Seizoen 1949-1950 by vv Zwaluwen

?ry

/94-<?,./tt.

7 'r'qrya'?'7

?*y

D'e rollen omgekeerd, ts Avonds om zeven uur begon de grote wedstrijd van deze dag, namelljk die van een Vlaardings jeugdelftal, samengestelcl uit .junioren van

de vier grote clubs en een jeugdelftal van de iBelgen. Het Vlaardingse elftal was door lederi van de juniorcommissics met 2olg samengesteld en de Belgen kregen nu dus goed getlainde iunioren tegenover zich. De samcrrstelling van onze ploeg was: Doel: Witsenburg (Fort.); achter: Van Eijk en Van Hengel (VFrC); midden: nens (Holl.), Groeneveld (Fort.) en v. d. Mark (VFC); voor: Simons (Zwal.), v. d. BelE (tr'ortuna), Ternrljn (Holl.), iBos (Zwal.) en }Iogerboord (rZwaluwen).

Dit elftal heefit op zijn beurt dc Belgen ecn nederlaag toegebracht, iElet was een genot dc .jeugdige voetballertjes van beide zijdcn aan het werk te zien. Duidelijk bleek nu ook, in vergelijkine" met de schoolelftallen, wat goede training en oefening verrnaE. Hr werd uitstekend saÍl€ngespeeld, dc balbchnndcling gaf blijk varr scholing, terwijl ook begrip vàn cn gcvocl voor het, spel hclhaalde nralcn tot uitirrg hwtrrnen. Aanvankeiijk zaE het er naal uit, dat ook dit tselgische elftal een overwimring zou gaan behalen, althans hun start drong de Vlaardingors in de vcldedigiug. Onze knapcn hcrstelden zicir echter spoed"ig, drongen op huu bcu::t de Bclgen in de vexledfuirrg cn wistcn tot ecn twirrtig nrinuten vool het cindc, toen dc gastcn noE eerls alles op allcs zctten om hun achterstand te verkleincn, gcn zichtbaar overwicht te behouden. Reeds voor de rust namen onze stadgenootjes de leiding nret twee doelpunten, cen vàn I{ogerboord uit een vootzct varr rcchts en hct tweedc ïra een subliem staaltje solospel van v. d. lJerg. Na de hervatting liepen dc Bclgon in tot 2-1, toen doelrnan Witsenburxr een hoEe voorzet ver:keerd beoordeelde, de bal over r"ich zag verclwijnen, l!-aar11a een der tselgische voorwaartsen geen moeite had het leer in het verlaten doel

onbekende tegenstander

voor de zwartwitterr.

men voor een succesvolle opmars naar de bovenste_ regionen. _Vertrek Zegmanshuis o1n q l1uf.

'/ 2 /?4 /'-. .t ?g

-Za-a-zzy

LISSER.BOYS $/AKEN ENER,GIËKEIï DAN

zl,irAtr,ulvEN (4-_2) Op het plachtige (icmcentelijk Sportpark teLisse heeft Zwalunen de nieuwe competitie slecht ingezet door van de Lisser Iloys met 4-2 te verliezer,: -foch rvalen cle gasteí geenszins de nrinderen, maar ze hadden dezer middag weinig geluk.

Bovendien ontbrak het o.i. de zwartwitten aan voldoende doorzettingsvernlogen en enthousiasrne. Na een kwartier namen de Boys uit een hoekschop 'paar de leiding. Nádat de paal een keer de gelijk'de

maker had verhinderd, bracht de thuisclub

stand op 2-0. De tweede helft was nauwelijks een minuut oud toen uit een overÍompelende aanval deze voorsprong tot 3-0 werd verhoogd. Hierna voerde Zwaluwen bijna voortdurend de boventóon. Toch moest het r.rit ,een dubieus doelpunt 4-0 worden, voor-dat achtereenvolgens (). den- Boer en D. Keizerwaarcl, dezê laatste uit een vrije schop, de achterstand tot 4-2 inliepen. FIet was een sportieve en hoogstaande rvedstrijd.

r'/

zdi4aq

ó á+rzz- /,

Zaterdagmiddagcompetitie ,Grocneweg ,,Dic op bezoek. Ook deze tweede wed.striid

Zwalurven

Ilaghe"

krijgt aan de

over links een der tselgische ver.dedigers op zijn keeper terugspeelde, *-aarblj de duisternis el een misverstand cle tral in het doel deden verdwljnen. Beide elftallcn liebberr de talrijkc toeschouwers een fris partijt.ic voetbal voorgezct, dat het aanzien mecr dan waald rvas en dool de aaurvezrgen dan ook rnet spanning w-erd eevolgd. De Beigen,. die over tt algemeen een slag folsi:r u'aren, blekcn uiteraard beter op elhaar te zijn ingespeelcl. De r.oorh. schoot echter in ziju taalr tekort, ondanks hct feit. clat deze linic gocd qestuwd en ger.oed rverd door ile middenlinie. IIet

voor de nieuwe competitie Eaat dus tegen een debutant in de 3e klasse, hetgeen icdere vdorsuollrng bij. voorbaat urtsluit. yyij zi.in er echter van oveïtuigil, clat cle Z'waluwen zich in eigen nest dapper zullen weren; zij zullen wei alles in het welk stellen oinr de Hagenaars met lege handen naar de Hofstad terug tc sturen. De wedstrljd begiut orn half vljf.

iracks zal daaraan rvel niet vrcemd zljn gerveest.

Direct na het begin ontwikkelde zich een boeiende strijd met elk der partijen om beurten in de meerderheid. Zwaluwen boekte hierbij het eerst succes

van ile Vlaàr'dinese lDe Ylaarclir.rEse middenlinie liet de voor'hoede lvei eens te veel aileen opereren. In dc voor'-

"<4zrzr<Z<.y

l!!arl., rr ltlzock lln lèottoi',larrr lrr,.lrot hrrrr hui-icnlarrrlr,;e torllricc. I)c lrr:el'(]olilnnle, t'lic <'lc vocihu,ltltg als bc,rt,rnrrsliti rau dc Vll'l,O mct tn aii,tttal trcdcwell<crs or"galiscclle ru dc leider var <.[e llclgischc jcugd, dc hi:ur. l]ê Ooninck, r'r

kunrit:n nit:t q'g1,"e*ao op dczc dag terugzicn. aardrg relàas van het JeugctsportKamp 11r 1\u.[speet en weïden verschillende zaken van huishbudelijke aard afEehancleld. Na een geanimecr-

,le rondvraag sloot de voorzitter te ca' 11 uur deze vergailering,

?r,,-'ta7 z /4/-r/:. /7

"_,

DIE TTAGHE

(2_-.0)

toen L. van Dorp van korte afstand

onhoudbaar

inschoot (1-0). De Hagenaars beschikten echter over een goed sluitende ploeg, díe er een.hoog

tempo inhield, waarmede ze het de Zwaluwen-

clefensie vaak uiterst lastig maakten..t-en paar maal voorkwam de lat een zeker scbijnend doel-

ln deze periode viel het fraaie spel van Dl Kcizerwaard bijzonder op. Toen de ierdediging van Die Haghe te ver was opgedrongen ondernànr D._ Ilergwerf een' snelle ren, waaróp een schot volgde, dat opnieuw doel trof (2-0). Nitet deze ruststand mocht Zwaluwen stellig nidt ontevreden zijn. De regenbuien haclden het veld in de rust gl,ad gemaakt, w?arvan tal van glijpartijen het gevolg p.unt.

waren. Zwaluwen was nu doorgaans sterker en rook de overwinning. Voq;al in het laatste kwartier moestell cle gasten alle zeilen bíjzetten om verdere onheilen te voorkomen en zo eindigde deze interessante wedstrijd in een verdiende overwinning voor onze stadgenoten.

urT ïrET,,Z'ïVALUï[/EN"-NÏST. Alvorcns zich in de mhalstloom der competitie te storten zal Ztvaltwen a.s. ,ZaterdaE nog cen oefeuvcdstrijd speien tegen 's-Grav. rS.V. uit 's Clravenzande, een der krachtigste 4e klasscrs van hct Z,.INI.V. f)cze wedstrijtl, weike wordt gcspecld aan de GroeneweE en om haif viif beginb, wordt voolafgegaur door ee1 ontmoetinE tussen

Zwnluwen 3 en tsrGrav. S.V.

/t /+4.ry

UWALI'\4TEN T{EN,STEtDE ZICH TEGEN

uitstekende'r'erdedigen

hoerle kloptc het uitstekend. 'IIet tlcze rveclstr.ijd hebhcn rl-e u'eeï lyat hoop opgedaan voor de toekonLsi r.'an ons Vlaardings voctbal. Na aÍlcop varr dc wedstrljd hebben de I3elgr:l I)r'oorni:rnd tie:-,ichl,igd. ts lVoensdags beklorn'trrÉrr ;ii ,'{* ttrr'r.r, (,n nlatktItt ct,n hoottucht otr tlr

.-fuez-*.4/a. ó^/qt2/. ry ?

l+>az-zee'req /

-..:*+'tl / 7"9.

Kosakken Boys ?-Zwaluwen 2 1-3. I)e velre reis naar Werkenclam heeft Zv'aluïgen gíjen windeieren opgeleverd. Maar onze stadgenoten hebben daar dan ooh fei voor moeten vechten. Eeide aanvalslinies waïen aanstonds actief, waarbij rZwa,luwen zich technisch iets vaaldiEer toonde, hetgeen in 2 doelpunten van E. Yogler tot uitdrukkig kr,vam. De keeper van de gastheren behoedde hierna zljn doel op 'weergaloze w-ljze voor verdere doorboring. De tweede h,elft begon met een hevig offen-

sief van Kozakken Eovs, dat er dan ook spoediE

ZWALUIIVEN--'s-GIi,A,V. S.V. G-2,

Iir de Zaterdagrniddag gespeeldc oefenwêdstrijd Zrvaluwen-'s (lrav, S. V. hebben onze stádgenotên

zich ondubbelzinnig de sterksten getoond. t-ter klopte ditnraal uitstekend in cle geleder'(n van de thriisclub en speciaal het wcrk van tle voorhoede was veelbelovcnd. De lang niet zwakke regenstarders notecrden rltn ook bij de rust reeds een 4-I :rclrtcrstand. die daarrra tot 6-2 werd vcrgroot. Z,valLrrvc , 3--'s Grav, S:V. 2 had tot uitslag 4-3.

"_.1

I I I

Zonder twijfel wacht hen echter in Lisse een I zware taak, Zij z:ullerr er dus goed aan doen zich I tegen deze nieuwelingen in de 3e klasse volkomen in te zetten. Tlordt dez.e verre reis met een |r zcge bekrnond, dat zou dit de basis kunnen vor- |

te plaatsen.

Tenslotte wisten ile VlaardinEers hun voorsprong wecr te velgroten toen bii cen aanval

Zaterdagmiddagvoetbal.

Lisser Eoys, de eerste club, clie Zwaluwen in het nieuwe seizoen zal ontmoeten, is een geheel

slaagcle cle achterstand

tot

2-1

te verkleinen.

De zege scheen Zwaluwen tq zullen ontElippen, maa,r

bij eon tegenàanval schoot Vogler onver-

ïrachts op doel, waarbij de bal over de handen v:in de keeper in het net vlooE (F-1). Hierrnecle .rerrichttc YoEier dus tie hattrick. De thuisciub

gaf zrch nog allerrninst gewonnen, maar de zïralhwendefensie met keeper Langstraat aan het hoofd" zorgde er voor ttat deze stancl EehanclDaald bleef.

zf ? rt Zaterdagmiddagvatbal.

gaat Zaterd,ae op bezoek bli CSVD . Z1vqluw94 in Delfi. Hct karL zrch alrast wel .roorËereiden

?2 / z>/tvrV.

Zaterdagmirlclagcompetitie

is.het voor Zwaluwen de ,,groterr - Zaterd,ag dag van-Jret s,eizoen. De zrvartw-itten

op een lastige uitwetlstrijd. Steecls kwam rneu met lege handen uit de Prinsestad teruE. Moge deze ervaring een prikkel zijn om rJ,oor"een uiterste krachtsinspanning ie traclrten ditrnaal eens met clie regel te breken, Zwatrurven 2 speelt i

?gn_

krije;n dan dg ,Groen_eweg de vermaarde euick Boys, de

Nederlandse karnpioenen van .lret ZalerdaeËiàctagnoetbal, op bezoek. fn dezc nieuwe compe_ titie hebben de Katwijkers ook nog eeen lïut

| i

gemaakt: zlj staan nret 4 gc'wonnen wedst{jclen

aan-de. Groeneweg tegen SFIO 2.

uit Oudg,eiier_ land. De Zw.-rcservcs'zi.in met t*." oi.Ë.*iniiirr_ ger uitstgkend gestart ón r"riu; à;-"riËfËït ltu^tveeï hun bestc becrrt,;e voorzetten,

Zqterdagcompetitie

weel stevig aan de kop. Toch zou Zwaluwen niet Quick Eoys geiijk kunnen komen, indien zij er in zou slagen Zaterdag de overwinniug te behalen. Dat is natuurlijk een zëer lastige opgave, maar de eclatante zege in Februari j.l. op cle l(aiwiikers (3-0) heeft aarrgetoond, daí zoiets toch niet onmogelljk is. Het lvordt in elk gcval een rryedstrijd met perspectief. Aanv. 4 u.

is rond

Zaterdagmiddag 4 uur'

Zwaluwen-Quick Boys

ïnstel I ingi vcn e en I l!-.fi "ti::? i3"Ë'Ë'ËÊ"ïïËiïïfui'J:,"ïS; verdringen. De 4e klassen worden evenZde klcrsse mogelij k ltreif"J"l ;*,,t'*"?j*t"Sllfff-ffi: I

Het

zoterdosniddasvoetbot -- - --' - --7'.--. --

,/a 44Í

5li',ï:i"utittï,ï,1ï,?"1ËÏ":?ïrïï"::t:ïï:

-" Ilpyramidale '"n

Z\ryALUU/EN

opbouw, waaraan torecht zo

zicá sieeds meer ín de 6e/ongsle//inglciote-waarde^wordi verheusen. Heí sper von ./,b,l*:ï,i;

Be_hecht.

ï:ïËilffi:l3iJ';:ï5ii:ïï

uit het Eldorado weet te dringen. -Ëï-op"r.,"r, , vraag op- I klasse ook fe begriipen dol de zich lrierdoor prachtige rno| koml of de 3de ktqs K.N.V.B. "* nu "-' hel le_elijkheden voor het Zaterdagvoetbal. I In de allereerste plaats zullcn enkele ÁoogsÍe moe! bli'jven, wol voor Aef lclubs,verdwijnen, die zich de laatste ja.. I ren slcchts met grote moeite wisten tc Zoterdctgniddogvoelbol is le berei,(en. ltranarravóra aoéL Ëig""tijÈiiéi ptáóai""ái ,tnsíeuins van e;n tweede k/osse ocÁÍen Íl';lt;ï&f'"ïiËir,lË,'"1'"ï?ï,ijl, iT,ïï";"ï

qewensÍY- '"-"

afgevuurrl schot ketste op de lat; het hari beter lot verdiend. Met blanke étanc1 ging de rust in. Na de thce lanccerden de Katrviikers eèn serie {evaar-

lijke aanvallen, clie enkele hoekschoppen oól.u"rdcn. l\{et rnrreite wist Van NoortrviiËriin doàl uoo. doorbori-ng te behoedcn. J. v. rl, Weililen, tlie intussen de geblesseerde l-. v. Dorp hlicl veirvangen, boekte met een aantal schoten op de Katwiikse

trouwens wr,I de resultalen lDit bcwijzen lvart de clubs, die in de afgelopen twcc

var een aanl.al I begri.ipt. dat Irierdoor het spelpoil clubs allc'-'n. Ze betekent in feite. dat de I ontogonzeggcli.jk sterk wordt opgcvoórd, cornpetilic in het district West II lond is I omdat mcn dan alles in het werk zal ur dat dus aan de verdere uitbouw rustlg{stellorr zich te handhaven. Het elcment kan wordcn gewcrkt.. de ae-l , .':,ir;;.i;;-ij*.ï'iiïËes"", |,,strijd" laat zich dan gedurende *' irlroudt dan dc

enmnaíi+ia oal^-n "lil"iËË"-ïËiitíïË"rïïï..cvu!E'uE *"'#ï"sï,rJ,f-ïf:ffi fJJïï.-# L,JJlir#:"#l"i'"*nï,"1",3ï:1, 1;'ri."niri,t d-t,ll ,!"! "y*l^i":; str.cvcn er jËi#i;ï ;iïi lÍT'ïl-yf.onl,ll*: À;i;;si;à;';;';;;";;ï;;i' gcrlcnl. Dlnnen Alzrcnbarc tlld :

.R^lirl"

ziirr

rrril

zooonn

àql atle alla klassen r-lrcc-n dat

lhaln

tallen.-Zic maar ccns naàr ci.3c klasscn.lup

]

i I

_conl r0verr re lo--pc.n. n;rrr

klassc in hcr i;;iii;;;;;tà; 3"'ïË:;^":;ï";,ïË;;lrwccdc massaprom.otie uiL ctc Af9 etJta'en. Door dc lzal. opnieuw.. 'oorËÀi"i'jJ'i,;f.;l&ï ldclirrgerr nod.ig zi.irf bm. ctc-orrrsrcne r.uirn_ ;;;iii'àtï'#ïárïr"ïó'Ëlï"ïËf;t"Ëïiiili nrct ]kan promotie slecÀts wór'den verkrcgen l::--9.P t" vullon' ual' ls darr c(:lrtor ia;;. ffil;ï"";" Ë;ï ;;ï'"ïil ffiïl;iiË ji,"0"".,,í;",i'Ë;,&3*h"iïï19;t ,;,llïà_9,ï

zii

juist

h_eeft lOetities.stimulerend I a"o dc clubs is nu de árrar zii Ào"tn" i lbewijzen, dat als éénmaal de 2e klassel

I een feit zal z.itn, dc instelling- daarvan ook

volkomcrr veiantwoord is.

4lz4V c.

s.v.

-rHxE

_ Behalve

#-fË+3Ë"ffi*,

zwÁ,ru\4/Er,ï,

het eersto kwartier is CSVD

voor de ruet stoede storker g€woost, maar do Vi"; ! 'W_, dingse v.erdediging *uï oog.i""kË""".

zoutenctltk en z,n manno! ook ondernamon,' steods versperde oen Zwaluwon-v;;t-a;;;g, naar succ€s, zodat de rust met blanco stenii

inging. Do th_ee inspjreerde o"ru ,tïán"iJïï ror grorer daden, altbarrs nauwolijks v:iif *io. n& oe nerva.ttrng ving G. den Boer de"bal urt eon voorzot van D. Bergwerf op €n ioeg ]ret reor, vorvolgene onhoudbaar laigs 'Vaarties. t\ort daorop vergrootte L. v. Doïp do voor_ Eprong ïreai tot 0-_..1. De Delftenaren Eaven oe moed niet op en toen Vermeuleu er on'Éoucl_ oaar I-2 van maakle, steeg de spanning ten -"ifr.r. top. V.qg Noortwijk niïrrr*

govaarluk€ schoten

"u**uiáu uit zjjn vosto, terwijl

aan de audere zijde do Zw.-sanval het vjiandelijke

ctoot bela-agde. Do stand voranderde .Ëhtu, olut meor,,zodat onzo stadgenoton met een zwaar_ iievochten overwinning _ tle eerete oD "t do "

Delftse klei!

- huiswïarts f."".a"1,"""

| I

ca"ëin_

iukt tevanche te nemen voor de l,erleden iiar ;r.rn dc Croen.rveg geleden nederlaag.

2zaz*er'Z ,, á#?..?rg Stand 3c kl.

cle iets hoger genoteerd stbnden, blerlen doelounten uit. Het is de landskampioenen dus niet se-

(Zatcrdagm.-comp. K.N.y.ts.):

gesp. gew. gé1. vrl.

belt het

gewerkt,

veste evennrin succes, Nognraals kwamen

ten,terug en hoervel hun papiercn tegen het

f zich Íe hc,rstêllci1 van de jar.enlan-Ec ader_ , err zullon zích dan rveer. I deze promotie. Want is I schikken I sinds dc bevrijding zonneklaar gebleken.l dat de instelling van K.N.V.B.-com- , I

lating

LAND ST(AMPÏOÏN

aanval, maar de achterhoede van de landskanrpioenen gaf geen krinrp. Vooral de linksbar:k Van'[Jeelen was niet te passeren. Ilen door I(eizerwenrcl

[ir,ïX,.l#"t3:i:'.'".,*,i,Te"ï-,ïïii:ïiï:l:akïïni*xift]ïïï\ie,"y_1.:; promotle Men

$AF

ry29

QUICK BOIíS NrET THTTIS (0_0) . ..Hgt talrijkg- publiek heefr aan de Groeneweg bij de wedstrijd Zwaluwen Quick Boys van het begin tot het eiude van een lioogstaande en eerlÍike partij voetbll kunnen genieten. Doorgaans waien onTe stadgenoten in de eerste helft ieti meer in de

Immers op

publieke wordl goondeweg sterker, .zeid.en, slechts. geschieden als in -'-- lreed.s - ' de -- r-lde te houden promotiecompetitie de Afbelongslelling neemt loe en het is don ldelingskampioen- -No..-laatst van r1e 4e

velen don ooÀ --"

658815

Quick Bovs

NoordwijË

A. R.

Zwaluwen

Rijnsb, Boys O. S. V. D.

Die lfagho Lisser Bovs

Excelsior (M.)

5 41 4 31 5.31 4 21 6 21 4 t o 4I0 510 4 01

0 o 1 1 2 I 3 4 3

pt. v.1_t.

9 13-1 7 t7-3 7 15-10

gem.

1.80 1.75

1.40

5 6-5 r.25 5 10_13 1.-2r0 7 0.50 2 5-11 0.50 2 5-24 0.40 1 3-10 0.25

, .&-,fuZot-zan--*rZt*

-ía*.^ oZ

7'6

a/.?7

a uick Boys smo@st een Punt in Vlaerdingen schterlcrten

Ineenwedstrijtlwaartothetlaatsteogenblikilespanningbewaardbleef|

tte kampioenen van het h.eeft het Vtaardingse'Z*"to*,urr-ulftal Zaterdag I{acl cle I'oorhoede ontïutselil. .r"ru. jaar het eerste e""iï vorige 1o*q".ï1i"dc kans w*s groot geweest dat beschikt schot van Zwalurven over ni; g-ezegA

""i-íÀt*t *urur. getrevei-ai rnoet er"direci beirte punte* in Oe trarins.tul q"lck E;iu-i., du t**.á* hell'í niet treltaalcl heeft mee'ezeten' lret worden dat

Spannende 'yrr'rr*rr-rrLrv

I 1

I I

iii'l{i r.ïË']i dJ Ë"Ëp"* ttomut 'rc,1' maar tnïr-ï1{:sJï"{:.,.i}}J,d,.';"lïïil

wedstrijd

;:'f":":,"?h,'ï"J.à'ï1":i:"ïj":i'\iËil lt:ï lontsnapl her Vlaat'dtnAse docl aan e(,:lr hot'lt-

Be-13;nlr 7u'alrtrr'"" iát$:Èq:i"À Bii'c"t.t eoed. Direci na clc aftrap tlekt roàFi í"'Xuopni uit''rnist' Tll \91; i ,.^^^^- rvoldt ",-,..{r II sctrop bal. Het tert aanval. De Katu'ijksc keeper ïiii.Ë iià'íih-i,"ï"i{"í onder dó aan de tand gcvocld. Dc aanvall':n zijn l6"i"lc doclpunt is op komst.. iilaar r.'ecl u11- ól"t,l"^*o^u.111"ti,,.1.1r:.,|;1.';1 g'rccl fvr'vschot I, e-jt. gcvaallilk, Ectt tsr/!s "Jruóius niet guvddr.rrl$' -',.^" a; echcr 3Cnel' nleL in d.e benedenhDek rvordt van de Vlaarctingse lechtsbuil'cu B"l9- iàïïï Je Vraaraingse keeper irl*turiát a rver{ Icvclt voo.r' cte kccpcr geen rnocite lËËJt"rtï. ill:'

,i.,t

van

i"'iïáiil*o" i:9ït-I1i.:;9"t;. tf,J t*;:'lo"t" tit;,;3,1 'f:l bar meestcr. Mcr. .,**"-'ïi*."';;; i il"""$.;ïl tf",ï;ïi!.'1,r . Ír, trlaar rrríór \/c)r.'Í1, 1)ddr tloolrlat,-cie ga.at bal Dar r.raar lrlg1'l.lpt'll - (rl oc tfaltp('n tr.appcn Êi}al de Ilr""'frïiff.r"Ll:,tig se bat.ks l,i-iclrg ingrijpen. #'',.'i,ltoJt:. cn de lirrl<ervleirvnor. het Vlaar.clipgsc docl is bet E,:eclc I ïf "áiàiiif steeris sel, aanwczig. nir,l schot I 1i?1.,'j; rqo Grrrick Etrr.s -icl-*,.-ti gi*n:i;"f," PII ni-"lr n e?,''" *ï'F{f-:[: *, e,r Pl'olejl- | De ïiï:,jï,ï'3*n stl'l.jd aollt dan op ' ut Ilro Zr-alurvclr zic.h dat ;;Ïi;#";-,;íi'e'or"i'op, ïÏi ::+:,ïil';ï';:* st"erl< l; bal hooll rtoot het' Kutrtti/bsc doel" 'i,rnl',i,ro,irpi"t"rs tPrrr:1r(:lil' lllï Dc cle. verdecliging -terrt:lre:kl' Boys eevcrr erll{cle starJtjes qoeui top- lÍioï*"i" cle lopen toe' Iien det ct, ekkn rrrct 'tl,ri, oiïil::rtt:""|i ïÀrr*iàui:à.àf,ïui.,'dic rle á\'diu-l Zualu- ll-nt. à]9.1qieiàslecrrïe'r''str"riven rte t1Iaal' dan stLrrvetr welk u'eg. u,eg, maat: rvelk Bins is l"lau' ont zirlt' het t'ut u,,,r"Quicl; 1' :s 'iïiàïul'"iJi"ïi"aË--niaast, "'" " ;inaË'-nraaut, ' I :àÏá:'"r.."Ji" '"" '" I wc,n weci- op hct Katrvijkse cl_oel aI- iilen I t]llo'-O i oritrr rlt àpru'ingende doeluerdediger soed opsezette ""'ru"_l:', ï:ii;ï"::: | maar buitenspel maakt aan aI, rrrqu! hoopt arr rruvy! alla vct tvachtitrg eerr eitrdc. ïi'.eir vol- 1 ' '. t * gcltdeaanvaIstl.andlopdestevige.'......'.W backs'Hc[,rot'dtcot'nct.'De1lrrcksctropi..i..''...''.''''|' ' 1' uorclt slecht gcnomcll. de bal.'a'rt naar : ' . : Rer*w'et'Í bi.i terttg :":' ,r',, .t : ,.,......'. .'' ,,. ,. . Ircl, nridclcn. komt Ectr strclle run op het Kat\vi.ikst' doel. . ...' :l::., : , ,.:' .' ,', i:. . '. .. : ' maa| hl.l scrlrel [e vlu8, en Ce hcepel is .: 'gi, " r". '.1 riiii11lg

op^ Dan maakt Qr"rick Eo1'5

ïï

-t

z.i.irr

post. post,

..; ,,'l ,, {i ,.i ,'i':,-,,1,, ff ' ,%, , ::. ', ,,, ,.tr tcmpo. 1',, '1 ;;',,1;';v..;: ,r1l',;m,T. :

Quick Boys verhoogl dan lret

Voor het Zwaluwetr-doel beleclt ll"lell .,r'::,r:...::iii,:ii',':,r,:,:,,1i'::..,r:i+.,:: Sl?:i ogcnblík, tnaar d: L'al gart cen bcnarru'cI itlri,.''.1,;i,,1rir,;,;,,,,,,','ii;',,,.;..J*,,.1 -nËn r-'iro sói'ot ián reltrt5 f;ià i'iriïr

Ë;;í;;;. iiffi lJ,ii?'ui;ïi'*iiio-iïi::::iïr,:il.':i,l#"ijidsffi**ffiffiÍ*i+l-* j

ï'5

ïï:-, :

-1:ï

t?,1," f

llïï';

"""ï

5' I "1,'àï

i:, ffffiffi

liit'ï:t1ïï'ï,"Jt"S",sï i"l-oaÀir"cih bii de vlaaldingse rechtsharde hatf terccht. T{et goedgelichte "ËlJïi.l'ïdË:ï schol, r'an Keizcrrvaard doet Il.:t cerstc

riocluunL vet'waclrtclr. Maal: c,le b:rl hlctt",i ï*ta iigerr de bovcnlab <,n vcldrviint

achter het doel. Do rust gaai: in met blanl<e

i ffi; ,

I I

stand^

Quiek EoYs crsn bod 'Na de rust is het spelbeeld aanvanktr' liii<-anáer s. Quick Bóys zet het Z.'talttrvcn-docl onder dt'ttir. Dc laatsle pt'oberen het nog wel rnet verre schoten nJar ae stliid-spccll" zich nu a'll op de

Zwaluwcnhe[ft. De verdediginA lnoct nu tonert rvat zc u'aat'd is. Het gaat l;aar nict Heel urat schoten komett r:aast iió'"tt -n",i "f. terecht of wordcn tot hoekáoéi ."honnen vet.werl<t. OveL hct 3i;c-mcen ,á"Ír'iii- àu Bc'-*s hel docl 1e ir'ro3' En ook de buitenspel.regel maaht aan vel:-

i"rrittè"d" aanvàuen-een ontijelig

-(t(.4

einele'

o*2,/ t/ 24. .'2 ?z

z2zzá.

.f T

le.n.c. KRËEG DE rl*lr,sïEi IiLAp EN DATI I wAs vooR zwAï'uwrN NET VOLDOENDE (%-3)

In Alphen trokken

de Zwaluwen, rra een wederziids

verkeunen, het eerst van leer met het leer cn'al spoetligclceJde L. van l)orp de eerste lclap uit. Suizencl verdrveen de bat in de uiterste hoek van deARC. veste (0-1. I,,la ca. 20 nrinuren kanjerde dezelfde sl)clcr onder heftig nraar vergt:eís apoellel.cn vun tle -AIiC-ers r'oor buitcnspel -l via tje onderkant van dc lnt, lurnrner tweè in de touwen,0__2).

I)earnrte war.en cle Alphcneren echterl,olkomenwakgeschud en dedeu ên'ergieke pogingen om de achterstancl re verkleincn. -Succe, Ëleá uoorlopig l<c.r

Zaterdagmidclagcompetitie

De Zwaiuwen vli'egen Z,aterdag uaar Alphen aan de ,Itijn, waar zij op hct veld van A.R.C. rreer zullen strijken. Het is voor beide partijen een belangrljke ontmoeting, .want slechts de lr.'innaar van deze 'wedstrijd kan de leiclers op de voct blljven volgcn. De rcsultaten van Zwa.luwen walen tot nu loc uroedgcvend, maar ook A..R.O. heeft al lake klappen uitgèclcelcl en

hecÍt bovendien rZaterdag het voorcleel van eigen terrein. Het rvordt clus cen open strijd. I{et vertrek is bepaalcl op krvart over twee

van de Visbauk.

"ean</y

r.rit, want de Zwalur,r'en-vertl.-diging, ,le kuril walrop. tle ploeg van ollze stadgenotjí dobtrert, wist iedere vijandelijkc aanval in de ki,,.m te sÁoren.

Ne de thce gclukte hct de gastherenechttronre te o., ertlondcren cn spor(lig u.as het dan ook 1--2. NÍannroedig trarttt'eu-àó' vïJ.rOï"_ gers het spel te verplaatien, cloch nreestentiids moesten zij. het initiaticf aar.r Al{C latcn. Vo"or_ al het spel vÍrn dL. linksbuitcn viel daarbii op. Dat de slelle uitvallen van Zwaluwen echter'ook rriet van gevaar ontbloot waren, bleek enkeie minuten voor het ein<le toen I). Bergwerf een bal oppikte, deze vlak,.bij de.lijn aarr dc vr.ijstaanrle L.;.'t;;p overgal, tlie zonder nroeite de ARC t.loelmàn voor de dcrde nreal her nakijken gaf (t-S). Veilig waren ollze stadgenoten evenrvcl nog niet, rvant kort hielna werd hct 2-3. De scheiclïrect t". fi"i ."iter even later het eindsignaal horen, zodat Zwalulven weer twee kostbare punten in'de wacht had sl.rdqcnoten

gesleept,

.,ëe

rz^ - ,2.<a^á4, 12

rfual**r.

M'rv

ízur"t*a"- lt-YptZal7 zn 4í.?

A.R.C. moest in Zwaluwen toch haar rneerdere erkennen nu voikómen wakker geschutl en doerr SpannÍng tot ccn ziin energieke pogingen de achlerstand te verkleinen. voorlopig echter zonder Zwaluwen-vei-dediging, de kur.k rvaar het eindsigncal De ploeg op drijÍ1, smoort'ieder:e vijandesucces_

d.e_

In een tot het eindsignaal sp(nlnënde wedstrijd heeft A.R,C. d"e pu,nten a&n Zwaluwen ntoeten Latetz. Doelpunten besiissen nu eenntaaL en de gdsten tnaaktett er 3 tegen A.R.C. Z. Maar het tweede àoel.punt der Zwalu-

li.ike aanval,

Na de hervatting trecdt A.R.C. echter overdondeten$ gn, Uei is duidelijk dat nren.deze druk niet zal kulrlen u'eeistaan.

Acht minuten r.r'as de trreede helft oud toen Zrridam van A.R.C_ uit ecn corner

uitsteken4 voor het doel plaatste en Van u)en u)as toor d,e Alphenaren eel.t, zo Heusdcn Íraai inftopte. De_ Vlaardingers trachtcn het spet te d.uideh.jk buitenspel-geual, dat d,e kee- tcr-plaatsen. maar de gaslher.en hbuclen yter u:aclttte op het fl,uttstgrtaal d,at cl,e nreestal het initiaticf. ivaarbii het goedc 'scheidsrechter echter níet gaf. Oueri- spel van de links-buiten speiiaal o[valt. gens heeft deze de leiding goed, ín han- Enkele schoten gaap echtef naast of^u'orden gehouden en dat tnas uel nodig, den door de lat gekeer.d. De snelle uitvallen van de Zu'aluq'en zijn evenwel nier uant het talrijke ytubli,ek heeft d,e van gevaar ontbloot. Dit blijkt als enkele A.R.C.-ers tot het ei,nd,e fel adnge- mi_nuten vool het einde D. Bergwerf een moedígd. bal oppikt. deze vlak btj de lijn aan de Na enig u,ederzijds verkennen trekt vrijstaande L. v. Dorp wèrgeeff. die geen Zwaluwen .tetr aanval en weldra lost L. moeite heeft voor de derde maal de d.R.C van Dorp een schol, dat in de uiteistJ iroek -doelman het nakijken te geven. Nog is van het doel_verdwijnt. Het blijft niet bij Zwaluu-en niet in veilige havcn, rtant rilak d€ze eerste klap. 1À'at na ca. 20 minrrten is hierop wordt het door een keurÍg het dezelfde speler, die onder heftis, doch schot van Alpl:ens rnid'r.'oor Bos nog 2-3, vergeefs appèl r-an A,R.C. r-oor buiten- r:r1:,:ei- il]s evetr later de scheidsrechter voor spel, de bal via de onderkant van cle lai i:.:: i:,::,:ï-ci bl;rast. heeft Zn'alur.rren tq'ee rn de touwen kanjêrt (G-2). De Alphenaars k':; ii-,iriê punten -eroverd,

Quick Boys

3e KLAS À.

Noordrvijk Zg'alurven V. A.R.C. Rijnsb, Eoys Die Haghe Excelsiol M,

5 b

6 5

c.s.v.D.

Lisser

Boys

,r/. r'Zá

51 32 31 ZL 11 11 10 10

,/4 /a9

,,/ ./

het hrin ertst is Groeneweg.

Ifet

Be.

Ktas A.

had euick

Boys

:iï:":.i_il":l?x"l'xï"'iif.ï'"ïi;J"ïl week pr"i,-J" I

;ïï:"t:::l*lde .vorige thans leed na"r--eer;iË zwatuwen V."i:heeft voor deze;""0ïl'à"ï p;;.il; gezor_gd

en zich nu opgewerkt de -uà"i tweede plaats met een achtersta"Atot z punren- op de Katwijk;r;. N;;; ;:ï aarzetend.begin hebbËn a" vog"i, "icii ::nrrl"r.glq weten te frerstelten-eï gïn laatsre, de e"ooï;t", :lf.::Yiil"19

d" aïl:i' ffí:l"+. "&":ïl.t*:ËlË

z- ,/

Snel en produstieÍ Zwqlurffen sloeg Noordwiih

In een in vrti hoog tempo gespeelde wedstrijd, waarbii het.spel,nogrl eens te lijden had van de straffe wind, heeft zwaluwe_n op verdi€ndc Noordwijk gewonnen en daarÍnee de tq'eede pleats ' op 'de *iir"

r'{- /Z ?t i l

.iaar"oeri'eoi.st" r.ioó:

dus maar eens ionen. clat i , . . . Aanvang 3.45 uur ae l

-au" bestuur verzoekt ons de aal-

schapskaai:t.

zy a4/./7

ZWÁI,ÏIW:EN NESTELEN ZICE OP DE T\4/EEIDE PLAATS TEN KOSTE YAN NOORDY/IJK (4-1) Ook het ongeslagen Noordwijk heeft vooÍ Zwaluwen het hoofd .moeten buigen en verloor aan de Groeneweg mèt indrukwekkende, zij het

wellicht iets geflatteerde cijfers. De Zwaluwen heb-

ben zich door deze overwinning op de

""iveroyerd.bu"rtitul"g 4-1 mag darr u-aÍ geflatteerd zijn (dc !tuï.giiiti lNoo-"a*iit ers hadr{en wel een doelpunt meer verdiend) Zwalurreri i;;; J; *rste helft beduidend steiker en de snelle aan'allen ne dc besloten' lrust werden met gosde schoten

da.elrt er op te r-estigen, dat de led,en a.lleen i vrlje toegang hebben op.vertoon van lid.rnaat-l

442

__Tl

zrl zi.)tr irog orlgeslagen en staan op de tteede lrlaats met tx-ee veiliesiruuten uit 'geiijkipeÈ. Dank zij de flaaie successcn van do'taátstc iieken is cchtel ook Zl'ahrwerr stereds mcer in de rurrning geli_o-men en voigt nu, met een verlicspunt neer, Noordwljk op de r,:oet. trVint Zrvalu_ wen, clan l-isselen beide clubs van plaats. Dc Zlr.alurven moeten

,z/.-*?zr?4ry

11 1.84 I r.60i 7 r.40i 1 1.16i 5 1.001 t 0.60i 3 0.60 2 0.40i 2 0.33ij

Zaterclagmiddagcompetitie

dit

natuurlijk de beste oplossing zijn wannter beide genoemde clubs tegen elkaar gelijkspeeJden, daar hun yoorsprong dan opnieuw met 1 punt zou toenemen. Het zou ons echter niet verwonderen wan. neer de tihuisclub, die er de laatste weken zeer goed ,,in" is, opnieuw winst -\o.Lb.eh1le1 @

0 0 I 2 2 3 3 4 s

T,ateldaernidtlag worclt de hoogst beiarrei.iiiie ri'ec1st I'i,j rl Ztrr I u ri-en-\-oor.dl. i j k Enstreel d.' bc k.ustherrorrels sl)elerr

Noordwijk kriígt Zaterdag de handen overvol aan Zwaluwen. Beide clubs belagen de kampioenen dag - die een vri_ie hebben op €€n geweldige rrianier. Hoewel-het voor de spanning jammer was, dat Noordwij,k verleden week een punt versp,eelde. Voor Quick Boys zou

tweede

plaats genesteld, Technisch waren dè gasten onze stadgenoten de baas; het spel van de laatstenwas ecbter productiever. Regen en wind drukten hun stemp€l op deze wedstrijd en de Noordwijkers nogal last van zandhazen als ze zijn - hadden kon zich in de eerste het gladde veld. Zwaluwen helft tegen wind spelende aardig staande houden en Van Noortwijk rvist zijn doel lange tijd voor ledere Noordwijk-invasie vrij te houden, totdat de gasten uit een vrije schopwegenshands descore openden (0-1). Even later was het gelijk, toenJ. van der Weijden een hard schot loste, waarbij de doelman de baLeerst in zijn macht kreeg, toen deze de doellijn

reeds rvas gepasseerd (1-l). Rust. In de tweede helft was Zwaluwen direct in de meerderheid en

D r i u d o e I punt e n v

dË'àï:'fi:

iï iï-t'fË5i "ï"f'ï 93.iïffi: der Weijden ltri'!ïii'tàïl'Ë#'fl"Ë3Í' hoekschop levert niets op door: - -tJn-vetkiest ;,- .Irnen \À'int tos, cle. ';I:f,rÏ*ï"T ttfi Noorclrvijr<

l-V;

iSS

ili""r"o!"if;tïïJf,

nret de halde. wind in de lug ,t.q, tp"" i schot clat 6.r. op volgi wordt door keeten, Maar af Caq!. iret-aanvankejlj\ .: iíËr-V"" ctcr Wiel uitstekend Jesiopt. geh'echt op,het Vlaa|dingse doel at' 9c iben goà" voo"zet '/aÍr Berg:werf gáat Ziu"f"íe" laten zicrr niet van de-wiis I doordat de voo'ho-ede-i.ï*ei "àiioiu" brengen. Goede sc_ll-,rten achtergebleven. P"r$: lis

zetteu ctel-"']-.Van der'We'yden "q,

"'; ;1" ;Ë jTI*:gï "*rt-"n N ooordwij kse ao"r gu'ïï'"''' l L,, :o-1-" -5*í: J:t*IIa3d H vriesr 3,9Ï vrije irrop. .,_9S,:.1. fiáï"ï;; ;ji"rË;lr"t1wán-uoeÍe€n fl,::i'jlj,[i ;;^'-f;i nour'í[.ï' eerste de rvordt i*:-l*] ::i13^91ï-:ï ly:ljiifq*:: 5,I+il,3ïlTii*,J51tr D\lil,r ullmruucr' ï:ïoLl,Lf :i'fvuÍËL goede aanval' lo-c--SerlJKríraBer ;ïtÉevolgd.-t:en ;ij"; ^r"àïá.;r:i{inl,"*lïi::,:""""*lff revect ;i.;'";ïi;;;'o,i i1ii5..,'1i"1-t",d:;:^l:t9':: vall Zwaruwen revet'il::,:: van zwaluwerr ï'::*.ï;lschot lost, tlat Nooniwijks doelver{e' "Ti.,^*'-q stopt" '-' xï,*?i"fi:''fà;Ë,0;'L'3il,1iJi""1i 'ii"ar;ïist-aeÀ' l|[g;ii''c'rrt -;[È"ru'i i., a"ii";:lgi-,-'X Noo'dwiik protesteert' ;;;t.r rÈ r-t' ge"'á:rrlijks aanval *'"1 i*;,Í'nli:lijn' legio.-Bij een-r,Ër i"'of^."o1 au tJóÈ Hóoee'welr, i * H,"t :ryi."Y::dt""Y-"'.1?^y:"1"t,Itlt iiËài'a*ijr. a z-1 te worden. Een hard schot doal*""t Ï,ïiË,ï iËr.Ëi';;i.'ï;";J;;ip'i"[it"uat I veLae{iq91 te voorkomen. Zrvaluwen-óál?"f I Y-ll ,maar tl-wi:l-.it-q:t:lqtliÏ hei schot ga'at ver.uitgelopen

;;";;;;ïk;;

op rrÀí n"àráirijÈrè doer

De lust gaat in tlet 1-1. De trveede helft is r-og n'laar een mii nuut oud als leeds cle eerste hoekschop

I I

het Nooldri'ijkse doel genome:r tffe een go?'r'or-dt. Even later noieren 1 de voorzet van de Noordurijkse, Iibks-

buiten. maar zowel <ie rriidvoor als de jrechtsbinnen mjssen. Aan cie andeie I kant is een hard en schetp schot varr iVan der Weyden cloelman 'Van d€r I Wiel te machtig (?-l). i Een schot van Eergverf gaat net i naast ,teru'ijl de keepei meteri uit zijn lÀ^ol

r{a onnÁ

licf

Enrr ohnl

vrn

'-*-,"r-?.--

.Za-*t Zy,

zI €.ë{-/, 32

ZWATITÏV.EN NXSTELEN ZICE OP DE TWIETDE PLAATS TEN KOSTE VAN I$OORDV/rJK (4-1)

Ook het ongeslagen Noordwijk heeft voor Zwaluwen het hoofd moeten buigen en verloor

aan de Groeneweg met indrukwekkende, zij het wellicfrt iets geflatteerde cijfers. I)e Zwaluwen hebbea zich door deze overwinning op de trveede

plaats genesteld, 'lechnisch *ute-n dè gasten onze stadgenoten de baas; het spel van de laatstenwas echter productiever. Regen en wind drukten hun stempel op deze wedstrijd en de Noordwijkers hadden nogal last van zandhazen als ze zijn - kon zich in de eerste het gladde veld. Zwaluwen helft tegen wind spelende aardig staande houden en Van Noortwijk wist zijn doel lange tijd voor iedere Noordwijk-invasie vrij te houden, totdat de gaslen uit een vrije schop wegens hands de score open-

den (0-1). Even later was het gelijk, toenJ. van der Weijden een hard schot loste, waarbij de doelman de bat eerst io ziin macht kreeg, toen deze de doellijn leeds rvas gepasseerd (1-1). Rust. In de tweede helft was Zwaluwen direct in de meerderheid en weldra gaf Van der \Velden na fraai samenspel met Bergwerf de N.-doelman ten tweede male het nakijken (2-1). Zwaiuwen zakte daarna iets af en het Vlaardingse doel beleefde een benauwd kwartiertje, rvaarin de kustbewoners sterk domineerden, De Zw..rechtervleugel, die buitengewoon op dreef rvas, bracht evenwel de nodige opluchting. Op unieke wijze zorgde D. I3ergrverf voor het derde doelpunt, even later gevolgd dog een voltreffer van.-dê toet van Koos van der Weijden, die met drie doe'lpunten z'n verjaardag dus terdege vierde,

.l= i \verf en Van d-r:r "We')'cl-en zetten.,;; Dan krijgt Noorils'ij\ voo_r het Zsr doel tenolrl'll '-F \ tru i ' Nooordwijkse Nooordwijkse doel niinut.,t r*e'x. Na')Ërut't \rysr^' n'rer édu'sL 1Àriet aan het i1"*:1,-d,fl-ftl^::::i:-*Il* "-";;:;^ juist l"."tl^:tr:i buiíen h{ lruitê& hr nat in ele touwen jurst ile bal t'or<lt de eel"ste ho"k^-^-^, ;;--;;iloelh€reik Ma; Mar keerer Noortwiik. Noortwijk. iloorrwr'lrÁ' mai keeper Keeper v. Y' bereik van ---'--^r.* genomen velen eu dorrl Ès*u,!.s'^r:,'-"ï,;;i'Ide I Perel{ NÀorÀrvijkse r\oorolvr]r;e uulr j.).^"i'-.-1,"i'lOe geli.ikrnaher voi4t gelijkmaher biina onmiddel voist bijna ---- -.---^1r-1 ",^lï' van der werde' een har ;;Xïí':;'Ï",'"*,*,1'ïï"ïiïï.ï#':rïi i ïïi'uïi i;' .i" i;;;à; à" i:*i:: l:*'-9ll-lï**JT",'ti:ll*{ net stopt" " maar iuist ael keeper t*tuánt'ïtnii."Hii,$]gel-nos uit'allende -;fb"iiàni ter rle doelri'in' Noorihviik protesteèr doelli.in. i\ ,:":,.":'-:'"..",':-'1" is, a""i""ii'á.".ui"a. ;;;t"i "";-c-" l5:^9*, * 1-1. ----' ;;f varl ge1'êarll.lKs tiii., l"n" aanvai ;;',.i eên lcgio, BBi-i ï;d;,' rj' I {i.t' 3] -',' "i' Het spel noogu'wei'f, ud\s rruu6sL*-"r ts h;t,1" l)ct (l: Èu.'t iiËáï'a*iit l\ool'Q.\\l.lh È ii -- --,-, lord!.u1at, {?t:ut:,I1etJlr2-1, t9. d;;' ;;; iekár schijnelcl àoeiprint woei i rrerdeciiger P""*19d,"'lo1'--19: -rvor-cf9n' lViel is ger,'aarii Van rie:' 2..,'átu.oón áá]-e"t st""cs ! t* het schot ga ve r uitgelopen .maal "áoifrà^"". uii op het Noàr clrvijkse doel i i.uurti:"È ^ I naast. De lust gaat in met l-1, De tweede helft is rog riraar een fi

;;;Ë

i;;ï; ii*":';

nuut oud als i:eeds de eerste hoekscht

iret Nooldt'ijkse doel genom{ rloldt. E'ven later ncterelr v.€ een-go j de voorzet van de Noordu'ijkse link i buiten. maar zolvel de raidtoor als llechtsbinnerr mjssen. Aan cie ande i liant is een hard- en scherp schot t'i Van d.er 1\teyden eioelma:: 'Van d iWicl te machtig (1-l). I Een schot tan Berg-n'erf gaat n I naast "terwijt de keepei m.eters uit zi I doel. op de glond ligt. Een sehot vr lcl.e Vlaardirrgse iinksbinnen De Bo

stopl

hii

echter uitstekend.

Noordwijk dringÍ

n{aar dan komt een periode vi Nooldrvijks overu'icht. ADes drin naar l'oien tot de Lracks toe. Zrval r.r'en laa.t zieb. in de .,'erdediging dri ger:r. I{et harde ir:appen rvordt

Noor:dt'ijkse vool:lroede aett h.et rrre' gezet. Aanval na eanval volgt n:ra zowel Hoogef$,'ri:d êls Wiischut síar hun mannetje. Enkele aanvallen ku nen slechts ten koste van hóekirho

pen worden ondelbroken, naar .r Noordwijkers benutten de corne niet, Een hard genomen vrije sch, stonpt Van Noortwijk juist over lat en hrree rninuten later q'erkt I al val]ende een laag schot cornr De Noordwijkse midvoor mist e goede voorzet van rechts vooï oP cloel. fecler verr,r,acht de getrijkinak maar clan tapt Zrvalut'ên plotseli

q'eer

uit

een andet veatie. Van

IÁ,'iel houdt verschi]lencle schoten t ziin doel., ïnaar: een srhst ltan Bêr lvgvf 1r61"d1vijn.t ;uist onder de

in het Noordwi;kse cloel. (3-1). Nrxrrclrvi.ik doct zi.tn uit.ers{e hcst

te ver:kleínen, Een goe kans lvorri.t granrlioos gem3st È!'l l r.olgende doelpun.t is weer t'oor Zu luwen als Van der Vleyden hard schiet; Weer: is de keeper.' \'er uitÍ athlerstànc!

lopen

(*-i

Nog geeft Noordwijk het niet. Een voorzet van links wordt goed gekopt maal v. Nooltwijk slaat de l

laag weg. Een Nooldwijhse voet de1 neeït de bal in het dcel, maar Viaardirrgse aoelverd.ediger heeft iar

uitvallende bal nog net

Pakk

Even een aarzelin.{ maar scheidsret ter Swanenburg rviist resoluuí n; lret middot. Al5 r;f i'r1 lirtol hrll einrtsignaal klir hceft Zlvalur,rren een 4*1 over'$rin-n:

/.r/(.é.( --4aa-*4^? Zt H.',rr / Slnrrrl 3c kL

A (Zatcrdoq,n.-.o*p. K.N.V.B.): pt. v.-t. gem.

Zwalawen (VI.) te sterk voor Excelsior (M.)

gesp. gew. gel. vrl"

E6 64

Quick Boys

Zwaluwen

f63

l{oordwijk

A. R,

Rijnsb. Boys

o. s. v.

llxcelsior

11.

(1\f.)

Die Hashe

,Lrisser Bovs

b2 $2 82 61 61

1 1 2 1 r 0 1 I 0

0 11 l8-4 1.83 1 913--8 1.50 t 821-10 1.33 3 ?18-15 1.2 510-.13 1.-_ 4 415-130.6? 3 512-130.83 4 310-180.b0 b 2 6-290.33

l- Ex.oelsior-nieuws. A.s. Zaterdag komt Zwaluwen V bij Excelsior op Uejóet.-óË wegsrrrJdcn tussen deze clubs ken.merken zich steeds door hun spannend vertoó" , en_ne-r -krachtsverschil blij kt meestal zeei z!in. L,aar Eerln_g Daar Zwaluwe Zwaiu-ri'ËnàïËtfiË: iqering te zr.ln. plaats staat en Excelsior oD de 6e. zal de pr.aa6 ge Jlxcerslor er ecn eer in stelen een zo glnsrg r-nocelijk resultaat t" f"ióii.uo llen goed.e wedstrijd kan tegemoet wor_ oer gezlen. Aanvang 3.30 uui. .tjxcel^sioJ 2 brengt een bezoek aan Zwa_ , ruwen z. De roodzwarten zullen snel hun goede vorm moercn veïi.riigcn, á;;;.aï': oel's dels de cre .laatste laatste piaai.'r,iiiplaats hrrn àeËi-u11ïii deel bliift_ Aànvang 3.30 urtr.'

-'/-,2:4

al /2a?

z-ze/.-

Na een spannentle str[icl heeft Excel- ker, daar de rechterwing de Excelsiorsior ln Zwaluwen mct 2-4 haar meerde. acht_erhoede voor onoplos6are probiemen re moeten erkennen. Zwaluwen sloeg stelde.. Respect.ievelijk doelprïnttcn de ln cle tweede helft haar slag en behaatdó .tinksbinncn en de midvoor rioor Zwalu. een verdiende zege. ïoch kwarnen enkele wen, 2-4 doelpunten der Vlaardingers wat te ge- De qitvallen van de gasthergn bleven makkelijk stanil. Ook door het uiten een prachÍ kopbai van De 'vallen vantot Haas, spil Bosman werd Excelsior el_evaarlÍjk ecn hard schot tegen de -alsmede gehandicapt. bovenlat, hadden beter lot verdiócl. lzwaar In slel tempo- begon cte wedstrijd en In een periode van Zwaluwen-over, reeds kort na de aanvang scoorde De rvic_ht kwam het einde van deze goede Lange uit een fraai aangegeven bal van wedstrijd. Het hoge tempo en de àreerDe Haas met een beheèrst schot, 1-0. dere hardheid ontaardend in - somsZwaluwen Fel beten de Vlaardingers van zich af ruw spel bezorgden een en toen de linksback van Excelsior non- verdiende zege haar Quick Boys op -die chelant wegtrapte, profiteerde de liuks- de voct doet volgen. buiten der gasten van dcze fout, 1-1. ' Beurte)ings wart'n beidc doelen in gei vaar, doch de kanscn werden níet benut, 3ê ktas a. Qulck BoyB ......... ? 6 10ls waardoor de rust inging met 1-1. r.88 ZwaluwenV....-... 11lt 1.5? I Na de rust was Zwalurven direct ster- NoordwiJk ............ ?? Bb 22I 1.14 ker. doch tegen de verwachting in scoor- A.R.C. .................. 8 3 1í!7 0.88 de Warnaar-me1 ecn kcihard'schot, dar c.s.v.D. ............... ? 3 046 0.86 de keeper van Zwaluwen in eigen dor.l Rijnsb. Boys ......... 6 z 13d 0,84 sloeg, 2-1. De gasten kwameÀ echler Excelsior M. ...-..- ? 2 L45 0.71 Haghe ..,,,,...... I z L45 terug en in buitenspel-positie werd de Die 0.?1 Lisser Boys ......... 6 t 052 0.8$ geseoord, 2-2. De Vlaar' igelijkmaker dingers werden steeds sterker en het was niet verwonderlijk, dat zij de meerderheid in doelpunten rvisten uit te drukI

-4%;.rá.- n?*Z

ryy?

Zrvalrrwor

sluis de wedstr:ijd llxcclsior (M)-Zwaluwen

gcspceld. Door de prornotie van dc Maassluizers woldt de r.eeks ontmoetingen tussen beicle clu-bs

na enhele jaren ohtlerbreking, voortgezet. Excelsior had door spelerslrech ,Eeen gelnkkige start, maar heeft zich uitstekend hersteld en de flinke overwinningen van de laatste w,eken zullen voor Zwaluwen even zovele waarschuwingen z!jn, dat z1j' het Zaterd.ag warcmpel niet

\yoer. oen

-zí

asAa<-da7

í/.-^e

Quick

.2 -/*./q?9

ZÍI/IrÀI,UWEN ZETTEN TEGEN RïJNS-

BURGSE B,OVS D[.1] OPMAII,S V0OnT (5-2) Ook ile zeer potige llo1,s uit Rijnsburg; hebben dc oprnars val Zwaluwel liet kunncn stuiterr. Met sprekeude cijteÍs nroesten (te gasten (le punten in Vlaardirrgen laten, I)e thuisclub kon op deze gure rniddag blijkbaar niet snel genoeg op toeretr kornen, althans al spoedig werd een aarzeling in de

r z-2-é /2 ?,

(M) 1MAS TIET VOÏJGENDË sr,AcHToFrER VAN' ZIVALUWËN (? *4)

EXOËTSI.OP"

Onder buitengewoon gr'óte LrelangstelliuÍ{, wnaronder vele Vlaardinger., won Zwaluwen na cell sensatione:le wedstrijcl de ,,derby" in Maassluis. I:let eerste kwartier was Zrvaluwen stelker, rnaar toclr namen de gasthcren de leittilg toen l)e l-ange eerr fout in rle Zwaluwen-rletcnsie ïlret een onhouelbitar schot van korte afstand atsrr:rfle. lets tlei:gelijks "zi.jáe, herhaalde zich kort daarop aan de rndere waar L. v. Dórp zodoende voor de gelijklnairer kon zorgen (1- l), \terder was het een sirijtl met wisselenile kansen, die echter voor de nlst niet rrreer tot doelpunten leiddc. De tweede helft was sler:hts enkele nrin. oud

achte_rhoede aígestraft nlet een doelpunt. Allengs wist 7-waluwen het spel echter te verplaatsen. Met

toen Excelsior door W;rrnaar opnir:trw de leiding nam, bij welk cloelpunt Ven Noortwijk niet geheel vrijuit ging. Zrvaluwen reageerde hierop. met een

een listig s.:hot verschrlkte (;. den Boer deRiins. burgse l<ceper. I)eze speler was buitengewoon'actief,-ving.eveu..later,een ingeschoten bàl u'eet op en decd ltet vijandelijke net ten tweede male trii" len (2-1). Ilij een tegenaanval verknoeiden de gasten ecn opgelegde kans. l)aalop wercl het Zw.offensief ccirter weer vooltgezet. linkele minuten voor cle lust-zoryde 1,. van Dorp voor egn veilige voorsprong (3-l ). Na de thee oefenden de }lo;.s enige druk uit op de Zlv..veste, nraar juist in deze periode zag I). tsergwerf kans de scoÍe te verhogen. Na een Jnel-

de 2*4 overrvinning.

schot veru.achtte, n)ct een tanl rollertje:heÍ nakijken. \\Iel kwamen de gasten terug. maar hun spól was te onbesuistl orn slrc(.es te brengen. t)e stiijd narn. nu een grimmig karakter aan en Zw. kreèg daardoor een strafschop toegewezen, die door \vildschut werd benut (5-1). I)e laatste minuten speel-

le.rush gaf hij de keeper, die waarschijnlijk

reeks aanvallen, die tenslotte bekroond werclen met een brillant doelpunt van l)ick l3ergwerf. De spanning steeg. De techniek cler gilsten deed de schaal tenslotte in het .voorrieel der Vlaardingers doorslaan. Doelpunten var: L. v. l)orp en J. v. d. Weyden bezorgden Zwaluwen een alleszins verdien-

i"tt" st,:ii.t.',sil.;iïi;"i,,_

'o'u-ae.hten wcn echter.voor wat hct qaa,.,t-ii, ,ij;; i;:,í;'lr'r'',_ gi'oot, dill rlc plocq dirrrrrll u"f., fiiii*'t.'g;irïï,, z41n zcgokar. zaI birrtlon en.daaltlotrr r.ace , rnt,t rrrr - ^* Qrrrek .Bovs r.ol kurr lrourlen. - dr,

cadeau zullen krljgen, We verwachten dus weer een felle strljcl, waarin Zwaluwen, <1at zich thans op de tweede plaats heeft Eenesteld, zal

moeten winnen om de aclrtcrstand niet groter te zien worden.

scizoen

rriet bt,zicr ,,Als allc oude ttadities fe lrle,kerr zouderr rvas ntct \vc el. ccrr zwaar hoofd in hribbenr'oo. dà trr"i-rl*d!i"i]à Jr" a.s. Zateltla.l togen Iiijrrstrrrrgsl, Bo1.s. Dit Jroudt natuurlfjk nier irr, ,lal het'Zrtn,àïE")í'i.,iu, . l.lll ".ir Ieien dakjc zrt.saarr: i"tï,*ïrÍï"i.'ï"

Zaterdagmiddagcompetitie ,Zaterclagrnicldag orn half vier wordt te Maas-

tBoys

dit

r4at: ,?e?

la&tZZar.t-"-.-aêíaa_^2

J ,/ ?*.

Uit het Zwcluwen-nest

den zich in het halfduistcr af. tjer lukre È. B. nog een tegenpunt Íe maken,voor de goedleidende scheidsrechter l.obel het eindsignaaÍ blies. Voor de eerste nraal hatl Zwaluwen oveide Rijnstrurgrrs gezegel'ierd. .,1 r: .,0 :.:... , ,il:

G. 2) was dan ook raak, Niet minder dan

1l-0. De volledlgg uiislagen war.en: Excclsior M-Zwaluwen 2-4, Zwaluwen 2ExcelsÍor M 2 *\ Zwaluwen S-Vlaardingen 2 2-1, T.S.B. 2-Zwaluwen 4 l-2,_ D.V.O. ?2 a-Zwaluwen a 2 2-2, Zwalurven -a:3-ïI.B.S.S, a 2 S-0, Activitas ! l-Zwaluwen b I 1-4, Fbrtuna c: l1*lwaluwgn c 1 1-3, Excelsior lW c 2-Zwaluw ,r c 2 0.--4. Zwaluwen c i c 7 24, Urzus'g 2-Zwaluwen -g.V.V. g 2 U-0.

i.,. .t

0oIIIPEIITIESTANDEN''

Uit het

Zwraluwenneeí Zwaluwcn heeft Zaterdag weer geen slech,te dag gehad. Het èerste won verdiencl van het Maasslirisse Excelsior en bleef daardoor de_ leiders Qiuck Boys dus op de voet volggp De voorspronr! op no.3 bedraagt nu drie pullten De andere elftallen deden het ook niet kwaad. Zerven overwinningen, twee gelij,ke spelen en slechts eérr nederlaàA. Maar deze ('t betr'of hei pro,motie-elftàl _

een

Strrnd íle

Quick Boys Zwaluwen Nootrlwl'k

o. s. \r. A. R. C.

Excelsior

(IW.)

Rijusb. Boys

I)ie

Haghe

i',

r,i,

lil. À (Zrrtcltlagm.-conlp. K.N.\I:B.): gesp. gew. gel. vrl. pt. v.*t. gem"

Lissei Bovs

861 861 t42 831 831 8?2 i 21 tJll i 2 0

t 13 20-6 1.62 1 13 22*L2 1.62 2 10 23-12 1.25

4 i t7-14 0.87 4 ? 18-16 0.87 4 6 1ó---1fl 0.?ó 4 14-2t o.iL -o 56 tó.-26 0.62 ó 4 11-31 0.b7

.fur4.

c&z*t-o.Z / .-/ty. ry r/

Met dit al werd ëen grote dienst be-

b-z<--/ '- o/2e..*n-T 2 "/zv 'fg

óetgemiaAàUÀ

V staat nu in punten ge' rnet Quick B,oys. Zij bereikte dit door eert zecr nuttige over'winning op Rijru;burgse Boys, cl,e ec'rste van de Vlaarelingers tegen cleze club. Het ziet er thans*naar uit, ctat de grote lstrijd

spanrrcnd verloop te zullen hebben, daar beide ploegen niet gewend zijn ook'maar

rnaanden uitgevochten zal worden tusser: Quich Bóys i:n Zwaluwen rnet een voitcxne-n. opón kans voor beiden. iHs'

y_Tl

Zrvaluwen

a1n de Vlaardingse Zwaluwen, die

lijk

op taar-Aeu.É geen fout maakten en'met goed€_ciJfers van Rijnsburgse eoys wonkop wordt nu geyormd door *"*"-Pg Quick Boys en Zwaluwen, waarvan de

eersíe

iets beíer

_een ÍleeÍL De tweede heUt, die drË ZaterCag a.s. te beginnen staat, belooft e"n zu"i

Èels

om de begeerde tite,l de volgende

toc te g€ven. Di€-I{€Ëhei{€id}siÍ*.

Zwaluwen eindelijk de baas

over Rijnsburgcr BoYs De potige I3oYs uit fiijqsburg hebben cle opmars vau Zwaluwen niet

kunnen stuiten, Zij moesten met spre' kende cijfers do rneerderheid van hun gastheren erkenuon.

De thuisclub kon blijkbaar op deze gule middag niet snel genocg- 9.p togren konren en zag een we:lÍellng l:1 haar achterhoede al gaulv met een doeipun.l, afgesl.r'aft (0*l ). , Allengs wist"ZwaluwËn ecl:tet het spel te ver' plaatsetr en mct een listig schot verschallite G. dcn Boer de Riinsburgse keeper (l-I ). Dezeltde sPeler, die dezè rniddag zeer nctief 'tvas. ving kort claalop de ingeschotetr bal weer oE..9n deod ten tweeden male 't vijandeliike

trillen (2*I). Bij een tegenaanvál verknoreideg de gasten cen opgelegcle kans. Wederom worelt het Z,waluwen-oÍfensief voorl: gezet en het is tcnslotte L' van Dorp áie cven voor de rust voo.r een veillge 3-l voorspr:ong zotrgt"

ne,t

Na de thee oefenden dc Boys en*ige druh uit op de Zwal.urven-veste, maa! juis't in deze periode ziet D. Br kans de score te verhogen, als een snelle rush de keeper met een

De llijnsburgse lceeper ond.erschept een uunual aan de Zwaluwenspelers ttnn Van Dorp en Van der Wijd,en^

Zwaluvyen sloeg de Boys uit

Biinsburg Ílink Zwaiuwerr heeft zich i.n zijn opmarslna een snclle tush de keeper die vereen schot verwacbtte met een gaf. ,R.iinsbnrg. In-een goede wedstrijcl heeftltam..roltetje het nakijken

'niet laten stuiten door de Boys uitlmoedel.iik

5-2 gewonnerr en waardoorl Rijnsburg komt terug, ze zwerÍnelt. lde beidc punter i-n Vlaardingen gehou-ivoor het doel maar hun optle<len is te, 'cierr. lln oindat Quik Boys het ditrnaallonbesuisd. Succes blijft dan ook uit. Het g:immiger en Zwa]uwen Noor:clwijk niet kon bolwerken,Ispel Zwa]uwen' bolwerken,flspel u'ordt u"or:dt gl'immiger ]tegen Itegen Noordwijk lis Zwaluwen in puntental met de aan-lkri;gt een stlafschop toegewezcn, die, luoerders gelijk gekomen. Slechts ecnf door Wildschut wordt benut, (5-l). Het lbeter cloelgemiddelde doet Quick Boys{begint langzamerhard donker te wor-l lhet nret

lop de eerste plaats blijven. De race lden. Rijnsburg heef t toch nog succes 'tussen dc Katwijkse en Vlaardingseials Vlaardingselals het een tu'e.ede doelpunt weet te tel 1'tussen

'lclubs kan een zeer spannende worden.lsnslïsn.

dan ook evcn geaaïzcl.rl werd draalden

ze nict, maar maakten meteen hun ]eerste doelpunt. Maar Zwaluwen lwist allengs het spel te verplaatsen] #"1.;-ï",ïd;';ïd;; ri,',e- Ëi"d]ïË; Boer verschalkte de Rijnsburgse keepcr met eerr listíg schot. Even later deed clezelfde speler, clie deze middag

zeer actief was, het net weer trillen,' toen hij een ingeschoten bal weer cpving en achter dc 'Rijnsburgse keeper deponeerde. (2-1).

viel ween aan, mÀar een werd verknoeid. Zwatruwen zetten zijn 'offensief voort even voor de rust bracht L. ran Dorlr de stand oB 3-1. Met een veilíge vr:orsprong ging Zrvaluwen dus d rust in' RÍjnsburg

opgelegcle kans

Na de thee oefenciett de Boys aanvan-

kelijk nogal druk uit op het Zwaluwendoel, maar het doelpunt ku'am iuist .aan de andere kant toen D. Bergnverf

zacht rollertje het nakijken geeft (4-l). Dan komen de gasten terug, maar hun spel is !e onbesuisd. succe$ te bockcn. De striid necmt clan een sporÍ.ieÍ karakter aan ell Zwaluwen krijgt ec,n strafschop toegewezen, die \ÀIiischut inschiet (S-I). De laatste nrinuten spelen zich in het. hal.fduister af, waarbij Rijnsb. Boys nog een tegenpunt nraakÍo nraat datr blaËst de g'oecileinen'Je sóheids-J rechter Lobel het einde en lteeft Zwa-l luwen voor de eerstc uraal van Rijns-t

burg gewon;rcn.

"f r'/. e

, /4é /W //'tZ - -taaa-ua<^/z/ //rv. /, t y'

,..7

"/T ,

-y'/",r>..

2ry

Zaterdagmiddagcompetitie

7'wahtwen overvleugelde ook de Rijnsburgse Boys Toch roltle de voetbal tijtlens het afgelopen weekeinde .ngq on e1k9fe wedstrilden Éespeel'l Vfriiii"?iïr"ia"n, laterAá"S;iádÁg-w"rá"n "r,e'kele loór ZatirAagmitlctagclubs en door jun-iorelftallen' er het cf Dr&cnr€n rt! Sunlight brachten n^ z-+orÀq-amiÀÀ*owprcnigincen zlvaluwen Zrvaluwen Gnen sunlrgnl De Zaterdagmitldagverenigingen tsl.ekcnd afZ*aiiweï omzeilde een lastige klip door met-blijkVoor uitsíekentl af. Vooral -5-Z Dc uru€4EwE5 Groenewegbewoners koesíeren wlnrrcrt. De Boys te [e ïi"nen. Rij;;bu"gse ,l'oys van líunsDurgse Ë; verenlging, Quick harr giote ornÍa pÍannenhtannên er, .. ,i; oitt". nu reeds reeds de leitlende verenlging' baar -met -m"t "ii -ze"r "itten evenveel punten punt€n uit hetzelfde aoníal rii"r". Ac fi-ieten 6i's. "r^"; iËhil; É;;;, àtcfrt op ïc S

u'.on in Dor'lrecht met 3--4 ;;á;ir$á;;.-idriá-nt aeeà- rret ook soeq- engeliJk CSVD. tegen CSVD' sfieelde Maassluis speelde uii-rrlaa".tui" o"tt vfcz, Exceliior uit van WGZ.

nakiiken. WeI kwamen de gasten teiïálÁ"àt hun spel was te onbesuisd -onï'succes te oogsten. De strijd-nam àin lrimmig kaiakter aan en Zwaeen stl/:schoP toise-iuweË xreeÉ -Wildschut benutte, 5-1' Oi" heid va.n hun gastheren erkenn9n. wur"", " o"- i"àtste minuten speelden ln 't De thutsclub kon blilkbaar oP deze I[.8. nog-een gure middag nieb snel genoeg -.oP halfduister af, waarin blles [oeren komen en z^g een weifeling iËà"tiï"C maakte, maar toen LoscheÍdsrechter in de achterhoede al gauw met een áËloio "net ieidenoe einde en had Zwaluwen voor doelpunt afgestraft. Allengs wist nói Zwaluwen echter heb sPeI te ver- áJ ó"Àte màal van de R'iinsburgse plaatsen en met een listig schot ver- Boys gewonnen' Èchalkte G. den Boer de Rijnsbuïgse Door d€ nederlaag van Quick Boys keeper. Dezelfde speler, die deze midin puntenaantal dag zeer actief was, ving kort daar- is Zwa,luwen thans met deze club gelijk gekomen. op een ingeschoben bal weer oP en De stand is nu als volgt: dèed ten twe€den male het vijandelijk net triilen, 2-1. Rij een tegen- Quick Boys 86 1 t 13 20-6 86 1 1 13 22-12 aanval verknoeidlen de gasten een Zwaluwen 84 2 2 10 23-12 opgelegde kans, maar daar-na werd 'b Noordwijk Zwaluwen-offensief weer voortgezet csvD 83 1 4 7 r7-L4 en het was ten slotte L. van DorP, AR,C 83 1 4 ? 18-16 die even voor d,e rust voor een veili- Excelslor M 82 2 4 6 15-18

Zwaluwen-R,finsburgse BoYs 5-2 Ook de zojr Potige BoYS uit liijnsburg hebben dè oprnars van Zwaluwen niet kunnen stuiten en moesten met sprekende ciifers. de meerder-

ge 3*1-voo1'spror"Ig zorgde.

Rijnsb. Boys

Na de tllee oefenden de Boys enige idruk uit op de Zwaluwen-

Haghe

Lisser Boys

72 1 4 5 82 1 5 6 72 - 5 4

14-21 15*25

1l*31

veste, maar juist in deze periode zag D. Bergwerf kans d,e score te verhogen. Na een snelle rush gaf hij de keeper, die wellicht een schot verwaohtte, met een tam rolletje het

Met d-e wedstrijcl van .j.1. Zalerd.ag heeft Z,wa,luw-en de -eerste competitiehelft afgesloten en mede dank zij dc nederlaag va.n Quick Eovs dclen zij nu met,clgze club de eersts'en i*u"au plaats. A.s. Zateldag wordt het proEramma vooltgezet met de' thuiswedstr.Jjd tegen Lisser: I3ovs,. tegen wie Zbaluwen tot heden de eniEe nedellaaE in dit seiizoen leed. Zwaluwen ponóit natuurlijk gm rev4,nche te nemen, -uu*'rrï.ts

zou gevaarlljker zirin dan lichtvaardig optimisme. lisser Eoys heeft n.l. de afgelopen Zaley dag door een fikse overwinning'getàond enór-

gieke pogingen te doen o- oárr'de ondeiste plaats af te komen, zodat ook Zwaluwón de pu$-el bc.slist niet, cadeau zal krijEen. De wedstnld begrnt om klyart over drie (terrein Groe_ neweE).

c,4.- -/.aarzr!-ag ZY /rzZV/y'

Z'I4IALUWÏN KWAilÍ TEGEN T,ISSAR, BOYS EEN STAPJE DÏCITÏEIR, BÏJ HÉÍ DbÈt

(8*1)

Ort.. de gasten een vergeefse reis te besparen, rverd besioterr ondanks het slechte *ee, to'.h te spelen en zo werd onder een stromende reeen af. getrapt. I)e.l-isser Flol's hebben in cle eersË hellt Kranrg plrtu Hr'geven en geruirne tiid zagen we een gelijkopgaande strijd. Voor hct doel *"ï Z*uluwen echter veel gevaarlijker, hetgeen tot twee doetpunteu van J. v. d. Weijdeu leidde. rvaarvan

vooral.het eerste, met de linkervoet gescoorcl, prachtig staaltje voetbal was,

een

Na de rust kwanr Zwaluwcn overwcltligend op_ zetten en. al spoedig verhoogde G. den"Iloer áe stand tot 3-0. Iiven later schóot D. Keizerwaarcl hard op doei en Ii. Vogler kopte het spekeladde

monster no.g verder langs de onthutste doelinan" (+ 0f. Keepe_r \\'armerdam lrad in het modderise àoelgebierl cerr .haast hopclnze t:rdk cn ,"g ,i,,ir-in een kwartler tryds nog rlrienraal tloor J, v.-'d. \Veiiden gepa.ssecrd,, rvairnlíl rle gasten ,o*ia, een teseníunt konden rrr:rkcn. l.)err bcloning voor hun aanhïu,ienrl

(7 l). Nog was tle iloelpuntenho"ser-;;n /.realuwen nlct gehcel ges-tild, rvant in dilaatste nrinuut bÍac.ht I). Bergrverf met cen f.rri, -,.'Ëot de etnclstand o.p il--1. f)e revanche was volkOrnen. zwoegen

Ál met al heeft dit nrodderballet Zrvaluwen-wàer een stapje clichter gebrachr bij het be<rogáÀ á".f.

,4< 7za//4"d."- n*:.t*2 ïrad

/?4r, Zr'r.airwrrl V

nie,t

minste m.eclelijdrn

met

hr:kkensluilerr Lissel Boys. dal-?net grote ciifers 'l,qgrn. rle Vlaardingels tctr ._onC.el

Fe procÍucl,iviteit varr dc Vogels Aan-"ankeli.ik meí de ';v-eek íoe. Aan-"anketijk r.:vËr'i.uigd te sr:hr"nrn zij vii zelf t.p1f ïricí ricí gelie(d Eeheel over.'irtigd schenr,:n. i: ziin tln-hun l:t'arht. doch 'tarl'rnatr'dc ,e'ing,

qeenrï; 'reenrï;

,:tmÈctitir. vooitdutrr t. bli.ikt nit allcs. dar hr,1 <rc Vlaar:dingels ttreirctrs is otn nit. zo nrogelijk. eens een einde tc 11rílkr:rr aan rlc hegemoniE van ltr'{. Kalruijkst'Quick ïirr1's. Laatsl.gcnocnldl

ook elg op haar n11

De zualuwen zijn op d'e goed'e ueg. Met niet mind'er dan

nijnburgse

it,,

Boas

WerÍ, J' o,

hui

d,oelgebied

5-2 werdett

d'e

aegekar gebond'en' Hier eien' uij de Zualuuen' O" noe, in ,,scheert;lu'cht" op ueg na'ar lLet iI' Wiid,en

at'n

Ea-zae"- 4bt.4,/Z

uan de Bogs.'...

za "/'o''

// t7-

in 3 A, dan valt' onmiddellijk op, dat het tot nu onaan-l juist op de vorige tastbare Quick Boys wedstrijddag haar voorsprong vcrspeelde. gelijk is ge-l punton in nu volkomcn en komen met Zu'aluwen V. De hierna vol-' gende clubs hebben enioc rchterstand,j die zeer moeilijk in te lopen zal zijn.i Voor Zaterdag ontvangen de kampioenen het Maassluise Excelsior. De roodbroeken hebben zich vrii aardig weten ter twijfelcn er niet aan of hetstellen en we.'" -"r!1'tr zi.i voor verook in de tocL. rassinsen zorgen. rassingen zorsen. Of zii zii echter in staatl zullen-zijn het <le Katwijkers erg last Íe maken, mnken- menen mênen rve wê toch toeh te moeten b te twijfelen. De thuisclub zal zeiÍ wel schrokken ziin van de nederlaag. we zij vorige week opli^n. Z'valuw'rn bl eíeneen-s thuis err kriiet de Lisser Boys te gast. Hoewel de Boys onderaan staan, dienen de Vogels er toch rekening mee te houden, dat zij juist vorige week ook het zoet der overwinning hebben gesmaakt, hetgeen zeggen wil, dat alles geprob'eerd zal worden om dit te herhalen. Wanneer eeh+^- 7,"'"lnrven Speelt voor wat zii waard is. dan is er geen vuiltje aan de lucht. &.EL+-en-.ÀÍce+dBezien we de situatie

tr:Jl<ln

club rlir'irt dan le passcn. lroolal

haar overrvinningcn vil.n dc laatste tijd

niet bijster over"tuigerrd genoemd kurrnen rvor<lcn. Ook de zege. clie zi.i cleze kcer np Exceisior M. behaalcle. is er: zo éen" rje De lust ging nrcl gelijke stand i:n, ruldal cie ïl[aass].uissc cluh ::clI's il,rA eetl 1-*-0 voorsprong hari rr,.'clen. 1c verkrijgcn. Met g::nt,e trelangstclling 2ipn rvo dan oolr

,ric verrichl,ingell

v:ln beide leidcncltr ter-

qnigTUen tege moe{.

Èto€r€l+r6ik*Ààr4Ètsd-d€€"

Qrtick Fo-r,s , Sï Zl'alrrw+'r V. ".. I 7

Noorcliaijk ARC]

{:svD

Íli.insb. .Boys

g I

4 4 :t

I 72

Fxcelsior M. ".". I

Í)ie Haghe A L,isser Bor'* ",." I

2 2 ?

Í I

I -l 1

t l

1 I 3 4 4 4 s .r 6

rà 2:1"-"-? tr 30-i3 10 2:l-"..1i: fll-*tíil 1 17-"14r \ ]4.-21 6 t6--.21 5 t5--25| 4 r2--3e!

Uit het Zwaluwen-nest De regenachtige Zaterdag heeft eeÍt Zwa Zwaluwen tóch weeï-t-àó weer twee-rËêi-a;.-.tï puntcn gebracht _wen, tocrh 3 net< aan nerk nck race race met doïï Bovs euicks 9S, dat t:'h-qq e-i/€neens won werd dd'.s-ïo'ige"fr"d;: ------

den.,Zo. blijf't_de spannin,g er

in.

verscnl[ende wedstrjjden van de la_ niei-dffi; ;ád; qe_rerrern€n werden afgekeurd.' elftal C1 wilde voor de -_rret,Junroren grote broers niet onderdóe; A--;ï'*ï .grotè met 8-l U---:l n.l. n.1. van Marfini í: I -' Martini C l. It_ *#oiï'fËi door Xf " IIBSS ir"83 c. ë"#",iï:.l,*'!" zwaiuóe-n t T.F:prIl Bcre. elftatten gingen

j;"3, van, .fxcetsioi-Éb en Zwafuwèn gí 91lagrd9 ecn overwinning op HDVS B 4 met B*1.

I I I

zZ:. - i-Z-.tz.aí,--/-t,

ql -,4aar,zz87 /í'-hv.ry rg

;rï".."i I

Zwatuwen scoor-

;"*:-rï.Pi íe

vtttíhnlweelsíriid

srclen, -*tr.

ur.rr

.r* i

j _ï%",t*ï{Filfi,JË""T^#f"ff Ëli l*:*n,-l$h{tï#l;*ï::;'fr,q.. lspronkelijk-niet.verder dan tot enkele

hoekschop-

[ I Swaluwel hr;eft v$,n Swaluwen gelep-.on1oir{ srqn_ i van 1c dc selcsenheiat hrsik gr,mrakt ro'in(.tr. ';" ;,:;;r,- ,,;;. I de rlesÍijels Íiclcrlclr u*rlr,ula",g.--"'- ' -'i I . I)c. Ltilsl rt ti--l zurr uu.rr \('r'r,),,{ rll.,r I cill tic .wr'dr1.t'i.jci zo icls Ar \r.,(.i;r rs irJS I tjl:l .Y,?ill:,1t u:ls crh-tcr, ,::.ll -ern.mri-q.,t)ri. nict zc,. ar|hans nie1, ir,.:]1,..:::l:: ;,,iLr, l I 1.ror clg Lisscr Bor s jl i ,rï, li' .t.: ::. I vc.rr lrr.i,lr{rr. vLrr 1rr.l,,;r.rr. (.icr.rriir,, ,,,,ï,l,*, .-:"'ï'.''.,;:,;I ij,'ur,"ri"'iiiJ',1 ' cr.rr vr..i1we I e,'liik o.Jari;r".l ]rt,:,i,i :r1,,,,',1 I d..'. Zri alrrurcn $nr'(.ri voul cr,,.i".l. il,r,, . I cle Boys ,,n ,-o rv*i.t-h;ï ;;, iijttgr $4.1 de r.ust 2-*0 v.o. clc vla..r.dinq"iJ_.riri,. I I

strafschop toegewezen,. die echter_ door D. Bergwerf de handen van de keeperwerdgeschoten. Toen ljj een Zwaluwen-aanval eèn H_aagse sp,eler I {aa;n1 lde bal uit het doel sloeg, wees de scheiásreËhter i

lln

lteu derde male naar de beruchte stip en G, den Boer maakte geen four (t-l). Rusr. ïu aÀ-r,.rl Z;;";;; Lit .en .ná..ïu"q" .n ur l;;fi";;;;i; spoedi-g gal gàf r'vanljorpz'nclubmete_enmagnifiek L. van Dorp z,n club met een mágnifiek II:po:dl$ lkopballetje de leiding, uat later gevolgd door een lkeiharcl schot van Jezelfde spelcr, dat eveneens ldoel trof (l-3). Tussen de bedrijven door deed lDie.Haghe've.óoetle tegenaanvalleí,, *ui.li; .un"

I ,l;l:;:l

Í:*-l*gÉ^"!'ff!,_Ï"ï,1., ;{""à1t l,ï".,',.iï,J"_.ïli:i:"."ï,jJï:ï:""ii#á:iïl:ài het Haagse net netdeedtrillen,speeldeZwaluwen deed trillen, speelde Zwaluwen

flïï'lll,ïil' .,ïlli,i;,i ,Í;,*:;i'lili,.ï'ï1,:l ;;i.;;;,i:',,'i";ijlï";,,ïi,ïi.''"',,\ilil';l

N;r de Na clq' lLrsl r'trsr weld uei.d .l.rc{, lrcl s.pr,lt,t.t,ttl t,r,lt,t.t,ttl rr,(lL.r.:. i1,(l(.r.s. I Zwa]Ltt'rert klam ovcrn,r:lc1ig,:ud ol)acllcn I otr .tr Lrrr al spueulii sl:oec.lig vei:hoogdc vcll4-roogoc (J. G.-dcr, Oerr ttu( B,rrrr uc rc I| stand tol 3-0. Even lalcr lal,cr kivam kivanr .,, \r, .'''rr r'riir II

n*1,^*;

lmaal gewonnen

wedstrijd, Tegen het einde liet D. leen Dergwerr zun zijn Vaste vaste bewakei Oewakef Ue de hlelen hielen zien zien en |lBergwerf lbracht eindstaníl nn op í-\ l-5. lbraclt met een schuiver de eindstand

iil|,':i|1i|. U,is\'r rr(ir'r. il'ir,Ïi'.ïïili',ï'illïl 0. v(,i.ar(r il( r iltr.t O, ïï,,,l;L' nrilii;,. [l

mei-aeÀ lÍ:-tï::,i^",T,'-.irae een laStige klip,

twi.if..l lrr.sl;r;r.rr rnilill. liu1rt,, lr!.t sp,,k- | R.ladtlc ,nrunsl(.t' v(roI ailt .zcir.cr.lr. irr rru.v I \{'rdcl' langs dc onlhutste doclman r4-Ur- l Kcept'r Wannerdam hacl irr ht'l rrruclcir.-I

dlie,niial rlool J.

tZ.ZOr. ,.r 7t

jPen. Toe:r. P. Simon echter onnodighandsmaakt-e, b.entttte D-i,e Ha.She de toegestale strafscho.p-onhel j Ílspelu-k, rispelijk. Kort tlort daarop zag ook Zwaluwen zich ziih een |

f,imiertarsn e-.en vergr:efsc r.eís t+ trcslraren u'erd. hr:;loten Íoclr maar íe s'ete'.

tÍlf

"".i*i"inf ï*"'

i l1zz,""<.<,- "

"fiÏ,l:l"lijti v. cl. \\iciicl,.ri' .:,.r,iJ Ii

l,1*ï,ff"1,'ï.ï?t"iï """,ï,

. --aar*244.€tt z z -?24 /2 / z2 "/

secfd'.w.Ial|na,d]cgas1(rlZ(t\\aAlt.t.tt1r,-[l gr:lpulrf kolrdr.rr rnirhr,r'r. hi'rr t)(.lr)ltjrrt I

J jDie lft:^ ff..-Lo f...L.,+ *nn^n 2..,^f,-,.,^- nier *l Haghe kon her regen Zwaluwen .i1',i][ïi'És*nnïïtii,ïïr"i',.iL,li[ i;;i"i.;;;,;.,;;''à,.;"Ëi";l"F.ll;ii,,i",;if | r r r' lecn l(.r','r .chor rlr cir;.|: rarr.l ,,p il. l il, ' ii,ooi

j rctt

r'nrn ;;.;*-,;,,ili",;'';*,,,1 *'..',"',, -1i';

t,nchc \Nas t olJion','rrl .\l nr,.t ir-{ ltr clt ,

I I

ll0lwefKen

Lichaamskracht .ttu de technisch was ^;^-""| lg-4",gekregen " *" lheeit t":llh.],_-u-:f.l_-!:: e_:H:-e_::_l-u viel bel -.---;--. ; l[1* techniek tle baas

kennerijk de. opdrachr

l3,ll,i:'Tli,ïi,l"*1,,Í11,1",,1i'',,,i'"i,1,,,,.i1:, ciocl. I

lcio,:r f

íz.V ,?.4/py.'??I ,/ In de B-kras ropen de írachtsverhoudingen wat meer uilecn. Hier zijn het Kozakken Ë'Ë5";;J "Ïïb.6ïo. ." Èóv,s--ai"-*amán a" tbÍ t * -Ë"rne"._Àts Éebben. Als Èóvr,-áiá--.rm;;Ï; at6t6 rtt

7,/ïeo*'.'/-

'grootste concurrent treedt hier op. Zwa'luwen -V 2. terwijl .de _overige dan op lmeer of minder srote arstand volgen. Res. Be klas

g BS s Z z t 12 t2

1.b0 1.b0 B 5 z í í2 1.b0 r.z2 Zwaruwen v. z .. e b 1 a 11 l.l3 I i.re ZirVSH 7,WS11 2 I a 4 i1 á 3 -0 i^-.:..:.:: á sHo 2 .....:.:.. ? B 1 3 ? r00 DOTO 2 Doro r\uu. Koz. Boys uvJè

2 e

.... ,..!

pgf É:1"-r-.:.:..:. fe I2 t3 4? g 7 078 8 1 2 5 4 0'50

Exc. P.___! j..... ',zwart wit 2 ..." lExc. M. z ......

.i'

? 0 3 4 3 0.{3

-,4-z2a-'z /..a /2 -/a1 /?4, / ,/

I *s1bl1rlj,#5H'+*:""trï?"ilË ;ó";; I Ë Pà"Ht*:;','"*;*ráË-#:"eïï

rfi:ffiítil*r: v!1d-ilornqse wars op rïlli;*"ra.* zal ku-nnen. Àlre ]

.v..ftnr"- z')za, /

..?+-y..

'.í..;

Eaterdagoiddagcompetitie

ff;llmt ll"":ï_uiï:"i,,i0#,"il"*Jfl" do,or gebruii.i"uÈittg--váï :ry| l.{lEft maakte zaak, dat Zwalurven irit litcnaamskracht, wat ja_mmer rvas. 'twee maat y.laardingen áls no. t- -vr1 aà.- ta";- l^-P""" later wordt dit v-an de Jaugste, tt.i. Die HaellË, lachtcr ell<aar afgestraft met een pe,lijstwinncn. 'viii Dc ccrstc woldt niet ben.u1, Echter de eerste hertr; lzóu lnnltv. de twccde wordt onhoudbaai u.cdsÍ.riirt bleek hleek áatrht nioÍ r.^-,.,r.i lnralrr onhoudbasr l'"n"iii lde u'cctsíri.id lnrlrrl "iàt lUuiOeli;t. Óe hechte vrirrlcdi*írg--flfi lin*cschotcn. Dc stand is nu 1-1, want dic tijd hccft ootr Die Haglie een lnie HiSÈe, -"i-ilï "iióii"n-ï'ï?,rri,ïllvoor nemcn geÈregc'n door ilA;Ë;;";;ïË;;;'"dË""ffiï"1.ïïàïtilstlarschop"te binnen het het strafscliopgebied strafschopgebied de vosels vogels volkornen. volkó;";.--H;I-il lvan dê Heí i; *-ott lhands binnen *;;lhands van de Zwaluwen. ltameli.ik h:rrde wertstrijd gewordà;, lY31 du rechtshalf udrr ure 9l:- goal neerr heeft Dio lget'urgeookdetweestrafschoplton.dielrcrqel lsetuisó ook_rle twee straisch.pir*",-àiËlY::*"^-.*i.1j"- ene '

Zo_9p het oog was het een uitge-

kreeg te nem"", nói''.1" i'ór;l"i$l:-h:1,T1"r,_y"J"-l- t9 F9.n{91: lzwaluwen beide keepers wordt.-v.qg:;{e( lde rust. Pas na liti[ètffiZ;;iil;; I Doo-r rust.goed goed werk verrieht, verrieht,'fijv. b{Jv. zctfvcrírouwen weer votkom;iilvoor lhaar zclfvcr',rouwen volkomerrlvoor de rust rii kans.haar teclrniichlyj"l:::j.:^L::l:_::j:-Tlq:llt*: i1ï,1ï

""."1s iià"oeipnntó;-;;'teï#l:::f"i*:.tli:.:",y.El,Fergwórgoed lrr*er:.inef Evel later krijgt -óenv.-Dorp een lten. Dê 5-i óv;ïwiilid;;;"-rto lstont. om Zwaluwen voorsprong lvraaro,iíser"l.-á;";ii'"ïï"t' i"tr-i- lku"t ,il";*ï'"ï;; lt*;;ï;;'ï'";;;,-ffi";ï ltc geven, maar zijn ichot-stuif viïÀàfr --"" """ ovet delaL een seliik sp;t i'-ïilcil;. lb":l De Y31"gl.!,ug"nstander thee blijkt voor de Zwaluwenj Het begin van de strÍ-id kenmerkte l.p"lutt heilzaám geweest te zijn,want lzich dooi een terreinv..rkór"";--;;; ldirect, n" du. aftrap trekken zij ten

jiii:j:i:$xi"ï.,tf.:jt:,1:""ii":*f"3j

if,ïfj.r$#iïïur*ti::ff;.?ii

tl laatsÏe rnstantre dQor keeper v. dediging van van- l)ie $ï"*"fiX.ï:"":1,"*ï:i I)ieHashe ..rfstotcn. Haehe ldediging atstorcn. lS:] l9l rn là:"u",Ë?#"ï',:" gekeerd worden, concen, Ook=de-aanvatlcn H";;;;;;; lNoottwijk l,',"f tlecrt net spel .éïi1"ï.;;kHêJffi:ft; zieh in de twêede helft "ilï; ,ijq in zijn ,*ï.=y::l"xxr*ï",,*ï:,i** in deze periode ni van sevaar IiïX::iffjf niet op us de >IJecureuf, speelhelft van vi4n IJre Die rtagne, Haghe, ontbtoot, *aár ontbloot, maar vuiáei ;ontbloot, verder dan verder ar"-Ë.r]-cÀ"_ l:Ireest vrv eerr cor- llÏ'Iou voor een serie aahvslleí i.q ner, die niets opràvË;i.;;ï";;Èrii II{"t s-ein het tweede doelpunt van de het niet te t.èng"".lglg:fliik ;;'Ë#"d;ïï ï: enisszins ,o lZwaru.ive",-;;i;;;; l"ïuï''Lulji,i,'ï;f";o", genomen die coxrect dOOf lverruwen. verruwen. De T)e linkshalf linlrchr]f \,.h lUorp Benomen corner, dre van niÁ Die lyur.t, *'" lBergwerf ingekop,t wordt.

lffil'i$i'ifilff:ilïËff9ï1:&ï'f

,Zwalur,r'en Lrek| Za|etd,aE naàr Den Flaag om

in heí ,Sportpark Ockenburg de strijd met ,,Die Haghett aan te binden, van welke club in het begin l-an dit seizoen aan de Groèner,veg met 2*0 werd gewonnen. De Ilagenaars spelen nosal wisselvallig, maar zijn op eigerr. terrein tocli rriet te onderschatten tegenstanders. Àls Zwahwen het open, spel van de laatste tijd weet te ontplooien is er echter een redelijko kans, dat onze statlgenoten hun overwinningónreeks zullen

voortzetteh. Vertrek per autóbus om twee uur

-rLuErrd roop sl 1H 'uoleïê8ao? lpJolrl

,.o8ilo1aFuo" uêa8 ÍBel!\ 'lpaêrlêq parqaÊ aFlurro^sdrllJ 'a8rlroq laq _

j{"tl oZ trz ]oI l.rooA tep o.reqJs "p

,,PuDl 8!I!aH"

van de Visbank.

'}Ë€er^ IêoÀ

urJoua orp 'arlelsard elor8 uao slat -ulrlsaorrr àp sÍ s.Íè3UcBlao^ ap Joo^ 'lqrJnl ap uE.^. :lalu uaFelslurm4 ap ufrz u€p ua uee^€re{ op ïtrlapula ld€ls uaz"Jl ïaa^ ua uê8Joz IêaA eu 'allols uaJ, 'uaFilJrï al lqplri/rua^€ uI q€€z ap UEB do ro laq ]ulo{ uBC .}}ïlaraq uap -JoÀ{ uEq ol]rêpp€T uaê BrA tep ípE:IlSa^

--4aa.,4<O7 ,n-/."-.ry

14. - aaz.zaz-z<-/z/ 2,/ ?/tY, ,t ry /

DE LASTIGE KTJP DIX TIA$HIE WTR,D DOOR ZWALÏ''IV:EN OMZEILD (1-5) De eerste helft van de wedstríid Die Hashe-

Zwaluwen sceor-

de ccht mersl

Zwaluwen.gaf weinig hoogstaand spel tezien,"maar had toch een sensationeel verloop. De gasiheren waren het eeÍst in actie, maar brachten-het oor-

Irci-tetijk r+'as het É.een 11,ll e;r on) Êên vocthalwcrlsÍrijd íe snrlcn, maar onr de l,issertu.ren een vergrefse reis íe ht:spil*

len u'erd beslot*t [oclt maa.,r íe

spronkelijkliet.verder dan tot enkele hoekschoppen, Toen. P. Simon echter onnodig hands maakte, benutte Die Haghe de toegestane slrafschop onberispelijk. Kort daárop zag óok Zwaluwen zith een strafschop -toegewezen, die echter door D. Bergwerf -loen

$pelert"

hvalurven heeJt Van rle gelegenheid íïehrnik gcmn*kt reva.nclrc Íe nom.slr ,voor de drsíijds gelcdcn ncdr_'rlair.g.

in de handen van de keeperwerdgeschoten. daarna bij een Zwaluwen-aanval eèn Haaqse soeler de bal uít het doel sloeg, wees de scheiásreèhter ten derde rnale naar de beruchte stip en G, den tsoer maaktc geen fout (l-l). Rust. Na de hervatting tapte Zrvaluwen uit een ander vaatie en al

rt ti--l zt_ltr uu(,t; r.(.r.rrtíh-dIrl .I)c.d(rrrilsl dJt \'a,dsll.i.jd zo icLS g(,\rL(,it rs irJb eou speJ. van l<at eln muis. L.ril. u'as -tiiï rri.'t zo. irilhaus uict irr rtc t ri,: cchtc|: "i t.rcrr, d,.. J,issu. Bol s h'r,n jr H,ririi g, !..' i.

spoedig gaf L. van Dorp z'n club met een másnifiek kopballetje de leiding, lr'at later gevolqd do-or een keihard schot van .lêzelfde speÍcr, dát eveneens doel trof (l-3).. Tussen de bedrijven door deed Die Haghe verwoede tegenaanvallen, waarbii eenmaal de paal redding bracht. 'l'oen I. ván der Weijden, hoewel door een blessure op hálve kracht spelend, ook zijn aandeel leverde en voor de vierde maal het Haagse net deed trillen, speelde Zwaluwen een gewonnen wedstrijd. Tegen het einde liet D. Bergwerf zljn vaste bewakei de hielen zien en

v9n lrcl)l;{;tt. Gur.u.iLnc t.ijd za;,.:r nr.,-,ui.rr r:r.n _vlilwcl gc.lilk opBaarrci,: .*tr.rjtl. l\l;uri.

de ZrÏaltru r.lr wal.(r.l

\.oc,l. clo,.l'

r.lrir,

.{. iijlic: c{irn cie [JlJ s t,rr zo wcr.c] trli v,r,,. cit l ust 2-0 vlol cir, Vilr:ri.tiirrqrrs (iriur. d,oelpunl.t:rr virrr .I. v. ci. Wcydcri. 'Vr_ri.,L.ii .

het cc|stc ilt scuoi bal.

cl0( lpurrt, ntct i{ri lill IaLrt vocl d. w;1s cct) pr.acirli4 il.trirll.iI r rrr..[.

Na de lust wer.d llel

si.rcll:c,c]d :rlrlols.

r krvarn o vern'eJ cl igi:n d o pzcl,lcn ai spocdig vei:hoogde G, den Efuer rie stalld l;ot 3-0. Even lalry k-wani c;. cr:rt hirid st:hot viltr D. l(cizci ir lrar.rl op jrui Lisst.r'cirrt'1. Ll. Vogitr lit't rri,,l d, r,rir:.lu Zwalnr','cr

c'n

bracht met een schuiver de einclstand op

twijÍt:l bcstaarr

lna,áu. kopt,c hgt spckg.ladclc rr-ronstr.l' \,(rol aii.( zcl(( r.llli(l nug r"(.r'dcl laugs de ot)l,hut$te dr:clmarr r4--0,.

Keeper War-nre"r.datn hacl in hct rnoclcle:rigc doeigebied een haast hopeloze tar:rk cn zag .zic,h in een lrlartier Lilcis nttg dlieilet;rl door J. v, <:l. \Vciiricn gop'as: Se\'l'd. Waili tril dr' {asl,r'rr lí)\{ àill (,('lr 1.r,gerlpLlní ho,trdt'rr n-rak<rrr. It]{:u bclorrirrg i voor hun atrrrh'r'rucl,t:rrcl zwo().gr,lr (?*-l i. Nog rr:as clê clo,elrpunteltlhongc:r: \'tuil Zi\/:l,i [uwr.rl trie1. ecirocl qcst.i lri. warr1. irr d. laatsit rtrinttul bi acht .D. Hor.g\a (.1 f 11,r:t I eetr [('l rr schot rlr' eiDcl.larrrl rrp ll* l. .it. irt+r.i,r:clro wás voikonrr'rri .il mlt a-l irr:r.ll ] dit mt'dctcr.lrajl,'1 Zrr alLru cr; ri: \.r' r,' ti Ir:LilrJj0 dl(l)lCl Fi b|a(rr1 bi.i lrt'i bc,,,'qrlt, i

+-'1

.21-t4-4U

In de B-klas lopen de krachtsverhouwat meer- uitecn. Hier z.ijn het dingen "reserves

Boys, die samen de kop hebben. Als grootste concurrent treedt hier op Zwa-

luwen V 2, terwijl de overige dan oP meer of minder grote afstand volgen.

DOTO2

Res. 3e klas B

852 1 12 8 5 2 I t2 I 5 1 3 11 zwsl{2 8 41 3 I sHo2 7 31 3t 7 5 SSSK2 613 Exc. P. 2 ...... I 2 3 4 7 ZwartWit2.... I 1 2 5 4 ,Exc. M.2 ...... 7 0 3 4 3 Koz. Boys 2 .... Zwaluwen V.2 ..

r.50 1.50

t.22 1.13

100 0.E4 0.?8

0.50

0.{3

z)r. -,4'zz-t

*-z ?2

-/.fa 4-

dediging van Die Haghc :rfstotcn. Ook de aanvallcn van -de Haqenaars zijq in deze periode niet van gevaar ontbloot, maar verder dan eeri corner. d.ie niets oplevert. weten ook zij

#iul""-"ï _#

'29

z f, z/+12.

.r-4

Zaterdagmiddagcompetitie

trekt Zaterdag naàï Den Flaag om i! het ,Sportpark Ockenburg de striid rnet',,Die Haghe" aan te binclen, van welke club in het begin van dit seizoen aan de Groèneweg met 2*0 werd gewonnen. De fagenaars speien nogal wisselvallig, maar zijn op eigen terrein tocji niet te ondersr:hatten tegenstanders. Als Zwahwen het open, spel van'de laatste tijd weót te ontplooien is er echter een redelijke kans, dat rZwaluwen

onze statlgenoten hun overwinningónreeks zullen

voortzetteh. Vertrek .per autobus orn twee uur van de Visbank.

tlelaro, verlamde de aanvalskracht strafschop te nernen gekregen door va.tr de vogels volkonren. Ifet is een hands binnen het strafsehopgebied tame.lijk harcle wedstrrijd geworden, van de rechts,half van de Zwaluwen. getuige ook de twee strafschoppon, ctrió Verder dan die ene goal heeft Dig Zwaluwen kreeg te nemen, bèide voor Haghe het niet weten te brengen. Door beide keepers wordt verder de rust. Pas na ile thee had Zr.veluwen or 'de de rust goed werk verrieht,'UÍiv. haar zelfvcrtrouwen weer volkomett voor verrieht,"6Íiv. terrrg en zag zij kans haar technisch wanneer Ce keeper van de llagenaars beter spel in doelpunten om te zet- een harde schuiver van Bergweif goed ten. De 5-l overwinning voor de stopt. Evcn later kriigt v. Dorp-een Vlaardringers is dan ook niet geflat- l<lrns om Zwaluwcn een voorsprong teercl te noemen, hoewel de rust met tc gevcn, maar zijn schot stuit vià eeË bccn van een tegenstander over. de laL een gelijk spel l-l inging. De thee blijkt voor de ZwaluwenHet begin van de strijd kenmerkte s_pelers heilzaarn geweest te zijn, want zich door ecn ten'einverkenncn van direct, na de aftrap trekken zij ten beide zijden, waarbij enkele goed op- aanval en behoudens enkele niet van gevaar oníblote uitvallen van Dje gezette aanvallen van Zwaluwen steeCs wecr op rle goed sluitende vcr- Hagh.e, die echter secuur door de backs

r;*iï:iï+:r*t;ï'itï-+r*1ï ïi:5fË,ï?:J :"xï: í;,

Harghe, die kennelijk de opdraeht heeft gekregen de technisch veel betere rechtsbuiten van Zwaluwen voortdurend te bewaken. verhlndert Zo op het oog was het een uitge- diens spel door gebruikmaking van maakte zaak, tlat Zwalurven uit lichaamskracht, wat jamrner was. Even later wordt dit twee maal Vlaardingen als no. I van de ranglijst van ile d.i. Die llaghe, achter elkaar afgestraft met een pe-

Lichaamskracht was techniek de baas

-Jaagste, zou winnen. Echter de eerste helft van nalty. De ecrstc wordt niet benut, cle u'edstrijd bleek dat nicf hepaalrl maa,r de trwccde wordt onhoudbaar duiiletijk. De hechte vercledising van ingcschotcn" Dc stand is nu 1.-1, want Die Haghe, met als uitblinke Schutl- voor die tijd heeft ook Die Haghe een

van D.O.T.O. en Koàkken

r / -/Vp4.Z yp

bolwerken tr-2

"?u/o>

l-4-p"a"a,

Die Haghe kon het tegen Zwaluwen niet

clocl.

, 'íott

l-5.

Zwaluwen omzeilde met deze overwinninf weer een lastige klip.

cn in laatste instantie door keeper v. Nooltwj.ik gckecld worden. concentiecrt het spel zieh in de twèede helft

meest op de spee)helft van Die Haehe.

Het sein voor een serie aahvalleÀ is grsenlijk het tweede doelpunt van de het niet te brengen. Dan begint het spel enigszins te Zwaluwen, ontstaan uit èen Coor v. verruwen. De linkshalf van Die Dorp genomen corner, die correct door Bergwerf ingekop,t wordt. Hct zelfvcrtrou{ven ls nu terup bii dc Vlaardingers en mede d.oor-eeri gewijzigd systee,rn, waarbij één van de voorhoedespelers als verbindingsman gaat functionneren, raakt Diq H?glr" in de war. Toch schi'nt dê gelijkmaker nog te komen, wanneer bii een van de spaarzame-aanvallen van de Hagenaars een der voor.waartsen keihard tegen de lat schiet. De bal, die terugstuit, wordt weer ingekopt, maar gaat dan over. Dan voJgt een schitterend doelpunt van L. v. Dorp, die het bruine monster uit een voorzet direct de touwen jljaaSt. Koos v" d. Weijden, wiens blessure hem veel last vàrooizaakte. vergeet in deze ogenblikken zetfs zijn been en maakt èr 10 minuten voór he't einde met een vliegend schot 4--l van, Dat was een juweel van een doelpunt._ Nog is de druk op het Haags,e doel niet voorbij; aanval op aqnval rolt op de Haagse vesre loi. Bijna maakt v. d. Weijden er even later .5-l van. wanneei trij ae veroedrgrng gepaseerd is, maar ziin schot gaat net naast. Het vijfde doeluunt is toch nog voor Dick Bergwerf wegge_ "Ë;t legd, die enkele minutén voor einde kans ziet, zich van zijn -I""i;i; bewaker te ontdoen. dodf de gerdedi_ glng wandelt en onhoudÉaar doelpunt. Toen vonden de Zwaluwe" h"f ;;: noeg,,want de minuten, di,e nog reitten,. hie,lden zij_ zich t<atrn, ïeiwilt Dle Hag"he geen kans meer zag er eeit tweede goal bij te maken. du-tu"lrï nisch betere Ïreeft, nadat zij t ààr zeJivertrouwen herwonnen trád, op vàidiende wijze met b-l gewonnen. -ln -áeze .Tr1. ,o duurt de spaniing aIdeJInrg VoOït.

.r4-ozz1.tz:

4. ,'3a4-a'. ", aa/-aa.a eQc-/ z / t"/'rZ tZV

Die HagheZwqluwen 1-5

n*e,bben, .zr_rllen

nrbts toe. Quielc Boys omzeilde elkaar "4" hlip err bracht t'an haar een zeêr'lastrge 'bezoek

aan Rijnsb, tsoys beide punten

mee. Zwalwwen V" kon even€€rx

opanRende ontrnoetrng. flet beloofit in deze afdeling wel een zeer .sparrende ,sindstrijd te worden, met rvellicht een extra-beslissingswedstrjjd in het veloehiet" Lisser Boys dreigt hier het kiu,cl cran de rekening i;e worden. De Boys wareu tegen C,S.V.D. niet opgeu'assen en ynoesten met lege handen achterbl.ij-

zo'u brengen. Die Haghe doet een enkele

e/2../4.

3€ kl&B Jlil

{.i€ce.ï flóy$ .

s*0ï

Zater dagmiddagcompetitie

lfet

nernèn

nmgelijk zull_cn vt,rkop"". Wij ;ij;-;";;Ë";;;sultaat van (tcze ontmoeting dan ook niet hele_ maal g:elust, tcmeer daar onze staaEe"ote"-Ààt

17 m"*.8 t.ï 35-14 to 23*15 11 ài-19 I 19-1,4 s t5*24 6 t$*26 5 16-i0 4, I?--11

invnllcls in het veld **.:|ïiiq ,bcsint om h.atf drie. "ur*.tri;"o".-D" een- pa.?ï

e4/.2-e.- 2a4ao? J,. "fta.. /2 lg

tlit het -Zwqluwen"nest Ult het .Zwa.luwen"-nost, Zwaluwen

( **)/,ítZ

i had Zaterdag gcr.n slcchte dag. Een klin-

kende overwinning van het eerste en velder- .nog vijf overu'inningen van lagere elftallen. Alleen de junioren uit C verloren. De uitslagen waien: Die Hashe l-b. Zwaluwen S-Exàel-Zwaluwen sior P. 3 2-I. Vlaardingen <t--Zwaluwen 6 f-5. R.K.IV.ï.K. a l-Zrvaluwen a I 1-4. Zwaluwen b l*R.K.W.LK. b B--2. Zwaluwen c L-R.K.VI.I.K. c 1 0-1. R.K. W.I.K. c 3-Zwaluwen c B 0-8.

.-Z

/^ *--+t^--aa*à-'S 2

./a/

rle ,..J.^1]r na Za{cldagrnicldaqelrrbs eindiEde Zwa_ luwen een nratir"c mel 14 punti,u ;;iï'iï'"-l"l"pÍ!1ttc a.ls nt" zeven' "

ïtll

;ï,ï, r,',:i ï ;"" ;' l.f l, i I ï. t:l "ff | _zlt.1i nun llvenqc sec'ctur.is Van dtn g;,.Ëï".ï "in ï,"t suecessen melden, De . g

tie

r: Mei i?

?,/-Z/-7>.rU rg ryrOy I)e Zlvttlttrvoll'osolrves liotttett otlt ll tnrr' I

ï\ii;,.ï iliïdi:Js,

ï ïàïór,

liÍ\1ï.',ïJ",i.:"*"t1i",;"i.H;.,"*,ï:'_::fr ?aiï"ï' .lfï"r * r" * r, ijË,Ëàu,r,, daa''ee zal mcn nici' te :_,.ï ,1,oE rn stjjgendc tiin. t'ocr, s.poedrg et,n ver..io rrsi'r"rËuur

lunE

i]ill auri rltllr .,rr-cltl .r.' ri.cqott ..--.-. r...r stllkt' ('iloeucrvts het Irt'1 ..r.....r-., stclktr l t'l'l tt'qt'tl t'octtt'tvt'g irr lrttl, aori r[r' .t,, ('i lci,lirrql <1c leidiug dat ,lt' rril \Vt'r'lrt'rt,ltrrrr, \Vct'litlttlatu, rlat ISoy+ rrii ll ii.rr,rlok,',, li.t zoltk,',, flJ65+ '] lrr',.1t. l)( z$alt\villt'tt slung,lllr t'r' ,lr':,ti.irls to.lr .lc uiil'ctl"strlid n*.:i;*1,J,".*i:r":"i;,,11:ii ,.iji I in benierrwrl oli Laugstl'aat cn ziirr rlraltttt'n tlil knnststul< itl 'ivt'tett ttl ht*lralen. r

,//í-1

.t<>-zzzzr'-

{-z/a'a447

rnolïoi";;ffi?i,.

'?tz z<-ad "za*-*.zy z/,*-..2_r? Fortuua-junior.en r Zaterdag lryerd aan de wonnen Groenewee dat binnenkort verl -.net terrein dwijnt de wedstriid serDeéjá i"i_ sen de -A-junioren van Zwàluwen en .t'ortuna. De toekomst van onze I

I Z*-,- ' ?

j In de Res.klassen viel slechts 1 opmer]kelijke prestatie te noteren namelijk de lgrote overwinning, die Zwaluwen V. op ,Kozakken Boys behaalde. Wijziging in de stand bracht dit resultaat niet, doch de Vlaardingers behouden hierdoor een klein kansje op de titel, hoewel hiervoor een

íiil:,,",;3i,f; de.z€ plaars bezer rra euick tsovJ'a"i.*.lïi_f velrrespurríen heeft. Dè wedstilïà

t<.q.

|*pel*u*.

*Ë"ï;^ ;;;;ïitá"

1{:c,h€id van liinq. Socceri lóit. ó; ;ffi;r:iiá:" lrrpnetl $'crd des_tllds een zlvaar bevochten 3,_2 e3 hqt staat wel vast, dat de Eas_ .o,veïlrrnlung ten ooli aan cle Groeneweg hun huid ,o duu"

door de club uit Alphen in de ru'-ven,rte helJt blijft, al is Ínvloed vercler dan ook uitEesloten"

108.1 to8lt e4,2& ,a3c tos.t4 cs'!/D."".". 9{, 1 nijnsb. BoyE 8rL5 gxc€l$icn: lvl. !0p,46 ;Pie Hag,he " 9s!.5

/á 4c€. /r et

* - ?ry

de voor. rZatcltlag vastgestelcle wedstri.icl Zwalu'r,'en-A.R.,C. _

'lren. .d.R.C. spande zich terdege in en boekte tegen Excelsrbr M. succes, u'aar-

Boys

zij z\oh terdege l"ïiàii:

gen e-er in zal stellen haar gasilreíen íe verslaan. hctgeen een belang;ijke wij: ztErn_g tn cte goede kansen van de Vogels

<le volle br.lit beslag leggen in een voore,l voor de rust * die met l.*1 inging ^.*

Quidí gwaluwen V" ndoordwuk "

I I I I l I

tw€ede-lt(Jassff irnoest d,e bovenr.;te pgall , verdedisen tegen het, Zwá_ I luwen-t€am, dat op de derde nlaats I I

stond..ue roodgelen wonnen - deze I 0-B (ruststand I zodat wU bijna zouden Ourven 0_Tr. íooïj I spellen, dat hieruit een kamoioen_ I weqsrrUd met

groeien zal. Tl:ouwen,s.- bijna alle _Vlaarding.se junior_elÍta1]èn sËil II goed gektasseerd, hetgeen voor het I [oeKomsuge voetbatpeil in onze stad I een goed voorteken is! I

sohap_-

erote insnanning nodig zal ziin.

t-l 42. &t .- 2/z'o6.g-ton, t , -/ay" /,

"-t

. Zrnalu$rsn %-Koaakken Boys 2 5---1 . D* I ste hel.ft wor.<l in een tli,chte rnist gespéeld."u.en het rosultoat van daL r,$chim,nren$pe1tt wàs een rl-laardings doolpunt va"n de voet va,n lil. Voeler'. Ofschqon hot krachtsverrsshil niei, zo groot rva.s, f vo+.rden 1V[, Valtter, M. Katnaat cn l-Ui. Vosl,'r'I na de rasÍ tflo stand geleitletijk o1r tot 4-0" Oerr I baak cler gesten zorgde voor nuÍruler viiil, waar' Í il-AeB;ËïitweiL"iiaÀ- kori voor hei; einrlc' I de eer rsclden. ,

, 9o. r3 t't .4- "'zi'za? .r'/

Zaterdagmidclagcompetitie

Zwaluwcn ontvangt aan cle Groeneweg CISVD uit Delft. Aan spanning zal hct nict ontbrekerr, ivatrt dc gasten beschikken over eoll snelle, ener-

sieke ploeg.

In de uitwedstrijd kwamen onzc lct meb de hakken over dc sloot

"tadeenotcn if-i). Wanneer de Zwaluwen zich als een voliiu*"tt .on.ortelrt van Quick Bo.vs willen handI I

i*""". mas het resuliaat ditmaal beslist nict minder ziiï. De wedstri.id. bcgint aI otrt kwarl: voor tlrie.

'/t "t

nen om_de karnpioenen de voeï d,wais re zetten. Ook Zwaluwen zal echter má-.*n qppassen orn zich niet door A.R.C. onder de vo,e,t te latm lopen. pq -c!ub uit Alphen is zelf wel uitgeschakeld. voor de kampioenstitel, a,oc.n áit nee'mt nrct weg, dat zi.i er zonder twiifel

geven de twee leidende clubs

4)Lê'

In dg 3e Klas A. vinden in Delft en in Vlaarding_en twee ze,e.r belanerijÈó i;ià.plaats. waarbii het geËnËzins strijde,n plaats, strilde,n seénËzitr"" uiï_ ,iiÏg9r.toie{, rs, dat een kleine_ verrassing ge_ noteer'd kan worden. De leiders sa;r"o. b-qqgek bij C.S.V.D., ee'n tegenstanáer. dià _allrrd weer moeiliik te kloppern is. In het bl.lzond€r als de Delften.aren er zin in

Nelx crcït nelcrace,in 0de klasse'A\

tlr

zTzz*"22 /r-

4aterdagmiddag. IA..,S1. :llÍ.:trr,*,,kiug van bijnu i,wue. iq+qlde;.,

ilïËd;sl ;;' ïï"1Ëï,ï rtre

voort::j. idrir.";';:i;ï zctten rnet dc Ihuiswedqrriid iog,.,,'óSVn. -"'

in I)etft liwamen auze ziya,rtwirt"À ,,iro',, ,,,,,_ lx'r mot dr. hekkcn o\.cr (lc sloor (ll2) Cn ook ru wachft orrgetwil' onget feltl rvccr een r.à*trc,tln-sïr.ijd. Flt warh tl<-rpenlijli lleal'i dc larrgc lrauzo ,i" ,pior,*^j"ï spelers s.p-clelri niet al tr, l.rr stiif spntqatrt nc n^ 'Zrvátuwcir ,2".,-r,,.,".... stjjf gerrraakt. \vctell orpt.rqcns lrerjl g,oed got,d wat qp Lei wut er et.on hei sncl staat^en zrrllerr zekcl trarrhten ,"et iil d;i siel ;d;n tc, g,golen: AnnEazibn orrt ..toehniscne l,cdellell noÉr nietZtyaluu,r:tr lraar._ nieurve home il àblae riàiï-n"iiËrir*","ïËrat l:.. v:l!.;19o1,{senog-gewoon aan de Grocneweg ::-r:^.Ï:u.l..ltd ge.sJoeqr.d., nanvang B unr:.

'//.t(.Aé.-

Fcá. /2-r-"

?oZ

Zaterdagrnidd.ag.

-i\llrrhLen op he.t 1r'oelanrrna. Het is te holren, cla-i, rk" lange rvintelsl:rap tle Zwalurven geen lirvaarl laeefi qr:ttraa.n. rv*nt ric zrva.r't-rvitton Trillen hiul hr."s-t.e btelit.jr: \roor' ínoeten zetten ort llc irartií tege"lr rli* qrlst'rlrilii3c .l.l1rhcnaars tt-rt een goccl ernl'[ lc hn'nglr.r. 1\ril Zlvaltrr-;cn ill rle ltrinirrg

HET ZONNIGE

WEER heeft de voetboliers Zolerdag een genoegliike 'is middog bezorgd. Er er don ook lusíig cp /os gespeeld, helgeen hier e'n daor

c'[an rnocten beslist beide punten in clt, xracht rrorvlen geslccpt. LM- is nog een biizontlerheid aarl dezc ontrnoeting vclbouclcn. I)it 'wolclt n.l. r-r'ij zckel tle laatstc rvedstlii<1 rrarr

blljvcn,

enkele verrossingen heefl gegeven, b.v.

in de be,ide 3e k/ossen, woor in de eer' sÍe p/ools Zwqluwen een nederloag moes/ rincosse ren en hierdoor op Quick

cle {i tocrt, rr'eq.

t/,f'66.

Eoys ochler is

.? /t

Kozokke,n Boys,

nummer loqÍsl.

De spanning in 3 A is hierdoor jammer genoeg afgenomen en is er alleen voor de Vlaardingers nog een kansje gelegen

Ile belangri.ikste is nog steeds zwatuwen uit Vlaai.dingen. welke cluÈ gfenSen.

in de wedstrijd, die zij nog te spelen krijgen tegen de landskampioenen zelf. Beziorr ue echter het resterende pro-

naal Noordwijr. oiiáËi.""-àn eïátl $,! rSi..het l\u,rN wel..zor. dat deze club geen- erg grote rol speelt dit seizoen. maar er.Ê se:

glamma vool de twee gegad.igden voor dc titel, dan valt onmiddellijk op. dat de Vlaardingers nog diverse moeili.ike klippen te omzeilen kriigen. Natuurlijk moe-

op_ de.uitslag zijn we oveligens-to? l-Yfi nleÍ. Het ls

erg

oppasscn, Vlaàrdjnsers. .iullie-slib. De srr.ijd om. d.e

.a ,7-7 UI1T

// a .7/v

HET ,,ZWALUWEN"-NEST

Zwaluwen uit Vlaardrneen wacltt

a.s.

Zaterdag een van de zwaalste wedstrijden:

van het seizocn, n.l. de strijd tegen ,,Noordwijk" u,it. Dit is geen gemukkelijke opgavê na bijna drie rnaa,ndcn geciwongen

rust. Nu Quick Boy5 get'rr pardon geeÍt j.J.

ook

ten ook de Katwijkers het nog tegen Noordwijk opnemerl, de club, die v-oor eerstgenóemdè

r a<

,tM. "- r-z.xe*-a7 zorr kr.ii;jq,).

uant zÍj krescrr in lvooro*i.iË-ïinàáï'ïË -tiiïiiirJi

nanrclijks de slerkste dus oolË te winneu. De gevolgen-ÀilË;; "n-uËiïi"ïlË zrJn zcer gr.o.ot..kul1n{.rr althani zcer groot f 3lï.";'"""ï'j"v,1,",'",?l!lt -bï!r"Ëi,j"Ë"f mo,ca gcvcrr, hncwel tret Aïor:ïi,fi'ai lr_oswct'kr'nt_e p' ,,(taÀ;r,i- nue ur;i] ;.,'u;. tcgcttstc)iirrs met de èlub uit ii;tïllitl"

Zwal*.we"i:::"3ïi:1ïï: ,Zaterdag

een van de zwaarste _waclrt wedstïIden ra.n.dit seizoen, n.l. Noordwiik uit. Lreen gemakKetllke.opgave om daar winst uit te

lar.el La blna d|re maandcn gedwonEen IusL. Qurek .Bovs geeft eehter in dc eindspurt seen pardon en \Mon ook l.l. ,Zaterdag *".","r?áàt gr vggl de zwartwitten, ais ze in"tle strijA wit_

len ,blijven, niets anders oizít, d;;-á;"b.ià. puglen binnenhalen.'Orn kwart'o"à" t*""-iàï trekken.van de Visbarrk twce aulobus.-" *ït Zwaluwen en meevliegers naar h;i M;;à.";.'" z

israNDEN BTJGEWDBKT Tr'!Í t8 FEB0. I g" Klur at I

. t2 ro 1 t21 33*S V 1Í I I zLt 3&*19 1g I 4 81€ 34*n3 ". rz It c. .,". iA. z 6t2 32*W jc"s.v.D.", t2 s 5 I 611 2+-2I I Die lIaghe " " LZ /Í 2 6I0 23-3,1 ! Ri.insb. Boys. 12 4 610 2T*30 j Excelsior M." t3 S Bz ?9 24.*29 Lisser I

7'.á. Z í-"

stuift Zwaluwen op het vijandelijke doel af, doch het harde schot worcl cloor de paal gekeerd. Van der Weijden kornt hierbij in onzachte aanraking rnet het houtwerk en kan slechts op halve kracht verder spelen. De strijd blijft boeiend en levendig, waarbij beide partijen om beurten in de aanval zr1n, F,en Zw:rluwen doelpunt wordt wegens buiten-

-spel geannuleerd .en nlet lang daarna neemt de thuisclub met een onhoudbaar schot de leiding. De Zwaluwen-voorhoede blrjft actief, goed combï. I nerend schept ze zich enige-kansen, wiaruit G. den I Iloer lcort achter ell<aar de keeper van de gastheren tweemaal het nakijken geeft. NIet een Vlaardingse voorsprong van 2-l.komt de rust. Zwaluwen heeft kennelijk in cle eerste helft al z'n kruit versghoten, want Noorclwijk geeft na de thee bijna voortdurentl de toon aan. Spoedig is de

itancl dan ook ge)ijk. l)e Zwaluwen-cleiensie-wordt teer,op keer voor labtige problenren geplaatst; doelpunten knnnerl niet uitblijven. Noordwijk voert de stand allengs tot 5-2 op, waarna D. Keizerwaanl tret een l'raaie kopbal uit een hoekschop nog voor een tegenpunt zorgl, De Zwart. witten moesten hr-rn .lange rust dus met een nederlaag bekopen; de overwinning van r1e kuitbewo-

Qri.l,

Boyr.

!Zrvaluwen f Noordwijk

NOORD'WÏJK ?BOFITTERDE VAN DE TANGE R,UST VAN ZiWALÏIWEN (5*3I) Het begin is hoopvol, want direcr na de aftrap

ners was volkomen verdiend.

lV.

r<ous op dg.."kop en rerechi" ïiË rvas

?-ry /) í?á.7í'v

éa.attU7

z,Eá./tJ-?

*r,;";';' ;;ïl l:._o-..r.t",i.it r.,.rriltilsr. gcrlisl__()l), rjat dc larrgl t.us.llc_ .iofle, circ t.lt: VJrar.dirrgc,.s tro,iuc,l'-ii5iÍ('n, ooorntakur, ltrrn. u.r,l goecl zou n"nf:en scdaair... HcL is procies"zo ,iiÀ*iióil.:iï.

'Ehr tlan zijn we aa.

,,. trÍooraf .wat.('n we al niet helenra"J ,"_l i<-e:' van..dc t<ans. clie z" oturu-.,n .É]iee;i

cZ.

zorgde., Het

[ i

gen_ote1.

-verrassing.

Zatetdag Eeer.rl,ot?, za7 ool< Zu,a-i luwen de volle bu,it binn<tn 'inoeten haien I om de race vol ,t,e kunnen houden M(.n veltrekl. otn kwarl ovel twee per. autobus vanaÍ de Visbank te Vl:ardingen.

-rr'?-éé.

gerookl en vervolgens dot met een gelíik spel

Eenoegen nernen moes/, nog wel legen

hebberr

Zaterdau eon ,kampioenen vrue dag en kunnen rustig toeziorr" wái nun concurrenÍ:cn er van terecht zullen

:lg:::_:":,cj^l

't?t?

Yoor Zwuluwaen Tl n,og een lransjei tegera de trund,skarwpíoenerl

Ook Zt alu-,vcn zal Zatclclas eiuclelijli cle ,r,or',"rÍrctitie kniuren vooltzetten. ïooi' elie midrllaq staat de thuisn'crtlstlijcl tegen ,1.1t.C. nit

,, tLszzz-.'-,ê-zo4,záof

é'ííêz/*vÈ44t za 4*' ./

, í*,r*.*'"-

{

Boys 13 Z

11.

L3-s1j

"^ cZzzz**te / /< TZfl-Z---Z*.'*-z.**z-aa Jfoe Ëoferdag de lroeÍbsl rolde

Nmcerlmmg

a 'Fz/t'

r2t-V

iritT,it:+.

v$n Xwcïuwen V lecn grote gevCIlgen hebben

::::,

Zwedu$ren heeÍt het hard te verduren gehud

't, Is

I .l)nt l\rrfltCIra íjh" de ncclcrlaag U VjaarldnlBy:n crg z\\'aar o1: cic rrrlag Jag, is b<,lhcncl. *iet s;chakaldc,' cfu 1vitherlderr vcror clr: tit,.l uil.. Nrr r.r.\,{ror hcn hrch nic'ts n1(:cI c,l] ltct $pel st(}rrrl, pr.Ofo'csrden Zt. <r.tt Irit.lrtlrt t)tirlvrrlr clr .q'e.l Jrtr .l)rrindarrr trit Jr,,1 dr.t'de Ciltal. [,]rr l)rrrtrdlrrrr, Ldjl r:lr i.{.r} r,í}:.1 }rlirr3 is tlrr d;rur(lrrot jz.waar: ,is gclrarrr{icapt, lanr l.r.,.tc vatr tle vi.il goals vriol z"i.in r"ekcriíng" Zrr,:rltlwclr nriste spil [Ir.tis, die q'ercï vcfvungeï1 tloor Ylisto'" Dit betekerrde ongr:twi.jÍeld erln ver:zrvakkurg voor de Vlaartlingse rieíerrsic. Í11 hq:l l)ogÍn leck. lttt cr: veel o;r, of Zrverlura,en rra;*: Noortlrn ijk u.as gehoni,,n clm el' ilr(j t grr ll,c CijÍcl'.5 tc gaa tr 1t ir:nt'rr. Vanaf dc aftrap ondernarn d.c ploeg zo'u snelle aanval, dat het slechts ecri haar schéelcle" oÍ het rvas al direct

NUordrviik kon blijvcrr aantailer eu dc keiutr, dat zij het de Zrvaltrvcn las.,ig maaktcn. rvart,n r.'clc, Llock, die evenals in de eerste helft, door Hoger:rtr'rf veel fe veel vt.ij spe] werd ,eelaten,

stcldc nridvo<ir Duirrd.'ru un. de. gèlegelrheid. er 4-2 van Le rnaken en toen rechtshaiÍ C. v. 11. Lujt \"eer e€tls keihard Irrsclrooi. r'as Duindirrrr er als cie k.ippeu rli.i rrnr ook nuntrnL,r r ijf voor z:ijn r'ekerritrg 'u,. ní'r1torl. T)e \/laaldingers vOCb-

tt'rr i.n <{c l.raÍs[e tltit1L]icll uíJg ïool. ccn beter r:esultaat , etr hadden - s.erheltjls eiool linkstvinnen De Boor succes {5-3),

ï,lrx'k varr Noord$'j.iJr slond í:et.egcld 4nI{el t"as *en sportier'* e$. ur:deki r:rr liarj dr.zc Ncrrr'du'i.ikt.r in dr: etrijd" q6:rstc helfl \val. fiecl geluk gehact --. hij l{\^finr vi'.ilr1aal allcrrn vcro| Noortu'iik r'rr zijn s<:hoLcn 1.r'l kopbullerr gjngón t'akeiings naast

of oter

Zu'aluwert

zou practisch eel.t gesliigen pioeg zijn qewcest. Nrr hlec't h*t trij ern go;rl t àrr rocht.shalf C. v. r!. Lrrit. drc vartrrf rlc.

ziiliin ucn har:d schot inzn,nd, tiat Noortwíjk in erigt.rr doei u'r.rrlite, 'loen echtcr krgeg rle thrrischr'kr eenaware inzinking. Zwalut,en :;pee.lcïe vu'rer ;rls in lret l:egin en lrort acbter el.k;tar kt:cq:q .Noot:drvi.ih {,u'ee z$'are klapPcn ïe trlcits$eren.

Ër'en gelijlr spel f)er fiar';rralletrr., lrailrtnede }íoofdqri"ilt: dr: trvtredi: hclJt inhticlde, zagcn cr nogal onschtrlr{ig rrit crr hel, \ràs aart ríe VlaardinAers zelf tc u'iik'n, dat het al spoedig 2-2 u'as. nl'oen de verdediging

voor veÍtïre€lrd buitenspel hleef staarr, 0.1 geweest. Razend snel war€n de aan- lrad N. v'. cl. ltriei de pass van ]'. Í{oek, valleu en Noord{vijk liep íe happen naar die zelf nict urer:r durfde te schieten, luch[.

maar voor' lret irrtrapperr, Wel protes^

l\faar lartgzanrerhand v'erden de rol- tecrden de Vlaardingcrs heftie

Ien orrrgeclraaid- Teg€nover de betere techniek van de Vlaardingers steldm de Noordrvi;kers een bruiisend enthousiasme. $en enthousiasme, dat de Zwaluucn-r'erdediging grijze Iraren bezorgdr: err uit haar voeeen UchíÍe. Dat krram o.m. orndat {e gasten het stopperspilaysteem oleeht *peel"den" l,,inksbuiten

rlru.le ttoor lllr;t Z*ulluteruIoel l)q

{"laartlíngs* I*eepar springt tne+ )Iro mdar hij mi*t de bal. ijk rrerd rlaarcloor z.o vettast, clat ry.qo$f [rj-het leer niet meer kon bemachiigeri

Ruir:n [500 toeschouwers hebbsn Zatendag N'orr,rdwijk,in.de tweede hc"lft kor:te metten zien rnaken met Zwa,iulien, ui{ V[aardingen, een der gegadigd,en l,oor de titel. Van de fu:zinking. die de witheÁrlen na hun eelste doelpunt krege,n, en die hun. een 1-l achte,rsland ko,stte, rvà's nà cï,e thee niets meer te bespeuren. BÍnnen tien minuten uras h<{ pleil practisch be;hst. He,t wend van 1*2, 3-2 en dat was teriee,l voor de gasten, die m,oesten toezien, dat het zelfs b-l werd.. Een llraaic l<opbal van Dc ll'oer in de laatsle nrinuten rnaakte de n,ederla.ag nog iets d,ragclijker (5--3)^

Verdiende revclnshe Ynn Noordwijk

!::

tegen cleze goal, doch scheidsrechter Noorlan-

qer was zccr beslist in ziin rnening dat het doelpunt volkomcn volgens de legelen rva$ gerraakt" Geen paar minuten

later stormde recbtstrack Marijt met

bal aan zijn voe{ naar vorën. Hi.i loste van 1,erre aístahd een schot, dat Valsterl verkeer4 op zijn slof kÍê€9, Keeperl

slr,ar:nende

,e (*zda.>to-z*zan

.z244"tu 4'?

t/ -4á

/?-'-v '

T*ll

Zaterdagmiddag

Zwaluwen neemt Zaterdagmiddag het nieuwe t-errein in de Vettenoordse 'polderj'(i"eu;í ï"-

Excelsior M zorgde v00r een bijzondere verrassing door 'n zege op Zwaluwen V i

dustrieweg) in gebruik met de weastrfia ïeErln Excelsior uií Maassluis. Ook voor onze stadàe,noten is dit dus noE een vreemde ornEeving maar laten wii hopcri] a"i riiri."o"';.,i-"i";;;;: na

de.

struikelirrg r-rrr Zater.dag

het ,,pad dcr tloor' ol-er-l

1.1.,

dgog4" ztrllen tcnrglinderr cl wirrning huu kansor op tlc litcl zullen "ênbesten_ dqen. De Ma.assluize'r's, r'ergczeld doorcen grot,, schaar supliorler.s, zullcrr cr cr.cnwel alles ou zetten om revanche te nemcn voor de in dc llolenstad gc.leden 4-2 uedcr"laas. Allè etemen1en voor ccn sparrnt'nde stlijd ziirr dus uo,.,*.,,_l zrg. .Aanvang 4 urrr.. Stand 3e ki.

zwaluwen dat zaterelag een nïeuw rterrein in gebruik narn heeft nehas I clit feit niet mct een overwinning kunnon vieren. Íret moest met a-r tËËen ll &xcelsior ult Maassluis let onilerspit rrelven en daarmee eing vrii set eíàà ll kans qp het kampiocnsehap verfioren trret ls moeilijk aan te nemln dat ,ti ll vlaartllngers hun achtcrstand op q$ick Boys, die nu vier pun-ten ueariast, ll - '[ nog zullen inlopen.

l I

Ecn -grool aaït-at bezor'kets omzoónrdeirnaakle. I)e 1,aal voorkrvam r.eeds iu del ht't. nieuwe rcld aarr de lndustrieweglecrst<r miuuut na de herval,tine de-Ee-[ toen Zwaïuwcn hicrop voor het eerst cióllijkmaker cn larrge tiia m.resi ixcèts'iàrl 'bal aan het rollr.rn br:acht. Na enig vcr-[met rnal gr rnach-Í z"i t luilà-ïooi*"áïpI hcnnen, begonnen de Maassluize's c'cnNverdedigeir, waarbiitr,,t c;;de-*;í-Ëï[

reeks. aanvalle.n. op t_e zelten,__doch .zij I linksachler' Koudijzêr nnt'óió ri'ii- I sriagcten cr. nrct rrr hct v. No_or1w,Jt<iziging.'n in de opstelline "pu"i"t. der zwaluweÀ-í voorlopi-g. erg lasl,ig_te ntaken. Langz:r-lplocg lel<_cn ons geen vcrbcte;iDÀ;;: dbl merhand k.wam ook Zwaluwen wat meL.i lUe tluur begon trót zware veld lr-"rs'ctritli voorhocdcspel der zn'art-llr'nde los, ros, d.oclr doch ner het voor$oedespet partcu te sp*rcis parten tc-,sncG; spelen en ón-àAàl deed 4!1'3"rt-ltcnde spL'lers witten-bleef bcpaald onder cle maat. T'cnlde vcrmociclneia zictr g"tàà". roàn trci .sloÍie haddr.n dr: bezockcrs.korf voor deldc I\iet ten Lweecle "-áiJ e"tukie'"í.1 rust succes,- toen c. dc lrilict een fraai,lNo.rtwijti te passóróÀ **-rtciïÍËli"ue.: hoê"r/el cnigszins gelukkig d,oelpuntlslecht. "ivel is wáar mrraÈ1e-}. ïàn* à,er Wcr.jden met eetr kopbal nos eêÊ v€ftcgenpunt,- maar- Excelsior 'i :::::' dienslelijk {stono dË n'iÀEt niet meói-st en-ÈáËtïe zodoÁnde ecn itr,Àel ooài-ae lrusiËïïii I '

(Zaterclagm.-comp. K.N.V.ts.): gesp. gew. gel. vïI. pt. v.*t. gem.

Quick Boys L2 10 Zwaluwon lt 8 Noordwijk 13 6 A. R. C. t2 5 c. s. v. D. 12 5 Rijnsb. Boys 1? 4 Dio Haghe 12 4 Excelsior(M.)13 3 Lissor Boys 13 2

1 1 21 33-9 1.76 1 2 77 37-Lg 1.54 4 3 16 34-23 1.23 2 6 12 32-26 7.1 6 tr 24-2r O.9l 2 6 10 27-30 0.83 2 6 10 23-33 0.83 3 7 924-29A.69 0 11 4 13-b? 0,30

Vlaardingcrs" ..r,+.-

ícZ.- "/4aa-t<ata5' y fá./r"/-' ,/ Zwaluwen-illusies gingen tegen Excelsior (M) ln rook oP Een groot aantal bezoekers omzoomde het nieuwe veld aai de Industrieweg toen Zwaluwen hierop Zaterdagmiddag voor het eerst de bal aan het rol' len braèht. Na enig verkennen, zetten de N{aassluizers een reeks aanvallen op, doch zij slaagden er voorlopig niet in het Van Noortwijk erg ,lastig kwam ook Zwaluwen te maken-. Langzamerhand wat meer los, -maar het 'r'oorhoedespel van de I zwartwitten bleef bepaald onder de màat. Tenslot I l

'Lrezoekers l<ort voor de rust succes, te hadden cte toen C. cie Niet cen fraai doeiprrnt nraakte, waarbij vrouwe l'ortuna de gasten echter niet ongunstig gezind bleek te zijn. De paal voorkwarn ree<ls in dc eerste minuut na de hervattingJ cle gelijknraker en lange tijd moest llxcelsior nret man. en macht zijn kleine voorspÍong verdedigen, waarbij het goede spel van

linksachter Koutlijzer opviel. Fi,nkele wijzigingen in de opstelling van cle Zwaluwen.ploeg leken ons geen verbeteringen. Op tle duur begon het zware veld verschillende sp,'lers parten te spelen en deed de vermoeidheirl zich gelden. '['oen het I)e Niet ten

ftan fataul sckot tsan de Muaxluísse yechtsbuiten De Níet. Fataal taor Zualwaen ahhnns, Mdnt het doarboart

tweede nrale gelukte Van Noortwiik te passeren, was het pleit beslecht. Weliswaar nrrakte J, van der Weijrlen niet een kopbal nog een verdienstelijk tegenpunt, niaar Excelsior stond de winst niet meer af en lrealrle zodoende een streep tloor de illusies v;ln orze stadgenoten,

, y'n-ar.oo"- <,íe-e*a2

*) #''

dc uitslasct)

van wedstriiden -.Qáder. .rlé *"1 konden door.gaan,deziin -A. me:iderd In de 3e Klas b.v. valt /vêrrass_rngcl't. .!í qe, nede.rla?Ê bp. die Z$-alu$,cn V. te snl{Rclt heett gekregen van Excelsiol M. Vooraf stqgrd, a*I vajil ànt óe udzoáïênàË club hear huid zo durrr. mogelijk zou ver_

-kopen. Maar

dat de MaasïtuÉoiarên rn staat waren. ondanks drie invallers, een zee-e !e. behaten, zat de meest-ï;;;i"it; o.ptinrist Maassluis toch ïiet'I;Éïàrr' a{unnen .ln bevroedcll. Inderdaad was Zwal.uqer1 verreweg het Àeest ii aJáa""il. '., oóch hàar voolhoede, die het einde voflp Jear zo goed deed, is er thens volkomeii

uil.

is hieiain w;Ílèhi bii komt. dat het s-è_ al er-enmin m.e zel. De Xàns van_ qe Vlaar.dinecr.s is trieimee vr.iiwóï \rêrKêkèn, \r'Ênt de leiders enick Énvs ,Ileter) over hun bedoelingerr deen trviiiel / lelt1an.. Met flinke i;iiói:, 'àïàe,i "ili A.R.C. in het zand Uiiiê,r. -SrócËii' e"ï Ë*ïfËi""i"t."i;#tf-1,,',i"ï;,;t',*."Ë""111 sror fll, rs nu tenvolle veilie. hetaeeu cvelleens het geval is met Die É;th;. ooo,r haar overwinning op Rijnsbuigsi Soyt' rustper.iode

P9 wear noÊ scnurdrg.

ruK

h_aar

, hun

lsampiar"nsill,usie,

z) Z'Ja, /t s-v. , ít-êzz'on'z - z'4aaz-a-.<a.2 ,/

Zwaluwen

V. thans

,l ";ij*Lrtrg-r-f*r,-fil

heeft hesr nieuwe nood- lKor-rdijzer en doelman Riedijk wisten ech-l . Zw-eluwcn terrein, dat_ rno-eilijl be.speelbaar waslter onheir te voorkomin. twáiili^'eni Yailriete ile tlrassige grond, met een ne- | t<.vam zover ín de meclderheid. dat het derlaag gegpênd. Hoercel lang geen kam- | meesie spel zich de Exceisior helÍt -É"..op -.'óiniïriï'liàp pioensvocibàl spetenrl_, wa,i t er?rvarurve" l"i.pÁ"ra"l-È. rarvarÁcruK oe apnvankcl_lik de meerdere. meerd_ere. d.octr doch de voorvoor-i jhaáldelijk haaldelilk in de soed-ó,peiuezettà goed opengezette buitruinoede schoot zo onbebeerst. dat geen j tenspeival. voorsDron8'verkregen vvrrrspr-unt verKregcn Kon kon \Í,orden. worden. Ge-i rr.'aaeden zclfs de Ge-l l;en Een eukele enkele kscf kucr rÀ,aaqden 4,,en .dc verhoudint zou dat overigensjZwal. achterspeler v d werf err midhalf allesztns verdi.nd gflveest zijn. Huis een nrn naar het vijandelijke doel, l px,cgisinr zag spoedig in. dat te.-Ee.,, dtti$:"ï"f 'r"iill,,ro'ï:1 J.,;"].,n.;",,Í',ï;Íi, Zwalun'err een eócd ràsurraat te Ëetrat--irlËij ï" vermeond buitensperg!ï.r'"àËi viel vrcr eu err r;er het vocr')ï. voclil. uat dat neij het een_ een -lle\.e Iier.e tuiilZïvrf.'""r.ctertirinr tUstlZrval. ver.rl^rliginE bleeÍ hlpoí slain.-liep <rran liah Jor_, r^r_ rvas. Het talríjk op-gghgmen p-ubliek-(hêi-Í;;;;'r.usíig c"et de bar oo v. Noor:twrikr s'as de enige wccistriid in Viaardi,reerr.lai.-eat o*eii aan cle Niel. die tie tai maár, die doolqingr genoot. dan ook meer. ,ranliln"i*ir"t in,,iír:Àn rË:i. het werken van Exc. dan van het snell-E;"; kwam !r noefr.à snannirig'toen v. d.l van Zu'alurven. Nadat doetma11 nieai;t,\.v;iid4;)-Ëli ';e"'viàl.aiiiiï1'^;i-;ï;i,"*,: I

eniqe moeilijke schoten_van

zr^,'arurvór., la" i,ïte"roien-8"".-áàui*ïn àË uu t"u-r deed Exósior .Àr."tál,lie inïnot" í1_.2). rlor:h h"1 *"r"ï;*;'ï;l - verwerkt. goede aanva!\.n en uit één

had

scoorde rechtsbu,ten de

í0--r).

daà,rvan ,

Niet onhouanaail

'"it i,* nog een Ëèfi.ltipet Ë i;;;.;l

rfr"È"fàir. de hervattine bleek een herborenl

_Na Zwaluwenteam

in het veld eeLoirr".- t l biir:ewcrkt í/m zr íïlà.,Ï,ï.,'Fà;lï i:",:ï'"ot"S n í:"*jl^rr:fË:ï. vltea9 alnv;i.;È ";;"";"i:'irïy;.ïff;i:l|ï,iï"?"ï."

I r

Febr.

V .. :: 18 it 'ià8 *iI 316i"i5 t2 lll II ?I li i..iá TTX-i.ir. 13 5 2 6 12 0.92 f .I:u. iz s 1e iró.ói $,s.vP Die _Hashc .... 13 5 2 e iz à.í5 _z_walu\^/eu

M + I z 11 ó:i0 IïcelsiorM Rjinsb.Bovs 6 j+ Z ? ió à.i; LisserBoys.... 13 _ ft 4 0.311

'4.-*-< a7;/acv - raa.*-*.ra-2 é .*44 Een goede buur is beter dan een verre vriend! Zo heeft ongetlijfeld Quick Boys geredeneerd toen de uitslaq van de wed-

sírijd Rijnsburgse Boys-Zwaluwen bekend werd. Mel niet min,ler dan een l-1 nederlaa,g werden de bezoekers

naar Vlaard'ingen teruggestuurd,

-u\vgezet

\ Á R D rN

(

een

verlor'en wodstrijd rijker, een kampioensillusie armer. Resds voor de rusi had reohtsbuiten

Y;",?Ï'

1,"*ï!o s'nlïiï' ?,ï*1ïïïï:fi

G. v. d. Ven de score tot 2-0 opvoerde. Een verdiend te,g€npunt van Zwaluq/en scheen een keerpunt in de sfrijd te .tt--t -",;,. worden en fanatiek pakten de gasten uttc,ctrttr, de zaak aan om tot een beLer resultaat te komen" Tè stevig in,grijp€n van een

der verdedigers bezorgde de Rijnsbur-

gers

een sLrafschop dje Kraats benutte .l c^ hi, (3-1) 'fVeer een vrije schop op 35 - Kraats M. afstan'dl en weer knalde hel leer in -de Zwaluwen-touwen; dit vierde en laatste doelpunt betekende 'erzoek I het slot va.n een ve:diende zege tegen f en-', *:.::. nnr tot - de :.:, ex-kamoioenscandidaten. ,.^... , lnur \-*--uur n.m. -8 I

, %,,é

/?/

,/a4Á '"- ,zzaa'zzf

'/ 'f)Z -ta

- z>t4za-ra/a2 I -ti:-a-*Z .€.ív

4y/.éé.

ZWALITWEN 2H "_Z1ryAR,T.1rIT Zatefi,ag, ."o,large rustperiode,kwamen ,Y? ]nrd_dag ook de reserves vàn Zwalurven tryeeï eens

in het*veld. De eerste helft van à" *.ï.t";a tegen Zwart-lVit 2 waren onze stadEenoiá"-ï.t lrcest in de aanval. Toch wist ae .iia"oo. oa,. de gasten de score te openel tO-ft.'Náí"ào" de rtst bracht S. de Waard aà purii;"" ?.fri"" gelijke voet ( l-t 1. Na db doóhwisscling I ecï oqbeifre partljen .r.ele_kansen om de leiding zorgdc er. voor dat het ziiii ), doeh kol.t daarop aeao" oïËíe

f19*"" lc nemen. M. \'alstar

t'lub was

(2-l

z\yartwrtten het not r-eer trillen (2_2\. Zwa_ luwen tr:o.k rru verwoecl ten aanval' e" Íu"[ ,i; goed werk van tr'. van Miet was IL tiá""aat cven voor het eiude in staat hct winnencle doel_

punt ,,op_ het bor:dtt te blengen.. Dc Zwatuwenleser-\'cs bliiven door. deze over.winnins dc lion_

Iopel I)oto 2 rrit Pclrris nlet éón puni stancl op cle voet volgen.

achlei._

sTlL,EicTIl VOOR, BELGIë_NEDERLANóZATERDAGVOETBAI

Trvec selectie-elftallen zultjn _4aterdagmiddae o.r -{ .ur op het rcu.ci, van SSSÈ1ïiiiï".,,i,ïïr rÍr IeT..\'r,td konren! teI r.oorbeieidirr,g van tlc wcdst lijd Bclg iii- \erle,.to,,.t' lZor"",:J"Fr*ï" i

Ander .g.rote betangstetting heett de gerde-kld.sser Ztoaluuten- Znterdàq net lerrein in de Veilen".. -nreuue in. oordsep.older gchruik. gpnon.n. l)e

welkc o1r Hcrirelraartstlng gespeeld.

v td0.rd.tn.qers kregen eeh I er Don h el, lwaassttl6e E:rcelsior een I__Z _nÍder_ -

tagg.. lt

le .slikken. Adn de a"eiitTn

e,t

e.t

loto

rt,chl,sburten .o1rgcstcl,l, rn, *iil-"i,i fr"r"l,lï",r".,, I'tal,tlc. S u rrl i gh{ gorlgr,t 1 r, r,'N. \' r.he,ui', i"',,,'i, ' "f voor-lrlaats bcz.r't. Duet .ic bcst. uarulen I '.-

wel.

c.l

I(toí zieil.

z'd - éte4?&<.é.4g

Z -<.q,s4t/ /.2 J-?

r^,

'St:rnd r:es. 1e hl. Zr'valuwcrr

gvoetbal

Zwaluwen, da,t zijr\ eerstl ",r'edstrij.d

op hei. tert'ein in ri,e Vetienonrdsepolder achiel de lug heefl en niel ontevreden was otíer de belang,stel-

ling

een recot"d dit, ja,ar he.efi, on,ze-aandacht g,ev€stigd op- de nog onvoldoende s,laan*g.elegenheid rondom het, t,errein. Er is slechts eetl smal koolaspad elt de vele tceschouwers

IJr\'[)

-Z//. %-

Hoog\-liei PPSC 2

áí.

I | I

. diczelfdc nricldaE Quick Eovs voor clc tweede rnaal in dit scizoen tegen ,,Noor,tlvljli" in_.lrct zand zou biiterr. iBij voctbal is allcs 1nogeh.ik cu onze starlgerroten zullen cl daarom goecl aarr doen de zaken scricus :rarr t,c pakken, tcmeel daal Rijnsbulqst' rllo.\.s 1oq' <rcn pultie nodig hecft on hel'nural ,,sa,íictt ie ziin en clit punt.je naturu'lijk g.r'aag in dezc rvetl.str:iid zai verovcrer). Vertlck our liryar.t ovur twee trcl bus ..

varr dt,. V isb:rrrl<.r'rLïrro..

zf .ív

nIJNSBUR,T}SE BOVS ÏïTAB,,EN Z\4IA],U\ryEN

ooK Nu TE ,,POTIG" (4*'l)

Zwaluwen heeft het nog altijd niet erg voorzien op het spel der Rijnsburgers. Het is tanrelijk fors, soms op het tuwe af en bovendien erg ,róp de man"; Snel, open spel, de enige remedie hiertegen, hebben we Zátêrdagmiddag slechts sporadisch van de

zwartwitten geaiên. Behoudens de eerste minuteÍr toen de gastherèn entg,le corners forceerden, leverde de eerste helft geen sterk overwieht voor een der pqrtijcn op" 'Ioch was hêt de thuisclub, die na 20

minuten de score opende, waarbij de bal eerst diie

maal werd ingeschoten, voordai van N<lortwiik werd gepasseertl. Na de rust hadden de R.-8, meestal het initiatiel. Kort nedat de eeeizwaiten

de stand op 2-0 hadden getrracht, ï.rr.n"tit"

den tsoer de vijandelijkeverdedigingen maakte een te-genpunt, ,maar de gehoopte omrnekeer bleef uit.. Voor een licht hand-sgevai in het strafschougebi-ed kende scheidsrechtá l(rourvel a" Èáyu .Jn strafschop toe,. die -in,een doelpunt ,"er,l onit.rèt, waarna cle thuisclub de stand mct een hard ïchot tenslorte op .l-1 bracht. Quick Roys, da-t nret 2-0 van ,,Noordwijk', won, was m€t deze.rrederlaag van Zwaluwen reeí gebaat, want deze club legde daardoor opnierrrv beïlag op

kampioenstitel.

,,t

J á 82 ; 1ít 2 9 z 16 10 1 Jtr

"znT

13 13

I 7 6 5 5 5

27_15

32--22 12_12 76-_26

79*22 15*19

77-25 21-12

1.+4 1.18

1.0.78 0.75

0.62 0.55 0.50

/'a éZr/é+A-r4: .-g J'? Zaterdagmiddag

Zaterdagmiddag.

6z-áa--z-/

14 42

pnt. v.-t. gem. r 6 2B-t8 r.60 12 29*13 1.50

sart bt,ko.crr. ^\llr, Zarcr.dacclub* . Zyrly:yli,^ in r1t, K\\ B spolr.rr nrorgcnrrridtlag de 3e'i,ouctc

J "-/aa.a<-4 ,/?J-v

a.d. - r-€***-:..;-Z

(Zaterdagm._comp. iIlVts)

21 +I2

Itozerrbrrrte'

_.Yog* Zwaluwcn, rlrrl, Zaterdrrqnrirldug nurr RlinsJiiinsbur+ trekt voot dc wedstriid tcqcn liurgse Boys, staat weinfu tnenti' op "tiet dbel, tenzij

ri' i;

:,;C r.g\.t1y1i3,'rn3

"Z"V

li I0

Vlaartlingcn 2 ó á^ FIVO 2 9) 2. }II]SS 2 flrJDFi R .) 2

tlluiswe.lslrijd, darhr rncrr! lnlu..,erL

oi, p'HoÍ"Í?.

lilrijkeni5sp o t) Znidl:rrr,l t " rt 2.,,iáloiiii'Ê

stcnden dan ook Zat€ldag i.l. finaal in de rnodder'. Di1 k er spceir Zwairrwen e{'lr llitweosli iÍd tpgí.lt Ri.insb. Bo] s, má.at nti:schiet) is oo11 q'11 un6aï no,g. te verhelipen voor.de volgende

l,l,

gesp, gew. gel. verl-

Za tcrdagrn idrla

In hct ,,rodc', elfltal ziiu I(oizclwanr.d en Ecr.rnrvcr'f varr Zryaluwe' .orp..J. ;L.' ;;È;;h;r.iÍ, ;;;

41 sg r, . t l ij u e.r rl erti g àè èUn d.oet. ntet ueel brauoir, zaals"íà -nee

t; È;rc" ;;i;;ï;;,,

tezarnen nret de afdelings-clubs, die de 1e en 2c hebbcn,,overleefài,. Onze sladger-in"-'Lo_

I |

I I

ronde_

rnen hiervoor uit in een tlruiswedstrij61 1"*"rl y.V.E. Dezc club uit -\-ieuu- Lekkerlancl, frrclcnclc in de 1c klasse val dc afd. Doráiectt,

sch!j.nt _over._ecn stcr-iE, schotuuu.,diE eli'tal--trr bt,schikke-rr, dat lelht o1r het karnpiocnschap van

liin Irele

afideline afstevelt. Zu'alnu,en zal nret cr,-

invallers uitkomcl, ornilat hr:t trvec va,i, ,'n bestc spclcr.s ( B_crgwt,i'f en l(cizcrwaard) aÍ_ staat voor eun solt.ctie-n'cdstrljcl in verband met dc samenstelling van het Nedórlands Z.nl-elÍ{al tegerl België. Orrze stadgenoten zullen ilus Eoccl partij moeten.ger-en om'de 4e loridc t" ÈeieiL--r,

temcel daar blj een gelijkspel cle bezoekendc club als wlnilaar- wo|r,lL beselrourvd. _ Men t'etzoekt ons êr. voorts rrog cels cle aau_ dacht _op _te willcn vestigcn, .lai de feràeË".s p1i wedstriiden van Zwaluwcir het tcnein in áe Vettcnoordsepolder slechts kunnen beróiËn"-vl,i

ilte+"s aa! de Índustrier-eg tdus vàn ae {. Parallclweg), Dc wcdstrilct begiiit onr * uurl. zz<'. - ul(<et<y'-aq /3 é.<ë{4a/a ryJ-V

Z1'IIALÏIWEN*V,V.E. KOR,FBATIIITSLAG

(7-4)

.l-{et begin- is overweldigenrl, want l:innen viif mliluten heeÍt Zwalurven, dat een viertal invalleísl ir ,lg.,gglgclgyen heefr, door (]. .1." B;.; oer \\ ef den met 2_0 de le iding. l)e gasten;;';';r" s"pelen

met een pÍettig aarldoend enthdusiarri" * iï*." er,ln een. tegenpunt re maken. l)c verde<liein; ccrrter ntet het sterkste rleel van hun el"ftai'enis weldra scoort (i. den Itoer,uit een koptai oprri;u*, terwijl het Êven 121s. doo_r onoordeériiriiaiË i.i"espelen 4-* I worrl r. Vervolg*n* u., i,oà*ï'Il*.'ri.l nj", - ""'-"b' '-' 5'

" tleze voorsprong tot 5.- 1." laat de keeper van VVlieenLralvan ,1.. No d:.ru!,t .van l)orp Joor rle hin,lcn glippen (6_l) we.lke stand Zwaluwen rneent ïle"ro["'n *á rnet *"t kalmer aan te kunnen pakken, *u;r;;;ï; i.r.tïr_ ranflers llancllg ProÍiteren. Binnen een kwartier sclirotnpelt -íle_ voorslirong van 6_l in tot 6_4. rre r.lrulsclub ziet het gevaar tijdig in en verpla;rtst weer.. 'l egen het einde óaakt Í. ván der 1...t .:p.l w.e.U.den (lÍrn nog het mooiste tloelprrnt van . de mlddag, waar(loor dc korfbaluitslag 7._4 is bereikt en Zwaluwe n zich in de vierde ronrle" h."tt g"pio"Àt.

I | ,l

, z<

/J ,laetr' zVív

í?oA ' - ,áoozr.7

Zwqluwen-VvB 74 eeq

aaor tle Vlaardingerg

relultaten prachtig hersteld door in Katwijk de beide punten op Quick Boys te veroveren. Driewerf jammer dat drt herstel te laat kwarn 'en dat deze uitslag niet meer van betekenis is voor de

níat

bezetting van de bovenste plaats,

hepaaid eër\ spanr,ende utëd,stfiid, dnar

he,t krachísosersehíl

Voor de wedstrijd bood de aanvoerder van de

te groot u)as'

%euen doelpuntën áegt

uel letí.

zwartwitten zijn.collega bloemen aan wegens,het behaaide kampioen'schap, Beide ploegen telden twee invallers. Zwaluwen, dat voor de rust tegen de harde wind speelde, had het vooral in het eerste kwartier ,*aar t-e verantwoorden. Talrijke schoten werden op Vair Noordwijk's heiligdom aÍgevuurd, maar deze had er weer uitstekend kijk op eÍl ranselde er alles uit. Hij .behoedde zijn club in deze periode voor een dreigende nederlaag. De voorhoede der gasten was er bijna nog niet aan te pas -20 gekomen, maar toeq Koos v. d. Weyden na

Dat

Zwaluwens d,ae| eteneens Diet man'!' ruerd'dobrboord. ww niet nodig ge' weqsi en. wos al,Iee,n het get;atg dat men'hët fl& eeil' 6*l doorsprÓ?lg u'el geloolde, De Lelcetland'ers ziJn uftge' lJchckeld en ZttJaluwen ks'twt' ín de iooloetr.de

tand,e.

want i tret becin was overdonderend, lbinnen 5;tinutÊn had Zwaluwon' dat een dtor l;Ë';Ë'l iíïiïJt. in a* gnlederen had' mct 2--o iU.'b;i il;;-;; r. v. dI weYdcn. gasten specr' De genomen. Éad Ëiáiqg ;Ë i aando€nd 9ntl9Y; áËi'r met" een brettig -"r-in een tesenp'u.rtt ;:iJ*ï: .;"-;l""frÀn verdediging was echter

scoorde Quick Boys

"J*.'ri $:iË :nl'onoordeelkundi$ t*".1,"XX:". -DËr ie-

later t[-1' .E' ifiàrËËritiïèra t'àt.uvenvoorsprong tot

".'s=Y,S;ffi hir *,lrln' i:'i'ï'Ë$"i'l!i: *i W ;'*l.ïïl*

fil?ï"i.!"ï'i! t*tl *:,ecrr tF Hï -Ètnnán k-v'ra1t!e1 ïïliinË*ii.i" xrr{' Ë*^ffi 4i Ërïr'Ë'"'ï;run' lit"'iipiitat$ïe h$t spe! wecr' Tr-'gen d'

.'!l/-evden het

' e'fuftoo4'' aaaaaá7

ilï Ë fr "il.t"#r;. H$Í ;$fJtiLïrg ha<i se' lí ae*+e rorrde

ilfi;;;-A"h ,

st.etrtle

aan de Hav'crrdijk

J -4-azz<-í /r, f2

Ook Zrvaluqren V. klvanl uitstekend vilor de dag dom flnn de rrieur/e kunpioen Quïck Boys beide punten te ontnetncn. f)aar tlit gcbcurrle in liaílli.ili, ir tleze pres{atie des te sroier" "Iarrrnrer overigerrs, dal. dit in de schaar rar rcggerr, rrear de hesrissirrg irrnri'I'

nlaatst.

.:,rrÊ

een tegenpunt.

verkeerden herhaaldelijk in gevaar en de uitslag bleef nog lang onzeker, totdat ca. 10 min. voor het einde v. d. Weyden met een onhoudbaar schot de stand op 1-3 bracht. De resterende tijd moest Q.B, alle zeilen bijzetten om verdere onheilen te voorkomen. Een extra pluim voor het kranige spel van de Vlaardingse invallers ! De leiding van scheidsrechter l(ranenburg was voortreffeliik.

ï-o?ïí-ïetrtoogcle deze ,\lá o" ru.t ltq! de keeueg

v"-

uit een corner

Na de hervatting bleken de Katwlkers ook tegen de wind nog heel wat mans, maar Zwaluwen speelde met groeiend zelfvertrouwen verder. Beide doelen

ffi;;ttË*.

iïn liiàt-Ërn'aï-*aakte J.

min. doorbrak, loste hij een schot, dat Bauw in het Q.ts,-doel te machtig bleek. Enkele nrinuten later veranderde een rollertje van de voet van L. v. Dorp op het laatst van richting en giipte in het doel, zodat tot aller verrassing Zwaluwen een 2-0 voorsprong noteerde. Even voor de rust

ï.-"-màr.á.- n""

o .4-a-a-/í '/2 -f-v

WurC Ae vef,keeïde c,Iub ka.mpioen? Zwaluwen heeft zich na enkele minder gunstige

ovenrJínníng

Net was

qtrrcx BoYS*z\r/Ar,rfivEN L*3

'De balceflrtedstritd, d,íe Zwaluwcn Zaterddg spelen nroest t'egen V.V.VV.S, i$ geëttr.digd ín

zl - -4z,aa.'/a-q ,//

.te-i

friilïrïiïFÈffi"#,"ïïr6:1;'i*' te;

H:ïj',3ïï,iï,ï'eer

r iffi___r.-;r_r-^_^_ 6vuvs\-'1t;,ï';'JË";;È;.-'. 4'?.aa-é ,, .-,---- t21 -) Zwa[unwem vers[oeg de kampioenen , 4zzza-z -,/'G a-t-t o-t-a ;ïr:àá.tiiia witcÍ hct spcl ttoor GTB

ÁuÀL

.r'? , I urr HET zwaLUwENNÍlsr I tu-l I z*"i.ii"ï"1;;;'ai"-;'"kË'"**àáJtii:a oli ;";'ï:ïï^ftii-4. waren als "itíáe;Ë_yq"l volgt: Ir'^v'9'l ándere elftailen 'c.r.Ë. tjà;"ar.^à"-i:d; *zi;!. k-_l;l l-V.D.l \T*;i.'l-b.i.O".'ti-ti Zwal. A -4 "

iniet be-l A t-il;;r lí.f iï-1;'ïi"í. -e"d"Gio"-C-r-zïá1. lËLïhi: ,c' t o-1;l

i2ï;ï:'it:Ë.Ïi.w.rk.fi-'i-l:.zw.at,l á*fl.uï".";ï;i;"h'ï'&i";;;;'d;Ël

iàïg""I#Ëiri. I

/4. - ?>>zr',zt-{a't5, ,zí .z.aa-r'

Zw,rtuwen h,qeft --zlch- na . errkele minder gunglige Psultalln, qrqllil Itherstcid coor in KalwiÍk ce bei le. punien op Qu'Ék Boy.s F ver.overen. Dti€,iri ciit írer'"tei re -laaL kwi,m en deze.uitsia,e. niet rneer vah l*.,r'-i',niÁ"i bete,<enis was voor de bezettins rran de bovenste plaats. ltÀiri""á" I

dc rveristij{r booit fe aary911!g1l.."Pil:.-Puick Bovs uit een corner e€ | . voor zijn cc,llcsa bloenrenlt-scnpunt. Zwart-Witren ider l;unrproe:r-[ Na de hervatling bleken dc Katwiiket | àrn ïó!"rls trct Ëcrraat,le" Ischap; trit nteeti dat bcide ploegerr íwee lr:ok tegen de wrnd noÉ heel wat man l,nu,,ii.''otclclen.Z.raturryeh,'a'1f,.:?o',-Í:llEl:.._ly-lLf.y:"-".q::ig* v-erdc'r. f":,t"^e'::l^ï Bnide- doert l;;;'i;;;",ï;'i.,ïe,"**liJ''pá"ràó"-t'iálzà;ru*.r',ouu'en jn gcvaar e lhct voriral in het er.rsre kw:rrtiel zrviirrlv('r'ke('r'dflr herhaaldclijk

llït,iïi ixï*";-,ïË'ï: à.fiH :i,,J":ï''siÍ't;ï';J*l,ili',J,'i,ï'.ï,ï,,,"':,;:NÍ:.'ill',iïi .J:?","p* ïï11,,ï"""lLy1i';ï lïj"fi:l;li:, ,;i["[;;1;,1"1ï,:H,ri"ïï1ï;fs:,".*'iïI'.:'s"ï z2siïï;I,il::À"ï115""ï,,ï,'.ïï,filï.0ï,1.,'lïï,lil,; ï u-1-,,fi,r;li'Jk f;ï,J,ï"ïïL.ï"t1,.1,iïï pi'lr

. De wedstrijd, die in de Be Kras A. buiItengewoon interessant had tunnen'wói- ] 'den. uerl. oocn.rnans doch thans van gecn belang n"r"iiÀ'

;

"rit

een drt:ier'.ticle ncdcrlaac. Dê vuor- | hcijcn 1.' vgsrksnretl.

r'3fr'1 plui:

_'lX*t;;*"it'i*,Jï:'*';fïi'à'ïig"l'i:ll,ï,3Jtiiàï1"'fi1"\%iiÏ3!ïiloir$tÍhïititll vo6rtrett.tr:t" lde wevden na z0 m.inuren doorbràk, lxïrnerru".e-was ' meer ritoste ï"'+i" iii'ï1""Ë"r,"ï. hii een schot. .il;""u_;r-"i;"'Ë;j dat Bauw in hetlI -van e""Á -àË" Is.IswelhettIe1IontussenQuickBoysilo.s..aoËtt":rrrach1iebleek.En'kcte'''.[-

en Zwaluwen v. De vorige maal in vlaardingen heeft het geducht Bespannen, doch thans moet riorden a;isèilmen. gezien de stechte resuuaren," Zwaluwen de laatste weken boekte, dai

<rie

de-kampioenen zullen winnen. Overígeni

zullen zurren de bezoekers er toch nog een eerieer eer in stellen de tweede plaats te *behouden e,! b,ovendien een der' w"inle""-i;ii:;, die dit seizoen Quick Boys de'vóet Awáró

hebben gezet. €,#JftE:.-{loe

iikr*is

4rz.*.- VTaag ,/2 u4a4-ê f r-v Zwaluwen Zater.dag naar euick Bovs, dus rraar het_hol_moct va''de leerií. N;ï;-K;#;ï;., wee,r besng op her r.di"ptolr..r,À; h;Ëiliiï.,-

rcgit, staalr er. rn dczt, wt,dsir.ijd geen glote meer op lret spel. Dc ontnroctius 6ciu lïllgen. vraardrÍtgcn tussen bcide elubs eindigdn oi,b"slist. (0-0), maar'lhuis t,ebbeu àà"tÀ,ri"Ërï" beste papiergg. Tglh rvil ZwalurvcrL, :,-,:,,H_o: oaL regcn tle ,,gtotc" KrLwi.ikse mcestal fer.ru vool de da{ konrt, trachtcn te zorgen. Vertrek per bus om "lià,. "Ë,i,:.-,ï*"rl,r" Z uirr.

l"*,iï*.iràf""""ËiàËàóia* ó;; r"ii;'Gvarr$ "l ,* kra$ t.-;.-b;rÍ, op hrl iaái.sl van | . I;;';;";-;;; ^: nors _

li"r,ïi,ii *ï-e-tinie-t"'iiuï'i".r-;á;i '';;;"'Ëifiírlï#Ëi;iï t 'o;[Qu;ct l;ir;;";";;àrii"ï' ?"'ei;*;; liiiài*p"àïà liïiïerí",ïïón'vooiae iu*iliïiË 'jcsv jcsv rl'.r,R-iinsb. ISoys in.ice1^si'l' it tl'iss(|r tsovs

JJ J.{ lJ 15 t't

Uit het ,,Zwcluwennest'n Zwaluwen heett zich hersteld en

kampioenen van 3 A ziin daarvan ds dupe, gervolden. Quick Boys heeft crlus dit seizocn geen kans €ezien de Zwaluwen te slaan. Immels bii rle wedstri.id in Vlaardingen werd het een gelljk spel en nu eenl behoorlijke nederlaag. Voor een verslag vart deze wedstrijcl vcrwijzen we naarl de sportpagiua. Dó anàeie eiÍtallen boekten met elkaar vler overwinningen. een gelijk spel en zes I

verloren wedstrijCcn.

luidden: wen 4-P.P.S.C. 3 2r3; G.E.B. 3-Zwaluwen 5 4-0; Zwahrwcn 6-Snlight 3 4-l; Zwaluwen a2-Schiedarn a 2-l: Fortuna a2-Zwaluwen a3 4-2: Zwaltwen b2Xcrccs b4 3-2; V,F,C. cl-Zwaluwen cl 1-2; Zwaluwen c2-H.V.O. c S-2: Hermes-D.V.S. c6-Zwaluwen cB 1-1: V.F.C,-i De uits'lagen

Excelsior l\4 2-Zwaluwen 2--0; Zwalu-

g2*Zw4luwen g2

8-1.

13 t 2 'á 3s-

l3 Ë i * i3 ii: \,1 6 s 6 14 3,1--

i I

6 ff 5 í ?

:. y 1. 2, \ li 'i 0 ie

ll7* 1s !3 271? 34; 2&* lli 4 15--

eh/a.k. - hy2*7

J,/

DRANK'WXT S. f.i31,

Ă4e*4 ,2,w. Nr..&76

BurgemĂ¨ester en lVethouders van MlaarclinEen

ter olrenbare kennis, dat op 23 Maart 1*50 bij hen is ingekonen een verzoek van cle brengen

Y.Y. ,,Zwaluwentt-alhier, on\ haar te verlenen een verlof vool cle verkoolr uitsluitencl van alcoholvrlje drank voor gebrrrik ter plaatse, voo' welke het verlof gelclt (verlof B) voor de voetbalkeet, staande op de noodsportvelden in de Grote Yettenoordse polder, op het pereeel kadastraal bekend gemecnte Ylaarding'en, seetie I)

w.329.

7'\:i brenEer r.oorts ontler de aa.ndacht, dat icder binnen trvee rveken na heden tegen het verlenen van clit ver'lof schri.ftclijk bezwaar bij hen KAlt lnorenen.

Vlaardingen, 24 &{aalt

1950.

^ "az-a.2-.o7

,4-*"

a -ádzz.ty' /g t"'

ë* Zn4-'-,-{4r7r.42

Uit het,,Zwsluws$nesf'

Quick Boys door Zwalawen V. geslagen

Zwaluwen I heeft ?rdl daor een 3*2 ol-erwinning op R.V.V.H, in de derde bekerronde ge$laatsL Een overwioning overig€ns die tegênover een tegenstgn-

l)E uitslagenlijst oan het maar kleíne competttieprogramma ís aol, Demassin.gen. Wat deze ueek nog niet tcruacht uerd,, docl.t ouerigens wel, op :d.e duur gebeurd. een ei.t

pit een lpgere klasae niet rneer dan was. Se andere elÍtallen braehten hot eÉ ook ,niet elecht af. Er wa:ren vijf overwilningen eeu gelij,k rpol eri twee dgq

plcht

worden zou, r,s De Zwijndrechtse club Groote Lindt f behaalde het kampioenschap uan de 4e klas D. en kan ztch nu gaan toorbereíden op de komelnd"e promotíeusedstruden met num,met" Iaatst oan de 3e klas B. De kampioen Quick BoEs is ni,et opgewsaseft gebleken tegen het Vlaardi,ngse Zwal,uusen, dat i,n Katwi.jk op bezoek kruam. Deze prestatie aan d,e bezoekers is h.et uerrnelden dubbel waard, omdat het lang geleden is, dat d,e Boys op eigen ueld een dergeLake nederlaag moesten slikken.

nEClerlegen.

Mede d.oor de nederlaag van Noordu'iik. is Zwaluwen nu oelinitief zeker vair de tweedc plaats op de laddcr. cen geer goede prestatie van deze VJ,aardingse club. Jamrner voor haar. dat zL) cle iaatste weken erakeie grove Íouten rnaakte, doch daar is nu eenmaal nletsl aan te doen. Zij smaakten in ieder gevai de voldoening de kampioen op eigen veldl Sesla.Sgn, .te hebben. À{€€{diíÉiilÈ{*el*l

Goede beurt aoor ,rZwallLlt)en"

Quictr

Boy=s

-ae'*'*27 z a-zaa4

Ëà".ïót

rn de eeÍsle helÍt

was

t'huisclub

*i1b^' urachr ver:ácOie€nde Zwaluwcn' door het -geluk, tot, enrge doel voílr minutln voor 'de lusb haar ui-t €en- goed ooortoling"ià vr:lj*àoeu' àóór rraris de Jong gelloln€lr "ou clab cor'ller Èóplt s.rtá"iioeà-in -trromenl 2--0 èófrt'er naa-óuick Bovs r:eeds.,eenvoor'-

áóniórstann áaar de -zwalt'wilte tweerróláJ-uii eruíó ui?vallen Eau"v

het maaf naa i"t'Ëir uitttt't' \laa-rvan zekel d-oor-'Bauw lïËèle oóelpunL zeerwolder' Na de rust ;;tit;pt rralo'móótàn

onr bcurren in de mïu" iuqÉ KabwUksl aatwal zat de ííèt "óronó*ró Àrelging om -ittl Iasbig te ïiáarOinese achlerhbede. -elg Aan de andere .zijde zat --er mecr m;ken' -eii ni herhaalde.rnrlen Bauw i;ï"iri'

iiíiófi"Èíoi-ií;d;ó1' a,anval,

;;n.[ig op crá pioer gesteld te hehben' , àióÀtf trii nogmaals zwichbeu'voor €€n uitstelrcnde- Vlaar''Cingse schot vair de -tj3' Voor de- wed:stt'ij'd i'óiiËistlnii"u

Z-waltrwen bloeï;;í"óni;È"góvs' cloorver'band m€t hÉt *utt ,tttïànïáóii in

Voor

z ,,.

.&-tq-y'

t2 Í7

ZateralagmialdaC cle 4e bekerronde slreelt Zwal:uwe2 Za-

teldae in R,idderkerk tegen RVVII, dal verleden week'i<ans zag de leider van $8, NS\-V, te ,,wtppent'. Onze stailgenoten wacht dus een rrarme 6"tu""gst blj deze sterke 4e klasser, wa-arbii het i"ti" tri.t zckcl is. dtt zlj dc volgende roncle zulÍàn bcrcikcn. Vcltlek pcl a.utobus 3'15 uur'

R.V.V.H.*UIfALUIVEN,2-3 de 5e bekerronde bekerwedstrid kwam In de eerste helft het klasseverschil duidelijk aan het licht en gaf Zwaluwen dan ook bijna voortdurend de toonaan. Er wer<l in hoog tempo gespeeld en binnen 10 minuten gaf E. Vogler zijn club de leiding, spoedig gevolgd door een doelpunt van de voet van J. v. d, Weyden. Er deden zich nog verscheidene goede kansen voor, die evenwel niet benut werden. Even voor de rust kwam een foutje in de verdediging Zwaluwen op een tegenpunt te staan. ,,Hercules" deed na de hervatting fanatieke pogingen om de achterstand weg te v/erken, maar plots liet v. d, Weyden z'n tegenstanders de hielen zien en de bal suisde in de Ridderkerkse touwen. Nog gaf de thuisclub zich niet gewonnen en uit een strafschop werd het 2-3. }let laatste half uur bracht volop spanning, zonder dat de stand wijziging onderging, zodat Zwaluwen zich in de Z,waJ.uwen naa;r

van deze

volgende bekerronde plaatste.

3a '<44'Pí

i ' DeUITHET.,ZWALUWEN''-NËST leeds enkelc malcn uitgestelde r.l,ed- | lstriid Zrvalurven-C.S.V.D. staat nu voor

I I

Zïatuwen

ia"ten.

April is echtel

van

ouds een dag vam veriassinqen, zodat de

Ztrart-Witteen bij deze thuiswedstrijd in de Vettenoordse Éolder extra op ' hun telttiri zullen moeteir passien. De wectstri.id,

urrr.

I |

I I

l i .

-t4;za-2,'2

1-1

prófiteerde-

en de bal

hoog iri het doel schoót. Enige tijd Iater maakte Viteise onhoudbaar gelijk. De tweede helft bíacÉt hetzelfde spelbeeld' Aan ir.ia. ri;à"n werden enkele corners fenomen, die .íroot gevaar opleverden. De laatste mln. líwam Zwalu#en nog êven onstuimig,opze-tten, maar. de ó;iÍt.; *iá.Ëigi"g hield staíd,'zodat de wedstr!.d eindigde met eón luntenverdelíng, waarmee beide partijèn tevreden kunnen zijn.

Ààlnx dcitrotpen

- t4r)4^t

- ;;D+z&t+{a-7

À.i""'p"it ïan r." Vogler

verleweg màde door het wilt'tlvoordeel ruan en iieí sberkste, nraar hel nleb

behaalde kamPioenschaP'

Er stonilen geen belangen oP spel Ilet was maar een matige vertoning, waaraan het rcit, dat voor beide elftállen geen grote belangen r)"reer oD het soel stonden. wel nietvreemdzaluln ,leweest'. CSVd was doorgaans iets sterkerr.hoofd;àt etilt door beter samerispel. -De vleugelspelers ,u"reí ,eet actief, maar hei beslissende schot-ontst"U- Zn kon hed gebeuren dat Zwaluwen toch-de leidins nam. toen -1. v' d. \ileyden van een afge'

ijd

dienrd.

, r7r-*-rf

Z\ryALUWDN-CSVD

wat uiteindelijk ook gelukte e11 ver-

/'z ê,ó.

4.té-fu

het over het algemeen wel

zoekers orm deze wedsif

p/4

-U'S.C. 82

begint om 4

síerke ÍoorA.n oàátrU kwam nogde. en áwa1s ovei'tref vel'l sLaande w1;-d bede teri slotte-dó-ïelbeien wil van le wuulen'

0--€; Zwaluwen bl-ActMtas bl l-2; Zwaluwen cl-S.F.C. cl 11-0: Zwaj,uwen cS-R.K. WIK cg 2-1; Zwaluwen gP

de komende Zaterdag op het programma. De Dêlftenaars zijn steeds gevreesde teiEenstanders geureest, maar moesten aan de Gtoeneweg toch -i steecls de punten aan

verloor \.atl í-nralurren

Quick Boys-Zwaluwen - Enigszins tegËí ae veïwacntlng in, hee-fb--9uick val ilíii- ten slótte toch-nos wr'Ioren frèi nezoef<enOe Zwaluweir' De íiluisclub verscire'en rneb twee iuvallers in de voor'* in htróde en dáááoor was- het- verbandwas zoek' Ivlaa-r d][ áeze linie volkotnen -rie oo:zaak van, de n-ertrertnieí alleen la.ag. De hoofdzaak was dab --cle-Ram"; àioË""" ziiii-iiiet vool rie volle 100ge-

Qe uitslagen luidden: Zwaluwen 2-Z.W,S.H. t **t: Ro?enburg 2-Zwaluwen 3 ?--2: Zwalriwen rTG.T.B. 2 3-l; V.D.L. al-Zwaluwen al

4ê;é"/ Aa.éAz

y /.?.a<.4*.'72

,/4./ lttL,/4&

'- '-zaa'a-7

1ftt<r "7 'tz

Zwaluwen en CSVD deelden de punten Evenals in Delft eindigde de strijd tegen deze Vlaardipgers in een 1-l en nog m'eer dam, in DeUt moOhten v, Noordwljk c.s. met dit geiijke spel tevreden zijn, CSVD was in de eerste helft bij-

na voortdurend aan het woord en reeds na 5 min. kreeg Zoutend[Jk een kans. Zijn hard schot werd echter door de paal gekeerd. Kort daarop kwam Wink alleen voor de doelman, die het te zachte schot evenwel kon keren. Zelfs nam Zwaluwen met een ko,pb,al van zijn rechbstbiinrnen de l,eiding, di,e fiet een kwartier behield. Toen schoot Wink de gelijkmaker onhoudbaar in, 1-1. Het Vlaardingse doel beleefde benauwde ogenblikken, rnarar d'e r'ust Lwa'm met onv€randerde stand. Na de pauze moest de thulsclub zich tob enrkele ongevarar{iil<e aanvallen bepalen; overigens was CSVD bijna voortdurend de baas, De ZwaIu'tren-verdediging hield echter met veel geluk stand en sieepte een gelukkig gelijk spel in de wacht.

. "4<.í&r'/.'!

,t -/ta2r7.z-a'

2uo4y

Uit het ,,Zwalufrennest"

/"-;-n .a' a .êzz.ldêa.r'ag

nog maar mct o.oÍ.O.-seÈii_rtrïï.1 Deze opgagl lijkt ons zeer rfro"iliit- Ë. reeos a.s._ zaterdag zal he1 r.ool hoï on_

,4 n?a/.'

om zich S.S.S.K. 2 var Passen.ztin.trJI le holtdctr.W

- z|'azttlof

l\{artinit c-Zwaluwcn cl t--4; Zwaluwcí eB 3-2.

c2*DRZ c 2-:1; Foríuna c3-*Zrvaluwen

Àet

.Zlyt-r/

,.pw/--?

Uit het,,Zwcluwen"-nest karypioenrs'chap binnen. Het wa.s het Iongtste juniorerlelftal dat hiier' voor zorgide. Door de ne.der"laa,g nederlaag van Fortung Fortuna c l, d.e voornaannste c.onchrrent. is hèi pun,tenaantal van Zwa]uwen ó I voor alle andelc tegenstanders ónbereikbaar

íV

zwanuwnN*JuNroRïs oP To[la,Noor

geworden. -

Hert behàlen van het het karnipioen'schap is voor de jonge .Zwa: Zwart \ilitten eeyt moo.ie prestatle voor.al als men let oD het feit dat in .dezelfrle aJdeline ooÉ cÍe_c_l elftallen van De }lollandiaan en V,F.C. spelen. Van de 15 wedstrijden won Zwa]urryên er 13, een wedstrijd weed gelijrkgespeeJd en Srech'Ls een vel.loren. De uitsiagen van Zatcrdag waren voor

de andere elftallen: Zwalumr;en 2:-ESSK

2 Z-1t Zwaltrwen 3-Zuidland. 2 L-I Zwaluwcn 6-HBSS 4 3"-0; Zwatuwej a 2-DVO 32/a 2*l; E:oceisior b l-ZwaIurwen b 1 0-8; Zwálu'wen ,s 2*VFC É'l 1--0. Vriendsdha,ppeJijk s-Crav. SV-

2-z 7 -/f.r.?/2t-?

Zwalu,wen 2--1.

.4 tZ éY. - .ád.a-ft"T

t/ ,4H-rZ

Wee!" een karnpioen

stri.id revanche te nemen, Nietternin vertrouweu wlj er op, dat de zwartwittell het seizoen qoed, dus rnct een ovelwinninE zullen tresiuiten. Aanvang 4 uur (Yettenoorclse polder).

/7 r'-?

Zwaluwen cl

De. jongste Zwaluwen-julliors hebben dit Zwaluwennest gezorgd. Door-een nedeilaag va-n, Fortuna, ,le .vcornaamste medegegaggdg voor" cle"J.: titel, is het puntenaantal van v_oorjaar voor het eerste kampio"ns-_óil" rret

z -?no) .zg.t-zt.

zwaLUwDN-A.R.C. 1-2

Zwaluwen c1 voor elke tegenstander onbèreikl)e preslatie van de jónge ?wartwitten_ is bi.jzorrder. Ír.aai, gczic,6 ooii frét Íert, dat behalv€' van l.or.ttrna, eveneens cle

baar.geworden.

cl-elftallen van De Holiancliaan er, Íf.ó in

De gelukkigste won I)e gchuin over het veld staandc wind deetj wcer ernstig afbreuk aan het spel. Beide partijen tvaren aanvankelljk beurtelings in de aanval, tloch de aanvallen vani de Easten waren vcrleweg het Eevaarlijkst. Vlan Noortrvijk moest crrkelc halde schotcn van kolte afstand stopperr. Na 20 min. bracht Zwaluwen de stand echter op

dezelfde 1-fdeling spelen. Van de fS weAstriiAel e.r 13, I werrt geiijkge991-yo"enZwaluwen lspeeld sle_chts 1 vellor,en; de doelpuirten-

i cijfers- zijn 55 voor en 13 tegenl fr ieÁtèert ' ntig_ één -wedstrijd, n.l. tegen Vpl c uit. deze wedstrijd is nu echter. nièt meer van invtoect op de etndstand. Wie volgt!

1--0 tocn eell van

r.echts ingeschoten bal van het lichaan van de ALRC-doelman het veltl wcer insplong, waar G. den Eoer qereed stoncl om hct lcet' irr lrcl, doel 1e plaatsen. R rrsc l-{}. dc doclwisseling had .Z,waluwen lange tijd -hctNabestc van het spel. V'oor een onopzcttelijk ha,udsgeval kende de scheidsrechter AR,C cón -qtraflschop toe, die cvorwel naast rverrl gescho-

éz/.

UIT HET ZWALUWENEST van de j.I. Zaterdag gespeelde wedstrijden: S.H.O. 2-Zwa-i luwen 2 uitgest.: PPSC 2-Zwaluweni

I Uitslagen

4-3; Zwaluwen ï-Zwart lvit '28 3l 4-2; MVV '27 í-Zwaluwen 6 l-6; Schiedam a-Zwaluwen a2 1-1; VDLI a2-Zwaluwen a3 0-2: Zwaluwen bl-Excelsior '20 bl 5-3; SVV c7--rl Zwaluwen c3 2-3; Zwa'luwen g2-l -€ehieciam gz 1-8. VriendschappeÏijk; 3

Zwaluwen 7-MAF 3-2.

IloTo 2 16 10 I ZwaI.Y I 14 I 1 I<oz. Boys 2 16 I 2 sHoz 14 7 1 Exc.P2 16 6 4 16 t 3 zw(nz 14 4 4 sssd2 Exc.MZ 16 4 3 Z,wafi Wit 2 'J.4 2 3 t t extrl vorliespunten.

I 4 5 6 6

n 1.81 19 1.36 20. l.ffi 15 1.07 16 1.00 13 0.A2 10' 0.?1 11 0.68 ? 0.50

kË;;",

tot een rnteressa-nte wedstrijd leiden, te meer daar het

is, dat beide clubs rnet hun volreilge elftal uitkomen. Men verraiacht dan ook cte-.Dedoe-11n9

een-

flinke- belangstelling voor aeze

ontmóóting De wedstrijd wordt -gespeeld op:nài:Zwa,luwenterrein in de Vettenoordse

pólder en be.

gint onr 4 uur.

í4. -

?*7

z t ,4ra-z-Z .Z u-? .

, Z,aterdagnriddag arl rin L,,iirrt,,il*cg ien ocfcnrvctlstrijd trgerl De Flollarrdiaan. Een l/,u-a]rru r.n._ s1icr.iI

mooic geleeenheid orn eón vergelljkinE te maken tus.ien-hct Zatcltlag- en Zondtrgl.oet6al, De .wed_

stlr;rl

\\. l

6 44-4-/ r2 r-2

tussen trvee ptaatsetijke 3e

be'grn orrr 4 uur.; \^oor. de,..rcscrr.e 3e klrssc spoelt Zwalrrwen 2

rti. Uudrll(.llerland tcqen

R.er. 3e Klas B,

!L"IfS". een zaterclag. en een Zondagclub kan

aau doorboring. Een doorbraak in de voorlaatste minuut werd Zwaluwen noodiottig; *A,[lC scoorde de w.innende g'oal. De gelukkigste ploeE rvon de wcdstrljd.

22.Qz*<-?.22 .r

/'lazza-poO,

wordt een vriendschappe-..Zaterdagmidd.ag IrJke wedstrijd gespeeld tussen de eerste^ólf_ tallen van Zwaluwen en De Ftollandiaan. Dit

tjc

frlzz?t, : "//a-a-',Zyt

ZVTIALUWEN-DE IIOLLANDIAAN

tcrr. llnkele mimrten latel herhaalde zich <lit gcval; mr kwam dc heelnr: naar voïen cn lret schot troÍl doel. TeEcl hct eintlc ontkrvam hct doel der Alphenaren enigc malen op hct nippcr-

Zwaluwen heeft dit _íaar ziin eerste

Op 2e Paasclag zullen wecr verscheiclene- juniorelftallen van Zwaluwen in ieuEdtournooien hun krachten met t1e voetbalieuEcl van andere clubs meten. De finc-fleur van de Zwaluwen.ieuEcl het A1, 81 en C1 elftal Eaat alie dag naar -de - waar deze elftallen Schulpweg in Rotterdam, il,mlnómen aan het Paasto,urnooi van T.O.G., waaLvoor ca 50 el{tallen hebben ingeschreven. ' Een tweetlo A clÏtal en het C9' elftal trckken uaar Maassluis voor deelneming aan het Excelsior-tournooi. Good luck, Zwaiuwtjes !

/ê

ÀoótËn i ivat Zwaluï,err V.- à ;;".r::;: i tter.van .terechtbrengen zal. Vtair_l dtngers. dienen alle àr.ie nogDe tu rvedstrijden te winnon en ,ouaó,rsriËËn '- dàii i qelÍs

H,oogvlict 2 4-l; Zwalurven 4-Excelsior. M 3 3-6; HVO 4--Zwàluwcn 6l-S; Zwa_ luwcn aZ-WF a 3-l; HBSS aZ-Zwatuwen a3 O-0; Leonid.as bl--Zwaluwen bl 2-2; Zwalurvtn b2-Excejsioi' R b4 1-3:

c4. -27'e.q*e-*2 /

a,l'\^'aehren

zwaluwen B-

"4.-

4r4.^/

ï;" ",: "}" sËï{ ; 4"*l *} : r.r" ï:ïï nrssenar.en zijn uitgespeelcl en

De lagerp elftallen behaalcien vier over.: wi;nningen, twee gelijke spelen en incasseelcen drie ncderlaecn. --o" "iliiJrr!"'i"i;iáiï'ï'

,r'

Zwaluwcn mo.es;t zich Zaterdag met ccn gelijk. spel tegen CSVD teweOón sietteí, vraardoor d,e achterstand.pp de kamrpro€rfen we€r een punt gfot€r wèrd.

p///2.a4 .4ea'z<-2.a4 ,t- '4,4//,/,

SllO 2. Bi.i een

lnl)rng vail onzc stittlgelloton zorr ccrr

rrgswcdstri.id rnot

Dotf2,ir*t

zl(,tt l(itmplocn mlg troêtl)crr.

or.er._

besIis_

o,i",il rrn"of in' ïui.

r/Z

tZ.êé.- tzt)'.t-a7

í-y''-z</ t2"'ë

Veldtraining ,,Zrraluwen" I'oept lllq grr Ilet bestuur van ,,Z'waluwen" lo,l*.n onr deel tc ncmt'1 aan {c zomel-ll'illlitl)*, zal ;;"' i'si'. n*'"rn.t'uoei n i'sI('Lte:iiÏ ;;i*ï;ï, Ë ;*k' op de velrlell rvotden gehouden

, fuaar"-

.Za,at*eda,q .z -fu.'zt ./ r'v ./

I rii ae Reseives is de besli$sing uitlgeblevcn. Zwaluwetr V. 2 behaalde eetr I grote overwinning op S.H.O. 2, zodat Ithans de Vlaardingers met DOTO 2 gegeëindied zi.in. In een extra-wedstr-iid llijk jzal nu nog uitgemaakt moeien worden

I l

wie van de twee het meeste recht hee{t de hooeste plaats. ion t.I

r*o.rJ.tt icdcrc D.ins;;;*i;; ;;iA;; D. jiupi,llc' op tltgavond tor-'o"tt tl'tt l'out de cer:tc maal vervolgcns ieder'c ;'ïí.i.'il i-àril"á; i*lo"d c'll-i',."io"on' terwiil

.?.;1.

ïv*ïrarà*i'áfa'ït"iï!'i-àe "l""aitatso uonJó" -iij nangervc"en voor de a" " senioren or. a. Á-*1ï EJmoittt' De trai'ing

-acirzzaq z /4<',/t7-/z' ./

Ë.gt"t- àtt" avondcn on{ 7 unr'

ZW.{LUWEN_R'D,{MS Zoals bekend is, zal

ATE [ÈD,A.G6LIIT

AI'

in het kader van

HET ROTTERDAMS ZATERDAGNLFTAL lryON TE VLIIIARDINGEN. Gistermiddag dus - op Koninginnedag heeft het voorlopig Rotterdams afde-

Koninginned-ag-.een-vette' el^ttal van de afdeiins Rotter;;ï;il;Aiáónd -zutdto*g*idq"gyoetbal' ree-sËiiit neaen

lingselÍtai van de Zaterdagafdeling te Vlaardingen in het V.F,C.-sportpaïk eeí \4'edstriid gespeeld, die het met 3:0 heeft gewonnen van de Zwaluwen, die wel enigermate onder de maat bleven wat het

op het Zwalu'

Eá*,

wedstrijd

wen-terrein

aè vtaaroingse verenigins zvra' ;p"i;^Ë;; ""tt^áá-ittï"ttrieweg-een om 4 luwen. oeze wedstiijd be{int 's rniddags elftal ;ï;. ï;;Fteriing-ïan hét Roterdarnse

iuiat ats

spelpeil betrof. Voor de rust ging

ererste helft was he1 Moerer van S.V.P.S., die met een goed

het verstrijken van de

-^L^.,d^h weim.ar;[lusen

Kalden Liebeen< F.P.S.C'' F.F'S"C, Meijer v' r1' Burg I'alandt Oe Naiíonale Zuidland Xí'B'S'S' Wijnen Berkelaar van Dróge F, -I{'B.S'S. Libèrtas -. Litrertas Moerer _!-op. D9,N,31i9nar1 . . ,, sv'f.b-' (Rozéiiburg)l' ' Friskes Reserves: I AuerSon (r*6;;i;- Kónemann (PrF'S'C')' ovengauw

iZuiaunai, Bot (vlaardingen)' Dit elftal zal, behoudens eventuele noodzar."íi:ir.n *i:riei"buí óoÈ op Zatel{ag' 13 Mei' op-het ËË"'*.atï.U"d iïóté" tegeir Den rtraagtà NÍaassluis (Kapelpol;.;;"i" "u""p"óeiiiàr der)o aanvang 4 uur.

i'c.- *OT

2 4tc t?.ru

ztvAr,uwnli*I,{t }íor,LA}r[itAÀN 2*u

(ieanirneerd l'ríeridr;chappelijk partijt je Jo llofman en J. v. 11. liorrien bezorgden ile rocihvit terr Zrtelilagrnrciclirg in deze vrienclsclritppeliike '"vecÍslu.jd cen 2 0 voorsprong in rle eclsl.t,l l"tt,lil. 1\a rle t ust 'rvas Zrvalurvcn (iool'gaans in cle mecrclerheitl, maar ltet dtttrlrle rlog eêi'l ]ra]f uLlI' ect"f'. v. rl. IIr;rs1. de achter. siand tot 2"-"...1. t.erri4brar:ht. Kort d.raro1.r scoortier

J. v. d. lVeiicten de geli.jl<rnalter'. I.ioelvel Lrei

cloollopentl rr-'gencftr, $'et'o

cl rnet lniriio

gt-'-

s.peelil; het giadrle velcl harl echtcr een r)llgLin, I

silge ijrvlor.rl op lret. spc.'I.

Aardig partijtje feest'voetbal In het kader vair de feestelijkheden ter ge' legentreid vau Koninginnedag speelde Zwaluwén gisterenmiddag onder Ïlinke belangstelling in het VFC-sportpark een rveclstrijd tegen een vertegenr,,voordigend elftal van de Zater"tlagmiddagr:ompetitie, onderafcleling van de R.V.B. Burgemeester Fleusdens bracht de bal rnet een fikse trap aan het rollen, waarna zich I een aardige strijd ontwikkelde met aan weers' zijclen doelrijpe kansen, die echter door treuzelen verloren gingen. Vooral de Zwaluwenschutter J. v. d. Weijden stelde teleur; hij ioste maar zeiden.een behoorlijk schot. In het ver' tcgenwoorcligend elflal weld ar en toe aarclig samengespeeld. Na een hall uur spelen lukte lhet Moeren Van SVPS na flink doorzetten de standop 0- -1 te brengen. C)nze stadgertoten kregen ook nog wei enkele kansen, tloch tie weinig talrijke schoten waren voor de Rotter' damse doelrnan, die een betrouwbare indt't-',k maakte, nict moeilijk genoeg. In de tweede helft kreeg men hetzelfdc spelbeeld te zien. De Rotterdamrners waren 30

min. spelen plaatste de rechtsbuiten de bal voor het doel, waarna linksbuiten Drdge met

een vliegend schot onder de lat 0-2 scoorde. I AlIe pogingen van de zr.n'artwitten om althans I I

schot de stand op 1-0 voor de vertegenwoordigende ploeg bracht. Na de hervatting sinqen aan beide zijden verscheidene kansen door treuzelen

verloren. Na een half uur was het

rechtsbuiten Dróge van H.B.S.S., -d;e met een r'liegend schot de score tot 2-0 verhoogde, doordat de bal precies onder cle deklat verclween. Vijf minuten voor het einde was het de middenvoor, Bcrkelaar van Libertas, die voor een clerde doelpunt zorgde. Zwaluwen probeerde nos de eer te reddeo door te trachten een tegenpunt te maken. maar \Veimarshausen van V.V.H.R. r'erdedigde zijn doel perfect, zo-

dat het 3-0 bleef.

BDSLISSINGSWEDSTEIJD SCIIEIDT

zwaLIIlvtIEN P NOG VAN

rn-na

KAIIIPIOENSCIf,AP

Het tweede elftal van Zwaluwen speelde Zaterdag te Oud-Beijerland tegen SHO 2 en wist met sprekende cijfers (8-2) zijn laatste competitiewedstrijd te wi.nnen. Aan de doelpuntenregen nam de gehele voorhoede deel. Met de rust was reeds, een meer dan veilige 5--{ voorsprong verkregen, Na de thee weid de stand geleidelijk opgevoerd. Dat de tegen-

standers echter bleven voetballen, blijkt-uit

het Íeit, dat zij de laatste twee goals vobr hun rekening namen. Door deze zege zal Zwaluwen 2 nu met Doto 2 uit Pernis moeten uitmaken wie zich kampioen van de res. Be kl. KNVB mag noemen, Deze beslissingswedstrijd zal

binnenkort op neutraal terreïn wordón ge. speeld,

Z \,VALU WIt N*II,OT1'I'I RI) AIïIS AX'ïIR DAGMlIlDrà GIr]Ï,IITAL 0*:3

ook nu iets cloortastendet'voor het doel. l.Ia

strijd rzriiwel geljjk op. Tien minuten voor

de ecr le redden strandden door slecht scltieten. Midvoor Berkelaar slaagde er zelfs voor het einde nog in de voorsprong van de gasten tot 0-3 te vergroten.

zwaruwen speert aan

." ffi;ilï,Ë'T$""

terdam (Charlois) tegen TOGR voor de 5e ronde van de bekercomPetitie. Deze sterke 4e klasser beschikt over een schotvaardige voor' hoede en eindigde dit seizoen met gering ver' schil op de tweede plaats..Toch rnoeten onze stadgenoten in staat wotden geacht om de volgende ronde te . bereiken, waarvoor de zwartwitten als bezoekende cluh rnet een ge' llj[spql kunnen volstaan.

.>4 - aá4-e*-la4t

í -áa4+ ,/7J-V

TOGR_ZWALUVÍIAN 4-2. f)c iRotterclamrners namen al spocdig eelt vool'-

sl)r'ong, tocn zij van eelt fout in de verdediging varr orlzc stadgenoten lrrofiteerclen en cven later

kwanr cql der gloen-witte voorwaartsen oprrieuw vrij voor v. Noortwiik, maar nri flaaldc hct srlhot. Zwaluwen hcrstcldc zich allcngs err kwrrrrr ge,tlucht o1;zetten. Na een half uur leiddc rlit tot dc gelijknrakeï van de voet van J. v. d.

Wcijden. Il,ust 1-1. Jn de tweede helft hecft TrO,GrR, dat met ecn geli.ik spcl niet zorr z|n gebaat, vurier voor de

ovelwitning eestrcden. Aanvankclijk was het spel- veldeeld; Zwaluwen kreeg zelfs de beste scoringskansen. Nadat v. d. Werf echter al een

keer op dc doellijn had gered, bracht TOGR 10 min. r'oor tijd de stand op 2!-1 en even latel. met, een ,,geheid" buitenspeldoelpunt zelfs op

Na afloop heeft de voorzitter van het Comité tot viering van Nationale Gedenkdagen,

3-1, waarrnee clc beslissinE w"as gevallen. In de ::esterende minuten hadden bcide partiien nog cenmaal suce€s. Na de kamlrioensdronren zag

voor h'un medewerking, waarbii hij de gasten

look vervliegen.

de heer E. P. van der Veen, de spelers bedankt

allen een doosje Vlaardingse ijzerkoekjes overLhandigcle.

Zwaluwen zodoende ook

de bckcr-illusics iii

-/a

=a;;:K":.7.,o'u

á-

dZ ./z a4'

/2../-,

Zaterdagrniddag

Doordat Zwaluwen 2 en Doto 2 (Pernis) met eenzelfde aantai winstpunten de compe-

.1. uitgeschlkeld i p*t V,oor 5e ronde 69

om cle K.N.V.B. Za-

terdagtniddagbeker gelukte het de Rotterdams_e 4e klasser T.O.G. R. de Vlaardingse Zwaluu'en uit te schakelen. In de..eerste heift zag het er iróg niet

naap_uit, dat de overu'inning aaí cle Schulowee zou blijven, Schulpweg bliiven- al geloven rrelnvcn wiil wii wel, dat zii terechtkwam bLj de ploee,

titie hebben beëindigd is een beslissingswedstrijd noodzakelijk geworden om de kampioen aan te wijzen. Deze wedstrijd is thans voor a,s, Zaterdag vastgesteld, aanvang 6 uur, op het terrein van de v,v, ,,Ifoogvliet" te l;Ioog' vliet, Hoewel prorrotie niet mogelijk is, zou

het toch een knappe prestatie zijn, indien de Zwaluwen-reserves door een overwinning treslag lvisten te leggen op de kampioenstitel in de hoogste reserveklasse van het Zaterdagmiddagvoetball Vertrek om 5 uur precies van

het Westerhoofd.

, /..-,2...r a

*T*1a7

rv."áa-'rp-v

l_-De beslissingswedstriid in de Res. 3e iKlas B. tussen D.O.T.O. 2 en Zwaluwen V. ,2 is geëindigd in cen zeg6, v<.roL. de Vlaarldingers. De laatste club heeft dus thans definitief beslaq gelegd op de hoogste '1rJaats. die zo lange lijd door haar. rivaat lrngenometr werd.

../.2:Z-C.ó -.Í-z-t"--to6

,/)/

/á 4a.*'Zt;

w--z

ZWAI.UVi/EN 2 KAMPIOEN Zwaluwen 2 heeft Zaterdagmiddag de kroon op een goed seizoen gezet. Die middag werd n.l. te Hoogvliet de beslissingswedstrijd tegen

Doto 2 met 2--J gewonnen] waardoor onze stadgenoten het kampioenschap van de res.'. 3e kl. B der K.N.V.B. veroverden. De Zwaluwen-reserves hebben deze titel beslist niet cadeau €fekregen, want het is bijna het geheie seizoen een nek-aan-nek-race gèweest iussen de'drie gegadigden. Ten slotte zijn de zwartwitten nog juist als eerstenrrde eindstreep ge. passeerd. De cijfers luiden: 16 wedstrijden gespeeld; 11 gewonnen; 1 getijkgespeeld; 4 verIoren;.49 doelpunten voor en 34 tegen. leile.r springt op zijn mnnier...,,".,. Motnent uit tle ontmoeting tussen

-;/. - o7**2

T.O.G.R, en'lwnlunen.

die er aan het einde van de wedstrijd het meeste lecht oip hacl dooL' het grotur enthonsiasrne, en he1; f eit clat zij meel scoringskanscn kreeg èn benutte dan oe

Zwaluwcn. Beide ploegr:n

,.g aaz< rt2 lv

urT HET,,ZIryALUVyEN"-NEST Op llcrmelvaartsdag hebben Z erlftallen *7)wa|rtwer,,

van

een cornbinatic van het eetste

bcschikl<en

dcrrlc, rlcr,lgcrromen iLan (l(, sp{.,rt_ dag van ,,Stceds Ifooqer'" tc Otrtl,Bciicr.lanrl. ln 1.rveedc, en ht,L

over een behoorlijke dosis technick, $/aarvan de gasten voolal gedutcnde een gedeelte van d,e tweede helft een aardige demonstratie gaven. T.O.G. R. narn na 10 minuten de leiding door een doelpunt van de linksbinnen, gescoord via de binnenkant van de staatr-

de eerstc wedstrijd verloor genoemdó combina_ tre met 3-1 van het eesrte elftal .r-an de orya_

niserende vereniging, doch won daarna met rlt y,an Zwart-W_it (R'dam), rvaardoor. de 2e rrnijs

{beker) werd gewonnen. Zwalrrwen 3 sneeliÍe beide wedstr[jden, r'espcctievelljk tegen'ZwarWit 2 en S.H.O. 2 nrct 1-1 ge[jk en won evencens de 2e prijs (laurvelkrans). "

der. Nog voor de rust wist Zwaluwen ge-

lijk te maken door hun linksbinncl, die ecn door de T.O.G. R. doelverdediger gekeerde bal onhoudbaar jnschoot. Na eí n ZwaluwenoÍtensief na de rust, kwarnen de gastheren gevaarlijk opzet,ten en hun linksbinnen bracht de stand op 2-L, enren later gevolgd door een twijÍelachtig doelpunt van de mid.voor.

Niet minder dan 9l .iulior- en pupillenelftallen van Zwaluwen trohken diezelftlc das naar Delft voor de twcekamp tcgen de CSVD-.jeuEd. ZwaIuwen .toondc zich hier verrieweg de sterkste door uit 14 wedstrijclen 20 punten te behalen. Na een regenachtig besilt lry-erd. het nog een prettige dag, die een fràaie plaquette optreverde

De groen-witten kwamen terug en toen was het d,e beurt van de rechtsbinnen orn de voorsprong tot 4-1 te vet'groten. Nog éénmaal deden de Vlaardingels een poging om de achterstand in te Iopen, wat

de rechtsbuik:u lukte door een zeer fr:aai I

hard schot.

i Met

dez-e

stand krvam het einde van dt'-

lze spannende wedstrijd, die de gastirelcll itot de achtste finate bracht. j

<A - {zbzaza.a.t Éa? -"T;;;i"ii;-

// ê4c /2

r'-v

ËIet wordt steeds rustiger op de velden. In de Zaterdagmiddagafdelingen zijn de besiissingen vrijwel aliernaal gevalien.-Alleen in de reserve 1e klasse van de onderafdeling is het nog onzeker wie het kampioenschap Zal veroverell: DVO 2 of Zwaluweir 3. IIet eerstge. noernde elftal heeft een verliespunt mindêr, maar moet nog bij Viaardingen 2 op bezoek.

een nos t3312

ïeslissingwved-i en Zwaluwen V' 2 eináigden samen op de hoogste plaats in de Res. 3e Kias B. Beide clubs stellen er prijs op uitgemaakt te zien wie het meèste recht heeft op de 1e plaats' re' tlen waarom zii Zatetdag tegenovcr èl' kaar komen op het terrein van ,,Hoogtvliet", welke wedstrijd zal aanvangen om

itriio. p.o.t.o.

6 uur. Àangezien D.O.T.O. met haar

elftal een belangrijke prom.wedstrijd te spelen heeft, is de kans groot, dat het ize elfta,l wat verzwakt zal zfin, in welk igeval de papieren voor do Vlaardingers liets gunstiger staan. I

'zz'-

Tzta+za.*' 7/*

,//íív

VL,4,AR,DINGEN z_D.V.O, 2 I_L Beslissingswedstriliti Voor DVO 2 stond in deze wedstrijd het kampioenscha,p op het spel, terwijl ook Zwaluwen B dÍrect belang had bij de uitslág, want beide elftallen hadden in de voorgaancle competitiewed-

strijden 26 punten vergaárd, nen oi'erwinning een nederlaag van dè DVO-reserves zou dus de beslissing brerrgen. Het werd een 1-1 geUjk_ spel, zodat DVO 2 en Zwaluwen S thanï, èUi

met 27 punten; de eerste plaats delen, De áaar-

do.or.

noodzakelijk gewordèn besiissing€wedstrijd

zal, indien daartoe toestemming woràt verleerid, Woensdagavond, 14 Juni, op hèt hoofdveld van

Zwaluwen aan de fndustiieweg worden speeld; aanvang 7 uur.

ge_

"'/fZce. ,Zny

Zo2,-".-' ryr--v.

Dinsdagavond, aanvang half acht, v/ordt op het terrein van Làakkwartier in Den Haag een wedstrijd gespeeld tussen twee elftallen, samengesteld'ut[ spelers van Haagse en Rotterdamse Zaterd"agmiddagclubs.

" 4ttzno o'" ', ,/

In het R'dams elftal zijn

de- balans opgemaakl. Hier volgen

jaat

lijst zijn

'ry .r7)

I II lII

D.V.O.z-ZWALUWEN 3 De beslissingswedstrijd voor het kampioenschap van de res. 1e klasse A der Zaterdagafafdeling R.V.B. tussen DVO 2 en Zwaluwen 3, welke noodzakelijk is geworden daar beide elftallen met een gelijk aantal punten zijn geëindigd, zal heden, Woensdagavond om 7 uur gespeeld worden op het hoofdterrein van Zwahrwen aan de Industrleweg. Het krachtsverschil is uiterst miniem; zodat het een spannende strijd beloofd te worden!

VI Totaal

(Zaterdagm.-comp. ILN.V.E.): gesp. gew. gel. vrl. pt. v.-t. gem.

lZ- - -4a:ezcd*a

2 O

/"/

2 27 4t-r3 1.68 1.26 5 18 39-28 1.12 6 18 41-32 1.12 7 t4 28-24 0.93 7 15 30-32 0.93 8 14 33-42 0.87 8 12 35-37 0.80 14 4 17-7L O.25 Ír 20 44-29

rq )r--tnz-'..4ï-fl

zluat,tr w FrFiI:trf,ÁÀtitl.p(,!-{'f

2_I

trF.l

Dirrsdagavonrl, aanva,rrg T ullr speelt ?.wu.\uweD. ànrr de Industrieweg tegen het Vleardings Potitie-eïftal. De ontrnoetirrgen tussen de snelle vogels en onze ordebewakers zijn. langzamerhand een jaarlijkse treditie geworden en vallon bij het publiek zeer in de snraak. De politieÍnennen zullen stellig trachten hun kleine nederteag van het vorig jaar (1"-0 in de làatste minuut) door een overwlnning in de wedstÉjd van 1Trorgen goed te maken.

8:ens de regen de keet even opzoeken. Toen het

spel was hervat, bracht Bergwerf de stand met een schot via het hoofd van Koole op 2-1. De dreigende onweersbui barstte even na dit doelpunt met al z[jn geweld los, waardoor de striid definitief werd gesï-aakt, Op een nader te bepalen datum zal de v/edstrfid opnieuw worden gespeeld,

EINDSTANDEN

1.91

tlef gestaakt. Een strop voor Zwaluwen, dat een 2-1 voorsprong had veroverd. Al spoedig na de aftrap gelukte het rnidvoor v. d. Horst de score na flink doorzetten te openen (1-0). De politiemannen lieten dat niet op zich zitten en met een fraaie kopkral uit een uoorzet van De Ruijter maakte Visser gelijk (1-1). Na dit doelpunt moesten de spelerÀ we-

2 3

(2)

de Industrieweg werd gespeeld, nadat de speIers al eerder enige ogenblikken uit het veld waren verdwenen, 10 min. voor de rust defini-

de volgende cijfers: aantal gespeelde wedstrij;den 19, waarvan 12 gewonnen, 5 gelijk gespeeld en 2 verloren; 54 doelpunten vóór en 31 teged. Het succes is te fraaier, daar ln de aÍdeltng verder uitslultend tweede elftallen waren inge-

]"-26 279-I9O

(r")

(5) (2)

Tegen zo'n reg'en-, hagel- en onweersbui als gisterenavond boven onze stad iosj:arstte. ztln Zwaluwen en politiemannen niet opgewassen en dus werd de wedstrijd Zwaluwen-politie-elftal, die gisterenavond op het terrein aan

natuurlijk,,bekeken", Beide doelpunten kwamen van de voet van A. v. d. Hoogt. r Zwaluwen 3 behaalde dit kampioenschap rnet

6I-22

t.47 (1)

1.53 0.86 7.74 1.50

gem.

1.2ó (2)

(gestaakt)

ter finaal zoek. Toen Zwaluwen enkele minuten voor het elnde opnieuw scoorde, was de zaak

16 13 16 I 16 7 16 I2 c.s.v.D. 15 6 Excelsior (M.) 16 6 Die Hagho lq 6 Rijnsb. Boys tb 6 Lisser Boys 19 2

doelp.

45-29 ó2-36 54-31 30-38 37-34

ZWALUWEN_POLITItr-ELII.TAL

zwart-witten al spoedig de leiding namen, kwam i Dvo geducht opzetten en gedurende een g:root deel van de wedstrijd waren zij uitgesproken sterker. Het schot van de ,,vrlenden" wás ech-

Quick Boys Zwaluwon Noordwljk A.R.C.

20 25 29 1.2 16 24

staande de teleurslelling dle het eerste elftal aanhangers bereidde, doordat het juist ,,adem" te kort kwam om de begeerde titel te behalen, mag toch worden geconstateercl, dat Zwaluwen een zeer succesvol seizoen achter cle rug heeft. Er ls dus alle a.anleiding om in het komende najaar rnet opgewektheid het l5-jarig bestaan van de club te vieren.

spanning heeft het ntet ontbroken. Na een korte

Stand 3e kl.

vrl, pnt.

z'n

ZWALUWEN 3 I{AMPIOEN Door 'Woensdagavond j.I. de beslissingswedstrijd tegen DVO 2 met 2-0 te wlnnen, is ook Zwaluwen 3 er in geslaagd om het kampioenschap van z'n afdeïing tó behalen. Het spel stond wellswaar niet op hoog peil, doch aan

deeld.

g€1.

1692 5 77721 4 19125 2 14 68 74 B6 1611 2 c 96 58 10 28

Op één uitzontiering na nemen dus alle elftallen de eerste of tweede plaats in en niettegen-

Zn2.--z--; ,/2 -r--v -4.- y'z--t'y'-a-<+ /,/

geëindigd.

gesp. gew.

BESLISSINGSWEI}STRIJD

periorle vsn Zwaluwen overwlc.ht, waarbij

resulta,ten van de senior-elftallen; de tussen haakjes gepiaatste cijfers geven cle plaats aan waarop de desbetreffende elftailen op de rang-

buiten.

Y )ot<-t-<-'

//2"-**.t' ,t, -r-?

Z\.VALUI4/EN KAN OPGE\VEÈ{a. ge LUSTBUM GAAN VIERE}T Àan het einde van het seizoen gekomen heeft Zwaluwen zoals een zakenman na het boek-

Keijzerwaard en Bergwerf, beiden van Zwaluwen, resp. opgesteld als rechtshalf en rechts-

.7, - ,?'ua,raoáan t

,,,/lt-/

fníí'/

- -fueL--Aq- -7 z z)az+'t-"t2tz a/

Zwaluwen-Politie in het water gerrallen Zwaluwen en heb Vlaardingse po-

litie-ellbai hadden zich voorgénomen Dinsdagavond, op één der terreinen aan de Industrielveg, eens een geuoegliik voetbalpartijtje te spelen. Toen er om even ? uur begonnen werd, was er dan o.ok een aa,rdige

belangsteliing om de iijnen en de toeschouwers kregen al dadetijk wqar yoor hun geld. Zwaluwen startterovèrrompelend en voor Schonewille er erg in had, lag de bal reeds door toedoen van v. d. Horst, achter hem .in het

net, 1-0. Dit lieten de heren

van

Ilermandad niet op zich zitten, eil na

ongeveer een

kwartier kopte Visser

geliikmaker in de touwen uit een voorlet van links, 1-1. Toen gingen het onweer en de daarmede gepaard gaande hagel- en regenbuien, als spelbreker optreden. Er werd ingerukb en Iater opnieuw begonnen. Voor de tweede bui losbrak scoorde Dick Bergwerf een tweede Zwaluwen-

doelpunt, 2-1, Hel publiek zocht hierna een goed heenkomen en de ploegen beslóten de strijd niet verder voort te zetten. De wedstrljd zal nog eens overgespeeld worden.

,424'4. -

ZWAI,UWEN_POr-ITIE.AI.FTAI,. . wedstrijd, die vorige week verregende, . P9"" is thans opnieuw vastgestèId eL zal Dià'sdag-

ZlryALUWEN_SSSK Zaterdag zou Zwaluwen rnet het 1e en 2e elftal naar Klaaswaal gaan om dcel Le nemen aan

avond, aanvang ? uur, aa1 de Industrieweg woi_ d9l gespeeld. Hieraan is ditmaal een b{zóndere attractie verbonden: de wedstrjjd zal n.l. wor_ den opgeluisterd door ,,De Jonle pijpers", die

de nederlaagserie, welke de rereniging SSSK

heeft uitgeschreven. Door bijzondere omstandigheden heeft deze club echter die dag niet de beschikking over haar terrein, waarom besloten is, dat de Klaaswalers naar Vlaardingen zullen komen om beide wedstrijden te spelen. Dit is een prachtige gelegenheid om deze sterke 3e klasser hler eens aan het werk te zien. Aanvang 4 uur wordt nu aan de Industrieweg gespeeld Zwaluwen 1-SSSK 1, te ca. kwart voor zes gevolgd door de wedstrijd tussen de reserves van beide clubs.

na een korte mars door de stad op hêt terrein pittige en vrol$ke klanken zullen zorgen. trVanneer het weer dit keer meewerkt, beláoft het een gezellÍge avond te worden. v_oor

-.2. - é/4-a€ér4-a(Af e/hz4'/íJ-? JTINIOB-'I'OIJTiNOOI ZWÁ.LUWEN

Ook de tweede middag van het Jnior-tournooi van Zwaluwen is uitstekend geslaagd. Ditmaal str.eden de C-elftallen orr, àe eei en de fraaie prijzen, en de spanning wàs zo mogelijk nog. groter dan vorige weeh. Hier votgen áe

JUNTOR-TOURNO0r,,ZlryALtlWDN" 'Ier gelegenheid van het a.s. 15-jarig jubileum organiseert Zwaluwen op drie achtereenvolgende Zaterdagen een junior-tournooi op twee velden aan de Industrieweg. In totaal zullen hieraan 39 elftallen, alle van Zaterdagclubs uit de omtrek, deelnemen. Zaterda:g komen de diverse B-elftallen in het veld; op 1 Juli zullen de C-juniores elkaar bekampen; terwijl tenslotte op 8 Juli de A'tjes, de oudste groep, aan de beurt zijn. De wedstrljden beginnen om 2 uur en zullen te ca. 7 uur zijn beëindigd, waarn& de prijsuitreiking plaats vindt.

.;2/,

' à/A.p&/4zU ./

uitslagen.

Groep 1. TOGR cl-Excelsior, (p) c 4_0; nxaelsior (P) c-Excelsior (M) cl 0_1; Excel-

cior (M) c1-TOGR c1 0-0. Groep 2: llnicum c1-Zwaluwen 1 0-1; Zwaluwen c1^_Groen_Wit c 2-O", Groen-.Wit c-Unicunt cl 1_1. Groep B:

Zwaluwen (R) c-Zwart-Wit c

besioten met een midtlag voor de A-elftallen.

àá- ,rraz*e.lyr í/7G.á'/y'r-D ZIËALU1ryEN IVON MET

JUNTOR-TOURNOOT,,ZW.{LUWEN"

stótting.

Zwaluwen liep direct na het beginsignaal van scheidsrechter v. d. Linden harcl van stapel. Aanval op aanval werd op Schonewille's heiiigdom ondernomen. V,qel,.pntpag bieken de Vlaardingse zomervogeitjes ,nlet'tè hebben voor de steike arm, want binneo een half uur was de starld door doelpunten van v. d. Horst (2), v. d. Weijden (1) en Koole, die in eigen cloel trapte, <t-0. I(ort voor de rust maakte G. den Boer. er

met enkele vrlendelijke woorden de prUzen aan de aanvoerders v&n de winnende ploegen ter hand stellen. Zoals bekend ls, speelden deze mid-

dag uitsluitend B-elftallen. De uitsagen waren: Groepen I en 2: Excelsior (M) b-Zwart-\Mit b 0--0, Zwart-Wit b-Groen-lMit b 4-O,Groen-

zelfs 5-0 van. Na de hervatting deden cle Zwaluwen het wat kalmer aan en daardoor kwarnen de dienaren der wet wat meer in de aanval. Zij hadden zelfs pech toen een schot door de deklat werd gekeerd. G. den Boer maakte tenslotte met een hard laag schot het halve dozijn voor Zwaluwen vol. Rest nog te vermelden, dat ,,De Jonge pijpers" de wedstrijd met hun vrolijke klanken opluisterden door voor de wedstrijcl en tijdens de rust een aantal numrnertjes ten beste te

b-Excelsior (lVI) b 0-2; }IBSS bl-Uni;Wit lcum bl" 1-0; Unicum b1-ZwalurÀ/en b1 0-0, Zwaluwen b1-HBSS b1 1-1; eindstrijd: ZwartW'it b-HBSS b1 1-2; omde 3e prijs: Excelsior (M) b-Zwaluwen bl- 1-1 (Exc. wint met straf,schoppen); 1e prijs HBSS,2e prijs Zwart-Wit,

HBSS

, 4,422a1r:- - '/Zaa-4-É42,

z ío2r-tt--'

\rILN

Zwa,luwen trof het gisterenavond beter met het weer dan veertien dagen geleden. Er bestond aan de Industrieweg voor de wedstrijd tegen het Politie-elftal dan ook flinke belanq-

De eerste dag van het junior-tournool van Zwaluwen is een groot succes geworden. De wedstrijden, begunstigd door prachtig zomerweer hadden een vlot verloop. Zowel de spelertjes als het publtek hebben volop genoten, en stipt op tijd kon de voorzltter, de heer Smit,

Vlaardingen

6J}

geven.

ha("' "'/él Ví4/

,/2 ó D .

it24r/.4.{7

llalf

6//<4À"q r'z

dozijn vol

Vóertien dagen geleden moest

de vriendschappelijke voebbalwed-,

strijd tussen Zwaluwen en de Politiemanncn door de enorme, regenval met de rust worden ge- | staakt. Dinsdaqavond vond de I

Terugblík op het uoorbije seíroenl Zwaluwen uit Vlaardingen heeft dit sei?.oen de meeste aanspraak kunnen maken op de titel na Quick Boys. Niet alleen orndat deze club de 2e plaats bezet, I doch tevens omd,at zij aanvankelijk buitengewoon goede resultaten wist te behalen. Quick Boys heeft dit tot zijn nadeel moeten ondervinden en ware het

niet, dat de Vlaardingers in het laatste deel der competitie een inzinking kregen, wij hadden nog zo net niet geweten wie kampioen geworden was. fn ieder geval

heeft Zwaluwen kans gezien enkele- weken de eerste plaats te beze{ten, ie,ts wat nog nimrner gebeurd was. Wanneer het dan ook goed traint en verder de nu een-

rnaal noodaakelijke,,winterrust" goed weet door te komen, dan geven we het ook Ín de toekomst een uitsltekende kans

POT,TTIE-ELF'TA"N,

0-2,

-TOGR digden dus gelijk; na het nemen van strafschoppen behaalde TOGR de le, Zwart-Wit de 2e en Zwaluwen de 3e prijs. Groep 4: Excelsior (M) C2-I{BSS e 0-2; TOGR c2-Excelsior M c2 0-0; HBSS c-TOG c2 O-O. Groep b: Zwaluwen c2-Vlaarding;en c O-2; llnicum c2Zwaluwen c2 1.-0; Vlaardingen c-IJnicum c2 2-0. Eindstrijd: HBSS c-Vtaardingen c 0-0 (Vlaardingen c wint met strafschoppen); om de 3e prijs: TOG c2-Ilnicum c2 0-1. le pri.js Vlaardingen, 2e pr. HBSS, Se pr. IJnicum c2. Volgende week Zaterdag wordt het tournooi

mot

b2-TOGR b 0-r., TOGR b--HVO b 0-0; Vlaardingen b-Zrvaluwen b2 a-21' Zwaluwen b2--tlnicum b2 1-0, Ilnicum b2-Vlaardingen l: 0-2; eindstrijd: TOGR b-Zwaluwen b2 2-0; om de 3e priJs, HBSS b2-Vlaardjngen b 0-2; le prijs I'OGR b; 2e prijs Zwnluwcn b2, 3e prijs

1-0.

1-1;

Zwaluwen cl-Zwart-Wit c 0-0; Zwart-\Mit c cL 0-0. De drie groepswinnaars ein-

zwaLUwEN-sssK 2--0 dezo aantrokkelilke wedstrijd waren do partijeri aardíg aan eikaar gewaagd; ondanks fraaie kansen aan beicle zijden kwam de rust met blarrco stand. In do tweede helft schsnon de Klaaswalors lange tijd op do ovorwinnrng af te stovenon, mtrar Van l{oortn'1jk was op z'n qui vive. ln tret laatsto kwartier beslisten doolpuuten van Van der'Weijden en G. den Boor do strijd toch lrog ten gunste van Zwaluwen. Deze wedstrijcl werd gespeeld voor de nedorlaagserie van SSSK en door dit resultaat staat Zwaluwen voorlopig nummer één. Zwaluwou 2 wilde persé niet onder doeu

3e prijs ltrxcelsior M. Groepen 3 err 4: HVO-HBSS b2

Zwart--lÁzit

TOGR cl-Zwaluwen c1

dezolfde cijfers van SSSK

0_2;

c-HVO c 1-1; Ë..YO c-ZwaLuwen (R) c 'Winnaarsronde:

ájez-r..' ,y'/"" ./

voor zijn ,,grote broor'" en won daarop

aar2-'.*r^''?'ív'

7*7

ontmoeting opnieuw pLaats en wederom besfond er van de zijde, van het publiek ecn aardige be- j

langstelling.

Of onze Bolit4ienrannen de Háringrit nog in dê benen zat, w'eten '!ve niet, doch in elk geval maakten de Zwaluwen zes doelpunten tegen Schonewille en zijn mannen. IÍet werd dus \ryat men noemt een ,,zl,vare" nederlaag. De vr0lijke muziek van ,,De Jonge PU-

pers" hield echter het moreel van onze Hermandad op behoorlijk. .peil, Zwaiuwen kan er op rekenen,

ïat er nog 'ríel eens revanche

wordt genomen!

.,.1r''44.-

,?.T

zal/-<Z'7-rz'

,á. - /Z.oT.tà-?4'/24

JI]NIOR.'TOURNOOI,,ZWAI,UWEN'' I,lvenals de beicle voriEo Zaterdagen werd ook

ZWALUWE T_EXCELSIOR-COa{B. 2_5. Tegen een Zwal.uwen-ploeg met invallers voor

de laatstc dag van dit totrnooi begunstigd door prachtig, niet le rvarm zomerweer. Ook de A elÍï rllon hebben met animo en sp"rtief gespeelrl. Het gehele tournooi i.. door geen enkel incidout ontsierd eu ongevallen bleven

Van Dorp en Keizerwaard, kwamen de Rotterdammers met een combinatie in het veld, waarin 5 spelers van het eersLe elftal waren opgesteld. Excelsior is aanvankelijk sterker en het samenspel is perfect verzorgd. Toch is het eerste succes voor de Zwart-vrritten. Bij een ZwaIuwen-aanval slaat een speler der gasten het schot van Vogler uit het doei en de daarvoor toegekende strafschop wordt door G. den Boer benut. Hierdoor aangemoedigd weet de thuis-

gelukkig achterrvege. Zwaluweu rnag met genoegen op dit geslaagde voetbalfestijn voor de jeugcl terugzien ! T)e uitslagen warrn als volgt:

I en 'l: (lroen Wit al Zwart Wit 0-0, Zwart Wit a1---Itrxcelsior M a1 0-1, trlxr:elsior M a1-Groen Wit aI 2- 0, Ilnicurl a1-Zwaluwel at tl--t, Zwaluwen a1-TOGR

club lange tijd het initiatief te behouden. Brj half time is de stand nog 1-0, doch korte tijrl na de hervatting slagen de Rotterdammers er in met een goed schot gelijk te maken. Even Iater voorkomt Abr. Huis een zeker schijnend doelpunt door de bal uit het doet te koppen. De Zwaluweí-voorhoede is dan enige tijd zeer actief en bij èen verrassende aanval kogelt v. d. Horst de bal in de touwen (2-1). De roodbroe-

Groopen

2-0, ltt0L+R al-Unicum alU-3. llindstrll'd: Excelsior M a1-Zwaluwen a1 1-1

(Zwaluwen a1 wint met strafschoppen). Om de 3e prijs: Zwat:t' Wit a1-Unicum al 1-l (Unicurn wint met stra{schoppen). 1o prijs Zwaluwen, 2e prijs Excelsior 1VI, 3e prlis Unicum, Groepen 3 en 4: Zwalawen a2-Unicum

a2 7-2, Unicum a2-Groen Wit a2 0-0t GroenWit a2-Zwaluwen a2 0-Í), Zwaluwen R a-Excelsior M a2 0-2, Exeeisior M a2Zwafi Wit a2 O-1, Zwart Wit. àz-Zwaluwen R, a ó-*0. Itrindstriid: Unicurn a2-Zwatt'Wil a2 l-2. Om de 3e prijs: Zwaluwon a2-Excolsior M a2 1-0. 1o prijs Zwart Wit, 9e prijs

ken weten echter heL tempo nog aanzienlijk op te voeren en slaan in het volgende kr /artier hun slag door drie onhoudbare doelpunten, waarvan 2 uan de voet van de linksbuiten v. d. Stoep, Door foutief terugspeten werd het in een der laatste minuten nog 2-5. De overwinninq der gasten was verdiend door hun superieui spel, doch voor Zwaluwen was het stellig een ')

] I

uuttige

oefening.

Ifnicum, 3e prije Zwaluwen.

,,.f&-tr'-

-y't>ty''acny /27/4' /íJ'v

H.ts.S.S.-Zwalrrwen Op het terrein aan de Havendijk speelt H.B.S.S. Z'aterdagmiddag om 4 uur tegen Zwaluwen uit Vlaardingen. Het belooft een spannende wedstrijd te worden, daar het Vlaardingse etilal 1ts zeer sterk, bekend .stag-t.,.

-/t. - r-Zac.+r<./a<4 /) /tíá'/rrZ

/'/ rr H.B.S.S.-Zwaluwen Vl. 2-3

I -- p"-

vliendschappelijke weastrija Vl. is geëindigd in, lH.B.S.S.-Zwaluwen 'een 3-2 overwinning voor ,,Zwaluwen',.1

'Aanvankelijk zag het daar niet naar uit.l want aI direct na het begin nam H.B.S.S. een 1-0 voorsprong. Zw:aiuwen maaktel I

geli.ik en even daarop zorgden de Oranie-l

hêmden we€r voor èen vborsprone. Metl

deze stand kwam de rust. Na dè rustj wist Zwalurven tweemaal te scoren. zo-l dat het einde van deze middelmatig ge-l

speelde wedstrijd met een 3-2 zege-vàor de_ Vlaardingers kwam.

-z/z ;

**-*g

t2./zá'r7.t-?

Zwaluwen-Excelsior

2-5

Op svertuigende wijze verloor gisteravond op hèt ten'ein aan de Indus-

trieweg Excelsior vari Zwaluwen. Leek

het cr eerst op, dat Zwaluwen niet alleen stand zou kunnen houden, na cle rust veranderde deze hoop in een volkomen desillusie. Na enkele felle

aanvallen van Excelsior gingen de vogels er vandoor. Uit een corner kopte eén der ?w. spelers de bal in, maar een Excelsior speelr sloeg hem met de hand er uit. G. de Boer strafte dit met een doelpunt af. Na de rust bleek al spoedig de meerderheid der Rotterdammers. Technisch klopte hun spel betel terwi.il de Zrvart-witten het

tempo niet meer bii konden houden.. Na enkele nrinuten spelen kwam <le gelijkmaker. Toch werd het nog 2*1 voor de VlaarclÍngers toen Ton v. d. Horst door de verdecliging liep en de

keeper passeerde. 1\Íaar toer,r was het, behoudens enkele uitvallen, voor goed geclaan. Op regelmatige wijze maakte

Exceilsior

er 5-2 van. Het was eell

goede oefenwedstrijd,"waaruit de vogels veel hebben kunnén leren,

o.'/"2<, êó. - cZ'a-a-.-e<7.2

7)2aá'/?

iIAAR,VEIi,GADEN,ING,,ZWALU\,VEN''

UIT HET,,ZWALUWINN''-NIIST

Zwaluwen is er in geslaagd voor deze en volgende week een paar hoogst interessante oefenwedstrijden te arrangeren; beide malen

zullen bekende Rotterdamse 2e klasse clubs, n.l. Excelsior en CVV als tegenstanders fungeren. Dorlderdagavond komt Excelsior (de club van

Woudestein) nret een zeer sterke combinatie, waarblj verschillende spelers van het eerste elftal, naar Vlaardingen. Dit wordt zeker een zware opgave voor de thuÍsclub en we zijn benieuwd welk figuur onze Zaterdagmiddagvoetballers tegen de roodbroeken zullen maken. Terrein Industrieweg. Aan-

vang 7 uur.

De opkomst cler leden I'oor

deze,

de.

bovelzaal. van het Zeemanshnis, gehouden ver-

gadering, was bevredigend. Na een openingswoortl rrn de vo lzitter, de heer K, Smit, bracht de secretrrrs het uitgobreido iaarververslag ten gehore, waarin aLre clubgól ourter nissen van hst afgelopen soizoen nog eens de rovue passeerden. I)at Zwaluweh zich in een gestadiee groei mag verheugen blijkt uit het feit, tlat l.oor cle nienwo competitio met niet I minder darr 1fJ elfta)len (8 seni r- en 10 juniorpl,,euen) is ingesrlrler nn. Ouk de pennin"grnees1er l<ou een optinristisch geluicl laten horen ! Bii het prrnt besf nursverkiezing w'erden de

K. Surit en \V. U. Iioodenburg herirr tte r.acatures H. Lan[slraat en O. H. Brussaard de heren .T. W. Voogt eu ,I. r'. d. Trugt u'elcien gekoz-en. Voorstellen tot wilziging der statuteu, zomedo om ovor to gàan tot hei aauvrasen van de Koninklijke

hererr

.á.-

?Uy

z/)ítá,' ,/7r-v

JAAR,VERGADEEING,,ZWAI-U\,VE}I'' Morgenmiddag des namidclags ollxl 3 uur 'houdt ,,Zwaluwen" z'n jaawetgadering in de

bovenzaal van het'Zeemanshuis. Op aleze vergadering, die een spoedeisend karakter draag\ zullen verschillende belangrijke hesluiten rnoeten worden g'enomen. De agenda verrneldt o.a.: Á,anvraag tot Koninklijke goedl<euring der statuten; bespreking viering 15-jarig trestlaan, enz.

l<ozen, terlvilt

goeilkeuring hierop, welclen met 'a.lg'êmeile stemmett aarrvaarcl. Voortq werden enkelo interne aangelcgenheclen behancleld en werd o.n.

leon bouw-cornrnissie in het loven

geroetrron.

Van de rorrdvraag wertl rlitmaal een beschèi,lon gobruik gemaakt, waarna cle voorzitter te

ca. (j.3() tnr cleze geaniureerde bi,jeenkomst mol, enkele .i,i,oorclen sloot.

J-v