 8-D.V.O. '32/4

5-0.

.Iuniors: Excelsior '20 a l-Zwaluwen

a I 1-1: Zwalttwen a 2-H.8'S.S. a 2 3-t: Zwáluwen b l-V.O.C. b 1 3-f; P P's'c' b-Zwaluwen b 3 3-2; s'v'D' P.W. b-Zwaluwen b 5 2*3; Excelsior '20 c 7-Zwaluwen c L 2-lt Zwaluwen c 2-V.D.L. c 5-3; T.S.B' c-Zwaluwen c 3 2-3; Ï'ortuna c 3-Zwaluwen c 4 3-2r V.F.C. c 2-Zwaluwen c 5 1-1' -_+--'

Z--"o.r--

Zwaluwen en Excelsior P.i thans teruggevallen 1

in de onilerllngg strijil te komen. Waren het b.v. vorige week in beide 3e klassen nog twee gegadigden voor de plaats, hoogste na clit weekeinde is het er óén minder gewor.den, aangezien l Steotls meer tskening beglnt er

Zwaluwen een punt verspeelde en Excelsior sen nederlaag leeal- Beslissend j zijn deze resul,faten uiteraard nog niet, niaar wel hebben àij versohuivingen tot gevolg. In de 4e klassen was ilit nog vecl erger, daar alle leiders Ían' yorige week als zodanig zijn verdwenen. I ;

Gelijk wb hierboven reeds memoreerden heeft de overwinnjng van Quick Boys op een erg kleine zege anders Noordwijk maar tot- gevolg gehad, dat de Katwijkers alleen aan de kop gaàn, Hiertoe droeg bijzonder bij, dat de's-Gravenzandse SV zich gelÍjkwaardig toonde aan Zwaluwen, waátdoor / de Vlaardingers dan ook een stapje moeten terugtreden lp de ladder. Nu ARC slechts met g€ring verschil verloren heeft van Rijnsb. Boys, menen we daaruit voor de Alphenaren moed te mogen putten om op ilen duur de laatstê plaats te kunnen verlaten. Monster schoot geweldig uit haar slof, want wie zou een zo éclatante overwlnning op Ter Leede vêrwacht

he'bben?

I{oe

de stand

3c klas rA:

Quiok Boys Monster

Zu'aluwen V Rijnstr. Boys

':r-Gravena. SV 1'er Leede

4 4 4

CSVD Noo] dwijk

2 3 4

ARC.

}]xci)lsior M

Resultaten uan uele clubs aielen Zaterdag tegen Het mooie herfstweer heeft Zaterdagmiddag een gunstige invloed sefr39 gp het bezoek aan de wedstrijden, die moestén wor-den gespee'ld. Het Zwaluwen-terrein was omzoomd iret een flink aantal tóósËrronwers, die trebben kunnen vaststellen, dat het \Mesilandse 's-Gravenélan heeft verzet om een nedertaag tegen de thuis_ ilptldq zich,met g-lu?,!" ontlopen. En met.succes, want toen het elndsignaal klonk nadden de gasten een achterstand van B_l nog ingelopèn tot S_8. lEn dat was ten slotte een geduchte tegenvailer fooiïi-iitáiaingers.

4 3

008 016 105 115 723 012 022 032 lz1 030

tallen van Excelsior beneden de verwachtingen geblcven zijn. Zaterdag wa,ren d.e resultaten wel zeel teleursteljlend. met uitzondering van het 5e eiftal, ldat al jaren achtereen met zijn ploeg, samengesteld uit oudele spelers, digvoorl hun genoegen nog een balletje willenl trappen, lrappen, urrsreKeno uitstekend voor oe de dag Komt komt enl nu te Vlaardingen wederom een 6*21 zege op Zwaluwen 6 bóekte. I In de ontmoeting dxcelsiór 2*Zwà1u,wen 2 bleven beide part.ijen vef benedeh I van hetgeen van hen verwacht werd. lAanvankelijk gaf de thuisclub goed parItij, doch aldrf ging cle vechtlust iairen. lEr werd te indlvidueel gespeeld en Zwalltrwen, dat eveneens niet kon loskomen, lwas uiteind'elijk de gelukkige cn won lmet 2-1.

*"'"""2

r''4r-'-/..22

c'J

I O,ru" het algemeen walen de resultaten van het Vlaardingse Zatcrdagvoeíbal niet best. Allereerst hct geliike spel van Zwa's Gravenhage SV was teleurdaar 5 minuten voor hst einde de stand nog 3-l was voor Zlvaluwen. De gas-

iluwen tegen 'stellentl, ,

ten zageu in deze korte periode kans twcemaal te scoren. Een verslag van deze wedstriid ziet men elders in dit blad.

-4 ,4a u-. ^ %'zzto g

/t+zá

(M) ?-Zwaluwen p I_?. 2 behaalde in Maassluis een zwaar Exoolsior

*.7@-

,?,.J

ézr.-oA-.-z*Z z./

Zvraluwen bevochten

maar verdiende overwinning. Zwaluwen trok

tlit

meteefi ten aanval; een fraaie kopbal van v. d. feppel trof doel, maar de scheidsrechter Aaónt, dat de bal met de hand was gespeeld. G. v. Dorp zorgde even later toch dat nr. 1 ter wereld

'S.GRAVENZANDSE S.V. STOEG IN IAATSTE

oT?

het,,Zwqluwêxr"-nest

op verzo€k va11 eerstgenoemde club uitgesteld wegens de jaarlijk* feesteliikheden op 3 Oc,tober ter gelegenheid van de herdenking van IfidêÍrs orttz.et. Zwaluwen 2 is eveneens

vrij. Dit is een goede gelegenheid om eer1s kenÍlis te maken met het spel van de lagere elftallen en enk€Le junitr-ploegjes van de

zwart-wiíten. Ten g€riêve van de geregelde bezoekere laten we hier het progralTuna t"oor dle wedstrijden aan de Kethelweg volgen. , Om 2.30 uur q)elen Zwaluwen 4 (de ongeslagen leider van zijn aJdeling) tegen Vlaárd:ingen 2 en Zwaluwen 6 tegen MVV 2, om 4115 uur gevotgd door Zwaluwen 5-Energie Boys 2 en Zu'aluwen ?-HBSS 6. Op Èet junio,r-veld word,en achter€envolgens gespeeld: Zwáluwen c3-Ursus c (2 uur), Zwaluwen b4-RKWIK b2 (3.15 uur) en Zwaluwen a1--JÍBSS al {4.30 uur).

tUZ. z9 /*J

Na verschillende kansen om zeep te

hebben gebracht uras het Cor Boon die de achterstand verkleinde: 2-1. Dat bracht de moed er weer in bij de bezoekers. Voor de Vlaardingse trIIN{,TTEN TOE veste stapelden de hacheiijke situaDie akelige penaity, die fle Sport- ties zich op, totdat ineens een over vereniging in de eerste mrnuut ln rechts geleide aanrzal leidde tot het de wedstrijd tegen Zaluwen V tegen kreeg, legde de grondslag voor een dcrde cloelpunt. dat de Z,rvaluwcn rninder aangename wedstrijd. Dit rechtskrinnen rniddels een schuiver liwam nog al eens tot ttitdrukking op zijn naam bracht. in hard spel, hctgecn jammer ruas. In de tq'eede helft rvas de Sportwant een blik op het scoringsbord vqreniging bcduÍdcntd sterker. prinea In de achtclhocdc dccd Smit gaf een sensationeel verloop te zien. Eerst 2*0 voor de Zwaluwen; daar- werk door cle gevaarlijke Bergwerff na u'erd het 2-1; 3-1 en in de laat- - dre overigens zijn collega Van der ste tien minuten veranderde die één Weiiden knap miste - totaal uit te nota bene nog in een drie door een schakelen, hetgeen voor de Vlaarpaar fraaie doelpunten van BcnnÍe dingse ploeg een grote handicap is omdat vele aanvallcn door deze speVermeer. Zoals we hierbovcn al opmerlitcn ler geleid r,r,'orden, Voornopig l<on dc sterkere ploeg kregen de Zwaluu'en in de ecrste minuut al een strafschop toegewezen haar meerderheid niet tot uitdrukomdat Smit ongeoorloofd aanviel. kiug brengen in doeipunten omdat Doelman Molenaar wist de straÍ- Cor Boon eer:r paar prachtige kansen schop te keren, maar de scheids- verknoeide door rakeiings naast te rechterwees weeï naar de witte schieten. Een kwartier voor het einstip: Overnernen. Toen was het wel cle moest Frank van den Bos t /egens

raak: 1-0. De blauvsgele ploeg- mei crcn blcssure ruirntc maken voor name de defensie- was hierdoor knap OverhlecÍt. Intusscn was de prima gedeprimeerd. De Zwalur,l'cn namcn spelcncltc Pict Jochcm naar binncn hun kansen \['aar en met f]itsend-e verhuisd cn Overkleeft kon zijn aanvallen sneed men door de uit het gang gaan op de rechtervleugel. En dat keurig gedaan, want lood geslagen blauwgele defensie hij heeft heen. Van rechts dreigde veel gevaar hij rvas juist de man die de grondomdat Van Baarlen de zeer gevaar- slag legde van eell hevig slotoÍfenlijke Bergrverff niet voldoende af.- sief. Met nog tien minuten te spelen dekte en Smit het zodoende nÍet Crong Overkleeft met de bal op en kon houden. De tweede goal die de in volle vaart schoot hij het ronde Vlaardingers tien minuten na de pe- ding over de blauwgestreepte deÍenualty maakten kwam dan ook van sie heen precies voor Ben Vermeer Bergwerff die scherp voorzette. Mo- die met een beheerste schuiver deze lenaar wel<te weg; De Koning lrielp prachtige aanval afwerkte: 3-2. Een ook nog, maar de Vlaardingse rechtsbinnen was juist iets vlugger en dat betekencie 2-0. Hiérna volgde een kogel van de rechtshalf die Molenaar nog maar net uit de uiterste bovenhoek kon grabkrelen. Even later ging de 's-Gravenzandse portier bij een 'rlijmscherp schot van links wel

/-J

Dc oorspronkelijk voor Zat€rdag a.s, vastEesteld€ viedr€Íhijd Quick BoypZwaluwen is

kwam. Kort voor de rusl maakte v. d. peppel met een felle schuiver het tweede Ooelpunt (d-)). Na de rust trok Excelsior ten aanvál en spoe_ dig werd het toen 1-2. D. Keizerwaard màest tot tweemaal toe op spectacuiaire w$ze ingrijpen om meer Maassluisse doelpunten te voor_ komen. In het laatste kvvartier kopte lM. Visser nog eenmaal onhoudbaar in, maar de scheids_ rechter was opnieuw van mening, dat dit doel_ punt niet toegekend kon worden.

& 2.-z&-='*-

/ 4é.<<. /,

In 3A heeft de leider Quick Boys tret niet gemakkelijk gehad tegen Noordwijk, maar nochtans kwamerr de Boys met 2-l zegevierend uit de strijd.'s-Gravenzandse SV leverde e€n prestatie door Zwaluwen een punt te ontnemen, na met 3-1 te hebben achtergestaan. Cor Boon e-n Verrneerr 2 waren de scher"pschutters bij de Westlanders. Monster behaal, de een fraaie 6-0 zege op Ter Leede en belandde daardoor op de tweede plaats. Rijnsburgse Eoys hield ARC rp de laatste plaats door de 2-I overwinning

De stand is thans:

4 4 Quick Boys 43 Monster ZwaluwenV32lllijnsbBoys 4 211 l2 's-GravenzSV 4I TerLeede2]--1 csvD31-2 4I Noordwijk ExcelsiorM 3 - | 3--3 ,rF.c ,12 ura#:,nZ** .

3 2

8 9-2 6 9---4 5 r2-7 5 5-4 3 6-6 2 5-7 2 5-9 2 {r--9 I 4-72

--zzzz4 -

J- Jeé- z7 -t-J

./ Uit het,,Zwcrluwen"-nêst

Zwaluwen moest ZaterdaÊ tegen en omgeving hun 3 Octoberfeest moesten vieren, werd deze wedstrijd uitgesteld. De uitslagen van de andere wedstrijd€n waren: Zwaluwen 4-Vlaardingen 2 3*1, Zwaluwen 5*Energie Boys 2 3-2, Zwaluwen 6-M.V,V. '27/2 ?-4, Zwa. Iuwen ?:H.B.S.S. 6 5-1. Juniors; Zwaluwen a1-H.B.S.S. al 4-2, D.R.Z. a-Zrvaluwen a2 2-3, Vlaardingen b5-Zwaluwen b3 0-8, Zwaluwen b4-R.K.W.I.K. b2 5--2, V.O.C. cl-Zwaluwen cl 3-4, Exeelsior M cl c2 B-0, Zwaluwen c3-Ur-Zwaluwen sus c 1-2, Ilermes D.V.S, c5-Zwaluwen c5 9-0. Quick-Boys spelen, maar omdat Leiden

ware storriloop volgde er in die

laatste vijf minuten, afgewisseld met een sporadische Vlaardingse aanval die meestal niet verder kwamen dan de blauwgele halflinie waarin Voogt rnet het verstrijken van de tijd steeds

rnoeilijker te passeren werd.

Onder luide aanmoedigingen van de 's-Gravenzandse supporters beu'at aI te nonchalant te werk want gon de Zu'aluwendefensie te wankeofschoon de bal op de iat terecht kuram, had het voor hetzelfde gelC len. Het weg is wegsysteem vond al meer bijval en vele outballen volgeen doelpunt kunnen zijn. het Geleidelijk aan kwamen de blauw- den, totdat drie minuten voor gelen er toch beter in. De voorhoede, einde het moment kwam \ /aarop die tussen de Zwaluwen aanvallen Ben Vermeer gelijk maakte: 3-3. 't Ontmoedigd ZwaluwenelÍtal prodoor al een paar maal met de blauwgestreepte defensie had kennis ge- .beerde er nog een aanval uit te maakt, sneêd netjes door de defen- pompen, maar deze werden alle in sie heen. Boon cn Van den Bos kre- de kiem gesmoord. Gezien de sterkte van Zwaluwen gen achtereenvolgens prrachtkanEen, maar de eens zo gevaarlijke schut- een pracht prestatie van de SPortters faalden door onzuiver schieten. tereniging.

ilz+x.taq

-zd-z---"<a>r7

Zrq.4 Se lrlasse

Quick Boys Zwaluwen Monster Rijnsb. Foys

'Ier

Leede

's-Grav. S. V.

c" s. v. A. R. C,

Exoelsior 1M;

NoordwSk

r--btt /Z

r^-

(Zatertlagrn.-comp. K.N.V.B.)

4400 s210 4301 4211 270L 5122 3102 4L03 4022 5104

8 5 6 5 2 4 2 2 2 2

9-2 2.72-T L.67 9-4 1.50 5-4 1.25 6-7 1.* 7-7 0.80 5-g 067 8*10 0.50 5-13 0.60

12-14

0.40

I ?ë.í-

'k '.€.gZ"z-a-4"*.2"a*ao*. ^ 'J>-zt-fi.1a-q ,/

/é//

4Z'{.2e. ^.4€-e^-T

z 2.-t. zz.z-J

I Uit het ,,Zwq.luwen"-nest

3e kla,sso

l,- Zate,rdag gqtvangt Zwaluwen aan de lSethelweg A.R.C. uit Alphen a. d. Riin. lDe ,,Racingclub,' is alti.id een lastioe voor . de Vogels gewee"st lle-genstander zich nog de sénsatjo_ len, menlgeen .zal wedstrijd aan de lndustr.jewes uit ]nele hel kampioensjaar herinncren. "toen , _ zwa.luwen in de laats,te 5 minuten een

(Zaterdagm.-coÍnp. K.N.V.B.)

g€sp. gew. gel.

Zwaluwen43107 MonsterS4Olg Quicktsoys 5 4 TerLeede 3 Z Rijnsb.Boys 4 Z 's-Grav. S. V. 5 i. Exeelsior(M) 5 1 c.s.v.D. 4 L A.R.C. 5 1 Noordwijk61052

l-2 achterstancl tegen A.R.C. in ;à; 4-2 overwinning omzette. ne aipnenaieï Jíà'.1""ï';" het nieuwel selzo€n niet ÍoÉuinlijk, maar Zateldas J.r. h-erstelden zij zicll krachtie dooïl een 5-3 zege op ,,Noordwijk',I Zwa_ luwen zal dus alle krachten in m.oeten spannen om hem de baas te bl!.iven., l1a rr;aÁcl-iil De --, wedstrijd L^d:-r begint om 4 uur. " Zwaluwen 2 zal trachten op het veld: van Q_uicft Steps aan de Ni.iËerkËan -in Den Haag tegen R.A.S. 2 de vier.de achtereenvolgende overwinning in de wacht te slepen.

vrl. pt. v.-t.

0 L 0 1 1 l" Z Z 2 2 0 3 0 4

4 b

4 4 2 2

gem.

74-8 L.75 11-5 1.60 10-5 L.60 r.0-9 1.33 5-4 7.25 7-7 0.80 8-14 0.80 ?-10 0 50 9-12 0.40

14-19

0.33

p Z-4 Zwaluwen he_ " R-.4.S.de2-Zwalurvert vierde overwinning'op h;; Hààedu I".r!0u RAS, dar_lang niet zo zwak' *à. àlu Ë;'"p papier leel<. Na t0 minuten gaf G. v. óoii-"iii club de leid.ing, maar RA$wtri'.p*áiË ïi'ut .(1-_1 ). Door een stràts^èfrbp-nam *n^tI/o.orq -rtAs qc telctrng, maar korl. voor rust was het Sro9r G: v. Dorp wcer geliik (2_2). Na de thee ls zwaluwen metendeelsin de aanval geweest, maar de werden soms "gewóórr gqlopen. Toen cle RA,S-speler; in itet van $e.bal-Zwal..spelers strafschopgetried een partij handËuL-ÀrróÀiáà" wel e,rg,- dat-de sltl.teiAsrecht-d" cóà" Yas-het strafsehop ga{. G. rz. I_rorp bezorgde--mËi2 doelpu-nlen zgn club de overwinnïne, iiaàaï eerst keepet'v. tl. _[.tavr,e,en zeker sl;hilnenti

zírZ y',-*e ,/r-C/1 - ./2, t,/a-3zr<.- í ry.

/./

T,aterdagmídilag Voor de Zaterdagmidrla,g gaat het spannen tussen Zwaluwen en ARC, te meer orndai de grote c.oncurrent Quick Boys in lvI3a,ssluis tegen Excelsior aan de slas rnoe[. IÍet gaat

doelpnnt had voorkomen.

er dus on1, wie zich na afloop als voorlopig-. leider in de derde klas

kan beschoulven.

'(z^-zz

zwoluvren idopte Anc in de --- -- i laqtste vitÍ minuten | I

aanf pe uirslagen ui l::"1:i"i",:ïiof"x,ïotl"L,:losglii\ ean 1 De van Zarerrteg o; '":Ï;i"l:i"i"r:Ïto;"Xrïot:-l-.mogelijk -r t'l;":;r,;"*tj n o o rs v e_rso ed d o o ï1ï:" fr fË." r f; l rylê: -Í.v.b.ril slot.,Evenars-i" s'1or' Àvena'Is in de ".í::.'-:--liii a"".i.ïigJ^ï"j"ïiji''r'&ï;lí*rly"lïz-+, vorise wedsrrijd-reàï;rí"'+*:'ËFé$i+?Ë*.,ïË_-i:ïyil 2lzw"iuwun cl_e Alphenaars is Zwi e.r in ge_ lZwalr slaad.j ih qe r- raarsre r_-._r^ 1!u.r,9n 'uqvs t";ï"ï.":iiliyii*ï:{ëd,Ë.3-#rïï;tÁïi ii,i.'"*"ï:"i"t",,,:**itff 'r

I I

-T

4 4 - ,Z

Fraaie resurraten ran

o, zaterdas.clubs

van de *iif

gespeelde wetlstriiden werden

.*lir,ii!-:;'n"*"liï:-:",-l,ti"iHlr-?**{d:rï"ia*iiË*"'ïi;l ln:lqif't**ÏïËr,"".{.#ïi"ïi;1Ëlf":iir 2l ll'fl*#ïlïÏ'Ëï3:,fii'._r:;rlïiÀ1rff gênde spook van de l""s:Ï,'l"iiï;:"Ë'lïï3i.llï;u",,,",den,dar -t':.il -Ë."di3:{ ïi::ïËsl-r^_1iï:lfí*ïH,"ïi"'Íj;vvHR' 'i:"i.{i#:ïtl;i":_ïiï:f"l{';ir,i#ïllf i" o"ài- ,tïílii,Ë Ïí:tt.i1;;'1ïï","',:t^ t;i ïË;;""";;ï;iilil 'i; litn"ï"i".ii'","'""11",:ï':"0 l i áwauwen"""" "11ï::::::ó'' *$l*rf":.i"rï:: iio"ïi'ï';",;",;;1,",:::,ïË-iiJ Ër=jï,ïïl'mt,'"l,''i*l'l lrurn;í *:".rjiï lnffi;"r d9 ptaats van y. 'i,t;li-".-ruiïfflr.iË"5;:i*ï,l31i#Ë*t6'tr1 steeds op de ziekenliis mrs sterk gevoeld we 'speelhelfl domineerden á. -n"r.ïj .:;.ï:ll'r:Á._ cl 4-2, S.V.D.P.W_ c-2,.1r,,i,ïl-.il 1fl",'+iï{*ïï*i*tiïË:-;'#tï {--'dlgrngen. Er deden .

zic

nlrrsrucrrc Kansen scheldene kansen rro^" voor. maar -i speCiaal d.e I u n s rr ói n rïr Ëà tËi I fl:' l,:ï.'^"-h "3.'-." -i' " Bii zwáiuwên"';;";"fi'ïj;tI

l:.t'9pp"", aardise lndrvtclueel laocn trËt"ïam"t*="'tï';iiti1ï"-[:-f.,Ël llJri een botsing werd r

Per zodanig verwond.

nït":Ëï:ïïÍï:;*:ïT;ï:ïl thet beste u"n'ÈJt ;";r:"il#.:;j'";"ïlïl

u7- 7>4 .7 L ázu''Lv Dis"ic'Írr 'l47< z7z.-t " I

co*petltiestqnden

Boys ^j:.r5:1., g_uick

6 4 0 r

i ;i nï ii ilfi j!-rT*,Ëil.r*,ïiï:ï,ï:á.#-í""_";.;Ë *0, *,0" ^..,r"i::!:,-yitstasen

:::::::: á -'Tjlqi:Ëíí,ï'i$l -ffii'ï:* {l3il"ï:i,*"u":::: Í $iïï:,, .......... ii terug *$;ï;-,''i1,''''; rn-i n-I Noordwrit< Noord,wrik """..... óó ïi'tr?ri"ï'àË".'.'5iL 1g!9' -J1"ïirË -1,ípS ti;d'-'verstreer. ïiïieiïf'lx'Jl";:"':'Jïiiï:r;'"x#ï"T5i Ëffi,is:"f""r de zwarr-wïtt"n'ïàoàioitie, want na !di'-r."u0""-.......... snelle aanval van A.R.( ""nl \^,iik n'K'd na zu 20 mrnu'Ien minuren o";t;r#,"Í-J;il::*-l De roodbr.oeken trol<ker : :,, : : : tn1I fnn.c. ..:::::::::::: ilJ^:J".iíf""#;ï:,"+ri*'??t rn de verdediging

].v5rh9een vogets wendden

dà

verwoede poeineè; aii I om de-achterstand in te lopen.-Di:a teidde ]1t1ur.yeiijks...viif .

rninu1., voor iret

óinaè

fffi{yffi$*u";,"

regende- schoten. Eerstl :.o^11u-l en ,het paa.t en lat verdere ::onl_"n de wèg, maar ten -srotte doelpuntenI onit'àiÀnáË oe. lÀ.-t(_.u...,-doelman Ë13i"ï*""ï:T."á4ff,"ï'."} voor de tweede maall

!t ft.iïfi

'i;-;9";ï Í;. *?ïil ;à";;rc;;ïïI [:t *lf,t:l ,à;:

fl;j*r";*.6j1:;i,l:ï-"',lti een zwaar be-l ;Ë;'"t.'iià"ià1o l;i!i'Ë I De vreugde werd nog verhoogd toen I 'iJ;Ë"tïi;h,lfoïÏ'"tf"j,:l*',iiijl ÏË'"ï! 'r rvlddlsrurs oe-l tená ri,"ïá. ig;lXfi

il : í iiii iíó2 ii;? t) ,l;l

l^uil*q:lq:e

s,orrveJden.

Ë'

her i*

la'tlll,:'*$;di#i:'#?#j*l y-..ï_t_" zien. Èris'vaï á;iï.ï1li"i;; ll-l"iL^-*.r.-

È.,ap"r, sespeeid

iiffi*{'g'5d$;ï#ffi* -'"-'Pq*u!rr maKell. I

Á4i)r

IIet aÍgelopen

weeheirade is voor de Vtaardingse clubs bijzonder lg:.:1:-y,-.;:l}:r-:,,11y,o;i ---t s*v uq g- p"omi,,",,iË-io,,àu,g"robs I,rurruucrllE z/unq:igcruDs vijr VIJI i",-*^-- uit .... drie

ïunten lcclstrijden wisten re versaren, maa" oor. zaterdagmdidas was de oog:sr voorrreffelijk, zwaruwen L;ï_-ï;c wel is.waar nog net op de eindstreep, maar in *""áï * àï"I] overwinning nu nog meer van betekenis, omAát "rr. B-;;Ëil; ,Maassluis) Q'!ck róys mer een nederraag huisrvaarrs zond. De I katrsen van de Vlaardingers zijn daardo"i""""i"rrftr. ;;;;;

i I

r-z:.-"-S.S/-<

4a-oZa"-g"Z /b-.2,a-<+".22 ^ ,'424*T

?zb4<

Z2:-J

fieehtsbuifen werd doelmon

Onfortuinlijk A,R"C, verloor in lsstste minuut Zwsluwen btreeÍ met

2-l

de baee

In een prachtig gespeeicle weclstrijd, waarin A.R.C. tot 7 rninuten voor het einde een 1*0 voorsprong had, een matige beloning -t/oor een flink overwicht _- moesten de Alphenaren- nog met een 2-1 nederlaag (de vierde in successie rnet deze cijfers) uit Vlaardingen huiswaarts keren. Een onfo[tuinliike wedstrijcl vàn A,R,.c., te geven, maar als aar:valsleider was hij want reeds na een krvartier moest doel- toch te tlaag. Egdnm gíng na het uitvalman v. d. Mark, na een botsing met de Ien '"an v. d. Mark naar rechts, Roest Vlaardingse middenvoor, rvaarbij hlj een kwam het elftai cornpleteren, maar bleek gapende hoofdwond opliep, het veld ver- toch de oude niet rneer te zijn.

laten. R,echtsbuiter: Wittebol nam zijn plaats onder de lat in. Hij heeft knap

gewerkt, harl het ook niet zo erg moeilijk. Maar ongetwijfelcl zou v. d. Mark op de corner in de ia,atste minuut, waaruit de bai over de doellijn weld gewelkt, mcer kijk hebben gehad. ïn de veldediging blonk ditrnaal rcchiachter De Graaf uit, maar ook v. Dnin en Mooij waren weet' heel goed; ze hadden de vluíÀge Zwalu-

wen-voolhoede volkc.rnren in bedwang. ftr de A.R.C. voorhoecle v/as Der-r Hoed de grote rnan. De junior Versluis, die vorige week zo goecl voldeecl, had mcn niet opgesteld om Klijgsrnan, die in Rijnsburg uÍtviel, nogrraals een kans als midvoor

Iíoog Íempo De weclstriid werd

gespeeld, Vooral

A.I?.C. steeds

een hoog tempo

in de eerste helft

wa,s

in de aanval; de coruer-

verhouding was 3-9. Maar steeds kor:den de Zwaluwen redding voor hun do€l blengen.

In de tweede helft ondcrging het spelbeeld niet veel wijziging. Maa,r het felle scirot, dat de over',vinning voor A.R.C. een feit zou nraken, ontbrak. Dat gold extra, toen Den Hoed na tien nrirruten in de tweerie helft zijn club op keurige wiJze de leiding gaf. 'Ioen waren de Zvraluwen enige tijd de kluts k\rrijt. Maar het lukte niet. Vlak tegen het einde kv/am de Erote orntnekeer. Ever: klopte het niet in de A.R,.C.verdediging en dat leidde tot de gelijktnaker. En zoals leed.s gczegd in de laat-

2-1 voor de jaar geleden vcrspeeltie A.R,.C. ',, Twee een uitwedstrlid tegen clezelfde ploeg , .: 1in ook de overwinning: toen stond met I ml' voor hqt einde nog rnet 3*2 voor en :,',tlnuten lwerd het 3-4ste nrinuut werd het nog

;r,il gastheren.

^oé--.4.-

éhz

'a<.,a-a,-z-zd, ,.7

Z/atar.

//r'V

l{oodlottige lautste nrínuten,

ARC leidde tot kort Yoor rijd rnet 1....-0 en verloof n"... (Van een onzer verslagger,'ers)

Het was voor de hqrdwerkende ARC'ers wel heel er!Í sneu, dat de in de uitwedstrijd tegen Zwcluwen moeizcrcrm verkreqen l*0 voorsprong in de lcrcrtste minuten vcrn de enerverende kcmp verloren ging en de Vlcrcrdingers uiteindelijk nog met een 2*l zege gingen strijken ook.

De Vlaardingers hebben i'ret grootste goed opgezeíte aanvallen in en in de gedeeite van de wedstriid tegen een vijftiende minuut kon De Hoed uit een dreigende nedellaag gekeken, want het haalzuivc|e pàss van V. Egdom de A1velclspel en de activiteit van de Alphense phense ploeg de leiding geven. De thuisclub rris1, zi.ch evenrvel te herïood-zwarten betekenden ecn voortdurend gevaar voor hun ongeslagen record. stellen en de AFio-deferlsie kreeg het

Pech hadden de Alphenaren, toen na zwaar te verduren. Tot zeven minuten vijf minuten spelen doelman v. d. Mark voor tijd wist Wittebol, zij het niet in kleedkamers de sti.il van v. d. Mark, zijn doel schoon moest opzoeken. Voolhoedespeler'Witte- te houden, rnaar toen moest hij toch bol trok de keeperstrui aan en dank zij zwichten voor een strak schot van de het goede spel van zijn achterhoede - Vlaardingse rechtsbinnen, nà een aanvooràl De Graaf dwong bewondering af val welke de ARO-defensie uit baians kleeg hij gelukkig tijd om wat te had gebracht. zagen de Alphenaren -\ïênnen aan ziin nieuwe functie. De een gelijk spel Nog binncn hun bereik, maal. Hoed en v, Egdom wisten met snelle hnn verdediging koi-r de bai niet meer aanvallen de Zwaluwen-achterhoede voor het doel wegkri.jgen en in de Sgste nogal eens voor problemen te stelleu, minu.ut voltrok zich lret noodlot: het maar tot een beslissend schot brachten leer lag tot iedels verlassing aclrter Witlij het evenfr/el niet. tebol,... 2*1. Na de hervatting zette ARC een serie I

met een hoofdwonde de

f,^o"ot-

-Zaz.4

./ ? 2--4. .? t-J

Rezwa,Ten tegen, trueed,e kl,as

uoor Zaterdaguoetbul ,,SPELPEIT' WETTIGT

DIT NIET''

Het bert*ht, dat overwogen wortlt een tweetle klas ln te stellen voor het Vooral tloor de meileileling" dat' to Z"t"ïiàcíiitbaí heeft reacties gewekt. ingeeleeltl bii distrtct II' hiervoor pro' í;;; kir"t er xomt, slechts verenisinsen,

zal wortlen geboÍlen' rnotiegelegenheitl '----,;N;;Ë;; *r* hut bonttige ántwooril_- van de heer

D. Priesterbach, voor-

of hi; meentle dat ni1íï iÁi' rle Laniletijkí- r<""or*.o-*issie, op onze vraag klein aantal een tt.i *purp"il ,anleiilins gáf hiertoe over te giaan' "slechts 'e€rilan ziin er in en ;lt;b. Ët; ;;;;rrt woiaón rijp te zijn voor êen tweede klas ilrt";"tï-";;nveel als in aiíriàt II, om van het Oosten nos te zwijsen." dit zeker nlet, Het Ís begrijPelijk, dat er verworL ,,IIet spelpeil wettigtvan \{est II en derinà rij e1n aantal derde klassers noch van ons noch reivan district I is ontstaan. Immers, oÍ- o'ver de zeer hoge kosten, die de praoffi- zen met zich zullen meebrengen, ..hott ctit district van de vier ten we nog niet eens." .iet" l"ttdsxu*pioenen er drie'maal een leverde (Huizen 1qlssrnxsl, Sp'aNieuw gezíchtsPunt kerxburg eenmaal), zou men de topcluftrs will'en

uitsluiten van promotie'

Een onibillijkLreid, die wij sleoht^s poeen te verklaren door de grote afstanáun ut de daaraan verbonden kosten, vermenging van de sterkste ài" ".t van I en II met zich zou Àerdeklassers brengen. Deze rnoeiliikheid op te lossetr

ioor

alléén voor west

iweede klas te lanceren,

lijkl

êen ,,lilii zouden instelling van deze indien landeliik zou geschieden. Wan't' ook Oost heeft rechten. Voorlopig is dat

lweede klas toejuichen,

het ec,hter uitgesloten. Om dan maar aIkomende leen district II dit privilege te geven,

iuist. En dat dan nog ongeacht

ieit of de in aanmerking

een

ons niet

,,Zo'u de landskarnpioen dan de kampioen van de nieuwe tweede klas in West ltr worden?" was de vraag van de heer H, Nel, secretaris van ,'SPa' kenburg".

qr.-,,a spetpeil wel op het praedi- aoht caat,,lweedeklasser" aansp'raak kun-

ólubs

ik,

zaeht uitgedrukt. onbililiik.'

rrsn maken' Wat zegt West ? \ry'at zegt de S. V. ,,Huizen" hiervan? moet geacht Zwaluwen-Vlaardingen Wii vroegen de mening van de voor- worden als een van de clubs van West zitier, de heer E. van Evstlen: ,,Ook wii II, die voor een tweede klas in aanzouden gàarne cens andere tegenstan- merking komen. Secretarls, de heer lI. ders krijgen, maar orn daarvoor een van tlen Berg ïvas eveneens van mening tweede hlas te formeren, lijkt ons dat het huidige spelpeil van de topoverdreven, gezien het vertoonde spel- clubs der derde klas nog ten achterligt peil. Of Qriiár novs (dat het voorstel bij het tweede-klaspeit '/a'n de Zondag-. bm tot vórming van een tweede klas ,,Toch getoof ik dat niets het speipeil ié komen bij dJ,,Unieraad" aanhangig varn het Zaterdagvoetbal zo ten goed€ Red.) zich nu hoger aan- zal komen als instelling van een 2de maakte slaat dan- de gehele top van West I en klas. Dat moet binnen afzienbare tijd iI, wil nog niet zeggen, dat deze top tot spelverbetering leiden. Bovendten voor een tweede klas in aan'merking is het instellen van een tweede klas ko,mt." I in West II een logische consequentie van De mening van ,,IJselrneervogels" het gevolgde systeem. Het moet gewerd weergegeven door secretaris J' zien worclen als de voltooiing van de

Bos. ,,Een íweede klas, graag; maar pyramide. Opneming van topclubs uit niet in de vorm zoals die than's wordt Íffest I bredt misschien iets aantrekvoorÈesíeld, namelijk alleen voor kelijks, maar stuit m.i. op organisato-

ons voor een twee- risohe bezwaren en op. . .. geografische. uit West II en Afstanden zoals Numansdorp-Spaxen. drie uit West I. Of wij naar IJmuiden burg zijn niet te over'bruggen op eên moeten of naar Katwij r of Rotterdam Zaterdag die geen Engelse Zaterdag West

II.

rvVij stel,le'n

de klas van zes clubs

maakt ons weinig uit. Me'n kan die is." Uit een on ander valt wel te coni'erre reizen in het begin van de comI en ln IÍ cetitie vaststellen' O'i' wordt district eluderen dat men in \[est er van overtuigd is dat het spelpell een I steeds weer ten aehter gesteld bfi instelling ener tweede klas NÏST weL '"Vest II." der KZC (oÍl Ook de heer W. Visser, secretarls tigt. Ook de voorzitter hierover kunnen oorvan ,,ZultÍvogels", achtte het een wie zou beter grote onbilljikheid een iweede klas te delen dan dc heer Priesterbaoh?) deelt íormeron, uitsluitend. voor Wost II. iÍezc monln5.

Zê/- -?e/-.e.-z**^-z-.< êa-.--,.-Z -2.-za"z<2

/ z ê?-4. .27 t-')

Zuultru)en-ARC

ïn slotphase veranderde dreigende nederlaag in benauwde zege (2-l) guer neer rie Zaterdag-spelencle clttbs. Voor Zwal,iusen Pp n!, geldt: L'ltistoíre^ sc. repè.re (de geicttiedenls nàrnaaíi -"iíÀ-):'";e;; tterd Le{len ARC uit-Alplt-en a.d. Rijn euenals ín het kdmpioens_ drcigende rtederlaag bt d.e -sLot.phase in een ouerusinníng. Jao,r -.een rserraste nfin of tneer d,oor in Dordr.eclr.t, tegeít, X!:SI .zet._.F.u..nlight geli.jk yIglie W1t.,ee1l spel ,te beuterkstelligen" De clerblt'tuísen DI(O 9n.HVO eind.igdà onbeslfsÍ. een uitslag,"waar beidi t;.ám';;r;;; g(oa(t :tJtL. De gtote ouerwinrtingen uan TSB en Vlaardi.naen. beid"e' tnet ti-U_,-u-allett op. AL nrct dL resultaten. d,íe reden tot tet):redenheid geu-en. WeIL d.one!

/-ruz.r-*'' - t(a-a+záozq

4a//-./ar-J '72? 4. ^ f.r.',--a.7, /y

D€ T'orige weok Ínoesten de lmdskampioe nÊn €€n lelilk€ v€er laten in Màassluis en op eigen terrein nog wel ditmaal is ,tnrn dit opnleuw -overkomen. De 's-Grav€nwa,s in Katwiik op b€zoek en d'e zandrse SV '!ïestlanders slaagd€r: er in een 2-t 7'age oÊt

Gompetitiestanden

kl. B Zaterilagoompetftie KN.V.B. pt. v.-t. gem. H.B.S.S.2 4 4 0 0 8 L-4 2.Zwaluwen2 4 4 0 O 8 16-6 2,2 0 1 4 6---5 1.33 JodanBoys2 3 QuickBoys2 6 3 1 2 7 28-13 1.16 Excels.(M)2 3 1 1 1 3 6-4 1.c.s.v.D.3 5 2 0 3 4 8-200.80 Díel{agtre2 5 1 1 3 3 9-11 0.60 5 1 0 4 210-240.+0 R.A.S.2 zw.s.H.z 5 0 L 4 1 10-21 0.20 Resorve 3e

gesp. gew. gel. verl.

* *T

4l< á'tí/a4Á

Qujck Boys te behalm. Hierdoor zijn

ïn hêt lÍaaiè

ln Sassentretrm eveneens de wind van ln een zeer goede stemm.ing aantroff€n, hetgeen een ned€rlaag voor de bezoekers tot resultaat had. De Vogels misten dus een prachti€le gel€gentr€id ziclh van de hoogste plaats mcester te maken en verspeelden bovenrd,ien de 3e plaats, r"elke nu wordtt ingenomen door R,ijnsb. Boys. Laatstgenoemde regevlerde over CSVD, dat steeds verder zakt op de rangiijst. A]RC maakie e€n wel zeer goede beurt dloor te winnen van Exoelsior M. en dat met cijfers, die weinig twijfel overlaten omtrent de krac rtsverhouding. T€r verontscthutrdiging van de Maassluizers diene, d,at dri€ spelers afwezig war€n wegens militaire dienst en juist d,e besten. De Alplh€nse É,acing Cl,u'b steeg twee plaatsen op de ladder en voor haar sehijnt het allergrootste gevaar voorbij te zijn. kreeÉ

voreó, aangezien de Vlaardingers Ter Leede

7s^72y',2V7_r

gemeênteliJk sportperk te

zal ZwaiuweIl ko,mende Zater. dag de strljd aánbinden tegen Ter Lèede. DooÍ de resultaten ven het aïgêlópen wèekend is de positie van de zwart-witten aanzienlijk verstêrkt en zljn ze nu de enige ongeslagen ploeg

^& .trVVa-O

-g ?.4.,/Z / J

ata-z*-Z?

ln hun afdeling,

Wil Zwaluwen zich handhaven, dan zal Zaterdag Sewonnen moêten worden, het. geen teÊen de club uit Sassenheim, die een productieve voorhoede bezit en reeds enige keurige resultaten boekte, geen gemekkeli-jke opgave zal ziin. Het vertrek vindt pleats vanaf de Visbank om 2.15 uur. Ook Zwaluwên 2 gaat zijn 8eluk ln den vreemde beproevên. Het speelt die middag in het sportperk Ockenburg te Loosduinen teElen Die Haghe 2, een elftal uit de ,,middenmoot". Keiz€rwàard c.s. zullen steljig rrachlen ook deze vutclc wedstrucl la winst om te zeiten^

Zwaluwen leed zijn eerste nederlaag

Zwaluvren hee{t in Sassenheim z'n moest gri.ipen, De defensie hieid echter êersle nedeÍlaaE van dit seizoan moêlen het hoo{d koel en ondan}(s hun overincasseren en het moel gezegd: volkomen wicht konden de gastheren de score niet verdiend. De lhuisclub, die over een opvoelen. technisch verdienstelijke ploeg beschikl, De tweede helÍt begon met een gewas. zijn lêgenstandêrs in lêmPo 3leedi vaarlijke aanval van Zwaluwen, rnaar vandaar ging de bal naar de andere een slag voor. Vanaf het bêgin werd het Vlaardingse zijde, waar P. Nieuwenhuizen een 8edoel onophoudelijk bestookt, hetgeen na boden kans gretig accepteerde en ook 10 minuten tot het eerste doelpunt van het tweede doelpunt op zijn naam bracht. de voet van P. Nieuwenhuizen leidde. De Vlaardingse aanval kwam er riu wel Na een kort herstel kregen we weldra wat vaker aan te pas, maar men hield weer hetzelÍde speibeeld. In de eerste doorgaans het spel te kort om Grifspeelhelft hwam <le zwart-witte voor- fioen in het doel van Ter Leede ernstig hoede er maar sporadisch aan te pas, te verontrusten. Bovendien werd het

terrrrijl Van Nooltwijk

'(t-Z>r.-z.zt, /.rl*éá-á-

"&za-*zez-2 ,/? zfuV

ldeli.ik in spel taltoze malen onderbroken dooï vriie trappen aan weerszijden. De roodgelen bleven het gevaarlijkst en toen J, Tijssen de voorsprong van zijn club tot 3-0 had verhoogd, speelde de thuisclub z2-:-3 herhaa

Uitgezonderd Zwalawen en Vlaardingen, i

blauwwitíen 6p de 2e plaats t€rechtgekomen, daar de hoogste nu wordt bezet door Monster. d.at hetzelfd,e aantal punten bezit, doch één wedstrijd minder sp'eelde. Zwaluwen

Uit het,,Zwcluwen"-nest Sassenhelm

/-J

z2 zaAi./?

wonnen alle Ylaardings e Zater daemiddagclubs Het was Za'terdag een vrij goeale dag, alaar

De verdere uitslagcn waren: Die Haghe

The Reil Stars hebben gewonnen. Ook Zwg-

luwen 2 behaalile een flinke zege €n wel met ?-0 te Den Haag tegen ,,Die Haghe 2" alleen zwaluwen cn vlaaralingen stelden te-

leur. Eersfgenocmde iloor van Ter Leede te Sassenheim met 3*l t€ verliezen en wat meer zegt, veraliend ook.

/."

Een opleving van de Zwaluwen-ploeg leidde 10 min. voor het einde tot een tegenpunt, toen Hoogerboord uit een trékbál van G. den Boer het leder in de uiterste hoek deed verdwijnen í3-1). Er volgden toen nog cnkele moeili.ike momenten voor het doel van Ter Leede. IIet lslotoffensief kwam evenwel te iaat, want de stand onclerging geen wijziging meer.

i2-Zwaluwen 2 0-7, Zwaluwen 3-Spijlkenisse 2 3-2, Excelsior P 3-Zwaluwen i5 0-0, Zwaluwen 6*D.V.O. '3213 3--2. Junior: Zwaluwen a1-H.O.V. al G-8, ' Excelsior M a-Zwaluwen a2 0-0, Ho!Iandiaan b-Zwaluwen b2 0-0, R.K' W.I.K. b2--Zwaluwen b3 0-11, Zwaluwerr b4-flxcelsior '20 b4 2*I, Excelsior M b2-Zwaluwen b5 3-_1, Zwaluwen c2 cl 2-3. Excelsior M c2-Zwalu' -V.F.C. wen c4 1*4, Zwaluwen c5*Fortuna c4 4-4.

voor de ontlerafdeling, DVO, HVO, TSB en

.t;-1 ,r,.".;'<- ?*4

een gewonnen wedstrij

z7 3zé. .2 r J

Onverwachte nederlaag

van lángz,ame Zwaluvyeïl Behalve ile verrassentle en onverwachte 3-1-neelerlaac, die Zwaluwen tesen Ter Leecle leed en de tlébàcle van Excelsior (Maassluls) teeen ARC, waárvan meí liefst 7*3 werrl verloren, hebben de Zaterrlagmidrlagclubs zich weer zeer goed geweertl. The Shell, Foys speeldon op hun terrein aan ete Vijfsluizen een uitstekencle wedstrijd, waardoor Barenalrecht met een 4-2-nedèrIaa_q.Jruiswaalt5 ging. En voorts verovercle DVO twee kostbare puntên op VVOR, terwijl IIVO een zeer prorluctieve bui harl, waarcyan het Rottertlamse Zwaluwen meí 10-2 het slachtoffer werrl. Voor Zwaluwen was er Zatetilagrniddag nog een klein lichtpuntjg tlat ook Quick Boys weer een nederlaag moest incasseren.

Zwaluwen

urcrs

niet opgeutqssen

tegĂŞn sneller Ter leede

u'/,''cez-zz-t-c

4.z-}a.á.2

8,2**.41- - -4+-.2-...42.<'"<7, /2 Aat . a? - S

:l .'

Zw o.luuren wss niet opgewctssen

tegen sneller Ter Leede Vlacrdingers werden met

3-f

nomên. Toen de uitstekend spelende Moiema de goed vrijgelopen Nieuwenhuis Zwaluwen van êen prachtige pass voorzag, kon deze

tempo drukkende manoeuvles deden aIle geen ploblemen op te lossen, goede bedoelingen mislukken.'Wij moeten Toch had Ter Leede eenmaal succes, ons toch erg vergissen, als Zwaluwen, toen de Zwalus'en-verdediging volkomen toch altijd een ernstig concurrent, zal uit positie was gespeeld en Nieuwenhuis meedingen voor de deur die naar het op korte afstand een schot kon afvuren, kampíoenschap leidt. dat doel trof : 1-0. Het begon anders wel aardig. Ter Leede We1 kwamen de Vlaardingers er hier. kreeg el direct enkele aardige kansen, na wat beter in, maar de thuisclubverde. maar Piet Nieuwenhuis en Gerrit Hars- diging wist met het korte en doorzich-

5 4- 1 B 1l-5 ....,. 6 4- 2I 11-7 RÍjnsburgse Boys - 53(' l? 6-4 Zwalurveu ... .. " 53117 15-11 Ter Leede 4 3- 1 6 13-10 'sGravenz. SV .. 62226 9-8 Sxcelsior 1\Í . ,. . 6L234 11-11 ARC ............ 6 2- 4 4 15-15 CSl/D 5 l- 4-2 6-12 Nooldrvijk 6 L- 5 2 14-19 Quick Boys

FoÍo N. Doxi der Horst'

geklopt

Een enthousiast spelend Ter Leede heeft het technisch betere getoond, dat het met zijn plannen om bij de kopgroep te blijven ernst is. De onverzettelijkheid, waarmede de thuisclub de Vlaardingers partij gaf, deed weldadig aan, en in deze vorm zullen de Sassenheimers voor elke tegenstander een geducht struikelblok zijn. De gasten stelden bitter teleur, want op kan.rp hadden de goede richting nogi niêt alle linies werd tot in het eindeloze ge- te pakken, en doelman Van Noortwijk combineerd, en deze tijdrovende en het in het Vlaardingse doel kreeg dan ook

Monster

Van Noortuiik, de d,oelmatz xan Zwaluwen slaat mís, nwar De GraaÍ (ín d,e goal) zal de bal uan de doellijn wegkoppen. Nieiternín won Ter Leede met 3-1.

dè bal via de paal achter Van Noortwijk deponeren: 2-0. Onbeglijpelijk was het,

dat Zwaluwen ook hierna in hetzelfde

peuterige spel bleef volharden, w-aardoor succes uitbleef, Ter Leede bieeÍ dan ook sterker, en toen de hardwerkende Thijssen een door de vlaardingse verdediging slecht weggewerkte bal opving en daarmede op het doel afstormde, \À/as Van Noortwijk een

ogenblik later onhoudbaar

gepasseerd:

3--0.

Het was hierna te zien, dat de gasten toch wel iets meer in hun mars hadden dan ze tót op dat mon-ent hadden laten zien. Even kreeg de Ter Leede-defensie het heel moeilíjk. In deze periode kon de Zwaluu'en-Iinksbuiten Hogenboord, na tige spel wel raad, en slechts eenmaal een vlotte combinatie met een scherp tnoest doelman Griffioen eèn hàrde ko- schot de achterstand verkleinen, maar de gel van de oud-internationaal v. d. Weij- gasten weigerden na dit doelpunt door te den stoppen. drukken, en lieten het initiatief aan Ter Aan de andele zijde draaide de bal uit Leede, dat evenwel ook geen kans meer een door Harskamp genonen corner ovèr zag om gevaarlijk te worden , aI kreeg de handen van Van Noortwijk in het Nieuwenhuis nog enkele aardige kansen doel, maar de Zwaluwèn-rechtsbaek Het vinnige, maar sportieve duel had bracht op fraaie wijze redding. Met een blijkbaar zoveel van de spelers gevergd, licht Vlaardings overwicht kwam de rust. dat in hêt laatste gedeelte van de striid het spelpeil zienderogen zakte. Behalve

Ander spelbeeld een fraaie redding van doelman Griffioen, De tweede helft gaf een ander spelbeélil bij een laatste krachtsinspanning van te zien, want de thuisclub nam direct het Zwáluwen, viel er niets meer te genieten, initiatÍef en n'ret snelle open aanvallen en bij het ejndsignaal had de thuisclub rverd het dóel der gasten onder vuur ge' een 3-1 overwinning geboekf.

Ter Leede boekte

Gasten ntntnnfr{65#i{ n# #

overtuigende zege (Van een onzer

yer$laggevers)

Eigentiik hailden wij meer verwacht van de Zwaluwen, dan wat nij Zaterdag in Sassenheim tegen Ter Leede hebben latrn zlen. Zeker, bii vlagen kon men bemerken, dat het een tech-

Felle spel van Ter leede nief ml de tríjn van ZwalaweÍr

ruimschoots verdiend. Ter Leede is gedurende een groot dcel van de striid

.het gedacht hebben, -Zaterdag op weg naar het Sportpark ? In ieder geval heer wein;g ïo"irut"ithousiasten, ïant die gemakkelijke zege van Ter Leede op Zwaruwen lag heremaal niet in de Irln de r verwachtingen. Men wermoedde wer, dat hàt een open strijd zou worden, maan: dat Ter Leede zo geleidelijÍ ,ruu, de overwinning zou glijden had zelfs de meest verstoktJ chauvilnist niet durven á";k;.

nlsch behoorliJke ploeg is en dat zii het wel anders kan, maar door het ha.rtle en directe spel van de Sassemers werden de gasten volkomen overspeeld en de 3-1 nerlerlaag, welke zlj te slikken kregen was dan ook

in de meerilerheltl geweest en wat meer is, zlj heeft kans gezien dit in doelpuníen uit te {lrukken, lets waar lang niet alle verenigingen toe in staat zun.

Hoewel het begin wat klungelig was, hadden de Sassemeïs reeds na tien minuten succes toen een verl'e pa,ss van linksbuiten J. Nieuwenhuis bij rechts-

binnen 'fijssen telecht kwam, die een I scherpe voorzet weggal, welke iets te rscherp leek, maar onverwacht door Piet Nieuwenhuis kon worden ingeschoLen. Voor de rust is het eigenlijk èen strijct op het middenveld geblcven. waarbij het harde Ter Leede dc baas bleef over het slecht plaabser:de en uit positie gespcelde Z',valurvpn, dat ook rra de rust ,

niet tot beters kon komen. Intesendeel,

ioen werd het nog verder in een hoek

sedl'ukt door de Sassemers. die de overwinning roken err el lljnrecht naar toe , wilden. Zii wisten zich gevaarliJker kansen te scheppen, die reeds na enkele rminulen succes hadden door een zuiver schot van P. Nieuwenhuis en een tien minuten latel nog eens door Tfssen. Deze kleeg de bal. speelde zich rustig :

vlij en had alle t\jd om aan te

leggen,

zodat zijn scltot, dat overigens niet eeus I onhoudbaar was. genoeg kwaliteit bezat om doel te treffen. Nog bleef Ter. Leede stelker, al was het tegenpunl. dat Zwa-

luwen tien minuten voor tijd door

linksblritÉ'n scoolde verdiend. l0oen eerst liet Zwaltrwen zien, dat het ook nog wel iets anders in de mals had. maar t€ laat en bovendien, de sbug werkende Ter Leecle aehterhoede was de gehele mlddag al heer en meester geweest en kon het toen ook blijven. Er k\rr'am geen I velandering meer in de stand. I I

,tÉ a(- Y;o*z-o:y *z o?l zgt J Diew*SnJ2-Zwa,luwen 2 O-?. Zwal.2 gí1tg op de Èoede weg voort en boekte z'n vijfde overwinning. De Vlaardingers hadden voor de rust de wind tegen maar het was P. v, d' Pep' pel die z'n club de leiding gaf. L. Verschoor passeerde de hele verdediging en bracht de Étand op 2--4. De Hagenaars kwamen even fel opzetten en de spil van Zw. moest op de doelliin redden. Na"de thee met biscuit (ter gelegenheid van het 3Gjarig bestaan) was het steeds Zwaluwen wat de klok sloeg. P. v. d. Peppe1 bracht te

stand op 3-0, terWiil J. de Boer er. uit een toegestàe straÍschop wegens hands 4-4 van maakte. \{'. Visser gaf een keurige llass aan Kr. Boog en het was 5--O. W. Visser en Kr. Boog bráchten tenslotte de eindstand op 7-{ en hét was zeker aan de keeper van Die Haghe

te danken dat de score niet nog hoger werd' ,Zt .CoA*-a-*2--z--q--eta.za<- *

",/-"2

/4,-'{az4?

Z z L4.

r.i,iÈmue".rzïïï;ifrïï,ïtï -ueioev"o" Ëifi È'ïï*"j'Ëá; l1l?rr$1"*": nujlleq oefelwedstrijd. usLr

A;;ï;;

Uu. i';;ï;:" 4 Uut., zwalurve 2 verzamelt uit alle ;1";È;" p:g1f c1e, de n.-dg_provincie punten. j_"" a{ óiË J;ï riuïte,i: Dii^*lË;; Xi" *:,.:";, 3itï. fè-e;d": e'__oys 2 op_ feue i*gàisti,ïá' *ï,iá'*1i5il, r{q:i: Toeh c$Ë;Ë, J"ff ; ï;fi ver.tromwen wê Yo.lqel."ljêi, dat Àa we, dat de v.oo.{ j aa r a.' : à.io"itlirirïË zwart-wiríte :f ig..il reserrves zal einctd,gen, ""ï'

Aanvan,g

ï;ï

. li"

zou

in sassenheim

Toch is het niet rnoeilijlr gegaarr, 1- o voorsprong inging. lvarrt nag'elmeg de grêhele stÍiid he,eft Na cte thee vlotte het in Oat ondo rood-gele ptroeg Zwaluwen ha,ar wil opgelegd en eerst in clo laa,tste rninuten kregen de ga,sten gelegenheid te tonen,, draf z{j nog wel iets beters wiS-

ten te brouwen d;a,n het arr.netierig spolletje, dat zij tot dan f,oo hadden

laten zien. Slecht pla,a,tsen, zwak cornbineren en voora,l doorzichtige a,anvallen zljn ge€n arguÍnentren, waarmede men Ter Leed,e overtuigt. De plocg is daa,rvoor to (Xirect ell reso-

luut om dan in rnoeilijt<hedeÍr te raken, hetgeen dan ook niet

schied is.

zichl iets beter. Er rvaren

Ëïï ï",Ëiïjffj

i ]

a^ardiàc

combinaties, heL egoïsme speetïe een wat kleinere rol en de Eevol_ gen bleven niet uit. . . Diverse ma_ len stond de doelman van de gasten voor hachelijke situatics ei trl

mocht zich heus in de hanrteri wrijven, dat hjj slechts tweemaal de bal uit het net behoefde te

halen.

rn ieder geval ging het nu neter in geg€- do voorhoede, clie sl erk gesteund door de middenlinie, waarin Molema de

]

I I I

i I

Voor de rust is het in hoofdzaak sterkste man was, ten aanval trok enl een strijd op het middenveld geweest, al was tr{arsl<amp door de defensie i hard en fel. Zlj eindigde in hèt voor- van de.g'asten geheel lamgelegd, zijn d€el van de thuisclub, die zich bij ecn collega's kregen meer vrgËeiA]waardergelijk spel echl o,) hairr gemaÈ ge- van vo'oral P. Nieuwenhuis wisl te voelt. Veel gevaar{ijke momenten vóor profiteren. de doelen cleden zich niet voor, hetSlechts even na het enige tegenpunt g'een te danken is aan de slerkte van van Zwaluwen dachtien ivi; fró6 Êpet_ 'de Sassemse defensier en de zwakle tleeitl te zi,em Ínaar Seluf._ van haar aanvalsquintet. Niet, dat kig ikon oork inverander,on, tleze instantie h"ï Sr"_ daarin geen capaciteÍten zitten, maar semse verd('digingsblok het gevaar was nu niet ,g'enroeg. samenit"t .9n de punten vei-lig stellen. "pul orn do,ortastend te tijn. Ten- L('5en hang:end I(ostbare punten overigens, nu de . minste niet voor de rusL, die mel een striid in deze .afdeling. zo open is . . . . I

&.2,.."-t-a-.*"--"2-.Zf .-..-*//b&2.

-4-<-a'z--.7 z é &1. /7

Zrvaluwen-í).H.l,

.r-.:

9-z

_ Irr eL'o gcanirneerd pdrtijtje voetbal heeft ZwaiLtu.en zich op dujdetijke wijze de meerdele van de Delitse .{e klasser getoond. In het veld rvogen partijen vaak aíraig teiÀ; elKaar op, rDaar de achlerhoede der bezoe_ kc:'s hon maar. geen vat op de snelle vieus Ii r jjgcn cn vooral Bergwerl

ge.lspelcl

s-tiohtte teikens weer verwarring ii dá Ilelflsc verdediging cn legde ae áonOstÀi vool cle mee"ste doelpr.lntcn, Reeds na l0 minuten bad Zwàluwen {ioor verlassenrl aanvaissirel zich een B_0 voorspi'ong verscha.ft Na een tegenpunt van de gasten tverd het weldra 4-I. ó.H.L. kr€eg

tocn .ecrr_ slrafschop toegewezen, die Vafr 1ïoorlurrttc (als gewoonlijk) wist te stoppen.

Nog voor dp nlst brachlcn de zwartwiiten

de stand ofr 5-1.

ln de i-*.eede helft heelt D.H.L. ienge tijd stand gchouden, maa). toerr de Vogets nLt doel rvecr ge\-unden háddel1, waren-ze njet meet le houden en voerden d€ stand tot

dnor Vogler í6). \'. d. V/evden (2) en Hoogerboord. Scheiclstechter ïiiessel leidde àeze .sportieve ontmoeting toï aller genoegen,

gas aln de Kerheiwee Ààiàr.ï p pË iï[ -beuri"Ààiàr.,ïàoËi f",á." T,*u, uit f." rIDetfr iJyug. ",i" Dei;;;;;ï5'":

isï

hun zwoegen belrorrd door een tweede tegenpr.rnÍ. Het làaÍsle stcceg was echter weer voor Zwaluwen, dat er g_2 van maal(le. De cloelprrnten rverden geseoord

Zwaluwen- dat Zaterdag weer vriiaf "_j.ïl eerr voor ao_ de co,mpeutre. cornpetitie. jpuêrt-aiu cotnpèlitlèliï"Ërï'àiu speelt die "#.11 :rt- _"ool ue m

l"cqn reri in PHL Je +e

8*1 op. ïntr_issen hadden de groenbroeken onieuw een kans gemist, door eén straÍschop over de lal te k_nallen, maar eindclijk werà

z2 J-,t

Uit het,,Zwq.luwen,,-nest h

"4--'2",f' - "4-,c*"a.2.A4

Jé

ó'12ê1./2

lZ*ulrrwen won oefenpartij mer g-2 Zaterd,agmiddag . heeft Zwaluwen ge- I rlen wanneer de twecde penalty nier I toond, dooi een grocn_dat het. als het moet..nog totlbard,was ovelgeschoten grote srote dingen dinsen in staat is. Met niet min. IlbroekT,walrrwen qêoórdê n' dó rIÀ rust .,'"r broek. Zwaluwen scoorde na der dan 9-2 overwon ze de Delftse lnog vier maal. Een-to.r.àÀÀt-'rl"t-ïá.iË ouderwetse uitslag gedacht moet niet ktasser D.H.L. Nu aie l4e laui. h'.'ren. "oói a" (tat ole r worden, geklasseerden Il doet hï)en, lager geKlasseeroelr wolden, dat ciie lager zonder meer een prooi en zeker geert'f De , uerige uitslagen waren: Jodan gewillige gewrllrge geworden. Iritegendeel, lBoys htegendeel, z\n zíjn gewofden, 2.-Zwaluwen 2 4-4; 4-4: Zwaluwen ltsoys '1.-zutaluwen van het begin tot het einde gaven ze l4-Excersior M 4 10-0: Sunlight 3zo goed mogelijk partij en lieten daalbij lZwaluwen 'l 2-3. j-y.liq"'.: vo,etbal aardige ill*,:]"lïlutI 2 -bPIqc ., 1;l' had D.H.L. tegen -zien lb 1*e]lysl l-Zwaluwen 1 0-1; lAlleen - en dat Vni lFortuna - I b-Zwaiuwen rde vogels hadden er weer eens zin in. b 2 4-0; Zwaluwen b BZe legden door het zeer hoge tempo I Zwaluwen b 4 10-1; Doskom b-Zwaen de betere techniek hun tegenstanders lluwen b 5 4-1; Zwaluwen c 3-TSB c hun wil op. | 4-0; Zwaiuwen c 4-Zwaluwen c b &-1 De wijze bijv. uaarop de lechtervleugell opereerde, der Vlaardingers deed weer ---<F--denken aan de gloriedagen van twec jaar geleden. Vooral Bergwerf voelde zich, met de herstelde v. d. Weyden Hetgeen we reeds eerder a1s onze naast zich, weer in zijn element. Er verwachting hebben uitgesproken is Zawerd zeer druk geswitcht, met het geterdag gebeurd. Monster heeft zich niet volg dat de verdediging van de groenals eerste in de 3e Klas A weten te witten voor een hopeloze opgave werd handhavcn, want tegcn Ri.insb. Boys is gesteld. Voeg daarbij een dit keer zeer het op een nederlaag voor 'de Westproductieve Vogler, die lieÍst 6 doellanders uitgedraaid. Door deze prestapunten voor zijn rekening nam en het tie ziin de Boys thans op hun beurt tactische spel van de linkervleugel. nummer één geworden, doch ook thans Wanneer de zwartwitten de komende lnenen we te mogen zeggen, dat dit competitiewedstrijden een zelfde strijdniet van al te lange duur zal u'ezen. lust aan de dag legt, dan mogen er nog Naar onze mening zal hier in hoofdverschillende overwinningen worden zaak de strijd gaan tussen Quick Boys verwacht. Ze hebbên getoond, dat ze het en Zwaluwen, niettegenstaande het feit, nog kunnen en dat stemde de toeschoudat deze twee clubs momenteel resp.

wers tevreden. Over het verloop.van de wedstrijd nog het volgende. Binnen tien minuten was

de 4e en 5e plaats innemen. Ëer-{:ee*e

het door Vogler (2x) en Hoogerboord er met een mooi doelpunt 3-1 van. Voor de rust verhoogde Zwaluwen de score nog tot 5-1, waarbii nog vermeld dient te worden dat v. Noortwijk daar tussen in op de vàn hem bekendó lviize, I er nog een penalty uit hield. fn de twecde helÍt bleek aI spoedig dat de Delftenaren de rnoed niet hadlden laten zakken. Zii stelrien alles in I het werk om nog een eervol resulteat te boeken. Het mochl eehter niet baten. lDe zwartwitte verdedigine had er goed l<ijk op en liet zieh maar een keer passeren. I{et had nog g-3 kunnen wor-

-? /€. t-/. -

reeds drie nul. Daarna maakte D.H.L.

lt 4/ltz4

ál.z

rl':zay

z á /sa(

weraícfif reserve-eíf*afíem

riat n-ret 4 invalier:s uitkwam, heeft in Gouda zijlr eerslc verlicspunt geboek[. Dat kwam zÊkel niet cloor die Ínvallers, maar doordat de scheridsr:echtel dê leiding in feite aan de gr"ensr:er-'hter overliet. Na enl<ele minuten schoot een

cler backs de bal al bij ongeluk in eigen doel {1 0). P. v. ri. Peppel \,vist het antwoord, maar dooir een fai"rt in de Vlaardingse verdediging *'ertl rle l'uststand 2--1. Na de thee zal Zwili-

.22

wen Íei op de bal, maar alles werd door de Ílrensïcchter afgekeurd. Mede doordat Zwal\-

liet zakken, maakte Jodan Boys +-1. 17 minuten voor het eincle gaf G. v, Dorp c1e Goudse l<eeper geen schijn van kans (4-*2) en toen volgde een fel offensicf. N. Assenberrg zorgde vooï nï. 3 en {:i. v. i)or:p maàkte gelijk t4--4t. '1.'oen werd het erg mooi. K. v. Dorp maakte 5-\ maar in piaats van een doelpunt werd er een strafschop toegewezen, die echter in handen van de wr..tr de moed rne.t.

Het is de 'Westlanders niet mogen gelukken de eerste plaats te behouden. Reeds na één week deze weelde gehad te hebben is hun Zaterdag jl. een halt toegeroepen door Ríjnsb. Boys. Deze laatste ploeg bezet thans de hoogste plaats in de 3e klas A met één punt voorspïong op Quick Boys en Monster, hetgeen dus wil zeggen, dat hier van alles mogelijk blijft en nog bij lange na niet gezegd kan worden welke club hier de beste kans heeft zich t.z.t. meester te maken van de begeerde titel. .Want tenslotte is er nog een beiangrijke kaper op de l<ust in*de vorm vair Zwaluwen, dat deze week vrijaf had. Indien de Vlaardingers irnmers kans zoudetr zien op de binnenkort komendc ,.inhaaldag" de achterstallige wedstriid y;.n Quick Boys te winnen. dan gaat dc

hele zaak \\'eer op z'n kop en wordt het helemaal een 6p6n

Res 3e klas B: Zwaluwen V 2 ....''.'

Snick Boys 2.........'. 2 ................ Itxcelsior M 2...,...".. Jodan Boys 2 ........... Die Haghe 2 ,.......... z-w-s-H. 2 ,..,......... c.s.v.D. 3 ................ Éi.B-s.s.

n.A.s. 2 ...................

6 6

6 5 5

6 6

doehlan r,verd geschoten. Kort. voor het einde

kreeg Zwrrluwen nog een strafschop te nemen, maar toen kwam de grensrechter verteltren dat

het a[ lijcl was.

,/zo*uo- - n/-tz-n**ry

ZW ALT.] W E

e:y 4e-4: ,.7,,/^,t

Ï\ DTEÏU T

OP TE

ATE,RDI A( P,4SSE/V Z,

Nu ds nicuwe lciderr in dG 3e klas 4.,, RflÁsburÍse Boyr, cen vrije dag hebben,i dicnt rÍfewaeht tc rrorden wet er deze week i voor wijzigingcn zullen plaatu hcbben. Quick Boys cn Zwrluwen zijn beiÍte weer van de partij cn moetcn resp. eèn uitwedstriid spelen l,êgcn ARC en CSVD. liu Wkt he[ zo opl het ecist€ gezlcht vÍtJ gemakkeii.ik, dat beidc ploegcr! e.n oveÍwinning tegcmoetgaan, doch I

tezien de crvaringen van de laaiste tljd, zlllèn ulj cr toch goêd aan doên de têgenstàndct nieÍ il te llcht op te vatten. CSVD immêfs ríre.akte volige wêek een hele se rie gorls, hêtgeèn afuiaft-op versterking van het èlftal, daf o.rn. w€e! tle beschikking heelt

Competitiestc:nden Rijnsb. Boys .....,.... 6 Terleede . ... .. , . .,....... 5 Monster ...... ,., . ..., . . 6 Quick Boys ............. 6 Zwaluwen V ........,". 5 's.Gravenz. S.V. ...,..... T A.R.C. ...,........."..." 7 c.s.v.D. ................, B Excelsior M. ............. ï Noondwijk ,.,,.,.... 7

enl<ele uitvallen

y15,sg.

3ê KIar A:

-*1*-a,*y . ó ,U. rr,/-J

41 40 40 40

I 1

I I I

over spil Oly.

Twee nieuwe ",Zwaluwenot-

21 zo l2 10 57 4l 40 27 21 21 21 20 10

2 4 4 4 b

elftallen

4 4

5 4

I I

Aangezien het aantal ,,reserves" yan de voetbalvereniging ,,Zwaluwen" te Vlaardingen met d€ dag groter werd, besloot het bestuur twee nieuwe elftalIen te maken. Eén bjj de senioren en één bij de junioren. Het rieg'end.e, zoals het nieuwe seniorenelftal heet, is inge'deeld in de reserve 3e klasse D. In de junioren-aÍd.eling '\Mer1d oen c-6 elftal ingelijfd. Het aantal Zwaluwen-elftallen is hierdoor tot het respectabele aantal van 22, g€stegeL i

,fa>.az,.zt.v 22 -'bz " zV '/ J

//zé 2'zZ'- t'i 4e ,.'1

BlUVen RKWïK en Zwaluwen eeïl belangrrjk" nol spelen?

En dan grote broer Zwaluwen, toch

niet zo regelmatig spelend als Nu de prominente Zondagsclubs al weer een weekje moeten nog men aanvankelijk wel verwachtte.De riehhun van competitieweeistrijden, het spelen voor overslaan kansen op de bovenste plaats zijn ten wij vandaag de schijnwerper nog eens in het bijzonder op nog geenszins verkeken. Maar dán moet CSVD Za terdagmictdag op de kleinere clubs, ook aI behoort Zrvaiuwen daar eigenlijk niet ergen tei..l.ern veLslaqer:. worden, En bij. Want deze Vlaardingse Zaterdagmiddagclub, die in de derde die kans zií er. wel in. Bij een overwinning kunnen onze klas KNVB speelt, heeft lret aannemetl van nieuwe leden moe- stadgenoten een belangrijke rol blijten stopzetten, omdat men vooï aile spelers, die zich aanmelden ven sFet?n, evenals R,KWIK (Zouniet over voldoende ondanks de drie fraaie terreinen -speelgelegenheid beschikt. En het laat- zich aanzien, dat het aantal voetbaivelden in ons onvolprezen. 't Nieuwelant al heel spoedig onvoldoende zal biijken te zijn. Waut ook f)e Hollanciiaan komt al danig in de lrnel te zitten. . . .

Ledenstroom bij

Zwaluwen

.4-c 4.*l*a-da.*,?-

t tz.la

Wegens de voortdurende ledenaanwas is het bestuur van Zwaluwen ertoe overgegaan meb een negende elf-

L2 ,'k4"Zgfa

aea*:ea''k2..tr

tal in te schrijven. Dit elftal is ingedeeld Ín de res. derde klasse D, waar-

in voorts uitkomen: BCVB 2 (Bergschenhoek), DOS '32 3, RZ 2, TOGR 5, Vulcyon 2, VVOR 3, ltrïA 2 en Zwaiuwen I?,2 (alle FÈotterdam). Ook het juniorcorps is weer uitgebreid, hetgeen tot samenstelling en inschrijving van een c6-elftal heeft geleid.

Uit het,,Zwaluwen"nest Thcrns 22 elÍto,llen Zalardag a.s. speelt Zwaluwen in Delft íegen C,S.V.D. In ileze wedstrijil zullen onze stadgenoten moeten tonen, dat het Íraaie resultaaí Íana afgelopen Zaluerda,g

maar nieó een uitschieter is

Het aantal Zwaluwen-elftallen, dat

stra.ks aan de competitie deelneemt is hierdoor tol 22 gÈsiegeï: eennieuw Iecord !

geweest,

maar ilat zij een serieuze rol willen spelen in de strijd om rle bovenste plaaÍs.

Á+t /r-

Overigens zaL dat te'gen ,,Vitesse" niet meevallen, want de Delvenaars zijn een aanvankelijke inzinking b)ijkbaar tel boven. Zij beten vorige week geduchtJ van zich af en sloegen ,,Noordwijk" met niet minder dan 8-2. IIet zal dus wel spannen aan de Laan van Vollering! Vertrek om 2.30 uur van de Visbank.

Zwaluwen 2 speelt om half vier tbuis tegen CSVD ^3. Verleden ZaterdaÊ,

ICSVD

z --& "qy n? J rl

d,O mineerde-/g

maar

ln het Delftse kam_p sprak TeT na afloop van de wedstrljd CSVD_Zsatlwèn van een onverdiende nederraag, een-irening, àie wá rií* Í""í""lïiïrr. Zeker, CSYD was vooral ir.r_ de tweerle helft veeËtert<er. Uaàr Ae-ïóórfrióáe: die nota bene in Noordwljk rrópeióri--rïrr.i .achtnaal ]ra"it geqcoortl, *as dat de Vlaardingse verdediging gemakkeliiÈ "ó ae baa's bleef.-

op volle sterkte zal kunnenr worden gespeeld, rekenen we toch op de volle

buit. lVegens de voortdurende ledenaanwas is het bestuur van Zwaluwen er toe overgegaan met e,en 9e elftal in te schrijven,

fn de eerste minuten was Vriens Iijk gemaakb. als Van Deventer in de efdoor, maar op het moment van allerlaakte minuut niet een strafs-chieten werd hij gehaakt, zonder dat schop hard had naast geschoten. de_straf, een strafschon. íolg4s.

Dit elftal is ingedeeld in de res. 3e klasse D, waarin voorts uitkomen: B.C.V.B. 2 (Bergscrhenhoek), Dos '32 3, R.Z.2, I. O.G.R. 5, Bulcyon 2, V.V.O.R.

De gasten beschikten over een snelle voorhoede met de linksbuiten als de gevaarlijke man en hij was de gfgnd.legger van het eersts doelpunt. Zijn korte voorzet bereikte miávoor Fogeler juist iets eetder dan de uit-

3, W.I.A 2 en Zwaluwen R 2 (allen Rotterdam) Ook het junior-eorps is weer uitge-

breid, hetgeen tot samenstelling en inschrijving van een c6 elftat heeft geleid. Het aantal Zwaluwen-elftallen, dat straks aan de eompetitie deelneèmt it )rieríoor tot 22 gestegen: een nieuw re.]

Be&pen doelman Lispet (0-1), Er was volop gelegenhei6 voor het scoren van de gelijkmaker. Tot t'ffeemaal toe had de Delftse midvoor alleen de_ doelman voor zich, maar beÍde malen volgde gen slap'schot, dat nauwelÍjks de doellijn haálde. Na de pauze had Zwaluwen niet zo heel veel meer te vertellen, al bleven

Mogelijtr(

Xzt*-tz.{*,

Zualuwen zegeaierde

moest het eerste verliespuntje genoteerd worden en hoewel ook ditmaal wel nietj

cord

/u,2É

krijgt 3A weer

de uitvallen gevaa,rlijk. De Detftse aanval kwam na een kwartier door dooi

een nieuwe Ïeider

Vermeulen

, Het is zeker niet uitgesloten ciat de eerste plaats in afd. 3 A dit weekeirrde I opnieuw door een andere vereniging wordt ingenomen, Voor d.ie plaats zijn er liefhebbers genoeg. De mobiste kans daarop , heeft stellig Ter Leede, dat vooral thuisspelend heel wat mans blijkt te zijn en nï de 'scràvenz.-S.Í.-àit-l vangt. Andere candidaten candidaten ziin zi.in Monster. Monster, l:r. . ,l -'rr^^--: dat haar trefÍcn treffon met meí. Noordwiik urinst Noordwijk in winstl jsschien moet kunnen omzetten en m misschien gaatl Laatstgenoemde club gaat Quick Boys. Laalstgenoemde echter de moeiJ.ijke moeilijke uitwedstrijd tegen ARC tegemoet tegemoct en het is lang niet zeker, daf de de Katwijkers Kaiwiikprq dif drrel in in hrrn dat dÍt duel hun rznnrvoordeel kunnen beslissen. Deze veranderingen t.a.v. de eerste plaatsen in deze afdeling zijn mede mogelijk, dooÍdat naast Excelsior M. ook Rijnsb. Boys vrijaf heeft. Voorts kunnen we hier heel wat wijzer worden, wanneer het resultaat van de ontmoeting CSVDZwaluwen V. bekend is. Keert de Vlaardingse club nl. met een overwinning uit Delft terug. dan gaat zij eveneens

tot heb eerste werkeliik

goede schot

deze wedstrijd. óe

vraardrngse doetman Vlaardingse doelman dook d6 bal s1 de fo6t er keurig uit. Het overwicht werd steedi groter, maar het succes kwam aan ; dó I andere kant. Na een snelle uitval

schoot de rechtsbuiten tegen de lat terugspringenlen -Fo_gele_r plaatste de(0-2). lde bal achtel Lispet Maar in reeds de volgende minuut l- \ryink succes (1-2)-. Een fel sloi lhad votgde. waarin CSVD zou hebben geI

4'***.t^,

I I

geducht meetellen.

. i:,,,..;*,

lZwaluwen gaat voort op de weg naar suc I

Goêale en sleehie resultaÍen wisselden dit, weekeinde elkaar af. Zwaluwen I en Z zeí- |

tun roemrijke tocht voort, terwiil Sun_ I !-el trgnt een slechte beurt maakt door

te-verlie_ I vln Pelikaan met g*1, aie onaeraan-í I ra.nsliist staat. Dvo maakte t*i"-i-r,it"i I w_inst,_. maar uVo speelde ;"iiiÈ. I ";;;ï ;ix"Ëx'i".ïï##1i,if i:ïiïi:*i""",ï3ï1:jl aerl&_ag van 5-0 tegen Zwervers Íe lJssel_ I mond_e,_Íel.wijl Zwaluwen 2 won met l_t I -- -- -l vancsvsD3. zen

4<'8^) & p/---. .

nr,: -z-414:a

*4+-a*z<-3

ír-ao*oaeí4-&.r'a7 2 ".*,^z?

2 /n'. 12 ./-'7

Zwqluwen sleepte weer twee i punten in de wcrcht

z*aluwen-uitslagen

i Ir, van beide zijden matig gespeel""r, tde wedstriid heefl Zwaluwen op beide ipunlen beslag weten le leggen, waarmee onze stadgenolen zeker niet over gebrek aan Íorluin hebben te klagen gehad, Het begin liet een gelilk opgaand spel lzien, waarbij de verdedigingen vrij gelmakkelijk de situatie konden beheersen. iAls er een goed kwartier gespeeld is

Delvenaars niet te best verzorgd is. Alsl een der Delftse voorwaartsen zich vrii-l gespeeld heeft schiet hii van korte aÍ-l

lgoede voorzet van links volgt, waaruit lVogler de bal in het net deponeert. CSVD lkomt nu meer en meer in actie en de ldefensie der gasten moet herhaaldelijk lingrijpen, hetgeen hen echter goed aflgaat. Daarbij komt, dat het schot van de

al Van Noortwijk was deze middag in grootse vorm en bracht vaak zijn tegenstanders tot wanhoop. Natuurlijk zat de aanval der zwart-witten niet stil, maar kwam toch te zelden tot ontplooiing. Toch leverde een en ander een tweede doelpu.nt op. Bij een doorbraak werd eerst tegen het houtwerk geknald, opnieuw ingeschoten werd het leder doór een

stand recht tegen Van Noortwi.ik aan.l Ook aan de andere zijde doen zich nogl enkele aardige kansen voor, even.eens

er alles op

om zo spoedig mogelijk gelijk te maken, maar

Lneemt Zwaluwen nog onverwacht de lei- het achtertrio van Zwaluwen houdt het lding, wanneer na een sne1le aanval een hoofd koel en retourneert elke bal. Voor-

CSVD-Zwaluwen

du-

deze uilslag ons toch niet. CSVD had be-i'er |erdiend. Het grootste gedeelte van de wed-

strijd was CSVD in de aanval. maar

karakter. Vogler raakte geblesseerd '\['. enl moest zich laten vervangen door yl r,. :ïq r :, lf " lr,"^ ^r"" "^"-" TÍ' - 9::., : : irr 1:' de brouweri.j blacht. CSVD bleel on-l vermocid stri.jden voor eon geliik spcl cn' schcr'n dit in de ]aatstc minuut nog te zullt'n bereiken tocn haar ecn strafschopl werd toegewezen. Hct schot trof echter del lat ctr vrrrrdarr vloog de bal achter. Ter-l I

lijl{ een penalty toegewezcn, die door

] J

Hoe is de stand?

wen bl-Leonidas bl 2-1, Fortuna b2Zwaluwen b2 1-0, Zrvaluwen bs*Excelsior M b2 0-2, Zrvaluwen cl*Leonidas

cl 4-3, VDL c-Zvraluwen c2 l-1, Zwaluwen c3-SVDPW c 1-1, SVV c6-

ARC CSVD

Excelsior M,

Zwaluwen boekte

ë .

/.tZa

Noordwijk

Zq ,t i

I zege

Vriends kwam er reeds in de Vlaardingse d.oelman het eerste eerste minuut door, maar werd werkelijke schot te veïwerken. naar onze srnaak ongeoorloofd Hij dook de kogel van Vermeulen van de bal gewerkt. Dezelfde spe- er netjes uit. ler kreeg kort daarop plotseiing Het succes kwam aan de aneen kans na missen van één van dere kant, Fogler ving een van de backs, maar het schot dat voigde was akelig slap. de lat terugspringende bal op en zijn tweede inzet was raak De Zwaluwen kregen spoedig enig overwicht en vooral de 0-2. Zo van de aftrap had de snelle linksbuiten was een voortthuÍsclub door 'Wink eindetijk durend gevaar. Itrij was het die een tegenpunt te pakken (1-2). de prachtige trekbal opgaf, waar-

-X

!T5 *1

64 64 82 82 72 7t 81

01 o2 o2 l1

1l 33 l5 05 24 0?

10 10

I I

4 4

/z'e

./--/' - "Zzza-za-zyt p rr'?2a ..7,.2.J

Zwaluwen z-CSVD g 4-1. Voor <ie rust le€k het er op, dat het een grote Vlaardingse oven

winning zolr rvorden, ei werd toen aárdig

ge-

speeld en de Delftse keeper werd herhaaldeÈjk aan de tand gevoeld. Al na 10 minuten maakle

invaller Visser 1-0, maar even later scoorde de tevee,l vriJgelaten linksbuiten der gasten I yoortreffeliJk (1-1). Voor de rust bracht p. v. d. P-eppel met een handig boogballetje de stand. op 2-1. Na de thee wasZwaluwen ei- helemaal uit. Pas 10 mÍnuten voor het einde bracht G. v. Dorp de voorsprong in veiiigheid (3-1) en enkele minuten voor het einde kogelde L. Verschoor nr. 4 in de touwen.

uit midvoor Fogler scoorde (0-1)

Met kunst en vliegwerk hield Even was de Delftse achterhoe- Zwaluwen aan de voorsprong de de kluts kwijt maar gelukkig vast en dat zou niet gelukt zijn profiteerde Zwaluwen er niet van. als Van Deventer in de allerCSVD kwam zelfs meer in de laatste minuut de toegestane aanval, maar opnieuw faalde strafschop had benut. Hij schoot Vriends alleen voor de doelman veel te hard en juist over. Weg punt.

CSVD II btijft het goed doen en sr rakelings over. Tegen de rust kwam de thuisclub weer in de kwam met een 4-l zege uit Gouverdrukking en kopte Jansen bij- da terug. maar het derde kreeg

er met dezelfde ciifers van Zwain eigen doei. Rust 0--1. Na de pauze is CSVD bijna luwen II van langs. voortdurend sterker geweest, maar de voorhoede miste stootkraeht en was rechts volledis vleugellam. Eindelijk kreeg dé

3e Klas

_ De 1.\\'a'{: iaatste \\'i licn uial.ell \..oor {iuLcii i]r,...; i -- , tii!c or::r .t -kig ges,ecst. cia. €ell il . .:. .,i r ,1 rr',, i]p gcjtrc;, -r êr J. t.l:í,r_ i ,.( . | ( . ... L i l. ls Za:r url .i.r. rlrd:c..:: cr'.r r;. Jr : r,. j .it. \\'ait: l,l1,l rccr grolc (.. ,i j , .r .-. j .t .,(' { r' ortdnl . r\ raldoot. Zl.j vi. ci l,) i l':.r Iu( ,.J,tiC lt. {(}(urni ll Z,-jo à .- Cc i!td, r:, r ri,lei lrcbhert (lc/e ec,! u.edsl iid ril. r( 1r' gr .p.,ciet Oo,< Zv.atuweri steide z ... \ I . r I. ir dt..htci rrii dr, 1oo door een Z:.r I ol í. ' b . rtlU Jr OV( t U llli ine OD ( :\ D I . bi lra.. ir. ftc' hier cloor. de ilarrr' c: r'rrlco::dr spe. \verligdc ,tiet bepaalrl ccrr zo hoge plaats. zod;it het voor cie Vbgels 1l c,peu i::. dat spoedig op lleer oucleru'ótse u,i_:e at:i.l ;€pa!t- iiàn 'woLdr:tr, aangezlen a,:'.trs rie: \ian eclt reêIe kalls op dè titel gc. raoli:-.r li3ir \\.orden. M,on,steI lcitsiolte hc3{t z-ch r.e.f uilstekeild weten íe herstelJ.,r r;1; dc lic)ile j-zi-'l(ins, at .nochl van clcr" * f :1 lands( (.lJb m(;iliik iets arrricrs \\'orden ver\ff,( I Iu hel ging lcgell 6le lrekk':rsluiters. GÍ,ill( wi.i hjerbi,ven reecls mertrorecrclcir hecl, 'l'er Leede de hoogste trap bcreikt claitk zii r:en kleine zege op Ce 's-Gravellzandse SV

F de Vlaardingse zege verdiend was, ongetwijfeld, want het behoort nu eenmaal tot het spel dat het er op aankomt doelpunten te maken. Verdiend, maar. . . . volkomen on_ nodig verloren. Het aantal kansen dat de Delftse voorhoede ongebruikt liet voorbijgaan was groot en toen er in de laatste minuut nog een prachtige gelegenheid kwam faalde Van Deventer.

Leede

Monster Quick Boys Rijnsb. Boys

's-Gravenz. SV

CSVD MISTE PTNALTY in de laatste mtnuut

en bovendien schoot Scheurwater

Ter

Zwaluwen V,

Zwaluwen c4 1-4. ití aq..a&.adk

ln de resterende ljjd werd gecn doelpunl meer gemaakt, zodat deerVlaaÍdinÊeïs met de volle buit hïlvàarts konden keien.J

8e!.choten.

, 2"ez êe .,eZ-a*zeZ

achterspêler Van Deventer teÊen de lat wcrd

u ijl dc slrafschopnemcr zich nog de harenl uit hct hoofd stond te trekken blies de scheidsrechter hct cinde.

De verdere uiÍslagor walen: Zwaluwen

clê

met hun stugge verdediging -Vlaardingers lieien niet meer dan l doelpunt toe. Het eerste kwàrtier was Zwaluwen in de aanval en in deze periode zagen de Vlaarciinqers kans met 1-0 de leiding te nemen. Tot d€ rust toe namen de Delvenaren het initiatief over en behielden dat verreweg in de tv'eede heut ook. Slechts enkele uitva-llen van de Zwalu\À,'envoorhoede konden de achlerhoede van de CSVD-ers beangstigerr, hetgecn w€l bleek uit een tweede doelDunt van de gasten. Na dit doelpunt ging CSVD nog sterker aanvailen. maar verdcr dan I rloel-l punt kon zij het n.iet brenger. Niettemin kreeg CSVD eelt prachtkans om tenrninste I punt in Delft te houden. Hun werd name-

2-CSVD 3 4-1, TSB 2-Zwaluwen 3 4-7. Zwaluwen 5-Hoogvliet 3 1-1. Junioren: Leonidas a1-Zwaluwcn al 1-2, VDL a-Zwaluwen à2 2-0, Zwalu-

I I

bieuze vrije trap Ven Noorl.wijk werdl gepasseerd..In het laatste deel van del wedstrijd droeg het spel een rommelisl

Uitslogen

1-2

fn deze wedstrijrt kwamtuideliik tot uitinE dal CSVD niet hard genoeg speejde. Dii in tegensteiling tot de Zwaiuwen. die feller op de man zitten en als het wale meer door-drukken. Dit in d€ goede zin van het woord. Over het alEiemeen genomen bevrediede

achterspeler met de hand gekeerd, maarl onmíddellijk daarop door Vogler resoluut] achter de doelman gewerkt. VIak hieropl

werd het echter l-2, toen na een

_Zweluweu J heeft Zeterdaa ln een wed- i strUd rnet e€n sensationerl slot CSVn in Delf4 m€t 2-1 geslag€n. Op-oniá-snËtnápiia Kan men het versleg. van deze weiostrjiJ le_ zen, lje overige uitsJaqen waren. Zwalurven 2-CS\/ID 3 4-1: TS'B 2_Zwa1u_ ryen 3 4!-7; Zwaluwen b--,I{oo.evliet r r_t: _Junionen: Leonidas al-Zwalu-wen i_z: VD|L a-ZwaJuwen aZ Z--o: Zwaiu-w?n "i àf-i I l-êonida6 bl 2-1; I\ortuna b2_Zwatrrwen b! r--{r; Zwal'uwEn bs-Exce}Sior M bZ l_0: I Zwaluwen ct-Leonidas ci +-e; ípr, ó_Zwil lJlwen c2 1-1: Zwajuwen ca--SVDpw-cl_i; - ' - - -' I S\rV cd-Zwaluwen c4 t-4.

zonder resultaat. Na de rust. zet CSVD

-t

j I I I I

4242,n-1

Je,2a'4-e-.ta,z. ó-7-t2-.4 /y'b""..r-zz oy ? -{a-r /?,/-3

-..?-a-e4-44t, Z 4az< ttil

g,?zQ,

CSVD-Z\TALUu/EN VI,. L_-2

De volgelingen van e. Burk hebben de goede indruk, gewekt in de recente uitwedstriid tegen Noordw"ijk, niet kun,nen berrestigen en claar ook de Vlaardingers ben€den hun beste vorm bl€ven. v:el er in djt treffen maar weinig t€ geilieten.

De bezoeker5 hadden aanvankeli.ik het heft in handen. maar de betere Èansen rvaren voor de thuisclub. die erbarrneliik slecht schoot en aall welke een gefreiáe strafschop onthouden bleeí. Irr de tw'níÍgste minuut van de eerste helft was CSVD-keeper Lispet iets later bij de bal dan Zwaluwen-middenvoor Fo-ot" zijn tearn prompt de leiding gaf:

Zware striid te verÍ"vachten Oo ZaterdaA ? November zal van de sênivrn ff .g.S.S. alleen het tweede elftal in komen en wet op het teÍrein spie"uio legen zwaluwen V.2 zwaluwen rinsshoek rrà"ï'ád-rèià*e in de afdeling err H.BS'S' trezet de derde plaals. W jlen de Sch iedammers kan blijven houden, dan zullen zij ten rninste moeten gelijk spelen.

"."ri nàí

i i l I I

i I

^,|zoo-a;uz-y'o? J'--y'o--,g

z4'.

/ J

]

ffi.

Na d,e wisseling was het irritiatief getien mrinuten aan d'e bezoekers, maar geleide'lijk aan werd CSVD sber"k,er. Ondanks de nu ryel druidelij,ke 'iêldmeerdefheid \ran dê thuisclurb kon

Klein G.T.B.-proelrcmmc

d,urende de eerste

Zaterdag a.s. is G.T.B.I vrij. G.T.B. II ontvangt aan de Havendijk de leider van haar afdeling, Zwaluwen VI. 4. Op papier i5 Zwaluwen ontegenzeggelijk de beste. Toch durven we G.T.B. II wel een puntje te geven. De wedstr:ijd wordt geleid door de heer v. Dongen. Te zelfdertiid vindt op Laan Ons Genoegen de ontmoeting GTB III*RVVH ÍiI plaats. Wil G.T.B. ïII nog een woordje meespreken, dan dient er hard voor de punten gevochten te worden.

Fosler in de twintigste minuuf van de tw€ede heifi Zwaluwe'n's vooTprong tot

2--{ vergroten. Naurre ijks een minuutj€ leter bracht Wink met

€eD voltfeffer nieuwe hoop ln de harten van d€ Delftse aan-

hangers (1-2), die verdêre reden tot juichen aanwezig achtte. toen Zoute,ndijk met één minuut speeltijd nog in het strafsr.:hopgebied gehaakt u"erd €n de scheids-

rechter ..penalty' gebood. Van De,venter kwam naat vc}Ien om hêt vonn,is te rroltrekken,, plaatste zjcb in de

goede borrcling en. ..

. knaldc

or/er

Onmi'ddellijlr hiorop [lonk hêt eindsignaal: CSVD was in hêt zicht van de have,n gestrandl

J a àf7..-.7n--1a

/t?,--é,t -ëá42 d -:';t1Y. a 7 '/' 3

/4r".i!.írz

Zwaluwen en lHonster gaan Zaterdag I belamgrijke wedstrijd Alles bij elkaar is het zeer interessant. wat er ZaterdaÉ a.s. in deze afdelinEl staat te gebeulen. Ter Leede moet inKatwijk haar eerste plaats verdedieen tegen Quick Boys. Ee;tijk gezegd. ee"loven we niet, dat dit de CIub uif Sassenheim zal gelukken en mehen we. dat zÍj nu reeds van de troon gestoten zal worden. In Vlaardingen ontmoeten Zwa-

tegemoet

* rZ-

/z o-tz.z.aa." J -, l..rz/. .ry /-g -/

./ocad

Spannend

_bijzonder spannende wedstnJd kunnen wii Zateritagmiddae . P-en

luwen en Monster elkaar. Of de thuisclub met deze ontmoeting een stap dichter bij de.kop zal komen. is een'vraag,

die we niet direct bevestigend durveil' te beantwoorden. Daarvoor ziin de behaalde resultaten noA te weinis overtu.igend. Noordwiik ziet haar "treffen rnet Rijnsb. Boys andermaal in een nederlaag eindigen en wie eerstsenoemde club onderaan de ranglijst iog enjee hoop op ontsnappins btiiit "biede;: ;;;ai irr Maassluis beslisf tusien Excelsior - en C.S.V.D. Mogeli.jk vinden deze clubs elkaar in een puntenverdeling.

r Zwaluwen frijgt itg_Oen

Zwa,_

ster,

ploegen zijn candidaten voor . Beide de bovenste plaak. En omdat er in d-eze aÍdeling nog een wedstriia qlaatsvlndt, die van betekenis is voór -f,ieáól

i I

de bezetting daarvan <fer

I I

Quick Boys) is een overwinning dus van zeer grote beiekenis.

I I

Gornpetitiestanden Eeisorvo 3o kla,sse

-nionster vastsestllde l-*lï:.1.^d-ï.-..".*." Zaterdag tegen ziet zwalllïi:Yêqslrtid tuwen.zich_voor een zeer zwar€ opgave

ffi ::, I" :f"'."'JL iJ,l *" t linL., ii! aan..oeze. " stugge Wesilandse oloes_

op het terrein van

Iuq_e_n. q'aar de ploeg van Smit áe sÍnJd gaat aanbinden tegett lllon-

het

Monster moeiliil(

ï,,ï""?*,"

Delcverr

tï ;::

#i,ï,'J*" l':ï'"lqïï{ ren, dat het_ elftal met een grote" aari_ hang ntar Vlaardingen tómï-"Àet-ïi vaste,wil Zwaluwen óp uigè"-g"óïï

nederlaag toe te breÍrgen. "Ëi z.(JoK voor -Zwaluwen staat er echter veel.op het *á"i spei, í.:l:I|"s

zou - de "*'ïil voor cle.etrijd om de bovenstezwart_witien píàáti-ïiii: wet_ uitschakeien., Kan Zl";i;;;; ';1;

gunsrrg resultaat

gyoe volm terugvinden, aan UefroËft aË -lË"cËtl gtoeg niet. kanstoos tu woiaà""t.fS-ïi"ï. ue ."ua. ó.n _-wedstrijd -begint zwatu.wen 2 krijgt het evenmi. -oo_ 5?5f f'ï',,';,-.ïï'?" *u{ g,tt"t ul zat _regen H.B$.S.1-;; 'SolË nngshoek trachten ongestagón-tJ;riiíár.

*#ïïiïi:ï"1

(Z.arternagcomp. K.N.V.B.)

gesp. gew. gel. verl.

7 Q_utlkBoys2 z H.B.s.s.2 6 Fxc.(M)2 6 JodanBoys2 6 DleHag:he2 z z.w.s.H.2 8 c.s.v.D.B z R.A.s.z 6 zwatuwen2

6 5 4 s 2 2 2 2 1

1 o 1 1 o 2 1 g 2 L 1. 4 L 5 o s o 6

pt. v._t. gem.

is ei_iiïbo L1 s+_iói.rz s rs_iii.às 7 rz_i+i.io b io_ioo.àe 5 rs_zóó.àr E ia_zió'.àz E u__zió'.Èz 2 iz_iió'.áz

Res. 1 klasse A ( Zaterdagmiddagoomp. R.V.B. ) R. V. V. H.2 6 4 1 1 9 23-L3 1.50 Zwaluwen B ? 5 0 2 70 25-t7 r.43 Spijkenisse 2 8 4 2 2 10 21--:L4 L.25

2 S.8.2 P. P. S. c.2 Exc. (M) 3 D.v.o.2 Zuidland

v. v. o.

H. V.

R.2

O.2

6 ? 7 6 7

0 0

I I

2 3 3 4 2 4 5

7 6 6 6 6 3 3

11-13 1.16 20-18 1..* 10-12 1.11-13 0.85 L4_19 0.85 L0_21 0.50 15*20 0.43

.r/t J

Nieuwe kennismqking metl Zwqluwen viel niet mee WnS een poosie geleden, dct we de Vlcrcrrdingers in flm rr zàgen, Deze hernieuwde kennismcking is ons niet bepacrld

crctie

mee-

gevallen, integendeel, er is niet veel meer over van de krocht vcn vorige jcrren. Toen imrners wcs Zwqluwen steeds meer een ernslige gegcdigde voor de titel en zelÍs brcchten zij het soms lot deze hoogste eer. Nu is het een bekend Íeit, dct het gemckkelijker is de hoogste plaats te bereiken dcrn om zich cldc<rr te handhcven, Ook Zwcrluwen blijkt dil thcns te ondervinden, hetgeen verklaqrt, dcrt men thqns is gezakt tot de onderste helÍt van de rcnglijst, Niet dat nu Monster zo voortreÍlelijkrde helft Zwaluwen het voortleel van heeft gespeeld Zaterdag iI., maar toch I de harde wind zou weten te benutten was er een kenmerkend verschil in lom tenminste gelijk te maken. Men speelwijze. Bij de gasten zat men meei' lheeft daarvoor ongetwijfeld kans geop de bal en men werkte er ook iets lha.d, rnaar vooral dank zii zis het uitsleharder voor, _waardoor.het- dan ook _oF: lkend spel van ile Monstervertledigingi, viel, dat vele duels in hun voordeel tj waarbli waatuu de linksachter bljzonder uc uuzurluEr upopeindigden. Er lag een zekere matheidlviel, kivam het niet zover.-IntegentleêI, over het spel van de thuisclub, waar- | onrlernamen de *de gaÁten vooral in het gasten gunstige uitzondering bij brJ lMe we gaarne een gunstrge urtzonderrng lla^atste van de wedstriid deel van wedstriirl menige llaatste deèI willen maken voor een enkeling, doeh laanval, itikwijls onrler leiding van hun als ploeg. ha6 Zwaluwen naar onze lprima linksbuiten, doch tot tloelpunten mening niet beter verdiend dan te ver- lkwamen ook zij niet meer. Iiezen"

De eerste helÍt van de

wedstrijd

lil;;Ëilg nemen, dat áe

stórke wind

moestcn oestcn de de gastheren optornen tegenrveel tegenrveel afbreuk deed en hoge hoee eisen

ít,

stelale stelele

de steeds .harder wordende wind, die laan de Íechnische vaartligheilt bovendien precies van doel tot doel lspelers' stond. Het viel als zodanig dan ook i"-"*-_-

der

Uit het,,Zwqluwen-nest"

Zwaluwen heeft het er Zaterdag bij -laten zitten. Op onze sportpàginá-j.íni U Oaar meer Van

lezen_

De uitslagen voor de andere elftallen

0i:g_TSB CfË z-zwaluwen 4 2_2; Zwaluwen 4 1-2. Juniors: YOC al-Zwaluwen il L_1. B^PSC a-Zwaluwen az o-à;-Zviátuweij b2-Fortuna b2 1-0i Excetsioi 't}-ií: waren: _HBSS 2-Zwaluwen 2

zwaluwen b3 0-?; Zwaluwen btt_For_ tuna b3 3-0; HBSS b2_Zwaluwen Éb F-zi zwaluwen c1-HOV cl 3-1: RK Wftr{ cl-Zwaluwen cZ 0__{; DDt ;_ zwaluwen c3 6-8; Fortuna c4._Zwalu_ w_en c4- 1-2; Zwaluwen c5_Hermàs DVS c5 0-€.

H.B.S.S. 2

moest hêt onderspit delven

De voor H.B.S.S. 2 zo belansriike werl-

strijd tegen Zwatuwen V. 2 i; Ë"einAiea il_::l- 3-{ overwinning vooi fré-Vrááï

dingers.

Het was een sportieve wedstriid. die op middelmatig peii stond. De B-j0-zeee rs wel wat geflatteerd, want vooral In de-. eerste helÍt had H.B.S.S. het heft volkomen in handen. Maar na ae rusi waren de rollen omgedraaid en is het toch..we-l ju.ist te zeggen, dat ds punten verdiend bij Zwaluwen V. 2 terecht ziin gekomen. Een 2-1 uitslaE zou de verhoud-ing misschien iets "betei rcUf"" weergegeven, maar het staat vast, dat ?waluwen V. 2 een beter elftal heeft dan de Schiedammers. Oneetwiifeld -zii

Zwaluwen 2 een goede kais máken om dit seizoen als eerste over de eindstreen te ,E?a.1., Met vijftien punten uit achï wedstruden staat zij ongeslagen aan de

2 1 1

kop.

2 2 .t

5 5

zl I

Hoewel de gasten aanvanl<elijk stet'k in het o-fÍensief bleven, werd niettemin toch enkele minuten later de stand wederom gelijk. Dit geschiedde op enigszins vreemde wijze" De linksbuiten kreeg een pass toegespeeld pn zonder laarzelen joeg hij de ba1 op het Monsterdoel af. Het leder kwam achter het ook doel terecht, doch voor velen voor ons was het niet te zien- of de, bal nu de doellijn tussen de palen gepasseerd was, dan wel, of hij er . voor-langs heen gegaan was. Ook del I scheidsrechter aarZelde en raadpleegde eerst de grensrechter en begaf zioh , vervolgen.s naar het doel van de West/ landers. Na cnig overleg echter, wees hij toch naar het midden en was dus blijkbaar de stand gelijk (1*1). Toen wij ons na afloop nog even met de heer v. d. Berg wel te verstaan de scheidsrechter sr- niet d.e Zwaluwenverstonden, verklaarde secretaris deze, dat hij direct al niet twijÍe1de aan de geld,igheid van het doelpunt, doch dat hij ten overvloede meende de grensrechter te moeten raadplegen. Toch had de thuisclutb niet lang plezier van dit tegenpunt, aangezien reeds twee minuten later opnieuw keeper v. Noortwijk gepasseerd werd (1-2). Hoewel beide ploegen zieh bleven inspannen hetzij de voorsprong te vergroten, i hetzij de achterstand in te halen, voor de rust onderging de stand geen ver- | dere wijziging me€r. I)e verwachting wa^3, clat ln de Íwee- |

-/( r.f .;V

Zwalerwen-Monster l.-2 De bezoekers hebben zich in deze rvedstrijd sneller en agressiever betoond dan hun gast-

he,ren en daarom mag deze kleine overwinning

voot" hen niet onverdiend genoemd worden, Werkelijk goed voetbal hebber, de partijen het

lalrijke publiek niei. laten zien; bovendien deed tle harde wind veel afbreuk aan het spel. Bij Zwaluwen ontlirak Vogler wegen$ een blessure np lret appèl; ziin plaats werd ingenomen rloor lM, Kroon. Reecls in cle eerste minuut moeslt v. NoortwiJk de handen. uit qle moulryetr steken vooÍ een gloeiende kogel van een geel-z.warte schut, 'ter. Ook Zwaluwen zat niet stil, maar cte WestJatrdse det'ensie ruirtrde uitstekend. op. Na eetr kwari.ier nntstond uit een verrassende aanval van Monster hel. eerste doelpunt. De Vlaardingse verdediging weïd uit haar verband gespeeld en v. I{oordwijk moest zwichten voor een harrl

schot in de hoek. Korl daarop kwam de bal via tle rechtervleugel van Zwáluwer: voor de vo€ten van Hooge,rboord, die een diagonaal schot inzond, waarbij het leder cloor het doel

ging, rnaa.r vandaar oltder het zijnet doorstoo{.

(;root gejuich van de Zwaluwen-aanhang ach, ter het M.-doe], Na een conferentie met de grensrechter van Monste'r kende de scheidsrechter het doelpunt toe (l-1). ïn de volgende minuut namen de gasten echter alweEr de lei, ding. Een der M.-spelers kwam in het straÍ. schopgebied in het bezit van de bal en daar geen der Zw-verdedigers e€n vin verroerde, kostte het hem geen moeile het leer hoog in het.doel te plaatsen (1--2), een foutje, dat de thuisclub later duur te staan is gekomen. Ge" steund door de rvincl bleven de geel-zwarterr voor de rust iets sterker, zonder clat er in cle

/.,rtz. ,/,,"/,

-"'s n4 - ';t! -,.t4,4..7o-n7

.?J

-J

Zuualuwen uitgeschalteld aoor eerste plaats? Iteí tijkt er veel op, íIat Zwaluwen als uitgeschakeld

beschouwil

-o"t rro"-

iten vóor rle bovenste plaats in tle 3e klas KNVB van de Zatertlagmi-{dagOftlellng. Want voorlo$ig: moeten de Vlaar6ingers - n& 6e teleurstellende nu genoegen netnden met de vijfde plaats op de nrederhág tegen Monsiei rancliist,- En in de vierde- klas gaat het met Sunlight helemaal niet besí. nóoï ïe 9-l-neilerlaag tegen Hoogvliet komen de zeepmensen wel heel Ietiik in cle knel te zitten' In de onderafdeling Rotterilam gaat het met de cluls bete,r. The Sholl Bovs Eaan maar steeds voorf, op het paal der overwinninEen en de Red Stais werkten zich op tot de íweetle Itlaats. Veraler

;"#lt,,'Jï""Ë'slfiË"f,:'i,:"1i,ïï"Íï'ïiJÏ*'uïfi,,ïï':l'ï-"'ii"'?"ïÏi:fi

i ] |

i ; i

| I

stand verandering kwam. In de tweede helft had Zwaluwen meestal het beste van het spel en de aanvallen leverden tal van benauwde momenten voor het M.-doel op" lgch was de strijd niet eenzijdig, want ook de Westlandse voorhoede bleef aCtief. Tegen het einde mochten de gasten bij enkele Íinnige schoten van Bergwerf zeker niet over geluk klagen. Doelpunten bleven evenwel uit en zodoende sleepte Monster beide punten in de wacht.- De heer H. C. v. d. Berg toonde zich een kundig- arbller en zorgde, datlhet spel bin. nen de perken bleef.

-tÁ "'***"t-

r?ea-V-re.74a

Aaca*-n*{a7

Lií'a-*-aL <-taezf

? {av. '/?./'J

Monster neemt de leiding door mooie overwÍnning op de Zwaluriren Bijna was een doelpunt niet toegekend door kapot net ]LIIONSTER HEEFT DE LEIDING in de 3e k]asse A genomen door Zwa:rr luwen in eigen huis ntct 2-1 te kloppen in een prima gespeelde wedstrijd" Door een geiijk sper i' cre rvectstrijd euick Boys-Ter Leede, welke clubs met een gelijk aantal punten boven Monster stonden, hebben de de \Mestlanders zich met cieze overwinning aan de kop geplaatst met 12 punten uit B wedstriiden. Het Zwaiuwen-binnentrio liet wel iets te wensen over en ook de verdediging moest voor de aanvallende Monstervoolhoede dikwijls wijken. De doelpunten ,,verclen in cle eerste helft gemaakt en algemeen was van gedacl.rte, dat na de rust Zwaluwen met de wind in ''ten wel ruimschoots de rug de schade in zou lopen, maar het verdedige'de Menster wist dit te voorkomen.

Al terstond na de aftrap stoof Joop van Geest rnet de bal op het Zwalurven doel af, passeerde heel hanclig clrie spelers, en het eerste rloelpunl hing- al in'rio

lucht. Terrrauwer.nood wist rioelmatr Noortwijk het vissen te ontsprr'nqen. Hierop volgde een aanval van Zwaluwen.

maar linksbuiten Hogerboords scherpe voorzet schoot net langs cle paal. Morrster

eine-- rn'eui

toi'ïJ'&?*-'rËi'";;;;""

Noortwiik kwam voor hete vuren

;;

staan. Trvee opeenvolgende mooic voorzelterr van Loos l<ondcn door Cees v. d.

Meer en Troost niet worden benut. Gerqime tijd hield de sterke druk op het Vlaardingse doel aan. maar zoals wel meer gebeurt, op een gesevelt oqenltlil< :.ag rechtsbuiten Bergu'er.Íf een gaatje in de opdringende Westlandse veràediging en rende op het Monsterdoel aÍ. De Èloii I -De Jong waren reeds gepasseei.d en keihard vuurcle Bergwerff iret sch,ot af, naa.r jammer voor hem stond paul de Zeeuw op de goede plaats. Dit was ook

de enige keer, dat PauI iets te

doerr

acht schot van verre afstand

naar

í?

...,,t"o

t/:b--xz*.g f yer^7

p';;zz: ,27

Zwaluwen V capituleerde op ergen bodem tegen Monster Scheidsrechten zag bal niet door

't net suizen

kreeg. Monster drong weer naar voren en daar. kwam van Joop van Geest een

'p,f

die de bal keihar.d in {c íouwen 0-1. Nog maar neL was de ba1 van de stip r'f hr'r' schoot van r.echts naar links en belano'cte bii Hogerboord. Ook deze was er buí1(:fiiqewoon snel bij. Gebluik makende van àc'.n fout ven de"backs liep Paui te ver uit doel en uit de uiter; ste hoek schoot het leer, did bleek achterL af, aan de binnenkant van .de rechtsê paal door het net in het puÈti k -seheicliI rechter noch grensrechter hadden dit do,e,lpunt geconstateer.d, !ïaar op her appelleren van enkele Zu.'alurvón-spelers ,

11-.oost.

I zoncf

rverd een doelpunt voor Zwaluwen toegekerrd. Later bleek een sat in het ziineti i.e zitten, waardoor dc baÍ in hct publieki was veldwenen. De stand was hicrrloor! gelijk, maal dit drrurdc niet lalg. want,

direct na de aftrap bcnutte Leln vanl de hem geboden kans cn Monsterl had wee_r de leiding 1-2. Aanval op aanval rverd op het Zwaluwendoel onderno-; men. maar het spel werd iets te kort ge-Geest

houden el1 soms werd het te mooi gerriobeeld. Nog éé:r keer brak Van der-Wcy-! den door, zonder. t.esultaat. De rust gingt

ill met l-2 voor de Westlanders Door de zeer straÍfe wind, nu als hulpl voor Zwaluwen, werd de stri jd na de thee in hoofdzaak voor het ïÍestlanilse

;

i doel gestreden. Ondanks die wind kwam Monster toch nog dikwijls in cle aanval,

maar eveneens zonder resultaat. Onophoudeli.ik bclandde cle bal over de zijlijn. Twintig minuten voor het einde moest Monstels midvoor Leen van Geest door een blessure het veld verlaten en

viel C. Diikhuizen in. In de stand kwam echter geen verandering meer.

;ïiltïffiÍ| d'

scheidsrechter had

en dacht brijkbaar

was

geweest.

met cen utgerekend booglïï':',Tït'1.9^-*::: i oakken en nietl'Yf -I*:^li iuattet;e werd het t-]. voordat de

u"r'ïj"oli

jil:ïiïï

Gelukkig kwam

":?*ïS".o;ï5,

il"'uï".T'lï:;

ices. sportiviteit van Monster naar _voren I De tweede llelft werd ingeluid met toe_n j-ongels de Monsterse cle ar- leen hevig Zwaluwenoffensief. 91 biter hadden vertercr dat Zwaruw"r. 1--ê"ïi.Lrd d.oor cre wind trokken de inderdaad een

-ger.ciig doelpunt rr"af rrràuwri'it- g."t."upt."vlï.rïi.reu"* op gemaakt, veranderde de nur op het rr"t vron"tuise doel at, - waár' ecnter scoringsbord in een eén: l-i aus. I een acÀterhoede Daarna maakte Monster. direct t__2, I t; ,;;t1"" viet.stond rvaar niet mee Zo onzeftcr als de I zoals IJ hieronder fuunt rezen. I rwo"ËGt"u defensie voor de r-ust vaak Monsterse ploeg had een wijzi-ioptrad. zo zerfverzeke"a .p*Jio"r, o" .De grng ondcrgaan. Joop van Geest, j Monsterse jongens in die póriode. On_ gevaarli.j'ke speler, opereerde in een de I teibare uàt,náI"n uo"t'à*.r'-o.rt taar voorhoede en hij was de man 4ig i 6emaakt. En daartussen door trokmeteen na de aftrap om drie tegen- ken Kees van der Meer, Láen van sranders heen draaide en een kanons- || Geest en andcre Monsterse voorwaar/ kogel aÍvuurde dat de Vlaardingselscn, .rp doelman N;o;-;";iá doelman ternauwernood 'tit z'n JËer lecitte' niet meer n"Àá.tà.-ià "o" ;-.;;1. "Ë;;\ kon r:v4 uvuqsrr. houden. &waluwen Zwaluwen anï.wooldde de anqe.fe andere Kant aot*oo.àae lAan r.""i n"-lro"rJu behoêfde pauw lAdrr ue gevaartijke dat tegenaánook I?-.oingeluid lde ,Zeerw -VfaarOing_ -..rt ",*t _een val, door linksbuiten-Hoger_ "iJ-*"ii, voor- stuk werden ae borst, wiens scherpe schot lanÀs ás I[stuk se aanvallers goed

Zeegws veste rorde. uo"tst"i-wàJ | _ anton van B-ommer"ti"o"f.i. ï""-".r, .,roo"tsterker en de thuiscrub- aetensÀ durend struikeibrok tooi] ià-^vteueei [ rnoest alles in het werl steltè1 der Weijden_ e.og*Ëit. z"U, hel doel schoon te houàen- ó;; ;;--'lwirn "* Lv-_*" Troost zagen *.-ïu.""tiil.rrou lukte geruime tijd omdat_ wi* rr"Ërt gu"""ïijk. "v""-^à!ï w"i:_ l:l:]"1d.ea.voèt -.i.= en Í,een van Geest van de dwais ,itt"".-iL" van Kees van der Meer en";r;Jà;lcler. Ben r_oài ! arbiter affloot tenae vráuga! in oe 'guJri"Ër"ro.". _ overigens een slechte n"ru1 ;Monst€.rse geleaeren -die s_peelde..-- niet konden pronterenWeer was een wedstriJd gri.orr11urrHet- opdringen van Moon.tà. -^"- áË f o" stand is: [ l,r_Á.tË,_ 6 gekost t._-s i3i]íytj;^:1"0.,,1:l"l:ï hebben, wa,rt t""" "ou-pi:ruilr_l "9l-;"fl| ; ; ; zï iï12 ïfg le Bergwerf er tussen uit troË Ën oe ini".ï'e"v, t"ï'ï"9U" 7 5 I L tL t7_12 n"f;"r"t gÀnLo- |I ói,i"r."'eov. d à zo--+ Ë:?,ï-;:,i" *XT t:Pl:l'i zwatuwen 7 4 7 2 I 18-14 moest doetman doetme, de n^ Zeeuw at zijn ^, t"t_ór"*iï. sv ; ; à í ; if:lÍ I Icnten tonen om een".-*l ontzettena'traia ru 'drq I óaïó" e , 1r 5r 5 15*16 schot te keren.If ExcersiorM ;::^Ï.^-- .9 ? 8 1 s á siï_-zá B 21 5 sts_'zí 4RC Noordwijk e 1 - á ;! i6.--;á

; ï ïi

-.?:/,{-á.^ 42..-*td-2

./rr. fy fJ

lk lfur'r'aLá.- -íl?

I{ESS Z*Zwatruwen p

0-8. Zwaluwen 2 heeft afgesloten. Voor de rust k-oos zwàifrwen-Oe sterke..-wind tegen en hee,ft zich toen -voornametUK. op de vcrdediging toegelegrJ, We

flijnsburgrse Boys

zagen enkete gevaarlijke-uiivallen* derï Vlaar. orngers, DU een wacryàn de bal van cle onder. kant van cle lat weer in het velcl *óio"e. iáLmer voor C. Rorsboom, die uilstekencl-begon, clat hij zich na. een halfl uur moest taien ïárvarrgen-door II. v. d. Heul. Na cle thee gaf.Zwa. luwen de toon aan en flink ctoorzettÀrivàn W. Visser leittde lot een doelpunt t0-_t j.páárna verriweerr een varl cle bekêncie hoekschoppen van G. v. I)orp in het rloel, zonder ctat ieriiànO tle hal nog had aangeraakt (0_g). Een kwár(lel' voot' het einde br,acht. N. Assenberg. even-

Een g,rote' zrvetm Zwaluwe,n trekt het Noordeir. In Rijnsburg zal die middas de striid -or-den aangebonden, lgSen - Rijnsb. - Boys cn gezren de huJdige vorm van deze tegenstanders en vrocger€ ervaringen t-egen die club koesterèn wij omtrcnt de vooruitzichten van onze sdadgenoten I uoot 2ale-,"aáÁ--Ëu#"optimisriscËe vei.I u'achtingen. De gasthêren staan momenteel aan de kop cn de zwart-witten. bezetten de 5e plaa{s. -echterDg gehele achlerstand slecïts z 'punten, zodatbedraagt Zwaluwen heus nog niet uitgescbakeld is. \.Vil men echtei niet met lege hand-^n naar truii k;Á;;, ;;; : zal uit een ander vaat.ie geÍapt -moïter wordon aiÀ ïe i;;iËL ï;ïË;,. "'"' Zwajuwen 2 vergezelt de ,.gt.ote ,hroers" eu speelt in Katw'tjk'ógen I Qui-c\ ..poys 2. Dit is recds áe eerïste , lvqg!ff.ld van de tweede competitie_ helÍt. In Vlaardingen wonnon de Zwa_ ruwen-t €serves met 4_1, nraar euick Boys .zal nu wel alles opzetten' onr revanche te-nemen. waardoor het met zwaruwen :l rn punten Setfik 7,ou Komen. De zwart-witten zouden daarenlegen .met een gelijk spel ál ieer geDaaT zl.ln. Er u'ordt r_Êgqs gm half lwee ge-, sÍa.rt vàn de Visbank. Zater.dae naar

rrit ccn lroekst.hop, dc overwiniine in vciÍigheiil (t) 3). Het wïs zeker aan Ooeiïnán l''. y. ,1. l{ave te clanken, clat de stand ààn áe r+ons

anrlele kanl [:]anco hleef. Zwnluwen- speelde nu E wedstriitlen, waar,

vari hei er ? rvon en 1 gelijk speeide. Van de s wilrern er 6 uith/edstrljderi en'nu staal ;oár r.s. Zat.erdag. \,oor. de ver.anciering een uit. Ét'd$lrij(l rlp het pÍogramrna.

.j.à-.ry / a

s/"*>. 7V fJ

GTB-resultaten Na een harde doch sportieve wedstrijd hebben G.T.B. 2 en Zwaluwer.r V 4 '4" punten gedeeld. AanvankelÍjk nam Zwaluwen de leiding, maar het gelukte G.T.B. toch nog voor de rust gelijk te maken. Na de rust zette G.T.B. een paar goede aanvallen op en uit één daarvan ontstond een mobi doelpunt, 2-l dus voor G.T.B. Het leek e; in: derdaad op, dat G.T.B. deze wedstriid zou winnen. doch Zwaluwen dacht Ër anders over en bracht de score en te. verrs de eindstand oo 2-2. G.T.B. 3 kon het' tegen R.V.V.H. B niet boiwerken en ging met 3*0 ten

Z.r&-zzl. -/.- rz4r*. /-4.ad -A',-.zzz-27 z,z 4-ty. /y'./-J

De leiding van beide wedstrijden

geen besÍe

Zratetda1

--was ,Vlaardin_g-se ploegen, _-_H€Í

drie genoemde clubs werd niet a;de;; verwacht. Te Biinsburg kon Zwatuwen hei teg-en de lcÍders niet bolwerken en de 3_i nederlaag was volkomen reëel. Het wiÀ elnter voor Zwaluwen verheugentt, aat Zíaiu_ wen 2 te K,atwiik de euick Bóys met A_S sloeg, waardoor-de voorslrong tirans 4-pun_

was

ten beahaagt.

& t?a&-zZa.z-2.z-zt-t

- -4.c:.t n n-/

/ --lt>-7r. .22 ,z-J

Zwcrluuren r,cralrte achterop Zwaluwen

Het liet de pun{en bii Rijnsburgse Boys crchter zwaluwen' dal bêhàlvê -vogler -nu ook rvitte verdediging, die overigens veel en Boer op de ziekenlijrt had rtaan,fnuttir werk -vei2ette, niet"geheel vríi 9,4"" ook hèeÍt in Rijnsb. Boys r'n meerdere I uit. Van krachtsverlchil - vias verdei moelon erkennen. Er moet zelÍs worden I vreinig sprake, al waren de Rijnburgse g-econstalêerd dal de cijÍers, Yaarmee de I aanvailen verrassender. Tot r-ust 'meestal thuisclub qron, geenerins geÍlatteerd I bleeÍ de score in elk geval ànveranderd. i'eren. f{ie had gedacht, dat Zwaluwen, dat na Gesteund door de wind w-aren de II de_hervatting-halen, de wind in de ru! kreeg, weldra Piasttieren in de aanval en het l',el op zou is fearogèn" ;itgË duurde - niet lang, of ze drukten die II l<omen. De thuisclub was ïntegendéel rneerderheid uit in een doelpunt van de I thans uitgesproken sterker en de áchtervoet van Zwaan, de iiverige linksbirr- | hoede der logels kwa:m ,6n6s1 7rÀlxr. ,srr. nen. Toch ruurr zwrcrllle ciruk tre zwichtte van van Noorlwl_]K Noortwijk pas, |I (iruK te staan. bit uttr leldde leidde na l0 10 mlnuten minuten toen_ de bal ten tweeden male wérd^in- tot een onhoudbaar doelpunt van C. v. geschoten. Een paar minuten ].ater volg- || Ëgmond. De Boys wareri steeds eeicier ge Zwaluwen-aanval, Zwaluwen-aanval, waaïae bal cn s"peelden speelden doortastèÀaèr, doortastender, waai- |I bii de 9e een -pittige -pittige y. a. Weyden het leder langs de I zodat hun voorsprong geen ogenbiik iá !lj. Itunsburgse doelman zond. De doelpun- | pevaar. is . gekomen. Even ieèk er een ten. bleven goedkoop, want óer Ae óÀO- | lientering te komen en forceerden de sïrlict een kwartier oud was had R. B_lgasten vlak achtereen vier hoekschoo-l o.pnieuw de leiding genomen. wediiom I pen. Een goed gericht schot, yoorheen d.oor Zwaan. Hierbij ging de zwart- | toch het gevaarlijke wapcn van de ZwaDreer ecntel echter tllt uit en spoeI luwen-cracks, bleef sr:oelswcrr-cr.acKs, i dtg hernam R. B. het offensief. De geel_ .,rr,ór+oÍ hfc^L1^È L^4 .L^-^ --izwarten brachten ^,.^---,^r bet evenwel thans oox

]

Zo*"or^-

uzza2za

/ -/au ''/

lzu-r

ae Kr:rs 6 ,...

i--f' I 6

86 u

.. !I :"' 9 s^ g

e s

5 4 3 f?

1 i

Het bleef dus 3-1.

s ó

B 5 4

er ii iJ ri

5 ;

:l ;i'l

;

Zwaluwen 2 zorgde voor een aange-

ítil.:i,Xï;h"?iij il;lo;;ïtix l9-!9bben, achtergestaan..De

0 a ,ui ; iï: I 1 l1J il i t i iï jI

t 1 3

àï:ifJ,ï,ï:i:'.i""",fï*ï'*JmlËi*:

t1-,..'t

Hoe is de srand?

voor de

want Zwalu*eir, S""liglt, D.V.O. en Vlaartlingen vcrloren hun spel, vooral de laa{ste viel tegen. Van de eerste

onder'.

in goede handen.

'.12J>r

Zwaluwen moet naàr

de ee-rste helÍt van de competitie c,.reeslasln

Zc tra"r't?-á.

Zwaiuwen_

bovenaan met ll"t-".T:::-t9:1^1Y^lo,tsv-ast nummer Z. i4 punten voorsprong op -.w.aren: I

vcrucrc

uitslas-en urr5ldËErr.

-^?: 2-Zwaiuwen Boys 2 "u.Lq-:1e-

wdtert.

rqlulcÁ Qujck

3-4, Zwaluweà 6\I.D.L.ZB-2. ZwaluwcnT_M.V.V.'27/g 6--0. De Nationale á-2watuwen B 1-8. Juniors: ll..lj.u.:i. Junrors: H.B.B.S. al-Zwaluwen ,T-Z*àtt,*un a1 al 1-8' Zwaluwen b1-Fortuna !1 2=2, IV.DL. b*Zwaluwen b2 0-2, Vlaarlinj b-Zwaluwen u wen b4 Een u-áwar 3-1,. /-waluwen o+ .r-r Zwaluwen Dt o5 I <crr i-S.V.D.P.W. b 2-1, Zrvaluwen c2-HolI landiaan c 3-2, H.B.S.S. e-Zwaluwen lc3 3-1, R.K.W.I.K. c2-Zwaluwen c4 r 0-1, S.V.V c6-Zwaluwen cb IG--l. I

I 1

/2,,rc

-á<.êa4e/é2t

zá /tu

,,2^-)

Hnthousisster Riinsb. Boys klopte Zwcluwen Vlaardingers hadden geen schutters

(3*l

)

Als rnen alleen op de cijfers let, die een duidelijke taal spreken, dan zou meu lieht geneigd zijn te denken dat Rijnsburgse Boys een vrij gemakkelijke. overwinning heeft geboekt. Niets is echter mincier waa{ ivant qua voetbalcapaciteiten kwamen de Boys nog heel wat te kort, vergeleken bij de gepolijste ploeg, die Zwaluwen in hei veld zond. Allecn, oe-vlaardingers hadden het gr"ote gebrek, dat zij voor het doel volkomen faalden. Deze soepel lopende ,,voetbalmachine" miste de nodige stootr*ra.tti o* ioï doeipunten te komen. En daar deze nu éénmaal een wedstrijd beslissen, was de uitslag, die ee' fikse nederiaag voor ,,Zwaluwen,' áangaf, heel normaal.

IIIat bij d.e gasten vrijwel geheel ont. brak, was bij de Boys in ruÍme mate .aaRwezig: vaart, enthousiasme en stootkracht. Wat men aan techniek tekort

ter tegen. Volhard wer:d in het steriele, korte spel, waarmede ook nu weer niets

werd bereil<t. \MeI probeerde .zelfs Stout-

handel door verrassende rushes de aanval kwam, werd ruimschoots vergoed door de op gang te brengen, maar doordat een felheid, v/aarmee iedere kans werd aan- Berg*'erff geen schaduw meer vertoonde gegrepen en uitgebuit. van zijn vroegere aggressiviteit, liep ook Dit bieek al dirr:ct bij het begin van dit op niets uit. deze boeiende kamp. Zwaluwen toverd.e Intussen haalde Rijnsburgse Boys uit

dilect enkele vloeiende combinaties op voor de laatste slag. Schoten van De Mooy (een veelbelovend spelet'!) ur, *rrnl v. d. Ven teisterden paal en lat, en het, u/as duideli.ik, dat een doelpunt in de

het glasveld, maar oln de één of andere reden bleef het bij cornbineren en korte tikjes. Toen de ver.dediging van de gastheren dat eenrnaal cloorhacl, zorgclen ge-

routinoer.de ,,oude rotten" als Jaap Kromhout,en Gerrit Zandbergen er weL voorn <Íaf deze voorhoede v€rdef niet bíjzondei gevaarlijk kon worden. Ríjnsburgse Boys daarentegen paste ecn geheel andere tactiek ioe. Met Íerrne, lange trappen werd telkens weor de voorhoede aan het werk gezet. De snelle,

jonge vleugelspelers Bleichrodt en D;

lucht hing. Er volgden er wel twee, maar{ het aan het ene was kennelijk een buiten-l spelluchtje, en het andere ontstond nat cle uitstekend leidende arbitor Krouwel had gcfloten voor Íreekick. Toen echter Van Egmond de bal goed op zijn slof kreeg, rvas er geen houden aan, en Van Noortwijk kon voor de <ierde keer vissen.

SÍroyuur

Dit was de gasten le bar, en een on-

Mooy sprintten zich telkens

vrij van hun bewakers, en al bleek bij Zuraluwen stuimig oÍÍensief bracht even de hechte vooral de ex-voorhoedespeler Slouthan_ Rijnsburgse deÍensie aan het wankelen. del ueer. veel in zijR mars te hebben, híj Niet minder dan vier hoekschoppen volg, kon toch ook ni*t ver.hinderen, dat spoel den binnon de minuut. Het was echtàr dig een doorbraak volgde, zij het dan op cle enige moeilijkheid, die keeper Heemsdo andele vleugcl. Zijn collega De Grooi kelk in cle weg gelegd werír, en hij loste namelijk reàgeer.de veelal te traag op de deze op voortrcffelijke wlize op. flitsende aanvallen der Rijnsburgers, en Het oÍÍensieÍ bleel< slechfs een strovuur het was Rinus Zwaan, cliê een aËrgeiijt<e fout resoluut afstraÍl"e met een Íraaischot ite zijn, want de laatste rninuten waren dat doel trof: 1*0. Vlak daarop ontstond een tegenpunt, geheel voor de thuisclub, die deze harde, doordat de altijd gevaariijke internationel doch sportieve wedstrijd geheel verdiend v. cl. Weyden even weïd losgelaten door w()n. zijn bewaker; 1-1 dus na even spelen, dat beloofde wat.

.'( 1.4a4. - .41*.-z^zj2

De tegenzet van ds gastheren bleeÍ dan ook niet uit. Het was nogrnaals Zwaan. dje Van Noortrvijk voor de twcede maal het nakijken gaf. Dit doelpunt inspireerde de thuisclub tot grote dingen. Elke duirn grond werd fanatiek verdedigd tegen de opdringende Vlaardingers. En als door de betere techniek van de gasten soms een verdediger gepasseerd werd, was het vaak de fantastisch snelle v. d.

' ' r

az;r1.

]

] I

echter _bit-

..V --Vtrw ..2 /-J

e peuÍertg

Dit viel

Ín seleetie-elftal. Dc Zwalu_ is gekozen in cle selee_ tie-elftallen, die Zateïdag: een oefenwedstrijcl Zwa,luwen-speler

wenspeler, D. Bergwei:f,

spelen op het, ter.rein ven R.C,L,.

Toen na de rust Zwaluwen het voordeel van de vlij sterke l<reeg, 1inclwel iets verwachtten wij eer.lijk gezegd van deze club, gezien het jn de eelste helftl

gedemonstreerde spel.

-4'a-r. /y' .

Nagel die op de meest onverwachte plaatscn opdook en redding bracht. Bovcndien

s{ak keeper Hcemsker.k in zeer goede vorm. zodat de schoonste arnvallen van de gasten toch doodliepen.

z ó'

Over zi cft Í rese rv e-elÍtal I en

Quick Boys Z-Zwaluwèn p B-4. Voor het begin zag het er niet mooi uit voor de Vlaardingers; zij telden 2 invallers, terwiil de Katwijkers 3 spelers in de gelederen hádden die regelmatig in het eerste spelen, Zw. had. de wrnd enrgszrns tegen, zodat de eerste helft voor het doel van de vogels werd gespeeld. Na 10- minuten nam Quick Boys de-leiding, die echter door G. v. Dorp in de 15e minuut"werd teniet gedaan (1-l-). Weer kwamen de Boys terug en op fraaie wijze bracht de midvoor àe stan_d op 2-1. De tweede helft begon niet best: zonder dat één Zw.-speler de bal had aangeraakt verdween nummer 3 in het net, Wat er t'qe-n door.11 Zw.-spelers is verze! is moeilijk te be-sch-rijven. fnvaller W. Visser'Jr. sjouwáe :v_at lij kon, en hij was zeker, met linÈbuiten !!r. B_oog de g,rondlegger.van de 3 doelpunten, die alle door G. v. Dorp op zeer handigè wijze werden ges,coord. Maar wie beschrijfl dé vreugde van de Vlaardingers, toen 3 minuten voor

het einde d_oelman P. v. d. Have op fraaie wijze een strafschop_uit-zijn doel dook.hest ons nog

te verrnelden, dat 5 minuten na de rust F, van Vliet m_oest uitvallen en op sublieme wijze door .Io de Breems werd vervangen. Zw. hêeft *KatwijÈórc. --" nu

i4 punten voorsprong op de

Geelrw&rten bleuen, op goede pad

Riimsburgse ffioys won verdiend van Vlaardinagse Ww aluwere

maar Van Noortr,r,ijk kon met een fan-

duik de bal corner stompen. Nadat aan Rijnsburgsc kant Jaap -van Duyn nog ccn gocde kans om hals gebracht had, en aan Vlaardingse kánt Van der Weijden de getijkmaker ljet schietcn, toen hij na een zeer goede aanval, dc bal in schitter.cnde schietpositie kreeg, maar ef ovcl hcclttr.apte, was het tastische

(Van onze verslaggever)

Ilat Rljnsburgse Boys in haar thuisu'eilstrijrl íegen het Vlaardingse

Zu'aluw.en

uiteinclelijk de zege ruim verdicnde, z:rl r.vel nicrnand betu,isten. Maar er is in deze wedstrijd íoclr ecn periocle geu,ecst, ilat al u,at de kleuren va.n Rijnsburg voorstontl, er niet ao hee'I gemst op was, Dat was bii dc rust, toen de thuisclub weliswaar met 2-L de leiding had, rnaar het spel van de gasten in deze voorde-rust-periode toch dusdanig was ge.wcest, dat na ile hervatting, wanneer zi,j het niet te onderschatten rvindvoordeel kregeu, hct er vrij donkcr voor de geelzu'arten zou kunnen gaan uitzien. 1'en minste, dat dacht men illgernecn, maar

Riinsburgse spelcrs da.chten er ander.s ovcr, .f:1, het rvercl na de rust zells zo, tlat de gastheren ondanks hct u,indnarleel steeds heter gingen spelen, cn tlat hct in deze periode tot óriu Riinstrurgs doelpunt beperkt bleef, r,r.as niet omrlat dc achterhocde van Zu'alutrcn zo stcrk rvas, die moest tenslotte haar toevlucht nemerr fot een soort paniekvoetbal, rnaar onylat het de triijnsburgers niet meezat, en twee doelpunten (beirle van uitsteketd gehalte) geen genatle konden vinrlen in tle ogen van de heer Krourlel, overigens terecht.

Ilieruit blijl<t wel, dat het bcsre

v:rn

hct spel in handen van de thuiscluLi r.rras, cn dat de zege dan ook niet andcrs dan ruirn verdicud genocmd han wolden. De Zwaiuwen, die mct twee invallcls ver-

schenen, ziin, sinds wii ze de laatste kcer. zegel'r spelen, belangrijk in l<racht achteruit gegaan. SpecÍaal de achterhoede

was lek aan alle kanten cn de Rijnsbulgse buitenspelers stonden keer: op

keer ongedeht. En waar het Riinsburgse spel ter:echt gespeeld wcld over de \'leugels, ontslonden herhaaldelijk de,qriezeligste rnonrcntcn vool het doel van keeper Van Noortwijk. Aanvankeliik was het veldspel van de Vlàafdillgel's technisch beter dan dat van haar tegenstander, maar het sanrenspel voor het

doel werd te ver doorgevoerd, waarop de geroutineerde Rijnsbulgse ar:hterhoede wci raad wist. Nilar gelang de rvedstrijd vorderdc,'nverd clcze technische meerdclheid volkomcn ovelspeeld door het meer op direct eflect berel<cncnde spel van de thuisclub, al was dtt technisch dan wat minder. Zwaluwetl írapte af met de vrij straÍÍe urind tegcn, maar dat nam niet u,eg, clat er van ecn

Rijnsburgse meerdelhcid nog

gccn

sprake was, en dat beide ploegcn in de aanvallen, die in dit begin nog weinig om het lijf ha<{dcn, een evengloot aandeel hadden. Maar al heel spoedig no-

teerde de thuisclub hct eelste

succes.

toen een vlammend schot van Van Duyn door keeper Van Nooriu'ijk rvel tverd gestopt, maar nict weggewcrl<t en Rinu-s Zwaan de terlrgkorneude bal onhoudbaar langs de onthuts{e Van Noortu,ijk

joec (1-o).

Dat \ ras voor de Vlaardingers het sein. de zakcn wat straffer aan te pakl<en, en

dool goeci veldspel, werd het heiligdon-r van keeper Heemskerk bclaagd. De grote

man in de Vlaardingse voorhoede, de international Van der Weijdt-'n, kreeg een goede kans, maar het schot was niet goed gericht, en de bal ging voorlangs

het docl. Maal evor laiet' maaktc hi.j echter deze fout goed, tocn de gcelzwatte achterl-roede uit pos:itie gcspceld

Íust"

Na de hervatting begon

Rijnsburgse

Boys, tegen de vetwachting in. steóds beter te spelen. De meerdere kracht van de aanrrallen kwam a1 heel gauu' tot uitdlukking in c<.n doclpunt r.an Jaap var: Duyn. maar de hcer Klourvel voric{ dat er vrecmde smettcn aan klecfde. r.l'es-

halvc hij nict naar ho1 miriclr.n wces, maal'con vli.ic trap gaf. Dc thuisclub we'rd slccds slerkcr, or ze1ls Kr.omhout vcroor.krofdc zich de vrijheid om met de bal aan zijn voet van achteren ta kotncn, orn van de rechtsbuitenplaats ercn

prima voorzet te lanceren, die echter

niet benut werd. Dat deze Rijnsburgse

meerdcrheid een doelpunt noest gaan

opleveren, was voor iedereen duidetijk, maar het duurde toch nog geruime tijd

De rnakcrwas dichtbij i1r:li.jk nraaktc: 1-.1. I,Iadder-r dc voolale'cl ditDekwam. Motry, en het doerlpunt gaslctt toctt cVctl s;tcvig doot'gcdrukt, rechtsbuitcn jonge knaap was van ecn bujvan deze dan had waarscltijnlijk het verdere verkrvaliteit en gescoord uit loup wt.l andors gcweest. maar zij voci.- tcngewone positie: 3-1. De aanvallen van dor, ais gezegd, het samenspel wàt al te moeilijke de gasten, die steeds minder in getal ver door. Dat de thuisclub rran de gebo- werdcn, hadden niet genoeg slootkracht, den kansen ecn beter gebruik wist te en verder dan een paar corners brachten tnaken, bervees wcderomZwaan, toeï n1 een n'risve;:stand in de Vlaarclingse ach- zij het dan ook niet. Wederom viel er Rijnsburgs doelpunt, maar nu bleek terhoede met cen mooi doeipunt af- ecnwat aan te haperen, want ook deze stlafi,c, rn'aarmede z'n club opÀieuw de er tteÍfer werd afgekeurd. \/eel vermelleiding had. r (2-1). gebeurde er niet meer:, en Bijna koridon u ij ecrr dcr.de Fi.jns- clenswaard .brrlrs Rijnsburgse Boys in de aanval kwam doclpunt nolel.cn, roerr r.echtsbrri. met tcn De n{croy een schitterend schot loste, het einde van deze vooral aan Riinsburgse zijde goed gespeelde wedstrijd.

P*a /-/+-,a2.

z7 -7'tr- /Z r-3

Twijfielgevall Op het terrein van R.C.L, zullen Zaïerdag a.s. twee elftallen, samenZulk een twijfelgeval vinden we aller-l gesteld uit spelers der beide \Meste- €erst bij Quick Boys-Zwaluwen V., eenl lijke districterl' een selectiewêdstÍijd voor beide clubs belangri.ike wedstrijd, spelen. In de samenstelling van deze waarin de Íhuisclub, gezien de matige elftallen, welke we in ons biad van prestaties der Vlaardingers, ongetwiifeldl de beste kansen start. Daar Quick Maandag jl. pubiiceerden, vinden u'e met Boys eveneens reeds enkele stèken' ta1 van bekende namen torug. Tevens heeÍt echter laten vallen bchoeven de bezoekers is echier in ruime mate een Plaats niet van huis te gaan met het idee, datr ingeruimd voor spelers, waarmede een er in Katwiik voor hen helemaal niets genomen proef wordt. te beleiken'zou zijn. Zo erg is het nu eerste ook weer niet. Niet minder belangstelVanzelfsprekend willen de opgestelde ling vraagt het trefien tussen Ter Leede I

I I

spelers alle gaarne aan de uitnodiging gcvolg gevcn. doch dan zouden er enkele ioch ceir moeilijke kcus hebben. daar het voorkomt, dat voor hun club op dezelfde dag een competitiewedstrijd is vastgesteId" Een en ander zal wel tot gevolg hebben, dat de betreffende competitiewedstri.iden op een latere datum gesp'eeld zullen worden, maar zekerheidshalve nernen we deze ontmoeting toch. in ons overzicht oo.

en Rijnsb. Boys. Zo er uit deze ontrnoeting een wi,nnaar te vo'orschiin komt, wordt dit succes beloond met een eerste plaats in de 3e kl. A. Bii een gelijk spel komt Monster met deze clubs gelijk te staan en of drjc cÍubs op geli.ike hoogte nog niet voldoende is kan Quick Boys een,zelfde p.unt€naantal bereikeh bij een zege op Zwaluwen V.

was, waardoor' èn Kromhout èn Van der Nagel. rn:isíen cn Van der Weiidcn vau

Laatste kans vo&tr Kwaïuwen ',, Zeterclag teEen Qurick Boys Het is dan zover. Zaterdagmiddag valt voor Zwaluïren tegen Quich Boys de beslissing of de Vlaardingse ploeg nog een laatste kans krijgt om straks aanspraak te doen gelden op ltctj afdelingskaÍrlpioenscltap. En daar dit ook vo@r de ilruisclult g'elalt bij een eventuetre nederlaag, za"l h.et, in deze ontmoeting ongetwi.ifeld ouderwets spannen. Beide elftallen hebben al zo vaak beslissende wedstrijden tegen elkaar gespeeld, zodat men in elk geval wel weet waar fiien aan toe is. Zal }net Zwaluwen nog lukken de huidige positie op de ranglijst te verbeteren?

Z"'"1*"" speelt In onze

nier

voetbalvoorbeschouwine

i i

Boys zou spelen. In verband met de op clie dag te spelen sejectiewedstrilden voor Zatel'dagelftallen twaalaan ook de Zwaluwen-speler. Berswerf deelneemt) zijn onze stadeeáoien

i i ,

vlij. Men make dus geen 't Nieu- |

I I

velgeefse reis naar het, park

welant.

zo het een en ander voor het plaatsetijke sportleven gedaan. Denk alleen maar eens aan ds vele voetbalvelden die Ín het park ,,,t Nieuweiant" werden aangelegd. ,,Zwaluwen',, de grootste voetba^lvereniging in onze stad, huurde een aantal van deze terueinen, maar met velden alIeen was ze er niet. Er moest een afrastering komen, kleedlokalen en een cantine en voor al deze dingen draaide de vereniging zelf op. Het is er gekomen, dank zij de medewerking van cle lede'n en van anderen, die de Vogels Èennelijk een warÍn hart toedragen. Er is er echter één, die slnds clie tijcl een be_ denkelfi'k gezícht zet, met van die dietr)e rimpels

van giftelen, Donderdag, hebben wij per abuis vermeld, dat Zwaluwen Zàterdàg een wedsl,rijd tegen euick

Zàterdàg

,,zwal,ruwEN" oEGANISDERT tt* *or^* Itret g'emeentebestuur heeft de laatste jaren

;a- <lz+z-at

boven de ogen. Dat is Bram van Nooit, de pen-

ningmeester, die etk jaar rnaar moet zien, dat hii de eindjes aatr elkaar knoopt. Nu iS v. Éoort een ingenieus man, dat bleek wel uit de verschillende acties die hij op touw zette om het nodige geld binnen te krijgen, Vandaar zijn denkbeeld voor do bazar, die deze week Vrijdag e,n zaterdag; zal worden gehouden Op die dag:en kan men 's avonds vá-n 7 tot 11 uur in Excelsior terecht om er op, we zouden haast zegg'en ,,geruisloze" wijze van wat geld verlost te worden. Evenals vorigo keren zijn er weer veel aahtrekkelijke nummeis,

1./ -.V'a-2./? -t

llanrdiltgon vandaagr

terwijl men er ook inkopen kan doen. Het gaat in de eerste plaats om de verlichting van de kleedkamers en daarnaast orn een

extra aflossing: vafr de schuld. Een ieder die Zwaluwen een goed hart toe. draagt weet dus waar hij zijn woord kan orn-

Bram aan Noort, de penningrneester Dan ons aLler Zualuwen, is eell DitLd.ingrijk mens. Hij heeÍL in de uÍgelopen jaren dI heel uat (nties oP touw'gezet om àíj1l,'uèieniging aan d'e nod,ige pegulatlten te helpen. Mao,r.. ao'n aereniging als Zuo,luuen bltJlt

met zuare lasten zitten. Dd'ar

zetten in een daad.

,,4 .Al/-ítz,az*.arr2 zr, - ^4+a4d4-2 ? ?4?y. /r /-"/ ,/ ' Uit het ,,Zwqluwen"-nest

uer-

und,eren zetls d.e d.íepste rimpels in Brams aoorhooÍd t ?Liets a.an!

Zualuwen is het gemeentebestuur

Zrvalrrwen 3-PPSC Z Z-1, Zwaluwenl --' --l I Zwaluwen R 2l-8. I Junioren: Zwaluwen b1-Exce,ls,ior '20 i bl -1-1, Zwaluwen b8-Vlaardin:gen b ?--0, D,OTO b-Zwaluwen bb S-0; VFC c1- Zrvaluwert c2 2-1, Zwaluwen c3_ DRZ c 3-1. Zwaluwen c4,-RKWIK c2 7-0. Excelsior M c2*Zwaluwen cb B-0.

erkentelijk Door alles, wat ë,o 7Lier en d,aar Door Itel plaatseliike sportleDetl is ged,aan, zwa,luuen heeít ook red,enen d,aarDoor, uant het kreeg dB bescltikking oDer een gedeelte Dali llet

sportcompler t N ieuwelant. Mactr rnet teffeinen alleen uas tnen

pr achtig e

er niet. ET nroesten een afrasterin'q,l kteedtokalen en een catiline komen' en in d,ie kleed,lokalen zit nrcn nIL als h,et udre te sprlngen om Derlichting, Veet is er in 't Nieuuelalxt al tot\ stand, gekomen

danlt ?.ii de medewer-

-4

king en opolÍeringsge?,indheid aan de)

leden en Dan alle anderen in olL?el stad, d,ie de Vogels een warm' hart' toedragen, Maar llet is llog niet ge' Vdnd,aar d,e bazar, die Zwaluuen 27 en zaterd,ag 28 Nouember Vrijdag -d,e

d,oen

staat!

t//ë'/ vlt44t447 f*.att-

(Zaterdagm.-comp. K.N.V.B.) vrl. pt. v.-t. gem.

TerLeede 8 R{jnsb. Boys 8 Monstet9TO2 QuickBoys 8 ZwaluwenS4lg c.s.v.D. I 's-Grav.S.V. I A.R.C. I Exoelsior(M) I Noordwijk9108

zaal Excelsior org&niseert: Ap d,ie d,agen kan men 's auonds oan; ? tot 11 uur terecht orn er oP, ik ?o1ri ho.o.st zeggen geruisloze manier ?,ii n ' gelrt kuíit te rdken. EDenaLs d'e Dorigel

írcren ziin er heeL wat attracties en wie d.aai zin in tleelL kan er ook naar hsrtelust inkopen d,oen' De uriend,en Dan Zws'Iuuen neten dus utat hun de aolgend'e week te

zs^ -'y'nz<

gesp. gew. gel,

irr.

d' - ,Zo.,tz< OZ

3o klasse

noeg !

/,9.

6 6 b 3 2 2 L

L t" I 1 g 1 A

1 1

2 5 4

L3 13 74 11

22-72

14-6 22-72 20-8 I 79-\7 I

7 5

5 2

19-17 74-17 20-32 a5-27 16-33

L.62 L.Ê2

!.55 1.37 7.12 0.77 0.77 0.56 0.55 0.22

ARGUS

z,z-/t+4aq

z r//azz7t

Om, ffiram u$n [Yoort r)an r rimpels te ugrrcssen. . , i NIEMAND za1 kunnen ontkennen, vereniging zelf de nodlge florijnen geld -iiwarrl Het gero liwatn er lvel' rollrneren. rretr gemoenlebestuttt' cie wel, laatste I,fotttneren. cle taatste dat het gemeentebesrulu' Bram van Bt'am Ir -iar'en irren wÀi een' en andel ander voor I maar sedertdien heeft wci het een I iret gemetenelijk sportieven heeft I Noolt, de penníngmeester van ZwaI ecdaán. Men denkó allcen maar I llrwen. diepe rimpels boven zijn I eens aan cle velo vorlhalvelden in i ogen. Hij imnrers moel elk jaar opi l,ret sportpark ,,'1 ltrieuwe Lant". i nieuw maar zorgen, dat de eindjes Zwaluwen, de Eroolste Vlaardingse aan elkaar kunnen worden geknoopt voetbalvc'reniging, hrrulde daar cen ên doet dat waarlijk ingenieus. Vei', aantal telreinen. maar daallnedo , schillende aeties werden reeds op ' wes het er nog niet. E1' wa5 een af- l touw gezet om geld binncn te krijrastering nodig. kleedlokalen. een J gen. komt Zwaluwcn met een bazar -"un i cantine. etc. en d.aarvoor moesl, de |j Nu uooi wèrt ooàr iài "i-rèr,ing wel bovenstaande duideii.jli zijn lhel l- die aanstaande Vrijclag gn Zateri dae. 27 en 28 November, van 7.00I I l.00 uu1, tn Excelsior wordt gehoul dcn. Er zijn, evenals vorige keren. I weel diverse attractieve nummers. In de eet ste plaats zit Zwaluu'en om duiten voor een verli.chting te springen en dan wil men ook wel eens rvat extra aflossen (van de flinke schuld). Een ieder, die Zwaluwen een goed hartr toedraagt, weet dus. waar hij v.olgende week Vrijdag en Zaterdag zijn woord in een daad kan omzetten,

^A ,,2a4.--za-rrzrzzL

J--zae-.-27 I á 4oy../rrv| Uit het Zwaluwen-nest D.c voor Zaterdag vastgestelde wedstrud hloordwijk-Zwaluwen is on ver_ zoek \.a,n de zwart-witten uitgcsteld. Er moest reed,s,om kwa,rt vo,o,r driè gespeeld wordcn en het bleek ondoenli_ik oÀ na zo n lange..rit op tijd in Noordwijk aan-]

wezrg te zt.ln.

De aandachl concentreerl zich nu be-, halve 6p de Bazar rVrijdáe- en Zatói-l daSavorld van 7-11 uur in ".Excelsior''l op.de we6lsbi ijd Zu'aluwen Z-Z.W.S.n. Z.l l

om. 2.45

uur aan de Kethelweg

ïetke vlncr. ln p,aaLs de uit-wcdstriid wonneÀi dc Vogels indertijd met 6-2. Íio*-"i àË

Itolterdamrners nadien ve|schiliende soe_ de resultatcn hebben bereikt. geloven*we nic1.d.at.de Zwaluwen-resuruàJtlun ii:a"iè positie, in de waagsct-raat zutjen--iË[àn,

doch da,t zij opnieïrw ná;;;;""Ë;;ilnrng zullen streven.

Z./trè-4,. 4z z-<,ttzzá4-./ <.t-z+-,2^7 Z 8 ,2:ry. zp J--

È U .o

M N

Ê qJ

o z,

{

E Ê-

)

\ \

f N $

{ t,

N' ,\

\)'

r! ry

{

r \I

6 N

zlJt

een goed doei mee.

z-ë/

rl-

q U

o \

-a-r*?,-/ a "d/o-y. rV

..d/. .í4>t44

.*.<.

u-a

Zwaluwen-bazar

a h-df\ Ju

a.e-t

O I

r/t

tÓs€

3 J

De Zwaluwenbazar

In Excelsior is gisteravond de bazarl van Zwaluwen geopend. Zonder enisl -l officieel vertoon. Om ca. 7 uur kon men besinnen aanl de diverse attractÍes die dez,-e selesen- l heid in grote vcrschciclerrhcid biát. " Zo is er een pomp. die gccn waterl geeft m,aar wel ecn velrassihg. Verder k€ft men radg6 waarhecn de zwaluwl gevlogen is. Een verzegelde enveloppel verbergt dit grote geheim en voor-dei meer manmoedigen 1s er de schiettent,/ waar een enorme fruitmand staat te ï/achten op de eerlijke winnaar, maar dan moêt hij goed kunnen oïngaan metl de buks, $Joelen kan men er ook, terwijl de hengelaars in een sportieve kamp -kunnen vrssen naar een aantrekkelijk pri.isje. -van Vanavond kan men in Excelsior ? tot 10 uur nog terecht. Men steunt er I

@é

f**.nzz.- ;. *,<e*-rzy z .f-*>. ,r7 t-J "/

"$.

huisloudelijke artikelen tegen matige prfrze! kan voorzien. Een orÉestje vai eigàï leden verhoogt de echte bazarstemminÀ.

{.}

Êo

is ingericht waar men zich van nuttige

N ttl

*t \À

Bazar Y.V. Zwaluwen _ Vrijdaagvond heeÍt een Íancy-fair van de voetbalvereniging Zwahrwen in Excetrsior haar poorten geopend, die ten cioel heelt de financiële posilie der vereniging te versterken. Met hengelen, electriJchË trektafels, schieten, gooien en andere attracties kan men zich tot hedenavond 11 uur verrlaken, terv/ijl eveneens een stand

werd

succes

IJJ

X tll

\\ 'f ,eq 4 - )'/e"**Oy g. a,

-o

Of U

F-.

E 3-

,/c..<.

17 rJ

lya^luweqp-ZVms_ p g_0. Zwaluwen ? ging dg.Coede lveg, maar het speelae'een y99 van qe"q stecnhte wedstrijden in deze óompètitie. ondanks de wind in aïiug'jriiid,*"'rrË['u"r, kwartier voor G. uan oó"p-"-g"""Ëïï" j'"ïai"c gaf en e-ven later maaktd oËià iËËrà* áïL*t een prachtig, ver. schor 2 _O tà;.--,_ï1 99_1hq" waren beide ploegen om beurtm qe aanval rn en doelman v. d. Élave kon enkele secuur' .ingrijpen-. óÀà;Gó; àá',i ïïu". :T_{9" uer voor het einde biacht v. á. peppài_ói'*" doorloopbal via de binnentánt vaii.oe iiàïr, au overwinning in veiligheid. ZilïrrË;"ïiï"rn i door dp4e overw-inning weer wat áióÈièr uu a* "q' q'r'rr\r rU l)egeerde lilel. -"1,

.,r-

41'2. eí"- 2.V-zzz-ze*? I

iUit het ,,Zwqluwên"-nest I

De- _uitslag,en

van de Zaterdagmiddag geiuiden; nSaVf e*Zwatu_

speelde lvedstrijden

I'PSC ,1*1; Zwaluw€n 6---cSS j 2-1; 4-Zwaluwen B 1-2; Z$'aluwen g-Fj'lCB 2 ,5

1-.8.

Juniors: Zwaluwen s l*Excelsior '20 a 1 3!1; nxcelsior '20 b 4-Zwaluw€n b4 Z_2.

Competit[estcnden J

3e klas À.

Io B o 9 7 1 1062ztel e 6 r I 4 1 10 z z li 3 I to z 2 I 1 3 Lo 2 o

Mmrster

Rijnsb. Boys

Ter

Leede Quick 'Boys

Zwaluwerr I/.

's-Gravenz. S.V. ,., CS\rD ARC Exeelsior M, ......

Noordwijk

s 1 z 3 s 7 o 5 8

tgl

z-z/. -

r5l 9l zl

e z z.w.s.H.2 10 E, 2 2 R.A.S.2 10 2 2 c.s.v.D.B e z o

4 6 6 T

l i

Z a t er d d

mid d a g v a etb oI

De stsnd vdn het ogenblik

Íies. 1e klas a:

RVVH 2

V. 3 ........,... TSB 2 .......,,.............. Zuidland Z ..,....,.,.,... DVO 2 ...^.,....,......... Excelsior M. 3 ,........,.. PPSC 2 HVo 2 ....... VVOF 2 ZsTaluwen

Spiikenisse 2 .,.. ,......,,

/'/,/it<. ..v,/-/

Iles 2e klas A: Zwalu\./en V. 4 ...........

10 10

!-9lan. s. v. c. s. v. D.

10 z 11 s R: 9. 10 ? 4. Elxo€tslor(M) I I NoordwlNk t0 z

s r 2 s o

1 i z Z s

16 LT*T

0 2

4 4 4

. ... '.

2 ......'.',..

I I

12 10

6 6 7

2 2 2 3

"z //z z* - %-zÈ.,ao

4 ó 6 5

rzl rol el 3i 7l

al 4t

z,t 4k,/p ,/',t

1.66

Zwaluwon speeft wiendsohappetiiko wedstriid

Na verscheldene weken rust komt Zwaluwen Zatefi,ag weer op het veld, weliswaar nlet voor de competitie, maar voor het spelen van een

6 i íi_rs o.zo í i iit_zz a à ïz_s4 o.6s 0.60 ó É i6*zzo.or 8;ió_sro+o

interessante vrlendschappelijke *edstrijd, Dle morg'en om 11 uur ontva'ngen de zwart-witterr aan de Kethelweg DOTO

te wachten. ruwen rs dan echter ook nog vrij, zodat Zwadeze -Ë"à"', gfuu. bijla twce maande.n oiËá*kijden tiia-ïan

net Jasr --- wel een beetje- veel van-trài eoeAe.

'ea-eOtZ.- l/zzL--ra. ./,a,ole<. /f t-í

uit pernls. De per-

nissers spelen ook in de Be klas, maar zijn in afd. B, de z.g. eilanden-a.fdeltng ingedeeld. Eve'nals Zwaluwen staan zij in het mldden van de ranglijst en de la.atste jaren hebben beide clubs elkaar niet ontmoet. De thuisclub zal wegens blessures e.d. niet op volle ,,oorlogssterkte" uitkomen; men moet op enkele nieu*e gezldn-

ygl_lgdiq KJr[VB-programma

ten rekeuen,

/r-<

rr;

f'a4-

Uit het,,Zwcluwen"nest

Z,waLutveïl rï.orl rvedsbriÍri , De vriendschappelijhg russen Z-waluwen_Doto uit pernis rs zat,erdag seëindigd in een 5_1_ zege

voor onze stadgenoten.

Zu'aluu'en al-Vtr'C al B_1. Zwa_ . Juniors: lu$'en bz-Excelsior M bt 2-4, Schiedam b_ Zwaluwen bE Z-2, Sparta ór2_Zwaiuwln c6 1-1.

6 6

0 2

iA ïi*ta 1.60 ià íi*o L.44 1"4 ág_n t.aO -óió*:rr.tz

u-Jzó^

0 0 0 0

7 6

I I

15 14

s 5

Mgt het Zaterdagvoetbal gaat

RVVH 3 Birrendrecht

het nu niet II zo_v]gt; pas voor g-Januaii s-táái ài"weer een

i i gu_eett. Dat tiikt ons

Vlaarding€n Ê,es. 2e kias B:

ll, (hteralo,gm*oortrp, K.N.V.B.) vrt. pt, v._t. g:em.

/,. -/éc,. ,.7r t J I o t z I

3 2

'. Groeir Wit ...'.....'.' '.., GSS 2 .... Exc. M. 4 ".'...".'........' 2 .........""'..

gesp. gew. g8l.

2 2 4

T 8 6 6 d

R{urb.Boyr g r$oaater 10 eutckBoyo g Ter Leede t0 Zweluwen I

ErBss 3 Sunliah t 2 . . .... '..... 2

I handên naar hujs zullen sturen met de vroeg invallende | duisternis - In, verband begint de wedstrijd reedi om I (Kethelweg). I half drie

10 2 llozenburg-................"....

crB 2 .-....."........,....... .,...'...'...,...

en..zqn mannen ook Zaterdag geen fout

?,í*/

6 ió*5óó.àz 6 zó*áró"ào 6 zs_sió.oo 4 i__áró'"+q

I zulle.n makcn en de Hagenaais-met lege

$s klnss€

,24 f ?

11 10 i 0 ZL 4t__14 1.g0 9 íj 1 it 1g as*-ii i.++ Excels.(tVr)2 I b r r tz Bt-_*iói'sa rï.rj.s.s.2 s 4 1 4 I ?rl__2ti_ Die H&ghe 2 10 4 l_ 5 t) rU_iá ó.SO Joc.anBoys2

I Voor a.s. Zaterdag is ingelast de wedI strijd, Zwaluwen 2 - Die Haghe 2. Het van de zwarrwiiien brengt I lrl*4S elftal I het dit jaar heel wat verder dan dt I hoofdploeg en staat met een flinke pun'tenvoorsprong aan het hooíd van' de ranglijkst. WIj Wij vertrouwen. vertrouwen, dat De Boèi Boer I ranglijksl.

o"'/.,//'Z:.-

.6ê<..

Zlvaluwen I Quick Boys I

f Uit het ,,Zwq.luwen"-nest

-"Q

KeLssrve 3e hlasse B (Zate,rrfageomp. K"N.V.B.) gesp. gew. gel" verl" pt. v.*t. gem.

ren naar de Afdelin.g.

'7a,

Coumpe*itIestandem

ol I

1091019 967213 B 5 7 94749 84O48 92256 92165 92165 92074

,*7*2

13i

De voorsprong, die Zwaluwen 2 in de Res. 3e klas B op haar concurren. ten heeft. is niet minder dan 6 punten. Een moeilijke opgaaf wordt dit dus voor de andere gegadigden om deze achterstand nos in te hálen. Ook hier dgen de reserves van euick Boyè het niet slecht ,terwiil Exeelsior M. 2 het veel beÍer {oet dan de grote broeis uit het eelste. eelste.- Onderaan C)nderaan is' ic hier hia- tamàtiiÈ *omaliiL veel gedrang, daar de achterstand vàn -ihekkesl,uitei hcl<kesluiter csvD CSVD 3 3 sièórrG slechtq 1 nrrnr puïi bedraagt rnet RAS 2 en twee puirten met Jodan Boys 2. Hier valt -dan ook nos lang niet te zeggen, rvie hier de meestc kans maakt te moeten degrade-

6 4a. zV rJ

Zwaluwen Z-Die, I*ighe p 24. Zwaluwen 2 á'p óil-iijsh. z P*tt" zijn 10e- overwiíning, kwarl ier""stu g. verdedl gde. *1. _Iy:"_,T^?l dria aanvallgn waïen niet erg doorï:+ygjardrlgse zodat dg Hagenaars gemakketijl konlT..ld, uen rngnJpen. Ruststand H. Na dê thee Zwatuwen war berer, máar'Ëetïuurae fptrtg9 ca.. een ha-lf uur voor G. v. Dorp rnet een IoSn relle scnurver z'n cIUb de leiding gaf. N. Asseng?I vervolgens met een mooi ]aas schot ?ergoe doelman geen hans e_U. Het wás een sportieve ygdstrijd, rustig geleid aór' ÀcËelasrechtel' Schilperoóíd

weg

2t4-k.rg""-,-t

- ,í/2'4-/zé-{+, 37 -/-aa:. /? '/^r

4 4*

Nieuwja,arsreooptie. Op Nieuwjaarsdag'S,nrtdri., dags om 3 uur, houdt de v.v. ZwaJuwen nisrnil.ri: I jaarsreceptie in de Volksbond, Oosthavenkade;

iZwaluwen won met I I

5-l op a"

vclrr- Doto

waar van de leden allen welkom zi'n, dte 18 jaar of ouder zijn, Zaterdagmiddag om 2 uur is er een contact.: middag voor de jongeren en wel in ,,Liefde en

zonovergoten morgen van 2e Kerstdag heeft Zwaluwen aan de Ke,thel-

weg een vriendschappelijk partijtje tegen het Pernisse DOïO gespeêld. Beide ploegen hadden meer invallers dan eerste elftal-spelers in de gelederen, maar desondanks was het spel, vooral in de eerste helft, het aanzien zeker waard.

Vrede",

ZATERDAGMIDDAGVOETBAL

In de Zwaluwen-voorhoede was Dick BergwerÍ wel ,,de man". Nadat hij een paar tegenstanders had omspeeld, scoorde hij reeds binnen enkele minuten op beheerste wijze het eerste doelpunt. Kort daarop gal hlj een afgemeten voorzet, waaruit Vogler op keurige wijzê nummer tw€e in dê touwen kop'te. Ook nadien bleef Zwaluwen doorgaàns

Zwaluwen, de grootste club van de Zaterdagvoetballers, bleef vorig seizoen bened.en de verwachtingen en ult 18 wedstriJden behaalde het 25 punten, terwtJl NSW er ZÉ Ug ettaai trreeÀ en Kamproen werd. Ook dit seizoen gaat het niet zo best en w.iJ geloven, dat, gezlen ,Ëet erote aantal b€schikbare spelers, verJongfurg voàr de toekomst betere resultaten zou waarbórgen, De achterstand op RiJnsburgse Boys is iná.iddets echtel wel wat groot ge*orden bm nog wegge!

sterker, he,tgèen voor de rust nog intwee doelpunten van Wim Visser tot,uitdruk. king'kwam. Na de herva.ttine hebben de

zwqrt-witten in het êêrstê kwartier talloze kansen gekregen om de score hoger op te voeren, maar ze werden alle grandioos gemist. DOTo .kwam daarop 'wat meer naar voren en het gelukte de . Pernissers ten slotte uit een Itrafschop 'de eer te redden, doch niet dan nadai Vogler -te voren de sland reeds op b-0

had gebracht. _ .Het spel van een paar nieuwelingen toekomst.

Rotterdcm PYS-S

...."........ I 65 6 4

HBSSs.............. 5 ...,.. $-99q4burs3,.....,. .......'...... Y-vY2 q!9 3 ...'.......... vDL 2 ............,. Excelsior M.

0 ó

I 5 t à ? B I ? B o I o 3 I 1 1

Reserve 3e ktas The Red Stars g .... 9 9

WFIR 2 ........,... I Groen Wit 3 , ...,.., 10 TSB 4..............8 Zwaluwen V. L.,. Z PPS,C 4 ............ 7 D\/O4..............8 De Nationale Z ...... I

2 2 2

0 1

0 0 0 0

fieserve 3e klas D

rocR 5 ............ 10 I BVCEI2..,.......,.9 DOS 3 ....,.......,.

lyvoR3 ............7 lwIA 2 .............. 11 I 1R22................ 2 ....,,.... I lVuleyon Zwaluwen R. Z . .,... 11 Zwaluwen V. 9 .... 4

7 4 4 2 3 B

3 0

0 1

2 1

0 0 2 1

,l/ë4 - zQa*zeyt- //2a.^. .? t*.r

7't

Vele Vlaardingse sportlielhebbers hebben Zaterdag hel zeke,re maaï voor het onzekere genomen door het bijwonen van de oefenwedstrijd, die Zwaluwen tegen het Rotterdarn,se TO'GR speel'de. Achteraf he'bben zij nog gelijk gehad ook, 'ffant de veranderde weersomstandigheden waren oorzaak, dàt er Zondagmiddag geen wedstrijd in Vlaardingen kon worden gespeeld, want Fortuna--Vuc moest w,orden afgelast. ïntussen hebben de kl.jkers zj.ch Zateldagmiddag niet helemaal vervee,ld, want in' to|aai 'werden er niet minder dan dertien doelpunten gem&akt; ïn deze wedstrijd bleken de Rot- schop maakte Vogler eï voor de rust Ierdamse gloenhemden nieb opge- nog 4-l van. wassen tegen hun gastheren, maal ofschoon hcb veld rijkelijk hard was, Nadien is het een wat'e doelPunkan toch van eên geslaagde oefen- tenlawine geworcien. Eerst was .het

019 111 311 3T cl 46 54 53

6 5 3 3

018 510 47 46 54 64 64

lvedstri.jd gest:roken worden. In hei, eeLst waten de bezoekers steeCs in de meerdeÏheid, doch de oelst,e aanval van Zwaluwen leverde reeds een doelpunt op van de voet

de beurt aan de gasten, die met een effectbal de achtersband verkleinden' Van Noortwijk in het Zwaluwen-doel bezeerde zich hierbij zodanig, dat hij door v. d. Have velvangen moesL van Sbouthandel, die weer in de worden. Na een doelpunt van Vogler voorhoede was opgesteld. Prompt had TOG nogmaals succes (5-3);

t16 115 410 29 67 56 56 60. 31

volgde het antwoord van TOG, doch daarna wanN vanaf de aftrap maakte de Rotterdamse rniddenvoor gelijk. Het lafirenspei bij Zwaluwen vlotbe sbeeds beter en v. d. \Meyden wisl meb 2

doelpunten z'n club een 3-l-voor-

sprong te verschaffen, Uit een hoek-

"**z"*"2

Zwaluwen-T.0.G.R. Ook de komende Zaterdag zal Zwaluwen benutten voor het spelen van een oefenwedstrijd. Ditmaal zal de Rotterdamse 4e

deze Overmaasse club niet ontmoet, de Iaatste maal was dit in een K.N.V.B.-bekerwedstrijd, die door onze stadgenoten verloren werd. De wedstrijd van a.s. Zaterdag begint om

terwi.il

v. d. weyden (2), opnieuw

Visser en ten slotte Vogler de €indstand op 10-3 brachien.

?;é2..- .

.Z-?

Zaterd.ag vonri irr ,,Liefde en Vrede,' de i jaarlijkse contactbi.ieenkornst voor iul niDrs en pupillen plaats, die door I jongens v;erd bezocht en ookruim I 200 ditr ' maal zeer gesiaagd mag heten. Na eeir opeÍringsw_oord door de voorzitter, de K. . Smit,. voerde e,en toneelciubje !9:-t e en tómi Jcrre"ï.;;;;iË. ;ï: lËffi ;il'ffiË: ] verdlenstelijk weïd uitgevoerd. De l,,band", die zich reeds - eerde. m"i I succos had laten horen, gaf da.arna nog nummers ren beste, terwijl inl l9q!r,e]e, middels de consumptie w'erd ioïaËedeeld \Mat een gretig o-nt_ -latuuriijk haal vond. Na een korte pauze nam voorz. Smit weer het woord èn wist mèi een ge.estige vertelling alles in Ae zaài mur9^stll te krijgen.Tot slot vond een aarorge filmvoorstelling plaats. waarbii de lachsalvo's niet van de lucht waren. r

Zoals gebruikelijk is op Nieuwjaarsdag in de Volksbond, Oosthavenkade, een nieurv- | jaars-receptie belegd. Op deze bijeenkomst, die om 3 uur en dus rriet om 11 uur aanvangt, zijn aIIe lerlen en verdere clubvrien- | clen boven lE jaar van harte s,elkom. De volgende dag is de jeugd aan de beurt. Op Zaterdag 2 Januari zal in het gebouw Liefde en Vrede aan de Ged. Biersloot een contact-middag worden gehouden, die voor I

i i

alle juniors, zomede voor de pupillen toegankelijk is. De àanvang hiervan is 2 uur. Het programma bevat voor elck wat wils, terwijl de inwendige mens niet wordt ver-'

geten.

den Boer verving, zag zin zwoegen eindeliik met een doeipunt beloond,

Kethelweg.

Uit het .rZt'aluwent'-nes[

was het alles Zwaluwen wat de klok sloeg. \M. Visser, die G;

' Contcctmicidcg voor de t Zwq.luwen-ietrgd

klasser T.O.G.R. als tegenstander' Íungeren, Sinds lange tijd hè'bben de zwart-witten

half drie, terrein

Zwaluwen-TOCR (10-3)

2'j2 310 19 08 37 46 53 t3

Reserve 3e klas B

75 75 95 ?3 93 72 72 7r

verg., Monster, Noorrlwuk en eutck Boys.

Ceslaagde oefenwedstrijd

Stcmden in cfdeling Res€rve 3e klas A

van OSVD, liti.eifi?), p$ctr !oVs, Rtnsburgsè l3oys €n rer r_eeae àí het gaat nog naar ARC, 's-Gravenzandse Sport-

bij de Vogels houdt beioften in voor-de

Zwal,uqrenV.6..,... S

werK[ te worclen. zwalurÀ/en kruqt deze compe-Éxcetsior ngC bezoek

Il.e vo-orzltter was stellig ieders tolk toen hU alle ,mede-werkers, voor deze prach-

tlge middag

dankze,gde.

z4-é zuTe

áéza4.2

//r4 -

/)2.'ë'^ .,7,

;Z/,kk_a:ry //

4. r<. é24i.-

r'-l A

8o klasso

(Zaterilagm.-comp. K.N.V.B.)

gesp, gew. gel.

Boys 1"1 11 Monster Tér Leede 10 Quick Boys 10 Zweluwen 8 11 c.s.v.D. 's-Grav. El. V. 1Í. 11 A.R.C. Noordw{ik 11. E:lcelsior (M) 10 Rljnsh,

l$nnffirqfriïrgwËr

rftrr{Ift irg sl

laatste iarcn aI hcel u.'aL oestsrokett' en gescltt'cuctL aucr tleL ïIdarrlingse,.ieugdProltleem" ett ouer o-p-. ae ariieiiiaittestid'1ng Dan .lLe-t Dat oroeicide'aestacht itt onze stad-

Er is

/7r-/

;*z-rz

d.e

I 1 I 0 6 2 6 1 4 I 3 1 2 3 2 2 I 0 1 g

v.-t. gem. 119 22-8 L.72

vrl. pt.

218 214 318 89 ta oa

76 86 66

P>r'-/-*.(.-,,tueA

26-13 1.63 26-L7 1.40 23-11 1.30 LS-L? t.Lz 22-22 0.63

t4-22

23*36 21-35 16-29

0.67

0.54

0'54 0.50

zr/,'-a . /Z t!'

het ,,Zwaluwen"-nesf " Uit gehele voetbal-prograrnma va,n

itet een náe opuaal is de'-e jeugd' itrttèi sacae spoói tc ltoudett sl,lo[ tDcl aási zn d.óor dc I'oottdurendc uílAióitti,rq uan de getilcellLe worclt dil

ÍÍet de aigelopen week is naar a.s. Zaterdag verschoven. Zwaluwen sp,eelt dus die middag om 3 uur aan de Kethelweg tegen Exoelsior (M.). Het enige verschil is, dat de l!flaassluizers in t€genstelling tot vorige w,eek dÍtmaal hun militaire leden ter besehikking hebben en dus volledig uit kunnen komen. Dit kan de spanning stre'ohts ten goede

ítáàá" "rru"itijtcer. Wie het gekriocL on de WeslhctDcttkadc op Wot'nsAao-, Zatartlcrll- ol zondaq(tuo?!.d' garlesiau,t z:al dit om)eLuii' iiài met 1ne ecns '.tjtt. IIel' i's ?oor ield. "nrrt 'uá-i rno,rt s auontls uuak ntocilijk áíón, aoo, rli'e aa'vi'gestrert{l elde jeugd-Áíno,ià lteen te- uarstelen onl de Lïíàiàn,ttus uan h'et tLooÍd'postka1tíoir-7."-iunnen' bereiken oÍ d'e treín on tiitl Ie kutt'nt'n ltalen' "'dáikn:ig .-ijn er heel u'nt uereni' niíríàíi. tIi'e '-iíh o1t tteL gebied uatt d.a ïviictiiclsbesieding en cen posscnd(

kornen.

,,.7tat-<.t-ro

"€44ír-t4.

á;n'Àttánr,iÈ(l uodr rIe ieutld- ucrtliatt'

stclíik naketl. DtLurloe u€ltoorr' QUI h.i"ïáotttàt nreniging ztoaluwett' dit it

9z'

T,aterdagvoethal maalcte goede

coítactbija'enkotnst ïí"riíiíi ',ïi"-ii"" "",, houAL aoor iutr'io

start

",i-vrad-e'' rcn (.n nulJilfctL. Ruint tínechonderd iongctts 1t)flrc1 Ziter<Lag in dit gebouta bii e.lka.ar ol,tt't 'n.aur eett kotnisch tuecaclcrllc tnu

/ 6/il4 . ,27 f

a/a-Z

in T954

Aangezien H.V.O., T.S.B", Vlaardingen en The Red Stars níét uitkivamen, werd er slechts tloor enkele elnbs gespeeld. Zwaluwerr won de semic.derby tegel Excelsior uit lï[aassluis met 2-O en is daardoor een punt op de leiders ingelopen. Sunlight behaalde te Rotterdam een nuttig geliik epel (2:'-2) tegen Z.W.S.H., terwijl D.V.O. met 3*0 over V.V.O.R. zegevierde. Al met al geen * eleeht bcgin in 1954

cn le luislerpn 11gQv Q3 ío,r' oetz '.eioctt" han:l-. dic ztci Lt í11 relt.s e?rdcr lt(d lat(71 nor"n t)crd.,:r Iict h(l ttuli( Col tttctr datt" í'atàii"rt l:rceq zirlz best snlalcctl' "";íÍo;i' rlat iías n!cL allcs' voor'-ittc1 "lrrr,it. po,etI,o.(]oog Pan nal'ttl"e r,:. iiectt tic 4r.;i,lrrts lta d( lttt1t -e -oltl' tiiitl on' ein oerstjoe uct'íclltnQ ',,:rriiltii'7r,,1 ,,711i57t.i1 i.l clc '-ctttl. lltl\ 'Ati dc jrurltl ltoo (cl tÀí stol l:rrcrtjItl. 'aatcl;c,e O)t d(:e 1t't-l"1 liltn l( : (elt Pr(ll:Uc middog', ". tiorrl ltcl '"'iiri'=i"-i,rtbtileoi niet 2-o gclc i-ii'.t iel:, ,,,àiiioíí- atte uprert'i.gingen, {ie aaj seslpcltt o'ttsroeiend.e )iiàí iót "ir'iin o7

liíii,ctt. 'iirltt"

Zrvaluwen-Excelsior (M)

iienttàít, ?iilL nalt uo't ttaker

aii terrent zàuden gaatt btwecen"

Ar{l1Ls

&'"fu

2-0

uit! Hier was keeper v. d.

Gaag de grote

màn,

De eerste aanvallen v/aren voor de gas'

De elementen hebben ditmaai de wedstrijd wel niet kunnen beletten' maar de hsrde wind deed natuurlíik veel afbreuk aan het spel. Toch werd er vaak niet onv'erdiensteli.jk gevoetbald. De thuisclub speelde ditmaal weer met meer overtuiging en het optreCen van een paar nieuwelingen wekte vertrourven; speciaal aanvoerder Huis kan op een prima wedstri.id terugzien. De Maassiuizers, áie dit seizoen geregeld nret invallers suk-

ten, maar al spoedig nàm Zwàluyen het i:nliiatiet over. i{et Maassluisse doel werd nu herhaaldelijk belaagd, doch v. d, G,aag bracht in menige situatíe redding. IÍij kon echter niet verhinderen, dat v. d' Weyden

Iossing gevonden wordt voor het voorhoedezi.et het ef voo,r Excelsior donker

de meerderheid. maar hun aanvallen hadden weinig om het lijf, temeer daar Gijs de Haee zich ieeds eerder in de wedstrÍJd wegêns een blessure had moeten Iaten vervangen. De a,anval van'Zwaluwen kwam er minder aan te pas, doch was veel gevaarlijker'-OnoordeeiÈundig terugspêl€n stelde v. d. Gaag enkele malen voor lástige puzzles. Alle inspanning '/an weerszijden ten spijt wgrd- er echter niet meer gedoelpunt en zo boekte in Zwaiuwen dus z'n.- eerste t overwinning het nieuwe iaar. Scheidsrecirter De Riemer leídde ultste:

na 25 minuten ziin club de leidlng gat. Nà

enkele verwoede iegen-aanvallen zag Vogler aI spoedig kans 4" stand op 2-0 te brengen' Hiermede brak de rust aan. In de tweede helft kon Excelsior eniger-

kelen, maakten deze middag geen grootse mate van het windvoordeel profiteren' De indruk en !Íanneer er niet spoedig een op- bezoeker5 waren nu dan ook meestentijds in

o::lt:"*

Uit het,,Zwcluwen-nesf'1 [iiíi tret'iveêr' de hódige medewerking ver.leent zal Zwaluwen a.s. Zaterdag de competitie hervatten en wel de thuisweditrijd tegen Excelsior M. De ontmoetínlen met de Maassluisse ,,buren" be' hor-en tot de meest interessante van het geizoen, Bij de uitwe'dstrijd in September i.I. bleven de vogels met 5-2 in de meeiderheid.. De positie van Excelsior is momenteel niet erg gunstig: door allerlei omstandigheden waren de resultaten van dien aard, dat deze club thans terecht is gekoop de onderste plaats -er nien. Men kan

van op aan, dat

Maassluizers alles op alles zullen zetten om door een gunstig resultaat tegen onze stadgenoten hun positie te verbeteren. Een andere vraag is oÍ Zwaluwen

het zover zal laten komen. De wedstrijd begint om kwart voor drie,

-zze.+-z-t-.27 ,' í//'441 - /2 {f

Zwaluwen won met 3-0i van f,xcelsior (M) warbn.: Zwaluren 3l ,De overige uit$lagen -.-vv(}R 2 3-o, yv:oB }_zwalurcn I 7.w,1 n.o. Juniors: Leon,idas bl-Zwalu wen - bl I L€on. n.o., Nepturus e6-Z,wal.uwen ce t-L l

.trxcelsrornteuws De ontmoeting Zwaluwen-Exeelsiorl zal dit weekcinde ongetwijÍeld in het brandpunt der belangstelling staan, ten_' zij de weersomstandighe.den-dit beletten Te Maassluis wonnen de Vlaardingers en ook ditmaal hebben zii de bestJpJpieren. Anderzijds mag verwacht worden, dat Excelsior haár best zal doen om een eervol resultaat te behalen. daar zij de punten hard nodie heeft om de onderste plaats te kunnen verlaten. Men vertrekt om twee uur van de molen Zuiddijk af en degenen, die reis witlen meemaken moeten zieh spoedig melden bij de ,heer R. Harlaar, -Gen.-de Wet straat 2,

kend.

Hoe is de stand ? 3e

Monster .-........ Rijnsb. Boys .... Ter Leede ........ Quick Boys ..,..,

]

Zwaluwen V. .... 's-Gravenz. S.V. .. csvD ..........., ARC ............ Noordwijk .,..., Excelsior M ..,...

l(lás A

12 11 1l 11 9 12 12 11 12 11

8 6 6 5 3 3 2

0 3

5n 118

2t5 314 311 69 76 96 ,t5

Excelsiornieuws

Excelsior, dat het zonder Van Dalum, llarti.- en Verbrugge moest 'doen en na 5 minuten spelens De Haas )/ervangen, verlocr met 2-0 van Zwaluwen. Voor verslag zie onder Vlaardingen. Excelsior, 3 lwon op eigen terrein met 4+0 van PPSC j2. De enige ju::iori;edsLrijd Excelsior b2lS.V., .P.\i'. b gaf een 14*0 zege voor de 'Excelsior-jongens le zien.

Z,"r'*--< . a*t-..,-"'.-'v /A / . 4zzt Zzr/tz-r. " rVf /

Uit het

Zl-r/a.n - / V./ /

//1 .?'a//22+--*7->rzt^ ^ 4*a.1/27

o,Zwaluwen'o-nest

ItN DISTNICI 3e klas A

]

A.s.'Zaterdag speelt Zwaluwen in

's-Gravenzande tegen de "s-Gravenz. S,V. De

Monster

131008 12881 12?32 72723 10514 13436 13427 12228 lar47 133010

Rijnsb.Boys......--

llrestlanders, ilie vlak onder onze statlgenoten op de rangliist gtaan, hebben dit sei-

Ter Irede Quick Bo.ys . .. .... Zwaluwen V ...... 's-Gravenz. S.V. .... CSVD 4Rc

goen cnkele opmerkelffke successen behaald, wa,aronder een overrvinning op Qulck Boys.

Ook de afgelopen Zaterdag boekten zij n de uitwedstrÍjd tegen A.R.C. weer een zège. Zwaluwen zal het dus Zaterdagmiddag ach-

-Uxcelsior

Noordwiik

ter de duinen zeker niet gemakkeliik krii-

gen. Het zou ons dan ook bijzonder meevatIen, indien de Vogels diimaal een beter resultaat zouden behalen, dan in de thuiswedstriJd, .die destijds in cen geiiik sr)el ((3-3)

/ró /2"

M ....----

r'rl<

w 19 17

1t 10

6l 6t

,á'c.r-rr-.<7 2trla*^. 'zVr/

eindigde.

Vertrek van de Visbank om 2.15 uur.

Zwaluwen hield apel te korr

Zij die dichter bij huis willen biiiven. kunnen getuige zijn van de wedstrijd Zwaluwcn z*Axcelsiof M 2, die om kwari over 3 aan de Kethelwêg gespeeld wordt. De Zwalu-

wen-reserves prijken met een prachtige voorsprong aan het hooÍd van de ranglijst; wanneêr zii nog 6 punten uit de resteiende 5 wedstrijden veroveren, kuhnen zij zieh kampioen noemen. De teAenstander van Zàterdag is nog \/el de voornaamstc concurrent_en el Tag dus verwacht worden, dat de_ Maassluizers hun minieme kans harcl_ nekkig zullen verdedigen.

IToe.we.l de. Vlaardingers in het veld .rccnnlsch betel speelden, is het gelukt

op beide pun_ .s-ciravenzande r€n .bestag rre ieggen. De felle k'oude d.ced nief plezierig aan en het spel ct-l'oeg er. niet toe bij de onaangenaine ternperatuuï te doen Reeds rn de- eerste minuíenvergeten. bélandde een Kopbal achter de Vlaardingse doellnan. waar.na cle gasten eón lano_

./4 4ah-Z*-.L2é.rz4

OZ"Z

2/lê&2-

durig offensief wisterr in te zcttdr. tret

spel was echter steeds te kor.b om

/Zr- /

s.ucces. te boeken en voor.bdurend kón de _ achterhoede van ,s-ciávéiiraiiáË

I De a_chterstand van drie wedstri.iden, *ï1',ï,",'f r" yàf ïlE]'-ïr'"ïf '-Ëf 5ff ol"L?'uiï?'i# ï","yi i:.1i".' l+.,: Jaar gaven de behaald'e ieiulià)/-orrq ,te.o, tot deze veronderste.liing g"Àr"iïil_

afdoende ingrijpen. Er werd boven_ qren wernig eD slecht geschoten. De lachterhoede van de ih;iscluÈ-;;ig;; lange tr.appcn. dat de voorhoéde lmet aan het werk bleef. En uit eer: van I snelle aalvallen werd de stand op loe z-t gebracht. fn de tweede helft ii l s_-Liravenzande veel in de aanval ge_ I wcesl, maar de voorhoede was n-iet I doortastcnd genoeg om de kansen te I

l-I'i"

i"fr, 1",ï

ï:,:

?ï**Ê+

::".;,'

benullen. Tegen het einde vlamde

".r"ïi"""tí

eveu op. Van der.Vr'ey' l!g_sL.t.19-"og migte,eersr

,:",$ïíï ïir""{;lï{,. r""i-Í #jË 4:: É:*" ;xï,

iïii

"'l'i;,ï

flil-*:n,

le- ":""",, #lii:l liJo""ïi,,Íii *àt, *'ïi:I'".iJi

'?.4+.--t.

*ra",r,aro

r'á'r"<a-zr1.z7

4-z

4.-< 2;+<t --r oza,ar2r4/- "-&-e*z-U.o/

./V.,t-?

r/44.

Y^fó,i:#"í2y#"':ff:i"*"'S:"ii:::#:ffinr;i#;f #,,:i""!f í,-. V,B.-Zondaseompeti,tie Ouermnas_De- naíwíáaínS

2-l

ín aii' zííeiii),

(

mtddag.

Hollandinan heeft ín d.e eerste ronde aan d,e

IleÍ was Íel koud op het veld van de S.V. in 's Gravenzando en het tloor beiale partijen in aleze wedstriid vertoonilo spel he€ft ons ook niet kunnen verwarmen. Nadat de thulsclub reeds in een der

competíti,e oan ^De ouermaas sel,onnen. rn Rotterdanx nam d.e-íaaiste etutt- zoíááirhaáló reuanche. Onze stad,genoten uertoren nlet J*7. onze derd,e kra,sse zate-rdugmíddagc,íb,- zàafuwen, teleur. zelfs een gelijk sper tegen 't-irorn,ít"iiàe s.v. Lon,sterds ernsti,g bereíkt. Met een Z-l nedertaag kwomen-oií"-trtoag"noten "r"l *o,iiàí rwar Vlnard.ingen tetug.

eerste minuten met een kopbal de leiding had genomen, kwam Zwaluwen los mel

een langdurig offensieí. De zwart-witten

N onze stud urerden iy r.f den betere resurtaten

waren hun tegenstanders technisch de baas.

maar vervielen in hun oude fout dor:r heÍ

te kort te houderl en zij kwamen slechts zelden tot een goed schot. Zo ble,spel

d.uet

tijcl van een kwattier, doeipunten u.it. De zij

verdedígden stug en gaven zo nu en dari met_ iange trappen de voorhoede gelegen-

heid tot snelle tegenaanvallen. Uit 1en hiervan ontstond het tweede doelpunt voor S.V, met eeu schot in de uiterste hoek.

meer om gelijl< te maken. Zwaluwen ? deed het beter en sloeg aan de Kethelweg ExceisÍor 2 uit MaassluiÈ met grote cijfers (9-3), waardoor de Zwaluwenreserves weer een stap dichter kwamen bij de begeerde titel.

eíge-n y1ubiiek gespeetde .u:ed,strij_

met Á.s.w,H. Ínet ^uerettci.-suriiíiní J-7 i.n zi.jn

- ,r'i:a:zzo.tc ,r-y

door dit succes zíjn de -__Aangemoedigd Westlanders in de tweede helft wat "meer in de aanrral geweest, maar de ZwaluwendeÍensie wist verder onheii te voorkomen. Ook íhans waren de aanvallers der Vogels

te weinig doortastend en vorrnden gèen ernstige bedreiging voor de achterhóede van de thuisclub, die bovendien niet steeds al te kicskeurig uras in haar methodes. Tegen het einde kwam nog even een orllevíng. Koos v. d. Weyden-rniste ecn opgelegde l<ans, maar maakte vlak claarón zijn fout goed cloor zich vrii ie srelen en de bal hoog in de touwcn te ichietËn (2-1). De bezoekers kregen evenwel geen kans

d.e..uoy

áïáï'n"uris uerk d.oor rtet te sïutíen.'-iit";r;;;

--'-"dr-eigènd d,egradatie-ge-uaar i,í nu"óoiaieiTf toel aorrigoed g"*"i"í,-Zwaluwen II steaent r-eeht op tret kam,píoeÁ,ín"p ít. sià"iitor (u.) 2 ond,eroond d,it. Met d.e niet' mxs t; r;;rt;;; score g_B bleaen d.e Zwaluwen-reserues ín d,e meerderheid,.

tijd

rren, ondanks een tiental corner.s binnen de

lag dít spel blijkbaar wel;

Sleahts vien

's Gravenzande S.V.-

gasthe-ren

tuï.,

lnlaa.r mlakte deze fout even lateí l-s-o,99.,fllt qpe-etde zich mooi v;ij en lsgho_ot de bal hoog in de tcdwen .Lje! uitei'ste krachbinspanl!_1-tt:yan de Vlaardingers om nog lqtg te maken mislukte echter. lgeilik

d l<t*z - .z 7 é- /

Zwaluwen

een- opgèr.gOà

l!-e1-

z.Z/ êí.-

,.4"'trzi.z/z'

,)La.

/?J_f

's-Gravenzandoe SV tenslotte won van Ln de reserve 3e klasse B staat ZwaluZwatruwen, Voor .de verande,ring ook w€n 2 voor de kampioenspoort door de rr:raar met.... 2--1, k_Joeke 9-3 zege op Excelsior M. 2. Die De stand is nu als volgt gewofden: Haghe 2 behaalde een Z_3 óverEijnsb. Boys .. 1393 72t26-12 winning op Quick Boysfraaie 2. Monster 13 10 3 20 31-16 Ter Leede De stand 's: 727327728-L9

Quick Boys .., Zwaluwen

's-Grav€nz, SV CSVD

ExcelsÍor ARC I )

Noordwijk

127231627-14 1051471 22-19 Zwatruwen 2 .. 1211 11343611. 18-24 Die Haghe 2 ." 13 7t8 I 13427t025_24 Quick Boys 2 .. 11 614 12 I4 ? 617*33 ixeelsior M z 10 523 1322I626_41 10 415 13 3-10 6 23-39 HBSS 2 RAS 2 11 32 328 Jodan Boys 2 ." I 225 z\4/SH 2 ...... 10 $; 3'7

9lI?i

2e-

45-l?

35-28

48-31

35-28 24-26

3&-S9

24*26

6 23--31 4

13:$]

4íb<e*.á4 - -7g

? /n?",ea-z "

.,?t-t

's-Gravenz. S"V. met aanvallende spil weer 0p het goede ílad Pittige Zwaluwen V met 2-l verslagen over de ll De tweede helft, met de wind in de l,-^ll _olr. woorbeschouwing lI9T:Td" wedstrijden sch-reven, we , rue, trokkcn cle kriauwgelen álrect te, h,etscen in vijr rninuren tijJs l;::lï1,:: w.anneer_ de i:::?l' in vier corners, rvelhe "i:,"*tu.,ï::J'..1,"-t-:^t-"."": lp^":.1:1-r:__1.uden^vinden ,resulteercle een gelijk spet op rechter atlen niers opteverden. Lanse I ;:.ï:.y-:Tit)*: v zou. ltijd behale_n.De mannen golfde het spel hiema over in ily-.r_"y",l hebben onze jweer.'Dan lveer àc Zwatuwenptoes i:T.,1:i._!lllwgele.elftal verwacntrngen echter veï".e overtrof- met fritsende aanvarlen in het o{fenll fen coor in een levendige de Sportvereniging met met.2-r beslag te teeJ"ï *uá.i;ij; ;i"f, ;;" weeraanvanen. rn rte ,s-Gra_ ";;;já;llÉ"ïà*li:rr" q"1e". prestatie, ornaut ll i'..,ra.rdrc defensic moest aanvoerdc.n $' nracht qe vraarctlngse ploeg inha.li Ktop eenmaal redden en moest MoIc_ - na het len van haar achterstaDige paitij"" ll in actie komen toen een vrije nog altíjd in de kàpgró"n """i *,rlrl"n llj::L"".:i !yt5:, ;"i stlargchopgeriË* ll

Fret spel ri"at- ge rrrauwgeie jongens "tHÍ""*"i?rï"-A;r""#i1:ï verloonde.n, hebben *u in tanee-tii,f meters naast cn had een keilurf.à"" LLLá' :l:1,""" hen gezien. Met Dirk àe rcL- | trarde schuiver van Teun vanI Trrigt

llf#*"

nhs.yeer ats"aanvallend" dit;;^;rl;;;*;"i*, lot verdiend. vaart in 4et rp"t; de aanvalÈn ;;t=;li Met-nog een kuzartier te spelen besoms heel goed van opzet, getuigu á" I gonn"n op r.echts Bergwerfi en vail aanval waaluit de eerstc goal ont| àer Wiiden zeer gevaarii.ike combinastond' ir iË te voeren. smit en Jocheir Reeds binnen vijf rninuten na hetllrverkten "it hier als paardcn paarden om het gege. het ll iuÁr.ià" _-11".t" Drnnen vtlf in kiem de te smoren, hetgeen ffi.iï:ïït,13ï|,*!:T: *^F:..u^l:l11*,"ar j$:'J,ïffi

i},fi$YJr#;m;'J:1r.",,:;*jjlliii"-1ï, ,

*,ctr'Boon i,'ii:l'* fi

lif zette,

":ï;ïiï:;-ffil'"':i:

lilfl ,Ëï ïde1 ""'"fÊ:,". tlonln€l, centrale ï;1, fÍguur i""fi in flï het h,i: midvooga .arwaar t $,":,.91".ï--9:':1 ï3l met van dèr ;;;;;i'is'i'.';,"J;,"ï5.'ïï,"'""1:;:::l*l:.-l:t daarna op rinks"":L'fl zich handig f,ïï,,r vrij Tj:*, speetde e" rráà, ;;;;: " ^:^

;;;; ff j"il;

illl

linge voolsp:ong pritr<eiJená":;:C; lwiide.n van doett kreeg. Nadat Koos " .:,-: I van uott (]er der Vlijden wrJoen' een unreKe unieke kans Kans om vênzánrtsc a^+^ activiteit. venzanders +ní. tot gfote ^:;.-:.;; Wol I "iàïfr";"i

waren de

Zwa"fu*en- qu,

êvêh de ító meerderen, hó^Fi^-^- -^-^:--; .''--ï"-" even _#-h";-;;;;;

::l

zeen had getrracht, zag hI een minuut zeven z€v:n voor voor het lof het einde einde kans de der eer eor 19{ I

:i"."*,1;:H

iJê'ïff"",l"ïiï1tii;,iËïï

;tr""_ ?: bleem te zijn door Ae eoáá á"-Aï"àrlvoof het einde zou Frank van den Bos ",ï:"::*1,1* '*ï komen. De J*ïl,"n"i:i:*:1""i.".*;;liï-"_ï:ïSïï"",i.,:TË:i.*ii"ji"ï:; beide vteusel ;;;;"; l-:?fr, ware rret niet geweest dat zijn

íiiiïof

i:-:j:]ll** {::ile,;

'ï;;;

rakerings over

3::: afgedekt li:l",Tffi:ff het-latwerk scheerde' goed | "5:Jj.* een "o"r-iiËt'*.""1"?ï wedstrijd die h.et aaneen doorbraak "n ontstonà ;;À'S,,.,l-f. l. .*l -gttenaIvolle waard was. aanvoêrdêr Klop aanvoerder Ttlnn en n,-r,l^,-Ill'^"lkÍjken ni.r. àu^kJ"iïrl ^_ lklls".ten present om het g"""""-t"'ï";;:";;l,,,zij.tenslotte nog vermeld, dat de -^-^:: mannen in ir.i het veld h_et het veelal veid zich veohl ten ien koste l.À+^ ,,^,,^_ .;;.;;:-J lVlaardingse zicir van een lvraardrngse wat spor.tiever gedroegen dan Hoewel een aantal nun - suppofiers supporters langs de iijn. ]ljn. vaarlijk voor Molenaars "o*LÀ-'""Ëf';-.lheel Molpne""" .,^"*;--:* Ilhun vêsfp den geplaatst bieef de tooi-van '*;;;;i" I . Scheidsrechter Snel liet zich door

] de traditionele critiek vanaf het lijnIntussen vroeg de 's-Gravenzandse i tje niet van de wijs brengen en leldde ge,orhoede ale voorhoede ;;ï;i::: alle Àndqah+ aandacht :,;; van de Vlaar ide wedstrijci' rustig en tot ieders seldingse defensie. Op rechts deed M. noegen. Burgcrs in samcnwerking met Franli -ya? den Bos prachtig werk en op

schoon.

llinks speelde Teun van ï\:igt een , voortreffelijke paríij met in hei nri.1_ den de scherp opgestelde Cor Boon. Na een kwartier. ontstond er een verwarrcnd moment voor het docl van de bezoekers. Frank van den Bos kopte in: de Vlaardingse portier sloe4 de bal weg. cchter pr.ecjes voor dc ]voeten rzan Cor Boon, die er toen 2*0 van maakte. Fel kwamen de bezoekers hiet-na opzetten. Bcrgwerft za4 op rechts kans ecn paal rnaal Jochem achier zich te laten, maar struikelilet

;dan weei' op Tinus Smit. Koos

van lcier Wi.idcn loste een Íormiclabcl schot Molenaar klemvast gïeep. Voort.s lclat 'zag Smit bij een wi.ie trap geen an-

dere uitu,eg dan dc' bal tot corner ic lwerken.

,4 ryz* -4íu,o"og , fnLa*"/f

,,-e.

0verzsc#pf resetrsíe-e#fË a& I ern Zwalurven Z*Slxcelsior (M) Z g.--8. Zvrralrrwen 2 heeft ZaLerdàg zijn concurrent mel ecn zware nederlaag' naar Maassluis teruggestuui;1. Aa.nvantrrelijk zag heL e:, helemaal niet naar uit,

clat er zoveel doelpunten zoLrien vallen, rnaar na de rust stortte het spel van E:ccelsior vol-

komen incen. Zwaluwen speelde eersL tegen cle kourle rvind in, rnaar nam niettemin de lr:icling, toen reclrts_ buiten S/'. Visser rtaar binnen kwám en lnet z'ir linkerbeen een mooi schot loste. ï)oor een :íont in de Vlaardingse ve"decliflirlg wer(l lr.-)t al gauw. weer 1-1 en daarrl& wel.Ll cetl Vlaardings tÍorl_

purrt afgekeurd. Vi.jf nrinuten voor dc rust: maakte P. v. tl. Peppel er echter toch 2-*1 van

en even iater deporreerrle clie zeltdÉ speler nunlmer drie in het riet. Na rie rusl vcrlg<tÀ eerr wal.e doelplin tenr'(l8ptr. W. Visst.r. lt.st G{r;r lrloor schol {{--I) en L. Vc'rscl.oor. die "voor. de r.ujr de bai te lang hU zich hatl gehouclerr, vcrander.ge nu v&n tactiek, rpaardoor irij ook zelf vele kanserr krèeg:. lvic.l llefsrt 4 doeipurrler, lrruchr hij de sland of, 8-t. t .kcelsior niaakte tocl qe..

bruik_ \van enkele fouten in rle Zwaluwen=vËr= dediglng en het. i,vard E-.3, i{oÍt voor.het,einJe

jOeg (1. \:ut

)ÍrrD Ull;rríilei. 1, in Lle lOUWefl.

4f ,Zr;s.-a-rt oO

**Z

,?ë//é/-á-a?/,2 á zfu-a--z ZáZ 7.o zz--z z.*22 J .,í-z/. . t^ r. ?

Za.z a-z-Z -

záá.. z7r^?

Zwaluwen vliegt naar Hardenberg In ,,De Zwaluw" het orgaan van de voétbalver. ,.Zwaluwen" lezen we, dat, evenals vorig jaar, het bestuur besloten heeÍt op

2e Paasdag (19 Aptil) een tournooireis te maken. Ditmaal zal gehoor worden gegeven aan een herhaald verzoek van de v.v. Hardenbelg orn mct een sterk elftal uit te komen. IJe tocht verleden jaar naar Rijssen is onvergetelijk geworden. Ook familieleden van de_ speleis worden in de gelegenheid gesteld de reis mede te maken, Men reist fer j',!$C-bu;. .in dit geval een splinternieu-wc VOlVO-dicsel van 12 m. lengte van ajle moderne comfort voorzien.

.Uz

272 V4-/á- 'e."-,-/á"-{y /44,

. ./7r-t/

Zwaluwen op de schaatsen

jij::::

:::l.i::y:1t:

voetbalvereniging Zwaluwen

* ijs en weder dienende Zaterdagmiddag sohaatswedsírij- voor de leden op de singeLs van den het Park 't Nieuwelant, vtah bij het voetb&lterrein. Van 2 tot 3 uur zullen de adspiranten zich op de gladde ijzers wagen, van 3 tot 4 uur- is de or:ganlseelt

l TAT docn aI die sltortieue tna?Lnen en urou.uen, die VV een gedeeltc ,oi hrt aeekcinde op de sportuilden

enlol tribunes plegen. door te brengen!' Wij hebben ons dit algeuraagd en zijn op sieu,rtocht uitgetrokken. Het resu.ltaat hi.eruan aiet U op bijgaan.de foto's en leest U in de4 regel.s. Natuurli-ik aonden wij, op lién uitzondering na,

beurt aan de junioren en daarna wordt ds baan vrijgemaakt door de ieOen die aan de qredstrUden wll'len deelnemen, kunnen ziêh Donderdagavond tussen ? en g uur opgevel btj de heer lioodenburg, Ván

geen uoetbalenthausiastèrt rond de bekenda sportterreínen. Velen 3tchten. Izun uertier op het i-js, o,a. op de l'aart, waar het ,ruarboden is ont, te 4wentnten . , ."

Wíe kent Koos de Wi,tt Koos t_r. d. Weud.en- één. níct? Iedere Zatcrdng cn uan de steunpiláren' ián Zondag treft nrcn ltern bi.j Zwaluwen, hieid. zích íni een uoetbalwedstri,jd.. Ure.n zijn teamgenoten onl.etl,i.o d,aaruoot. zi,et men hern.ook me-t biljarten. Waarin híi 'een reeds bíj en ctp de terreínert, ook aI hele pi.et bleóí usant reeds 33 jo.ar is hij te zijn en meni,oe ..".rr.C; consul uan d,e KNVB. Gíste- trof. Jammer. dat"d.ez'e pri_ iren behoefd.e hi.j gg-91t. terreí- 1na speler, aíe at oai 'zlin 1J?. t \ ?12^ "í..t:: .r.:y: I :.i - !: gtl,:1: Zusaluwen :y1!. lt ui,tkomt. 1n',lt' t i;11b í; á.7 hem thuís, waar hij afleidíng dft ;à:i,';;i, .zoc'ht zoen ni,et 1ï zocht ín in het hulp hulp bicden aan v;;;'^;i;í ín ïáii;,ï]i tonoorm inn IïÀ e

der Drifktraat

36.

TUdens de wedstrijden zal de cantine op het voeíbalveld geopend zjjn, zodat de deeldnemers dáar-hun kieren kwljt kunnen. Mej. Van Ever-

dingen zal bovendien voor anilsmelk

zorsen!

"7.Zrzz.Zez-zr--Z

át"--242

zijn reed,s,: bi,jna 3:0_ jaart,komen.-Ziekte iflfl.r k0men. Ziekte an en opeenpol._ ^^on,1.^t trouule echtgenote. Vro.eger gende blessu,res waíen híerdeed ie 't uaak. uertrouutde uan de oorz.tak. meuTouu) De Wilt ons Íoc,

hebe

n/í-l *-/A-4

.Z "-t"á,. ./?

í-t/.

ZWALU\ryEN OP DE SCIIAATS Zaterdagmiddag om 2 uur houdt de V.V. Zwaluwen schaatsr,r.'edstrijden in het park

mdar tegenuJoordig..,.

Het Nieuwelant. De wedstrijden zijn als volgt vastgesteld: Van 2-3 uur adspiranten, 3-4 uur junioren en 4-5 uur senioren, Men kan zich hedenavond opgeven bij de heer Roodenburg, v. d. Driftstraat 36. De cantine van het voetbalveld van de Zwaluwen aldaar is geopend. Men kan zich daar

verkleden en er wordt hete anijsmelk geschonken-

,//.,4

é. r27

.,7;á..

r2-2.

),ZWALÏNVEN'' GAAT SCIIAATSEINRIJDE-N -De voetbalverenig"ing,,Zwaluweïr" heeft, ats

afwisseling op de voetballer{j, voor morgenrnid_ dag sch-aatswedstrijdeu georg:aniseerd, dIe gereden zulle_n wor$en op de singel van het sfortpark 't Nieuwelant. Om 2 uur starten de aàsot. ranten, om 3 uur de junioren en claarna, oni 4 uur, de senioren. Leden, dle zich nog niet hebben opgegeven kunnen dat alsnog doón voor Èet begirr van de wedstrijden. ne óantinà ,ài àe hele-.middag geopend z[jn voor het opbergen van

kleding en Juffrouw v. Everdlngeri za.l-zorgen dat er lekkere anijsmelk is.

Zt*

.?2V*--z*22"-t-/-

"?-.nn'*aZ-

aa7aaazá7,

í ,4í1 e-r-z/ .

VIAÀRDIFIGËFI

Zutaluusen,: d,e grootste Zaterd,agspelend,e uoetbaluereniging ïn seizoen 195I/ 52 ging vlag in

Geschiedenís

top : afdelingkarnpioen

,,Wat uteet u aan d'e Vlaardíngse sportuerenigingen?" On' der dít ntlttto will,en uíj in

eett'

seríe artíkelen i.ets Dertellen

ouer de

Vla,ardi,nglse sportDer-

entgtn,gem, uJa,flronTtTent nTen uaak in d,eze kolom,nten leest,,

doch utaarua.n nTen etsen uaak

niet zo heel ueel (rteer) afweet. Als eerste in d'eze reeks, die uii otts uoorsÍellcn gentid' clelcl. àennnal in de useek in d,er:e kolom,nten af te dru,kken, ko:en wti de uoetbalxereniging ,.Zutaluuen", díe dc groolsÍe uart, de Zaterda,gspelencle nerenisitteen is. De uolgende is . . . 1neen, uij uerklappen het niet).

Afdelingstitel Reeds gedurende de zomer van 1951 bleek, dat de Zwaluwen-Ploeg in prima condiÍie verkeerde. Ol: het

Pinkstertournooi te Rotterdam,

De voetbalvereniging,,Zwaluwen" werd opgericht 5 September 1935 uit leden van de C.J.M.V. ,,Liefde en Vrede", maar al spoedig wilde men de

vleugels wijder uitslaan en traden-ook jongeiui buiten de-

Dit wa.s h,et kompioenseL'Íto.I Zwalu.wen,, sei'zoen

uan

bekcr voor het Zaterdagvoetbal, aan welke strijd lr-reer datt 180 clubs deelnamcn. De irooggespannen verwachtingen, waar'rnee rrlerl het seizien 1951-'52 inging, werden dan ook niet

1951 / 1952.

Vanaf 1949/ 50 ging het crescendo

beschaamd,

Drie seizoenen sloeg de

kende cijfers en zo. weril ten slotte

De ene overwinning volgtle op de

and.ere, sornmige

balans

dè verkeerde kant, door d.w.z. ze vereniging als lid toe, hoe- naar niioesten de mannen van Huis meer wel verreweg de meeste leden ncderlagen dan ovcrwinningen incasseren, al kon de ploeg zich zeer wel steeds uit Prot-Chr. krin- behooriijk handhaven. gen gerecruteerd werden. Maar vanaf 1949-1950 ging het In laatstgenoemd j aar cresentlo. jaren vóó:: de oor' Gedurende de log nam Zrvaluwen aan de compe- werd de tweede plaats achter Quick tities van de toennralige ZAC dee1, Boys bereikt en in 1950-'51 ging de oorspronkelijk met 2, later met 3 en club lange tijd aan de kop, doch

4 elftallen. De resulÍaten waren door-

gaans van zeeÍ bcscheiden aarC, doch in het seizoen 1938-'39 gelukte het toch reeds met het 1e elÍtal ongeslagen het kampioenschap van de 2e klasse te behalen. Toen in 1940 de fusie van de ver-

zakte .later iets at.

schilbnde voetbalbonden plaats

vond, trad Zu'alu.,rzen met 4 elÍtallen tot de RVB toe. Het le elftal werd ingedeeid in c1c lc klasse van de

Zateldagi.niddag-cornpetitie. Hier ging het aI spoedig in stijgcnde lijn en het derde seizoen, 1942-'43, bracht het kampioenschap met slechts één nederlaag, in de thuiswedstrijd tegen

als.

thuis Zwaluwen de

baas,

luwen nog nodig hatl om de titel te

veroveren.

In de daaropvolgende sl;rijcl om het landskampioenschap van het Zaterdagvoetbal tussen de vier 3e hlas kampioenen waren de zwartwitten minder op dreef, zodat hun de hoogste eer ontging. In het seizoen 1952-'53 zagen de Vogels geen kans de Prestatie van het vórige seizoen te herhalen en nemen met de moesten 2ij genocgr-.;r nemen nlaats. achter het Nunanstweede plaats, doruse NSW. dit seizoen Ís dorpse NSW. Ook -Àróàïse vorrn. De Z;;I,;*;; niet in l lO tot heden gespeelde wedstlijden

van spelers, maar bovendjcn moet worden erkcnd, dat diverse plomíucnte spclcrs de laatste tijcl niet de vorrn vcrtoncn var) een paar jaar gele,Jen.

Van de spelers heeft aanvoerder !Bram l{uis er al meer dan 12% jaar in het le opzitten, maar ook doelverdediger Van Noortwijk, die met

pen. Voorlopig waren er alleen maar een paar afrlelingen van de 4e klasse, waarin de zwart-witten direct al geern gek figuur sloegen, door reeds

maar alle overige wedstrijden werden gewonnen en dit leverde de tureede plaats op, Daar het Bonclsbestuur evenwel besloten had met ingang van het volgend seizoen een 3e klasse-aÍdeling in te stellen, waaï'naar zowel de nos. 1 als 2 van de diverse 4e klasse-afdelingen promoveerden. maakt sinds L946-'47 Zwaluwen deel uit van deze hoogste klpsse van het Zaterdagvoetbal. -

Bergwerf met een prachtig rloelpunt

gelijk maakte en zodoende z'n club het éne puntje bezorgde, dat Zwa-

. I

(K)NVB, welke organisatie een paar

uit

1952 in de thuiswedstrijd tegen Quick Boys, tlat tot 2 rninuten voor het einde met 2-l leiilde, toen Dick

leverilen 11 punten op, waarmee de i 5e plaats wordt ingenomen. Er wordt i nogal getobt met ziekte en blessures

jaar te voren een Zaterdagmiddagcompetitie in het leven had geroe-

bracht een groot succes. Weliswaar bleef het Pernisse Eicelsior zówel

met inclrukv.ck-

ongeslagen het afdelingskampioenschap betaaald. Dit was op 23 Febr.

Vitesse (het huidige CSVD) uit Deift. Op grond van deze prestatie werd Zwaluwen bevorderd naar de

het eerste jaar de vielde plaats te bezetten. Het volgend seizoen, de beruchte oorlogswinter L944:45, werd niet gespeeld, maar reeds het jaar daarop

het VCV, werd de hoofdprijs ,,De Rotterdammer"gesieePt, maar in wacht de beker, eert aanmerkelijk groter prestatie rvas de verorzering van de KNVBbondsdag van

Huis de oude garde van de ploeg vormt en voorts Gerrit den Boer, Pauw Simons, Ernst Vcgeler en de befaamde rechtervleugel Dick BergI werf-Koos v. d. Weijden spelen al 1

verscheidene jaren hun partijtje mee. H, u. d. BERG Het constructier.'e werk van de "..uanaf de opri,chting secretaris... I oefenmeester, de _heer Zalmé uit Rotterdam, heeft voorts veel tot de successen van de laatste jai'en bijgedragen.

( zz<

e7'"2-t--z(

f/2.7,-,a7

z.+z<>*27 ,*tz4)-Z

.ez.oZ

,.t'r*t**+a---,<e

Junioren "íunioren I

n* De

Z-",+ap/ - * oïá.

grootste g.rootste illi

zV,./-/"

T"rrnin-uraagstuk Terrein-araagstuk

," l-ou*"n in ziin rrri- rn- ll Zoals in de meeste voetbalclubs .Diá overzicht zou niet compleet I ,o -be;iaà; zijn zonder een woord over^ cte ;iis;sr;;ià'ï; ;ï ji ireert oor bij Zwaluwen het terreinju-niore.^, vanouds de trots van de ;iariÀ llroo-tstà-ïoeiraríèi"-,ïiei"ï iriËi ti v.uae't moeitijkheden men het aantar f:"iq*^c'.:^y,,g"-1';i""iqï .n."r.r'à'r: i$"";;';;""er lj opgeleverd. Vóór de den.begon-nen. met één elftalletje, oorlog werd rs tallen als maatstaf "1if ll de jeu-gdafdeling van de zwart-ryit-- tot giootst" "e"Ài"""^"àiil l! achtereenvolgens op . twee vei:schit2át"iaàà"iuË'i"-ààï " -cle íen thans uilgcgroeicl tot ca 250 '"ïËa'Ë.. iandá. ti ,^-:-. ^r^^r^

'I.""i:Í'"1:

, ïË,ï""ïd ";ï;;'iï jï,rtï. ver.eni3ingsrev"lr jj .ai" I"t "ï q van nabij'kenr. weer, orf 7ói3irïi*r i::.;fi"::ï"0""ïl;J.,ïfl,""J,,r,i'!!: llitll il, ":rypctitic-vcrbahd nu-nille{rp.loesjcs rjongcns van"!10-1i i vanzeti-ó"ntstaat en iêtËi-ri;;;;à;ï speeld. Direct na de bezetting raakte

Ë,r"n,"

1,1"{) D"l velc

kampioenschap.pctt rn grote.losis iiór*-Ëï'Ëirinrï"f:;. ]i ;"" deze speelseleeenheid aan onze ue ruup (rer Jaren nun deel zlJn ge- jeen | gepaard aan inzichÍ en tact, in stand lj,,b"aatr""-".r,, t*iit en toen heeft worden, behoeÍt wel geen betoó4. ] Éah worden gehouden. van meer belang is, dat,verschilit.n- I Zwalurven "heeft hei geluk gehar Il de club ecn paar iaar een zu'ervend dc van die jorigóns op de duur zi;r, istcedJ-i"-krnn"n Uesctrit<t<cn -;;Ëï |bestaan.eel_e^iL.,Gelukkig kon het I

opgeklommen en nu rceds deet

1943beslag_leggenophet vànleenaantallitu;;À,ái;-à;;i;Ëuoï''bestuurin 'b&;"ËËb";ïj: x1*",y1";""**^:,1,,}".,*":*y,"9 vru-vcru ddrr qe uruEtleweB. periode_zijn ji.;i.-ïd'rr"et dezc veel prettige Jit Ápi áan"riir.* rl"'Jí,',ï ftI-_'êul lers .va_n eigen ..kweek''. is ceu i kleedt à; tó;."k-.''s'-ït ""ï""jr-'"1fri- . hcrinncrin:en verbonden, maar in (IrL tcnein ideaal, dat reëos goeàáËàri ï".r"i.o+o viet vrut áit tutLctrr ten' Lcrr urrel offei aalr aàn de Oprlchting de fUnCtje funcrje ,^, ,,..i11 Ij rrïr Van VOOI1ïï^1ii:-"i!rccus ,goeooeelS VerwP- IIà1" zenlijkt kon wo|c{en. "ïïtËitmq en'-àe-n""' lr.'".'a.'Ëà.;";i; I 9:^y:lllgtlgu:ï.lgl, gevolge van de i zittei van VlaaiOok het aanral senior-ciftalten i, lvan secretaris, á"-Àó;'À.ï jYg.ll9rTl9e-uitbreidin8 -tvnnr-r nn.b t"rói:r orrlB,crl' &cn Een paar serzoenen ls zwaseizoenen is Zwasil..êcciê\rêtiit gegroeid ootrrnoiÁ en naoj. sinds successievelíjk -i-Á^ onheusiook leeds ^-.L^_-__. lldingcn. -;-i:;:^.^.:.; bedraasl. lvan l van Noolt ondergebracht op twee trrans s, waáivi'iïói'i*ËËa;";;Ë':; llijtre jÀióÀ;;';""Ë;ï;ïï#j;'';"":; lirLwen.toet.r. .rvan de Noodspottvelden aan de weer jaren iaren Ín in rcrvirË-1,^ïïl,j,i i,l van vá, penningrneester dor.i.rmêêcíêr rrorrrrrr4 L'l Ii weer KNVB-verband vervutt. In-het iÍJ"rtïï"*,."*i"ij#,ï:iij,dJï"rïË jÍ,ï tït,,"ri iï:,""d,n8'"*""ït#à'"i":i"? A:i:ï";J. ï:'Ëi[ v' Eijk. ",,fi:'t!: w. u. Roodefrbur$ :: i hetcn *ï:iif;"{: Ii l"-*iïrïlË*'i'rii1i1,1,"1L,se11ic," ;eïïàï;'eï':9J,,,ïi:Llïïi.'ï"á"oË""?;'"tr: f:ï'-.ïË"f,::?SJ"i,,t"*""1 I le4e-'50' ts+s:;b6,-ïóeï-À"ï'"rïËji"ï'r.uiïË,i'Jái toen het aÍdelÍngskampioen' i o. D. a. A. v.' d. .snoek snoek on .T rÀr rr^^-* I Y:Ë,, '*^^11* 'l::lp::I^:il {*_Y-*u-c,l J. w. vooer. werd. eett prcstatie. die dó ploeg vaii Zonclcr' lil;ï".'H."i'"i,ïIái.tË1,t.;à,'ài:ï*"ï i een, dricr,al veld enrvordt gespeeld, Jaap dcn Boer hoossl.waaischiinliik II no't tó dóen ""4éjjà"iirr"ii.iri"ii.'.-.ïi"ie mag hièi ;;i;;;; eàI dit seizocn zal herhàlen De ;"s;ii;: | *"r!'i-*àïaun óË ÈËi uót""itËïiiiiÈ" i, Zrvaruwen door de voortdurende redenaanwas en de daarmede seten van de lasere seirior_elftanen I werk, dal gg hË"e;" g;#...RáàiiËi_ I paard gaande uitbreiding van het zijn cit seizoen eveneens zcer bevre1 il;;;;"ïïï".irt aantal erÍtatren, r.eeds aan de uiter_ digend' !ll:"g,^,r::::"ït;;-;ij dc zrel van het juniorweien v?í ïe f sle grens gekomen van cle capaciteit, I I club gcnoema wóiáè"-.""" "" I SiïtJk5#ffu:l#j;.."";."*X"Í; rtsL Es(sre eillar

UILII)aK(ln. p:-h99;De nuOg- idUfenrl tn gOede barrcn hebbCn gc luuue i gyi""d-il,óó4; i

L"". :.,1i."i:^:rt::r-:*::f:{ ste el-ftallen.samcngesteld

iiï

_ í-/.

n64 4drr*_ed. e à*-a _-/ '2{z<az-..í.aq, , ./7á2. ,,? n ./

l--V

verrezen, werd uitsluitend door eigcn leden opgebouwd en vormt een blijvend monumenl monument van van

íïï"'"rï,ïir"?à?1""'

,/.

..Zoqa_z*_-,o*rn

-zLtzzá_&q

Ídeale weersomstandigheclen

liË:X#wËàïili,'à"ï'"if-

i?X;iï*Ëï

vuvels. van park ,,'t Nieuwelant.'waarbr over een afstanri van 120 nr

;í'i;ïïitÈ,i-*rriï':"rïï:rr "jà;'d;';;_ bij, zoals te verwachten

il?fffii 8il::";*;1,"ï:',:ïïiifË

l:*:p'.;nr,iil

ïU+1"ï:ï:ï

worden afgewerkt. In alle'iousi.í wcrd vol animo sestred,,n en kwam

""ï"Ë*Sl

ïrf"*lï"lk5g,;:In*ïl Ëiï-"o';""hï uelden is

,rZWalUWen" OD II de SChAatS _ .C)."-aC

ff""ï*",'i"":i ,fiit"#ir

zaá)á.,?rr

uir her ..Zwcrruwen.._nest -

De thuiswedstrijd Zwaruwen_euick I

lE+tef.ri.ffi**;'*{**i".**fl}ïi

rn.oêten ondu.neïen. Evenmin als Zwá-i

iïÍ"'il"."'j"""T^'ïïl.s::"r

dit

Bovs

sei-|

Í1ry ". ïiilï:""-íJ""1;ti'i,#diïl genoteei:d. ÈËti:,u' schijnen niet veel te_ón1iopen, zodat"it<aar-aïsf het in del

;';;;;"."ó"ili.rxËl i,ïïi:lÍ"ï",.áifJ *r:lïi,"* i;' iï"""Ë";;f" Ji'ïiï5 q r,Uíl "p

ï^:'?r:iËy'à"'ï'$j en ïlÏx:1Ë,i::!!ï:i'g:Ëï': een. experiment. éen heifrál lng zetier waard is. dat Hier voJgen de winnaars: .È-i-"*s" O (puI.!llen):1. ,tCas van Steenbergen; Z. Wim-van Oor; B. werner v. d. Meer; 4. Jan van derKel. --riirrs" cl 1. Bram cle Keijzer: z-

i"t;t"Xiflff;i'r?;.9iI""0 'KË;;Ë,'ï:'d;ïï

aè

eioisj

d. M.eer; Arie schouten (na hêrkamp). ' Klasse A: l. Arie van Biuren; L Bob Pauw. .,-S_enioren: werr'

l. W. Visser; 2. D. Berg.

repaardl

'14'-

<nz'<+á=o<'az

zt-

/-*zh'/?J't' '/

Uit het Zwqluwennest

Nu sneeuw en ijs veLdrvenen zijn krijgt

ff_"f"ïBfil;Ë";:"""#XfJi_ff"n"":.1t:t

het van weJk to,t week opgeschoven pro-

gÍamma in het_komende weekend -ge_ Êeei oi-geáeuitelilt< afgewer.kt zaj ku-n_ nen worden. Voor Zwaluwen staat de uit_r wedslrijd tegen euick Boys op tret pro-l gramma. Evenmin als de zwart_wiiten] spelen ook de Katwijkers dit seizoen êeh

"? 'a.+-.c-tztuz-a4-t-,zaz %acn;-z-<-2.<L'ae i:^+-2. .? -/- "- zí/ à

ffi"ï.9ïïi*,r.ïgirsi :,"""rïÈffr:ï;;f ut", "Tij. .1i,"1Ëi ËËr",..ï:'r*i",:ï+Í",i" kraàhisverschir spràte..iàori_iÀ

val een spannende slrijd verwacht "ïÈ.gàlr m"aq

worden.

Schcqtrswedstrijden | vcn Zwa'luwen ïwaluwen heeft het Zaterdae met ziin schaatswedstrijden op de vijvèrs in hit sportp_ark ..'t NieuwelanÍ', goed getrofÍen. Hei was ideaal weer met v"riiwel geen w.ind en behoorlijk ljs. Vooi -meter)

wedstrijden (over

120

dË

tettonà

een -bevredigende belangstelling, aard

Íiier_ de junioren ster-k in-de

_waren meerderheid maar toch ontbraken de van de senior-elftallen niàï Se-_ .s1^eJers

neel op het

apnèI.

Om twee uur begon men met de troep. van de pupillen en zo werkte men net -programma jn vlot tempo af. waa-r'na de voorzitter van ,,Zwahiwenti de. heer r. sm!i-á"i liii.iÍiiï#J,ijr_ sche woorden de prijzen uitreikte.

#?i'"b"#L:*

is bepaard op 2 15 uur van i

-2.

-aZV

zá Ezá.lzrz.

Hoewel noch Quick .Boys noch Zwa-Iuwen V dit seizoen tot hellraling kun. nen komen van de Íraaie prestaties, welke deze clubs in vorige jaien leverden, toch trekt deze ontnioetiqg ook ditmaal nog flinke belangstellinà. c;fieel kansloós achten we áe Vojels in dit treffen niet, al zouden we eén sesp-el reeds een verdienstelij k res"uliijk taat wilien noemen. Weet Rijrisb. Boys

"'v4zzéz,tz 2-2-/z

a-"zzar-1( ^ '//a2.4<4a7 ,t z?a-az-/ /, rZ.

"fu**Z

Productief Quiclr Boys klopte Zwcrluwen met 4-l Zqndbergen deed prcrchtig opbourÀrend

,f<-A/-V 124 64a)z'z-"2 ^

'-Aa-a.4.

/2/'t/

\,\zerk

4-L zege op de toch altij'd zeer gevaarlijke Zwalurven uit vlaardingen heeft Quick Boys zich we,er bij de kopgroep geschaard en wij moeten ons al sterk vergissen, als de Katwijkers alsnog geen rol van betekenis gaan vervullen. Want al ontbreekt aan de spelopb,o,uw nogal he,t een en ander, men zag toch aanvallen, welker c'onstructie het hart verkwikten, terwijt ook de afwerking geen reden tot klagen gaf. De grote uitblinker bij Quick Boys, waslstrijd te verplaatsen, maar de afwer.king ditmaàl Zandbergen, die op_het_midden-lbleef benedÀ peil. Aan de andere zijdé veld een biizonder aantrekkelilke partijlklssg van Nooidwijk heet moeilijk wàrk vertolkte, en vrijwel het gehele voetbal-lop te knappen. ntet assistentie van het Do'or een knappe

repertoire demonstreerde. ook de vanstallhoutwerk wist hij aanvankeiijk de

gehaalde Zuyderduyn bleek llet voetbal-lBoys-aanval het scoren te Ëelettr euick r. Ja. vak nog best te verstêan,. beter -dan del het houtwerk speelde in deze periode een jongelingen, die bii de thuisclub de rech-lbelangrijke rol, want wetgeteid werd kort tervleugel rvleugel vormden' vormden, _ | achtereen nÍet minder clan zesmaal tegen Technisch deden de gasten voor Quickllat of paal gekopt of geschoten. Bovs niet onder, maar q:9t:|,,"ii bteef beduidend sterker 3:l:l De thuisclub "à"

brauw-witlen k;J;;".*h';;s ::1"1i:t-:Lj:::tgfi9l:jd.^li'-::j".?Xkl-".i tï;: Iil,_d-:_1"1:lt"3i:D,-",!1:"Lj:ld.,e."g-1."'-t-llïJàii*'één doerpunr aan de "";;J t''"p,Ëia ïË' à,,Ë,lli:k.ï: - g"{" j"i.. l*"91lll :"tgjl"r. * I ;;-Ë;. ïi;

":;ï;Ë eli,*h*;i*ï:í:.{#ï$-u"'"ilh:"":-Ëi{i.,1ï'flrË}ï:]*ï'Ëi"i"rËffi in de vijandeiijke touwen: &-1.

bal-br?cht deze speler de stand

oD 2--{. Hierna kwarÀen oe xàhilir<e"rï

rn de .?anval en kreeg de Zwa_ luwenverctediging heE hard te ver_ sr,erK

cluren.

. Schoten van Steenbeek en Zuider_ ouln_teverclen geen succes op, tot_ Z_andbergen een harOe scïuiver

dat

rnzond, waarbij de doelman van zwaluwen zijn hand blesseerde. De bat lÍwam daarop bij Van Duiven_ v-oorde, die d€ stand op 3_0 bracht. uoK na _de hervatting bleef guick_

rjo.ys tn de aanval. Vele schotert werg9l qp fret Zwalgwen_doel ingezon_ den., clgich na een kwartier verglootte v __o. Oever ^uif een vrije tràp de srand

op 4-0. qigrla verstapte het, spel van ^eurck-Ijoys en kwam Zwaluwen meer 11,_!9 qqv.at. D.oefman Èánu/ riËàà

enKsre rarCte s-chg-ten -te verwerken] oocn .toen v. d. Weyden was door_ gebroken kon Zwaluwen de stand terusbrengen, waarbij- iièÏ !g!---+verder l, bleef.

van de Quick Boys-aanval, waardoor hetl Zwaluwendoel veel meer in gevaar vcrkoêrdê daÈ dat van Bauw. De gasten manoeuvreerden met het leer

heel verdienstelijk. maar de laatste

tik bleef áchterwege.

1e-'*t/

beslissende

ProducÍieÍi

/àá - .á!aa'*zn7 /

"/é4"'7-r'

t2 r 7

Rust heeft goed gedaan

Quick Boys wierp een anaer spettet5ej op de grasmat. Met snelle, open aanval-l

Quicle Boys (op dreef) speelde prinna wedstrijd tegen Zwaluwen

len werd het vijandelijke <ioel belaagd enl reeds spoedig had v. d. Oever een ope-] ning gevonden. Op een scherpe pass door het centrum reageerde de snelle Katwijkse midvoor vakkundig en viak voor de uitgêlopen Van Noordwijk, kogeldê hij het leer onhoudbaar in het net. Even later bracht v. d, Oever met een sêhÍtterende kopbal, de score op 2-0.

(Van een onzer verslaggevers) :

De Zwaluwen-doetÍnan kreeg hi€rna nog enkele moeilijkheden op te lossen, doch eèr:st nà een half uur kon de thuisclub

z.g et Zcrterdcgrniddcrg niet zo rooskleurig uit voor euick Boys, _ Hetwedsirijd in tegen Zwalu'ven. Immers, de thuisclub mJest in het -{ekomen zonder veld iwee vqn hccrr beste spelers, rechtsback verdoes en midhclÍ schccp. Dit gevoegd bij het Íeit dct het vóór de lcnge rustperiode in de Quick Boys-gelederen niet zo heel best wcrs gugoàrr, *o"

de voorsprong vergroten. Uit een vrije trap schoot Zandbergen hard in, Van

Noordwijk sloeg de bal voor de voeten van, Van Duyvenbode, die nogmaals inschoot en thans met succes: 3-0, Behalve een harde kogel van linksbui-l ten HogenboorC die fraai tot corner werdl verwerkt, kreeg Bauw weinig moeílijkheden op te lossen. Pas tegen de rustl krpamen de Zwaluwen aan een verdiend tegenpunt, toen de handige rechtsbuitenl Visser, Kulk en Schoneveld omspêelde en daarna midvoor Vogler een prachtige kans bood, welke deze níet onbenut kon laten:

dit pessimisme niet van crlle grond ontbloot. Mqqr rust háeÍt blijkbcar de blauw-witten goed gedcrcrn, want de ploeg begon de wedstrijd met vlot spel en cl spoedig na het begin werd het duidelijk, dqt Zwcluwen Lroge ogen zou moeten gooien om de punten mee n.'qr vlccrdingen te nemen. ,l de andere zijde Zandbet'gen Het werd uiteindelijk een goede en ^^Toll-aan zeer verdiende 4_1 overwiínirl: v;;r á; q.r. goede voor_zel; ,gaf, nam v. d. Oever trhuÍsctub en met Oeza uitïaí'ni,i"lit"i i de bai op ziil hoofd en - weer via de de bezoekers nog hun rrrïJ*-oriiiiiiiÍ: I :!-?-11{tt ve::dween het leer voor de z3:9:99Ipen. rvanr pen. lvar)t er zu]l zilï ]n in oeze weqslruo mo-11,y5-o;^"],Tl-*,1.1::b,'^2J: oóiJïËÀi"j-,i-*Ël'_'_:--.ig:1,di9 llnlrshalÍ speelde, had al tweeinenren góweestl aie, oaiauiiilï"-á;' rust zeàeen, nooit' in Ëàn'-ri"iiit.ïO ] rnaal -ge.probgutq 9T ui! een ,vrije trap de i,óói'guk"-fiË;' ,1", ï" ïu"i*áiri:"-W-óËfl -'fi;iï 1^{^,c-oei te doorboren. en hoewel "á;I:9!,,9t"! y9991 niet'Àeei znriJn' *-àrt"ài.áË" s€,beu;;;. ::.1it\'::1-d-..y""193:..T -uïorr,o".Ju Maar tcc'n vijf minuten de s€stopl. voor i,1ï,ï.n;-i,lit" nii, I probeerde lrli het weer hij rrYL wucr erl het í)e!en rruL oerha+ was rr,àc or no de rrp rust, .i-'ïï1.;; ;;;lmsL in nog geen het al na -,.r om i Lll'::-tir-uucEluE minuur viermaat teeen dË' ;ï";;ïr;'Ë]h1rde^s^chot was Éoed gericht, doch,rverd maar nu kon de b?] niet' schieten en dat was""og worden' Van Duivenvoorde "i"t-e."s-àttÀiweer-gcstopi, want in de periode a'u-.rJt, UtïcÀi-lii I weggewerkt "anoíenlát;;àárng.-lnam de 9e1.eg€nh91d-t-9 baat om de stand tctaal zeven^ maat O: Hiermede 6iir<i óveiauld;iiiq"d;i-auiïÏi9p 3-i te br'eng'en. De gasten zasen nos hu-n ryq9c:l-t-elo^ond en Boys de wóaËtiljo vorÍómiï' ËieèiG I 1o9t j:9, Illt v{1 dlchlbu dlchtbU. scooft{en scoorden zij,tegen: ziJ tegen: 3-l' en-eindelijk dd èn"àinAefi:t haar ouOé ouáËivaS Od voorhoede voooiroe-Ae-iraai Í ---NaLie.rust was het spe-l..meer verdeeld' vorm weei enlàszinJÍenaa.rái-'l gevaariuker. Dat beBovs oe weoitruo";a*ótm;ïá'auwelijkslmet Quick

]

3*r"

Q, dat houtwerk Na de ihce trachtten de gasten met sonls kundig veldsbel het terrein van de

, I

begonnen of v. d. Oever sclhoot net naast de paal, Voorlopig kwam Zrvaluwen er wijst wel het bovenomsehreven moment, niet aan te pas. Verschill€nde malen dab viermaal de bovenlat redding moest moest de uitstekende Vlaardingse kee- brengen en daarna nog driemaal. Om

per handelend optreden, maar na 3 minuten had v. d. Oever toch succes en via de staancler verdween de bal in hei net: 1-0. Even tevoren had een schot van dezelfde speler de staancler op de weg naar succes gevonden. St€enbeek kreeg een pracht kans, maar vrij voor doel schoot hij recht op de keeper af, en dit herhaalde hij voor de rust op precies dez:lfde wiize. Deze kansen hadden minstens tw€e doelpunten moelen opleveren, Zwaluwen was aanvallend evenmin sterk en speelde te v€el in de breedte. Siechts enkele malen moest Bauw er serieus aan te pas komen.

Stand aan zaken in Zaterdagcompetitie 3e klasse A

B. 14 I 4 L Morlst€r 13 10 - 3 Quicik B. 13 I 2 3 Ter Leede 1t3 7 4 2 's Grav. SV 14 5 3 6 Zwaluwenfl 515 CISVD T342'I Noor'dwijk 14 4 -lA ExcelsiorMlE 1 4 I Anc 74 2 zt0 Rijnsb.

22 26-72 20 30-17 18 31-15 18 28-19 13 23-28 11 23-23

to 2í-24 I 25--40 6 19-38 6 27*43

--)

beurten kwamen de doelen in gevaar èn beide keepers verrichtlen soms goede iingen. Weer kreeg Zandbêrgen een vrije trap te nemen, maar nu stond er het'be- | Íaamde nruurtje voor het Vlaardingse doel. Dit mocht echter niet baten, want v. d, Oever was er tussen gaan staan" en het magnifieke schot was juist op deze plaats g:richt, \{aar v. d. Oever over de bai stapte, en toen was er geen houden meer aan: 4-1. HÍer bleef het bij. i I I I

I I I

I I

,* A (Z,oterdagrn.-comlt. K.N.V.B.) gesp.gew. gel. vrl, pt. v.*t. gem.

8o kh,sso

Boys 'j"4

7 4 Zwaluwen t1 S 1 's-Grav. S. V. 14 6 I c_. s. v. D. ls 4 z

22 26_12 I."5? 20 ao*i? i.às 18 ar_ió í.às t i"8 2B_Lg 1.Bg 6 11 ZS_Zà i.___ 6 1g ZS_26 ó.Sz ? 10 zn_zi ó'.iz

r --<aazrl- /? .f

V,laardingen bleef Zondag van voetbal verstoken. Om welke

14 4 0 10 a zs_eo ó.àZ r 4 I 6 rs_BÀó.ie Txcjrlstor(M)18 A. R. c. L4 z z ro a zr_Áá ó'.+z Noor_dw{Jk

fzr4 ^ ,2.a.

ZwaÏuwen kwam met lege handnn terug

S 4 I !Íotrster ts 10 0 s Quick Boyc rs I z s r'€r rreeclo 13 R$nsb.

o7,

redenen lrunt U elders op deze pagina lezen. Maar ook Zaterdagmiddag waren de sportvelden veriaten, onrdat de onderaÍdelingen alle overige wedstrij'den hadden afgelast. De enige ploeg die in het veld l<watn was cle deld.e-klasser Zwaluwen; die de hervatting van de competitie echter niet met een oveïwinning heeft kunneil vieren, omclat Quick Boys in alle opzichten beter speelde. En het rilerd dus een nederlaag.

/ /'.4azz4 r'? t- /

Zwalwwen kwam Zaterdag met lege hersdem

uit Katwijk

In te'genslelling tot vorige wedstriitlen ig Zwalus'en ilitmaal rnet lege handen uit Katwijk temggeheertl en het moet gezegd: volkomen verdicnd, De KatwiJ,kers speelden een keurig open spel en de voorhoede zette voortdurenil snelle en geva:lrlijke aanvallen op, die be-

terug

boeken. Bergwerf stightte w'el enkele ma-

len vetwarring in de vijandelijke verdediging, doch zijn voorzetten werden niet benut. 'Ioen aan Q.B. even buiten het strafschopgebied een vrije schop werd

sloten w,erden met verrassende schoten'

toegewezen, wist e'en der voorwaartsen ondanks het bekende ,,rnuurtje" de bal achter v. Noortwijk te plaatsen. Nu was

wor.elerr.

punten te voolkomen.

áo spelende mag Q.8., onilanks z'n pun- het vonnis voor Zwaluwen geveld en óenachterstaild, lreslist nog niet als kam- rnen heeft zich verder dan ook beperkt pioenscanditla,at uitgescha,keld geacht tot verdedigen teneinde verdere doel-

Het v'eld was in uitstekencie staat

de thuisclub was al aanstonds in de aan-

val. Á1 spoedig had Zwaluvren geluk, toen een hard schot buiten bereik van

de k"eeper tegen de paal afstuitte. Nog talictze malen tijdens deze wedstrijd ver-

leende het houts'erk de gasten uitstek'ende diensten. Toch kon men niet verhinderen, dat de thuisclub na 10 minuten de leiding nam. Enige iijd later vloog een kopbai, waarop v. Noortwijk blijktraar niet verdacht was, via de staander in de touwen (2--0). I'eernaanvallen hadden niet al te veel om het líjf ,en wanne€r het even ging spannen

voor het Katwijkse doel, was doelman Bouw op z'n post. Q.B. behield echter het beste van hct spel, zodat het niet behoe-ft te lerwonderen. dat de gastheren de stand tot 3-0 opvoerden. Dit doelpunt ontstond uit een vrije sehop, die aanvankelijk door v. Noortwijk werd gekeend. Even later wist Vogler evenwel een tegenpr,int te schor.en (3-1), met welke stand de rust inging.

Geen verbefering De tweede helft bracht voorlopig geen

verbetering. Onophoudelijk werd de Zwaluwen-veste zwaar bestookt, maar de palen brachten enkele malen redding. Toch wist Zwaluwen zich aan deze dt'uk te ontworstelen, maar de voorhoede was niet 'doortastend genoeg om succes te

Zwaluwen-reseryes werden kampioen

i Sts eerste van alle Vlaardingse voetbal_elf_ tgt,le4 heeït Zwaluwe-n 2 in de iopt"ae ËÁp"titie het kampioenschap tetràatA'án'"àÀ' *"f ongeslagen,

De.Vla-ardingers trapten de bal tegen de golfde wat heen eá weer, waarbrJ Zwaluwen iets gevaarlijker bleek te gijn. Na 10 minuten mocht C. van-Oórp-een hoekschop nemen, waarbij áe naf áàor eeï a".

ylltJll af en de strijd

iets van richting werd veranmet als resultaat een dóelpuni- tO_fl. Hierdoor gesterkt trokken a" uóe?Ë-ïp"io"r" ten_aanval en G. v. Dorp slaagle e, ir., Ae H^BSS-doelman opnieuw iret nat<iïÈón ió nËu"n (,2-O). Da1 was blijkbaar een siimulans"voor de schiedammers, want zij kwamen toen fink acnterspe_ters d_erd,_

qpzetten. Hun linksbinnen loste een hard. schot, I dat echter door doelman v. d. gavel schlïtèienti

werd gestopt. Zwaluwen slaagde er in- tret initiatief weer in eigen hand tJnemen ó, o"-

dernam enkele snelle aanvallen, waarbii rechts_ buiten W. Visser schitterende'voorzetien êaf. Slechts één daarvan werd echter door p. v. O. Peppel goed gebruikt (B-0 en met deze'stanà

*t*---*Z

í/ .4e

ê-2./.-

r' ?

Uit het,,Zwcluwen"-nest IÍet eerste .elftal der zwar{_witten is wêer,eens vrij,_ maar voor Zwajuwen 2

í3'ïf

I ]::ï'Jjt*"" j"xï ïï""iil.'11ï lï;u; *í;* Ëtï&"# oedralen om zich kampioen [:ïui"":.

noemen.

, Voor teg.e_n

êË ;:

kunnen

e._s. ZaLerdag is de thuiswedstriid H.B.s.s. z Lrït- sóÀióáá,i-,'

srerd.en b-rj een overwinning van "iïïJiJ de Vo. g.els kan.de vlag dus reeds áan masi. ir.opentuk zal. he-t weer thans de niet als

sperbreker o-pÍreden opdat de Zwaluweá resêrve:s de kans krijgen het eerste kam'_ pro€ns.cÀap van een Vlaardings elftal in . dlt seizoen tot een feit te máËen.

Aanvang 4.15 uur; terrein Ket*relweg.

eindigde de eerste helft. l{?- de thee was het spel het aankiiken nauwelijks meer waard. Elke VlaardingËe -áànvat werd qegens buitenspel onderbrokeï en Zwaluwen kroop zelf eenmaal door het oos van een naald, toen de bal van de binnenkan"t van $e paal in de handen van de keeper belandde. Er_werd in de tweede helft niei Àtái gèi"ïá"d, zodat het einde kr,vam met een S_O"overwinnin_g_ voor Zwaluwen 2, dat daarmee 12 wedstrijden had gewonnen van de 13, lerwijl d.ie dertiend_e gelijk werd gespeeld. De doelcïfers rulclen 5b voor en 17 tegen.

_ De spelers uit dit kampioenselftal ziin: doel: 8,,v. d. Have; achter: D. Keizerwaard"en É-. v, Vliet; midden: W. Voogd, J. KeizerwáaiA l. de Fqer; voor: W. Viiser, N. Assenbere. "n p. v. d. Peppel, G. v. Dorp eá L. Verschoorl'

,t42/-Ê?-€Z - .?,'r;e.arat*á&r.-a"a

r'4 Zt4z/zz4*./.2-

rf '-/4:za"nr .r g f ?

fUit

Zwaluwen 2 kamnioen |.

_Zwaluwen brengt Zaterda,g een bezoek laan Alphen a. d.-Rijn en moet daer inl 'ct€ stflJd-tcgen A.R.C. op geduchte tesên-I srand rekenen. De Alpnenaars verkËienl

ongeslágen het kampioenschap van de res.

Na afloop

d,e

beni.jdcnswa.ardige positiei

.ryernlg ..l; van hekkensluiters en zouden uitstekend kunrnen su-É,ruit ;di;;l zwa.rt-witten zrj.n gehandic"apt- ï;;' ërï.'"ÈËi h"i van Dick- Bergwerf, die wegens :l:ï?119". sruqleredenen voorlopi,g niet van de pËrtii Ratn z\n. .8jen en ander is reden. dai wil nret gerust

ile KNVB behaalal.

d'us

Het eerste doelpunt, dat reeds binnen een paar minuten ontstond, was een cadeautje van de gasten. Hoeviel de Schiedammers zich ook niet onbetuigd lieten, bleven de gebroeders Keizerwaard en Fr. v. Viiet meester van het terrein. De Zwaluwen-aanvallen leverden meer gevaar op en het \À/as eerst G. v. Dorp en enige tijd later P. v. d. Peppel, dÍe zorgden, dat hun club met een veilige 3-0 voorsprong de rust Ínging. De twee.de helÍt gaÍ weinig fraai spel te zien. Menige aanval der zwart-witten strandde op buitenspel, teru/ijI aan de overzijde P. v. d. Ilave met veel bravour zijn doel schoon hield. De stan.d onderging geen verandering meef,

tr"t,,Zwcluwen"-nêsti

Door een 3-0 overwinntng op HBSS 2 utt Schiedam heeft Zwaluwen 3 JJ. Zaterdagl

3e klas B van

,t7 .-Zz.aa4z /f -/- ?

a_l

zijn op het resulíaaï

van . onze _ stab,genoten. De síart vindt pleats,om half d.rie vanaf de VËrju"X.-'zwaluwen ? speelt opn.ieuw thuis. dit_ maal

-tegen R.A.S. 2 uit .Oàn -i-' Ë;'r-;; s1 a a t ge a ch r vl o a n- f,iir *irï 3o_ït_,i Iweer 'aantal gp " "" verdel le vo€ren. be aan_ . vaín dêz€ wedstrijd is 4.lS uui.'

tz2'c-ez-z*"<.-

zagen we glundere gezichten

van Zwal. spelers en -bestuurders en waren er bloemen voor de aanvoerder. Men bleef nog enige tijd gezellig in de cantine van het

1"..*r4

?a.-+t-+rz 1

"ZaeznzT /a,-&-a;4. .Z ""/

clubhuis bijecn. )n zijn toespraak slelde de voorzitter aan de spelers van het kampÍoenselftal een blijvende herinnering in

uitzicht. Van de 13 gespeelde rvedstrijden won Zwaluwen 2 er 12, terwijl één wedstrijd in een gelijk spcl eindigde; de doeipuntencijfers zijn 55 voor en 17 tcgen. De ploeg heeft niet minder dan 10 punten voorsprong op z'n naaste concurrent. Er resteren thans nog 3

A" n,

C, overtrof zichzelÍ en

klopte Zwqluwen (3-0)

wedstrijden. Daar de Zwaluwen-reserves reeds in de hoogste res.-afdeling van de KNVF (Zaterdagafdeling) spelen, is er geen mogclijkheid voor pl.omotie.

Vlsordíngers speelden zích in de eersfe helfit leeg Met bezorgtdheid zag de A.R,C.-aanhang de tweed,e helÍt van de wedstrijd tegen de Vlaardingsê Zwaluwen tegsmoet. Want wel had de thuisclub een r 2-0 voorsprong 'beÈiaald, maar het spel van d.e tegen de harde wind op' tornende gasten was van een dergelijk gehalte, dat een nieuwe nêderlaag niet ondenk aar was. Itret is echter anders uitgepakt. De Zwaluwen traden ree'ds vermoeid, voor de tweede helft aan en een nog tarnelijk fris A.R.C. wist vrij ge,makkehjk tegen de wind in stand te houden en zelfs een kwartier voor het einde nog een derde doelpunt te scoren. i

.& r{l,.$4-2az*,Ê."a2-v-.4/z

*f":",ïtïl;;"

r,ïÍ;:ïï*

van

de Zwalu-

...Zwaluw_en z-tt.È.S.s 2 3_0; Sr:iikeï,1:','" ?I{"',f, qi+. qi,làïytïj"f Ëli wen 7 aígek.: Zwatuwen

n'3rrrrlor.,

De omstandigheden waren niet erg gunstig voor een goede wedstrijd. In de eerste plaats stelde de van doel tot doel staande wind hoge eisen aan de spelers en voorts stond er voor ARC te veel op het spel. Ook de gasten speelden fel op winst; ze hadden een grote supportersscha-

9_R.2. í"R:8.

Zwli^uw_e_n_ b_l-Aeolus bl &_i ; Zwalu,y:.1^_b2;v.?.L.. b !_r; b.È.s.'":àïi-

fïï.ï,iï

re meegebracht. Veel schik hebben

H.B.S.S.-nieuws het tweede en derde elftal van

speeld. Het veld was zwaar, zeker wel bespeelbaar.

tdch

De gasten gingen het toen zelf ook eens proberen. Al combinerend brak men er tussenuit, maar het duurde te lang, vooral op links, waar Hogenboord toch veel vríjheid genoot, omdat De GraaÍ als rechts-

achter (invaller voor de

geblesseerde

Krijgsman) naar zijn plaats liep te zoeken. Eenmaal ontsnapte het ARC-doel op ge-

i I

lukkige wijze aan een doorboring door

BeheersÍ

Tocn was de beurt weer aan ARC. De Graaf trok er ineens tussen uit. Hij rlrong door in het vijandelijk gebied en gaÍ een beheerste voorzet aÍ. De NeeÍ probeerde te redden, maar maaide over de bal heen en de toelopende Den Hoed school kalm Iangs de uit zijn kooi komende l,eeper 2-0, De gasten protesterden fel wegens

CSVD 3 blee,f in de r,eserve Be klasse B hekkeslu,iter door de b--0 noderlaa,g tegeÀ Quick Boys 2. De kampioen Zwaluwe"n 2

bleef ongeslagcn door de 4--3 zeqe oD RAS 2. ZWSH 2 zeg,evlerde met Z_i'ovei Jodan Boys 2,

voor a.s. Zaíerdàg: nA,S - Prog,r.amrna M 2-Excelsior 2, Zwaluwen- 2__.Die IIaghe 2, CSVD B-ZWSH 2, HrBSS 2_

een redding-op-het-nippertje van de zeer Quick Boys 2. goed stopperende Mooij, D,e stand luidt:

k_ampioetr

in hun bezit is gekomen. proficiitt

in de tweede helft.

Hét was de deze middag zeer actieve, maar wel wat te felle Bos (met Van

gevangen,

ferste lrompioen is er

}rggfr ongeslagen de titel behaald Irie'1, rreL slecnts een enkel verliesnunthprgeen na gespeelde *ea.tr'iiOÀ,1 'à""n .lJ prestatie -,,gàË urtnemende is. N"-A-'" b.roers" het dit jaar minoer soed cloon rs het vool de grote Viaaraine-se-;ràiÈ;l y.1r. in _reoer geval toch een Í<nvËlrtel

schot gehad

Na ongeveer 20 minuten luwde het ARC-offensief., dat ook door de achterspelers De Neef en Stouthandel goed was op-

Zii het ook bij dc Reser.vcs. clc eelste kan reeds nu wor-detr begroet. Het 2e elftal van het Vlaarclings" Zwa-

bol, die voor de rust faalden. De verde. diging werd zo als geheel zeer goed en welgeteld heeft v. d. Mark één moeilijh

Vlaardingers van hun Íavorieten niet ge- Heusden de beste van de aanvai) die êen had. kwartier voor het einde zijn club in veiHet begin zeer hoopvol voor ARC. lige haven bracht door Stouthandel te om'Want reeds was spoedig kreêg men op pl.m, spelen orn vervolgens, via de handen van 15 meter afstand van het doel een vrije Van Noortwijk, keurig in te schieten, Dê schop te nemen en met een Íormidabel gasten lieten toen de moed zakken en ARC schot joeg Van Heusden het leer keihard bleef tot het einde sterker. Beide parlangs Van Noortwijk: 1-0. Steeds we:r tijen hadden één invaller. kwam de thuisclub terug, maar de Vlaardingse doelman bleek ongenaakbaar bij felle schoten van Bos en Den Hoed.

- "' "í:á*ÍiutJef;

Ëá'":ï'' f ortuna c3-Zwaluwen cs aiÀ'eÈ.

Ondanks de vele aÍkeuringen konden H.B.S.S. j.l. Zaterdag toch nog voetballen. Beide elftallen moesten naar Vlaardingen, om resp, Zwai.V 2 en 4 partii te s€ven. Het tweede elftal verloor niet 3-ó. wel wat. getlatteerd. Toch verdienden de ïwaluwen -de overwinning en daarmede het ongeslagen kampioónschap volko-1 men. Het derde elftal was nog ongeslagen, maar dat gold ook voor Zwal.V 4. Éier stond dus voor. beide elftalien veel on het spe.l. De uitslag 7-2 voor Zwaluwen.4 laat echter geen twijfel over en ook het vierde :lftal van Zri'al. zal binnenkort wel kampioen worden. . In beide wedstrijden vierde de sportiviteit hoogtii en er werd prettig "maar* ge-

mede door het tijdig herstel van De Graat en de middenspelers Van Duin en 'Witte.

vermeend buitenspel, maar de heer Filippo, met r0ie beide partijen het niet alrijd eens waren, gaf resoluut goal. Wij rnenen terecht, want de ARC-èrs die buitenspel gestaan zouden hebben bevonden zich op de niet-actieve helft. Vlak voor de rust kreeg Egdom nog een vrije kans, maar op twêe meter van het doel schoot hij over.

Tijdig hersfel Zoals gemeld. ARC heeft zich têgen cjê wind in best gehouden. Dal kwarn ook

2 .. 14 13 I - 2? 59J0 2 .. 148151738_29 Quick Boys 2 .. 137151564---35 Exoelsi,or M 2 .. 116231439*-A9 ITBSS 2 11 416 924_29 RAS 2 t23 2 7 I33*43 zwsH 2 ...... 123 Z ? I28*A8 J,od,an Boys 2 .. 1022 6 6 20--32 OSVD 3 lL 2- I 4 t3--48 Zwaluwen

Die

Hagih,e

Spel van Zwaluwen bleef ver ondor de maat Geen beste dng aoor clubs Vlaard,ínsse E)

dat zwalu' IIet rnag een gelukkige omstandigheid geno-emd worden punten ir"àn ií iu ó""sïe helfivan cle comíetitie ien behoorlijk aantal spelen zoals de rriie"n heeft -iiiá, eetranf. want wannler de ploeg blijft a-a" tdtÉiit"len we of er nog-wel één bij zal komen. O.k iiài".tï

rrut spet van dg yossq onder de rnaaí D,e thuisÉÀt aegtáoatiespoo'k dreigt, hebben zich daarentegen gezet eít een vèrdiende overwinning ult het,, vuur

ir*ïrirt,iïiis-[iu"t

;i;È,;;;ïiJ 'r"t r"pól,t*i, Áesleept.

I'sterrke t a*

eel'ste helf b hadden ze de ten toen aldra succes toen de bal ui! pen wiie schop even buiten heb straÍÀcrroneêbied in de uilersbe hoek van heb doel verdween. Hoewel ARC

wind als bondgenoot en boek-'

3o klasso

--& z-*,áa-e. / / -Za-a-+t< z2'/Y' ./

(Zaterdagm.-comp. K.N.V.B.)

vrl. pt. v.-t. gem. 4 L 22 26-12 L.57 0 3 22 31-17 1.57 2 I 20 34-16 1.42 4 2 \8 28-19 1.38 3 6 13 23-26 A.g2 I 6 11 23-26 0.91 2 8 10 26-26 0.71 0 10 I 25*40 0'5? 2 10 8 30-48 0.68 4 0 6 t9*41 0.42

gesp. gew. gel.

Boya t4 I Monstor t4 11 Qulck Boys 14 g Ter Í,eede 18 T 's-Grav. S. V. 1{ 6 Zwaluwen 12 6 c. s. v. D. 14 4 Noordw{Jk 14 4 16 8 .À. R. C. Exoelglor(M)14 1 Rit'nsb.

iels sterker bleef, gaf in deze periode behooÏlijk get samenspel werd evenwel kw:rrn "ariii. ïóorgevoerd doorgevoera en het kwatn iJ-i'i,i' iJ-vË,r maar zelden bot een goed schot. Een (le tcgen de llaal Boer togen Paal I bal nái vau van B. de Boet' lob ver'diend'.Na oeucl ru( een betcr I rIA(1 hàd €Cllvgr echber eerr Alphede kre$en là". Ëii utr spelen lnaars een preientje t'oen de scheidslieintei eeri doelpunt, dat in duide-

- t{*;;;. ip;;"kou,,t

áóore,àans

zwaluwen

-'Z }<4.

Enthousiasnae voerde ARC naar r'ege oP T-,walawen: 3-0

(Van e'en onzer verslaggevers) I)e speciale bijeenkomst, welke vorige week met het eerste elftal van ARC werrl belogtl, heeft in zoveffe succ€s opge evertl, ttat in tle thuiswetlsíriitl

idrc nuitenspel-p-ositie werd gescoord, --iió- á-o-rust'stand leek nog lang

lnlor iamin bo-ekeÀde. f.nek'cnde vuEAclrsc. lllguuullurr niettemin

niet safe, toen de zwart-witten dir'e'ct na Oí tnirvattinrg €'en verwoed ofíen-

sGf inzetlen, máar weicira verslapte Àun sreep en kreeg AF,C weer geleHet Êet spel snel tè te verplaatsen. Heb genhàid spel. het i-urï,n6ia Ïet, ".",r"à:e ïva^s verder een tamelijk systeemloos

J#iiiïiè-ïoe-tiral èn oe àíuiidi,

oie

het voóral met de buitenspelÍegels te

kwaad had, deelde in de malaise. Nog een(mLaá,I wist ARC llret een schot van

korte afsband het doel te vinden en daarmee

eindstand

oP 3-0

br"engen.

handig van profiteerde: voor de Vlaariag -d? d? hadden, -iagzictr hersteld hadden, dingers zictrdinger-s 2-.0. Met bai- achler hun doelman: 2-.0. deze stand werd ook gerust.

Ielopte Zwaluwen:

3-0

gingen, de delI een benauwd hart gingen :^t^ bij r^;; a^,1 Het ttipt zo ta]ri.)ke prrbliek det, Met Y:_t u"n ^ weàsí,Iií Á.n.c.-iuatuwen.^L"""J11fià';ï'*n"*"s#ËI?#ïi H:;:ïTJË

Indicn de bezoekers voor de tweede helft gerekend hadden op- .de. niet. te vóismioen steun van de sterke wind, ziin zli ten ien dele bedrogen bedrosen uitgekomen. zlin besllst verdediging beslist ARC's verdediging ei Al moest AIiC's qui-vive zlln, zij wrsl zrJ toch wist ziin, f,ocn haar qul-vlve zeer oD rraar *-r gasten wpl raad. wel ra.adCer qaqicn aanvaÍIen rlpr met t-dè oo-tr"Ílon

$Íi'*iË$*fr**;";g*iátÏg"'Hfi te hebben, de bal rakelings ornspeeld

:?f;3:,,'$,ï'Ë$""531!."ïï3ï,'*it,lï;

ï;* .;f",\!; ,Í:;:Í:,, !;f\Xyr;i:,fi: lf,ïï; b:l*;?""; *ïii,*:-*yhtïi r,"*ti'lní',r'gï*ts;"t;"% Hat"r*l: dende, schone slriid. Maar de Alphe- lilË"in-"" ïèiaëaieilg tV"" O"lit,--O"l t.ur aan-te..pas komen. maar__dank zij '"nO" -wiii"u"ïr--r.rËni""--ri"it.l_il ( er tuaren, 'W'ittebol)'tEtben naren noren (er u)aren óók oók,.ty.n", strrg verdedigen en moedig^,vo1houd'en tuee bussenl yusse,r I êiàui iË áól Ciàui .rj^,:*,::rSf$:ïji^:i,.,Tlr."95rrl?t1"""_d:l -q; I van" heb gehele roo$.ry-a-5te"gtljal-was de aol Vlaardtngers uol Vlaard.insers !) Itudclen d.an gerehabiliteerd. Siue !) ha,dden dan iá"f, Íoch lirrï^ verdedigde rlust górehabiliteerd. Siug "i"n "éiï"ifreáèl 1og ;Le uotrlócntns a"t-';-^2"y,".^fi{;l;".en men sins ook **"-;;-; pi,ilipp9l't_{91:-"_$91dsl1 iiïf;i.,itïrt3ËË'iïJ'f'.ï*a.t?ïïdiiï11ï rechter weei"noií",io"gui:;:;ï;;lf;i";,"J.

i-i.*:t :*"ïff $""1"t. En zo bl,iift de'molelíjkheíd degra-liilaËii waren niet bepaald op dreef. De harde wind stond._-ol:L-d", iiu"ia"n. u.i *ài:eà"rigenoemde, lq"el"li"" van het veld en de thuisclub ha$ d-9 áË- ;, kwartier voor het áinae, ' wirld hcr ecr'st in cre rug. DaaSyan rreeft Illo"eo-'sp"i, "d &'-?unà--op'-á-o bracht. zii echter niet voldoendi ll?liit g91f".F: li""rrrii' is' hàr gebreven.^ ./, 4aaz..-a*-r ,O y,^":ájgl"ffi3ih#.iï rï"fït".ïsreeds eera was /+ z?,-24 I:Ë."rÍÀi.j,",**::"Ï1j"*gf{ uit een vrije trap, *"u. ,-ygrd:I- llg! d: I van de rree"- ririppo, i"idi;s der .qasten het voorarsnor ^í"ï";,qLïàï'*ïJ *"-t À"i,"iuna&ï:Ë we! v'Y*L'qv.J'È r'44.?24.e.? z-t' '?c.aa-z-/ /2 rZ XïJi"fàffi1 et komeá. I F;: ""'ï",rï tegen elkaar Daartoe in de gelegenheid gesteld I'*'" ./ cloor onvoldoende spel-van Van Duinl cn Wittebol op ht't middenveld, konden de gi-rsten zetfs tot tegenaanvallen komen. Ze werden knap opgezet, maai'] veel te verr cloorgevoerd. Het meeste gevaar dreígde van links, omdat rechtsactrter De Graaf naar zijn plaats iiep j De uitslágen waren: ARc*zwaluwen 3-0; Zwaluwen z.-RAS Z.-RAS 2 4-3; 4_3; Vlaardingen Vtaardineen 2te zoeken. 2_ I I Zwaluwen 4_afgek.; rzwatuwen 4 afeek.: Barendrecht z_Z_NaLu_ 2-2-aaluToch WaS het deze Speler. die de I z-Y?igulen 2-3; y.::,.?..9i,"8:T5,:'1 Y E. j basis legdó vooï een friveede -àà'ór I "oi-"Ëieu"en.c.4 2-2; Bc\rB 2-zwaruoóetpuntl uen aao,rrt I i íï;tï-Ëot-nPsc werd af,geslagen. De Graaf gin_E er I Juniors: Zwatuwen a2-Hollandiaar e 4-j; VoC bl*Zwaluwen bl 1-2: zwaluwen b4met de bal vando,or, kwam vrij op I rechts, zette voor, een achterspeler van I rfPrSC b 2-4; Zwaluwen c2-Excelsior M cl [*4; Zwatuwen c4*]Ieïmes DVS c5 B_0; de Zwaluwen ríiste en Dàn Hoed | lFortuna c5* zwaluw€n:! 6*0. i.oor6À:iangs de ui6ope-nde-f."áp"".---l /n;6ÀDl;À1"\ (e"inae1iirt,)

",,^-*

^.,-^

, ]

Zwcluwen op verl(eerde weg I I

ítl ZóLQzzae44t4tzr- aAa-t+9t

Zwa'luwên verloor

Zwaluwerr Z-R.A.S. 2 4*-5. Voor het b€gln van de wedstriid ontYing de aanvoerder van Zwalu' wen een bos bloemei uit handdn van zijn eollega, ter gelegenheid van het behaa^lde kampioenscnap. Zwatuwen moêst cvoor de rust tegon de Ëterke wind op boksen en de tegenstanders za,ten herhaaloètijt vopr het Vlaardingse doel'

Iloofdzakelijk door dekkingsfouten hadden

vcn Ter Leed'e

Met_ dezelíde cijÍers als destijds in Sassenheim heeft Zwaluwen de punÍen aan

zijn tegenstanders moeten aÍsláan. Gezien echler hel Íeif, dat de zwarl-witÍen door allerlei omstandigheden niel minder dan 5 spelers uiÍ het lweede hadden moêlen oprlellen, mag dit rêsultaal toch niel on-

gasten al str)oedig een 2*O voorsprong; daarna' . ierplaatsten de Vla-ardingers het spel wat en m*[ een schitterend doeipunt bracht''W' llisser de stand op :.Ii.-xoit áaarop dachten we invaller M. Leeuwes, die L. Verschoor vervlng, de getijkmaker te zieí scoren, ma-ar z''n schot SinÈ nót langs de verkeerde kànt van 'de paal. Even voor de rusL brachten de gasten de stand 'op 1:-3. Na de thee pakte Zwaluwen flink aan. G. vat Dorp scoorde met de bekende cor'nerbal. En toen de g:asten een hoekschot kregen te nemen ging de bai van de Vlaardingse spil naar de rechtback, die op ziin beurt rnlddenvoor F' van der Feppel in de gelegdnheid stelde de gedachten aI d'a,t Zwa' lijkmaker te scoren. We luwerr net een'geUik rspel tevreden moest zljn, toen 2 minuten voor het einde rechtback D' KelzÊrwa.aró. even de bal op bracht en van ver af een ha,rdi schot loste, dat de keeper te rnachtig

eervol grenoemd worden, het begin speelde de thuiscl.ub nogal.In onzek_er. zodat het geen verwonderin-g wekte, dat na circa 10 minuten C. Molel naar zijn club de leiding bezorgde. Lang-

zamerhand kwam Zwaluwen wat meàr op dreef, waarrbij vooral Diclk Keizerwaard toonde het nog trang niet verleerd te zijn. Griffioen in Lret Ter Leede d,oel kreeg zeifs meer wenk dên zij,n collega aan de overzijde. doch het beslissenàe schot ontbra,k en dc meesÍe aanvallen

konden gemal<rkelijk gekeerd worden. Bii ,een harde sohruiver van Vogler moest dË

ikeeper evenwel al zijn talenten tonen. l_ De rust soheen de Vogels goed te heblrben gedaan, want zii zetten aans+"onds leen.serie fraaie aanvallen op, hetgeen l_ree_ds n_a 2 minuten tot de gelijkmáker lRuststanci 0--1.

was.

lleidde. Uit een vrije sehop plaàtst"e J. den het leder beheerst naar zÍjn naarnlBoer genoot G. den Boer, die geen- moment ]aarzelde en Griffi.oen het na'k,ilken gaf.

STADGENOOT IN VEBTSGENIilOOtsDIGAND

SLFTAL Het voorlopige Nederlandse voetbalelftal,

verdediging gasïen lDe hechte - van de lkreeg het nu tr,ard te verduren e-n het

sà-

uit Elelers, die in de Za.terdagmiddagcompetitio uitkornen, zal vermoedelijk op

mengesteld

doel van Ter Leede ontsnapte nog enkele

ltrIoensdag, 24 Maart een oefen'wedstrijd spelen te€ien de 2e klasser WA tn Amsterdam. Xn dit elftal is o,a. de rechtsbuiten van Zwaluwen, onze gtadS:enoot D. Berg'werf opgesteld. De wed-

- -..h-zz4<-/a2

,/í

lilit het ""Zwaluwen"nest Voor het eeist nr cle vorstperiode

,lo-,/ i

I I

{

nieuwemiddeniini_e.__

//í'/

weer bekaaid af Het wil niet meer met Zwalurven, Want onrlanks een aanmoedigins van een publiek, dat -Zaterdagmi-ldag nan de Kethetweg lreïsent v;as, vt'ij werd-talrijk het opnieuw een fikse nederlaag. Nu tegen Ter Leede, faarvan mei verloren. 3-l werd Onbegrijpetijk, daí. tle Vlaardingse ploeg zo aan hct nlzakkem is.^ Nee-, {e jgngens v-an voorzitter Snait komen er de laatste tiirl maa,r bekaaiil af. En het publiek, dat altijd veel plezier aan de prestatiós van ile derdc-klasser treleefde. ook.

-4c<-a-*--4ag

*4t.a é?.:qí .o,,:- j.

Zwaluwen kon het tegen Ter Leede niet -bolwerken g-1. en verloor met

De thuiselub

had slechts een zestal spelers van het onderelftal, de overige overige acht kwamen kwemên uii.tê uit de lagere elftallen en vanzelfsprekend is voorlopig succes met dit elftal-uitgesloten. Gólukkig heeft Zwaluwen aan de 1l punten, die ze thans bezit, genoeg om niet ti moËil

LïlL.O." blad.

te komen, zie verslag etders in dit

Zwaluwen-Ter Leed,e 1-3: Zuidland 2 3 0--5: Zwaluwen ?-Excel-Zwaluwen sior M 6 1-1: Zwaluwen 8-1"he Red Stars 2 2-l; Zwaluwen g-T.O.G.R. b 4-1. Juniors: Zwaluwen b3-P.P.S.C. b l-2: Zwaluwen b5-M.V.V. '27b 2_3; Excel-r ,sior '2t0cl-Zwaluwen cl 0-4; Zwatruwen' jc2-Fortuna c2 2-.2; Xerxes c1-ZwaluI wen cG 4-1. I

ZwaluweÍlkwamer

{rzZ4;r,,,, . -yir**,e,,:;p*&á

De uitstragen luidden:

/22

goeden.

speelt Zwaluw€n a.s. Zaterdag op eigenl terrein. De zwa rtwiíten ontvangen die middag Ter Lcede uit Sassenheim. De club uit de bloernbollenstreek speelt diti seizoen een beIàngrijke ro1 en is nog gegadigde voor de kampioenstitel. Ia de uit-wedstrijd moest Zwaluwen destijds in Ter Leede z'n meerdere erkennen en verloor met 3*L. Het wordt hnog tijd, dat Zwaluwen na een reeks teleurstel. lende. resultaten nLr eens voor een prettige velrassing zorgt en zijn tegenstan-

der van komende Zatetdag met lege handen naal Sassenheirn teru-gstuurt. Naar wij vernemen debuteren de Vogels jn deze wedstrijd met een geheell

dat doel tnof (1-2). De zwart-witten raakten rneer en meer uitgespeetrd, waarvan H. Molenaar partii trok en rnet een voltreffer de voorsprong verhoogde. Alle invallers bij de tlhuisclub legàen een prijzenswaardig entho,usiasme aan de dag, maar dit kon natu'urlijk het tekort aan tedhniek van sommige niet geheel ver-

-"//a:e'a,e4

rnale,n ternauwernood aan àoorinoïng.-nó

Zwaluwen-ploeg bleek dit tempo eóhter niet vol te kunnen houd,en, zod,a:t de kansen weldra keerd'en. Toen H,arskamp, de voor,gevaarliiike man in de vijandelijke. -gespeeld, ,hoede, zioh een keer vriJ had lzond Lrij uit lastige positie een lctr-ot in.

str$d begint om half acht'

& tet*;--tz?z/-+4tz2

q*z2r.,/ .(-".A.4 €*u.4-oZ _ z#a".-e.<y a. Z &ka*z< ,zg ,í- í..

Ter Leede won met van Zwaluwen

l-3

, verscheen Ter Leede aanvankelijk met acht man i" Vlaardingen. De scheidsrechter was zo vriendelijk tien minuten te wachten, zodat Ter Leede toch met elÍ man t<on 'Oeginnen, De rust rn de roodgele gelederen -was echter toch verstoord. Vooral in de eerste helft speelden de zenuwen Ter Leede parten. Er werd slecht gespeeld, ook door de Vlaardingers.

Door een doelpunt van C, fVfoofen"aár. tien minuten voor de rust gemaai<i, fonj den de gasten met 0_l

thee gaan drinken. "en "oorJpi.o"g In de tweede helft speelde Ter Leede .beter. Zwaluwen maakte nog wel geliik. Daarna_ kwamen de roodgelËn À"Ë-;; hun tr.ek:_door doelpunten van Harskamf en H. Molenaar Hzn wonnen ze met 1_8.

Afs.39 k.4s -B De stand luidt

2 Qu,iok Boys 2 Di,e Haghe 2 Excelsio'r M 2 zwsÏj 2 ..,. HBSS 2 .... RAS 2 ...... Joda,n Boys 2 csvD 3 .... Zwaluwen

'?e,a*G '27-r"

14 14 14 J,2

13 72

13 10 12

hi'e,r:

18 t815 815 7 2 427 4L7 328 226 2-10

59-20

t7 59-3? 3

II 16

I o

6 4

38-29 44-33 29-39

26---34

37*48

z0-€2 t4_54

éez"buá ?-aZ--Z-

*4-.eaz*à{? tz

e-ë.<<a-/

'ry.

Zwaluwen ga.f lrct niet cadeau

Ter L,eede's routine en hetere techniek gaaeru, d,e doorslug (Van een onzer

verslaggevers)

Door in Vlaardingen met 1-3 beslag 1s leggen op de beitle punten, heeft Ter Leetle haar aanhang niet teleurgesteld. !walu!r'6n, ilat enkele jonge spelers hail opgesteld, heeft het echter niet cadeau gegeven. De rust, die met {F-l voor de Sassenheimers aanbrak, had net zo goed een analer beelcl kunnen geven, want kort voor het verstr{jken van d.e eerste helft ontsnapte het heiligdom van GrifÍioen op wontlerbaarlijke wijze aan een iloorboring. Toen tlan ook direct na de hervatting de stand gelijk wertl, scheen riog altes mogelljk, De grotere techniek en routine van lfarskamp c.s. gaven echter tlaarna de tloorslag.

ten de Vlaarding:rs fel terug, maal he8 spel van hun voorhoede was te doorzichtig om Van Bleda c.s. al te z€er te veïontrusterr, al kwam heb wel eens een enkeje maal to[ een hard schot, rvaar doelman Griffioen zijn handen aan kon terecht gekomen en C. Molenaar uit zijn warmen. Kort voor de rust was het echvoorzet de score opende: 0-1. Wel beter nodig, dat hij zich met een snoekduik op de bal wierp, om een Vlaardings doelpunt te voorkomen

Het was Ter Le'ede aan te zien, dat er voor haar veel op het spel stond. Snel werd een serie aanvallen opgebouwd en nadat enkele kansen verloren waren gegaan, kwam er íoch vrij spoedig succes, toen Harskamp met de bal op links was

De tweede helfl begon zeer sensationeel,

Stand aan zaken in Zuterdugconxpetitie Monsterr Quiek B.

Te'

Lered,e

's Grav .SV Zwàluwsn CSVD AR,C

Noordqtrijk

Excels. M.

Ter Lerde kroop hieïbi.j een enkele marl door hct trekende oug vàn de naald, Tocn echter nr lwin[lg mrnrrLen speien H.rrskamp de prima spil Keizerswaard

3e klasse

Rijnsb. B.

want nauwelijks haciden de spelers hun plaatsen opgezocht, of G. de Boer gaf . Griffioen tot iedcrs verrassing het nakijIren: l-1. Oprrieuw was de strijd geheel I open, te meer daar de gastheren, dank zij een g|oot enthousiasme de balans in evenwicht wisten te houden.

159312327-13 14 11 - 3 22 31-t7 15 10 2 3 22 38-15 148422031-20 1553?1323-30 13 517 7L24-2s 1543811 26-26 t6 4 2 10 t0 32--44 14 4 -10 I25-40 15 1410 6 20*43

,fu2o,*4a4n* '/ "t

van zich wist af te schudden, aarzelde de Sassenheimse goalgetter g€en momenb:

I in een snelle rush ging het op het doel i af en zijn kogel deed het net trillen en I de

Ter Leede.aànhang juichen: 1-2.

De thui.sclub gaf het nog niet op en I Griffjoen moest er nog menig keer aan I te pas komen. Een kwartier vooÍ het einde vicl do hesljssins. toen Harskamp en

lflri.issen rn eên gneCe eombjnetie

t4a4é /?t-'/

,Uit het,,Zwqïuwen"-nest '

/fo4 2r-/t*"-..a-z+t2zrí ?*a-41 " '+<'<:;,-zaz{.+7 zg -4a_oo4 laf "-*.

Zwaluwen onlvangt Zulerdag euick ljoys de aan

Kethelweg. De we-cjstrildcn

t€g.en de Katwijkers beÈoor.den sre rdi rái' qe hoogtepuntcn van het seizocn. tf,,

ste maal, twee jaar geJeden,

Vlaardingse achterhoede aan stukken sp'eelCen en de laat"ste, lenslolte vrij voor dc)el qekomên de bal hard en laag lnschoot: 1-3" De thuisclub gaf zich nu q.3wonnen en Ter Leede speelde de resterende tijd a1s triomphator uit.

iárr_

U,,haàiclc zwatuwen juist Legen dez., r.ri alcn vooi een._record aantal be4oekers ntet ccn gefi jk spel (2-2 ) het t*a,,róireÀsct,a'. , Ditmaal is de werisrri.ict spnit,iál-i:ori o-e.bez-oekefs van groot belnng, war:1 clc .rLalwr.lkse p]oeg, dic s{,ceds bcter r)n íop_ ren komt, speell nog een bclangliit c iot

',Zwaluwen verloor met ere van Quick Boys (3-4)

Fij ,{" sttlja om hei t<anrpioensïn"^p. be Rustbewoners zullen er stellig op uit zi.jn om Zalerdag door. ecn overwinninp hun kanscn te vergroten. Zou Ztyz.\rl wen kans zien 6p bcn eerr spaak i:r lrt,i

In de mist uerd

wiel te steken? .De wedstrijd begint om kwart over vrer en wordt vonraÍgegaaÍr cloor een iníeressant partÍjtje junioi-voctbàli Z*^.Luwen cl tegen Forluna cl.

doelpunt gescoord

.<k A lk-4-1à-raz,4.r/24

êA@--?..1 .nZ -nU'

Zwaluwen speelde goede wedstriid, al verloor het van Quich Boys Uiblrgon

Zweluwen won Zaterdag twee wed-, strl.idên, speelde er óén geli.ik en verloor' êr vier. Eii de juníoren werden vier wedi strijden Eewonnên en vier vorloren. De

3e Klas At

uit-clagen waten:

r-'Z;;1ft;;-óuick Boyc 3-+; zwatuwen 3-R.V.V.H. 2 3-r; G.S.S. 2-Zwaluwen 4 l*l; Zweluwen 5-Excelsior P 3 I l-2: M.V.V. '27/7,-Zwelrtwen 6 0--'{; T.S.B. &-*Zwaluwen I 3-l; D,O.S. '3213 i-Zwaluwen 0 È-3. Juniors: Zwaluweq a,l*Leonidas* {1 I 2-1: Leonidás bl-Zwaluwen bl }-.-{); 1-0:

Zwaluwcn cl-Fortuna

c1 4-1: V.F,C. cl-Zwaluwen cz 3-4;l

Zwaluwón e5*R.K.ïr.I.K. c2

:::-:-

2-5'

Quick Boys &ijnsb. Boyg

Ter Leede 's-Gravenz, A. R. C.

15 16 1?

Monster

Hollendiaan b-Zwaluwen b2 0--4: S.V.V.i b5-Zwaluwen bB 2*1; P.P.S.C. b*Zwa';

luwen b4

beslíssend

S.V.

Zwaluwen V c. s. v. D, Noordwijk

Excelsior M.

14 18

112AS4 96Lb, 111323 a43m t3813 5910L2 51811 43811 !1 O108 21108

/éí ,t/72 /"'4,

oZzza-z-zg

z7 4aa.z//Z/-r/ rg "f Í"

Zwaluwen stneek vlag voor Quick Boys

3o klasso

Diinsh

r'7'-;.ó<2",-

1Q,1g,$agno*thd

ilËlë:iià"8:,fr"]tf_;f;*."ïl:r_'nl Zwalurven-doel raakte StouthandelI geblesseerd en speelde op halve i verder. oi'*"'1o31'?J1"ïï'* oit wura-oor:á"f;;; I iËracht verder ikracht

het eerste tegenpunt. I later niet voldoende ko kreeg . de Zwalnwen-áa.nharrg II de Zwalnwen-aa.nhans 'Weer ;Weer kreeE liLáïï'ïi'ïï.'i.'i'i","Àïïi:'à;tïi";;i: | dige doelpllnt vond geerr genade in I 'de ogen van de schnidsrcchtcr, daar I ihij b"rritenspcl meerr<1e gccoDstaloercl | te hebben. Noq voor dc irrst wi.sten dc L gasten de balàns in evenwichl ie I zich hoor' zich rioor' I 'Ërettgen, toen v. Nooltrvijk 'Érettgen. -ï"r."ii"iËu"'i gi" fr;qg""Èàrret:è ri"i I rr I tr& cle w4rËIl de.parl {2-2)..Na \4-4t, t}99 walen d9 Irtrcc cle par r'r.,( tieD | 1

tange ti.id aan elkaar gev'aagrÍ.

UiÍerst

snel verplaatste zich het spel.van doel

;*--;--

lnet

/e'b'í l I

schot

in de

k-./-

8 11 ZZ_.SA O.Zg 8 L1 26_26 O.Tg 10 t2 g5-46 0.?0 10 g 25-40 o.sz L0 eS aE-ru Zn-*S v'uv O.OO

,-,t'zz.z4at

2v..,'/

b*rht;i*-l-"d r-*itràtl

O ni,^..r-- een7-0'no"rr,"nns konden del -onaauks hct reeds na. tien mlnuten zivalltwen ver- I R.rogen voorrleel nieÍ handhaven

tecen

]auick Eovs, drt technisch troto" rpn"fiá'àil 4-3 zegc bevochÍ. onre stiaseràtà;l 9en Rynlen, echter niet meer op de "taa.tsie I I ----"-" -----'"

ntaats

komen.

| I

I ii X!',i;i I i

'd'<

.&'74--o,'w-ua4 /2../-- y ,/

Uit het .,Zwcrluwen,.-nestl I s'ffi:i:' - --"fl?"#"ï$"ïi,ur."",ï;lïy"l;l I Zate-rdag vrif

Znt*-*'Fi;*

1 I tegen

toezien

léén te

J**á2.'-z 'zr-e+z'u*-7 - - - /' zy'4t++'í,'z-rs I ' _

í\--:^f - D^-,^ l--.._* * ^+ Quick Boys kwain rnet

t II

2 , ^^4n,/ 4.t../ "/v71i4-2/-z<') ,/ I -

aËj

bouwen ver-

gem.

-r ^ L: ^l ^_^ de hielen

ïï,,,S.Xiïi"{T:*Hl

grr,*rrr..OÍuen hebben

ctus

beste

|"At"""l"L'rtêff#:"|ïojiE.Ë""t,rt::l f

(Van een onzer verslaggevers) Quick Boys heeft het Zatertlagmiddag in Vlaardingen heel moelijk gehad tegen Zwaluwen. De Katwijkers zijn maar net met de hakken over de sloot gekornen. Er was een aanmerkelijk verschil in kwaliteit met ile vorige werlstrijd in 's-Gravenzande. Hoofilzakeliik was dit een gevnlg van het feit, tlat r,een schaap en Gerrit Zandbergen op het appèl ontbraken. Bn waar ook Zwatuwen (Zonder Bergrverff) met enige jonge spelers verscheen, werd het een wedstrfd rlie met ,,matig" nog te veel eer aangedaan zou worden. Itret begin was voor Zw'aluwen en al zijn lichaam kwam het leer bij Steendirect, ging e€n hard schot van v. d. beek, die op zijn post was orn Quick Boys lYeytlen over het Katwijkse doel. De de leiding te geven: 2-3. Door een fout dru"k werd zwaar en het wégwerken van van Kulk weld de stand weer gelijk. De de blaul-',vitte achteïhoede was beslist laatste minuten werd fel om de leiding slordig en onverzorgd, zodat er vooltdu- gestreden, en toen we vijf minuten voor rend gevaar dreigde. Na 10 mlnuten het einde de blauw-witte spelers juimoest Vis de Vlaardingse recht,sbuiten clrend zagen opduiken uit de mi-qt, belaten glippen en uit diens voorzet schoot gre|en we dai Quick Boys de leiding Iinksbinnen G. de Boer hard en laag in: hld ganomen, en bleek uit de felicita1-0. Hierdoor aangemoedigd kwam de ties, dat Steenbeek dit geprest€erd had. thuisclub fel opzetten en 5 minuten na Door de mist hadden we hef spel de d: eerste treffer kwam reeds de tweede. laatste 10 minuten niet meer kunnen volI Toen begon het er donker uit te zien gen. Einde: 3---4. vcor de l(atwijker, temeer omdat de biauw-witte aanval niet verder kwam Zelfs kwam er een derde Vlaardings doelpunt, maar dit weld afgekeurd. D:t deed Quick Boys enil;lins opveren, zodat er nu ook enige Katwijkse aanvall'in kwa.men. Van den Oever schoot uit moeilijke positie net naast, maat toen hij even later zijn rechtervleugel aan heL werk zette, volgde een goede en vlotte combÍnatie tussen Schaap en v. Duivenvoorde, en met een goed schot wist laat^stgenoemCe de achterstànd te verkleinen: 2-1. Quick Eoys u'erd nu stet'krr en keepel' Van Noollwijk moesï er herhaalde malen aan te pas kolnrn. Na een half uur spelen kwam de geiijktnaker, toen v" d, Oever een voorzet van

Floor Schaap in eens inschoot! (2-2). Na de rust hetzelfde sp:lbeeld, d.w.z. heel matig. Verschillende kansen kwamen er aan beide zijden, maar doelpunten bleven voorlopig uit. In het laatste kv;artier toste Zuydeïduin een schot, dat werd onderschept. doch de bat werd tegen Zuyderduin a.an geschoten en via

I naars tot het.uiterste hun raatste kansi zich in ac rwaj

l, tu_iiáirc"r,"ji3Í]sen om ryq'n handhaven' ito

over de sloot bij Zwaluwen

dan enige onsamenhang€nde aanvallen.

)

i "

l:f,ï.0ïf."1,$:ïl$iï,ll'ï:'" "lïË:"38 , nririurrt was het alweer gclijk. Vogter tiiïliïliËr.-f.ïii;',ïiiï::;.-io'l; Bauw moest hoe strat<t<e

1Ê

Zwaluwen 1.4 5 1 C. S. V. D. 15 4 3 A. R. C. 77 5 2 Noordwijir 74 4 o Elxcelsior (M) 16 2 4

lrriígelopen

P^."^

Ter

I tot doel en de spanning bleef er volIop in. Het soede weïk van dc zwart- I

l+t* nl.Lil,lll,ï, ïiï, F,:f**::

vrl, pt. v.-t.

Leede 15 8 4 3 20 33-24,1.88 's-Grav. S. V. 16 5 3 8 13 2b-BB O.gl

Zoals te venvachten was heeft Zwaluwen de vlag mr:eten strijken voor Quick Boys, de kampioensclub van Nederland van het, Zaíerdagvoetbal, maar het was een nederlaag met" ere. Het was een levendige en boeiende wedstrijd, tlie door het talrijke pubiiek met belangstelling werd gevolgd en waarin ook het slrei van de thuisciub weer ruime mabe van bevrediging schonk.

(Zatertlagm.-oomp. K.N.V.B.)

13 11 8 Zi it-,'B #B _ïl;if';,". R[jnsb. Boys 16 I 6 I 24 29-1b 1.b0

Na enig verkennen kwam Zwalrr- tdween. fntussen was een mistbank oir $/en het èersi ios. Eer,st zochi men I tre[ ve]d lteergestreken. In die ne'rel heí doel nog op een verkeerde plaals. I uraakten de Kaiwijkers hun vicrde en beslissends doelpuní, doch na tien minuten gaf v. d. reys1,doelpuní. toen een sclrot ,doch 'vVe5,- iibeslissende den een voorzet. was,r Vogler ovcr- | van dc lat in het doel sbuitte. Een geheen sta,pte. De bal kwam toen voor' lli,ik spel had Zwaluwen wel verdiencl. de voeien van G. den Boer terecht, I doch zo spelend zullen successerr wel idie onhoudbaar inknalde. Kort daar- | niet lang meer uitblijven. op kreeg lVim Visser een kans en mcí I een fraai schot passeerde hii Bauw in

gesp. gew. gel.

; Uit het ,,Zwc.luwen,,-nest

| , Zwaluwcn had Zaterdag wat het eer_ I:h -qltt"t herreft .erl "u.iàng.-O*ïirËïà_

i:,,ï ï,1ïi " r" ilÏ"ï, il.""t".fI; Ur3-í*,fJ-t,i: "a"3 ul.lj__-z GSS !:È 3_Zwaluwen 6 af_ -ii"ttx"ï' gel<.,Vlaardingen 3-Zwalrrrven i_iÀ ÉÏ^}';,ï'fËlt'Ë.i"3*'r*1..ï'óÀ z i-ïó. "ï,"f

:ï}?

ï :l

Juniors:

a1 2_2, Z,wa_ ,-_.?_*rl.uy"f,.*al-Aeolus b5. H^BS.S b? 0_t Hov al_ZwJj"(ly:n ruw-en-^cl afgek.,RKWIK c3_ ZwaluwJn -+_i. c4 1-72. Zwalnwen c5_Forruna zwaluu/en c6-]ïOV cB S_1, Zwaluwei "s o4-zwaluwen bB 1_4.

Competitiestcnden 3e Kles A: Monster'

Rijnsb. Boys

16 16 16 15 16

Zwaluwen V

1,t

Quick Boys T'er Leecle 's-Gravenz. S.\l Á" R. C.

c. s. v.

lnoordwijk Exce]sÍor M.

1'.t

15 15

121325 I12324 961.24 84320 53813 5210t2 5 1 8 ,t3811 4011 24108

G.ï.8.-nleu\ilrs t heeft Lret Zetêrdog j.l" tegen Zwaluwen V4 niet verder ktrnnen bren. ,G.T.B.

gen dan een 1-1 gelijkspel. G.T.B. 2 begon met de wind rnee en kreeg met een mooi ver sohot een 1--.0 voorsprong.

Deze stand beihieldr men

tot ver in

fweede rhelft en ftroewel G.T.B. nog vele rnooie fl<aruen fl<reeg wist Zwaluwen u'it een lcrimage L*l te scoren, G.T,E. if 'ttoor dit gelijke spel te veel achterop geraakt.om qog een rrol tc qpelen voor het

kanlpioensclrap,

* r&

Clubnieuws van Vlaardingse sportelubs

Uit het,,Zwqluwen"-nest v.erband met de interlandwedstrijd rlar:d--Frankri.ik tZa.te rd a gvoetbai) rs hct eerste elftai der Vogels óok deze

--In Nede

week vrij.

Toch is er geen aigehele rust in

Itat lntang van alez€ weck stelt ons blail tle Vlaardingse sportclubs ln de gelegenheial haar clubnieuws in ecn d*arvoor besternde rubrlek bekenrl te maken. Deze rulrriek verschtfnt wekeutks ln ons nummer van Dondertlag. van de zijde iler vlaafalingse voetbalvercniginSien is deze gervice in zeer goedq aarde gevallen en werd spontaan en enthou-

b.innen de lijnen.

. Bijzonders aandacht verdient ditmaal h_et.3e elftal. dat om halÍ drie aan de lLerhetweg tegen T.S.B. 2 speelt. Zwaluwen.3 staat momenteel boven aan de r.^tglijst en zou bii een ev"ntueeí kàáptoenschap. ee_n- goedc kans krjjgen ook naar de KNVB te promoveren. om Intusjen is het bjj tange n[ .rog niet zovói. neL .Ran Laterdag een verwoede slriid worflen, want o,k de Shell Boys reser_ ves zouden bi.i een overwinning- no Kans mak€n oD de titet. "in Deze.we.lstrijcl woldt om 4.15 uur sê_ volgo door de ontm.oetjng Zwaluwen L_ Jodan uoys 2. de laatste thuiswcdstriid van hct twecde. De rhuisclub teeli lÉ tS le veleÍfcnen met hun Gotrdse"ï" genstanders.. wanl zij warcn hcr. die tei ln qeze com.peLttie

slast medewcrking toegezegd.

zàl trekken, Ileze wéek wordt begonnen met ale publicaÍie van het clubnieuws van Vlaartlingse voet_ balverenlgingen, rlie haar kopii tijilig uiterlilk lvoensrlagavontls 7 uur inzonalen.

Zwaluu,en Zwaluu,em i I Ons eerste is vrij door de interland Ne, I

derland-Frankrijk. Maar overigens komcn niet .minder dnn 17 elftallen Zaterdagmiddag binnen de li.inen.

j Aan de Kethelweg vjndt om 4.1b uur de lontmoeting Zwaluwen 2+-Jodan Boys z I nlaats, {e la,atste thuisrvedstrijd van- het i tw-eede. De thuisclub heeft nog icts te vereÍfenen met deze Goudse tégenstanders, ' want zij waren het, die in deze competitic de kampioenen het enige punt ontfutsèldcn. i De opstelling luidt v.l.n.r.: v. d. Have; D.

de kampioenen het enige

Puflt ontfutseiden-

i4 - -*-.<zZ*z{<a / z "4-àíZ 14 r'tz .r'/--/

Uit het,,Zwaluwen" nest

lKeizerwaard, F. v. Vliet; W. Voogt, J. Keizerwaard, J. den Boer; lV. S. Visser, Assenberg, v. d. Peppel. v. Dorp en Verschoor. Bijzondere aandacht, verdient ditmaat het derde elftal, dat om hatfdrie aan de Kethelweg tegen TSB 2 speelt. Zwaluwen 3 staat momenteel boven aan de ranglijst en zou bii een e.ventueel kampioenscháp een goede I{ans krugen om naar de KNVB tc prorno-

veren. Het kan Zaterdag een

Zwaluw,e;ns eerste elftal ha,d Zaterdag een rustdag vanwege de interlandenwed: strijd tegen Frankriik. Maar de anclere elftalleq tna'dern bijma alle voor het front en niet zonder succes. Zestien elftallen sleepten samen achttien punten in de wacht uit zeven overwin,ninAen en vier

gelijke spelen. Vijf wedstri.i-den werden v'erioren.

veiwoede

De uitsiagen

strijd worden. want ook de Shelt Boys reserves zouden bij een overwinning nog kans maken op de titel. Opstelling: Sloot; Bos en Den-Breems; P. Visser, Slools, Leewis; C.

Exeelsior M. 4;Zwaluwen 4, 2.30 uur te Maassluis. scheidi?. E. J. v. bongen. Opstelling: Moree; J. Voogt, J. poot; Gi wouvit, rv. d. Werf, D. Borsboom; A. v. Embden, Kroon, De Keijzer, De Wilt en Valster.

uur te

Maas-

sluis. scheidsr. J. J. P. Klein. Opstelljng: Tuwanakotta; J. Both. Mink; De Vrije, M. ttlíesterman, 9-e Roode, v. Elsácker: Westdijk, Heupers, Man in 't Veld en v. Roon.

5-0.

ll j. lrr de twee t.es. le klasserr woedt ecn' I hevlge slrj.id russorr t'nkele clubs die lalle gLaag zoudcn promoveren nirar de In de A-klas slaat Z\valuwe6 J lI{NVB. I bovenaan, zodat de kans :root is. dat Vlaardingers ook met hun Je elftal ,de iin de KNVB zullen moqer) uttkomer, { Daal hun voorsplong eèhicl niet zo lheel groot is. moeten eer st cle resrrlkrim, ncie ,t (',q(,,1 algervacht ]t,rtcn in !e lworden. Dc enige waarvait :rj colcurrerr'"ic ondervindelr zí.in R-,/VH 2 en lSpijkenisse 2, rvàat'vÊrn d : r.'ret,1e nict zou -kt)nnen promoveren. aangozien hÀi I ll.e elftal .uog in de afdeling speelt. Vool ldeg|adatie komt het meesï VVOR Z jn laànmerking. 1 In de andere klas qaat het ttrsscn SSS 2 cn .\l f'B 2. rr elir-c clr.rbs elhaal. 101.,;àl niets tocFevcl), Jc.:n hier kan over 2 weken de zaak bcslist zijn. Hier staan orrderaan Rhoon 2 el ZWSH 3, waarvan één van beide stellig degra-

Zwaluwen 8-De Natlonale 2, 4.1b uur

iKethelweg, scheidsr. G. J. Bentem. Opstel. Iing: Staal; tlendriksen, Boone; A. de'Roo-

!", lul, Eot, De Wittêi A. v.' d. Schriel, De

Borden,

Goede, v. Toor en J. Borsboom. 2-Zwaluwen g. 8.15 uur, achter - VulcyonÍirma fabriek v. Nelle te Roiterdam, scheidsr.,F..,v. d. Berg. Opstelling: Langsíraat: Kruidenier. v. Bommell v. Doorn, Joh. Don, v. Es: Schilder, C. v. d. Berg. Duyverman, Prooi en Verweij. De volgende junior-elÍtailen komen Zaterdag in het veld: Zwaluwen aZ*DP.Z a. 4.30 u., Kethelweg; HOV bl-Zwaluwen bl. ]3.f5 u.. Langepad, Rotterdam; Zwaluwen b2 i-RK\4IIK bl, 3.I5 u., Kethelweg; Zwaluwen b3-RKWIK b2. 2.30 u., Kethelwes: iFortuna b3-Zwaluwen b4, 2.90 u.. FloreJllaan;_Aeolus cl-Zwaluwen cl, 3.15 u., Kleiweg 595, Rotterdam; RKWIK cl-Zwalulven c2, 2.30 u., 't Nieu,ivetant; DHS c-Zwalu.wen c3. 230 u., Schied.weg, Kethel; Zwa-

luwen c4-Fortuna c4, 2.00 u., Kethelrveg.

RKvttIK c_3-Zwaluwen cS, Z.iO ;.,-;tïi"; vela-nt; SVV c?-Zwaluwén c6, Z.OO'ri..'W. ï.

rankelandsedijk, Schiedam.

Excelsior:

M 4-Zwaluwen 4 l-2, Y.D.L. 2-ZwaIuwen 6 3*3; Zwal,uw'en 8*De.Nationaie 2 1*0, Vuicy.on 2*Zwaluwen 9 4*3. Juniors: Zwaluwern a2---iD.R.Z. a 2*2. H.O.V. ibd-Zwalurven br1 1-1. Zwaluwern b2-R.K.W.I.K. bl 2-0, Zwaluwen b3R.K.W.I.K. b2 7"-0, Fortunra b3*Zwaluwe,n ,b4 0-4, Aeolus cl-Zwaluwen cl 3-3, R.K.W.I.K. cl-Zwaluwen c2 2-0, D.H.S. c*Zwaluwen c3 1-0. Zwaluwen c4-Fortuna c4 8-1, R.K.W.I.K. c3-Zwaluwen o5 3-1, S.V.V. c?*Zwaluwen c6

Verder worden gespeeld:

4.15

waren:

Zwaluwen 3-T.S.B. 2 1-0;

Borsboom. Sels, C. v. d. Borden, Verhoeven en B. Koets. Scheidsrechter M. Schmits.

VDL 2-Zwaluwen 6,

^ 4$-a1ur4/engelederen, want niet minder dan 17 el{tallen komen Zaterdagnriddag

Bulten de voetbalvereniginEen kunnen uiterraral ook rte verenigingen, dle anilere takken van spoft beoeÍenen van tleze service gebruik maken, Daartoe kunnen zfi zich ln ver. blnding stellen met onzè rètlactie, Smalle Havenstraat l, tel. lZpB. Gozien tte re&cties hebben rvii de overtuiging dat deze nieuwe rubrlek ooor d3 Vl""ralings. sportwerelal niet alleen in een behoefte voorziet, maar ook breate belangstelling

yl.z-t-z-r---z-*-z-.",r.

deren zal naar de res. 2e kias.'

Res.:rve

Zwal V.

T.S.B. 2 R.V.\/.H. Spijkên.

le Klas À. 3 2 2

Exc. M. 3 Zuidland ?

D.V.O.

r{.v.o

2 2

P.P.S-4.

v.v.o.R.

2 2

'1 15 23l 16 2tl t4 2ol 14 1el 15 131 13 12 t4 111 16 -el tr t4 13 5l I

,/-'z-'o.-o-..f

"4/,--re-*z

n-Z r z -4-a.2.Z z7.t

Uit het Zu'aluwennest

In verband met d,e Zaierdag j.l. gespeelde wedsÍ;rijd, tussen het Neder.lánÀ tZatèrAas-l middag) voelbalelftal en Erankrij,k *is zwaluwcn I vrij. De overige uitslaken volClen hieronder. Voorai Zwaluw€n ttn is er door haar nieuu,e over.winning zéei Àoed voor kom€n te staan. Had dit in:trii l lre€ln van de co.mpetit.ie niet zoveel "tftat nunten Verloren, dan was het nu reeds ka.inoioen geweest. T.hans echt€r zal men ook ln À" leatste wedsÍrjjden alles op alles moeim I * het.gewenste resuttaar te bereí_i l,í:lTr

]

"€ay'&oor--or"z'z

-rt2-.-oe

/e/

za-.-*zz-z/

Faasvluchterr rrZrr.alutven"

CLUEi-SPORTIïÏTUU/S Zrr:rlrrrlnr Zwaluwen trer-vr:lgt. Zaler.dag de

titie nret dc uitrveclstrijd

r:omtrre-

tegen de koplolter ,,Mon,ster". Indicn dcze ciub hilar twee la:rtste lvedstlijden in'"vinst onlzet is zij kantpioen. Maar dan mo€aen zc ooll gcen .ctcek

Evenals het volig jaar. zul het eel.ste clf-

. van de tal

Vogels op Trvcede paastiag aurr een tournooi in den vlcemde deelnËmen gaat Ditlraal de rcis na?tr HalOenUcr.g waar de plaaÍseliil{o vcrcrriging nVó tO.i, c.cir Paas[orlrnooi hoeIt iritgcst.hrcvcD Z,walu_

FI.V.O. 2, waa.rvan ,.uit" in het najaar ver.lol'ell wcl'd. Oppassen is dus nu be booc]_ s('hapl Dc o1:sicJling Iuidt: Sloot. C. Bo-s. Den BLcenrs, p. Visser, H. Sloots, Lecwis. U. l3orstroom, Scis, G. r,. d. Bordcn, Ver_ hoeven en Koets. Scheidsr:echter is ae hóór R. J. M. Wolís. Veldcr wor.d_err gespeeld: Rozenburg 2_ ,Zwilluu,cn 4,2.30 urrr te ftozcnburg, rcchtcr W. Bo:...boom. op^stellin!:sch-cjcts_ Moii,c. Boog, Pool. G. Nuirwl, v. <1. Wor.Í, n eót:.it)ootn, A. \'. Elnbdcn, Kr-r.ron, Dc l(rijzcr, Dr

\l'cn komt in dc A-afcleling uit mcl

z-war't\{i1.ten, want hct was hun tegcnstander in dc cindstrijd orn dc KNVB-6ekel ln 1951. Latel op de dag \.l'orden de winnels-

en verliezers-eindstrijden gespeeld. Er zijn fraaie prijzcn beschikbaar geiteldl voor áe q'inncnde ploeg is ecn slcl nieuwe shir.ts uitgeloofd. De reis vindt plaats per touring-

cal'.

Diezelfde dag zllllen een A- en een Belftal deelnernen aan een junior*tournoc)i^ g{ro|ganiscerd door clc v.v. ,.Monster,'

zwsH.

is{'

nVn-..*zz/a7 z/ Q+z-.2 /q

als

a2, i u,,r.

Maas^ltris: Zwaluwcn bt_Excllsiár. ;iO U i" I, 1.?0 J{elJrelrveg; Zu,aluwen zrr.a]uwen tb3_F.;;ítilr; bJ_f,orltIilà |',,.:" lgt ::,_ rlr.,rrr'rr!,{,:j;

a.-í

(Zaterdagvoetbal) speelt Zwaluwen Zaterdag 24 April aan de licthelweg tegen de 4e klasser

prpoi en Schilder.' Vclde r er _ nog cen flinl( jullior-lll'oÊ.ranxlamo-et afgewerkt worden.

{tg

K.N.V,B.-BEKDII

vr:rmail, ,L

oó, J.lc uur. Kethclweg; Zwaluwcn

".Qzr.E

Voor de 1e ronde van de K.N.V.B.-beker

T.O.G.R. 5*Zwaluwen g, 4.lS uur Schulp_ Y|tf 1c .FïollcidÍrm, scheiclsr.cchlcr. Ir. van AsL Opslclling: r'. Bcrrkclon, I{r.uiclenier., v. Bon1mcl, _v. Doorn, Joh. ijon, v. lls, ïuylA. proost,

,y'42€

Visser.

vnlgl : .. V.I).L. a-Zwaluu,cn

ARC

{^lphetr). ACV (Ass('n) cn WVF (Z-wollèrl kelsl)el). Nedat eerst dc cjubs uit Alphen en. Assen tegen elkaar hebbcn gespèeld, volgt de ontmoeting Zwaluwen-WVf,. neze laatste club is geen onbekende voof de

lalcn v;r1len, want QLlicli Boys en ll.ij:-reb. Boys liggen oir de locr or-|'l vËln cen cvenluercl struil<erlen \/i)11,.[{r:ns1lr" to proiitereit. Zrvairrlven,. dal. trorrtrcrrs ooli l-.est ni)g .ie1l paar puntjes lií:il] go!)iltjl{c-n. 231 Zlrtl:r'clag altt's irt h('1 \\'ct'li si, i.,.,r r':n hrrn W('sll;rn:i.rl Wil1. cn Valsl.r,rr'. tegenstandcls het r:uur zo la ntogcliji< aan _. Zwalun'crr i-Bal.cndl.ccht :, 4.lJ ultr de.schencn tc. lcggcn, Dc zwàrt-wit,tell Ij e t h e.l we g, s c l.r ei clls rc c h t c r C. p.' I{ a lk h o vïir. kotnen uit in cle volgencle ops,uelling: Opstellir-rg D. v. cl. Snoek, v. Heuecten, t{.-í. v. Nooilwi.ih, De Noo[, Slr)utl)arrc.lcl,.i). Kei- Í; P",g..D. Visso', M. Sjrnons, ne È,:uij,r, ze1'\\'aard, J. Keizerrvetald, Jac. ck:n Boor, lvlcr,lcl. J. r'. Iinrhclcn, M. BOt, v. d. Vlis crr W. Visser, J. v. d. Wcijdcn, Ll. Voglp., G. clcn Slu i.jtcL'. Bocr en L. Verschoor. De weclstrijd begint M ir-Zrvaluuren 6, 2.30 uur te om 4.15 uur; vertrek per bus om 3 uur van --Excel-sior Maassiuis. scheidsrechter I-I. J. G. l.ons.'bi_ -Iuwirnirkolla, de Visbank. J. Roth, nnirrÈ, -óc Van de divet'se thuisrvedst|ijden vradgt :Jol]in{._ Vlrlc. M. rlc Roodc, v. Elsár.lrc.ri, Wcslciijk, ool( ditnaal Zwalur,ven 3 cle rneeste aarrv. Riisoolr, G. v. lJonrnrci cu ,dacht. Deze ploeg heeft. rlani< zi.j de orrer- ï,il1,ï,ïr,r winning op T.S.R, 2 een voolsllroltg beP.P.S.C. 3*Zwalurvcn T" 2.10 rrrrr Boshoek houdcrr van éón lJunL ol' r'n nirirslc (,onr'.lt- le St hicdanr. schcirlsrcchtcr. M. Vaaijen. Optcnten. Thans slrcclt Zlvalulvcn 3 ont halll- .stclli:rg: J. v. d. Snoel<. Jac. Visser, Paiu.cuie aaD dc l(cthcl$,cg lcgcn zijn staclgcnooi danus. v. d. Lirrclcrr. Dc Jung, \/. 't FIof, v. d, Hoogt. r'. ASsen, I. ProOSt, Rijpsma cn G,

Dit luidt

/?rZ.

, Mongter-Zwatuwbm t-O

;

I Vlaardinqcn b. :.30 uur Kcthelwee: For_ I lynl ".1.--Zr.r-alrrwcn c 1. 4 uur ploicslaan: rtoltaudtaan c_Zwajuwcn c 2, 3 uur Vlaard., ]' (rosr: 4 .R.K.\I/.I.K. c S, 2 uur ,zwatuwclt c (.8 Á.crnotwcA: _Zwlrluwcn c 6. I uur_ tt.O.V. '' - --" L;rngop;rd tc Jloilct.ílirm.

Met het kleinst mogelijke verschil heeft Zwa-

]

luwen deze wedstrijd verloren, doch dit resultaat is niet zozeer te danken aan supeÍ'ieur 'spel van Monster, dan wel aan de schouoos. ;heid van de Vlaardingse voorhoede. De West. r lanqers, {ie de titel thans voor het gnjpen hebben, beschikken weliswaar over een en" tllousiaste ploeg, maar vertonen toch werkelijk geen kampioensvoetbai. De harde wind'deed overigens veel a hreuk aan het spel.

De gasten hadden in de eerste helft deze bries'

als bondgenoot, doch konden hiervan niet pro-

Uit het Zwaluwennest Zwa

luwen velvolgt a.s. Zaterclag

fiteren. Het was al aanstonds een levenáige strijd, waarin de thuiselub vaak in het defen, sief werd gedrongen. De gele achterhoede wist echter van opruimen, waarbij ZwaLuwen in de fout verwiel van al te veel te combineren. Men' wilde het al te mooi doen en het kwam veel te zelden tot een ferm schot. Eens ontstontl een prachtige kans vlak voor cloel, doch de bal weid over de lat geschoten. VlLrgge uitvallen Van de Westlanders leverden enkele malen ernstig g'evaar op voor van Noortwiiks veste. FIij redde een keer in zeer lastige positie eq direct daarop werd de bal tegen de paal ge. $nald. Bij de rust was de stand echter nog

competitie met de uit-wed,striid tegen de

koploper,.Mlrsler". Indien dczq club z'n beide laatste wedslriiden'in winst ornz'et zijn de Westlanders kampioenMaar dan mogen ze ook geen steel< laten vallen, want Quick Boys en Rijnsb. Boys iiggen op de loe,r om r,/an eet-r eventueel Íalen van,,Monster" te profiteren. Zwaluwen, dat trouwens ook beSl 66g een paar punt.ies kan Êebluiken, zal Zatercl:lg aljes in h?t wer:k stellen srrr hun Westlandse tegenstanders het vuur zo na mogeliik aan de schenen te leggen. De wedstlijd begint om 4.15 uur; vertlel< pcr bus om 3 uur van de Vjsbanlr.

Van de diverse thuiswedsírijden vraagt ook ditmaal ZwaLuwen 3 de meeste aaádacht.. Deze ploeg heeft, dank zij de ovcrwinning op T.S.8.2, een voorsplong behoudcn van I punt op z'n naaste con-

currentcn. Thans speelt Zwaluwen J om half drie aan de Ketheiweg tege:r waarvai ,,uit" in het najaar verloren werd. Oppássen ' is dus nu de boodschap: Eveitals het vorig.iaaI zal heL eersLc elflal van de Vogcls op 2c paasdag aaa z'n_ stadgenoot H.V.O.2,

eon toutnooi in dcn vrecmde dèolne_ men. Ditmaal gaat de reis naar Harden_ ber' .tOv._tcnrginq

waar de plaatselijlg

dubbelblank.

'clefensie bleek echter

stantie stond v. Noortwijk verdere \ÀIestlandse in dee weg. Toen de goed leidende scheidsrechter Saat het einde ïankond"igde,

.successen

ver-

de onlmoeting Zwalurveii-W.V.r.' iËzï laatste club is geen onbekencle voor de zwart-witLen. want hel was hun tÀsen_ stander in de eindstrjjd om de KNïÈbekcr.in 1951. Laler op de dag worden dc wrnIels- en verliezers-eindstrijden gespeeld. Er zijn fraaie prijzen Uesónit_ baal gesleld:. voor de winnende ploeq is .een. stel nieuwe sirirts uilge.loofa. Oó yin61 rcis per touri-ngcai. Ér -p12u1r zlJn nog enlrele plaatsen vrij, voor deelname kan rnen zich aanmálden Zater_ dagrniddag . in de cantine op tdit Zwaluwen-terrein. _ Diezelfde dag zullen een A- en een

fJ-elttal deelnemen aan een iunior_1ournooi,. georganiseerd door de v.v, ,,Monster""

uit het goede hout gesne.

den te zijn en het was daarom jammer, dat een rnistrap van een der backs tot het enige doel" punt leidde. C. v. d. Meer, de linksbuiten van Monster kreeg de bal voor de voeten eh schoot aansto,nds hoog in de touwen, Telkenmale kwam de thuisclub terug, maar iedere aanval ' \4'erd verder reso uut afgeslagen; in laatste in.

H.V.C. een paastornooi heett

nitgeschreven. Zwajuwen komt in de Áafdeling uit met A.R.C. (Alphe"j. a.ó.i;. _(-Assen) en IV.V.G. (Zwbllerke,rspe !). Nadat eerst de clr-rbs uit Alphen en'À:;s,en tegen elkaar hebben geipeeid, volgt

Na de hervatting vond direct een storrnlootr) op het Zwaluwendoel piaats. Monster wildè nu blijkbaar zo spoedig mogelijk de overwin. 1 ning in veiligheid brengen. Ook de Zwaluwen-

had Zwaluwen z'n fu achtereenvolgende neder.

laag geleden.

ZWAT,IIII/EN KLEADT ?,ÍCH'TMT.F Het Paastournooi van de v.v. H"V"C. te tr{ardenberg (Ov.) is uitstekend geslaagd. De uit. slagen in de A-afdeling waren; ARC (Alphen) (Assen) 1-2; Zwalwwen-WVF (ZwoI-ACV lerskerspel) 3-1. Veq'liezeïseindstrijd: ARCWVF 3-*O; winnaaÍswedstrijd: ACV-Zwalu.

' wen 1---3. behaalde hiermee de 1-e prijs en - Zwaluwen kwam daardoor in bi:zit van 11 shirtsln-club. kleuren, evenals vorig jaar op het Paastour.

nooi van Excelsior'31 te lïijssen Een prachtig resultaat, te meer daar onze stadgenóten di[ rnaal diverse invallers in de geledeïen hadden" ' De beide junior-elftallen van d.e Alart-uttt, te4 die op. Paasmaandag aan het junior-tournooi te Monster deelnamen, kwamen elk met een 4e prijs naar huirs.

n/z-.ozrnc 4a-222to L ?r-tzt'*4, ./

- a,.2'r.zrt'-q za ,/

"'y'",e

t/,.q,t-/.

KAMPTOEN STIT EL DICHT EnBIi

Monster

alde zwaa,t

beha

bevochten 1-0 zege Kees vdn der Meer scoorde hef

.?","V*.n'.

winnende doelpunt

/-;,4.9

worrlen bereikt.

Zwaluwen beet fel van zieh af Nederlaag tegen Monster

l-0

Zwaluwen heeft de aanstaande kampioen Monster niet de voet dwars kunnen zêtt,en.

De s.pelers hebben erg hun best gedaan om

daarentegen

had dubbel werk. Er gin,g echter nog een kwartiet rnee heen voordat het doel werd getroffen. Een prachti,ge voorzet van cle

ocnselftal. Tocgegeven moet wordàn dat'de irarde wind_vec.l afbrcuk dce,d aan e.en goede spelontplooiing. A{et deze bries als bóndgcnoat drul{tc Zwaluwcn de thuisclub vaalr jn dc verdediging. Maar resultaat leverde dlt ntet op, enerzjjds door te veel combine_ I ren en anderzijd.s door uitsl.cl{cnd jnsriinen van cle gele achter.hocdc. Toch ontstoá<l"Len plachtiec scoringskaus, rnaar deze ging doqi overscht€ten teniet. De thuisclub moest zich tot snelle uÍtvallen beperken, aie vaaÉ niei van gevaar waren ontbloot. Zo k,on Van Noo.rtwij\,eenrmaal ternauwernood pe<jdón

en belandde direct hierop

de_

6reep eclhter feilloos in. Monster bleef heftig aanvallen, maar zonder resultaat. H,ierop volgde keurig samenspel van Vfrser via midrvoor Vogtler naar Versehoor,.die keihard in handen van Palrl sdhoot. In een hoog tempo golfde het spel op en neer met de Zwaluwen sterk in het windvoordeel. Toch zag Zr,,'aluwen enige malen kans om de verdediging te ontlopen en ging Paul de Zeeuw door het oog van de naald door

de wedstrijd

voor-de Zwaluwen.

/&-/l/tr;.

kwam Monster weer in het oÍfensief.

staíd. In deze periode had Monster zeker een voorsprong verdiênd, maar.het lukte niet. Zwaluwen kreeg mede door dc wind zeven corners te nemetr, maar eyeneens zonder resultaat. De rust ging

",'/1 1

y2.4. -/2/a"-rovéá.2 z/ fio^-€.na;-g..

beginrren om

half

uit óen mis-

//1r-à<

- -l''"-ZZz 'a -4"az2G/?

Schcrtïoos Zwaluwen

]

f""r,nfng Zwatuweu, - r,n"tG?"ng van gaên de zweluwen.voetballers wïer van&voud op t;,; ter.rein oefenen. Deze training á"*' iedere \À/oerrsctagavond ptaaïs "rf "ào"tàL vincÀn; ;;;óïg

m,oest ontgtaa-n

trap van e'en der backs. Daardoor kon linkibuiten C. v. d. l\{eer hoo,g in de Zwáiuwentouwen schieten (1-0). De druk op de ZwaIuwenvesÍe bleef aanhou.clen, maaf met doel_ N_oortwijk aan. het hoofd werrt T::_ Y?l ge,houden. Iniussen betekent-áàze' f_ó stand nederlaag hoe verdiensteliik op zióhzeli, uok de-6e achlereenvolgende heaertaÀp

rnidvoor. Na en'i,ge tijd van zware druk op het Monsterse doel, waarbij de afwerking soms rvel te wensen overliet,

,Ë Rechtsback De Neef *itÏ ";;;"t";;; Troost niet ruimen, doch ook deze kon verhin,deren tot het d'oel door te dringen. Van Noondwijk hietrd eohtcr moedig

eer-r schoL teeÀ;

paal. Dubbelblank was het bij de rustl -Na de_lervatting waren de bbrdjes ver. ,h.angen. Monster ontketende direct èen hef_ tig offensieÍ. Maar Ook O,e ZwaluwendeiLï* sie bleck haar mannetje te staan. .lam.mËr was het da_glom, dal, het enige doeipunt van

en toen was het Cees van der Meer ,die het leer uit een fraaie pass van Troost orr zijn schoen narn en voor de doelrnon'd plaatste. Van Noordwijk dedi,ginrg

J. van der 'Weyden en

hun sportieve plicht zo goed rn'ogeli.jk te vervtrllen en om het sportieve genofte'smal{en de litelcandidaat in het zand te laten

lijïen. Slechts op het kantje af sneuvelden de Zwaluwen. De Westlanders spelen zeer geestdrif tig, maar van technisch- standpunt i . oeztcn. vormen zij geen waardig kampi_

invaller Jaap Vooys naar Cees van der

grotere Meer volgde. Zonder de grond te raken nederlaag heeft bewaard. Hem komt een nam deze de bal op zijn schoen en scrherp pluim toe voor zijn sublieme verdedl- vanuit links schoot deze onhoudbaar voor ginrg. Scheidsrechter Saat leidde correct. Van Noordwiik in de rechtse hoek: 1*0. Doordat Zwaluwen ook gestreepte De coLnerverhouding werd spoedig ingeshirts bezit, kwam de tthuisclub in eÍfen haald en rverd 13-7 in het voordeel van geel. Zwa,luwen won de toss en Monster Monster. Van Noordwiik hield echter trapte tegen de wind in af. Nadat de vele, zeer moeilijke sehoten en toen het eerste opmars door Stouthandel tot staan eindsignaal kwam, was de stand nog was gebracht en Zwaluwen door de vlug- 1-0 v,rot Monstel, waarmede de kamge Verschoor het ook geprobeerd had, pioenstitel nog ecn stukje dichierbij was het weer de thurisclub. die tot de kwam. aanval overging. Eerst probeerde Troost ihet alleen, doch hij strandde op dre ver-

schoten van

- de Zwaluwen nog niet gevrijwaard voor ll Punten uit 15 wedstrililen zijn do tle Zwaluwen rijk. r Maar dit puntental kan ook nog door Exeelsior en Noorrlwiik roele lantaarn.

weinig op eigen helft gespeeld behocfde te worden. Paul kreeg toen niet veel meer

doelman zijn club voor een

í-?

gens eervol tegen de koploper Monster

in met een dubbelblanke stand. Na de thee was Monster rnet de wind stceds in de meelderheid, zo zelfs, dat maar te doen. Van Noordwijk

e Q-tzl r7

Van ds Vlaardinger Zatertlagclubs kwamen alleen Zwaluwen en Vlaardlogen in het velil. Boido liepen 6en 1-0 nederhag op. Door tleze nieuwe neilerlaag overi-

In een aartlige wetlstrijd, die vooral in de eersic helf6 in eon hoog lempo werd gespeeld, behaal(le het eerste elftal van Monster een l.--{) ,ege op Zwaiuwen r uit vlaardingen,. Door deze overwinning hebben de wesilaniters z-ich nog vaster in het zatlel g:ezet. Met een punt voorsprong op hun concurrenten, gaan zll de laatste wedsírijd tegemoet en q,cl te Maassluis tegen Excelsior, Met cen errigszins benwaatd' gemoed togen zeer vele suppor.ters naar de Maderveg oÍr van deze ontmoetirrg getuigen te n\jn, rvant Monster had deze strijd nog riiutr gs1í,esnsn. ZwaIuwen bliift toch altijd nog. een club, waarmecle terdege rekening moet worden gehouden. ook nu speelden de zenurryen wel een rol, want z*'atirwen is nog niet geheel veilig en Monster mocht de laatste wedstrijtten niet verliezen, Geheel voltal,lrig kwam Zwaluwen ln het veld, terwijl Monster met twee invallers uitkwam t.w. Jaap Vooys op d,e plaats va,n Joop van Geest en H. Zonneveld als vervanger voor Jan van Bomme1. De sterke rvind, die recht over heï veld stond, deed wel enige afbreuk aan het voetbal. Keeper Van Noordwijk, dre vooral in de tweede helft veel kreeg te verwerken, deed dit zo goed, dat deze

verloffir van Vlonster l)e Zwaluwen-voorhoede heeft Zaterdagmitldag in Monster opnieuw getoonr! hoe schotloos deze aanvalslinie ile laaÍste tijil wel is. Er werd vaak zeer g'oetl sanrengespeeld, maar voor doel wist nren de kansen weer niet te benutten. Dit hait tot gevolg, dat de Vlaartlingers hun zesile achtereenvolgende nederlaag leden. Ile Westlantlse club, tlie de kampioenstitel nu voor heÍ grijpen heeft, toontle zich ook niet bijster protluctief, terw[jl het vertoonde veldspel niet als karnpioensvoetbal betiteltl kon wortlen. Iy'Íonster bleek oveï eerr zeer uitvallen van de Westlanders bezgrgenthousiaste ploeg te beschikken, die den de VlaardÍngse achterhoede veel het door het harde werken van alle last, maar Van Noortwiik was uitsnelers ver heeft gebracht in deze stekend op dreef en keerde menig càmpetitie. Nu kon het spel Zater- schot. IIÍj had echter wel een keer daerniddag niet al te best beoordeeld bijzonder veel geluk, toen de bal buiwolden orndat de sterke wind er veel ten zijn bereik tegen de paal weÍd afbreuk aan heeft gedaan. Monster geschoten. In de tweede helft kreeg had de sterke bries in de eerste de Vlaardingse achterhoede het helft tot bondgenoot, maar wist zwaaï íe verduren, toen de thulsclub hiervan maar weinig profijb te trek- een stormloop op Van Noortwijks ken. De Vlaardín$ers drongen hun veste ondernam. Een mistrap van één tegenstanders met levendig en kort, der backs bracht Monster ien slotte máar improductief spel, bijna voort- nog een 1-0-overwinning. LÍnksdurend in de verdediging. Maar de buiten O. v. d. Meer kreeg de bal in achterhoede van Monster had in vriSstaande positie voor de voeten laatste inptaníie weinig moe-ite,om en schoot daarna onÍeilbaar ln de deze aanvalsgolven te onderbreken. i touwen. Dank zij Van Noortwliks Vooral ook, orndat Zwalu\tren maar I resoiute optredcn blcef h€t bii dit zelden eeri goed schot op het I ene doelpunt.

Monsier-dr-rêl aÍi,".iurde'

vlugge

i I

- 7ry

'6€ %.-Á.::fu.4 /éz-

-1122

/; ,4;

.'-Z z2,r Í/.

Zwaluwen verloor, ondanks betere techniek, van Monster l-0 Kees van der Meer scoorde enige doelpunt Ondenlis cio bcte: c tcchiliek die de oir de grasmat in de

4< Zt&ê;tea-ré

Zr:.,'altrrtr...rrlrlceg

,,Made" tegcn Monster tcir toon spreidde, hondcn de Vlaardingers toch gecn u'instpr"rnten mee naar huis Dat is te rvijten aan het zeel slech-

te schieten van de Vlaardingse aanvalslinie, u'aarin allecn vai-i del Wieijclcn maar tot aardige dingen in staat

beloof' ï ï'oElryEL de weersomstandigheden des morgens niet veel g_oeils rT de na' o-pzichten in-alle iveer t'o"tnuileslijn i. aii d; tl- .c""lT-ql-: ÀiOOaS kon men àan óok enige duiaenden bezoekers langs de lijnen ,ien,AiàtàriOen genietenv&nzeer góeil voetSal. Om pre_ciesfraff rl opende Oe Éóer Spijkeriran uit Zwolle, vóorzitter van de I'echn. Commissie van

Dc prachtige lianscn die bv. ,,,, B.uur cL il l.:reeg, de fllst de linksbuitcn -, ( \ É, rr toch \vei n at lirtnnt'tt ople-

L,Jccli.

v(j 1'en

Ii-a de ilrst tocn de geelzuraltcn de viind mee kregen, rhoest Zrvaluwcn

het, Zaterilàlvoetba,l'

zich hoofdzahelitk op verdedigen toeleggen. Langcn tijd hield de def;:nsie

ver in de t'r'ecde ]r(.lft Kecs ta:r clel l\leer een ,iansjc }r.r'eeg, was het raak: 1-0. Dit doeipunt bleeii later het cnige te ziin. Zrvaluweir speelde voor de rust niet de srind mee. Van mooi rroetba] u'as gecn splake. Vooral in de Monsterse gelederi-.r-r u'erd el t.e v'einig met de r,r'ind rel<ening gehor-tdcn. Toch u'istcn de geelzwartr:n tegclr rvind in elliele goedc aanvallcn te laricere'n

Uit cr,'n daarvan irnalde Kees van der Meer tegen de i:aal, ver bniten bereih rran cioelman van Noort. Aan d: overzijile kreeg van der Weijdcr-r de kans vair de dag, maar hij schoot hoog over'. Daarna iireeg Zrvalur,.rrens Iínksbuitcn prachtlianscn, maal ook

aanr:allcn, r:la:rr de --- overigens wel veldicnde geliikmal<r.r bleef uit. - voor Joop Monster telcle inv:rLlels

van Geest cn Jan veln Bommel. Hier'r,oor spceldelr mee Henk Zonneveld cn Jaap Voois. Beider-i speeldcn ecn

gcede rn'edstrijd. Bij Zwahnnren mistcn rve o.a. de gevaarl.ijl<e br,iitenspeler BelgrverÍf Wanneer de ge elz',virlte club het L:laar specit om Exceisiol', dat met dc riroed der r',randhoop vecht om de laatste plaats vaalrl'el te zeggen, in

is:

's-Grav. SV

16 16 77

Excelsior M lioordrvijk

l5 17 15

48-19 29-15

bleeÍ de stand nog

26-26 in

24-4s 2s-44

Asson-AlPhen a. tl. Rijn Precies 1 uur kwamen de in keu-

2-2

zodat straf-

schoppen de beslissing moesten brengen. Vroomshoop schoot 4 van de 5 keer raak, terwijl Gramsbergen bij de 3e penalty al 2 keer mis-

34--3t) ?4

zege was dan

Den sponnende match

eigcn huis te liloppcn, dan kan el

CSVD ARC Zrvalurven

3-0

ook zeer zeker verdiend. De Bersentheimers hebben wel eens beter [espeeld op een dergelÍjk tournooi.

De Íinale in de B-afdeling werd gespeeld tussen Gramsbergen en Vroomshoopse Boys. Een boeiende strijd van begin tot eind. Toen de stand na het doelwisselen 2-0 voor Gramsbergen was, dachten de groen-witten dat de 1e Prijs haar deel was, Dit was zeer Íoutief, daar de jongens van Brinkman toen ze fel van zicil afbeten, dat het spoedig 2-1 en 2-2 werd. In de verlenging

feest gerzierd rr,rorden ter ere rran het be lraalde I.:rrnpiot'rrscitap.

meerderheid. De

de de

Zwollerkerspel-Vlaardingen Daarna kwamen de Westenhol' ters in het veld tegen de Zwaluwen uit Vlaardingen.. Dit was weer voetbal zoals we het hier zo zelden zien in Hardenberg. Keer op keer sneden de zwart-witte Vlaardingers door de achterhoede der W.V,F.-ers, waarin Hullen c.s. prachtig stand hield, Ilr;aar ze konden niet verhoeden, dat de stand geleidelijk tot 3-1 opgevoerd werd. De jongens uit Zwollerkerspel hebben wel eens beter voetbal laten zien in Hardenberg. Maar ze zTjn een volgende keer weer hartelijk welkom.

Zu-al.rrl,':n trachtt,e liet spei te rrerplaatscrr. Er rzolgdcr-r ecit paar goede

t223 26 971 844 tn 538 448 1.2 5 210 ID 519 2 I 4 'tO -11 I

vendige partij voetbal met groenwitte Gramsbergers in

deelgenomen was A.C.V. zeet zeket het beste elÍtal.

1-0.

1.7

Daarna kregen we Gramsbergen

tegen Bergentheim te zien. Een le-

Van de Noordelijke elftallen die aan dit jaarlijkse tournooi hebben

Doelman van Noort kreeg 'i"rerk En hij deed dit prima. Een hard schot van Jaai: Voois wist hij al vallende te keren. En Troost llreeg ook al niet veel karrs. Eindeliik zag Kees van de:"' Mecr' :zi.in hard.e rlrelhcn beioond ryct ccr-r Ír:aai doclpunt

Ïlijnsb BoysTer Lcede

was.

kwamen.

gcnoeg.

13 13

niet op hoog peil. De Vroomsh' B. speelden juist zo goed, dat de 2-0 overwinning zeet zeker verdiend

dat de bezoekers vaak zeer goed voetbal te zien kregen. Zeer jammer was het dan ook, dat bij de stand 1-1 een der A.R.C.-ers in eigen doel trapte, zodat de Assena' ren goedkoop aan de 2-! zege

beduidend sterker. Wel speelde ZwaIuwen technisch beter, maar productief bleek dit spel toch helemaal niet.

speeld H.V.C.-Vroomshoopse Boys' Deze strijd stond van weerskanten

sen speelden eveneens zeer goed, zo'

nemcn.

speeld om het rde hechte defensie van Monster lastig te makcn. Na de lust Warcn de geelz$rarten

Quick Boys

ge'

de wedstrijd, die qua sPel door de Alphenaren had moeten worden ge' wonnen. Maar de jongens uit As-

Z'"valnu'cn .R'as sterker. maar het s;:el v,rerd teveel in de breedte ge-

Monster

Als eerste wedstriid werd

rige trainingspakken gestoken A.R.C.-ers uit Alphen aan de Rijn het terrein op, gevolgd door de A.C.V.-ers uit Assen, Een zeer goe'

deze ging'.'n allc vclloror. Uit eclr ccrner van Van der Weijden, urist doelman d-- Zeeuw ccn schittercnde l;:opbal te heren. Doeitnan van Noort Icverde op ziin beurt prachtig werh dooi: ccn hard schot ',,arr Wirn Troost

De stan<i

dit sportfest'ijn.

H.V.C.-Vroomsh. BoYs

sxand, maar tocn

op z'n vuist te

<ë .z*e";a-/"/tt / /

Buitengewoon goed geslaagd Paasvoetbaltournooi te Hardenberg

nemcn

i rr oor ""' llraclclt

*/"/ef

l |

schoot, zodat Vroomshoop winnaar werd van de 1e prijs. De veriiezersronde tussen A.R.C.

en W.V.F. werd door de Westlanders zonder veel moeite gewonnen; de 3e prijs ging dus mee naar A1phen.

Hoogstaand sPel

De eindstrijd Zwaluwen-A.C.V. was weer buitengewoon goed. De jeugdige Assenaren gaven zeer goed partij. Technisch rnoesten

in de Vlaardingers hun meerdere erkennen. Het 2e doelpunt uit een voorzet van de snelle linksbuiten was 1e klas werk van de Westlanders. Het publiek bleef geboeid zitten kijken naar dit fraaie sPel. De 1e prijs kwam de Zwaluwen dan ook zeer zeker toe.

Priisuitleiking De prijsuitreiking door de heer

Spijkerman werd even onderbroken door een zeer sportieve geste van

de jongens uit Alphen die aau de beide scheidsrechters, de heren Hansen en Faber een doos sigaren aanboden voor hun bereidwillig' heid om de hele dag hun beste krachten te wijden aan dit festijn' De heer Spijkerman bracht dank aan alle verenigingen voor hun zeer sportieve spel en was de tolk van allen die hoopten dat alle clubs nog eens weer naar Hardenberg zouden

komen. Speciale hulde bracht ltij aan de Westelijken die zulk een veme reis maakten om hier te ko' men voetballen, terwijl hij de jeug' dige Asser ploeg comPlimenteerde met dit Íraaie resultuut. Eirrdrturd Afrl. A: 1e prijs Zwaluwen. Vlaardingen, 11 shirts naar keuze; 2e prijs A.C.V. Assen, 2 voetballen; 3e prijs Á,.R.C. beker; 4e Prijs W. V.F. Lauwerkrans.

Afd. B: 1e prijs

VroomshooPse

Boys, 11 shirts naar keuze, 2e Prijs Gramsbergen, 2 voetballen; 3e Prijs beker (na loting gewonnen door de

organ. ver.; 4e prijs Bergentheim,

lauwerkrans.

Door de N.C.R.V. werd om kwart <lver 6 een nabeschouwing gegeven door de heer D. van Bornmel over deze goed geslaagde dag.

Zwcluwen verloor ïveer en zakte oP de rcngliist

3e Klàs As Monster

Uitslagen Zwaluwen is Zaterdag op de ranglijstl weer een eirtdje gedaald doordat het te- I -De verdere uitslagen waren: Zwaluuurl Ë;;^,,il;";Ëii; aïïéáËrÏiàg-'Í.i"á. 2 l-0;- Rozenburg 2staat nu bij de laarsre á.i",-"iaié"f er wen.3-H'V.O' 4 0-4: Zwaluwen 5-Baren-Z*afuwêí 'va1 dre^cht ?waluwen ËïïÏ";;s;,'o"t n"1 fiitïït'*êoi1ill"aèn' M 5-Zwaluwen 2L heeÍt gespeeld. uat -2;- Excelsior 7 5-L :

gfr:n:.|ïii* Í"ï. gÍd";À-",ï,""'f.;ff $.8-Ji.','f."ï"i,Éiii5:

Quick

Boys

nijnsb. Boys

Ter

Leede

's-Gravenz. S.V CSVD AF'C

zwaluwen V. Noordwijk Ekselsior M.

t7 t3 t7 72 t't I 168 165 164 r75 155 184 L72

1321 2326 7t25 4420 3813 4812 21012 1911 111 I 5109

n"uï::ïiia-;ï#":ly'Ba;ï^?i**,ïï1,,,J-Ï'ï,*iï'i3'l;h'ïï*JËïl3;i.h!l

ml"ïÏ;:ï"Íri"rdx",*ï':"'"1"::l'ffÍlJ#'ÏË;'#:f i:ài+'e.ïifl:iË è"lfro,iïi"itè ploeg, maai'"".io""í1es5 Zwaluwen cl l-0: Hollandiaan c-Zwai"&' ll-., ït1'0, *3ï;X"", *, *1".;: : :ï :'3 nrui,:: Í::f* *'# wen c6 tl-2' "13$ïïf1" aan het sPeI. ;

.2r&'-"-A.

"+ &-í* {-'(é&,2o,24é?21 4- €**"Láte? { t. ,f";'"2-/.r7rf

*áeof *-r'za"t2,z..tt1.f n .' .r.t. ,'*"" .Í ; "/ Zrvaluwen ,&rÉ."ataa:,{F

ZaÍerCiag vangen de wedstrijden

Zwqluwen spêelt thuis

A.s.

KNVE-beker voor het Zaterdagmidda$voetbal aan. Deze worden, zoals men weet, in de vorm van afvalwedstrijden gespeeld. De deelneming, hoewel kleiner dan vorige jaren, bedraagt toch nog steeds meer dan 100 clubs, r:ver heel Nederland verdeeld. Zwaluwen heeft voor de 1e ronde een thuiswedstrijd geloot tegen ZWSH, een Rottêrdamse

gespeeld..

De deelname, t,o"*"r-ïjdii""ï

jaren, [edraagt toch noE meer dan 100 clubs, over hee'Í Nexertand verdeeid. Zwaluwen heeft voor .de eers[e ronde een tfruisweaiiriiï geloot en wei tegen Z.W.S.ff . - een "iiritl terdamse .4e l<lasser- Het is te hopen, dit oe,. zwart-witten beter voor dai zyrien komen dan r,n de laatsteàe cnr.,o"l rrue-wedstruden en zich door een over_ wlnntt]g tn cie tweede ronde zullen nlaatscn. .De__\À odstrijd bcgint o- +.ïS'uui; terrein Kethelwes oên . ''q'lqe sreeds,

Zwatuwen 2 mïet naar Delft en zal. ,hoeu'el met enkete invaltórs-spài";à, ;"j kans- zien. het rot degradatiË C.S.V.D. 3 er onder t; houd;n.-c;á;;jË Het. derde_spcelt opnieuw thuis, ditmeal tcgen D.V.O. 2. dus weer een stadqllnol. a.anvang 2.30 uur, Wanneer ook u t zt' tasllqe K tlp gepasseercl is. restecrt noq een .wedslrijd (teeen R.V.V.H. 2 uit). dre Destrssend zal zijn voor het kamploenschap.

Dorp en Valster. Ifet derdê speelt opnieuw thuis, ditmaal tegen DVO 2, dus weer een stadgenoot.

aanvang 2.30 uur, Wanneer ook deze klip gepasseerd is, resteert nog één wedstrijd

** nz'

be-

slissenrl zal z.ijn voor het kampioenschap. Opstelling: Sloot. Bos. Den Breems, P. Visser. Sloots. Leewis, C. Borsboom, Sels, G

v. d. Rorden Verschoor en K. v. Dorp. Scheidsrecirter G. v. Nielen. Zwaluwen 4 is vrij en za1 dus nog een weekje moeten wachten om de paar puntjes te veroveren, die het kampioenschap van

l'6,é?í

4<a->z*{y" z cz 2 ;*Z /U

Voogt en z'n mannen tot een feit zullen ma-

Het verdere programma luidt als volgt: Hoogvliet 3-Zwaluwen 5, 4.15 uua: te Hoogvliet. scheidsrechter H. F. Bijsterbosch. Opstelling: D. v. d. Snoek, M. Simons, H.

zaterdagmirrrrag is zwaruwen erirr. gesraagd.

grore van hcí p'bíieii, aan crc rcchs,erI&iag.iiïiià""ï'nder vrij. tijd belangs(e'ing voor ire competirio *c-rderr gelerlen, ee:]t_c,r!dc t*-màr.Ëi"llelaatsíe kreine, m.aar niettemin * aa.rtcvoue r-r)-zecc op z\r's.rr ..ooo,r.- iq.-xt'n:rr"riÀi,.'àpïiiï i"ïï' a"

Sluyter. HBSS S-Zwaluwen 6, 2.30 uur. Havcndijk te Schiedam, scheidsrechter A. A.' Brand. Opstelling: Turvanakotta, J. Both, Mink. De Vrije, M. de Roodè, v. Elsácker, Westdijk, Westerm€n, Heupers, G. v. Rommel en v. Roon MVV 3-Zwaiur.vên ?, 4.15 uur te Maasiand, scheidsrechter G. J. Bentem. Opstelling: J. v. d. Snoek, Jac. Visser, Palttdanup, v. d. Linden. De Jong, v. 't Hof, v. d. Hoogt v Assen, L Proost, Rijpsma en G. Visser. Zwaluwen 8*Groen Wit R 3. 4.15 uur, Kethelweg, scheidsrechter I{. G. J. Fons Opstelling: Staal. Henrlriksen, Boone, A. v.

l j

Ylaarrllnsse eruh we-er pirsper.tievoi."r.àLiï"i.r"t men nu ook ",i' vercrcr

kan trlij'err rneeriing"tt D";;;;ilr"s'iirËt'à""ËËrri.ï."ï'"i1"""na" rie- ereprijs. rvaard bleek een aanzienlijtre vèrbïtetins-6-"itn.

Prrgn -ey'éÉ:t: it F ríí>a -

'./a*-y.a-yr

6 4 **7/.22 s /.

Zwuluwen behccrlden eindelijl weer een overvyinning Uítslcgen

d..Borden, v. d._Oever, Witte, Middendolp, Schliel. De Gocde, v. Toor en J. Borsboom.

VVOR 3-Zwaluwen g. 4.1S uur. Toeuad te Rotlerdam, scheidsrechter f. J.' v. nbnBen. Opstelling: Langstl.aat, Kruidenier A. v-. Bommel, Jan Don, Joh, Don, F. v.'Es, .l;uyvcrman. C. v. d. Berg, J. proost, prooi en Verweij. .Bovendien zijn de volgende junior-wedstrijden vastgesteld: HOV cl-Zwaluwen cl,

ur, Langepad te Rotterdam; Zwaluwen c, 4.30 u., Kethetweg; Zwatuwen "q-Ppq c4-SVV,c6. 2.30 u., Ketbeiwegi Zwaluwen c5-Excelsior M cZ.2 uur. Kethelweg; Zwa_ iuw_en c6-Nado Vooruitgang c2, 8.15 á., Ke3.-45

thelweg.

í2.r.

Reeks Zwaluwen-nederlagen einc{eliik onderbroken

ken,

v. d. Berjl. D. Visser. J. Nourvt. T{. <io Brttijn Mc"ver. J. v. Embdcn. M. Bot. Velburq cn

vangen de

aan. Deze worden zoals Àe-n weet in d_e vorm van atvát_weÁii.ijà'àii

Zwaluwen 2 moet naar Delft en zal, hoeI wel nret enkele invallcrs spciend, wel kans lzien. he1 in degradatiegevaar verkerende I CSVD 3 cr onder te houden. Aanvang 4.15 uur. Opstelling: v. d. Have. J. Poot, F. v. Vliet, W. Voogt. G. Nouwt. Iï. Verheul, \M S. Visser, Assenberg, v. d. Peppel, G. v

dis waarschijnlijk

bekerwedstrijd

Z_a_terdag

om de-K.N.V.B.-bekei voor hetwádstrijden Zatertaï_ voet.rla.l

4e klasser. Wij spreken dê hoop uit, dat onze z'wart-witten beter voor de dag zullen komen dan in de laatste competitie-r,vedstrijden en zich door een overwinning in de 2e ronde zullen piaatsen. De opstelling is: v. Noortwijk, De Neef. Stouthandel, D. Keizerwaard, J. Keizerwaard, Jac. den Boer. W. Visser. v. d. Weijden, Vogler, G. den Boer en L. Verschoor. De wedstriid beginl om 4.15 uur: terrein Kethelweg.

(tegèn RVVH 2 uít),

De uitslagen van

de andere elftallen ren: Zwaluwen-Z_W.S.H. 1_-_0; C.S.V.D. S -_Z_waluwen 2 0-2; Zwaluwen A_D.V.O-. t!/a

flii:"li;'r{zï-*r**:9'{1ffi

wen 8-Groen lVit R g S_O; V.V.ó'.d. ï g G-0. -Zwaluwen H.O'V. cl_Zwalluwen cl 3_-g:

-_J_I$*t

ír+rcuiitï:t,,zri?#:l;;ïí v cz í-í.

Jc6-Nado

-// /'(l/

'?*z{ny

,Srz.z-*.{

";t.t"!'

Ew al ww ssv-i,,lllL S,ft" r-4 Eindeliik wêier eer1 overwilrnfulg Klein maar van grote waarde is de overwinning, dle zwaluweizaterdag aan de-Kethelweg op ZtMsrr behaalde. Van waarde niet aileen, ciodat d* vereniging nu de volgende wedstrijd voor de I(NVB-beker ook mag spelen, maar vooral omdat g:ebroken is met de lang:e reeks neilertagen ,ra.ide laatste tijd, die ongunstig op de ploeá zou kunnen werken. Het is overigens heus nog niet van een leiën dakie gegaan; het enthousiaste spel van de technisch mindere gasten heeft de Zwaluwen-defensie meermalen in groot gevaar g,ebracht en het is voor een g:root àeel aán het verrassend goede werk van doel-

m&n v. Noortwijk te danken, dat er geen doelpunten vielen. Zelfs in de laatste seconde van de wedstriid was de 7'ege rrog zeer dubieus, want een goed opgezette aaívai ván de bezoekers had 'het leer angstig dtcht in de buurt van de Zwaluwen-keeper gebracht, die op de 8:rond liggend

maar weinig kon uitrichlen. Het eindsignaat van de zeer g'oed leidende arbiter kwam dan ook als een ware verlossing voor de vele sup-

porters die de wedstrijd waren koÍnen-zien. Over de wedstrijd nog het volgende: Voor de rlst qins 'Ce strijd-,aanvankelijk volkomen gelijk op, in hoog tempo golfde het spel van doel tot ooel, maar de éerste werkelijk grote kans kwam na 25 mln. toen Gerrit den Boer ult een vloeiende aanval een keurig schot loste, dat echtetr van de binnenkant van de lat in het veld terug 6tuitte. Kort voor de rust kwam er een zekere matheid over de Z\ry'SH-ers, waarschijnlijk ten gevolge van tè grote krachtsinspanning in het begin. De Zwaluwen wisteÍr hiervan echter niet Na de pauze kwarn het grote te profiteren. Vldardingse offensief, dàt reeds na drie min. succes had. Prettig dat deze gemakkelijke goal door. Leeu Verschoor kon geruaakt worden, die het op de linksbuitenplaats deze rniddag nogal tnoelluk had. De rest van de wedstriJ"d was Zwaluwen steeds in de meerderheid, maar doelpunten kwarnen er rriet meer. De opstelling van de gebr. Keizerwaard in de middenlinie bleek voor Zwaluwen een aanzienlijke versterking. .llls de belde buitenspelers binnenkort weer van de partij zijn, kan men met vertrouwen het volgende selzoen tegemoet zien.

C.S.V.I). 3-Zwu,luwen 2 F-2. Zwaluwen heeÍt in een rustige wedstrijd zljn ongeslagen record behouden, ondanks het feit, dat met het halve vierde elÍtal werd gespeeld, De Delftenaren,

die voor hun laatste kans spe,elden om het degradatie spook te ontlopen, kwamen op het

harde veld techniek tekort. Nadat met

een

blanco stand was gedraaid, kwam Zwaluwen er pas goed in en de door de middenlinie goed gevoede voorhoede zette aanval na aanval op. De C.S.V.D.doelman was in vorrn en keerde enige schoten voortr€ffelijk. Toen M. Va^lster op de linkervleugel echter enige tegenstanders passeerde en goed voorzette, kon H. Verheul deze doelman met een kopbal verrassen. Direct daarop maakte P. v. d. PeppeL er tactisch È-2

van. Met Zwaluwen in de aanval blies

goed leidende scheidsrechter voor het einde.

e /fé74-Z ,e'*áá217

v,pza

qa í'

77,:. -.-z-z<.aq la -4t-_2,.4ty ./

"l-*-//7r'?

Uit het,,Zwcluwen"-nêst

..N^E g"-! rit door de bollenstreek speelt zwatuwen a.s. Zaterdag in Noorriwiit Lcgen de club van die nàam. Oeze wedsl t i.id is. hoofdzakeli.ik van belan.p vdor

ue Dezcrllng van de onderstc !laats. is r.'r"t e""àri-ti"; Y,ug'..,,\gui{w.ijk.terwijl

ook ZwaluweÀ 'rcL .ucnKoeclotg, ren mrnst_e eón puntje nodig heeft om llofl v,rrKomcn vellig te zijn. Zouden de zwartwrrren ln deze laatsle uitwedstrijd voor

ee'r succesje ktrnncn zor6enz

pe' Éus ó--Ëaïi'orie van

u,Y,ijl,ïln

Zwaluwen Na een rit dsor de bollenstreek zal Zwtluwen e.s. Zaterdag in Noordwijk tegen d.e

clurb varl die naam epelen, Deze wedstrijd is hooÍdzakelijk van belang voor de bezeiting van de onderste plaats. Voor ,,Noordwfik" is het gwaar lang niet denkbeeldig, terwijl ook Zwaluwen nog ten minste i:ón puntie nodig heêft om vojkomen veilig ie stàan. Zouden de zlvart-witten in deze laatste uitwedstriid voor een succesje kunnen zorgeh? Zwaluwen kornt met het volgenCe elftal in het veld: v. Noortwfik. De Neef, Stouthandel, D. en J, Keizerwaard. J. tlen

Boer, W. Visser, v, d Weyden, Vogler, G. den Boer en P. lloogerboord. De wedstriid begint om half vi'if, maar in verband mot de te verwachten drukte op de \'yeg, wo1'dt leêds om half drle van de Visbà,nk gestart. Zwaluwen 2 en 3 hebben Zaterdag vrijaf. Voor het vierde elftal kan het evenwel ,,áe., grote dag wordenl worclent Met nog S 3 wedstrljrlen wedstrljtlen voor de _boeg heelt de ploeg van Jan Voogt nog Êlechts ,elechts één puntie puntje nodig om het kamnodiE k*tn'Êlechts te pioensohap behalen. Wanneer dus Zaterdag in de uit-wedetrijd tegen Vlaapdingen 2 aan de Industxieweg gelijk gespeeld of gewonnen wordt is het tweede kampioenschlap van Zwaluwen in dit seizoen een Íeit en bovendien, ook ongeslagen. Onder leiding van scheidsrechter I{. Zuldgeest speelt Zwal luiy_en 4 in de volgende opstelling: Moree, J. Voogt, J. Ëoot, G. Nouwt, v. d.-'lverf, D. Borgboom, A. v Embden, Kroon, De Keijzer, De 'Wilt, en Valster. Het verdere programma luídt: Energie Boys, Z*Zwa1uwen 5, 3,80 uur

Kanaalweg te Rotterdam, acheldsrechter l{. Naayen.. ópstelling: D. v. d. Snoek, J. Nouwt, H. v. d, Berg, D. Visser, J. v, Embden, De Bruijn, Meijer, v Assen, I. proost, Rijpsma en G. Visser, L GSS 3-Zwaluwen 6, 2.30 uur, Schietbeanstraat te Keíhel, scheidsrechter M. v. Veen.

j Opsteling: Tuwahakotta, J. Both, MÍnk, l)e Vrije, M. de Roode, De Jong, \ilestdijk. \4resI terman, Heupers, v, Rijsoort, v. Roon, Zwaluwen B-VVHR 2, 2.30 uur, Kethel-

weg, scheidereehter J. J. P. Klein OpstelliÍ'rg: Staal, Hendriksen. Boone. A. de Roode. v. d. Oever, De Witte. A. v. d. Borden, Schr{el, De Goede, v, Toor, en J. Borsboom. Zwaluwen 9-IMIA 2, 4.1b uur. Kethelweg, scheidsrechter Th. M. J Harte. Opstellinj: {.angstraat, Kruidenier, v, Noort,'SchÍldei, Joh, Don, v. Es, Duyverman, C. v. d. Berg, J. Proost, Prooi en Verweii. Bovendien spelen nog een 10-tal luniorelïtallen t.w.: Zwaluwen a2-HBS aZ; 4.ls

iKethelweg; Fortuna bl-Zwaluwen bl, :1.48 F'loreslaan; RK WIK b1*Zrvaluwen b2, 2.30

uur, 't Nieuwelant;

Zwalu'ur'en

b4*SVV

b5.

uur Kethelweg; DRZ b-Zwaluwen bS, Laan Ons Genoegen te Schiedam; nxcelsior M cl-Zwaluwen cZ, 2,I0 uur te

4.3n 3.45

-4/ ,A?h2--4-"*-éru*/4

Maassluis; Ursus c-Zwaluwen c3, 2.30 rrur

Damlaan te Schiedam; Zwaluwen c4-Excclsior M c2. 3.15 uur Kethel'rveg; Zwaluwen

cs-RK WIK

c3,

r,l'en c6-SparLa

| !

2 uur Kethelweg; Zwatu-

12. 2.30

uur Ketheiweg.

Eindelijk

\ryeer eeïr zege

voor Zwalu\ryen ZWSH in eerste bekerrande met l-0 uerslagerL

{*-

zàsdz Pa .í^..ata4--é c-fta*-t<.a1,<z4t é -4.2 ,/q dr

,*u".

Oe,+ZnS

-B

De situatie in deze afdeling is thans:

Zwaltwen

Quiok Boys

2 Die Haghe 2 Exce4sior M 2 Jodan Boys 2 ZWSH 2 HBSS 2

F,AS

csvD

15 14 1 0 29 61-20 16 g 2 5 20 64--39,

l I

16 I I 6 i9 4s-32i 158251851--45 t4 5 .3 6 13 35-38 16 53 81334---46 15 4 2 I 10 31--42 16 4 2 10 10 43*58 15 3 0 12 6 16-60

2"./ ,r?tr'.- áet'24e1

Zrza-<t.aa

./6? í-f/

'€anoza.aoT J &t

Zwalawen stelt zich

Zwaluwen voelt niets vCIor laatste plaats

in veiligheid van de komende be_ . I,n afwachting Ianglijke Iaatste competitie-Zaterdac

werd

1 Zrvaluwen heeft getoonil niets I I

voor de onderste regionen te gevoelen en door een duideliike overwinning zich een flink stuk naar boven

Zwaluwen,. destijds L"*pio""sca"aioaat, nog in aanmerking zou kunnen

'romen yoor de laatste pláh. Oe ÍiJàrl dingers hebben ditmaal nu eens niet

gewerkt.

Direct na de aftraP u'aren de zwart-u,itten in cle mee rderheid, maar voorlopig kon.de Nooldwijilse clefensie ieder gevaar keren' Bij een onverwacht schot van Vogler verrichtte de iurralle r-doclman van Noordrvijk een prachtigc reclding. Even later schooÍ v. d. WcYden echter uit een voorzet van l{oogelboord het leder juist tussen paal cn doelrnan iu het net en Zwah.rwen leiclde (0--1). De gasten hehielden het initiatief eir dat leidde kort voor dc rllst tot een trvegclc doclpunt, tocn flg fl6sh^raghtcr cct-t schot vatl Visser niet volcioende ondcr bedwang l<on krijgcn, \vaarop v. d. WeYden Ínkoge1dc. Daarna ki:eeg de thuiscinb ecn uni.eke kans otn de achterstand te verkleint\1, naar v. Noortwijk stond Noor"dwijk's succes in dc wcg. In rie tweede helft waren aanvanketijk de bordjes verhangcn. De.

als zovele

twee kostbare punten, aiJiren {iTg".T: lefiritieÍ buiten bereik van,,NóordwilÈ;' en _Excelsior M brengen. Als men tháns oncterstaande stand beziet, beseft men qas Bogd, hoezeer het dit seizoen in deze klasse heeft gespan""" à"-va" welk groot belang het programma voor a.sr_ Zateldag is, Dit tuiat ats volgt: IJoys

g6yu 17 I 7 L 25 Leede 16 B 4 4 Z0 Zg-rb Zwaluwen 1661g18gl-84B4-Bó 's-Gravenz. SV 16 b B I LB 2b-gg c.s.v.D. 1644 81226-26 .L7 A.n.c. á 2 10 L2 34_46 Excelsior M 1? Z b10 9 24-45 Noordwijk L7 411.1 C gS-ai Ter

óF \/àn de vnot rran Voglcr

I{et was nu alles Zrvaluwcu,

deze mcelderheid slechts ir-r éón voltreffer tot uitdrukiring kwam. Ook

dit vierde punt werd door Vogler

gescoord.

Toen bi-j een teÉenaanval de Zwai lurven-verdedíging verzuimde in te grijpen, gelukte het linl<sbinnen v. d. Luyt 10 minuten voor tijd cen tegenpunt tc maken (1-4). Met deze stand kwarn het einde van cleze spor-

tieve wedstrijd.

A.R.c.;

Rijn-sb.

en vanaf dat momcnt was hct rnet het overwicht van Noordu'ijk gedaan.

Excelsior M _rc_utcl( *Monster; Ter Leede _ trioorawi.iËl Zwaluwen-_- Rijnsb. eoys;'5-[1auf]li' sv - csvD. De stand luidt momenteel: Monster t? 18 I B 27 B?_19 Quick Boys I7 Lz Z 3 26 48-iá

snelle uitvailen opluchtiug brcngen Na een ku'articr lcverde dit ccn

u'at de klok sloeg en de thttisclub kon zckcr van geluk spreken, dat

-firin

voorgaande

maten grote aa-nhang teleurgesteld, wani met e-e_n flinke 4-1 zege op een zwakker ,,Noordwijk" behaalden de Vlaar_

kustbewoners drongen hu.n bcztlckers op eigen I'IclÍt tctug cn cle Zwaluwen-voorh-oede kon slcchts door' doelprrnt

in de 3e klasse A van West II

slechts éen wedstriid gespeeld, di;;cÀ: ter nog van groot belang was. Hierin moest namelijk worden uitgemaakt oÍ

2..í

Zwaluwen werkt ztch eem stuk omhoog Zwaluwen gelukt Noordwijk _is _op eigen terrein een fikse nederlaac toe t'e brengen fret nerd nicí_ rninde-r trin

ÍI_et

.fi *fr'c,-"zl . "'?'< z,/-4,ar-2 4Z-C-4 .<a'aa.-a.a-a ? .t4<- rq J / ,r' ,

Twee Zwaluwen-kampioen. schappen op een middag

- Zwaluwen heeft heeft Zaterdag aan de In_ dr-rstrieweg tegen Vlaardingen-Z iuiJi áit

ene . p,untie dat dÍt elftal nog -veroverd, scheidde van tret kampiocnschap der res. 2Ë

tl_qE:g 4 in de Afdeling Rotterdam van de KI\fVB. De kleine voorsprong, die de zwarl_ witten il deze wedstriid traddcn bel.eikt. werd tn.de .laa,lste minuut nog Juist gcnivcl_ leerd door -dc gcli.ikrnaker (l_1). /wal. 4 Dreer ln_ atl_e 14 wedstrijdcn ongeslagen (9 I gew. 5,gelijk), Íerwijl de doelfuntóver_ _en houding 53 tegen 14 is. Er restereir nu nog 2 lwedstri.iden, w_aarna de ploeg van Jan Voógt met een_ andere kampioen van de res. 2t-e Ktasse zal rnoeten uitmaken, lvie volgend ] seizoen in de res. le klasse zal mogen-uit_ komen.

Ook bij de junioren meldde zieh een kam_ pioen, n.l. Zwaluwen b3. Dit elftal was uitgespeeld en va-n de resultalen "eóá" klasgenoten-zou a_fhangen of deze jonge ""n. "ij" gels de titel zouden behalen. noor ir"et Vá_ ge_ lijk-e. spel tussen Vlaardingen b ppÈi U is dit nu een feit gewordei. Van "" aó f+ *"0:

stru(ten won ZwaI. b3 er 12 en verloor de beide and.ere_-(tegen ppsc b; de-ï;;óhi; conc,urrent), Vooral de doeipunte" ciifers spreken een duidelijkc taat: 10t ;ó;én-it

lr+ en *ut ueze Ëiiterï-Ë;?ï-z.r;: Iuqen zich eon nink sruk nrar-bo-vÀ"-g"*-"r.t'"ï ïï-t" ;;Í;";i;aïïlï voelt voor de ondersíe resio.ner. Hi;fuítïiui;; uÀvËràiËí,'a.ï'aË"ïr"r""dingers zich nu toch hehodntiix- frersióio-ireÍtiïn van oJsrr;tJï"rnfrf"íïïe zij d,ez* winter hebbcn gehartr"

Zwaluwenteams zijn kampioen Zwaluwen 4 heeft Zaterdagrniddag met een 1-1 gelijk spel tegen Vlaardingen 2 het ongeslagen kalnpioenschap van de reserve tweede l:lasse veroverd. Van de veertien gespeelde wedstriJden werden er negen gewonnen en vijf gelfik gespeeld. Bij de junioren werd Zwaluwen b3

eveneens kampioen. Di5, werd bereikt omdat Vlaardingen b en ppSO

b Zaterdag gelijk speelden,

de ef-

gelopen competitie werden twaalf

wedstrijden gewonnen en twee verloren. De jeugdige schutters in ciit elf-

tal

maakten niet minder dan

107

doelpunten, terwljl men slechts twaalf doelpunten tegen had.

d< /eLrr'fuê-a2+q-4-,24.

/-;,t-z{Z

/ ê?Zz ,zV/-4.

tegen.

Uit het Zwaluwen.nest flitslagen van I lllei Irïoordwijk*Zwaluwen l_4;

Vlaardingen

2-Zwaluwcr64 l-1 ; Energie'BotJï:á;;'j j i-0 (sest.); cSs r_ZwaruweÀ-o iuygn r-tt; Zwatuwcn B_VVHR 2 4_3; Zwatu_ wen 9*WIA 2 4-2. Juniorcn: Zwajuwen a2--4IBSS A2 (HBSS

!._9.); Fortuna bt-Zwaluwen

i-t;

b1 -1_q

zwaluwJri FFry]$_ bl-Zwaluwen b2 ItiYV b?-3-?; pr-Z _b-zw atui"; #-i_ï; !:xcel6ior M cl-Zwaluwen c2 0_4; Ursusi c-Zwaluwen c3 t-l; Zwaluwen c+_fxcei_ .iol ry c2 7-0; Zwaluwen c5-RK.WIK c3

z-1; Zwaluwen c6-*Sparia cl} 2_5.

Zwaluwen stelde zich door eeR Ecge op Noordwiilr ina veiligheid Zwaluwen heeft zaterdag duiderijk bewezen niets voor eên der een overtuigende 4-1 zege op ll1l:t.tq.,pl,aats.en. t+ voelen.-'Mel heeft het zictr jn veiitgheid gesteld. op zichzelf maakt-e ï.9orLw{l( dlt alleen de dag goed me.ar bovéndien-sorgde hËt vierde voor het ] Kamproenschap van zijn afcleling. Bij de junioien werd B J kampioen.

Sontbere

aooruittsichten

kon

Voorhoede van ifoo"a*iir. de kansen niet henutten (van een o'zer

versraggevers)

íUit het ,,Zwqluwen"-nest

l;l;S:Ét;ii;f,*fl\*ru 5:ï,'

i:,ï*ïu","*"1;

ïj#l;X

de zwartwitten zich de laatste

weken

i,i"i,jlr"ifl3"X1ïtt,Jlj.?ïjïtt"Ë,f"ïï

zwa-

opnieuw heefr cre voorhoerle van Noordwiik in tre thuiswedsrrijtt regen Iuren haar lnproducl,lviteit ten toon gespreirl. De achterhoeile en ile halflinie

#,Ë:ll,jrï?ï;"$ilu,jil"i l,1,,*iit"i"ïiïii: Frï;t.;ti. ne weastiila Ueeinf-óm twá*

^Jtg: t:fi:'fïi*ï:Ï'i"r1ï

tal van aanvallen op en de voorhoede wist zich ook wel kansen scheppen, maar het benutten van deze bleek toch nog weer een vak apart ío ziin. Dit werd wel het duidetijkst sptlemonpóreerd in de eersre rwinÍig -rï"ï"" yàn de íweede helft, íoen Zwaluwen als het war? ,,van de kaart" was elt er maar één elftal was tlat speekle: dàt van de Noordwijkers. houwden wel

over

Zwaluwen 3 kan de laatste com-

!llf" ï"t*"*t$ïl

kerk tenninsts één punt wordt behaald.

Dit is e,venrwel lang geen eenvoudige

Luonn

hÁl

óóh

rrrada*ryiiÀc

l-.*^in

r h^^r'd+h^ii

r^,,-

l.---::..^-

verkennen en al spoedig kreeg doelman M. v. d. Wiel, die Wa.al velving. de eersie sch-oten te vel'werken. Na 12 minuten spelen nàmen de gasten door hun mid-

voo-isprong Le ver.grotèn: 0-2. lw4qr.bij net ooi Ële;f.'V;tà;nd;--ïà""ï Na'de Na thee zagen zasó wU zat hier d.e tËee wii geruime tiid een I zal hièi dus de beslissinq beslissing kuninen kunnen vrlten vallen wcsr II 4ro sterk .drrv4rrsrru Èwr^ a.anvallend Noo.rdwijk. als Nooldwijk rruutuwuÁ bij pezogK r\uurqwrJÀ' eucsuÈ SLeeds weer urJ Ter rer Leeoe Leede op bezoek kwam lret doel der Vleardingers in groot I gaat en Monsíer-bij Excelsior, " gevaar qn meèr:oer.e rnaten ïaótiteii tij I meeldele t""l:l i. d. wiet c.s. re zien sco'.uÀ. 93^qlT^jji r.iaaiiteeciË I wefï werd, meestal dool eigen oube- | I

Mat,,Noordwiik" geen portuur voor Zwaluwen Vlaardingers wonnen met

I-4

[il?iJ'.,i3iji.""i"";i.ïà:"*,lj,;Í3jiÍïi"ï;

dÀr,ïó^ê^À t_egenstander, +^-^q-+^-r^- Rijnsburgse b::.--r-_ gevreesde Boys, naal Vlaardingen. I{et komt ons voor. dai het spel van de zwart-wjtten zich de iaatste weken weer in opgaande lijn beureegt en

I I

,. I

het liètrtl kwam de machteloosheid aan, -,::----,::;, lang 9e- |l sinds waarronder deze ploeg al:'"--':. bukt

saat.

.. op alle spelonderdelen faalde.de

:thuts'I -- |

club volkomen: van een hehooriijke detc'| king was geen sp,rake, ,.et plaatsên leek I op niets en van enige systematiek in da | afv,/erking was geen spoor te ontdekken' Hêt was dan ook geen wonder. dat vlak voor.de rust v. d. Weyden de stand opl 2-0 kon brcngen, nadat.Visser het lederl

e.--* hard tegcn de paal had geknàlci. lvlet de schaarse uitvallen vanL ,,Noordlvijrk" hadden Stouthandel c.s. niet de

""ïor"".,","#i;,f J.lí,

;.'D";í;

"ïrí ïï:"ïioïtïrr"iÏ"ff J'ft;Hluwen

d. If erg, B" Koets, J. Nour.vt, De 'I' v. Enrbden, ryr. sot, e. -' 'ï"Ï.:,iïï:t";",:l.ii"ïet proeramma:' Rozenburg B-Zwaluwen -6, n.45 uur te Eozenburg, scheidsrechter.tn. ift..f. Harte. 9nstetting: , Tu\vanakotta, J. Both, Mink, Vrije,.M. de Roode, v. ElsàckeÍt Westl ?:, diik' Hendriksen, Heupers, van Rijswijk en mons, H.

-v. P"^t:"*l Meyer,

Zwaluwen ?-Vlaardiá

310",ïïï: Eíiii#iuï..fiN:?::f;i:i":';. piri,Jriïe'i i"ï:'d:'Ë;;:ï, j;".'"il;"|'Ëi:

ludanu_s. v.. d. Linden. De Jong, Van 't Hof, Y: t 4g.ogt,Van Assen, I. Proost, Rijpsmá en-,G',Visser' zwaluwen g*Vulcyon 2,4.15 uur, Kethel-

y,;-ï:Ji,ïiËir=.,'rËïËi"rl;,:*,ï.:b?"ï"ïlti,f;; La;àst;aat, Xruidenier, A. van Bommel, schilder, Joh. Don, ván Ís,'buy.r".-arr, c.-J., {. 4.".e, van óoorn, p.o'ot en verweyi Het junior-programma bestaat ditmaal uit zes wedstrijden, t.w.: Zwaluwen a2-Hollandiaan aa, 4.30 rrrrr Kethelweg; t<p+har-,.o' VFC \rFê h, 30 uur, b* 'andlaan -4 yr"Í;1", 1s3iii:i ,?1o3-nu'"-'ïi' , ",1'""1*, weg; zwriuw";;;:ï;"ff"ï"Ëslï',i.]'àïl,h".]_yug; R,KWIK cz-zwàtuwln c5, 2.30 u., 't.Nieuwè1ant; Zwaluwen cO-Neptlnus 3.15

lz/

)zr;-',' y'-zZÁ.. - -€tL 7

voor de v/edstrijd tegen i"Xi*,,fi*j:,: *l*T-t,::l::1":Íij'.'It": A..Golverdinge-tl wordt daar gespeeld in de volgend,e opstnlling: D. v. cl.3nàct, fr,t.-si-

lntegendeel, ,,Noordwiik" kreeg zelfs I oog kanisen op tegenspel, maar toen pas I

indien tegen RVVH 2 in nidclerkerk teirmrnste éèn punt wor.dt behaald. Dit is cvenwel lang geen eenvoudige opgave, want de Ridderkerkse ploeg staat -op dê tweede

133_1_-Riddgrkerk,

Na 20 minuten was het v- rt.-werden. I De thuisclub smaakte tenslotte het se- i dre met een knap schot v. d' Wiel kans- lnoegeu na een doelworsteiing een tegen- | loos passeerde. DÍt leek de ouverture telnunt te $coren. iets wat or de keper.he-l

r,"t,tu compe1ïiJr,ï,xËi:JÈIiliïi titiewedstrijd de kroon op het werk ietien

de Groot. vertrek per rrid "^*"id:rechter 'I.

venaeàiq-;X

werd.

Boer en Verschoor. De wedstiiid'be_

G. v..d. B.oi:den, veiÉoeven óÀ"K.

'Wiel, die cle afwezige i::ll:f:-;::lr:;_r.j:*, _**.à;:..1-::l lzelfde speler even later zelfs 4--0 toen onderlhij, nadat een hoekschop op de iat lat af'I aÍwaal vervln,g, WaaI verviÍr,g, kwam doorlopend onderlhu, zware druk te staan. Ivlet kunst- en vlieg- lstuitte' hard inschoot ên v. d. WieI geen | werk werd aanvankelijrk voorkomen, datlkans gaf. ,,Noordwiik" had ve.r'd.er nietl klagen,.toen een har<iel het doel werd door,boord, rnaar [.,:t *r"lover, àetuk -te juist op de kruiduidelijk dat dii slechts een kwestie van lkogel van Hogerrboord

de,bacle

Boer,_W. Visser, v. d. Weyden, Vogler, G. hï."{l#:.'r{."J.::{iïqi+#i}t*""fd:Ë ,den

'||ïitttïii:"ti$oï?i;

zijn van een doelpunten-syrnp,honie, maar i-r:hou.'','ti niet ec:,os ',.erdiend r',.:;s. ,',fri r:nz.' I Á,ê Zwaluwenmachin'e z\x/rrrr\r7ênfrr^hin,ê ,l*";i. tnnh niet!1-4 ni,etL-.*.-o r,.,,áÉ her LÀ+ einde ri-j^ van ;^-:^ zeer -,^- deze draaide toch de stand kwam -^^-Ij zó soepel, dat het voor ,,Noordwijk" een eenziiciree \i,'ed$iiitci I

kampioenscandidaten waren, niet uitgesióten. Zwaluwen kornt met het volgendé e1f-

Piaats en.z_oUden bij falen Ván de VOgelS zelt .de tit-el voor het grijpen hebben. óf-

v. dr

ZWAIuWen

zEeI verdienstelijke zwdruwErl tekcrt lsÁljrL-LE wrrrsrr j Zonder aan zulrusl ddll de ue zeer VclursrlDLsr]JÁU prestatie Vdrr Zwaluwen te willen IJrtrDldLrs van falen van l doen, kunnen we toch constateren, dat het vooral aan het falen Noordwijk te wijten is, dat de kans op degradatie voor 'de badnia-ats,bede badpiaats,be!-',1 luoners steeds meer een angstwekkende realiteit dreigt te worden. i{et |i voetbal, dat de thuisclub Za+-erd,ag liet zien, was slec'ht: over de gehele ! linie faalde de clu,b votkornen. Dar het tenslotte slechts 1-4 rverd, i, ïoor"t I te danken aan de omstandigheid, dat de^Vlaar'dingers het tenslotte wel l getoofden, srr vun nog uvur door pech wsrssrr durrler achtervolgd. achtervolgd. :loofden, en ook rruË vurËu' l/curr werden È,Eruvlusrrt III rustl Reeds direct namen de gasien hei ini-lmÍnste moeite. Een'kwartier na de rustl lust_nici m_idvoor Vogler die fraai comniei meer af lwas com-l| Itiet om dit vóór de rust tÍatief iwas het midvoor te staan. Het ,,Noordwijk';-doel, da'u ove- | uinatie-spel ,bekroond.e met eer:. even i

Maarten

6ë2--z /4 ',7 "'r'

Voor Zrvalurn'en resten nog twee weclstrijd"r, .,róo,. v-oor oe cornpeiitie, beide op eigen terde cornpeirtie, ter_ -9_".11 Íeiil, rvaarvan de eerste a.s. Zarerdas se-

rrgens nier srecirt

op-

gave, want de Ridderkerkers sta'an op de 1.weedê plaats en zouden bij hii falen van ven tweede nlaats de Vogels zelf de titel voor het grijpen

Het begon met een wederzijds telrein- l heerstheid ^fof door ingriipen dcr tegerrlpartij. op het laarste moàent eerr dïelhebben. I Funt voórkomen. Deze beleger.ing duurde I tot de twintigste minuut, [oen u'erd bij V. U. d. 'Wlel YV tul voor VUUI t1é Ue | een uitval der gasb€n ËdDwrr v. /,'1-r//z-24/. .f:.e t-asvoor d€ leiding, toen zich een ware I derde maal gepasseerd passeerd en de thuisclub thuisclub volksverhuizing voor het Nooldwijkse I kon d,eze tegeirslag niet opnieuw verA>r.-s4-,a<--_doel bevoad: 0-1. a ^&+lwerken. Zu'aluwen scoolde dclfs rrog een ----"7 de rust wisbcn de Vlaat'-|vierdedoelpunt,q'aaruapasr.echtsbiiterr -.Kort voor ./ ding€rs met een welgericht schot irun I C. v. d. Luijt er l-4 van kon maken. lTaf

uur, Kethelweg,

4,tv.4/A_/a" - ---@ ,/

é -A-a.'af "-f.

Zusslutr)en kan eenplaatsjel uerder omÍtoog hlimmen I

ó6,

/éf ,ArA.Z*,."tÁ

nV*Z

z7* a-rá - ,ar'e-a".e /e @; /?s^t.

/"F4--- *Z

_,{"/'

,*.-à .?"*?

Zwaluwen op dreef tegen Rijnsb. Boys

Zaterdagaoetbal _ Na het uitstekend resultaat aÍgelopen Zaterdag mag Zwaluwen áeker niet kansloos worden geacht te-

gen Rijnsburgse Boys, hoewel

bezoekers nog een kleine kans op de titel hebben en deze natrrrrrli_jk

zouden wiIIen behouden. Via

een

?waluwe*, dat node de steuÍr van v. dr. weycren (mil. dienst) rniste, rloch ditmaal Dick Bergwerf rveêr in de gèlederen r,ua,-rnóírt -Ëá"u gezien-Boys uit Riinsburg met lege handeÀ naar huis Ée'zenalen. Een

lijk resultaat mogen rvorden

ge-

laag van de Rijnsburgers

over.winning zou Zwaluwen een goed eind op weg zijn om definitief de vijfde plaats te bezetten en dat zou thans een alleszins verdienste-

opmerkelijk resultaat als men beirenkt, ilat dit nas de tweeáe-nederi' deze compeírtie u'as" nrt succes is ErotËndeers [e Íranken aan het kranige rverk valr de zwart-witte verctedi-

noemd.

ging.

lla.tr

cd-^

.4/a6

/a r:í'i,|'-€./ t

/-v.

Zwalu\n/en 3 t. KamDl0en I

eurrge zeSe

van Zwaluwen

Na een

l-O-overwinning tegen deze

18 wedstrijden werden er 14 gewon-

nen, 1 gelijk gespeeld en 3 verloren.

Zwaluwen, daÍ node de steun van v. d. Wcyden (mil, dlenst) mlste, doch

tliïl tlitmaal r aal Dick Bergwerf Bercwerf weer ln de gelederen had, heèft kans gezien de Boys uit Rijniburg met legi hanilen naar huie te zenden. Een opmerkeliik resultaat, wanneer men bedenkt, dàí {iÍ pas de tweetle netlerlaag vair de Rlinsburgers in deze compeiitie was. DIÉ rucces is grotendeels tc danken aa-n hct kranige werk van de 4wartwlttc verdedlging. De gasten hadden eerst het windvoordeel en beheersten voor de rust dan ook het spel volkomen. Voortdurend slaagden Stouthandel c.s. er echter in door tactisch en oordeelkundig

t'"vee wedstrijden tegen de kam-

pioen va.n de 1e klas B, het Klaas-

waalse SSS 2, moet, nu uitgemaakt worden, \ryie van deze elftalien naar de KNVB promoveert.

ë'^44o-o,. yti ta,e/?&&#/ *td.a.aa*t-d-a.2 .o ai", Zwalulren

kampioen

De hampÍoenscheppen rollen de Zwaiu_ wen de laatste weken als rijpe uru.frtê"-t

de.sch.oot.

Zwaluwen 2

.Na eeiuËi;i;ï zarerdag J.i. aan het der.de elftal van de Vogels om het kampioenschap van aó'rJ". re l(]as A cier afdeling Rotterdam te ver_

ingrijpen ieder gevaar te bezwerèrï en bovendien was in laatste instantie v. Noortwijk steeds op zijn post. De

overen.

wêrntge tegenaanvallen hadden niet veel om het lijf, maar eenmaal mochI ten .de bezoekers toch van geluk spreken, toen hun doelman reed*s geI passeerd was en een achtersoeier I slechts.ten koste van een hoeksihop kon redden. Alles bijeen was het eeir verdienstelijke prestatie van de Vo_ gels, zij de vele stormlopen hèt I 'hooÍd.dat konden bieden, zodat ïe rust met blanke stand ineins. inging. In de tweede heltt íaí het spel wat meer verdeeld en kwam de Zwelrrwenlvoorhoede ef wat rneer aan te pas, .zonder _voorlopig bepaald gevaertuK te zrJn. Na 10 minuten ac_ cepteerde G. den Boer echter danÈbaar. een kansje, dat hem geboden I ryer_d, toen doelman geèmsÉêiÈ De Zwaluwen;p;Ë ilecht uittrapte. -Kreeg net teder voor de voeten en in

De titel ls de ploeg vah aanvoêrder Den Brêems :êems werkel qorti,. Het wêrkelijk niet cadcau werkelijk cadearr gedaan. Ír-; lrqe.Ts rà ls _urJrla buna ner genele selzoen het gehele seizoen een nek_aannek_aan_ neh-race geweest met RVVH z en Àli-l,rt het lot wllde, dat juist de taatste weJstl;iio- jáe"ï

deze ptoeg

Ridder.kerk

bcsliss]ne

moest [rsngsn. Een geiijk ,pui *ur-àààiiol reeds voldoende gewecst. maar Zwaluwen 3

heeft

jle

secuurstè

t""s càx;áé"

;';;;';;;

l-0. r-u. Dê -rJe vier vrer laatste laatste wedstriiden eincligden allen rrrcL drrsrr mct dezelfde oezelrde Ktelne hleine cijÍers. cijfers. Een E";-;;_ bewijs, dat dar qe de verdediging ver.dedieing rvei rvel het h"Í. stert<sie sf erksro ryijs,

deel,van.dit etftal is.-DJcijters zijnl ià-eá_ speetd, 14 gewonnen, 1 gelijk en A-verlorËn, doelsaldo 45-22. in _tw9e .wedstlijden tegen de kampioen y:,n du le klasse B, het KÍaaswaatse S'SS .}, zal -nu uifgemaakt moeten worden, wie van be-ide elftallen naar de res. 3e klás uÀ"'áË KNVB zal promoveren.

het volgend ogenbtik tas a; báí i;; (1-0). het net Rijnsburg kwam daar_ na"weer opzetten. maar de midden-

Uirslagen van

geen

K.rlmp. lJU, een aanval van de thuisclub zweefde d,o bal voor het RijnsÉ. doel. waar Vogler opdook en meÍ een

I llei

Zwaluwen-Rí.insb. Boys 2-0. RVVH Z_ lZwaluwen 3 0-t (ZwaI.3 kampioen), RVVH l3*Zrvaluwen 5 6-1, .Rozenburg ;l-Zrrvalu6 4-0, Zwa.luwen ?-Vláar.ciingen 3 lwcn 3-3, Zwaluwen g-Vulcyon 2 3-1.

sublleme kopstoot Heemskerk kans_ Een zeldzaam fraai

t,oos. passeerde.

ooêipunt, dat een storm van biival verwekte. Nog gaven ae lezoóËéii zrc.h nret gewonnen, maar zii moest.n

l,ot .het -laatste fiuitsignaal

Ploeg

Ridderkerk, Zaterdagmiddag beslag weten te leggen op het kampioenschap van de reserve le klas A van de afdeling lïotterdam. Van de

Rijnsburgse Boys met 2-0 geklop,t

rrnle vqlt..de zwart-witten gaf

nek-aan-nek-race met

F,VVI{ 2 heeft, Zwaluwen 3, door een

I Junioren: Zwaluwen eZ*Hollandiaan a Vr.C b-Zwaluwen bz l-0, Z;ul;;"; l4-i, 'b5-Doskom b 3-0. Zwaluwen c.l*Fdrtuna c:i 5-2, RKWIK c2--Zwaluwen ci. 10_0

van

scnetdsrechter. Krouwel in de Vlaar_ drngse defensie hun meerderen er-

Zwaluweir ('6-Neptunlrs c6 5-3-

l(ennen.

q/<z-é-c*"q,

{r^-'.a- .4)

4c ,Êgfir'ê---êzq. ***z<zrrer*-4Z:ae,/

-/za<*'t<,42, ,/ A '&.4

a:>é

I rn ae2 Reserve 3e klasse B werd Zwa-

kam,pioen en CSVD 3 werd deÍi_ initief hekkens,tuir-er. I{BSS 2 besloot de lconlpetitie met een B-0 overwinn,ins on

lluwen

Competít'iestanden

ir"o".

Quick Boys Riinsb Boys ......,, Ter Leede Zwz-.ttvten \' ........ 's-Gravenz. S.V, .,..

CSVD ARC

Excelsior M. ...-.-.Noordwijk

18 18

18 77 77 7"t

77 18 1B

r._

Zwaluwen Z

141329

97225 94422 1 | 9 15 5 4 S 14i 4 5 a r:i 5 z 1,7 171 2 5 11 q 41139

I De-tweede kampioen bij de hooÉste reserÍ ves, _ls nu ook bekend daar het ge elftál I Yaq-d-e Zwaluwen V. zegevierde oo"e-r RVVft week wordt begonnen met e€n lz. VolgenJde co4petitie met SSS Z om een plaats lprom. I rn de res. 3€ Klas van de KIN\48. I

15 16 t6 ExcelsiorM2 l5 Jodan, Boys,2 lE Quidk Boys Die Haghe 2

zw,s}íz

H'IiSS2 RAS2 ctlvD 3

I I

Zlehier de stand

3e Klas A M,inster

llt 9 g g 5

2 1

0 29 61-20 5 20 64-3e

6 l9 45-32

s 18 5l-4s 7 13 35-4r 16 53 I 13 34-46 16 52 I 12 3H2l 16 4 2 10 10 43-5s r5, 3 0 1? 6 16-{0 z

I I

I 1

i I

./4ré^?

:.k ref*-át

za *&n "ft'Í'

c6 ^ *-nT

4a,,aooy'a-z "Z '244 2y'"'-/ ./

Zwaluu/en verwierÍ onvenffqcht twee winstpunten Rijnsburgse Boys heeft aan het slot van de competitie niet bepaald reden tot juichen gegeven. want terwijl d.e geel-zwarten vo,or rust op de stugge vlaardingse grasmat met veel machtsvertoon de ]akens uitdeelden en het alleen aan de voorhoede lag, dat er geen doelpunten kwamen, verkeerde het spel dra in zijn tegendeel. De Zwaluwen kwamen er steeds beter in en het eind van het lied was, dat zij een 2*0 zege behaalden. Voor de thee hadden de Rijnsburgers ultlopende, nam linksbinneu De het het heft stevig in handen. Zij speelden leer op zijn schoenpunt orn metBoer een met een vrij sterke wind in de rug ttijna schot in de linkerhoek zijn ploeg aanver de voortdurend op de Vlaardingse helÍt en leiding te helpen 1-0. Toen liepen. de de Zwaluwen mochten zich gelukkig prij- zaken van cle Zwaluwen ineens gesrneerd. zen, dat de geelzwarten niet tot gerraar- De geelzwarten werden in het defensief Itjk schieten kwamen. Eenmaal beland- gedrongen. Een kwartier voor het einde de een boogbal van Zwaan op de lat en viel de beslissing. Dê Boer kreeg de bal even later had doelman Van Noortwijk links te pakl<en en stuurd.e hem meteen weer veél geluk, toen dêzelfde speier àe door naar het doel. En daar bal tegen het hout joeg. Voor de rest stond midvoor Rijnsburgse Vogler gereed Heemskreeg hij weinig gevaarlljke karweitjes op kerk met een harde kopstoot ompasseren, te

te knappen, omdat de RiJnsburgers doodeenvoudig niet gevaarlijk waren. De hele rechtervleugel kwam in het stuk niet voor en men deed wêinig moeite om in die toestand verandering te brengen. Aan de andere kant was ook het spel van de

aen schitterend doelpunt 2-0.

Een paar tegenaanvallen brachten de Boys nog in de gelegenheid de eer te redden. Maar J. van Duin schoot, met alleen Van Noortwijk tegenover zich, de kans_ van-de-dag hoog over. de iat. Verder zat 't de geelzwarten twee keer achter e,l,kaar bestlst tegen, toen midvoor Zwaan die had gesjouwd als een paard, het doel slechts op een haar na mÍste, ferwijl Van Noort_ wijk al geslagen was. Al met al was dit een vrjj matige wedstrijd, die Zwaluwen tegen de verwachtingen in twee winstl

punten opleverde.

42-18

54-2t

2**17

39-3r Jó-,tt

n*35

2.8-28

3?-53

26-4e 24-4s

e4t&{- ,'/.);-i ;r

Zwaluwen klopten Rijnsburgse Bove (Van onze correspondent)

ziàtuwen, hedden midvoor "ïiËZwaan cn I,urn voor een voorsprong moeten zorboekt_en

op de Vlaardïnsi

8lon.

Daar geen- van beiden er in slaagde - maar één ook, van de kansen

il'-Ër; ooelpunt om te zetten en ook geen vÀ; oe anqere voorhoedespelers in sÉat bleek e9l treffend schot te tossón. tióI9 _zul qe.tiunsburgers hietmede re-n kans om rusflg t€ gaan theedringen de verlorcn gaan, fmmels uit de tegenaanvallen. Ítiê reeds op het blok xriom_ 99 íwlluwenÍrout,, Va-n der. Nagel, Zandbcreen -sË_

tanceerd_hadden, was het auioet.-iit, áát als. d-e,.vlaarding-ers in uê irËr-àË-irJrïi oovenctren..nog de steun van ae wiíri

krijgen, het wet uunÀ ,ói Ë,iïl -gËé*.r.Ëi.ï nen geb.euren, dat doelmà" tn_moeitijkheden geblachf zou-ï;àïïËri pltllond. her u.riru ïi"aïàirïÀs* ?,ouden.

"^ïo-q[

ff.ïqï!:rË:ï#t;F*Ëi:'rïurii"iïr var. qe.bal tot de rand van -d;"" het UïLl

-;;; gebied- begaf en zich Oaar:nà boogschot geslagen zae: t_0.'oËËàaáïj Zwaluwèn hetiesbe ;"á h";;;l la h.ad en de Boys-achterhoedé -t.áÀ-g-'ri,"ËË Le_lguyd .osenbtik S.T-__gat_,k

zij

te bereven-fo"j'ïi;ï

snelle aauvalten' ;"k;i; maar verder dàn

IlIIFl ru: ï* dg..zwaJuwen-re"hhó1r;il' ! "t:t"'t"f ' ul,ïï|,J"' ";lj, -e11de

Voor de tweede ronde van de bekerwedstrijden zal H.B.S.S. a.s. Zaterdag aantreden tegen Zwaluwen V. De loting hierv'oor had tot gefoig, dat de wedstrijd ín Vlaardingen gespeeld zal worden. Dit betekent, dat H.B.S.S. aan een gelijk spei

sche_ppen,

ffit'#r1lïflï, TH'ïtï

.;,.ïïá

]

i Í

genoe.i heeft om naar de volgende ronde over te gaan. Dat is echter geen gemak-

kelijke opgave, want Zwa . V is er de laatste weken bijzonder goed in. Beide elftallen zullen volledig verschiinen en

een spannende karnp kan zeker verwacht worden. De wedstrijd begint om 4.15 uur. I

"€taA4Z..t gotr rÁ ..%,.a-a<-z-* &-ëZ 47ve,e"4-/-4/, z-t *ázi -9'r/ ,rZll'ahrtt'en"

Vool: cle t..lic:ccle lonclc van de KNVBbchcl sprelt Zwalurvcn Zaterdag om 4-1"5

rr,rl op cigr.n íe;.'r'cin tcgcn I{BSS uit Schieclam, cvenccr:: een llc hlas-ciub. Deze Schie-

d;rmrnels zi.in enl<ele utcken geleden met

een ïlirrke 4-1 z.e:gr: op SV '35 t'oor de belier gcsl,alt. \Vii zjin ovcrtuigd, dat iu clr. iirnLentic orrlmor:1;ili1 een Ícile sirijd geIcrrci'd zal u'olden, onrcl;rt l:ciclc clubs er o1r 1;obrand zullcn zi.itr vct dct door te ,,hekeren". De bezoekers zijn hierbij enigs-

zins in het voordeel, daar voor hen een gelijk spel voldoende is om zich in de vol= gende ronde te plaatsen. A1s de zwartwitte voorhoede echter een beetje op schot Ís, behoeven onze stadgenoten zeker niet kans-

loos geacht.te wolden. Zwaluwen komt in

de volgende opstelling uit: v. Noortwijk,

De Neef, Stouthandel, D. en J. Keizerwaard, Verschoor', Bergwerf, v. d. Weijden, Vogier.

G. den Boer en lloogerboord. Tezelfder tijd speelt Zwaluwen 2 op het tweede veld z'n laatste competitie-l1,'edstrijd van dit voor deze ploeg zo succesvolle sei: zocn tegen Jodan Boys 2 uit Gouda. De Zv,.aluwen-r'eselves zullen graag hun ongoslagen lecold in stand willen houden 94 hebben tïolr\\rens nog iets met hun Goudse teÍjenstanders te vereffenen. Zii warcn het n,l. riie <lcstijcls dc Vogels door een gelijh spel (4*4) hct cnige plrnt ontfutsêldcn. De ops1,elling luidt: P. v. d. Ifave, Sels, v. Vliet, !Y. Voogt, v. cl. Werf, Jac. den Boer, W, S. Visser, W. Visser, v. d. Peppel, v. Dorp en Klaasrvaai gespeeld: SSS 2-Zwaluwen 3. Opstciing: Sloot, Bos, Den Breems, P. Visser, Sloots, Leewis, Rorsboom, Verheul, G. v. d. Borcien, Verhoeven en Boog. WÍi zien't ros:r-iltaat van deze belangrijke wedstr.ijd tr-tel spanning tegen-roet.

Zrvalulr,'en 4 moet nog enige cornpetitie* restilntr:n allwerken, aleer ook deze ploeg aan de promotiewedstriiden kan beginnen. .Deze middag rvordt gespeelcl Zwaluwen 4*

Wit n. 2, 2.3C u., l(etheiweg, scheidsWoif f enbuttel. Opstelling: Mo|ee, J. Voogt, Poot, J. Nouwt, G. Nouwt D. Borsboom, A. v. Emhden, Kroon, De Kcijzer, De Wilt en Valster. Voorts r.l'orden nog gespeeld: G]roen

rechter H. J.

iï ixï,ï; $'Ëï,fïJrif'-ï:rf,: nadden en mêde daardoor groot overl wicht

Zwcrluwen-H.B.S.S.

v d. Veen. Voor het derde is reeds een promotieu'edstrijd vastgesteld. Om 4 uur \^'ordt te

/ob-q- /-f,6da-4 &êa:a6:{<p,

ín matíge sÍrijd verslcrgen

Brjnsburgse Boys

""".r,t1-,s.A:.<aa-+{:"/1,2

diï ;;;

iL".?ri.

IIBSS 6.-Zwalutven ?, 2.30 uur', Spieringshocl< te Schiedam, scheidsrechter Th. M. J. l{arte. Opstelling: J. v. d. Snoek, J. Visser, Pilludanus, v. d. Linden, De Jong, Van 't Hof, v. d. !{oogt, Van Assen, I. Proost, RiiFsma en G. Visser. DVO '32 4-Zvraluwen B, 2.30 uui, Soendakr.an, scheidsrecittcr' J. J. P. Klein, Opstel-

lirrg: Siaal, IIcndr:ii<sen, Boone, A, d.e Roocie. .v. d. Oevcr', De Witte, A. v. d, Borden, Sr:hliel, De Goecle, Van Toor en J. Borsboom. Zrvaiur,r"cn

9-DOS '32 3, 2.30 uur, Kethelw-cg, schcidslccirtcr, I{. J. G. Fons. Opstelling: Langstlaat, Kruiclenier", A. v. Bolnmel, Schildcr:, Joh. Don, Poldervaart, Duyver-

man, C. r'. d. Berg, Van Doorn, J. Proost Slechts een drietal junior-elfta1len komt Zaterdagrniddag binnen de lijnen. Voor één ervan, n.1. Zwalur.ven c1, is de wedstrijd van groot 'belang, aangezien een overwinning deze jonge Vogels het kampioenschap zor-r opler"'eren. Er rvordt gespeeld: Zwalu\^,en b5--DRZ b, 4.30 uur, Ilethelweg; Zwalurven c1-*VOC cl, 3.15 uur, KethelÍ/eg, en Zr,l';rluwen c5-VtrC c2, 2 uur, Ketheiweg.

en Veru.eii.

íz"t *n-r - /...4.-ar*a

rJ- &-à,+ .q ,t /

,/a '?

Groot jeugdtournooi varr Dzwaluwent'

-"r

drngen gespeeld zal worden. Zonder hierop vooruit te lopen, willen we toch opmerken, dat een dergelijk succes voor S.S.S. een prachtige beloning zou zíjn voor de grote inspanning nadat het eiftal verleden .iaar gedegradeerd was uit de K.N.V.B.

:,:'?4- a?rrl

twee andere elftallen, zal nu uitgemaakt dienen te worden wie zal piomoveren naar de hoogste reserveklas. P.P.S.C. B tenslolte legde beslag op de titel in de Res. Be Klas B.

Zwaluwen door H.B.S.S. uitgeschakeld voor beker

rnelvaartsdag).

We zouden bijna geneigd zlin het verslag van deze wedstrljd te ranáschlk-

aanslrriterr .iurriorcntour.nooi

In klasse A nerlen cleel Zrvalu'"ven, NSVV uit Nurnansdor.p, Excelsior: Maassluis eu Excelsioi'pernis. In B: Glocp I: Excelsior Maassluis Z-w'iluu'en elr Hceljansdarn. Groep Iï: Zw'alurvcn, ZWSiï en Kozakkeit Bovs .In l\faassluis ,C: Gr:oep I: Zwaluwetr, Excelsior en NSVV. Gi-oep II: Excclsior Per.nis. Zwaluwen ^ cn

ken _in__de

Rubriek,,Dróve

din;;;i-;;; de das". Bii nader llnzien-óctrtei"ii,ilïii we dlalvln -ai!.íen, at is het wel te hà_

de indrukke-n, werke,we lli:.j* opdeden, niet t" r""s--;itoï daarbtj ;ïfr;;ï ,,hangen". IIet was niet- bepaald voor ons Zaterala,gtoetbal, wat daar "u"i"rriË ten werd, aI wilten we éón ]lo] Bes_rrgia Krerne, stechts

p .:2.4

ry/7

Zwaluwen organiseert

ó-oïË;"-,*ï 1gl-re"""onaer werxèli;r<e-' nr€r _voorkomen! Luat dleze rvedstrijd voor de. betrokken leiders een reden ziïn om rlet ijzeren hand in te criipón-vïái -oËËeïijàriiài

Hut rp"l',r"rloop in het kort als volgt: i, Aanvankelijk golfde het spel aardir op en. neer met de Schiedammers ietË de aarval. Na 20 minuten Peer..ln ren trkte linksbinnen Scheffers desne_ Lal naar .zijq linksbuiten lfast, dezË- oil_-

I)e voetbalvereniging Zwaiuwen orga'

niseert in opd'racht van de Vereniging Zaterdagmiddagctubs op Hemelvaartsdag een jeugd-toui nooi. Er wordl gespèeld in drie klassen van één oÍ meer gi'oepen. Elke groep speelt een halve comoetitie. In'klasse A zijn ondergebracht de A' elftallen van Zwaluwen. NSW, Excel-

sior M en Excelsior PIn klasse B ttwee groepen) Zwaluwen B1 en 82, .Excelsior M, Heerjansdam' ZWSH en Kozakken BoYs. Klasse C bestaat evene€ns uit twee De deelnemende elftallen zijn sroepen. lïer -naas1 Zwaluwen Ci en C2, Excelsior P, Excelsior M, NSW en Heeriansdam. Het tournooi wordt om half ïien eeooend door de voorzitter van Zwaltiweà. de hecr K. Smil. Om ticn minuten voor ha1Í vijf na afloop van de laatste wedstrijd gesehiedt de príjsuitreiking.

'sp€elde de .rechlsachter en gaf een hard schot, waarbij de bal tegen àe lat kwam. l.re roe-stormende back Stouthandel wilde b.al_ tot hoekschop verwerken, -qe. her te-der belandde via de paai inmaar het

net

(0-1).

overige, deel der speeltijd voor , 11 h,etwas de,rust Zwaluwen iets sierteï, máÁi net samenspel werd te veel doorgevoerd.

In de tweede helft zetten de gastheren

TL:j".ïs. 9ff"T*igf i!, *aa"Èif Íïf óËi ecnrer r€ doorzichtig bleef en de Schie_

oamse_ verdedi,ging wjst daar wel wes mee. .Lroelm-an Aaldijk moest wel enkelË

mpren handelend optreden, maar goed DrJgestaan door Oosterom en Streijl,-liep alles

op rolletjes.

''''r"*è'í'í-?-/2

zéér kleine, verontsehut_ crgtng aanvoeren, omdat de scheidsrech_ rer een slecht€ dag had. Dit neemt overrgens n_iet weg, dat handtasteliilrheden vain speters onderling en zekef moles-, de rech,Í^spleker, dingen zijn, :_*-L,l

er- dinsen sebeuren, aie zijnt

ieugdtornooi

àz

Heeljansdarn.

,//r{

Uitsldgen

Promotie Iles le klas afd. R'dam: s.s.s.2 ............ I I 0 0 2 3-7 Zwal.V 3,......... 1 0 0 1 01-3

De voetbnlver.enrging,.Zivalurvcn, heeft thans de bonds-goedkeuring ontvangen voor het houden van een juniorentournooi op Z? lUei (He-

.- 4aa,-22>7ap, z

9.-

- De -bestiÀsing welk reserve-elftal het Wg zijn in de gelegenheid nog volgend jaar in de reserve 3e KIas van enkeie elftallen te vermelden, dié de K N.V.B. zal spelen, is een flink stuk Zatetdag j.l. kampioen in hun afdenaderbij gekomen. S.S.S. 2 ze.gevierde ling werden. Het betreft hier Zwaluover Zwaluwen V 3, zodat dus de Klaaswalers aan ecn gelijkspel voldoende heb- wen V 4 en R.V.V.H. 3, beide uitkoben. wanneer volgende week jn Vlaar- mende in de res. 2e Klas. Met nog

goedgekeurd

./< ^y'Ái-/-.eé .

'&íz ,? /-

wees.

Junioren-tournooi van ,,Zwaluwen"

c-á:a-aa-ar,ap /;:

doelpunten uon ÍI.B.S.S. userd er een gemdakt d,aor Zwaluwen zeLf , Het andere werd, gescoord uit een strafschap d.ie de scheidsrechter o.x. ten onrechte aan de Schíedammers toe-

weg,

,/J

.-,'a44

Zwaluwen*HBSS 0*2; Zwaluwen 2 Zaterd.agmiddag werd h.et in een ntet Boys 2 6-2; SSS 2-Zwaluwen B zeer prettige ruedstrijd door het --Iodan Zwaluwen 4-.Groen Wit R Z 1*0; Schi,edamse H.B.S.S. met 2-A gesla- 3-1; 6-Zwaluwen 7 3-1i DVO ,9214gen. Dat d.e wed.strijd níet urij uas HBSS Zwaluwen 8 1-O; Zwaluwen 9-DOS aan enkele incídenten was ten dele '32/3 S-4. te uíjten aan de soms tLsel zeer ad.n- Junlors: Zwaluwen b5-RZ b 0-1; uechtbare besltssingen uan scheíds- Zwalurven c1-VOC cl 5-0; Zwaluwen rechter Hummel,en. Van de tu:ee cS-VFC c2 7-L.

A h€bben ing€schrev€n : Excelsior (Maassluis), Excelsior (P€rnis) NSW (Nurnansdorp) cn Zwaluwen. Hrier zijn tw€ê prij'2e.. B groep 1 bevat Excirlsior M., Heer.jansd3m ^,r.." en Zwaluwen I. In groeo 2,in deze klasse spelen: ZWSH (Rotterdarn). Kozakken Boys (Werkendarn) en Zwal,uwen II. Hier vallen drie,prijzcn te winn€n. Klasse C groep l: Excelsior M., NSVV en Zwaluweu I; groep 2: Excelsior p; Heerl.ansgqn en Zwaluwen tI. Ook hier gaat de stÍi.id om drie ípriizen. Kennen.de de óerfecte wiize van organisergn bii,.Zwaluwen" €n in de overtui.ging dat hef sportieve cn goede lvedstrijden zullen word,en, verwachten we e'en gezellig tournooi aan d€ Kethel-

-.r,/zr *i,

Zwaluwen heeft het i,n de beker-

IJn klasse

-..t.4.-eda74

wedstrijden dtt jaar nxet Derder kunnen brengen d,an de tweed.e ronde,

en wel 's mofgens om 9,30 uur.

n-r.6.

Zwqluwen nu al uitgebekerd

Aan€i€moêdigd d,oor h€t grote $ucc€s vail vorig jaar, zàl ook dit iaar de v.v. ,.Zwa_ luwcn" weer een groot jeugdvo€tbal-tornooi organiseren op HeÍnelvaartsda.E, 2l Me,i a.s. o,p haar íerrein€n in hèt sportcornplex ,"het Nleuwelant" aan de Kethelweg te Vlaard,ingen, Deze vereniging kree€ opdracht voór de organisatie van het tornooi van de Vereniging van Zaterdagmiddagctubs. - Dit jaar zinllen 1,6 elÍtallen de strijd onderiing àanbind€n. De deelnemen;e vóreni8in€len liggen over een wijd geb.ied ve!'spreid. De o,pcning: zal worden verrlcttt door d,e voorzitter van Zwaluwen, de heer K. Sknit

,í4/ -z? .í/..,-**:.*s-.:;,r,-- fi..

êít:kÁ

a;?d .,

JEUGD-VOETBALTOURNOOI

De voetbalvereniging ,,Zwaluwen,' heeft in opdracht van de Vereniging Zaterdasmiddag_ (Jzc) _een jeugdtóu"íooi g"o"à'""iïÀ"?, ltyns dat op Hemelvaartsdag (27 Meif geó eeld zal op de terreinen van ,rZwaluwen,, ge_ -worden legen,in het sportpark ,,'t Nieíwelant',, afnËr.

Morgens om half 70 zal voorzitter k. Smit - 's tournooi het. openen en dan iret pràgr:ïa wedstrijden, die tot 'svermeldt middag:s ca. half

5 zullen dure'n. Daarna volgt dan de prijsuitrciking en de, sluiting.

De_Iechtervleugel van Zwaluwen _ v. d. \4r-eiiden/Bergwerf wèinic - krees gok de gasten lieten zich niet onl SaIIsj p€turgd. maar doelman van Noordwiik vo.orkwam voorlopig doetpunten. -fiËn

mrnuten voor het eindè mpest de sch-eidsrechter aan HBSS een straiicnil rogfelngt wegens hands in het beruchte gebr€d.- lvlast voltrok het vonnis en on: oanr<s het Íeit, dat heel Zwaluwen daaraanv_al trok, bleef de rt.nd 2_0 la rret ,tep rn voordeel van IIBSS.

.42 .7 ,*-aan-..*"ot/,.,e! ?az-a->á iteteae.la7

@ez r? fl

/í 6.

Zwaluuen,,uitgebekerd," HBSS, Schiedam, won met 2-0 te-Senst€lling tot vorlge -bng . InZwaluwen Jaren is ilitmaal geeá bekerlevan berchoren geweesf. fá een _ harde g-edsírijd, ïie Jeten. merkt werd door een aantal kleine incidenten, zgn de Schiedammers er in geslaagd door een overwinning de .thulsclub van verrlere deelnening uit tc scha.kelen. De leiding van scheidsrechter Hummelen, die tal van aanvechtbare beslissingen nam, is op - de uit-

slag ontegenzeggelijk van g€weest.

invloed

. Er werd direct een flink tempo ingezet en de Oranjehemden wistLn een aantal hoekschoppen te forceren. Ook het Schiedamse doel werd enkele malen bestookt, maat hêt schieten aan beide zijden Iiet nog : al wat te weltsen over. Na een haiÍ i uur spelen nam HBSS de leiding.

Bij een aanval dachten we reeds te zien doelpunten, tnaer de bal sprong van de paal in het veld terug. waar €chter één van de Zrvaluwen-achterspeler:s het onseIuk .had in eigen-doel te koppën. Zwaluwen was daarna rreestenfijds iets sterker. zonder dit in doelorinten uit te kunnen drukkèn. In de tweede helft hadden de Schiedammer.s het accent op de

veldediging gelegd en de thuisclub

kon maar niet het juiste

wapen

hacheljjke situatie redding brengeu. De velstandhouding in het veld werd er intussen niet beter op en

",{4ê.e.

/?ó' 7

ZWAI,UïVEN Cl KAMPTOEN Door in zljn laatsts wedstri'd met 5--4 van

VOC c1 te winnen heeft Zwaluwen cl Zaterd,ag het kampioenschap behaald, daarmee het aantal titels van de club in dit seizoen op b brengend. De jonge Vogels hebben ult 12 wedstrijden 19

punten veroverd en bleven daardoor juist één punt boven F"ortuna c1, hun grootsteconcurrent. In de laatste 5 jaren etndtgdè het c1-elftal van Zwaluwen vier maal als no. 1 en een keer met

gering verschll als no. 2 op de ranglijst.

resultaten in die Jaren w&ren:

16 t2 72 t4 t2 66

J-,* t**-

het spelpeil zakte zienderogen. Toen één van de Vogels kort voor het einde in het straÍschopgebied kwam te vallen en daarbij rirèt een arrn op de bal terecht kwam. wees de scheidsrechter naar de 'witie stip. De strafschop werd in eeri

t4 12 10 t2 I

1 1 1 3

pnt. doelp. gem. t 29 61_13 1.81 24 77_6 2._ 1 2t 67*9 r.75 125 47_16 t.zg 1 19 4t_23 1.58 4 L78 277-67 1.79

r:'É,*-t./y 7 a;*<'f7rV.

H.B.S.S.

Zwaluwen

op ergen 'terrein met 2-0 Door een groot euthousiasme is HBSS erin geslaagd het sterke Zwaluwen 5 scD 2-0 nederlaag toe te bt engen op I eigen terrein. Een groot aantal toescilouwers was hiervan getuiÊe en daar-i om viel het wel te betreuren, dat Zwaluwen 5 zich niet van haar soortiefste zijde liet zÍen. De scheidsrechter had het zwaar en hij bleek helaas niet voor zijn taak berekend. Ware dat wèl het geval geweest, dan had hij zeker enkele spelers naar het kleedlokaal moeten verwijzen. De wedstrijd werd vlot gespeeld en beide verdedigingen kregen handen vol werk. HBSS was daarbij we} het gevaarlijkst en het was niet onverdiend, toen de linksbuiten na goed samenspel met zijn linksbinnen, de bal keihárd tegen de lat schoot. waarna een achterspeler niet anders kon doen dan de bal in eigen d,oel koppen. Bij deze stand bleeÍ het tot kort voor het einde, toen HBSS een strafschop toegewezen kreeg, wegens opzetteiijk hands in het strafschopgebied. De Schiedamse linksbuiten benutte deze kans en bij de stand 2-0 voor ItrBSS bleef het, ondanks hevige pogingen van Zwaluwen 5 voor een béter resultaat. Zwaluwen 5 werd nu uitgeschakeld voor de beker en HBSS zal het over enkele weken mogen opnemen tegen C.S.V.D. uit Delft. Voor de competitie speelde Zuidland ,haar_laatste wedstrijd 1-1 gelijt< tegen D.O.T.O. Hierdoor is de siiualie vóor: HBSS nu zo geworden, dat de .Schiedammers uit de nog resterende twee we4strijden slechts één punt behoeven te behalen om 3e klasser 1e biijven. Zaterdag zal dat in Schiedam bewaarheid

doelpunt omgezet én daarmede was Zwaluwen een geslagen ploet.

/:4/ 4

2.-

/u,r,

- .#et+

'e&:"- ./q

-r^"

'f-waluwen door HBSS

Ílu uitgeschakeld Het Schiedar*se IfB[iS, dat maar één punt nodig had orn in de rolgende ronde te koine', heeft er Zaterdagmiddag in rret parx Nieuwelant voor g€zorgd, dat de Vtaardingse club, in tegenitel_ ling tot vorige jaren, geen lang bekerleven beschorenis ge_ geweest. rn een wedsrrijd, die vaak gekenmerkt werd door hàrfl spel, slaagden de Schiedammers erin ee' Z_0-overwi,nning ie behalen. f,)eze zege rverd eehter pas kort tegen het einde vËitig gesteld, dank zij een strafschop, die ontstond doordat een der achterspelers kwam te vartren en met een arJn op de bal terecht kwam. Er-werd in een flink tempo Eestart kreee in een doelpunt. onzette €n aI spoedis $rlst FIBSS net tót en- í0-Z).en Zwaluwen was toen een ee_ ke-le hoekschoïlpen te breneen. die slágen ptoeg en echter geen effect sorteerden. Daarna volgende ronde HBSS wist zioh inde Eeplaatst. nam Zwaluwen het initiatief. maar aan beide kanlen liet hei schieten veel te wensen over. Na een half uur kwam HBSS vrii gelukkig aan frói

eerste doelpunt. toen de bal terïen het nouuwel'k wer.d geschoLen bii een ujt_

stekende Schiedamse aanvál en één

yaq qe Vlaardingse bacirs in

eigen

kunnen _ worden, wanneer tegen S.S.S. gespeetrd wordt.

Zwaliwón C I

Intieme huldiging

kampioen

Zwalurven-H.B.S.S. zijn Zaterdagmiddag de spelers van Zwaluwen II, dat kort geleden op zo'n fraaie wijze kampioen van

doel kopte (0-1), Zwatruwen slaaàde er daarna niet in eerr lichte veldmeer_ derheid in doelpunten uit ie.drukken. fn de tweede heHt h€bben de Schiedammers stug verdedigd. De Vlaai-

_ Zw&lutven cl heeft Zaterdagmid.claE, door ee.n 5-0-overwinnind op V_oC cl het kalnpÍoensc6àp-ËïÉïaÉï te het goede wapen hiertegen.te vin. den. AI ontsnapte het doel yan keeper Uit 12 wedstrilden werden 19 punten Aaldiik wel enkele malen s,6n 4s61- veroverd. juist één meer dan de gl.oot_ boring. Maar. ook Va,n Noor|wiik werd concurrent Fortuna el wist te Éeról_

ding5e y6e156ede bleek niet bii rnach-

,Dit is nu het viifde Zwalurven_ een Kamproenscltap wist te leggen. k_e-n

eiÍtal.. dat dit seizoen beslag op

4t. - n*-era9a,.Z ezt z7.f f

Eerste bankjes... In lr.et park Nieuwelant is rnen bezig banken te ptadtsen, De eerste d.rie Dan d..ez,e u_erpoztngso\iect-ón uoot .nulLige en Dd.n gemeentewege

oud, staan in dê om_ tong geatng aan d,e Zualuwen-ueld,en.

gesp. gew. gel. vrl.

/50 1950/51 7951/52 7552/53 ls53/54 1949

hiertegen vinden. Toch ontsnapte het doel van doelverdediger ÁaI-

dijk een paar maal als door een wonder aan doorboring, doch ook v. Noortwijk moest nog eens jn een

,-t<'za.a.-ze/a7

haar afdeling werd, door het

bestuur

-gehuldigd. Evenals het derde en het ; vierde elftal van deze vereniging, die ook dit seizoen het kampioenschap behaalden, werden de spelers van het tweede elftal verrast met de onlangs door Zwaluwen Íngestelde erespeld in brons, die met een toepasselijk. geestig woold voor lallen door de voorzitter de heer K. Smit I werden uitgereikt. De ingestelde erespeld lis een zwaluw. gevat in ovale ring; zij

lkan naar aard der verdiensten voor de vereniging in brons. zilver of goud wor-

I i

den uitgereikt.

.4< r7"4"-zle,-zr,z.á,1*--_rt

"%4.4í.

Zwaluwen sluit Zaterdag de oompetÍtie af met de thuisrvedstrijd tegen CSVD uit Delft. Indien de Vogels deze \i/edstrijd in winst omze'rten bchouden zij de 5e plaats en eindigen dus nog in de bovenste helft van ile ranglijst. Een niet oneervol resultaat, gezien het rninder ster"ke spel gedurende een groot deel van alit seizoen. De bewoners van dc

Met 2-0 heeÍt H.B"S.S. j.l. Zater$ag de bekeru'edstr.Íjd tegen Zrvaluwen V. weten te winnen. €êrr Íesultaat, dat c| zeker wczcI nag. Zwal. V. is de laatste tijct in goede vorm en ook Zaterdag was clat her geval. Het sarnctrspcl wcrd cchter te doorzichtig gcspecld cn daardoor hon HBSS stceds onheil vooi.komor. Helaas begingetr enkcle Zu-al. V.-spclcrs cnkele grove onspol'tivi-

Princestad ztillen echter ongetwijfeld ook op winst spelen om zodoen,de revanche le lemen op tle in ilelft geleden 2-1 nederlaag. wedstt'ijd, die om 4.15 uur begini, -In deze komt Zwaluwen in de volgende opstellind uit: v. Noortwijk, De Neef cn Stouthandel, D. Keizerwaard, J. I{eizerwaard, J. den Boei Eelgwerf, v. d. l\rcydcn (?), Vogler, c. dcn Boer en W. Visset.

teiten en de scheidsrechter had hier beslist handelend moetcn optreclen. Hij deed dit niet cn daaidoór kreeg de wedstrijd ecn rommclíg karakl ter. HBSS krecg voor dc r.ust geIulme tud nog ecn ovet.wjcht, hetwelk resulteerde in een doeipunt. Bij een aanval ovcr links belaïdde de bal tegcn de lat cn ecn toestormendc achtelspelcr. van ZwaI. V. kon niet anders meer docn. dan de

Van grcot belang is de rvedstrijd Zwalu-

'wen 3-SSS 2, die terzelfdertij.d op het tweede veld plaatsvindt. Gehanrlicapt door enige

invallers verloor ons derde Zaterdag ln Klaaswaal rnet 3-1, zo'dat nU b€slist gewonnen moet wor.den om via een beslissingswedstrijd een kans op promotie te bchoudón. Me t het voordeei van eigen terrein lijkt ons

niet uÍtgesloten. Opsteuing: T. Sloot, C. Bos, Den Breems, P. Visser, Sloot, Leewis, C. Borsboom, Verheul, G. v. d. Borden, succes

Deze

kor.t.

Verhoeven en I{. v. Dor.p, Zwaluwen 4, intussen ,,officieel', kampioen. speelt ook z'n laatste competitiewedstriid, eveneens aan de KetheliÁ/eg tegen Suniight 2, aanvang 2.30 uur. Iloewei de uitslag geen gewicht meer in de schaal legt, zullen Voogt en zijn mannen wel hun bési doen om het seizoen ongeslagen af te sluiten. Men speelt in de volgencle opstelling: Moree, J. Voogt, J. Poot, G. Nouwt, E. Korpershoek (een ,,internationaal" kersvers uit AustraU.ê geïmporteerd), D. Borsboom, A. v. Emb'den, Kroon, G, v. tsommel, De Wilt en Valster. Tensiotte wordt nog gespeeld: Zwaluwen

voor hct cindc. Tocrr maaktc eclr Zwal.-verdcdigcr opzettcl.ijk hands in het bcruchte gcbicd clt de toegestane straÍschop werd door de linÉsbuiten- benut, 0-2. Hierbij bleeÍ het,

ondarrks hevige pogingcn van clc gasthercn om cen beter rcsultaat te bereiken. Zwal. V. werd hier.door voor vcrdere deel-ame aan de be-

ker uitgeschakeld en H,B.S.S.

zaI

binnenkort de srri.jcl tegetr C.S.V.D. ui t DclÍ1 moetclr aan biuclcn, voor

do 3e

roncle-

.4<2"--az, ,"/zz-za"^ry /L--Z -

7r'-"-2,

/? -22;./

R 2-Zwaluwen 9, 4.15 uur Abr. v. Stolkv/eg

te Rotterdarn. C)ns negende Ís de laatste we-

ken goed op dreef en maken ook nu wel ëen kans de puntjes mee naar Vjaardingen tê brengen. Opsteiling: Langstraat, Kruidenier, A. v. Bommel, Schilder, Joh. Don, F. v. Es,

Zwaluwen-Jeugdtournooi

Duyverman, C. v. d. Berg, v. Doorn, J.

Proost en Verwey. Het prograrnma vermeldt voorts d€ volgende juniorwedstrijden: Excelsior M alZwaluwen a2 4 uur te Maassluis, Zwaluwen

De voetbalvereniging Zwaluw,en organiseert in opdracht van de Vereniging Zater-

dagmiddagclubs (VZC) Hemelvaartsdag op haar terreinen in het sportcomplex 't Nieuwelant aan de Kethelweg een jeugdtournooi. Dit tournooi zal 's morgens om half tien worden geopend door de voorzitter van Zwaluwen, de heer K. Smit, Het tournooi is in drie klassen verdeeld.

b2-VDL b,

4.30 uur Kethelweg, Leonidas cl.-Zwaluwen cl, 3 uur Gordelweg te Rotterdam, Zwaluwen c2-tr'ortuna c2, 2 uur Kethelweg, Fortuna c3-Zwaluwen cb, 2.S0 uur Floreslaan en Zwaluwen c6--SVV c?, 3.15 uur Kethelweg.

Klas A

In klas A komen uit Zwaluwen, NSVV, Excelsior M en Excelsior P. Het programma voor deze klas luidt: 11.10-11.40 uur Zwaluwen*NSVV €n ExcelsÍor M-Excelsior P; 12.55-1.25 uur Nsvv-Excelsior M en Excelsior P-Zwaluwen; 2.40-3.10 uur Zwaluwen-Excelsior en NSVV-Excel,sior.

24, /*A---<--o"o-.".oo, lZ *T / / -A;..Vz r-y

De voor cle normale competitie vastBestelde wedstrijden zorgen er voor, dat verschillende clubs dit weekeinde hun I laatste wedstrijd in dit seizoen kunnen

die

Bij de o,ntmoetingen Zwaluwen jelkaar in kracht niet veef o,ntlolpen. Ove;rigens kan er een genloegliik p,artÍjtje van ,gernaakt wo,rd,en in tegenstellinrg to,t cie wedstrijd H.B.S.S.-S.S.S., waai de Schied. clrr'b gaa,1. proberen dat éne winsípunt te bemachtigen, dat nodig is om zichzelf veilig te stellen en de degradatie van Zuidland tot een feit te maspelen.

e1k onderling een halve competitie spelen.

V-C.S.V.D. zullen de genoemde clubs

Beide groel:winnaals spelen om de eerste twee prijzen en de no's 2 om de 3e prijs.

In groep 1 zijn

ondergebracht: Excelsior M, Zwaluwen I en Heerjansdam. In groep 2: Zwaluwen 2, Z\MSH en Kozakken Boys. Het prógramma voor deze klas luidt:

uur Excelsior M-Zwaluwen; 12.15 uur Zwaluwen l-Heeriansdam; 12.20-72.50 uur ZWSH-Kozakken Boys; 1.30-2.00 uur: Heerjansdam-Excelsior M; 2.05-2.35 uur Kozakken Boys*Zwaluwen 2; 3.15-3.45 uur no. 2 groep l-no. 2 groep 2; 3.50-4.20 uur winnaar groep 1-winnaar' 10.00-10.30

groep

uur Zwaluwen 2-ZWSH; 11.45-

ken.

WeIk reserve-elftal er naar a" K.N.V.E. promoveert wordt uitgemaakt tussen Zwalurr,nen. V 3 en S.S.S. 2. Na de overwi,nning we'lke zi: de vorige week behaalde staan d'e ka,nsen v,oor de clu'b uit Klaaswaal het gunstigs.t. Immers heeft zi.i aan een gelijk spel reeds voldo.ende om de prorno,tie tot een feit

Klas

Voor deze klas dezelfde g):oepering en regeling als voor klas B. In groep 1 komen uit: Zwaluwen 1, Excelsior M ,en NSVV. In groep 2: Excelsior P, Zwaluwen 2 en

Heerjansdam.

Het programma van deze groep: 10.00-10.30 uur Zwaluwen l-Excelsior M; 10.35-11.05 uur Excelsiol P*Zwaluwen 2; 11.45-12.15 uur Excelsior M-NSVV; 12.2012.50 uur Zwaluwen 2-Heerjansdam; 1.302.00 uur NSVV-ZwaIuwen 1; 2.05-2.35 uur

Heerjansdam-Excelsior P; 3.15-3.45 uur no. 2 groep 1-no. 2 groep 2; 3.50-4.20 uur 'winnaar groep l-winnaar groep 2, Na afloop der wedstrijden vindt de prijsuitreiking plaats in hët clubgebouw. Eindigen twee of meer elÍtallen met een geliik aantal punten, dan worden door drie spelers van elk elÍtal één strafschop genomen. Wenneêr dan nog geen beslissing is bereikt, beslist het lot. Met het doelgemiddelde wordt geen rekening gehouden.

I I

Klas B

Klas B is in.iwee groepen verdeeld

10.35-11.05

-,2

Zwaluwen

HBSS klopt (0-2) Zwaluwen

bal ln eigcn docl koppcn. stand bleel gehancthaafd tot

-y'.-:

a"z-z-2.3, za"or-z<+ -&re y tt

ë/- za-t--.'-7 /Z -e:' z? t-/.

te maken.

] I I I

i I ,

I I

z_c.

"Vtfu

,t ác.. ,f "-z

JEUGDWEDSTRIJDEN RIJ FOIÈTUNA Zaterdag 29 Mei zullen in de middag.uren -Op elftallen, bestaande uit de jongste spelers varr de verenlging F'ortuna, De Hollandiáan, VDL, VF C en Zwaluwen, wedstrijdjes tegen elkaar spelen op de X'ortuna-terreineí aan de F.lores_ _

laan.

ot r./"-*t -.<*-t "."-"r-*

a4/<z

*2.- a/,.27

€

,€tlrêr-^. Ae.àza*o 4Aá tY -44a',.7.t-Jr. ,V?

7 tZ/z,c 4 t- /

Zwaluwen ryon laatste competitiewedstrijd

Clubnieu$,s Zwalun enl Alle belangstelling in Zwaluwen-kringen

In een in ile

allerbeste verstand- ,leden onbeslist gebleven. Eerst won houding gespeelde wedstrijd heeft g.S.S. in Klaaswaál met B-1,j maar j.1., Zwaluwen met een welverdiende over- ?aterdag braelrt Zwaluwen aan ïÀ de balans weer in evenwiciit winning op de D,elvenaars do oom- Sethelweg do_o_r een duidelijke

petitie afgesloten. Het zag er overigens in het begin gerheel niet naar uiii, dat de Vogels naar winst streeÍden, wan,t zij lièten het initiatief geheel aan de gast€n over, Deze wisten het uit een ree'ks van aanvallen ectiter niet verder dan enkele troekschoppen te brengen. ÀaÍr de andere zijd,e lukte hêt heter, want na 20 minuten kon v. 'd. Weyden uirt een vooreet van W. Visser de bal onbelemrnerd in het doel plaatsen. KoÉ daarop v/erd het ?---0. Onjuist terugspelcn van een Delflse baak gaf aan Vogler een o,nverwachte kans, die hij niet onbenut [iet. Bij een snelle tegenaanval maakrten de bezoekers er gvenwel 2*1 van door een sshot van Zcvu,tend,ijk, waa'rbij o. i., 'de Zwal. verdediging een te aÍrtachten-

Hrerdoor is een

6-B zege.

beslissineswedstriid

calriinliilrhaiÁ Í^.^Áschijnlijkheid -^a^.^)^^ reeds a.s. Zaterdas

.^ te

,,Varkènoord", achter sttadion.

het

Feijenro^ord-

Uitslagen

Zwaluwen-CSVD 4*2, Zwaluw,en 3SSS 2 6---3, Zwaluwen 4-Sunlight 2 $-1. Zwaluwen R Z-Zwaluwen g 3-3. JÍuniors: Excelsior M a-Zwaluwen a 2

afgek., Zwaluwen b 2-VIXL b 1l-1,

Leonidas c l-Zwal'uwen c 1 afgek., Zwaluwen c 2--Fortuna c 2 2--0, Fortuna c 3-Zwaluwen c 5 3*1. Zwaluwen

c6-SWc73-4. 3e I(LAS A:

situaties voor het Vlaardingse doel. rnaar v. Noortwijk wist steeds r'rreer redding te brengen. Na enige tiid begon vain Zwaluwen een rhef aanvalsquinÍet -waarcloor de strijd een gesl'otoffensief. heel ander áspect krege. Na enkele mis' tukte poginEen was het D. Bergwerf. die ,d,e

1814 1 3 1813 2 3 r8 9 7 2 17944 Zwaluwen V ;...........,.. 1881.9 's-Gravonzandse S.V. ... l? 5 4 I c.s.v_D. ..................... 18459 A.R.C. 18 5 27r Excelsior M. .........,,,.., 19 3 511 NooÍalwi_ik 19 4 114

2,9

25 22 17 13

72 11

_De verwachte beslissing voor een p.le.afs iá de re.s. 3e klas va,r-de KNVB. js.

nict sevallen. ln teqcnsl,ellingtotvoriAe week. slaagde thans Zwalrrwen V. 3

er in een i"ge tè behalen op

SSS

i."zoaat

met êeÀ onhoudbaar schot de Delftse een extra-beslissingswedstrijd nodig cloel,man he nakijken gaf en zo'doende ,de e,indstan<l op 4-2 braeht. wordt onr de plomoverrdrrs aan tc wii_ zorr. lrcrmoedclijk zal deze a.s. Zatei_ --

Beslissingswedsfrijd

dag op onzijdig terrein plaatshebben.

De srtrijd tussen Zwaluwen 3 en S.S.S. PR,OM. RDS. IE KLÁS: Zwaluwen V J ,.--._-- 2101 2. beide kampioen van de res. 1e klasse s.s.s. 2 2101 in de aÍctelin,! Rotterdam. om één piaats in de res, 3e klas van de K.N.V.B. is tot

'lcgA'"Zt ca'zz-a-'t/

Rottterdam worden gespeeld, vermóede- | li.t-k -op een-4er velden van het complexl

&-1 voorsprong inging. Na de hervatting MonsterBoys Quick bleek, dat CSVD zich nog lang niet ge- Rijnsb. Boys wonnen gaÍ. Iíet enthousiasrne van de Ter d*ede Delvena.ars rireigde de zwatit-witte deÍensle voortdrurend onder de voet te lopen, Al spoedig leidde dit tot een tweede tegenpunt, nu van de voet van Vr.iends. Er ontstonden telkens benauw-

tussen de beide gegadigd,en-noodzakêIi.ik geworden. Deze zal naar alle waar-]

?-6

terdag moeten spelen_ In een beslissingsrvedstrijd zullen 7,waiuwen 3 en SSS 2 uit moeten maken, wie van beide_ volgend seizoen in de r.es^ 3e kiai van de KNVB zal moeten uitkoóen. Deze lvedstrijd wordl gespeeld op een der velden van het sportcomplex ,,Varkenoord,' te Ê.otterdam en bêgint om 4.1ó uur, De Zwaluwonploeg met offjcials en srrnporters ver_ lrekt om 3 uur t)er bus van Ae'VisUank. Ér u'ordt in de volgende opstelling g"rpu"ld, Sloot. Bos. Den Br.ecms, p. Vissei Sloots. Leeuwis,, C. Bolsboom, Ver.heul, G. v. d. Bo_r'den, Vcrhoeven cn 'J(. v. norp,-' " -' 4. RVVH : tRiclderkêik) en De _ Zwaluwc_n (IJsseimonde), Zwervers 2 aJle kampioencn van de res. 2e klasse der Afdeling Rotter_ gaan dam een kletne competitie sïeiÀri- en de twee hoogetgeplaatstcn -hierin d.;móv.-; ren naar,de res. 1e klasse, Als ailes naar wens- verloopt, kan Zrvaluwen + Oaár-"Cius de plaats van het derde etftat gaàiilniieen.

krrnncn Zatel,dagmid_ , De,.1huisblij.vcrs,. geluige zijn r.an de n edstri.id daq Zíalu_ rven 4--RVVH 3, wcll<r, otn 4.i5 uur aan Je trethetweg gespceld u.ordt. Ztvalurvcn 4 DrenAt het volgende clflal in hel veld: -á. r_c_c, poot, nor.perstroeti, "v.Mo_ -J.8,.Voogt, B:'."b-g-?.T, A. v. Embdcn. Ki;";; ,Y"lj: G._Nouwt, De Wilt'en '\ri,lster. zïiï.ïi'bí" s""'i,!Ë'ïnïfJ die middas de met een ttruisu,eOstllíO'-tËeó; :oTpetitie R.2..2 uit Rotterdam, clie eveneens om 4.15 url bcgint. Hier luiclt de or)sleliing:- La;.;: sí.raaL KruidcnÍer. A. r.. Rommel. Scfrliá:.

Jon. Don. v. Es. Duyver.man, C. v. d. Berg, v.-Door.n. Prooi en Vcrwey. - Ook voor de iuniores beiekent deze middag hel einde van dit seizocn. Het laatsie iunior-programma er als vor{l ult: Zwaluwen al_DRZ a. zief 3 urrr Ke_

thelw^eg;

'lt-+'ez*-"-1,.,r+*"2

-Z*Z

CSVD kon de laatste competitie- i I rvedstrijd tegen Zwalurven niet in I cen zege omzetten, zodat de 2-1thuisnederlaag niet werd Bewroken. I

b l_Zrvalurve.

t i á.+f _t,elrriclas uur, Gordelweg fe Rotterclarn: Zrvatuwóiitá b 2. 2.80 rrur. Ketholrv;ei ïOV -Forlrlnr r-l /,v/a ltrwí'n c l. 3 rrrrr. [-angcpacl lerciam: Zrr.sl111s"n c 5-Zwalrrq.c" te Rot_ unr, J{othelweq en Zwáluwen c O_Xerxei " i, Z c 7. l l5 urrr. T(ethel,r,cq.

6-?

z? -Aa+ .7t'/

'ZQó*í492

..d-^ze week gericht op de prornotiewédst|i.tdcn, die het 3e en het 4e èlftat a.s. Za-

zí

z 2+z,ao-4-

"{Zzt<.

/Vr'r

Zwaluweïl won drie

t'"

I Zwaluwen-CSVD 4-2 tl beur'l van doeirnanl Í Een 2rvakke js oolzaal< gcwordcn dat I Lispet CSVD in een gclijl< opgaandc wedI striid met t!-2 verloi'en heeft. Nadat lechtsbuiten Rietveld. de Zwa , luwenpaal had getr.offcn,hadden de gasthereu na acht minutetr celul<. toen Lispet eer: dool Olic teruegespeelclc bal niet nrachtie kon wor:derr ( 1-0) elt twaalf rni.nutcrr . later werd dc stand 2-0. LisDet sloeg het halde schot van 'de rechtsbuitt rr ongelukkig gerroeg voor de vocÍ,en varr de rechtsbirrnen. C.SVD beiaagde,daà::op:.6s1-l Vlaardjngse doel èn het getukte. Rietveld voorzet varr van finl< fink in Ite hoirpcireen t2-1). VIak vóór. de r.ust

eerste prU zert in

i I

eigen j*,rgdtournooi

i I

| i

glinÍe èen perr schot giipte snhnt van rzen do lirrL'chrrír.-de linksbuitcrrr Rust {ooL' Qg bcrien van Lispèt. 3-1. Tlelr minr-lten rninuterr na nr -'do nirrz-' 'de pauz: scoorde Zoutendijk uit een vóorzet; van Rietvcld het.mooiste doelpuut van de wedstrijd, iïaar eer kwariiËi lrer voor tud ruaakte dc Vlaardirrgvrna'qine-

",i"'j'iËrïàïr.iË*áà se iiirl<sbuiten asn allc orrzckerheid

, , ,

Het jeugd-tor:rnooi, dat Zwaluwen

Boys-Zrvaluwen N 0-3; eindstrijdet Heerjansdam-ZWSH (om de 3e pr. 8-0, Zwaluwen l-Zwaluweí 2 (on de 1e en 2e prijs) 2.-0. De beid had en mag dan ook uitstekend ge- Zwaluwen-elftallen wonnen dus it slaagd worden genoemd. De hoge deze klasse de le en 2e prijs, terwij temperatuur bleek voor de jonge de 3e prijs aan Heerjansdam ten dee spclers geen beletsel om hun beste vieI. beetje voor te zetten en er werd ook Klasse C: Zwaluwen 1-lxcelsio vaak heel aardig voetbal vertoond. M 2-1, Excelsior P-Zwaluwen De uitsiagen waren in klasse A: 0-0, Excelsior M-NSW 0-2, Zwa Zwaluwen-NSVV 2-0. Excelsior M luwen 2-Heerjansdam 0-3, NSWP 1-1, NSVV-Excelsior Zwaluwen 1 0-0, Heerjansdam-Excelsior M 0*0, Excelsior P-Zwaluwen 0-2, Excelsior P 0-0; eindstrijden: NSVI Zwaluwen-Excelsior M 3*0, NSIÍV P (om de 3e prijs) 0-4 P 0-0, Zwaluwen won -Excelsior Zwaluwen l-Heerjansdam (om . dr -Excelsior hierdoor onbedreigd de 1e priis en le en 2e prijs) 4-1, IIier waren dr Excelsior P (na strafschoppen) cle 2e. prijswinnaars: 1e prijs Zwaluwen l Klasse B: Excelsior M-Ztvaluwen 2e prijs Heerjansdam, 3e prijs Excel I 0-4, Zwaluwen 2-ZWSH 6-0. sior P. lwaluwen l-Heerjansdam 0-0, ZW De voorzitter van de organiseren SH-Kozakken Boys 1-0, Heerjans- de vereniging, de heer K. Smit, stel dam-Excelsior M 2-2, Kozakken de na alloop de prijzen aan de jeug dige aanvoerders ter hand en zei it een slotwoord een ieder dank, die ol

op Hemelvaartsdag op zijn

velden aan de Kethelweg georganiseercl had, heeft een vlot en sportieÍ beloop ge-

ZWALUIryEN 3 NAAR DE K.N.V.B.? D-e, beslissingswedstrijd tussen Zwaluwen 3 9n È!! 2 om een plaats in de res. 3e klas van de_KNVB wordt Zaterdag gespeeld op ee; der velden -van let sportcomplex ,,varkenoord" te Rotterdam. Vertrek per bus om 3 uur van de Vlsbaril(.-Belangstellenden, die van deze reisgetge-1!g!d gebruik willen maken kunnen zich -

tot -Vrijdagavond hierwoor opgeven ià Oosthavenkade. ,,Volksbond",

enigerlei wijze aan het welslagen val het tournooi had meegewerkt.

]

\ 2/2./-.?rfie*az*--"a--21'Z-.-r-Z ,2z.ao z7d?. "tu*^}

-41 -Zok-z.za-2,r-z-.Á Z--z'a*/ Jz:*Az-.2<q J-/**z-2.' zV.s^ / ,//

Ceen succes in promotie-

,?wiluwen"

CSVD-tournooi Zwaluu'en zal deelnemen aan de seriàwedstrÍjden, die de verenigrng ÓSVn te Dèlft in de maand Juni en àJ eerste week van Juli organiseert' Èiei"un nemen in totaal 10 clubs4 àïór. véraeetd in 3 Poules van 3 à clubs. die onderling een halvc compËtitie spelen. De winnaars komen Ëierna tógen clkaar uit om de drie uitgelooÍde Prij.zen' - --fiàluwen-isingedeeld in Poule C, Ï'u11 Speed en Spoormet te zamen wiik. beide 4e klassels van de Zon' aaia?a. KNVB, resp. uit DelÍt en Den

wedstrijden De bcslir,singswedslri.id op,,Varl{r'Doord" onl een plaals it) cle res.3e klasse KNVts heeft voor Zwalu&'en 3 niet het beoogde resultaat cpgeleverd. In een wei-

nig geiukl(ige u.edstri.id hebbeLr de zuartwitten n.l. met 3-t het onderspit gc.lol-

ven. Hoewel in het vold {sl)eciaál vóor tJc Í-ust, vcclítl dc rtrcerdc|r.r:, werd :rl spoedig ccn I --0 tclrtcrstund gerrole|rd. l)c KJa-aswalers lcgderr nrc<.r vuur in ltet sppl en hun verclediginÊ was cen voortdurend

Haas. -

strllikelblok. Door foutetl in de Zrvalurven-achterhoede werd het in de tweecle helft zelfs 3-0, voorclat Sloots nret eell goed doelpunt de eer wjst te reddcn. SSS.2 verzekcrde zich hÍerdoor van plo-

Vrïidasavond om 7 uur sPeelt ZwaIuweá tógen Full SPeed oP één der velden va--n de organiserende vereniging aan de Laan van Vollering te Delft.

motie.

Zwalu\r'en 4. Itad in zijn eerste prornotiewectstrijd al evenmin succes. ltel na-

Inen-de_VoRcls ecn 2-0 voorsproug. mêar cie Ridderkerl<sc plocg rverrl' gaaicleweg stêrl{eï en had bij dc irrst de achtcrslanà Iceds inqelrilald t2 -2,. Na clc llcr\.êttinÊ stelde RVVÉI 3 met nog S doelpurrferr di

/%-&z--zzt zz.zt/ ''7i.-<.t<to /*-í

rT'*T ./*

overwirning veiiig (2-5); RVVHS 2 1 1* DeEwervers2'l1; Zwàluqren4 l;* I hier:

Van cleze

De stand is 3 8*5 1.50 1.b*3 t.0 S*5 p{oep zullen de.twee hooÉsl--

3'. "a2". /? t-t

Z,[VALUVEN.YOETtsÁL q-RZ2RZ2fi.o.

Juniors: Zwaluwen a2-DRZ a 2-1; l-eonidas bl-Zwaluwen bL 2-2i Zwaluwen b2

b2 4-7; HOV cl-Zwaluwen cl -Fortuna 4---5; Z\ialuwen c5*Zw,aluwen c4 1-16;

pro mo I ieweds trii d, o pnie uw tegen R.V.V.H. 3. maar nu in Ridderkerk. -be start is niel bemocdigend geweest, maar Voogt en z'n mannen zullei ongcíwiifeld lw_e_o-{o_-

Zwaluwelr c6-Xerxes c7 3-4.

*@_ -r

Cluhnieuws Zwaluwen

Spoorwijk, beide 4e klassers van de Zondagaf-d. KNVB, resp. uit Delft en Den Haag. Hetlenavond 7 uur speelt Zwaluwen tegen Full Speed op een der velden van de organiserende vereniging aan de Laan van Vollering te Delft, in de volgende opstelling: v. Noortwiik, De Neef, Stouthandel, D. Keizerwaard, J. Keizerwaard, Jac. den Boer, Bergwerf. v. d. Weijden, G. v. Dorp, G. den Boer en W. Visser. Zaterdagmiddag speelt Zwaluwen 4 z'n

Uitslagen van 29 Mei: SSS Z-Zwaluwen 3 3-1; Zwaluwen 4*RVVH 3 2-5; Zwaiuwen

ed-4aa7,

hun best doen thans een beter re!'uttaái tó bereiken. Het verfrek is bepaald op : uui van de Visbank, cle de aanvang van de wedstrijd ]s sr[Uo uur. í)pslelllng: Opstelling: Moree, J. Ls 4.rb uur. -4.15 G. Nouwl,. i.. v. O. Wert, O. Voog{, J. Poot, l;orsboom, A. v. Embden. Kroon, De Keiizer, De \iliIt en Vaister A.q1 de KclhelwcA wordt nog een comnetrtlo-reslanlle opgeruirnd. Hier wordt n.l. gcspecld Zwaluwcn 5*R.S.M. 2^ aanvang 4.15 u. Opslelling: D. v. d. Snoek, v. ffeus'_ dcn,..H. _v. d. Berg, D. Visscr. ;. f,f Oe "riwi, Bruijn..Meijel"._M Bot. J. v. Embden, C.v' rjommel en Joh. Visser

/ 4Z+ ,.? /-?

Aan Zwalurven V. is het niet gelukt

ook het 3e elftal zijn intrede te laten

in de KNVB. De Vlaardingers in de promotie-competitie met 2 SSS éénmaal gewonnen, doch ook de Klaaswalers bereikten dit resultaat een keer. De derde wedstrijd jl. Zaterdag is in een zege voor SSS geëndigd, zodat dus de club uit Klaaswaal opnÍeuw met het 2e elftal zal mogen deelnemen aan de competitie in de res. 3e Klas van de KNVB, de Klas waaruit men verledcn jaar degradeer'-, de. In de andere promotiecompetitie, waaraan de kampioenen van de res. 2e Klasscn deelnemcn, is momenteel de positie van RVVH 3 het beste, daar dit elftal in twee wedstrijd.en 3 punten behaalde, terwijl Zwaluwen V. 4 en de Zwervers 2 er resp. 0 en 1 bezitten. Van deze drie' deelnemers zullen ci-oen

hadcien

t'-t4/L--%y

l/"-*z"-* .Z"-f

Zwaluwen speelde geliik

"risi,

""o:""l,i",ï

: le grsreravond

t*lïll*:l

ïf ï,:, í,y"o;

tegen Full Speed, wàá-rbij nret enkele_ invallers moest wórden' ,it-] g:j,lTj-r ,Na een g.elijkopgaaná; ;irià,

er twee overgaan naar de res 1e .l{las van de Afdeling Rotterdam.

/7r^r

I Zwaluwen zal deelnemen aan de seriewedstrijdcn, die de vereniging C.S.V.D. re Delft in Juni en Juli organiseert. Hieraan nemen L0 clubs deel, verdeeld in 3 poul:s tnet halve-competitie-systeem, De winnaars komen tegen elkaar uit om de drie uitgeloofde prijzen. Zwaluwen is ingedeeld in poule C tezamen met Full Speed en

?o42..-4 . 4<.az-+-e áA4/

Lfta-ea-?

t7"/4"a

iiït ir. p".",f Ë

t'"'á?

i:,,

"ïEL'in'

ï*

Uit het Zwaluwen.nest Heden, Dinsdagavond, speelt Zwaluwen 2 om ? uur aan de Kethelweg een <lefenu'edstrijd tegen het le elÍtal vàn de plaatselijke

ZATERDAGCLUB, 3e klas KNVB, omg. Rotterdam, zoekt voor één avond per week, alsmede Zaterdags bij de wedstrijden een bekwaam

CIHFENfvtEESTER

Brieven met condities onder no. 3454 aan A. Smit, Spaanrijkstraat 9, Haarlem.

geplaahter] promorere_n.

naerr

zustervereniging ,,Vlaardingen". In de Zwaluwen-ploeg ziJn énkele oud-speiers van het eerste elftal opgesteld, terwijl bovendien drie speiers, dÍe overschrijving uit andere clubs áanvroegen, thans voor het eerste (of weer opnieuw) de zwart-witte kieuren zullen helpen verdedigen. Woensdagavond te kwart over 7 zal het 4e elftal eveneens in ,,'t Nieuwelant" de strijd aanbinden tegen De Zwervers 2 uit lJsselmonde voor de promotie. Zwalttwen 4 bleef in beide wedstrijden tegen RVVH 3 puntloos en moet nu beslist, zowel thuis als uit, van de Zwervers winnen om te kunnen promoveren, zoals uit de volgende stand biijkt:

RVVH

4220

61.50 l2-8 4-4

Dezwerversz 2 0 2 0 2 L20{t200.Zwaluwen 4

4--{ De laatste wedstrijd Ín deze promoti€competitie: De Zwervers 2-Zwaluwen 4

wordt a.s. Zaterdag in IJsselmonde gespeeld. De uitslagen van j,1. Zaletdag luidden: RWH 3-Zwaluwen 4 (prom, wedstrijd) 3-2, Zwaluwen 5-RSM 2 4-2. i ..

zlzS

/d-lZ &z-rz-z-t-2, zar4,,a.a- .ltr

oom;petitie

tot het

1188 2 1615 3 1814 4 1611 5164 6148 7 t48 8 147 9145

1917 1-31 1329 5-27 4810 151? 3319 1615 3 6 11

(5)

67-22 L.94 (r) 45-22 1:61 (1) 59-15 1.69 (1) 29-39 -.63 (8) 41-33 1.21 (4) 52-26 1.36 (2) 32*29 1.07 (3) (5)

39-51 -.79

Tot.

140 80 20 40 116 40L-274 7,26 Hoewel de resultaten van het eerste elftal onder de verwachtingen bieven,

kan Zwaluwen, gezien de drie kam-

pioenschappen en het hoge algemene gemiddelde. toch op een gunstig seizoen terugzien.

ffi

fn het kader van het jubileum van De Pijpers wordt a.s. Zaterdagavond te 7 uur in het VFO-sportpark een wedstrijd gespeeld tussen VFC en Zwaluweri-

Arbiters gaan De Vlaardingse

scheidsrechters gaan Vrijdagavond voort, zich te bekwamen in het nobele voetbalspel. Zij

spelen orn zeven uur op het Zwaluwentevrein tegen 'n elftal van rijpexe

Zwatruwen.

De bekende speler A. Stouthandel heeft beloofd deze wedstrijd met strakke hand te leiden.

í) rlpn Z-,r-rr-r1 "4a- "-zr-/o áz)"2 Lt --Z+---ZV ///).,ía /t, J-r Scheidsrechters oefenen De Vlaardingse scheidsrechters zetten hun oefencampagne voort met een onlmoetinË

tegen een Zwaluwen-combinatie. w"arG parli.i van zullen zijn. Deze wcdstrijd. diede aoor aË eerste-elftalspeler van Zwaluwen, áe heer A. zal worden geleid, wor<lt ".Stuuthandel, Vrijgagavond op het Zwaluwénteriein gej ver.scheidene oudgedÍenden

speeld en begint om 7 uur. Toegang vrif,

V*;)a^g, z/y' *tt+ rV,/-? /./

speelde Zwaluwen 4 vool, - Woensdagavond promotie reserve 2e kl, tegen Zwervers 2" Na een 2-0 achterstand wistón de Zwalpwen kort voor het einde de stand-nogop Z-Z te d_e

Nadat wethouder H, K. v. Minnen qen- pn daar de door Cor. v. Ei.ick z,even uur een wimpe.l gehesen geqomen penatty ioch "àó had en hiermede het prograrnma ltecht zwaruwen-keeíper te machtig bleek opeíde, verrichtte hij mdt 'n ferme was d.e stand 1-2. punter de aftrap fur de vriendschapKort hierop bleef echrter de hele pelijks voeíbalwedstrijd iussen VFC VFC-verdediging staan voor veren Zwaluwen. meend buitenspel en was voor Beide ploegen probeerden enltele Hoogerboord aanleiding dit om over Det,nieuwe spelers maar we rnoeten zeg- tingneijer heen in de roos te schiegen dat dit geen succes bleek warit dezs l-B-stand kwam, na lul. l{g-t het spelpeil was niet bljzonder hoog, totaal 53 minuten voebbal, het Verkeerd terugspeien van de links- want de andere medewerkerseíndc Iback aáli kostte VFC na 10 min, spelen deze avond maroheerden fret-teriêiÀ een corner die door Gerrit den Boer op, na een scrimmage voor het doel, ingeschoten werd

t0*l).

Een iicht overwicht van Zwaluwen stelde dezteifde speler 3 min. hierna

, I I

in staat, na een prachtige voorzet v. d. Weyden, opnieuw te scoïen en hiermee kwarn de rust, vaJ] Koos

0*2.

fn de rust was het ,.Jong Excelsior', uit Rotterdam dat met eikele mar.sen ÍraaÍe do.elpunten maakte. Acht minuten in de tweede helft

[6:ging een speler van Zwaluwen een overtreding binnen de beruchte lij-

4la

'É

z-2-,a

V.F.C. STELDE TELEUII,

fn het kader van de jubileumavond van ,,De fijpers" speelden Zateidagavo,nd op he.t VFC-

terrein de voetbalverenigingen VFC en Zwalu-

wen een vrien{schappelijke wedstrijd, welke in een verdiende 3--1 zege voor de Zaterdagvoet-

ballers eindigde. Verdiend, omdat VFC de,

l-.C.

Sporrpark.

te_

genstanders onderschatte, waardoor de enthou. siast Zwaluwen áoor middel ván trun ' meestspelend technische speler, G. den Boer. al spoe. dig een 2-0 voorsprong konden nemen, diê zij daarna met succes verdedigden. Wel verkleindè

C. v. Eijk, u-it e9n overigéns gemakkelijk gekregen penalty de achterstand tot 2_1, maar ' daar ook Zwalu:wen een presentÍe kreós van lnvaller-scheidsrechter Paalvast in de vorá van cen duidelijk buitenspe)-doelpunt. wcrd de eind-

stand li-1. Jammer was het dat de organisa_ toren van 4it feest het met de spegltijd ïan de yoetbalwedstrijd niet zo naLlw namen. waardoor de eerste helft 30 minuten en de'tweede helft slechts 14 minuten duurde. Jammer. om.

dat VFC na de rust het initiatief nám-Ën'Oe toeschouwers wellicht een aardig duel o,m de punten moest missen. Dit doet echter niets aJ aan het feit, dat de jongens van voorzitter Smit een ,,goede" en de knapen van voorzitter Ver-

meulen niet zo'n heel beste beurt hebben

gemaakt.

éd'ftê4á

4n-z ,-aarrt-- é&Z

- o-..^ "o-7).r7o,

luwen".en het eerste elftai der gastvrouwe V.F.C. een aardige aÍwisseling. Het was

voorzeker geen saai.e wedstrijd, Íntegendeel, van bei<le kanten gaven de spelers geen pardon. Iedere foul werd onmiddellijk afgentraft en de spelers zaten op de bal als de bekende bok op de haverkist. pr werd geen volle tijd gespeeld, zodat deze wedstrijd geen volledig beeld gaf over uithoudingsvermogen en karakter der deelnemers, Globaal opgemerkt was, vooral na de pauze, die , met 0*2 voorsprong voor de Zwaluwen in was gegaan, het Zwaluwendoel het meest onder druk, De Zwaluwen-uitvallen waren echter des te gevaarlijker. Zo kom het gebeuren, dat bij zo'n uitval slechts één Zwaluwen-speler, de linksbuiten Piet HoogerI

Aanvang voetbairvedstLijcl V.F.C._Zwaluwen, na. opening cloor cle Wethouder van Cultureie Za_ ken, de Heer H. K. van Minnen, met muzikale omlijsting door irct jubilerende corps in het V.

?&t*

AVONTD-PROGRAMMA uur:

/ ?."1 *a-<- 12 r-

Daarnaast was de ontmoeting der. eerste elÍtallen van de Zaterdagmiddagclub',Zwa-

MUZIEK- EN SPORTDEMONSTRATIES ZATERDAG 12 JUNr 1e54

7.00

Vaetbal

.. 2- /V)

orn

brengen.

A A-/,-;.a.*"- Mz.

weer oefenen

4'{ëó.

,2112*,--2.'.7

verleden

37-37 -.94

. &;-4.ae."z'

behoort laten we hieronder de rcsultaten volgen, die de senior-elftallen van zwaluwen in het seizoen 1953-'54 hebben behaald. De tussen haakjes gepiaatste cijfers geven de plaats op de ranglijst aan. Zwal.

*r'24<

Ter gelegenheid van hun vijf en twintig-jarig bestaan orgurriseerde het tamboeïs* €ïl pijperskorps ,,de pijpers" Zater-dag_ avond een muziek- en sportdemonstratie, \4raaraan buiten ,,áe i Pijpers" nog medewerkten de harmonieverenigngen HVO, ,,S;r_ . sum Corda" en ,,Voorwaarts,', de gymnastiekverenigingrn ,,Hoflandia" en LVT en de voetbalclubs ,,Zwaluwen,' e' VfC.'beru samenwerkende vereniging hebben ervoor gezorgd, dat deze avonct een onvel'getelijke manifestatie geworden is.

Zwaluwen boerde uitstekend Nu de

,%-//7.

boord, de ver uitgelopen V.F.C.-doelman gemakkelijk omspeelde en alleen voor het

]ege doel het leder rustig in de touwen liet verdwijnen. Daarmede bracht hij de stand op 1-3. De beide eerste doeipunten stonden op naam van zijn clubgenoot G. den Boer, terwijl het enige tegenpunt werd gescoord door V.F;C.. 10 rninuten na de pauze, V,F.C. ieek wel het meest agressief. maar

had weinig geluk bjj het scoren en gef zich,

r' f

"l1*au í?,'/-t

& .< "ZA-,xt^--w3-zé...-

e.4a4--e:Aayt

lz.aza-z- /? f y

Zwaluïven versloeg V.F.C. in eigen huis] In de eerste helÍt had Zwaluwen aan-1 4waluwen kreeg een kans uit een vrije vankelijk een licht overwicht dat na on- | schop door Van der Weyden goed iágeveer tien rninuten werd uitgedruktI cekopt maar de doelv^:ded:ger van in een doelpunt van G. den Boer. Drie t VFC was op zijn plaats. Weer we:'d het latèr n-raakte dezelfde het twee- i doel van de Zwaluwen belaagd, maár ^ir.utun de doelpunt voor Zwaluwen. De bal toen even later Van Noortwijk ver uitwerd hem aangegeven dool Van de-', trapte was Piet Hoogerboord er als de en met een direct schot schootiJ<ipp_e_alii om de bal in de richting van Weyden "in. V.F.C. kwam hierna wat meer I het VFC-doei te jagen. Zo snel gin? het hij opzetten. Na 25 minuten leek het alsofldat de_v_er naar voren getrokken backs vàn Noortwijk voor een schot van V.F.C. l-van VFC hem niet meer konden inhazou moeten Lwichten, maar hij wist zijn | ]en. D9 doelverdediger lvas ver uitgedoel schoon te houden. De VFC-ers scho- | Iopen Hoogerboo:d tegemoet, maar deten over het algemeen slecht. I ze a-a.rzelde liet en joeg met een hard van verre af-, Na dc rust léck hct er op dat VFCI en dit'ect schot de bal zijn achtc|stand zou gaan inhalen. Het stand in de touwerl (3-1 ). startte althans met a.'ï,jáigï-'ïràtt., Regeirecht ging het op het Zwaluwendoel af, maal hèt keiharde schctt ging over'l de lat Evert latct vetspet'lde VFC weet een kans, toen voor doel een drietai | snerp.s êê. eoêír ,rro"n.ïïr ïii"ï"iliil

lli*l*tlt:*"rrg;:11;il.ïïi"'f.i op de Zwaluwen-helft, mede door-

deeis

dat de scheidsrechter enkele Zwaluwenaanvallen door vreemde buitertspelbeslissingen in de kiem smoorde. Een niet ongevaarlijke aanval werd door Van Noortwijk, die ver uitgelopen was. onschadeiijk gemaakt. Even Iatel stopte hij vallend de bal juist .voor de doellijn toen een VFC-er goed inkopte

*'€-cé' - ,/t;, -ttt€.cl'. '7ry

ZO SPEELI}EN DE ZWAL{J1ryEN-JUNIOR,S l

vermetdt de resurrateu, ure tle Junlor_elïtallen van Zwaluwen ln het af,",P:1"::!?.id""i1l'stje gelopen seizoen in de competitie hebb;bèir""r.l

]

praatsen aan, die op de rattgUJst werderi bereikt.

De tussen haakjes geplaátste Zwal.

,, ,, ,, ,, ,, n ,, ,, ,, ,, ,, ,,

scrimmage na een hoekschoP VFC een strafschop toekende. Van Noortwijk stopte de bal maar kreeg hem niet

vast zodat de bal rnet een boogje over hem heen in het doel verdween,

7"-f

"t-".<*-t-tZ"***ra.a4,, L*-ra al c'€.**a--zz'af ?r, .2 -< /? r'-y

. Orn p_{eeies zeven uur hees wethouder H. K. van Minnen ae ptjpeii_ wimpel in de vlaggernast en ejikele mr-nuten Iater. ..puntercie"

hij

de voet_

d'o)z'tz'< /? ./'?

Toch kwam er een doelpunt voor VFC toen de scheidsrechter uit een

Zwaluwen u)on

cijf*;-;;;;;e

aL t4 6 B 5 lb 3g---84 (b) a2 1,2 6 s B Lb 2s_20 1.02 t.25 iàl bl 72 6 4 2 76 26_14 izl bz Lz 5 4 B L4 18_1b 1.33 L.L7 iàl b3 74 72 _ 2 24 ]07--.-12 1.7L iil b4 1,4 7 1 6 15 32_37 L.Oz i+l b5 16 4 1 t-1 9 19_45 0.56 tZl cl 72 8 3 1 19 41_23 1.58 c2 72 b B 4 18 22_28 1.08 firl +l c3 A2 4 Z 610 2í_2L 0.89 fe) c+ 18 16 _ 2 32 105_16 1.78 c5 18 B B 12 9 85.-92 o.bo iZl izl c6 14 4 1, 9 9 80_46 0.64 iOl 180 86 28 66 200 5L8_403 1.1Í.

2 kampioenschappen behaaJtt en - Er werden daarnaast eindigden nog B eHtá[en als numn"rer ?. TrMee ploegjes trapten elk meer Aan LOO doerpunten bij elkaar.

bal van de middenstip van het têrl'eln. waarmee ccn begin was ge-

rnaakt m-et het eerste hoogtepunt rian d_e_avond: de voetbalrvedstrijd tusscrr

VFC en Zaluwen. Zwaluwen freÁif ln

dezê zeer geanimeerde stríjcl. diË door al.len aandachtig werd gevo]sd. opnlêuw- VFC een nedcrlaag toeleb|acht. In de tot nu toe góspccide

rvedstr.ijden tusscn dc beidë veleni_ gtngen heeÍ1 VFC nog nimmer een óverwtnning geboekil Reeds direct o.ntwikkelden de zwar.t-witten een tlcht. ovêrwicht. dat na tien minuten lerdd€ tot een doelpunt van Gerrit den lloer, waarbij doelman Dettins_ meycr niet helemaal vrij uiteine. geen drie minuten later.- was- hët NËs ool nieuw raak, toen weer oen boci e-ín goed d-ooq van der 'Weyden aange_

geven" bal direct op cle slot narn"en flard rn cle touwen kogelde. LanEzarpelhan_d wist VFC zich hierop *aan

Zwaluwendruk te ontworstelen, zo dat doelman Van Noortwijk na 25 minuten slechts met de alleïgrootste moeite een hoge bal tot hoekschop kon verwerken."Na aá ru.ri was het dezeiÍde doelman, ciie on_ nleuw de VFC-voorwaartsen h'et score!. betette, maar die te"diàíie .li.ii onnodig i - de bal werd niet fest lii

Eindstanden ,

.9e

l.loos.

de,

, t

(2-1 ). Na zevcJr[icn rninuten was het tcnslotte Hoogerboor.d, die hct laatste

welkelijk zeer goedc in deze uulwecl_ strijd, pt'estect'dc cn eetr Íraaie soloI i'ush met ee rr keihard schot afsloot, i

j I

dat doel trof (3-t).

(Z,aterdagm.-comp. K.N.V.R;)

Monster 18 14 Quick Boys 18 13 Rijnsb. Boys 18 9 Ter Leede 18 I Zwaluwen 18 8 's-Grav. S. V. 18 6 c.s.v.D. 18 4 Á. R. C. 18 : 5 Excelsior (M) 19 B NoordwÍjk 19 4

zelfs,_

geschoten -- moest zwichten voor een d^oor Van Eijck êenonren straÍschop

gesp. gelv. gel.

1 2 7 .4 í 4 5 2 b I

3 28 b4 -?1 1.55 2 25 ZS-1? 1.98 5 22 Sg*gS 1.22 9 1? B?-B? 0.94 8 16 29-gb 0.88 91330_320?2 11 12 3?-52 0.66 11 11 26-50 o.5? t4 g ZB-54 0.47

R€Ê. Be klas It K.N.V.B. - verl. pt. v._t. gem. gesp. gew. gel.

2 16 1b 1 t6 9 2 ExcelsiorM216 g 2 Die Haghe 2 t6 9 1 Jod. Boys 2 16 5 B z. w. s. r{. 2 16 5 3 H. B. S. S. 2 16 5 2 R,. A. S. 2 t6 4 2 ic. s. v. D. 3 16 3 _ Zwaluwen

vrl, pt. v._t. gem. B 29 41-19 1.61

Quick Roys 2

-5 5 6 8 8 g 10 13

g1 67-22 I.g4 20 64_89 \.25 20 58_46t.25 19 +s_52 i.rs 18 g7_47 0.U, 13 34_46 ó.s1 12 34_42 0.75 10. 43_58 0.63 6 1?_62 0-38

,4.

lZ *Z r;O/"''oo" /? r''íl

tq.tl Res.

klasse

Afil. Rotterdam

gesp. gew. gel. verl.

Pt. v.-t. gem. 3 29 45*22 t.67 3 25 51*26 1.39 3 25 48-29 1.39 7 21 53-34 1.17 I16 30-450.89 914 31-380.78 10 13 34-45 0.72 11 13 26-47 0.72 11 72 32-50 0.67 s 12 24-38 0.67

18 14 18 10 R-. v. v. H. 3 18 10 t8 10 T. S. B. 2 Zuidland2 t8 7 ExcelsiorM218 5 18 5 H. V. O. 2 P. P. S. C. 2 18 6 v. v. o. R. 2 18 5 D. V. O. ',52/2 7S 3 li,es. 2e klasse A

1 5 5 r 2 4 3 1 2 6

4 16 11 16 10 G. T. B. 2 Rozenburg2 16 I H. B. S. S. 3 16 6 Sunlight2 16 7 Gr. Wit R 2 16 6 76 4 G. S- S. 2 Vlaaidingen 2 16 4 ExcelsiorM416 3

5 4 3 5 2 1 2 2 1

Zwaluwen 3 Spijkenisse 2

-2 4 5 7 10 10 10 72

pt. v'-t. gem. 27 59-15 1'69 24 40*26 1.50 21 42-31 1'31 L7 47-37 t.O6 76 43-40 1.12 42-45 0.75 10 32-44 0.63 10 30-53 0:63 7 28-720.44

Aftl. Rotterda,m Res. 2e klasse R gesp. gew. -gel. verl. pt. v.-t. gem.

R.V.V.H.316 13 | 2 27 66-27 \.69 4 24 68-28 1.50 2 16 !2 Hoogvliet3 LG 7 2 7 16 33-40 1.16: 7 7 8 15 33*43 0.94 G.T.B.3 Energ. Boys 2.16 7 1 8 15 33-46 0.94 t6 6 2 I 12 33-47 0.75 R.s.M.2 H.B.S.S.4 16 4 4 8 10* 34-40 0.63 Zwaluwen5.16 4 4 8 10* 29-39 0.63 ExcelslorP316 4 3 9 9á, 24-43 0.56 *) 2 wlnstpunten in mindering w.n.o.

Barendrecht

Afd. Rotterdam Bes. 3e klasse A - ver1. pt. v.-t. gem. gesp. gew. gel.

H.B.S.S.5 14 10

D.V.O. '32/3 14 10 ExcelsiorMs 14 8

2 1

174

52-20 1.57 46*31 1.50 51-28 1.21 41-33 1.21 22-2L t.14 22-32 0.43 22-47 0.43 21-65 0.21

Zwaluwen6 14 8 1 5 a7 Rozenburg3 14 6 4 4 16 10 6:r: M.V.V.',27/2 74 4 \4 2 - 2 10 tt v.D.L.2 11 14 G. S. S.2 * ) 2 winstpunten i'n mindering w.n.o.

Afil. Rotterdanr Res, 3e Kla,sse B - verl. pt. v.-t. gem. gesp. gew. Sel.

L 26 55-15 1.86 P.P.S.C.3 14 13 3 3 19 52-26 7.36 Zwaluwen 7 14 8 14 8 2' 4 18 51-32 7.29 Sunlight 3 14 5 2 7 72 34-47 0.86 H.V.O.4 3 ? 1r. 27-41 0.79 M. V. V. ',27 /3 74 4 ExcelslorMG 14 3 4 7 10 27-41 0.77 H. B. S. S.6 74 3 2 9 8 26-450.67 2 I .6* 29-54 0.43 Vlaardingen 3 14 3 *) '2 winstpunten in mindering w.n.o. Afd. Rolterdam Res. 3e klrsse C gesp. gew. -gel. verl. pt. v.-t. gem. L 26 ?3-19 1.86 The R. St. 2 14 13

v.v,H.R.2 t4 Zwaluweq8 l{t Gr.-V/itRS 74 14 i T.S.B. 4 P.P.S.C.+ L4 D.V.o:'32 4 14 DeNat.2 t4

1 1 1 2 1 2 2

8 7 6 5 5 4 3

Re3. 3e klasse D

5 77 77-537.2r 6 L5 31-30 1.07 7 73 31-420.93 7 t2 44-43 0.86 811 31-490.79 8 10 24-41 0.71 I 819-530.5?

Afil. Rotterdam

2 14 11 2 t 24 77-20 t.It 4 20 79-48 7.43 5 74 10 v.v.o.R.3 14 6 2 6 14 46-46 7.Vulcyon2 14 5 2 7 12 37-53 0.86 Zwaluwen9 14 5 3 6 11* 39-51 0.79 Zwal.R2 .1"4 4 4 6 10* 27-40 0.71 D.O.S.'323 14 4 2 8 10 37-60 0.71 74 2 3 9 7 78-42 0.60 w.r.A.2 *) : 2 winstpu'nten in mlnderipg w.n.o. B.C.V.B. T.O.G.R.

.o. -

?e/

fT- .é 4

- fuaaz-ra

arl-a-a-z

.f "- r.

Nederlaag vaïr Zwalwwen Zwaluwen heeft lvÍaÀndagavond in Delft, gel']eel íegen de veldverhouding ln, met 3-2 van Full Speed verloren.

Hierdoor zijn de zwart-witten van verdere deelname aan de seriervedstrijden van CSVD uitgeschakeld.

Afal. Rottertla,rn

gesp. gew. -gel. verl.

Zwaluwen

Zr'ta

2)*-'*--z-c ./q r-'?

ZWAT-TIWEN NAAR DELF'T Maandagavond om 7 uur speelt Zwaluwen QPnieuw in Delft voor de seriewedstrijden van C.:qrY.D. Wegens het terugtrekken Van,,Spoorde andere deelnemer in poule"C, zal ryijkl', Zwaluwen nu voor de tweede maàl uitkómen tegen ,,Full Speed". De winnaar van deze ontrnoeting plaatst zich in de eindwetlstrijden. Zoals men weet, eindigde de vorige wedjtrijd tussen deze clubs in een gelijk spel (1-1).

T'weede klasser

tegenZwaluwen 'Woènsdagavond

-aan

om 7 uur

sPeelt

de Kethelweg een zwaluw€n vriendschappelijke wedstrijd tegen- d,e bekende Rótteràamse 2e klasser HOV.

Ook vorige zomer zijn deze Rotterdammers bij de zwart-witten oP bers ioek eeweesi en die kennismaking zo *een eoèd bevallen, dat Beun c.s. gaar'nieuwe uitnodiging aanvaard ne nèuÈàn. Hov heeft toegezegd zo vol- | ledig mogeliik uit te zullen.^kslnen,i ;ïïl^*b ftï Ï'i"S" ïá"" s";'?ïï;;u ràiïi'à;il | interessant,e ontmoeting kan worden' I

Dit is de ploeg,

waarLegen l'ortuna

zich enkele jal'en geleden in velllg-

I I

heid wist te brengen. De Rotterdam- | mers. die daarna weer naar de clerde I

klasse degradeerden, promoveerdenl echter weer spoedig naar de tweeqe I kias

KNVB.

L,Z. - e-Zr*-r-a,

/;zza

z7 /-íz

F{OV íets sterker dan T,waluwen Het publiek, dat Woensdagavond traar ,t, Zwal"-tercein gekomen was om de Vlaardingse derde-klasser eens aan het werk te zien tegen cle Rotterdamse tweede-klasser I{OV, behoefde zich na afloop niet bekocht te voelen. Ondanks de 3-Z-nederlaag die onze stadgenoten moesten incasseren en ook ondanks het feit, dat beitle ploegen zeer onvolledig in het veld kwamen. Voor de Puotterdammers gold dat vooral, omdat zij niet minder dan vier A-junioren, als een proefneming, had.den opgesteld, terwijl men bovendien één van de treste spelers, de agressieve Kok, rniste. Bij Zwaluwen ontbraken Visser en Vogler. Zwaluwen hegon met veel élan en In de bweede h.eift la,nceerde Bergzeíte een uitstekend offenrsief in, werf al spoedig enkele voorzeLten \vaaraan vooral v d. lMeiden leiding Uit een d.aarvan kopie Slools rakegaf. Uií een van zijn voorzetten lings naa,st. Bij IíOV iiet Beun daarkopíe Sloots magnifiek in, maar de na uitnemende slaaltjes van balbebal ginrg rakeiin'gs langs het doel van heersin'g zien, doch met zijn sohol Felius, was hij nÍet zo fortuinlijk. Linksrbinnen Vrijmoed kreeg de bal van hem In het eerste lcwaríier was het een keer op een preseníeerblaadje, spel van Zwa,lurven wat. beter van r:taar diens schoí ging naast. Na eeri opzeí, ofs,choon' de Rotterdamse voor- half uur slaagde de pri,ma spelende hoede van zich deed spreken door HOV-linkshalf Kerkhof erin Van enkele venijnige s'ohofen (Ileun en Noordwijk heb nakijken íe geven Vrijmoed), terwijl ook de eerste (1-2), terwijl linksbuiten Been de hoekschoppen voor de bezoekers stand kort daarop tot 1-3 verhoogw&ren. Tooh slaag;de Sloots erin zijn de. Het lukt'e Van der Weicien in de club op ka,trme en doordàchte wijze laatste seconde nog hiervan 3-2 te de leiding ie geven, tnen M. Baart màken.,De bal lag koud in het net toen de scheidsrechter hei einde i tever,geefs poogde de bal voor doel j weg te koppen. Voor Felius heí wist (1-0) Van aankondigde. Al mct al was deze I lag het leder in het net idat, moment af rverd het klassever- antmoetirrg rcn r,utLige ocfening van schil toch merkbaar. Met een fraaie zwaluwc!. Vcliende week speelf hel aa,nval over links liet HOV dit blij- Legen RK WIK. ken. En na oen keurige voorzet van de jeugdige Eeen kopte v. d. Jagt op sublieme wijze in (1-1). In deze síand kwam voor de rusr" geen verairdering meer, hoewel Van Noordwijk door uiílopen een doelpunt moest voorkomen en Bergw'erf een kans voorbij liet gaan door in vrije positie in het zijnet te schieten.

4-Zu?a*"-a.-.n

á -pa4a

z--Z

4 aZr+-.a. "/V<Lé-'a,áZazí'

êzt-zzea.A.z2 //t-á

zVl 7

Zwaluweïl verloor mer 2-3 van sterker HOV

ZwaluweÍr verloor van H.O.V. uit Rotterdam De. Zwaluwen speelden .Woensdagavond

K.9t["tweg èen out""*ààiï.iio'ilË"i ?,r 1 9S n.v.v. ur[ -rtoLterdam. datnaast een viertal eerste elftal-spelers een g.oep ionge"g-sï"_

In een van bcide kanten rusiig Zelfs wer:d het door de linksbuiten gespeelde wedstrijd, waarin de Rot- via de paal 1-3. Kort 1/oor het einterdarnmers, ondanks het fei,t daí de lukte het v. d. Weijden de achverschillenrle jeugdige spelers wa- terstand te verkleinen tot 2-3. ren opgesteld, technisch ile meerde- Hielbi.i bleeÍ het. te waren, verloor Zwaluwen gisterScheidsrechter was ollze stadgeavond met 2-3 van H,O.V. uit Rot- noot De Bruin. De belangstelling terdam. De Rotterdammers u'isten was niet groot. v&n hun grote veklmeerderheid geen gebruik te maken,en de meeste

lers had opgesreld. dje in-de t"éÈàfriïi"-à" 2e_klasse zullen moeten spclen. Zw_aiuwen telde 2 invaliers,-voor Vogler cn Hoogerboord en wel Sloois en-K.-?;; uorp. De eerste deed hct lang nict slecht. maar-de tinksbuiten toonde tó wcinit-i-;l: tiatief en was te besluitelcros. titogetijt-tàmt er nog .een _goede speler uit, indién tril neel wat gedurfder gaat spelen. qi:tgn hebb,en gedurende de gehete _ ff, weosrrltd het spel beheerst, maar niet schotvaardig. Voorat eeijn iáÀ heííaren A;;i nogal eens te hoog, zijn veldspel riaï;.Ë;;; waar.uit hii menige kans voor zijn 19"",1,9o9d: elÍta.l wist te scheppen. Na g minuten suelén kwaT. d9 b_al bi.i de vrijstaan.Ce Slooti. ongehinderd meí, een beheerste kopbai die de

schoten vlogen dan ook over de lat.

De thuisclub te.lde invallers voor

Vogler en Hoogerbond, waarvoor

resp, meestreelden Sloots en K" van Dorp. Na B minuten spelen speelde

een Rotterdarnmer de bal op het hoofd van Sloots, die ongehindercl op beheelsl,e wi.jze de stand op 1--0 bracht. H.V.O. bleef desondanks de betere plocg r.n na 20 mínuten spelen plaatstc de linksbuitcn cle bal goed voor het cloel, wàarna rechtsbuiten . v. cl. Jagt met een goede

stand op 1-0 bracht.

. O-ndanks deze achterstand bleven de Rot_ lerdammers sterker cn na 20 mlnutér, iïË_ len plaalsrc de jeugdige tinXsUuiïen-A-e'Ëàf gocd voor ,t doel. waar.na rcchtsbuiten v. d. Jagr met een knappe kopbal de gelijkmaker scoorce. Urt een snelle uitval van Zwalu_ kreeg .Bergwerff cen fraaie scoringi1en kans,. maar hij school, ver naast de paal. -

kopbal de gelijkmaker scoorde (1-1). Enkele mooie schoten rvist

doelnran Van Nooltwi.ik hierna gr_rccl te stoppcn. Ooh Belgrvclf kleeg rril I eelr. snelle uitval een goed.e kans. I doch hii schoot hot leder ver naast.

Het overwicht van H.O.V. werd na de rust,nog drukkender en de voorhoeOe ván Zwaluwen kwam er slechts zelden áan iË pas. Het plaatsen door de half-Iine liet in deze Beriode veel fê webqên orrer. \Ig 2t m-inuten spelen slaagde de tinks-hatf v. d. Kerkhof er in met een keurig schot de stand 9p ,1-2 te brengen. Kort daarop werd het 1-3 door een schot van korte afstand door de linksbuiten der gasten. Van der Weijden zag echter kort voor het einde kans de achterstand tot 2-B te verkleinen. Voor onze stadgenoten was het een nuttige wedstrljd, waaruit ongetwijfeld het cen en ander viel te leren

Met I-1 kwam de nrst. . ïn de twcede hel{l was het over'I wicht van H.O.V. nog gloter doeh nog vlij lang eer de Ihet drruldcgekomen linkshalf v. d. I naar voren I Kelkhof mct ee,l fraai schot langs de de stand op 1-2 bracht. naal I I

"6-t-"a^ - hr%^Z

//kaá'.7

-/ W 4 - &u",*aady

l,Zwaluwen verloor van H.V.O.

Z\,VALU

/?s,'n'téo' /f r- 7

IVEN_R.K. W.I.K.

A.s. Vrijdag krijgt Zwaluwen z'n

tweede klassel H.O.V. js een zeer geanimeerde partij voetbal geworden. Het aantrekkelijke in deze wedstrijd

werd verhoo,gd door het feit, dat de beide elftallen vrijwel tegen elkaar opgewassen waren, zodat de spanning er de volle neigientig minutetr in bleef, Zwaluwen trad mct twee invallefs aan. Van Dorpr, die het deze avond op de linksbuitenplaats probeerde zal nog heel wa,t aan hardheid moeteu winnen, wil hij een blijvende plaats in het eerste elftal verover:en. Ook H.O.V. was niet helemaal v'oltallig: in de ploeg waren vijf nieuwelin,gen opgesteld, waarvan sommigen zeer behoori.ijk werk te zien gaven" Het eerste d'oelpunt werd gescoold door' de Zwaluwer-r-midvool Harry Sloots, die gen goed aangegerren bal met een laconiek,,overhaaltje" achter de Rotterdamse doelman deed beland.en. Na ecn klein half uul spel,'n z,,r'r-l dc de H.O.V.-rcchlbinnerr mct ecn l<ot-l te kopstor-rt v'oor de gelijkrnaker (1-1).I Zwaluwen kwam na dit doelpunt wat in het offensief. maar verloor zich teveel in combinaties om procluctief te kunnen zijn. Na cle rust werd dat anders, ook H.O.V. legde er toen een sc,hepje op, met als gevolg dat de beide doelen meermralen in gevaar kwamen. Keeper Van Noortwijk q'ist enkele malen door goed ingrijpen doelpunten 1e voorkomen. totdat na ongeveer ecrr halI uur'l de Rotterdamse linkshalf mcl ccu prach-l tig gestrekt schot ziln club ecir voor-l <hlnho 1r/icí ï"^' fo Irnznropn r,ï'#ie"l'ïi\/iif ii' minrrlon ilï' ";;";;;i later werd de stand zelfs 3-1. -i..ïË" hoewel: lom dit doelnunt te maken niet mincleri lclan vijf maàI achtei'een op het Zwalu|

Iwen-doel geschoten moest wolden. InI lde laatste seconde van de wedstrljd zagl iVan der Weyden zi.in harde werken be-l lloond met een fraai doelpunt. De ball Iwerd hierna niet eens meer in het mid-l

naaste

buren, het pas naar de K.N.V.B. gepromoveerde R,K WIK op bezoek. Verleden jaar moesten de Wikkers op eigen terrein een vrij zwaro nederlaag: van de Vogels incasseren. Ditmaal zal tret klásseverschil wel geen belangrijke rol meer spelen en wij verwachten dan ook een boeiende strijd. De wedstrijd begint oÍn 7 uur.

De oefenwedstrijd, die Zwatruwen gisteravond speelde tegen de Rotterda;mse

lden uitgenomen

ta,+

4W tt<

//.,""et'qc7

Ontijdig einde vaïr wedstrijd De plaatselijke ontmoeting Zwaluwen-R KWIK heef t Yrijilagavond een ontijilig einde gekre-

gen, doordat de scheidsrechter

zich genoodzaakt zag het spel een kwartier voor het einale te staken, omdat enkele spelers van RKWIK

zich met zijn leiding bemoeiden. Iieeds in het begin van deze wedstrijd waren er enkele spelers, die meenden aanmerkingen

moeten

maken op de leiding van de scheidsreohter. Het spel bleef echter binnen de perken, zodat de arbiter rustig liet doorspelen. Na een kwartier nam RKWII{ door Stegeman de leiding, doch uit een corner maakte Van Dorp gelijk. Een prachtig doelpunt werd

daarna door de nKwlK-linksback Post gemaakf, 7-2, fn de tw€ede

helft maakte Van Dorp met een kopbal gelijk uit een voorzet van de oud-VFC-er Lammers 2*2. Een

kwartier voor het einde werd de goed spelende Boogeri door Bergwerf gepasseerd. 2-3. Toen hierna een vrije trap aan Zwaluwen werd toegekend, protesteerden enkele IïKïU[/II<-spelers op minder gepaste wjize, De scheidsrechter nam toen het verstandige besluit af te blazen. Afgezien van het feit of alle beslissingen van de arbiter juist warren, moeten wii vaststeilen, dat de houding van enkele spelers te laken valt. Op deze wijze worden wedstrijden tussen plaatselijke clubs een aanfluiting voor de sport"

,Za/?-7e 2*4

-aae.í.,9 Zwaluwen"RKVIK Voetbalwedsrrijd lyegenn

1re /?Í-r

Zwaluwentegen I-,uchtvaartteam

Ivangedrag gestaakt _ Zwaklwen bracht Ín de wedstrijd tegen

R.K.W.I.K. een vier.tal invalter. Èinfi"n de liinOrr. o.a. voor v. a. WeVOen Àí Keizerwaar.d Sr. en ook W.t.X. *", nie[ geheel vo.lledig. Jn het vel.d bleken de ploegen aaldig tegen elkaar op te wegen

Dinsdagavond e.s" speelb Zwaluwen aan de I(etheiweg tegen het elftal van

de Marine Luchtvaart Diensl (MLD) uii; Valkenburg bij Leiden. Dit eutal, waarin verscheidene prominente spelers van bekende clubs uitkomen, speelde reeds diverse wedstrijden. o.m. tegen een sterke combinatie van het, Rotterdamse Zomeravond-voetbal, met goede resultaten. Het is goed, da,t Zwaluwen difmaal ook weer een volledige ploeg in het veld kan brengen. want er zal op zware tegenstand gerekend moeten

en waren beuttelings in de aanval.-De gasten hadden daalbij het eerst succei

d.oor Slegeman, die zich na ca l5 minuten vrrJ speetde en het leder in de uiterste hoek van hel doel deponeelde Snoedie _was het €ehter. wcor gcJijk loen irivallei Á. van "Dorp van de vlerrgel een hard

schot loste, dat de W.I.K. keeper te machtig lvas: hij viel met dd bal achler'ovel in het doel. W.I.K. lrad daaroo enige tijd he1 bcste van hel spel, maai. het schot was niet te best veizorgd. Bovendien bezondigde men zieh aan óie zijde nog al eens aan te hard spe1, hetgeen rie scheidsrechter met tal van vriie schoppen afstraÍte. IIet was A. post, die kort voor r.ust met een prachtig ver schot v. Noortwiik geen sehijn van-kans

tvorden,

De wedstriid begint om 7 uur.

gaf (1-2).

Na de thee werd Zwaluwen gaandeweg st.erker. De W.I.K. keeper verdedigde z.i doel met veel bravour, maar moeit toch

zwichten voor een fraaie kopbal van K. v. Doro. die in deze wedstrijd al he.el wat beter op dreef was dan tegen H.O.V.

Juniorenvoetbal

- Zat-erdagmiddag komen d_en

niet

m.ind.er

6_ Maassluise Excelsior-junioren te Vlaardingen uit tegen zes iunioïetïiail len_van Zwaluwen. Het ziin-de A 1 en B l en 2 en C I en''2-teàmr-uàr, ?; beide die eit<aar iuiien te-

De zwart-witten kwamen steEds terug en schoten van G. den Boer gingen rakelings naast en over, Een voorzèt van Bergwerf belandde rechtstreeks in het doel en alles wees er op dat Zwaluwen een Ílinke overwinning fegemoet ging. Een onaangenaam incident maakte echter kort daarop een onti.idig einde aan de wedstriid. Reeds eerder hadden verscheidene W.ï.K.-spelers zich met de I l,eiding ingelaten. Op zeker moment achtte de arbiter, de bondsscheidsrechter Paalvast zich verplicht één der spelers wegens zijn uitlatingen naar de Èleedkamer te verwijzen, Deze gal hieraan geen gevolg en daar ook de aanvoerder van W.I.K. hierbij een onjuists houding sannam hleef de heer paalvast nieti anders over dan de wedstriid te Uealn-:

-verenigingen, Kampen.

digen. Er moest nog precies éen kwartier gespeeld worden,

Wat doen de Zaterdagclubs na ommez\ryaai van KI\VB? Zuwluulen neemt weer narrnurrl &&n de campetitie deel l)e otnmezwaai van de KNVB heeft natuurlijk ook de besturen en de leden van de Zaterdagmiddagclubs niet onberoeril gelaten. Vooral nu er intussen bekend is geworclen, ilat twee

spelers van het Nederlantlse Zaterdagmiddagelftal een contract aangebod.en hebben gekregen voor een in opriehting ziJnde serni-profclub vrn ile Beroepsvoetbalbonal, terwijl de Vereniging van Christelijke Voetbalclubs, de VCV (groep Teeuw) zich intussen tegen de voorgestelde maatregelelr van de KNVB heeft uitgesproken. Welke gevolgen deze uitspraak van de VCV voor ile bij deze vereniging aangesloten voetballers zal hebben is op dit ogenbtik nog niet te overzien. Voor eón afscheiiting van dè *"KNVB zijn o.i. echter voorlopig geen termen aanwezig. ffi ryl

De VCV heefi een betrekkeliik gelinE aantal voetballers achter zich, zodat voora,lsnog niet behoeft te worden gevreesd dat deze groep zelfs niet wanneer de voorgestelde- wijzigingen doorgevoêrd v/orden zich

,"Znaluwen"

blijlt in

KNVB

Uit een gesprek, dat wii dezer dagen hebben Eevoerd met de vooïzitter van .,Zwaluwen". de he€r K. Smit en de secretaris de heer H. v. d. Berg, bleek ors dat het bestuur van de*i VlaaÍdingse verenigingen, die verrehet grootste aantal elftallen telt, de ommezwaai van de KNVB in hoce

weE

mate betreurt. Zowel de heer Smib,

als de heer v. d. Berg ziin voor ,,full"

amateurisme

en dus tegenstanders

van vergoedingên aan spelers.

leden hebben zich hierover nog wel

wii hebben de indruk, dat hierover bii .,Zwaluwen,, nriet uitgesproken, doch

een

vrii

Erote eenstemmigheid heerst.

,,Zwaluwen" zal niet

uit de KNVB

írekl'^n, wanneer de

vsorgestelde

maatregelen doorganE vinden. en de VCV onverhoopt wél een besluit tot uittreden zou nemen.

,,8 xcelsior" in M aassluís

Desgevraagd deelde de secretaris

van de

Za,terdagmiddagvereniging

,,Excelsior" in Maassluis, de heer M. A. Ëosman. ons mede dat deze vereniging. eveneens aangesloten bii de VZC. zich noÊ niet over een in te i weel' van de KNVts zal afscheiden. nenten standpunt beraden heeft. Men i Temeer, omdat de Vereniging venza- is met vacantie en bovendien wil men I terdagmiddagciubs (VZA), dÍe veel eerst eens afwachten wat er allemaal I

meer leden

telt,

waaronder voor&l gaat gebeuren.

coru.equenties de Zwaluwen. Excelsior en anderen. zich heer Bosman, die persoonl-ijk een felle nog niel over het premiestelsel en tegenstander van beroepsvoetbal is, verruiminE van de overschriivingsbepalingen heeft uitgesproken.

plominente clubs als Quick

Boys,

ziin npg niet te oveÏzien. meent

I I I

/a4 - Fa"---ano.

1zá' .?a^/

-t Z

/21o*1r-e*" Z //-4"

.7 rS..

ZVYALU\,I/EN VLOOG BETE& DAN DD NED. L{ICHI'VITAR,TDIENST EN WON MET 8-1 Een zo goed als volledig Zwaluwen met Lam_ mers (ex,VI'C) in het doel had niet veel moeite met de zwak spelende mannen van de Luchtvaartdienst. Met niet mtinder dan B.-1 wonnen onze stadgenoten. Voor het publiek was het maken van de doelpunte'n de giootste attractie, want in deze wedstr. zàg Íner. van de tegenstanders te weinig. Bergwerf vl,oog langs de lijn als een vogeltje in de lucht en tancéerde heêl

ZwaluweïI te sterk voor Marine-elftal Het Nlarine-luchtvaart elftal, dat Dinsdagavond op bezoek was

bij Zwaluwen en met niet minder dan vijf invallers in het veld lkwam, bleek, vooral in de tweede helft van de wedstrijd, niet iopgewassen te zijn tegen de Vlaardingse ploeg. Het werd een jsrote 8-1-overwinning voor Zwaluwen, dank zij de schotvaar_ I digheid van de voorhoede en het goede doeJ.verdecligen van

invaller Lammers, die de afwezige Van Noordwijk verving. I De Marine-mensen begonnen met sfaat goed voor te zetíen, waarna een aardrig offensief, waarbij I"am- ï. q. ryeyden zelf wist te d,oelpunten, -de I mers sahoten te verwelken kreeg van 1-1. Toen Venema daarna baí de VSV-er Van Peit en rechtsbinnen voor de voeten van v. d. \ryeyd,en Krouwel. Daa'rna kwam Z\Á/aluwen sloeg, na een hoekschop op re-chts, aan bod, met een vooÍzet van lÍnks- was het prompí 2-1. Mét dêze stand buiten Van Dorp, waaruit v. d. \ryey- ging de rust in. In de trveede helfb den rakeiings naast kopte. Na eèn lrreeg Bergwerf herhaaldelijk gelegenheid gevaarlijk te worden, -Met ; hoekschop op rechbs, deed v. d. Weyde bal opnieuw bij Van Dorp zdln voorzetten stichtte hij ve.war{e1 , belanden, di,e nu op zijn beurt in- ring en de eerste die kon-doelpunkopte, maar Venema goed opgesteld ten was Vogler, 3-1. Uit e,en strafI vond. Na een kwartier narnèn de schop maakte v. d,. Weyden er 4-1 de leiding toen v. d. Kamp van. terwijl, Van Dorp met een ,,be_ lq*,iel i de bal wij voor doel wist te brengeà .kekqn" kopballctjc dé starrd op b-i Krouwel en Lammer:s van dichtbij bracht._Samenspel tussen Vogier en I I passeerde, 0-1. Een scherpe pass van v. d. \Meyden leverde van de voet I v. d. \Ileyden stelde Bergwerf in van laats'lgenoernde weer een doelpuní op, teïwijl v. d. Weyd.en ook hel ,,rcvende" vooï zijn rekening nam.- Uib__cen pass van Sloots depol neerde Vogler ten slotte ntimrirer

êé. .

wat

_goede voorzetten, waaruit doelpu,nten ont_ stonden. Als h;j zelf wat beter geschoten had

was de score zeer zeker nog gioter geweest. Ds bezoekers met hun frisse rode kleAing be_

g'onnen goed en na 1b min. spelen namen'àq ae leiding toen een scherpe lage voorzet van rechts door de rechtsbinen on,houdbaar werd ihg.esco-

ten (0-1)

Lang had de N.M.L. geen pleizier van ziin voor_ sprong', daar uit een snelle ren van Berg.werf een lage voorzet volgde, waaruit v. A. Wói;.aen

gelijk maakte (1-1). Kort hier.op brac,ht deuit eerr hoekschop van Eergwerf de stand op 2-1. Aan de anderè kant wisidoel-

zelfde speler

man Lammers enkele harde schoten secuur te stoppen.

Na de rust liep Zrvaluwen zijn tegenstanders onder de voet en de tegenstand vaí de N.M.L. werd ziernderoog minder. Alleen de lange spil wist door zijn kop\,verk nogal eens een àanval te breken. Uit een scrlmmage voor het N.M.L.doel

\À/as

het Vogler, die na verschillencle

geefse poging'en de stand op

3-1

ver_

bracht. Hier-

na kreeg'de thuisclub een strafschop te nemen etn het was v. d. 'Weijden, die het vonnis met een houdbaar schot voltrok (4--1). Het wás nu al Zwaluwen wat de klok sloeg en steeds \Mas het doel van N.M.L. in .gevaár. Met een be_ heerste kopbal bracht linksbuiten v. Dorp, die meer durf kreeg, de stand op b_1. Hiernawerd de stand op regelmatige wijze opgevoerd tot

acht in de touwen. 8-1.Daarbij bleef het, want Zwaluwen geloofdè het foen uel en de lr'Íarine-Iuchtvaar,,vooa:lroede zag geer' kans meer de

achtersband íe verkleinen. Oe gastón beschikten over twee vrii goedé soelers, nl. de spil Valks (Oldinzaall'en

dogr toedoen van v. A. Weijáen (2) en -8--l: Vogier (1). Scheidsrechter v. d. LlËden haá rret niet_ moeilijk, daar de gasten uit Valkenburg

Van Pelt (VSV).

g'oede verliezers waren.

,.{o*"z-nra - lt''"o'zlz e/

1./

/n-oá "..q,t- ,í..

Zwaluwen-elftal was in vorm tegen Marine Luchtvaart Dienst er een ogenblik enig mis.velstand heers_t_e. tn de Z,waluwen ac.hterhocde. De Vlaaldingers gingen hieLna dc lakeÀ wat e-rltstlger aanpakken, met als sevolg,.dat Vogler.i.eecls vier min.uten ïater uit een aoor nerg,wóif-aa;_ gegeven bal-pr,a,chtig de geli.ikmaker. In Ce tou_

Sportleve strrJ d eindrigde

B-l overwirudng

Gisteravonil speelde Zwaluwen aan ile wen kon .1agen. Gaandeweg kwam Zwa_ Keíhelweg een wedstrijd tegen het elf* luwen hrerna tot de ontplooi.in,g van het tal van de Marlne Luchtvaartilienst uit beste spel, dat wij de Íaatste"m";irá;; I)e vogels Vlaardingse Valkenburg. elran gezrcn hebben. Telkens en waren in ecn uitstekenile vorm en tegen k1v-aq .!re! doel de-r. te,genstandàis telkens l;;;"_ cen zo goed spelend Zwaluwen bleken vaar brJ de voortd.urend'e snelte aanvál_ de Marinemannen niet opgervassen te ten, r'oen na ongeveer een halí uur s,pe_ zijn. In hun elftal rleed zich ernstig het fen ]a1 dcr Wiilden o" iLàuo-ïp"5lr gemis aan eenheial g:evoelen en daar- brachI kon eigeni.ijk al voorzien worden, naast was duidelijk merkbaar, ilat naast dat_ de stand na de rust nog aanzÍenlijk een aantal spelers uit beken<Ie voetbal- ln het voordeel van Zwaln,wen zou woi,_ vereniglngen uit het hele land, o.a. Ol- den opg€v-ocrd. Dat is dan ook inderdaad denzaal en V.S.Y. anileren waren opge- ge'ceuld. Met de rege.lmaat urn a"-ttàË I stera, àie zicir tani nr,tï'i"ï ïà'^r,àËity,grq.de stanq- na de pauze opgevoerd. f aqr_v qrr ucr ] van hun ploegmakkers konden opwêr- via*Van der Weiid,en vvcr-lqeJl (J-À,), (zx) <:exl,-vó?Í"" vogler ii>O ken. en !,Vap sir v drr uur Dg.p p ((lxl l^, We werd f O elt nog ZeS er nOg zes nf maal aal gcdoetpunt kwam de einduitslag op Bij Zwaluwen kwam de meer'derheid 8-1 voor deen Vlaardin,gers. no,g te wein,ig iot uitdrukkitr'g, door het

'te korte

s,pel, dat nog niet gepe:rfectioneerd genoeg senoeq is i.s zodat zodat tiidens tijdens rhet tret einein-l deioos combineren altijd wel weer het bcen vq;3 de eerr of andere te'gettstcnder een plachtig opge.zette aanval kan aI-

-*--

breken

/%.€"*2..a.. ,A.- rz_ Zo..no.*.a.7 z //Zé{:Zê ,f nz

Direct al in het begin was er spral<e van eqn overwicht der Vlaardingsc zwart-witten. Toch scoorcien zij niet hetl eerste doelpunt. dat was na dertien minuten spelen voor de M.L.D.-ers, toenl |

ZVIALUWEIV-MLD: B-t

Vlaardingse vogels \ryaren in

uitstekende vorm