Issuu

ITIT

ffi T .,UOTAI,INMEN''-NEST.

b narn ZaterdagrnidclaE tleel aan .het junior-tournooi uoo' n-órïtu-itil i-";;; ,:;_ enigin_g 9xcclsior te ,Maassiuis. iiluri"*"f.", men 8 Zrvaluwen

el ftallen uit, verdecld irr lwec àr,o.oou van 4. De.jonge Zwaluwen-plo"g ptnot.-t" liàh alS eel'Ste lr z'rr sr,oerr dOor. or.er.witrningcn olr

Dj Hottan.tiaan (?-0) ;n U;i;;;'Hàïi".ïro," (l--U) en_ een Êelljk spel tegen de \ralkcnicrs urt ljcrr HaaE (0-0). Ten slottc sloegcl zii jrr dc Íinate hct b-Àtltal'ron È""Àr.iá,r i"'riï-Íïi,.ii vende vorenjging, met nict minclcr'Jn,r-f_O'Ër, Twamen zodoende in het bezit van cen beker,

die als 1e prijs beschikbaar was gesteld.-W;;È._ l{ll( een pïaehttg succes!

j2 .

-<---2 "

" e?

d l2zz....V.?8

"-)'-a' rg ? í

"za'*z 2

QUrCK BOYS_ZIVALUIryEN 1_0.

grotere . Met -cijters dan gewoonlijk heeft Zwaluwen ln cteze wedstrUd

de meerderheid van z'n gastheren moeten erkennen. Na een kwartier van felijk-op_ gaande strijd opende e. B. met een ,eldàail-fraai

doelpunt, een hard schot van

de zijliin van

Inksbuiten, de score. Ook Bauw, P.: B. nf

(.I V.U.9l kreeg

gelegenheid

waarcl ïvas. Het samenspel van_de thuisclub was gerafÊneerder en de voorhoede toónde

zekerheid. doelpunt.

Dit lciddde

tenslotte

-l*È.a. tot -."i-t..f_ "*

Na de rust heeft het tijdnietaanspanning ontbroken. Ondanks hardlange wérken U.ue" Z*'àiu.en_ successen echter uit. Met 2 doelpunten vlak alhter elkaar.gescoord voerde de rechtàrvle"e"i";. ó.'u.

plotseling- de. stand tot 4-0 op a?ur-."l"u, h.et pleit beslecht. Tot de laatóte "" minuuah";frZ*.

'Z ra

,^':l

om althans

leij,yer{ oocn""^1ï:_l zonder resultaat.

qIT HET ,,ZIVALUWEN"_NEST.

A.s. Zateldag spcclt Zwalurven aan dc Groc_een ocfenwedstrijd tegen de bckende

neweg

JÍott(,ïdanlso Zalerdagmiddagclub,,[-nieurn r.. íil rcstcn tlog maar enkele weken voor hct ,ocgrn vail de nreuwc compctitie (l t Scpt.). die ook van Zrlaluwen het uïror.*Íc ;;i - ;;i";;.

Dczc en volgcrdc wcdsi rii,lt,rr kuni,?n'^'nno

. goedc,trarnrlrg z1i_n, opdat rncn stlaks weer op volle toercn kan ,lraaierr. De nanvang vrrrr clczc

wcdstrijd is om 4 uur.

.4aa-zcza-a< zJ,-e7r ,,f ?i I

.reenvrRGADËRrNe,,zwAlurvtN". rf.". Woensdag (35 Auzustus) dr:s avoncls 6 I I uur', houdt ,,Zwnlun.ent' haar ".jaarlijkse l:er1enI I'er.gadering in de bor-enza:rl van het ,,Zeemnns| }uis", \Ve;1 havenlrl:.als. I

O?-Z ,./ Z

at c.cr

grn i d d

./q,-á r

d".;;i";;à[",

r7z

'íïï:ï,-,ï*lïiï,:ïi:ï

e,elste thuisrvctlstr.ljd voor de nienwe cornpetitie.

I)c.tcgorrs.tandt,r. is do Á.R.C, uit AIpherr, die vorig jaar bij rle hooggcpl'Lrtstc cluirs behoorde en ook nu ï:eer met een overwinning is gestart. zwart-r.vitten zijn echtcr stellig t í".ioàs. ]J_e ,trYanneer ze weer zo'n vlot slrelletpe "iàt ten beste geven als <le laatste keer tegen deze gasten aan de Groenewe{, zullen ze ze\<er- hun aanhanEers een* prettigc rrriddag bcz.o_rgen.

za Qez-/.e f A

'Z**--t..'7

zl,trAïruwEN_A.R"C. 3_1 begin kwanr er . ,Nu. ""1in gelijkopgaa-nd tekening de strijd,

?*72 rl -47 /zrí

allengs

l)e voorhoede van Zwaluwen

JÀAR VEB,GADER INc,,Z \4rALU\tr/EN ". \\roensdagnvond j.l. hicid,,Zrvaluwcn', hnal .jnarl. Á.igernene Ledenr.elgaclerirrg in de boven-

zaal van het Zeemanshris. Na cen openiugs-

woord van de voorzittern de hcer K, Smit, braeht de sccreta::is een uitvoerig .jaalvt'rslag terr gchorc. In hct afgelopen seizoen uarn de ciuLr met ó senior- en 7 junior-eiftailcn aan dc corn-

pctities deel. I{oot'tepunten lvaron stellig dt: vioring van hct l2r/2-jarig bcstaan cn cle ongeslagen kampiocnschappen van het derde en vier-

de elftal. In tournooicn en serie-wedstrijden

werden de laatste maanclen niet minder dan 14 prijzen, lr-aaronder 10 eerste, behaald. Ook het financiëel vcrslag varr de perrningrneester mocht bcvledigcrrd genoemd u'ordcn. Twee aÍtredende bestuursleden, cle hcren Srnit en Roodenbutg za"ger zich bij acclamatie herkozery terwijl in de vacature-L. van Dorp voorzien werd door de verkiezing van de heer C, H.

was zeer actief en vorrral de snelle aanvallen van rechts ware!- s,teeds gevaarlijk. Het rv"" áár, ook 5. v. d. Windt die na een half uur met een- on_ houdbaar schot z'n club de leiding Uerorea; 'I'e_ genaanvallen bleven niet. uit, *már .". tïoora-Ek

keerd alles-rustig en kordaat.'Enige minutenïoor de rust.verhoogde de rechtsbinneí cle .,roorsprong toen hij-na eeu afgeslagen aanval de bal we'er te pakken,kreeg. en inkogelde voor de A.lt,C.-keeper

zrch voldocnde had hersteld (2_0). Gedurende,'de eerste periode van de tweede helÍt waren de bord-uiiáJ jes en oefende A.R.G. clruk iret doel-verhangen

van de thuisclub. Vrij onverwacht

ont'stond

een te.genpunt, waarbij een der backs zelfhet jetler over de lln werkte. De spanning steeg zowel bin_ nen.als rondom de lijnen, maar"tenslótte hernam Zwaluwen het initiatief. Met nog l0 minuten te spelen bracht S. v. d. Windt de"stana op j_1. tn

de resterende.tijd ontkwam t et e.n.-C._io"l-'rrog maal op het nippertje aan doorboring. 91:l lre l:l: zege -was dus ruimschoots verdiend. Het was een aantrekkelijke wedstrijd, door de heer Rocden_ ourg urtstekend geleid.

Errrssaard,

Voorts werden na de pauze errkele onderwcrpen van huishoudelljke aard behancleld en Íras ei gelegenheid voor de rondvraag, waarna te ca.

1l uur

deze geanimeelde bijeonkornst beëindigd

ueral.

UIT IIET,,Z1ry'ATJUWEN " -NEST. tt voor hct iricuwe

,rgener:ale repetitie

sei-

zoen speelt Zrvaluwen a.s. Zaterdag in Monster een oefenwedstri.id teEen de club van die naanr. E." ,ijl die middag tèvens wedstrijden georga-

nrseerd tussen de tlveede elftallen en de A-iuni-

oÍs van beide clubs, De reis wordt per touringear gernaakt.

-2,-Z

4z/.,2e í

Zaterilagmiddagvoetbal. Zwalurven zet a.s. Zaterdag cle compótitie in met een uit-wedstrijd tegen Quick Eoys in liatw!jk. Deze goduchíe club is al jarenlang geabonneerd op cle titel: kampipen van het Zaterdagvoetiral. Slechts met de ,,allergrootste kraehts-

inspanning za). Zv'ahwen dan ook in Katrrijk een behoorlijk rèsultaat "kunnen bereiken. &{en reist per autocar; vnrtrek tran het Zeemanshuis om half 6ris. SrÍpDortcrs kunrrèn, voor 'zover.de plaatsruimte tlit floestaat, de reis meemaken.

?-Z De Zrvaruwe,,

"Z*Z i /?,Á z?rí Als

ï."p.i'"nn ie t#; ;?

aÉ

t-/qr'"á. /et+ I

ou"rot",,4ï1ï-i:it:fï'ïï1

wedslrijcl tegcrL_Capelle te spelcn. Na h.t;";.f. spcr van. zalerclag gcvcn wij onze stadgenoten Een moore-kans om de volle buit naar'.ylaarornqen Te rjïenEcn. Er.,t'ordt *nï" _por aufobus gereisd; vertrek l-a_n_'t ii4eemanshuis om 3; uur. Een beperkt aan_ tal. belangst,ellenden kan cle r.i;';;;;;i.;;:'

o*7

'4zz.a-z.z-t:y z2 *72'é- "7 "8

I ecnnlsch vLrre clc meL.tdere van huÀ gastheren, waren de zwart-witten bijna voortdurend in-hei offensief. Mct het nodigc fórtuin *irt Ae tËeper-.u."_ wel doel_punten te voorkomen. ljoyendien-hield de voorhoede van Zrvaluwen het spel te kort, ,áá., a. verdecliging van.de thuisclub meestai kàr-irerij_ pen. Ook het effcctvolle tcrrein speelde Zwaluïen dikwijls parten. I)e eerste helft ïerl,ep ,áá.."a" 5 rninuren na ae' ne."atting t::ll?:ï I-. Nauwelijks staagde van [)orp er iu met ecn ba], die via tlé paat rn het docl belandde, zijn club cle ieiding te geven. Van dit flnroment vcianrlerde Cepelle'van

steeds een gevreesd tegenstander. Wil Zwaluwerr echter de race met Quick Bovs vol kunnen hou-

den, dan mag Zaterdag beslist geen Íout worden gemaakt.,Vertrek per auto-car om half cirie vanaf het Zeemanshuis.

OBAN.IE-ÏTIT*ZIVALÏIWEN O-0. Van het beginsignaal af ontwikkelde zich een feile strijd, waarin - de partijerr elkaar weinig of niets toegaven. De O.W.-veráediging lnet de i;ter-

tactiek. Iladden'rc tot n,, toe stug verdedigd en door uitvallen getracht een doelpuit t; ;;l;Ë;. op de aa-nvat. nit naa menig áng"" ::,ï.iiiilt:s stig moment vobr het Zwatuwenooel r;;;à*;É", maar de_ verdediging wíls tcn volle voor ,ïn in'uk

Itij verschíllencle tcLcneanvnllen iiet ct.e -Zwatuwen-voorhoedc zich nict onbctuigd.

nationaal Markestein als stopperspil aan het hoofd,

weerstond menige aanval èn oók de lZwaluwendelensie weerde zich dapper. Het spel was rijkelijk fors, maar de scheidsrechter hield het tiintie strak. Toen S. v. d, Windt al te robuust ván -de bal werd gezet, raakte hij geblesseerd en moest in rle rust de strijd staken. Na de thee deelde Oranie \Mit seruime tiid de

ook I-let

einde kwam echter met onveranclerde .tuná. *uá.meeZwaluwen een zwaarbevochten, maar steiïis ver'2 '- -----'o ''. diende zege had behaald.

Iakens uit, doch alle gevaár werd"ber*or"n.'T.nslotte bleken zij hun kruit verschoten te hebben en kwamen de gastheren zelf in de klem. Mar K.arnaat had een paar keer beslist pech, o.a. toen hij hard tegen de paal kanjerde. f ià minuten voor het einde kende de scheidsrechter Zwaluwen een strafs_ch_op-toe, die jammerlijk werd naast geschoten. Ook de laatste aanvalsgolven strandden op de hechte verdedigingen aan -weerszijden, zodat' de wedstrijd in een doelpuntloos gelijk spel eindigde.

l'7'ea,2a-2-6<a,u ?2 -'.á72-é- ,.7 t /

2 7'7. Ilet zag er in het bcgin varr de wedstrljd niet naar uit, dat Zwal. 2, dat met tlrie invallers in het veld verZwaluwen 2-.S.H.O.

scheen, een dergelij,ke overrvinning zou behalen. De gaslen klvanrcn na cle aftrnp varschillent.le malen gcvaallljk r-oor het Zrval.-c1ocl, doch dc afwerking lict tc tycnscn over. Na 15 rniu. is hct M. Iia,rnaat rlic nret eern hard schot Zl'al. dc lcir'line geeÍt. Regeinratig worclt dan t1e star.rd

nt'*r7

tot 3-0 opgevoortl. Na de rust pakkcn cle gastctt fcl eitn eï1 'ua enige qcvaar'lljlre rnomclten, r'vcet de lcchtsbinnon cle achtelstanrl te ver.liit:irren door van rliclrtlLii hard in tc sohioterr, i]-1. Dc dluk op hcí Zl'.-docl bliift dau criuc tljcl narLhoutlen, t-aal'bij .I. Iirizct'u'aard o;r hct laatstc moment d-e mirlrle nr;ool vcr:lrintlcrt tc iloelpunten, rlrarlncct' cen snclle'. aanvlll. biinn sncces zoll hebben. \\ranncer echter kort na clkaar het binncntrio van Zw. de stand op 7-1 llct tt. bleug.ir, s1;cr1t SÉ10 ecn verlorel n'cds irij,i.

Zaterdagmiddagvoeí;bal.

uit

Penris,

is deze onturoeting een der hoogt'epunten van het seizoen. Ditmaal staan eCnter vool de thuisclub rvcl bijzondere belangen o1r het. _spel. lvil Zwaluweri de achterstand op Quick tsovs (1 pult), niet ver"groot zien. dan ,Sinds .jaren

Inoet rvorclen ge'wonncn. I)e stoere Overmazcrs

zullen het de lele vogeltjes zeker uiet Eemakheliik makqn, Lcderr en donateur,s lvot:dcn er op aítent Eemaakt, dat alleen op veltoorr van de nieuwe

Zaterdagmiiklagvoetbal.

tcgen 11_rr*oordrvijkers voldocndc wcten te weren

**Z

7.4-zrr-fu^.//7f

ZT4/ALUIÀ/E}I SLAAT NOOR,DWIJK

KANSÏ"OOS MET 5-0.

In het eer.ste l<wartier zijn

de gasten, gesteund door de rvincl, iets sterker. Xfaar dánt rcni S. uun der Windt _plotseling door alles heen cn plaatst de bal onhoudbaar in de touwen. Enkele ïerwoede

tegenaanvallen worden slechts ternaur.vernood afgeslagen. M, Karnaat is steeds actief, doch zoekt Èet doel te hoog. Dan herhaalt v. d. Windt het kunst-

stukje van zoeven en het

is 2.0, terwijl G. den Boer op werkelijk keurige wijze uit een cbrner nog voor de rust de stand op 3.0 brengt, De tweede helft brengt Zwaluwen het windvoor. deel en al tracht Noordïijk zich te tt"rstetten,- ae aanvallen van de thuisclrrb ziin toch het sevaarlij.kste.. Het gelukt _S: u. d. Wrídt, die deze ílidaug bijzonder op dreef._is, dan ook de N.-keeper nog 1y.99ry""] het nakíjken re geven. Van NàortrvijË blijft in -het doel tot het eind de Noordwijkers ác baas, zodat Zwaiuwen deze ontmoeting met 5-0 wint, f)oor enige -laag van

verrassende uitslagen, ó.a. een nederZíaÍuraren met deze club de eerste en iweede plaats op de ranglijst"

Quick lJoys, deelt

/ o- ..+4'é+.L ,zg f I

I)e.Zwalawel blijven op hun nest; ze spelen om 4 uïr aan de Groeneweg tegen Excólsior

oran.ie,. k-aa1t

_ Zaterdagrnirldag orn half .rijf ontvangt Zrvalurvcn aan de Glorrrcwcg rrcn hcle nieurve tegenstander, het pas gepronróveerde,,Noordwijktr. Door zijn overwinnins van rrcrige .rvcck is Zwaluwen in een kopgrocp van 4 ciubs terechtgekomen en nu rnoeten. dus alle krachten wordert ingespannen onr hierin nog rvat op te schuiven. De Noordwijkcrs, die tot nu toe niet. fijs{e1 ys.1 stcces hatlden, zuilen natiturlijk trachten Zwaluwen itr die otrrmars de voet dwars te zette:r., De vraag is nu: zal keeper Van Nooltwijk zich

,.:? ? 3

Zaterd.a gmidilagvoetbal. Zwaluwen gaat a.s: Zate'-dag naar Dordrech! om daar de sirijd tegen Oran.je-Wiï aan te binden. Ongetwijfeld wacht cle Ylaardingers daa,r tweer een wanne ontirangst, want Oran.je-Wit is

0aPELLH-ZïffALUWSN 0*1. ', begin. naar uir, dat Zrvaluwen ^^Ï.r^^3q,:.,i1 een. gemakkelukr- over\\inning zou grarr halen.

b,erekend.

rZ-á-da*

vrije Ioegang wordt

'4ê ..z4.€Z

verleend.

í -?z*-Zíc+,.2 í.í

Z\4rALUïI/EN-EXCELSIOR, (P.) 0_1 uitzonder.ing van de eerste minuten is ExI celsior voor de rust voortdurend in de meerderheid ,geweest, doch door knap verdedigingswerk I

I ltet

wist Zwaluwen doelpunten te vborkomen]Délroorhoede, toch al niet de sterkste linie van de thuisclub, kwam er deze middag maar zelden aantepas en. schiep zich weinig serieuze karrsen. Een pàar wuzlglngen vermochten geen verbetering te bren_ gen. Met blanco stand werd gedraaid. Als de zwart-witte achterhoède tijdelijk in de malaise deelt, profiteert Excelsior van-een misverstand en neemt de leiding. Een opleving bij Zwaluwen ] I veroorzaakt druk op hct Pernisse toel. Excelsior lkan hieraan echter het hoofd bieden en handhaaft lzijn kleine voorsprong zonder moehe tot het einde. I Al met aI toch een spannende en zeker uiterst faire wedstrijd, die dooi de gasten verdiend werd I gewonnen.

/az' "aa.+ J 2 J'-,*o-/z- ,/g, í ,/ //',/ il.aterdaE a.s. speeu

riïJ#-fff$ïïJ',ïïïl

tllans teEen S..Ë.[K uit Klaaswaal. Door de ulrsragpn van :.l..Zatcrdag zijr deze beide clubs v_arr_plaats ver"wtsselcl: SSSK staat, nu Z err 'W"

le plaats i"arr d" r.arrqlii.i. daí 4. Klaaswalels aardig waL'in hun mars hebben, zij wonuen kort geieclen b.v. van ZwalurverL o1r clc

rvelcrr,.

Qui.ck Bovs met

3-1,

rrrLr,rrr

wij

verontlcr,stellcn

toch, dat Zwalut't:lr er rricts I'oor, r-oe lt, ziclr trvcenaa,l achter clkaar door ecn Orterrnaasse clrrb tt, latcrr ult.i.vlt'ugclt.rr. .\ls I trris cn ziiu rnànnen schietctr en natttriijl< r':r:rk sehicteri, kan Zwalurven het verlor,cn torr.c_i.l rveer hcr* ove}'eD"

i I

j I

GËMEE NTE A,A,AD SVER,G.A"DEBING

Lange debaiten over Zondagsport 0p gemeente-terreinen Wethouder Von Minnen kiest voor het ,,historisch" gegroeide Nu kwam cle, heér Van 'Ioor naaï \'orell * de vrocgere linksbuiten van oud-YFC en gaf een harcle ,,linksel' op het doel. Hij--verheugdc zich ovcr cle inrichting lan dc tcrr'.citren' Maar het is zeker dat vcrenigingen welke op

Do laatl liccft buil,cngcwoon lattg stil ccstaatt lili het voorslcl van Í1. cl 1V. tot hct aaulcEgctr

spoltvclden in tlc Cïr'. Vcttcn. polclcr'. Dtrt 'rtas onnodig gcrvccst, dilar dc r.1ild o\"cr dtr spolt op Z,óndag 2 ,jaal gelcden een lang cn ilegeliik priricipiëel dcbat hceft gevocrd cr-cl dit ondcrr,:a,n

%or.dag spelen ook ecn terr:e:in mocten hebben' Laton'ive toch grnot z!jn, zt:qt.spr. Itrr is heslist

wel'1r. I)c liccl Dcn Àduritant klal'te rrret dc zrteèp ur de rnccstc laadslctlen hcqonnetr te slei-

toen indertijal Wik een. terrein kreeg. f)e terleinen liggen buiten de gemeentc cn spr. ge-

gt'ren, mct het gcvolg, clnt hct zahcliilie, rvat over dezc kr'vestic pot ie zeggctr ziiri eclveest, in het niet vcrzolk. De heer \\reststlate ging onmiddcllljk mce rnet de hecrr l)cn AaLnirarrt en altharrs hoewcl hlj vool elc tockomst bcloofdc allccn bij- cle stcuvool dczc zittingspcr:iodc zich te zulningen ovcr dcrgcllike voorstelien hadden wij nict gedacht dat lcn uitsprckcn hij zich nL1 zou laten ureotrekken. {aar ook dc antlcle lcclen kwarnen in het kar"retjc cn konilen r'r tocn rricl rrrcor uilslrlitrqcrt. El zo hregorr lvo corr volicrligc Zoudan-ural,ch

llooft dat dc meertlei'heid van de VlaardinEsc bevolking gcen bczwaren heeft tegcn dc Zonclag-

sport. Spr.

tle heer v. d. Knaap en spl. meent rlat het nict goccl zott zi|n om deze veldcn beschikba:rl tc si:ellerr vooï ecn gedeelte van heb sportbeoc fcncndc volk.

I)c hccr lJorsboorn is plincipiilcl t<rgcn voctbal op 7,ortdng, tnaar l'il zijn rvil nict opleggen aan anclcren en spr. drinet zijn principes ook

tlcl spljt ons dat wij

gccir ruinrte hcbbcn onr e{)ns uitvoelig op dezc kr,l'cstie in te garn, rvurt het zou. ons rvcrke)ljk rict. moeilijk r.allcrr over dezr: zilak een hraut vol te schrijverr. Wc nrocten ons thans bcpcr'}tor. tol, cen zecr bclit'topt

oycrzicht v:rrr wat

bl'ac.htcn.

dc rant'lslcclcn tc _,0_

liiet aan alldcren op.

\\rcth. Van Wlinncn zeqt als atl,woord op divcrse yl'agcn dat ovr-'r de toe$'ijzing nog qecn stnndJrunt i.s ingenomcn. Dat komt nog rvel aen de orrlc, Sprckcr zegt vcrder cla.i hlj als rvetlroudil'r van ccu gcme entcbestuur ook cle be ' l4ngcn'van anderen hecft te behartigcn en de mbgelijkheid bestaat dat cr bij tlc aanvragcn voor clczc velden ook clubs zullcn zlin dic op

bcltlc

'!Vcth. Van À{innen bcgon rnct enkcle passzrtc lczen uit het rapport vau de sportcommissie. De conrrnissic is zccr verhcugcl over .!ict voorstel, maar had enkelc bezwàrcrlt o.a, si-rvor de maten van cle tcrrcirrcn. \roor Il",V.iB.,rlubs zal rnen ï'cl dispcnsatie kunnen l<rijgcn .;oor deze nretcn (60 x 100 m), maar: voot dc l{.N.V.8.-clubs zal dit mocilijher gaau. Wanncer cventueel de veren. Zwaluwcu ecn terrcin rian deze sportveltlen zal krijgcn zal men nog traehten 1 veid op Ii.N.Y.R.-maat tc brengen, zcidc de wcthouder', gl.ls yoor

Do hccr Yan NlunStcr vcrdecligdc rnct hleiu tlc wcnsen van clu spo:tcotnmissic; in het bii-

zondcl dc nLateu varn dc tclrcinerr haclden ziiu

'/,ond,ag, hiervan gebrrrik zullen 'r'villcrr rnalicn' Over de exploitatie is nog nicL Eodacht. Dit zal

worden onderzocht en hier liggen vcle mogelijkhcden. d W'eth. De Rruljn betoogt tlat het niet mogclijk

bleek spoedig tot hct aanieggen van sportt'elden over te gaan op andcre gronden dan de Yetten. polder. Er rs bovendren tljtl voor noclig om tot byereenstcrnnring te homen in verband met de opmorkingen in de r:aad. Een specificatic van

| I

hlj bcplcittc verder dat dc met, zijn vele adspilatrt-afdelin- | Zwaluwcn geil zcl<er 2 veldcn noclig zou hcl:bcn. Slrr. li ivilde rcldcl gealne cen kostcnbcrekcning zieu en z,ou rvtllcn wcion oÍ dc aanlcg in erigctr behecr zal gcschic,l,'n oll tloor rrlrbcstctling. Er ziin vcren.

aaudach,bl

beschikbaarstelling aan

li<end zcgt

mot ccn uict al tc strclgc schcidslcchtcr, waarilool cr' :rf cn toc ,,fcvilarlijk spel " olrtstond!

is voor

lcdereen, zou'cl op Zatr.rdrg als op Zondag. f)e hecr ur:onwcr bctoogt dnt iccler voorstcl vool de raadsleden zijn vcrantwoordelijkheid lnechrengt en het is nu'logisch clat Inctr bij eeu voorstcl als dit ziin bezwaren naar- vorcn brcngt. I{e,l starrdpunt van cle 'R.K. is voldoende be-

l1 I

is rrict i c

qt,r-cn. I ]ct ilurrlt'gcln tlcl in eigen behccl tlool dc pltrltsor:rrorrclrclst en spr'. ht,cft hct volstc ver'ti'ou'wcn iu tlezc clicns,t. A.ls rlcze dir:nst de terrrtincn itiurlcgt zrii clit. r,clít:t' zo goetl kiuuren gcschicdr:n al:; dool palticuliclor. \roor clc vclen. Zrvalurvcn znllcn nraatrcgelon kunne,ii woltlcn gcu()nrcn orn dc ruatcn r-an óón tr:r:r'cirr tc rrer'l<ostt:u

vcl<lcn ziLl gosr,lricrlcu

spccialistctr op hct gclrit'rl r':-rrr sportlcldcrr-alnXe,g en hij zou vcr:gelijkingen rvillcn maken. Als li grotcn. Splelicl I'a:u:schun't tcuslotte, dat als mcn vaklui nccmt is er zckcrheid, tlat rnen iot l; dczc tr:r'reinuu allóóu voor Zzrteldagselubs zougoedc rcsrrllatt'n kornt. Spr'. Irec{t l.'cn})r:ct vool' ,le rnooie Vlulldirrg"c qlrzotIh' rtrun': r''ror li,'l; tlen z!jn, ruon in conÍliet komi rtret antlclc vcr|

trodil" rrnigin,qen. I{ct is rrict onrnogeilj1< tilrt tlt vtrtl'rï)u hcir Van \ïu*stct-íitie ót,i ..-ii ttt ;"dit: g'ilgcri tr'or':'uu.n:r cn 1)e }Iollarrtlialrt rrLct htrrr .lrooi.tlte'-lcintrr kunrcir blijvcri \r.ailr z,c diu, noq nadcr in. de, ocfcrrvt,ltlch gaRn zelicr, r-ell.x.en crr dns Nu kwarn tle htrcr l)en Aclnrilant aan hct rnaar -$'oold. Deze wzr.s ni<:t zo enthousinst voor het zal cl ccrn oplossing nroctrrn woldcn qczocht stolt voor dt: lagclc elftellclr valr d.ezc vcrcnigingcu. pXan;rls t'[c hccr v. n{trnstet'. I)c ltttrtstc 's Ill orrtstoncl nu vcrdr.r' ccn dcLll or-er: lrct a] rl(!(rr'clau in tle strtlilittn nog ltogcr ciscn dr rleLrgtl crr rtttlir rvrls lrij niet vc,rl tc vittrlrtt. 'Slirr. ol rrict spclen op Zcndu"g, hctgccri r-ij lret hct uu.s allrrcu voor dit r.oorsttrl als cl rtllccrt Zatcr'- oog oi) rlc lLrinitc niot liniitren lreulgcvcn. IIct tlags o1-r go-.lrceld tnag wolrlcn en irii r:rrdt dtr tr-its lloulvcrrs alkrs bcliendc cn ourle kost, I)c lrccr' .lorrhcr: rlccltlc rrrtrlc vriíir hcrt voorstcl r"ancl aan tlit voorstcl nict nan. tc nettteu als cl l'i. crr 1\r, tc zulien stcuuucl, rutr:tr bi.lrrit dï) Zondàg gebr'uik ven rvordt genrankt. /[cn vln zicb nict oÍ er: al dan niet op Zonrlag, gespecld kent dc lcvcnsbcschotlving vatr tieri hcor' llcrr zal tvolclen. DaL is van latcr zorg. ..\ r.ïnrirant I)o tceliin,g 1Íiis gc\vol'lx'tt. l)t'Ztttct'tllg- cn dcJ)c hecl l{oorweg rlrc,ng zich tenslotte door vcrclcdiging hccn cn -*toof rccht op hct doel Zond*rg,rpctrcls ku'rittrt'l in lctir:! af door voor te stellerr om te stemmen over eell I)c hecr \''an dcr,Vecn bt:tooqtlr, rlat itr trvec amendemcnt clat behelsdo orn op Zontlag wèl tc eornmissics is gczegd clat cle tcneinen alléón gebruilit zrrudcrt r,r'ortlcn vriol iltl Zatet'tlaEmid- mogcn voctballen op de ann tr: legEen voetbalvcldcn, ,l\{aar dc hccr Westslratc lict zieh zo bagspolt. Ovcliqcrrs br'pleittt' hi.i ook voot' Zu:t- gcrnakl<clijk niet passcrcn cn verspcldtxhem de ïuwen ? spr'clvclden. De heer \trtcststratc achttc hct ycrhecrd, dàt 'lvcg rloor voor te stcllen de velden nict op Zonrnen. zic,h, voor wat de maten r-au dc teu'cincn be- clag bcschilibaar te stellen. Ecn uitzondering rreft, njct. vnn tc vorcn hceft veïgelvist of dcze rvilde hij t'ol mak<rn ltoor r.clenisingcn die door qoeal zijn. Verder sluit spr. zich aan l'lii rie clc gemecnte godwongen rvolden liun terreinen woorderi \r:In cle hcr:en f)en Admirant etl Van der af tc staan. Dit beschoul'dc hlj als een rechts;'uallcggen van spoltvcltlcn is rvat atrclc'r's

Veen en vra,r.qt met'klcm of 'IJ. cn \\r. voor dcle velden al'lecu r.ool Zatcldagsport zlin, .: De heer Slrringeling rvil zowel cle sport op ,la.tertlag als op Zondag dienen en vïaagt ver",

eler hoe de explcitatie zal geschietlen. I)e heer Rar'óndlegt past cl vooï om qenlcclltegclcten te geven als de tetreilen niet voor

ieiicreen te gebruiken zijn. De Hollandiaan

ert

kwcstie.

Wethoudcr

Van finncn l'ilde

clc zaak ook

dezc avoird rnaar uitvechten. Hij liwam cr toe dc woorclcn te spreken: ,,Ík zal de terreinen op

IZond.ag niet blohkcrcntt. De -rvethouder wildc in deze kwestic tot klare vclhourlingcn komen. \ïat hij ztriilc krvam rcchtstlccks uit zijn hart en hij draaide nict om cló z:rah heen. ,O.i. heeft

de wethoutler gekozcn vooL rvat ,,historisch, lilortuna raken misschicn ook huu terreinen gegro.cid is en heeft door dcze uitspraak gctoond kwiit crr spr'. zou het bctrcurscn als hiel allce'rr

toor Zaterdtqclrrbs goldcn zÍ,rlden wolden ull- ,ij" 1tj4 t,c bcgtijpcn. Spr. rvees cl op dat hij pergegoven. Spr. rvil ook rriet terugkomen gp Ee- s-ooDlrJk gcan behoefte hecft aan sport op ZortÁomen hesluiten en geen brjzonclere bcpalinEen fag; maar: hij wilde ook de belangen van anderen I3rakcn.

behaltigen. lïij hooote dat de kcrk rle rnassa zal kunncn opvoeren tot Zondaqsheiliging. Hij wees vcrder op versehillcnde dingen in de sa-

menleving. I(omen cle schepen niet op Zori,lar1 binnen? Zullen er missehicn niet spocclig autobrrsscu rijclel or, Zontlag door onze gcriieente? TIlj hoopte dat de Chr. beginsclen zo stcrh zul-

len doorwerken clat icdci dc Zontlaqsnist zal eerbiedigcn, De wethnuder ging rcóhtuit en zag d.e clingen zoals ze ziln. Tn een tijcl lraarin

tle Zaterdag nog nict als óntslxrnningsdag is ingevoerd lras hel standpunt van de heer Van Minnen ingc.nomen alleszils reëel. Alle iespcct !Als men Ylaardingen wii uitbreiden tof een stacl van 60.000 inwoners kán nren o.i. niet eerrziidiq bl[iten op hei. gebied van Zondagsport. ErL dit heeft dc' iycthouder. 3cloveu wij, ook be-

gl'cpeil,

Er weril tocn góstemd ovcl heÍ voolstel-West16 tcgen g slemmen. De r.ier wethouder,s stemden iegno. Iiaclrrt ilc hcer l{oorweg zijn voorstel .hacl ingetrokkeu wurd het voorstel vair R. en I\r. aangenomen mct 18 tegcn 7 stcrnmen. De 4.,R,, bestratc, dat_-weltl verrvolpen met

haive dc hecr Jonker cn dc ,S.G. stenrden tegen;. 4S C.fi. sterndc verdcrld I tlc liercn llot, rnevr. f(oster-van lRoon en v. Minncn stemtlcri voor:. De bruinbr:oekcn hebben dus tlczc weilstrijd

flinke cijfers gcrvor-rnen, I'au r1e ovcr:igeirs tot het eincle toe goed volhontlcuclc teEenpartlj. rnct-

.z4qz:,->a-n, Al

zwAr,IruTEN*s.

lz4| a4 ry

5 .-/-t:v. zV f í

-ft'z.z-z-c*/

s.K. 0-1.

IMEER, EEN KOEKOEKSEI

spoedig blijkt dat de partijen aardig tegen elkaar opgewassen zijn. SneI golft het spel heen en weer en aanhoudend zijn beide doelen in gevaar. Tweemaal zien we Van Noortwijk in vrijwel hope-

]N 'T

Z\ITATUÏI/ENNEST. Met prettig aandoend elan opende Zwaluwen .een de strijd tegen de Rijnsb. Iloys en reeds bii de

periode doelpunten uitbiijven. De boeiende strijd wordt echter ontsierd door een groot aantal buiten-

eerste aanval kon een schot van de rechtervleueel ternauwernood gekeerd rvorden. Twintig minuien lang had de thuisclub het heft volkomei in handen, r$aar toch kwam het succes aan de andere zijde, tcen uit een cloorbraak een der snelle Rijnsburgers de bal langs Van Noortu,ijk joeg. HiercÍoor aangemoedigd bleven de gasten enige tiid het Zwaluwen-doel bestoken, doch bij eeniweede doelpunt der -Rijnsburgers had de scireidsrechter juist buitenspel geconstateeÍd.'

Het gemis van S. v. d. Windt,

hoede vaak, aardige staaltjes sámenspel laten zien, maar voor het doel was deze iinie te weinig door'hing

loze situatie redding brengen, teirvijl in eón volgénd ogenblik de Klaaswaalse keeper resoluut moet in-

grijpen, Het

haast onbegrijpelijk, dat in

deze

spelgevallen, Viak voor de rust komt Wildschut bij een vijandelijke aanval te vallen en een der, voórwaartsen is er als cle kippen bij om het leder onhoudbaar in de touwen te plaatsen. Na de hervatting heeft Zwaluwen verwoede pogingen aangewend om de stand geiijk te maken.

Na de rust heeft de verjongde Zwaluwen-voor-

rvegens de in

Dordrecht opgelopen blessure, werd echter danig

de gel;kmakei in de hij bleel daai hángen ! Zwaluwen, dat zich toch zeker vijf kwartier de sterkste had getoond, moest dus opnieuw met een kleine tastend, Voortdurend

maar

gevoeld, De SSSK-verdediging bleet geholpen door

lucht,

bovendien niet van gevaar ontbloot, maar de stand

nederlaag genoegen nemen. Scheidsrechter Van Starrenburg hield de teugels strak, waardoor de

de nodige lortuin, meester op het terrein. Verschillende tegenaanvallen van de gasten waïen ondèrging geen wijziging meer.

wedstrijd tegen de R.Boys ditmaal in goedebanenbleef

zg o/a*-{a* ,/e Y f

2'ëaz-z--*'-<t, ra 4z'Y. /t I t

Zatertlagmiddegvoetbal,

De Zwalurveii trekkeu laar Dcllt on CISTVD eigen nest te bekaruperr. De Delftentirerr spolen blijkens d.e uitslagel nogal 'wisselvalliE. De resultaten van de zwartwitten rvar,eu bfi de

AAN1VÏNSTEN VOOR T'OR,TUNA. _ \'olgcus clc Olll. IIed. r'tu dc I(.N.\.'.B. hebben cle lolg'cnile spgleqs ovcrschrijvilg o*rrgci:r,oo!.1 ruaal l-oltunii: S. C. r'. d. \Virrdt, vnn Zn:aluu-eir;

laats.te thuiswedstrjjderr enigszirn teleurstellencl, iu begensteliing tot de uitwedstriiden daar:voor We vr-agen ons af, of de vruchterr van vleeruckr bodem Zwaluwen isonrs zoeteï srnakerr tlati clic van eigen grond, Als ciit zo is mogen we voor de komende w-edstrljcl optimEtisch ?tjnl _

./1aa"-r:-/<_7 a -4a>-- /7 ? f /

vliegwerk hield de doehían, die enige kcrrrige Na có kwarlirr bezweek hij echter voor een keurige kopbal uit

safcs verrichte, zijn doel schoon.

een voorzet van rechts. De Delftenaien behieiden het b_este van het -spel, doch de strafschop, waar_ urt zU even voor de rust de stand op 2_0 brachten qr'as een te zware strafvoor een onopzeftelii ke botsin o In de tweede helÍt waren d. b;.ài;;ï;rh;;;;: Al aanstonds verkeerde het Delftse áoel in ern-stig gevaar en kon een back nog maar net wegkopnen toen de-doelman reeds geslagen was. I)e uórtti.a. der Zwaluwen was buitengewoon actief, maar miste de nodige schotvaardighèid. Oe tiid verstreek en met ongewijzigde stand en de gastén in de aanval

,Z-T

)- Plr:-d.v: /, t Í

Zaterdagmidilawoetbal. ZatcnlH$nirldae liri.igt Zwirlrrrr,orr Aau dc Cloctrewcg Rijrrsburgse Boys o1r bczoek) wr,lhc elub nronrenteel ríein plaatsje onder Zrvaiurven o1r

cle

ljst staat. Bij roiige geleEenheclen toonclen de liullshurgers zieh riiet bepaald aanEename rang

gasten.en Zwaluwen, dat het'overdreven forse spel niet liet, in dc ontmoetinEen tegen -bleef deze club steeds mct lcgc handen. \\ii ziin'Èc_ rrieuwd of dc Vogel,r dit tricste I'n.o,,it ,iii ,ut_ lcn welcn te brekenl Dcze.rvedstr.iid begint rcr,ds

ortt dlie .u.ul:.

- ., ^ .. :

lnrcs-DVS; A. van ,ltiJ

/.Zzz-t

jLJ", 2,ói.

,zZ zV-az /??í

,r'

Zaterd agmrddagvoetbal.

Tegen de snelle aanvallen moest de Zwaluwen.verrl-gdiging alle r4eugels bijzetten en met kunst en

Vlaardingers zeker wel verdienà.

Tle

rrarr Zs'aln.yen cn ^{. F. v. d. \\rind,t, r-a"

I{et de wcclstlijcl varr Znt,cldag j.l.

ZWALUI'ITEN \4rA.AR,HIEN IS UT'TI VLÏ'CIIT ? Ook op vreemde bodem heeft Zwaluwen de vruchlen der overwinning niet mogen proeven. Met 2,0 werd van CSVD te-Delft verÍoren. Van het eerste moment af rvas de thuisclub in de meerderheicl.

kwam het einde. Een tegenpuntje hadtlen

J. tlc.Bot, van

voltooidc

Zr.valuwen reeds dc colslc hclÍlt van cle compot,itie en hccft het al z'rr hlasscgenotcrr óórunual

ontmoet. Nu volgt Zatcrtlagrniiltlag om drie uur .thuisrveilstrijtl dc tegcl Oran.ic-W'it. Enkcl'e wqkcn geledcu lcvcrdc clc rvedstlijd in l)ordlccht

tcgen dczc. ciub ecri pultloos geliik spel op

sintlsdierr vond Zu.irluwcn hct cloe1 l'an al ziin t:cgcirstandcls hcrmctisch geslotcn. ÉIct rvoldt nu íoch rver:kt'lijli ht.ror lijd, clat onzc clcrclc lilasscr' \l-oof or}lrs \,ool (}cr} ovor'}rrntrirrg zolgt I

t4aà-4"ftt

,zJ-z'/-rtr ,? ? g

ZIVALU\4IEN BOEKTEN BENAU1VDE ZÊGE eerste heift van deze weclstrijd gaf cen voortldurend aauvallend Zwaluwen te zien. Het vijande-

f)e

lijke doel stond dan.

ool< onder zware druk, maar het fel begeertle cloelpunt bleef aanvankelijk uit.

[)e nctiviteit van Oranje-Wit beperkte zich tot enige goede stunts van 'de te chtsb'uiten, clie ie reel vrijgelaten werd. Na een half uur zond I). I{eizer.waard cen halcl schot in, dat de 0.-W, keper niet voldoendc kon stoppen. Vool hij debal wecroncler' ,contóle had, was deze dc doellrjn gcpasseerd en r de scheidsrechter wees onverbiddeiijk naar lret midden. Het was geen grandioos doelpunt. llij een volgende aanval trad de lat reddend op en medc door een paar missers bleef dc stand ongervijzigd. Na de thee waren de partten meer aan èlkaàr gewaagd. lleide verdedigingen ,nocsten vaak in actic komen, waarbij de rniddenlinie van Zrvaluwen uitblonk. Nlarkestein en z'n manncn zwoegden tot de laatste minuut voor clc gelijkmaker, miar allc jnlspanning vau beide zijden ten spijt, bracht het leinde een magere 1-0 zege voor Zwalurven.

?=z

/g t%>-. /-Z t- I

Zwaruwen,;r r^, ",u^#,!l:r:ïït$:ïïlJï:l* te nemen vóo:: Excelsior (P.) revanphe,'trachtèí de enkele weken gelcdcn aan de GroeneweE Ee_.

.l-0 nèdellaag. \\rij zijn overtuieid, dal dit gcmakkclijker is gazegd áan gedaarr, u'ant }-xc., dat. maar éón'punt op cle leidels acht-er ligt, kocstcrt kampioensaspir.aties. Aan Zrvaluwerr de taak in een sportie-,re lvedstrijd er allc.s -op tc zcttcn om door clat rekcninscile ecrr lflirikc streep te halcn. mcasseerde

Verl;rek va,u het \\rester.hooÍcl om 2

r-rur..

-Zaar,-.,a<a'/>

Z2 -l-2771 ,/9a?7

-/-/.2-4/-. - ?áaë.*7

-'r'/arv.

DUBIEUS DOELPUNT BEZOAGT flIIIÁ'LUWEN VEA,LOOB DOOF, FCIUf VA}T

ZIryAIIÏNVEN NEDER,LAAG. het eerst in de aanval en al spoedig gelukt het G. den Boer met. een welger.ichi' ,.À.t rn de uiterste hoek z,n club de leidiig te geven. De gasten ten b-lijven b.lijven. nog.geruime nog geruime tyA ti.;a a.uË di'ufiuit":rJnàn, uitofhnen, maar erndelijk rnctelUk gelukt het Exelsior Exelsíor zich ziclr aan de knel_ knelj tende greep re ontworstelen, De gelijkmaker onrstaat als een scherp schot via de voet van een I speler der e.igen pàrtij in Van Noorrlwijk,rïeiiigootn verílwnnt !nt, Zw-aluw-en

is_

De tweede helft is nauwelijks enkele minuten oud

als Exelsior opnieuw succeí heeft.

f_re

Z*"i"*e"-

keeper oveÍmeest€rt een hoge, lastige bal, deze ontsnapt even aau z'n omklemming ón de scheidsrechter constateert doelpunt. Iïet leek on, -"." vrij. dubieus gevaMn àe resterende tiid was ircr spcl verdeeidr.doch Zwaluwen doorgaans iêts sterker. óelde partuen kregen nog talrijke goede scorinqs,kansen, clte echter niet tot resultaat leidden. Vooial tegen het.einde hing de oïerwinning van Excelsior aan een zijden draad. Deze wedstrijd, hoewel in een nederlaag.van .Zwaluwen geëináigd, gaf qua sper meer. voldoenlng dan de overwinning van

voflge

weeB.

..rïê".4È /' - -4.e-d7?

Z,-r'."y,/7 2 f

De wcdstrijd in Pcrnis tussen Excelsior en Zwaluwen V, is ecn sublieme vertonin-g gewolden van gemÍste tansen. Èïè_ rvel de thuisclub misschien een tikje meer in de aanval is geweest, mag nióï_ temrn_-oJij worden, dat Excelsjor zeer -vastgesteld milg zijn met d'e overvi""i"nEcn ge)ijkspel had evenmin verr.assenï -

geweest, daar Zwaluwen zich tot hèï laatsrt tcr_e inspande om cte gelijmatef-iË sc.oren. Voor het vertoonde spel is maai. --*ieciií.

één quali{icatie op

zijn

práàti;

. /"tr't. ?é- _ .1"-zvz-zza.y,

?-?zt . ,/??A

COIflPETÏTÏESTANDEN.

Siand 3c hl. Ii.N.V.E, (Zatcrdagrn.-comp.): Quick

Bo1's

Excolsior (P)

C. S. V. I). S. S. S. K. Rijnsb. Bo;-s Zwaluwsn Noordwijk

Oranje-\\rit Capelie

lr, R. C.

v.-t. gem. 2 r7 ïA-fi t.b4 2 16 24-.16 1.41) 3 1.ó 22-1? 1.36 2 t2 16-8 L.20 5 11 i9-25 1.6 I 11-12 0.81 tj I 1t-29 [.i.81 ? ? 17-23 0.{r:,1 i 7 20-3I O.{13 ? ir 1?-?6 t).50

gesp. gew. gel. vrl. 8 1

11 ]t 7 11 i l(.1 4 i-I i) 11 4 11 .1 11 3 10 :

2 1

4 1

SCHEIDSIïECHTTR SISK toonde zich aanvankelijk de sterkste, máar de. Zwaluwenverdediging was er uitstekend in--en zurverde steeds het terrein, waardoor rie Klaas_

walers geel- serieuze kansen tot scoren kregen. De gasten hadden met hun tegenaanvallen al eïenmin :ugc_e_s, zodat de stand bij de r.ust nog steeds dub_ bel-blank was. Ná de hérvatting kwim Zwaluwen

geducht opzetten. Abr. Huis schóot in uriie pÀitie rakelings naast, Rij een volgende uunu"i-tï* à" keeper te ver uit, I{eizer$'aard nraakte zich van de bal m.eester en schoor in het verlaten doel (0_l). Geprikkeld door deze achterstand trachrte'SSSK offensief te hernemen, waarbij Z*"tu*en le let fou.t- maalite zich ueheel op cigeí helft ierue ie trekken.,Lang hield het actrtertrio stantl en Van Noortwijk redde enkele malen subliem. Uit e;n doehvorsteling wist SSSI{ echter de geliJkmakeit e maken en met deze sland brak tle laatste ntinuut a.an, Ip minuut beging ..n ,p"i"i á., .deze laatste. thuisclub even 'buiten het stáfsóhopgeb'i"d eer.,

ov.ertreding, die'door de scheidsrechtër met een vrij ,schop tegen Zwaluwen werd bestraft. Keihard werd de bal in de uiterste benedenhoek u"n h.t doel geschotet (2-1). Een tatale.vergissing!

r 2k'-

?*T

?Í

Zaterdagmiildagvoetbal.

de wedsti'ijd Zwaluwen--CSVD, die a.s. ./,aterrlag aan tlc Groeneweg gOspeeld wor:dt, i\Ict_

sluit.Zrvahrwen het jaal 19ag ai. ne rwuii_*it_ tlrr lrcbboL darr l3 r.arr de .lB eompetitie_r1.eíl_ iidur geslrecld. CS\ f) lrcot'i ae 'taatsG jiiA "tr rakc

klappcn uitge,iceld cn slrccinal rloor lrurr l-U ovct'wllrling op i;lxccisior.([)) r.an voliEc

weeÍ: stairn cle Dclfltenaars ruL op tie 2e plaaïs. 7,,.-1,,,,,-... r...-. --,rry.,rrrvr(:rr

surprise

^;Ur

\trut.

{,(,J! :lAt.(ltg(J til

_\lCOlaAS_

,zorgen als ze CSyI) inet iós" Í"r..1." rtaar Delllt lcrnq slurerr, cotr prcsixtic. tlic Ec_ zlen.dc gunstigt, r'csultlten in r.orige lhuiswecl_ stlrJ(lcl,.t€gen clczc club, rverkelljk niet tot clc

otlrroEcliikhctlcrr bchoor:t. Áarrv. kïvarit iào, à"io. _ ,. i

pt.

zé''vz>< ,'2 't'í-

./i7

79 Ilct

/t't2**.ry et.

Z aterd agmiilr!.a gvoeib al clc uit-wcdstrijd tcgen .,Noordwijk" her-

vat, Zwaltwen a.s. Zaterdag de competitic. De Noorwljkers komcn dit seizoen vooi heL eerst in de 3e klasse uit eq hebben na een zrvah begin zich allelgs hcrstclcl, zot'lat <lcze club thans ecn plaats boven Zwaluwen op de ranglijst inneenrt. flct homt ons r,croï .iat Zwaluweir iru wel nrct ccn bescheidcner resultaat genoeEen zal moeten nemcn, clan in de thuiswedstrijd die metr niet nLinder illnr 5-0 gewonnen wcr.d. Vertrek per autobus van heb Zleemanshuis om half twee.

Zatèrdagmiddagvoetba,l _ I)r. Zwairrrr-err rliegen Zatr,rclaE naar hct Zuidcn en zrrllcu ncr'rstri.iken in Klaaswaal. waur iS.S.S.tt. hen zoucler iwijfel .u" iuur"rà o"tÍangst-zal bereiden. tr)e Klaaswalcrs zjjn op ei_ gcn veld -hce'l rnocilijk tc slaa.n, wonrró boven_ cken leetls in Vlaardirujen (0-1). Er schijnt dus.v.oor oplimlsme wcirrig qlond. Ecn punten_ vcldcling zou al ggclr sl(rhte prcstalic 'rrurl -d"

zw&rt-wrtten zqn.

0ï

zorgen

zij tocli nog voor

een vcrrassutq? . Ye_rtrek pel autoblu orn kwart voor twec van hP,l, Zeenrarrshuis.

Z"ar-.,t " - -Z.qëAznZ

-4.rry.

ïh Klàasitíáal hêëft Zwaluwen

wée1. het

loodje moeten leggen. Reeds meerdere

malen noteerden de Vlaardiirtsers neder-

r? P8 I I I

iagen van 1-0, de laatste fiid echter hebben zl.i hierln ehige verandêrlne aan- I gebl'acht en wordt het nogal eens 2--1 in I hun nadeel. Toch is deze ploeE steeds I een zeer geVaarll.lk tegenstandèr voor Í elke club. Zo ook Zateidag j.1. toen zij weer de eerste was. die éeÀ doelouni maakte, zelfs tot kort voor het einde een j voofsprong wlst te behouden.doeh uitein- i delijit. waarschijnliik in de laatste secbh- | lden zelÍs, eetr overigens *^ verdig-r.rd - nunt i I

I I

zlp\ ?aÉ.ontglippen.

NOOR DWïJK-*Z\ryALtr$ry:N 4_2. - Gedurende e. n groot deel van de eerste speelhelít was Zwaluwen sterker, maar dit or.rrïicht le.verde geen resultaten op. De aanvallen Noára_ """ wijk waren gcvaarlijker. en vcoral tret kop*lerÈ oun de merendeels langere gastheren *us pri,na ue._ zorgd. Vijf min. voor dé rust ontstond dan ook door een schitterende kopbal het eerste doelpunt

voor de kustbewoners. Direct rià de hervatting lradden de Noordwiikers opnieuw succes toen uit êen hoekschop *.rd' g._ scoord. Inmiddels had Zwaluwen z'n opsrelling enigszins gewijzigd, hetqcen een verbeteri;e bleekl Spcciaal de voorhoecle krceg meer steunï maar tc-rch moest het eerst nog 3-ó worden, vooidat L, v.d. \\'erf uit een van L. r,. Dorp e enïaai tegenpunt maakte. "oorrÀt Vervolgens. .we,rd de' stand op 4-1 gebracht en ook dezà beide laatste doelounten van Noordwijk ontstonden uit kopballrn.' De Zwaluwen hebben het daarna de verdetlieing der thuisclub geducht lastiq gemaakt, maar f" Ë.u.frtenhetnietverder danéén doelpunt van L.v. Dorp uit eeir hard schot, waarmee ,é de achterstand' iot -

t[-2 verkleinden.

/V? Y

z''2a-" ' te

?*7 '

24)'214 OZ

"Í

Stan<l 3e

A.TER,DAGiVIIDDAGVOETBAL

Zaterdag speelt Zwaluwen voor

het

rnet cen rnindcr resultaat gerroegen zullcn ne-e1. P._ rvedsti'ijd trcgint onr krvart olcl r1ric.

1?)Zat ,,Z oJ,

K.N.Y.ts. (Zaterd,agm.-comp.):

pt. v.-t. gem. 2 25 4l-14 t.67 5 2L 32-28 1.31 3 18 26-15 1.28 6 20 33-19 1.1? 7 19 33-38 1.12 8 15 30-36 0.93 9 13 33-42 0.81

gesp. gew. gel. vrl.

eer"st

sinds lange tljd w-eer een thuiswedstlijcl en wcl tegen ,,Ca1rcllc". Beirle clubs zijn ongeveer van gelijhe kracht en er valt dusr van de uitslaE weinig tc zeggen. Na fellc striid sleqrte Zrvalurvcn dcstijds dool ecn 1-0 zege bcidc puirten uit Capellc iu cic rvacht. Vfe veltronwen daarom dat tle zv'art-rvit.ten op eigen boclem niet

-ZZz=a,-z-tz7

kl.

z ,Eá. zq 7?

Quick Boys

c. s. v.

S. S. S. K. Excelsior (P)

Noortlwijk Rijnsb. Boys Capelle

Zwaluwen a. R,. c. Oranje-Wit

76121 1610 1 1474 L7 92 t79 167 166 t54 154 1ó3

10 9 16-23 0.60 10 9 26-37 0.60 11 7 22-40 0.46

CAPELLE NAM TBGEN g$TATJI'\'I/EN

RfiVANCHÏ in grootse stiil spelend Capelle, rvas in de eerste helft niettemin- de gasthór.n 'doà.gaans de baas. Vooral hun pcsitióspel rvas beter en de _2-0 voorsprong lrij rie nrst ^*"u dan-áák Het _w'el niet

ten volle verdiend. Na de hervatting zagen we een meer verdeeld spel tot het laatste kwartier, toen Zwaluwen ge_ ducht op kwam zetten. Pas 5 min. voor tiid siaio_ de .Dick Bergwerf

er in een keurig tegeipu"l ï.

maken en toen moest Capelle werïelijË nàg alle zeilen. bijzerten om erger tè voor.komeí. n. iuri.n slaagden erechrer inhun kleinevoorsprong ie behouden.

Het komt ons voor dat Zwalurven de laatste tiid niet ger:oeg,fighting spirit aan cle deg legt ., àóf. nu waren dlverse spelers na afloop stellig niet ,,leeggespceld". In zoverre is het eigènliik iimmer dat er seizoen geen degradatËspoák' ái"iÈt, .dit want. (lat zou deze ploeg ongetwijfelà tot hoee're prestatles veimogen ol) tc zwcpen

ZATER,DAGMIDDAGVO ËTBAI Zatcrdagmiddag om half vier slxrelt Zr'r'gluwen aln clc Grocncwcg'tcgen. Quick iBoys, rvelkc outmoeting ook in vor.ige jarcn het glansiruut van het seizoen $ràs vool de Vltrarcl. licl'hcir-

bers van het Z,atcrd.agrniddagvoel,bal. I)itm.aal is aan cleze wedstrijd rrcl ee.rt heel speci4.la at.tractic vcÏbonc',cn, rvarlt, tlool er:n ovcr"u.inninE zon Quiek Bo.,.s oïrniculv ol) hcl: kautpioenschap beslag legEen

titcl vtn wcet

clalb z.o door de schamclc, rcs.ultrllcn vtrn dc laatste weken heel u'at goerl tc nraket lLecft en da.t niet lrctet zou kunnen d.ot:n dau rloor Quick Bovs rnt',t een rreder"lnac tijdolijk een iralt, toe

tc loepen.

1lo mooi onl Íraal' 'ie ziin? Dat zal flaicr<la.q rnoctcn blijkan.

,ZoZ Het

Zaterdagmiddagvoetbal mag zich nog steeds in eetr groeiende betangstelling verheugen. \Mij zijn Zaterdag even een klikje g8,àn nemen bii Zwaluwen*Capelle aan de Groeneweg. Er was vlij veel publiek, dat rond de liinen van het gezellige veld stond. Toch vsel jammer, dat dit moet gaan verclwiinen! De ploeg van Jau Hoogerwerf c.s. verloor ziin wedstrUd met 2-1( ook jammer).

-Z r'z

ê/.

t)Za+c

Z."ATE R,D AG M I D D A GVO E T B

Zwaluwen

/7 7

krljgt hct a.s. ZatctdaE in de tit-

wedsirijd tegeri À.R.C. \ÀÍcef niet gernakhclijh, want deze Alphenaars, dic lau,qe tijd ontler:aan stonden, doen tle laatstc tijd hardnckkige po-

gingen orn zièh naa"' boven te wcrken. Zrvalurven zal er rvel wcinie voor voclerr tle, rocle Lintaarn over te nenen, maar dan moctcn Zatcrdag de puuten bcslist verovcrtl rvolden. Vcrtrek van het Zeemanshuis om l<wat't voor twcc.

-A-'r-z-y

J//2'4*-. /U

t-f

lïUN DUïK]ILUCHT vooa,T eerste helft van dezepirtigervedstrijd

ZWALU14IEN AETTTEN

Vooral cle werd in hoog tempo gespreld. ZwaluJen dceláe hierbij de eerste klap uir, door na 10 min. met een ferm schot van D. l3ergwerÍ de leiding te nemen.

De voorhoede cler zwart-rvitten, verstcrki cioor het

meespelen.van Koos v.d. .Weyden, schiep zich nog meerdere kansen, rnaar AllC liet zich niet me.. overrompelen. De thuisclub krvam ten slotte onweerstaanbaar opzetten en scoorde nog voor de rust onhoudbaar de gelijkmaker.

Na een periode van gelijkopgaand spel lachte vrouwe Fortuna de Alplienaar s plots vriende lijk toe. Uit een vrije schop voor hancls wipte de bat

juist binnen de paal het doel in en

evtin lntcr ver-

na een scrimmage vonr het Zw..doel het ieder opnieuw achter Noortwijk (3-1). Geenszins ontmoedigd rrok Zwalulven rveer ten aanval en d.wons de tegenstanders verschillende corners af. ln cli: stand kwem ..chter geen wijziging meer. De Alphense ploeg speelde werkelijk sttkken beter dar.r haar plaats op de ranglijst zou doen vernroerlen en voor Zwaluwen rvas het, ondanks de nederlaag,'r.an een goede generale repetitie voor de ,,big-match,' a.s. Zaterdag tegen tluicl< I3ois. dween

er tiaarrnec dc

Nederla,rxls liampiocu varr het, Z.NI.\r. vooL cen jaar pr:olongcron. Zover is hct intus$en nog niet. I)aarvoor rnoeí ecrst nog een r.eïb,ete4 Z,rvaluwen.-ploeg geslagen wor:dcn, tlic

ÍIet

,/,/ ft-/1 . .7

ZATER,DAGMÏDDAGVOETBAT gehcle proglanlma der flaterclagmiddag-

conrpetitie van dc I{"N.\'.'B. vnu .j.1. 'Zaíe;r,Jtrp,, tl a t rvt.g.'ns,l t, rvt'ci'su"n rstanililh r,dcn rverrl a{qttlast, is een rvcek vetschol'en en zo -qpcelt Zwa. lurvcn a.s, Zaterdag aan de Groencweg dc hciangr:ijkc rv,crlstlijil tegon Quick Bo1,s. lZoals rncn wcr:t,, krrnrrcn rlc I{atwiikur:s, tloor dczo lrt'<lsitr.it.[ 1,t. rvirrn.crt oprti.onr", lict kampiocnscliup \:('ro\:(l'0ll- .I{ot bcsturrl van Zwaluwen heeft rlan. ook de bloemen reeds hestekl, rnaar de spelers tlenken i.r' anclerg over en ryil-

len er ailcs op zetten rlat tlie hultliging niet door han gaan! Aanvang 3.30 uur.

/t/,4Á. /t"/.

ZIVALU\I!'EN BRENGT QUICK BOYS GËVOTLIGE NEDER,TAAG TOE. De ditmaal in het blauw gestoken Zwaluwen moesten het nog zonder de hulp van aanvoerder

Abr, Huis stellen, maar hadden ditmaal de snelle rechts-buiten S. van der Windt weÊr in de gelederen. Toen de wedstrijd een kwartier oud was, was de stand nog dubbélblank, maar toch scheen Q.B. op overwinning af te zullen stevenen door een aanvankelijk tlchnisch overwicht, _dat hen- in staat stelde die bekende flitsende aanvallen te ondernemen'.

LanEzamerhand won Zwaluwen echter terrein' Een p""." kurrran gingen door aarzelen verloren, maar dan is het plóts Koos v. d. \Meijden, die, met een goed gericht schot de QB-keeper het nz.kij_ke_n g.eeft! Éven later was het bijna gelijk' toen de bal b5 een tegenaanval tegen de Iat en vlak vo-or d-oel.op de

grónd stuitte, De strijd bleef boeiend en fraai, maar

Ieverde verder voor de rust geen doelpunten op. Speciaal de tweede helft is onder de meest on-

gunitige weersomstandigheden gespeeld en daarbij heeft Zwaluwen zich wel het beste aangepast. De ,rblauwe" voorhoede was voortdurend in actie en

óverrompelde de vijandelijke verdediging' na 10 mlnuten hacl v. d. Weijden opnieuw

ReeCs

succes

toen hij keeper Bauw ten tweede male onhoudbaar passeerde. Het offensief werd voortge,lt en leidde tot een derde doelpunt. ditmaal van de voet van

Dick Keijzerwaard,'die' een lastige kans benutte en in de-uiterste hoek kogelde'

Dit was

wei. het

voor Quick Boys. De ontmoedigde katwiikers leeden zïch bii he1 onvermijdelijke neer genadeschot

enonáergingei zodoende de grootste nederlaag, die zij

ooit in de 3e klasse te incasseren hebben gekregen'

Zo spelende heeft Zwaluwen het hoogteroer weer stevig in handen.

/í' ,44' ' /í ?t

, /- ,4oá. ^ - c-/Q<.q.at nT Za

tet do g mídda gv o etb aI

ZA.TEB,DAGMIDDAGVOETBAI,

ZeIÍs de grootste Viaarilingse optimlst zal het zeker voor onmogeliik ge-' houden hebbon" da,t Zwalurven ln Bta,a,t zou zlln, Qutck Boys rnet 3-0 te klop pen. len dorgeliike prestatie ls in vele jaren nlet geleverd en wa,ruleer de club uit Katwlik nu a,l kampioen zou zijn getveeat, dan wa,s dlt te verklaren geweest. Dlt was echter nog niet het geval, integendeel er bestaat nog tren kleine conc,urrontle. Ook de thulsclub had ernstlg rekening gehouden met eon nederlna,g en dasrom waren de huldlgingsbloemen reeds a,anwezlg. Na, aflnop weril or echter besloten deze a,an de eigen asnvoerder to echenken als beloning voor tle met zlin jongene geleverde prestatie.

^ -/(aê,,.-<-Z

,.y

fi/-

"/ptor. nT;

14/AS GOËD

In tegenste"[Iitlg m.et een ieders xoorspel" Íing heeJt Quíck Ëloys een. glate necl.er. .|ililg te slikken gehregen. 7,u:uluuen l/ zorg" tle trtor de g,rootste, aerrussin,g xan dit sei.

o)k Langstraat jn het Zwaluwendóel menigmaal aan de tand gevoeld. Er werd fel om het winende doelpunt gestreden, waarbij de I{.R.-ers vaak door overdreven gebruik lan licha:rnrskra.ht het spet trachten te forceren. Het enige resultaat was da{ eanvoèrder l-Iuis wcrd gcblesseerd en moest uitvallen, Het einde krvam tqnslotte met ongewijzigde

te.Il.e rcind, tege-n, zodat de algentene rte.r. u.taclttirtg tt'us. dqt in clp, 2e. h,elft de roll,en ontgekeertl zouden. uorden. NieÍs rlos ethter minier 7[ililr. rf,ítnI, hoeu;el d.e be. zaelrcrs nll.es opt tlen aantal zetten, gal ile

ntp.n ltlouen

tlan oolt in

l,-Iaardingen en

Qu.i.ch Bols Aon ralk<tmen ruet lege han. den. huisuanrts keren.

zof . Z-e.

,Zn? t/-7 _::re ,. '*-t

ZATER,DAGMIDDAGVOE TBAIJ

A.s" Zaterdag speelt Zwaluwen z'o la,atste thuiswedstrijd van dit seizoen. Die middaÉ zal d,e strijd word€n aangebonden tegen CSVD uit Delft, d,at van ouds een

vinni$ Éqgensta,'nder is Het prachtige resultaat in de strijd tegen Qulck Boys behaald Ís het zelfvertro'uwen van de Zwalhwen-ploeg taanzienlijl< ten go'ede gekoïnerr. Spelen onze stadglenoten ureea rdet hetzelfde vuur, dqn zal ook ditmaal s'ucces priet uitblijven. De wedstrijd beQint

onq 4

11u,r,

***=2

t ,4á. /./ ?Z

ZÏTAÏ"UWEN NAM R,ËVANCÏ{E OP C.S.V.D" Hoewel de hevige wind veel afbreuk deed was het spel voor de rust van goed gehalte. Zwaluwen

moest tegen de storm optornen maar was geenszins de mindere. De Delftenaren trachtten tev,eigeefs de Zwaluwen-verdediging tot capitulatie te dwingen. Een aan Zwaluwen toegekende strafschop Ieidde

evenmin tot resultaat. Toen Zwaluwen de eerste helft ,,overleefd" had, was men algemeen van opninie, dat niets de overwinning meer in de weg stond. Toen hebben op hun.beurt echter de gasten fanatiek staan te verdedigen, terwijl hun uitvallen lang niet van gevaar ontbloot waren. Tien minuten voor het einJe ontstond let enige doelpunt toen G. den Boer na éen afgeslagen aanval zich van het leder meester maakte

en inschoot. Nadat beidê doeién nog eens onder' vuur waren genomen, blies scheidsrechter Van der Hbeven voor het laatst.

voet aán de hal en het was daarom een grote ontnuchlering voor de Vlaardingers toen de"gasthdren na ca. l0minuten toch de leiding namen. DeZwart. wittcn lietcn zich niet ontmoedigen en al spoedig zorgde Dick llergwcrf '"'oor de gelijkmaker i1-.1t Bij enkele kogels cp doel bracht de lat redding voor. de thuisclub en eens zag(n wij zelfs eenbacË eèn hard schot loss n, dat de keeper van R,B;.ternauwernood corner kon werlcen. Vooral P. Simon zwoegde voor clrie, maar verder resultaten bleven uit In de tweede helft was het spel meer veideeld en werd

o-un d,e lantste

u:tnt. u.e. hunnen ons niet herinne. ren., rlat d.e Knt.toi-jkers rut d.e oorlog toit m.et 3-^.0 he.bhen. moeten terliezen. Reetls rnet de rust hadtlen tle l/Iaordingers een I--A xoorsprang, dot:h zij kregert toen de jnre:n.,

Zwahiweh teide Zaterdagrniddag bij de uitwedstrijd tegen Rijnsb.Boys drie invàliers, áaar t.ok niettemin direct ten aanval. l)e Rijnsburgers kregen bijna geen

Ewaluwen V. zorgt voor yerrassingi

thuistlub gec:t krinp, integendeel zij zag kuns rle score nog op te xoeren, De bloe.

"za.**'é

DE EIIflDSPURT VAN UWALTÏIMEN .

Zaterd,agmiild,aguoetbat

roen,.irt rernoedeli.jh zells

,,fry"

Met de vroor .a.s. Z,aterdag vastge3telde wedstrijd Riinsb. B,oys-Zwaluwen beëindigen de zwartwitten de competlti,e. Hoewel deze welstrijid niet meer van groot trelang is, zal Zw,aluwen zich zonder twijfel tot het uiterste inspa,nnen om een zo guns'tig rnogelijk resultaat te bereiken. In ,alle vo'orgaande ontmoetingen tegen'd'e Rij'nsburg'ers trok Zwaluwen aan ilet kiortste eind en daa::oin zou e:n overwinnin.€ op deze tese rstander,s een aardig slioÉ van de oomp'etitie vro,rme r. Vertrek van het Zeemarrshu.s om half drie.

Quick Boys door Zwalu\ffen metl 3-0 geslcgen

, ,7'.:*tu-*' '

)z.Za.*-*

?"2

stand.

l)e eindspurt van 7-waluwen heeft d,us wedstrijden 5 winstpunten opgeleverd.

.4a.aá .Z t -?.

í ;:áaq ,r'/ kl. K.N.V.E.

Slancl 3e

(Zaterclagm.-comp.):

gesp. gew. gel. vrl.

Boys* 18 13 s. s. s. K. 17 I

2 6 Excelsior (P) 18 9 3 c. s. v. D. 18 10 I

pt. v.-t;

gem.

3 26 44-1t) L.44 3 22 36-19 1.30 6 21 33-19 1.16 7 2t 33-33 1.16 Noorclwijk 77 9 1 7 19 33-38 1.12 Rrjnsb. Boys 18 8 2 8 18 35-38 1.Zwaluwen 18 6 2 10 14 2l-24 O.77 A, R,. C. 18 5 3 10 13 31-41 0.?2 Capelle 18 6 1 11 13 33-50 0.72 Oranje-Wit 18 4 I 73 I 26-44 0.60 i 2 verliespunten wegens niet opkomen., Quick

IIIT IIBT ZWALUWEN.NTST I)e Zwaluwen onderrremen a.s. Zatcltlag een verre vlucht. Zlj trekken die middae naa,r' \\rcr:-

kenclilm, waar' zij een vriendschappelijl<e wedslta'ljd spelen tegen,,Kozakken Eovs,'. f)eze cluli speelde in de 4e klasse en heeft na een prachtig seizoen de hampioensvlag. kunnen hijsen, waarcloor ze naàr de 3e klasse is gepromoveercl. lfet kan dus een aardige kraclrtrneting worden. Er zijn nog een paar plaatsen vrii in t1e bns die om kwart over twee van ltet Zet,manshuis vertrckt.

,Z-^Z

z,z'4.<.a4/ /y' tÍ

ZATER,DAGMIDDAGVOETBAL Zutcrtlag vinr{t dc slarl plaals van,lr.r'óói.competities om tle K.N:V.E.-bckertoor: het, Za.

ter',Jagmiddagr.oetbal

Zrvaluwen, s-rleelt

aleï1

aan de Grocneweg,tegcn G.S.S., cle elub'van W'erf Gusto uit Schieclam. Op papier moet clit een overwinning voor Zwaluwen worclen. ;maar', rvedstrijdcn I'orden nu ccnmaal niet op papier, maar op het groene velil treslist. ,Speciaal in

uit drie

%ioo?

,. thuz /? ?.2

/./

O?"2

Dc afrverking van het pïogr..annnà der beker_ wcdstlijtlen voor jret Zaleldágvoctbal is nu zo ver gevorderd, dat cle wiurraals lau de r-óór_ c.onrlrc.titie in totnal clubs bekend zijn. - zal thaus64tie A.s. Z"ateldag eerste

b-P. Ten trveerte ;r;l;-;";;í.,;'"ài "" in hci. si.ri.itlpcllc,,Iiiiurirl t"ti,,-óffl, ïi,;;;r. een, Denroditmse. tcgcnstnnder.. f)ezc rvetlstriid begrnt ont kl alt ovcr. vll,r'.

GSS met

?warJ-witten nu a.s. Zater'.lag' op oiEcu s;.orr,l

gcspecld worden. Ook Zrvalurren hcett "frri-i.o"a" zich iel'la.àl.st en zag zir.h bii do lotirrq ,,en thrir"u l,l_ stIU d

s"/'4-'z '7ry

slel írouívcns leeds voltioentlc. Zwalulrcn voetrt er eclrter ook veel orr, ,rog "oo. kan--er lanscr te blijven bekereu en zotloende Zatcrdag aan de Gloenewqq een fcllc striid ver'$'acht rvorden. Aanvang 4 uur. {I^^,. 1 -t

-Zz*-r-..21 tí 4) . ? U I

/r '?42í .2 ,Z

voorspÍong. negin goett, ;i'g;;, l-li 2;0 voor de zeepmannen echter nièt op, *"ït ,íi ï"g ï"r_

Zwaluwen en CSVD (Delfi,).

met ó_4. TSB ging tegen de oranje-Wit eervol met ï_b t.rï-ána.i 3e É1"..e.

roren_

sei5e_

Elnnen orn 10 uur. konrcn van Zrvalurvcrr achtei-

?>a*rz-<'-*-2

c2, a2, b1, een ailspir.anten-elf.lal (10-12 jaar'), c1 el a1 tegen hun Delftse tegen_ s,tanders in hct veld. lVoor de club die in totaal de beste resultaten behaalt is een priis t.."frlf._ haa.r..gesteld. Sluitirrq o,rr ong"'r.,,er j rrr,.. 99lv_o^lqens

IVii

wekkpn irrzon,lt,r'hcid àp oud,.r,, orr. orr hcl spel r.arr hurr iorrgens kennis rc komcn maken. Dc rvcdstr.iidr.rr ziirr qratis 1oc_

qankeliik.

//aa-*z/a? z).*,a*' .7 ,.2 ,// Voetbal.

zïrÁ"LuWfN 5 KAIIIPI0EN, floor Zatenlag nrct ii.-.{) varr (}SS ! le rvin-

Gistclenavorrd speeldc Zwalurven

".ï$ï ïïlll*"ïr.t*i#.:"Ë.:.",'"i';ï.;yïy';-..f hel enigste cloelpuni' ;;";" ^ál;"";;ii_i_ wed.sr.iid, waar.mee d". Egit t n"àr, keliikc partiitje voerbat d", ;;;; Ëo'iJ'il,i,, vooldcel besliÀtenscoor.dc. Zu-aluwcrr

nu ncg ríóu wcds{riid.

UIT ffiT ZWALUWEN-NEST Dc op 2e Paasiln.g gchorLtlon twcckantlr lusst n d,e .jtnior.elltsllerL l':rt Zwalu'wen en C,SV'D uit ï)elfL rverd beatnstigtl rloor prachtig vooliaarsweer en had een vlot en sporticf varloop. I)c uitslngen luitlen: Zwalurvcu c2*CTSVD

2-*1

;

Zwaluwon a,2-*CSVD a/b-comb. 0---0; Zwaltrwen b--.OSVD c M; Zlvnluwcn-adsp.-OSvI)aclsp. 5*1.; Z,walulven c1*O$VrD a 0---3; Zrvalurwn al.*OSVf) jcugdclfiel 0*2. I)c l)olvcnaÍirs'wonn€n drrs rnct 7 teEerr 5 puntcn en hatlden a.an hst slot een prijsje in ontvanEst te n€men als herinnering ael1 ilese Eeslaagde tlaE.

'uo? é' '4êc-' .Z

UIT IIET ZWALUÏTEN-NEST -4..s. Zatcrdagnriddag om

4 uÍrr. specit Zwa,lu_ _s{.n Aiul cte tir.ool)ew(,9 cen ocl.enu.r.dstr.iid lescrr

ftal varr Ilcrnrcs-ottS- ó. iàrli;i;",',rl',, brcngen een sterke i;ï;ï;ï'ï" er zal stetlig vccl belangstetfng "o"rli',atio i;siïa,r'Èàï ào zwart-witten zich licrtege" rif oii ".rËrlu"l'nit rs (rc ecrste rnaal clat Zwaluwcn een clftal vall cen le klas K.,N.v.E.-vele,rlgirrg ,ài- frïr."ïrrr.ïr. ccn

*;,{*l*ffi:nïï*grli/

c .y'24o/ /7 rg

nen heefl' ,Zwaltwen ír na actr slrannen.tl seizoen beslag gelegd op de kauU)ioenstitL'l itr rle reg. jje 'khsrlll À van de Afd. iltotiertlam. Een narrliEc prestatïcj voor:al als men berJankt, dat dit elftei pirs tooï hr'l. tw'e<r<le seizootl san t1c compotitie rlcclncenrt. Van dc 15 gi,sl.xrelrlc rvtrrlstrtirlen lvcrdcn er' 12 gcrvorincn, I.gc.liih qêsrre(|ld erl 2 verloren ; tloelpnn.t.encijfem 60--?ll. Iir lcsteclt

zf ,'&.'//"?

Z\4/ALIIWEN SPEELT TEGEN POLITIE I A.s. I)irrsdagavorrrl orn z(,\.on u,,,...r1u,,.1t -luwor aar) Z*,,_ | da Uloenr.wes ',, *".lii'riiï'i.,;,,ríï

eens met

UTTGEBENERD.

Su_nlight en TSB, clie zich in de voor_ I Zwalurven, van de.KNVB_bekerwedstrijden als nummer I 1old: 1 { na<lclen .geplaatst, werden Zaterdag in de le roni 1e 9lle <lrre uitgeschakeld. Zrvaluwe-n verloor aan o€ (rroeneweg met 3_l van ARC. Sunlieht had op net tortunaterrein tegen euicl< Itoys il sauw

UIT HBT ZI4IALUVfEN-NXST

4Aa.*2a-':7

ooK DE ZATERDAGOLIIBS ZrJN

I I

_quf.

Er'-zullen die dag cen 6-tal u.oclstrijclen sp.'eld worden, clk vnn 2 x 30 mirrutr,ri. Tc

da_

een gelijk

.Op 2e Paasdag vinclt aan tle Groenerves eern tweeEamp plaats tussen diverse junior-elïlalien

val

t"l. C.

velentle ovcrwiriningen behaalà cn komi llat_unllijk rnet hct vaste vooLnellten uaal Vlaarcllngoll oru zieh door ecrr or.r,r'u.irrrrinq in cle i'olgcndc londt, te lrlaatsen; roor. rlc sàstcrr -i-*

ZATER,DAGMIDDAGVOETBAIJ ..i.1. sloeg Zwalulven in clc vóór-cornpetrtie clc bekcrwcdstrij'den G.T.B. met 3-1 Naaldwiil< wcgcns een te Erote achteren nu "van stantl in dc gewonc competitie afgcvallen is, behocft nog slechts óón, barricadc genomen te rvorden om zich een plaats in cle afvaïronden te verzekeren. Ditnraal betreft het een uit-wedstriicl tegen het Schiedamse P.P.rS.C. en Z"valuwen nrlg zich gelusi op flinke tegeristand plepareren, daar tleze ciub zelf ook nog lang niet kansloos is. De wed,strijtl wordt gespeeld op l.rci {Spoltcomple:r iBoshoeh cn begint a.s. Zal;erdaE

tu&*=f

tegen ziiri klassegenoot, A.

_tocgewezen . turl Altrhr.n aarr de Rijrr. À.R.C. heeft in de vóór-competitie enige

Zater:dag

onl 4

ryrt

ZATEIT,DAGMIDDAGVOE TB.dI,

ZATERDAGMIDDAGVOETBAI, In cle ecrste bekerwedstrijd dced Zwalorrcn wat,viu l:aar verrvacht mocfit rl"orrlcn oinà"

^Zt-oZ

4'4{é<..

?AZ ./ /.///

t).-z-r-z<-'

/,t2

UIT EET ZWALUWEN.NEST Op 2e Pinkslerdag Up Pinksrerdag gaat Zwaluwen op priizenjacht ! De club heeft n.l. mer T elftailon inEernge-

sohroven voor het tournooi, dat do v."eoigiog ,,T.- O. G." te Rotterdam die dag organistert o_p..het sportcomplex,, Varkenoord " (aciïter het Feljenoord-stadion) en wa&raan in totaal ca. 100 elftallen doelnomen. Van Zwaluwen komen het derde en viordo elftal uit on bovondien b junior-ploeeen:

2 A, I B en 2 Celflailen. Indien het weer meewerkt belooft het voor de Zwart-witten eeu prettige dag te worden, ZWALUI4/EN KLOPT POI,I.TIE-ELI'TAL. deze_.weilstrijd hebben beide partiien een

aantrekkelijke partij voetbal verioond. IIet

was allorminst oen lauw oefonpartiitie; inteseu-

dool, van her begin tot hor uitiae iËï"i;;;ï;-winning gest,eCon met inzet van allo krachten en_hec spel was van goed gehalto. Voor de r.usi rusr ging de strijd stÈid meeslal me, gelijk op otr werd d er niet niet goscoord. In de tweeáe tweede 9p. ^en_ he_lÍ't daareltegen legdá Zwalu.won oen duide_

lgk overwicht aan do dag, daE. maar de nolitiale politiëlo verdediging vormde êon lechte muur ^en keeper_Schonowille bleek uit het goede hout ge-

sneden. Pas in de laatste minuut rïoest hii zwiáh-

ten voor een schot van A. Snoek (ex-V.p.C.)r wions opsteiling een aanwinst voor de Zwa_ luwen-ploeg betekent. Zwaluwen-L-,haaldo zo_

doonde een kleine, maar

verdie4do$" .winning.

HET VRIJE VOLK

DONDERDAG 9 JUNI 1949

i.'':'.,1h,. . .tl

gffii: 'r'll :!::

)F" -j:

.',.íR ,

.:.

. :

,t_

: Íl

!i:i:, tJ

I .:

Aanleg van ,,Bosplan" is begonnen

l= l=

Lustoord van 2o ha tussen de Kethelweg en de spoorhaan voetbalvelden, grachten, vijvers, |,-o1, -r,* ;*ï.Ëï:"íï:"ïffl speelweiden en groensrroken IÉft1,'iÍït*illlï,ti.:l.l* vc|o|rlglnÊ,on bestaat dus de kans I

orn

I aevnur.r. begonnen. Toen de eerste l-^P-", -,]_ltl]"t: van cle sportterreinen

eal eenmadt de, strook gronal tussen de Kethetweg d" spoor- êl oa&n Dan ríoï,terds,rn naar lloek oan Holland er uitzien. "n l= perno,nente aoetbq,lDeld,en, die op d,e tekening grijs gekleuritZeuen Zl ziin, =n zu.ren d,e Kern uan diL ,.ecrea,tieoord uitmaken. Bij eikele speetuetd.ei ?i l= ztjn tribunes geprojecteerd, d.ie op de tekening gêarceerd itàai aái_ [ gegeDen. Het qele groen is d.uid.elijk te herkennen. eaenals (te uiioers ?l = en de grdchte?r,

d,ie rond. de speelueld,en worden gegraDen. Oe waíAef êl l= paden oallen èoeneens ilad,elijk op en zi,jn met ítbpetties iaííeauia. Zl l= D_e ooetbaluelilen, bestemil ooor-De HoUand.iaan,'álin'*ei a.í teí;;; l= B a.angeduid,, i\e tunnet ond.er d,e spoordijk, d,ie een íietti r:erítí,iíiá 2l =l met westelijk Schieilam zal waarbórgen,'kreeg de tetter C. nà tiia"" jl l= speelweirlen l= zljn .aanged,uid. met ite letter- 1,. oe zwirtoeíÈiiáá ?l t= rech,tlr,oeken geuen plaatsen a,,n waar d.e hose tíatáé,6árliíÁ 4l l= zullen nerrijzen, ítie d,e ite alscheiding 7)orrnen tussen \en' niiiió-*íii 41 l= naast ale Babberspold,er, waar 14.000 mensen zulten iunnii'uoííi. Íl {= t ussen de ÍIatuoningen en het recreatieoord. word,en tuinen aangelegd,. ""-'- il =l [r rrrrr

Het werk aan het,,vlaardingse Bosplan" is besonnen. zeven pernranente voetbalvelden-, twee_lpeetweiden, ;";,rï;;;;;Ë'ililïlïl":"iï:"tï$ïiï","ti:Ëïl'|;i,ir"iï lvoroóàiiáe -áï"'ào"u., uitbreiding stroken, alles omzoomd door u""4" g*u"rrïen en vijvers zultci ou*r I uor het aantal Áfelers zat oF die li jaren de grens tussen o" sË;";i"n schiertam en vtaarl I wi.ir" li.i""i.r.;riJk kï;;"" worden op- ti -e,1!ete crrngen

vormen. Dit werk is Dinsdag_jl. in aIIe stilte

1j'-

spade door de DUrv-a"rblia"" i" à" í"à"á"ïe1-a .gestàx;n,'sr";;";iill;ryru,,.;:ï']Ïl#ï,]r,fi"!.:ï.,";:,p#ï I Seen groep genodisden op het land aàn de KetheÍu'eg, .ur.,, die een groot aahtar potten in de toespraak gehouden doof ale nurgemeóste" ot "íïËiíËJr ó"',ri'ái 11 grond zulren lesgen om een goede cvenmin een defilé van voetba-llers en-sportliefhebbers. ^wetrrouaóL ".q1 ál* lafwa,terin,e tc wa,artrorsen rvr ziim Áa Ir I

. ---

"'*i' r&.

..: :::: :'t 'a" ;,, ;,

,' \,. .

l\,\., ..,

: ï..

l:::*:

| ^''" ^<1

Aanleg van ,,Bospla'" is

.8.,"":l-1

,|:''' \.

:t:::!ï::

i:r

\',,:'r

1:.:, 'l:,':

t:::<,

ï:. ii!

begonnen

l= lZ

^baaneatuan

speelueiden

eenr,

van 20 ha tussen del='fl'*** rrethetweg Kethelweg en de spoorbaan l=rr.llw, l=i,,r:tw, Vo etb alvel en, grachten, vij vers,' Lpl * ;;J#.Jiï:,ff.iï:ff :l= ffiuT;f tr ustoord

speelweiden DpUUf WeIUUIf I

I.;1S$;i' il:ï"ffil; ffiilffí;

gl'OenSIfOKen ell groenstroken v- v-\vrr O- -

kun;;,i"uui.ïrÈ.'i. Iz;i t'ereniginsen nestaiiïus hcstárf .i I verenigingen

ï";;jeid;.]lllrrtltttttnllullllllllt ae--iáíiïË-T

rret werk aan het-,,vraardingse Bosplan,, is be_gonnen. Zevén permanente voetbalvelden, trvee _speelweiden, wandelweg"r .n g"ó"r- lï:'i"#ïSïd.ï,fïài,?ï"i:ïi,",ïl iátá6il0"-Ë"t. "àn-'eórr uitËieioinÈ stroken, alles omzoomd door bretle grachÍen en vijvórs r"ii"ir-át.. |lr';; h;t uunt"r iËeróií ,rl-;ËïiËl elkele jaren de grens tussen de gèmeenten Schièdam en Vlaar- | wijze gemakkelijk kunnen worden op-.1 dingen

vormen.

Eevangen.

D'it werk is Dinsclag jI. in alle stilte begonnen. roen de eerste -Rï ;fiÏ:ï #1, "Xï ;BïJj::'ËiH: spade door tle DUlv-arbeider in de grond er | ais zuuen de drainageptoegen arrive-gestoken, stond geen gro-ep g_enodigdel op het land aan de -íer-d Kethelr.l'eg, er werd geen II r!fi..-ji;'ààrï"n**,ït'àï.ta,r nomcn in rtp toespraak gehouden door de burgemeester of een rveíÉouder, erïa.là;;;;'";iËf'Ëgs;ï'ï"i""Ë;'à;Ë;l evenmin een tlefilé van voetballers en sportliefhebbers, áie met làfwateriná tá rváËïÉórgen. Nï-ri:ï oe vliegende vaandels en slaan"de trom over de Kethelweg haáden kun- | craineerdérs- nog ti: ctá aanreg vàï nen marcheren. .. . I Schiedamse sportvélden betrókken, Vlaardingen is een rverkstad, 'tvaarin nuchtere mensen wonen lmaar dat l'erk zal niet veel tijd meerl nemen. ilie niet van veel ophef houden, Er wordt gewerkt en daarmee basta, I ]n

I | I

I I I

Daarom sprak niemand waarderende wooiden over de voorivarendheid van hei gemeentebestuur, waardoor het mogeiijk werd om dri" wekennadathei voorstel van B. en w. in de ra.adweïd aangenómen, tne_t-de uitvoering van,het ,,Vlaardingse Bosplan,' te Ueginïen. Waarschijnlijk beseffen slechts iveinigen in-at er aan ïe Kethel'weg gaande is. Toch is daar nu eerl begin gemaakt met de aanleg van een recreatieoord van ongeveer 20 há. Dáar komen de terreinerï Van De HOllandiaan en Van ZWaluwen en daar zal men in de winter op de srachten en vijvers kunnen schaatsenrijden. En voor de *u": deraars wordr rrer een dorado. . . .

I ^oeslag +]s,9e speelvelden,gedraineerd enl

lffi"i?',i'ï,"i.ít#"y,i;"ïïí%Ïr*,Jtáïàtl l;i ##;r#';iïilï"" worden. Na-l ltuur,tiik neenri at d;;ïJrï.'ï;; wËl

là"ïi"'iliá"iii t".j^sl'Mr"ïï.ïï

eL;l

r'erheugend teken- dat de gemeente | ryvge! l'aart zet achter deze aanleg. I

lDe belangen.van de.sport u'orden niei

lá:;i"-ïi:?i$'à*;t,Ë"t?"ï?i'hill #i íiilï;ïË: | .l;:ï"il.1ï"#1ï"iaic=d

Het gemeentebestnur heeft een, in dit stadium ziet zov men ,-,iet I l'en' o_og voor de belangen van de zeggen dat dit het eerste begin is ra,' Nieuwe Kethelweg t:.,qq,14"Ë;.;;;'ïà;; ;ïi II ;;;:;;"ï;; karu.ei dar range tija iii I :flf i'elen duidelijk zijl geworden. {i; oèllestag zat nemen. Ander"half"jr"ïl- Wiezichvandevorderinsenopde open

zullen wij e1 rvel mee zoet zi.in. íer- hoogte wil

a-angename berichten over de

st_ellen. k_an

Kethelweg

AT-9_9I | | .de "opiicnter ontruiming.van de voetbalvelden ons I tetde de I eeni opuandelen, Nu kan dat nog-, -àai-in ue lrouandiaan en Fortuna envan "óá. maar later $.ordt ook deze $.eg ver_ de I aat tijdpeit zal er reedJ zeer r.eel { -onigeiinÉ verpla.atsing_ vLlPrdaFrrrË_ van Irreus'e terieinen vall Ietrfeln ieaa. vlak vlaÁ larIBs langs qe de lieuu's tctlerllcll terrein Val.f verantíeio ZUn zijn ]n van d€ in de oe Omgel'lng ïan r'áí i| lUcu. 6[ l| Vefantlefo vereniEing Sunlight verentging l{ethelu'ee lopen. l{ethelu'eg SunliEht heeft hpcfi rrool .+^rl rie T(ethehvcq I zal nieuwe looen. dan de de Kethehveg. veel stofl I ooen opwaaien. Er verschenen arti- l De strook grond, die de afscheiding l ri'aardoor de boeht in de tegen\ oorFelen in de.clubbladen G;^i:;ir;;ii: I semeenre=vtaaraineeËl dige u'eg zat ziia afgesnedei.

lende verenigingen, Wat zou er gaan I en "o;*t;;;'dà Schiedam zál over een )engte van I Vlaarclingen breidt, zich in een snel gebeuren, v*eà-Ëe"-ài.r'-*ie5"jÏil;;c;;;;-;en kilometer tota;r va;lt.Jiï'"ii,"v^;ï'Ë:,i .-op accenr wordr ar" " áe woningnouw | kaiakteru'e.randeren. want behalve j niei uitsluitend gemeentebestuur het zar nier | àe lpóiivetaen komen er u'andelwe- làï'aË"Ïitijràioïn*""uàn de industlie ,Ilaar de aanleg_ vijters, van en aan terwijl Brachten llll Y"t in de Grotede noodsport- | Ben,zijde I gelegd. fn Vlaírdiugen moet men terrernen terr-elnen Vettenoàrdsel de ziide van de Babberspolder penl iier-qttcen niet"á1te"n gncrt kunnen wonên eoed krrnnen wonèn en r,older werd een begin gemaakt en | 0uinencomplex worCt aangeleqd. 'ffi.e | ,6,s1ksn. maaí ook Eoed kunnen leven. qeze terrelnen oeze terreinen naderen reeds hun I ci,e tekenins be"tude.:'t. I Het semeentebest"uur dil plan be"tudee:'t. is daar van tekening van dit semeentebestuur is v-o-ltooiing. Er zou echter mèÀï :rióe:lzat'móóteË eiËèriiied, áa1 vtaardln: là"*trïi-sla ó'ï6ïà"Íóg van diï-,,eos!-9n.ce,beqren om de sportlielÍeÈrreis | áên eeí ptacirtig recieatièoord rijkcr I ;i"";;i.-à;i;ón vilAe v;rËeirËe"ï" m d_e- toekomst niet teleur te stellen. -À-rra'-gïrïËlki | áal wordèn. lsymptornen van!

-q:". stad.. waai Ilwordt I rr*'+*l'olai.* in fabrieken en Àp r"-Àá""*. 1

z-al

gevormd woralen

kan men het zonder spórtterreinen I doot een aantal blokken flatwonin-

nlet st€llen nletstsllen en de uitbrelding aan-de de grens tus- I uitbreiding van de dslSen,_dT-evenw[jdig I gen, die evenwiidig aan stad, die in steeds sneller tjmpo-E[J | -en Schiedam en Vlaardingen, tussenl l:ltqdt, maakte dit probleem nbg Ír- | de .Kethelweg en_de.spoorbaan. van I

genter.

Rotterdam naar Hoek van Holland,;

I gebouwd zullen worden, Enorme hui-',:ti à |

Plannen maken ;;;;i"ïk""-;;d;; ïiL-ï*" Nieuwe prannen moesten tot uit- I tïfi#i"Jl,-"Jl t:'ft",iffi;l.,Ëlïi'l'?li *Ëáuïrï*,i "";;;à;:i rerins voering

gebracht rÀ/orden op-'kJiie sebraeht worden op--rJrie I ;;'ïi;;; ;;ïiË;;'*ï:x*tjt

gebouwd wórder

in u" *"u"*Ji f,;g? **ril*;ïiaïïfg,ï,,ï-f #f::ïgll mn?*:":ensen geving van ae sabbersórrft.-ffi;; """"'"-*" I H_irrr 3oQ

rn a" Ë.riru"ïËi!ïá r@uuursu 4rruuurg'rá afscheicline rrrqc rprachtige rverd er over gediscusii..;ï;-';;;;ï |I _ gehele De grond hoek begrensj [e:1fi; J aan de orde.

net gemeentebestuur overleg had Eà_ pleegd met de boeren die hun land

door de Rotteldamsedijk, de *u1h.1- LrryjH

zouden moeten afstaan. atteí f<oi*-ín II Igg, de spoorbaan èn de gtens ..oini aer minne der mlnne rvorden geschikt: de boàV.laardingen-Sehiedam is dan volge-'teur volge-,reur/ boe- | Vlaardingen-Sehiedam ren werden .op eenCeschikt: zeer behoorlilke I boul\'d en het. ,,Bosplan" zal de uiter- 1 u1

tJ:ij-

-w*- aïr.ï'jii I il:, wordt Xiï il."?9"oï1f,?f'1f3i"u1**d*:: *,1,,i:,'li"ï'1','""i:ï,ïl:: een pr,1i:rrise arscrreiaing. ,"'j: u;'a ljiq P:ggSleliik I llet K.anle4 en .korte" kruiken. In dat "?,i:""E: oozicht I die aan duizen(le:l siRCgenoten ont- {f slaat, Vlaardingen. een goed figuur. l spanning. zal kunn+'r bierlen. Iu t. r"* zal een- z?? \'rl1 ercen bescherI^1 gemeentenestuirr-íaí!:v: de, moeiiijkheden kentl 4tslzomet tegen o-,, het clr ac{:i,+i:"alen bieaÀn. ??i SàrttËOLÀ lming ondervond toen het tot de aanlee vàn I Grachten var. 15 rnêtcr Lieedte zul- ."-'-l / nleut'r7e ,sportvelden wilde overËaatt I len de afsch"iil,:r \'\F?n tussen de ,|Y I

Zal dit

bêtmên

Nqfrrrrrliil'

t,-t+- L^r I snnri\/FlílFr1 Fh .l/r \odlirroarr an vio" tld I :*,:t"":11ïr.'11",':'r^yn';'IÍ,".^ul:lg: I

ï?l,,glt .P:*"1'* T3i::.t',}^"4i-ryj

.t1e[ geme€ntebestuÉr heeft een, in dit stadium ztet zou men niec :ff* i"-c "l"gl^Eg !-".1r"e9., val q-e [ ,ègg",i a"iàiï ËeiJà.iËïe;il.i. ii;; :.qg_"t. rp .de_ l?at.te maarïuón ,;ï di; | ;i";;";il Ë.ïïËïiJ,iËJ'rïïa'ï"

ven.

Nieuwe Kethelweg

_ Wie zich van de vorderingen op de hoogte wil stellen, kan de Ketheiwee eens op\4andelen. Nu kan dat nog] Bttï'trTfrlif"dLvoítlrïi*idr;nvíÈlhïf ;"ff dË;i"r,ïà,"fï."..s;#ï"1.ïl maar later rvordt ook deze $'eg vervap verlndeia-zi:n'in-àeïà"e.il;; legd. Vlak langs de nieuwe terieinen ae I ue vurscvr'É ;;n ra i:l:LS?Hr:c...van,-.terrein 'sunrighr rr"óil veiï zal .1f,'rlà;'K;Ïil"j*;r:^ dan de nieuwe Kethelweg iopen, Iïliqilg È':iï ?P*j^"t:,f_. ,Er .versehenen arti- | De strook frond, die de afscheiding \Á'aardoor de bocht in de tegenwoorae F:l:l F "-Ëuuràaei,^ïï';'i:Ëi.,Ëiii: I ,"".;f ï#^dïïàï,.ïïrïlt,fià'"",ï.'',iff dige weg-gal zijn afgesrreden. wat. J i:il9,i:'"liq-insen. I en Sc-rrieriàm zàt oïer èèn iánàïe ïÀn Vláardingen breidt zich in een snel vroeà-men li#-";cE;iJ; '"u

d'#:f #ï?ï{,f!1';Ëï!ëirutïlffi,Fr3$t"l;,i:ïh.."t$;,.}ïllï:i:

Ë;;

iïffii.;t"-qqï ,ïiË,fttsï';;A'"ï #ii t n i et I :' :f l:;" ;ru;' iï?h Yi ï!" lá3#: : qe aanleg van de noodsport_ gen, grachten en vijvers, terwijl aan ::1'_.1ue[ gu^1l.ll.l---itl de Grore vettenóàiàie |J áe Lit=oà van oe Bábbeispótdóï ;;n rorqer lverd r_,uruc[ werq

if:::ï*'

uit. Maàr he,t, accent, wo'rdt niet uitsluítend op de woningbouw en de uitbreiding van de industrie gelegd. Irr Vlaardingen moet men niet alleen goed kunnen woneh en een begin gemaakb gemaaki tuineircomplex wordr wordt en I aanrieleqd. aangelegcl. wie enltuinencomplex Wie werken, maar ook goed kunnen leveri, deze terreinen nade"ren -iËA;"hfi lËï;ft;;iË van dft plan bectudeerr, Het gemeentebestuur is daar van zo-u echter móui ,.,iàïei[èÍi;à": à;t vraàràin- overtuigd en de aanleg van dit ,,BosI"",1t11'llg._P" om ae tiá1'tjl',,i"t.i,ili; |lrí"*ïàïïii !3n..se.beuren sA Ëï';;;.ïtË'ï;;ldri5J;áïiïiï; plan" is daar een van de verheugende rn de toekomst-wàái niet teieur te-euïËriï stérièÀ. I ;àfu;oidËri. --rrr.a symptomen van! staa., It__g:n. \r'o:dt in rabneEen Í-abrieken en op. tàrut r\'u,qL rrl kantane*J À) -ue:rscb8;aing zal.gevor.nd worden zonder spàrtteriíin-eïl aoor eïn-àaniJ ïíoir.èí?àtili"ï": 5?n st€llen +el het rlret en de uitbreiding van de I gen, ttie evenwijdig aan de grens íus- I ::ï9' ,qle ln -steeds sneller tempo q.- | sen Schiedam en Vlaardingen, {ussen scnledt, maakte dÍt probleem nóÁ fii- | de Kethelweg en de spooiba"n van genter. -^ lRotterdam ËË!Le.r. Íp^++--r- naar Hoek u^^r. van .,^- Holland.i u^rr..-n ÀI:ryà* rr

tempo

I r nsl

een tebes.t _s-em

uur

I I

I gebouwd zullen worden. Enorme

hui-

Plannen maken I zenblokken worden dit. vier à vijf prannen

..-N_ieuwe voerlng gebracht

*o..t.,_tot

iï*lif"ï-"Jl

uit:

i:.ft "rïJ,ï:i.llÏ,#li worden op korte I| ËLï'-iii"ï*à *i.ir. gebouwal worden. termun' De aanteE van ae zèíen'Ë;: Ë'""'*h'o in ae toetomsï | -ir."á g1,1*"lt:.-yo.!ba{érreinen i,, à; ;rïi;'i.J""". sonen' geving van oe ÉáïÈà..ióffi.-H;ï I zu'er aan de orde. rn a" ;emáÀËiuïá | prachtige 4rsulrerullr .r'auur,rËc afscheitling \r'erd er ut o1'er gediscusiieerA. nà?iï Ët geqtscllssleerdha.láf I| net gemeentebestuur overteg-'iraï*ËËj gehele hoek gronti beErensd ne | _ pre€gd met de boeren aie ïun laïï | door dè RotterdamseájjE-'A"-r'"tf.,Ëfl

;*:

zoUden moêfên qfcioan

arr^--ll^ll'i.]

I:,,1"J:Ig:1-,qp-

I w'eo

rle

ch^^?h6^h

!-f"*;,q?,ï*qiojg:ffir#'ï, .gï ;ï*i: rjàr,àó.iilïu I b,ouwd eÀ rrer ,,noipiili;'-;aïë ;;i?;-

í^?ï"Ë#3',1ïio?',i'Ë31;nfi.'iï'",:"i;:: eenl.zeer

{iiïrr"'"'r-ïiifrf;,"3i:'-rï;inltlliil:**;;r*ílÍls:}:'"-rl!'iil' iifiio,Y.ralldlnCel..ggn goed figrrur. lspanning, zal kunna'r blerten. In de P^'..

!,y, Aà-"Ëéiii:riiËaË,ï'iu,ïiï',ïË

van Scrr,iËaiÀ l:!^g_9Te-eltebestuur gpj.el1ona toen.het iot-oË'ri'niàïïïri sportvelden wilde :rYuYg overÉaan. ??i'':'.t v_erries

,i":,ït:i van trun T3:ïx'u,f^ eióná^'-oe

| )6"iàï"","r ;Ë; ;;';'i:;,i il;Jàï'i;"#i,.$l min,g tegen rt" rc*,+.r-al;;-ól'àà;;. j| c''áËrliài'r.an-t, rn"r,cr i,,Ëboïe ïirï_ I len de afsch"ljl;r l,r*Êin tussen cle

'ïJ;ïí;ï |I ;ïy;;;;;'E.,ràc.ir'ïb *:,:*l*:'".-ll,,i::nti:lil;"iï-!-Ëi "{i ii:'ai'ilJiXi.i

3i,ï3Ë'#,T"n:8rr"ï.ï'"t:f utsflqe stad heeft nu eenmaal *i,^"i'"{:."';In**:t"s*:i,','l;'i"-ri;;;--;i:"1ï:i geen kanosnortlicÍn..irlterr; cr,r hrrn frart on dÍt atgemene'-beï;lin I huten. moeten. de _persoon'Íi:ke -uelanËËil I teIn de u'Ínter zullen cte glachten en wrJken. ho_ewel er door de g.mÀÀnïËïi I de vijvers benur kuuneir I l n^et_ mogelijke-wordt gedáán-ó;ii"d; ":oicieh-i.-olï ijisport. Oe Men zat no"i'Ëáiretuii -róïeËr'-ffóàeiiili I "l' sóhade ïlËu'ii'"fi".ïr.*iienir;áen'-ê"-ïá-ï;r"l ji -qggderli,óiI tictrting. ván oe wegeii ,ui *op,Dond-erdag 12 Mei nam de ge- laààïdJ"i;ir om oe banen in een zc garqon. V_oor

vergoeden.

iui-

#ïjrïH.1r,-.:á;ffiCïd{ïr,ïïl#iliïï"ïl:#.,..1,1ffi

ràuu,,",0,,,11 oïeiiè eááï. lc.ii hËt meesie van dit recreatieoord denkell I kunnen genieten. Twee grote speelqtc 9ok | 1;gi!e1 1r-oo1 $9 kjngren-zi:n. i,i hei flln'.ii""1ïLl*:lic.11?. tegónnerï;;ï 9-g1u. Ëi";n;;.*;ï: i19u.g_1?dgemeentebestuur I pràï'e.r;;Ë.ï;.;à'lË';"?,ïa#àgËi,. zat echter | àie tanier dan een kilorneter zullcn 9.e!; ï..,t niet sril èn in de ,uàálu"i'dáou.iïï ;i,Ë,'Ëï;"rr door velen benut worole Lronderdag jl. gehouden werd. I dèn. Via een drietal bruggetjes zal moest de raad nog een beslissing II men het ..Bosplaà" kunnei*beïeiken nemen over het ontbinden van dé | aan ae achteriijde van de flatwoninqgch.t vair_ uoer be-x'eyiËri-Tdfi'dÈ I ;*i^ ï*- tàiàat' kbmen è. óneeïeet die kwestiê van de baan was, haC I SOOr wordt een grote tuin aanáelegrl men.de-v@rnaamstó rrinoerparéh;;: I ái; eËi-iïr-crrtiËó-'árièrreiálÁË- far seruimd en_kon me1 het werk bè-liiói*u" íusièn ié riónináen ën ae gonnen $orden. l cnnrfrrpl.lcn hêur^hêÍc rreh De bewóners sportvelden. Írê van dê de flats zullen hovendien een eminent op de sportvelden' die I)e eerste spade . .' . .l *t' *l?i:tlliUg-en groen omzoomd worden' vorige week, zàterdas ;;; .; I uË Holrandian ru'a'ura'" . .." . ::*:i.'-1,?YlLh,!ql Iro. rieiI voo" Yuu' De demaatschappij hei lLl,3g land opmeien ón I sportvetden P9rmane-nte ,.t^t:T?lg

had toen kunnen

jl. werden de Het voetbalveld, clat op de tekening ingeschakeld. Di;W-arbei- I| geheei rechts staat, Ís besíemd voor

Dinsd.ag de-t's

W. ie d-ezer dagen eens de Kethetweg óe Hollandiaan. Éetere plaats had opriiqt kan de mannen van de OfiVÍ I| Oeze vereniging niet kunnèn krijgen. aan het werk zien. Er werd me1 24 Er is zovee] ráimte rond het sËéelman begonnen en toen wii sislerel |I veld. dat áen in de toekomst- een een kijkje gingen nemen rva.s djt aar:- ,,starlion,' zal kunneir bouwen, als tal nog niet groter geworden uaar I| daar behoefte aan zoll mogen beer komen er spoedig meer, verzekerCe I staan, Voorwaarde is dan natuurlijk,

d-e_opzichter van de Heidemij. ons. ldat De Hotlandiaan een plaars in de Volgende week zullen er waarschiin- I eerste klasse za1 verovei'en.... Via lijk reeds vijftig arbeiders aan Íret I de thans reeds bestaande tunnel

werk_-zijn'en

dit

aantàI zal succes- | onder de spoordijk zal het voor

sievelijk worden uitgebreid tot onse- I snortliefhebbers uit het \Mesten van veer 100. Misschien komen er zelfs I scniedam een kleine moeite zijn om nog meer werkkrachten, maar datlAe Vlaa,rdingse sportveldèn te bezoelangt af van het aantat Duvr'-arbei- | Ëèn. óà verÈindirigen zijn in alle opders dat in Den Haag staat inge- I zichten uitstekend-en Dà Hollandiaàn schreven, Veel is er echter op Éer I zal in de toekomst geen spijt behoeland aan de Kethelweg nog niet te I ven te hebben over -de ,,niil'', van rle zien. fn de onnrrddelli.ike Áabi.iheid I terreinen. De Hoilandiáan zal daar van de boeldelij van De Keyzei zijn I kunnen beschikken over twee speelde mannen_ met het grondwerk be. I velden, terwijl verder de mogelijliheid gonnen. Pal_en. staan uitgezet om de I zal bestaan áat er op bepaa'ldè uren m-aten van de ierreinen aán te geven I ván eln vàn de andere tórreinen seWanneer men deze werkzaamÉeden I bruik semaáka-zal-Èilnàii-;;;;"ï

I r

Z-r:a7,ta.4",

/í

,/z-z-2,<z- /í

t4ië.*"2{^?

u_IT ErT ,,ZIVALIrWEN"-NEST. Pinkstcr.tourrrooi van T.O.G. te Rotler-: I dam, waalaan Zrvaluwen met 7 elftallen deel- i

Z'\4TALÏIWEN-E}IGELS LEGER, ETJTTAL. Vr-iidagavond wordt de VlaardinEse voetballiefhebbels een buitengewone attraeie geboden, Die avond speeit Zwaluwen n.l. aan de Groeneweg een wedstrijd tegen ,,IIook..Gar-rison',, de

__.

Het

is dank zlj het prachtige volletiig sucee-s gewordcn. nam,

voor.jaarsweer

en-_nede door de uitiremende organisatie een

De senior-elltallen van Zwaluwen waren in heel zware rfdelingen ingedeelcl en konden het niet tot dc prijzenrondc brengen.

Van de juniors boekte het c1-elftal het grootste suc.ces door in een afdeiing van g cluËs on-

club van het Engelse garnizoen

clus

niet met een volle

,?t"Z

spoi:tdag telugzien.

elftai in het velcl: Edwards (d,), Dunkley en O'Meara (a.), Wilson, Vineh en Srnith (m.), Peebles, iReece, Watson, Gilet en tsutlcr (v.).

tussen Zx'alu'werr en ecn Hermes-DYS-combinatie, 'n'elke in cen overs'inning vool Zwaluwcu einiligcle, rijptc al spoedig het plan ecn derge-

lVbor de wedstrijd tegen deze ,,meesters, zal ongetwijfeld ook hier veel belangsteliinE bestaan

lrjke oltmoeting nog eens te herhalen. Deze rvedstriid is thans r-astgesteld op a.s. Zaterdagrniddag om 4 uru aan de Grocnerveg. Ilerrnes-DYS komt clitmaal uit ruet een combinatie van spelers uit het 1e en 2e e1fta1, rvaar\ran wd de samenstelling in de courant van Yrijdagavond hopen te publicer:el. Het staat il ieder geval wel vast dat Zt'alul.en rooï ee11 zeer zware olrga'r,e komt te staan.

"za**27 0-0

LE GER-ELFTAL

Het is Zwaltrvcn Vrljclagavond aan rlc Grocneweg niet gehrkt onr het Dngclc Leger cl olider te kr!1'gen. Andelsom echt,cr zag cle Eewapcntle rnacht vau Jolm Bull gecrr kaÍs oln cen tleflfer te plaatsen in de Zrvalurven-rcste, zodftt het

/f ?2.

/ 3)2tt411' ., í.t

ry ?g

ZWALU'WEN-ENGELS

einde r-an rleze rredigc strijd, rvaan'oor {linke berlangstelling bestonrl, met eeu

Z\(/ALUWEN--H. D.V.S,-COM8- 4*1 _-Ock ,ditm,a,al hebben de Schiedemrners, die thans Ëníge_ gerste eli{at spelers in de ÉBlederen hadd,en, nïet a,an dti Gro:neweg il<uÍrnen winnsn. Na een ,Éeliík oDgaande €qrste helít rvaar;n Hërnies óe leidtng parn ,en G. de Boer voor íwalíy q/en gelijk maakte, kwarn- de thuÍsclub er steeds bdtgr in en doelpunt:b van G. de Boer, L. van Dorp en D. BerÉwerf brachten .de einds!4nd óp 4-1. Het- was een aanttekkelijk parÍiÍt;e vdbtbal.

Jong leven

Engelse Leger-team ïfook Gar-rison, De Engelsen brengen het volgende

Na de enige tijcl geleden gespeeklc lverlstrijtl

,-14 l//22 ,L41 /o4-no

t2,4áL .?

Z'WATII\ry.8N-ENGELS LEGER, EÍ,FTAL. rZoals men weet speelt Zwaluwen hedenavonil om krvart over' 7 aan de Groeneweg tegen het

ïIIï sET,,Z'ïVALITïV:EN "-NEST.

?)2/-í-42&

yan

I{-N.V.ts.-club onderdoet. I(ort geleden speelden zi1 trog tegen een sterke Rotterdam3e eombiaatie op_het Schuttersvcld voor 10.000 man publiek. In ons blad l'an Yrïdag ho,pen werdetsa*€nstelling van ,,Llook Garrisontt te publiceren, De wedstrijd begint om 7,15 uur.

l I

eitas thuis, toch kunnen ze op €en geslaaEde

4aa-.'<ay

uit IIoek

Holland. De Engelse gasten brengen een elftal in het veld, dat stellig niet voor eén 2e klasse

bedrcigd cle 1e prijs te rvinnen. tsovenclien bleef Zwa.lurven_b ongcslagen en slecpte een 2e pr.ijs

in de lvacht. . Al kr.vam zrvaluwen

d2"zz ,'? "e

krnru,

0-0

gelijkslrcl

Ovcl hct a)genieen 1\'al'et1 ollzr] statlgenotcn in de aalva.l dan de ln&llncll van Ilook G.tilrison. f)cze hac'lclen cchter cen rLitstckeudc doelrruln onder rlc lzrt staan, tcrrvlj.l bovtudicn tle Zrr.aiurvcn-voolhocde hct g'ot'dt: schot nrisite. f)e voolhoetle r-arr tlc gastell bleek niet het stcrkste dcel van de llotrg te zlln eu voolal lrct plaa.tsen liet r-eei tt' ryensen over. Daar.tloor. kon rneer

dc Zrvaluu'en-achtelhocdtr de schaalse aa.nvallen van de gastcn zoudel al le leel inspanning steeds do btras blillen. Iiolt r-oor lict. eindc lit'egt'1 tlc g'asiltert'u uoÍ{

in het voetbalgezin

Het aoetbalseizoen is dchter d.e rug. De Vladrd.ingse clubs ziin uitsesneeld en de ,,komkommerlijd'l is weer aangeAroken. AÍ"eÀ toà wortai àíïoí-íàt

enkele gcnrakkelijke kanseu our rle veklneenlt-'rhoitl in tloehrunten om te iaL'tten, I)ool onbe-

snisdheiri gingen ook dcze eclrter: teloor. Ilen liraaie'kopbal van linksbitrtreu lle iBoer rvist cïe

Engelse cloelvelilc.diget' tloor suol I'esg'ererr oD even fraaie wijze te kelen, ,Met Zu'alulvr'u irr de aanval krvaru het einde van deze door scheid.s. r:echter Paalvast uitstekend Eeleide sportieve strijti met blanke starrd.

rrLU. Erlrur: ÀreËult

uc HrtsLllel.t,ll l0g

cnkele gentakkelijke kanseu our de r.eldmoer.tll.r-

,heitl

te zottpn, Iloor bntr!ook deee oehttrr teloor, Een fraaie topbal van linksbinnen Ile Boel v'ist cle Engelse tlot,lverdcdiger. tlool srrel leagereq op elen flaaie u'i.jze te keren. ,IIet Zwa.iull.eu in r_le aanval krvam het eindc van-dezc rloor scheids_ ::eehter Paalvast uitstelcend eeleide spcrtieve strijd rnet blanke stand" doelpunteu om

suisdheial gingc'n

Jong leven

in het voetbalgezin

Het uoetbalseizoen is ach.ter d.e rug, D_e vlaa,rdingse ctubs zijn uitgeipeerd, en..de ,,konxkommerlijd,'l is weer uiisebroièi.Ál-"n to" worat erïóí-i'et eens een oeÍenuedsLri;d,. get,peeld,, mao, uoor d.e áui2átíí"i' enthousiast-en' o&tt er óeinís ;neer' te {íexen-6p ae ípóiíràïàï". ;;kfríi;"ï" oudere s_pelers niet meer_de-toon a"igèièi, íaít'd,e aandacht o,p de ieuqd.

,, T"e.ztr

en een bestuurstid aan d.e zaterd;agrníaaàdófiu--,,ài"ï;;;;í'";";ï";;;;;i; d.it De-rband iets oaer ,,wèipên:"ó;k-d"r-;;d;ï" I)ereniginsen teuen aete jeusdise ted.en en ook ae ooáí neï ndnááíí

.za-a+-ada.2 ..//2.4a..? 9,

áít áiíií:"t.

tls het grote, qlble.llov_er n',

jongens geregeld in zag, beseft club spreekt, be_ welk een mooi werk actie ,,2 hier wo-rdi ver_ qoerc het daar doorgaans slechts het richt. Wat trots zijn 4e, als ze hèt .eerste elftaj mee. Een grote club ii zover gebracht hebben, dat ze in tn d'e.ogen van haar aanhangers een volledig clubtenue in hêt veld kunvereniging, waarvan tret eerst*e etftïi nen verschijnen en menige knaap tn. een- hoge klasse speelt en slaaf ,,sleept" z'n vader mee naar dè zo n eutal ilt z'n afdeling een goed Gloeneweg om \-an zijn eerste sportIrguur, dan spreekt men over een getuige te zljn. À{aar sreri{e club. Ilonderden, soms dui_ .pÍestaties bovenat: een rchat van geznndzend€n, .volgen met b€langstelling de nelo en -wa.t levênsiust doen ze op onze verrichtingen van het eerite en áaái sportvelden clie sanatoriá voár Oe resultaten meet men de ,,stan- gezonden bijop, uitstek, om een woord "----ding" geheÈ van de ctuU at. van de wethouder van Sportaanqe-.l:€n voorbijganger beoordeelt __-een legenhèdën tê gebruÍlren! ' Írurs. n?ar de voorgevel .en de meeÉte De gemeentelijke soont_ nieuwe voeLbalsupporters doen niet "dtiaàrs: velden zullen straks schallen van de net eerste elftal is feitelijk de voor- blijde kreten van onzè spo*jèugA, gevel van de vereniEinE. nle[ rn het minst uit de kelen vàn Maar .achter dle -vórgevel huist deze jongste ,net voetballichtinCeni- ' voetba.lgezin. In de - intimireii van het_ afgeslotene spelen daar dó ragere etftallen: de reserve senior_ pj99q9lt maa.r o_ok de juniores, de voetbalminnende

,,Droe,kJes", de hoop der toekómst voor. ledere club, die verder ziet _--- dan

vaxdaag of

morgen,

En al die elÍtáilen geven hun be_ _ slommerlngen, hun duizend kleine zorgen aan bestuur en commissies.

waarvan de doorsnee clubeanhaneei

nl.et de mtnste notie heêft.

.Nu ls. er in da! voetbalgezin nieuw, Jong leven ontsCaa"nt Deweer ái_ $qum ieeftlid voor deelname aàn JuRror-wedstrjJden is door de Bond gesfeld op 12 jaar en de clubs.Ein_ gen tot vooi kort mêèstàI nlet oiialêÈ. deze leeÍtijdsgrens bij net aarineniei van nreuwe leden. De laatste jaren _

rs er echter een ware lnvasie-ont10- en tl-Jarige Xnapin. Sl"1l,yu" S.ro.te getate meidden zij zictr bU f,! ue clubs. waarin zij

thans onder dá naam van adspiranten, pupillen of werpen een aparte groep vormen.

Llaar de Zaterdagmiddag

reeds

voor Juniorwedstrijden benu-t wordt

if-

vo-gy dez-e nieu\r,e

groep speciaal

. Woensdagmiddag gereserveerd. I de I rje.Jongens oefenen dan naar harteI iy!-t..."n _spelen onderlÍnge wedslrUd:es.."fa, zelfs is dit vooijaar een I competltie gevormd tussen dê elftal_ retJes van enkele clubs uit Vlaar_

orngen en Maassluis. Deze voetbal_ rers-tn-de-dop tonen vaak reeds een vaardigheid, kennen de spet_ -g_rote

legets meest op hun duimpje' en spelen met veel enthousiasràê. De mlntatullr-aanvoerders leren al

l1I99ctijdic . veranrwoordetgr<heiosgeï voe.t doordat

ze hun

m-edespelérs

voor wedstrilden. aan moetcn sàfriil_

ven. en wegblijven zonaer Xenni^(gev,rng (een kwaal van sommige

oudere voetballers) komt in deËó 51tng.pr_actisch niet voor. Goede leitlrer natuurtijk onontbeerlijk 9rnq 1s en het,hoeft geen betoog, dat dit

ygfK

brJzondere opofferingen

van Drouwe clubmensen vereist. -Deze on_ orrerlngen worden ruimschoots bè-

roond door de rvetenschap, dat zij grote groepen jongens prèttiee. eel z"ondg ontspanning bereiclei. óit srag *napen was voorheen op tran_ pen.lang

straten en pieineri of in. net.beste geval op spelen ondgl aan oe duk aangewezen.

___wie,_.3rs lghruver o*"{"iir'1[* onzer Vlaardingse

clubs rZwàrirwènJ qaar^áueen deze groep al tot oan 6u ,,man', is uitgegroeid, meer deze l

I :

e 0-0. Zwaluwen-Engels Militair elftal

Vrijdagis. flinke belangstelling is s. VriidagOnder :der flinke avond op het veld aan de Groeneweg oe flcl Zwaluwen en voetoalweosrnJg voetbalfedstrijd russen tussen áwêruw€R erihet

Hoek van van Holland militaire elftal elftal uit militaire uit Hoek

gespeeld.

Fier waaide de Britse vlag in ds toP van de mast ten teken, dat de Engelsen

I gearrivgerd waren. Om kwart over zeven I I

klonk het fluitsignaal van de scheidsrechter voor de aftrap. Direct trokken mannen *^aanval. adomàar Áa de. ten- ornrral

ii.de Ào srrelle onol.la

leerste aanvallen werden door de achter-l lhoede steeds afgeslagen. Tot de rust ging Ide strijd tamelijk gelijk op. Enkele góedèl a_q gl anner i niet 5il'"I^_y:.d.=. _9: 3 y*"w--m benut, wat voornárnelijk aan heÊi slechte afvlerken van de ballen te wijten was. Ook Dick Keyzerwaard. die tesen

wil en dank op de rechts6uitenplaáts liep. -kon_ daar niet zijn normale- spell ontwrkkelen. | $a. de pauze pakte Zwaluwen het geI val rels harder aan. vast besioten te ldoelpunten. maar door het goede werk, I der Engelse backs en in laalste lnstan-. Itie van de keeper, mocht het maar niet ízo ver komen. Verschillende goede kan-, it€n. grngen of door pech of door slecht i schieten voor de Vlaardingers, die steeds, imeer tn-dre aanval kwamen, verloren. ;..ivret blanco stand eindigde deze spor_j ' i ,tieve wedstrijd.

I i

-qZ z'"> b4l "

"a4éíá-a.Z

f/<z-

Zwaluwen-Engels

0-0 Onder vru grote

INDELING ZAT.ÏR,DA,GMIDDAG-COMP. Zwaluwefir en Suntight niet in

éên aftleling

Dezer dagen is ook cle indeling voor de Zat-er-

dagmiddag--óompetitie van de K.N.V.ts. voor het seizoen l{i+g/7950 bekencl gemaakt. Deze inde-

belangstelling speelde de Zaterdagmiddagploeg,,De

ling luictt voor zover er Ylaardingse elftallen bii betrokken zijn als volgt:

Engelse leger-elftal Hook Garrison.,

sior (rM), Die 'É[aghe, Lisser Boys, Noordwijk, Bovs en Riinsburqer Boys. Ouick 3e klass'e B: Suntight, Capelle, Exeelsior (S), I{ozakken Boys, NS\IV, Oran.je Wit, ,SSSK' WGZ en Z'WISï[. Reserve 3e klasse B: Zwaluwen 2, Doto 2, Excelsior (rM) 2, Excelsior (S) 2, Kozakken Boys 2, rS[trO 2, SSSK 2, Zwart Wit 2 en

Zwaluwen" Vrij.laeavond têqen het

Aanvankelijk stonden de Vlaardingers wat onwennig tegenover dlt team, waardoor de gasten gelegen-

heid kreeen regelmaíi: hun aanval-

len op te bouwen. Midvoor Watson trok er enkele malen tussen uit, doch de achterhoede met Wilschut als

uitblinker, hield zich

3e ktasse

uitstekend

staande. Naarmate,,Zwaluwen" wat meer ingespeeld raakte, bleek toch

ZWSH

wel dat de sterkte van het Engelse eïftal niet meeviel, terwijl de kwali-

striidiièrk ziin'voor Zwaluwen: Die Haghe, Lis*.t lBoyt en Excelsior ( [). Vier clubs uit ile

oude aialciing rran Ziwaluwen zullen onze stadsenotcn niet meer leEetrover zich vinden, n.l.:

iapellc. SSSK, Excelsior ('S) en Oran.ie Wit. Dit zi.jn de enige bekentlen in de afdeling,'waarin Sunlight uitkomt, daar de oYeïige teEenstanders van d.e Ze,epmensen voor YlaardinEen onbekencle glootheclen zijn. Zoals altijd, kan ook

niet onverdiensteliik speelde maar vaak te onbesuisd. Voor rlê rust kreeg hij een goede kans. die hii had moeten benutten. Snoek, die op de midvoorplaats speelrle. had wcinig geluk met ziin schoten, doch veelal zocht hi'i hei doel ook te hooE. In de tweede helftr was Zwaluwen zeker sterker dan de Engel.sen bij wie de vermoeidheld een rol ging spelen.

hier het nieuwe iets aantrekkelijks

-29

I)ank zij doelman Edwa,rds kregen dc

om te scoren, al had v. d. Werf een kwartier voor het einde zeker een doelFlnt op ziin naam ïnoeten zetté11:: uèYflïilêh'tï$é',':Ro1ibáx'; vàn link$. buiten Den Bóer werrl fraai Ee.stopt

IIet bleef dus een dubbel blanke stand.

levcn rvordt op gclukkige s'ijzc gceombineerd met cen interessant voetbal-tour.nooi tussen de

"4/2. ë. -/y'a2"*-oa--2 z t)."A. q?Z UIT HET,,ZI4|A-LITWEN "_NEST. Dondcrclagavoncl speelt Z.w-aluwcn aalt

cle

\-arr hct s(,lzocn ger.okcrrd. De ÀIaasslrrizers, dit, gelcdcrr plomo\'cclrlcn err daardool weer klassegonoten van Zlvaluwcn gewoldcn zijn, bcsc!:ihken oyel een paar gevaarllike schutteis en zullen er zeker alles op zetten r:eeds in deze oefenweclstr:ljd tegen hun oude tegenstanders in de meerderheid te blijven. AanvaiE 7.1b uur.

kolt

0*1. Ilet

enigo

Íloelpunt in deze vaak wel spannencle, maar liet hoogstaancle wedstrljtl, ontstond reeds na 10 mi-

quten en werd in buitenspel-positie gescoord.. tsii beide partijen waren overigens de verdedigrngen voor de rust de baas. De tweedc helft was levenriiger, waarbij de thuisclub enkele fraaie kansen onbenut liet en zich zodoende de kans op een gelijk spel liet ontglippen.

2).'a.ry eg

Slap spel van Zwaluwen

. De Zwaluwen v)ogen gisteravond niet hoog,_ zeker niet boven hun kunnen en daardoor. moesten ze a" eui- áín- frun partner in dc a.s. competitie, h;i ;;.; gepromovoer.de Excelsior

laten,

uit

Maassluis,

.. De _eerste aanvallen waren voor de thnisclub. Een voorzet van de tintinui-e._ _ten werd door Bergwer.f om ze", braeht door hard ov'er te schieten.'Vële kansen werden op deze wl;ze vóitnoeibl l)e eerste corner was voor de gasten en

Zwaluwen-Jeugd in Nunspeet De íwr:ede wcek vàn de door de K..N.V'B. be-

legtie Jeu$dspoltkarnpen in,,"Klein Zwitserlaucl" tc Nunspeet is uitstekend geslaagcl en eell grotc gloep Zlralnwel-junioren heeft in deze prjacht r.gír orrrgcving rnr:t 14 attdero declrre luende

in totaal c4. 600 jorrgcns, ccn prettige vacantieweek doorgcblacht. IIct vier elftalle,n wercl aan het voetbaltournooi declgenornen en hoewel het weer cen l)ailï Dirrsdag regende dagen,minder gunstg is het programma toch het viijwel de hcle dag De beicle A-elfta]tot cen goetl einde gebracht. lcn blcven ondcr de velwachtingen en brachten h(,t nict tot cen pliis. (j Het iB-elftal won dliemaal, maaL vel'lool

van

Spakenburg b (2-3) en eindigde als no. 2 van zijn grocp. In de wedstrljd tussen de beide nrs' 2 lvorr hct evcnwcl met 4-0 van Zn'art'Wit b en behaalde hieldool de 3e prljs (medailie). Nog beter br"acht C het er af. Het was lange tljd cen nck-aart-nck-t'ac,e tusson 3 ploegjcst waatvalr cr ten slottc óón struikclde. Nu restecldcn rrog Vttcsso C (Arnhem) en Zwaluwert C, die bcidcn nog orrgeslagen \varen en in punten gelijk stonclen. De wedstrijd tussen deze jonge rivalen eindigde in een gelijk spel (1*1)' waardoor Vite,sse clank zli een enigszins beter doelgemiddelclc cle 1c en Zwaluwen de 2e prljs (placprette) behaalde.

twee 3c prijzen.

buitensoei-

noqltje 49t enige doelpunt van ile wcdstt'ijd. Na de rust kwam de thuisciuL met_een gewijzigde opstelling het veld op. 'l'och wist men het net nièÍ meer te' vinden. Tegen het einde verruwae zetii het spel, zodat de scheidsrechter net onl

tijd liet inrukken.

z//uz"no2 .a -42r. €/Z-

Vrljdagavond had de prijsuitreii{ing plaats. Slechts óén club evenaarde de prestatie van Zwaluwe,n om in clit tournooi 2 prijr'en te veroveren, n.1. Zwar:t-Wit (R"'dam), doch clit waren

vanaf .dit_moment namen zi.i he"t heit in nanden. -8'ut.loos speelde Zwaluwen ver,-

der. Excelsior maakte in

Zucrnilrrshurs.

clubs,

///2e'4 /f 72

verschillende deelnemers, waarbij juniors van clubs uit verschillende dclen van hót land. Maandagochtend om half zrcht vertr.ckt het gczclschap mct- dc nodigc loidcls mct ? touring-

cals v:rrl hct

Groerm'eg cen wcclstrijci tegen Excelsior (1Vlaas, sluis). De wedstrijden tussen beide clubs werden locds in hel vr.qlcden tot de hoogtcpunlorr

?oT

4 elÍtallcn.. Gedulendc

cen weck zullen de .jongens in deze prachtiEe orngoving volop ktnnen gelieten err hct karnp_

eeen effect sorteerden.

. ,f'z',2<2a,,.'

/.r?e

tlcclnerncti en r,vcl rnet

door de EnEelse doelman. Evenals voor de rust werden aan weerskanten enkele hoekschoppen genomen die

Zwaluwen-Excelsior (IVI)

hcbben.

Z\4IAIUIVXN-JEUGD NAAP. NUNSPEET _{a.n d9 Jcugclspoltkampen dic dc K.N.V.B. op ,,{.lein Zwi.tselland" tc Nunspeet org:rniscer1,, zal gedurencle de ccmte wcek van Àur"ustus als eelste Vlaardingse vcr.cnigirrg ook,,Zwalurven"

Vlaardingse voorwaartsen geen kans

?*Z

uit cleze incleling blijkt, zijn Zwaluwen en ,sunlight, die door de promotie van Sunlight beiclen in dezelfde klassc uitkomen, niet in één afcleling ondergebracht. Nieuwe Eezichte! in 4et

de Vlaa,rdingse ploeg sneelden enkele ionEe krachten mee, die zeker aanleE hebben. BerEwerf voora,l beschikt over een aardiEe techniek, doch zal alleen wat sneller in zijn optreden moeten rvorden. Als linkshuiten Íungeerde dit kper v. r1. Werf. <iie zeker

Zwaluwcn, ARrC, CISVD, Excel-

Zoals

teit van het spel zeker niel; op hoger peil stond dan da,t der gastheren. fn

bij

Na een plcttige rit is het jeugdige gezelschap Zateldagavond in opgetogen stemming u'eer irr Vlaardingen teruggekeerd.