22..4{2,
?*Z
.2"/
7^T
Ileeils op 6 Septcmbcr zal de T,tlerdagrnicldzrqeompetitic van clc I(.N.\'.B. ecn aarveng ncnrrrn, zodat vool Zwitlul'en nog rrraar twco lveken restercn voor hct spclel van oefenwedstrij,-cluit d9r. A.s. Zatcldag kornt ccn ui[ dc 3e k]asse K.N.V.ts. aan ,,Zontlae, de Grooneweg
op bezoek cn rvel het Rottertlamse E.D.S. Nog vaak lroort men de mening uitspreken, d.at Zondagvcrenigingen uit een gelijknamige kiasse bclarreliik str.r'kci. ziin rlurr Zatr.r',lagr.lubs. ln deze rvedstrijd tussen trvce 3c klasscls zal r:nen r.lus ecns tle proef o1t
ile sorn liunnen nemen. De u'cclstrljd bcgint orn 5 riur.
wet E.D.S.
Zwaluwenterreinr Groeneweg
UÏT EET,,ZÏFALUTTEN"-NEST. , Zaicrtlrg a.s. siar.l Zwalurvcrr vool dc eontDc_ lrlre 1947-19{8 nrct ccn. nitworlsrr.iid lcgcn ..Crr_ pclle", t'ellie wcdstrijrl wolilI g"Ápenia nn"i,àt tcll'cr1l vau de vcr.e'liqirrg Dilotrarrí te C:r|t,ljc anrr de l,Tsseleen oude tcgenslarrtler.uit r1e , C.r.l,clle is trog +c.ktasse;.tn het a1'eclopen seizoon r.vcld deze ctub iiànlproetr rau haar afdeling en pïotnovecfde_naar.de 3e klasse. rVlan cle kïnchts;;rh;;dinc valt_ rvciuig te zcegen, cloch Zwaluw;; ;;i-;r. gocrl liitn docn tr' dcnlrerr Ír.;ut ltol. gnzr.grlo:,,1)c ccrs1.' klap is eerr rlaaldcl u.aard it,
-za*-r,e, I
5 uur GCEN WILK E S
Zaterdagmiddag
13(9 60
.-áaa-a-zte_4 zf -42e. /?y)
/,/"/
zwALuwEI{-E.D.S. 2_1. In deze, j.l. Zatcrdag gespeeldc oefen'wedstrijd heetf Zwaluwcn zich ondubbclzinnig de
sterkste getoond. Danir zij hoí gocrle vercledigen heeft EDS echter de neclcrlaag zo klein mogelljk weten te houden. Blj rust rvas de stand 1-1 en pas kort voor het einilc gelukte het Zwaluwen hef winnencle punt te nraken.
fensie van Capellc zien. Dezc lczwilt<1 i""'*ioït" ïool een- rvclgcr.iclrt rchot van p."Hooecrrlrcil..
ln,een dor
voor dr, 3c kllsse.
dcze tegcnstanders Zwaluwen slecht
van dc competitie speelt Zrvalurven Zaterdsgmiddag om half vljï aan de Glocncri'cg tegen het R,oíterclamse Zwart-Wit, een .{a klrsscr, dic in hct afEelopen scizoen mr:t go'irLg vr:r'schil op de karnpioenen op dc t'wccdc plaats l1an de
rangiijst eintligdc. I)cze t'cdstlijd lvortlt voor-
ttee
eltl-
zaal van het ,,Zeemanshuis", 'lvas goed. bezocht. Na oen openingsrvoold van de voorz.n bracht cle secr. o.m. hct jaarvcrslag ten Eehore en gaf de penn. een overzicht van de financiijle toestand. Uit deze verslagen bleek, dat de club zich in een gestadige bloei rlag verheugen. Vooral het
spelers geknauwd. Nada.t
aairtal juriior-leden nam aanzienlijk toe, zodat kornende seizoen met 4 senior- en \ry'aarschijrr-lijk met 7 junior-elftallen aan de competities zel lrordcn dcclgenomen. Een tweede terrein, aan dc Palallehveg gclcgen, voorzict dan ook in een grotc behoefte. Dr:ie aftredenrle bestuursleilcu werdeu
bij
ac-
clamatie herkozen en in twee vacatures 'lverd voorzien rloor de verkiezinE van de heren J. Korpershoeli en \\r. 1I. Il,ooilenburg. TIct trestuur bestaat thans uit de hercn K. Smit, voolz.; Ï1.
v. d. lBerg, secr:etaris; A. A. v. Noort. perl.t:.; II. tanqstraat, L. v, I)orp, J. I(orpcrslrock en W. U. Roodenburg. Na enkc,lc za,ken van huishoudeliike aarcl volgclc dc ronch'raaE, waaïna clc heer Jac. v. il. Borclen, de rncntal-trainer van hct eerste elftal, mct een opwekkencl woord. dc vergadcring sloot.
z -"qíÍ. .7 ,.; "hrozozo-q r''//
i
z\ilaI,rrwEN-zwAa,T wIT 4-3. i tn ae eerste helft van deze wedstrijil was i Zwaluwen verïeweg de sterkste. .IIet viiandelijke I doel werd geregeld belaagd en een 2--0 voor-
I sprolg was slcchts een rnalige beloninE 'r'ool I het werkeliik goede spel van tle thuisclub. Na I cle rust was het spel meel verdeeld. Nadat
wist Zwaluwen
I opnieuw een voorsprong yan twee doelpulten 'l te veloveren, ttaàrna cle Rotterclammers in cle . laatste minuut uit ecn strafschop dc einclstantl brachten.
De
P.
Hoogerrvorf . zljn
club de leiding had gegcve.n, maaktc R.B. uit cen vrije schop gelijk. V.ervolgens is het G. dcn Boer clic uit cen voolzct van ,S. v. d. Windt de bal preeies onder <lc lat in-dc ll^iinsburEsc tot. Na cle hervatting 'was lZrvaluwen lange tijd de sterkste, maar cen g:root aar-tal hoekschoppen leverde geen resultaat op. Zelfs wisten de R.B.
bij
een uitval hun voorsprong
te vèrgrotcl
en
toen ook P. I{oogerrverf zioh moest laten vervangen, strnelde Zwaluwcn een veïloren: 'wedstrijcl. De leitling 'n'as beslist onvoldoenrle.
zz /zfzé.ryl)
in het
4-3 lop J___
ligt.
R.R. spelen te fors en maken een. overdreven gebruik van hun lichaamskracht, Reeds na 5 min. nroest P. .Simon wegens een handblessui:e uitvailen en aldra walen meerdere Zrvaltrveu-
voorspronE.
JAAR,VER,GADERtrNG,,Z'1ry'ATIU'W"EN''.
gema,akt had,
4.
wen'.jaaEt (2-1). Twee g8ede doelpunten bezorgen echter de gasten voor de rust ecn 3-2
De j.l. Dinsdagavoncl gehoudenn alg. jaarl. letlenvergadering van ,nZwaluwerr" in de boven-
l'/'war| Wit selijk
hot Clpe,llt,
ZUTÁ.IIUWEN_R,IJNSB. tsOYS ?-
laatste oe1'cnwedstrijrl voor- dc aanvang
aÍgegaan cloor een ontrrioei'ing tussen
rrrirrrrten gt,lukt
toch nog dc \ntsic Cor t(' r.r,rldcn. Spolcntlo lls r:rrrrnid_ tlag, fjt, ous clezc rrlnb cchter g.,oii no"ii,i;nt
Ook nu is weer gebleken, dat hct spel van
LtIf EET,,ZWAITU'Iry8N "-NEST.
tallen van treidc verenigingen.
-/q"Z.ryr.?
CAFEII.E*214/ALU1VE N 1-3. I)e eerste ziiu vool Cal.relle en een -krvartier larrga,anvallen -àe--À._ blijvcn de gasther.<,n '1, tlclhcid,:zonder rroehtarrs clE qevaalliik 1e ziirr. Ma-ar. dan raakt Z.r-alur..rr ii,[orpootd' .^-friÍf.t Ícc}rrisch rll,cliour.. \l t.r,ri i;rtil. n*nrrl--ilnn lrnks br,zorqf ,\,lr'. r. d. l\rirrdt z'n club de lcidine on cnigc iijd r-ool clc r.ust l*nÀi-L. v. lJot'p rrrr,t r,r'rr Ir.lr:rir,. ltol,ir:rl rlt, strrn,.l ou 0_2. I)e trveedc hollt laa,1 bijna voor.ttlur:entl'cen strijd tussen clc Zwaluwen-voor.liocdo nrr a. áo-
'7t2? t" "iz'/t?,/ ,4"1s
/Íry /
uïT HET,,Z'WA!ïnmN"-NEST.
\,
;^/az-z-
SS
SK--ZIVAT,IN,VEN
5-1.
Zlvalur'ven, clrrt hrct 3 jlr-a.llers uitkwam, heeft
in de Klaaswale::s met duidclijl<c cïifers de rureeltlcrcn rnoeten erkeilien. S$SI{ boschiki ovele€rl lobuste eu schc,Lvaardige ploeg; het
spel waw hard, doch f:rir: en bovcnclien hield schcitlsrcchter Jongkrijg dc tourvt.jes strak. fieeds binnen enkele rninuten straft cle thuisclulr cen fout irL de Z'waluwen-verclediging at en hct is 1--0. SSSK bUjJlt meestentijcls in cle aa,nvir,l. Vau Norn'twljk re<lt enkele rnalen meester:lljk, maar kan niet voorkomen, dat t:crst uit een vr;or"zoL van lcchts en latcr mot cen kopbal de stand tot 3-0 wordt opgcvocrrl. Na de rust komt Zrvlrh-ir",rcn er nreíir cn ]llcer aan te 1las. Toch ziet SiSSI( kans nog trvecmaal te scoren, aleci: L. viln Dorp vooi cen tcgenlirrnt zorgt.
l'/'"ze,z:z
u*Z
z
t
vQr-rz,
,,
"z
Overzicht reserve-elÍtallen Vool de reserve 3e klasse B van de Zatertlagmidclagcompetitie speelcle Zrvaluwen 2 tegen Itrxcelsior 2, r'an Maassluis.
De wedstrljd was slechts enkele min. oud, toen de thuisclub reeds een 2,-0 voolsprong' had verkregen. Excelsiol antrvoordde hierop tnct een serie qevaarlljke aauvallcn, uit éél 1va&r'van haal mith'oor dc achtcr.stand votltlcint tot 2-1. Voor:dat cchtel dc rust iirgtat, n"cet
Zrnaluwen de stantl
tot 3-1 op te
voeren. Na
de thee zien we een gcheel anrlcl spclbeeld, Had Zlralurverl ïooï de rusl het beste van het spel, nu neemt Excelsior hct hcft in handen. Na 20 rnin. tvordt uit een aa,nlechtbare bcslissing tle toegestane .qtrafscho1-r benut cn is het ,3-2, Zwahiwcn spcclt nu met <le nig tcgen dc mrlllr en. de achtcrhoede kriigt hct zwlar te verdurcn. llet duru't da.n ook niet lang ofi de gelijkrrurkcr ligt in het docl. I)irect rlaar:op volgt uit duiclelljkc buitenspcl-positie gescoord, de 4e goal clcr gasten cn sllelcn de Zwaluwcnreservcs cen verloLcn wcdstrijtl.
e6
?"?
z.z';etZ
rZr;
Zaterdagmicldagvoetbal.
Zaterdagrnidclag onr 5 nur speelt Zwa,luu.en thuis tegen Orern jc Wit uit f)oldlecht. Dc Dolcltcnaren hellben in ilezc nicnu'e corrrlrt'titie rrog
gcen bijzonclclc pt'cstatics gcicvcr.d er staal rncL óón winsl,punt op celr dcr onderstc plea1,sen van dc rangliist."Toch zril Zwaluw-cn, dat
wcel mct invallels nroet uitkonrcn, opnicurv voor hete vuretr komcn te staan. I{isschien karr het terlcinvoor:dcel van bctckcni.s ziin.
4-t-t'2
t azt4,/z+ .? v?
Z;\4TALUItrEN-OR,ANJA ÏTIT O_1. Zwcluwen heeft ztn aanhangcrs eeu tcleursteling hezorgtl door dezc wedstrijd, ontlanks technisch bctcl spcl cu bi.jna vooltdr:rrcnd vel<iovcrwieht, te vcrliczen. I)c voorhoetle miste clc nocligc schotvaardighcitl cn een suhuttcr als P. ï{oogerwer{ rvcrd wcl zeel g<lrnist. l)c :ran'r.rllen dcr gasben liadtlen rnecstal nict vcel om hct lljf en.rverclcn vaak <loor buitenspcl onderbroken. Een minuut vool dc rust wercl cehtel ccrr rnomcnt van onzckclhcid in dc achterirocilc
cn scoorde O. W'. r'an kortc afstaucl, hi clc trvcedc hel{t hcbben clc gasten hui.r klcinc voorsprorlg taai vcrclediEcl. Zwalur,ven noodlottiE
I.Iet Dorcltse doel ontlirvam aan allcilrandc bonaurve situatios ,nraar: tle zwart-rpitten hrrdclen riiet dc minste ,,veir1e ". Oran.je Wit ll:tcg door deze overlvinning 'welkelijk mccr dan hct verdiencle. Zat erdagmidclagvoetbal.
Vool clc lcscrvc lle lil:rssc Ii r,a1, 4o ,nr.r.dag-compctitie vcllool Zwtlu*.lrr 2 urct 2-{) van_ SIIO 2 te Oud-Bcijerlauci. tlct begin van dc wcclstr.ijd rvtrs al tclcurstellcnd, daar dc rnicltlcrrvoori'tlcr Z,,rvalu.r,r,c,rr rl _
4ilcct. ntocst wor,clcn vcrvangcn cn naclien rviltlc het nict nx,cl in dc aanvaislir,i". Xu 'or1q.iu:,,i,r, 2{í minritcn spelen kr,ccg -dt: linksbuit"" aà,
Easthctcir ccn o1'gclegde kans en sdroot àihoutlLir.r_r' in, 1-0. Iu de twccdc spceihclft krc_ S"" !"931 lraltijcrr iLos gocdc karisen, tloch nllcen SHO tvist het rLit ccn pr:ualty nog tot cen doelpuni tt' br.errgen, .juisb toen Zrifahrwcn àve,rwegend stcrker lvrs cn allt,s rlcr.d orrr clc er,lijlirnakcr"
tc
scol,en,
?nz Zaterdagmiddagvoetbal.
Zwalurven staat a.s. ZaLerdag voor de zwaàlstc wcrlsi-rijd t.;rrr hct soizonrr i ,lt, uit-w,,,lst rlii,l tcgen..Quiel< -Bo.rs
iu liritwiik. e.B. ir
n,,11s,,,,-
zcggel;k dt stcr.kste Zatcrrlagr:lub in Nctlerland en bleef cnltcle scizoerrcn a.Ltclccn ongcsiaten. afgclo_pcn Zatclclag' licten clc
llc J)elnis cchler. cr:rr slecli tullt,rr.
fiat.rlif.nil'i,,
.-4a-ê.?"'r44ay, á akl'zrál^ /? ?l QUïCK BOYS --ZWAL|Lï\ryEN 2-1. In,het begin gaat d.e stri.id gelijk op, -uu, ul spoedig legt de voo.rhoede van Q, 18, een gr"ote activiteit aan de dag. Het g€vaàr komt vooral van links en uit eeu Elandioze voorzct van cle
I
]
i
] ]
linirsbuiten scoort de middcnvoor voor cle thuisclub. Zwaluwen zit ook niet stil.. Als v. Dorrt vrij voor doel komt, aayzelt hij niet en de stanrl is na een half uur weer gelijk (l--1). Ook cle tweede helft brengt r.ololl spanning. Quick lBoys is technisch superieur en het Zwaluwencloel staat vaak ondcr hoge clruk. De nchtclhoecle van Zrváluwen, die ricze miililag ,rc.n speciale pluirn verdieni;, geeft echter golcgeld niet huis en v. d. Oevcr, hct Q.B.-kanor,r, is volkomen vernagcld. Een kwarticr voor het cinde weten de Katwiikers toch het winnencle doelpunt te maken, waarbij de overigens Eoecl ieitlencle seheidsrechter: helaas een duideiijk buitenspel geval outgaat, De kampioenen sleepten hiermede, ten aanschouwe \ran duizenden toeschouwers, een zwaar bevochten zege uit het
vlnlr'.
ry"/
Zaterdagmiddagvoetbal.
Voor de rcser:ye 3e klasse R speelde Zwalttwcn ? -thu.is tegen nxcelsior (F)' ? cu n& ccn
aa+vankelijk slap begin s1:eelde Zwaluwen zich lveldra los; ua 1í> nrin, speien is het cloor À.
v. d. Knaap 1-(). Iinkete rriluteu l.c.ter rvect Ii. -v. d. \\reijden enkele tegenstander:s te omspelen, waalna hij niet een iiard schot nr. twee
deponcert. Voorclat t1e rust ingaat weten p. ,Simou, mct,een goedc kopbal en A. v. d.-Iinaa1r rnet een diagonaal schot de stand tot ,[-0 op
te voercn. Na de thee golft het spel voorttlurcnd op clr ncel' zotrtlerJ dat bcidc t.rartiicu het nog tot doc_lpurrten wistt,rr te blt,ngen. zoclat
rnet een vcrdiende
lrrrlerr hct cindc
*TO?
4-0
ovcr.wiurring voor Zwa_
l<rvanr.
/a -íe/2,4,., /y' e; Zaterdagmiddagvoetbal.
Zltcldagrnirll:rg om ktvar.t ovcl vicr spcolJ Zwuluwcn aan rlr, (.ir.octicll.cg tegen Exce^lsior uit ?olnis. I)c orrtmoctingen met dc pelnissers
ircbbr:n altilrl bocicudc, spanncndc weclstriiclen opgelcveld cn ook voor kolnentle ZaterilaE sïaat lveel, ccn intercssante strijd tc waehtcii. Het rvordt nu hops iijd, dat Zlvaluwcn lvecr: eens oeu-paar .1'ruirtics I'erovclt,.<1eze maar: Idxcelsior is cr de ploeg nict naal onr ger.villig af te
staau.
?ta-z-zz Oy
,/d -z-/2,éÉé* /?
";
ZïyALuWEN*EXCEI-,SIOR (P' 2_2. Het is gezellig druk ronelom cle lljnen als Zwaluwen aftrapt en aanstonds een seiie goedc aanvallen opzet. Iteeds binnen 5 minuten volg$ srlcces, dooldat .4. v. d. Knaap handig profiteert van een voorzet van links en onhoudbaar
inschiet. Zwaluwen blijft sterker. en hail in derc periocle dc overwinning veilig kunnen stellen, als slcchts een paaï van de opgelegcle kansen
benut waren, rnaar zells ecn strafschop rverd ovelgeschoten. Ook dc Exeelsior-t'oorhocde faalt enkele malen, maar ziet tenslotte toch kans gelijk te rnakerr. In de tweerle helït is hct spel verdeeltl en beide partijcn la;ten vaak fraaie staaltjes voct-
bal zien. Tot enkelc mirtuten voor het eindc ondergaat de stancl gcen veranderiug. Dan worclt lixcelsiol ook ecn str:aÍlsehop toegekcnd
en cle Pernisscr maakt geen fout, Ilieurrecle lljkL het pleit beslecht, rnaal A. v. d. linaap glilrt even iater door de vijandclijke verdediging heen en brengt cle eindstantl op een pakkend slot !
2-2. llet
ivas
Staud lle kl. I(.N.V.8. (Zatcrclagrnidd.-cornp.) : gesp. gerv. gel. vrl. pt. v.-t. gem.
A. R.
C.
S. S. S, K. C. S. V, D.
Fxce,lsior (P)
Oranje-Wit Zwaluqron
papello
Í{. v. G. z.
i
l I
j
i l
,r'-b-z-z.aí67 K tWtà
Quick Bo5's Rijnsb. Bol.s
]
6 6 I 6 6 6 6 6 g 6
5 4 4l 4 3 2 2 1 g 0
011026*8, 1.8? 1 1 918_6 tr:S0 I 915_12 1.50 0 2 815*13r.8A L Z Zl8-gt t.t6 2 Z 611*10t.ii ? 2 6,?_10 1..r L 4 3 9-150;50 L 5 110_20,0.16 1 5 1 4-300.16
,T*Z
,27 P.46af'- /" í.y'
,?t*T
,,/ eczte" z?"7 Zaterdagmidilagvoetbal.
r-ï"ï::iÏï:%ï:t#-
Zrvzrluwen speirll; a.s. Zateldag opnieur,- thuis.
nater daga. s. speeu weg tegen C.S.Y.D. voorheen Vitesse,
Ditmaal is het ARC trit Alphen a, d. Riin, dat aan cle GloetrerveE op bezoek kornt. Dezc nog
zion. Do a&nvang is bepaald op kwart over drie.
.A:.a
iLlet bestuur yestigt er voorts r.le aandaeht op,
gevaarli.jke aanr.allen op,.lvaaïaar de Zwaluwenclefensie echter heí hoofd weet te bieden. Wel-
clonatiekaart.
'fn verbanrl met de inr.oelins llu de nicurve vermakelljkheidsbelasting moct liir:raau in het
c4a-
nz
t e? /
dra neemt de thuisciub het offensief
_
zlvAtulvEN-A.R.c. 4-1. Yanaf het eerste moment pakt Zwaiuwen stevig aan en de jeugdige \ran der Weijilen, d.ie in het eerste elftal een uitstekend dobuut maakte, doelpuut reeds aa enkele rninuten,De
Alphense ploeg
blljkt over eên paar snelle
buitenspelers to boschikken, rnaar hun aanvalien strandon op de hechte Zi.r..-verdediging. In het algomeon behoudt Zwaluweu het initiatief en dit loidt opnieuw tot succesn als A,
v. d- Iluaap een fraai. eaugêgêr,eD bal in een doolpunt omzet. Met deze 2-0 voorsprong breekt do rust aan. Een derde dooll:unt kort na de hervattino van clo voet van P. Simor vergroot hgt ,elF vortrouwen van de thuisclnb..-ARC doot hardnokkige pogingen om het spel te vorplaatsen, maar brengt het niot vercler dan enigecorners, Pas nadat S v. d. Windt de stand op 4-0 heeft gebràcht, scoren de gasten een tegonpunt. I)an komt het eindo en hooft Zwaluuren eon klinkende overwinning behaald: oen vercliend.e beloning voor eon prima partij voetbal. ARC toondo zich oen sportiove tegenstauder.
over,
waarblj de krachtige steun van de'middenlinie opvalt, Zwalu'werr speelt in hoog tempo, ïlet cloelpunt waarÍqee A. v. d. Knaap zijn clutr de leiding geeft, doorboort zelfs het net. Ook in de tweede helft handhaven de zw'altwilten geruime tijd hun meerderheid. Pas na. een tweecle doelpunt van tr. d. Knaap een onhoudbaar laag schot -* herstellen der -Delvenaars zich enigermate, Zij oefenerr een poos druk uit op het Zrvahrrvendoel en.forceren enkeie hoekschoppcn. I)al vei"hoogt I/. van Doïp, na harrdig goochelen, cle score tot 3-0 en brengt daarmee Zwaluwen in veilige haven,
a,/o-á,írn ry ry
Z
azza:, ^ J ,/fa-y . /? yz
z\ IALU\4rEN-C.S.V.D. 3-0. De Delftse club zet onmidtlelliik een aantal
clat leclen en dnna,teurs blj thuiswedstrijclen vnn het eerste elftal alleeu toegarrE tat Ïrct terrein hebben bij vertoon van hun lidnr.rl-schaps- oÍ
vervolg strenq de han{ rvoltleu Eehouclen,
uit Delft.
De ontmoetingen van Zwaluwen met clo Delv€na&rs kenmerkten zich steeils door felle en verbeten strijd. Ile wedstrljd van komende Zaterdag zal hierop stellig geen uitzondering maken en het resultagt valt dan ook niet te voor-
zijn r.oriq seizocn Ecprornoveerd en hebbcu in rlc jlc kltrsse een uitstekencl delruut gonaakt. Zij sttan r'lan ook nrt-.t slechts óén punt velscliil op Qnick Rovs, <1c leitlers, ol., een der bovenstc plaatsen van dc rangliist. Zrvalu.vcn komt dus oneetwijfeltl weer: voor hcte vurcn te staan. Dc aanvalg' is varstgestekl op 4 uur. onbekende tege'rstarrtlcls
.7
?*7
-'?q"q// Zaterdagmiddagvoetbal.
t
. TTr
it
i.
i protl.irnrlrll der Z:rtor.rïrgnrrdàag-eonrue-hali."ï,.,Ài"ïi,_ r'rrrr rh, Ii. N. \'.1!.
is
r.eeds
geu'erkt. Zl'aiuwcn zct de twcedn h.H;lïr'"ï.,t ecn uit-wcclstr.iiil tegen Or,an-ie-Wrif -i,., "b".àt en is met de beste voorrrelnels bezielcl orn re_ vanche tc- uerrrcu op de thuis gclcden i:0 derlaag. l,aten de zwart-witten nu eens tonen, ";_ dat het m&ar een fabelt.je l*, aot ,ó-1" ijàr.át
nict wirrnen krrnnen ! UIT gET,,rïrAÏJUïrEN''.NEST. Z,wal.uryen vcrirclit Zatcldagmitltlag voor de wedstrijd tc IJoldrccht tcgen' oraii,jË-\\iif o", l.45.uur vana[] hci, \rcrlrlocg,h Ciiii.#rri.i,i n"" touringcar..
,T*T zt &/Q,.gry
uzz.<.a-t--2'a2 /'
,z,z r'y'?>-.
/? //
Zaterrtagmiddagvoetbal.
De ,lSporikroniek" scheef naar aanleiding van de weclstrljd van j.l. Zatefi,ag v:ln ecn ,,herbor:en Zwalurven". Als in de volEencle rvcclstrii-
derr hctzclfde spel vcltoond woldt, kunnen intlerclaacl verrlere successer niet uitbiijvcn, Toch zal tZwaluwcn cr gocd aan docn iZaterclag in de
uit-wedstrijtl tegcn YVGZ hun tegenstanders
nict
1e.
o-rLdelschattcn.
_
.-Zaa-*-..{y z)
Ê<,/6,
I,a, /? f?
vvsz-z:\MALUWTN 1-0.
Op cle f)ordtse klei kan Zrvaluwen *ltijd maar weinig presteren etr ook deze weclltliid heeft hierop geen uitzondering gemaakt. \\rel ware-n de zwar:t-rvitten meestentljcls stcrkcr', maar de voorhoede toon<le nict voicloerrtlc doortastentlheicl, waarcloor de verdediging van VYGZ steeds .weer kon wegwerken. Het spel velliep zocloencle vrii kleurloos en cle r.nst J't:ik met blanco stancl-aan. 'In
de tweede helft laaide tle strijd op. Ook rle thuisclub onclclnarn enktilc aanvallen, uit
óén waarvan het enige doelltunt van de wed-
strijcl ontstond. G'csteuncl door clit succes hielcl VYC}Z, kortc tijd hct spei itr h:rtrdcn. Dan kourt Zwaluwcn cchtcr wcel' ouwoitlstaanbaar opzetten om te traeliten gelijk te makcn. De laatste minuten verstrljlcen on<ler grote spanning' Àls het einclsignaal klinkt, hceft \IVOZ gelYontlen.
OR,ANJE-IVIT-Z\4TALUIVEN O-1.
Na erlig -verkennen van wecrszijden zet- Zwa_ luwen de O-\\"-doelman aan het " *..k. ó;;" moet na 10 min. zwichten roor, ccn koEel vÀn ê. t. :1. I(naa.p, rrit rrrocil[ike po*itic i,,g;;llioten. -\oE luugo iiid bliill Zrvaluwcrr druii uitoefc_ ncn_, tloeh laugzarnerlrancl wcct dc thuisclub het s.lrel _rv.at te vcr.plaatsen. tseide cloclen ontkomen $aafb{ eci} paar ltaal tcrnaurvernood iran door_ boïllg. l)e twecde' lrcltt hr,cft vololr sparrning gebraehi. Bii r't,rr Zrvaluwt.rr-lu,,uoi' u,áïàf- oàrr clcl spelcls irr lrct strafschopgebied ..Eel.loerd.. cn -ook mct de rricuwc spelregel had át *.t iricrvoor._cen pcrialty' moeten "iá"_ l.-l!J"t u-w rs ec_n. tr.ltllang sterker, zonderi;"k;;;;". clat zich scn(,uz(' st,hrt,tknnson r.oordorrn. .Err dan is on_ eeus de Zrvalurverr-r'oorhocdc *oo, uotór, l" áLíic,-uraar ooh dit laatstc olfcnsiel i;r;ó;t';;,, doe_lpurrlcrr o1r. 1\[r,1 r,lozcl r'de .iii"r.i, ;;;il;" v r:i_rlldulgt'rL vcr.IoLen werd, heeft Zwaluwen
ln
revanehe genomon.
IIet
was ecn goede
e"uórul" rcpetitic voor. de slrijd varr o.*.'Zo,iá&= ing"n " ()rrick Bo.1's
I
V|.^z**-'^2
r Z /Zz>-y:
/t ?S
_ Van de I Zwaluwen-elftallen, die j.l. Zaterdag speelden, mochten niet mincler dan I het zoet de roverwinning smaken. Een prachtig re-
sultaat.
Dank zij de toevloecl va.n junior-leclen is alsecn a2-elfial ingeschre',ten, zod,at Zwaluwen thans met 5 senior- en 7 junior-elftallen aan de o-nE
competitie deelneemt.
/.2>-e ,/
.zy
./
ulvz:.7
?to*Z ze -,"/;v71 ry"}
ry
Denk om tle Zaterdagmiddagvoetbal! Niernantl tracl bczn'anr tegen iret voorstel ven B, en W. tot voorlopige goedkeuring van een plan tot onteigening van gronden aan de GroeneweE, RroekrryeE, Zuidburrrtse lveg elr varr de hocfislagen iran de llaassl. cllik, maar: de. hccr Yan Munster zag dc ZatcrdagrniilclaEvoctbal in gevaaï, Op dc terreincn aan de ,Groeneweg en aan de Parallelweg is de ,Chr. voetbalvereniging
ZaterdagmitldagvoetbaL
Als de regen niet als spelbreker optretdt zoals vorige week, lcijgt 'X^walttwe:a-.7'aferilag_ ns e€n verrc reis een zware we&oitriid te spelen. De tegenstauclcr, 4.,8"C., in A-lphen a.d. Ilijrr, hesft noE een eppoltje met Zwaluwen te sohillon venweEe de onvcrwachte, maar niet onduitlelljke ne.derlaag (4--.1) welke deae club enige
tiid
geleden aau de ,Grocnelv'eg moest iueasseSti z[jn benieuwd of ile zwart-witten cle Alphenaars ook in ciqen huis de baas kunnen bliiven.
Zwaluwen gevestigcl. TIet laatste terrein zal lvaarschijnUjk wlorden afgekeurd en het eerste vervalt door onteigening, Om deze reden verzocht tle hcer v. Munster of men aandacht rvil besteden aan de Zatertiagmidclagsport. ,,,,[Ict l'ordt mij wonderlijk te moede", aldus weth. Jonkcr, ,,de hccr lVeststrate (a.r.) voert
ren.
,Z^Z '^ 2u-t*--+*.' /Z t,7
een pleidooi voor de openbare school en de heer
Va,n l\{unster
voetbalsport". sport vclden
) voor de ,Christelijke lu elk geval, dc zaak van de
(p,r,.d.n,"
Zaterdagmidda gvoetbal. a.s. Zater"dag is de weclstrijd Zwalurven-lrauvanq ^^\-qgr
ligt B. en W. na aan het hart.
S'SSI( vastgestcld,
cel puar,jaar opgeklornmen van een onbetekcnencle aftielinpft;club tot de 3c klasse I{.N.V.B. cn schitter:t thals als cen ster van de eerstc grootte onder de Zatcrclagmidclagclubs. Ifomcnteel neemt ue met sleàhts 2'punttu onder
Zaterdagmirklagvoetbal.
Zaterdagmiddag om 3 uur speelt Zlíalnwen tegen Quick {Boys, de kampioen van Neder}and
van het Zaterd agmiddag-voetbal. Voor hen, die al eerdel kennis maakton mot het spel Ían dcze befaamd.e Katwijkso club, is
9uic_k Eovs de tweede plaats op cle
ranglljst in. Zn'aluwen lcctl tlestijds' in Klaasrvaal ció i'rootste nederlaag van dit seizocn en heeÍjt dus Zaterdag' .rvatr goocl te makel,
een aanbeveling orn deze weclstrijd te bezoeken overbodig. Àlle deskundigen zijn het. er over eens, dat Quiek lBoys in cle.2-e klaqse,vast geen 'sleeht figuur zou maken. Z,waluwen pleeEt eeh-
PZ4zaz4{aZ S ^8t€. .f
ter de Katwijkers steetls uitstekend partlj te Ífeven en cle uitweclstrijd, begin October (een bescheiden 2*1 neclerlaag) heeft hierop geen uitzondering gemaakt. Aangenonren mag dus worden, d,at z\i ook Zaterdag hun huid zo duur uogelijk zullen verkopen, zoodat het publiek ongi-'lwif feld een aantrekkclijke wedstriid waeht.
á^^o---Z-
q tV/a->: .,
?
ZW'AIJTIWEN_QUICK BOYS 1-4. De hevige wirxl, clic van rloel tot tloei stontl, kwarn hct spel nict ten goecle. Z"walur,ven harl die stonn voor dc rust tot bondgenoot en wrs
daardoor rneest in de aanval. Désonclanks nraakte Quick tBovs het eelstc doclpunt, niet iang claarna echter gevolgd dool de gelijkmakeL, toen
L. v. Dorp uit
een door Abl. IIuis genomen vrije schop orrlioudbaar inschoot. De vleugclspelers van Q.Et w&ren, als stecds, zeer trcticÍ en toen de lechtsbuiten even vrij rvoldt gela-
ten, passeerde hlj Yan Noordrviik van kort<r afstand, zijn chrb hiennetle opnieuw de leiding
bezorgend 0-2). liit ccu gewcldiE offcnsief, dat de gasten clilcct na dc t'ust irrzctten, ontstond een cle:rcle cloclpuut, mirar dan bleken ile clementen machtigel' dan beide clubs tezamen: regen- en hagelbuien noopten dc scheidsleehter: het spel tijdelljk te staken. Na 5 minuten korr
de wedstrijd hervat worden. f)e
rerstcrende
speeltijd gaf vlotte, geiljkopgaande str{jd, waarbij de keopers uitblonkcn. Vlak voor hct cintlsignaal bracht Q.rR. mot een enigszir-rs llortuill{jk schot dc starrd op 1*--4.
?"7
o-/-r-y"
,7 //
laten cle spelers van het eerste ecn voorbeeld uemen aau de reserves, die veertien tlagen eeleden met clc volle buit uit Pernis kwarnen. ,IIet vertrek is bepaald op kwrrrt voor twec van het Wcsterhoofcl.
z'zz-2.ro-1= z á -?íry./??l kl. K.N.V.B. (Zaterdagmidcl.-cornp.) gesp. gew. gel. vrl.
Quick
z
a\ /Áï,uïrEN*,s.S.S.K, 2_2. AatrvankeUjk zijr de gasten het meest in de aanva[,.2e zitten fei op do bal, maar de Zwaluwen_ verctediging kan de sii,uatio her hoofd bieden. .U-en tegenaanval loidt tot succes als A. van der Knaap na 20 min. de bal onhoudbaar in -ae touwen .jaagt- 1)an moet van .rNoordwijk weer
enkole keren resoluut ingrijpen ." ï."*áut stuit een harcl schot van àe'deklat in liet. veld terug. Als d.e captain van de Zwaluwon na een botsing blijït liggen, spolon de Klaaswa_ lers..door en proliteren van de verwarring door gelrrk te maken. Vlak hieron is rust.
IIet overwicht dat Zrvaluwen na de hervatting demonslreert brengt qoen resultaten, do,xdat teveel-!p -re.trts #nrái g"rpàóia.-ó.S. S.K. neernt zelfs do leidJng met*een l_ral in de uitersto benedenhoek. Gónszi!s ontmoáaiga herneemt Zwaluwen hot offensief u" nut-uí"L_ delljke doel ontkomt eon paar maal op niira_ culouze wl'zo aan doorboring. I'enslotfà màet de doelman van S.S.S,K. voor een ferm schot van L. van_Dorp zwichten (2-Z). De laatste minuten is het alles Zwaluwen áat de kiàk slaat, maar de stand blijft ongew{j:igcl.
'2ry
/
.^ê) L/z<- .. y' ?/2
\.'ool n.s. Zrrtt,rrlrrg is vastgcstcld [). --;/,wtlu\\'(.n. rvt,lkt, u-t,tlstr.ijrl crri1,.Ilxcclsioi. ur,kt,n c.r,_
niet kansloos. Weliswaar: ziin de punten aan de ,,overkant" altiltl ers aluur geweest, ïq&ax
Boys 72 10
s.s.s,K. A.R.C.
t
Zaterdagmiddagvoetbal.
z,,
Zaterdagmirldagvoetbal. Zwaluwen zal a.s. ZatcrdaE in Pernis tt:gen Excelsior (P) de strijcl aanbinden en is zeker
Stand 3e
krvart voor tlrie
itan cle Grocrretveg. SSSK uit lLlaaswaal is iri
11 12 Oranje-Wit 11 Rijnsb. Boys L2 Excolsior (P) 11 Zwaluwen 11 C.S.V.D. 12 Capelle 11 v.Y.G.Z. 11
1
pt.
v.-t.
:
gem,
1 2t 50-16 1.?5
8 2 17 30-18 1.54 7 2 3 t6 32-27 t.33 4 g 4 11 l8-1? 1.-6 2 5 12 19-22 t._ 4 3 4 lt 22-26 L4 t 6 I 18-21 0.81 4 L 7 I t9-28 0.75 1 3 i 6 22-33 0.45 1 1 I 3 8:41 0.2? 1
It,den, u-r,g,'r's 1 t,r.rr,i rr-:rl'kprr,;i,,g
l i,,i,
l,,oi e.etal,r
r
ls., llor,u't,l .tlc l,r'r,sl:rtics virrr t,lrr,. ,lc lHiitsi,, \4'ckcn llrc.t llUster. itrrllrrkwr,kke,nd rrl r.on. ir irt,t
llog zcc.l'tlc rr.na,g ol'het Zu"alrr\\.(,n zal gclrrkkcrr orrde :rvlion- irr Ilt,r,iris t(. z(,g.,,\i{,l,en. .l lct ïel'f l'ck ls otn krvlrf 61 1,1. t\\.no r.:rn lret
ovor,zlln
\\'esielhooftl.
o\ /r- .í./"&- /." ?;
-/Za-ez<,uy
,Z -^Z
Een mct.3 invallels spclcnr.l Zwrriu.r,'cn-cl lial ,heeÍt buiLen allc verwar:hting, na ioiË rir:i;.i, ilc beide, puntcn uit Peuris rrie,egebracht. tn 'het
Iiet irritiutiot'. L'it hc{ r.nidcr.,. tqieu tle voorhoctlc niet het stelkste dcl van het elftal uitntrakt, zodat hct niet bchoeft tc trcrryondelen, dat de rust rnr:t Jrlanco staud irrtrad. De trveedc lrcli't is boei,;ncl en uitci.nratc spannencl gelveest. Langc tiid leek hct, dat de cxporimerrteer.t,
vr.rloop van de stri.jtl blcek, dat van br:irle per-
1
I
Z\4IALU\4/EN--V.V, G. Z. 4-0. een rnatige wcclsti{jd heeft Zwaluwen op resolute wi,jzc nrct \riVGZ afgerekend. Hoewel irr het vclcl vaak niet de mindere, demonstrecrde de Zw!1'ndrcchtse ploeg een volkomen flebrek aau schotvaardighcid. Blj het eerste Zwaluwendoelpunt vloog clc bal door een qat in hot rret. I)e scheidsreehter wees naar het miilden, maar
hlein krvarticr. voor. tiirl otrl,storrd rlan .[rct cnigc doelprurt, toen ,'\. v. d. Iinaap tle b:rl qocrl toegespceld ltrccg cu n:l eeu. rnn ziin bcfaainclc lert.llen rlc Pomissc kccircr Jialsioos passcorlc.
In
LlLrcir
l)it
u-cld gcvoled door ccn hcrnicuwdc lirschfsrnspftunurg van lilxeclsiot', u'aarnit o.a. enkclt, corncïs op hct Zwalulcn<locl ontstonden. Nadat ile ràppc v. d. \\r<riitlcrr rrog eul keer keil,iard _tegen de paal hcè{t gesciroten, blies de
j
klyap dgor appelleren van de tegenpartij op zljn beslissing terug. De volgende aánvàilen waren voor VVGZ, maaï na enige tijd bezorgde Ir. van Dorp met een fraai scirot zh club tóch
einde.
1-t) voorsplorrg, welke zonder veel inspanuirrg tol. de lust beJroudcn bleel. I)c tr.vecde helft u'as circa 20t min. oud, tocn S. v. d. Wintlt in vrdjc positie dc bal te pakken k'-'ceg. Hlj spultte op het cloel af en knaide het leder onhoudbaar in d.e touwen, Hoewel de strijtl zich verrler hoofdzakelijk op de Zwaluwen-helÍt afspeclde, boekte v. d. l4rindt spoeeen
/? &zc '?T
?*Z
coMpETrïTEsTANDEN. Sinntl 3c kl. I(.N.V.8. (Zatcr:dagrniilil.-eornp.): ] Quick Boys 13 11 I I 23 lB-tG t.77
13 {, 2 2 20 37*21 ]'53 13 7 2 41632--30t.23 Rijnsb. Boy's 13 r, 2 b L1 2l-23 t.O7 oranje-wit 13 5 3 ó 13 20-18 1._ Zwaiuwen 13 5 2 6 t2 2I-23 0.92 Exc"elsior (P) 13 4 3 6 tt 22-28 0.94 c. s. v. D. 13 5 1 ? 11 "22-30 0.84 Ca'pello 13 1 3 I 52b-41 0.88 v. y. G. z. 13 2 1 10 5 10-43 0.38
ls. s. s. K, a. R. o.
'4*-.-rzzZy, z z k-.- /.t
cnm
bl
clig rvecr succ(rs, tcrlvijl A. v. d. Knaap irolt voor hct eindc nurnmcr 4 voor zijn rckcning nam. I{et laatste deel van de wcdstrijd werd ontsier"d door ccn groot aantal vrije tlrrppen.
zrl klijgcri.
.-Za-a-"<e
-linicum lfl ó-0:
'iru^Z
Zrv. bl-I.ruir,ur;r
ir1
/72*-,n. ./ i? ? I
_ Dir_,seizoen zuren
-.?ï:"ïïï1ï:ff::tit Zaterdagmiddagclubs
de K.N.Y.B.-beker voor
plaats vinden. Meel dan 230 clubs uit bljna alie dclerr van het lancl hebbcn hiervoor. inór:schr:e-
ven. I)e voorrontle wordt g.espcekl in groeircn van 3 clrrbs, dir: ondcr.ling olrr-haivc r:omne,tili,r spelerr. Zwalurven lootte hiervoor tegen twee stadgenoten: DVrO gn Vlaardingcn. De lyinnaar van elke groep plaa,tst zicli in de eerste ronde, terw-ijl er verder volgerrs afvalsvsteem Eespecid wordt. A.s. Zaterdag om drie uur wordt aan de Groeneweg gespeelcl: lïz3lu1ygn-I)lViO. De zwart-witten zullen er goed aan doen hun te-
genstanders
niet
te _-o,n_clerschatten.
0*0.
ll:l_
€af .goen krimp eu e* aeaón ,áh;;r" ".ra.ljg.t:.s wernrgscortngskanson voor, Het spel verplaatste zich.van tievertede en mot .rËrlà';;ïïii." Írachtre de tn"i."f rru ï""tït_ I':^1: yteugels lrgdom van v. Noorry.ijft te benaderen-.óok dit leidde niet tot su< en glll'part[jen
IIIT HET,,ZWALUïrEN"-NEST.
ttrrlJllk uoq:rl ri.ai r Ihr.crrlr rrrr lret qlnl. ic Zwa,lu.,ven-ci{'tallcn toonilcrr zieh, nj. ó,:rr'i.ilrn,rrlcling na, r'luidclijh_ tic stcr.jistci . 'nà'iiii.fii*"" \\rrrcn: Z,lv. c1-,I]nicum c 6_0; Zrv. ll_tiiicutir a2 2-0: Zx,. 11-1|111.,,r,, rrl fi_,í) : ,l*).'itZ -2__i].
f
ren goed.e. t*";, -Z;;i,ï;;ï;ï;," It[ l:t onveldrenstelil'k, maar de Delftse
/€ /:
l
,Zá+a.,/??
c. s. V.D.__Z\4rALU1V.EN
gingen wordcn.
o1r 2t'.ltt,i..;t,llrq !i,s1,r.r,lrlr, .irrrrior-u.r.rl5iI,ij_ . Dt'.ttrsscil rlon /.rr-itiuu-otr crr- t- ni,.ilill (íi,r{ lr,r.,lltril i, lrrdrlr.ri aorr vloÍ clr slror.i ir.f vclloot,. i - 'nl.i,,i.;rL was _rrtstekcnrl, rrrrrllr. rlc Ílcllc I,irrd decr,l nr_
z
cadeau
Deze wodstriy'd vond plaats_"; .;; vrijwet o.nbespeelbaar tórrein, netgeen het spel natuur_
Voor de club rlic in tor"lal dc bestc r<rsultaten bchaalt, is ccrr plrjs bcschilibaar gestekl. Wanneer hct t'ccr mccwcrkt zal het zchcr een prcttfe dag voor: de ;leugd van bciclc vclcui-
/{!aé-€-
trckt
zotlill Zwulnwcrr stt'llig dc puutcn niet
l
I
b2 (1.30) en Zr,r'alurvcn bl.*.Uni-
:2
.// ? I
Zaterdagmidda gvoetbal. a.s. Zaterdag naai' Delft voor tle ontrnoeting tcgcn C.S.V.D. Dit is cen heel u'rt_ lastfuer: opgave clan de wedstrljd van vorige 'r.r.rck. Thuis wcrd rvcliswaar van deze plot'.q met í3*0 gclvonnen, rnaar iu Delft kan ongetwiifeld op_ vcrbittcrdc tegenstand wor.dcn EereÈcnd,
Zwaluwcn
(2.46).
.4*or,-o..=
z,rr2.a-tz.
?*y
q.2
INT EET .,UIryAI,U1flEN''.NEST. Op 2c l{tii'stdrig :rullen rlc jurriolen van ZwrIuwcn eu l.lnicurn (Lioticld:rnr) u:rrr <lc (iloenervcg elkaar ontmoeten. Ecn 5-tal rvr.,dstrijden is vastgesteld, t.rv. Zu'aiurven cl-.tlnicunr c, aà1tvang 10 uurl .Zwalun'en 42-ttnicnm a2 (11.10), Zwaluwen a1--Unicum a1 (12.20); Zwaluwen b2--"Unicum
Í
r
schaal naar de zijdc r-an Exc. door zou siaau. .I. Floogerl'clf tvclkto r:chtcl lettcrlijk lool trvcc etr ook Van Noortl-iik rvcerclc zieh uitstckcnti.
't
?
met ecn thuisvredstrijd tegen \TVGZ uit Zwiindrecht. Als Zw. uit de resterende 5 weclstrijden cen flink aantal punten haalt, han nog een var clc bovenste plaatsen van cle ranglijst bereikt worden. lVlaar dan zal; orn tc beginnen, Z,atcr-| dag gewonnen mocten worden, hetEeen tevens een lovanche zou zijn voor de 1-0 neder"laag in l"itwedstrljtl. De wedstrijd bcgint om 3 u. ^dc
eelst had [:lxeclsi-or", d.nt rnct cen vcr.jorrgde ploeg
.Íoneliriis
/?
Zaterdagmiddagvoetbal. Zl.valuwen her"vat a.s. Zatet:d,ag de co,mpctitic
ËxcELsIoR (P)-Z14IALUï[/EN 0_1.
goecl ieidcncle sehcitlsreehter:
z eoTa+*.
waren geregerd aan
Ile
a""ïlaJ^t-
tweede helft kenmerkte zich door een zeker overwicht van z*;i;;.",'à"ït"'alir_ punten lrloven rrir. t,tpns r,teÀf àe'.nri.ËiÀïip de doelli;'n buiten bererk van de keeper in de
modder stoken. Enkele
d;rË;.k;;'ïiiaà"
soms tot moeilij ke si ruaries ooo" f,ái Z*uf
ulïo_ dool. Aanvoeráer Huis ver"ichtià-op"Ëïrolf
plaats, zowel aanvallen d, u{, verdedigend, uit_ . o+-t ^-t *-^_r_ rr , ;;;.-Ë"";tïË;-.ï;rïL stekqnl werk net Ï." p^T_!lgo. gelil',k spgf, r/aarmee dtd.';;;*
tevreden konden zijn.
2'1"%'24-
z
U4*..2 ?zz n Z-ste s rff :ï9-#"ï"T#j rejr, ^_z*-?lqyu rvetke met 9 man jn het _
Af
ed
v.eld
o."*Èni"n,
y-Tlu" tot de rust,-wetke mer getijË; _ËiA'ià'_ïl lngrng', stand te jrouderr. N3 9. hervatting Sqluki e het invaller Do -Í_gg du eindsrand bp s-__2;;; z*;ff;;;" ï" Dïengen,
,'r -Q4Q. r7 r r
nZ *y Zateril,agmiddagvoetbal.
A.s. Zaterclag speelt Zwaluwen
ile
laatste
thuiswedstrijtl voor dezc cornpetitie tegen Calpclle. Deze club voert cen felle strijd om aan I.i de ondersle plaats cn de daaraan vrij zcker gcpaard gaaude clcgradatie te ontlion'ren. Op
lrct oeurblik hebbcn Capellenaars óón punt II ntccl rlair VVGZ. tledehekkcsluitels. lVanr cl
vool de gasten dus zoveel op het spel
staat,
zal Zwaiuwen zcker op sterke tegcnstand kunnen rckenen. Aanvang half. vier.
%:za+*27 y í7tn. In
,/t2 t/ I
cle hevige rvirrd in, maaï lva*s niettemin het tnctrsí in clp aanval. I{et gelukte hen echter nict
dit, over"rvieht
in
rloelpuntcn
uit te
te -{lphen 2. {. tRijn. In een uitstekencle wetlstrijcl won Zwaluwen clestljds aan de Groenervcg mcf 4-.1, hctgcen voor ArRC te neer: aanlcitling zal zljn te trachten hun gastcn nu de baas te blijvcn. \Vij hopcn cchterr dat Z'lrralurven vool
drlkhen.
voor ,de rust glipte een Capellè-speler clool de verclediging heen en gaf van korte afstand
zijn club de leidinE.
Algemeen was men van mening, riat deze kleine voorspïong voor Capclle niet voidoende zou z!j,n nu cle thuisclub het wirrdvoordecl kreeg, maar het is anders gelopen. I)e Capellenaars
hebben zjch vrijwel geheel op vercledigen toegelegd en verbeten om de overwinning gevoeh-
ten. Do situatie was vaak hecl bena.rd, maar steeds bracht een voct of een hoofd I'eer redtlirlg. Mede dank zlj cen flinke closis geiuk, hebben cle gasten zodoende ka,ns gezicn hun doel schoon te houden, waardool z\j het gevaa.r voor de onderste plaats g:rotendeels beiworen hebben.
De rvedstlijd was meer spànnend clan fraai, rterschiliende scheidsrechterlijlie beslissingen uarcn bovendieLr rrogal nanvcehtbaar.
i
ecn pas,sencl slot zal zolgen. IIct vertrek is orn 2 uni' r'an hct Vcr1rl. Chassóplcin lret: autocar; ccn be1xrlkt aantnl ,bclnngstolL',ntlcu kan tlc i:eis,
]
rrrccrnlkctt.
,z'/'oez*zt/<4t
Z:WALUÏIIEN-CAPEI,LE O_1. clo eersic .hclfb speeltle Zwaluwen tegen
liort
Uit het,,Zwaluwen"-nest, Z'ate'-d.ag beëindigt Zwaluwen dc cornpetitie met t1e uií-wcdstlijd tegen het stelke A,R.'C.-
/
. í .r"Zr- zl.? I
A.R. C.--.AIVAï,IfWELN 6-3. blanke stand werd _ Na 1-0 min. speien met nog de wedstrijd o_nderbroken. ' Het bleek, dat de
a&ngeryezen scheidsreehter, die eerst niet op het .appèl was, alsnoe was-gearrivoerd. Hij liet oprueuw tossen en nren begon van voren af aarr {a een kwartier nam ARC de leiding cloor een
fout in de verdodiging, waarin de aiwezichcid
yan -J. Hoogcrwcrl sieik gevoeld werd, llocwcl Zwaluwen geenszins de nrinclero was, word het
rveldra 2-0. Een aan Zwalu.wen Íoegekende strafschop werd door keeper v. r\oortwijÈ in een- doelnunf een omrtez.cl. maqr doelpult omgezet, maar n^d nog r:^^-.l^ voor de -,.+ rustr verhoogdo_ dc.thuisclub do voorsprong tot 3-1. 3. j::l l"_, lllk::r: :u.] _9 ql Á,i nhrc nïars b I e ef I I
zeer "" .gcvaarlijk, 9n do' Zwaluwon-defensie,azich in korte-íijd nog tuie;ael;;t;-r;;;. E;i lyee-de aan Zwaluweu toegehendo strafsohóp bleef onbenut, maar uit enLele ounr*oorrràlÀoáo tqgena,anvallen ontstonden 2 doelpunten, één yaq_dg voet van J. v. d. Weijdr:n, heï andero van D. Keizerwaard. fn ds restorónde'speettiia àeaËn zich aan boide zijclen nog legio 'ka"sËn;-;". maar do stand onderging geeir wiiziging rneor.
á--.r7.-.-t7
/'J'4:;/ézê4-é .2,
I
l
7
Zaterilagmiddagvoetbal.
De eerste Zwart-'Wit 2-ZwaJuwen 2 l*L helft kenmerkte zich door een veldovelwicht van de rRotterdammers, waarbii ze het echter niet veider konden brengen dan tot één <1oe1punt, dank zij he| feit c'lat tle verclecliging vaak met een grote dosis geluih de voorhoedc tot
staan wist te bretrgen. Na cle',,thee'n pakte Zwaluwcn de zaken anders aan en 20 miu. wist A. v. cl. Windt clc gelijkmaker te scoren. Alhoewel van beide zfiden hierna fel voor de overwinning werd Eevochten, gelukte het geen cler partijen het nog
tot
cloelpunten
te brcngen.
'zoz é -€-é'. ,qí/ I
ZaterdagmÍddagvoetbal.
Zwaluwen gaat a.s. Zaterdag bii dc tl,ijnsb. Bovs op bezoek, waar ongctwijfeld ccn zwalc weclstdjd tvacht. Dc positic van trcitle chrbs op
ranglljst is ongevèer Eelijk, maar de spel. nrethodes van dei iRijnsbrugels liggerï Zwalurven nu eenrnaal n.iet, mct ger,olE dat onzc stadEe1- noteu tegen tleze club steeds aan het kor:tste I eind trokken. Ook thuis rvelci tlit seizoen rveer c1e
lnet 4*2 verloren. iBell,ugsiellenden kunnen de reis rraar R.ijns-
burg per tburingcar mcernahel; velti'ek van Verploegh Chassélrlein om 2 uur'.
*-Z;,
,tá./try
VLAAR,DINGTN-Z\4TAIIIW:EN 2-13. dczc bekerweclstrijd heeft geen moment twljfel bestaan omtrent' de eindniislas. ZruJowcn trad overrompele'nd op en in eèn orune_ zren van tijd was het O--4..IIet klasse-versehil
In
was_dan ook wel sprekend en noE voor cle rust werd de stand tot 0-.8 opgcvocrd. fn de tweede helft cleclen cle zrvar"t-wiiien het .wat kaËer
aan, en nadat de dubbele cijfers waren bereikt lnaak!.e Vlaardingen 2 tcgenpunten, waarvan
êén urt een strafschop. Het einde bracht Zwa_ luwen een 2-13 overwinninE, waardoor ze als
winlaar van de vóór-compeiítie zieh i" á. fu ronde plaatste, Z,aals meri weet wordt verder in afval-serie gespeeld. De. eindstancl van d.eze ffroep der vóór-com-
rretitie luidt;
Zwaluwen224lT-4 P_,V.O.27L24_4 Vlaarclingen.2ZAg-fg
7r'*Z
.,
--L.aazi
..y'
/I
FËËSTI\VOï{D,,ZIÀIALUIVËI{". {)1i 5 }lr.rart }.rcstond de Vlaaril. Yoetbalvere,.rrigirrg ,,Zlalnw'cnt' 7.212 jaar. Dit feit is j.l.
I{tlntiilguvon<l gevicrcl met een fcestavond in dc ,,llarrnoniet' ,die uitnemend gcslaagd mag hctcn.
Na een kort openingswoord van de voorzittcr, clc heel I(. Smit, gaf hij de leiding over :itiu de fccstcomrnissie, rraurens rvelke de hecr Ijorden voor het voetlicht tracl. tracl. Jnc. Jnc. v. cl. IJorden ]ïcí r'ns r:en treÍfend mornent. toen Abr. Huis,'i tlr iuur."-ocrdt:r van hct cerste clftal, uit naam liin alle loclen het dagelij is bcstr,-ur een prach-
I
R,IJNSB. BOYS_ZWALTIVfEN 6_2
Op een vetcl dat voor.voetbal totaol ongeschikt was, trapte Zwaluwen yoor de wind át. Binnen 5 minuten ontstond uit een corrrer het eorste cloelpunt en een kwartier later boekte Zw_aiuwen opnieuw succes toen een wije sehop J'cilloos wcrd benut, 0*2. Inmiddels had Abr. I{uis zich voor ecn knieblessure moeten laten vervangen. Bij een aanval van R,.8. kctste cle bal van de lat in hct veld tcr-ug, tern'iil Zwalawen geen kans zag het wintlvoordeel verd_er uit te buiten. I)e tweede helft begon sensationeei. Na twee ntinuten haddcrr dc R{jnsburg'ers de stantl reeds
gelijk gemaakt en toen het niet lang daarna zelfs- LJ-Z weld, was cle uitslag niet twijfeiachi,ig rrrccr. Ifoewel Zwalu'r.ven ver3chillónde gevaarlijkc tegenaanvallen dced, s€luktc het de thuisclub de stand geleirtelijk tot 612 ort te voelen. llen paar doelpunten werden in buitens-pcl'-positie geseoord, .lvat niet wcgneemt, dat de overwinninE vooï rRlB. zeker vcrcliend was,
l j
li:r'
r'lrtlr, l:r,{
lt:rtrboo,l.
lJaai'nl. hon cc.n bccin gcmaalit,worcien^ met r'ic a.l\'u-li'hilg ."'au hct zecr gevariëerdc feestl)r'rlgliiinnra," Allc meder,verkels, zorvei musici als altistcn, hebJren do aanrvezigen votrop laten gen:r:'tr:1. \tclschillcnile nrlrnÍleïs werden qeheel tloi.'i: cigcn lirachtcu uitgevoerd. Daverende lachFilLïols cn" t'ic luidc moegczongen liedelen, ber!'{izrf ir, clat clc sl,e[rr[ing cr volkorne[ ,,iïr" was. })cn irluil:ipjc vcrdienen ile ruim 100 juniors, t'[ic zicii cle gehele avoncl voorbecldig hebben -a(.'l: ir.(,t i.
Il rlc
11
p:rnzc rverd cen tornbola gehouden,
l,illr\'.!oL tal van firaaic en nuttiEe artikclen
rt;,r 1:r'iizcl'n'anrn bcschikbaar gestelcl.
'i:l1i*rn ,rt ncit ineel ifa.:rnrlag, toen tt scherm rrir lrti, iaa,tsto nllrnnrcl z:rkte. Na heëindiging vuii hc', p1'og;f ii]]nna blcef rneri nog rf,cluime tijd gr'zdii1:, l.;ijcr:rr. 1{et doci, rlc onclerlitrge band l{rio,, niceï to vcrstcr'hen, is zeker bereikt. De olganisatic'toren hadderi werkelijk eer van hun rvc
rk.
I
I
z5ztza-4-éíáZ z,z- o/[2aayo4 .Z / /
en c2 elftal cleelnemen. In'totaal hebben
junior'-elÍtailen voor
2/a:z-,*aa:=
:10
dit tournooi i"g;;-;Ë";;;.
J,, 4a.24/
,// í. f
ZIVATU'WEN 3 EN 4 KAMPIOEN. Door hun o.verwinningen van j.l. Zater<1,ag hebben zor.yel Zrvalurven 3 als Zwalu.rven 4 op dezclfde middag het kampioenschap van hun aÍdeling behaalcl, beide elftallen liefsL .ongeslagen.
Ziwaluwen 3, speiende iu de Res. 2e klasse À der afcl, R,ottcrclam van de K.N,V.B., won van de 13 weclstrijden er 11 en speeido er 2 gc)ijk,
doelpuntencijfers 52*13. I)a voorsprong op ío. 2 beclraagt ? punten. Het elftal heeft rrog l weclstrijden voor de boeg. Z'waluwen 4 komt uit in cle Res. ile kl*ssc :\ cn speclde 11 wcdstrijden. lBohoudens óón gelijk spel rvcrden deze alle gewonnen mct een scoie van 54-18. f}e voorsprong op ,le naaste concurrent beclraagt niet minder dan 9 ptrnten. lVoor bei<lc elftallen wordt dit kampioenschap bekroond cloor pr.omotic naar een hoge.re klasse.
??
z -4-24/ //
/? ?)/
suc cE s sËN z\4rAruvi/ïN- JïtNIoR s Het op 2e Paasdag door T.O.,G. georEenise€rdo áournooi aan do Sohulptcg tc ,Charloie rrcrd
begunstigd door het mooiste voetbalweer dat zich denken laat en is uitstekencl geslaaEil. De Junior-elftallen van Zwaluwerr hebben er een bu.itengewoon prettige dag gehacl en boekten allen succes. Dc uitslagen waren: Zwaluwen a-TOG,R a 2*0; TOGB aZwaluwen .r. 0*2; eindstrijcl Zwaluwen a*Ex-
celsior Ma 0-0, Zwaluwen wint na strafschoppen en daarrnee de 1e prljs, Zwalurren b-Transvalia b 0-0; Transvplia b-Zwaluwen b 1*1, ,Zwaluwen verliest na strafschoppen ; cindstrljd verliezerslonde IIBISS b-Z.waluwen b 0*1, Zwaluwen wint ile 3e pr. Zwaluwen cl-Transvalia c1 2---1 ; Unicum c cl 0-0; eindstrljd Zwaluwen c1-Zwaluwen Groen-Wit c 1-0, Zwaluwen cl wint de 1e prijs T,OIG l, o2+Z"waluwen c2 0*1 ; Zwalurven e2 *-DOf' c 1-1, Zwaluwen c2 wint de 2e priis.
Alle
Zwaluwen-elftallen bleven
dus
; í "-/z+ê'.? ? s.
lVoetbal.
UIT EET .,ZTYALÏIÏV:8N".![E.ST.
^ Aan het tourn-ooi dat de veren. ,,T.O.G.,, op ?.e Paasdag op het Schulpwei--ipoii.à-ir." ïo Kotteïdam .({-'hallois) orqaniieert,zal'ZwaIu_ lven nsel y,1cr_ .lunior-elftailen, n.l. het a1, b1,
cI
n-7OZ
S
onge-
slagen.
ZUTAITI'IVEN-TOR,TUNA ' ] {t q" a.s. Zaterdag te speletr Jubileurn-wed-
zal Fortuntr zo sr.erk
| :1:l1,ïylll,y"n-X'ottuna. ' nrogel[jk. uitkomerr, d.w.z. in dczclfdc I
;p;i"ilins., wqglin j.l. Zondag van ,gp1fla rvcrd gcrryorrrren. _ De wrdstrljd wordt geleiil door de hcer C rr.
Rootlcrrburq vau l\faasslrris, ,Zo_als reeds werd gepubliceerd, tregint cle weclstu.1d 4 uur' (ten'ein Groeneweg) en .rvoldt ^om
voolatgegaan dool cen junior-ontmoeting trissen de c1-eiftallen van bèide verenigirrEeri.
-Zaa.z<ZZ
/, .-t"À-/-Z/?f ,
Zwaluwen behaalt geliik spel (l-1) tegen Fortuna Voor een tallijk publick spccldc Zwaluwcn Zarteldamiddag tegen Fortuna, clat op C. lloole en J,an Sterh na met een volledig ecrstc clft,al
uitkwam. Vóór de wedstrijd bood Fortuna bij mon.dc van zljn voorzitter, de heer D, ÉIaddeman, de .jubilerende thuisclub c'en prachtige
bloemenmantl aan. Vooral in dc eerste helft was hct spel leveniliq en bocicntl cn behoe'fde Zwaluvren rneestal
niet voor z'n hogcr gohltr,sscerde tegenstander: ontler te doen. Aan beiclc zijdcn liet het schietcn nogal te wensen over, lnaal na cell half uur
spelen nam Zrvalurvcn nog vrij onverwachts de leicling, toen tS. r'. tl. W'ilclt, dic tloorEebroken 'was, een schot iuzond, dat over de vingers vait de hccpcr in het net verdrveen. Even later had l(ervers cle handen vol aarr een fraaie. kopbal van G. den Boel en fl,àn cle antlele zijde ontsnalrte hct Zwaluu'en-doel. toen J. Éloogtrt-wert nog iuist op de lijn weg kon tlappcn. Na de rrrst I'as Fortunii stclker, de tneerdcre routine en het hogerc trrnpo drongcn Zwalu-
in de verdediging en werd de voorhoede rnin of meer uitgeschakeld. Als een harcl ingcschoten bal van het lichaam van de Zwalurvencloehnan het velil weer instuit staat lYesterhott lven
klaar en kogelt onhouclbaar in (1-1).
Zwnlurvcn-backs houden het honfcl kocl en re-
tourrreren onvcrbiddelijh clke bal; ook kceper Van Noortlwijh is in glootse vor:rn. Bij dc vele aanvallen varr tr'ortuna trok speciaal het imappe werk van de jonge v. tl. \\raal cle aandacht. Doelpunten blcven echtel riit en zo cindigde de wedstrljd in een gelijk spcl, hetgeen cen hoogst eervol resnltaat voor Zwalurren genoemd mag u oldcrr.
fn dc yoollvctlstri.itl
zegevieltlc de hoop del
toekonrst van llortuna nret
a-/a2zrba,<-aaë-Z z z
luwen- ieugd"
1/,a:-{ z2r? Z
MAASDIJK_ZWALU\ryEN 2--9. I)e gastheren, ciie in clc voorronde enige
men al spocdig de leiclirrg. AllenEs kwam cchter de Zwaluwenploeg op vollc toelen en toonde zich technisch superieur. Na cnigc tijd orrtstond de gclijkmaker:, gevolgd tlool trrec llraaie tlotrlprirrten, rviurldool de lust rrrct l-3 ingirrg.
Na cen vielde doelputrt van cen Zwalurvenvoet, vcrkleinde Maasdljk dc achtcrstancl tot 2---4, maar: daarua krceg Zlraluwen stcrk clc ovelhand. I)e voorhoede rvas dczc middag bijzondcr actic{ en voertle clc stancl gclcirleliik tót 2-9 op. Dc Znraluwcn-tloelpuntc.n stonclcn op rrrarn r'an G.. dcn lBocr. (4), S. r,. cl. \\rindt (:3) crr [,. v. rl. \\rerf (2).
st'-a-z*za? /t *y'z44;4 ,./?.Y
il-2 ovel de Zwa-
csvD-=zwAtu'wEN 3_1.
op-
inerkeliike sucessen hadtlcn bchaald en o.a. hêt sterhc Monster uitgeschnkeld haddcn, vertoonden cen enthousiast err lobnst spcllet.je en na,-
Even
vrezen we een clebacle, maar cle hartl werkent{e
Zwaluwen kwarn met een paaï invallers uit, hetgecn speciaal voor tle aclitelhocde een ve.rzwakking betekende. Ífet gevolg rvas een B--0 achterstaud, welke nog voor de rrrst cloor een
stlafschop tot 3-1 werd vcrkleind. fn de 2tle helft waren de zwart-witten voortdurend in cle
aanval,-evenwel zonder succes. Bij een botsing \wam S. r'an tler ïVindt z.o ongelíkkig terechi, dat hij naar een ziekenhuis vervoerd moest worden. _Ifij bleek een hersenschudd,ing te hebben opgelopen, do.ch kon vantlaar naar huis vervocrd worden. Zwaluwen speelde gecleprimeerd velder en moest toezien dat CISVD zich dloor cen ovcrlrdnning in rle .r'olgende ronde plaatste.
'á*a".e
,/d A+.?,
t
DE ÏÏOLLANDÏÁ,AN A KAMPÏOEN. 1.1. Zaïerd.ag de 2c beslissineswedstriid in het Sporlpark uet 1-0 van Zr.r,aluwen a1 le winncu, behaalde fle Lïollancliaan a hct kampióeusclltl, t-a1 tle A-julior-aÍdeling. Yan ile 14 gr-'speeldc wcdstrljilen r,velden er'11 gewonDe doelcijfcrs \47aïen !en, 1 gelljk en 2 ver.loreir 30 voor en slcchts ,6 tegen. Daal ooÉ Zwaluwen a1 dc competitie mct 23 punten eindigde, w,as .Door
De Vlaardingse voetballiefhebbers wacht een ,Durtengewone attractie. Zoals bekend herdaaht Zwaluwen kort geleden naai Wti-iííiEËt"ïn rn _veïb&rld met drt feit heeft nortuna zich be_ reid ve.rklaord met haar le elfài-een-r."ïiË,rt_ weds_trijd tcgen Zwaluwen te *pàtà", dËï;ï;_ paald op a.s. Laterd,agmiddag om 4 uur aan de
Groeneweg.
!q91 _d_oze inte.ressante kraehtsmetin s -* zal ongotwijfeld grote belangstelins Íesta;il
e-e1 fupsli,ssirLgswedstlijd nodig voor d,e íe plaats Prcttig deed het aan, dat na afloop van de beslissingsu''eclstr'!jd de Hollancliaan-iuniors <1oor hrrn tcgonstarrdcrs gelelieitceld lvcrden.
,.4'aí hyz há'.-
ze/oan-*2.*/ /9 -4*'
/r?8
.
Ontwikkeling van het Zaterdagmiddagvoetbal ISlot]
Overheid moet helpen bij de aenleg
van nieuwe terreinen Ora
gehad, dan kunnen wij niet anders dan constateren, dat er nu
onmiskenbaar een voortdurende groei te bespeuren valt. Het werk Behalve alo opoffering van vcle spelers lniliviilueel 9m tijdtg van het oude Pro Patria in Sehiebij. het vertrek aanwezig tc zijn, welke bezweren netuurl$k groter dam en de gebroeders Teeuw, wórden naanrate tn he1 naJaar tle duisternis vroêger intreedt. en niet alleen als rasechte voetbalde weilstr{fden dus eetder moet en beginnen, komt nog tle grote lers, doch ook als organisatoren post reiskostbn de begroting der clubs vaak ln 8:cyaar brengen' van het Z.M.-voetbal, heeft daar Verschlllenile clubs hebben tn één selzoen meer dan f 1000.- vruchb afgeworPen. Zelfs nu nog aan reisgeld uitgegeven. De mee ste reizen leenden zlch nlet voor speelt één der gebroeders als treinvervoer en moest dus een a utobus tle oplossing brengen. . functionaris van de K.N.V'B. een belangriike ro1. In VlaardinAan het terreinen-vraagstuk zou wel een heel artikel te wiiden gen heeft vooratr ook H.V.O. een sijn. Hier is de situatle aanzienl ijk ongunstiger dan bij het Zon- iol van betekenis gespeeld. Was dag-voetbal, waar hêt overlgens op dit punt ook vaak lang niet deze Zaterdagmiddagploeg in het rooskleurig is. Het is lmmers zo, dat een Zondagclub heel wat niet overai een gevreesd meer wedstrijden op één terrein kan laten spelen en dus met een verleden Intussen telt de tesenstander? groter aantal elftallen dan een Z.M.-club, toch met één veld vol- K."N.V.B. reeds meer cian 25.000 staan kan. Bovendien heeft de Zondàgclub de Zaterdagmiddag Z.M.-voetballers en dit aantal zal nog vrij voor Junior-wedstrijden. Blj het Z.M.-voetbal wordt ech- in de toekomst nog belangrijk ter alles op één middag geconce ntreerd, sbijgen. En men behoeft geen " te zdn om te voorIn de grote steden ls het meest àan de bouwplannen ten offer groot profeet zo, dat de Z.M.-clubs's Zaterdags vallen en het andêre veld is in de SpËirád' ïài d;;"Ë.N.?.È.-;id; tijd, alde beschlkklng hebben overeen toekomst voor industrieterrein ifi.e tí.tt"thetalkienbarè een volthans in 'iVesten, gemeentelijk sportterrein, ilat de bestemd. rijk zal ziJn. volgende dag ook besPeeld wordt. Bovendien beschikt de ver- waardige 2e klasse Z.M.-voetbai is nog steeds nlet Inderdaad, het De beperkte sPeelgelegenheid entging D.V.O. te kinderschoenen uit de bezig het terwijl werkt vaak uiterst remmend oP ovei eén speelterrein, groeien. de afwerking van de comPetitie, speelveld van ,,V1àardingen" in daarvah vooral de lagere elftal- zódanige toestand verkeert, dat Toch behoren vrij niet tot delen de dupe worden. In andere dè K.N.V.B. ernstig van Plan is; genen, die op het standPu!t te keuaf a.s. seizoen hel voor juniors dÍt in het gevallen komen de staan, dat het Z.M.-voetbal de gedrang. Dit fnuikt de groei en ren. Op korte termijn zal hier dus Zondagsport zal overvleugelen of Moge lngegrePen. moeten worden óntwikkeling van zulke clubs. het Gemeentebestuur van Vlaar- zelfs zal verdringen' Het Z.M.-
Verruiming van. sPeeigeiegen-
l i I I ,
!
I
| I
z'n sPelers, en
een open oog hebben voor voetbal reeruteert heid door aanleg van nieuwe dingen speciaal z'n leidende figuren, sportterreinen of uitbreiding van de culturele belangen, die ook hbofdzakeUik uit kringen, die uit in Zalerdagmiddagclubs door de het wachtis hier bèsiaande grote mate worden gediend. Van- prlncipiële ovêïweging bezwaren woord. Zondagvoetbal hebben' uit Schiedam bereiken ons voor tegen platteland in somen Op het Wg luierren het echter toe, dat
mige' provinciesteden besehikken het ogenblik oPtimistische klaneen aantal de clubs meestal wel over een ken. Ook hier liggen eigen veld, De hoedanigheid van terreinen in het gebied, dat voor deze velden en d^ kleedinrichtin- industrietérrein bestemd is, doch gen lopen hemelsbreed ulteen; men heeft onmiddellijk maatclubs als Excelsior (Pernis) kun- regelen genomen om te komen tot nen b.v..vol trots oP een keurige de aanleg van nieuwe terreinen ten westèn var. de Poldervaart, accommodatie wijzen. de onteigening der onHier ár daar heeft naast club- waarvoor gebouwde en bebouwde eigendomin gem€ent€lijke hulP initiatief ten behoeve van de aanieg dê vorm van aanleg van eènvou- men, rèeds tot stand der sportvelden, gedige terreininrlchtingen een gekomeri is. geschapen. in Ook zonde toestand Maar men is hier nog verder de toekomst zal overheidshulP gegean, vooruitloPend oP want onmisbaar blUken, al kunnen na- de definitieve - aanleg van deze tuurlijk dure installaties als tri- terreinen, * intussen Eijn echter bunes, ênz. achterwege b.hjven' de Paralleh^/eg enige noodtêrreiAls voorbeeld stellen wij ,,Zwa- nen Eecreëerd, waardoor een aanfllnke
luwen" uit Vlaardingen,
een è1ubs voorloplg weer jaren het tal dak zijn. aan de Groe-
3e-klasser, dab sinds vroegere V.F.C.-veld
zodoende ook deze grote groeP aan het lichaam en geest stalende
voetbalspel kan deelnemen. Doch beide takken van deze sport heblDn een speciale taak.
Talrijke beoefenaars uutt onua pittige, gezonde volkssport hebben hun Zaterdagmiddag wegens beroepsbezigheden niet beschikbaar
vool spoitbeoefening. En trou-
wens, wie
in
deze zou
wilien drvin-
gen, vecht o.i. tegen windmolens.
èn handelt in strijd met volkskarakter,
Het laatste woord over
ons
Zon-
dagsheiliging en sporibeoefening is nog niet gesProken, al wensen wij sbmmige uÍtwassen nieb te
onder verdedigen.
In het algemeen is er thans een prettige samenwerking en weder'\d'anneer 'rii terugdenken aan iij.ds begrip. Meer,uitwisseling in pïiánèi*óï"ï"s | vorm van wed-strijden tussen tweede veld door etgen krachten de moèiliJkheilen, wàarmede de dé uit beide kampen kan dit liet. aanleggen. Het Groeneweg- | ploniers van het zatêrdagmid- clubs goêde komen. teirein zal btnnen afzienbare tiid ÍagvoetbQl tè kmnPea hebbeyr strêven nog ten
neweg bespeelt en wegens grote aanwás van het ledental vorig
##';"'áJ
Groei van het Z.M.'voetba'l'
êï
I
I
i i i
I
|
l
Na &&ruelirag voïgde enthousiasmle
.a c) I
bo
\
\,
bo
\ t r{ \'I \
È
c)
rF)
N q-)
Z.M.-voetbar datce't _uit de periode na rgrg en verschilrencre heden . rlet ten dage, nog broeienrre crubswerdàn lí aiá-;-á' opgerlcht. zo herdenkt het Zoldagvoetbal. Zo won de kam_ proe-nsclub euick Boys zetfs verschll_ t.v. Excclsio_n, Maasstuis, ÍïÍt jaar ,." só:;i;È ï"Jto"rr. renoe serieuze wedstrjjden tegen 2evoor (re oorlog was heí Z.M._voe{bal geoiganiseerd in laI van .,bonden.' Klassers vaak nêt overtuigende cij_ De personeelselftallen speelalon In enkele artikelen utillen we rers. Sinds het moment vaí Ae tu;ie er .- eerst min of meer geremd mecstal in de z.g, Hantoor-voeilrallroehten een beeld te geuen uan T door de.oorlogsomstandigheden bonrlen, de mees{e confessionele clubs _ op het Z.M.-uoetbal, aan de síeer in 'uitstek gebled een geregelde groei in het ln_de_Nefl. Chr. Voetbalbond, terwijt deze tak Dan onze bij Slleá.rv1.-voetbal waar te nemen. Het ook de, R.V.B., enz. (de tegónwooipop-ulaire sport en uan zijn speledenaantal van de bestaande Z.M,_ dige- afdelingen van rte K.N.V,B,) ciale moeilijkheden, waarbij'we sp-e-clale competities op Zaterdagten slotle ook de Ioekómst- clllbs is aanzierilijk uitgebreid en tal_ rUKe nreuwe clubs werden opgericht. rrriddagen uitschreven. in Vlaardiímogelijklleden zullen aanstippón. Door het samenbrengen van-d-e stergen, Schiedam en omgevlng kenile
j."._:p_d:-:._p:f"rrganisatÉ voorzas i,ï ;;;fi-;r"*Jfriáia nurlrg wefl< ma,ar'eer perspectief was er niet,.De ctuus-speeiàen 'erricht' in zeer-beoerkí conrpcíirievcrnaird
Fí
rij
o
anarchie heerste.
DEIiDT.KLASSDTiS
Boos? Dan er rn&ar uit
Overschrijvingsbepalingen waren
b.v. niet van kracht, dus een speler kon in een kwade bui zonder -enig bezwaar uit een club stappen en dó volgende week elders uitkomen. Gebrek aan stevige leiding deed zich
duideljjlt voelen
en
moeilÍjkheden
waren vaak aan de orde van de dag. De fusie van 1940, waarbij alle
voetbalorganisaLies van ons land in 'drs (I<.)N.V.B. we,rden t4erenigdl, is
niet in het minst voor het 2.M.voetbrail.
vran grot,e en verstrellrl<ende
beteikenis greweest.
Stonden de clrrbbe*qf,ure:r eerst. nog
wat
gereselveerd tegcnover
dezé
nieuwe situatie en vreesde men o.m. dat te zware financiëie eisen aan de merendeels kleine clubs gesteld zouden worden, al spoedig zaE men in, dat de frrsie grote onbwikkellngsmogel{jkheden gaf. In de bestureá van de K.N.V.B. en de ,,afde1ingen,,is al aanstonds een plaats ingeruimd voor
\ \
pioniers van het Z.M.-voetbal, bekwame Ílguren, die de leiding van
N
het speciale werk aan het Z.M.-voetbal verbonden, in de eerste plaats het organiseren van de eigen com-
.q
petities, ter hand namen. Sinds enige tijd hebben ook in de districts-
$\
in de bondsvergadering, ons,,voetbaiparlement" personen uit het Z.M.-voetbal zitting. besturen en zelfs
\
de kringen van het À"-ró"ló,ra weiiiiiïi-iËËn"'"ïïïài, "rlGu"=* zich zeet wel bewust. á-J;;;";Ëfi;. Z.M.-voetbal punt nog lang dat mên s"ïi.d-"i;"irï- niet is. er op dit
tussen de ,,bonden,' onderling. tlierbij "liikwam daide moesïe niet tloor de K.v.B. erkend riaren, zíaai ói-àpïrs"rril"ra
c)
[\ h0 \ q) { t .g \
kere etftallen in K.N.V.B._verband is een seiectie ontstaan die zeer zeker het spelpeil ten goede is gekómen,
men toentertijtl tle Z.A,C., die verschillende kleinc Zaterdagserubs de geregenheid gaf in competificverband -à"ï-È"iià-*ri;-";;
OOtr( JUNïOREN
De eerste seizoenen uerd door Z.M.-clubs uitsluitend in door
de de georganiseerde speciale
Ma&r er is meer. Junior-voetbal vond voorheen geen beoefening bij aÍdelingen Z.M.-competities gespeeld, doch al de Z.M.-clubs, doch hierin is geteidespoedig werden in Zuid-Hoiland lijk verandering gekomen. Aanvan(District II) 4e klasse K.N.V.B. afde- kelijk aarzelend zijn de Z.M.-cIubs lingen geformeerd, waarin de sterkste er tee overgegaan èerst één, later Zaterdagclubs van deze omgeving vaak meerdere junior-eiftallen samen werden opgenomen. Deze zijn vàn te stêIlen en &an de junior-competijaar tot jaar uitgebreid en ten slotte ties te laten deelnemen. Naast 4, 5 of ziJn er tegenwoorwerd kort na de oorlog boven deze 6 senior-elftallen, reeds clubs, die met een even 4e klasse een 3e klasse-afdeling ge- dig vormd. Deze bestaat uit 10 clubs over groot aantal junior-ploegen spelen. Boys dit seizoen de gehele provincie verspreid. De Zo speelde Quick eh 6 jrrnior-elftallen en karnpioen van deze afdeling (reeds met 6 senior-(Vlaardingen) met 5 €en paar jaar in successie het Kat: Zwalirwen en ? junior-ploegen. Waar wijkse Quick Boys) mag zich met seniorgebied van de Afdeling Rotrecht 2.1\[.-kampioen van Nederland in het
terdam alle junior-wedstrijden op Zaterdag gespeeld worden, is er zijn tegenwoordig de natuurlijk niet het minste bezwaar, sterkste reseÍve elftailen van dat junior-elfiallen van Zaterdag* tí.N.V.8.-zaterdesclubs uif DÍstrict Zondag-clubs in dezelfde compefI in twee afdellngen ener lÈes. 3e en titÍe-afdelingen \ngedeeld worden en klasse samengebracht. nu blijkt, dat in vele gevallen de noemen.
Bovendien
Z.M..VOETB,4,L R,TJF juniors van Z.M.-clubs niet voor hun jonge tegenstanders uit het Zondagvoetbal onder behoeven te doen en zo zàg,erl we b.v. ondanks deze con-
Ook in de andere districten, met, uitzondcring van het Zuiden achf,te men van Bondsziide het Z.M.-voetbal voor opname in .K.N"V.B.-verband rijp en zijn sinds 1 à 2 seizoenen 4e
kiasse-afdelingen ingesteld. Bij het vormen van 3e en 4e klasse K.N.V.B.-afdelingen voor het Z.M.voetbal is men van het standpunt uitgegaan, dat de clubs die in deze afdèlingen spelen, werkeliik ook 3e of 4e klassespel moeten vertonen, m.a.w. niet onclerdoen voor ciubs in gelijknamige klassen'van het Zondagvoethal. Dat dit geen fictie is bewijzen
currentie dit seizoen junior-elftallen
van Excelsior (Pernis),
Unicum
(Rotterdam), e.a. kampioen van hun afdeling ',vorden.
(Wordt vervolgd)
'
de uitslagen van Zaterdagclubs in
wedstrijden tegen tegenstanders van
N
Veel moet uitsluitend door eigen krachten geschieden Ë(-)
6o ào )
.'o h :lg
LV
\Ë
\p \.O
È È*) o
$: h3 \r-
$\g
{'\tr -
oo
'il\l{.!1
.Ê q)
d# v
,i-
'- +J H
l- v
Schreven wii in ons eerste artikel, dat do Zater{lagmiddagclubs er &&rrvankelijk aarzelend toe ziin overgegaan om Junioren-elftallen samen te stellen, nu is het reeds zover, dat sornmige clubs hun ouilere etrftallen kunnen verjongen of aanvullen met ,,eigen kweek", junioren die sinds hun
twaalfde en dertienrle Jaar reeds in de vereniging neespeelilen, Juisf deze junior-vorming: zal stellig op de duur het spelpeil van die Zaterdagclubs doen stijgen, die deze taak serieus ter hand nemen. Van Bondszijde heeft men, de oer"ste maa,l in het seizoen lg45-46, bekerwedstrijtlen voor Z,M,-clubs georganiseeral. Daaraan wordt clari door een groot a-antal,verenigingen uit alle delen van het lantl deelgenomen; ilit jqar door Íriet minilèr dan 240. Na een voor-competitie tussen groepjes van diie elubs, waarvan no, 1 zich ,,plaatsÍ/', wordt vereler ln afvalserie gespeelil. Bij de eindstrijd van vorig jaar, waren etteliike iluizentlen bezoekèrs-aanwezig. De heer Karel LotSy, voorzitter van de KNVB, reikte'persoonlijk ite beker aan de winnentle ploeg uit.
de vele moeilijkheden het Z.M.-voetbal krachtig hebben gemaakt. lVant die moeilijkheden waren er en zijn er nog. Vele, wij kunnen gerust zeggen, verreweg de meeste clubs, heb-
ben steeds alle uitgaven uit eigen middeien, d.w,z. uit de contributies der leden moeten bekostigen, Wat dat betekent kunnen slechís insiders be-
oordelen. Slechts bÍj enkele
clubs,
hoofdzakelijk op het platteland en in enkele grotere plaatsen, waar het Zondagvoetbal geen of geen belangrijke rol speelt, zorgt een ruÍme publieke belangstelling voor een welkome aanvulling van de clubkas. Bij
Ook kent ons Z.M.-voetbal reeds medewerking van enkele K.N.V.B.- de vele minderbedeelde clubs is het haar ,,internàtionales", n.l. de jaar- officials de vereniging,,Nunspeet" zodoende nog altiJd gebruik, dat verlijkse ontmoetingen tegen het Belgi- deze zomer voor een groot aantal ju- beteringen aan de speelvelden of
sche Z.M.-eiftal. Na zorgvuldige se- niors uit het Z.M.-voetbal denkt te lectie, proefwedstrijden en training organiseren. Een gehele week komen onder een bondsoefenmeester, wordt jongens uit diverse clubs van elders het Nationale Z.M.-elftal samenge- daar in een kamp te zamen. De steld. Vorig jaar werd op een uitver- hoofdschotel is een groot jeugdvoetkocht V.U.C.-terrein de wedstriid baltournooi, ma&r naarnaast worden Holland-België gespeeld
returnwedstrijd gespeeld.
in
(2-3)
zelfs aanleg van nieuwe terreinen geheel door eigen krachten geschiedt. De ervaring heeft echter geieerd, dat
in
zulke clubs de
gemeenschapsge-
dachte veel sterker ontwikkeld is en de onderlinge saamhorigheid groter en de de jongens nog allerlei attracties ge- is, dan bij verenigingen, die als ,t
België is nu ook hoden, o.a. een vlaggenparade. van ware alles
in de schoot
geworpen
alle deelnemers en demonstraties van krljgen. Personeelsclubs, die door meTOURNOOIEN sporten. Naar schatting zul- dewerking van het bedrijf een klaar'Wat de activiteit van de clubs zelf andere Ien circa 400 Jongens (ruim 30 elf- gemaakt terrein tot hun beschikking betreft willen we wijzen op de tour- tallen) deze kampweek meemaken. kregen en vaak nog.voetbaluÍtrusting nooien. zowel voor oudere spelers als Deze voorbeelden demonstreren o.i. voor de spelers de koop" toe, dus voor juniors op Chr feestdagen geor- duidelijk, dat de Z.M.-clubs uitge- in een gespreid,,op terecht kwaganiseerd. Verschillende clubs hebben groeid zijn tot hechte goed gefun- meni leiden somsbedje een kwijnend beop dit gebied al prachtig werk ver- deerde verenigingen, hetgeen boven- staan.
rlcht en de honderden
deelnemers dien ook
blijkt uit de talrijke
goed
heel rvat sportief genot verschaft. Er geredigeerde clubbladen, die van verkomt anders nog al wat kijken om schillende dezer verenigingen het zo'n tournooi, waar soms 40, b0 of licht zien. meer elftallen aan deelnem€n, vlot te GEEN GESPREII} BEDJE doen verlopen. Meh moet echter uit dit overzicht ZOMEN,KANTP niet de indruk krijgen, dat het Z.M.Een unicum in de voetbalwereld is voetbal a.ltijd maar de wind in de zeker wel het zomerkamp, dat met zeilen heeft. Het is o.Í. zo, dat juist
Een andere moeilUkheid van het Z. M,-voetbal is wel die ven de grote reizen. \ryat denkt u van KatÍvijk-
Iílaaswaal
of
Pernis-Alphen a. d.
Rijn v.v. op Zaterdagmiddàg. Om van de afstanden in het Oosten des lands maar íe zwijgen. (Slot volct.)
,Vz.zz,z-záy zë
"&é'ry"8
'Voz'zz-z--a'.--72 /o?-*-on'
z/
ZWALUWEN*VLAAR,D. COMBINATIE
EITNDSTANDEN.
Stand 3e kl. K.N.Y.B. (Zaterdagmidd.-cornp.) : gesp. gew. gel. vrl. pt. v.-t. gem.
18 15 18 11 18 10 18 9 18 6 18 7 18 6 18 5 18 4 18 3
Quick Boys S. S. S. K. a. R. c.
Oranje-Wit Excelsior (P)
Rijnsb. Boys Zwaluwen
C. S. V. D. v. Y. G. Z.
Capello
L 2 3t 69-19 r.72 2 5 24 50_34 1.33 2 6 22 47-44 I.22 3 6 21 30_23 1,16 6 61E32-33 1._ 3 8 1729-400j4 3 91530-350.83 2 IL 12 27-40 0.67 2 t2 i0 14-41 0.55 4 tt 10 28-47 0ió5
Door omstandigheclen was het elïiàl van de combinatie zecr velzwakt. Verhincleld waren P. Toledo (Sunlight), Iioole en Vervoort (PSV )
Zwaluwen kwarn met haar volledig elftal in het velcl. Het combineren van de thuisclub was dan ook heel wat beter dan van de combinatie. I'[en kon zicn dat deze spelers nict op eikaar ingestcld rvaren. Ook weld er te lang getleuzeld in de voorhoede, waardoor de Zw.-backs steeds gci
SER,]EIVEDSTRÏJDEN,,H.V.O.'' voetbelvelen. H.V.O. olgtrniscelt tcr gelegenheiil van haar 20-.jarig bcstaan seriervedstrljclen, wàaraeur deelgenomcrr woldt cloor: Zwaluw'en, ,Sunlight, Excelsior (,1\f) r:n I{\'-0. Cespeeld wordt in ecn itfd. À, [3 cn C, resp. det Ic, 2e en 3t, clltallr.rr. Zater:d,a,g 8 1VIci rvcrd begonrrcn rtet de wcdstrijden I-fVO 2-Zwalurven 2 cn I{VrO l.---rZrvtr-
Iuwen 1. Dc rescn'cs gavcn clkarr rvcinig toc. Nadat nrct wind-voolrlcrlr Zwnl. 2 mct cle rrrst con 2-l voorsl)i'ollg g(]nolllolr lrnd, wertl slroedig de sta.nd bij ctn rrlgcrneuc aanval o1r iJ-|, geblaclrt. ilVO 2 voird rlit al tc erg cn spcclde . stclk o1r 11c rrurrvrl. Rii dit ofitinsicf ondel' I schcidde ziclr dc Zrvll.-doclrhan, hoewrl dt-'docli palcn hcnr tot 2 trraal toc tchulp kwarrrcn. llVo | 2 blacht hct oehto' rrict vcltlcl dnn I tlocltnurt ien zo lrlaalstc Zv:,1.2 zich rrrct ccn í]--2 over-
in dc r-inrrrnrslonrL,. Tn rle vrcdstliid vnn tlc 1c clÍ'tallcn vcrschecn
legenheiil kregen met succes in te grijpen. Al spoedig na het begin plaatste v. cl. lVindt bij een '.Z.-aanval harrl voor het doel, waarna de toesnellende v. d. ltrerf ineens onhoudbaar voor Van Aperen inkogelcle (1--.--0). Het initiatief bleef, behoudens cnkele aanval.len van. de combinatie, bii Zwaluwen. Dit wercl vooïal verooïzaakt, doordàt de backs niet genoeE ruimden èn
ook llakker trcuzelcle stceds met wepXverhen. Na snel doorlopen bracht v. d. Werf van Zwaluwen de stand op 2.---0, ter-wijl
HVO vollcdiq cn Larl Zwal. vii{ iuvalkl's door geblessetrlde spclels. I3ij r{c aanvrrng bood a,anvoordcl Hris collqga iBarcndlcgt blocmcn atrtr, tel gelcgonhcid varr hot 20-jlrie iubileuu'r. Nadal; de clÍtallen blocdcr'lijli gelilrnrl u,alor, blics
Na de doelwisselirrg gaf clc cornbinatie beter partlj en af en toe wcrd Zwalur,yen op eigen helÍt teruggedreven. Bij ecn Zw.-ailnval hwarn Yan Apelcn in botsing rnct l(cizerwaard, I'aardoor eerstgenoenc'lo het velil moest verlaten. De doelman van DVO nam zijn plaats in. Met enkele schoten van te verre afstand had Van
Noortwijk gccn moeite. Na ccn halfuur spelen gelukte hct ÍJcllaar rnet ecn goed genomen vrije schop de eer voor de combinatie te rcdden, zotlat nct een 3-1 zcge voor Zwaluweir schciclsrechter De iGroot
te
i vergrotel, 's.aalmcdt' het cincle kwam van deze
llstc I
sericwo,lstriid irr
rld.
.A.
,ZOZ /t/ 41?L' ?r8 ,,z'wAï"uwEN " -PïNKSTE
R
Za.tertlag deel aan het
Zv,'alrrrvcrr a cirrdigdc in ;,:'n Ar.oc]r gc.li!l< rnct ]-D{, a, lrraur plrtnt6tc zich tloor strafschoplror
rn
_dc Í'inale, waarin de andere,groepswinnaar; Valkenicrs a uit l)en I{aaE, op. overtuiqende wijze met 3-0 geslagen. werd. Zwaluwen a' Íer'ovcrile zocloenc-le cle le prijs, een prar:htige vcrzilver'de voel.bal op voefsiirk, zcker een àardige lan*rnst voor dc prijzenkast in het ZeemR,ns-' htrrs-
.T *Z
Op 2e Pinksterclag organiseert de vereniging
?7a.-7".o*- ,/? &21.' ry? I
i.l.
len, .dic ondcrling ccn halvc conrlletitie spceldel.
VLUCET
,,Zwart-Wit '28" op de terreinen van het sport-complex ,,Varkenoord t' te rR otterilam (Fefjenoord) een tournooi voot ZaterdaEsclubs, wa&ïvoor ca. 80 elftallen hebben ingeschreven. Eehalve met het 3e en 4e elftal is Zwaluwen hierbij vertegenïrooldigal cloor een A-, een Een 3 C-elftallen, in totaal clus met niet minder clan 7 ploegen.
&
tournooi voor À-juniols, dat, Excelsior' (lÍaassluis) georganisecrd lrad in lrrit kader vurr de viering van hrar' 3O-jai'ig bcstaan. flr rvaren B dcelnerners. vcrdecld in 2 Erocpen van 4 elftal-
hai:rlwet'kcrrile linksbinnen
tot 4-l
"
UÏI rET,,UTTA!IIW'EN''-NESI.
Zwaluu'en a nam
Na dc mst hacl ,jïVO tlc rvintl in lrrnr r-oor"Nu bls:lt toch wc'I, rlat ottrltrnl<s klasscverschil, Zrvaluwèn zi<,h hcl glote aantal inI valkrrs nict kon reroolloven. I)oor'2 nrooic doell Eourna wist HVO hrar voorsptong
lict inrukken.
u4.a-.a1--24.a7 r taZ-oo*' ry
clcel.
van lrirar
spoecliE
Zwaluwen-doel.
schcidsrochter' l]r'iulir,run beginncn. Ilet is vooral voor dtr lnst t't'n arrrrtlekl<tliike wedstr'ljrl gclvolclcn rrtcf 11111 rvcr,rslcttttcn gcvaarlljke nronentcn. Voor' <lc lrLst iloclpunt,tor voor TIVIO v. liiistlcu on r'. Ilocli cn voor- Zrval. v. d, Knaap, zo<lat IIVO nrct ccrl ïor)r'sptorlg dc 2c helft begon.
I punten
al
daarop doelman Van Apcren te ver uit zijn doel kwam, waarna De Boer de stand op 3-0 bracht. Bij een goed gonomen vrije schop van Herlaar stompte Van Noortwijk de bal over het
I winrrirrg
i
3-I
Ifaandagavoncl speclcle Zwaluwen ten bate van de V.B.lr.O. tegen een Vlaard. Combinatie, bestaandc uit spelers van hct lagere voetbal.
f)c
I
.27 ? f
.r/-,-tz,'
./2/
t/f
UïT HEf' ",U'1ryALU'WEN'"-NEST.
A.s. Zaterclag speelt Zwaluwen aan de Grbenew'eg een wedstrij'd tegen De lVlussen, uit Rotterdam. Deze befaamde sterke 3e klasser, die ooh hier ter stede lang geen onbekende is, bet
loofde met eelr zo sterh mcgelijk elftal
naar:
wat Zn'aluwen tegen de club Dilk Niis zal presteren,
van
Vlaardingen te zullen komen. Wij zijn werkelijk
benieuwd,
De aanvang van clit ,,vogels"-duel is bepaald
op 5 uur,
UIT ETT,,ZWAIU'Iry.EN''-NEST. Het Pinkstcltournooi van ,,Zwalt-\\rit " te Rotterdaur heellt de rlcchrenrcnde Zlvaluwen-
eifltailen trrooie successcn opgcleverrd. . ,Bij rle seniors vonnen zolv(il hct jrlc- tls het 4e elftal in hun afdeling ,,vol{cns plant' rlc 1e
pr"ijs. Van de juniors wertl Zwalurven a door twee gelijke speleu uitgcschakelcl. ln ecn afdeling van 12 clftallen won Zlvaluwen b ecrst de groeps'lvedstrijclen, sloe.q vcrvoigens in de halvc cindstrijd ,CiSVD, I)elít, rnet
2-0 en speelcle iu de eildstrijd eelijk (0--0)
tegen Unicurn, Rotterdanr. Deze laatste club
wist de
beslissende str:afschoppen beter te ncmen, zodat Zrn'aluwen b de 2e prijs kreeE.
Zwaluwen c1 beet ook flink van zich af en via de halve einclstrijd, waarin van
bereikte
Il,ijsoorcl met
3-1. werd
gewonnen, de finale. hierin op ,\Si\Itr, H.L-Ambacht, sleepte Zwalurven c1 cle 1e prijs in de
Door een 2-0t
zeg,e
wacht. Zwaluwen c2 cn c3 waren rriet opEewas-
sen tegen hun jonge tegenstanders.
"t<-*--..'-,'.y t;/'-xz- rUr í ZIVALUIVEN-DE MUSSEN 3_1. De }fussen zcttcrr aanstonds ecir rceks aanvallen op, waarbij hct goecle samelrspel van de gasten opvalt, maar de sclrutter ontbreekt. Na 20 min. weten zlj cchter hun rueerderheid in een doelpunt om te zetten. Allcngs komt ook Zwaluwen €r meer aan te pas en hót is A. v. d. Knaap, die er cven voor de rust voor zoret, dat uren met gelijke stand kan Ea,an rusten. De matheid, die in de eerste helft over het spel lag is na de hervatting geheel vertlwenen. Een fraaie Zwaluwen-aanval wordt, met ecn cloelpunt van I). Keizerwaard belooncl (2-J ), dit is voor cle Mussen het sein voor. een extra liraehtsinspanning. Het u'orclt oen boeiendc strijd vol afwisseling, lvaarbil A. r'. d. tr(naap ten slotte de Zwalutven-zege veilig stelt als hij dc keeper uit het doel lokt en hct leder in dó en
touwen
jaagt.
l I