Seizoen 1952-1953 by vv Zwaluwen

z'u.t,zé

?ry

"t-/qz/. zg.rz

* ,U4to'

t a,/qp4. ,7rz

UÈt het,,Znuoluwerfl.neetl Met het nieuwe seizoen voor de deur speelt Zwaluwen z,aterdag zijn laatste oefenweas'trqA. Die middag wordt een uitwedstrijd gespeeld teg'en de 3e klasser'Waddinxveen, een club, die

voor de komênde competitie in de afdeling van De HoUahdiaan is ingedeeld. Het aardigé van deze ontmoeting is, dat ook Waddinxveen door de heer Zalmé, de oefenmeester van Zwaluwen, wordt getraind. Allen, die de reis naar \ila.ddinxveen mee willen maken, kunnen zich hiervoor hedenavond tussen 8 en 9 uur opgeven in de

Zwaluwen start a.s. Z-atnrdáp voor. de nreuwe competitie en zal hef la+g niet

]

makkclijk krijgen, want de uitwedl-striid tegen Excelsior in Pernis behoort steeás tot de lastigste van het seizoen. De resul-

taten v,an de gespeelde oefenwedstrijden waren maar zeer bescheiden en hoèwel

er Ín de samenstellinE van de oloes Ínen de indruk, dat het elftal sinds vorig jaar aan.kraoht heeft ingeboet. Aal Zwaluweq i,s dus Zaterdag dè taat< te bewijzen, dat ze ook thans"weer tot goede prestaties in staat zijn. Men vertrekt om kwart vo,or 3 van de Visbank, Het tweede elftal der zwart-witten

weinig verandering is aan:eebracht, Ëiii;-t

Vollrsbond, Oosthavenkade 10. Vertrek per bus om 2,1"5 uur van de Vlsbank.

speelt om 4.15 aan de Kethelwee teEen H.B.S. 2 uit Sohiedam en zal stellie áan deze ploeg de handen vol hebben.

Zwaluwen verloor derde oeÍenwedstrijd

Zware geschut komt in stellin

.spreken

Zwaluwen vermocht in z'Ít laatste ning te brengen; de zege van Waddinxveen, dat over een hard, doch .fair

oeÍetrwedstrijd het niet tot een overwin-

Clubleíders verwachtingen u

spèïude ploeg beschrkt, was niet onvcrdiend, maar onlegenzeglijk geflatteerd.

De eerste aanvatrlen zijn voor de gasten, rnaar al. spoed,Íg wo::dó te vex opdrinrgen van rde backs Zwaluwen ngodlotti,g en v. Nooriwljk ziet zich met een

ferrn schot gepasseo:d. De Vogels komen terurg en een kanjer varn Vogler tegen lat verdient vermelding. de yeen speelt agresslever en zoWaddinxl(an hei gebeuren, dat de thuisclub even voor I hert rustsÍgnaal" weerklinkt de voorsprong verhoorgt, wanneer uit een'voorzet van links een kopbal van ciichtbij ,doel tr'eft.

Als de strijd hervat wordt, blijken de wan1, met de eers,te aanva,l verkleintl gasten met de beste voornemens bezield,

I/nolan rla ac,hterstanrd oahtorcton,À Vogler de 'Waïdinxveense 'Waddinxveense

{n+ ,-t tort 2-I.

u-+ Het

doei kornt doeil tom,t íï nru ond,er ÀaJi zwa,irïvld"^*, i: :t5.1i, ui9 yt izich *ie-'::r-, i eohter ge'duc&rt en de begeerde ge-

9 "^ -u

lijkmaker blijft uit. Succes komt ten slott Ao,g aan de a,nd,ere zijde, Van Noortwijk keert een hard schot maar kan het leCer niet klemva,st krijgen. De terugsprinrgende bal wondrt, daarna in de touwen geschoten (3-1). Het gladde veld maakte balbehandeling zeer lastig. De uitslagen van de andere elÍtallen die reeds in competitiewedsrtrijden speelden luidrden: I GTB 2-Zw.aluv/en 4 2-I; IIBSS 4Zwoluwen 5 2-2; Zwaluwen 6---IVIW '27 2 G-8; Zwaluwen 7-VVOR 3 6-2. i _ Juniors: Zwaluwen e1-VFC a1 2-2; VFC a2IDHS a-Zwaluwen a2 4; Zwaluwen a3 3-1; VFC bl-Zwaluvren i bl 3-2; Neptunus c2-Zwaluwen cl 0-4; Zwaluwen c2-SVDPW c 12-1; RKWIK I

c2-Zwa,luwen c*t 1-5.

'il-il'

dat NSVV (kampioên vorig jaarr, I SSSK (Klaàswaall en VVGZ rZwijrp De eerste uitrvedstrijd tesen Exgl.:l?_ l?.i,.1:.,j:l'1._,-coucurrenreí I| ,19!s1or. Íll_ pqTnjs. is af óeí-moehi:r< -JvË"il-iiïine van ziin club zullen behoren. I lt:yqi, wordr hier- eên zwaruwen krijsr her nier,semak-ke- ïfi3ï'fh | i1"r,fe i:Ë"%í.ïn"'fit lijk. Zeker na heÉ succesvolle seizoen, I nieespreekt. daí men achter de rug heeft. De resultaten van de oefenwedstrijden

4/z/,vt;,

,/a

4:_

**r-?

,.ír'.V2-í- ?{z

Celijk spel van Zwaluweïl

De trailitie wil, dat de doelpunten in Pernis altijd duur zijn. En dit is Zaterdagmiddag

in de wedstrtid Ex-

celsior-Zwaluwen weer eens bevestigtl. Hed werd 1-1 na een ontmoe-

ting die overigens meer dan fraai was.

spannend

Het begon voor Zwaluwen

Zwaluwen verloor van Waddinxveen Zwaluwen heeft het Zuter. dagmiddag in rWaddinxveen tegen do ploeg van die naam, niet tot een overwÍnning kunnen brengen" De gasten bleken over een stevig en hard, doch nlettemin Íair spolend elÍtel ie beschikkenr waarmede in de cOmpetitie ernstig rekenlng gehouden zal moeten worden. Ivlaar ondanks de 3*l-nederlaag, was het voor de Vlaardingers een nuttige wCIdstrijd.

z u nr uw",, p t .iJiïïLii: íïf, "J""'$ir";"#1ï:ff, t Secretaris H. v. d. Berg,van .,Zya1 N l]!;ft inSeboet- Niettemin verw*"nt lulvel", met wÍe lrij ook aI ja"ren een I hg goede resultaten, als Ae miiciine prettige relatie onderhoudén, meent I ln&ar weer op gang is. E

ze{rr

hoopvol, want na vijf mÍnuten knalde Vogler, uit een voorzet vàn H0cgerboord, de ba] reeds langs doelrnan Jonker. Maar het Viaardingie offensief, dab hierop volgde, verliep en de Peïnissers maakten var1 dÊ gelegenheÍd gebruik het dcel van dt: gasten onder zware druk te zetten, zoildcr dat daaruit doelpu;,ten ont.

stonden. ook rn de tweede helft heeÍi Zwai luwel] alle zeilen moeten bijzetleri. . Een aanhoudend beleg valt Excetsiot', dat meer dan eerr kwartlct L duurde, doorstond de acllterhoe(.c I magnifiek en toen meende gl9l, ,iu: de zaak voor elkaar was. Van del Weyden werd evenwel Ín de voor hoede geducht gemist, wani de aan" valsiinie bleef ver onder de maat. De Pernissers lieten daaÍna êêrI sbrafschop wegens hands van Huis onbenuN en eerst tegen het eÍnqe rvist rechtsbinnen I{oert van kor'.e a,fstand de verdiende goliJkmaker í: reaiiseren 1-1. En daarbil bleef hei,, I

helgeen voor Zwaluwen niet onvoor-

delig was.

,"?:

/42é.' ,4"a-"*--n7

752

/V'é

a-t

''zyr

e .267a'O. 2,à2z7 t6 Z2af. '2/

Exaelsior (P) en Zwaluwen

delen de Punten

(Í-t

De traditie, dat de wedstrijden in

_Oavefdjení gelijkspel. Het gelijkspet, dat Excelsior I in de eerste compétitiewèaitriia van de Zaterdagmiddágvoetb-al met moeiie heeft weten te b€r€iken tegen Zwaluwen uit Vlaarding€n, is onverdiená in het voordeèl van d€ gasten uitgevall€n_ Bii nadere teschouwing .Ínost worden gecoistateerd, dat d€ sohetdsrechter twee ,,hánds" binneá h€t -Z$'aluwse straÍschopg€bied niet toekende aan Exeelcior, terwijl eeÀ zuiwr Ídoglpunt vên rechl.sbinnen--Koert wegens 'bultens4rel werd geannuleerd. Zodoáde vochtÊn de Pernissers al6 't ware voor een holeloze záaJ< en zouden ziJ bij juistere beslisstlo,gen aari ssa verdtieirde- óverwinnÍng tCjn Epkom€n. Alzo oordeelden ook de velè LiÉt -vláaidingEn m€egekomen supporters. toor de rust ging het sp€l gelijk ói, nietteg€nataênde. de ,,vogels" reeds in d.e eerste v$f. rruinq,ten wisten te doelp,unten. Na de .nrrst _ svenqilel, was hst overwicht bij- de lh(oelsior-sp€Iers. De voorhoede van het Pernis' elftal was helaas deze m;iddag zeer ónprodustíef. Bovendien schoot Bii'Í mn trna.lfy naast. Vendienstelijk werk - deden de backs Groenendiik en vàn Ma.aner. alsmêd€ rechtshalf 't Hart en rechtitruiten .Qogry. .De wedsEjd eindigde fn 1-1 Felijk'dpel:

)

Pernis

meer Bpanueod dan fraai zijn en dat de doelnunten er duur ziin is in de Za'terdag gespeelàe wedstrijd weer bevestigd. Het begin was hoopvol. Direct werd een flink tempo ingezet en Éet Exc.-doel werd geducht onder vuur genomen. Reeds na 5 min. knaide Vogler uit een prachtige voorzet van Hoogerboord langs keeier Jon-=ker en bracht daarmee het eerste doel-

punt van de nieuwe competitie op z'n naam' Nog enkele gevaarlljke aanvallen volgden, maar al 1e spoeiltg verliep het zwal.-offensief en kwamen de Pernissers opzetten, waarbij een kopbal mear juist over de lat ging. Beide partiJen brachten het echter niet verder dan een aántal, moest slecht genomen corners, zodat de rust met L-0 voorsprong voor de g:asten inging. Na-de thee had Zwal. bet hard te verduren' Een kwartier lang was het een aanhoudend beleg van het Vlaardingse doel, maar steeds wistên Stouthandel c.s. redding te brengen' 'Weliswaar kwam er daarna enige opluchting maar het spel van de voorboede, ruaarin v' d' 'We{den ernstig werd gemist, bleef ver onder de maat. Tot teleurstelling van de Exc. aan-

Zwaluu/en stelde àls gewezeu Districtskampioen enigszins teleur, daaï we de Vlaardingers hoger meenden te mogen aanslaaR dan hun oude rivàal Exeelslor. De Fernissers slaagden er niettÈmln ln

hang werd een doelpunt van de tbuiÈclub niet toegrekenct, omdat de bal van te voren de ach'

teriijn reeds gepasseerd was' zelfs een strafschop wegêns hands van Huis bracht niet het gervenste

de punten samen te delen, heteeeÍ! a.ls,een goede prestatle van de oranjehemden aan-

resultaat. Van Noortw{jk keerde op meesterl$ke wljze het in de hoek gerichte schot. Ten slotte scoorde de rechtsbinnen Koer echter van korte s,fstand de verdiende gelijkmaker. De laatste minuten waren weer voor Zwaluwen'

gemerkt meg worden. Tot verontsohuldlqlng van de Vogels kan gezegd worden, dat. zij niet de beschikking hádden over

hun. internationaal,

zwa,luwen Z-HBSS 2 L-2. Een niet verdiepde nederlaag van de Zwal. H:eI b'egon aI direct met een onge'íukkig doelpunt, doordat de spil de bal overwicht v"" .i"ïti"g véra'nderde' ondanks hetstadgenoten duurde het nog.25 min. voor onze succes boekten en v. d. Horst een hoekschop van De Keizer in een doelpunt omzette' Ook de cloelpunt werd I t*Ëuáè helft was voor zwáI. Een de Vlaard. door de scheidsrechter, die te ver ai stanO, onthouden. Een rollertje van de. IinksU"iiÀ" Au" gasten, dat plotseling van rich-ting veranderde door een kluitje, bezorgde de gedeprimeercle reserve-vogels tenslotte zelfs de ne-

/f -44/'. .?'/-

,rZwaluwenoo speelde gelijk

De traditie, dat dle wedstrijden in Pernis meer spannend dan fraai zijn en dat]

I .ExcëIílornteuws. - Zwaluwen-Excel_ wederom twee lslor Drengt na járen Ioude rivalen in een competitiewedstrijd elkaar:. Vroeger was er tussen bói_ It_egen p.toegen niet veel kraehtsverschil. I de I cÍoeh vorig seizoen behaalden de Vlaarj ldingers het kampioensehan en moest -derde-klasse I EÍcelsior in de andere qlle zellen bijzetten om niei óD d;-on-derste plaats te geraken, Zwalurven mo.et dus sterker geacht worden, wel aarrgenornen mag worden, dathoehet elÍtal in kracht heeft ingeboet. Excelsior daarentegen rnaakte in-ae eeiste-ïntmoetlng van dit sêizoên allerminst een drootse indruk en er moef * méCe- in verband met het terrein vooraeói-_ óó een neder:l,aag tegen Zwaluwèn- gËret<eiá wordên. Vertrek naar Vlaardinien half yier, vanaÍ de Molen. ÈióeiËi8i--z--:_ Zwaluwen 2 kan m,en leder jaar zien en biJ de reserves vatl- niet-^vËËi^ rir'i*eËfi krachtsve-rschll te bespeuren. Daarom zal ook.^ditmaal- de uitslag nlet ver van g,eq gqujr{_ spel af zijn. Spijkenisse 2 _ l;xcelsior. 3 en_ Zwa1Uwen -4-_

zijn,.is in der de doelpunten er duur ziin,.is wedsirijd van afgelopen Zaterdag weerl

f-l

mocht Zwaluwen niet ontevreden zijn.. Scheidsrechter Krouwel toonde zich áIs:

steeds een kundig

arbiter.

De overige uitslagen waren: Zwaluwen 2-H.B.S.S. 2 1-2: Zwaluwen Y-l

Hoogvliet 2 0-0; Zwaluwen 'l--Rozenburg 2 3-l; Zwaluwen 5-Energie Boyst 2 5-4i D.V.O.'32 3-Zwaluwen 7 f-1.1

Juniors: Fortuna a3-Zwaluwen a3 0-0: Zwaluwen bl-Excelsior '20 bl 6-1 P.P.S.C. b-Zwaluwen b4 0-6; Zwaluwen c3-V.F.C. c rt--3; Y.D.L. c2-Zwa-l luwen c4 4-1; Hermes-DVS C&-Zwa-: luwen c5 2--4; H.B.S.S, c-Zwsiuwên c2

i |

3-2.

Pernis

Excelsior q t{an enige winst opleveren voof de Ex_

Excetlor verdiende beter" Het tegen Zwaluwen uit Vlaardiugen bereikte 1*1 gelijkspel is voor Excelslor minder ver-

celsiorteams-

rlien duitgevallen. Zeker zouden de Pernlssers met een overwinninÉ uit de

strijd zijn gekomen, ware het niet dat de scheidsrechter nogal eens wat over het hoofd zag en bovenciien mite Bijl strafschoo. Hoewel Jonker reedr reeds ih een strafschop. t{a eerste eersfe vij viif minuten werd gepasseerd, seoasser cle 'de ging het spel voor rust gelijk op.

Beide elftallen werkten op volle kracht. In de tweede helft werden de vogel in eigerr nê6t teruggedreven. iÍa.mmer dat toen ook eèn zuiver doelpunÍ vatt. .IL Koert door de scheidsrechter wegenq buitenspelpositie werd gèànnuleêrd. Ge-

lukkig kreeg koert weer de kans

wegcl Qe moeite nog beloond.

heill ,,Zwcluwerf''-nrêstl

Sint om kwárt over 4, maàr we raden de liélhebbêrs van junior-voetbal aan leeds elell uurue eerder te komen om de v{erwedstrijcl tussen Zwaluwen Cl en feijenoord C3 te zien. In Maassltris zullen de tweede elÍtalten Van ÍxcèIsiof en Zwaluwen elkaar ontmoêten,. waarbij onze stadgenoten wel een kansje hebben door een overwinnig hun misslag van vorige week goed tê Ínàken.

VLAARDINGEN

bevestigd. Met een puntenverdeling

Uit

Zaterdag speelt Zwaluwen z'n eerste tàuiswédstrijtl voor de nieuwê corÍipetitie te8ën hirt Maassluisse Excelsior. De &Iaasdluizers zijn vorige week goed geStart met een 1-0 overwinnig op Oranje Wit. Het zal Zaterdag aan-de'Kethelweg óngetvr'ijÍeld als van ouds tussen deàe beide clukrs wel weef een vinnige Strijd woldèn err de uwart-wiiten zull€n gedudht, op hun tellen moeten passen, tvillen de gasten de punten niêt naaf de Molenstand meenemen. De wedstrijd be-

derlaag:.

p&.,4.n2

rnaar'het mag ten-

slotte toch ook weer niet behoeven áan te komen op één speler.

maar de stand bleef ongewijzigd, llet deze puntenverdeling kan Zwaluwen tevreden zijn'

,, oí"a-n-trn-

4ZAA- Zg,Aagr ..2 /g*tá.-rï,,.-z .// =

De ,rgrote driett trekken de stad uit --===:=::=

Ile

,,grootste", Zw&luwe,n,

b[ift

flruis

zk ,34V.-a-.***

Een ureemdê si,tuatíe bu Zwalutnen-

Ercelsíor. Keeper Da,n Noortuijk schi,jnt cle bal te zoeken en de andere

z 2'/6r"ar-./t?.rz ". - 'áa-*<<xa2

spelerg, zoeken mee. j

i..i''il,.;':.,..;1.,,.,.iir'i.,.;i..,.lii:ll

Uit tr"t,,Zws.luwen"-nest

I Zwaluwen heeft zijn tweede compeI titiewedstrijd verloren. Uit twee wedstrijden werd siechts één punt behaald. Een pover resultaat. lVIaar ais Excelsior straks \?oor de protcstcommissie kan verklaren, dat het vierde doelpunt geen doelpunt was, omdat de bal via het zijnet in hct doel belandde, dan hecft

:.rli:ittir:i:iiitïiÏ

Zwalrrwen trvee punten.

N.a.v. de 'rvcdstrr'jd nog een opmerking.

Kan het bcstuur gecn rnaatregelcn nemen, dat het publiek in de rusi van het veld afblijr't? f)e terr:einen zijn toch te goed om Cie al is het dan lïraar een

kwartier traplren.

- de .jeugd te laten kaaldoor

De tritslagen lvaren: Zwaluwen-Exceisior I{. 3-4 o. p. van Zwal.; Exceisior M 2-Zwaluwen 2

0-3; VVOR 2-Zwalu*'en 3 2*4; Zwaluwen 4-Excelsior M 4 2-5; Zrvaluwen

S-GTB 3 2*4; VVHR 2*Zwaluwen 7 t-à Juniors: Zwaluwen ai*Aeolus al 3-3; .Fortuna bl-Zwaiuwen bl 1-3; VDL b-Zwalurven b2 3-1; Zwaluwen

b3*SVDPW b 2-1; DRZ tr*Zwaluwen b4 4-3; Zwaluwen cl-f'eijenoord cB 5*3; \lDL c1-Zwaiuwen c3 0--2; F"K

\MIK c2*Zrvaluuren c5 1*3.

Excelsior M won vctrr Zwaluuren tammer, alat dê Protestaommlssie va^[ de NNVB de uiteindeuike beslissing zal krÀlgen omtrent het resultart vau de wedstritd. Het is een ulter$t sportieve en prcttlge wedstrljd gewê€st tuss€n deze twee oflde rivalen. .Over ale bele speelt$d genómen,

haa,r zelfvêrtrou$'en te doên verllèzen, $rran6 we zagen mesnderc Iout€n in de àch.t€rhoede

g€lEuren. Dlt had gelulkig yoor d€ llezoekers gecn fètale gevol€€n, doch het za.g er

rven bedenkeliJk ult.

!c rlrs B E.N'V.8.: Ns.v.v. .............." 2 n.V.V.H. .,...;,....'.., 2 Ècelsior lf,. .'.'...'. 2 Ercelsiór P. .,.,..... I Grmte Lindt ,,.,...,. 2 Zuidland ......."....

Zq:aluwón V. ...:,"'' 2 Toen het Exc€lslor gelukte zich rrelt weer s.s.s.K. ............... I zou gezegd kunnefl worden, dÊt de b.ezoekers te ovenvtnnen, verplaatste zich de strijd v.v.G..z .,........,. , misschielr een tikje stêrker waren. Het wes weer. foch duurde het nog to{ enkele mirlugrarr.j€ lVit .'...,,.. 2 opmeÍkeliJk hoo frls hêt spel des .gstên t-en voor het eindsigxaal voor de stand weer over bet algemeen was. Hiertegenover sta.rt geltik werd. D€ rechtsbuiten zag kans de eohter, dat Zwaluwett geen kamploensvorm bal !'1a d€ binnenkán;t van dê peal in he't vertooD.de, aI w&s v. it lVeUden drÍr ook Vlaardin€se droel te schieten (3-$). Terwederom van de Fèrqi. w$I dê m€éste spelers zich reêds verenigd€n met een gefiJksp€I, ontstond er een klein Het begin van de wedstrijd liet een vnj- incidenue vor het doel van de VlmrdinweI gelukopgatrLde sl,rjJd zicn. Om beur- gers. De ba werd và!: rechts herd ingete,rr kwamen de doelen hr gcvaar, doch tot schoten, doch alêchts weinigen konden predoolpuntelr kwam het voorlopig nog niet. cl€6 oonstatsren wát . cr gob€'Irde. D€ Dit gebeuFde I)às lmn er 23 rnltrutèn g€- scheids"echter echter wees re-eolu,ut náar gpeel,d waren en midd€Dr.oor de Boer op h€t middên, niettegenstaande de vel€ prorvaarlijk schitterende wljze zijn c.lub de lei- tegten van Zwaluwempelers, dat de bal niet ding kon geverr. Dit gebelrFde uit e[ haar- op nomale wiJzà ln het doel wàs gskonren, sctrerp aangegeven voorzet van v. cL Weiiden, d<rch via hqt zijnet, dat drar blijkbaar €Í:n gat vedmnde. Ordanks dl1 e,hler'liet de welke dê Boer ineeN inschóot (1--{). Dlt gaÍ op dit Ïnon]ent de'r,'erhouding nie,.t aJtnaprren, r,r'aat'door dru llxcelslor juist weer, daar d,e Sasten iets steri(er árbltcr n1et ,+-{l deze werlstrijd reeft gew!}nner1, q'arerr. Een plol6elinge uitval eaht€r kwam l€nzii netuurlljk de Pratestc.ómÍnissie no€ de Maassluise club duur t€ staan. De gesten besJuitên z-u er weêï 3-g van te maken. sefsag'den. echter geenszins, integen<ieel kwamen zij onmiddeUijk fel opzetten. Succe6 bleef niet uit, vant slechts ? m.inuten later z2 -,.2.'/was de stand weer geui'k toen van, Dijk rustig gelc8enheid kreeg te prcfitercrl van cen fout in d€ defensie v ' Zwaluwen cn kon doelDunten (l-1). Keeper van Noortwrik gind lrierbij o.i. ïde't. gelreel wji'rit. Zwalun'en Midd,envoor van Dijk van de gastell s])ee,lde weer eel) zeer goede wedstrijd, zoals we gezi€n et in hei verleden zoveel vá31 hem Yan hebben. Slechts enkele minuten ne de her' vatting kreeg hij lveer e€n kansie en hlj fn een sportieve wedstriid hebberr zoir geen Vm Dijk het4n, als hU dÁarvan Zaterdagmiddag twee oude rivalen el. niet op handige wijz€ had we'ten tê proÍit€' kaar ontmoet. Het waren Ztraluvl'en en rcn. HeIn werd trou$tns d )or d€ Vlsardin0111 er goed gors ruimscboots tiJd Excelsior (Maassluis), die de strijd op -engeladêu -was v. Nmrtwijk ïoor te gaan slaan Jk -was het voetbalveld aanbonden. Er werd vrijgeslag€n (1-2\. Deze rnan . wederom een wel om beurteri gedoelpunt en vijf miioq I toe, feld toe, oogetwliÍeld Excelsior oogetw'u,feld voorsplong kwam Excelsior voorsDrong nuten voor het einde stond Excelsior laa[sts'l di.t ,la-atsts' z{i beter spelde. Olldanks dit <Iaar zli daarncg met 3*2 aehter. De rechtsbrtiten verloop van de striJd $ftjJd daar' vsclere-verloogr rvas hei heÍ rsdere getuk{e de voge.ls vogels I ltèt geluk'te ifl striid. striid. Héí tócn trl bracht de partijen op gelijke voet oÍt Àèe toclr mee te narnelijk tur één ninuut twee dclFunben I vlak daarna opníeuw te doelpunten. De Íabricelen, wsnCoor zij een 3-2 voorsprong I scheidsrechter kende het doelpunt tóe ïerkregen. Deze tegerrtaller scheerl Excelsior i doch de Zrvaluwenspêlêrs warên het met deze beslissing niet eeis. Na afloop wcrd piotest aangetekend.

,r4zzait-^ -.4aa,r-d^/r

protest)

/q-t/

Yerloor (onder Excelsior M.

I I

De overige uitslagen van Zwaluwen:

M 2-Zwahtwen 2 0-3; V.V. O.R. 2*Zwaluwen 3 2*-4; Zwaluwen ** rËxcelsior M 4 2-5: Zwaluwen 5- G.T.B. 3 2-4: V.V,H.R. 2-Zwaluwen 7 2r-4. Excelsior

Juniores: Zwaluwen a l-Aeolus a I bl l.:€; Y.D.L. b-Zwaluwen b2 3-1; Zwaluvgen b3-S.V.D.P.],V. b 2-1; D.R.Z. bZwaluwen b4 4*3: Zwal'urven c1Feiienoord cB 5-3: V.D.L. cI-ZwaIurveà ca O--2;; R.K.1vI/.I.K, c2-Zwaluwen c 5 1-3. 3--31 Fortuna b1-Zwaluwen

47.

t< eé. - zzA-a-tto?

lqt

.?êé/T-e /*A€?- á{a.*r€é<?

?-r

-./.*a.:.,ee

/-"g../ t,

'9f 2

Zwaluwen verliest (voorlo. pig) van Excelslor (M) 3.4

VPA

Ondanks het trieste weer van de laatste dagen, en de aanhoudende regen, waren de voefbalvelden vrij goed bespeelbaar. Op de Vlaardingse sportterreinen konilen alle wedstrijden doorgaan, zodat geen stagnatie is veroorzaakt in het aÍ te werïren 'r'--'- - 'a' programma. V.F.C. en Zwaluwen stelden echter teleur, want beide ploegen moesten een nederlaag ineasseren n!. neet 2-0 en 4-3. Zwaluwen heeft tegen he{ laatste doelXrunt van Excelsior (Maassluis) protest aangetekend, orndat de bal in het zijnet terecht was gekomen, in ptraafs van in het doel . . . . rt De prot€stcommissie zal nu moeten beooritelen. of Zwaluwen nog éón i puntje uit deie outflloeting nrag boeken. Ma€ir zelfs als dit zo is, dan nog bliiít de start in deze cornpetitie nratjs, vergeleken bii het vorige seizoen! Suniight klaarde het ini Den Haag tegen Die Haghe om een gelijk spel in de wacht te siepen. HVO verxaste met een eerste overwinning in de

protest, aangetekend, zodat de protest-commis-sie zal hebben te beoordelen, of Zwaluwen nog één punlj-e uit deze ontmoeting mag boeken] dan wel, dat de volle winst in Maassluis blijft. Dit was de eerste maal tijdens het 17-jarie:be-

staan der club, dat door Zwaluwen tegerleen scheidsrechterlijke beslissing werd leprote.

steerd.

.. De_wedstrijd begon mêt een periode van llcht Exc, overwicht, maar de verdedisine der thuisclub bleef de situatie goed meeítei Na

was het- weer gelijk. oe Eic.+eepài-"i"e-0" Dat, raakte hem weer kwijt en bij de scrim_ mage,_die.Iierop ontstond,-wist Vogler de bal over de lijn te werken. Toen dezel-fde speler reeds in de volgende minuut opnieuw stlcces had, .stegen de papieren voor Zwaluwen, maar enkele gpgelegde kansen werden niet'benut. legen het einde verplaatsten de enersieke

Maassluizers met een uiterste krachtinËpànning wederom het spel en zag Van wooriiiqk zrch met een schot via de paal ten derde maje gepasseerd. Daarna volgde ten slotte het hierboven vermelde incident, dat onmiddellijk werd gevolgd door he1 eindsignaal.

heeft deze lastige uitwedstrijd verdlend g:ewonDit was te danken aan de achterhoede, waarln keeper Moreé, hersteld van zijn blessure, steeds op de Juiste manler wist ln t€ griJpen. Na 20 min. spelen kreeg Van Assenberg ' de bal door D. Keizerswaard toegespeeld en

nen,

schoot onhoudbaar

in (0-1). Na

de rust kwam Excelsior even opzetten maar de verdedlging wist het g'evaar steeds te bezweren. D. Kelzerwaard bracht na 25 tnin, spelen de bal even op en ver buiten het strafschopgebied loste hij een onhoudbare kogel ln de uiterste hoek (0-2). Excelslor was geslagen maar nam dlt niet sportief. Dit kostte de gasth. dan ook 10 min. voor het einde een penalty, welke door de rechtshalf in een doelpunt werd omgezet (0-B).

Eu;mlwweye stelderu

echter telewr

Bij de stand 3-3 en nog nauwelijks een minuut te spelen kwam bij een Excelsior-aanval Oe lgl in het zijnet terecht. De overigens voortreffelijk leidende scheidsrechter Bronkhorst was in de veronderstelling, dat een doelpunt was gemaakt en rrl/ees naar het midden. Ná afloop heefl Zwaluwen tegen deze beslissing

20 min. zette v. d. Weijden, die naar de vleugel was afgezwenkt, uitstekend voor, G, den Boer ving het leder op en loste een oerhard schot, waardoor de keeper met bal en al aehterover in het doel rolde. Een juweel van een doelpunt, De vreugde was van korte duur, want wètaià scoorde Exc. met een laag schot'in de uiterste hoek de gelijkmaker. Het was verder striiá met wisselende kansen, bij een waarvan ""n hët Zwaluwen-doel ternauwbrnood aan doorboring ontkwam. Spoedig na de hervatting kregen de gasten een niet te missen kans, tóen een der a*chter. spelers van Zwaluwen viak voor doel struikel_ de (1-2). Gaandeweg kwamen de Vosàls n; echter in de meerderheid en na een kwartier

eru

compeíitie en dat op de ploeg van cle shell Boys. DVO boekte eveneens een zeer goed resultaat in de moeiliike uitrvedstnjd tegen Melissant. tfij.i Ce irrniorcn Êitrg 5a1t o,Lslrleerd Zàtct'aagm.iddag. EI. warctl vc.lc plaatsc]ijhe wecistrijdjes tussen de jeugd, zoilát cie clubleiders eens hebl:en kunnen zien,

lroe _dq krachtsverhcudinsen bil de jeugd is. Vlaardingen a vêrloor"met 6-1 van WII{ a en Fortun,a bl kreeg klop 1'ap Zwaluwen bl.

$inergiek Excelsíor steekt Zwalu\Men de loef af La.ten'qrij het maar ronduit vaststellen. Dat energieke Excelsior uit ll[aassiuis heeft Zwalurven Zaterdagmiddag, op het sportterrein nabij rie Kethelweg, even fijntjes de loef afgestoken. Want als het protest van Zr,valuwen, tegen het z.g. laatste doelpunt. succes oplevert voor de Vlaardingers, dan nog blijft de stand 3-3, hetgeen als een beste presíatie van Excelsior te beschouwen is" De wedstri.jd begon met een periode van licht Exc. overwicht, maar de veldediging der thuisclub bleef deL situatie goèd meester. Na 20 mín. zette v. d. Weyden, die naal de vleugel lvas afgezwenkt, uitstekend voor, G.l cleu Boer ving heb leder op en lastel een oerhard schot, waardoor de kee-l per met bal en al achierover in het doel rolde. Een juweel van een doelpunt! De vreugde was van korte duur, want weldra scoorde Exc. met een lage bal in de uiterste hoek de geiiikmaker. Het was verder een strijd met wisselende kansen, waarbij eens tret

Excelsior (voorlopig) op volle winst AlIe sombere voorspellingen ten

spijt heeft Excelsior te Vlaardingen

tegen Zwaluwen een volle buit het voorlopig binneligehaald.--zij He6 uras een goede- wedstrjjd en er werd Ïqel beler gespeeld dan tegen Oranje Wit. Er is vrijwel om beurL.en gedoei-

punt en 5 minuten voor het einde stond Excelsior rnet 3-2 achter, De rechtsbuiten _bracht de partijen op gelijke voet, í3-3) oln viak daarop het nct oprrieuvr Le doen trilleir (B-4f. De arbiter kende dit doelpunf toe, doch Zwalulven was de mening toe-

gedaan, dai de bal in het zijnet ku/am. De VlaaÍdingers tekenden na afloop

probest aan tcgen dib doelpunt. Zolr

de uitslag

3-3

wolden, dan

h€b

desnieLtemin toch nog eên uitstekende prcstatie van Ilxeelsior. Met uitzondering van Excelsior 4

stelden

de lagere elftallen teleur,

want er werden geen winstpunten iti de wàcht gesieept. De uitslágen ry6ren: Excelsior 2-Zwaluwen A 0-B; Spijkenisse 2-Excelsior 3 5-1: Zwa-

lulven 4-lïxcelsior 4

-MVV '2\ 3 0-2.

2*b; Excélsior 6

Zwaluwen-doel ternauwernood aan

doorboring ontkwam. Spoedig na de hervatiing kregen de gasten een niet te missen kans, toen een der achterspelers van Zwaluwen vlak voor doel struikelde en het vras 1*2. Gaandeweg kwamen de Vogels nu echter in de meerderheid en na een krvartier was het tveer gielijk. De Exc.-keeper ving de bal, raakte hem 'fi'eer kwijt en bij de scrimmage. die

hierop ontstond, wist Vogler de bal

over de lijn te werken. Toen dezelfde speler reerÍs in d.e volgende minuut opnieuw succes had, stegên de papieïerx voor Z$raluwen, maar enkele opgelegde kansen werden niet benut. Tegen het einde verplaatsten de energieke Maassluizers met een uiterste krachtsinspanning wederom het spei en zag Van Noortwijk zich-met een schot via de paal ten derden male gepasseerd. Daarna volgde ten slotte het omstreden vierde doelpunt, dat onmiddeliijk gevolgd werd door het eindsignaal.

ZaZt-rZr*Z-".-e - 44t;<2,

3 {+-,27é

:: I

t::i

i r:

:: ri::

j I r: I i

:r ::: I

: : | 1:

/ 2 r^ < .

l::,:à,il

.:'ri

i:,',.,iri:.i.r,r.,|r"]:'r| ,::rtri:r:t:i:::l:i:i::::?!:l::::

: ::.:: :: I ::::: -:: :

i;.''

i,,,,::r:i:!:i:i:l:li:::ii::::ri:ii:i:i.ti

Een gevaanlijk monnent ln de wedstrijd Zwaluwen-Excelsior M, De Zwaluwenkeeper Van l{oort wiik tracht de bal te bereiken"

Steeds toenenxrncle spannlrtg. De tweerie heift rvag rlog'maar enkele mlItuten oud toen weer van lfiik wrst te doel* punten. tsii! li,'ist hirn(iig' te profiteren v:+n ben foili in de VláÍrr:ding-;s* verdecliging, Írars er €\tlJ) (ie tii,l voor pn ook toen gelukte 1r,,1 hetrt vair Nooltwijk het ttaki.jlrett te gevec (1-2). Ïlxcelsiot had in deze pefiod€ ongetwi!'feld het br:ste van het -qpel on ver(li€tnde clan ook lJesiist een voorGprong. T{et t)leit I'oor rle gastheren, ciat lij nier lrij rïe paltkoll qingetr neerzitten,

ZWÀLUWEN-EXCELSiOR M

(3-4) 6pan nende strijd in Vlaa rdingen

met tensationeel slot Op het prachtige veld van ,,Zwaluwen" ,ag:en lse zateïdag twe€ v'eïenigingen aan hei wert, wellie elkaar v-reinig of niets

hebben toegeg'even. De sfeer en de onderlinge ver:sl-andhouriing wa$ prima. en juist

daarom was het zo geweldig janttner, dat ten besiissing van tle *"1'tgi6srgchtêr ln de Allerlas.tste minttttt van ele wedstrjjd aaillelding gaf tot ineningsverschil. 14'at rn'as 6r namelijk gebeurd? De spanning- was.zo ongeveer ten top g€stegen en cle partijen Itonden wederoln geliik, toen biJ een ar:nval van ,Excelsior de lral werrd itrgescho-

ina.ar alles op alles zetten onr cle achter' Ftand in te tralen. Floewel de verhouding

hleef zoals we ]riertroven sctlreven, g:elult-

.te het niettenrin to.th àan de Vogetrs om ,getijk te r-nilx<en, Jt zelfs een voorsprong t€ :frerl<r'iji3cn. trrL 1 Irritlt.tuS tiids n.l' vle-len er flvee rloclpunter! van resp. v. d. We'rjden en iFa.rr Vogter, hetgeen de i\{aassluise vertie' .friglng volkonren van de kooti l'racht (3-2). ten. De Vlas.r(Iiitgse docltnan haalde de ftret grrirrkte niettemin aen de 5'astctr erger bal a,chter" cle doeltijn weer ln het veld en ïie voorkomen en het, zelfvertrou'wea tê d6 sclÍridsrechter wag van mening, dat lrerkri;'1; en, Fxcetslor wi{:Jt i{ott voor het eit}de het Oen doelpunt was gevallen. Echter heweerden de Vlaardingse spelers, da.t de bal via ln.itiatlef wJer itr ]rand.en te nênlcn ern al* het zij-*et achter de tloellijn was gekomen [es op tÍe aitn\al t' zclten. Jr]a 43 mjnrrtr'lt en dus niet op nor:trtale wijze het cloelvlak bpeleu I'afl dc rechtsbtrítc!! srlccÊs toen hl'i ttras gepasseercl. De arbiter bleef nictte- perr lrrrrle l<ogel van zijr, trcel via de hin' min op zijn staïrdpunt staan en v/ees nÉ-r.ar fo.enkant vàír d€ .paal in hÊt Vlaardiilg;t& het midden. ondanks de vele protesten floeJ za;1 verdlvijnen i3-S). van de zljcle van Zrvaluwen. lM$ vanaf on' Vrijw,'l s!1{)n v$rzool'eu ziqh dstl ool( a' ze ptaats hebben niet kunnen constateren ïvelke zlersrvijzrr de juiste wag. zoclat r,velmèt een gelijksï]el, behalve cle Maa"isluise licht de Protest-Comurissle van tle KNVB aanval, want deze bracht opnieuw cl€ bal in deze te beslissen heeft. voor het vijandelijk doel, waarbij zich het Over het verrlere verloop van de rt'clistrijd hierboven reeds oÍnschïgven g€val voorhet vo11:;enrJt'r. deed en de scheidsrechter besïlste .dat d€ Aánva.nkelijk lvogttn beirle parLijen goed stancl 3-4 was geworden, tegen elkaar op en meerdele mornenten Gelukkig g'ebeurcie clit in de laatste mlhadc{en zelfs de gastelt êen tr<lein overnuut en-kon bijra direct na de aftrap intviclrt. I{ef" was opmelkelljk, ílàt €r cen rukken geblazen worden, {lÍraï t1e stêm' fi'lssere geest heerste in de },{aassluise ming er toen finaal uit was. ploeg. Zo zagP!l v/e ntldrielit" ..rr yerr ]_tiji' Jammer., een dergelljk slot './àn Gen zo iveer al \'3n o11{ls waardcor '}1ii eg11 v';9"5uiterst sportier"e en spannentle wedstl"tjd. durencl gevs,ar volmcle voor tle Vlaardingso rlefensie. ï)e Haas ci:larentegen was blijkbaar nict heleínàai fil en kotr tenslot' te het i.e'rnpo lliêi volh()rlcien, althans nlef r

voldoeilrle.

Toen er rtiirn 20 minttt.'rt gcs:ueelil waren vlel er een rloelpnnt aan de zij<le v:zr'ar we dit het ,'ninst verrrracht haclclen. Koosr rl' d. IVeijrlen, clie weer v*n ck: nnli-ij rtrocht zijn, was l)aar de rechtervleugel gezwenkt, gaf een afg.'ttreien voorzet en <1c tsoer zctiie ineer.s ziin voel achte!' de l)al, wstt'.'door het leder lnet een outzettencle snelheid in het Ooet verdlveeu. Steilig een pracht doel.

punt waaraan

rle ltÍaassluise doelnran geen

enkele schuld had (1-0). birect hierop kree-g llxcelsiol een hesto hans geli.ik te ntakett ,cloch de ba.i wordt hoog óverge"choteÍt. 'roch kon €en doel' puni van de Basten rr' 'itiik uitblijven Na ben haifuur spelen kr. :1 het clan ook zo Ver, toen ..""q..PUk dè bal t.gg.Tq-uu]| r:ustig trjd na.m otn te richten en kreeg, -van flinke afstancl de ba.l inschoot, íog waarbij het opviel, dat de Zwaluwetrkeeper feitelijk reeds gesiagen was vóór het scllot qnas getost (1-1).

kiasse B

NSVV RVVH Excelsior M.

Ëxceisior F.

Groote l-indt Zuidland Zvráluwen V. SSSK

VVGZ Oran;e Wit

2200 2200 2200 1010 ?10 2101 20'tl 1001 ?002 2002

4 4 4 1

2 1

0 0

-& "?"A-Z- - rfzz-aarz7 zr é-*í. tg /*Z Uit het ,,Zvucltuw,e'nn'-nest Zwaluwen speelt Zaterdag in Zwi.indrecht tegen Groote Lindt, welke club tot heden 2 punten uit evenveel wed-

Keuríg herstel aan VFC

I I I

en d,e Zusaluwen

strijden behaalde. Na de min of meer teleurstellende resultaten van de beide eerste wedstrijden, wordt het nu toch

tijd, dat Zwaluwen zijn eerste overwinning in de nieuwe competitie gaat behalen. Een zware, maar o.i. niet onmo-

gelijke opgave. Vertrek pef bus om kwart voor drie van de Visbank. Het 2e elftal van de Vogels ontvangtt aan de Kethelweg de reserves van het Rofterdamse T.O. Rotterdamse T.O.G.R. Wij vertrouwen, dat Keizerwaard en zijn mannen op de ing-eslagen weg voort zullen gaan en ing.eslagen qn zich door een zege in de kopgroep zullen werken,

Bij de Vlaardingse verenigingen valt het herstel van ZwaIuwen en VFC op. De eerste won de uitwedstrijd tegen Groote Lindt met 4-1, terwijl de geelzwarten, ondanks het feit, dat men met inVallers voor Ole en Zuidgeest moest uitkomen, tegen Overmaas met 1-1 gelijk speelden.

Coed \ryerk vaïr

Zwaluwen

Àlíeuwe míjlpaal

Het eerste kwaltier liet

Het bestuur besloot dezer dagen alstitie in te schrijven, waardoor het aantal junior-elftallen op 13 is gebracht. lVIet de 7 senior.teams zullen dus dit seizoen niet rninder dan 20 elftallen

manoeuvreerde en rnet 'n hard schot doelman Van der Leer passeerde. Direct daarop goochelde linksbuiten v.

der zwart-witten aar1 de competitie deel-

Iïijswijk door de Vlaardingse

nemen.

verde-

diging en ook Van Noordwijk kreeg het nakijken. Kort daarop volgde een

-y'tq

á lq1. rtïr

T;u'tatdagoompetitto

meespreken, dan moet liefst hartig wel gaan gebeuren. OÍ het onze dat nu toch -'woordje stadgenoten Zaterdag in Zwijndrecht tegen Groote Lindt zal gelukken......? Het is een zware, maar voor de zwartwitten zekêr wel te volbrengen opgaaÍ. Kwart voor drie vertrekt men per bus van de Visbank, IIet tweede ontvangt aan de Kethelweg de reserves van het Rotterdamse TOGR, wat Keizerwaard en z'n mannen wel tot 2 punten zullen weten te

tweede doelpunt van Groote Lindt, dat door de arbiler wegens buitenspel \ryerd afgekeurtl, waarmede velen het niet eens waren.

Onder stromende regen begon de tweede helft. Zwaluwen voelde zich op het gladde tapijt wonderwel thuis,

Zwaluwen heeft zijn toevlucht nog niet gevonden en willen de zwartwitten nog een

]

brengen.

2,:t 4/z*/.

Groote

Lindk voorhoede enkele prima kansen onbenut. Daarna was het Bergwerf, die handig langs Barendrecht

nog met een b5-elftal voor de . compe-

wat van Groote Lindt niet gezegd kon worden. Vooral de lechterwinch van Zwaluwen speclde een prima partij. Bergwerf liet 1-2 noteren en het wa"s De Boer, die er 1-3 van maakte. Ook liet Groote Lindt een sirafscirop nog onbenui. Een paar minuten voor het einde kreeg Zwaluwen een vriJe trap te nemen. Onhoudbaar voor Van der Leer verdween de bai d0or de onkundig opgestelde Lindtse haag in de uiterste

hoek.

QlGze J,

a.ar.d -

A-*.r..*ap, t 7 ao**. ..1í^ 2

Grote lindt:

verloor

Eente overwÍnning van Zwaluwen

Zwcrluwen rv(rluwer't ïyon werl' nrret rrrctr {'-l 4-l ónÁonr.a ,.^4^-^ !, n, Í i Onrtnnks ,r^ vele slotte nog -de. ",^r^ legen, is Zwa-fctc ri'eg sl,aat, moet hij ten Eén--van tle ontmoetinltwen's. wealtrija--tee";ê;otË Lj;dtl;"r',r;""1 l.uirr"n". wunnee,. -v.-à. rffey-weinige gen, n, die Zatetdag pah Zatetalag niet werd afgetonh oror.iur-^riir-; ;::; l'ilï"1a"" i^^-"-,";i"";;:;"'.,^:' toch ;it eeh een, àá"trl[r.Ëi;ïË vrije schop f.i_et_wgrd-qfg_9*lr;;;{; ;;tj ;;ï]lift "ii arstari:ti f"iïroïr vair "ï" :,-:.^..^ l:tst,_was de wetlstrijil crgte-Li1tl1,, bal,gewbrdei:

Jïl íJ3lHi:ï#"#i#1":'*ïXï ter her

geen sprake meer, want veld was zeer slecht'

Ëà r,o"k N;il;;fik ;";;;';"ïï i:o .rneter oi;, "i;a'";.,. 3;1rf13,1$i;i'*,y"Jr"iin'its"liil rngen, maar er werd ondanksllï-tà:!'qï-,,'-",***...u:. ctfi.altcn ging aileen -weoiiriia'zluar"wóii"vàr'áï"irgcle -ï het _o-vertórlibe water met ;.i-diiï"Ë:lloJï"otï.ii,ár?,ï",ï*Ëll"ï$H.i#ïi vuur ge- lae i$ollige ;"t* z-:f.6.c.È. liiài--nË"rï*àï

speeld" lnogu tijd niet f door. die in cen 3-3 geiijk spct eindig-, A1leenvo]order.uStkonergevoet-"aaruiigá'l;;'ï";-z;;ï;*;ï,ïr'|a-''",.--"JÁovg. bald wonden, zij het at da Plnrvius tfinf<e:óíerwlii"i"Ë" Í"rr"rïn, ï"i i toen al een w,oordje sing mee spre,ken. t"-pá *à, à.rrt"ï i"""JrottË'alïïrrïËj "íri ' In het begin leek het er op, dat fut een g"rrËoa, weLïsr'rlro z(}u worl0en' Ilelse iB'ue'ue r,91ae "--vààïlnie g,?.ïd: y:$tt*^-l"l is het sper verdeeld, verdeerd. rnet ry9!191. meÍ _{opllopig is gewaagd,. hoelclubs-w,aren-el,ka,nder. c";ïiláï'ï#,Á'"ï, ii=a" aanvat. plots wel de .Lindtenaren tecÈr,nisctr 'ior de onaerneómt Ëà.Êï!rr'Ë"" van z"n rushes eren meter vóói àó"á"ï: i11^ïd1h:1g.,_-11A:-",f5rq9ni$n{e :1,1:uy_g1ii$... goeq opgezette aanvallen kr,eeg de terljjn.lost hii ecn schot rrvaarmee hij ïe'aeqi;Ëlï'c vá" z*àr"*u" te veiíver- de Zwijnáieó-hl'; ddr-;; i;;-l;;;e;if1l ,,"1,!,ï;,"ï'o;:l ;:,,n1i."".]',iiJ",ff"u",;iy j; seêrt. Nau-weliiks 2 min. later n*ri1 hen. Máafook d'e gasten zaten niet, áï.1Ïlli'óït"Ïïrï'ËaËiJ'ij"'Ëi.our"o' sraat ,, óoï n"r Maasslutssc Fxcetsior ticld stil en zij"scoren. hadden Ëef s.tuÈ om-Ëài !::.-t,_d"._lil}-.{ujten, .de thuisclub .gevaarlijkstel o9,,',;fl".,3?"sf:t:,1.11ffi1d" "taÀd vanl eerst te Niet Ëne e;n-;i 11t*..9: ,":oil"9g.:^,q9r I;:ï,. :'".1:":,1: kleiir. RVVH werd dooÍ Etce]'siírÍ P verhini een Íoutje in,de Zwaluwen-defensie enlj duunde de vo'orsprons, want de snelle hê+ 3e overu'inning tg behaletr, want nu 1:-1 r:- r.ii,ff"{ïjiilH;ïàï":ï r.t-i+'-xr;;*----^';;:i':' j dc::d cle r"ï iËï 'is iu""r1lr.'"cï." Í,ïS,,.* linksbinnen der gastheren, Jan van Ëï,eï Àïar-"r". ' x"ï.friijË'tËn tweeaen ma-l *lror ,,",r.".. zwaluwe. daarenmaakte kort daarop gelijk te, worat-". i"pr*;;ïà. annuieer.t del rÊqc,s.,ro".s"n f,ijswijk' pad hêrvon{len )ru geheert her so.de * 1-1. l-r. schêidsrechter cheidsrechtei het doelpunt weeens ii;;;"" rverd \$erd vàí: va,r croàte iri'tËi.i,?lr eenmáal w"iÀirl bui-I u"ilr rr,.innen Groote Linclt. Lincrtl xil tenspel, de ccrste zege door vlaardjngers beháa]d I

Zo bleef. de sta,nd tot aran de rUSt. Intussen was he6 opgeho,uden met -Ë;-zachtjes tegàrett ;; ;;;-Pt;;ft.

In^"9e

een o.i. aanvechtbare È-eslissins^l de minuten van de eersló] is. zirllen or otlgetu'ijÍeld -laatSte gastheren.gi 7ira. keper

l-q:1 .der nodig om uit :ï'f:Jtïï ïË i3i"oi"ÀÏn.*"''n .c:11-":^,1'j"-y^o.oïTg $!!9n "ffi';iè te strooien. Het ptrbliekr-"t v_e,rdween van ï,=.ri,XïiiïË',ijlrpen beide. parhet terrein en wat de.wedstrijd.bgtlof, tjieri zich ï;";"il;ï rràini"ura" cnergie ií ae ïiLi:aï'op'-áá'"auur wcu.den de -ging het toe_n om de club,_diC zictr heí beste kon bewegen op de glijbaan. aanvallen ían Zwatuwén echtei steeáÀ g,evaarlijker. Dat waren de Zwaluw,en. Tot driemaal Uit een i<eurig door r,.d. toe graven zij d,e Lindtse doelverd,edi- rffey-den' aangegeven bal Èiijgt Bergdo.orloper en het leder verger het nakijken en ze kre,gen atzo áó" ',verf dwrJnt.een over de keepet hcen itr het doel. voo-rspr_ong van 4-1. Hef enige Vermar.èii.tr.eïn d;;" r*;;d; Ë"*iriàs,'àut 3].l"no,Ëi"r*.,ï3,1, ""ïiJ;í',ï*jbïr1Ë er- 22 n.egers bi.nnen de. Iij,nen liepen. àn is het l_8. Intpssen zit Gr. Lindt Allen waren dik bedekt met modiel itu *à"" r"i"iirái"nijlt z;ii; De _*kansen, .^*.'"-: die "iet Grote Lindt nog had, "ii. mei stàiscirop ., 1vèèt-v.'Nilt;ijk-;; ko,nden n'eit konden neit worden afgewerkt. de vuisten uit het doel te raiselen, afeewerkt. Een raiselen. jdoelpunt van Jan van Èiiswiik we,rd Zwaluwen hervat dan het offensief en hoewel de-moedige 'wegens buitenspel afgeËeuril. Jaap .keeper van Gr. Lrndt voorlopig verdere successen in y,1g nfjsylj]r. qiste nog -een penalty. L

lHet zat de Lirndóe,nar,eridus niet

rneË.

vrog meer volgen.

Lindt-Zwalur,r'en l-4 I Gr. croolc-Linrtt-Zwaluwen

in de uiterste hoek, waarmede de stand 1-4

lwerd. ]

ZATERD AíJAFDELING NSVV gaat in Vlaardingen Zwalu'wen, de gevreesde tegenstandel' uit de kampioens-competitic bciramPen. 1'weemàa-l - uit met 4-0 en tlruis meÍ' 2-4 - heeft NSVV toen van de Vlaarclin6;ers

verloren on wê vrezen, dat de wit-

]ncmden nu voor de derde maai , I

2 3-3. Een

I |

cl" Nu-.nsdorpers nu

niet"

Ree-

RVVH won verdiend met 4-2 van Excelsior M. en staat nu met ? punten aàn de kop. Excelsior, NSVV err Zwaluwen volgen met 1 ïesp. 2 punten achl.erstand oP dè voet.

'í'e eê/&-za'. - '-4a4ê.rrtn7 q ':2e4'ry'/^z

Uit het Z\Áraluwen-nest

/27í.74tJ^z

Zrvaluwen heeft Zaterdag weer een overwinning geboekt en wel op het sterÀe N.S.V.V. De hoop gaat weer glorei. De verdere uitslagen waren: Zwart Wit'28 2-Zwaluwen 2 t.-1: Zuidlan<t 2 3 4-l; Vlaardingen 3-Zwa-Zwcluwen Iuwen 6 2-2; Zwaluwen ?-The -Red Stars 2 2-5Juniors: Excelsior'20 al+Zrvaluwen

Voor Zaterdag Zwaluwen speelt om kwart vooi vier, Zaterdagmiddag tegen NSVV, d_e kampioen van 't vorig-seizoen.De

,0-0; Zwaluwen a2-S.F.C.

1-2;

P.P.S.C.

a*Zwaluwen a3 aÍgek.; Zwaluwen b2* Hollandiaan b 2-1; Excelsior M b2Zwaluwen b3 !-2; M.V.V.'27 b-Zrvaluwelr b4 l-l ; Zwal uwen cl-Xerxes c3 5-0; V.F.C. c-Zwaluwen c3 7-2.. Zwa-l luwcn c5-Excelsior'20 c2 3-2.

Numansdorpers staan mèt drie wed-

strijden (ongeslagen) bovenaan. Maar zij komen met angst en vreze naa-r Vlaardingen, omdet zij zichnog !eel- goed de l<rachtmetingen me-t

3e Klas

Zwaluwen, tijdens de kampioinscomgeen peil meer op getrokken worclen,

petitie, herinneren. Al kah daar nu

RVVH

'We vcrwachten een spaltnende wed-

NSW

Excelsior M. . .,

strlld.

'?uv

nederlaag een feit lverd.

onrechte af.

,7 aae.

é ,*é- ..2 f

diik met 0-1 de leiding gehad hadclen. Na de hervatting werd het '1-1 en toen nam Zwaiuwen de leidlng. Knoop bracht echter uit een 1rt'na)ty de paltUeII wccr op gelijkc vcct. Dc thuisclub ontPlooidc toen haal grootste kracht en eerst Bergwerf en later v. d. WeYden zorgde olvoor dat NSVV's eerste

leiding nam. Een aanval teverde een hoekschop voot Zw. op. T. v. d. Horst zette voor en Zwaans kopte in (2*2). Tegen de verhouding q/ordt h-et zelfs 3-2 voor de zwartwitten. Een onvoldoende weggewerkhe vrije schop van J. de Boer werd door T. de Keizer ln het net g'edeponeerd..Na de rust was het al TOGR wat de klok sloeg. Na 25 min. viel echter pas de gelijkmaker. Kort voor het einde werd het 3-4 voor de gasten, maar dit doelpunf keurde de scheidsrechter ten

,, & eol+c*2."

eenmaal

rust rloor een do,clpunt van

gelijkspel,

",lnhinatlcspel, c]el nu eens hier en

N. $. V. 1í, onltroond In 3 B is NSVV onttroond. De Nurnansdorpers verloren met 4-2 van Zrvaluwen, nedat ze bij de

want de gasten verdienden de overwinni'ng, Na 10 min. was het 0-1 door de gevaarlijke midvoor, terwjjl een tweede doelpunt werd g:eannuIeerd. Een vrije schop van J. de Boer bracht de stand op 1-1. Opnieuw was het TOGR, dat de

7a*4

<4.- u?.r+.zrO7

rMaarmee onze stadgenoten tevreden kunnen zijn,

//4 t'2.

Hol snelle en ko''te

i:1op ltriip;en.

r,vaarin v. d. Weiiclan weer daar o:tluikt om z'n medespelers van i d" kuttuett te laten profiteren' iigt

Zwalurvon Z-TOGR'

,T -T r eá. ?-,

t---

14. In de wedI strijd cr. Lindt-Zu,aluwen wist€n de VlaarI'dingers zich na d€ rust op het wel buiteng€woon glibberige teBein beter staande te ]houde_n, wat hun een 4-l overwinning opi leverde. AI spoedig in het begin kwair àe I thu isclub met enkele .gevaarlij ke aanvallen I voor de dag, welke de vooihoede echter ,niet benutte. Bergwerf, één der s€vaarliikZwaluwenspeiers, wist na eeri kwartier lste m.et een schuin hard schot zijn club de lelding te geven. Direct daarop i{w,am het-aítw.oord. van Gr. Lindt. Snel sprlntte Van Rijswijk op het doel af . en ook Van NoorCtwijk zag de bal in he net verdwi;nen. Nog voor _ de - rust gelukte het Gr. Lindt eeí tweedc doelpunt te maken, máar dit werd afgekeurd. De g€weldÍge reg€n maakte inmiddels van h€t veld een glijbaan. Toch 6r u eddrr, bleken de Vlaardlngers Vlaarcllngers daai*el daai *el tesen teÉen oDdolbleken 20 min. Na brali Bergwci.í weèr lgewassí'n. sc'oorde het tweede doélpunt. Vijf idoor.cn later loste de Roer opnieuw een 'rninuten ihard sch.ot en cloelman v d Leèr. die zich inauweJijks dmr de modderige massa kon lpewegen. kreeg weer hei naliijken Hoewel icr Lind nog gelegenheid kre€g om door een strafschop de achterslrnd ?e verkleinen, mocht ook niet baten, want de bal, geschoJten d_oor Janp Ván Rijswijk, wer.tl een proor van doelman Noordwi.ik. Kort voor het einde verdween een vrije tiap, eenomen á;;"';-àl I Weiden, door de opgestelde Lindlsc harÊ

94<rtt

14-L êZ; $t/a'*-e

-ll/-z:e..-u,e6/a4

/t-ao-.-o.- ".41a-z c, o- 1/ r'ryrZ.,r?t-z

.. .

Zwalurven V ,....,.. Zuidland

,,/^.

ts. 4 4

4 3

Excelsior P......",... Groote Li ndt ,..,,...

SSSK ..

vv'Gz

.t 4

Oranje Wit

l i

3l 30 30 2t 20 t2 11 01 00

0 1 16

r 1 0 2

,l 7i

ni 4l 4l

ol 0l I

UIT HET,,ZWÀLUWEN"-NEST Door de overwinning van j.1. Zaterdag

heeÍt Zwaiuwen getonnd ook dit jaar weer mee te willen doen en in de wedstrijd van komende Zaterdag krij,gen gnz,e stadgefioten al direct de kanb om te tonen, dat het vol,op crnst is. Die middag speelt,

Zwaluwen n.1. thuis tegcn NSVV,

kampi,o'en

van het vorige seizoen, dal ooh

3 wedstriiden weer ongeslagerr boven aan de langli.jst pri_ikt. In de kampioenscompetitie tijdens het afqetir'ans na

lopen voorjaar hebben de Vogcls beide m,alen rnet fraaie cijfers van de Nurnans-

dorpers gewonnen, maar dit is natuuriijk geen maatstaÍ voor de wedstrird van a.s. Zaterrdag. Integendeel, we verwachten dat dê gasten geladcn uaar Vlagr,l dingen zullerr komcr' en Zwaiuwen liet vurur na aan de schenen zullen lerggen, De uitslag is dan ook voorlopig een giootl vi'aagteken. Deze ontmoeting beeint oml kwart over 4 en ook ditmaai'gaaT er een' taardige junior-wedstrijd aaó vooraÍ:'

lZwalur. err

cl-Xerxes

c3.

Zwaluwen 2 speelt op Varkenoortl te-l lgen Zwart Wit 2 En heb zal dit elfÍ;at niet. I gemakkelíjk valien om de punten uit' Rotterdam mee te breneen. I

iZwqluweÍI won vcrn N.S,V'V,

van v. Noortwijk vot I tu, saat met de prestaties va' rioeg. Uitlope-n iZ*"f"rri"r-*1"" i,' ooeài,'ae liin. Datlkwam kort daarop aan de andere zij ;';ïi- ;;;; ï;à,;rií?;Ë.,il ;q 1- l "ï*""ïtiJ"Tfffi',1,1"'fnï1"'i,""0,u nisch_prima spelende,_sportieve N*-lr*'-"" het is p, Hoogerbbor,J, die n mansdolpse ploeg duidelijk bewezen. leer: schot, dat onder d-e vallenáe keep Natuurlijk zijn er nog tekortkomingen I door scháift, doel treft. Het lijkt, en zwakke plekken. voornameliik in lZwaluwen nu rechtstreeks op de ovt het verdediáende vlak, maar- het I winning afstevent, want het vijandel ke d-oel wordt voortdurend bestool

----'

knappe spel van Stouthandel maakt

A;;-;"ïïà"d.-'

l3in,ïi"*,""Ë:,f"1Ëi :ï*,,,"*,,iËn"ï NSW echter een strafsch

Aanvankelijk was NSVV iets sterker I Hofman

en moest Van Noord..vijk er nog al eens ltoe, die ditmaal Van Noortwijk te mac

aan te pas komen. Mede door het I tig is. Via de paal vliegt de bal in t slechte schieten van de gasten blegf dslnet en het is weer gelijk €-2). Onmi score blank. Een reeks aanvallen' van dellijk hervatten de zwart-wiÍten lt Zwaluwen had daarna, behoudens eenloffensief en Bergwerf.zorgt op de m ibuitenspel doelpunt, al'evenmin succes. lniet', waarvan hij blijkbaar het mon Ittlidden in dit ofÍensief kwam uit een lpolie heeÍt, dat de Zwaluwen-aanha. doorbraak nog onverwachts het ss1s1s I weer kan juichen. Weer wordt het ev ldoetpunt voor de bezoekers. Ondanks langstig ,voor de Zwaluwen-veste, ma -iiiíó"li" een der laatste minuten brengit Ho uóia. lfurrrti"ku pogingen """ de rust geenlgerboord, wiens spel ons steeds me londerging de stand voor iverandering. lgaat bekoren, de eindstand op 4*2,' Twee minuten na de hervatting wcrd I Deze boeiende wedstrijd . tussen ]het echter 1-1, toen v. d. \ffeyden tac- ltwee kampioenen rlan het vorige st Itisch een bal voor G. den Boer liet lo-lzoen, leverde Zwaluwen zodoende e' lpen, die hem onhoudbaar in de tor\rrenrverdiende overwinning qlr J

,/tk ,t-y"< /t-o4 - ./-a-a--*?t

ê,'"

zêr/''-/f .ré

.1 W. 4i', - 4/uooeU?

Herstel vam Zwaluwen

nu defínitíef? Het heeft er nu toch aile schljn van dat Zwaluwen toch vá,n plan is ï'ti/eer een rol te gaan speien in de competitie. Tegen de kampioen van het vorige jaar (NSVV) hebben de Vtaardingers Zaterdag ln elk geval wel de indruk gevestigd, dat het herstel van de ploeg na een zwakke start _' nu toch als definitief te

beschouwen is.

'61c,&é2,:.-*á-. - itz+-a.1L.?

€ "tV- z2s7

ZW ALUWEI\ ffir]MPfrIV NSVV ETÏV ËïAIY TOH EEAI TUTET TTSSTE ïTSNSTRTiN J/V VLAARDJATGEN I{.S.V.V. maakt weer

gelijk We zagèn zaterdag in Vlaardlngen

á/

'2U- /, f J-z

Zwaft-Wit, ?-Zwalawen 2 1-1. Dezc uitslag geeft de verhouding volkomen juist weer. a-l moet hierbij worden aangetekend, dat het vóornamelijk de beide keepers zijn geweest, die de score zo laag hebben gehouden. Zwaluwen trok het eerst ten aanval, maar v. d. Horst plaatste de bal naast. Het woord is dan aan Zwafi-Wit, dat even fel komt opzetten. De gastheren slagen er in om de leiding te nemen door hun rechtsbuiten (1--{). De vógels laten dat echter niet op zich zitten en dringen Zwart-

Wit in de verdediging. Een doelpunt is het resultaat. Eerst schiet Assenberg in, maar de bal komt terug, bij v. d. Horst, die de keeper kans-loos passeert, Na de thee zijn de ploegen om beurten in de aanval geweest, maar-de doelverdedigers gaven geen krimp. Het was een sportieve wedstrijd, die door scheidsrechter Litsenburg goed werd geleid. NSVV is niet langer numrner één in

3e klas B. Zs'alus'en heeft de Nnrnansdorpers dê volle s'inst kunnen ontnelnen, al was het vertooirde spel aan belde zijden ook niet bepaald in overeenstêmming met de rangorde. Excelsior lVÍ. leed de eerste nederlaag, hetgeen tot gevolg had. dat RVVI{ thans de hoogste plaals bezellen mag. Het belooft hier geducht te gaan spannen, want steeds meer clubs rnelden zich vool de kop. Of ook Zuidland hieltoe weer za1 gaan behoren, is nog even de vraag, want de overwinÍring, weike door deze club op Oranje Wit behàald kon wordên, zegl op T,ichzelf

niet zo heel vee1. De Dordteilarcn hêbbcil bli lkbaar nret dczellclc moeilijit-lrederr te kf,mpen als Yerleden jaÍ]f cn de vïààg is geffettigd, of ?rij zich rn de 3e l{las zullen l<unnell handhaven. Elxcelsior P. \\ron van Vt/GZ, doch de ciifers toncn duidelijk Éran, dat er wêinig' krachtsverschil jsl geweest. Groote Lindl en ook SSSII oeelcien de pnrrten. zodat dui; thans ook de l(laaswalers de gehate nuI kwijt zi.jn.

een

wcdËlrijd, welke niet bêpàald op 3e kiàspeil stond. Ais ga.sten fungcerden de leiddls rn éón der 3e klàsscn, Íraar noch hun spel, rroch dat va,n zwaluwen, kon enigc bevrcd.iging schenken. Er werd slecht gespeeld en dark zij het Íeit, dat er na de rusli enige spamring krdam, is het tahijhe publiek tot het einde

toe gebleven. S1èchts enkele spelers ontrvikkelden af en toe cen spel, dat het aankijken waard ri'as. Ilierbij hebben we speciaal het oog oF de Iinksbuiteil der Viaardingeïs cn solïIs ooh de rechtshalÍ. I{et {lltsende spel van het vorige seizrren tussen v. d. Wei.jdt n cn BcrgwerI,' s'as cr dezc mi(ldag niet bj.i. ook aan de andere zijde, konden slechts de twee backs een volctoende halen. D€ Numansdorpse doelrnan had een beslist onfoduinlijke dag, want bÍj rrinstens twee doolpunten ging hij o.i.'

Eenste nederflaag vam NSVV

niet Aeheel vriiuit. fn de eerste helJt werd er slechts óí:nmaa1 gêdoelpunt. Aanvankeljik had NSIrV eeil klein€ meerderheid, nraar s'is{ dit niet in doelpunten uit te drukken. Ecrst kort voor het rustsignaal, kwam eindeliik de toen stcllig verdiende goal, toen middenvoor Reedijl:

een kans kreeg en deze ook benutte (0-1). Na de hervatting ra'aren de bordjes echter omgedraaid. Niet dat Zwaluwen toerr veel bcÍef ging spelen, rr..aat er lag mecr geest-

drift in lret spei. De traagheid van voor de ïust schecn verdwenen. Toen et dan ook 11og slec}.ts twee mínuten gcspeeld war:en, ontstoird reeds de gelijklraker. De Boer

kreeg plolselirlg eeil goecle hans, hoewel ok v. d. Wei.icien deze b:rd kunncn benuttcn., Laatslgcnoenrde eIlricI liêt de bal prachtig gaan en z'n buurman bracht de partijen op gelijke voet { 1-1) . IJe thuisclub behield nog een poosje het

he{t in hartden en wist dezê rneerderhêiC ook in een cloê1punt uiti te dl ukken. De l.inksbuiten sc:hoot plotseling de k,a1 in en de keeper viel daaÏ rustig ovêrheeil. (2-1)" De Sastên bleken ziclt nog niet gewonnen te willen geven en zetten er al1es op de achterstand in te halen. Dit gelllkte loen Reediik de bal op hèt rriddenveld oppikte, met een olnweg over links op het Vlaardingse doel aÍging, doch in deze oplnars gestuit werd door eon been van een veï'clediger. Scheidsrechtêr Lazet bestra{te dlu terecht rnet een penalty, die door KnooÍJ benut we1'd (2-2). Vanaf dit ogenblik vras Zwaluwen onÊe\a'ijfeld d€ ]neefderê. I{f ,weïden een hele serie aánvallerr op lret Nilmansdorpse dodl ondernornen, waaldoor succes moeiliik kàn uitbliiven, Dit gebeu:de echter pas e€Ë liwartier voor het einde toen v. d. Weijdèn op de ván hem beliende wijze de bal kon doorgeven aan Bergwerf, die geen momenÍ aatzelde en hard inschoot (3.-2). Direct hierna dreigde zich dit te herhalen, doch toen ging iret harde schot juist naàst. N.S.V.V. zette toen alles op de aanval en

tien spelers bevolklen de ZwaluwenheiÍt, dit echter niet, integeildeel, toen de laàtste minuut van de wedsttijd reeds was.ingegaan, kon Zwaluwen de voolrsprong nog verhogen lot 4-2. Met e€n prachtige hopbal rvisi v,'ed€rom dê linksbuiten vaÍr een kans te pÍofiteren. l3aten deed

Slecht spel aan beide kanten

Men heett dezc keer in het gcheel niet

kunnen bernerken, dat hier twee kampioenen van het vorige seizoen tegenover elkaar stonden. Nu herinneren we ons nog levendig, dat enige rnaanden geleden de kampioentswedstrijd tussen deze twee clubs evenrr:lin bevrediging schenken kon, maar

dit neemt toch niet weg, dat het deze middag wei bepaald bedroevend was. F.{et ,,rammetrde" over alle linies. Goede spelers hebben we vrijwel niet kunnen ontdeki<en. WeI viel ons op, dat de invaller

ook een v. d. Giessen linksback zeer nuttig- werk deed, al gebeurde zulks dan ook níet op een technische wijze, Ook zijn rechterbuurman iiet soms goede staaltjes zien, maar voor de rest speelden de Numansdorpeïs ver onder de maat. Bij Zwaluwen was het zeker niet beter, ook aI hebben de Vlaardingers tenslotte de wedstrijd gewonnen. Zij waren in de meeste gevallen een tempo te langzaam, anders zou de score stellig hoger geweest zijn.

Neen, dit waren geen van beide kampioensploegen. Direct na de aftrap ging NSVV een hevige

de Boer werd ingeschoten (1-1). FIet ini'

tiatief bleef voorlopig bij Zwal. en aanval op aanval werd ondernomen op het Nu-

mansdorpse doel. Toen er bijna 20 minuten waren Eespeeld kreeg de goed op dreef

zijnde linksbuiten een dot van een kans, weike hij ook benutte, zodat ZwaI. een

2-1

voorsprong verkreeg, Nietteqenstande Zwal. sterker bleef en de achterhoede der gasten Soms rêê.,1 stond te, schutteren, kwam er een doelpunt aan de andere zijde. Reedijk zwenkte naar links, rnaar werd ten val gebracht, voor weik Í.eit de scheidsrechtel penalty gaf. Deze werd door Knoop ingeschoten (2-2). NSVV wist hierna de schaal weer wat in

evenwicht te brengen en zo ontstonden er ook voor het Vlaardingse doel soms

moeilijke situaties. Niettemin wisten de gastheren wederom een voorsprong te nemen, toen na keurig samenspel tussen v.d. Weijden en Bergwerf, laatstgenoemde de bal inschoot (3-2). Reeds dacht een ieder, dat de stand zo blijven zou, toen in de laatste minuut de thuisclub de voorsprong vergroten kon. Het was wederom de linksbuiten, die rnet

een keurige kopbal de stand op 4-2

druk uitoefenen op het Zwaluwendoel en hoewel de Vlaardingers zo af en toe ook

bracht, waaïmee Zwaluwen een enigszins

eens

in haar kias.

tot de achterhoede der tegenstanders konden doordringen, behieid NSVV toch een klein overwicht. Door slecht schieten

bleven doelpunten uit. Na een halfuur spelen kwam er een doelpunt aan de andere zijde, doch de scheidsrechter meende dit te moeten afkeuren wegens buitenspel. Enkele minuten later kwamen de gasten opnieuw fel opzetten en zagen zij kans eindelijk de verdiende goal te scoren. De rechtsback van ZwaI" bleef staan voor buitenspel, zoals hij dacht, de linksbinnen der bezoekers kreeg de bal

te pakken en gaf deze door aan de vrijstaande Reedijk, die geen fout maakte (0--1).

Het tempo verslapte hierna enigszins en voor de rust gebeurde er niets bijzonders meer,

SpanninE in tweede helit De bal was nog maar net afgetrapt, of de gastheren ontwikkelden een geweldig tempo. Reeds na twee minuten hadden zij succes toen een voorzet van Bergwerf, welke v. d. Weijden handig liet lopen, docir

geflatteerde zege behaaide op de leiders

ZWÁ,LUWEN GAAT WEER MËETELLEN NSVV werd door een mededinger van de kop van de 3e klas B verdrongen. Niet dat RVVH dit zelf deed, maar hiervoor heeft Zwaluwen gezorgd. In een niet op

hoog peil staande wedstrijd zagen

Vlaardingers kans NSVV de eerste nederlaag toe te brengen, nietteEenstaande het hevige verzet van de Numansdorpse bezoekers. De eerlijkheid gebiedt echter te zeggenr dat geen van beide ploegen de indruk gaven kampioensclubs te zijn, al behouden zlj deze titei dan ooh nog. zolang geen ander de hoogste plaats definí-

tiefverovert.ffi

Uit het Zwcluwen-nest

-f.e.^-*zZt /"1 U

',Zuidland - Zwaluwem V g-2

peloton scharen, dan zal opirieuw gewon-

nog geen eenvoudige opgave tegen het pas gepromovccrde ,.Zuidland"^ dat zich blijkens de tot dusver behaalde resulta-

]

Zatonla.gmldtlag werd tle bo-; van Noortwiik kansloos te slaan langrijke voetbalwodstriiit ZuiA- | l-r. Zuidland, begreep, d;l d";; larrl*Zwaluwen Y. gespeeltl, 4io I :!"t1t",tu€".tstander oók voor haar in een 5-p zose voor àe thuis- ;:"Í;,-i:ï;: iïi,ïïï_"ïJil"iË: -áiL club elnrllgde. Zwa.Iuwen V. speel- | slag met" een hoge "oo"r"ï, de een mooi parri.jrje voerbal,I| l^'":ï^l::'.3"1:l*:g:l-y_."Id ilmaa,r Zuidland glng fors en 1o"1 I geschoten en--daa|op-door de offroir roctrr *;uL4 op _,.. lraa,r r-_^_doct a,f -_- | sr.cle staande W-olters in een doelfair ï;;ci*oïs.ezer z_r. "" | -;;;Eenmaal rna,a,kte 5 gave doelpunten, wa,arbíacht Vermaat op | van enige zeer fraai ïyaren. I prachtige wijze ledding, toen hfi' lVan clcr Weiden. een opgelegde In deze vlottc wcd .._ -"fltechnisch Lsurtlrrulr op ul, een een rtoog p€u.Stono, Ji,ï'ïto$: II fn 'rï:'-g: de 32e ï:"r:ï-*:ï,*n-i.;; mínuUt dOOk^ Van was een_ aardige"oos verSeJÈ{lng tc ry"àit*iif. ïun. .*r, bal heen en maken. En wet die tussen d-e'-t** i il;il"r'bi""3urr* die daarvan | rechtervleugels, resp. 9y,""lq*y- | p"àtrï.*a"'en de voorsprong tot Van Seventer en Van oe1peide.1_i5:it;;;h;sde,

ten best íhuis voelt in de hoosste kjas van het Zaterdagvoctbal. Mits" Zwaluwen zich ten volle gecft durven we het t_och _wel op onze stadgcnoten te houden! Vertrek om kwar.ivoor B van de Visbank.

Zwaluwen 2 speelt die middaq aan de Kethelweg tegen H.T.S.V. 2, de-mannen

van-de Haagse 1rarn. De prestaties van de Zwaluwen-reserves waien tot heden noÍl niet indrukwekkend. *aar we rneneru toch ïiet te optimistjsch te ziin, wanneer we hen voor ditmaal een overwinning voorspellen.

/Z rz O -

7*y

Zw-aluwen

, a ,./4- .zf.v-à r.aër1

AKMES

FORTUNA-I{OTLANDIA/AN V.F.G..ZWALUWEN

sp e e

ÍHh*ïï""'ï'"ffi naast schoot. Zo kwam de rust Toen Zuid.land, in de aa -.' "..'Àn'ïnÀ ;r;riiï3; nr};.*:.ïíi:ïiï*ï;i"{ï :: lnl!t u.;: ;ïi y:: :ïï"",ï "ïii#' ï *, 1ï ï;; ":: lg:, Èiïlx, ^:t r ;i:,'l: *ï ï,", ?:lil:lo : _l:':,:: íJ ",ïi;"; #ï : ï f;l iïï? ïïï: I

PIÈIJS 90, CNNT.

speelgoe,dmaÉ, HOFLAND

l'.n

-o

Schieda"rnsoweg 55. Telefoon P005

h'*ft

r*:1*ï1i"#

ffi *i

Huis

ni'9.

gen c.s. l<tvamen toen weer teh aanval en het was tenslotte Van Seventer die over de

in dè meerderheid, maar de voorhoede van Zuidlald. ;àái: in... Zevenbergen cte gevaàitijkÀi""À;; plijk_t, weet de weirrige kansen uitito. ken-d uit te buiten. \';tkom;n-ïee.;;-de veldvet'houdiÍ\g verhoogt de thiisclu,b dan ook de voorsprong-en wanneer dè defensie de,r Vogels weer ecns verzuimt in te grijpen wondt he,t zelfs rt-I. In de tweede helft zetien de bezoekers een verwoed offensief in. maar desondanks,btijft de stand lange tl:a óÀgewijzigd._ hnalf eens 'tegèn de -Vogler lat en zelfs een strafsctrop leveit geen resultaat op. G. den Boer schiet hei leder te zacht in en cie keeper kon de ba,l tot corner werken. Ein;Celijk gelukte het v. d. Weyclen de ac'trtèrstai-rd tot 4,-2 te verkleinen. Zuidland verdedigrt uit alle macht. en krrjgt ten slotte weËr wat lucht. Het laatsfe succes is dan weer voor de thuisclub, die kort voor het einde de eindstand oD S-2 bnensf. Zwa-i Iuwen had een vera-n'lerine in ïe ach-l terhoede aangebracht en -Hofman n.iet opgesteld, een experiment, dat geen wprÍrpforin,c lrlaa,lr verbeterinrg bleek. De verdere uitslagen luiddcn: Zwaluwen 2-HTSV 2 9-1: PPSC 2-Zwatuwen 3 afgek.t Zwaluwen 4-HVO .3 p.-!; _Zwaluwen 5--.Excetsior P 3 1-1; WIA 2*Zwaluwen ? 0-8.

I I

Juniore:

ïtre Ris. Hope a-Zwaluwen

ver uitge-

lopen Van Noortwijk de roos tiof 5-2. Dit gcsehierlrle 4 nrirr. vool tijrl en Zwaluwen V iegde zich

loen hii de nederlaag neor" IIen

dic

gezien

het

-'4//{

4. - -Ènzpjary€a7 So

z.t J;4!..7f

kl. B (Zaterdogm.-cornp! I(.N.V.B.) ! H. {t 4 I 0 9 16-*S i..80

R. V. V.

N.S.V"V. 5 Zuldland 4 'Excelsior(M)5 ExcelsiorlPyr1 Zwaluwen 6 Grootelindt 5 Y.V.G,Z. 4 s.s.s.I<. 4 OranJe-Wit 5

cloor

Zwaluwen V. vertoonde spel wel wat te groot was,

I I

Het.begin is hoopvol, want.reeds bin-

voorhCur.end

Br.eeman werkte ae

nederlaag

4 3 g 1 2 l" t 0 0

0 0 1 3 L 1 0 1 0

L r. 1 0 Z g 3 3 5

X,li

tfËÍ#gl;g,,ffi *,;; ï

"* f ingeschotetr "à..ï -Aanval

bal cor.ner op oan.*:ul' nerrlrtr: Zuirllands heiligdom, maal' suces h.leef I voor Zwalnwen nit, totda,t na 2b ] min. v. d" Weiden een voorzet van cle Boer in kogelde 4-2. Zevenbet-

Zwaluwen heeft Zaterdag het onrder- al 0-3; Zwaluwen a3-Unicu.m a2 g-l; d-e pas senroAeo,Ius bl-Zwaluwen bl aÍeek.; DemoÉ -zou rnoveerde Zuidlanders. De ultslag b-Bwaluwen b2 2-l: Zwat-uwen U-S-i doen_denken aan een stuk oveifiqiÉ IIBSS bl 2*4; RKWIK b2-Zwaluwen' van _ Zuidtland. Zo was heí eciht,er niet. b5 7-0; Zrvaluwen cl-Hermes DVS cZ] Zwaluwen 'was in belangrijke perlóOón &-l:Zwaluwen c2-SFC c &-1: Vlaar-l Ín het veld-zeker de steirhite. tltáa.-,iá. dingcn c-Zwaluwen c 3 afsek.:'SW c6l cÍoelpunten beslissen nu eenmaal èn c4 l-2; Hol'landiaan a-l daarvan maakten de Vogels e" ie weí- -Zwaluwen Zwaluwen a2 afgek.

bijna

i ^'i;J;.,ï; j:"' "' # "# " Í , *;11 f., 3J' l3:1."t"^:,,:.1 _.: I $ïï,.1 ff van Noortwijk moest ien koger ,ïï,: ': li,,)"ï.r,r." Ë1,ï3nx, ï,.'"_,ï ;;;;"'t houtwerk, Evcn rater. LT,PT,:ï::d::^f^"11.:-.y:lkj". Na 14 minuten spelen b:nltle z.- I tïËir à*ï,u,u*,, een penalry te | -n'r"àr venbe.gen een falen van

spit moeten d.elven tegen

voorq)rortrg, want door een fout in de vcrdediging is het al spoed-ig l-1 en ko_rt daaroD nee,mt Zuidland bij een aanval ovef links de te,iding. Zw-aluwen is

Zwaluwen lron het tegen het jonge Zuidland niet bólwerken'

nen vijf minuten levert de eerste Zwaluiven-aanval succes op, wanneer na keurig aangeven van Vo,!"Íer, d. \IIey,den met een strak scfroí ,nri ". Zuid,lanále keeper-geen sc'hijn van xans góeii. oè gasten hebben niet lang plezier-van hun

zat

Ë.,,i,v::":r*ïï,li:trïïï$Lí,'à11*'*{:l-i*lt;J#íai;'#l

__*r*. "-*ik'*-tz,t<;z-2 ,t.t' ,?oó- /2;, t.-- /. .

"'H;ïl'"i'i-".;ïï.."ï?;i*?lg."l::ltii;#",;Íï:::Jiïf l.ï:"Jï: bai aan ,r rorren bracllr y1r:" ;ili;*"rdirïïïïÈ' ;,:ï' ;""ïi:,i: enige honderden to.:^.^l:ly_gT i die de score ror t;;h;;ïÀsau1v m t rv d amen ge r"-^": ;;ï;;;"'.- bïi #: ï." ;ïï:i: t9: I ;:ï zuldland beson met d" *qt"g:^t:tJ,l" | -n"rài'Ë" ?ïidta,nct kroop direct gàr;Ji,ïï,,i;iqrrrrilíÍ"iuamï;,t#$l

rnet sportflguren in de clubkleuren v&n

us< t ?g rélb.-o<*-nn

r? u-z

Zaterdag onderneemt Zwaluwen o" i reis naar Zuidtand en willen de zwartwitten zich weer dichter bii het leictende

nen moeten worden" Overigens is dit

819_? 1.60 614-*-9 1.b0 7 9_g 1.40 b 9,--8 7.25 b 14-i"0i..-B 10-14 0.60 ? 9_L0 0.50 1 2-_g 0.25 0 g-18 0.*

Zwaluwcn 2*H.I.S.V. 2 9-l . De vogels trokken meteon ten aanval en binnen 10 miuuten had 'L v. d. Horst reeds tweemasl het net weten

te vindeu. Kort daarop zwenkte Assenberg naar links en dirigeerde bal tussen paal en keeper door (3*0). De Hagenaars kwamen

toen $/at opzetten en wisten met een ver sehot hun achterstand te verkleinen tot 3-1, rnaar toen was het woorel weer a,an Zwaluwen" Kr. Boog trof met een vleu€;elschot de paal, maar Ily', Visser zorgde niettemin voor een doelpunt (4-1)" Kort voor de rustwerdhetdoor D. Keizer-

waard nog S-1, Na de thee is Zwaluwen steeds in de aanval geweest, maar toch moest l'. van Vliet ale bat nog een keer uit het Vlaardingse doel werken. R, de Graaf heeft in deze wèdi strlJd cp voortreffelÍrjke wUze de spilplaets bezet , en plaatste de ballen Eteeds ver naar voren. W, Visser zorgde uog. voor tw6e doelpunten, terwll'l Assenberg en Keizerwa,&rci er elk nog , één voor hun reÈening namen, ;.1, I _*__ _ _ _: , _ _. .._- .,,.-. _

,2í.é y"?ic

/at{ - ."/ràtz,te-,g ,t

/. ,/f {

n?oT

44.4.

Zwidlands promo;ie IS geen vergmsrng

z7 ft:.a. zg.rz

Zwa,lurven vooruit! Naar wij verhemen heeft het bestuur van de voetbalvereniging Zwaluwen bij de Onderafdeling Zaterdagcompetitle toestemming gevraagd om alsnog een 8e elftal in te delen, zodat Zwaluwen dan met niet mi'nder dan 21 elftallen aan de competities deelneemt. Voorwaar een respectabel aantal, waarvoor elke week heel wat te regelen valt.

De promotie van Zuidland naar de derde klas KNVB (Zaterdagmiddag) is waarlijk geen vergissing geweest. Dat heeft het Vlaardingse ,,Zwalutven" (vorig jaar kampioen) terdege rnoeten ondervinden. Zelfs de vreugde van het eerste doelpunt, dat reeds na vijf minuten door de bezoekers werd gemaakt, is daardoor verloren gegaan. Want toen het eindsignaal klonk, kon ZuidIand er prat op gaan een uitstekende prestatie te hebben verricht.

PR/OI'EST ZWALUTVEN

Het protest van Zwaluwen tegen de to'êkenning van het laatste doelpunt in de wedstrijd Zwaluwen-Excelsior (M), waarvan de behandeling morgenmiddag in Den Haag zou plaats vinden, is op verzoek van beide betrokken verenigingen tot een later te bepalen datum uit-

gesteld.

vijf minuten was het 1-0 , achters'tand te veïkleinen tol, 4-2, Ë"'";.- ,r.l'i'ïi,ï^àËË'Zuiáranà-Ëáíiió-g èóá t."lf met een Íel schot, na een I in handen. Deze werd góed uitgepass van Voglcr, nagnrfiek in.;choot I speeld, zodat het einde met mel 5-2 5-z Maar de haringmensen hadden nieb I kwam. De Vlaarciingers hadden Hofa a+-Vac - o4a,z*/d/ Z a êtf . .Z O, lang plezier vàn deze voorsprong. ] man niet in de.aohïerhoede, hetgeen Door een fout in de achterhoede werd I een verzrrakkini4 was. het 1-1 en kort daarop, bij een aanval over links, 2-1. Zwaluwen was vaah iets sterker in het veld, maar de Zwaluwen won met moeite Zuidlandse voorhoede, met de gegnraeat'rn*qrcl* Zwà i-rrrven lcon eerst vaarlijke Zevenbergen aan het hoofd, wist de kansen beter te benutten. van 0ranje-Wit i,*,Ë";.t**t.,ï ft Hetgeen werd uÍtgedrukt in nog twee de \-laar.clinger.s nelgells te vindeu en Het is tussen Zwaluwen en Oranje Wit doelpunten, die voor de rust werden stondcn dan ook met 3-l achter. Er is geen Íraaie vertoning geworden. Van algemaakt. 4-1. Ín rie bweede helft rvel,zo het een en ander gewijzigd bij lebei de zijden werd slécht spel vertoond. 'nrist Zuidland een ver.woed ofÍensÍcl de Vlaardingers in vergeltjti"g tÀt t in te zetten, maax lange tijd wist de Vooral'bij de thuisclub rammelde het op vorrg selzoen, Vlaardingse verdedigÍng stand te "i een vreselijke manier. Oranje Wit bezat houden. Voglcr knalde tegen de Zuidtenminste nog het enth.ousiaime om haar landse lat. Daarna bleef een straÍtechnische tekorten te vergoeden. Dat schop onbenut omdab G. den Boer Zwaiuwen uiteindeliik nog gewonnen Binnen

voor aó vlïaioirirjèií 'ïVeyden

:*;jf"l,:i*Litl]

de bal zacht inschoob en de doelman kon stoppen ten koste van een hoekHet lukte v. d. Weyden de

heeft, danht ze aan haar groter uithou-

dingsvermogen.

schop"

-4. - *e,n-az-z*rryt t6

,4a/-.

,/?r-

Zal Zwaluousen zích nw

hoorlijke scoringskans ontstond. Ook het ]schieten was h_opeloos. Zodoende werd hel

eind,e{,rjk herstelleru?

zwoegcil van de rniddensneler-s Tolsma en Simons ook niet beloond. En het is dat de bezoekers niet over meer technische capaciteiten beschikten, want anders was de score vor de r.ust h,oger geweest. Nu

Voor Zaterd,as

hieipen de razend snelle uitvallen van de beide vie'ugelspelers niet veel. Niet ver voor rust wisl. G. de Boer eindelijk een te3errpunt íe scuren en het zou zowaar

Voorr ZaÍerdag sÍaat er heel wai qp Ixgt l,rogramma. Zwaluweu krijgt Oranje IVit op bezoék. fri we vrafói orls nu toch rvel emsfig af, of -de rnannen van Smlt hun evenwicht niet een beetje krvijtr z[jn. Misschien klaari de lucht Zaterdag w.at op en kan eerr stevige overwinning op deze - niet ongevaarlUke ploeg bii_ - voortaanerop toe dragen, dat men de goecie

nog gelijk geworden zijn, v,r'annss1 6. -,nrr inscheidsrechter, scheidsrechter- toen v. w. d. Weyden Wewderr zou schieten, niet voor rust blies. Na de hervatting een zo mo,gelijk n'ro,gelijk nog schamelere vertoning. I{et enthousiasmé enthousiasme van Oran.ie Wit was doodgebloed en alles speelde zich op de helft van de gasten gasten, doplnrrnl.en maàr meÁr uit. rrií af. Toch bleven de doelpunten maár De vgglhoqde der vogels was voorhoede was .onmachtig onmachtig !9, zich van de depressie deoressie te ontworstelen. Niet ver r,'oor het einde wisten de gastheren eindelijk hun rneerderehid in doelp'unten uit te drukken. AchtereenvoLgens

weC blrift.

i Oto

Redes direct beg'on het sensationeel. of v. Noortwijk moest rissen door een blunder van de verdediging, die bij de thuisclub rvel het zwakste deel vorinde. Nauwelijks 5 minuten Iater was het reeds 2*-0 voor Or:anje Wit en weer was het de verdediging die de schuld daarvan droeg. Wie gedacht had, dat de zwartwitten de bakens gingen verzetten, kwam bedrogen uit. De aanvallen werden zo slecht opgezet, dat er geen enkele beNog maal nauwelijks. was et. uitgenomen

het ,oL,walwwert'.r€st

inaal<ten P. Hoogerboord, G. de Boer en nogmaals P. Hoo.qerboord er 4-3 van. Daarna volgden nog twee doelpunten voor Zwaluwelr maar die werden wegens bui-

Zryalrrwen ontvangt Zaterdae aan del

tenspel afgekeurd. Het is te hopen, dat de vogels, die beter l{unnen. het van nu af aan ook beter gaan doen.

Kethelweg het D'ordtse.-9.:lr:

IiL wed\al het teleurstcllcnd resultaat van de strijd strjjd tegen tcgen ,,Zuidland." ..Zuidland" zat zal ae de Jritmoeiine ontmoetinsl Z^+^ri6L^-li^^^.r^ !r--^,: ^c van a.s. Zaterda'g Zaïcrdag beslisseu, beslissen. of de VoselÀ VogelÉ in deze competiiie competitie nog noe een rol van van"bebe-Op te.Ítenis zullon spelen. het eersle gczicht lijkt Oranje Wit gecn cI te zwáre tegcrrstander', rvunt de Dordtenaren ver.lolerr tot heden al hun wedstr'íjden. -zij Het

is .echter te verwachten. dat niets jzullen voelerl voor een definÍtieve bezetlihd ÁÁ onderste i^-"-:^-.. ting rr'oh Van de plaats. --^+ -r--+^hÁ^rà+^ met de daar-i 'aan aan verbonden verbonden degradatie,degradatie. Vooral wanneer men hen zou onderschatten zouden

Orna^s 2-Zwaluwen 2 *1. Zwaluwen is in deze wedstrijd wijwel steeds in de meerderheid

ze wel eens een struikelblok kunnen vorrrlen. Het staat in elk geval vast, dat het 4aterdag bepáald geen ,,zacht eitje', woldt! Aanvang 4 uur.

geweest, maar heeft bepaald niet mogen win. nen. Ornas speelde veel te fors en de zvrak

Ieidende scheidsrechter trad daar onvoldoende tegen op. Het wekte zelfs af en toe de indruk dat de Vlaardingers tegen 13 man moesten spelen, n.l. het elftal der tegenstanders, versterkt met de scheidsrechter en de grensrech-

Zw,aluwen 2 treedt in Wasscnaar tegen. Ornas-2 binnen de lijnen en vve vraáen' ons af, of de reserves der zwart-witten, weer zo'n productieve b,ui zullen hebben als sfgelopen Zaterdag. I

ter. Na 20 minuten wist Visser uit een hoekschop Íraai in te koppen (0--1) en'kort voor de rust maakte Ornas bij een uitvtl gelijk (1-1) Na de hervatting viel Zwaluwen Íel aan en

bracht door Boog de stand op

l-2.

De scheids-

rechter wees volkomen terecht een doelpunt toe, maar op advies van publiek en grensrech. ter herzag hij zijn beslissing en annuleerde het doelpunt. In buitenspelposttie werd het daarop 2-1 en toen gaf Zwaluwen het op, waarïta Ornas tot 5-1 kon uitlopen. I

Zatertlagvoetba,l

Zw ahuwen liep achterstand op Oranje IVit in

Zwaluwen speelt morgen opnieuw thuis, ditmaal tegen WGZ. Na een zwak begin heeft deze Zwijndrechtse ploeg zich kra.nig hersteld en tweemaal achtereen g:ewo'nnen, het laatst j.l. Zaterdag van Excelsior (M) met 2-1. Oppassen is voor Zwaluwen dus de boodschap. Door hun eigen overwinning en rnede door de andere uitslagen van het afgelopen weekeinde is de positie der zwart-witten weer verbeterd. Een nieuwe thuisoverwinni'ng (en liefst wat overtuigender dan vorige week) zou weer. een

NA EDN 3-I"-ACÍITEBSTAND tegen het Dordtse Oranie Wit, is

Zwaluwen er Zaterdagmltldag toch in geslaagd een overwinning te boeken. Maar de Vlaardingers hebben hun aanhang in deze wedstrijd wel lang in twijfet gelaten of de beiile punten naar Dortlrecht zoutlen gaan of in de haringstail zouden bliiven. De gasten speelden aanvankeliJh stukken betor, elan hun plaats op de ranglijst deed vermoeden en geruime tijil leek het er op, dat zij met de zege huiswaarts zouden keren.

lk tÍZ>4czot - - -2.L.B"*..{2 * s

4"oá. /r7 \r z

flinke stap ln de goede richting ziJn. In verband met de vroeg: invallende duisternls begint deze wedstrijd reeds om halÍ vier. Het tweede elftal der Vogels onderneemt

reis naar l{atwijk om daar tegen euick Boys B de strijd aan te blnden. De uitslag van j.l, Zaterdag rras teleurstellend, ditmaal is Let d.e beurt weer voor een aang:ename verrasslng.

"1.o...-rr-

I0ranie-\ilíit | "r*-? ./ 6p4. rq.t'Ê hekkensluiter i zuarr^*en \,-\..cz r.2 nippertje Yan

frwaluwen wo_n op

YVGZ bond Zrvaluwen V aa'n haar bewees daarmede, dai zij haár rol in deze competitie no'g niet uitsespeeld-aeht. Het was eel.êan be-ide tanieá eoea gespeelde wedstrijd. al was rle Z-waluw:err-achterrhoede we1 wat stand. olarlÁe sLdrru. in fllel met blanke ue rusl rust É]Ing zwark. De zwarK, .qing ln r{et v/as Zwà uwcn, dat direct in de

Zwaluwen komt dit seizoen niet be- len heel O'Y-Y!L.9,Slslnït ,*u lP-"d-*::

zcgekar en

paard rs dr.eer. Het het een vorig seizoen was. Dat_bluKt niet alleen uit de geleden nederlagen, moo* al.s Zaoverwinningen als uit mreÁuinninoen maar nnle ook rri+

"ili;"iï;!ï.;it

ly;"im;,"'*,1Ëtuu,,l'?#"1',f;*1.ir9.jr"i de is'evenwel vast besloten del lZ."aiu*èn id'-eïen-et-vàst fuit te veroveren en na enkele hanlhétà"fi;;; v: d, Weyden lá;se mànóeuvres bezoïSt bezorgt v' loige manoeu'yres leiding. Het a^--r^halror'ld l-Ët o"n hnosbal z'n club de -d' ^,^ A--*i^ rr/i+,,,a*À"an *Ë"i"" behaald. l;;&s óodnie-lvit lmft.9!;-9ppc}"t""ll :l*"*: lï'"d*fl;1191 iï',c8iía"t*ïr''ïi"ïb";;i"Z;;il;;li*py-'^"::k3^1""'i:if "1"31'^3"ffii; A; h:::*^,tut- ;,"1 á ffi ij Ëi ;#',ï;":r*ï"ïï' l,il"f;'!''.ï"ïï ïliï,i?"ï.[?o""ïffïï.il 33i # ":;f;Ë" zouden "*":P#*: puntcn wel in Vlaardingen_ "ï:ï1: de I annuleerl Zvialuwen l;óón6;- til btilven. Vooral toen de Dordtenarerr, liàÈËiài"edtttir dit doelpunt wegens buidie aanvankelijk stukken beter speel- I tenspei. waren: ornos lnè anaere uitslasgn e;;, Ail-il* ptàab op de rangtijst I awa{u-wsr' -?;g11**"*" 3;HY9-i ó-r I zwalu;uen 2 5-\hss brl ru$t .*"-s:t een ctoen vermoed.en' vermoeden, lïj""Jt sou'doen Sou ';:; zwaluwen **HB*SS 3 2-3; Zwa' het ;^;; er zag hadden, -^1 voorspro,ng L..Jr^'--- II 4-1: -^ vooi'l=-:i-'*""t*€:n '.o '-"" 1--'0. luwen s-HBSS -ffiS 4àr*ziuatuwen de thuisclub doqker uit.. at 4-0; _ "- _-^ I '-iï;ïrfu, De start j.s \'êelbelove"q v99t--9:_C11. aZ 2-l; Encelsior '201 .ten, lSfC-á_Z-"1"*.n aansto J':ï*,'ï.ï'",ff reeds i"""ff want i:.,iHf ""?'f ,%-#"ffir:ï'il3| o'ï"i-,ïS-!{r'Íëlf;fty'[,li:,lu"3d;"i#ryfi,"ï,kl nsr_n.cn. s'. qii reidinq nemcn. de, leidinq ,S:'_.,?llLtfl":l À"""iï,ï'lï'i:ri"ró'triire-us-Zwaruwenl N,rortwiik.l'tc.tjilt^:plff"iïr,"L$"u,l*;r"'"ËËí;"1ffiil"il1 nenue a,r"nvat van -r-1. Ëá-zwais*à' b4I de;"[ï,,lL'*'"'"J*"il"ï;3lli',*#t-.:'%ï$Ii".i?i-";"u"'*"'' bal tergend lanszaam_.ot9.1,99^9P^"^il n.o.;l IrWD n'o';l cr-irwD Éwó"i-zïàu*á" c2 n mlt. Dit coclpunt -orai'*"taia à-oo.l Ësï ff;.11Wó"c-z*àuwen c2-Zwaluwen cs o-ó; vur, cel ï!i"'ÀïïËr*ËË"'lr";13-*n o"t tweede Éry:qg_q sevotsd, ïrï"r' c5 2-1' Irt

ll;:*"*:{i;;*fl':: ;ll #;:'"Tl

"*?ïl:lg;ïf*#ïf

*+: rlte is. halte haite

'É$\'ïr"rl

ï:-ï,"33;'rl1ïlU*#ïr"e't

Lerutslrcrel rr-l is. (Jnooroee|iirnorg ts. onoordeelJtLrndig terugspelenle-l-awaruwen Onoordeelkttndi

Z-wáluwen-d.oeri Ii,ll"*oï""11x''"ï"i:-'-f'ed'ii_"1iËiii weet.3yrj"Xl ,!9!l i ernstig

gevaar,.

voor'-het

à?ïl;',"'"t;ïïi:*:ïï "f"'iïi'"-*'-"i,3"Ë:i;:1 :::':::':: ; ; i H' """"" *ï'ï.'0"",ï"ï'^,ï;Ji' #ï;],à'"",ï"'oï'ïu""tËil ":ï'*\?: !',Í;"Ít Ë' gepasseerd. is r) jei xup(lÈrsqrq. doellijn uutrrLI-rrr qatl de ue oxcelsior 1l s 22 33 5 P.,,,..,... :" ':'-' "'iËiË,.r m.,....,... schoidsrcchter laat dootspelen. Even Ia- cxóàiiior ........ 6 r i .. .... tur is het echic| G. ,i"l l9:.r 9^i ]"";ti zwaruwenv......,.DJfztlsell L€tlSneLecrllcru.0crrDUer,urs!rs-!t J ...'"'.. : I l-2 I1 Íwa,l,uw:n ...."... 9I| 2 eerr {raai schot de achterstand tot 1-2 I. ï. Y. Y. G. 9.. z' 4: ? 9 Een vri.ie . schop van g,rote Groote Lindt ........ 6 iI 1 verkteint.Eenvrj.ie.schopvan_s-n91,uS'Tt""Li:dt.......P verkleint. I ' utstutawordtZv,'alirwendair-weer.noqa;1fl,$-,i,n orani€ wit ;:::';:':: 6 fi3 0 Ià 0 """"""" I3 Éai nigll È'*,i*n i;t[s-.-v;ï;ït.jjÉ-k"" ii;fàit*ftáï',*ïjï"?,'f"rï"i1""",t;i 4à del ,s voor .,et r..,.rAcn en is contróle -hrijsen ondói' controrc onder derde maal Heslagen. Na de thee pakken de

i ? g q

was

cn zijn hoog..inge-

lb,-"ns"r. De gasíheren zagen,het

gevaar

iíV"È:,1;,X:"ï31Ë"''J[,.oï#;.,]":i iS eul;;,i";'';;i:"Ë;i;s";:l;.[Ài-*"*L IriàiJ-o. iunáinï.t".nog één..pun,t-in de er nog ge| naakbare vorm cn hoewel #"j'""fËi lïtrgi"\"j.#."i'"rl;# 'gàà"'ï"'à"qql$g

,'.x?,ill'ï, ";:;"'ï",1ï!;iË! l1ïïill;: iàfu* riàïààil"ïii I ;;;;'í;'de s,ánd breirgËn .'.r na- ÍVGZ

3-2; á u-a' qlUlCK J-áwdtuwvri Boys 3-Zwaluwen-.2 ll-Z; euick lJ^Ys lt-2; lz*Álrr*"n :l-nVO'322 1-1i Vlaardin-

Í1 1 ?

lecn jL;iorsi q2 a-Zwaluwen a2 a*Zwaluwen J";iors: l" ilÍiaardirigàn VlaardiÁgen -à*àluq'en 'á3*HFSS à2 5+3;

i 7.

!i Íá II 6 r'

acrhter-

bezit.

- <tb<-aeda.q z .r ëwz

rïii{'fi:,".:11 lï:f

121il1r;enbl-Leonidasttz--Zinx\rytK l2'":';1'*"Jn Èi-r,eoniaas bl 2--2i nxwx

t;:l;t"Uff"Pj#''oPIfiJ#ffitï:ï lí]tiïiril;;;;?:àïï#s!+#1il;; ll,; à.,,rLrwon '

c2 afgek.: RKWIK cl

liÈC-

3e KLAS B

/*.pr^

ïi"*f{:tïtsjj

X;Ï.f"'i,"a, s.s.s.K.

i6 i1 II I4 It

wit

q L./ H.

rft'z

/' ../ ./ ,/ Quick Boys S-Zwaluwe' p 3-?. De Kat. *riitrarc hebben tral-!,^h deze ?r^,^ wedstrijcl ir,ár^+*:j' verrtióïn -,-,, r! *i]kers gewon" neir. Zwaluweir speelde veËi rá- páuterig en

Ë;dilï.iil.A.ri;Ëjikrl-i,àrhïaíËiïc sreeds ;iiÉ'1iËíïïlí6*ï;:À':'i'ïH'i:ilï"il*h:i':'l:

Ë:1,ïÏ àt"ï-rflr*3il_rï,1Ëïr$&ïiïï*rt"rftïs# Ë._r àil;k ïoïs opzetten en eeri.fsur in cle Vtaardirgse veidertiging r<ost "eèil-áó"iiiuiï

:ï ,ï[,?ïàtu*;,ïïïï i

irfi*ïá,+jfil#ffrï

ï:i--41Ë: Rtrffi;xii: ffittr ïËxtif""''tffíË wen het rneesl iii de aanval-g"*à"tut,--Ár; -í*i-

' dooi' te kort spel kwanr lret niel:meei-tàf pun'ien.

Zt i I f f f g 7 3 1 3

4?(A-.-

? 5 I

l"YaY"Ïo gï::i:t$ n ZwaluwenV oranje

*?fr:iïffii",ïËt.iï:q.q$g.$5sr illt op een hechtert,àamwort< un;;; ;meer zelfvertrouwen.

l"rá'á:ii-, ï"rá"r;;-'2"';i;;;*is*rtgqs^nl--*:9;

Ns'v'v'

I stand in te halen en*er 4'--3 in hun voor' (reer de I maken. En ijn (lrr clit alles Ïesen deel van re te maKen' tegen oe' hekkesluiter oranje \ilit' dat nos gec'r I enkel punt

4-2.

"*Zwaluw.n cB 0-b; Zrval,uwen c4l_Z*àtu-un cr5 0_3. lzwaiuruen l* -'-

resultaten. Inderd.aad wonnen de Vlaardingers, maar hoe geschiedde dit? Met de rust hadden zij een.:.:ll:^l']"lj^-yTl 3-l en slechts 3-1 slech$ de allergro<-rtste allergrootste inspan- |

ning maakte het mogelijk de

z_zwittuwen44*2. 2-Zwatuwon.4

li;;-il-à;-

Vogels.. drrect -

-van

roQ

vlr.rg

ï7

**ccc*tlrira.r.+iupZwaluwen is nietl de ploeg Íneer van vorig seizoen, het I geen steeds weer biijkt uit de behaalde I

iot" le

ióiioten bai'langs Nouwen zag vliegèn. na VVGZ liet zich niet intimideren envan neEcn minutcn was het hardc schot Noord' Van doelman ;à;;"; Den Hoed ;iik t" machtie (1-l). Door goed com-I wistl WGZ-voorhoed-e in iie binatiespel z'o ïi". de stand op 1-2 te I il;;";;i;.

,, I flink aan en zwerven onophoudelllk voor hel Dordtse doe1. waarbi.i het Hooger-t kroarct SclLrkt dc stand op 2-3 te bren-l gen. Oianje Wit schiint voor de rust all te hebben, maar i i:r, li*li" r'r.'n r,"àp""""."chÀt"tr' keert dó_u'i-oÀJii:r.Ëte uál-i vosler ber-rkt de lat, t"^ .-"

./&-/zzi'"

-ïËlïï.liir'"$:'"*;EH;3ï

buïi;;;;;;'È;i; s r e .6Ii 'l l l;;';'ii; I z*"r'*.'-u*srasen. Zrvaruu,en--VVGZ

op. Láng-zam,erhand

:1',

i}ïï?iï*",!'l

tB S

,í4,/ZL /--á- **?

zZ 4:. /?,./

'Yaf /4t

,Z *Z 4t

VVCZ te snel voor

/,á aos. /Fr'z

Zwaluwen won

Zw aluwen-hacks L,*,,-,Y.,t":::i:*,.-* moetenl

Opnieurv heeft. Zwaluwen Zaterdagmiclclag het ondersplt delver, tegen een tegenstander, waárrra,r, íren dat toch niet uireci

;;;;;h;";; Ëtb.;. d;;;ï; ;iË;;;;; ïï";-;-" rvat agressiever dan de

2#i:ïlli"--rii"]J

de íoekennÍng vaii tret laatste do'el!y1!.1+.$eglz"0 Septembei gàipeetii. (M; lÏtgllli{ -ztaluwen-FxcelJior- van f"#i$:g?"-?*' ezoqat -d:--!titslas "o"e wsubLrlr.ruêv/o1'den'

Vlaardingeis, terrvijl de voorhoede de backsl vaak íe snel af was. Het schot rvas echíer veelal zoek hij VVGZ enl zodoende bleef de productiviteit van de gasten toch ook onder het I

gemidderde.

.A. Êo4-.*t*-r..o.r.-"

MAASSLUIS

Zwaluwens protest,

t2 24.2q r z

tOegeWeZeff 'Wo€nsdagavond Jl. zijn in Den ïaag. de protesten behaudcld. inge-

lZWqluwen Verlo'r Vcn V,V. G.Z.[

,*:**i"?f_i,.u':f%,.ï]i3iá:"ïi:

l*i*'r":'"ï:'di:".ï*fjïx.ï,rliii'fr,rii.l,hlËË4::ï,*hAiffi+ïl direct uit een ande: lffi{}$f-wffiJ.*Ë'.'{l*t*u gaantapp-epu.tz"ts'4"{,nffi park 't Nieuweland àsï:*il"ïïÍffi ,ïr',,"*.,ï,illusi*íïË3t"piE*Wi+*r**a wekte geen trerinneringen aan het li:ff hadden gesleept. -!Àucr' I

goede en enthousiaste spel van verleden jaar. Het was mat. Bij sommigen zonder élan. De eerste speerhelÍt waren de n"ro.- | kers steeds in de meerderheid. Het vooreen deel van de wind sprak hier wel 'á;

iqsgr-qj9 mee, V.V.G.Z.-spelers

'e' -8ot&qta'n's'***,

ïo"Ë..";"4; -"u, vecl fanatieker op de lI

- 'Z

I z '/*{"

lwele_n._ zoclat

de uitslag van deze rvà6lstrjJd -3--3 is gewnrderrl Uct aantàt p.Jnsltjst sti.igt daardoor ciaardaor tot acht. acht, te|wiil terwiil Exccl|Íen llen lvr van acnt acht op op zeven terrigvalt. terrigvalt. ïn lslol'lvl Jsrur -van lde ranr'.li.ist wisscldcn Zra,aluu'en i'n Excci-

lsiol van

plaats,

;r 'z ëaé" z7.r-2 -* r/. 24. - ./t-.;'eía4 / ./

Zotordqgtyostbo"t I

staat de wedstriJd S$KI{-Zwa. te Klaaswaal op neï pïogramma. rn de

,- _Voo".*o_Igen tuwen

b-,rken ;*tr;*:ttm; g:"1';sËÊi,'"",ï''%til **::y.:*t"*4i:l':-''iái,*"r" ,t'.-ii"ï-r.JJ s"1"s'.:t-" -Íichte iii"'ËËl ï#':'Ëii* aáini'Ïi''i,ï""r.Ë Sii | Ï,T"11::"i:^"y!:1-ry"" tlus niet van zwa.re nàast ';;i'.,'ï;;'i""iï"rïËiJiïËàrr"'ïï'ïi" ,àï | wedsrri1den

áá-a^a"* vleugel gewend zijn. Een uit-

zulten frf""** àï :?,11.. . De zwart-wltten rekening Ë: ::lp"en.5t9e01 mende Zeterdeg nlet frgt^oei*"-iio"à;'il *i*-t. p* nesultaten vcs uE ae N'r4swarers rclaaswfie*;.Ë; waren dlt áiïi"r,." naJaar eaavenkeaÀnvnnÈa_

_u",}j:'_{"^,-'.1:l I

Y:y:È4,_e",UI 5d*^g_*f:.,y"'.t:,J:: Zwatu- | Jeáiitj,í""-ïà; á;-;ht"rliàeaé "Ji*ïr",g"""-'á" wen opnieuw noodlotiig I eenl velcier is Het bezoekèrs cle leiding. -àe-

stri:o---ilwàeit tuïsen

ttrit het

r*àit-*ittul I

,,zwaluwen,,-nest ï'jl"'.:"*,??,ï,,i,rt:*ï::*

""iï"1"".ï:f we. naar onze spoL,tpas'r;'."ËË";à";':ïi: tallen deden net ooÈ Àet best. fiveó i"Ëástrijden- werclen l:erlórón-en Oe" -SËtij? gelpeeld. wonnen er. één, . De jr-rnioren twee rr

drre,

sper:lden

llsrr.ljden gelijk en verlór.en

W*ÏyY,''1,í,t;i;r'"X"!:;ïJ,*J:q ' a zwqruwqrr ï 4_2.

Juniors: Vlaai'dingen a-Zwaluwen afgek, Zwaluwen à3...-H.B.s sl-ï -ï-ï,a2

2-2, Zwaruwen ns_jr.É"sS. 3"*1luy.1bj g2--h.1,_-S.r.C. c-Zwaluw*" -"2 -;rfgeË; B,,K.W.I.K. ct*Zwaluwen ca 0=,-Z;;: ' ruwen

e4-zw*y"1_:l

liJk zeer beschelden, maar hun +;O o""*oui"trr"! ir- ,-^*-.. in",Ifordt op o-ranje \ïit va"n j.l. zaterdeg geeft DllJk rrJ^ van vórr Ecrr eeri kr.achtig xfaurrllg Iersf,et" heï.stel. zwaluwen Zwaluwen neeÍt heeft Itegen BSSK trouwens nog iets goed te maken, twant nog: nimmer werd van rrs4c deze tegenstanders rFl5gtlnt4rtuEt s i

'",i:ilffi'ïiJ:l.Ï,?if í;y".ï#:: ,*,r ,,e visbank.

]

iïdl"i""u-'ii'1,"ï";*ï I1ïil:liïl"'í"1ï: hier. lmnrers tussen hel tweede elftat ven een

t<tasser, waarbij eerstgenoemde nog het terreln*

rlerde klasser en het derde elftel van e'en vierde

voortleel genteL

!lè uitslálen'w"rerr: Zwalur'ven."--V'v'G'z- l_2' Quiek Boys

PIiOT[1S'Í ZWALUWEN T{}SGIMDZEN Na arloop van de voetbalweclstlijd zwaluwen (M), waarvan de uiisrag ruitrtre

-picetstor 3-4, Drotesteet'tle Zwaluwen Legen lret. toekerrller[ van het laatste Ëxcr:lsior-doelpunt. Woensda.gavonct heefL rie behaldeling van tlil. lrrotest tn B_3.

?Yi| r*&é - /b++,á..a1*e2 .?a f*c" //ffa me,à,kó Z0tërd,agmtddae -ka?sïíelu\ven op eên ov-erwinning bij-hët 6;"-

zo€k, dat men &an S"gSK in Klaes!ileel br€ngt, De Klaa,s'walars rnatten êen geduchte inrinkinE door en warên tot nu toe heel slechB on dreef. Àls men d€ ploeg nog in aeÈe -irolm aantrefÈ, kEn het niet andèrs dan een. wêrwinning worden voór ontê st*dge-notën.

*ià]

"ï.

Ëï

t'",ï ; ;ï'ï#

Ë;*:tj;ï;#ï;

o.r.

/t*Ê<

2 t-x

Protrest va,n Zwa,lhrwe,n r^ ^,_ ^---^ _ _ t'oelgewezen protest rtet vín Z-aiuwen tescn cie l.r'('eKuIrlrrng VAn van het laatste dOCIpUnt doel in lt-oekenning I ld,"..np 20 Feplember j.l. gespcelcle rr.erllstrrjd._Ztvaluwcn-Execlsior fMt i" tnc.qc-

I ' Toch IOCn lovei'den de meeste level'den. qe meesle ZWrJnOreC'nIZwijnd|eciht- I se aanrvallen weinrg gevaar op. want hetl sOhot der gasten was hopeloos zoek. l Bovendien had Zwaltrwen een extral mannetje in de verdediging terugge- | gin:g| koste gin:gl ten-koste trokken, hetgeen eohter ten voorlhoede, zodat de welnlEle weinige le-l te-l van de voollhoede. genaanvallen te onsamcuhan,gend warenl ;À;uóc;íóp ió ieuetèn. te,sËn iiet ver- | strijken van de eerste speelhelÍt ontsíonden enkele lasti,ge situaties, maar i'.--iíoó'twrlri--naa-èï"*Ëï;-;iËï"Ë;;ál kijk op en- voorrkwam een paar zekere | doelpunten. Toen hij eens gepasseerd was,- redde aa,nvoerder Huis. liggend svs*rr.r op, ss de doellijn. I Toen de rust met blanke ..j"14 *?_: I

11{-ae3"s,as,t91-J-9{t",9l.9-.. lusie. Met een laae, hard schot maakte

d;i;ï;ï;;';""À; *' #iiáï'ïii"ï"'ïtó:l Ër-ï"-;ïË'"ï -'*' "*-'l*.. --"

ingegaan soheen de zaak voor zwaluu'en

kl. B

(Zatarda,gm.-com1x K.N,V.B.): gesp. gew. gel.

N.S.V.V. 7 5 Zuidland64119 R.V.V.H. 7 4 ExcelsiorlPl 6 2 Zwaluwen73228 Excelsior(M) 7 2 v.v.G.z. 6 3 GrooteLindt 7 L s.s.s.K. 6 1 Oranje-Wit?0070

vrl. pt. v.-t. gem. 25-12 1.57 18-12 1.50 21-15 1.43 14-11 1.33 19-17 1.14

1 111 2 L 10 4 0 8 3 Z 7 3 0 6 2 .4 4 L 4 3

9-10 1.-

13-12 1.11-17 0.57

7-11 0.50 6-26 0.*

^9c

, "zfaz.77.t'/

;4..,ra*^?

-€**<á.

Itret komt namelijk wel eens voor, dat een prrotest gewonnen wordt, Dit mee. llerrtje had Zwaluwen, aangezisn de Ptotestco,mmisseie het protest -van de Vlaardingers toewees. Hierdoor v?t.hoogt het puntenaantal van Zwaluwen ziiÍt met éé,n en dat van Excelsior M. wordt met één verminderd. De destijds genoteerde 4--3 overwinning van Exc. wordt thans een- 3-3 gelijkspel. RWH kreeg

dentse kunstschatten en de sport

te Klar

si""m*rl#i1r-"van u""* Jif

Ë$ á'-'À"4- aáàr. eqn, .t*ï""-,"ïtï; zulk *iïá--àteu*"en -i{;ri'ï;;]Ëmin toegejuieht' velschillende "ó.i" ae hadden r'"'"" van der veen *ïli.ïàaËii. houden van

n.V.v.H.8rr112 N.S.V,V.751111 Zuidlnnd6{119 S*celsior P. ............ ZwaluwenV,....'..,...,, Excelslor M .......,.... v.v.c"I.z.73046 Groota Llndt .......... s.s.s.K.611,{3 OranJ.Wit...r.....,..,.

r'Z

beslissen De raad moest gisteravond crediet voor nlrïr' nJt-lo".taan van een Genrse kunst-

6 7 7 I E

2 3 L 2 0

,4 2 3 2 0

t'nig bezwaar tgqen ;ï'ïitïfiiltË:'-wót tentoonstelling Ëït tàit. dat door dezó een maand buiten

o E 2 I e I { 6 E 0

ià'tti."ïr"r-ienminsie

.x"*'11ï'"ï ïi:ïHlt*"'Y'11"ildê" ï\ï s-emeente' dat ze ;;-'à;Ë;ï-á-'stËt" -de H J;.' rit?,teo* r "li*::r*È"*'"*;"i* "iliiltïiË sportzaken -!eNiet ^^ 'is ei wat mee' tl"à-Ëi""'ïïà"rï]" niet u

z/-q J -ftY Qrz "{á. -u-/tra-t ,/

Zwaluwen 2-*Joden Boyr

ááËni'^itào.

wedotr$d gespeeld onder leiding van een Zwaluwen-lid. Zwaluwen had voor de rust het windnadeel en dat werd het na L5 minuten noodlottig, toên de midvoor der bezoekers achter de bal aantrok en Moree kansloos sloeg (0-*1.). Zwaluwen wist toen het spel keurig te ver* plaatsen en Assenberg zorgde voor iie gelijkmeker. IIit eea mooie voorzet van N. Ássenberg kopte vervolgens Van Vliet nr, 2 in de touwen. Kort voor de rust speelde de Jodan-spil binnen de beruchte lijnen de bal met de .elleboog en de echeidsrechter kende hiervoor een straf-

D. Keizerwaard in

Ëïfiv"-""àài,à . De vlo-eren íitïbtlotaren te gebruiken'enkele losse ;;i;"à;;ï';;g-nïeuw en ;t.' u,,u"1Ë, nï$ h?n'i*"'l,ii'*ï,'.tt[. het ia"" De raad nam Jàir!liïï'àï. ÈËi 'i;' de overl.uisine . d{-F,: ïïiii&ïr';;; niet-in de steek ;;"ii:'à"'ï;.Ë"iei"e'n irad ;! lÏrr"ï "lrt-".-"-ïeïmoedetijk ole í'Í' ut secretalis van Zwaluwen' iï,riliàïï" tiiÉune zat. dezelÍde over-

een

doelpunt werd veranderd. Een te zwa,re straf naar onze mening. Na de thee is Zwalrrwen het moest Ín <le aanval gev/eest en N. Àseenberg en D. Keizerwaard maahten er resp. 4,--:l en 5-1 van. ïlen forrt van lde Zwaluwen-spil stelde de tegenpartij in staat om tot 5-2 in

tuiging.

,v.//.a - nT **7 ? 4-*z'- .'? r- z Gompetitiestanden

te lopen.

,ti4 ru)z /

V4Z4 - ru)'z*q / ---7

.2 4e-;,. ,f u-z

Vaart Zaterd,ag

2 6 5 1 0 1l- 2a-9 1.83 Zwart-Wít,2 6 2 3 7 7 15-14 1,.16

rf. o. G. R.

7 8 Zwaluwen2 8 JodanBoys3 ? Fr.T.S.v.2 7 QuickBoys3 8 Excelsior(M)27 H.B.S.S.2 6

nornen. 8{ een Vlaandingse zege is dat waarschijnrlijk meteen weer afgelopen. En het is net iets voor de

Smit, om dit kuns,tsíukje uit te halerL Zodat een spannende wedetrijd te ver\{achíen óIub van voorzitíer 15.

-,Í+-" /r, d-

Wanncer we_ het__programma van afd. ^rlj pezlen, r.lJst dtrect dr vraag. wat er tegcn RWH ván terecht zal-br.engen. Het vorig seizoen zou_ ocn we dc nilncn der clrrbs in de voor_

,&'f^.Va--* "

Iloogvliet Zuidland

P.P,S.C.

H.V.O.

Ë*celsior M Sunlight 2

v.v.o.n.

p,'/ot7t'- /Í? t-

z013ts 2 8l

i l

arl 3 Bl

I ál 4 í 7 4 5lt

o-t

RNS. 2ê KLAS A

650110 74t29 44008 64028 53117 72115 620t4 72054 51042 50141

G.T.B-

--p:*-x r',f ,t-z

T.S.B_ 2'

Vlaardingen Rozenburg H.B.S.S.

G.S.S. 2

z.raluwen V {

Morgen onrvangr Éen der kopploegen

Excelsior M Groen \{it 2

tegenstanders, dle pas voor het tweede seizoen in de 3e klas spelen, nog niet eerder ln compe-

R.V.V.H.3 Zwartwit$ G.T.B. 3 Insulinde2 ZwaluwenV$ rÍ.B.s.s.4 ExcèlsiorPt lloogvlietg EÍrergleBoy3t .)

uit ziJn afdeling, het Rid"*r,,*ï:ï;ï:ïïiffiïi"derkerkse R.V"V.H. Dé Vogels hebben deze be-

schikken ovor een snelle ploeg met de voorhoedespeler In 't Veld.(ex-NOAD) als uitblinker. Zwaluwen staat duig Zaterdag voor een lasttge, ríiaar toch niet onuitvoerbare taak. Bij een overwinnlng zouden de zwart-rvitten nog lang niet uitgeschakêld z,Jn en deze wetenschap zal hen hopenliJk het beste beenue voor doen zetten. Aanvang 3,15 uur. Op verzoek van het -bestuur van Zwaluwen will'en wiJ er nog €ens op wijzen, dat leden al. leen gratls toegang heben op vertoon van hun

Ildmaatschapskaart over het lopende seizoen, Indien deze ni,et vertoond kan worden moet overeenkomstlg de gomeenteliJke vorordenlng entr€égeld worden betÀald, 'Zwaluwen 2 krjJgt hret in Delft tegen CÊIVD 2 al niet.gemakkelffker en sen geltJk spel zou al

r{ot gnverdrensteliJk zgn.

511-1"70.?1

412-150.67

761 640 640 731 722 513 721 320 601 401

D.V.O. 2 Zulaluwen V

incasscr:en.

titieverband ontmoet, De Rldderkerkers

B 21-15í..14 I 23-22L.12" 8 25-L7 I.610-180.85 6 11-290.85 6 2+-244.75

Ie KI,AS A

Sp$kenisse

we de , vcllgorde zoals ze hierboven is geschreven. Een en anaer - #ii niet zeqgen, dat de club uit Ridderkerk een v'ralk-over v'/alk-over zal zaIr kriipen \À/'o.'""oÀ. Itrijgen- We $rrJgetlwe vragen ons zelfs af, of ziij niet nier. éen óón der dcr leidéntoid"ande clubs zal rvor'àcn, die een uïiiiáJpunt

2 3 3 4 4 5 4 4

AÍd. BofÍerdaml R.ES.

gaande zin_yerwisseld hebben, muár àanHezien de Vlaard.ingers zÍch óoe dc. . hoosfc van de vorige ónroelitie "iei-tot nebben kunnen opwe|kcn houden

moet

2 1 2 0 0 0 1 0

3 4 3 3 3 3 2 2

-'l'ra-,*t- É?

Zwa.lLlwen V.

uZt/2"* - -y*7

B (K.N'V.B. Zatertlag) vrl. pt. v.-t. gem-.

gesp. gew. gel.

Ornas

bezoek van RVVH, dat de leiding in de 3e klas van NSVV heeft over ge-

)

Reserve 3e klasse .

c.s.v.D.2

Zwaluwen kriÍ,g6 2ut.ttagmid'dag

4 rlar4t4. ,Z g

8-e.--

een

wal er ;;;;i'" tentoonstellingsruimte was natuur:i:ï"ïr""r;;nciÈË sènaae maa. andg.re ïïïË #"ïtïii.iÏ-iË r'eeeten' zo makkclíil<' was nipt iii'Ën'uï.t.i"ïrcn nadrukkelijk iiï' ,o" óchter, zo wercl oplos#rtiaÀra. naar cen aanvaardbarewordt'r). Wethouder - De Ji"i"ïË.ii"ad nos de.. suss-estie. lege

3 5*-2. Daar

de scheidsrechter verstek had lat'en gaan, werd de

schop toe, die door

verenigingen à'J- à"'ái bot ha-d. men wel' maar

lili-il;

IÍ.\r.O.

RES. 2e KLAS B

2 winstpunten

,/4 z.-VL 44 '/

5 4 7 6 3 2 5.. 2 2 7' 2 2 4 2 1 5 L 2 6 I Z $ I o I I 0 in minderinÍ,

6 5

2 B

+ 4

0.)

4* ,++C4-a-; . -t --Víz .2{' /

Zu:aluu;en speelt ooki _^pgt, .komt Zaterdag in ner.veld. 4Is pluvlus ten minste ïiei gpnreus' dê waterkraan wild o.peridraaií. Men speelt tegen nÍVU.'-À"t vonge week ,t teieursÍejlcnde pw.1luw.Ên

gra,m, moest ontvangen

tele_

over heÍ af_ g€Iasuen van de ontmoeting, aanvang _r'an deze rverlstrijil "ls De nu vasígesteld olr B uur.

tk ,Ê*f*tz+t. - -bàa,tre*/V ti @

Y- - ,/,'

._l)e wedstrijd Zwaluwen - R.V.V.H., die de afgelopen Zaterdag wegens terrelnsaÍkeuring nie[ doo.r kon gaan, is reeds vool a.s. Zaterdag opnieuw vastgesteld. Het js te tropen clát pluvius in de konrende clagen wàt kariger. met ziin' d enr*'Su

urnurng urn deze wedsti.iid i*

thans bepaaid op 3 uur.

./.ry, r2 /rï J,fz //./ // t"'/tzy, I

I\ EDERLAAG V AAI R. V .V .H.

Uit heit,,Z'wcltrwerrÍ'"-n€st

gaven zal zijn, opdat deze interessanle ontmoeting ditmaal wel plaats kan vin-

/z-zaze - -.{.a7cr}LZy /'F?í-t€ -ií.a.-+"

EAI ZUIDLAiVD het dan ook een betrekkelijk klein K.N.V.B._programma, de -Al was rest{taten waren in m_eer-de1g gevauèn vun"r"er grote betekenis. rn hói'bijzonrler golit dit voor de Be Ktàs 8., waarin ae reïaeri 6t;;á;"gïng*n, nàïg -É;d;;;'Ln ee4 n_edertaas te incassó;;; derae gegaorgce voor de titel niet verder kwarn dan een gelijkspeli

=i_ÏlTfi*nsn1et9ga9nt

]

In 3 B. was de sensatie niet van de daan hebben, maar het leek deze middae Lr_q!!. Reeds toen bekend werd, dai y^"^l-,grT*"l:"*^'i9.:^lu-n-u-"^y-"lg-"g:: RWH op bezoek moest bij Zwaluwen, speeld- Steeds weer was een tegenstánkregen de Ridderkerkers Ëiervoor wai der iets eerder bij cle bal, terwiil"tenslotterwijl-tenslotde bal. angst, dat het de tweede nederlaag zou plaatsén ook het zeer ie wenlsen over--r worden. IIet kwam inderdaad uit- ook. te iiet. voor de club uit RidderRidder-r want de Vlaardingers gaven zich weer kerk,Gelukkig ZwaBuwêffi.R,V.W,*{, B-* was zij niet de enige, die een tevoll(oln€n, waardoor de gasten weinig genvaller had. aan de grond hebben gekregen. Zij Zwaluwen heeft het belnng van deze wedstrud voeÍ zullen er ongetwijfeld hun best voor geterdege ingezien en cloor een ot'erwinning zijn kànsen om in deze competitie nog een rol van betekenis te spelen, aanzienlijk vergroot. Op het zware, maar g'oed bespeelbare terwint van RVVH rein werd er aanstonds cerr flink teÍnpo ingezet., ploeg De Rldderkerkse k-wam tlaarrloor alipoeZwaluwen winr van II.V.V.H. Het is de Ridderkerkers niet gelukt de lastige klip, dig onder druk t.e staan, vraaraau ze zich maar die Zwal,uwen ongetwijfeld Voor hen beniet kon ontworstelen. De Vogels hadden met tekende, zonder verlies te omzeilen. schieten ochter weinig geluk en eenmaal voor-, B'eide punten moesten ze in Vlaardingen kwarn de paal een zekel schijnend doelpunt. laten en al had de uitslag wel iets anNadat een half uur gespeeld was plaatste D. ,ders kuÍrnen zijn, toch hebben de vogels Bergwerf een vrije scirop netjes voor doel, waar verdiend gewonnen. I Na een half uur spelen kreeg Bergv. d, Weyden met een achterwaartse hoofdbejuist weging de bal, onder de lat, inkopte. Een lwerÍ een vrije trap te nemen, h-ij zette lde bal hoog voor doel en v. d. Weijden Bubliem doelpunt. Nauwelijks 5 minr.rten later lvoltrok met een machtige kopstoot het werd het reeds 2--0, toên Zw&luwen wegens leerste yonnis. Zwaluwen bleef daarna unfair aanvallen varr tseigwerf een strafschop lsteeds in de aanval en de R.V.V.H. verkreeg toegewezen, rrelke v. d. Weyden in een ïêilen uijzetten om láàË"Ë''iá"!['ïriË doelpunt omzette. Aanvalle[ varr weerszfiden ïneer doelpunten te voorkomen, het was speciaal aan het goede werk van hun leverden geen resultast op, zodat de rust mct keeper te danken, dat succes voor del onleranderde stand inging" In r.le t'reede helft. penalty I

lZ*rlor.n

liep het aanva,nireliik in de Zwaluwen-voorhoede bijzonder gesmeerd en moest de defensie van de bezoekers alle zeilen bijzetten. I)eze llon ecirt€r niet voorkomen dat fIoogerboord uit een voorzet van rer:hts met een onhoudbaar schot dc stand op 3-0 bracht, Doch toen was het plotseling afgelopen. Wilde Zwaluwen z'nvoorsprong consolideren en vergat het daarbij, dat aenvetlen nog steecls de beste rnanier van vercleciigen is ? Hoe het zg, de Ridderkerkers na-meu bet initiatief en openclen een offensief, dat

na enlge tijd uit een scbuiver een tegenpunt opleverde. Het was jammer, dat da gasten in hun enthousiasare vaak op onbeheelste wijz,e

optraden; vooral de manier, waarop v. Noortwijk een keer rverd aangevallen, kon niet door de beugel. De verdediging tler zrvart-witten heeft de stormloop dapper doorstaan engafde tegeDÍrt. rnders geen krimp. In rle laatste minuten kwam de thuisclub er weer wat meer aan te pas, maar ook deze opleving leverde geen doelpunten meer op. 3e kI.

(Zaterda,grn"-oomp. K.N.V.B.):

gesp. gew. gel. V. I 6 1

N. S. V. R. V. V. H.

Zuidland

Excelsior

Zwaluwen

v, v. c.

1Py

Excelsior (M; Groote Lindt

s. s. s. K.

Oranje-Wit

7 8 8 a

8 a

5 4

5 2

4 4 2 t

t t

vrl. 1

pt. v.-t.

gem.

11. 26-12

L.67 1.33 1.28 1.28 7.25

72 25-19 I 20-15 I 15-12 10 22-78 4 1., 8? 17-16 9-10 1.4 6 13-18 0.75 4 4 8-t2 0.67 8 0 7-27 0.-

2 2 o 2

Vogels uitbleeÍ. Een

was nodigl

om hem voor de tweede maal te passeren.l Bergwerl werd binnen het beruthte ge-l bied gevloerd, zodat Zwahtwen een stráf-l schop kreeg toegewêzen, v. d, \ryeijden maakte er zodoende 2*0 van.

Na de r'ust bleek de thuisclub er nog niet genoeg wn t€ he;bben en zette weei enkele ouderwetse aanvallen op, die deden denken aan de glorieperiodè van Verleden jaar. Bij één daarvan zette BergwerÍ de bal voor doel en toen Koos v. d. Weijden de bal piste, stond ltroogerboond

klaar om nunm€r drie in het net te deponeren. Tot zover was ,tret al Zwaluwen wat de klok sloeg, maar d.aarna was de voorhoede der Vogels nergens meer te tel bekennen. Als een trommelvuur r.ichttenl de onvermoeibare Ridderkerkers hunl aanvallen vv op uL de awa.ur Zwaluwen veste. lu deze In sr&c periode lag hun tempo hoger dan dat vanl lperiode I

de vogels. Toen bleek echter ook, datr lde dati linvaller-back der zwart-witten over eenl I behoorlijke snelheid beschikte; bovenldicn was hi.j trapvast. i Eindeli_jk hadden de Ridderkerkers suc-, ces toen uit één der snelle aanvatlcn se-l doelpunt kon worCen. Wat zii daarna "ótr-! ter ook probeerden, het lukte niet meer

om de Zwaluwen de.tensie te verschalken. De overige uitslagen waren: Zwaluwen

&-Vlaandingen 3 3-0. Junioren: Leonidas al*Zwaluwen a!. 1-2; Hoilandiaan a-Zwaluwen Êtt a2 2-2: dL 4-4, f Zwaluwen a3-S.V.V. a4 2-3; Zwaluwen lcl*Neptunus c2 6-1. De oVerige wedlstrijden gingen wegens afkeuring der terlrernen nret door.

l-_

./vl-t'Tie ,44 - ek.a.è?.'r.--? ,) -?-.- r€s-z

Zwaluwen-sunlight en HVO maakten goede beurt IIET PBOGRAMMA VAN ZATEEDAGMIDDAG is niet helemaal in dulgen gevallen, al moesten weer enkele wedstrfiden, weg:ens de onbespeelbaarheid va,n de terreinen, naar een latere datum verschoven woralen. De beide K.N.V.B.-clubs Zwaluwen en Sun-

Iight maakten echter een goede beurt, door beslag te leggen op beide punten, terwijl in de onderafdeling HVO met ueí Z-fzege op VVOB voor de dag kwam. De concurrent van VlaarilinSen - Rozenburg won op het nlppertje van GSS.

]

Be Ktas was St. Njcolaas| L.Ll .a" andere DllJKbaar reeds vroeg op pad gegaan. IEyVH Ieed een verdiênde ieaerialï inl I v laardrngen. De Ridderkerkers voriden I een veet beter spelend Zwalurven tesendan in vorige wedstriidcn-hetl lrver_zich, geval was geweest, aI ziin de oud-kam_ ploenen ook nog lang niet in de vonn-i zoals.verleden jaar. Niettemin is Zwr"Iu-I ra.'en. hierdoor weer in ae topÀroeó- iê| r_echt gekomen cn zal zii zekeiïóJ-ver;-l der. van zich doen spi-eken. *,iiiedrn*l I

3e klas

N.S.V.V.,.,..,....,........., ? Zwaluwen V........,....,. I Excelsior P .......,..,.,., 7

R.V.V.H. ................,. 9

Zutdland ...........,,..... 7

5 5 4

4 4 2 2

.......,..."...... I ,vv.G.z. I Excelsior M .............." ? Groote Lindt .....,....., I s.s.s.K. ..........,.....,.... ? 1 Oranje Wit ............... I -

z 2

2t2 111 2lo I 29 48 27 46 44 8-

MiddelmatÍge wedstriid tussen Zwcrluwen en R.V.V,H. Het was Zatetdag geen beste weilstrijd.dat v. d. Weijden het eerste doelpunt voor tussen de kampioencn van het vorig sei-lzijn rekening kon nemen. Uit een voorzet zoen en (ná,ar we atachten) de kampioenen lvan Bergwerff kopte hij op schitterende van ilit jaar. Vooral het spel van laatst- | wijze de bal in h.et doel, buiten bereik genoemden viel harit tegen en in teEen-lvan de Ridderkerkse doelman (1-01. stelling tot wat we kortgeleden nog van I Hierop scheen gewacht te zijn, want de de Ritlilerkerkers gezien hadden. bteeflhevige druk op het doel van RVVH bteef hun optretlen vannidilag beneden de aanhouden en men Ínaakte daar de grote maat. fout zich volkomèn te laten insluiten. Bij ' Overigens kwam de zege terecht bij een enige minuten na het eerste doelpunt snelle lun van Bergwerff, de ploeg, die het minst slecht gespeeid ondernomen deze speler ten val gebracht, voor had. Onmiddellijk willen we hieraan toe- werd voegen, dat de Vlaardingers de indruk welke overtreding scheidsrechter v. d. rhebben gegeven,'dat zij van alles willen Spek een strafschop toekende. Deze werd door v. d. Weijden in de uiterste hoek lplobelen om hun nederige positie op de goplaatst (2-0r). ranglijst zo spoedig mogelijk te verbete- Al spoedig na de hervatting schenen ren. boldjes te zijn verhangen. RVVH pakte I Het duurde ongeveer een half uur voorde de zaken energieker aan, maar toch waren I

het juist de Vlaardingers, die opnieurv ,een doelpunt konden maken. De bezoelkels waren verder ,pgedrongen en hierldoor was hun defensie begrijpelijkerwijs look verder van het eigen doel gelkomen. Een plotselinge uitval van Zwa]luwen bracht de bal biJ de rechísbuiten. die voorzette. Na een misser valr v. d. Weijden en van een Ridderkerker, kwam

Uit het Zwqluwenïrest Zrn'aluwen heeft Zaterdag de kà.ns om ln deze competitie nog een rrol van betekenis te spelen. aanzienlijk verEiroot door van RWII tre winnen. tiet is tjhans opgeklomniet, want Excêlsior P en Zuidiand, die no.4 n ie, want Excelsior P en Zuidtand die no. 4 en. 5 zi.jn, hebhen maar.één punt minder en bouenq,ien een wedstrijd minder gespeetrd. Maar 't gaat de goede richting uit. De"andére ,uitslagen waren: Zwaluw€n 6

3 3!0, -Vtae'rdingen Juniof,€s: . I-€rónidês ,a l-Zaw1uwen a I J-2..- Hollandiaan a-Zwaluwen e 2-2, Zwáluweft á 3-S.VV a 4 2-g en Zwaluwen sl-Neptunusc26*1,

de bal terecht bij de linksbuiten, die met een harde kogel de stand op it-O kon brengen.

Zwaluwen begon het toen wel wat te geloven en mede hierdoor konden de gastcn het heft in handen nemeÍr. Eerst was het hun middenvoor, die de achter

tot 3*1 verkleindê, en menigeen da-cht hierna nog verdere doelpuntei te

stand

zullen zien vallen, zodat de spánning er n'eer ten volle in zou komen, Zovei is het echter in het geheel niet eexoáen-, daar Zwaluwen nog wat manncties terucl.rok cn hicrdoor à" lrok de gasten maár rriterst sàriËn-;;t:-uii"ït moeiiijk tot de doelman kondeu doordringen. Meerdere pogingen werclen gedaan om met schoten van verre afstaid Van Noordwijk te verschalken. doch zon-l

der succes-

344.a/-ago7.-azf

// ,l 'v-1'ëtt:a2 t8 ,.<:Vry. ,/? r'-z

Zwaluwen werkt zich ten van KVVH omhoog

Zwaluwen zegevierde ovcr RVVH welke regenviet.

tr<t Y"I*ttd Eerlijk gezegd gingen we met zeer veel langstelling naar Vlaardingen, doch even

beeer_

lijk geantwoord is het vertoonde spel ons zeer tegengevallen.

DRIE VERRÀSSINGEN IN DE 3e KLAS B.

In de 3e klas B werden drie wedstrijden

Vooral de bezoekers speelden ver

ge-

soeeld en het opmerkelijke is daarbij. dat in alle drie ge{zallen de uitslag een vàrrassing

vormde en grote gevolgen had, althans nog kan hebben. In de eerste plaats leed RWH

4 Vlaardingen

een verdiende nederlaag tegen

Zwaluwen, hoewel de uitslag een tikje gefÉtteerd mag heten. Niettemin hebben de kampioenen van het vorig jaàr aangetoond, dat

zij wensen mee te

tellen,.

Met deze zege heb-

zij zich omhooggewerkt tot de 3e plaats en hoewel de achterstand wellicht te groot zal blilken om zelf nog een redelilke kans op de titel te maken, is deze plaats toch heel wat eervoller voor een oud kampioen dan tot nu toe het geval is geweest. Echter betekent dit puntenverlies voor de club uit Ridderkerk een hele klap. Wel bezetten zij gua hoogste puntental nog de eerste plaats, maar naar het ben

gemiddelde gerekend komt deze plaats toe aan NSVV, Mede daarom was het zo jammer, dat de Numansdorpers zelf werkloos moesten toezien, omdat het terrein van Excelsior in Maassluis afgekeurd werd. Ee.trr'et*

beneden

hun vorm, welke zij in voorgaande wedstriiden te zien gaven. Het plaatsen was zonder meer slecht en ook in snelheid schoten de Ridderkerkers steeds weer tekort. Bijna ;p"i;;, "1i"één uitdeelden in de malaise, doch ilechts zondering zouden we willen maken. De doelverdediger namelijk was in uitstekende vorm en behoedde z'n club voor een nog giotere nederlaag. Enkele buitengewoon haidJ scho-

ten, van korte afstand afqevuurd, wist hii te keren, terwijl z'n tijdig uiilopen verschillende malen een Vlaardings doelpunt voorkwam, Reeds onmiddellijk na de aÍtrap zette Zwaluwen er een flink tempo in, dat op dit zware v-eld moeilijk lang vol te houden zou zijn, Niettemin slaagden de gastheren er toch in de eerste helft ver in hun voordeel te doen

verlopen.

Het eerste doelpunt kwam na een half uur

spelen toen v. d. Weijden met een prachtige lopbal een voorzet van rechts benutte (1--{),

__l

:inzenden, waar de Vlaardingse doelman te lai

op reageerde (3-1 ). Hoewel RWH bleef doorgaan met aanva len, werd het voor haar steeds moeilijker or

succes te verkríjgen, aangezien de Vlaardings .de{ensie er deze middag goed in was, doc

bovendien zij nog versterkt werd met andt ren, die werden teruggetrokken. Opvallend was het b.v. hoe weinig de bekend In 't Veld heeft kunnen uitrichten, aangezie de stopperspil practisch aan hem ,,kleeÍde en deze hem belette zijn eigen spel te on

De gasten bleven in het offensief, doch slaà1 den er niet in de achterstand verder te ver kleinen. Op deze wijze werd de uitslag ee tikje geflatteerd, hoewel Zwalvwen verdiend te winnen.

werd door v. d. Weijden feitloos ingeschoten

Hoewel RVVH hierna iets feller kwam oozetten, gelukte het haar toch niet het Vlaaidingse doel bepaald in geiaar b".,:,lg-u",, .1g

had te hebben en zo startten zij dan ook o goede wijze. Niettemin viel toch juist ee doelpunt aan de andere zijde. De Vlaardings rechtsbinnen miste een kans, waarna de bi doorrolde naar de linksbuiten,. die met ee zeer hard schot in de uiterste bovenhoek d stand tot 3-O opvoerde. Vanaf dat moment verslapte de weerstand dr thuisclub, zodat hierdoor de bezoekers met gelegenheid kregen alles op de aanval te zer ten, Reeds na een kwartier spelen hadden z succes Íoen de middenvoor een schot-ko

plooien.

Zwaluwen bleef het sterkst en toen enkeie

minuten later Bergwerff luist binnen het strafschopgebied oordeelkundig,,gevloerd" werd, gaf scheidsrechter van der Spek penalty, Deze

(2-4).

RVVH in de tweede helÍt sterker. De gasten bleken in de rust een injectie

,,_

4tf.Z-.

i-.r4.22/-?

í/z-eí - rZdZ

"'7 "y'*z. ryr^z

Zaterdagmiddag Àangenomen dat de velden bespeelbaar ziin, speelt Zwaluwen m-orgen in Maàssluis tee"en Exceisior (M). Men- zal zidn nog de sensatio-

ZWALU\ryEN.SPELNn, IN PN{)EFELÊ'TAL Àls voorbereiding voor cle samenstelling. van

hiet Nederla.nds Zaterdagmiddagvqetbalelf{al zal er Zaterlag op het terreln van de v.v. ,,ZuidYogels" te Huizen een proefwedstrljd plaats vin_

nele thuiswedstrijd in het begin van dit seizoen.herinneren, die na het tbegewezen .protest in een 3-3 gelijk spel eindigde. Ook nu kan weer op Íelle strijd gerekend worden; de rlewoners van Cle Molenstad zullen de punteïl stellig niet op een presenteerblad aan tiun bu. ren aánbieden. De wedstrijd begint reeds om

tlen tussen 2 selectie-elftallen. In één dier ett_ tallen is de Zwaluwenspeler J. v. d. Weijderr als rechtsbinnen opg:enomeD. In verband Liermee gaa.t de voor die middag vastgestelde ,,lnhaal,'wedstrijd SSSK-ZwaIuwen nlet door.

half drie.

í4ory_r-*+

o 'v--r-74-ea? - a'*y'-z>.

Zwaluwen 2 treedt aan de Kethelwee als gastheer op van de Maassluisse reserveË. De 3-0 overwinning in de uit-wedstrijd behaald, garandeert natuurlijk niet dat de zwart-witten ook nu zullen winnen, maar we rekenen toch wel weer 9F een goed resultaat voor cle ploeg

?-"

van de gebroeders Keizerwaard

STAND,ËN K.N.V.B. Stls Xlssce R

RgW fi I ExcolslorP ?E?

ZwaluwenY 8 4 í

ExcelslorM I *

q19

111 011 210

R 2g Zuidland 8 4 i sg wcz94ír 58 gëbH'u' g 3 a 46 46 OranjoV/it I 0 0 90

ét

á)

* %,2;'-t ,?-Z 6 -*a.,/?,í z

B ' F,os. Sile l(lasso TOG1]2 ? 6 013 Oriiás2 I4 1 49 Zwálrlwen2 8 3 2 38 csvDz '. 7 2 3 27 ExcelsiorMZ 8 3 1 47 Zwat't]ditI I 2 3 1? JodanBoys3 6 3 0 36 HTSVz 8 3 0 56 QuickBoysS 8 3 0 56 HBSSz 7 2 L 45

1+/-:/. - tr"*ar*ry

1.á' .-/A-.

MAASSTUIS Excelsiornieuws Mocht het voethalprogramma dit

weekend doorgang vinden, dan zal in de Kapelpolder de semi-plaatselijke ontmoeting tussen Excelsior en Zwaluwen

ry.t'<

plaats hebben. [Iet eerste treffen van beide clubs in Vlaardingen leverde

na protest * eên 3-B gelijk spel op. De Vlaardi'ngers zijn er de laatste wéken weer goed in, zodat, aannemende dat ook Excelsior voornemens is haar huid zo duur mogelijk te verkopen. wedcrom een spannende strijd in de Kapelpoider verwacht mag worden. De wedstrijd is reeds op half drie vastgesteld. Excelsior 2 moet naar Zwaluwen 2 en Excelsior 6 naar H.V.O. 4. Juniorprogramma: Zwaluwen a2 - Excelsior a, Excelsior b - V.D.L.b en Ex-

Uitt het,,Zwclruwenl'-nesrtt Zwaluuren begint a.s. Zater:dag de trveeide helft van de competitie mef de thuislrvedstrijd*tegen Excelsíor P. De ontmoeting in Pcrnis aan het begin van dit lscizoen eindigde in gen gelijk spel íl-1 t, lrvaarmee de zwart-witten toen hun han-

konden kniipen. De Pernissers lden toe jaal zj.il dit tlouwcns min of meer op geli.jke spelcn gcabonneerd; met 3 overwinningen en .5 geli.jke spelen is

De sícrnd Rês, ?e }!B]SS 3

ín

dan over sport praten,

4 4 4 4 4 2

GryB 2 ..................... Rozenbrrrg 2 ."...,....,. 7 GSS 2 ..........."..."..... ,l Gïoen Wit 2 .,.,.,...,., 2rya1. V. 4 ..,.....,...... 6 Exc. M. 4 ..,.......,.... rxvo 3 ..................... s IÈos, 2e

Klas B:

Zwart Wit 3 ...,,....... RVVII 3 G.'lt'B 3 .........,,.......... Zwal. V b ...,.........-. }TBSS 4 Exc. p B Insulinde 2 ............ Energie B. 2 ...,........ Hooga'liet 3 .........,,.

14 54 62 42 51 6i ,I 4l 61

4 4 4

1 1

7 5

2 2

spieren komen in

Iair in Nederland.

i (de speelgelegenheid) voot sportbeoefe-' ning.

Wist je

overigens,

dat de

vereniging

z 1

actie en dat is belangrijk. Schaken is prachtig, dammen ook, maar je kunt er niet bij springen en ie romp komt er niet bij uit zijn stand' Van alle wintersporten blijft voetbal veruit popu-

Op de duur llomen er veel meer liefhebbers om tegenhetopgeblazenstukkoeienhuid te schoppen, dan er.... veldenzijn' We zijn nu eenmaal een der dichtst-bevolkte landen van de wereld en datheeft ook zijn weerslag op de accommodatie'

4* 2 5

,,Zwaluwen" in Vlaardingen een der grootste Zaterdagvoetbalclubs in Nederland is en dat die lui daar, aan de Waterweg, de grootste jeugdaftteling hebben?

)

?,"k<. 2-z

En wist je, dat wanneer een iongen zijn huiswerk verwaarloost,

Zu;aluuen heeft kans op een reuanche I

zwa,arste sporten)

zp44

-/aAry-

/i,J-z

I o I I

moeteensport

Da! is één kant van de rode driehoek. En of ie nu lid bent van ee11 korfbalclub en ie mel het spel van bal en mand. bezig houdt, dan wel handballer bent (met \Materpolo zo ongeveer de

Aíd. fiofÍ'erdom 4 5

hij

beoefenen.

Iilas A:

Vlaardingen I ...,,.... 't

.3 J- /-

r.a-*t /.-z- a-2J11)

Een jongen moet niet alleen zo nu

2 ,&<-.

- .4avszzt-/t-t

&é7***t,/ o/*7 c.+/g.a4ta

dit seizoen tegen de hooggepliratste clubs het best vooÍ' dê dag komen, Zaterdag aan het lan-qste eind zullen trekken. Dè lt.edstriid begint om kwart voor drie. Zwaluwen 2 speelt die middag jn Schie-, dam tegen Ïl.B.S.S. 2. waarvan aan dei Kethelweg met 2-1 werd verloren. Aanl de hand van de ranglijst lijkt gen gun-l stigel resultaat voor de Vogels wel bin-l nen het bereik.

ze-?e4e.zaz. - á*,r-r-/?

Excelsior '20 b2.

celsior b2

deze

lploeg bovendien nog ongeslagen. Hun puntental bedraagt dus 11, tegen Zwaluwen l0 in erzenveel wedstrijden.'trij rekenen op een spannende Fárti.i voet'bal en hopen" dat onze stadgenoten, die

neter op toeren

__Zwaluwen, dat zich door Excelsior Sr- op eigen veld in de kaart liet

l{Uken.- mag in Maassluis proberen te nemen Het elfÍal is wat -revanche boter orJ toeren gekomen, terwiit de lllaassjuizers daarentegen' hun iom y?l de eerste competitieweken nog nrel teruggevonden hebben. Zo bezieá b€staat er dus wel kans, dat het een Yraafdrngse zege wordó.

hij

de kans loopt

niet in zijn elftat te worden opgesteld, al is hij de goalgitter van de club? 'Wintersporten en zomersporten. . " !

(

cs..s.* ,:.r;,*c

.&/Aà é***t *z .**lz.l".a,+-t&

.. *ta-c én.e "**n1 42-

,tt ./e/*taz'.

Competitiestcrnden

Competitiestcrrarn Drsrnrcr 3ê Kles B

N.S.V.V.

Excelsior P, n.v.v.H. Zwaluwên V.

I I

Excelsior M.

Zuidland

v.v.G.z. Groote Lindt

I I

s.s.s.K. Oranje Wit

3 Vlaardingefl 3 zwaluwen V 6 v.D.L. 2 P.P.S.C. 3

t3 13 13 10

I{.B_S.S.

Hoogvliet 2 Spijkenisse lP.P.S.C. 2

D.V.O. 2 Zuidland

Zwaluwen V 3 H.V.O. 2 Excelsior M 3

v.v.o.R.

Sunlight

110 503 331 413 402 224 215 201 014 0, 1

3 5 7

2 *)

r'.,:,/1, t4/-.'',./// - /";'"tao

J-

Zaterdagmiililag

. Voor morgen is het laatste KNVB-program' ma voor hei Zaterdagvoetbal in dit jaar vastgesteld. Zoals gebruikelijk ligt de -competiiie' Eehoudens eventuele inhaalwedstrijden, daarna tot half Januari stil. Zwa}rrwen krijgt deze middag Groote Lindt op bezoek, welke club enkele maanden, geleden o-p eigen Íerrein met L-1 de meerderheid van I

2 0

2 1

2 5

bó

0 0 0

I I

5 1

0 1 1

I I I

2 4

0 0 0 0 0

11 11

0 0

z.ë '!c<' /r"/

. 4 J.za. r,

dè zwárt-witten moest erkennen.

6 6 5

6S 'ít 74 62

'**i>c-/,ra

/2 a4.;-é.'

5 4

RESERVE 3 B

82 60 60 v.v.o.n. 3 . &DSERVE 3 E 54 H.B.S.S. 6 54 M.V.V. 3 54 T.S.B, 3 42 Excelsior M 6 41 D"V.O. 4 31 H.V.O. 4 51 Groen Wit 4 61 c.s.s. 3 10 Zwaluwen V I 00 sunlight 3

w.r.A. 2 v.v.H.R.

6 0

REs, 1e KLAS A

3300 4301 5302 6213 3111 3102 400d

R€d Stars 2 D.V.O. 3 zwaluwen R Zwaluwen V

.|r?u. lr"t 7ièRD,t?í I

R,ESEn,VE 3 A

M.V.V. 2 nozenburg

611 460 532 422 332 414 4t5 224 225 009

Excelsior

4c't2,a.s-r4a

Dit is evenwel

geen reden om voor de komende wedstrijd een

iicht mutsje op te zetten, want de bezoekers beschikken over een hard werkende ploeg. Aanvans 2.30 uur.

Zwaldwen 2 moet naar de Schulpweg in Rotterdam en zal het daar tegen TOGR 2, de onseslasen leider, niet gemakkelijk krijgen. In VlàardiÀgen werd het een gelijk spel (3-3) en eenzelfde resultaat zou nu niet onverdienstelijk

zi\.

JTJNIOÍiIïN.BIJAENKOMSTEN ,,ZWALUWEN" De beitie junioren-appèls, die Zwaluwen de afgelopen Zaterdag en Maandag beiegde, stonden onder de beproefde leiding van voorzitter Smit_ en mogen uitstekend geslaagd genoemd worden. Op de cóntact-middag van Zaterdag, die voor de jongste lichtingen bestemd waÉ,

heeft jun.ioren-comp.leider van de KNVB, de heer J. Bijloo een aantrekkelijke voetbalcause-

rie

gehouden, waalin.[e-1_-opyoedku,ndige ele.

ment niet ontbrak. DuideliJk liet hij de jongens zien, aan welke eisen een goed sportsmán moet voldoen. Ook verder had dc heer Bijloo een groot aandeel in het welslagen van deze middag, o.a door het vertonen van enkele films, waaronder ecn over de haringvisserij. Een en ander rziel rtlusachtig in de smaak.

's Maandagsavonds heeft voor de A- en B. junioren de heer M. Pille op geestige wijze vertelcl over de Vlaardingse voetbalhistorie van zo'n kleine halve eeuw geleden. Zijn jonge,

maar ook de oudere toehoórders warón een en al oor'. Ook hier was ,,na de rust" een filmver. toning de hoofdschotel, waaronder een film varl een tlolland-Relgië wedstrljct.

Beide bijeenkomsten welden opgeluisterd door pittige muziek van ,,The Music Band",

weike gok de samenzang begeleidde, terwijl naluurlijk de tractatÍe evenmin ontbrak. In tótaal

hebben meer dan 200 jonge Zwaluwen paar genoegelijke uurtjes gehad. lcxcelsior" (M)*zwrrluw'on. De r,vedstrijd Excelsior (M)-Zwaluwen wor<lt niet, zoals Maandeg vermeld, à.s. Zaterdag gespeeld, maar op Zaterdíj,g 2'l December. Voor Zaterdag 20 I)ecember

&, ( o-/*-*tt. -,t'/.op",.e.kt &y

is ingelast de wedstrijrt Zwaluwen-Gr. Lindt.

r'a:)€.4. - r7-?

t'9) "da

/g,f

Zwaluwen vastgesteld. Wij zullen ons niet aan een voorspelling orntrent deze semi plaaLselijhe ontmoeting wagen, neaar spreken de hoop uit, dat de z.wa.rt-wjtten op deze laatste Zaterdag van het oude jaar voor een aangeneme verrassing zullen zr:rgen. De wedstrijd begint om halÍ drie; terrein Kapelpol-

Uit het ,,Zwaluwenneet

der.

sen, dat deze wedstriJcl nu door zal kunnen gaan, gezien de weersomstandigheden van de

CONTACT.BLTEANKOMSTEN &WÁnUWnN' Nu de tral al sinds weken stilligt heeÍt de Junlor-commissie besloten een paar gwelllge en leerriJke b{eenkomsten voor de Zwaluwen" jeugd te beleggen. Morgenmiddag om half drie vindt een con" tactrmiddag voor C-Juniors en adsplranten (pupillm) plaats in een der zaaltjes boven de wirrkel Hoogstraat frZ. IvÍaandagavcnd d.a..v. om half acht komen de A. en &Junlors in dezêlfde zaal tesamen. Er is 'belda malen een gevarlëerd prograrnlnà, ttr-

w$l ook de inwend-tge rue.np nlet-vargeten Fal wordcn.

..,u<<.d,

AIs inhaal-wedstrijd is voor a.-s. Zaterdag de ontmoeting Excelsior (M)*

Voor a,s, Zaterdag om half 3 ie opnleuw de wedstr,Jd Zwaluwen*Groote Llndt vastgesteld, WiJ ziJn geen pesslmlsten, maar slaan de kan

toch besllst niet kansloos.

Uit het,,Zwclluwen"-nest

laatste t{4 niet hoog ean, Zou het íntussen toch tot spelen komen dan vertrouwen wS, dat de zwart wrtten hun beste beentje voor zullen zetten om te trachten door een overwlnntng hun plaats in het leidende peleton te verbeteren Zwaluwen 2 zal in Delft tegen C.S,V.D. S stellig de punten nlet cadeau lu:iJgen, m.aar is

eerr

. Ixcelsiornieuws. Voor Zater.dagmiddag

is in- het inhaalprogr.amma de r,ledstr.iji Ex,c-elsior-Zwaluwen opgeltornen, die oin I f

lhalf-drie in de Kapelpólder wórdí setraditie gehandhaafd rian Elijft de *eerr werlerom spann€noe lwoq{t het puntcrr, uraalvàn dc uitslsg lstrijd om dc ,"igh moeilijk voolspellcn laat. Voortá lsneeld.

IzrJn de volgeldc ontmoetingcn vastgesteid: lSunlight 2-Excelsror 3, Z.3b uur tJVIaari-drngc_rri MVV 2-Excclsior 5, 2.30 uur te Maasland or Excelsior a-Zwaluwcn a2,

12.45

uur te

Maassluis.

Interessont duel

in Mcssstruis

Vv. í

?a*---.f7e/r-r>(

.-1

àaza- y / J

,í^ê€, ,t?

J-2.

Wii verwachten overwinning van Zwaluwen Het programma voor de komende Zaterdag is feitelijk slechts weinig de rnoeite waard. Overigens geen wonder, aangezien het toch wel moeilijk zal z|jn, op de voor de

meeste mensen vrije Zaterdag na Kerstmis, wedstrijden te doen speden. Het zou ons dan ook zeker niet verwonderen wanneer er nog enkele van het toch al zeer kleine programma naar een latere datum verschoven zullen worden. Bepalen we ons echter tot datgene wat formeel gespeeld behoort te worden, De eerste wedstriid tussen Zwaluwen en het Maassluise Excelsior had een abnormaal einde, De Vlaardingers protesteerden tegen een doelpunt van de gasten, welk protest later door de Bondscomrnissie r,rrerd toegewezen. Destijds werden de gemoederen, toen de arbiter het betwiste doelpunt toekende, nogal op temperatuur gebracht, echter

4*<'a.' "áaa-r-L? z7 tt<- r2.r ?. Ëxceísdor (M) moest voor Ewaluwerp de vlag, strijken

.5)

Scheicisrech.ter was de heer Krouwel, een der

heste arbiters die ',s Zaterclags op onze velden rondlopen; ook deze middag had hij weer een groot aandeel in het welslagen van deze ener_ verende str{jd. I)e eerste aatrvallen zijn voor Zwaluwen, maar als de Maassh-rizers wat losgetrapt zijn, komen zijn tjjdelijk in de nreerderheid. Keeper Sloot

orrdel een grroot contingent Vlaardingeïs.

N]IT'UWJÁAÏiSN,À]CAPTIE,,ZïryALTIilIEN',

steit het bestuur van Zwa_ cte gelegenheld elka,ar e€n

gelukkig 19bg te wensen. Htertoe freeti mào in de Volkstrefpunt voor de zwart-witten. r,eden, van de ctuf lowàl ars een biJeenkomst belegd -gezellige ()osthavenkade, het bekenrte Dond,

r"u*-is lá;, àn :3't""9: er {lte nitctdag: tu$sen. B en b uur van h^erto

welkom.

./- L

Èàt-.enaË àànïïrËi, i"'ËË"ïi.'ïï'à"ïË'pá"í',ià", 3*"*f11,:,T_1"^,11111en -r1ecr zag Excelsior zelf kans oÍlr '.-.'"-' een l*0-voorspro"s t" b*Ir"l"n"

Direct, ne de a,ftrap bleek. dat de I Weyden die af door zijn club Oe teivoorhoede vuurrrueue van Excelsior rixce$tor doortasten_ geverl (l_l). doortasten- ldinE tc p,evFrl íl-rr - IIÍerna I{iorrra bleef] hroor cl€r' was dan die van de 4waluwen ldrng_te Exislsior'ïer;--beneaen' zi:ï^'vóïin"àn I i-Íer.v/as dan ook de thltisclub die rlelvóor de rust tc|wiil deutct, lcidins ko'nemen door een zeer haid l aeza ttei'e doch nuttiEe sàsten uooii"rj"'" ot* s-chot?pÏàiiË àilïiiá'aoor Verr'ecr. I veel gemakketiiker gingen ,putun. clat voor de invallerlde doelrnarr on. j" De ujtvalten u"r tiur.Ëiuu wrren I nor-wóinis i' 'oàorhoudbaar was (1-0). refaï-eii'v-eJif I -Ë.ien vorgend momeDf,_. zaten cc lzichtie en zeifs te slordie afgewer:kt 'Èàni vlaardinqers voor het heiliedom uarr I om sueces te maken. Her r van dcr Gaag Í'n het lukte hun om liuócÀi iáeop aan de anaere t<ant'iïl een -rnisser van óén der backs van I toen Èe qoel aoeirnan váï aei'd*àË i eel,doelpuní van.Bers- lvogl; oè ïéíáe*iirËái"ïerï*A*ir::"sï $.ï::hl.l-t tt'erf. (1*l) om Tte zetten Met deàe I zakte Excejsior als bomijs i*"". '

]

I I I I

partijen gcoien er hlerna rrog een schepJe op, doch voor d'è rust wor.dt nief nteer geoóifurrt, In cle tweede helft hecft Zwaluwen het heft _v_ol'l<oneri in ltaltclen genolnen en het wa,!r v,. d.

;;" flinke belangstelling voor doze wedstrijd, waar_

?? &.z9

dat een bczoek bracht aií Excelsior, heeft de Maassluizers gJl:".q_r"nde en verÍllei,teren_rle nederta ag bezoígd. was tn de eerstc helfí van de wedstrijd niet te ïien, Tocn wogen beide clubs volkomen tegen Flk*ar orr- ett _*o"riÀr, de verdeiliginqen alle zcile.n

dan nicl voorkoinen, dat Bergwerr oe sàriik;a_ kcr onhoudbaar. in rle touwerr deponeeit, -neiOe

Weyden, al_spoerlig z'n club de l,eiding bezcrgde. -d*ie Voortcluren<l verkeeide het Elxc.--doet Ír1 gÈvsar., rnaar voorlopig stond v. d, Gaeg een hogere. score in oe weg"-nry de weinige iËsá"_ aanvallen bleef de Zlvaluwen-defenstJ vr| gernakkelljk meester van heL terrein. Het foËae werk van invaller Boog dient spociele lr"-"metr{ing. Ilen groot aantal coulers ievert geen re_ sultaat op, tnaar einclelijk weet G. Oe nïer met een fraai doelpunt de stancl op 1_B tê brengen. In de laatste mi'nuten màesten de roodvotkomen capituloren en zorgOà v.-a. fymd.en Weyden, die bijzorrcler op dreef *or. "rros ,loo" eel tweetal treffers, dat Zwaluweri ,rrót **o

/7e nz/< -,/&.4.c-e

Zwaluwen,

leeuwer:moed door v, cl. Gaag wordt verrledlgd. Bij eerr liard schot vnn Hoogerboord voorkoïnt htj een zeker schijnend doelpunt. Uit een a^*rrva: van links komt de bal ten Àtotte trX de rêchter_ vleug'el terecht €n cle Maesslutsse áoehnan kan

supporrersvereníging,

WEIS,

"*R,I rlÊ

ondergaat cie vuurpïoef en weert zicË. behoorlijk. Alleen 1s hij nog niet voldoende klemvast. Na een klein kwartiertJo worrlt hiJ bij een doelworst€ling' gepasseerd, als Vermèer binnen de paal inschiet. Het aspect van-Juist de strijd wíss€lt voortdurend, maar trangzamerhand ont_ ,staat er een druk op het Excelsiordoel, dat met

Op Nieurvjaarsdag .ruwen de leden in

recht zal komen. In ieder geval ech-

ter kan wel de nodige spanning worden verwacht en dat is altijd plezierig, ook voor de toeschou-

Z waluweÍl nam kranig revanche op nahuur

hier rnist'e men midclenvoor van Dijk.

5.-*1 over.u"-inning het veld kon verlaten.

en de scheidsrechter nam de beslissing. Bezien we de kansen voor a,s. Zaterdag, dan is er sedert dit tijdstip wel het een en ander gewijzigd, ook in de volgorde der beide ploegen op de ranglijst. We zijn geneigd de Vlaardingse Vogels iets sterker te achten en daarom [renen we dan ook, dat de overwinning bij hen te-

.íóé

À1í! d'c partij'en ill het veld verschijnen blijkt Zlvatruwen invallers te hebben voor VB"n Noortwijk en 1'olsma, die vervangen waren door Sloot eir K. Boog. Cioh Excelsior was niet vol-

leclig;;

moet thans verwacht worden, dat deze storm geluwd is, temeer daar het recht heeft gezegevierd, naar we moeten aannemen, Met het vorenstaande bedoelen we dus slechts dit, dat de komende ontmoeting, thans in Maassluis, geheel los behoort te staan van het gebeuren in Vlaardingen. Bovendien had de scheidsrechter de beslissing genomen, hetgeen behoort te geschieden slechts dan, wanneer deze functionaris een doelpunt heeft ,,geconstateerd". Beide partijen stonden er volkomen buiten op dat ogenblik

,l$;f *ïffi

f*ïi"i,"*ffi ".'sl,1-fri+i"gï*{{fr,1*l.'m"ïit,;#l

rornpelerrde aarrval.ster.lrrrirk. en toerr i Ce Uat ln vltie nositle i;;;.n;;;; dq1 Gaag zijn enige Íour in áété rièts;Ëil 'íóveriïèer"áïéiËrËïài'#ài.á" ' - : -- -wedstriid maakte. strafte Van del i| (1-D).

va1

Vlaardingers sleepten weer eel overwinning in de wacht EINIGEN zullen in het laatst der week er nog rekening mee g houden hebben, dat er nog gevoetbald zou kunnen woráen" Tor is dit nog het geval geweest, aI is de oogst dan ook niet bepaald gror I

, geweest.

Istrijden . ^-I-n de 3e Klas B van de KNVB door en zull-en geen

gingen beide vastgestelde wer van beide nalaten merkbare gevolgen I i hebben. Excelsior M. heeft het in eigen huis tegen zwaïuwei nir i ,kunnen boiwerken, hetgeen tegen dËzich steeds meen herstellend v,laardingers overigens geen scliande is. De vogers hebben echter mt dit-resultaat bewezen, dat het hun menens is tóch nog een betekenir volle rol te gaan spelen in de strijd om de titel in áeze groep. {ft I

- zV .fu./2.r?

6o"*oy*ttaa2í i

zEé

/*--t'i //"4 - l*;oo/y

Jo.k<.

'?c'e

Uitslagen van ,,Zwaluwen"

i Excelsior M-Zwaluwen 1-5, Zwaluwen &lSunlight 3 Surrl. n.o. .Irrniors: Zrvaluwcn a l-l,eonidas a t 8-1, D€ ovêrige wedstrij den Eiing€n wegens etkeurin8 van het-terrein niet door.

MAASSLUIS Excelsior M-Zwalnwen l-5 De ontnroeting tusserr de Maassluise en

de Vlaardingse- deldeklassers is niet zo eénzijdig geweest. ais de uitslag doet vet'moedetr. In de eelste helÍt wogen de partijcn volkonrclr Íegen cikaar op c,l mocsteu beide veldedigingen aLle zei.len bi.jzetten orn de heen en weer golvende aanvallen te keren. SneI en boeiend was de strijd, die dr:or eeu talrijk publiek werd bijgewoond. De Excelsiorvoorhoede rvas aanvankelijk wat cloortastender dan die van Zwaluwen. Het was dan ook de thuisclub, die de leiding nam uit een lrard

'k Ben een hartstochtelijk supporSf)arta, uit Eotí.crd"cLnt,. Dat i.s in dei)e gaede stad nlcmr llet ueiliglst, ualLt d,o.n loop je niet d,e kans, d,at een Fortulxees, een Holl&ltcliaan ot een, ZuaIlLw je op een kuade d"a,g ter uan

rnel scltele ogen oa.nkijlí1. Schele ogett lteb ik rtisteren nict geha.d, wel critisch,e blikken ett. be-

schot van korte afstand, dat voor de invaller-doehnan van Vlaardingcn onhoud-, baar in het net bel.andde (I*l). Een vol-l geLtd tnomeut zatetr cle vogcls wect' r'oorl het doel van Van der Gaag. die ook deze rniddae uitst,ekend zijn veste verdedigcle. Eeu missel in de Excelsiorachtelhoede nam Bergwerf te baat om de partijen op

LeeÍde, doclr d.ringende teleloott,tjes. 'k Had nL d,e euuele ntoed, orrt i,n d,e krant te zetten, dat Fortun,a, op

Nieulni&d,rsdag een instu,i,f organiltod je lLet gesnlijt in d,e glazen. Een kribseerde. Metzsen, nlensell,, ila,ar

gelijke voet te blengen (1-1),

g e Zwaluu inf ormeer d,e teleí olïiscl|. som.s niet ui,st, dat ?,An club iets d,ergeli.jks op toulD ILad, gezet, in EÍcelsior. En. Vatt d,er Vli.es, die ik t.aaaraclttig ,Liet ila.der bij u beÍLoeÍ te introduceren Deruees me zakelijk

of ik

hetgeen

tevens de ruststand was. Na de íhee een heel ander spelbeeld. Zwaluwen begon met een overrompelende aanvalstechniek en toen Van der Gaag z'n enige iteek in deze ontrloeting liet vallen, strafte v. d. Weyden dit af door Zualuwen de leiding te geven (1-2). Excelsior bieeJ ver beneden haar vorm uit de eerste helÍl terwijl Zwaluwen. de overwinning ruikende, met deze kleine nuttige voorsprong, veel gemakkelijker ging spelcn. De rritvallen van de thuis-,

naar d,e ,,ComtncLndobrug" tan het

Hollandiaan-clubbla.d. Do.ar stotr.d ooh aI een berich,tje oDer ee?L re-

ceptie, in. het nieutLte clu.bgebouu. Vandaar dit stukje.. U ue.et er dus al.les aan. 'k Hoop, dat u me bii zult staan, als Dqnauond d,e seeretaris

ro.n IIFC op de ul.oer staat. En d,e Dooràití;er Dan. HVO. Die is het . . . Want dat is ao'tt. ruige!

club waren weiniq in gctal. Te doorzichtig en zelfs te slordig a{gcrvel l(t om kans op sucies te mahctt. De Excelsior-l doelnan verrichtte enkele fraaie safes, doch,toen Dcn Boer hem.voor dc derdel maal verl'astte (l-3), zakte Excelsior alsi bomi.is in elltaar'. Zondcr veel tegcnstano en terwijl een zware mist over hct vetd ttok, kleeg v. d. Weyden nog tweernaall de bal in vrijs p65;1i. op z'n schoen ge- | legd. het een evcnveel doelpuntcn rl--5)l warelr. Scheidsrechtel Klouwcl Icidde I dczc wedstrÍjd met strakke hand. doch het verloop droeg het sternpel van cen sorps vrij hàrde, dóch sportieve kaml:.

ergst.

S Ir(ral netnert weet, dat we een paar weken geleden eêns met elkaar hebben ge-

sproken over namen van nieuwe

stlaten. In het clubblad van Hollandiaan cloet Gêrrii van 't Nieuwelant

eên va.ardig penvoerder

ên Wegenstraat, Melkbereidelsstraat, 'iVilde Eendenstraat en Eén Zwaluw

]

3c Klrs Excêlsiór P. ", . .., N1s.v.V. a.v.v.Jl. Zwaluwen V, ...... Excêlsior M, ......

Zuidland Y.V.G.Z.

(}roote

s.s.s.K.

Lindt......

Oranie lÁIit

brengt nog geen Zomerstraat.

'k Vind dat wel een nobel

K,N.V.B.

10550 8611 10" 5 3 o522 9333 14 9,1 1041i 8224. 92tÍ 100010

ls tocll ecn beetje te

131

gck.

Geen Spiritsingel? En de schcle ocen danl Een straat, die daar jalen en jaren met zijn naam Iigt te pronken is nog \vel 'À,'at andels dan een lnstuif van één dag. lvaar de telefoon al roodgloeiend van stond.. ..

'31

el 6l 0

Ni.et

uergeten,

Ilebt u al bij u zelf overwogen, wie

u morgelr. op klokslaq twaalÍ, op cen eenzame post eeu oliebol gaat breugen? Even eeg pa"ar tips: de agenten

l---

De voetbaluitslagen van het afgelopen $Wr in vogelvlucht

lossen elkaar op dat uur af en de stadsllus vertrekt ieder krvartier van het statlon. En bus P gaat elk heel

de"bijzondere Íeiten uit het afgelopen . VaÍr jaar noemen we allereerst het kampioenschap, dat Zwaluwen behaalde in de Zaterdagmiddag-

gel. 't Is tnaar een weet....

r'11r<.4.

competitie van de KNVB. De beslissing vlel op Zaterd,ag, 23 Februari, in de wedstrijd Zwalu-

wen*Quick Boys (2-Z). In de kampioens_ competÍtie deden de vogels het niet zó best, daar zij uit 6 wedstrijden slechts b punten be_ haalden en daarmee op de laatste plaàts eindigenee-ap

ZATERDAGMIDDÀGVOETBAL De grootste Zaterdagmiddagvoetbalclub van Nederland, Zwaluwen, behaaldó, zoals we rreeds

zelden, in het a"fgelopen seizoen het kampioenschap. Of onze stadg"enoten d.it kunststukije nu weer zuilen uithalen, dient afgewacht te v/orden. \il'el is, na een zwak begin, trerstel rnertbaar, maar er zal voor dat eervolte resufiàt

:roC-.elC hard gewerkt moeten word€n. ldel heeft ZwaJuwen zijn lod nog in eigen IranA€n. Er moet thuis nog gespeeld worOeá tegen Ex-_ celsior (P), crote Lindt, SSSK en ZiiO.land; y_ltj-tjCen NSW, Oranje tryit, RVVÍI, SSSK. en

, |

cn half uur varl de KDotteDbeltslD-

Biizondere geheurtenissen

vvcz.

idee.

Màar wil Je consequent zijn, moet er ook een Spidtsingel komen. Én dat

isl

4 èV-4. - /o"'*trya:^q J. Je<. / 2 ,r

den.

een

-paar andere suggesties aan de- hand. Gerrit stclt voor om stl'àks een Sportwijk te sticiltell met namen zo8ls Vrouwe Fortunastraat, Wikken

AR,GUS

2)744.,...?r-J

7*T

Gompetitiestamden kl. B (Zatordagm.-compt K.N.V.B.): gesp. gew. gel. vrl. pt. v.*t. gem. N.S.V.V. 8 6 1 13 27*73 t.gz 8€

(P) 10 9 R. V. V. H. 10 Exoelsior(M) I v. v. G. z. 11 Zuidland 10 GrooteLinclt I g s. s. s. K. OranJe-Wit 10 Sxcelslor

Zwaluwen

5 6 5 3 ó 4

5 2 S 3 1 1"

0 lb 212 2 r.3 A 9 511 5 I

2Z-tZ 2?-19

29*231.80

16-19 1.25_24 1._ 21-_20o.so

2 2 4:6 tB*18 0.?5 2 2 5 le 12__l?t 0.66 0 0 10 '0 11--88' 0.-,

Y.Y. ,r6waluwen G.N.

l.6A 1.33

,r"l I

t?ekn d, "//a,;e4ry

,22

dza.

z)a+w.,g

Ool< de voelbalverenigingen

.l+-,,€d"e.te-tzt-*ttta

hadden

gcorganiseerdFortuna hield ecn insluiI in Concordia

nieuw.iaarsreceptles

aan de RijiicstraaÍ, waar veel bezockers in ecn opgewelilc stcmming aanwczig warcn, V.F.C.-crs kwamen bijcen in dc restau-

ratic van het Sporlparl<. cle Zwaluwen hacldcn zich in Excclsior gonr'steld aan de

Ooslhavenl<ade.

cn loondcn hicr

evcngocct

juit

-ft4*. ?uZ

//4.*

I I

z77rJ

draaien,, want de ploeg uit -de !et"l Hoekschewaard zal er ongètwijield

altèi

op zetten om ditmaal de Zwart-Witten bedwingen. Een overwinning van de

Sasten zal echter de papieren van Zwaluwen_ aanzien.lijk doen stijgen. Vertrek

van de Visbank om l.4S irur. Aan de Kethelwee wordt

dit jubileum geluk wenste en h€m als blijk van waardering een Fasto keuken-

hem met

Eesoeeld

door Zwaluwen-2 teee-;r Zwart-Wït' Za-2.

De resultaten teeen deze Rotterdamse cluh- waren meestal niet glansrijk. Een gelijk-spel is toch wel hJt minite wat wij van de Zwaluwen-reserves verwach-

geyser aanbood. Ook van andere zijde was er vele bloe-

men. Een deputatie van bestuur en leden der elftalcommissig van de v.v. Zwaluwen kwam eveneens feliciteren en bood een vulpen met inscriptie aan. H€t is voor de jubtlaris eeÍr g'ezellige dag geweest.

,4 t4 4 - r7*2

het ,,Zwqluwen"-nest

neren, veroverde deze club vorig jaar het kampio_enschap en ook dit* jaàr staan de Numansdorpers er weer best voor. Zij hebben tot heden slechts B verliespunten, 2 minder dan hun srootste concurrenten. Zwaluwen beËaalde ite,gen N.S.V.V. uitstekende resultaten. lnl. 2 overwinningen in de ka,mpioensi llompetitie van vorige zomer en bovendien g.en 4-2 zegg in de thuiswedstrijd qi! seizoen, Toch mogen de Vogdls iv.a! zieh hi,erdoor g€en rad ïoor à" ó"n

ZILVEBNN JUBILEUM

dre

. a zvfJ

moet Zaterdag de reis naar -_Zwaluwen Numansdorp maken voor= de wedsiri;á tegen N.S.V.V. Zoals men zich zal herii-

Woensdag was het 25 jaar geleden, dat de heer J. Oostveen i'n dienst trad bij de fa. A. Hofman, loodgieter alhier. De jubilaris kreeg 's morgens thuls bezoek van zijn patroon, die

veel belangstelling, zoals bleek uit

t,z /a-a-

thuis 1c zi,in op hct grocne laken als op I

het groerre veld. En zo zocht op dczc ccrste clag des jaars ieclclccn icclercen op.

- vazt+zía.6 /

ten.

;2. -

to,,/.e*t . ./frJ

zs)a*r ..zqr-i

7*Z

{"{êï€#d*.Wat zal het resultaa.t zijn vanl de wedstrijd N.S.V.V.-Zwaluwen V. lel Nurrrarud,onp? Dat is wel de grote vraag,] die ons t.a.v. het v.'edntrij.dprogramrna in aÍd. 3 B bezigho'udt. De s,itua'tie is hieri zodanig, daó ein nederlaag de Vlaaldin-i gers voor de tite,l l:ractis'oh z.,ou ui'usoha-

BALANGR,IJI(E \À7EDSTRrJD \/OOR ZVYALUWEN

kelen, do,crh N.S.V-V, een belangtijkestap verder zou bren,gen. Hoe het oo[< zij, er za,l voor deze ontmroetirnrg onrgetwiifel'd

(Als het d,oor gaat) de Zaterdagmidd,ag-competitie van de KNVB is voor morg:en weer eei voUedlg trïo__-Y_o_g"

f,linke belangste,lling bestaan, die zeker gerechtvaardigd is. Evenrnin als 'n'e weten welke kant van een muntsíutk bii h,et

grarnma vastgesteld. Zwaluwen speelt, alÀ er geen kink-in de kabel kornt, thuis legen Excel_ sior P. De Pernissers zijn vanoudJ g.educhte

opgo'oien uiteindeii.jrk boven za,l komen, evenmin weten we, wellke vereniging er hier aan het la'ngste eirrdzaltrett<kerr.iD*t

tegenstanders en spel'en dit seizoen een" rnt van betekenis. D_ezg ploeg is n.l. nog: ortg.esla€.en en

boekte tot tr'-den één verliespunt mind.er dan Zwaluwen. De uitwedstrijd trissen beide clufs bleef destijds onbeslist (i_1). Zou het Oe Voge^l.s.g€lukken gasten de eerste nederlaag toe te brengen lun ? Aanvang van de wedstrijd B

uur; terrein Kethelweg. Zwlluwen 2 spelt in Schiedam tqgen HBSS ^2_ en krijgt de kans revanche tu -- a" thuis tegen dit elftal geleden ".Ëio àí "eAu"fà"?.

Z-/*e,

't -er4

al2'-rr. ? dJ

Anze lezers sprehen zich uít: 27 December 1952.

Wij verwachten.

Geachte Ftreren,

fuÍoeilijhe wedstrijd voor NSVV

In Num.ansdorp beiooit het een sparinenCe kamp te gaan worden. Als bezoehers koioen een stel Zwaluwen u.it Vlaardinqen qerlogen, een stel knapen, dat er op uit rr zelf nog een goede gooi naar cle titel te doen. Zouden deze bezoekers eï intle rdri;rd in slaEen de punten mee naar huis te rermen, dan. kornt de spanning er wcer volledlg in.

Met interesse neem ik wekelijks kennis van de inhoud van uw blad, dat ook in voetballoze- perioden weet te boeien, geziea ook \Á,"eer het nurnmer van 23 dezer. Hierin had o.m. het artikel over de bekerwedstrijCen mijn bijzondere aandacht. Ofschoon ook voorstander varr zo groot mogelijke deelname, meen ik toch, dat het hier ontvouwde plan nimmer zal kunne:n slagen. Negen bekerronden eisen te veel tijd, want het staat practisch vast, dat deze nooit in 9 opeenvolgende Zaterdagen gespeetrd kunnen worden. Dat heeft bij bescheidener

in vorige jaren wel geleer'd. Wanneer de bekerwedstrijden slechts op één punt stagneren loopt de boel reeds vast en kan de volgende ronde de daarop volgende week niet volledig uitgespeeld r.vorden. Slecht weeÍ kan ook in het late voorjaar nog optreden. Plotseling kan een club z'n veld niet deelname de beker-cornpetitie

ter beschikking hebben of b.v. niet kunnen spelen wegens clubrouw. Al* lemaal bonafide oorzaken, die tot r-litstel moeten leiden. Bovendien komt

het zelfs in het gunstigste seizoen nooit voor, dat overal de competities half Maart reeds zijn afgelopen. Neen, deze zaak zal nog eens op c{e helling moeten worden genomen en aan de practijk worden getoetst. Nu nog een kleinigheid. Bii de bekerwinnaar laat u onze vereniging in '51 in Sassenheim de beker winnen tegen ,,Kennemerland". Dat is niet juist, de-

ze wedstrijd (op 30 |uni gespeeld), was de halve eindstrijd. De week daarop speelden we in Veenendaal

op het terrein van DOVO de finale WVF uit Zwollerkarspel. Door een 5-tr overwinning steiden we ons toen in het bezit van de beker. De heer Teeuw zal zich dit stellig nog herinneren. Misschien plaatst u hier' over nog wel een rectiÍicatie. Met de beste wensen voor uw blad, verblijve, hoogachtend, H. v. d. Berg, secr. ,,Zwaluwen"'

tegen

/V'-)-<*ta.+4a é t< ë. í1vé../o. ?ac<-é -

,4/r"i;e, /441 '' - *-y

ry.T tt 7*".f rj rig

seizoen waren twee clubs elkaars rivalen in de strijd om het

nu is

strljd om de titel van de afdeling.

Driemaal hebben deze ploegen elkaar ginds Mei 1952 ontmoeb en steeds moest NSYV voor het gevogelte het hoofd buigen. En we vrezen, dat het ook de vierde keer zo zàl zíjn. De snelle ,,geruisloze" combinaties der VlaardlnBêrit ligt NSW nu eenmaal niet. De sracks Èergwetf en v. d.. Weyden rrorden gded in dt gaten gehouden...,.. en de andere aanvallers maken de d.oelpunten. Er zal in diÈ treffen bij NSvv dus eerr betere taakverdeiing voor"gevoerd nroeten worden en vooral ook zullen de wit-

..?,/-,t.

Zwaluwen behaalde gelijk spel in Nurnansdorp

ïn Nurnansdorp wordt tle belangfijke ontmóeting trrcsen NSW en Zwaluwen gespeeld. Volandskampioenschap,

2é;2êa-1

NSVV-ZuaIuwen

2-2

Zater'dagmiridag heefb NSW na een ïust van hijna trvee maanden zijn eerste wedstlijd in het nicrrwe jaar gespceld tegen de stelke Zwaluwen uit, Vlaardingcll cr'r. een 2-2 gelijk spel bevochten. 'Was het spel der Numansdorpers iets beter, de Zwaluwevoorhoede was voor het doel gevaariijker en de wenige kansen die zU kregen, hebben zij dao cok volledig uitgebuÍt. Het ciuurde zeker 35 minu-

;

ten eer de midvoor van NSVV

kon

doelpunten. Na de rust echter, toen de achterhoede van NSVV ver naar voren opgedrongen was, werd de bai door de Zwaluwen ineens ver naar voren gespeeld en toen deze bij de linksbuiten kwam, maakte hij na een

hemden het tempo tlelantrijk moeten opvoeren. NSVV heeft thàns 13 uÍt I en Zwaluwen 12 uit 9, zodat de tiruisclub er bli een overwinning wel heel goed voor komt te staan.

soloren meb een strak dÍagonaal schot er 2-1 van. 10 minuten later

kreeg Ber3rverf een kans, en ook deze

niet onbetuigd en scoorde het tweede doeipunt voor de Zwaluwen. NSVV iiet de moed niet zakken en uit een corner rvist de spil ongeveer 13 minuten voor het eind nreÉ een_ keurige kopbal geluk íe liet zich

nl,S,y.y

.-ls

gl uW en

2-2

Zwalurven heeft heÍ rlitmaal tegen de Nu. mansdorpse ploeg niet tot een overwinnlng l<unnen brengen en gezien het spelbeeld van cle wedstrljd gaf het gelijke spel ook wel een juist beeld van de krachtsverhouding" Danl< z.ij hun meerderc activiteit hadden de gastheren voor de rust meestal een veldmeerdel'heid. Zij bestookten herhaatdelijk het Vlaarclingse doel, maar bij de afwerking, cle aanvallen faalden zij. De weinige tegenaanvallen wertlen door de solide Numansilorpse verdediging zonder moeite ernsclradelijk gemaakt. Doelpun' len bleven zocioende lange tijd uit, rnaar toen cle achterhoede van Zwaluwen een keer wegens vermeenel buitenspel niet. snel genoeg reageerele, had een der NSVV'ers q/einig moeite de bal langs Van Noortwi:ik le trappen (1-0). De withemden bleven ook verdet' voortdurend cïruk uitoefenen, (loch brachten het niet ver der dan een buitenspeldoelpunt, dat terecht ge. annuleerd werd. Irr de tweede helft waren rle bordjes verhan" gen en zagen we Zwaluwen meer in het oÍÍen" sief, Dit leidde binnen 10 rnÍnuten tot de gelijkmaker. Hoogerboord kreeg bij de middenhjn de bal te pakken, dreef op en loste op het julste moment een prachtig schot, dat rechts in de bovenhoek verdween. Niet lang daarna n&men de zwart-witten zelfs de leiding, toen BergwerÍ, die zich uitstekend vrijgespeeld had, het leer langs v. d. Glessen joeg. NSVV nroest nu alle zeilen bflzelten orn verdere onheilen te voorkomen, maal herstelde zich allengs. Nog vrij onverwaciti weïd het opnieuw gelijk. Uit een goed genomen hoekschop werd de bal irr het Zwaluwendoel gekopt Q-2) en in deze stand kwam, ondanks verwoedcle aanvallen van weersziJden,' geen veranclering meer'.

Zwaluwerr 2*-7,wartWÍt 2 3-t3. Zwaluwen lrad

voor cle rust het voordeel van de wincl en bracht Zwart-Wit herhaaldeliJk in het nauw. Na ca. 15 minuten wlst F. v. d. Horst met e€n schol in de hoek de stand op 1-0 te brengen. Zwaluwen kwam weer terug en het was N. Assenberg, die er na 20 min. 2--0 van maakte' Het zat de vogels verder kenneliJk niet mee, want vele schoten belandden op paal en lat, maar voor cle rust kwam er geen veranderillg meer in de stancl. De tlveede hellt was nog maar' 2 min, oud toe de gasten er 2-1 vatr maakten. Zwaluwen werd hierna ln de ver. clediging gedrongen en een doelpunt kon niet uitblijven. Ëen Rotterdamse invaller bracht de stancl op 2--2. Dat werd Zwaluwen te bar en invaller C. Nouwt zorgde voor een voortreffe' li.jk rtoe.lpunt (3--2). De \4aardlngers dachten hierna cle overwinirug in hun zak te hebben, maar er kwam opnieuw een Rotterdamse inval. ler, die met een mooie kopbal ult een corner

fcte

s tand

gellik maakte (3"*3),

maKen (Z-Z).

* ."*f-*-2. I

'Gqz*tn7

á;2+n. z2"rJ '

Uit hrt,,Zwaluwen"nest

gelijke spel van heÉ eerste L Behalve -heí I lusen _ N.q.V.V. waaidoor Zwatuwen thans I zet, de derde plaats in de rangliist beepeelden er, Zaterdag nog negen elíilallen. De uitslagen waron: Zwalu*en 2Zwart lVit 2S/2 3-B: H.V.O. 2-Zwaiu-, wen 3 O-l: Zrvaluwen ?-H.V.O 3_b. Juniors: Excelsior M a-Zwaiuwpn a2 2-2: Hollandiaan b*Zwa]uwen UZ-Z-C:, Zu'aluwen b4-D.H.S. b G-6; n.n.Z. Ul zwaluwen b5 20; Zwahrwen c1_S.V.V. '(F{ gr uê,$nTe^rz_grr .^'Á.S :f,_* Zc

j r

i I

3e klas B:

ExcelsiorP,,,.......11 NSW962714 Zwaluwen V .."...,. RVVH ....,....,..." wcz .....,......,. Excelsio'r M .,,,,.,. Zuidland .........,.. GrooteLindt sssK .....,."........ Oranje Wi't ..,...,...

5 10 5 11 5 12 6 10 4 11 4 9 3 10 2 11 O

.4 í.<.4( - 4'?d-42-2

t 1 3 2 3 3 1 5 3 3 2 5 2 4 2 6 1 10

15 13 13

13 11

I 6 I

í/2a44 ...9t-J.

kl. B (Zatertlagm.-comp. K.N.V.B.): gesp. gew. gel. vrl. pt. v.-t. gem. N. S. V. .\r. 962 1 14 29-15 1.55 Excelsior 1P; 11 55 1 15 22-13 736 q Zwaluwen 1053 13 29-21 1.30 R. V. V. H. 11 53 3 13 29-25 1.r8 t Excelsior (M) 1043 11 18-19 1.10 v. v. G. z. 7261 5 13 26-24 1.08 Zuidland 11 42 5 10 23-22 0.SO Groote Lindt 932 1 8 17-20 0.89 s. s. s. K. 1022 6 6 14-21 0.60 Oranje-Wit 11 01 1 13-40 0.09 10 3e

r/*ezaa"q*d2'no

il--znrt 4

%.--z--*Z z r)4, - z7/J

4.2U.+. - /4aaaZê"

.&_jy'ro4..Za.*uZ

Zwaluwen verplet

Z-z

Vlaardingers beseften goed de schoten gingen rakelings naast I deze wedstrgd de raatste

QR deze stormachtige Zaterdagmiddag heeft Zwaluwen een nieiw clubreórJ gà"-"rt,;eï d99..rn:!.9.iJroogste ci jfers t" *ï;"",';:; ooit in KNVB-wedstrijden werden bereikt. Op afdoende wijze wérd hierm"",.r^""ïË genomen op de in Zuidland geleden neder-

De_

Èans I of

Giesen

in 't neb te knihken.

ding

op moest deze doelman, die even te rror"^ geblesseerd was geraak t, zich lut*; ;;vangen. Zijn p.laatsvervanger zag zichjuist voor het rustsignaal nog g"purëerd áoo.

een schot lrun à" rechtsbinnen ^vliegend (?, Ol. Ih de tweede helft ;, t"r""n wur" debacle voor de Zuidlanders g"*o.a.ni innen een k.rvartier_voerden a" ,*i.tï;tiàr,

pdie nu de harde rvind;rls Uonag"ná;i t aáa"n,

de stand reeds tot

van de ,ró"t ,an G. .den Boer, terivijl de linkshitf ïïlrn u de laatste voor z'n rekening nam. Ook hier_ na wa-s de doelpuntenhonger van de Vogels nog niet gestild en met Èorte tusseno-àr"n liep de stand tot I I - 9 op. tn t-,.i-'tiutrt" gedeelte van de rvedstrijd n"a voo.ui ae rechtsbinnen succes. Hg"werá m.;"L:;;l_

j I I

treftèr-s topscorer, gevolg:cl cloor G. denBoer rnet 4. De invaller_doelman had aan cle doelpunten geen schuld ; de

T".ït"

e.llete ploeg heeft trouwens to-t tret btttere ernde goed partij gegeven. 3e kl. B (Zaterda,gm._comp. K.N.V.B.): ' gesp. gew, gel. vrl. pt. v._t. g.em, N. s. v. v. e 6 z t 14 2e_15;.b5 Zuidlandse_

Deze

zwatuwen_'11 6 B ,1; io_iïi.ss 12 5 6 1 16 ià_rï i-ài .Fr. 11 5 3 3 13 2S*25 1,,7g y: v:9.2.-_

.Ëjxeersror (1\[.)

.,:---

Uit het,,Zwqluwen"-l

zijl. In die periode irebben o-"""-JáaË

lets veranderd: Zwaluwen Àeeft ,;ii b.ehoorlijk hersteld en de z"-iarà"á"i." ztJn ly.at aÍgezakt. Dit houdt natuurliik geenszins i-n, dat de zwart_witten' Ziiei_ , dag gemakkelijk revanche zullen kunnàn nemen, maar we hebben toch wel verÍrouwen, dat_ Zwaluwen zich niót 'tÀ rweeden mate door àeÀ---t"Ëàjrïtii'_' d91q laten verschalken. oË ïeástrijd 4l begint om half viei. 2wafu*àïï _

in Rijswijk' iès."'*Ëï.ii.vl gernakkelijk, maar een Dunrenvercleling lijkt ons ook ditmaal'niet ujtgesioten.

krije,t hef

rang _nret

la z t 5g lb ár_16 i'.1Ë 11 4 4

lZ Lg.-20 1.0g e s z 4 s ii_ió ó.ss zuidlard_ rz 4 2 61ó tá_íàó:Ë; s. s. s. K. 10 z 2 6 -6 i+_ài à.so oranje-wit'tz o i ri ii;Jê;:óË

crooter,indr

iq ?"i{reng dan. ook een ïeaËi_ 1o-t9nmet 13as duidelijke óijr",.r'-ts-:it "t'"ïïi deze ploeg _geleden. Er is intussen ïvel

7-0 op.-I{;.riij *o."r,

. r e_en paar fraaie doelpunten

_Exc_9ls_i9r_!p) .rs. v. v.

Zwaluwen ..Zuid,-Às. Zaterdae -krijgt rand.' op bezoel<. Deze club heeft snel carrtere .gcmaakt. is i-n een paar jaar ruit de aÍdeling Rotterdam tot'a"-fró.isre kras van het Zaterdagvoetbal ',;àn Kiommen en seheen in het beeinonsË_ or[ s.etzoen reeds aanstonds een- ernstis gegadigde voor het tampioei-,ièirài""ï"'

]

zrn'ichten voor een hrrrd schot u- n"rg*".i die naar binnen was gezwenkt. Direcïdaar.

r,r'eer.

nest

olerwicht. Ilange tijil Ii:"*, allengs een .kon,de"Í1..p"". van Zuidland alle gèu,,rèn het hooÍ'd bieden, maa-r eindelijk m"oest hij

I uitslag geeft lvel de juisle verhou_ f

K\'vartler. enrge- goede scoringskansen, die echter schromelijk werden gemist. Zwalurven paste zich het beste aon Íii de alrro._aià weersomstandigheden en wist niet alleen cle Zurdlandse aanvallen te bedwingen, maar

genoegen smaakte, hoog opsprin.

gendo, een voorzet van S. v.

*:1 speeld.en de gasten met de ..,,Yro:: 1"^ o" rug en zij kregen in het eerste y-:::.ll

zoekers langzamenerhand iets stcrker, doch in de NSVV-defonsie, waarln p. v. d. Giesen er nu steeds beter inkwam, was de taakverdeling prachtig, zodat geen enkele Vlaard,inger vrij I kwam te staan. Vooral W. v. Ol Giesen, de r.half, deed evenals J. 't ,Iong veel en nuttig werk. Een snelle uitval vàn Zwaluwen besloot, Iloogerboort, de Lhuiten

laag.

máar I verplaatsen, maar met onveran! derde. stand kwam de rust, Na de hervatting werden de be-

mel een vliegend sehoq waaruit de bal vi8. de staander in het net vloog 1-1. Zwaluwen gaf nu rie toon aan en toen even later M. 't Jong de bal nlet onder controle kon krijgen, was Bcrgwerf er als de kippen bf en daarvan met een fel schot de profiteren 1-1, Even was NSVV toen de kluts 1ffiiJt, maar J. 't Jong, die zich het eeiit hel'stelde voerde z,n ploeg tot ni:uwe. daden aan, Snef combinerend trok NSVV ten aanv&l en het, was J. ,t Jong zelf, dle het

teit

Zuidland (tf-O)

à""i, i"r*iii àË-vii]i."e"aur h";ilï il";;id"";ï'ïi; gi:.ff: l::* oï,]ï""'ïlïËtr I I ze waren rnet een"ï"J".ï:ï,:.t: honde.a À"tr u" ande'e kant reidden v. | porters naar Numansdorp gekà_ "yp- j o. w"gaàn on ne Boàr;nËfi;;, men en deze fans hebben *.j vallen'en r4j.."ea O_"è, f.*Ë"íËËË_ :i:t hu*--Tt_:jl"grn sedu.cht gu*""rà. I s"iÈà"*' ï\r een voorzet van Evenwcl konden zii or, hun *p"_ I rg*"rf Éen magnifi€ke kans. lers,niet m-e-e inspiL'eien tot gro'oi- | E uri ïá" het reer Juist niet se daden. Vooral niet in áe r.c II n ëur bereiku.r. ".rrtêr helft, wanl na een lÍcht overwicht ZS min;iln waren er gespeeld in het begin,- ging heL- jnitjatief II toen Xnoól de bal fraai -o;;;;; voor cle rust bijna stêeds van backs rree'n praatste en hoewel _uit I Nsvv. rn de voorhoede der wit-:t | nuuágr.--uir1i""sp"r stond liet de hemden, waar.in Knoop en c. I urrrilË, OlJi,"purul en de Numanstvertolkten, Jong een goede pa.tii loorpur u"o*,ïu ,o",r"rïráui["ï-ó. doch waarin B. v. d. r"r i.*am i*-;i;;;*';;';;;;j yi: 9,.""gi stekende momenten met slechte l.ten, maar upii;t:lo"f^aËU;ïïáï I afwisseide, w'de het echter niet w*irr vÀrzàtt", uru*Ëoe s;ii;Ë;;: al te best vtotten. Knoop, Reedijk, I at" t".'..n àe'n"ïtï"'J"*ï"r{!ï"": I g._-r--t"lg,F,:.y:__d: Giesen en fol Iae párlí-s-peerae, ï;i";;_ lenaar, die Notenboom op zeer re- vogàite ËtàËi.-ËË "rufi",. #: ii;ï ;;: ;; .t v_redigende w[ize vervi'g, kre'.en | liuÈte .r. Jong hèt spet, ;;;"-i" elk een goede scoringskáns.

I I

&-zffJ

*.t .V.V.-Zwuluwen

| dat _

"/ry.4-

- ,<(.e*t<Éa.2 _" -*.Res. Se klasse

.tV,.r-J

(Zaterdagm.-comp. K.N.V.B.)

gesp. getv. gel.

vrl. pt. v,_t.

gem. s 7 t r is ï9.-95,2 AB-zo-L.B? g.s.y D,s 10 5 s 2 1s áe.-ià i,so rzwaluwenz s B B t -ó ,ij-_.ílL._

tZwartWit2 & z 4 z I tó_;ói._ Excelsior-Mg e 4 1 4 ó i8iói"_ lmqsz 72 5 z 5 u fijài._ Q_uick Boys B 10 E o b 1ó at*;à -à íà*a6 i._ g"y. z 4 o ó ll.ï ó.eo H.B,s"s"z ta s 2 rodanroyss

z s ó zó_ïaó.at ío s o r 6 íà*íàóeo

Za-*<-.l.Vap+:.N - .+;dT

3 ''Zá*aaa.

t-1y'c-J

Geweldige zege van Zwaluwen De gang van zaken in de Be Klas B had even_eens

allerlei vreemde gevotgàn. krecg de naam van ..toDs.corer". althans voor deze ;;à.il;à_ dag._ Mel niet mjnder Oan f f_O"wËia Zuidland gehraakt en dat terwijl -àË achterstand voor de bezoekeis-;Ë d; rust _nog slechts 2_0 bedrceÀ Ë" "a"" Zwalu.wen_

n/24.e<-

V,V.G.Z.-fly6ltIWCn l-l

Het overweldigende tempo, waarmee Z,wat*tot resul* taat, toen rÍe Zwijndrechtse cloelman het leder. lrij een aan.val vlak voor de voeten van Bergwerf stompte, die daarvan een rlankbaa.r ge. braik maàkte. Á1 spoe.dig werd h€t spel echter meer verdeeld en. er ontwikkelde zich een boet-

een dergeiijk ciebàcle moeiti;Ëvóàrz1àn kon worden. ,De Vlaardins"i, LJà;ilà; nrcrdoor_ tot dc 2c plaats op cle ransliist en wernrg had hct zclfs gr.ichcctO ói ïi: yarej iejders gervorden, ware hct niót] da1 Excelsior p. met grote moeite háar

w.ên Btartte teiddó reeds na 3 minuten

naarngenote

uit Maassluis onder durn-l kon houden door middel ,rrr, da" geïijkspel. Sleeht-, l.at te:it--inï' "àr, iË 3de Klasse B: _ nxcelsiorp lZ S 6 Zwaluwenv rt n i vvcz rs zi I\ISVV g a t Rvvrr rr á i ExcelsiorM n t Á Zuidland t> a i Groote Lindt -; ; ;

ende, levendige strijd, wan.rbij de gastheren door entho-usla,sme en snelheid vergoedden, wet uij &*n tÊehniek te kort ,schoLen. Het schleten was

van weerszijden nogal onzuiver, wet mede moet worden toegeschreven aa.n de llinderlijke wind, clie dwars over het velcl r:tond. Zodoentle bleef de gtand tot één minuut voor de rust onveranderd. Toen l(wa,nr nog vru onverwacht dê ge* liJkmaker: na driemaal ingeschoten en gekeerd to ziJtr, verdween de bal tenslotte toeir i'n het Zwaluwen-doel (1-1). I\ïa cle thee belreerste y,V"A.n. eerÍrt enlge tU(i de sltua.tle, maal: v. Nr:or{:wijk, dle cleze middag weer een sublieme pertU spêelde, keerele leder.

116

275 515 114 313

312

610

sssK rcii 4B 66 Oranje Wit tZ 0 1 r 1l

4 Ê"&.a. - %a.a*V

,/,/ ÍF44. z4;-í3

g:svaar. Toen de z'"vart-witteà zich aan deze clruk hndrlen ontworsteld, bleek dat rle verde-

het,,Z*ohr*en"-nest ;Uit Hct KITIVB-pr.ogramrna van hel.

alge-

llopen weekend is naal tieze rr.cck vËr.lschoven en zod.ocrrde moet Zu,aluwer.r la.s. Zatetdag naar f)oldrecht voor de lu'cdstlijd tegor Or.anie Wit. Het veld van jdeze clrrb. is vli.i van het walel gcblevcn. lD. Dordtcnarcn slaan onder."aan de hopelrangli.rsl err hun positie is vri.iwei lloos. Dcrqoli.ike ploelon mo jen echïeL,

voor de zrvart-wiilen de àoorslag gevên,

i I

-f '14 [ss. 1o kla,s*e (Zaterdagmlclttqg-oomp. R.V.B.) I Hoogvlierz B 7 I O rS Zi-S 1.8? 'ZuidlandZ 7 B I 1 lZ 24-g t.IL Spljkenisse2 I 6 0 B 12 g4-15 I.Bg P.y.g.z Is 34 3t 34 IS 18_*tr?1.; .F.P.g.C.2 21*2AL* "Excelslor.M$ 4 Z O 2 410-10 1.8 12_160.8e !ry3!w9nr se 2s L2 6I th ,H.V.O.2 19-880.55 1 1 5 310-260.43 Y,V,O.R.2, 7 .8Fnlieht,2,*) 7. O t 6 0 11-91 O,14 t 2 verltespuuten wegêns nlet opkomen.

e "A4"*'. - fu*4-r6q /e

ár4. /2...J

IIit het ,,Zwcltrwelrí'-nest

i j

Va.n het Bondsbureau vernamen wii., .{Ít. rt. in rn de afdelingen va,n van Zwalu*àn Zwaluwen aj alië cJubs op één na-binnentoóit-àe--àà'mïËl !1t1e_-yeer voort kunnen N.S.V.V. ui-t het zn zwaa,t g"tióilun-frïl "ètt"n.--2àiL jq?- we.ef -

te È"nnÀi *1lTg.o"q,,E9pt 1p;len; alleen.-,,Zuidland" roirt:in{-ïïáïi

seizoen uitgeschakeld

te ztii,

Voor a*s. Zalerd,ag staat oD het pro_ gramma: Y.Y.G.Z.-Zwalurven.' Oit wiiiát voor _onze stadgenoten ontegenzegeeliik een der z_waarste ontmoetingen van frêt nog

Lesterende wedstrijdrooster,. Tesè; deze Zwijndrechtenaars -leden rte V.-Foi"

aan de Kethelweg in het afeelooeíï"-

Jaal'..de enige thuis-nederlaag- toi neden rn drt setzoen (1-2). Er .is dus alle voor de zwart-witten om aitmaai reden ex-iiá goed voor d^q -dag te komen, ten einde

;:t oX""ilgfl:rijk

een gunstiger resuriàài

Vertrek van de Visbank om half drie.

O.ok..Zw-aluwen

2 heeft in de

thuis-

wedstrud te_gen Quick Boys B wat goed Iê-maken. Het moet o.i. tèn minste-mog_eluk_zijn zich te revancheren van de Êestijds láag.

in Katwijk geteaèï-s:z'"Ëa.i:

nog: eens handelend optreden, toen ng een àoo"-

bra"ak het

ondet.schaÍ, woldcrr. Zoáts bekencl ,ninÍ blcvelr de Vogels in eigen nest deze maar nauwéli.|ks de baas ;tegenstanders r4-3). ]ndien l<ordaat wordt aanceDakt.. ligt -.een , nieurve ovelwinning echtei' jn ' de li.in deL'vclwirchtingetr. Vcrtrel< ner autobus rrrn half drie van de Visbank.' '- 4o* de Kcthelweg ontvangt Zwalrrwen 2 cle leselves van het Haagse Ot.nas, waarvan uit r,ellor.en rverd.." wlissctrióii zirl het voordeel van eigen terrein ni-r'

dighrg der thutsclub ult't goetle hout gesneden was. Een paar maal l<ropen de ,,Gelukvogels', echter: door het oog van een naalcl, b.v. toen uit eeil corne,i. de bat juist tegen de lat werrl gekopt. Áan de andere kant moest v" Noortwiik

te ver opdringen v&n

<Ie

tracks Zwa-

noodlottig dreigcle te worden. Zo eindigde deze snelle; aantrekkelijl<e weclstrtjcL met onv,ê?anderde stand, Het geljJke spel gàr de \rerhouding goed \fi/eer.. Blj Zwal-uwen ontllrak v. d. Craaf Wëgen5, l_uwen

zJTclx "pr-J

zÍekte op het appèl. $e Id.

R (Zatenlogm.-comp. K.N.V.B.): gesp. gew. gel. vrl. pt. v.-t. gem.

g 6C1 N.S.V.V. Zwaluwen L2 642 Excelsior (Pl 12 F67 72 R. Ir" V. II. 633 v. Y. G. 7,. L4 725 Exeelsior (M) 11 443 Groote Linrlt I 3?4 Zuldland 12 426 s. s. s. K. 10 226 ClranJe-Wlt 13 0172

t4 zg*ft 16 41*22 t6 23-!4 15 36-27 16 33-2? 1? L9*20 I 1?-20 10 23-.-33 6 L4--2L 1 17-53

L.68 1.83 1.33 7.28 1..L4

1.09 0.89 0.83 0.60 0.0?

&- -PaáC-cá. - *da4a.a44ao , ! 6g% /€ .,*'g

V.V.G.Z.-Zwaluwen

l-t

I I

Uitslagen vdn 21 febr,l Uitslagen van

2l Febluari:

V.V.G.Z.*l

Zwaluwert J*l, Zrvaluwen 2-Quick: Boys 3 2-6, Zrvalurven 4-Groen-Wii R 2l 3*0, Zwatuwen 5-Zwart-IMit '2813 2-1,i

The Red Stars 2-Zwaluwen ? 1-1. Juniors: Fortuna a z-Zwaluwen a 2 2-4. Zwaluwerr a 3-P.P.S.C. a 2-2, H.B.S.S.

b l-Zwatuwen b 3 3-2.

For-

tuna b 4-Zwaluwen b 5 1-1, Zwaluwen c l-Sparta c 3 3-2, Zwaluwen c 3Vlaardingen c L-2. 3e

Excelsior P. -"...."

Zwaluwêr V...,, v.v.G.z. R.V.V.Íi

i\.5. v, v.

[xce]sior M. . .. Zuidland croote Lindt ... . S]S.S.K. Qranie Wit ......

KIaS B

7256116 7e 6 4 1472516 1263315 962714 11 4 4 1242610 93248 102266 18017A,1

/1ê.é

r71

é24

r'ocl - L/AM4á<-q zJ fí-6./tr,r3

2"*t2g/)n,

aZaaa*ly

Zwaluïryen $peelt gelijk

Boven verwsohting is de woÈlrgd lrVGZ-

Zv;aluwen Zafsrdogmii&.9., dsosgfrxtà8t!, Aanvankol{lk zog }r*í €f tr&at .uit, dat. het

veld zou worden.af,gciheurd, omdat ook itit ,gcheel oniler watcr .h,od goÉtaan, rnasr do conÊul keurde de speelgelegenheid gned. De

inschietèn,

naar uit, dat de 33C 49t vlaardmgers hiermede hun kruit leeds verschoterl hadden. VVGZ blóeÍ

ta,il$ke toerchouq,ers moesteu eèn froÍe omlveg maken, daar de normatre lngang niet te bereilren was, Db rp.n#etw*odtihoeft'orlb in het l{oerdpark Eii{ rrtniclcndÍe .*dïÉ*

net antwoord niE! schuldig en be13ag9e met gevaarlijke aanriallen het 4waluwendoel, maar doelman Van N.oordwijk stak in eerl ultzondelL

gcdemsrlsÉr.€sm!en*rdtsloSà&scxem:rs*,',Srsts,

ravage he*rchapen:

.luke vorm. 2 min. voor r.ust bouwden Be-zellter en Roedolf een goede aanval. op. waar.bij de bal Èeurig voor

I:Iet bleek, dat VVGZ in gewii*igdo epstelling uitkwam. De oorssa,k de€rven w*s, dat, F. Porton gebla+eeerd wao, we*rdool F. vad Dalen zijn p.laats Ínoest ínnmneyr. In dien* piaa{s kÍÊ,árn de Gcretrlrq ffiirt$s€rf;

_net doel weld geplaatst. Gijs de Vlles schoot in eer.sle iustantio tesen de paal. maar Arie Vermaas nikte*de t_erugsplingeirde bal op en hárd vei_ {e bal lang5 van Noo'dwijk

T. den ïioed. wat o.i. een g:de

_lTa de pauzc opoltde Zu,aluwen het offensief, rnaar hst spel was te kort. zodat de VVGZ-verdediging steedÉ Kon rngrupen. VVGZ liet zich echler ook niet onbetuigd. Er werden noe mooie staaltJes voetbal ten beste ge"_ geyen. rnaar in de stand, die de ver_ Iroudrng . goed lvoer.gaÍ kwam goen verandering ntoer..

plrírt ge'ooren" De rêqbtsbuÍten der ga:sten gaf een ,stiakke voorzrt, die maar nei met dt virrgertoppen tioor Ncnrwrcr kon worrden

weggewerkt. èchtër juist 'Jiros,de voete$ v&n een tegensp€ler"; die dêze kan6 p?achtig benu tt e en keil:ar.d ir'.schoot $*-1 {Bi*ftansnel?}. ÏIet autwoord der Voseis,lieLaarr dirÍdelijkheid niets tc v,'ensen over, went tot eÏIkele minuten voor de xust eto.nd de veste clcr gasten te trlllèrl van ,,emotie". Toen krvam de Ceiijkmaken Een íraaie voorzet .

rVoe-t-tda4 2 -r.E-&." /?/'J ,/

L. Bezemer stichtte veel verwarrÍng 'e$p v6br hct

Z-euick Boys 3 2_6. Het ls Zwa2 niet gelukt om revanche te luwgn de destijds in Katwiik "e*er,ioo" ZwaJurven

Zwaluwen-doel Rudolph zdg een

I |

ru*u,,"ï",ti;;Ë:iiil",ï."iiËïl_lïïïï,áïr;"ri#

verzàrgde. De stand lió-;; Ë ;:ï';" lteclrt.kort eerst voor het einde maaitÀ-1. v"lr.i*. daar met een kopbal 2-__6 van

verr*iaadrhirryg"

wÊs voor cle aanval, terwijl nudol.ph de midvoor-plaats bezette. ïIet is een aantrekkelijke wedstr{d gew<rrden, levendig qn €nei, maar wel wat fors" l{a t.ien minuten werd het eerste doel-

flït"

bovendien het nadeel van de wind, maar was toch niet de mindere. Niettemin wist euick Boys al na een minuut or Ëï"_ men, doordat F. v. Vli_et ";lï;;'i"Ëi"; de *-"i??""A""f werkte en zetfs slaagc?n clefr"f bezoekers -ó_t. er in llT .vool:sprong te vàrgroten tot ïo"r, zorgde F. v. d. Ilorst voor een doelpunt aan de kant, waarop ae ratwqi<àr.s il,S":" een weer _van repliek dlenden, ,oouil"ni"ïï"t_ ?*áru*"r. met een B-1 achterstana gingNa_ de pauze hadden oe - viaar;i;;;;_ """t"".*"" het X?:11"* _de wind, rnaar ook nu was het "." dat qurcK l3oys. resultaat boekte, lroo.rruÀ"igL doordat de zwaluwcno"i,te"toÀáe';;'Ëff*g

tt,,4á,. z7,.rJ

punt op lwaluwen

VVGZ en Zwaluwen hebben voor boeiende strijd gezo].gd. ]vreI slteUe aanvallen bela.agden de gjslen al direct het VVéZ-Ooel. 'I'oen na 4 min. Nouwens een Íout

.41{A.-

kareje en schoot keihard in. De hal stoofte

Í* i" geer l1i'aF: gelegeuheid -T,":1.'d:::_.,h gehad !:l tussen goai Ite: de I{, i

ïegistreren. De terugspringende bal weld door Gijs de Vries weer ingeschoten, maar toen in de handen van de keeper, Daarna was het A. Vermaas, die een einde aan deze verwikkelíngen maakte en 1-1 ncteerde. De t\ryeede helft liet een volhardend en ver'dedigend Zwaluwen-elftal zien. Als een muur stonden iij voor het doel, om ten kostè van alles de stand.gelíjk te houden. Onop-

houdeiijk zaten de vogels voor het doel,

n:,aar hoe zij het ook aanpakten, er \/es gèen doorliomen meer aan. In deze periode zag rnen wel eens dingen geLreuren, die in. de sportwereld niet .plegen te worden gedaan.

, u{*-ny,.n7. " 6 }+t-aSpc c.firz2; êa$13 2/za " ,/2,. ,t .

V.V"G.Z. behaalde een punt op Vlaardingse Zwalu\Áren Vogels bevochten I-I stqnd in het Noordpcrrk ln het mutseling voor het Zwaluwendoel en te Zwijndrecht de Vlaar- het was Arie Yermaas, die de geiijkdingse Zwaluwen, een ploeg, d e vo- maker in het doel bracht" (1*1). rig jaar een competitie speelde, vrij- Beide ploegen gooiden er een Zalerd,ag ontving V.V.G.Z.

Noordpark

wel zonder geklopt te zijn, maar die ditmaal zeker niet onverslaanbaar is. Met wat meer geluk zou V.V.G.Z. deze wedstrijcl zeker gêwonnen hebben. Nu was de reis van Zwaluwen niet helernaal vergeefs, want de uitslag werd 1-1. Technisch waren de Vlaardingers iets beter en met de wind gedeeltelijk in de rug trokken zij reeds aan het begin ten aanval. En al spoedig hadden zq succes. Doelman Nouwen werkte bij een Zwaluwen-aanval de bal onvoldoende weg en de toestormende rechtsbuiten schoot onberispelijk in. Dat was dus 1-0 voor de bezoekers.

V.V.G.Z. liet echter de moed niet zo gauw zakken en sloeg fel teru-g. Enkèle goede aanvallen brachten echter niet de gelijkmaker' Arie Vermaas, die naar de linksbuitenplaats gezwenkt was, gaf een keihard. schot, fràar de bal raakte de Lat en stuitte i'n het veld terug. Even later was het de,zelfde speler, die goed inschoot, maar nu cle doe'l'm,an op zijn plaats vond.

Bij

a.r4t

Zw$ndrwht V.V"G.Z. venovert een

een. zeer..

kon 31a\te,eneIBergwer.f niet

e--o,e:.<

een tegenaanval van Zwaluwe!

kon-doelman Nouwen ternauwernood ,ï"e.,,$"31,:Ffl-el,1*1.,"i,g.*clpAfi'","n,'$L"lJ

schepje op, om een voorspronk te nemen, maar de stand wijzigde niet.

Ook niet, toen na de rust de Vogels een kleine meerderheid kregen en talrijke aanvallen werden onderno-

men. Telkens was de uitstekenile Zwaluwen-doelman oP zijn Post.

Piet van Nugteren (die een goedê weilstrijd speelde) moest op -de doellijn voór dè Vogels reddin-g brengen, tóen hij- een schot van de linksbuiten stopte, nadat Nouwen reeds gePas'

seerd was, In het laatste kwartier gtng V.V'G'Z' nos tot een hevig oÍfensief over' maar

ile*vechtlust werd niet beloond en trleef de stand 1-1.

'a-31,

4tzz4. - ry

TEGENV,A,LLER VOOR ZWALUWEN

In de 3e klas B konden slechts twee wedstrijden doorgang vinden, hetgeen allerminst te verwonderen valt. Eén hiervan leverde een kleine verrassing op, want zag zích in Zwijndiecht t"g"r, l_y-"]l*"-" VVGZ slechts één winstpunt toebedeËld, waardoor de kans iets kleiner is geworden, dat de Vlaardingse Vogels ziJh van de letdlng meester maken, lets wat deze

T'ORTUNA, VF'{), DN I{OÏ,LANDIAÁN I]NÍ

zlryAr,uw$lN "ÍN r)!l Kotr dti,onP

Iïet

g;aat in Vlaar,tiingen rytumenteel met de diverse eers{e c'.lftalterr lang niel slec.hl, zo als moge b)iil<en uil irct fkrit, dat van de vier grote clubs alle vier cle eelste elftallen zich een plaats in rtc, kopgroep tiehbtn w'elt'n te veroveren en kans hebbcn op de er'e-litel. De komende wetlstriiden ziin voor clie clubs clan ook zeer belangrijk el) l'ret is te hupcn, dat, itu het weer

keer mogelijk geweest was, indien de volle buit veroverd zou zijn. Niet vergeten dient

echter te worden, dat NSVV drie werlstrijden op de koplopers achtergeraakt is, terwijl de Numansdorpers niet -meer

dan 2.winstpunten achter zijn. Het mag dan ook sÍellig verwacht worden, dat op'den duur

wat beter'lijkt tc wor'alen, tle re$t van cle comin een viol temljo kan rvorclen afgewerkl. Zwiiluwen begint echter. al met lwe$ weken rLlsl. Morgon speel{ tlit clftal nl. niet omtlat. v. d" Wei.icien in et:n prïêfel_ftal uitkoml en volgende week Zaterdag staat rle KNVIícompetitie stil in verband met de ivedstdjd Nederland-Denemarken, tetr bate van het petit.ie

NSVV weer een belangrijke ról zal gaan spelen, tenminste wanneei zii weer róoel_ matig aan de competitie kan deelnenien.

seIectie-weds

RamirenÍonils.

Typisch is de opstelling van de ras-binnenspeler J. v. d. Weyden als halÍ. . . . Als ophouwer van aanvallen kan de bewegeliike en handige Zwaluwenspeler op die plaats, achter \Mout Heinen, zeker van nut zÍjn, maar oÍ hij ook zijn taak als ,,steun" van de verdediginE ten volle kan verrichten, cXurven wij niet nu al te treweren. P,AASVOETBALTOURNOOI IN RIJSSEN ,,Exselsior '31" te Rijssen organiseert op 2e Paasdag een tournooi, waaraan de vol-

gende verenigingen deelnemen: Blauw-

Er wordt een t/z competitie gespeeld in 2 groepen van 3, A en B. De wedstrijden duren2x30minuten. Als prijzen zijn beschikbaar gesteld: 1e prijs: eif shirts 2e prijs: elf voetbaibroeken 3e prijs: een nieuwe bal 4e prijs: een lauwertak 5e prijs: een medaiile 6e prijs: 14 doosjes sigaretten. Excelsior beoogt rnet dit tournooi vriendschapsbanden te leggen met zusterverenigingerr, die zij in competitie-r,erband niet ontmoet.

/,'

.,È."t

"í

è// ,,:i,:l:r . ",é! "t'..,

tf:

czgfi e!,,$..

,."{.{11_..:r:í-,r.,:

ZIryALU\ryEN-MONÍJTIIIT,

tot 1*2. De gasten kregen claarna. nog verscheidene goede scoringskBnsen, maar door onzu{ver sehleten leverden deze geen suqces op. fn de tweede helft had Zwaluwen lange t{d een overv/icht. Aan de afwerking der aarwallen ontbrak echter te veel en zo kon de achterhoede stand

van Monster steeds tlJdig ingriJpen. Toen de tird 1 3 van

f,ffi"ffiï,* ïillïiË'Tï|ïïJ'ïi""

Na afloop is in de cantine door medespelera, bestuurs- en commissieleden afscheid genomen

van TJitte Tolsma wegens z{n vertrek naar Curagao, waarblJ hartel{ke ïvoorden \ryerden gesproken en bloemen en geschenken werden aangeboden.

*f+);';":;."

* ,::".

" ..,i I

-&*a 'P ,i:t =':';

Zwaluwen-nest

verdere uitslagen vraren: HB6,S 2_ --De *j-rr)u-"! .2 f -2_--o;.- -DvO Bala_Zu,a tuóen 3

komen.

f *W*,,' zgf

De zwart-witten zullen deze middag ben.utten .met het spelen van een vriend-

i'',i/ft Til fff, L#::

Junlores.: Z{ÀIal,uwen al*Excelsior ?0 al ^ .Fr; Zwaiuwen_a2_.Excelsior M a ,H; IIOC Dl-zu'al,uwen bt l_l; Martinit wen-b3 1---3; Zwalmwen ïÉ-Fortumt_lwàt,u_ b4 r_Í1. zwaluwen C4_.SVV c6 .l*4.

schappelilke wedstrijd tegen,,Mo.nster", een der tegetr,standers van het vorige seizoeu. Wii vermoeden, dat de Vogels hun handen aan deze pittige Westlandse ploeg hebben.

ueze ontmo'etrng Deze is tevens bedoeld als ontmo'etinq ls afscheidswedstrij.{ van T. -Tolsma, - diet Luragao zar zal veru'eKKen.l vertrekken. ieerstdaags naar Ctrracao de ] trn de plaats van v. d. Weijde,n is de1 Ivoor.rnalige Ecelsior(M)-speler G. d. Haasl opgesteld. die kor.t geleden. oversehrijvingl Ina.ar Zwaluwen heeft aangevraagd. Aanvang 4 uur, íerr..ein Kethelweg.

lIn Schied,a,m (S'pieringrshoek) wordt AeH.BrS.S 2-Zwaluwen 2. Het lrpeeld: u'ordt werkeliik tijd, dat de Zwaluwen-' reserves weer ecns een overwinning be-l be-] halen. maar hulr legenstanders vaÀ a.s.] ,zevaarlijke gevaarli.jke in zone die de v€r.Zateldag, ,Zateldag. j keren" kunnen oog erg best een paar gebruiken. lnuntjes ]

1-3

3H:i" Ëri,#ïËï.ï$, fàHË $iË"ii'i:':1.n,ïï

Uit het

striid tussen twee sel.ectie-eiftallen uit zal

*i,",

op hoog peil. De verdediging der thuisclub speelde tamelijk lauw en dat leidde na een periode van Zwaluwen.overwicht tot twee doel.

Uit het,,Zwcluwen"-nest

vol zull,en

}l .atk"r.-;,.t4

-._.

Deee vriendschappelijke u'edstriJcl stond niet

*'ft-"tg&ri::-.d.

Zwaluwe,n heeft Zaterdag vrijaf voor de competitie. daar J. v. d. Weijden die middag i,n Noordwijk in een oefenwed-

n*n

NEI}EI?LAND*DENEMARKEN' .' f)e lerlen. van ,,Zwalurven".die kaarten hebben aangevraag(l vocl tJe voetbalw'sdstf{d.Nederland-Denemarken kunnen Maandag&voÍd tussen 8 en 0 uur hunl toég'angsbewtJzerl;:aÉtialen in het geboulv van de Volksbond,àan tle Oosthavenkade. Voor hen die destijds vêrzUimden zich op te g'even, zijn eveneens nogr enkele ksarten heschikha:ir

Wit (Leeuwarden), VVGZ (Zwijndrecht); Rijnsburgse Boys (R.ijnsburg), IJsselmeervogels (Spakenburg) en Zwaluwen (Vlaardingen).

.; "íá - ..7.rJ

tg tz 13 15 9 72 10 12 10 1{

7 6 5 r 6 F 4 4 2 o

B 4 6 z 2 4 z z 2 I

r z z o t s e s 6 13

izl

rcl rel rel

ul ttl

rol

iol

rl ri

,4,/4 /Z:.- //a.z/rz^{4f f-{í,aat'{ :'gr,{' tr{BSS Z-Zwa"luwen 2 2-O, Zwaluwen 2 heeft het in Schiedam tegen grens- en scheidsrechter

Sef ectËe-elltailen

werd'afgeslagen en de scheidsrechter deed niet Íeel meer, dan, op het middenveld in de weg lopen. Zwal'uwen probeert het dan met verre

lat en paal staan succes in

Experirnenten mislukten. I

Om te kornen tot oplossing van het ,,midden linie vlaagstuk" v-as de K.C. overgegaan tot

weg. Als ËiBSS komt opzetten, weet de Viaardipgse verdediging, die een wijziging onderging, uitstekend stand te houden. Fraai werk van de Schiedamse rechtsbuiten }àezargt niettemin de thuisclub een voorsprong (1--0). Na cre rust hetzelfde spelletje. Tien rninuten voor het einde geeft de scheidsréchter Zwaluwen de genadesiag. Toen de dpelman door zijn reserve lverd vervangen, gaf hij bij opgooibat de Schiedamse midvoor een doorloopbal en deze maakte geen fout (2-0). De lerhouding tussen de speler.'s rvas

enkele experimenten

]

prettlg en sportief.

Z.a-4.e-l-rqlrztuí.,/ .4*z*cZa"tJ ,áoaz.€ zq í-J ,/ -

HBSSZ-Zwalawen V 2 2-O

Zatetdag jl. traden de reserves van HBSS tègen Zwaluwen uit Vlaardingen ,in het strijdperk. Ondanks dat HBSS over een behoorlijke ploeg beschikt, werd keer op keer verloren en verkeeri" een positie op de ranglijst, die A. het"i: winnen van enige wedstrijden hoog nodig maakte. ïn een vinnige partij, waar beide partijen aan elkaar gewaagd waren, is het tenslotte de thuisclub gelukt de kreide punten in Schiedam te houden, al zij direct gezegd, dat Zwaluwen ook wel een punt toekwam. Zíj ttoffen echter een verdediging aan die het hoofd koel hield, eir een doelman die zich die mid-

uRpnd het Dfielanden-tournooio'

niet kunnen bolwerken. Elke Zwaluwen-aanval schote'n, maar

í1

dering

.e -VAt*<-

ydza,*tny

2 -/,aa*/- /tï,.J.

Res. 3e Klàs B

2 ........ Ornas 2 Qurck Boys 3 .. .. c.s.vD. 2 .."..".. Zwart Wit 2 ...... Excelsior M. 2 .... Zwaluwen 2 ....,. H.T.S.V. 2 ,....... H.B.S.S. 2 ........ Jodan Boys 3 .... T.O.G.R.

Res.

14 12 72 10 10 11

10 11 11

81217 72516 70514 53413 44212 4159 3359 4068 3268 3086

le Klas A

871015 860212 9 6 0 3 .t2 1051411 1043311 92256 I 2,1 5 5 11 2t 1 I 5 42024 92103')

dag uitstekend heelt gcweerd, want voor de rust warcn de Zwaluwen iets meer in de aanval. Over de wedstrijd nog het volgende: HBSS begon met de wind tegen en gaf het eerste kwartier ook wel de toon aan. Vooral de linkervleugel kwam dikwljls voor het doel der gasten, maar tot

doelpunten kwam men niet. fn de 23e minuut volgde een aanval van rechts, een mooi aangegeven kopbal van v. Pelt en daardoor gaf Waardenburg met een hoog schot zijn club de leiding (1-0). Toen was het voor de rust met HBSS ook afgelopen, want de Zwaluwen waren niet meer van de HBSS helft weg te krijgen; men moest alle zeilen bijzetten en v. d. Hoek reCde zelfs op de doellijn, nadat de keeper reeds was

op die plaatsen. Door-

dat fleinen voor deze wedstrijd niet beschikbaar u'as, werd de proef ,,v. d, \À/eyden' rechtshalf" bij voorbaat al een mislukking. Bovendien bleek overduidelryk, dat onze Rot'terdamse vriend toch te veel binnenspeler is om de halfplaats naar behor:en te bezetten. Z'n plaatsen efi z'n onvermoeid sjoulven mochten er zeker zr1n, maar aan het spel van v. d. Weyden q'as te zien, hoe z.,vaar het hem viel de verdediging naar bchoren bij te staan, zonder avontuurlijke (en nuttige) uitstapjes in de omgeving van het doel van de tegenpartíj te mcgen maken. Dat hiy, ondanks zijn tegenzin voor de hem vreemde plaats, toch werkte als een paard, verdient waar-

Uit het Zwaluwennest

gepasseerd.

Na de rust was het spelbeeld weer andersom: HBSS gesteund door de wind was het rneest in de aanval, doch kon

het, hoewel de aanvallen handig opgezet waren, niet tot rneerdere goals

brengen. Een kwartier voor het eind bracht Waardenburg met een hoog schot de stand op 2-0. De Zwaluwen werkten hard orn tenminste de eer nog te redden, rnaar de achterhoede van HBSS wist deze middag van geen wijken. Met de Vlaardingers in de aanval blies de goed leidende scheidsrechter Elen-

baas het eind van de wedstrijd, die in

de beste verstandhouding werd gespeeld.

Districtbes'tuurder v" d. Meijde Op oude post teruggeroepen in zijn oude functie van lid van het bestuur van District II hersteld! Eenstemmlg hebben de Zaterdagverenigingen van dit district bij de dezer dagen van bondsw-ege gehouden verkiezing de .wens geuit de hun vertroriwde èornpetitieleicler terug te zien. De trIeer J. van der Meijde te Rotterdam is

gels nu beslist een overwinning moeten behalen, een opgave die nog iáng niet eenvoudig is, ondanks de -besciieiden plaats. die de Klaaswalers op de ranelji_st innemen. I)eze wedstrijd'begint o;l 4.15 uur. Zwaluwen 2 moef in -Gouda tegen Jodan Boys 3 persé winnen. wil de ploeg niel in de onderste regionen bclanden. Een prestatie, die gezièn de 5-2 tàuisoverwinning, niet al te moei-

lijk iijkr.

'Al

.er:rtL-/.<-*-zoo-on

"- ./{a*ry

,4/dá4.- "<*e4r-{Z ,n *-r*-

r;'-{.,c-ei .?lt

Zwaluwen bevredigde tegen $.$"$.K.

ZWa|, W,Wg6-g.g,tÉ,

zijn doelpuntenhonger zweluwan had zaterdag_kennelij_kdoer-i De verdere uitslagen weren: i uit KlaaswaáI werdi I 4eervan het rlachtoÍfer, \rranl met êên j Jodan Eoys 3-.-Zrvaluqren 2 O--4; Sr.rn8-l nederlaag konden ze de tetuqrêisi iight 2.-Zwàiuwcrr 3 D-.2; Gloerr Wit R 2l aaavaarden. Doordat NBVV in Maasiluisl 4 3.*6; Zwalriwcrr 5 -Insrr-i e€n Punl rnoeet achterlaten, rrêrd de po-i -Zwaluu'en linde 2 3-3; Zwahrwtu R ?-Zwaiuweni siii€ yÊn Zwaluwen aanzienlijk Z 1-l; Zrvaluwen 8-G.S.S, 3 2.-1. i "èr-i b'lêtd' I .Iuniors: v.F.c. al-Zwaluwcn al 1-0: Zwalurven aZ--.Foltuna a2 0-.1 : Unicurnl a2-Zrvaluwcu a3 2- 5: Zv,'aluwcri b L-. i Puntenhong.r. $SSK

I I

- \r /\

3e Kras Zrvalttwen v .......'...' R.V.V.H. ..................

t?, T 4- 1 1 v.v.c.z. .........."....... rd ; J ; E";;I=l;; Ë ::.:..:..::::: ii i 9 i^ ExcelsiorM.,..-",,.....,,13 6 4 N.s.v.v. .........j........ l0 6 z S z rt Groote

1. \r Ë -

^ L1,"o?1.1;i'i;ï,i*iï

7,.,^1,,-,,^-

iíi*5^'"ïï"J.,Y

lg | ;" ;i--Zrvatuwen el 1-2: 2",*ir',*n,ilí -l j; I Exeelsior M c1 I--6: Zu'atrrwen c5- Her-

iit6

ío

mes DVs c6

3-r.

| I

Lindt....,....,.. 4t B 4 ri I zuidland .'................ 12 4 2 6 to I

Èf;i;ï #iï'.:::::::..:::.: 11

Lr o

o ï t3 i I

t- etT aardt'g mornent uitt de wed' stuiii- zwaïutren-s.s.s'K' nt. een

spectaculaire sprong

uan Klaas'

waaL's middenaoor.

vallen gevaalllJker, hetgeen na 10 minuten eer

tloelptlnt oplevercle van v. 11. WeiJden, die eer door G, den Boer ingeschoten bal opving er

langs .de keeper in het net plaatste. Intusger zaten de bezoekers ook niet stil eu het,,heilig tlom".Van v. irÍoortrvijk beleefde enige bónauw de oge.trblikken. Toen was he1 echter Bergwerf rlie er, rïret een scherp schot 2--0 r'an maakte Nadat, een tloelpunt van Hoogerboord wegenr

buiten.$pel was afgekeurd, gelukte het de Klaasrlalers een verdiend tegenpunt te maken Al spoedig sloeg Bergwerf alle illusies var SSSK de bodem in door op verrassende wijzt rie voorsprong tot 3-1 te verhogen" met welk( stand,de rust rverd aangekondigd, Na de pauze zijn de rr:odbaatjes finaal var cle kaart gespeeld. Er:was nauwelijks afgetrapr oÍ G. den. Boer dook onverwacht voor het doe op en scoorde onhoudbaar, Even later zag dt

totsal verbluÍte SSSK"keeper cle bal, bij eer schcit van P. Hoogerboord, dat als vooreet be cloel was, tussen zfin benen door"in 't doel ver dwiJnen, Vervolgens voegden Vogler en v. d Wèyden ieder nog een doelpunt aan de score toe. Vier goals in 8 minuten brachten de stanc np ?--tr! De'thuiscluil vonrl het toen blijkbaar welletJes en zodoonde kregen cle gastón ge

legenheid zieh enigermale te herstellen. Po gingen om de achterstand in te lopen faalder evenwel. Het werrl zelfs nog 8-1, toen in ck voorlaatste minuut aanvoerder Huis een straf sclop onbeligpelijk in een doelpunt omzette De zwart-witten behaalden dus op werkelijl. overtuigeníle wÀize voor de eerste maal eèr overwinning op SSSK, maaf het moet gezegd tlal de club uit Klaaswaal sedert de vorËe oït moetinggn veel aan krachl heeft ingebóet. Mede door de nederlaag Van NSVV in Maas sluis is de positie van de Vogels aanzienlijl

;,iffi

verbetercl. 3e

In de 3e klas B maakte Zwaluwen aen gew,eldige beurt. De Viaardingers b,ehaelden een formida ele overwinning op SSSK en nestelden

zioh mede hierdoor op de eerste plaats. Zi verdrongen hiervan RVVII, dat vrijaf had. Bovendien echter was hun dag zeer goed omdat de kans, dat NSVV de eindstreep halen zal iets werd verkileind. De Irlumansdorpers immers boekten een

nederlaag in Maassiuis tegen Excel-

sior, hetgeen een uitstekende presgenoemd mag worden van laatstgenoemde. De strij'd tussen de

tatie

twee Zwijndrech[se verenigingen WGZ en Gro'ote LÍndl. eind.igde onbesilrist, zodat ieder een punt behaalde. Vooral voor eerstgenoemde is dit van grote betekenis. omdat zij nog steeds als kanshebber. fungeren

voor de ka'mpioertstitel in

l{, 8-.í

Doonlat SSKK eerst het winclvoordeel had waren' de gasten aanvankeluk wat in de meer clerheitl, nraar toch waren de Zwaluwen-aan

deze

groep.

kl. B

(Za,terdagm.-comp. K.N.V.B.):

:: -. Sesp. gÊw, gel. yrl. pt. v.*t. Bem N. s, V. V. 10 o 2 2 t4 2g-tï r.4t Ewaluwen 1ï T 4 ? 18 49-29 1.Al n. v. Y. H, 13 7 g A 17 41-28 1.3( p4celBior (P) tg 5 6 Z 16 Z4-rS tri Froelsior (Ird) 13 6 4 3 16 ?2-?O +.2: Y. v' G. U. 10 7 s 0 1?. 34-?e 1.0( Qrgotef,i4flt U 4 I 411 pO-227.* uqidtand l? 4 ? 6 10 9t-3s 0.8Í g. g. q, K. 11 2 2 ? o 15_?g 0.F{ QranJe-!{it 1+ 0 1 1g 1 18*6F 0.0t

'4' 4*ury

.23'*a+*a: ,?re.

Jodan Boys B-Zw:rluwen Z O_4. De Vlaar-

ding'ers waren vrijwel cle geheie wedstrjJd in de meerderheid, maar voor de rust braóhten zij het niet verder dan L doelpunt. Een veront_ schuldiging is echter, dat zij tot aan de enkets ln de modder stonclen. Na de _rust zorgde N. Assenberg voor nr. 2, waama de gastheren even loskwamen. De nog jonge doelman N. van cler Have, die lt{oree op

voortreffelijke vrijzrr verving, wist het geva.á.r echter steeds te bezweren. N. Assenberg maak_ te aan alle onzekerheid een eind door er 3_0 van te maken. jorlan Boys trachtte de eer te redden, maar ook lnvaller W. Visser bleek uit het goede hout gesneclen. Kort voor het elntle bracht T. van der i{orst de elndstand op 4_0, zi; \et, dat lrij hier'l:ii naar onze mening bul[e[ spel stond.

4/a r'7c

fJ//

' -+t<rzn.{-a9 ,. ó "t<-4ar4 /qï v't"

Zwaluwen verheterde positie aaïÏil]erkel{k Z\MALUWEN heeft Zatertlagmiddag de doelpuntenmachine goed op gang gekregen tegen SSSK. Itret werd niet minder dan een 8-I-overwinning, waardoor de Vlaardingers hun positie aannoerkelijk hebben verbeterd. Maar bovendien behaalden zij daardoor ook voor de eerste maal een werkelijk overtuigende zege op de club uit Klaaswaal' die nu toch wel aan kracht blijkt te hebben ingeboet.

COlllPETïTIrcSTAND Eos. 3e k.l. Í3 (Zaterdagrn.-comp. K"N.V.B.): gesp. €íew. gel. vrl. pt, v.*t. gem.

1'.O.G.R.2 t2 I Zw.Wít'282 11 5 Quicl<Boys313 7 Ornas2 14 7 c,s.v.D.2 12 6 Zwaluwen2 12 4 Excels.-M.2 11 4 H,T.S.V.2 t2 4 EI.B.S.S.2 72 3 JodanBoysSL3 4

L 4 ! 2 3 B 1 t 2

2].9 2 14 ó 1b S 16 413 511 6 g 7 s 7 8 I B

53-24 1.58 2S-22 r.27 47-34 1.15 36*40 1.14 38--,29 1.08

34*28 0.92 23-28 0.82 18-41 0.75 22-38 0.67 21*39 0.62

2//4 r4,e+.-<a-'.a.A

?z*-s-rm/ /'tf í,/{áLè*ít. zg fi

h 4J4í4y

,?-4/+-l- ^ elta*e

ZATEnDA,cIttÍDDAcVOEÏBAL De papieren. van Zwaluwen zijn na dé overwinning rran de vorige

ovei'lvinning mogesr zij beslist niet thurskomerr. Van groot belang is ook was Excelsior p tegen de grote

Uit het,,Zwaluwen"-nest

zij op bezoek bij Oranje Wit, de hehkesluiter. We behoeven hier. niet nader meer aan te geven, wat Vlaardingen van de Vogels verwacht. I\tinder dan met een fikse

Excelsior M. 2. Verliezen onze stádgenoten dan wordt het waarschijnlijk stuivertje uzisselen op de raÀgli.ist. We verwachten nièt, Aat Ue leservevogels hun stadgenoten dat aan zullen doen,

Zwaluwen heeft Zaterdbg een record 7-1 overwinning op Oranje Wit van het eerste, want gevestigd. Dat was niet de

rnen heeft groter,e overwinningen behaald.

Maar Zaterdag speelde Zwaluwen niet

minder dan 18 aompetitie-wedstrijden. Hiervan werden er tión gewonnen,-vierl

concurrent NSVV zal klaarspelen. Zwaluwen 2 spe€lt thuis tegen

4€,"o'/íé.á - A,*a.-cy

ft-,

Zwalu\ilen moet kunnen winnen weeft niel weinig gestegen. Nrr gaàn

./Z 'í.aet4ê

v'erlorcn en yier selijkgespeeld. De doel-] puntencijfers warerl 43 voor en 27 tegen. De u-tslagerr van deze wedstrijden luid-] den: Orrnje Wit--Zwaluwen l-ï; Zwalu-l wen 2-Excelsior M 2 4*1; Zwaluwen 3Sunlight 2 2-0; G.T.B. 3-Z,waluwen 5 I

1-1 (gest.); P.P.S.C. 3-Zwaluwen S 2-5; Zwah-rwen ?-H.B.S.S. 5 tF.-Z: G.S.S. 3-

Zwaluu'en 8 3-0.

,'9;tJ

Juniorres: Zwal'uwen a1-H.B.S.S. al

2*2;

S.V.V. a{*l1al2lur,rrsn a3

2-2;

R.F.C.

b2-Zwaluwer: bl l-3: Fortuna b2-ZwaIuwen b2 0-4, Zwaluwerr b3-Martinit b I

2-:7; Zwaluwen b4-P.P.S.C. b 1-1; M.V.V. '27 b-Zrvaluwen b 5 2*-0; D.H.S. c-Z;waluwen c2 0-41 Vlaardingen cZwaluu,en c3 2-3; Excelsior '20 c3Zraraluwen c4 1-2; Zwalu,rven cS-S.V.V.

uit trri-z*aluwen"nest

I zute.a"g

speelt Zwaluwen

Oordt

Iteggn Olanje Wit. Deze eertijdi ioËÀ-l ruch.te. club is de laatstc .iai.en teiiii< afgezakt en cte positic van"dg nol:diË_ naars op de r.angli.jst js thans zodanisdat zii degladatic nauwelijks mcer k11n"i nen ontgaan. Onze stadgénoten moeiéil nlerurt nlet opmaken, dat ze Zaterdas de. punten. cadeau zullen klj.igen, wanï

c6 1-5.

4.bV.

ook rn het voet.balwereldje kènnen we rare sprongen, die eeri l<at soms in het nauw placht te tnaken! De overwin_ nrng aan de Kethelweg op Oranie Wit was_ trouwens ook niet zo overtuigend (4-B)- Als Fluis en z'n mannen oe qui-vive_ zijn, mogen we nu zekeirïii; een 9e_

destijds -regcn de,.e'

li:I5"1: pioeg in fy:n"l'. Muasslu is.-_-

-3* a-z--eáq

ZJ -,t*a-,az /r --f

1.?

Deze wedstr{ld atontl niet op hoog peil en bet door Oranje Wit vertoonde spel wqttigt

va3 d,e Visbank. "à". .Zwrluwen 2 is in herstel en mas metl z'n nieuwe spil in de tttuir*ËO-rt,.iidl Itegen Exceisior M 2 gegronde hoon korx-i telen opnieuw aan het langste éina tcl

4t4i-4-

- -277.

Oranje-Wit Zntaluwen

sprel(ender resul.laat verwaehten. Men vertrekt pei autocar om ,lrwa_ri à"iË

a7:.

J -/a-a*:-,?.-J

Zwaluwen-V vestigde een nieuw record Zaterdagmiddêg v€sligdo ?waluwenVlaardingen een nieuw record. Er werden ni. niet minder dan 18 compeliliewedstÍiiden gerpeeld, HiêÍvan werden

er door de zwarl-willen l0 gewotrn€n, vier gelijk gerpeeld en vior verloren. De doelpuntencijÍers rraÍên aA voor en 27 legen. De wedstrijd Oranje Wit l-Zwaluwen 1 stond niet-op hoog peil. De gastheren bedreven nog àl eens te hard spel, wat hun on een straÍschop kwam te staan. Het wás overigens steêds Zwalu';ren, iat de toon aangaíe'n het einde van de wedstriid kwam rian ook met een 7-1 over'' wirining voor de Vlaardingers. De overige uitslagen warell: Zwalrtwen 2-Exceisior M 2 4-1, Zwaluvu'en 3Sunlieht 2 2-0, G.T.ts. 3-Zwaluwen 5 62 l-l (gest.t, P.P.S.C. 3-ZwaluwenZwaluwen ?-H.B.S.S. 5 G-t'' G'S'S' -5. 3-Zwahlwen I3-0. Junioren: Zwaluwen al-H.B.S.S. al 2-2. S.V.V. a4-Zwaluwen a3 2-2'1 R.r..C. b2-Zwaluwen bl l-3. Fortuna Ëi-Z;;É*;" Èi o-+, Zwaluwen b3-' Martinit b 2-1. Zwaluwen b4-P.P.S.C. b 1-i, M.V.V. '2? b-Zwaluwen b5 2--O. D.H.S. c--Zwaluwen c2 0-4. Vlaardin-l sen c-Zwaluwen c3 2-3, Excelsior '201 ë3-Zwaluwen c4 7-2, Zwaiuwen cS-l S.V.V. cs 1--5.

Nog volkomen êen terugval naai de 4è klas.''reeds voordat de gasteD voltallig zij.n boeken zíf succe.s als G. den Boer een bel over de keeper heen in het Det plaatst. Het is uu lange t$d een tamelijk systeemloos been en weergetrap, waarbij de verdedigingen vr$ gemakkelijk rnees. ter van het terrein btuveD' Als ZwaluweD eeD strafschop toegewezen krtigt schiet Bergwerf hard togen de doelmen. De terugspringende bal kornt weer biJ dezelfde speler en deze maekt Du g:een fout (0*2). Even later verhoogt Van der We{iden de voorspr.ong met een schuiver in de uiterste hoek en nog: voor de rustmaakt Bergwerf er uit oea vr[e schop 0*4 van. ïn een korte periode ven geliik opgaa:rd spel gelukt het OranJe Wit een tegenpunt tê scoren, maar dan komt Zwaluwen weer onweerstaanbaar naar voren, Spoedig wordt het dan oolt 1-5 als ult eon scrimmage voor het Dordtse doel G. den Boer de bal over de lÍdu werkt. De gastheren bezondigen zich nogal eens aan te

Éard spel en dat komt hen op eon tweede' etrafschop te staan, die v. d' Wefiden feilloos in een doelpunt omzet. De Oranje Wit-keeper redt eukele maleD uÍtstekend, m&ar wordt toch nog egns gepasseerd als Bergwerf bU een aanvaf insehíet en de bal dooi een der backs van rlchttng wordt vêrànderd (1-?). De thuisclub kritigt daarna nog een kans de stand in haar voóiceet te wgzigón. O.W. krfgt n.l. wegens hands ook een strafschop toegewezen, docb v. NoortwÍdk grabbelt het leder uit het doel ten koste van eeD corner.

kl. B (Zaterdagm.-comp K.N.V.B.): gesp. gew. gel. vrl. pt' v.-t. gem' Zwaluwen t4 8 4 qo 20 56-24 1.42 16 30-18 1.36 N.S.V.V. 11 6 3 30

R.V.V.H. 14 (Ml 14 (P) 14 v.v.G.z. 16 Groote Lindt 12 72 Zuidland s.s.s.K. 12 OranJe-Wlt 15

Dxoelsior Excel8ior

8 7 6 7 4 4 2 0

4 7 g

3 o

3 2 2 1

6 6 6 8 14

19 44-29 1.35 18 25-21 1.28 t7 26-20 L.2L 17 34-29 1.06 11 2L*25 o.SL 10 23-33 0.83 6 16-32 0.50 1 19-62 0.06

Competitiestanden ïe klas B: Zwalue'en V R.V.V.H.

Excelsior M Excelsior P

V.V.c.Z, N.S.V.V. croote Lindt Zuidland s.s.s.K, Oranj€ Wit

14 I 14 8 74 7 14 5 16 7 11 I tZ 4 !2 4 12 2 15 0

4220 3319 4318 727't 36l'.l 3215 3á11 2610 186 114

"4""//rr-<í. -ë(*4:aa4 z

."t, :",ed /a<'.a2p ,'e4a4*4 4J zV l*'J =q /

Onsportíef Tijdêns de wedstrijd cTB 3-Zwaluwên v. 5 zag de scheidsrechter zich genood-

zaakt aan Zwaluwen een vriJe schóp toe te kennen w€gens een overtreding van

een GTB-speler. Een Zwaluï/en-speler vond dlt buJkbaar niet voldoende,, trad op en gaf een cIBspêler een trap. I{ij werd van hêt veld gestuurd, waarop het gehele Zwaluwenelftal het strijdperk veflieÍ. a1s eigen rechter

VZC-nieuws DE VLAAR,DIIGSE ZATERDAGMIDDÁGCLUBS zijn beter op schot geweest, dan Fortuna Zondagmiddag tegen coal. zïvaruwó" ói bïàrr Boys krrarne' zclfs Íot een zeer hoge icore, wa't beide etftailón wonnerl hu_n wedstrijd met ?-1. sunlight verrichtte uitstekend wËrk door Woerden rmet 4-0 te.klopp,en, teiwijl Vlaartlingón,;p"iil;';" stap dichter bij het karnpioe.sóhap gekomqn is, nu"mànïotïrroó" aan de.qegekar heeft weten ie binrlen. EnJook-DVO kwam toí áà" zège, zij het dan een wat gelukkige tegen Energie-Boys <g:Zt.-- --

2. Aan het VZC jàugdtournooi t" Vlau.ált't.

qen nemen deel dá vJrenigir:gen Zu'aluwen, HBSS, Ivïonster, PPSC, Excelsior {Pernis), 's-Gravenzandse SV,

Zwnhr,wen en TSB elk 7 cloelpunten,

('s-Gravenhage),

Riin.

Aanwezíg zijn alle leden, nl. de Hereu ]. Bergman, voorz., N. L. van Dl';k, T. vart, fuIastrigt, B. l. van der Sluis en J. BaardolÍ,

Oranje Wit-Zwalu\r'en stoud .hetE.ij spel_niel op zo'n hoog peÍj. Voora.l bii dc thuisclub viel dit'tege... At spocdig slaagdc G. dcn Bocr-cr in de bal ovcr dc dot lnratr heen Ín hct nêt te plaatsen (0-1). Daarua wcrd lange

secr.

a. Voorgbzet worden de besprekingen over de jeugdtournooien te Noordwijk en Vlaardinqen. Dank zii de spontane medewerking

tijd sy.steemloos heerl en weer gotraft, waalbij dc ver-dcdigil.tgen geeu mocibe naddcn tneestel.van het tcn'cin tc

blgr,en. Uit een sLl.afschoD schoot, Bc:'gewelf tcgcn de dcclmarj, doch lrji 'wisL dc Lerugrp.rjn.gendc bal r\eer té bernachtigen en in Le schieterr. Even latcl velhoocdc v. cl. Weyrlen nrct een harde schuiver rle slanci íol 0*3.

VOG

Pelikaan, Excelsioi' (Maassluis), DOS'32 (Rotterdam), Heerjansdam en Hoogvliet. 3, I(ort verslag van de vergadering van het Besturrr der YZC (district II). gehoudcn op VrijcJag 20 Maart 1953 ten huize van J. Bergman, Valkenburgseweg 1b te Katwijk a. d.

van de clrrbs is een juiste verdeling tot stand gekomen tussen het aantal elftallen, dat aan beide tournooien zal deelnemen, .De \rZC

afvaardiging naar beide tournooien *'ordt ge-

regeld.

d. De

secr. van de afdeling Amsterdam van het Verbond van Chr. voetbalverg' heeft de

I I

vereniging Zwalawen te VlaardinElen schriftelilk gyeanimeerd tot toetreding tot het VCV. Deze handel.r'ijze wordt tretreurd en onjuisl oeacht, aanqezien zulks een hartelilke samenwerking in lJnieverband tussen VZC en VCV niet bevordert. De Vlaardingler Zwaluwen (een der oprichters der YZC) hebben genoemd Verbond afwijzencl bericht gezonden.

Voor d,e lust werd dcze sbancl nog 0-4- uit enn vr.i.;e tr.ap, dic door. Ber.gl werl u-crd bcrruL. Irr dc tueeclc hclft SinB. dg ,striid geruÍne tijd setiik op.

Na euige l egcnpun.t van Cjr.an,ie 'Wrt.hel werd bet door' è. dcn Boer. 1*b. .Een íweedc rtrafschop benutt,e v. d. Weyderr nrr fcilloos en-tclt slolte wer.d hei 1-7, toen een dct" backs een schof van Bergwerf van Iichting deed veranderen. \vaarna de bal in doel vertl,ween. Vermelding verdien,t n,og, clat

De VZC za1 de Llnieraad op deze

zaalt

attenderen.

Van Noortwijk een str.afsc)rop wist te kelen, toen er vooL het Vla,arditrgse doel hands werd gemaakt

.24.

%;o"-z--t-o'? . v'-y'Zza.rz. /2

MeÍ de Franse r-

2-Dxcelsior (M) 2 4-1. Het zag er aanvankelijk niet naar uit, dat het een Vlàar_ dingse overwlnnÍng zou lÀ/orden. Excelsior bestookte voortdurend het Zwaluwen-doel en met een beetje geluk had het zeker een 2-0 voorsprong kunnen $ebben. Doelman p. van Cer

Have gaf echter g'een krimp en zelfs nam

Zwaluwen de leiding, toen een Excelsior-speler de door G. van Dor.p ingeschoten llal me1 de hand uit het doel sloeg en van Dorp geen fout maakt btj het nemen van de strafschop (1-0). Na de rust had Zwaluwen het windvoordeel en gaf toen de toon aan. F". van Vliet, de veteraan, dle een jubileum vierde, stichtt€ herhaal-

/? ../4gá

@--

voor junioren. O.a. namen hieraan deel de junioren van Zwaluwen V, en Excelsior M. Van de I deelnemende groepen bereikte Zwal, met 91.1/z punt de derde en Excelsior met 90 punten de vierde plaats, vóór V.D.L., R.K.W.I.K., Vlaardin' gen, M.V.V. en Hollandiaan. Vier juniorleden van Zwaluwen wisten het maximum van L2 punten te behalen.

delijk verwarring in de Maassluisse gelederen en G. van Dorp loste een onhoudbaar schot {2---0), Excelsior verkleinde de achterstand (2-t), maar G. van Dorp verrichtte de hattrick (3-1) en kort voor het einde bracht p. van den Peppel uit een pass van N. Assenberg de stand op

a Aan het Paastournooi van ,,Excelsior '31" te Rijssen zullen, behalve de organiserende vereniging nog : V.V.G.Z. (Zwijndrecht), Rijnsburgse Boys (Rijnsburg), JJsselmeervogels (Spakenburg), Zwaluwen (Vlaardingen) en Blauw Wit deelnemen

4-1.

-1

s{'s'Le

l'/^oar+-Q-p

(Leeuwarden).

3{tí,:

.."d,r"Êo

dd.ztl

f "-*a.* "íe ry../-J SPORT I1\ HET KOIiT Z

tí

S-Zwaluwen V. ?. Van GTB-zi.ide :deelde $IUmen ons mede, dat Zwaluwen V. ? het veld verliet nadat de scheidsrechter een

Zwa.luwen-speler wegens natrappen het verder lneespelen haci ontzegd. Het bestuur van Zwaluwen deelt naar aanleiding hiervan.mee, dat de scheidsrechter de wedstrijd heeft gesteàkt. 'Waarvan ecte.

2*-Z- Éo.q r., \-2é ,/ .bà-."t-*, Íg *r.^*-oo-

rzp o-J

.ê

Ín de 3e klas B kan de spanning t"n top stiigen. De leiders moeten het opnemen

tegen Excelsior P. In deze ontmoeting kan dus de beslissing vallen voor wat de verdere kansen van Excelsior betreft. Indien de Pernissers immers werliezen, dan is het volledig gedaan met hun adspiraties. De

Vlaardingers zulien er ongetwijfeld alles op willen zetten hun eigen goede kansen niet te verspelen en gezien de grote productiviteit van deze pl.oeg valt er niet aan te twijfelen of zij zullen hun kans terdege

verdediqen.ffi

door de Zaterdaguoetbalwer eld I Op Woensdag 1l Febr. j.l. hield de C.O.V.S. Afd. Vlaardingen één van haar jaarlijkse spelregelavonden

Zr,valuwen

slag4

,".t

'e'. "-€.

- /.y'*w?

"Spanning is

":&oar*é "/g é'é

er in rle cliverse aÍdelingen nog en er is atte t<áns] aai in

volrloe_nde aanwczig

vraaïdtngen nog enkele karnpioensvlaggen ge.

rresen zulten kunnell rvorden. Vooral de posilie -tervan Zwaluwen

en Vlaarclingen is gunjtie, wijl clubs als t-ortuna,'r.ritgeschakeld. oe ÈbttanoËàn eËvfC nog allesbehalve zijn Vooi deze laatste drie kan echter elke nederlaag nu funest zijn.

Zaterdaemlddes

Door de r€sultaten valr afgelopen Zaterdag is Zwaluwen aan de kop geiiomón en ziln dó kansen op een herrrieuw kampioenschap aan. ruerkeliJk gestegen. Er resterei nog + wódstr{J. den en het komt er nu op aan ciéze tot een goed eind te brengen. Morgen wordt Zwaluwên reeels voor Êen moeilfike opgave geplaatst,

u/snt clan ontyangen ele Vogels aan de Kethel" weg Excelsior(P). De Pernissers zijn dit Jaar mln of meel, geabonneerd op gelllké spelen *

o9l(-ge- ontmoeting tussen beide clubs iir pernis

qlndigde rtestljds in een draw (1--1) * maar ditmaal mogen de zwur't.witten met een pun, tenverdeling geen genoegen nemen, Een overwnnrng zou hen weer een Ílinke stap diehter biJ de begeerde tltel brengen. De weOÈtr$A Uegint om 4.15 uur.

-A(

erf. * . - r'V' *{*g

7 "#x"a6.é

./ ,,,

s-é

tt* vast staat dat ,,Zuidland" - Nu het practisch uit de zal kunnen'spelen en _competitie Sriet derhalve de resultaten, door deze club-behaald, komen te vervallen, lijkt het ons niet ondienstig de ranglijst van de 3e klas B der KNVB (ZMC) te publiceren zonder de door Zuidland

gespeelde wedstrijden.

vrl. pt, v.-t, gem. 4 1 18 4J-19 1.b0

gesp. gew. gel.

Zwaluwen R.V.V.H. Excelsior M. N.S.V.V. ExcelsiorP Groote Lindt v.v.G.z. s.s.s.K. Oranje Wit

12 ,13 14 s 13 11 14 11 13

7 I 7 4 4 4 5 2

2 4 3 7 3 3 2

3 18 42_27 1.38. 3 18 27-29 t.2g 2 11 2]_74í..22 z Li ti-i8i:ít 4 11 22*28 L6 13 30_27 0,93 7 615_300:55 "L3 0 16-b6 0.00

Zoals men ziet staan-de papieren voor Zwawen thans zeer gunstig. Indien de laatste vier wedstrijden zouden gewonnen worden kan de kampioensvlag aan de Kethelweg weer in top

gaanl

MNT VAN DDR VT/EIJDEN NAAR, LEIDAN Leden en suppoïters van ,,ZwaIttwen", die op 25 April a.s. de interlandwedstriid Nederland-Beigië (Zaterdagvoetbal) te Leiden willen bijwonen, kunnen zich hiervoor a.s, Maan.

dagavond van 8--9 uur opgeven in de Volksbond Oosthavenk. De kosten van de busreis, zijnde f 2,- en van de toegangskaart (van 75 ct. tot Í 2,-) moeten tegelijkertijd worden voldaan. Aangezien voor die dag 'n volledig juniorenprogramma wordt vastgesteld, kunnen juniorspelers aan deze reis niet deelnemen.

,(1f

e4# -Aryt/r*.d"** x :/ .tií^zwtí'

p'*o-.1,,'r,

t*pJ*.i

t//.tf.ë.-

g a -z€c*a's4t z2fJ.

éí.áa+z/-4g

ZwaYww@ss-Exc.

(P) 0-d'

,' Ee eer.van deue ongedachte, maar toch niet 'onverdiende overVinning van de gasten komt 'stellig

aan t1e Pernisse.- vqx.deáigÏng tóe, die qr, de volle 90 rninuten in slaagde de anders vaak zo gevaailijke Zwaluwen-aanval lam te ieggen. De schutter's btreven benetlen hun vorm en inaar zelclen r;l'ist men het keepcl Jonker ,erg lastig te maken. Natuurlijk was het gladde veld e<x handicap, maar uit het spei van de zwart-witte voorhoede kreeg men toch aller' minst de indnik, dat er mei overtuiging voor

een l<ampioenschap gespeeld werd.

Excelsior wist niet te profiteren van het windvo.ordeel en miste errige opgelegde kansen. Zo verliep de eerste helÍt puntioos. Na de rust

scheen Z.*ralltwen dus de beste papieren te hebben, mêar nu bleek eerst goed welk enorrn struikelbklk de Ex<:elsior-defensie vormde. Er werd in een iiorig lempo gespeeld en het spel

velplaatste zich vaak snel van tloel tot doel.' Pauw Simon zwoegde weer dat het een lust was (hij is overigens rrog niet zo oud als men dikwijls wel denkt" z'n 30e verjaardag ligt nog in het verschiet). H€t enige resultaat was een

doelpunt van Van rler Weijden, dat sr:heidsrech. ter Krouwel evenwel njet toekende, omdat hij buiteiispel meende te constateren, Het einde

kwam in zicht en de stand was nog steeds

blanco. De laatste minuut braclrt echter de volle winst aan Excelsior, toen Van Noortwijk, clie deze mÍdclag weer keurig keeperswerk hàcl veltoond, een harcl schot van korte afstand te verwerken kreeg,, waarbij het spekgladde leder ult zijn handen in het doel terecht kwam. So kI. B (Zaterdegm.-comp K.N.V.B.): gesp.gew. gel. vrl. pt. v.*t. geÍn.

N.S.V.V. 12 R.V.V.H. 15 Zwaluwen 16 Excelsior (M) 15 Excelsior (P) 15 16 v.v.G.z. Groote Lindt LB L2 Zuidland s.s.s.K. 13 Oranje:Wit 16

7 I I I 6 7 4 4 2 0

3 3

4 4 ?

3 3 2 2 1

2 B 3 3 2 6 6 6 I

L7 33-19 .1.41 2L 47-30 1.40 20 56-26 1.33 20 27-21 73A 79 26-20 L.26 17 34-29 L.06 11 27-27 0.84 10 23-33 0.83 6 r.7-35 0.46 l. 20-65 0.08

Zwaluwen.Exeelsior (P.) e€n matig6'e vertoning

De belangrijke weclstrijd tussen Zwa. luwen en [xcelsÍo:: (P) ic door de gelukkigste gewonnen. Dia,arover w,as iedereen het na de aÍloop van d,e zeer matige vertoninE rvel toning lvel eens. Tot een minuut voor vnor het ainÁ^ iÁ F+óhÀ h^^ J..LL-l -+^^i^ einde was de stand nog stee s dubbel "'^. blank, toen maakte v, Noortwijk een fout door de bal uit de hand te láten vallen

ll{et Von der Wcydcn ilaar Lcid.cn.

Aat Is een

o.ardigc slag._;n. luaurtnee

de. supportersucradgittg De,L

ons

zu(rlltwen dc ledcn an aanhan_ gers-opwekt otn op ZS A.pril clc btter_ o,rLcr

la,nd.lD.edstriid, tussett de Zaterd.ag_ clltallen aan Netlcrlancl en België.ie gaan bezoeken. Het grote publi.ek loopt ní.et za

g.auw

_uarln uaor d,erge!.i.ikc t|cdslrij_ detl. De Zond.agssporL, net lt.aar uile eerste-klassers, llo.ar groÍ.e cracks eu

h.dar d.oor tienduizàtden

lo,lLdenonlrnoetittge

be--o(,llte stokkelt. lLu ectr -

nmal |rct leeutocttdccl uav d.e hetaig_ s-tellittg uoor zich op. Mcn kan ti-et d.a&rmce eens zijn ol niet, ltct lcit

ltgt er nu eenmaal. Md,ar het stdaL ook als een

no.al.

uater, dat er op Ae Zateráasmid.dag en dikwijls uititekend xoe Lb:at bo.uetl

ten beste word.t gegeuen. En dat de la,atste ,,Zondagse" interld.nd. die ik zelÍ heb bijgewoond., o,n le geeuuen rDas, ao aeruelcttd. Daarom: mef onze Valt d,er Weu_ d,en op 25 April naar Leid.en. korít-

aan, urienden aan de Zwaluuan, gaat

stld.genoot eens \g Maand,aga,ond, kunt

aanntocáígett-.

u zich irt'Irc,t gebauD aan d.e Valksboncl, opgeuen,) tu$sen 8 en I uur. lJ naet dàír dan gclijk de kosten uold,oen. Busiei,is' twee _guldcrttjes en toegattgskaarten Dan 75 cent tot eaeneens iwee gut_j " den. 't Zou leuk zijn als er d.ie d.ao. on-l

d,er aanooering uan d,e enthoisiasíel suppartersaereni,qituo rtrootste I ua,n d.c de grootste lyppatt-ersaereni.ging Dd,n

Vlaa,rd.ingse club een sLiert- bussen naar d,e Sleutelsta,il aertrok. Jammer, dat de junioren niet ïnee kun,ten gaen. Zij moeten op d.e ZSe April een oolledig progranzàta alwerien. Daar is niets uan te doen, wànt men is al aer op het sch,ernd,'achter. Mq.a,r aóor d,e rest: Met Ven d,ef Wegd.en nao,r Leid,en!

ÁRGUS

en de Pernissers kond'en met de

zege

naar huis g,aan. Van begin tot het einde werd het een wedstrijd van twee onmach-

tige

Voorhoedes tegen everr slecht op dreel zijnde Ver.dedigingen. Vanzelfspre-

kend moet een deel van het mislukken op rekening van de harde wind geschreven worden, maar dat neemt toch niet weg, dat er beter gespeeld had kunnerr

worden. Met wind tegen trapt Zwaluwen af en laveert direet enkele aanvallen, die

evenwel slectrt afgewerkt werden. Na een poosje gaat Excelsior van de sterke wind

profiteren en d'ringt het de vóIgels ge, heel in de verdediging. Eenmasl speelde d,e pack van de thuisclub terug op zijn doelman, waarbii een Pernisser de bal voor de voeten kreeg. Hoe het mogelijrr is weten we niet, maar hij weet de bal tooh nog huizenhoog over te schieten. Het is Pernis, dat na de rust de aanval opent en met enkele mooie oo,rnbinaties cliep in de defensie van Zwaluwen door. d?ingt. Resultaat levert het echter niet op. Wanneer dan êindelijk de thuisclub wat ludrt krijet, blijkt het in de voorhoede freseli.jk te rammelen. V, d. Wey' den 'ffs61 niet aan zijn strenge bewaking

te ontsna'plren en de anderen tne,uzelen te lang. Eindeliik weet v. d. l4reyden zicih vrij te spelen en de bal in het net te plaatsen. De scheídsrechter keurt hel doelpunt echter wegens buitenspel af.

Toch blijkt dit even een vlam in de pan tr zijn, want met meer êlan dan tot nu toe zetten de zwatrt witten een sloioÍfensieÍ

ip. fweemaal schiet Vogler bijna in de ioos, maar beide keren iÀ fret a-e doelman der Pernissers die op fraaie wijze weet

te re4den. Als dan een ieder zich al neer gelegd heeft biJ een gelijk spel, komt dan aan de andere kant het gelukcoaltje, dat Pernis d'e k'ostbare overwinning brengt. Uitslegen van P8 Macrt: Zwalurven-Excel. sior P O-1, PPSC 2-Zwaluwên 3 2-f. TSA ?-ZrÁ'aluwên { 4-3, Iloogvliêt 3*Zwaluwen 5 3-1, Z\À'aiuwen 6-PPSC 3 2-1, Zwalu$'en 7-Zrvaluwen n 2 Zw. It. n.o., Junioren:

- a H, Zwalu['eh a l*The RisiÍt€l Hopa *1, HBSS Leonidas b l-Zwaluwen b tf 1*1; HBSS b 2 *Zwgluwen b 4 0*"3, 0*"3, Zs'aluwen b 5-PPSC c'3*Zwatuíretr c I ?"--3, !_1:-2, {eijenoord SFe c-Zweluwen e ? +-9, Zweluwen c A-RKïVIK c I 1-1, Zwaluwen c +.--RKWIK c 2 5-2. Excelsior '20 e 3-Zwaluwen e 5 5--o. I

/e4

//*/?-

- 4'aa*z-/

Jê o4a.*+/ ,'7fJ.

Zwaluwen liet zLch door Excelsior kloppen Ilet is voor Zwaluwen Zaterdagmi{tdag in cle rveclstrijtl tegen het Pernisse Exeelsior op een teleurstelling uitgelopen. VÍant de eer van deze niet verwachte, maar verdiende nederlaag, komt de gasten zeker toe, En dan niet het minste aan de uitstekentl spelende achterhoede van de bezoekers, die er in slaagde de :.nders zo schotvaarclige Vlaardingse voorhoede volkomen uit te schakelen. Het tlient daarbij gezegd te worden dat de Zwaluwen-schutters overigens ver beneden

hun vorm bleven en maar zelden wist men het doelman Jonker

Iastig te maken.

/4 ,/2ír///4A - <rvnaê-./Z z -4*x-/.zq/J I

spe-

NSW

wGz

Groote Lind't

kans

SSSK

Oranje \{it

15 12

1033 843 84{ 672 732 ,í36 126 329 0115

90 19 17

LI 11 10 1

ïn eert spanneude, doeh weinig Íraaie elt soms r,rij hat:de wedstrijd is RVVH er in geslaagd te rvinnen van de grote concnllente, Zrvaluuren uit Vlaardingetr.

Het is een wedstrijd geweest hoogtepuntcn, daar aan beide

zonder kanten

de zenurven blijkbaar een voornàme

ro1

speelden.

Zelfs de meeste der gemaakte doelpunten waren van povere kwaliteit, behoudens dan het laatste van de voet ven

lVisbanl<. I De Zwaluwen-rcsêrves ontvanRert aan I rle Kethelu'og CSVD 2 ujt Dclft. De be-; lzookols siarrr rvoliswaar ct'n paitr'pJaatlscn hogcl op de 13v1giijst. tnaal gczien lde resultatcn van de laatsie wedstlijdI den is u'inst voor de Vogels ook nu niet uíleesloten. I

Bcrgwerff, dje eerl ouderrvetse kogel afvuurde, waarvoor nu eenmaal geen

doelverdedigers bestaan. Reeds na vijf minuten namen de bezoekers een 1-0 voorsprong toen ]inksbuiten Hoogerboord een kans benutte en rle bal hooE in het doel verdween. Enkele minutcn later waren de partijen q'ederom gelijk, daar een indirecte vrije schop door In 't Veld op meesterlijke 'vijze werd benut (1-1). Toch gaÍ het

PAASVOETBAIL O,Z\ilALUvyEN'' Op 2e Paasdag za) }:et eerste elftal vam Zwaiuwen per touringcar een trip maken naar Riissen en deel nemen aan het door de vereniging: ,,Excelsior'31" aldaar georganirseerde Paas' tournooi. I{ierin spelen 6 clubs, verdeeld ln 2

ontstaan van dit doelpunt weinig bevrediging, daar de vrije schop werd toegekend wegens het maken van een oprall-llMman en ars als rnerl{lng merking door een z\ Zu'aluwman r:egel dergeliike overtredingen met een waarschuwing bestraft wot"den. Het is

overigens wel een doeltreffend middel om dergelijke overtredingen te voot'knmen, Nadat RWH een licht overwicht had gehad, wist zij dit nog voor de rust door rniddel van een cloelpunt aan te tonen. De RÍd<ierkerkse mid.denvoor maakte ziin spcl nog goad door een doelpunt te maken. I)e verdediging rekende op een

groepen elk van 3 elftallen. In de ene groep, trromt, behalve do organiserende vereniging.en Zwalurven ook IJsselmeervog€Is (Spakenburg)

Deze elftallen spelen eerst onderling een

ha.lve competitie. Later op de dag ontmoeten de winnaars, zomede no. 2 en 3 van beide graepen

elkaar om ult to maken, wle in het bezit komen van de ultgeloofde fraale prt'zen.

fhritsignaal Ífegcns buitenspel. doch de arhiter <Iacht er anders over, zodat Krourvel een kans kreeg en deze ook benutte ( 2-1) . Vooral na de rust was RVVH sterker dan de bezoekende ploeg. Eerst kort voor het einde. toen inrniddels de stand op 3-1 was gebracht door een doelpr-rnt vêrn rechtsbinnen Dekker, begon Zwa-

J['INIOREIN. Voor 6 .Aprll (Paasmaandag) is'aan de Ketielweg tussen de junioren-elftallsn van Zwa"Iu. wen en D.H,z. uit Rotterdam een tweekamp ge. organiseerd, waa,r aan door beide clubs rncL ? elftallen zal worden deelgenomen. ÉIet wedstrjjdschema luldl als volgt:

lu-wen er een schepje op

te gooien, doch

toen was het te laat. \MeI u'erd de aehterstand tot 3-2 verkleind door het hierboven reeds gememoreerde doelpunt" maar hierbij bleef het dan ook, niettegenstaaande de zrvare druk, welke

Zwaluwen b2-D.H.Z. b2, aanvang 11.OO uun; Zwaluwen a,L*D.H.Z, a1, aanvang 2.00 uun; Zwaluwen ba-D.Í{"%. bl, aanvang 3.15 uun,

Veld

n.V.V.ff*zualuwen 3-?;

Veld

16 15

Zuid{and

DUAL-MEET ZWALUIWEN_D, KI,

Zwaluwen hebben behaald, Beide ploegenl zagen we deze keer aán het u'erk, doch we verrnochten bij gecn van beide kampioensspel.te ontdekkcn. Uiteraard speelden de zenuwen in deze ontmoeting een voorname rol. doch het gaf ons wel de overtuiging, dal., indien éérï van hen kampioen mocht rvorden, deze club het geq-eidig moeili.ik zal krijgen tegerr de kam-

Excelsior M, Zwaluwen V Exc€tsior P.

lop hct kampioenschap behourien dan moeItcn ze winnen. De thuiscltrb. dio de lltrÍlslc wcknrr hcol gocd op dreeí is. heefl el'tt Ithans eerr punl v()í)rsl)ronÍ{. Door lovcrwinning zouden dc zwat'tw jlten dtrs flweeI met R.\r.V.H. 1'6n plaat.s rt issclen. lZonder tu'ijfei zullen de Ridderkerkers lcchter met hancl en tand hun flaaie Íkansen verclediAcn cn zal het Zwaluwon niet mccvall,'rr ont he t gunstig resul.I jaat van de tltuisu cdslt riri I cell :i-l ovcl'I Zckr'r niet lrvinninat lhans te helhalor. I als het spcclt zoals jl. Zatcldag tegcn lExcclsior P. I Ver{.r'ek per alttobus ovp 3 uur van del

uit.

3e klas B:

De spanning aarr de kop van 3 B is zo mogelijk dezc week nog groter geworden. RVVH velstelkte haai' lrositie aan de kop door de zegc, welke de Ridderkerkers op

a,vv.H

len wedstriid R.V.V.H,-Zwaluwen zal belslist wordcn of onz.a stadgcnolen ver-l 6el noÊ een rol zullon spe)en in de | lslrijd om hcl kampioenschap van hun af-

ldelins. Willcn de Zu'aluwen een

Ët-Xa-2 / ?'e*d /9 í"P

pioetrvan3A.ffi

Zwaluwen moet ziin verdedigen kcns -------J ---

In de Zater"dag te Ridderkerk te

è<.P*/4at*+.px*.

op het Ridderkerkse doel werd.

uitgeoefend

Zwa^luwen g4"-D.H.Z.

o4, aal]-vaD'g 1O.3O uur; Zwaluwen g3*D"H.Z. c3, aanyang: J.1.45 uur;

Zwaluwen gZ-D.H.%. c2, aa;nvang ?.0O uun; Zwaluwen gL-D.Í,{.Z, c1, aa,rrva"lrg: 3.15 utllr, De vereniging, die uit deze wedstrijdon het: hoogste aantal punten behaalt, komt in het

bezit van het hiervoor beschikbaar gestelde

'ía4

r""2 r.t4* - ,+t2*r,.-2 ? ?"4u{

ry-/1.?

I Zwaluwen verloor van RVVH maar tekende protest aan

wisseiprl'sje.

IS ER Z,ATERDAGMIDDAG niet in gestaagrt het wel wa - ZWALUWEN fanaÍiek spelende RWH een nedertaag íoe a; br;nt;;"bà:-iritÁeiï speelden zeer enthousiast, maar gingen áe perten aiai:tii't*atr ïeïïíiJi waarteg€n door. de arbrter over hót ilgemeei niot stre,f gónoet bà"a-""* er voor Zwelu-wen nog aonlelitinï-oá",r'6Ësi'"ï te tekenen tesen een RVVll,doelpunt, dat uit-cen tnairóètJËiiïi;;Ë

treqe_n. Bovendien was

stond.

""j

4 24fr.- ifi.e*aáa.2 34,,r# ryr? PUI,ILLEN.VOETBÁI Op Goede VriJdag werden op het Zwaluwerrterrein voetbalwedstrijden voor pupillen (jong'ens van 10-1? j.) gehouden, w&araan cloor Excelsior (M), tr'ortun& eR De Zwaluwen werd

cleelgenornen.

IIr werd in twee groepim

ge-

speeld. Ín de sterkste groep eincligde F.ortuna als numnrer één; in <le zwakkere gï.oep was het Ëxcelsior (M), dat als eerste eindigde. ïn beicle

g:roepen werden De Zwaluwen nummer tweeVoor do Jonge voetballers vr'eren het aardige oefenpartijtJes.

R.V"V" &{.-[1ry6[uuíem 3-2 Tot op zekere hoogte is enthousiasme in een voetbalweclstrijd een deugd, rnaal de ongebreidelde wijze, waarop de gastheren van deze midriag dit rÀrapen hanteerden ging de perken te lruiten, Zwalulen-aanvallen werden hei'haaldelijk op al le hardhandigè wljze onderbroken en men trachtte teikens keeper v. Noortwijk finaal onder de voet te lopen. Een zwaar gepleisterde RVVH-speler was het bewijs, daL men ool( zich

zelf niet ont"zag. De scheid,srechter trad tegen dit furieuze spei zeer onvoldoende op. Intussen wa,s het beg:in zeer moedgevend voor de bezoekers, die reeds na 5 minuten de leicling namen, toen een schot van P. Hoogerboord va'naf de zijirjn doel trof. Toen even iater de rechtsachter van Zwaluwen een onschuldiS:e opmeïking maakte, onderl:rak c1e scheidsrechter het, spel en kende R,VVH vlak voor doel een indirècte vrije schop toe, waaruit een doelpunt outstond. Waar deze gang van zaken in strijd is met de spelregels (er werd geen waarschuwing

ook geen reden bestond), protesteerde Zwaluwen na afioop tegen clit doelpurrt. .Dezetfde speler behoedde z'n club korl ciaarop voor eelr achterstànd, toen hlj een ba1 uit het verlzrten doel kopte. FIet bleek echter slechts uitstel van cxecutie te zijn, want

g:egeven, waal'voor trouwens

weldra namen de Ridderkerkers toch de leiding (2-1). De rneeste Zwaluwen-aanvallen lverden

door buitenspel onderbroken en hoewel de thuisclub het de zwart-witte verdedigiïlg nog nlenigmaal iastig maal<te bleveil voor de rust veïclene doelpunten uit.

In de tlveede helft waren c1e Vogeis meestentijds in de aanval, maar de defensie van de thuisclub gaf geen krimp. Ook een verandering in de Vlaardingse voorhoede leidde aanvankelijk niet tot resultaat. Het rnoest zclfs eerst 3-1 worden voor Bergwerf eens z'n bewakers te snel af was en met een hard schot v. d. Staay in het Rvvfí-doel onhoudbaar passeerde i3-2). Onder grote spanning kwam met deze stanctr iret einde. Ai.s deze neclerlaag definitief wordt., beeft Zlvaluwen hiermee z'n kansen op de eexste plaats wel vruwel geheel verspeeld.

kl. B (Zatordagm.-comp. I(.N.V.B,): gesp, geïr'. gel. vrl. pt. v.-t. gem. R.V.V.H. 16 10 3 3 23 50-32 1.43 N.S.V.V. 72 7 3 217 33-19 1.41 Excelsior(M)L5 8 4 3 20 27-27 7.33 Excelsior(P) 15 6 7 2 79 26.-20 1.26 Zwaluwen1684420 58-28 1.2ó 17 7 3 7 t7 35-31 1.v.v.G.z. GroóteLindt 1,3 4 3 611 2L-27 0.84 Zuidland7242610 23-33 0.83 S.S:S.K. í4 3 2 I 8 19-36 0.57 Oranje-Wit 16 0 1 1"5 1 20-65 0.06 3e

Zwaluwen 2--4.S.V.D. 2 3-4. Zwaluwen rreeft in CSVD ziJn meerdere moêten erkennen en do overwinning kwarn de gasten ook toe, al moet ge7Êgd worden, dat zij goedkoop aan de doelpunten kwamen. Bij het eerste bleef de Vlaardingse verdedi.ging sta.an voor vermeend buitenspel en het 2e werd door een back bij ongeluk in eigen doel getrapt. Terwijl daarna de Zwa-

Iuwen-spil buiten de lijnen stond, rnaa.hten d€ linksbinnen en de rnlddenvoor der gasten elk nog: een doelpunt, zodat het bimen enkele mi-

nuten

al O-4 was, Na de rust hadden onze in handen, N. Assenberg

stadgenoten het heft

verkleinde de achterstand met een kopbal en F. van Ytiet zag zijn doorzetten eveneens beloond met een mooi doelpunt (2-4)i dezelfde speler schoot even later weer in, maar toen redde één der backs met een kopbal. Een schot

van T. van der Horst trof nog: de lat, maa,f 1 mlnuut voor het ei'Íide nam deze speler een hoekschop en toen was het wel raak door een hard schot van Fl. van Vliet (3-4).

ZWALUIYEN STEIIKT ZTCII IN IIEII NIEUW ïn het sterk bezetto paas.tournooi va^Ír do v.v, ,,Excelsior '81" te R|sssen heeft Zwaluwen de eerste uit 11 shi;tsr, g&o,n: {ffif, bes-taanae nen. De uitslagen waren: Zwatuwen_lJqselS-0, Zwaluwen_Excelsior,Bl lt_1, Tïryoqgls eindstrijd Zwaluwen-W GZ Z_L, JUNIOREN-TWEEKAMP ZWALUWEN _I'TIZ, Deze krachtmeting tussen do junioren \ran _ bovengenoemde verenig.ingen had, onda,nks het, minder- gunstige weer, een prettig verloop. De volgende resultaten werden gelooeÉt: Zwal-uwen

aL*DIJZ al, 2-3i Zwaluwen b1*DHZ bl

2___0;

L-4; Zwaluwen oL_ DilZ cL 6-7; Zwaluwen C2-DHZ cZ 3_2: Zwaluwen bZ*DTIZ b2

Zwaluwen cB-DTfZ cB Z.".-0; Zwaluwen c4_ D}lZ e4 5-O. Zwaluwen won dus b van de ? wedstrijden en krMem zodoende in bezit van de prijs, die voor dit jeugdfestijn beschikbaar was gesteld.

4:a,otto áZo a

É274-

rfoer-zz-a/-.a-p S

at *4c.éatá2. 2/à,*z.d - -

,h,rfl..V

.F"!rV$ klopte fiwaluwen nret B-2

zíj het dan, dat deze uitslag nog

dot\í de protestconrmissie beliracrh= t.igcl moet worcleR. Een rler

vlaar-

clingers hsmoeide zich itort. na

hervatting met de leicling en

cle cle

sr:heidsrechler kende IrÈVVi{ claar-

vool'eeit inclirecte vr$e trap

fn 't

toc.

Veld profiteerde cJaarlrli van een grr:te clekkingJsfout en l<on cle geii"ikmatrrer jrcorQn. Volgens veleq ir6d dÊ schsi4nro.,hter voor deze critie\ op zi.jn ieicling geen indil'ecte r.r ijo Í r'lrp rno,l( t1 gci'?ïr. l)e .,^.-l -^ -^ .r;pelrr.gel;; ;.i.:)lil ecil ri,. i:,:.jl'Jhrl l.i'ai cr:ltinr. \?€.1 Loc ('.1 ,i'.i zri rl"

| I

uitsla.E rvel 3:2

bliïell. ffili

i I

R."V.V"F{.*Zwal*we* 3"? Deze tloor 1200 toeschouwers . hij loste, toen hfi alleen vsor Vga bligewoonde werlsír'lt'd heeft ovêr lNoorLwijk kwarn te rtaan, gF:' 't, algemeen niet gohr&cht rvat. men i stopt. fn deze periode noteerdên er ïedelijkenvi.ize van had mogen I we nog eelr schot van Verveen dg i verwachten. l/oora,l j.n do eerste spil van RVltlIï, die steecls maar I I helft was hct spet onsar4enhán- | weer z'n voorhoede opstur',zde. gend en l,:g het tempo voor top- | fntussen zat Zlva.luwen cok niet ploegen uil de 3e klasse te laag. I stil en enlceie malen gliple de enig telrcinverkennen 1!'as I snelle Bergwerf langs ziji iegen,I hetNa l. buiten ÍIoogerboort die na 6 | standers heen. De Vlaardinger 'min. recds de bezoekers de leiding lpa:tc cchtcr hij herhaling hetzóUgaf, toen hij van de zijlijn af in- | 6ls krrnstjo toe en de delcnsi. van schoot. De thuisclub beantrvoord- | RVVH kreeg het da,ar.cloor niet 4! ' cle dit doelpunt meb eer] paar' r'in- | te moeilijlr. Aenmael booci hij v. d. . nige aanvàllen, bU een waarvan \Veiitlcn een prachtige ltans, rnaar. | een Vlaardinger een opnrerking i op hct beslissende ntctltcnl strui'maakte tegen de scheidsrechter I kelde deze. De aanvalicn van de over diens leiding. FIet gevolg I thrliflchrb rn'elden docr de onzeker hiervan was eer intlirecte vrrje I spelenCe Vlaarciingse achter.hoecle trap op een tiental mo'Lels afste,nd Igevaari{jir gemaaht, neaqr to! {oe!van het doel. Een l.ilein tikje naar I puriterr leidden ze tocb niet. de geheel vrljstaande In't Velcl en I In de 2e heift echeen hef aan. 'twas 1-1. Er was toen nog geenlvanl<elijk, dat de bgzogkgrs hun 10 min. gespeeld. RV\IH oefende Í achterstand snel zouden gaan innu enige druk uit, hetgeen resul-,lopen. V. cl. Weqiden betoonde zich teerde in een magnifiek schot van I zeer a,ctief, maar doordat. de aan: Burggraaf, dat echter de roos niet I vallen steeds door het midclen g:in" g'en was er bij uitzondering slechtg trof. Àan de andero ka.nt. roerdo v. d. I van werlíeUik gevaar voor de RV \il'e{den zich, rna3r toch was de I VH.veste sprake. De RidclerlÍef. opliourv van de Vlaardingse a,an' I kers. giaven op deze Vleardi$g$e vallen van dien aarrl, dat de inter- I attaques eerl duidelgk antwgofd; national er Seen profijt van kon I zg namon het spel nagenoeg g€. trekken. Bovendien stak de veude- | heol in handen en zetten de tlefeR' diging dpr thuisclub in goede vorm I sie voof verschillende lastige pro, en vooral de l. achtel Kranea- | bler-nen. Deze kweet zich nu hpel tionk deecl veel en nuttig lverk. | lv&t beter vaR hqar taak dan Vqgp Na een petiode van licht. Zwa-|C,= rus[. Vosral Stquthe.ndgl vÍ€ee 1u\4ren overwicht wist RI/VH door I clo ziclr nu geducht. Pae ciypq. 1S te breken. I(i"ou!'!.el hreeg voor'l min. r'oor het einde kwaln 9p w,si.n het doel lrel leer te pakken en na I nig speetaeul4ire lrytjue het &e dgpl.i errjg 5lell crlrzel t,tnd iezc rnidvoor' I irrrnt van RWH. Na enig heen erl lurct z'n lirlker:r(.cr etn {.ftm, nr:ai'lrveer' gctrap hwam de ba! voor dp g,'oed gcplairtst. scbol in, rlat Va;r, r'r,-.r vatr 1.. bin:ren H. DgkheB, Iicortrvrjli te n'ràchtig bleeir 2-.1. I clie z'n zacht rollertje in de uiter] iivv-Fi llanl nu lict lrcït in hrnden ' ste hoek zag verdwÍjnen 3-1. TpeS I en uredr: danli zij :-crns onoordeel- , begop Z\,'alu\yen pa$ op VnUÊ, krin4i* spei in cie Vlaardingse de-,kracht te spelen en éven lat9ry **t , fensie, kragen de voorwaartson, het 3-2 dcor Bergivgrf, die aigh tler thuisrchb re!';iciriileude kAn- I Í:"aai vn3qpcelde qq l4et. eeq lte,'i1g :-:en. Ï.t,rille:nl it(:ilool ttaoFlt, toên

ha,rcl f,raihoi eocorde,

lyat

de vogelg.

hil eoit gic'i i-i.ti;.li'itr,s'.::rr'l tu':,ueil i r 'íi!..11' oo': ïJq&. pyqbepl.rle4, het rlo-l Ltr . . I,r|l: r.;1,'. :ri.t..:lli.,'r'r, ' ..,. di, I zn tc !u:tt itun trufr;ci:,'aren beq6nne!, te ont[-gp lfi. 't Vcld zq3 z$:n schol dat Ite-l r ' L&[Qgiel'

24nr4rrqz;ít.tz-é ,/ 4oo*t'-.t"r, í .-t1-r4.a.t 7,rá

RVVH versterkt haar positie --i

ZWALUWEN (VLAARDINGEN) WERD WINNAAR VAN TOURNOOI TE RIJSSEN. Excelsior (Rijssen) had een Paastournooi dat kwalitatie{ klonk als een klok. De Rijssenaren waren zelí de enige Oostelijke club, Blaurw Wit (Leeuwarden) vertegenwoordigde het Noorden, terwijl verder vier Westelijke clubs deelnamen, t.w. Zwaluwen (Vlaardingen),

YYGZ (Zwijndrecht),

lJsselrneervogels (Spa-

kenburg) en Rijnsburgse Boys (Rijnsburg). Verschillende wedstrijden waren van uitste'

kende kwaliteit en het zeer talrijke publiek

heeÍt dan ook volop kunnen genieten. De strijd om de 1e en 2e prijs ging uiteindelijk tussen VVGZ en Zwaluwen. Deze interessante, doch vrij harde wedstrijd, leek onbeslist te zullen eindigen. Twee min. voor a{loop was de stand nog 1-1, doch toen slaag-

den de Vlaardingers er in, het

winnende doelpunt te scoren en daarmee de eerste prijs

in de wacht te slepen. De gedetailleerde uitslagen luiden: VVGZ-BIauw Wit 1-1, lJsselmeervogels-Zwaluwen 5-0,

Excelsior-lJsselmeervogels 2-1, Rijnsburgse Boys-VVGZ 0-2, Blauw Wit-Rijnsburgse Boys 2-0, Zwaluwen-Excelsior 4-1. Finale: Blauw Wit-Excelsior 1-4, Rijnsburgse Boys-lJsselmeervogels 0-10, Zwaluwen-VVGZ 2-1

1e prijs (11 shirts): Zwaluwen,2e prijs (11 voetbalbroekjes): VVGZ, 3e prijs (voetbal): Excelsior, 4e prijs (lauwertak): Blauw Wit, 5e prijs (bekertle): lJsselmeervogels, 6e prijs (11 doosjes sigaretten); Rijnsburgse Boys.

Om maar ineens rnet het resultaat te begin-

nen, het is een verdiende overwinning .spel viel er

kerkers een hevig offensiel te ontwikkelen. Toch duurde het tot 20 minuten na de aanvang voor zij profijt wisten te trekken uit deze situatie. Na een vermeend buitenspel-

Het grootste deel van de speeltild ziln dc gastheren in de meerderheid geweest. Hun

behaien. De Vlaardingers daarentegen speel'den ciikwijls veel te kort en treuzelden te lang met het afgeven, waardoor dikrvijls een Ridderkerker hun de voet kon dwarszetten. Maar overigens kon rnoeililk worden vast' gesteld,

of hier nu

geval scoorde middenvoor Krouwel het

een a.s. kampioen van de

wel wat onge\\rone manier. Bij een aanval op het doel van Zwaluwen, viel In 't Veld e doelman enigszins fors aan, doch niettemin bleef van Noortwijk in het bezit van

,de bal en strafte de scheidsrechter niet. Een der verdedigers echter meende hierover toch een opmerking te moeten maken, hetgeen de arbiter bestrafte met een indirecte vrije schop. Deze werd genomen door de linksbuiten, die

met een listig pasje de bal naar In t' Veld

standigheden kan het paastournooi wel als geslaagd worden beschouwd.

,bB

OÍn 10 uur 's morgens werclen de deel_ nemende verenigingen officieel ontvan_

in het clubhuis ,,Hotel de Kroon",

bij welke _ontvangst tevens de aangewe_ zen scheidsrechters aanwezig wa"en. Hierna begaven de spelers, vergezeld

van een grote schare supporters, zich naar ,,de Mors". Om 11 uur werd het tournooi geopend met de wedstrijden Btauw-Wií_ V.V.G.Z, en Zwaluwén-IJsselmeervo_ gels. Nadat deze wedstr[jden hadd.en plaats gehad was er één uír pauze om een ieder in de gelegenheid [e stellen de inwendige mens te versterken. Om ruim 1 uur kwamen hierna in het veld Blauw-Wit tegen Rijnsburgse Boys en zwaluwen tegen Excelsior. Deze beide wedstrijden tryerden gespeeld in een stro_ mende regen, waardoor voetballen haast onmogelijk was. De ontmoeting Zwaluwen-Exeelsior werd dan ook gestaakt en later door Excelsior geïyonnen gegeven. Daar V.V.G.Z. en Blauw-Wit in groep A met eel gieUjk aantal punten eindigden, was het nemen van strafschoppJn nodig geworden, waarbij V.V.G.Z. dË ge_ lukkigste was. Laatstgenoemde verJn! ging had zich hierdooi in de finale geplaatst. _ In_ groep B behaalde de vereniging De Zwaluwen de rneeste punten, wáarïoor ook zii finalist was góïvorden. Na beëindiging van de halve compe_ titie werd er gespeeld om de Be en 4e prijs Blauw-Wit-Excetisor en om de be en 6e prijs Rijnsb. Boys-IJsselmeervo_ gels. Als laatste wedstrijd vond hierna plaats de finale Zwaluwen-V.V,G.Z. De diverse uitslagen luidden als volet: " Groep A (halve competitie):

Blauw-Wit-V.V.G,Z.

1*1

RÍjnsb. Boys-V.V.G.Z. 0_t Z_O _Bl9.uw-Wit--Rijnsb. Boys (Y.V.G.Z. eindigde hier ais no. 1 na hel

B (halve

was gew-eest, kwam niettemin de rust met dezelfde stand, hoewel In 't Veld nog een keer doorgebroken was en alleen voor de keeper staande de bal in díens handen had geschoten. De tweede helÍt kenrnerkte zich door een meerderheid van RVVH. Slechts af en toe een enkele uitval van Zwalutven, weike overigens zeker niet zonder gevaar waren, maar het Vlaardingse doel onderging een hevige belegering. Linksachter Stouthandel onder. scheidde zich door rustig en beheerst verdedigingswerk, doch hil kon niet verhinderen, dat na ruim een halÍuur spelen RVVH de stand tot 3-1 kon opvoeren toen H. Dekker de bal in de uiterste benedenhoek wist te depo-

neren. Practisch leek hierdoor de strijd te

zijn beslist, maar niets was rninderwaar.Zwa-

luwen viel hevig aan, maar was

die naar binnen gezwenkt was, een ontzettend

harde kogel afvuurde, welke voor de keeper te moeilijk was. Veel was eí toen nog moge-

lijk, doch RVVH trok zich wiiseliik in

verdediging terug. Het doel der gastheren on-

derging nog mecrdere moeilijke momenten, doch wijziging in de stand kwam er toch niet meer-

competitie)

Excelsior-IJsseimeervogels Z-0

Zwaluwen-Excelsior

4=*L

(Zwaluwen eindigde hier als no. 1).

Rijnsb. tsoys-IJsselmeervogels 0-10 (om d,e 5e en 6e prljs),

Excelsior-Blauw-Wit 4-L (om de 3e en 4e prijs), Zwaluwen-V.V.G.Z. Z-t (om de 1e en 2e prijs).

Fri.y'swinnaars:

1e prijs: Zwaluwen (Vlaardingen),

v.v.c.z. 1z*5nar""illshorts;

prijs: Fxceisior (nij.."r,i1rbïïïf"t'

prijs: IJsselmeervogels

4e prijs: Blauw-Wit (Leeuwarden),'

(lauwertak);

(Spakenburg), medaille ; 6e prijs: Rijnsb. Boys (Rijnsburg), 14 doosjes sigaretten. Ongetwijfeld is de eerste prijs terecht gekomen blj de club, die er qua spel de meeste aanspraak op kon maken, al moeten we vermelden, dat de uitslag van de wedstrijd Zwaluwen-IJsselméervogels (5-0) zeer geflatteerd was. B{j de Zwaluwen viel vooral het spel op van hun linksbinnen, de internationaal Van der Weiden.

Niettegenstaande het zware terein) dat hoge eisen aan de spelers stelde, stonden de meeste ontmoetingen op een

zeer behoorlijk peil, waarbij nog rekening moet worden gehouden met het feit, dat

diverse verenigingen met invallers uitkwamen.

Na afloop van de $/edstrijd geschiedprijsuitreiking in hotel ,,De Kroon" door de voorzitter, de heer J. Baan. de de

Door" de vereniging Rljnsb. Boys werden blj deze gelegenheid nog bloemen aangeboden, yryaarvoor Ltaar door de voorzitter namens Excelsior hartelijk dank werd gezegd. 's Avonds werd het tournooi besloten met het optreden van het gezelschap ,,De Knolntrekkers" uit Almelo, \Melk optreden plaats vond in de tuin van het Volkspark. Al met al was het een goed geslaagde dag, waarop Exeelsior met genoegen [an

terugzien.

daarmee

veel te laat begonnen. Toch kon zlj de acfu terstand tot 3--2 verkleinen toen Bergwerf,

Zwaluwen,-IJsselmeervogels b*0

ze prijs:

/,/ .4i,-r-12/Z r-J Groep

PAASTOURNOOI,,DXCELSTOR".

doelpunt (2-l)

Nadat de thuisclub het meest in de aanval

3e klas aan het werh r.vas. De kans is groot, .dat het zover toch zal komen, naar het Zaterdag jl. vertoonde spcl was een dergelijke .qualiÍicatie zeker niet waard. De redstrijd was pas 5 minuten oud toen de bezoekers zich plotseling een kans toebedeeld zagen, welke de linksbuiíen prompt wist te benutten. Met een hoge boogbal gaf hil de Ridderkerkse doelman geen kans (0-1 ). Lang hadden de gasten van deze voorsprong geen plezier, want twee minuten hierna kwam reeds de gelilkmaker. Deze ontstond op een

Niettegenstaande de slechte weersom-

nemen van strafschoppen).

tot gevolg bij de gasten en wisten de Ridder-

goed als niets te genieten.

spel rvas enthousiaster, men zal meer op de bal en streed er meer voor om de punten te

geven (1-l), Uiteraard had dit doeipunt enige verwarring

was de wedstrijd ongetwijfeld, maar ían mooi

/zqfuí?a.tí 2.*., u72z-a*

gen

ge-

worclen van RVVH op Zwaluwen. Spannend

plaatste, die op zijn tieurt met een ontzettend

hard schot de keeper het nakijken ivist

,&.

rr{r/..-tornut-r4^ "'- 4v"* *7

*?,

Uit het,,Zwcluwen"-nest

Zwaluwen won

speelt Zrvaluwen in - A.s. ZaLerdag I{iaaswaal z'n Iaatste uit-wedstriid van dit seizoen. De kampioenskansen ïan Ce

in Klaas\ryaal

zwarÍ-witten zijn sterk gedevalueerd. maar zij_zullen er niettemin prijs op stel_ len.S.S.S.K., dat in eigcn onigevin! toch attUd nog een niet te ve|waarlozen legenstander is, ook thans een nederlaag"tóe te brertgcn. Vertr.ek per autobus om t]*àri voor drle van de Visbank. Bij de wedstriid Zwaluwen 2-Ornas 2

Zwa.lurven beide

c{ubhel en d,wars tevred,en zijn. Met een beetje rneer geluk bjj SSSK had het ook \r/el een Klaasri'aalse overwinning kumnen worden. SSSI( had voor rust al een doelpunrt gernaakt, maar d,e scheidsrrechter keurde heb af. . Na d,e rust werd in een zeer hoog tem'po verdergegaalr en toen was heÍ Zwaluwen dat doel,purnrbte. BU €en razend snelle uitval scoorde Bergverf via dre vir,islen van doelman lluisrnan. Vlak daar.op krreeg SSSI{ een síraf,-

.24a.*--T

/.1

t'4ê(

schop toeg,ewezen. Maar doelman Van Noordwijk presíeerde het de kogel van Jo Vollaard te stoppen. S$SK blcef toch volhouden en cèn doelpunt was zeker veldiend geweest. nen lcrie

0-l

S.5.9,K,-fgT6lUWen

Zweluwen, dat v. d. \Meijden miste, wegens - eèe blessure, opgelopen in tle oeíenwedstrijd van het Ned. Zaterdagelftel te Àpeldoorn, heeft ditmaal tegen deze tegenstanclers met heel wat bescheidener cijfel's genoegen moeten nemen den in de thuiswedstrijd enkele weken geleden. Op het harde, ongelijke terrein was goed voetbal te enenmale onrnogelijk on het ls haast een vr'onder, dat op deze ,,knollentuln" niot meer ongelukken zijn gebeurd. In de eerste helft is Zwaluwen bijna voortdurend in de aanval €íeweest, zonder dat men deze meerderheid in doelpunten om kon zetten. VoorBerg"werf was zeer

hoekschoppen een bewijs van de druk op het Zwaluwendoei leverde niets op.

u4a "zou" í/.2/

zz->t- á

j/*ztzz{

tà"--á

-aac."-tcez,*2r /€ 4'ta*Í

/da

t\t

S.S.S. weert zich SSS verloor met 0-1 van Zwa-

luwen, een keurige prestatie van

de Klaaswalers, die hun

competitiewedstrgd

van

beste

dit,sei-

zoen speelden. De uitslag had nel zo goed andersom kunnen zijn, want voor de mst was het een ge-

Iijkopgaande strÍrjrl en in de 2e lhelft waren de roodzwaÉen zelfs I overwegend sterker. De corner'I verhouding 7-2 wijst daar wel op. Bergwerf maakte na de pauze hêt enigo doelpunt en Vollaert bestond het orn een penalty te missen. SSS

kÍijgt met ingang van deze week weer de beschikking over zijn vïoegere trainer, de heer Wasser-

val en

deze

zal de Klaaswaalse

ploeg wel het nodige zelfvertrou. wen geven.

" 4r'44.? /9t-7

uitslagen van Zaierclag u,ar.enl - ..I)_e_ SSSK-Zu,aluwen O-t: Zrïatrrri.Án Z* Olnas*2 6-2.; Zrvalurven B-Spi.jkenisse z Ê-*1;- Excelsior

M 4*Zwatuwei + f_+l

Fxcelsíor: P'B-Zwahrwen S 0*3;.aí1:+l Zrval 3--tí; Dvo z |1.rqn Zu'alr.lwen I l-3.

z-!!HE

Juniorr:

Zwaluwen a2-DHS ! ?_r. Flxcelsior' '20 b t, -Zrva Irr werr - Uf" ó--ó] ZwaluweL bs-RI(WIK 62 g-g; -2",s11;u'en c.l-Excelsior. R c2 2-01 SVDPW"c *Zwalu'i,r'en c2 1-3i Hollandiaan c_Zw"_ it'u'en c3 2-4: Zrvalurven c*_VOi ó: &.*0; Excelsio,- M cT-Zu,atuwen cSl_1. Zunaluwen maakte deze nriddag r,r,el een.

heel goede belrrt. Van de tf- wèa-

stri.iden rr-er.den er l2 serlronnen.2 pêJuRgespeeld en 1 verlorón!

',fu4s

/" 4/.4;? rg íJ

SSSK-Zwaluwen 0-l Zwaluwen startte met de wind in de rug, maar toch waren de eerste aanvallen voor Klaaswaal. Na ruim 5 minuten spelen kreeg Bergwerff de eerste kans, doch zijn schot ging naast. Toch werden de Vlaardingers na een kwartier gevaarlilker, maar zij hielden de bal veel te lang bij zich, waardoor de Klaaswaalse verdediging en in laatste instantie keeper

Huisman gemakkelijk kon ingrijpen. De aanvallen van .de thuisclub waren echter ook niet van gevaar ontbloot, maar de scho-

2 78 96-21 1.38 2 27 3t-22 L.gt I 21 30*24 1.31 4 22 59-28 1.30 7 17 35-31 1.6 11 2L-27 0.84 7 10 20--38 0.77 10 8 19-87 0'58 16 1 22*70 0.06

4 7 6 4 B 3 2 2 1

s.s.s.K.

êcti€f, maar met z'n

7 T 8 I 7 4 4 3 0

Zwaluwen won vàn

sultaat en zo kwem het einde met een zege voor de Vogels met de kleinst mogeliJke cijfeis. $e kl. B (Zatordagm.-compt K.N.V.B.): ' gesp.gew. gel. \'rl. pt. v.-t. gem. R. V. V. H. L7 11 3 I 26 65-3ó 1.47

13 (P) L6 Exoelsior (M) l-6 Zwaluwen t7 v. v. G. z. t7 Groote Lindt 13 Zuidland 1g s. s. s. K. 16 OranJe-Wit L7

;V .?ozr:+..-Zêrr7+414 " - Azz.zaáet7 v

Ook ditmaal gelukte het Ies v, Noortwijk de ingeschoten bal uit het doel te houden, Tijdens dit seizoen stopte hiJ'4 ven do 5 penaltys. Enkele corners op beide doelen bleven zonder re-

Elxcelsior

schoten rriet erg gelukklg. De weinige tegenaauvr*lle[ bezorgtlen Stoulhandel c.s. nlet al to veel moeite. Toen een der Zwaluwenspelers geu'ond op het veld lag, speelden de gastheren verder en wisten van de verwarring gebruik te maken om de bal achter v. NoortwiJk te plaatsen. De scheidsrechter beschouwd.e het spel als dood, daar de bal intussen uit was geweest en kende het doelpunt niet toe. Na de rust, die nret ,,een bril" (0*0) was ingegaan, was P. Sirnon vervangen door Jo v. Elmbden ult het'zesde. SSSK wierp zich thans met verdubbelde energie in de strijd en schiep zich verscheidene kansen, die echter allo grandioos verprutst werden. Langzamerhand wisten de gasten het spel weer te verplaatsen en na nrlm 20 minuten ontstond het enige doelpunt van deze wedstriJd. IJit een doorloopbal van G. den Boer ontving' Bergwerf het leder en z[jn schot was éen voltreffer. Even later dreigde êvenwel de g€Ujkmaker, toen de thuisclub wegens hands van v. d. Graaf een strafschop toegewezen ktee8'

N. S. V. V.

punten m,ee naar

Vlaardingen nemen en het mocht

-?. 41(- r'ry.-

.t 4aro.u

- Na een spaninenrde en olior het geheel_ genornen g,oede wedstrijd Èorr

(De-n Haag), die deze middag aan de Kelne.Jweg gespeeld wordt. zal de uitslagl wet nret ver van een gelijk spcl af jiggen.

t/o4 - -/.ea-*c2

ten van Borsten en van 't Hoofd gingen naast. Toen er reeds 35 minuten gespeelá ia"en, za. gen we het eerste inderdaad gevaarlijk schot, maar keeper van Noordwi.jk was op z'n post. Zo verstreek de eerste helft en alles weei erop, dat doelpunten zouden uitblijven, Voordat

scheidsrechter blies, deed zich

nog

een

vreemd geval voor. Door een kleine botsing werd rechtshalf Simons van Zwaluwen oeblesseerd. De scheidsrechter liet echter doórspelen. SSSK rukte op, maar Stouthandel plaatste de bal over de zijlijn. Het spel ging, terwijl de speler in kwestie bleef liggen, gewoon door en uit een aanvai wist de Klaaswaalse middenvoor te doelpunten. Hierop ging de Zwaluwen aanvoerder direct protesteren en na'veel praten had hil succes, want nadat de scheidsrechter het doelpunt eerst had goedgekeurd, annuleerde hij het.

In de tweede helft was het spel iets beter. Beide keepers kregen hun handenvol werk. Zelfs kwam SSSK in de meerderheid, want gesteund door de wind werd het doel van Zwaluven hevig belaagd, zonder succes echter. Na een half uur viel er toch een doelpunt. doch juist aan de kant. waar men dit niet verwachtte. BergwerfÍ kreeg een pass van links en met 4 man op z'n huid gaÍ hij met een

strak schot keeper Huisman het

nakijken

(J-1). Enkele minuten later kreeg de thuisilub de kans van haar leven om gelijk te maken, maar Vollaard wist de toegestane pe' nalty niet te benutten. SSSK bleef evenwel aanvallen en tweemaal moest de uitstekend spelende back Stouthandel reddend optreden. 7,o verctreek de tijd en toen de scheidsrechter aÍblies, was Zwaluwen 2 punten rijker'

5de Klasse

5 3.: t À, I 5 $i 7 7 2,i NSVV 13 7 4 2i vvcz 17 7 3 7.' Grootê Lindt 13 4 3 6'1 Zuidland 13 4 2 V.i RVVH

Zwaluwen V. 17 Exceisior M. 1ó Excelsior P. 1ó

sssK OÍanje llvil

15 17

21q

111;

& .farfu,Z*r-*o".-nn*. '-. /*;+q4oe í'

,t- / ë /-? rJ

,./. ë7/'.4 -- -€a<e+-*Z

z ,z

afuac-€.7"/'J

H,B.S.S.-nieuws I

i Het eerste elftal van H.B.S.S. speelt a.s. Zaterdag cen oefenwedstrijd tegen de ster'íke 3è klasser Zwal,uwen V. De vred.strijd zal vrorden gespeeld op het terrein rran Zwaluwen in Vlaardingen en

Voo-r

heeft voorzitter Smit onder aanbieding van een boeket bloemen de gas,en gefeliciteerá methet behaalde kampioenschap en hun succes toege'fi'enst in de komende promotie-wedstriiden. }Iet begin was vrij sensationeel, want reeds na 3 mlnuten pikte Bergwerf een bal op toen. de keeper uitgelopen t{/aa en Jaeg hem ln hetverlaten doel. Het aEtwoorcl vanHBgS volgale prompt, toen biJ de eerste aanval der bezoekerÀ nrtige

de opbi'engst is bestemd'roor het adoptie-

fonds van de K.N'V'B.

Bij Zwaluwen V. ontbreekt v. d, W-eij' en bij H.B.S.S" Mast; deze spelers rnoeten deèlne,men aan de oeferlvedstrijd van het Voorl. Ned. Elftal. Voor beide den'.

elftallen kan deze wedstri.id een nuttigc oefenpaltij rvorden, maar voor de Schiedammers zeker, want over enkele weken zal de promotiecorrlpetitie bcginncn err daarvoor'moct mcn ..slaltklaar" zijn.

met een_.fr&ai, hoog schot v. NoortwiJk

s- /;/..t

dammers wat sterker, rnaar de achterhoede der zwart-witten bleef de situatie voorlopig g€mêkkeliJk meestor, Àan de andere kant zagen we verscheidene goede combinaties tussen

Bergwerf en de Haas. Na een half uur was het weer Driige, die zich na eÉlrele tactischê manoeuvres vriJ urist te spelon eD de bal in de uiterste hoek schoot (I-Z), Het doelpunt, waarme6 v. Woerkom kort voor de rust de stand op 1-3 bracht, was echter niet vrij van buitenspel smetten. Van Noortwijk, die reeds eerder in de-wedstríjd geblesseerd was geraakt, llet

tt-.ëírp ,f-s

Zwaluwen Z--.orna,s 2 E-2. Zwàluwen heett in deze wedstrijd revanche g"enomen voor de destijds in Rijswijk geieden nederlaag. \roor de rust nam Ornas tot t\Meemaal toe de leiding, maar door F. v. Vllet en P. v. d. treppel wer:d

het weer gelijk (2-2). N.

zicb daarna vervangen; zijn plaató werd i;rgenomen door C. Staal. De tweede helft heift een voortdurende strfd laten zien tussen de Zwaluwen-voorhoede en de Schie.lamse v€rdedigiug, Het overwicht was zo sterk, dat het haast eon half uur duurde, voordat Staal zfln

AssenberB' zorgde

voor nr. 3 en L. Verschoor, die een strafschop te

nemen kreeg, rnaakte dal Zwaluwen ;net een 4-2 voorsprong gtng rusten. irÍa de tiree was Zwaluwen rnerendeels in de aanval, maal' kon het toch niet verder brengen dan nog 2 doelpunten (6-2).

eeste bal to verwerken kreeg. HBSS verdedigáo stug en er w&s. haast geeá doorkomen aan, Toen G. den Boeir ten slótte ae tai ÍJ àoel ingelopeu had en daarmee rle achterstand - tot 3-3 had g'ereduceerd, steeg de spanning zieu_ derogen. Met veel bravouahield aà jonee"ff nsS k-e_eper-verder zUn treiligclon.r s"hoáo Ë." ÀiÁptu daardoor voor z'n club de overwinning uit het vuur. De flinke public.ke befanesieliin-e rr"ro= doert en behoorliike biJdrage voor hetád"ontie_ fonds van de K.N.V.B.-

VOORLOPIG NDDNR,I,ANDS ELf'TAL (

Zatcrd:r,gvoetba

Zaterdag speelt het voorlopig Nederlands voetbalelftal, samengesteld uit ZaterdagvoeL'

ballers, zijn la-atste oeferiwedstrijd tegen storm-

vogels uit lJmuiden. In dit voorlopig Nederlands elftal is oonze stadgenoot v. d. Weijctren

opgesteld als rechtbinnen. Op Zaterdag 23 April zal Lrel Nederlands Zaterdagvoeltraletftat in Leiden een wedstrijd tegen het Belgische elftal spelen.

, ái

- í:'4<--<-.z,pz---.t-,aa*

" -b-^4-e<4<y 2,, *e_*i/. '*/ í tl

Uit het,,Zwcluwên"-nost

G._de Haas (ex-Excelsior lfi).

leserr c.S.v.D. 2 in-berfr- d;-;i:;.-j;; u;; 14 ctagen terug tegen deze ploeg goed te maken.

3ê

I4xcelsior P ..,. Zwaluweu V....

Ilxceisior M NSVV VVGZ Groote

Lindt ....

Klas 17 1,7

17 16 14 17 74

t4 T6

llBBzsl ?82221 94422]i Bisztj B 4 2 ? 3 z 4 :l z 4 3 ? 4 z 10 o I 17

twee

restËrende

er zi *ft Ë reeetrye-effÉa{$es?

]l 3-?. lZwalun-en 2 heeft" in CSVD ? opnieuw zijn rneerclere moeten er" kennen, al rnc,et gezegd u,'orden, dat het deze wedstrijrl niet liad behoeven te verliezen. E6n der-Zwaluwen-spelers was zonder meer weg-

D. op_9lgrlgst van de wedstrijd Zwa_ ,luq'en-H.B.S.S._ zat gehcel ten góóaó-Êo_ ftr€l) app het door de KNVB gestichtte fonds- tot steun aan dooi- de' dt"ril;;à ge t ro_f Íe n c tr bs. Het gem een teb Jsi;;;';';.: l( ^nd-e..hierbij vrijstellitlg van de VerDe wedstriid be_ nafeL.tr<helctsbelasÍing. gnï om 4 uur asn de Kethelu,eg. Zwaluwel'l 2 kri.igt gelegenheld om

RVVH

juist het ene puntje op; dat;;;-;oor 'nog

{lSV[]*Ervainnaen

.?c plaats van v. d. Wei.idon. die deze nret het Ned. Zatcr.dageli{al eeÁ ]n'90,"9oetcnwedstri.id vóór de sJr.i.id teÉrerr .fff,tlsl.f xetgre speelt. zal q,orden ingerromen door

*.$t,e*{,1q f

leverde

de tttel ontbrak. Dé

so_ Zarerdagc j.U,b tegcnl,oet.

a ro

ZWALUWfdN cl KAIUPIOEN Door in Scbledam tegen Hermes DVS c2 met te spelen Èeefr Zwaluwuo ci oog*_ l;l_q:tït sragen het kampioenschap behaald. Alle 11 voory"dstrijden wer,i.en rtoor dil trranige :fggldg proegJe gewoDnen en de wedstrijd van Zaterd,ág wedstr{Jden ziJn nu niet meer van-invloóá-.bot de doelpuot€nciifers spreken duidelijkà- taat : 44 voor en 18 tegeu. Dit is reeds Oe"Bà Àaat rn 4 -selzoenen, dat het cl_eutal van Zwaluwen I het kampioênschap in de wacht sleept,

Zwaluwen is Zaterdag ,vrij voor de com_ perrue en zel deze gelegenheid ben.utten om- een vriendschappelijke wedstriid fe spelen _ t€gen het Schiedamse H.Ë.S,S. op scrritteienaï *ij; ï;i P_"::-,"19! heefr ongesragen kampioenschap van zijn ;f: deling. behaald eir doet nu een goede Eooi om.ook na-ar-de hoogste xtas va-n-tràt7à_ promoveren. te Wii zien Lerdagyoetbál à;; q;Ë;;r ;"ï: d#Jiiï;;',ï'ï,,"#il" ïï;'X Vlaardingse en Schiedam:9u Su.ste.rkstc

.-2. - .4a<*.tz-*y

pas_

seerde. Gesteund door de wind bleven cle Schie-

De wedstrijd begint om 4 uur.

e//- t'€. éZ .- tfa:;az2.a<r<*t

zwaL[rwEN-Ir.ts.S.S. 2-S. het begin van deze vrienrlsch, wedstr{id

-p

gebleven en claardoor moest de opstelling gewijzigd worden. C. Iloodenburg, uit het ?e, rvas invallc'r'en toonde, clat hij rvel óen piaats in een hoger elftal rvaarrl is. .Zwaluwen was, tegen wind spelend, zeker niet de mindere, maar de lichte ba1 woei clool de wind voortilurend teï'ug en bij enkele goede kansen zelfs uit het doel. De Detftenaren heb" ben meer geluk als een vên de doelman terugspringende bal op de schoen van een der sp4" lers terecht l<ornt en varrduar.iu hel doel ver'" ttvijnt (1-0). Kor{: daarnp vergrootte CSVL) tle voorsprong tot 2*0. Na de rust bleel( de lichte lial te zijit ver" v&ngen clool een loorlzware, terv,/iil de andere verdwenen was. Bepaalil sportie{ was dat niet van CSVD en boveudien werd cleze -bal rzoortdurend ver buiten heï. tenrein geschoten, lva.ar. tJoor veel tijC verlol'en ging. De spil van Zwa, Irrr.r'en gaf Ássenberg een rriet te missen kairs en het was 2*1.. CSVD \,viFt het antwoorii en maakte er 3*1 van. Toen F. r'. Vliet zijn enige

kans kreeg Ín rleze tveCistÍrijcl rverd het 3-2. Kort voor hel. eincle trof Ll, Roodenburg nog

rrl rrl

toi

ecnmaal de paal. De Vlaardlngse doelman heeft in deze wedstrijcl zeker eirkele rioelpunten oir zeer fraaie wijze weten te I'oorkomen,

Z-zê.-zZ<-ta/z?t",2 '4;r-^e z7 {-/

funZ ,,

ZIryALUWEN-HBSS 2_3 Ten bate van het Adoptiefonds van de KNVB speelden Zwaluwen en HBSS Zaterdag een vriendschappelijke wedstrijd. Doordat beide verenigingen een speler afstonden aan het Nationale Elftal en er bovendien nog meerdere plaats-

Zwalunren ïrerloor met e-3 van vierde klas kampioen H.B.$.$. UiÍslcgen iZwaltrwen 8-Excelsior M 6 ÍL-3' nsh*lu"- dan. h.er lr,r,q.,,rg,:"1"p'i"l Irji"';ï:l,L#$"tï.*"p".1;[ï.'rlàt" oo ï di,-l*jl,'y^".:^,2i1:];q:g i*á, zwaruwèn o *-nÉsS o z r_r, 9,^1, l^":Ji-|,"^l Hermes DVS 2_Zwatuwen c r r_i, ll9l-ll,ïÍ.ï:r*_l_"-l:,_Y*" IwGe gêq'onncn,. Zwaluwen C c2_HÉSS wedstrl.lden weroeÍ er.d9-..,o,"1,^-.)lltlt^f l_3, ExcelsiOi Itwee Êeliik gespeeld en niet mindel Uan,ti,t'-ó-i_Zwaiu*en c b-f_i, txcetsjói-i,,i

veÍvangers meespeelden, kan er van een

goede krachtmeting moeilijk gesproken worden. In tegenstelling tot de wedstrijd van vorige week-was de verdediigng der Schiedammers thans in prima vorm, zodat een debacle als toen nu voorkomen

; J "i1ï:^i#:t-. ya Tn ; Z w a u rv en^-H B r. :fra#l# '(vr.) 2*3. CSV.D 2-Zri'alurn'en 2 3-2, lZwaluwen 3-Zuidland 2 1-2, GSS 2-l iZwalLrwen 4 5-5. RVVH 3--Zwaltttven .

Z-t,

"Xï r'-i

zl-3' à*àtuwen

-c -5

werd. Zwaluwen is de hele wedstrijd technisch de meerdere geweest, hetgeen na de rust wel bleek, toen zij niet van de helft van de gasten geweest is. Toch is het de Vlaardingers niet gelukt de 4e klas kampioenen een nederlaag toe te brengen. Zwaluwen hield het spel veel te kort en de afwerking liet ook veel te wensen over. Heel knappe aanvallen werden opgezet, er werd goed gecombineerd, maar steeds kon de Schiedamse

Excelsior M 5-Zwaluwen S 2-0,

H.B.S.S.-nieuws

H.B.S.S. trok jl. Zaterdag met lond in dc schoonen naar Vlaardingcn, om-

I I

da1 bel mcl 3 invallors legcnslrnd mocst gaan bieden aan de slolke 3e klasscr'l

Z,walurvt'rr V. Maar tÍ)on mcn (.rriÊc tijd bczig was en vast van plan rvasj

verdediging ingrijpen, vooral dank zij

dc huid zo duur mogelijl< 1c velkopen. voelden de kampioenen. dat er rnÍsschien 1o(h nog oen vli.i behoorlijl< r'esultaat' te behalen was. aI zou dat dan in del vorm van êen kleine nederlaag zijn. Grool uas de vreugde. loen na afloop van de stri.id de Schjedammels mêl 3-2 i hadden ge\,onnen. iets wat bi.ina onmo- | gcliik bleek. Dank zij een plodLrctiove bui van lechtsbuiten Dr'óge. dic 2 keu- |

doelman Aaldijk, die bijzonder zijn dag

I I

had.

De wedstrijd was tien minuten oud toen de snelle Bergwerff zijn club dé leiding gaf (1-0). Vijf minuten later kreeg

rechtsbuiten Dróge van HBSS de bal toegespeeld, liep er mee naar binnen en met een hard diagonaal schot wist hij de

partijen op gelijke voet te brengen (.1 _ l). Dezeifde spelers passeerde enlge , tij.d later enkele tegenstanders en gáf zijn club zelfs de leiding (L-Z). Zwa-

'ige onhnrrdhale doclpunfen scnnrdp, enI cerr goed doelptrnt van v.'Woolkom. weld mel 3-2 gewonnen. Opgemelkt monl wnr, dcn. dal de verdediging van H.B.S.S. in ecrr btriterrge\\'oon goede vorm speei-

luwen viel toen fel aan, maar het mocht

do. voolal doelman Aaldi.jk lrad weer eens eên goede dag. A1 moest het af ert toe meí ktrnst- on vliegurerk. de overwinrring was birrncn. Zwalrrwcn is het

glootste deel van de wedstriid op

niet baten, want het was wederom aan de andere kant waar v. Woerkom de score tot 1-3 wist te verhogen. Dit werd de Vlaardingcrs toch tc gortig, hetgecn na de lust r.l'el mcrkbaar was. Aanval op aanval, meesterlijk geieid logf 9u vleugelspeiers, gollde op het Schiedamse doel. Ondanks middenvoor r de Boer de stand tot 2-B wist te verkleinen, kwam in deze stand toch geen verandering meer. Een speciale pÍuim I moet er nog af voor de achterhoede en middenlinie der Schiedammeïs.

H.B.S.S.-helft geweest, maal voerde het

ver door om succes te behalen. Bergwerff en De Boer scoorden de Zwaluwendoelpunten. Voolaf werd aan de aanvoerder van samenspel te

H.B.S.S. eên bouquet bloemen asngpbodcrr. 1.g.v. het bchaalde kanrpioenschap. l\ilen sprak de hoop uit, dat Zwal. V. en IIBSS. het volgend seizoen in één klasse zouden spe Len, n.1. rloor promotie van H.B.S.S. Het u'as een sportieve wed-

stliid. Door de 4-2 overwinning r,'uelke in de 4e klasse D door Stedeco op Wou* drjchem werd behaald, werd Hoer.jarrsctam kampioen in die afdeling. H.B.S.S, zal dus over cnkeln rveken in 2 ureclslIijden legên Heer.jansdam ujt moelcn nrake,n rÀ'ie vóor promotie naar de KNVts :to l{las jn aanmerking kornt. ,

". /êz*-*7

.z.r>

za -/3

uit het ,,Zwcluwen"-nest In.de_ Zatendag te Leiden te spelen .intell,andwedstrijd tussen de vertêgenwoordigende Zater.ciag-e.lftallen van Hollanct en België is J. v. d. Weijden als redbt,sbinnen i,n d€ Ned€rla,ndsi ploeg opgesteld. ln venband m€t deze edstrriid ziin ,r.

die_ midd.ag door de K.N.V.Ë. geen eo,rnpetitieweds,trijden vastgesteld. Áan

de Kelhetweg zullen edhtel êen

S-tel

junior-wedstri.jden worden gespeel.d en rre raden belangstellenden aan -die middag eens een kijkje te komen nemen bii

het spel van de Zwaluwen-jeugd. -4/a

4(.

.2fué,r44

titieverband clkaar als

zouden mogen ontmoeten.

J ..Ír,44/

','or:r

Voo^r,de,aanvang dezer wedstrijd mocht HBSS bloemen in ontvangst nêmen en felicitaties van Zwaluwen, evenals vori_ ge week van Sportlust, i.v.m. het behaalde kampioenschap, waarbij de hoop werd uitgesproken, dat zo moeeliik het volgend seizoen beide clubs iá cbmne-

Het Nederlands Zaterdag Elftal, dat op 2b April a.s. 's middags om 4 uur t Leiden, tegen België in het veld komi, is als volgt samengeste-id: CAS WOUDSMA

WIL WILHELM

(sNL)

KEUR (AMV.I)

z e*.a,(rVa^,/

elftal speelt Zater-

\.^/oudsma (DES), doel; \il'ilhelm (SNL) en

Ja.rrsen (CSVD), achter;

(csvD)

LEEN

Reserves: ARNOLD B4UW l9yigL Eovs), PIET v. d. GIESSEN (NSVV), ARNOLI SPIITI (Sparta Enschede), LIES MAST (HBSS), ARIE BOUT Huizen). Scheídsrechter: W. B. AUSEM, grensrechters: C. URKENBOUT, L, BERGMEIJEJ

Leiden tegen het Belgische Zatetdagelftal De wedstrijd vangt aan te 4 uur en wordt gerfeid cloor scheidsrechter Ausum, bijgestaan aioor 2 neutrale grensrechters. Het elftal, waarin onze stadgenoot J. van der 'VTeijden (ZwaIuwen) is opgesteld, luidt in zijn geheel als enag

HENNY JANSEN

SCHAAP MAARTEN VERDOES --(Quick Boys) <Qr-ti"t eóvri KOOS V. d, W'EYDEN WOUT HEiNEN HENK LObSMAN' (Spakenburg) (Zuidvogels) . -___J4ygtuwen) PIET LAGENDIJK KLAAS DIJKSTRI (ornas) (Leeuwarder Zwaluwen CHRIS

ZATER,DAGMIDDAG NED. ELFTAL tsiet Zaterdag'voetbal Ned.

tegenstandËrs

Keur (AMVJ),

Schaap

erl Verdoes (beiden Quick 'Weyden Boys,), midden; (Ornas),

I,ejngedijk (ZwaluVan der w"en), Heinen (Spakenburg), Loosman (Zuid-

vosels) en Dijkstra (T{eeuwarder Zwaluwen), 'tIooti'.'-

Reserves: Bauw (QuickBoys), van der Giesen (-I*SVV), Spin (Sparta, Enschede), Mast (HB SS) en Bout (Huizen).

"€ r*-4----.2.--z-,2."r-z-z 2/ a1a-l,z-Z,zV t-,./

l-*

Uit het ,,Zwcrluwên"-nest

I De

uitrslagen vàn de Zaterdag door de Zwaluwen-eiftallen gespeelde -wedstrij-

den waren:

Roze'nbung Z-Zwa,lurwen 4 4*41 Rozenburg 3-Zwaluwen 6 0-2. Juniores: Zrval,u'wen a 2-VlaardÍngen a 3-I: Zwaluwen 4 3-Excelsior 'zO à 3

5-1: Zwaluwenb 2-R.K,W.I.K. b 1B-l: Zwaluwen b 3--Ursus b I 0-i; Zrvalurven b 5-VFC b 2 0-5; Xerxes c B* Zwaluwen c 1 1-2; Zrryaluwen c 2HWD c 6--{t Zrvalurwe,n c B*Fortu,na c 2 S-0. . Zw,alu,r,rren c 4--,llerrnes DVS c 6 4-2; Zwaluwe'n c S*Exce,lsior '2ó c 3 0"-0.

Vcrstverwqchte overwinning ontging ons

Belgen versloegen on$ ZaterdagelÍtal met een verdiende 2-A Keeper Woudsma uitstekend op dreeÍ

sief en in de 25ste minuut kwam dit in

(Vqn onze sportredacÍie) TJE-T HEET in kringen vqn ioneelspelers - en zo lcngzcmerhand Il heeÍt dit gezegde in de voetbqlwereld ook cl opgeld-gedcrcn dut een ,,genercle" slecht behoort te zijn, wil men- zich vqn een goede uitvoering verzekerd <rchten. Dqt is in de loop der icrren nu eenmqcl gebleken. Als we U nu in herinnering brengen, dat het Nederlqnds zoterdcrgelítcl een uitstekende genercrle hqd (en lieÍst nog twee!), dqn zijn de nu volgende woorden eigenlijk overbodig. Ic, het iesultaat vqn zcrterd<rg wos omgekeerd evenredig met dcrt vqn de oeÍenwedstrijden. op slechts enkele uitzonderingen n<' hqdden de jongens geen vcrn cllen hun dcrg. Het plcrctsen liet zeer veel te wensen over, zodcrt er vcrn scmenspel practisch niets terecht kwqm, wqcr er bovendien niets ,,lukte" en de Oroniehemden steeds meer onder de depressie v.tn een qchlerstqnd kwqmen te spelen, die de Belgen rÍrêt een technisqhe en - lot meer voetbaldqden voorql physiek betere bcrgcge uilgerust iuist inspireerde, wqs het niet te verwonderen, dcrt, toen scheidsrechter Ausem voor het lcrctst de Íluitende vogels in de bloeiende Leidse Hout imiteerde, wo<:r 7.000 rnensen een plccrts hcdden gevonden, d,ezE Te interlcnd volmondig <run België kon worden toegekend: nul*twee. De ploegen, de tengere Staelens naast L -á;;oèlde; kopbat. van de -kleinsre en jonsste man onze tórsË nj"È-Wiitï-il; net rrete nete velq, yarr rlel veld, qe de belgrscne Belglsche ltnl{sbur_ linksbui_ Voorop. betradun pr.ecics om 4 uur door yan door -r*r ten Mc.rcier, Mcrcier. Uit ,deze y^^. t*l deze uitgebreide ter_ eo. eiehaae oioh^ro. van .". iirnióren iirri..o. h;t ,r.iJ VáÀ" een r.einverkenningen breken de Belgen ten_ ";ià. 1r.".i""-àË--nó"}àiifr"ËJ;;ki;. ï""tiàrlà

Va,n &ompaeys ln een haag van spelers, ilie Wo,utlsura mogeliik het ultzicht be: lemmerde. ineens op ziin kuif en hoog

een doelpunt tot uiting. Een verre bal uit bet achíerveld nam

ging het leer in de touwen. Nul-één. Een serie aanvallen der buitenlanders. die zich steeds gemakkelij'ker over dé gras,mat gingen bewergen en de Nederlaldse voor-hoedespelers door goede dekking weinig kans gaven be.hobrtijk spel te ontplooien, rolde hierna naár het Oranje-doel. Droeven schoot, Van Rompaeye schoot en Mercier schoot, maêr \{oudsma bediende het stopbord op áe Juiste mo,rnenten. Van onÀ aanvailersquintet was het vrijwel allen de Spakenburger lleinen. die helaas te weiniq

steun _ van ztjn binnens,pelers ontvin[ orm ,,doel"treffend te ku.nnen optrederl die zich door hard zwoegen af- en toé aan zijn dekking kon onttrekken. Misschien ook. dat hij het hierdoor wel eens

te veel--alleen ging doen. maar keeper Van Offenwelt zaf hiertegen geen bezwaar_ h.erb,ben geÈrad. Op die manlsr krecg hij tenminste nog ie{s om zijn handen aan te warmen. lVant zo lerite-achtig als de voorgaande dagen was het deze dag nÍet. De FÍies Dij.kstra completeerde het kwanlurn individuele polingen voor rust nog met een kopbal en een l-aag_ schot uit eel voorzet vah Loo.sman, die hiermee dc eerste br.uikbare bal orosrotre her mecsrc vr,or.decl tc hebbeD ge_ duceerde, terwijl Van Linden Woudsma's lËtr;;;r;ii"il"ii;;;ïóiià;'ililË;;; put, want gaande_w-eg werd hun spel zetf_ armen nog tot onder de lat deed streklh"t ,.,it"t"lienaó mu;ief<cóio.-..Wèr-tii"à"ï bewuster. lg-cendijk mochr dan nóg doel_ Ken. wilsË.áót?;laái ,ilï-;-ifti" ',,,;"iiiiài' a" man Van Offenwest tot- gen spectaculaire -,Onder luide aanrnoedigingen van het tijd had geirort, de beide ïottsileaóren, puhliek, da.t zi,ch in de eerwraarna aibiter Áuscm de twee voornoem_lsa-fe dwingen en v. d. lveyden zijn tacti_ 700O-rkoppige helft ni,et <iÉ nauwelijks heeft laten de captains bij zich floot voor de toss. I sche voorzet naar Heinen door een Bel- ste horen, maar kenneiijk iets meer wilde Stacle'ns had de eoeae kánt'";;á; eui_le-isctr lichaam versperd zien. de Zuider_ zien dan hetgeen onze jongens tot dan derr gekozen, zodàt Heinen dc scher.ràut- lllngen kwamen steeds meer in het ofÍen- loe gepresteerd hadden en de 1-0 achselingen l<on openen. Dat ging aI gelijk goed.

want zijn ccnter naar van der Weij-

den bracht hem meteen voor de Belgische keeper, die echter resoluut ingreóp. De kennismaking werd nog geen minuut later hernieuwd, toen Verdoes Heinen

achter een diepe pass aanzette. Zijn schot ging nu evenwel over. De eerste bal voor

ïry;i.í;il' Í*;; -;il vH-ïindó' ï; Belgische rechtsbinnen, wiens zwakke

doorbuaakpoging de kundige DES-doel-

lman echtcr niet kon verontrusten. Hoewel van aanvalsspel in die eerste periode nog niet direct sprake was aan - geOranjezijde zou dit jammer genoeg ldurende de hele wedstrijd niet bijzonder lzijn - werden de beide kcepers ook lhierna al dnrk in de strijd betrokken. Van Offenwert moest in actie komen voor een slap schot van Dijkstra, die zich eerst keurig had vrijgespeeld. en een velre kogel van Heinen en pas Woudsma voor een drietal ballen van Van Linden en Staelens.

Het nationale ZaterdagelftrL.I dat tegen België h.et ond"erspxt dolf . Staande u.I.n.r. Lagendtjk, Reur, Schaap, Woudsma, Verdoes en Jansen. Geknield: Wilhelrrr, a. d,, WeAden, Heine.n, Loosman en Dijkstra.

terstand als ecn tekcn aan de wand oo

het scorebord za,g priJken, wcrd het speil

na Lb rninuten hervat. Waarschijnlijk heelt Karel KauÍrnann. de bond.strainêr van het Z{erdage)Ítal de jongens in die

15 minuten beha,lve thee iè,ts anders ingegeven, want de geest werd, na de aftrap door Van Rompaeye, meteen vaardig, zoals dat heet. .,Hier!" zei v. d. 'Weijden en pikte de bal ,gelijk af. wat diyerSe hoopvolle rnomenten ten gevolge had. Het

De Belgen scoÍen iHotlandse áàn"àtier,-Ëèn raae sèhóï, wêr Naddt Heinen de meest óndernemende

luit een pass van Verdoes, die tot de best Jspelende Oranjeman zou uitgroeien. oo de staander had zien belandeá, ontsÍonil 1.2e minuut een gevaarlijÉe situatie

iin de

voor het Nederlandse-doel, waaruit in-

(z.a z.)

rluurde. echter niet lang, of de Eelgen nameri het offensief weer over' tretnen ii"i,.ïàià"-àlt-áf met een doorblaa-kpogins à;;t'-;;; bick van 4 à 5 vijandelijke-ver-

waar hij tenslotte de neK op dedisers. -Van Linden en Van RomPaeYe Ë;;t-.: g,e-

dat ío*:"à"" Iietna met vuurwerk, ;ïffi;'iiiá ;^ch's" ",' ,.ooh 's"inopieverde' oplook echt vuurwcrk -ïI"'"êj""Ë ginrg' - Círca een h.l'I! dozijn nLinuten, naddt de lucht weer oqgekLaerd wal, kregen we ecllter eerst een àoed',<natiestí)n: PenaltY! SchaaP ïtud, d,e bal,, aàn'af de tt'íbun'e urij' wel onzíchtbaar, i:n de geuarenzone ïlLet d.e lwnd gespeeld', u:uarschEtt'tiik d"oor een aangescnoten bal, usat íe rechtspreket usel 1fiat zruaar straJte. Van Linden paste-erde zích bíi de witte stíP en stuurde Wouds' ma de uet'keerde kant oP! Maar d,e ba| uloog met een d'offe knal teoen de paal. Ían Rompaeye de dooriastende Bel' sistÉó aanualsÍeider wilde deze pecq ËóÀpent"t*t-t met een venijnige kogel óndér de lat, maar Woudsrna, ten'ger. en pezig in zijn gele trui, ving het . 'teer Deze Belgische doelpunt-poÈlerlvast. -tuioaen vervólgens een periode Ëi"Ëón ïn. ïaarin de Nedei'landse defensie alle i'ËiiiiËi" .'aí haat technische cn tactiióË" i.u"ne" moest openzetten' Want de óiitie comuinerende zuiderlingen, die er Àteeds beter in kwamen en het pubueK' in"éi- oan de oranje truien, op aardige

staalties voolhoedespel gingen v('r-qasÏ'cIl' velschaften onze ve|dedjgers ge-c-1 lnoVerooes ment rust meer' SchaaP en vooral verzetterr heel wat werl{ llen

koite opleving in de Nederlandse . geiàï"ie" '"otgdË nog wel, loen . Heincn run ondernam en o'e url' een lange "keeper wist te passeretl, weJk io'oena" dóelnunt cle arbeider echter. rvegens hinderen afxeurde. Toen, nadat de ln biizonder sleehle vorm zijnde Loo'ntan kans'tr iri-t. d. Weijden nog aardigq haddên gebrácht, os BelSischg ótn Libert de ba1 dan ook na clca zu snil.""up en Van LindeLr frinuGí-snet opbracht, 'Woudsma zag slaan, volkomen vrij voor uit Ëi;èï-è;; tweede doelPunt niet noN" deze tweede tegenslag vrij f O-it. à..d".t we direct achter elkaar trefkansen voor weer -Loos"ËiietiiÈe d. weijden en zelÍs iinkshaiÍ ;;ti-Ë;-". iïàot.-ài" diie à vier man keurig omspeel;ie.- il;ái de ballen zeilden naast of Ë*amón iti handen tan de keePer' richten. zouden.er ó"áà"ts dit slechte nos wel kansen geschapen kunnen zUn' a1." er maar iets meer Íelheid in de iiàee- eeieten had err het plaatsen lvat vei"ór{der was geweesl, . wa.nt, ,991 lesio aantal keren glng de oar v01' men rn ko'men onnodig verloren. Wal ,iè--iáit.i" minïten ook nog probeerde' niets '--rrót lukte. atat zich al met de ""Ui"k, verzoend had, begon 4. u'e.g nerlerlaàg Droesen nog handig altà- Ionenl 'voortoen de zich Pr!ÍIa werende leen W-ïudsma kwam, maar ziin schot ging na.ait, Aan weêrszijden rvertlen in de iÀJlàre.tue minuten- nog wat pogingen ondernomen, zonder dat er in de stan-el veiandering' klvam. De tralans in de reeks ontmletingen tussen het Belgische en het Netlerlanilse Zaterclagteam' was naar het Zuialen uitgeslagen' Vertliend' zouelen wij er aan toe willen voegen.

l< 4n/zr-*t^-.onrkz44

-'ol-7 .-

Jo -/a4/

.'o?

--7'/'/ a4. - -Zt-n :tOZ

"'Í.EUGnrounNoo[,, r*,n;"*;;;ï De voetbalvereniging ,,Zwaluwen,, heeft, in

l:;

Uit het,,Zwcluwên"-nest Zwaluwen zal a.s. Zaterdag

,s-Gra-

venzande nzande een vriendsch. vriendsch. weástriid ijd spesnelen teg-en de 's-Grav. S.V, Deie rze cÍub club Komt drt serzoen voor het eerst in de 3e klas uit en speelde daarin direct al

een rol van betekenis. Iittaarschiinliik zullen de Westlanders alS nummer 'á onder Quigk Boys op de rangtijst ein9rqgn' Een nuttig oefenpartijtje voor beide elftallen, die elkaai sincis jaren nret ontmoet hebben! Vertrek vanáf de Visbank om kwart voor 3. Het tweede elftal der zwart-wltten moet npar de Schulpweg in Rotterdam

en knJgt tlaar tegen T.O.G.R. 2 een noot Je kraken, Reeds bij een gelijk spel zijn de Rotterdammers-kampioen, maar in eenzelfde situatie heeit Zwaluwen 2 enkele jaren geledén ro-t in het eten gegooid. Hoewel men de ha_r.4e

rsympathieke Rotterdamse ploeg van harte het -kampioenschap gurit, zál men 1vee.1. t-ra.cht-en hen nog- eén weekje op de titel te laten wachtèn.

zz/. -lá4.x2nr-.-aa

? "42-o,zq"

Uit het,,Zwcluwen"-nest Het eerste elftal van Zwaluwen heeft Zaterdag een vríendschappelijke wedstrijd gespeeld tegen 's-Grávenzande S.V. te 's-Gravenzande. Onze stadgenoten zijn met een 2-0 'erwinninE uit het overwinning het \{estland and teruggeteru,ÊÍekcerd. De doelpunten werden pas-ge, rnaakt in in het laatste gêdeelte van -de ïe fu'eede helft. Jan Middendorp een juniorspeler uit uit A 2, die als als ihvaller iuniorspeler fungeerde m,aakte m,aa\te het eerste eerste doelpunt, Kbos van der Weyden het tweede. I)e verdere uitslagen waren: TOGF. 2--

zwaruwen Zwaluwen 2 +-2, +-2, zwaluwen 4-2, Zwaluwen 3_vvoR 3-WOR ? IF{), Zwaluwen 4-GTB 2 +_.6, Zwalu-

wen 6-VDL 2

4-4, Groen Wit R 4-

Zwaluwen 8 I-1. a3 (F.$, - J'uniores: ?waluwen aB*VFC -Excelsioi A"91qr .bl-Zwaluwen b1 1-4, M_bl-Zwaluwen b2 5--0, Zwaluwen b3

--fortuna bB 2-0, Fortuna bl-Zwaluwen b4 l-6, Zwaluwen bb-MVV'2?b 1-3., Excelsior R c2-Zwaluwen cl 2-1, Sehiedam c-Zwaluwen cZ l-4. -Zwaluj wen c5--Zwaluwen c4 1-1. 3e Xfla"s

P. . .....

18 15 17

lry 77 15

l7 t8

TOGR

I D" g.*rr*itten

118328 88224 94222 944n 85427 73777 53773 43811 421[10 0117r

kampioen

hebben het zekere voor

"sÈ+-:

opdraeht van de Vereniging van Zaterrlagrniddagclubs een jeug'dtolrnooi georganiseerd, dat

op Hemelvaartsdag (14 À[ei) gespeeld zal wor. den op de terreinen van ,,Zwaluri'elrrr in het sportpark ,,'t Nieuwelan.t". Ar wordt gespeeirl in drie klassen en de wedstrljden be6;innen al om half tien 's morgens, nadat het tournooi om I uur geopend wordt door de heer K. Smit,

voorzitter van Zwaluyten. De prijsuitreikiog

geschiedt om 6 uur 's avonds, door de heer N.

J. van Dijk, bestuurslid van de Ver, v. Zaterd

+gmiddagclubs.

s'GRAV. S.V.*Z\À/ALUVVÉN 0-, deze vriendschappelijke wedstrijd kwamen beide partijen met een tweetal invallers uit. Zwaluwen toonde doorgaans een duidelijk overwicbt, maar dê stand ble€f tot lang' na de rust dubbel blank. Een der invallers, de ler Jan Middendorp slaagcle er in Junior-spehet eerste doelpunt te scoren, terwijl J. v. d. Weyden er met de laatste trap van de wedstrijd 0-2 van

maakte.

êq*-.-a/*a ïr;z-aloV J'+Z-./f ,/

dér haringmensen af, maar hun doelman, die in uitstekende vorm was, stond succes in de weg. Toch moest hij tenslot-

te zwichten voor een schot van de rechtsbinnen, dat via de binnenkant van de paal in het doel verdween. (1-0). Lang had de thuisclub echter geen plezier vàn deze voorsprong, want na l0 minuten hadden de Vlaardingse voorwaartsen de partijen v/eer op gelijke voet gebracht (1-1). Even voor de rust doelpuntte de Rotterdamse linksbuiten met èen tactisch balletje, dat onhoudhaar in het doel verdween (2-l). Na de thee viel TOGR, hoewel tegen

de wind-in spelend, het Zwaluwendoel Ílink aan. Na èen kwartier had de linksbinnen succes door met een schuiver de cioelman voor de derde maal het nakijken te geven (3-1). Hoewel zich ook aan de andere zijde fraaie scoringskansen voordeden, vergrootte TOGR haar voorsprong tot 4--1, toen de nriddenvoor met een boogbal een algemene aanval besloot.

Dat vonden de gastheren blijkbaar genoog, waardoor de gasten gelegenheid lkregen de achterstand. tot 4-2 te ver, kleinen. lVlaar verder kwamen zij toch I ook niet. ,

J.t

INDELING EN PROGRAMMA VOOR

VLAARDINGEN. Klasse

A: groep 1. HBSS 1, Excelsior

P, M,on-

ster; groep 2. Zwaluwen 1, VOG, Pelikaan; groep 3. HBSS 2, Zwaluwen 2, SHO. K_lasse B: groep 1. Zwaluwen 1, Hoogvliet"

Heeriansdam; groep 2. VOG, HBSS 1, ':,

Gravenzandse SV; groep 3. Monster, Excelsior_(M), Excelsior (P); groep 4. Zwaluwen 2, SHO, HBSS 2, DOS'32. Klasse C: groep 1. Zwaluwen 1, HBSS, Monster; groep 2. Vlaardingen, Zwaluwen 2, Pelíkaan; groep 3. PPSC, 's-Gravenzandse SV, Zwaluwen 3. Opening orn 9.00 uur door dhr. K. Smit, voor:itter van Zwaluwen; sluiting om 18.00 uur

door dhr. N. J. van Dijk, lid van het bestuur der VZC.

4, 4:-rA*.,2&.L nZ -Aá4'

-Z

/ív

,'-.2

VB ï.iJN[-I s C I !ÁPPE [-I.rK H N4/Ef,}STRÍD.

's-Gravenz $r!'*-Zrva"Ius,er* ïi S**3 _ 11 eqn vriendschappetrijke iverlstrijd

Itcc{t de 's-Gravenz ÉiV ci:i.t rnet eËn invaller uithwairr voor Jochenr, tegen Zwal.uwer.r V r:r_.n 0--2 netierl;rag gc-

i leden. dc ;r; , Bjj t..

rliru\r,È( l.,n \4.crr_l nte! cn_ -.^ ï r è uLsx keie nieulrye ^;-.",., ^ ilrqrL spelels geëxperimenteer<i pe umet-t{ccrcl

v-o zagelt wc lt,. Kai.rnan op de li:d<s_ buitenpiaats opeÍeren en b. Lugtenburg op de miolr'oorplaats.

het oizekere genomen en beide punten op de reserves van Zwaluwen veroverd. Hierdoor zijn zij kampioen geworden

van hun groep. Het was een uiterst sportieve wedstriid, De eastherèn s,peelden de eerste helft met dè straÍfe wind in de rug. Aanval op aanval golÍde dan ook op het doel

,,.2a-' z7 fJ

7,/-,/

Z.r,r'atrurven

hebbcn rie or,.el.rvin-

nin6J zeel zel<er ver.rlictcl

; I

al krvanrcn ilc tu'ee doelpunten pas in cle laat_ ste tien rninuteir. Teclinisch wàs ZwalLluren heel v,'at kleter, tertvijl er hovenclien harder aan gewerkt werd dan bij de blaurnrgelen die beneden de maat speclolcn. Ol'erigens was het een zeer sportieve striid.

, fu èoa-r'dzt r(:*yz*-7zz-. --&22.o42.-.,o^ / -e*.

zg.,

Z-zton-t-

'tuz

Op HemelsvaaÉsdag organiseert d"l bekende Vlaardingese Zaterdagmiddagclub Zwaluwen een groot juniorentornooi. Dit gebeurt in opdraeht van het bestuur van {s Vereniging van Zater-

De 'overige uitslagen waren: H.T.S.V. 2 2 2-2, Zwaluwen 5-Hoog-Zwaliuwen vliet 3 2*2, Zwal,uwen O-Excelsior M 5 3*2, H.B.S.S. 6-Zwal,uwen 8 2*1. J'uniors: Vlaardingen a*Zwal'uwen a2 &-4, Zwaluwen a3-JorDuna ag 4-L, Zwà' luwen bl*Font'una bl 1*2, Zwaliuwen b4, hA 8-1 V.F.C. b2*Zwalu-R.K.W.I.K" r"ren b5 G-2, Zwaluwen c2*Saturnus c

dagmiddagclubs.

De deelnemers, een en dertig in totaal, zijn verdeeld ln eên A. B. en C. klasse. Elke klasse ls weer onder ver. deeld in groepen van drie elftallen, Zwaluwen zelf neemt zeven elftallen deet, H.B.S.S. brengt vijl ploegen in't

4-0.

tr{oe is

(p).

V.O.C.. Pelikaan, S.H.O., en's-Gravend. Sp. V. ieder met twee elftallen, terwijl Hoogvliet, Heerjansdam, Excelsior(m). D.O.S.'32, Vlaardingen en P.P.S.C. elk met één ploeg naar het Zwaluwenveld

KLAS B

N.S.V.V.

Excelsior P

zwaluweÍr V Excelsior lvÍ v.v.G.z. Zuidland Groote Lindt s.s.s.K. Oranje Yfit

's morgens opent voorzitter K. Smit deze sportdag, waarna om halÍ tien op l^e drie Zwaluwenvelden de bal aan het

OnaÍgebrcken rollenllr wordt gebraeht. ^--^-Ji gaat -^-1 dit door tot t-'s avonds zes uur, Wanneer dan de wlnnaars bekend zijn, plaats. Dat zal vindt de prijsuitreiking de heer N. J. v. Dijk, bestuurslid van de V.Z.C. doen, Nu maar afwachten ol het die alag mooi weer wil zijn, want dat is voor een goed verloop van zo'n gportda$ wel ván veêl belang.

de stand?

R.V.V.H.

zullen komen. Voor de lielhebbers van dergelijke tornooien valt er die dag dus wel iets te beleven in Vlaardingen. Om 0 uur

T.O.G.n.

R,ESnRVS 2

Quicl( Boys Zwart Wit 2 c.s.v.D. 3

Ornas 2 zwalus'e]1 rr_B.s.s. 2

17.

Jodan Boys r{.T.s.v. 2

/'4í

18 11 16 10 188 18 10 188 1?7 16G 16 1t t74 180

t7 18

l.t 11

2 3

3425 4 2 B z 1 4 5 5 371? 3715 3911 21110 I

24 24)

24 21

KLAS B

16 1? 18

Excelsior M

,f".r 7L-.:-r2a

z7íJ

Zwalawen-Gr. Lindt

Zwaluwen Jeugdtournooi

veld, Monster drie, Excelsior

./'/ -At

lz--ozzort ".<.t-**j'

,t'btzzc^*Z é -&z' zq S'J

I I .I 6

6 5

2228 1628 4322 4 5 2916 4816 21014 1 I I 11 1729

11 I

^ //odzntooZ

,/'t "'fu-" ,zV.t''./

"4<zt 77 éQ+' z"Z { J

Coed

SI ot

van Zwaluwen L

Zwaiurven was i{an de Kethehveg Gloote L,ind1; technisch verre de baas en rvon met 6-.2, daarmee voor

eclr klinkend slot van het seizoen De schcidsrechter had het in deze wedstrijd njct gemakkelijk, ll''ant de gasten liepen nngal eens uit het spelregelgareel. 't Pleit voor zorSgend.

'k Beueel d,it hand'ballestiin' d,4t aI 's rnorgens orn een uur ol tien be' gint, dus warm ln uw ao.nd{t'cht a'an' En wie dan ten stotte Neerlanils uoetbalhope o.an het werk wil zien, richte zijit. sclned.en naar het ueld' i oan Zwalu.uten, ud'ur een lltnk aanlal

zijn lankmoedigheid, dat er tenslotte

toch 22 spelers naar de kleedkamers gingen. Hoogerboold ga{ zijn clttb de leiding, daartoe in staat gesteld door een goede pass van v. d. Graaf. Missen van Sloot, die inplaats van Van Noortwi"ik onder de 1at stond,

leidde tot de gelijkmaker. G. den Boer maakte er uit een voorzet van

v. d. Weijden 2-l van, terwijl Den Boer bij ectt scrimmage nunlmer drie voor zijn rekcning nam. Nict

lans na de hervatting haddcn de gasien nog eentnaal succes door een fout van doelman Slor:t, Zwaluwen haalde daarop een streep door alle Gronte Lindt-iliusies en voerde de score dool middel van v. d. Weijden,

G. den Bocr en Hoogerboold op tot het half dozijn. In de laatste Íase van de strijd waren de gemoederen tamelijk verhit, hetgeen enkele malen tot ruw sllel aanieiding gêif.

iunioren elkaar de erepalrnen aal be'i

SPORSLIEFHEBBERS 6gh,g'g.

tWiStCN'

uen morge1\, maar uii te kieëen. Twee Il z,iet, het is allems,í'l ulak bii el'l tournooi,"en en nog een iuweel Dan een kaar. Als u brood en koÍÍie mq,1:l compeLíl.ie-wedstíijd ob d,e koop toe. neentt, -kunt u aan alles een grdantie\

'k Wil u beslist niet in cen bepaal- meepllcl{eiL. d.e richting dlingen, mo.ol nu ILeí Maar laat ik nu opnassen, d'at lkl dappere Fortund het ulak aoor dc geen ruz.ic krijg met de Drouuen a&rL ei,nil,streep toch nog a,Í heelt nxoeten\al mijn sporturieTlden,'k Heb spe-l l

Ieggcn Legen d.ie uitgekookte jongensl ciaat bíj hen cen naam hoog te houDan EBOH, is a.IIe Vlaardlngse hoopl6,sn. geuestigd op De Ho_llandiaan.Dusikl, U aenrct er d,us wèI o1tl, lnet etenszou zo zeggen, d.at dadt, in het parkt tila. íiiii íu átin àrt eeer zeker ook 't Nieuwelant t,instens twee duizendiàêns tèts aàr:digs te ?,eggen tegen stadgenoten moeten zíi-n o.m. de club ííóiw èii tqóási."nn dan,"íportm-ak-

aan Klínkenberg een ,h,art oniler de fuerí, is-'i me o,tn" het euen, riÍ u Zwarieln te steken tegen ODS. tiwën, nX WíX ol De iIoítanitiaatt i

-Z///..ó Zwaluwen ïvon van Grote lindt met 6-2

Dank zij haar technische superioriteit, tweede doelpunt vandegasten.Doelman heeÍt Zwaluwen het competitie-seizoen I Sloot werpt de bal naar een tegenaf kunnen sluiten met een klinkendel man Sloot werpt de bal naar een tegen. overwinning. De scheidsrechter had het stander, waarvan deze een dankbaar deze middag lang niet makkelijk en gebruik maakt. De zege komt evenwel

vooral in de tweede helft dreigden hem niet in gevaar. want Zwaluwen neemt de ,,Lindt"jes soms uit de handen te het spel nu geheel in handen en de score glippen. Dat de partij met 22 man stijgt snel. Eerst speelt v. d. Weijden beëindigd werd, is wel een bewijs van een bal over de keeper heen in het nt:t, terwijl vervolgens G. den Boer met een zijn grote lankmoedigheid. Nadat de zwart-witte verdediging en- ver schot succes heeít. (5-2). Aan het proef gesteld is laatsts doelpunt heeÍt Bergwerf een betrekt kele malen op de Zwaluwen ten aanval en na een kwar- langrijk aandeel. Zijn vlijmscherpe voortier wordt een door v.d. Graaf goed op- zet wordt weliswaar door een der backs gebrachte bal door Hoogerboord feilloos gekeerd, maar deze schiet tegen de aaningeschoten. Missen van Sloot, die de stormende Hoogerboord aan en die zorgt plaats van Van Noortwijk onder de lat voor de rest. In het laatste deel van innam, leidt echter spoedig tot de gelijk- de wedstrijd verruwde het spel en wamaker. Weldra herneemt de thuisclub ren de gemoederen nogal opgewonden. de leiding als G. den Boer een voorzet In de stand kwam intussen geen veranvan v. d. Weijden benut, Het spel golft dering meer. , heen en weer, doch de aanvallen van Zwaluwen zijn eteeds gevaarlijker. Bij een dezer komt de bal vlak voor het vijandelijke doel. Er kornen heel wat voeten aan. te pas voordat den Boer het leder langst de keeper jaaCt (3-1). Niet lang na de hervatting volgt een

oerkiest....

,77

/r- -&.

ARGUS

?.u

HTSV Z-Zwa,lu'wen 2 2-2. zwaiuwen 2 heeft de competitie beëindigd met een gelijk spei,

waardoor de Haag'se. tegenstanders zullen moeten degraderen. HIISV startte met de 1ryind in de rug en kwam gevaarliik opzetten. Na 10,min' rnaakte de linksbuiten een doelpunt (1-O). Zwaluwen nam toen, het initiatief over en H. v. d. IIeu! Ioste een hard schot, dat door de doel-

mani fraal' werd gestopt. Even later rekende men aJ op een doelpunt, toen de bal van het

llichaam van de scheidsrechter weer uit het ldoel sprong. Na de rust $/as Zwaluwen steeds jin ae aanval, maar hard spel verhinderde in het leerst doelpunten. Invaller H. v. d. Heul kreeg

lhet zetrs met 4 man tegelijk te kwaad. De gastdaar birmen 5 min' Íheren hadden veel geluk,L-^^Lr ró+^e ^t ^^!,^later -^.;,-even bracht en reilàing de lat eenmaal Bij uiteen het trapte. uit doel de bal de back val brachten zij de stand op 2-4. H. v, d. Heul kreeg daarna de bal te pakken, glipte tussen 2 spelers door, die tegen elkaa,r aan liepen en het was 2-l-" Enkele minuterr voor het einde bracht linkshalf L' Verschoor met een ver, hard schot, de stand oP 2-2'

zzaá

Íz.r-..<*" ?*-^Í,

^a-zz*. ./.r.t--*.-

tê-'í<z.t /,,,.,rÁ ",zk

*-:2 e-

,/A4' ,.2 al

-{.

PUZZT E- PTA KWE DSTRIJ

D! we hodden iullie een foto willen geven von wethouder H. K. von Minnen toen hii de nieuwe Zwotuwen-veta"n opunJu i; i;;r sil;*.ït'i:;;;.r*.tonr,,. tuáti-onlurs.nae de foto in stukken oekniptt Ny k;ii;";'irir,:J.a" rtrtilrik;i;;;';;.rzic.hris Jonrfe heeft uir, pos de srukies oon erkoor en plok ze neties óo-ggn tÍrk p;;;;;.oilo-.ton..t"""r iq .l;"pËkïe werk uóa,, í jrnl in1i1 aen der vorsende odressen: H. K. von Minnen, 'iHofsinget 3_; "ËËigt_orr.oJr 2ï;' ;: Ë. .1. Burg' verkodesingel 33; M' D;;;ÀJ;.-P""rrr"tiooi'ii.-J" der veen, """' wiiË, roo mooisre werksrukken"o' worden beroond met een fiine outobusrocht door heel de stàa. oe ío-;;;;rË inllnaing"n door. meisies ingeleverd kriigen bovendien een pokie tsgiq.ryl*prooti"r; io-'1ong"n, ar"-À"iï""rï hun,besr deden.kriigen exÍro een pokie frooie overplqkkers' DENK rnaail,'NL",n "i. p.pi"r-'ro"!.oot dot ie er duideliik op kunf zetten noom, odres ie en leeftiid, en iongen ,àirr". Jongens en meisies !wot.een pech

-/./tf . Líí2-z-

aZ4-í+.

ê,a4" á'.-24,t-r._t-z

-fb-rr- ,z_4r*;-

e 4-rz4-

,'z /á

,z(.,a <.d

M. H. L. Weststrate

Het frauie complex ,,'t Nieuuland,'

áo.t. z, '

Jh.".rrZT

f "-té2 z2.t'J _

Zondao--dito The Risiug Hope ver-

itr shirts

voetl:al. Kcos v. d, Welden, die z'n

NederlancJs Zaterdagelftal JreoÍL moelen afstaan en cvenais ,ile NSW-er v. d. Gicsen

jdenkbeeldige scorebord slechts de stand - was te danken 2-l vermeldde, aan het te mooie spel van de gasten. Aan beide

doelpunten was v. Noortwijk debet. De hij te laat en in het tweede geval liet hij een rol)ertje glippen._ H_et enige Zwaiuwen-doelpuirt ontstond door goed samenspel tuisen uiterst links en, rechts. Bergweif, die zeer actjef w-as, hij .komt er áe laatste tijd toch veel beter in, gooide de bal in eeirs ove-r naar links, waar Hoogerboord keurig in het doel plaatste. Na de thee was de thuisciub er beter in. Bergwerd had me1 de invaller Verher-rl geruild, een speler dÍe niet bevredigde, en gelijk kwam er meer vaart in

reserve

eerste keer reageerde

meemaakt, had een sierlijke acht op z'n rug en Bergweif een zeven. Beidcn verdienden voor hun spel echLer v,rel een a.cht, evenals do stoppei: T{uis. l'rour'vens heL hele

Zwalur,vcn clftaI speelde boven

zijn compctitievorm cn dc club van Van Nelle had de grootste moeite om het tenslotte tot een geiijk spcl van 3-3 te brengen. Stoulhandel, de voortrefÍelijke back van Zwaluwen, had een drio

de aanval. Voordat Zwaluwen sueces had,

op zijn rgg en voor gedrag' verdiende hij niet méór. Hij legde zich niet onvoorwaardelljk bU een

;verrichtte Beun voor H.O.V. de hattrick uit een scrimmage voor het ZwaluwenI

scheidsrechterli.jkc bcslissing neer en de andere Zwaluwen moesten hem tot de orde ïoepen. de

fraaie beker.

%,e/ffiffim

KAVTPHffiHN

voren en gaf de bal keurig door naar Hr:ogerboord, die hoog voor doel plaatste, yaqr y. d. Weyden met een heftige knik de bal voorbij de keeper plaatstó. Toen yas h,et bijna nog 4-2 geworden, maar het schot van de }LO.V.-voorwaar{s ging tegen de paal. De wedstri.jd werd bellol met e€n 666i6 comi:inatie tussen len Bergwerf en-,v. d, Wevd" r. rvacrbii-.lo k-eeper toevallig op de plar"s stond wear Koos de bal piaatste. -

,á< .R *,zrQza{k

Zwaluwen vlogen Na aflbop was het feest in

.2" z

2-2414 , á/ézéza /

3e Klas

't Schippershuis, waar spelers en bestuur zich aen de dis verenigden I rlDit rJrt,. ïeest feest bereikte hs.al hnnqfohaar hoogte_

complimenteren,

."". 18 10 18 I wGZ.....".... ".. 18738 Zuidland "..,"... 18 7 sssK......,...185211 Groote Lindt ..., 18 4 OranJeWit.:.... 18 0

waardering van ztin ctub voor dit

TOGR

Zwaluwen V, Excelsior M.

toen de Vlaardingse Zwálu_ ipunt dÍe_oq Heinenoord gespeeid lwen, hadden, de feestzaal kwamen bin-

om hun rivalen te De voorzilter van I{SW, de heer _P.. Viskil, uitte de grote nenvliegen

spontane Vtaardingse

Res. 3ê KIas F

bezoek

waaruit_bleek, dat de vriendschap tussen NSW en Zwaluwcn hechl

gl sterk is. De voorzitter

der

Vlaardingers, de heer Smit, sprak

zÍjn grot-e waardering uit voo-r dc

Numansdorpse club, die onder zul_ ke moeÍl!.lkc omstandighedcn als

die. van- _ hct afgelopen seizoen, blljh ha.dden gegeven van esn hoog rnoreel en een bezielende moeí Spr. besloot met NSW in de ko-

4 5

28 25 24 24

t7 t7

72 1

3 6 4 5

16 16 16 14

10 11 12

22 20

,12 11

tegen

..Vlaardingên". terwiil Woensdagavond Zwaluwen 3 de competitie beëindigt met de thuisweclstrijd tegen Excelsior M 3. Beide weclstriiden wordcu gespeeld aan en beginnen om ? uur. cie Kethelwes "Mei'.

cte

Zrvalurven ?-DVO '32 llitslag 2'7 3 1-1. Uitslagen van 30 Mei: Zwaluq'enl

Le beschikkcn.

ë'r

zrvALUwEN-H.O.V. 2-3 Zwaluwen speelde g:istcrena"r'ond aan de Kethelweg een.oefenwedstrijd tegen tle 2e klasser H.O.V., De wedstrjjd elndigde met een 3*2 overwinning'.voor de R'dammers,; die aÍ e:r toe ffàs,i samenspel lieten zien.

Reservo Netl. Zaterdagelftal. De Zwaluwenspe.

ler J. v, d.

Dinsclagavoncl speelt Zwalrru'en

Vlaardingels ais de Numansdorpcl's bleken over. gczoncle hurnor

is uitgenodigd als reserve naar fi'rankrijk voor dê wedstrijd

\Medden

mee, te- gaanr

2 1 6 4 2 2 4 2 2 1

2 4

vlicndschanpeli.il<e wedstrijd

yerder onnodig te zcggcn, . Ho-Ldeis feeststemming dat door. niets

..2

13 11 8 I 7 7 6 6 6 5

4 3 8 4 5 3 3 1

Uit het,,Zwcrluwennêst" 2 een

Huis.

z ? ,; /{ ê/ - zL"Taoo ./,//

18 1B 78 1? 17 18 18 18 lB te

//-r'r,r-z+ /Z ,í -,í

-'z- ^ -4.-"-.2.5 274-"-/-,c .?r-.i

mgnde kampioenswedstrijclen het beste toe te wensen. fn dezelfCe geest. sprak later: op de a,vond de a_anvoerder vau Zwaluwen, de hcer

versLoord werd, want zowel

? ........ ó"iàk eovs 3 '. È-lii wri z .. ". êsvb e ......., ixcetsior M. 2 ". &;áít......." Zítl"wet V.2 .. nÉSs z ........ 3 .. ]à-aán eovs r{rsÍ z -..... ...

.iz

einalstanal

NSVV ......,.". 18 12 nwH.....,.... 18 11 Excelsior P. .... 18 8

,-'Z

doel.

Het laatste deel van de wedstrijd kwamen de vogels er beter in eu wilden met fei aanvallen de stand nog op gelijke voet

trachten tê brengen. Zelfs de back Stouthandel trok naar

I{a het nelren van drie series van drie strafschoppen kwamen de

Zwa_

]een oefenwr:dstrijd. waarvan ze veel hekr_'

platrls in het,

tN,s.v.v.

fn een aardig oefenpartijtje heeft

lwerd het vóor de Vtaardingers-;;fË;h; oen kunnen leren. Vooral lben vooral voor de rust was H.O.V. oppermachtig en cn dat het _

met rugnummers te verschijncn. ilen novunr voor het Z'aLerdag-

Vlaardingers in het hezit van

J'J

luwen tegen H.O.V., een tweede klasser uit de Zondagcompetitie, het ondersnit moeten delven. Ook al scheelde het in ïe laats-te minuut niet veel of het wal náe €ieliik gs',v.rden. Verdiend hebben d; gasten de overwinning zeker. In technisch 'en tactisch opzicht wáren de rooa-wiiièirjuist door het ] de vogels de baas. Maar .ten snreiden vrIzrrroli+^i+^-, toon spreiden iten foon dele kwaliteiten van r{azo

Iu cle wcdslrijrl tussen de Zatetdag 3e hlesser Zwaluwen en de

de trip naar Far{js als

-,/Z

7 .42

Leerzame wedstrijd van Zwaluwen tegen H.0.V.

HeinsBoord startte Ín pijn groóts opgezet sporbfeest Zaterdag uret een ovcru'iraning'op Storlos. $am,rvoor lmrl Iltst kaulpiocnsclftai dcl ,junioren 2-? gespeeld tegou Olymptrï h,

las1"e e elsl,genoemde door

Frankrijkr+Nsderland " ( Zaterdagvoetbal) r wêlke morg'en rte P&rijs urogdt'Sieppeê.1d5'i ' l

4-Vlaardingeó 2 3-2. Energie Boys 2-. Zwaluwen 5 3-2. Zwaluwen ?-\4tIA 2: WIA n.o., TSB 3-Zwalurrgen 8 1-0. ^ Juniors: Zu'aluwen b l-nFC b2 4-0.' Zwaluwen b2-Excelsior M bl 1-2.] Zwaluwen b4*DRZ b 0--1. HBSS b 2 b 5 1-0, Zwaluwen e 2--

-Zwaluwen EDS c 10*0

'4r'(. ê{. - }{t::.zat

.Vrl---r".<

7 t^3 IJit het roZwaluwen".r€st

UIT I{ET

ZVYALUIVIqN-NEST Voor de seriewedstrijden, die de vereniging C.S.V.D. te Delft ter gelegenheid van haar 2Ojarig bestaan organiseert, speelL Zwaluwen Vrijdagavond, aanvang'7 uur, aan de Laar van Vol-

Voor de seriewedstriiden van CSVD speelde Zwaluwen Vrijdagavond in DelÍt tegen ,,Monster". Voor deze wedstrijd was van Vlaardingse zi,ide veel

lering aldaar t'egen ,,Mohster"". Zouden de zwart-witten het in deze ontmoeting tot een overwinning weten te brengen, dar volgt vol-

/".-:zazas

/./

í7o'*'-o*

í J .24 ./

I l I ]

i l

twcede ronde geplaatst tegen Die Haghe.

dat diczelfcle avond mcl 5-3 van Sempel AiÍius won. Deze wedstrijd vindt a.s. Vriidas, i2 Juni, op hetzelfde terrein plaats, De Donderdasavond gespeelde wedstrijd

in 4-l overwinning voor de thuisclub. Zu,aluwen 2-Vlaardingen eindigde

j I

i I

een

Zwalwwen-Xerxes

stond.

'Woensdag

in de vergadein Den Haag

komt een sterke Xerxesde Kethelweg op bezoek. I)eze bei{ende Rotterdamse 1e klasser brengt die avond het voigende elÍtai in het veld: Adr. Kentie, doel; A. Kentie en F. v.d. Lee, achter; N. Terliin, J. Comello ell J. Kanters, midden; J. Middendorp of J. Evertse, H, de Koning, G. Remmers, C. Rijshouwer en H. Ri.jshouv/er, voor. Een ploeg dus met verscheidene eerste combinatÍe . aan

behandeld, waarbij het protest werd toeg.ewezen en de uitslag van deze wedstrijd zodoende 2-2

is geworden.

Door dit resultaat bezet Zwalxwen nu

voorsprong. Een tegenpunt van Monster bracht de eindstand op 4-3. Door deze overwinning heeft Zwaluwen zich in de

ZW,{.L{IIryEN WINT FROTEST TEGEN R,WII Na afioop van. de op 4 April gespeelde wedstrijd RVVH-Zwaluwen (S-2) heeft ZwaIuwen geprotesteerd tegen het i:1 strjjd met de spelregels aan RWII toekennen van een lndirecte vrije trap, waaruit een doelpunt ontWoensdagavond is deze zaak ring van de Prutest-commissie

;

de eerste hellt kwamen de zwartwitten tweemaal achter te staan, maar Vogler en v. d. Iffeiiden zorgden voor de geliikmaker. nust 2-2. Nadicn gaven twee doelpunterr van Hoogerboord Zwaluwen een veilige

gende week Vrijdag voor de 2e ronde een wedstrijd tegen de rvinnaar van Die Haghe-Semper Altius. Vertrek van station Vlaardingen 6.20 u.

'Z-'

bclar:gstelling.

Dc Vogels hadden bii rvijze van experiment jeugdige spelers in het doel en op de ,spilpiaats opgesteld. Monster was votledig. In

tweede plaats op de ranglijst van de juist beeindigde competitie met éé:1 punt voorspÍlng' op Excelsior P en RWH, Het ts opmerkeUjk, dat Zwaluwen in het afgelopen seizoen tweemaal tegen een schelds_

elftal-spelers, waaronder de gehele linkervleugel. Speciale aandacht verdient ook de l?-iarige línksachter F. v. d. Lee. dic volgend seizoen in het eers{.'c clÍtal opgesÍcld

rechterlijke beslissing protesteerde en belde protesten toegowezen zag,

zal worden.

Wij zien mct bclangslelling de presiaties van de Vogels tegcn de Zebra s tegemoet. 14-anneer v. d.'ir'ei.iden c.s. op schot zi.in, l<an het.stclJig een intercssante krachl_ rmetinA wordenI

Aanvang ? uur.

/*-Z-.-zVrzr--r,c

?/''*'7-r

Zwaluwen won protest Destijds werd in Ridderkerk de wedstrijd RVVH-Zwaluwên V gespeeld en eindigde -thuisclub

in een overwining van áe (3-2\, Echter diende Zwaluwen direct na afloop een protest in naar aanleiding van cen door de scheidsrechter genomen beslissing. Wij za-

gen deze wedstrijd ook en ook wii waren eren bcduusd door bedoelde heslissinq al i hieiden wij er overigens rekening mee, dat zij iuist was. \Mat was toch het geval? Bij een eranval op het doel der Vlaardingers, maaktc één der verdedigers een opmerking, waarvoor'.de arbiter,.het,spel onderbrak. Hil gaÍ tc kennen, dat bedoelde speler moesf zvli;gen en gaf aan RVVH een indirecte vriic schop [c n.r]cn. Dczc wcr.l ..uitgckookt qeno.en en In t Vcld zag kans door een haag van benen de bal in het Vlaardingse doel te deponeren. De Protestcommissie heeÍt thans de ",'olgende beslissing genomen: ,,Het onderbrcl<en van het spel lvas op zich' zelf luisr: e:r overeenkomstig de spelregels' Echter had de arbiter aan de oveLtreder een , officii:le waatscltuwing dienen te gcven en vervoigens te handelen zoals

hij ook

Iict Vlaardingsr, Zwaluwen speeldc verleden week- iegen de sterke 2e klasser HOV en verloor met 3-2, Deze nederlaag is allerminst een schande voor de Vlaardingers, omdat tenslotte het verschil van één klas een verliespartij wettigt. Overigens vinden wij .de nederlaag dermate klein, dat vastgestcld kan worden, dat de Vogels een coed resultaat hebben behaald. Woensdag 10 Juni wordt gespeeld tegen een combinatie van de 1e klasser Xerxes, welke club beloolde met tenminste met de helft

van hct le elltal ie zullen komen. We ver-

rvachten daarom een zware wedstrijd voor de thuisclub, die het aanzten 'u'oor de bezoekers stellig waard zal wezen,

deed".

Aangezien nu deze ofÍiciële waarschu'wing niet -qegever weld en u,-erd volstaan rnet de opmerking, clat de speler diendc te zwijgen zonde:: niet'r, dus zonder daarvan z1ií\ aan' voercier in kertl;is tr stellen, besloct de Pro-

htt proi.est toc te wijzen, aangeziel de spell:geis niet jui:it toegepast

testconmissle waren.

Het gevolg van deze besiissing is, dat Zwaluwen van de '!e ria;rr cle 2e plaats stijgt, tcrwiji RVVH de 2e plaats omr,:ilt tegen de 3e. De e iltistand ziet er dus als volgt uit: hISVV Zwaluv;en

RVVH Exceisi.or P

i812427,8 18105325 18i04224 1888224-

UtrrSLÀGEN VÀN I JUNI V:D.L, 2-Zwaluwen 0 1-1; Zwaluwen _

Het is al tnet al maar gelukkig, dat NSVV cr geen tv'iifei over hreft doen bestaan, dat rnen rccht op dc karrrpioenstitel heeÍt want ar:Ccrs had lret cr ntaar leiijk ui{3ezieli met iret verloop der grote karnpioenscompetitie. Stel Li voor, dàt de titel bij FTVVH íerechtgeliomen was, dan zou deze de Ridderskerl<crs door Ceze bcslissing . weeÍ ontnomen zijn en had misschien zelfs nog extra lved'

slriider!

houden moeten rvorJcrl. En

UITSLÀC VÀN 3 JUNI Zwaluwen 8-Esrcelsior M g Z_2. UITSLÀG VÀN I JUHI H.V,O. $-Zwaluu/en 4 0--2.

overige kàmpioenen maar u'achtett...... Maar glelukkig zover is heï niet gekomen.

?-Zwaluwen R H.B.S.S.

2 l-S;

Zwaluwen

2_7. JUNIONS Zwgl_uwsn b,4-V.f.C. b2

wen_t5--Fo,{una b4

O-t;

l_4: ZwaluZwaiuweri'óz

--Ir.tt.s.^c,13:-l; Zwaluwen c3_Hollanolaa-n c 3-I; Zwaluwen c4_Excelsior M c2 8-1.

-/1

/q.fr.- /:tozz4a?

,////íaèz- ,.7J-J

,2'Z*--Z- fo.*ntlel

.JvH"tA?-4€2?

/t;L4-c /'?

ZWAIUWEN 10 JAAR IN DE K.N.V.B. geleden, d,at ZwaI{et is deze maand 10 jaar -toenma^als N.V.B. geIuwe:r tot de K.N.V'B.,

Zwaluwen verloor met l-5 van Xerxes-cornhi natie

naamd, werd toegelaten. Nadat het seizoen tS+Zf iZ rnet het lampioenschap van de le kl.

van'de afdeling Rotterdam (R.V'B.) was be-

Zlvaluwen ontving Woensdagavond op het

kroond, volgde pror4otie naar de 4e kl. N.V.B.' destijds Ae'Íroofste afdeling van het Zaterd,ag-

voetbal. Na twee seizoenen werd

overg:egaan

5 3 1944/45 niet 7945/46 74 t2 0 ts48/47 14 6 1 7947 /48 18 6 3 7948/49 L8 6 2 L949 /ó0 16 9 2 r95O /5r 1s 8 4 1957/52 18 14 4 L952 /53 18 10 5 Totaal 148 76 24

pt. gem. doelp. 6 13 0.93 31-38 (4) gespeei ld 2 24 a.7t 62-26 )2) 7 L3 0.93 50-39 (4) I 15 0.83 30-36 tí, 10 L4 0.78 2l-24 (7) 5 20 L.25 45-29 (2) 6 20 1.11 62--€7 (5) 32 1.78 81-31 (1) - 3 26 1.39 65-29 (2)

haddcn, maar over 't algemeen genomen waren zij over de gehele linie zwakker. Onrlanks het overrv.::ht van de gast'en al tlirect van het begin af aan bleven doelpunten uit. Rec.htsbuiten De Koning schoot het lcer tegen de lat en even latr:r passecrde \ilidclendorp de gehele verdefiging, doch scboot aan de verkeerde kant van de paal, zodat het Vlaaldingse doel aan doorboring ontsnàpte. Tocrh kreeg de thuisclub cnige kansen doordat de Xerxes-achteÍl hoedo cre vo was opgedlong n. Doclman j Kenlie s1op1,. keurig een !oodc kopbal van I Den Boer en even later wercl een schol van I dcze spelcr over de lat maar nct tot corncr I r'crwerkl'. Uit een voorzet van De T(oning ls-choot Rcm,mcrs ineens na cen half uur lspclorr. harrl in. Via de paal belancldc rle bal Iin hor not (0-1). Kort voor dc rusl blacht

48 176 1..19 447-289

EINDSTÀND B (K.N.V.B. Zatpurdag) gesp. gew. gel. vrl. pt. v,-t. genr. "L{

í3 2 18 11 c.s.v.D.2 78 g zw-wlt'28278 8 Zwaluwen2 !8 6 Excels.(M)21,8 7 18 7 Ornas 2 r{.B.s.s. 2 L8 6 Jod. Boys 3 18 6 H.T.S.V. 2 18 5 Quick Boys 3

2 1 4 6 4 2 2 2 2 1

3 6 5 4 8 I I 10 11 72

e4l /1,.í da?

2S 7L*27 1.56 23 73-42 L.28 22 50-38 L.22 22 44---38 1.22 16 53-44 O.89 16 33-40 O.89 16 40-55 O'89 15 44-44 0.78 12 2a-49 0'67 11 25-74 0.61

Z )a-,2< .? r-J

ZIVALUWEN I'E ZIryAK VOOB XERXDS-C0}IBTNATIE (1-5) Zwaluwen heeft het Woensdagavond aan de Kethelweg tegen de Xerxescombinatie, waarin 5 spelers vaïr het 1e, ó van ]:,et 2e en 1 van het 3e elftal waren opgesteld, nlet bol kunner werken. Met een 5-1 nederlaag zochten de zwartwitten na a,floop de kleedkamer \À/eer op, Het ontbreken van tsergï/erf en Vogler in hun midden betekende hatuurlijk voor o:rze stadg'enoten een behoorl{jke verzwakking, maàr zij waren toch over alle linies de mÍnderen. De gasten staken al direct met een stevig

zij vergaten in de te maken. Zo kroop het Vlaardingse doel door hel bekende oog overwicht van wal, doch beginperiode doelpunte:r

toen rechtsbuiten De Koning het leer tegen

Iat schoot, terwijl Middendorp even later door de verdediging wandelde, doch de bal daarna

net naast de verkeerde kant van tle paal plaatste. Door het verre opdri:rgen van de Xerxesverdediglng kreeg ook de thuisciub zelfs enkele kansen. ïlen goede kopbal van G. den Boer stopte doelman I{entie netjes, terwijl even later

een schot ,van dezelfde speler overr de lat werd gestompt",Na een half uur spelen schoot Remmers een voorzet van De Koning ineers in. Via de pàat veirdwe.en de bal over de lijn (0-1). Een r hard schot van dezelfde spe_ler bracht de stand

kort voor de rust op 0-2, Na de thee deden de Rotterdammers het kalmpjes àan, waardoor Zwaluwen wat meer in de aanval kwam, zonder dat dit echter doelpunten opleverde. Na 5 minuten speler schoot I{. de Koning uit een vrije schop de bal hard in de uiterste hoek (O-3). Toen er 20 min. waren gespeeld slaaS:de Reppels er in de eer voor Zwa-

luwen te redden (1-3). G. den Boer kreegl zelfs no€i een fraaie kans, maar schoot hoog over. Rijshouwer en Middendorp brachten de stand tenslotte nog op 1---5. met welke stand het einde van deze voor Zwaluwen zeer leerzame wedstrijd kwam.

kwam. FIet beteken,de natuurlijk voor onze sta'dgeno{:en een belangrijke verzwal<king, dat zij Bergwerf en Vogier niet in hun midden

Reaorve 3e kla,sse

T.o.G.R.

aanvallen het hoofd te bieden want

l-5 ncderlaag goed tot uiÍdrukking

Seizoen gesp. gew. gel. vrl.

bekende Rottcrdamse le klasser ,,Xelxes", rl'aarin 5 spelers van het eerste, vijf van het tweede en I van het tlerde elftal warcn opgesteld. De Zwalurven ko'nden echter de kracht niet oFbrcngen om de sterke Xerxes-

tot instelling van een 3e klas, wa-arin Zwaluwen sedertdier heeft gespeeld. De competitie-resultaten van Zwaluwen waren in deze 10 jaar als voigt: (de tussen haakjes geplaatste cijfers geven het nummer op de ranglijst aan): t943 /44

terrein aan dc I{ethehveg een elftal van

Irlczclfde spclcr mct cen sllak schot de stan'd op 0-2. I Na dc rust l<wamen de Zwaluwen feller lopzcllcn. doth doelpunlen bleven uil oni<lanks hun kortc ollen,'ie[. Dc Ro1l]cldarn]mers, riie rustig begonnen, namen de aanvrl weer ovor cn na cnl<o.c minulc,n spelên wjst II. de Koning uit t cn vri.le schop de bal hard in de trilcrstc hork 1r, .lagen (0.-3t. N;rdal het spcl wat hecn en weer golfde slaagde plotseling Reppels er in de leer voor Zwaluwen na 20 min. .spelen te reddcn (1*3). Dcn Boer kreeg we,cierom cr:n Íraaie kans, doch scho.ot meters over. Rijshouwer en Middendolp stelden de Xerxes-winst zeker door t\Á'ee fraaie doelpunten, 1-5 waarmede het einde kwam, Zwalur.lren kwam in techniek en tactiek in vergeliikjng mci Xerxes nog wcl icts te kolt, doc,h zii hebben hun be.st gedaan in deze vool hen zo leerzame wedstrijd.

,Z*T

/zlr-/"-2*' .g r'1

Zwaluwen hon het tegen Xerxes niet bolwerken Zwaluwen, dat met enkele invallers in

het veld verscheen, heeft het tegen de Xerxes-combinatie niet kunnen bolwerken. Over alle linies waren de zebra's hen de baas en het was aan de nonchalante aÍwerkinq van de overigens dikcombinaties te danken, wijls eenvoudigt 'slechts 5-1 aangaf. dat de eindstand De rust ging reeds met een 2-.0 achterstand voor de vogels in. Het eerste

uit een onverwacht schot van de Xerxes-midvoor. waarop de invaller-keeper te laat reagieerde. Dedoelpunt ontstond

zelfde zebra-man maakte

even later

2-{) van. Daar tussen in had de Zwaluwen-voorhoede het maar tot enkele aanvallen kunnen schoppen, die geen van allen iets opleverden. Direct na rust krijgt Booij, die op de middenvoor-plaats allerminst voldeed, een goede lians, maar z'n schuiver gaat naast,

Dan neemt Xerxes het heft weer stevig in handen en laat het tot 't einde vair de wedstrijd niet meer los. Het derde dóelpunt ontstond uit een, vrije trap, Wanneer Huis daarna even-: eens een vrije schop krijgt te nemen,' wordt daaruit het enige tegenpunt ge'I boren, De aardigheid is er van de vi'edstrijd al lang af, kalm trekt Xerxes keer oP l<eer náar voren, steeds goed positie kiezend en zuiver plaatsend. Het vierde doelpunt was een blunder van de Zwaluwén-keeper, die de bal laat Elippen en daardo-or een der gasten een niet te missen kans geeft. Niet lang voor het einde verhogcn de zebra's de scole tot 5-1.

r,,

*L "&rqt -A--"*kzzzéa ^ r.Za.-^*.,^'-, .";)"*r'

tlit

eá/-22 loá

Zwaluwen-DHZ

het,,Zwcluwên-nest"

_ Deze wedstrijd droeg een levendig karakter en er werd ondanks dé warmie in een hoog tempo gespeeld, dat tot het einde werd volgehouden. De Zwaluwen waren deze mi.ddag

De wedstrijd Zwaluwen-Die Haghe, dé C.S.V.D,-serie te Delft gespeeld werd, eindigde in een. 3-0 nederlaag voor de Vogels (rust 1-0), een weinig eervol resultaat tegen een 4e klasser. De zwartwitten hadden blijkhaar de zware wedstrijd tegen Xerxes nog in de benen, terwi_jl de aÍwezigheid van de rechtervleugel een verzwakking betekende. Uitslagen Zaterdag: Zwaluwen 4T.S.B. 2 3-5; Zwaluwen ?-W.I.A. 2 9-1; Zwaluwen SLGroen Wit R 4 7-1. Juniors: H.ït/.D. c-Zwaluwen e 2 die Vrijdagavond voor de 2e ronde van

bijzonder op dreef, men speelde weer ,,ouderwets" en dit verklaart het _uitnemend resultaat tegen feze ge-

lijk

geklasseerdg tegenstánders.

Reeds spoedig had v. d. Weyden de weg naar het doel gevonden, maar de gasten hadden prompb hun ant-

woord klaar (1-1). Vlak hierop gaf Itroogerboord op keurige w1ze z'n club opnieuw de leiding. Uit eén vrije schop werd }:.eí 2-2, doch als Bergwerf eveneens een vrije schop te nèmen krijgt benub hij op listiÈe wiize deze kans. G. den Boer verhoogt nog voor de runt de voorsprong tot +-2.

0.-10.

Donderdag speelde het vierde een uitwedstrijd tegen H.B.S.S. 3 en won met

4-3.

Kort na de hewatting zond een der

Rotterdammers een -schot in dat v. NoortwÍjk te machtig bleek, maar

-;4 -+?-r"/442íT / 7/22,-.2.' .?,,/'J

daarmee lrad DHZ blijkbaar al z'n kruit verschoten. De Vogels bedreig,den nu lustig eombinerend voortdurend het vijandeliike doel en voerden de stand geleidelijk tot 9-3 op. Vaïr deï rffeyden en Bergwerf brachten elk nog 2 en Vogler 1 doelpunt op

Zwcrluwen onkangt D,H.Z. Zaterdagmidag speelt Zwaluwen

zijn naarn.

een

vriendschappelijke wedstrijd tegen de

Rotterdhmse derde.klasser D.H.Z. Het wordt een serieuze kraehtmeting, want Zwaluwen zal Zaterdagmiddag om halÍ vijf met het volledige eerste elftal op het veld aan de Kethelweg verschijnen. pesoeeld ZwaAl.c voorwedstrijd voorwedstriirl wordt gespeeld Als Iuwen c l-Excelsior M e 1. Deze beide

jeugdelÍtallen werden kampioen

4o r?^/y'a-Z^'ro z*aza L4a-4,4?záa-g ,

-'/ ;t€. zz-. a? -Z

z z )'*..*' /.

Z-aluwen heeÍt zich Zarerdag onbe'i itwisr de meordêro gêloond van hat Rol'

lcrdamre D.H.Z. (3e klar K.N.V.B.) Mel ccn !l--3 nederlaag gingen de Rotlerdamlmers naar huis. I Hct was een 'levendige wedstrijd, die ,

r?o,2--,.,*' .Z r--t

Zaterdag in het sp()rtpark .,'t Nieuwelant" werd gespeeld. De wat mLe tt'n spijt' Zwaluwen was goed up dreet en spt'elde weer ecn oudelwets parti.itje. Van der Weyden bracht de stand al gauw <lP 1-0' maar D.}I.Z. liet zich niet van de wijs blengen en maakte gelijk. Hoogerboord scoorde voor Zwaluiven {Z-f) maar uit een vrije schoo maakten de Rotterdalnmerg weer geliiii. Het duurde niet lang of Zwaluwen kreeg ook een vrije schop te nem€n en met len Listig balletje verschalkte Berg-l werÍ de Rottérdammers en was het 3-2. G. de Boer rnaakte er toen voor de rustl nos ,t-2 van. Na de rust was het eerstel rdoèIpunt voor D.H.Z. Maar met deze goall ,

UIT HroT,,ZuyALUWEN''-NEST

belden kamploen van hun afdolingen zijn ge-

bleek het aI zi-in kruit verschoten

worden,

hebben. In rustig tempo verhoogde Zwa'l luwen de score tbt s-3. Van der rffeyden en Bergwerf zorgden elk voor nog twee

dqrlpunten en Vogler voor een'

(Zaterilcgm.-comtrL K.N.V.B.):

r'rl. pt' v.-t. gem' L2 4 228 49-24 L.56 10 5. 325 65-29 1.40 1.0 4 424 54-37 1.38 8 8 224 36-25 1.33 8 6 62L 34-87 L.16

gesp. gow. gel.

N. g. v. v.

Zwaluwen R. V. V. H. Excelsior (P) Excelsior (M) v. v. G. z. Zuidland s. s. s. K. Groote Lindt oranJG-'Ur'it

L8 18 18 18 18 18 18 18 X8

7 3 8L7 7 3 81? 5211t2 431111 o116 1

,fJ

Zwaluwen had er zin in

hun

Zaterda.gmiddag speelt Zwaluwen een oefen' wodstrí$d tegen de Rotterdamse 3e klasser DHZ. die vaak 'n competitie-tegenstander was van de Vlaardin8:se Zondagclubs. De Rotterdammers vatten deze match als een serieuze krachtmetlng op en komen met hun volledig elfta.l na.ar de Kethelweg. De weclstriJd begint om ha,lf v{f en wordt voorafgogaan door êe:r ontmoeting tussen Zwaluwen q1 en Excelsior (M) cl, welke ploegjes

lafd'eling.

8e kl.

/7-x-J.

36-.:34 0.94

43-47 0.94 30-41 0.6? 27-47 0.6L 23*?6 0.06

Zwaluwen door Xerxes geklopt, Het is zeker geen schande' voor de Vlaardinger, dát zij van de sterke Xerxes-combinatie vorige week met 5-1 verloren" wanneer men bedenkt, dat in het eiftal der Rotterdammers 5 spelers van het 1e elftal, vijf van het 2e en én van het 3e waren opgesteld. Hier,_ komt nog bij, dat de Vogeis invallers hadden voor Bergwerf - en Vogler, zodat zij niet op dé normale sterkte konden uitkomen. Wat techniek en tactiek betreft waren de Rótterdammers stellig de meerdere, zodat het een leerzàme wedstrijd voor de derde klasser geweest kan zijn.

-,/.ê? 4 - 't/-"t-t-a aZ

2 ?/

)'-."4- /2 t -J

ZWALUWENVERBICHTINGEN

Nu de competitie weer tot het verleden be-

hoort laten we hieronder de resultaten

volg'en,

die de Zwaluwen-elftallen (senioren) in het selzoen L952/'53 hebben behaald. De tussen haakjes geplaatste cijfers geven de plaats op de rang:-

lijst aan: Zwaluwen Zwaluwen Zwaluwen Zwaluwen Zwaluwen Zwaluwen

Zwaluwen

1 2

3 4

5 6 7

Zwaluwen 8

18105325 65-29 18 6 4 816 53-44 18 7 3 8L7 36-32 L8 I 2 720 64-53 16 4 6 61.4 32-38 t2 6 4 2A6 26*24 t445513 33-37 16 6 2 814 a4-32 130 52 31 47 1.35 343_289

(2')

(5) (4) (3) (6) (2) (4) (5)

Een goed jaar dus, doch zonder topprestaties!

,"4 2.-te- l/ó€l

.1<.2*.-z^2

z)"r/z;zz+< ,/? r' \-/

Zwaluwentegen de politie Dinsdagavond om

uur zal

Zwa-

luwen aan de Kethelweg de strijd aanbinden tegen het Vlaard. Poli-

tie-elftal. Met deze

wedshijd

wordt een oude traditie in ere hersteld, want vrosger speelde Zwaluwen elke zomer een keer te-

gen de ploeg van onze ordebewakers. Gezien de goede frrestatÍes van het politie-elftal, dat de laatste maanden lveer op zo krg.nige wiJze de Vlaar-

dingse kleureh heeft hooggehouden, zal er stellig voor deze wedstrjjd ruime belangstelling bestaan.

/<'2o Zza.,.,t,--t/24/.4

-Z

;fKA.27'tz:,2+,2

Z;l

ZVÍIALUWEN_VLAAB,I}. POLITIE

Voctbal van Zaterdag. In een ongev€er qelijkopgaande wedstrijd treeft U'fV ;ii zaterdagavond een 1-0 nederlaag gele-

6-1 Gisterenavond speelde Zwaluwen, dat enkele .invallers telde (o.a. voor Huis) aaá de Kethel-

den tegen Zrvaluwen II uit Vlaarainïó;. In het eerste gedeelte van de weastïiia was Zwarluwen iets in de meercierheid én q9p half uur na de aanvang drukte hèt dit uit in een doelpunt. Hàewel hierni MVV flink op kwani ,etie" ón eïieuïí"ï

weg tegen het Politie-elftal, dat invallers téide voor Te Kolste, Hoogwerf en euak. Zwalu-

wen was direct na de aftrap sterker en had reeds na 1,0 minuten spelen een 2-0 voorsprong. Uit een vrije schop wist midvoor Ste. geman de eer van de politie te redden e_D. Zwaluwen bleef hierna het spel beheersen en voerde voor de rust de stand op tot 4-1. Na de pauze had de wedstrijd door de warm.

ongevaarlijke aanvallen lanceerde gllukte het niet de prima doelman van de Vlaardrn.qers. te passeren. Na de pauze bleef het spel heen en *e*. goltrÀn-en;l-G;: lend werden het Maaslandse cn het Vlaar_ dingse doel bestookt. Tot goals twam hèt echter niet meer, Deze wïastriia, dÉ-aé

te niet veel meer te betekenen. De politievoorhoede kreeg zelfs enkele kansen, doch wist daar niet van te profiteren. Zwáluwen deed het beter en met 2 goede doelpunten van linksbuiten }loogerboord werd de eindstand op-

vrerde was in het kader van de neder-

laagserie, heeft Fortuna II met 2-T aan $9 -t9n laten staan; Den Hoorn (2-4) benrelct_ de 2e plaats. Zwaluwen II kwam me! q-l op de cierde en VDL (ZaD zakíé met 2-0 naar de 4e plaats.

gevoerd tot ,z?a

Vqndvond

z%^t,,

-.1'c:

6-L.

z-zt^>r-íá./ -

Zwcrluwen tegen Politie

á,44- /{.rg J

,'44,t4

/2,t-J

Het thans voorbije seizoen Hoewel we tot nu toe slechts t*"" clubs besproken hebben, willen we hieraan onmiddellilk toevoegen, dat deze twee lang niet de enige qeweest zijn, welke in aanmerking vóor de titel zijn gekonren. Het wals hier iuist

Zwaluwen - ingewilligd, hetge;;

laa-tstgenoemde chrb een punt vJinst gaf. maar natuurliik RVVH éen punt verlies. Hierdoor moest zelfs nos een kieine wijziginq in de eindstur.,d"au.,_ gebracht worden, aangezien nu Zwaiuwen tweede werd en.- RVHH clerde.

tal

ontstond spogdig een tegenpunt uit een goed genomen vriie schop, maar direc't daarop hernamen de vogels het ofÍensieÍ. Met handig samenspel belaagde men voortdurend de veste van de Vlaardingse politie, maar toch was, het stellig geen eenzijdige wedstrijd. Nadat Vogler de stand op 3*1 had gebracht, voegde J. v. d. \ileijden, die deze avond bij-

zonder actief was, nog voor de rust een schitterend doelpunt uït een voorzet vaïl Bergwerf aan de score toe. In de tweede heift heeft scheidsrechter Coenradi het niet altijd even makkelijk gcha.d_..maar zi.jn gemoedeliikheid won het ge-

]

lukkie van de al te erote vrrrigheid ván s_ommigê spelers. Eens was Hoógerboord de ,.gloene" verdedigine te vlug af en schoot

ecn, vre-qsll;ke spannende aa,rgelegen_

heid. Mcn bedenke eens, dat"behálve de reeds genoemde twee nog als gegiadigden aanwezig waren " Zwílu_ wen V., Excelsior F. en Excel;;. M. Dat hee[t er meermal"r, .r.*"-d ,ritgezien, wanneer dan de één en dan de ander de leiding veroverde. HeÈ, ,niaal 9n -het Iaatsï was er nos een bilzonderheidje ook. Imrners i; de wedstrijd RVVH-Zwaluwen werd door de Vlaardingers oeprotesteercl. Toen reeds vaststond, dat NSW kampioen was cleworden, werd door de Protesfcommissie het bezwaar van

2€;,

Zwaluwen heeft in deze wedstrijd geen moment t\dijfel laten bestaan, wie van dc partijen de sterkste was, want binnen 2 minuten hadden de zwart-witten al een 2---0 voorsprong veroverd door doelpunten van G. den Boer en P. Hoogerboord. Weliswaar

tegc.n hel. pg]itie-etfta).

2a4- /o7.2t-r..-o/ DISTRICT XT

/7 2zo..a

Zwal uwen-Politieelf

_ Hedenavond zeven uur speelt Zwaluwen op zi.jn eigen terrein een wed*

strijd

.-7s-J

onhoudbaar in. Dezelfde speler nam kort iroor 't einde ook het laatsté doelpunt voor zijn rekening (6*1).

.4ê

''?"'2c-.,za,.*t-r.r-. 4 --rr.r--.= 2.á;

'Zwaluwen won met 6-l van de Politie

..Zwaluwen heeÍí gisteravond het Vlaar-

,orngs, politie-dlftal een 6_l nederlaag lgegebracht. De politiemannen waren stel-_

llg de .rninderen ven Zwaluwen en verdrenden een nederlaag (zij het misschien ee-n mrnder grote) ten volle. Jammer was echte-'._dat de wedstrijd ontsierd werd do-of brJkans ruw spel, waardoor de stem_l

mrng er niet beter op werd. Bovendien, nam de scheidsrechter een aantal beslis_i singen die wel zeer aanvechtbaar wàiè".; De wedstrijd was nog maar enkele mi-l nuten oud toen de Zwáluwen al met 2_01

voorstonden. Kort daarop scoorde SteEe_. man voorde politie. Gerriime tijd werd"erl daarop niet ged.Jelpunt. De Zwaluwen. technisch de meerdèren, hielden het sneÍl kort waarop de potitiemannen niet stóóail vat hadden. Harde en verre schoten wa-l ren hun fort. Het werd 3-1 en kort voori de rust 4-1. De poliiiemannen moesten het hebben van enthousÍast snel. maar bii een enkele rverd dit opzetteli_ik ruru, *"f biJ de tegenpartij een zelfde reactie uit-

Grote zege van Zwalavsen Deze keer kunnen we, in teqenstellino tot vorige week, een uitstekËnde ores"tatie melden van de Viaarclin.g"... Niettegenstaancle cle warmte t eËU"n de Vogels kans gezien van de Rofterdamse 3e kiasser (Zondagaf deltng) DHZ te v,,innen rner liefsit:á, ccn slechfs weinig bil ,roetltul .roorkornende uitsjaq. Aanvankelijk ging de strijcl volkomen gelijk op. doch na de stand 4-3 was het met de tegenstand der bezoekers volkomen gedaan, want achtereen-

volgeirs kon de voorsprong tot de reeds genoemde stand woráen ver-

hoogd.

Heel goecl rverk van Ztvaluwen.

I i

i I

Na de rust was de politie een ooosiel in cle meelderheid maár tot doehiuntËn l kwam men niet. Het d.ceiprrnt weid gerraakÍ. door de Zwaluwen.' De scheiás-; rechter vond het nodig de aanvoerdels, bij zich te roepen om de gernoederen te, ka.lmeren.

Het ging aanvankelijk wat

rustrger maar van een echte voetbalwed,strijd was toch geen sprake meer. Hetl werd nog &_l voor de Zwaluwen. De en_

kele kaisen, eenmààt-zetiJ Àèo -ópeËlegde. werd door de politie niet be-nirtJammer n'as, dat h.et fubliek zich ietwat honend uitliet n'anneer de scheidsrechtel beslissingen nam in het nadeel van de Zwaluwen..ln het geven van vrije schopperr was hij meer dan eens niet te volgén

maar dat was zeker niet alti.id ten vobrdele van de politie. . Bij de politie was Koote de beste spe. Ier en Verwoest zowel als buitenspeler als midvoor de minste. Hoogerboorá bii Zwaluwen scoorde drie oÍ vier maal. VaË der Weyden was vooral voor dc rust zcer actieÍ.

/2c/-j

ê"rt -"- y'tro-o-?2 t/'<Z/.' 7 /

won

I Zr-alrr*en meen'de met een wedstri.id itegen het Vlaardingse Politie-elftal de tráditie te m,oeten herstellen. Vroeger ,was het n.l. gewoonte om eens in het jáar :tegen elkaar uit te komen. OÍ dergelijke ]wedstrijden nu weer regel moeten worlden mencn we, na de wedstrijd Van gÍsIteravond. te moeten betwi.ifelen. Voor lgeen van beide elftallen was het een

Itegenover kon heÍ poliiie-elftal alleen lmaar enthousiasme stellen. Ook het pulbiiek blijkt niet tegen zulke wedstrijácn

Ite kunnen, getuige althans de soms minl"derwaardige opmerl<ingen. die langs het lberuchte lijntje werden gemaakt. Men lbeschouwt dê politie nog maar al te veel

lals de boeman. die in het veld zijnde. nu maar eelrs flink gekraakt moct worden. jBii een nabeschouu'inq over deze wedlstri.id moeten al deze frrctorcn in reke-

lning gebracht wolclcn. Zoals dan al gelzegd. was de stand binnen 5 minuten lal 2-0 voor de vogels. Na sp11 lslenpunt lvan de politie voerde Zwaluwen de score lregelmatig op tot 1-l bi.j de rust. In de jtw'ecde helft l<wamen el nog twee doellnunten bii.

* _ ,Z,aU ,: r),.2; /?,-r WIK

op haar terrèin in 't Nieuwelant (ingang Kethelweg of Vlaard.-Oost) een oefenwedstrijd tegen

haar buurvrouw Zwalulven. Aangezien de Wikkers over een behoorlijk elftal treschikken (zij promoveerden pas naar de 1e klasse van de-onderafdeling), kan dit een aardige wedstrijd worden. Beide elftallen komen volledig in het veld. De wedstrijd begint om 7 uur.

áó-iwuit-.iitten met een hard s"chot de leidin-g duurde iO-il. Zwaluwen bleef sterker en het slaagde er, bij een niet íatg of Hoogerboord "het WlK-doel,-in om de bal iËii"i"iíg. te werken (O-2). Zwaluwen -ver' ;*id" Ï5n"oor sf"pte ioeh wat en daardoor kon WIK enkele

4JL4 b1 L4

rr ,,

6 8

b2r2 4 b3 12 4 b4 18 10 b5 18 1 c1 14 12 c2 74 11 10 c3 t4 c4 'L4 I c5L4 7

,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,,

4 4

4 2

1 2

4 2

1 1

6 4 15 lo à

Àói èè" Íraai schot het net trillen (0-3). Na de rust had WIK het windvoordeel en al spoedid had het toen succes. Uit een vrije

iètrop ïist F. olsthoorn de eer van ziin ploeg even het ie rêaOett (1---3). WIK behield nogpech, toen áïer*lótti en had daarbij eenmaal een soed, schot tes,en de tat terecht kwam' Zwallwen ging daárna weer meer aanvallen

en door doólpunten van G. v. Dorp en Weijden werd de eindstand 1-5.

.fr-or.z-2...,r

r-9

1E0 91 28 61 210 480-311

Behalve één kampioenschap (door c1) werclen dus 6 tweede plaatsen veroverd, daarentegen eindigde één elftal (b5) onderaan. Bui tengewoon gunstig waren de resultaten van de

jongste lichtingen, de c-elftallen, terwiil ook c1e totale doelpuntencijfers een duidelijk taal spreken.

,/e

met 5-1 er onder Voor de wedstrijd R.K.W.I.K.-Zwaluwen, die gisteravond op het terrein van eerstgenoemde gespeeld werd, bestond ÍIinke belangstelling. De supporters van beide elftallen waren kennelijk benieuwd

naar de uitslag van deze krachtmeting, en dat waarschijnlijk niet in de eerste plaats om de uitslag in doelpunten uitgedrukt, want het stond wel bij voorbaat vast, dat de vogels aan het langste eind zouden trekken. Nee, het ging er meer om, of het krachtsverschil in technisch' en tactisch opzicht groot zou zijn. Welnu voor de rust was het al Zwa' lulwen wat de klok sloeg; slechts sporadísch kregen de blauwwitte aanvallers

47*16 (1 83-18 (2 42-24 Q 35-24 (2 z9*2A (4

25 22 ZL

- /'/a é-'.-a.,< -q

kens drn iot de veste vaR v; Noortwijk

door te dringen. Het was slechts aan het goede werk van de keeper van W.I.K' áie, dat moet daaraan direct toegevoegd worden. over geluk niet te klagen had' te

danken. dat de stand bij de rust maar 3-0 was. Het had met net zoveel gemak zijn. En dat zou de lz or g-o kunnennog goed weergegeven krachtsverhouding ËËË" ;È. Vooràl dirèchter vleugèl der zwart-rritten begint de smaak weer te oakken te kri.igen en bezorgde de veràediging der tegenstanders menig zweeldrunïeltie. Ze *aren weer, evenals in de daebi ván welcer',,het" niet te stuiten geiaar. Zien ze hun productiviteit nog en dat kunnen èen beetje op te voeren dan best v. d. Wèydén en Bergwerf Éouàt alf weer schone beloften voor,de ÈóÀènae competitie in. De verdediging

lá-t -z'.*a* l//''t

-O*4, ./&rp<

aol-a-a',rq

J-J

speelde ook wêer een solide partij.'. waarcloor de gastheren hun zwoegen ultelndeliik maaimet een doelpunt beloond zagen' -" Na du rust kregen de Wikkers door

R.K. IV.I.K._DE ZIVALUWEN

Dinsdagavond speelden de eerste elf_ ralren van R.K. W.I.K. en De Zwaiuwen een oeÍenwedstrijd op het terxein ,

-e_erstgenoemde op het sporlcomplex

Nieuwlanl."I . D.e Zwaluwon hebben

"unj

hier hun

,,,t

meer-

c{erheid getoond. Met de rust was de ,stancl reeds 0-3. Na de rust wjst Fr. Olst_ lnoorn met een fraai doelpunl, de eer voor Wrkkers te redden. Echter plaatsten ]o€ Z\valuwen nog 2 doelpunten-hier te_ lDe genover, zodat het einde kwam met een I I stevige Zwaluwen-overwinning van l_S.

Zwaluwen hield R.K.W.I.K.

5724 (2 9J2 (10

24 4

ó"Ëóte goede schoten te stoppen. Kort voor de doel iusl pláatste Bergwerf de bal voor het váï oï thuisclub én daar deed v. d. Weijden

26-16 (3 28-L8 @ 4A-26 Q 40-16 Q 25-26 (6 19*23 G

T4 10 16

ààá"àue.t ondernemen, die door treuzelen ech' De .WIK-doel' tói geen resultaat opieverden. pas korneÍl oÍÍl man"moest er toen weer aan te

beeld van de door de junioren-elftallen van ,,Zrvaluwen in het afgelopen seizoen behaal' de resultaten. De tussen haakjes geplaatste cijfers geven de plaatsen aan die de diverse elftallen op de ranglijst hebben bereikt. 2

,/? r'^J

schoten ultán -doel wist.te hou' den- wanianders was de nederlaag zeker nog Ëi"ier qeworden. Aan de 5 Zwaluwen-doelpunzvla[ó"Íàda""" speler dan ook geen schu]d'van de iuóà" ttàa voór de rust het voordeel vrii krachtige wind en forceerde- al meteen een áàïi e"ig*éii goeg voor-het i.#Ë;ï;;;ï"' àoet *"t f geplaatst. Hier bezorgde G. -den .Boer

XIOE SPOELDEN DE ZWAL..JUNIOR,EN Het hier volgende staatje geeft een duidelijk

,/"

i.itíge

t-àie

jook de twee doelpunten 4 minuten na het

a1 !2 5 104 ,,à2

Z)u-A-

l" atte linies de meerdere' Bij RK WIK waren de spelers steéds te langzaarno te wensen over liet' terwiil ook het samenspel -omstandigheid voor de iiót wàs een gunstige iÈJisctu-u, dat*de jeugdige doelman,. I-ens, en'

lbeqin en de e.induitslag van 6-1. Daar-

ZwaXuwen

:i*ári'*."-ïíi

lprettige wedstri.id. Technisch was Zwalluwen natuur'lijk verre de baas, getuige

B.K. W.I.K.*ZWALTIVTIEN Dinsdagavond speelt de v.v. RK

- y'/azzaa -c.-

zwaLUWEN SLOEG WrK MET F',LrNKn crJrmBS (5-1) Gisterenavond speelde RK $IIK op ejgen terrein een oefenwedstrijd tegen haar buurver' àniái"s. Zwaluwen, w"elke wedstriid eindigde *;i-;"ï B-1 zege voor laatstgenoemde -p-loeg' Éèi vóisctrit in Èlasse was duidelijk merkbaar'

met grote lZwaluwen eijfers van de politie

,4/.1,<-

.,f. *(.44.

frun'enlnousiaste spel een tijdje het initiatief. maar resultaten wierp dit niet aI' Jntegendeel het waren. Koos v. d'.-Wuy-

àètt"u" de invaller G. v' Dorp die de stand op 5-1 brachten. Voor de rust ióieAen^G. de Boer, P. Hoogerboord en v, d. Weyden voor de 3-0 voorsprong'

,/ ? r'^J

/- -7-4-"-2..,-" z4z^

)/rzr=p7.zo-

'r'/

Y,2é-

/2/

J ZWALUVÍMN IryII{T TTryruDKAMP tegen H.O.V. heeft de Zwa. luwen-jeugd zich duidelijk de meerdere getoond Van de 7 wedstrijden wonnen de jonge zwalt"witten er 4, terwijl 2 werden gelijk gespeeld. Slechts in de ontmoeting tussen de a1.elÍtallen hadden de Rotterdammers een groot overwicht.

, ïn de dual-meet

Zwaluwen won vcn R.K.W.I.K.

De wedstriid van Zwaluwen tegen R.K.WI,K is geëindigd in een oVerwinning voor de Z,waluwen. Niemand zal trouwens iets anders verwacht hebbeir. Het

Zwaluwen kwam zodoende met 10 tegen 4 punten in het bezit van de uitgeloofde priJs. De uitslagen warenl Zwaluwen-adsp.-HOv-

verschil t'ussen de derde klasse K.N.V.B. en de eerste klasse Ii.V.B. is te groot om een andere uitslag te doen verwachten. Het is gisteren dan ook een ietwat een-

?-2; Zwaluwen c1-HOV cL 3*7i Zwe4-L; Z,waluwen b1-HOV b1 0-0; Zwaluwen b2-HOV bZ 2-4; Zwaluadsp.

luwen c2-HOV c2

ziidige wedstrijd geworden, waaÍb.ij de Zwaluwen de toon aangaven. Dat het in de eerste Lrel,ft niet verd,er kwam dan tot 3*0 is te danken aan het goerle werk van

dat WIK íoen aanvankelijk in de aanval

wen a1-HOV a1 1-5, Zwaluwen a?---HOY a2 0-0. In cle na afloop gespeelde leiderswedstrijd deden de leiders van HOV het beter dan hun leerlingen, wan1. zij wonnen van hun Vlaardingse collega's met 5-1. Alles bijeen was het een zeer geslaagde sportmiddag.

deze wedstrijd een zeer behoorlijke belangstelling.

'Woensdagavond speelt Zwaluwen op het terrein aan de Kethelweg een oefenwedstrrJd tegen Scheveningen, dat in het aÍgelopen seizoen degradeerde uit de 2e klasse. Beide elftallen zullen

de WlK-doelman en te rviiten aan

het

niet voldoende scheppen en benutten van kansen door de voorhoede der Zwaluwen. Na de lust was het beeld iets anders, om-

'n tegenpunt. Maar daarna was het Zwaluwen-overwicht weer overduideliik en werd de score opgevoerd tot 5-1. Ër was voor

rvas, wat .beloond werd rnet

Rafu-.t

4-cz z-r-z*.o

ííar'

t?;.2,/4.íy

ZtrryALU WEN_SCHEVENIN GEN

,, ,/t-Z

' ,r-u ,ílc-

zo voliedig mogeUjk uitkomen en de wedstrijd besint om ? uur.

"/ih/r'-+í,/é--a44w,2?,

RKWIK-ZWALUWEN 1_5 Dinsdagavond speelde

RKWIK op

haar

A.s Woensdiargavond om 7 urur speelt ex 2e klasser ,,Scheveningen". Nog in

Beide elftal'len waren nagenoeg counpleet, doch Zwaluwen was over alle linies beter

Zwaluwen aan de Kethelweg tegen de

merl<braar.

het afgelopen seizoen kwamen de kustbewonèrs in de afdeLing van Fottuna ult.

en het klaoseverschil was dan

ook

goed

Bij de thuisclub ging alles veel te lang-

zaarn. zodat Zwaluwen ziclh steeds

ondernemen, wclke

edhter door te

maar doordat de onderste plaats hun

het

bezit van de bal kon stellen. Zwoluwen had vóór de rust het voordeel va:n de krachtige wind en onmiddellijk namen zlj de leiding, toen Bergwerf een hoekschop vool het d.oel plaatste. welke door G, den Boer werd ingeschoten (0-1). Steeds was Zwaluwen in de aanval en al spoedig wist Hoogerboord de bal over de lijn te werken door misverstanden in de Wikverdediging (0*2). Na deze voorspr.ong deed Zwaluwen het wat kal:mer aan en kon Wik enkele eanvallen lang

treuzelen voor het doe1, geen succes op-

deel vrerd volgde degradatie naar de 3e k1as, Scheveningen heeft nu enkele ion-

in de ploeg opgêstêld en voornemens het verloren terrein te herwinnen. Het lijkt orrs voor beide clubs een bij uitstek nuttige oefenwed' strijd. lV'egens herstelwerkzaamheden aan dê velden is dit voorlopig de laatste wed. strijd van Zwaluwen aàn de Kethelweg. gere spelers

z2{.

-3-22-'-t4--{-aa-Z /

leverden.

Kort voor de rust bracht v. d. Weyden met een fraai schot uit een voorzet van Bergwerf de starnd op 0-3. Na de pauze had Wik het voordeel van de wind en wist al spoedig uit een vrije schop

de eer te redden, toen F. Olsthoorn een felle sc'huiver loste. welke onder de vallende Van Noortwiik doel trof (1*3). , Na cen Deriode van Wik-overwir.ht verI Olaatste Zwaluwen het spel naar de ander.e I zi.ide en het was invaller Va.n Dorp, die de I etand op 1---4 bracht. Enkele harde schoten I wist de ieugdige Wik-doetman Lems goed te I stoppen. Toch kon hii niet verhinderen, dat lv. d. Wevden de eindstand op t-b bracht.

fr e

- /,'y'á7?, ,/ e/. '.,4é2'

/2 "í ,/

JUNIOEEN.TWEEI{AITP

zwar-uwEN-H.o.v.

Tegen morgen is op de Kethelweg een twee-

kamp belegd tussen de junioren van Zwaluwen en van de Rotterdamse 2e klasser H.O.V.

Het programma voor deze sportmiddag luidt als volgt: Zwaluwen adsp.-HOV adsp., 2 uur, veld 2 Zwaluwen c2-HOV c2, 2.30 uur, veld 1 Zwaluwen b2-HOV b2, 3.10 uur, veld 2 Zwaluwen c1-HOV c1 3.10 uur, veld 1 Zwaluwen b1-HOV b1, 4.20 uur, veld 2 Zwaluwen a1-HOV aL, 4.5O uur. veld l" Zwaluwen a2-HOV a2, 5.30 uur, veld 2 Na afloop zullen te ca. 6.30 uur de elftallen van de leiders van beide verehigingen, aangevuld met enkele veteranen, de strijd tegen èlkaar aanbinden. _ H.O.V. beschikt over zeer sterke junioren. I! het afgelopen seizoen zijn 4 ploegjes kampioen geworden, n.l. a1, b2, cl- en c2, waarvan HOV a1 zelfs het algehele karnpioenschap der juniorafdeling van de Afdeling Rotterdam wist te behalen. Voor de winnaar van deze tweekamp is een prijsje beschikbaar gesteld. De toegang tot de temeinen Ís gratis.

l'z<-zA " .z2-t-J

Zwaluwen-Scheveningen

terrein een oefenwedstrijd tegen Zwaluwen'

-44

, '&-;t- al-u /

z4-á.',. g;,r^.r'

Zwaluwen \rerloor vcn Scheveningen Vnll(í,rnclt onvet'clicncl heeft Z.valrrwen

Frst.pl F voncl de weclstrijd tegen de ex2c ltlasscr Schc'vcnirtgcn met 3-2 vcl'Icrlen. Twr'c van de dlic doelpunten hcbnerr dc giist.rr zo n.'.u.11. "i.T-,.9:^,i*flit_

q.itíe vel'dediging cadeau gekregen, terwiil zii ook in technisch opzicht zeker nieÍ, beter waren. Het was ccn orrdcrwcts pat'lijtje voet' bal. dat de vogels te zien gaven. Snel en technisch vcrzot'gd, en de Schevenin" gers hebben het rritsluitend aan hun goe-

tie keepel en a an het geluk dat

lrun

doelman keer op keer had, te danken,

clat zi.i niet met een grote nederlaag

huiswaarts moesten keren. Reide etftallen telden invallers, zo ont-

braken bij zwa.iuwen 'keeper v. Noort-

u'ijl< en Boog en geen van de vervan' gei:s kou bevredigón^ De invailer-doelman zal wel kwaliteiten bezitten, maar

is toch zeker nog niet rijP voor het eer:ste. Dat maakte ook cle verdetliging onueker, al moet gezegd, dat de rechtsha.el< benaald siecht was. De voorhoede daarentegen gaf weer een-c fris spel te zien met als kop-stuk Itoos v. d. Wcyclen. die op meesterliike rvijze het spcl veldeelde en zijn collegais dikwiils onafgebrokcn aan het werk lettc. Wai G. de Boer er een beetje beter in geweest dan had het met rust al heel andcrs gestaan. Nu stonden da vogels met 2-1 achter. Het doelpunt was rran de voet van \t. d' Weyden, die dit na pracl-rtig samens!:el kon scoren. Na de rust \4,as het voorlopig al Zwaluwen, wat de klnk sloeg. Àanval op aan.;al golfde op de Scheveningse veste al. Met kunst en vliegrverk wisten de groen-zurat'tgn het een tijdje u,it te houder-r, totdat wederorn v. d. Weyden de palti.jell met een schitterer-de kopbal op

gelijke voet bracht. Daarna kon Scheveningen zich aan de hevige druk ontworstêlen en zelf enkele aanvallen gaan opbouwen. Resuï-

taten q'ierpen deze voorlopig niet a!, totdat de gasten even voor het einde, vo[komen tegen de verhouding in, nogmaals

wisten te scoren.

I I

| I

- ,Z;-uéz'zd,'o7

"€.:./

zd-

' OZz4- "7 5-3

Zwaluweïr - grootste voetbalvereniging in Vlaardingen - heeft 400 leden WIM JACOBS zich enkele wcrkon goleden blj Zwaluwcn els ltd Iieti r OEN inschrijven heeft hij niet vermocd, dat hij daermcdc vbor dc vogels ,,histo'rie" maakte. Dat is hem par Zaterdegm,iddaf iluiileliJk gcworden toen de voorzitter van dcze Zaterilagmid'dagvoctbalclub. ilo heer K. SrniÍ, hem na een korte specch een clubinciginc ovcrhand'illdc. En dat gcbeurde omilat Wim, die pas 1ll Jaar is en daarom hot gilde ilcr adsplrentcn kwarn versterken, het 400ste lid bleek te zljn. De pijnlijk-nauwkeurige recretarls van Zwaluwen, de hoor'H, v. il. Berg, hail dit na veel pluscon en minncn, zoals hii dat zclf noomt, officieel vastgesteld. En als deze secrotaris dit vertclt, dan lc dat !o, want cijÍeren T'1

is sen hobby van hem.

liin "

Stij gende

ffi,:r:*L:ï.-Ë:i!Ë{iï{

ll""',1,* lnog niet in competitic-verband mogen Toen we de heer v. d. Berg ,r"". ltP"l"t' "rn. Eerst d,e kwaliteir teiálni iian ïtf"ÁËuslijË; ï;it' Ë;"ËtË,1 werden we aldra onder de aetallen enl statistieken bedolven , , I Met 13 iunioren I seniorelftallen is - --.,-^-, u1!1:lZri,ili":"""ïó"Ïro.,titJ Allereerst lesde h-d uit, hoe !91 uJótïàiue"entgine in,t{i".yut!luan stellen van wie de 400e w3s, ïiaiiair'uï-fórtu"" uoigt dan meÍ gaat. Steeds wordt op een bepaalde Êqtg* lii, - V.f.C - ÁËt '10 en Hollindiaan en de- stand op8e,maakt, d.\v.z. het aantal Ín-1fr'.yq.147.ï.f. iud"r met I elftallen. s,chrij'ingeiiwordt opgetetd'en iij"-àit interesFortl" óp"iióir""u-É"".áu" -rni*i-iït""e$ïnt", "da.n de pe_nningmeester met zr:.n, aÍsclrjj,vltlr""f" "t:tóir, -eia t,ót gen. w'im was in ieder geval de getukkieellouls.-ó"cretáris v. d. Berg aan de hand en werd voor een m'oment in het zonnetj"li,""ï-"óíriááti. iiefriJtr a-"t-in vlaardin_

gezeL.

gezet.

l"À-

l.r Zaterdagvoetbal 7aÍoideorrnaíhrl conzclfria plaats nlrats eènzelfde het

In .1935, h9t ja-a,r waarin^Zwatu*eJ.op- leen Àil;s bij lÍ"""á-i "iJ r.,et "znnaagvoetbal. en gericht werd, telde-pen.20 leden. ïij dglà1r."ài-iiin--ui:lzló"ioi-utnàiien zow.i fusie van her zaterdasmiqq?Fvoetbal T91láË Z"te-iiÉej a" 2onàiá"ruus ,,u-en de I{.N.V.B. in October 1940 war€n hetlA;a;va;- i6-"ooi "r. íuÉêËiní-.,Ntáàr", iru" ier 50. Twee laar,la,t,e1 *.9.9, d-: too ce-llo'["sloot de heer v. d. Ber.g rij" d"p[cagesla_dige groei dus. aat fritïns" in' de Ëerste ipajs_seerd, een liïui Nl..O" oorlog bleek.de g19te Zwaluwen-lrrt"rt,-au"X-"iËi Aà twantiieit te doen ir, ook llfanrrl.le nog voor uttbretcltDg vatbaar tel'.r -;;- ",n ..,;i rl< hÀ6+,r,,r rrrn ha* halrno

J:t" ï:', Ëïu'ï":"S",":ïïo*:lTfiËl'Ëd.1lili,rnf l3:,91"*g";ll,h:*::ï -É;;1idit.; ' Berewerf, een der spete-,rsdj:.:fl::l;;;';; vaarliike"

rechterw-ing.

eerste errtal, hct 200e

?"ïËËfi

id-;til van"11. h-e-t huidieel"-êurl*" het rierleden van deze m1sschien

lid,?ll, Ys:l,t*::i*ul s.ÀË61;zàiÀ"áái"oótnÀicrub van onsif,ii.t":il,*,ï'$ 1i1,"'.tof;"lto",Ï5,"J;:51"".Ïli";d:;'jn ;;aeaiuaï oorr ovóitureá.liefst

4O0 vogels

torsen

Natuurlijrk ziln de su.ccessen van ons I eerste in de afgelopen jaren aan deze grote stijging niet vreemd, alsrnede de ingebruikneming van het cornplex velden in het park 't Nieuwland, aldus vervolgde de heer r'. d. Bet'g. ,,Ik ben er ech'ter nog niet met mijn cijfermateriaal, want bekijk

dit staatje

eens", en drurk gebarend legde

hii de bedoeting van het nieuwe statiétiet<je r.ri1. ..Vin de 36 .iunior-elftallen. die de Vlaardingse voetbalcltth telt, dus zowel Zaterdag- als Zondagclubs, behoren er 13 aan Zwaluwen toe." IJit betekent, dat meer dan een derde

deel van de Vlaardingse voetbaljeugd de zwart witte kleuren draagt. Met 13 junior elftallen spant Zwaluwen in Vlaardíngen dan ook de kroon en beziPn we het in

het raam van het district Rotterdam en weer werd. ons een staatje onder de

blijkt dat Zwaiuwen - dan de 7e plaats rnet de 13 junior-e1ftallen inneemt. Alleen de viif eerste klassers ,uit Rotterdam en Schiedam ên cle 2e klasser Neptunus tellen meer jeugdteams. En dan hebben we het tot nu toe alleen maar ovor de junioren gehad. Zwaluwen neus geduwd

/o'."4/.2'- fé,4{ - r'z 'z-az'z-e / í2""á' rg",-3

Scheveningen wonl van de Zwaluweïl De wedstrijd, ilie Zwaluwen gisteravond aan cle Kethelweg tegien een sÍerke Scheveningen-comtrína,tie speelde, hatl een vlot en uiterst sportief verloop en de goed leidenile soheirlsrechíer v, d. Linclen harl dan ook een gernakkelijke taak. [treí spel síonil op behoorlijk peil, in het bijzonrler voor de rust en heí pubtriek werd vaak op fraaie staaltjes voethal van beitle zijden vergast, Zwa,Iuwen was uitgesproken sterker, rna&r tussen hen en de overwinning stonrl de Scheveningse keeper, die zi.in aloel op werkelijk grootse wijze heefá, verdedigd. Dat rie gasten ten slotte aan heí

langste eind tlokken was te wiiten aan enkele levensglote blunders van de Zwaluwen-defensie, want alle

drie de Schev.-doelpunten or:tston-

uit fouten van de achterhoede. Ileerls in de eerste 20 minuten leverde dit de kustbewonels een fortuinlijke 2-0-voorsprong op. Ïíet cien

./V1//. êZ

.4o"^

//z

/.-"éL.'

,,r -r'

TÏi,4IIÀIíNG,,ZWrdLIJlÀ/EhI" trI/egens hersteiwerkzaamheden op de velde'n

aan de Ketheirveg is de training voor de volgende twee weken verplaatst naar de Noodsportvelden aan de Industrieweg (veld 3). Hier zullen op de Dinsdagen 21 en 28 Jull de senioren o€fenen, terwijl op de Vrijdagen 24 en 31 Juli alie groepen junioren aldaar verwaclat rarorden.

DE IIOT"LANDIAAI{ _ZTilAI-I]WEN }.íaandag'avond zultren de 1e elfta.llen van De

Hollandiaan en Zwaluwe'n een oefenwedstrijd spelen op het terrein van De Holandiaan in 't Nieuwelant, die om ? uur g:aat beginnen.

overwichl v4n de thuisclub werd ten

slotte belooncl met een tegenpunt van J. v. d. Weijden. Dezelfde spelel

De ïlollandiaan oe$ent tegen Zwaluwen

bracht kort na de hervat'iing met een fraaie kopbai partiien op geliike \roet en'Zwàlulven trleef ooli daarna onoph,oudelijk de Schev.-veste besto-

Maandag 20 Juli speelt het eerstt elftal van De Hollandiaan een oefefl. wedstrijd tegen de derde klas KNVÏ

slissing ten gunste van de gasten (2-3), een uitslag die de verhouding

gelijk in het veld. De wedstrijd be, gint om 7 uur 's avonds en word gespeeld op het terrein Nieuwelandf

ken, echter zoïrde1' resultaaí. Vijf minuten vool het einde viel de beonjuist weelgaf.

Zaterdagrniddagclub,,De Zwaluwen'' Beide elftallen komen z0 sterk mo

'?A-24/2 V 2r"-,>/'r

,.ii;*Z' l-

tzz.za.Ag ,/

/í/4 r'í44r</o,

- ..Á'--a,4<&.,

;"...ts.z,

17 ,r--;.

z a z/-tá

Uit het Zwaluwennest

IS VOETBAL \ilDRKEI,IJII . ALLEEN M.d.R.,

speelt Zwaluwen haar - Hedenavond Iaatste gefenw-edstrijd. Het is dit keer de Houandlaan, die als sparring-partner optreedt. . Vorig-.jaar speelden beide clubs ook

tot

vo,gels met

VOOB,HETGENONGEN

Het ingezonden stuk van f. M. A. onder bovenstaand opschrift geeft mij aanleiding

tegen elkaar, welke ontmoeting door de 2-1 werd gewonnen. - Spelen de zwart-wit-ten, zoalJ zii dit

enkele opmerkingen.

Om maar direct met de deur in huis te vallen: men kan naar een bioscoop gaan of naar een muziekuitvoering voor zijn

deze_ week-.

die ten opzichte van de wedstrÍ$den varr zijn club op het zelfde. standpunt staat,

ziet een belangrijk ding over het hoofd.

Ik gebruikte daar het woord ,,club"

en elk

optreden in clubverband dient verantwoordelÍlikheidsbesef mee te brengen. Ieder speler heeft de plicht te trachten de prestaties van het team, waarvan hij een onderdeel uitmaakt, zo hoog mogelijk op te voeren. Hij kan dit niet alleen bereiken door tijdens de wedstrijden zich volkomen te geven teneinde zijn spel zo goed moge-

lijk te

ontplooien, maaï eveÍLzeer door regelmatig meespelen en dus zo weinig

mogeUjk afschrijven, ten einde de continuiteit van de ploeg te bevorderen.

Brengt dit mee, dat men dan niet meer

voor zljn g'enoegen speelt ? Integ'endeel, m.i. stijgt de voldoening, en dus ook het genoeg:en naar mate men aan zekere prestaties, al dan niet met succes bekroond, een groter aandeel heeft. IIet ,,genoegen' 'dat de schrijver van het bewuste artikel voor og'en zweefde, riekt tamelijk egocentrisch, maar een goed clublid zal àch gaarne a,llerlei opofferingen getroosten om toch te kunnen spelen, zonder dat hij dan de wedstr{den als een lastig corvée gaat beschouwen. Ik heb daar in mijn eigen club prachtige voorbeelden van meegernaakt. Kere1s, die in continudienst werken en dus eens in de drie weken verstek moeten laten gaan, maar die niettemin tijdens enkele seizoenen geen enkele wedstrijd verzuimden! .Hoe dat kan? Eén vertelde me eens, dat hij in een paar jaar geen echte vacantie had kunnen opnemen, omdat hij al zqn vacantiedagen in ha.Ive snipperdagen op Zaterdagmiddag:en had opgenomen Een andere speler ruilt, als hti 's Zatev dagsmiddags moet werken, deze werktijd

met collega's op het werk en offert zodoende vaak gedeeltelijk zljn vrije Zondag . En wat denkt u van die speler, op die 's Zaterdag:s om half twee zijn vrourv met hun eersteling uit een kraamzaal had thuisgebracht, maar om 2 uur zonder mankeren in de club-bus zat om een uitwedstrijd in Àlphen aan de Rljn te gaan spelen ? Deze voorbeelden zouden met talloze te vemeerderen zfrn. Men zou het een

kwestie van mentaliteit kunnen noemen. Ondanks, of liever gezegd dank zij bovengeschetste moeilijkheden voetballen deze spelers met intens genoeg'en. Zij smaakten de voldoening, dat mede d.oor hun inspire-

rend voorbeeld de prestaties van de gehele ploeg omhoog gingen, hetgeen twee sei-

het winnen van de KNVBbeker en het volgend jaar het verovenen van de kampioenstitel in de hoogste klas van het Zaterd.agvoetbal ten gevolge had. U ziet wel, dat ,,genoegen" een. rekbaar bégrip is en ik blijf er bij, dat extra in: zoenen terug

spanning en zelfs opofferingen ,,echt" ge-

noegen slechts kunnen verdiepen!

Of in onze club dan geen spelers voorkomen, die afschrijven .als ze een costuum moeten gaan kopen, of soms nog licht-

vaardiger, z.g. mooi-weer voetba.llers ? NatuurlÍqik, al zgn let er gelukkig niet al te veel. Maar zulke knapen horen beslist niet in de hogere club-regionen thuis. Een plaatsje in een lager elftal is en blijft hun deel, ook al zouden hun voetbal-capaciteiten een hogere indeling billiiken. Maar, typisch genoeg, dit laatste komt slechts zelden voor. Resumerende dit: wie genoegen niet aan

teamgeest paart, bewijst z,n club eea slechte dienst en voert deze op de duur naar de ondergang!

4rra.L

.*.-"+* .&.^

oo.*r**Z'.1 ,,

tegen Seheveningen

déden.

dan behoeft srlcces niet uit-Ë UtiivèË."' op het teiiËií terróin van - rt_e_ wedstrijd wordt de Holtandiaan gespeeld en begint om ?

persoonlijk genoegen, maar een voetballer,

{ +yrzaz;4&

zr' /ru

uul.

u7/4

,-áx-z.zzzA.zl

ê/-.-

ztt /.-z-ét .4 í-J

é-a4/ t> lo

f,t

t{_.D

€;,,t|

klasse

A Zaterdag (R.tr.B.)

Il,eservo 2o kla,ese

A Zaterilag (R.V.B.)

Reserve

Hoogvltet 2 Spijkenisse 2

Excers.,Ma

iáwaL/VI.3

P.P.s:c.2 32/2 íu-lgtendZ v.v.o.R. 2 D_.V.o.

2 2*

I_r.vjg.

sunlight

16 L4 z o , S0 ào-r8,t r.ze 1? LZ o b 24 Or_eà i.+r 16 I 4 4 20 á?_ái 1.zr tg ? g 8 1? 44;82.O.g4 LB 6 5 7 L7 sd_86 ó.b+ 18 6 4 8 r.6 ó.ss L4 7 O 7 i"4 36_3ó BB-.-94 1._ 16 5 1 10 11 38_á5 ó.oe L8 4 2 L2 10 34_6i ó.rs L,ï 4 L tZ 7 86_7í ó.+r

18 16 Rozenburg 2 18 f,1 Zwe-l./]r'1.4 7A g H.B.S.S.3 L7 8 G.T.B.*2 t7 g Vlaarding.2 18 8 G.S.S.2 18 6 GÍ./W/RZ L7 6 Exc..M4 L7 g H.V.O. 3* 18 3 T.S.B.

Reserve 2e klasso

R.V.V.H. 3 Zur./Vfit 28 3

16 11 16 I 76 7 16 6 16 4 t6 4 16 5 16 4 16 4

4 3 G.T.B. 3 Zwal./Yl. 5 Ener.'Boys 2 Exc. P. 3 fnsullnde 2* * 2 verllespulrteq H.B'.S.S.

Hoogvliet

L2 Ll Z-waL/Y1.6 t2 6 '27 /2 12 7 lr_vl/, P.P.S.C.3' 72 4 v.D.L.2 a2 3 Rozenburg312 g Vlaard.St LZ g

B Zatord,ag (R.V.B.)

25 20 18 L5 15 L4 L4 12 I

26 46 óa 75 66 4T 48 39

58-20 L.56 47-27 L.25 40-36 L.rz 34*34 0.93 31--"41 0.93 32-38 0.8? 86-46 0.8? 32-53 0.75 40-55 0.56

wegens niet opkoÍnen.

Reserve 3e klasse

Exc. lW

1 1 33 8L-25 1.&3 1 6 23 59-36 L.z:x 2 z 20 64-53 1.12 3 6 19 ,51*54 L.12 2 6 18 50+40 1.06 1 9 L7 50*51 O.g4 3 I r.5 53-60 0.83 I 10 I"3 34-5? 0.76 2 tz 8 34--45 0.47 Z 13 6 32-63 0.33

A Z,atafia,g (n.V.B.)

O 4 t 0 2 1 Z

r Z 4 8 7 I 7

22 b9-19 1.8g L6 26*24 i.Sa 75 39_r.8 L.25 8 26-_34 0.67 81e_4tó.oz 7 25-.42 O.fS 6 ?fB4ó.OO

Rererve 3e klacs€ B Zaterda,g (n.V.B.)

H.B.S.S. 5 The R. St. 2

14 14 D.V.O. '32 /3* L4 Zwal./\Il.'7 L4 Zwal. /R 2* 13 wta 2* 1g v.v.o.R. 3 14 v.v.H.R.2* 72

2 2 22 38-20 1.ó? 3 2 2L 52-18 1.ó0 5 2 L7 40*20 L.2L 5 5 13 33-3? 0.92 4 5 10 94_32 0.77 B 2 8 626*47 0.53 1 4 9 618-50 0.42 3 1 8 5351b520.41 R,esêrr'e 3e klasse fr Taterdag (R.V.B.) T.S.B. 3 16 L2 2 2 26 6g-24 1.62 H.B.S.S. 6 L68 5 3 2L 32_23 1.56 M.V.V. 27 /3 168 2 6 18 29-23 t.L2 D.v.o.,3i,t4 157 3 5 17 39-38 1.13 ZwaL1]f7.'8 166 2 8 L4 34-32 0.8? H.V.O.4 166 1 I . 13 30-39 0.81 nxc. M 6 L55 2 8. '12 g1-43 0.80 G.S.S. 3 164 2 A0 10 28*63 A.82 Gr./w/R 4 143 3 E S 27*AZ 0.64 10

9 7 4 4