n?:o?
e
?
6" -hd;?. zV r. a"
ïnT mT,,z'1ryAr,InryEN"-NEST.
EEI
,,ZlryAIJrrw:EN"-NEST. J[T, A.s, ^ _ zaterdagmiddat om kwart over vier spée-it Zwatu_ \.ven opnieuw een oeÍenwedsrrija aan oe--brái""u*"Ë."'-lr. tesemtander funsecrt dilmaal áe srerxe rraàg!à'-i;'iiu".", Hache,,, een ctub die Zwaluwen ï-.ri?"i*a*'ïirt_ I,Di9, moette. Aan deze wedstriiít g""t ïoï_o"ïiïg
Zwaluwen zal Zaterd.ag a.s. staïten vooï
Quick Boys, dat vol.ig seizocrr ons(,slaEen
"rili" wit. (.R.'dam) leverde een royale ouer-inni;;;;;;;" Nadar de rut mei een s_o i;;;";";g;#*i,,_ 9il! op. verde "nà, g^egaan,.zwaluwcn de stand tot o_ri--àpl ó"
áctat nay
kanrpioor varr hot Zatcrdae-voetbal is Ecworden, beschikt over een pïi;a elftal, dai'zelfs
i!r_ de 2e klasse geen stecht figuur zou maken. We weten, dat Zwaluwor ook aal.diE wat in haar urars heclt, maar geloven toch niet, dat haar ccrste optlcdeu in de Be hlasse winst zal
en
ïàiàËï'"à"ie"
invallers.
z
de
competitie met een uitwedstrijd tceen C)uick l{atwijk aàn Zee. }licrmede kr_,meï dc zrïrilt-y/itteÍr iltetecn tegcn de zwalrt'ste teEenstandels in het veld. Boys te
tussen Zwaluwen II en pÀn "oo;ai--óu, ' -SunliAhr_eo-ti"àti",-'uáurï,,g 2.15 uqr, eveDeens temejn Groencw"*, ,..P,J:t: Zatcrdag gespeelde weastrila zwaluwen*zwart retdamners wisten z.ich daarna enigszins te h_et.eixde kwam mer ?_a. Beioe"àiiiïu., nêrsáieri-
:.,r ""í22*_.,g7e
-7
opleveren.
ó ^42. /2 r
Aan de Groeneweg speelt Z\ïÍr,luwen 2 om 4 uur tegen Excelsior- 2 uit Pernis, cvcuecns vool.
c.
de coanpetil,ie.
Z\4rALUïI/EN-DïE IIAGHE 8,2.
Ook de tegenstanders van j,l, Zaterdag zUn er niet in geslaagd de doelpuntenhonger van Zwaluwen te beteugeten. Ifraaie doelpunten van den linksbuiten verschaÍ:ten al "spoe-
dig een 2-0 voorsprong, welke binnen een hatf uur tot 5-O werd opgevoerd. Daaruà g€luirte het dc llag€lnaals twee tegenpunLen te maken, Ecn paar omzettingen in rlc ploeg van de gasten bleken evenzoveie verbteiingen te zlin en van r"eerszjJden werden na de rust lange tija atte aanyallen afgeslagen. In het laatste kwartier wist Zwa_ luwen evenwel nog drie maal het Tlaagse doet te doorboren. Álle voorhoedespelers hadden een aándeel in de score.
JAAR,VER,GADER,TNG,,.ZWAtr,U\ÀTXN
". Vrijdagavond j.l, hield dc Vlarfd. Voetbalvereniging
,,Zwaluwen'r haar Jaarl. A1Bem. Le.len!ergacfciin; -i; de bovenzaal van het Zeemanshuis, Na op"iirg.oà"J-uo, oen voo/zitter, den heer K. Smit, bracht ""n de sóretarii -O" uitvoerig jaarv€rslag ten gehore, waarin de frloJ;." een cllb tot uiting kwam. IvÍet B senior- en Arle Sunior-etttauen werd in het afgelopen seizoen aan Ae comfetiues aeàtge_ nomen en hoewel geen kampiocnschappen srerden nehaajo, bezetLen 3 elftallen de tweede plaatJ en S etriairen àËie plaats op de rangltst, hetgeon lang gn"" o"u""ài""J"tir. resultaat mag genoemd worclen. BovónÀicrr zetten ;;t-;;;"i* elftal de kroon op het werk door de promotie n"ar àe Se klasse_KN]/B. Het verslag van den penningmeester gai-een xlern batlg saldo over het alselopen toek.jaar ain. Na de pauze werd een bestuursrerkiezlng gehouden, waarblj de periodiek aftredenden, cle heren É. ïÁii,- 1,.
€n_ H. Goedendorp herkozen rverden. Vervoigens Y1l-Oo.penkele werdenonderwerpen van huishoudeljjke aard behandeld en-was er geteBenheid voor de ,,Rondiráagi,'-;.-._ var _een druk gebruik werd gemaakt. Te circi 11 uur volgde sluiting van deze geaniÀeercle n:jeent<omst.
'*'aa-z-z7t Ju'
.t76
r?*2,é.
a'wALf,rfiIEN ONm,IIKT I"ANDSKAMPIOENEN XEN PUNT.-* Zwaluwen heeft een schitterend debuut .in cle ^ 3e, klassc. qemaakr, door in n." ;;,i-h;; Ír;ni" tot ,Jret c.r_trde sparrlcndc wedstrljd euiek Bbr.s rnJratrvljk cen gt.lijli spcl a[ tc drvinEen, 3--3. loopt bij Zwaluwen aanstonds op __ 1?" ],r,o1o. volle toeren cn n& een paar snelle aanvallen QB--doelman zich binnen 5 ;i";t; d;;, W. 9. Ternpclaar gopàsse{,rd. Na cniec fiií-t.ït ook. de thursclub .,losrr, cn vooral het socoele spcl van haar voolhoede is verblu{,fcnd.'De -t -àilk
l_iSt
Zwalr''wen-defensie staat onOer
;"
óg"
tcn.slotte moct keeper Van Noortwiïk t;";;";i caprtulcren;, maar aan hct tweede doclpunt klcefdc ecrr buitcnspeluehtie, 2_J.
kan 'Q ,noeKscnop {u 9o h_crvatting dc lcrdtrig
spoealiE
uit
een
vcrgroten, maaï de Easten
geven do mocd rrict op cn spclcn
llrig verder. z,lvatuwen ts nu ovcr allo linics tlc nrecrdere en
l" sultaat-b]ljft dan ook niet uit. Ilersf i:"rÏËi"t S.. v.. d. Windt de achterstand tot 3_2, om 10 minuien later de gcli.lkmakcr i"-f,ni Xlt*iif.r"
tret.tc
Hot duizendkoppige pubiiek te weren en moediEt z,n iaroneten geestdriftig aan. De siriid bliift ge_ clcponeren.
oeglnI ztelr gedueh{,
-4/aa-+tz7 2 dz-zt'. /Z t ó
neer open, zwaluwcn vel.p-rutst een paar opge_ icgdc kansen en ook Quiek Bo.ys ziet, ondauks e€n gerrng veidoverwicht in het laatste kwartier, gecn wijzigirrg in dc stand te brenqen.
Opening H.V.O.-terrein is, in tegenwooldi.eheid van gcnodigden, het TlVo-terrcin, gelcgen aan lVllaardingen-Oost, officiëel in gebmik genomen. Aanwezig waren de heren IL K. van Minnen, namens het gcmeentebestuur I T{. van Toor Jz, en I[. van Munster voor de sportcommissie; J. Flcijsier, voorz, VBLO en de cornmissaris van politic. I)o muzichr'ct'eniging IIV,O Zaterda.euriddaE
44d-n
tal van
otalz-"r> o
./
tiitstelrenal spel van,,Zwalusren',.
IÍet pitttge ,,ZwaIuwen" Uit Vlaardinq€n speelde tegen Quick Boys in l(atwii[< Ëen goeden. w_ed_stÏijd (3-3) en eigenll_lL maE oe tnuistturr-met dlt resulta"at nog tevre_ don zijn. Er lag ovel het spel derf{atwtit(eïs een z€kere matheid en hu,n spel Can ook nanzienlijk minder da,n- in wás áè Fa mp io_er)swed.stïij c;en. vooral het plaatsen €n sc.lricten vras slecht, het la.atste mede ars gevotH van heí riet spelen van D. Zuij_
Om 3 uur vcrzameldcn spclcrs crr genodigden zich op het midclenveltl, wanrna de heer J. L.
Jonker, directeur van het ÍInvcnbeclrilf Vlaard.Oost en eïe-voorzitter van HV,O, er zijn blijdsch&p oveï uitsprak, clnt dc voetbÀlverenjging weer over een terrein kan beschikken. Het is nog wel niet wat het wczen moet, doch voorlopig is IIYO geholpen. Spr. rvcnste ïIYO veel succes toe op haar nicuwe terrein cn velklaarde het <laalna voor geopend. Iliema lichtíe de
lderdujjn. Dc gasten speel.den m€r sterk tÉruggetrokkerr kanthalfs en binÀerxoeI ters. De aar)vallers waren zeer snel ^en
van Minnen, wethouder, namens het
gemeente-
bestuur en wenste de vereniging vccl succes toe.
Ooh ile yoorz. van dé muzicki'ereniging IIVO, de hcer P. de Jong, felicitecrcle dc voetbalvercniging rnet hct nieuwe tcrrein en hij hoopte,
ua afloop van hct scizocn, bij hct
kampioenschap, de wedstrijd met rnuzick op te luisteren.
De voorzitter van InViO, dc hccr
J.
Visscr,
betlankte allereerst den heer Jonker voor
de
totstanclkoming va,n het terrein en de overige sprekers voor hun goede wensen. Hierna stelclen de beide elftallen van HVO en Zwaluwen zich op oncler leiding van scheidsrechter Machielsen, waàrna de hcer J, L. Jonker met een forsc trap de wedstrijd opende. Itrr wercl cloor beide clftallen met veel animo gespecld en het spel werd goed open gehouden. Na 15 min.
gaf P. rBerkhout met een fraai sehot ï{VO de leiding. De thuisclub bleef daarna spelen
steeds iets gevaarlljker, cloch Zwaluwen liet zich
ook niet onbetuigcl, maar kreeg niet veel Eelegenheicl om te schieten. Uií een voorzet van v.. Eijsclen schoot Everdingen no. 2 in het net. Direet na cle aftrap wist Hoogerwerf voor Zwaluwen te scoren (2-1), terwijl kort voor de rust IIVO uit een strafsehop weEens hands, door D. Berkhout cle stantl op 3-1 bracht. Na de hervatting was het spel niet meer zo
vlug als voor de ïust. Zwaluwen is nu steecls aanvallend en wanneer v. .cl Knaap tloorbreekt, koTt zijn schot tegen de paal, iloch cle terug-
springende bal werd daarna ingeschoten (3-2). HVO kreeg ooh nog enkele kánsen, die echter door treuzelen verloren gingen. Uit een yooÍzet van Zwaluwents linksbuiten bracht I{oogerwerf de einclstancl op 3-3, hetgeen de verhouding goed weergeeft. Weet HVO hct uithouclingsvelrnogen nog wat op te voeren, dan zien we haar spoeclig als 4e klasser in de KNViB, spelen. De W.
I
ischl€pen vele,kansen. Bovendien zette hu,n I veïdedÍgÍng relkens rnet succes àe buiten_ | lp€l"vat open, en vooral midvoor v. d. I Oerer -weld daar herhaaldelijk de dupe van, hed al gauw i:en t_ti voor_ I Z'nraluwell isprong, maal' door Verdoes en v. d. Oevex ' 1 1'as <te statrd n:et ce lust 2_1 vooi Quict Boys, tsrwiji- de sco1.e du,cleii.lk na de -heïvatting +ot ;l-l lverd op3eioerd. De gas_ ten_..werden toen reeï aitiir. zij 'maat<ïàn gelrjk eir niet $en .b€etj€ Ecluk z,ou het. 4-.-3 of zelÍs F--a in ,Ëiiri voordeel ziln "
I
I I
aanvoerdeÍ r'an Zwaluwen haltelijkc woorden bestuur cn spelcrs cn decd zijn ioespraak vergezeld gaàn van een bloetrstuk, f)e heer A. Pleijsier, voorziltcl van de VBLO, sprak er zljn blijdschap oveï uit, dat door particuiier initiatief een vereniging weer aan een terrein geholpen is en hij hoopte dat hct genteentebestuur niet achter zal blljven, onr mcer
tc stellcn, ook voor If. IL
I
I
I
tot
andere sporten. Vervolgcus sprak dc heer
fti'.t ^,', z " 4+t/ ry 5. -
Qlrrcr( IrO}]s SPDELDI cEr,I,rK (3_3),
verleerrdc haar medcwcrking,
ter:reinen beschikbaar
zl-.{
I I
,
"4íre
g-e,wordsn.
i
/a<'ét
t,
I
-#et>*<-z'eÊ; -*í<, a'é. /
u' z$za--/;2 ?
Quiclr Boys-Zvraluwen V (3:S)]-,,.'".*" Quick Boys, dat Ínet een inÍ/a].ler voor d.err linksbuiten in het veld k\i/am, h€€ft het niet tot een over\À/inning kunnen brengen. I{et begirl was voor de Zulaluwm, die in een snei tempo en goed combineerend het Quiclí 'W. Boys-doel belaagden en na 5 m. door
pelaar Ieiding namcn (0-1).
De
TemBo:,'s
paktcn nu beter aan en kwamen in de meerdeïheid. De Zwatu$'en beschikten ectrteï over een goede verdediging en het duurde nog al even voordat M. Verdoes clen seiijkmalcer kon scoren (1-1). lloe\a.el O.É. het l beste van het spel bleef houcten. hadden ze bij ockete Zw.-aanvallen selnk. A. v. d, I Oever zorgde er voor, dat "de rust met 2-1
l I I I I
inging. Na de rust trok de Zw. middenlinie beter mee op en kwam het spel der Zwj.jndrechtenaren op hoogeï peil te staan. Uit een cornqr wist A. v. d. Oever er nos 3-1 van te I màken, maar toen kwamen de Zwaluwen zoo fel opzetten, dat de geu.ikmakende goal I spoedig een feit was. Wat de ploegen -ook I verder probeerden, in den stand'kwàm eeen I verandering mcer. Quick Boys mag zich"met I d.ezen uitslag gelukkig pïÍjzen. I I I
I
|
I
@
-4.'2..té.I I
z)2
?-z
v*"4/'. r7
tz
rê
-l
,>
r'r".r-./
.4{aaz*-,aa7
ORANJE.'WÏT-ZIVAL:U'IVEN 5-2. Knaap. l\rei is rvaar' laat Omn.ie-\\rit clc gelegcnheicl onr gelijk tc nraken olbennt, a1s een toegestane stlafschop nilast gcscltoten r,voldt, màar even lnter hecft tic th..risclub twcemaal sncl aehter clkaar: succes (2-1 ). Zrvaluwen hei:-
vat lict ofllerrsicÍ, rnaar hcl, blii
lr.ord vool de Doldl currcn is.
?-z
UIT EET,,Z\ry'ALUlryEN''-NEST.
4az.--rr"z.n.q z l -%z- ry t O ,/ v .v,G.Z.-T\MALUIVEN 1-0. Ook bij het tweede bezoek aan Dordt mocht het Zwaluwcn niet gelukken winst te boeken. Dilcct zi.jn de zwarl'witien jn de aanval. doch reeds na 5 min. doelpunt VVGZ uit cen'hoeksclrop rnr.L tn kopbal
dic
ma,le gepasscercl. fn de tu'eede speelhclft hecft Zwaluwen hard
gezwoegd oïn-€en beter, r'esultaat te beieitre", maar. hct _spel in de voorhoede was lang niet zo Jlitse-ncl en oveïrornpelend als in cle ïorige wedstrijclen. De gasten- rlamen vaak hun tJevlucht tot harclhandig, bonkerig spel, dat een lceks ïïile schoppcn tot gcvolE lrad. SomrniEe
hicrvarr braehtcrr de vijandeliike delensie ïrr
grote moeili.lklrcdcn, doch soms" leverden tegen_ aanvallen van de Bo.ys weer gevaar op oooi do zwaluwen-veste. Itesultaten werden echter niet
meer geboekt en met Zwal. in. krvam het eindc.
het offensief
c-en_
(
[-(,),
Aanvoerder
Iltis,
de ri_chL-ing vau de vijairaeiijtro veste, maar voor
hcl clocl snroort tlke aanval. Voorai de buitenspclers falcn ditmaal, waardoor Zwaluwen wel lleugcliam lljkt. Zowcl voor als na de rust ver_ toonde hct spel vrljwcl,steeds hetzelfde beeld:
cen oveïwegend ster.ker, doch schoiloos Zwalu_ wen-team en een succesvol verdedigend 'VVGZ, dat ten slo-tie_, dank zlj het reeds in het begin gemaakte doclpunt, een zwaar bcvochtcn oier_
u'innirig
-Z.t-^- z2z?e
wrelrt hlerrgi, t2-21. Vlnk roor de r.rrst wortlt \ an l:oortwi.ik cehter rrit cen" colnt,r. lor clcrrïo
hccl_ gocde
wedstrijd speelde, stuwt vanaf- d.e spilplaats zijn plocg steeds weer in
wekkend, rnaar de krachtsverhouding tussen de meesle clubs in deze afdcling 'zoloopt nict sterk uiteen, AIs Zwaluu'en v/ecr fiuk van zich afbijt als tegen Yitesse, is er cerr mooie kans, clat de punten in Vlaaltlingen bliiven.
hcr.rrecrnt
2-^...')èé..2?é
Zaier:dag spcell Ztva.luwen opnicuw in Dorclrcclrt, ditnraal tegcn V.V.G.Z. dt Zwyindrccht. Beide clubs hebbcn to'c heclen hetzclfde aantal pu4te-n behaald en clc str.ijd is dus gehccl open. llr zal bctr:r, d.rv.z. fcller en vooral tactischcr gelpceld nroeten u'otden dan tegen Oranje-Wit, rvil Zrvaluwcn deze kecr mccr pleizier van het Dordt-"c uitstap,ic bclevcn.
UIT HET,,Z'WALInVEN"-NEST. Zaterclagmiddag om viel uur zal Zwalurvcn aan de Groeneweg dc strljtl tcgen ,Ri.jnsburgse B.o5rs aanbinden. Dit is ccrr Llng nict .qcrnakÉclijke opgave, tc rnccr', rvaar. Zwalurveir lvcgcns ziekte vau cnkcle sltclcrs vcr.plicht is evcrrals in dc volige wcdstlijrt eon paal -invallc::s - bercikte rcsultaten op t,e stellen. I)e tot dusvel va! Ilijnsb. Bo.vs warerl niet bljzonder: indruLr-
dc lr,idirrs, r,"r.,lr' il,r,rr'ls 1,,,t sfirrctlig P. lloogt'r'u-er.t, tlic clc balals rvcur in cvcn-
doelpunt,
geen niet rvcgneemt, dat rle stanil sterk geflat-
tz 1a-t. .r/ "e
tr' toncrL. l\rl cnigc tijtl
IIct
kort voor: hct eintlc rle slotstand op op 5-2 gebracht wordt, is rlos zocr- aanvechtbaar. Zwnluwerl speelale in rlcze wctlstriicl over alle linics ver bcncdcn haar gervone vorm, het
$,-aarmcc
c,:.tt tcgr.nl rLrrrt.ic.
krrttrren
l)c aehtei'stanrl rvas rtat,urrt-
zwart-witten nog cnkckr liarsrrn.
Vitcsse, geholpcrr ciour ecn Zwal.-becn tcn slotte
I.l.ijrrsb.-,llo.ys
scho1,
ti<r I,rvct'tlc .lrcLÍlt tc woldén irrgelol:rcn. [Jovcrrt.licn rnist ilc voorlrocdc van de
iaat. zv,orrgt.n, m.aaï zcl{s een strafschop wordt gemist. S. v. d. Wirrdt maakt dan, hocwel zwaar gchindeld, hct L,rrlvc tlozijn lol eir ook P. I"Ioogerlverrf voegt nog ct:n <1<relpunt aau tle scole toe (7-"2). Jn ecrr del laatste nrinuten rnaakt
ltrll
ui1,.
lijk tc gloot onr irr
Nooltn'ijk in uitclst hachelljkc sihratie zich voor de bal werpt, raakt hij geblesseerd en speelt verder: op halve kracht cloor. Vlal< voor rrsi; r'erkleinen clc l)clvcnaars dc achterstanrl tot 3-2. trI9! zag er in twcede hcll't lange tijd niet looskleurig voor Zwaluwen nit. De'gastón hadclen gr-rrcgelci het initiatief, màor snelle door!"4k9r, uteei,tal van lirrks, brachten wcer opluchtinq. Uit een clezcl aanvrllen seoorde i). I(c!jzerl'aai'd en even later: herlraalilc dezeifcle sl'e[('r' diI s1'cllr.t,le. Ur.rr suhlicrrr s{arli.lt' I'ootbal (5--2). Vitcssc blijft voor een bctel rcsul-
vrar,.zodat dc keePor.s r.oloD qclegenhcirl kriigen
hcsiisscn<lc
Or'.-W. ilaatcnlcgtrn plolitotrl't lain
lriclbij niot vlij
Trvee
Z'ïVALÏIT/XN*R,T.JNSB. BOYS 2_.3 I)e gasten blijken zich ai heel Eauw thuis te gel-oelen, want binnen rijï rninuten olrnnori ,e mct cen fcrm schot de scorc. llct antwoord volgt -prornpt als A. v. 11. Knaa,p gcen ,ni,rirut lrter ht't leel irr t1e Riinsbnlgsc tourven jaagt (1-1). ller speL golft íoortdurend op cn onophoudelljk ver.keren neide doelen"rr""Ëu" in se_
l't rit,.
iorlclc }iarrs rrt scooll, l'<,.o1 r1t' r'ust nog rh ir,rrral,l. lrlorr paar' kcrrl ging <ll Zu'alul.cn-veltkrdigirrg
,stug doolzetten, geveit Zwa,l. cllrarna een 3-1 vooïÈprong. Ook Vitcsse zit niet stil en ais v.
/f
?,2 -/c--z-. ..,yá
De eerste aanvrlllen zijn voor Zwalurven cn na 10 min. neemt ze ile leiding door A. v. d.
fraaie doelprurten van P. Simon, resultaten van
"44-.,2-czda7
mee-
sprchen bi.j de bczctting vari de bovenste plaatsen, tcrwijl in hct andcre gcval dc lol vàn Zwa: Iuwerr berscheiderner zal zijn. Orarr.je-lVit bezet rnomentcel de onderste'plaits op dó ranglijst en h'oewel cle zwart-witten dus ZateÀ,ag zeker niet k'ansloos zijn, doen zlj goed te tredênken, dai een kat in tt nauw vaak vreemde spronEen doet.
Z\4/ALU\4INN_*VITES SH 7-3. .-Vtrjwet dircct hebben de gasten succes, als zij lti !!l eerste aa,irval kecper Van Noortwijk, dic blijkbaar iloor de zon gehinderd wertl, weteu tc verschnlkeu. (lecnszir"rs olrtmoetligd treht Zwaluwen tcn azlnval. Ilit ceu vrljr: schop brougt
o7*if
tz
wint Zwaluwen,'dan blijft zij cen woord.je
. a7 f o
D. Keizerrvaard de stand geiijk (1--1).
tel . ,27 Ít
r UIT EIT ,,ZWAL1nVEIi["-NËST. Zwalnwen sfeelt a.s, Zzte'rd.ag in Dordrecht tegen Oranje-Wit. De wedstrijd is varr belang,
TIIT EXT.,ZWAI,ITWEN''.NEST.
',Zaterdagmidilag ontvangt tZwaiuwen aan de |,Groeneweg het Delftse Vitesse (C.S.V.D.), dat vorige 'wcck de competitie met ccn 3-2 ovcrwinning heeft iirgezet. In vroegcre ontmoeti.ngen hebbcn de Dclftenaren zich stceds niet tc londerschatten tegenstanders* geloond, zodat Zwaluwen in haar eerste thuiswedstrijd in'de 3e klasse K,N.V.B. voor een lang niet Eemakkelijke taah staat. Er maE dan ook cen wedstrljcl verwacht rvorden, waarin partiien elkaar weinig of niets toe zullen geven. Natuurlijk is het fraaie resultaat door onze Zwart-Witten j.l. Zalerd,ag iir Katwljk bereikt voor de club een grote ruggesteun en bovendien mag vertroirwd worden, dat de srnnpathie die Zwaluwen allerwege ondervindt, tot uiting zal komen in een ruimc belangstelling van de ziiile van het publiek. Aanvang van deze wcdstrjjcl 4 uur.
'4-<a'z<-r-{y,
./ /
uit hct vuur
"7 o:z
slccpt.
'/ u'4rz'?" / ? ? ;'
UIT HET,,UWAL1II{TEN''-NEST. Zrvaluwcn ontvurgt Zatcrclag a:l.n dc Grccne_ N('g t \c(,lsror rrit Itolriis, con rirrilo en geduchtc tcg;crrslrrrdr.t., ll{.t h llk(, clrrir irr lrtl voi.igc sei_ 1 zocn ul oen n(.k_uJ rr_rrcl(_r.:rr.(, onr ht,t kanrpioe,n_ gcstreclen. Hoervel Exc. p. de laatste ] Pglop rs tl.ld ook,eerr paru. rrrlal gestr,uikelcl is, neernt het guDstrgor.pla_ats op de rarrglijst L l::o-.x"el.,wat
,
i''
durr
zrnl";;;,- Jïi ;,i ïï"ïË,,1;;";"il'ii;
gJechjs. telcurstr.ltrud,: .esultaiei-
Èà"ii..'"Zrf
Excelsior,, zoals bljntr. stccils tog""- Z;áj"r,.-rr, weer aan hct laugste r:ind trekkeá ? Wii vrezen í Ian zwalrlwen dc cervolle, maar zware taak dezc vrees beschaarntl tc ,nàkcn. Au""ï"E "ïïr, de wedstrijd hall vier.
-*-*a-7z*2.-
7 -{zx ry í. ê
.-4<-
Z"WA],U\4/EN KLOPT ZIJN OUDE R,IVALEN
Aanvankclijk is het spel verdeeltl, maar na een \warticrt.je komt Z.wal. cnigszins in de
nreerderheitl.
L. v.
Dor,p, yàr\
ztn tegen euick
iBovs o.pgelopen blessui'e hersteld, vicr;i zijriher-
opneming.in de ploer met een kcurig
c1óelpunt
en ook hierna beleeft clc Exc.-doelm.an enkele benautvde ogenbiikken. Nog onvenvacht mal<eri cle Pcrnissers geiljh. Nadat F. Ifooeerwerf met een l'er schnt prt'cies in dc bcnedenhoek Zrval.
weel' cen vooïsprong bczolgd had, ziet ook v, Noortwlj\ zich ten tweede male' gepasseerd. Rust 2*2. Het eerste kwartier na ile thee is voor Exc.
Dit offcnsief wordt met een Jo doelpunt voor --Exc. bekrooncl. IÍaar dan wcct Zw. zrch gelei,-
delijk los tc worstelen en rnet veel elan #ordt cen reeks aanvallen ingezet, .P.die eerst tIe ge'àn lijkmahcr van de voet 'van I{oogerrvcrf daama het winnende doelpunt van' À. v. d. 51,?rp tenqcvolgc hceli . Exc. doet nog veltwii l.cldc _poErngen om ol) tc halen, rnaar. Zw. houdt de tujt,.stcrig vast. tlct was ecn aantrekkclijke, wcl fcllc, rnaar in socdc harmonie gespeóldc 'maal
wcdstrijfl, traarin Zw. yoot dc cerstc volle winst op de Pernissers bockte.
-?oT
clc
? ,l-'a,>,: .? t/,í
UIT EET,,Z'\&ALU1VEN''-NEST. f)e aanvankelljk vool a.s. Zaterdag vastgestclctre lredslrijd .íAC-Zwalurven is orngezet in
een thuisr.vedstrijd voor. Zwalulven. Ile Hagel1oars stailn on dc. outlt'r'ste lrlaats, rnn:rr dat rvil niet zeggeti. tiat ,iiry. Z:rtcrrtrs cerr zacht cit.ic zal hebben. I]aerr'r-tiol is het s1.'cl r.'an de zwan:tr.vitten
dit
te t'isselvailig .1Iet is n.1. dat Zl'. uii tlc wcdstrijden tceen
scizoen
merkrva.ardig, de 3 lrooggeplaatstc clubs 5 lnnten vcr.ot'clde en tcgen .i lnger:c vocibalgcden puutioos bleeli. llet
zal tlus lrest wecl spanncll aan dc Áanv;tng kwarl nvnr. rlr.ir'.
/Z.a
Groener,veg.
*rz^*-7 ,// -y"/. ./r/ t/ b
fn
,/ t" *'*t74 zl 9 .t
a-aan O?
ZWATÏI\TEN-QUICK BOYS 2-3.
deze wedsbrijd kwam Zwalurven met 2 invallers uit tegcn ecn vollcdig Quick-Bovs-team. L)e ccrstc spcclhclft verlicp zontler. grote emotres. l)e snellc, soepelc voorhoede der gasten, pct len mid-voor* als uitblinker, belaagcló vaak hcl, Vlaarcl.. clocl-, rnaal .ltr Zwnl.-verdctliginj{
had cr aardig klik
o1r. Dc annvallcn van dc in het rood_gestoken Zw. waren ook.nict van ge_ vaa_r ontbloot, nraar hct blee.f ,,duhbel blank],.
_ Kort na de hervatting maakte'Q. B. het eerste doelput,, liet geheel''van buitï.nspnl-rï.t-i* vrij, ln dc volgcnde. rninuut is de stand echter wcer gclijk, als L. van Dorp rraar binnen zwenkt en orrhoudbaar inschiet. De wedstrijd is nu zeer levendig en bocicncl en Z-waluwen houclt cen overwicht, dat ienslotte een tweede doeh.runt fot gevolg hccl't, rvaaruarr biina rlc gchcle r:oorhoede tc pas kwam cn door P, Ifoogerwerf in gelopen wcrd. .Yrij onverrvacht komt let_net Q. rB.,weer gelijk: de midvóor dujkt pl;ts;nng voor het docl op en seoolt op snblicme wiizc urt crrn omhaal. Niet lang cluarna valt de bcsÍis_ s_ing door het derde Katríijkse tloetpuni-en ïa" dreisL even cen ernstigc inzinking in dn -Zwal._ gclederen. Wcl ll'erkt dc thuiselub zjch los. maar zc wr,ct n.ict van de qcbodcn kanscu te prióii_ teren, zodat dc stand gcen vclanderinE'nrcer onclergaat- .Zrvaluwen hóeft op._ecrvollJ w[jze,
mcÍ.-het kleirrst nrogclljlic vcrschil, van de stórk_ ste Zaterdagmidtlagclub uit clcn land.e verloren. Ucz,e rlteressarrtc outmoeting was een mooie het ZaterCagmitldag_voetba1.
proprrganda voor
?>*z
7
Z r't/.2r. ,/r, ? é
UIT ET|T,,Z1ry'ALUIryEN"-NEST. Delït l-oor een icg,en C.s.V-D. 1ViË-;;, .lirachlsmctiirg Sle('0S ecil trrct Io oil,](,t.s(.hitllIrr lcgorrstanrlcr, -ilïi^'",.t dic morncnle cl tlc t-,,r,ct,,lt, 1,l,r.rls, groot vcrsciril op Qrri,.li ll,r't.s, lrr.zel.' ",iT'Z*rt,,iu,,,, zÍll, ar' (lit1r got,rl lrUrr ,lOi,tr tit.lt tlOr,t. rlt ql'ot(, o\'(,1'i! .oilk rrrnrrrg irr Vlr;r.,lirr.:,crr ii_- jl) get,rr litr[ \'oí)l.rlo r>gorr 1o lu{arr tl|a:tictr. IJ,' crlrl lijrl rr rlr.tlt qr,s1r, ,l,l o1r r,nn rlr,r. ,u Gr.rrr. Zaterd,ag a.s. trekt Zwalurren naar
spot'1
lIl.t {,rnr,ir aan dr. Iritll,t v:tu Volli,r.int.
cnkelc- niinuterr afstands
Z'WALUi4IEN-J.A.C.
7_
vo:trck van Vlaurtliugcn nrct
-0.
. J^AC bcggn_rrict onvr:r'tlienstelijk en hct beloofrlc ecn fellc strijr{ l,c worclcn."Nu à."-t *olrel rloelpuirttc
Zwaluwcrn cchtcl binricn cukclc
mjnuten A. v. ,i.- f<.Àp ,tlr.icmar.l, eei.st_rlo_cr-r. en vlak dtrarolr2x cloor p. }ïoogenverf cn van_
a-l dat ogt,rrblik rvrrorr dc Iluqt,nrrlls ocn sL,_ slagcn plocq. 7.or,,lt,r cl:ri Zrval'rrwr,, ,iin'È"!i o spcl otrlrvikklJdc, rvalcrr,lc gasthci.cn ór.cr aile
llrrcs dc stcrl<sit'n. Nad-at p. Iloogerrvcrf nog eenmaal hct^ nct gevondcn had, br.:al< de r"st mc_l cqn 4-0 voorsplolE itirn. _ Jn dc Iwocde h,'ift. ri],ts lrr:i or o,rr iclri van Zwaluwcn z,o nrogcliji< nog gr.oler," Mct vcel hr_avou,r Lccl't dc JAO-kcc1,,cr bij rnenigo hachelijke situat_ie itgeglcpen, *au" iiil Liiïi,,'t""o"_ hlnd('r'oll, ,llt..I). lloogcnvt,r.Í,. i. (,1. Knitnrr cn S. v. ,'l. \Vintlt u,.lrr'.ircenvri.qnn*'af .iïiià''tot ^. jAC_ 7-0 opvocld!1, lJii dc nnirr,.gnr";,.fiik
aanlal rt'ddc \Vildschut op dr, dor,lliir,"or,r-,.orr_ dioze wi.jze. Dc gnston nrairklor ,1ruk en zr-Lllen niot gcrnrikkciijk".,,i-'r,,u.'iÈ'l,r_ rner:r van cle on("1crblc plaais rÍ'korrrcn. Zu.:rlur.r.t,rr slt,cg rloor. dcze. ovcrwinrring van an voortrrisi""iát-ao"àn plaats op de ranglijst.
?gzsa.7 ./e* o4u2,. ry t /./
b
tnT mT,,U1ry'ALIIïYEN"-NEST.
Zaterdagmicldag komen de landska,inpioenen van let Zaterdagmiddagvoetbal, clc Quick Eovs irit Katwijk aan Zee aan cle Groonervcg op bezock. Qnick Boys pr'likt mci een flinke voorsprorlg op zijrr tegonstándcrs bovcn aan dc rang-
lijst. Het. rvon al zijn wctlstrij<lcn tot dusvcr . , op r1ón na. Zoals rrren weei st)ecidc Zwaluwen clcstiids in I{atwijk gcli.jk (3-3). Zou Zwahwen kans zien clit kunststukie op eigcn qrond te hcrhalen? ffet wordt zeer zel<cr een ztvarc opgrali,.super:ieur, rvanI de kustbervoners zij:i technisr:h bcstist nraar met de wapcns van geestdrift en tactiek behoevcn lIuis en zljn rnannen toch nict geheel mct indnrkrlekkende cijfers.
kansloos te worden geacht. Aanvang 3 uur.
2
urrr'.
t"
"no7
()1,
i,ii1 r.-"i ri*tiori"ó'_rfï;
a"'tl..l"ïà"
-/.rz<
àïË,,
/-l,/é
UIT EET,,Z'WAIJUWEN"-NËST. Voor deze rvecli staat nu de uit-rvedstr.ijel te_ gen J.A.C. in liijsrvljk op heb plog.urn^ul Nint
'larrg^gclederr sloeg Zn.nlnlver, ,là Hagcnaa_rs aalr <'le Gioencwcg nret 7--0, maar ,J.A.C., clat lr,an_ Jroprge- l)ogurgerr tlocf oru yan de onderstc plaats zrf tc kotren, bchaalcle in z,ri la.at_qte rveástrljd een velras-scndc ovcr.wiuning,. Olrpassen is clus
voor Zwalurven a.s. Zatcrdag. dd'bootlschap!
??/rtz-t.*ez.z-aq y
&<.
.7*á
J.AC._ZWALITWEN E-S. Deze wedstrijd, die bijna voortrlurend in een stromende regcn_ gespeeid werd, heeft Zwalu_
wcn ecn overwrnning met,rlluddersfieldrr_ cijÍers opgclcverd. Al direct ás à*-"1"*"ï i" de aanval, maar hct eerste succes kwam aan de andere zijde, toen JAO uit een doorbraak doelpuntte. Niet ontmoedigd herïatt e ,Zwalv wen het offensief en L. ván no.p aáufp,r"tt" uit con, cor.ncr,,tcrwijt A. v. a. Xnaapeffi t;a Ialer z'n elub dc lciding bczorgrie. lr; dc íle("!) rninuut van de eerste speehïlft -uoi.t"r, Au gastheren weer gelijk.
Na de rust heeft Zwalurven het win<lvoordeel I en els ,S. v. d. lVindi een vrije ,.f,of 1" u"r, doelpunt omzet, gevolgd cloor eá iLr. v. I)orp, is de strijd vrijwel "oflrJffo "uo beslist. Na fraai
samenspel van v. d. Knaap en p. Iloogerwerf i maakte laatstgenoemde cr à__5 lruo. .f.fO nl"ta moed_ig-vol, maar kon niet verhinde".", Aát a. , stand door Zwaluwen in
t"t ïq _opgcvoerd oe scnerds.rechter
het laatste. É*Ëi."
wcr.d. I,,derec;";;;.
het eindsignaal ga[.
liii;;""
,? *y lStana ge u. K.N.V.B. (Zaterdagmidcl.-comp.) gesp. gew. gel. vrl.
Quick Boys C. S. V. D.
Zwaluwen
Rljnsb. Boys V, Y. G. Z.
Ixcelsior (P.) Oranje-Wit
J. A.
C.
10 9 9 7 9 8 9 9
OZ --y
I 5 4 2 3 3 2 1
1 1 t 3 2 0 2 2
pt.
v.-t.
01956_12
vastgestelde wedstrijcl
|r^i.i1's!g'esgLl3oys-Zwáiu*;-;;;-;ó:;:"'i"_ rernatkeurlng nret door,
de Zrtcr.drrqaldelins van de K.N.V.ts. *^Yg-"" woroen na Zalcrd:rg voollop.ig gocn wedstriiderr vastsesteld, ,het is dc bn,t;àliï,ri ci; ;ilii' .,1,;. ue w(,or wordt voortgozet, Een en -compettlle ander geldt" latuurllik là"r."'*l"firifà, dre rn de aÍ'dcling ,Rottcrdarn "i"l a",p"i",r.,nt<z t-Zaq
vr 7a-zz. af
"/ ---t,-uIT-iEST,,UWÁLINVEN".NEST.
Zaterdagrniddag orr. klalt, over cluc speelu Zrraluwen in Ilaasslr.ris ceu oe1'erï'erls1 r'ijcl tegen Excelsior'. Nu lrct, cornpt:1,iíit,r.;Lr.l clci cerste eiftallen, van tlozc clnl:ls nilt rrrcíi1. tegenoreu eikaar brengt, hec['t men r:lcrle gclcgcnheill aarrgegrcpen orn woet ccus cllunilcls krachtcn te rncten. Zal lrcl| klasse-vci.schil clc doorslag gcvctr? In iccler ge.,.al is het ecn nuttigc ocÍicning tegen dat stlaits (11 Janu:u.i.; tlc corrrlrctitie wccl hclvr t zai u'olrlorr.
,?
oT
..//
/.r'*4a.
J./ ê//a.-.e,/
/?"2
BïJNSB. BOYS-ZYTTALIIWEN 4--2. f)c eclste alnr.rllcn op'hct vr:ljrvr:l ontrespeelbare terrein zijrr voor de ga:;thcrcn, mnat al siroctlig \'yc(,t Zl./rluwr,n zich los te lverken en rnaalit ccn cloellrunt, dat lr'egens vermeend brritcuslrl niet rvbldt toeqckcnrl. Vlnk hicrolr is lioÍ ioch-0-l tlooi' tocdoen lan S, v. d. \Yindt. Z'lvalurvcn hrljgt nog ecn T)àaï íiraaie kansen, rnaar tlan hcbbcn plots cle l-iijnsl;ulqels sricces en de stand is goUjk, Na'een periode vnn gelijkopgaancl spcl lrccft ecn del Zrvahrwen-halfspelers het ongeluk bij een gevaarlijke tRijnsbulgse annrral irr eigen docl te schieten. w&er"na de gedcprimecrde acliterhocde cler gnsten zich iu tlc restcrr:nde minutcn voor de urst nog tl'ce" maal qepasscer:d zict, 1--4, In rle trveedehelft is Zwalttrvon biinn vocrtdurend in cle aanval gerveest. IJit levercle na 10 rnin. ccn goccl doelpunt ,r'an G, den Bocr op. X'fcde dani< zij een flinke dosis geluk hebbcn rle stug verdedigende Rljnsbrugels vcrdero onheiien weten te voorkomen, zodat hct eincie hun eer 4=-2 overr'vinning bracht.
/??/
IIIT EET,,Z'1MAL1IïÍTEN''-NEST. Zaterdag a.s. worclt tle Zatcrdagmicldagcompetitie hervat en moct Zwaluwen op bezock bij C,S.Y.D. (lV'itesse), ïr,annccr tcn rrrirrste dc Delftse klci de ergste gevolgen van vorst en regenval reeds te boven is.
Dt: I)elvenaars zullcn ongetwijfcltl op l'raak zinnen voor cle grote nederlaag
ry t l
tegen rRijnsburgsche Boys. Indertijd wonnen deze knapen in Vlaardingen met 3-2, hetgeen algemeen als een verrassing beschouwd'n'crd. In Zwalurven-kringen slaat men de kansen voor tle honrende x'et'lsti'ijrl ook niet al te hoog aan. Met inzet van alle l<rachten cn mits onder goede leiding gespeeid, behocven de zwart-witten echtcr hcus niet met lege handen uit lti.jnsburg terug tc kercn.
***ry
UIT rxT,,Z1trÁLIrW:EN"_NEST. _ De voor a.s. Zatarrlag
Zer,a--
lfet prograrnma van a.s. Zaterdag velmeldt voor Zwaluwen \treer èen uit-wedstrljd, ditmaal
1.90
.z;r í- 6
?í
'i-'.'" urr Hxr,,zwAr,rnr.EN"-NEsr.
:
gem-
311 23_27 1.22 4.935_23 1._ 2 7t2_rgL_ 4 818_240.89 5 6I9-2bO.t6 5 62t_270.67 6 418_530.44
ê "/k.
z
(7-3)
heu
cles-
tljds irr Vlaaldirrgen tocgcbracht, nodri Zwaluwcn liet zckcr niet mahheliik hrljgi. Bij uinst zou dcze ontmocting Zwaluwen cchter dc 2e
plaats opleveren, welke thans door Vitesse zelf wordt bezet. De rvedstrijd begint orn 3.15 uur;
vertrck van station Vlaarclingen te 2
uur',
IIIT EIT ,,ZWALU'IryEN"- IE,ST. Voor hct cerst ria nrecl clau rricr.' rnaiurdcn zal
Zt'aluwcir Zatcldtg ccn tlrrrisrvcrlstr.ijtt spclon.
Dc l,cgeustandcl is Olll,jc-\\jt uit I)oi'dr.rclrt, cr:n 1rlocg dic zcr,'r' tvissclvzrllig spcrit cu vor.igc wcek slcchts nrc,; klcin vcr.scJril (1, -2) vnn de lia,nrpiocncn, Quick Eovs, vclloor.. Zwtlnlrren kwarn van z'.n uit-lvcdstr.ijtl l,cgcrr cktze club met lr:gc hanclen uit Dordt terug (5--2) en zal nu r,'elkelïk betcr op z tn tcllcn rnoeten passen, temeer l'aar dc positie op cle r.angtljst door. het oprhingen vair dc lagcl geplzlatstc clubs nog ttiet hr:lemaal ,,sn{ic " is. \Yc verrvirch,"cn dus een spanncndc stlijct.; bcgin van dc lvctlstrljci 4 uur.
'4^ooz.-.z7 tt -4rz*/ ., t ry' ZATER,DAGMIDDAG-VOE TBAL
c. s.v. D.-afirAI,u'wEN 5-2. Voor rust oritwihkeiclc zich eor vlotte, van beirle zijder. goed gcspecldc partii vootbal, waarbij Zwaluwerr rloorgaans in de rneerclelhcid was. Ifet Delftse doel ontkwitm enkele malen ternanwernood aan doorbonrrg, tottlat ten slotte A. v. d. Knaap de gasten dc leicling bezorgde, kort daarop gevolgcl cloor ccn rloclpunt van
l'.
I{oogcnvcrli.
Na de hcrvatting bockt CSVD spocdig succes a.ls v. Noortwljh door ccn hoog schot blijk]raar verrast rvordt. Zrvalur.ven ziet ztch vervolgens tweom.aal bestraÍt met ecn penaltl', waarbij vriend en vijand zich afvroegcn, lvaar clcze voor wcrden toegckcnd. Een cr vtrn wortlt in cen doelpunt orngczet. Na ccn rlcldc goal vnn CSVD herstelt Zwaluwen zich cn maakt het Iarge tijd de Delftsc verdccligine geducht lastig, maar cle doelman cler thuisclub voorkomt onheilen. Dan i.s tle spccltljcl vclstreken, maar cle scheidsrechter, die een -rcrbazcndc off-dav had, laat lustig nog een vljftal minutcn doorspelen, in rvelke tijd OSVD nog tlrcc doelpuntcn aarr de score toevocgde.
In cle j.l. Za,tcrd.ag te Katv'iik gespeelcle wedstlijtl trrsscn 2 plot,Íclltallerr !rt'anr nicrl; allcen
I)ick__l(eizcr:waald, rrrtar ook Lccn van l)orp va rr ZwaL Lu cn uit. }ret gold hier ccn plocfwcdstrijtl voor de sa. mcnstelling van cen vc.r'tegen-,voordigend NcclerIanrl elftal van hct Zatcr<laerniddagvoetbal, dat op 7 Juiri cen landen.u'cdsti.ijd tegcn België zal sliclen, rcr-nroedclijk in hct VTIC-statlion te l)err Ifaag.
-U
-.2>z--áZ
Z,/
-fr,z*í' e ?/
EXCELSIOR (P)_ZWALUWEN 2_1.
Zualulel
pakt..aanstonds flink aan en vindt ilr, sl)occlrg rrct, .vllarrtlelljke net, rvelk doclpuni (,cnLeI wegens bul[enspel gcanrrulcerd rvordt. Dc ,
gasurcr€n hebbcn even later meer succljs en rremen de leiding. II_el spel goift snel op u" en -H. tloogerwerf brengt met een {raai schot "."" païtrJen wecr,op gelljke voet. Eeir kwartier le rarcL DrcnflL rlxcelsloï cvenwel de stand op 2_J, als*een, bul van dc paal in t ei áó.iiïlrri"it. rust ts hcl spcI r.ettl rnindcr.lcvcrrdjg .^1.*,nn oail_ daaïvoor, Zwaluwen is meesteníijds in áó vcï(ledrgtng, maa.r dc lchterhoede rnáakl. secrL lou[ en vooral .J, Hoogorwerf spcelt subiierrr. tr.ol'r voor. fiet ernd word[ het dopl van de thuis';;;" club nog ee,n..paa-r keer ernstlq b"i";Ed. nllven uit, zodaL Zwaluwen ziin !p,!tPunten tra_ clrtrone.lc Perniuse ncderlaag wcer le óakkón hec I i. B-eid e parrii en had.lóa-enkáiË _ i iiËil'1" "
de gelederen.
"r,
.z I 42"'-z
I
zwAruw:EN-v.v.e.z.
n7
tz
7-o.--o-o -:.o_7
s-t.
I nuo misverstand in de achterhoede komt i Zwaluwen al aanstonds op een doelpunt te I staan on een reoks tegenaanvallen leiden niot I tot succes. Eens beukt een fel schot buiten I bereik van den keoper de lat. V.V.G.Z. zíl inI tussen ook niet stil en oens missen do gasten I een mooio kans om de score to .verhogen. Na I oen uitstekendo aanval brengt P. Hoogorwerf I
partijen op gelijko voot. Do standonclorgaat voor do rust geen verandoring meer.
cle
De tweedo Íetft geoft vr{jwol voortdurond eon Zwal.-overwicht to zien, maar weor staan lat en palen volledig in dienst van do tegen' partij. Uit een der Vele corners ontstaat ten Stottá het 2e doelpunt voor Zwaluweri: S .v .d. Windt plaatst van rechts de bal prachtig voor
het doei len P. Simon schiet onhoudbaar in. Niet lang hierna brengt D. Keizerwaard met
het fraaistó doolpunt van deze micldag do stand op 3-L. Na enige fanatioke, iloch vruchteloze pogingon van V.V.G.Z. krljgen cle zwart-witton èen páar ,,opgelegde" kanson, welke echtor niot worden bànut. Dan kondigt do good leidende scheidsrêchter hot einclo aan'
t ,, 4e|
/
t
t"2
ErNDSÍA1{DEN
J
I
v. y.
J. A.
G.
C.
z. 14 3 3 8 I 21_41 0.64 74 3 2 I 8 26-66 0.b?
h-i}za ? zJ "A.'/,/ ,//
r/
IrIT HET,,ZIVAIJÏITTEN"-NEST. _ Op 2c Pinksterclag gaan de juniors van Zwaluwerr naat Katwijk aan Zee, waar met 4 elf-
tallen zal worden dcelgenomen aan het Jeugd_ toulnóoi voor Zaterdagmidtlngclubs, uitgesch"reven door de vereniging ,rl(atwijk", In totaal nernen hieraan ca. 40 elftailen dcel, verdeeld. ovt,r 16 vcrcniging-en, waalbij clubs uit I(at.rvijk, l),"" Haag, I)olft, [l,otterdam, Zwijntirce"ht, Xh,assluis, Pr'ntis cn Amsterdam cn zclfs uii
Spakenbru.e en Nunspcet.
'7
z *+-| /t n/
:?
z,waruw
e
in
n
b
e
ëin
%-o-r,-4y
digt,::?'"ï::**Ïiitïï. Jl.ï:
de 3c klasse KNVB met een thuiswedstrijd tegen Oranje-Wit uit Dordrecht. Momènteel staan beicle clubs met 11. punten uit 13 weclstriitlen precies gelijk, zodat men een spanseizoen
nende ka.mp mag verwa.chten, ,T3jj een overwin-
ning zou Zwaluwen op ilc bovcnste helft van de,ranglijst eindigen. De wedstrijd begint 'weer om vrer uur.
2t---" g
/ *.-. /f ,/
Z'IVALIIWIN*OR,ANJT W'TT 7_4.
komen de l)ordbenaren een tijdlang iir de ineet. clelheid en voelen de rn.r'allel-doehnan. tat L,waluw_cn_ Ëeducht aan de taird. trIlr ontstaan cnig.e hachelijke rnonentcn vooi: bet iloel tlc,r. thuisc1ub, di.e tenslotte tot ecn tegenpunt leiderr. ijan werkt Zwaluwen zich echtci los cn het eelukt $. den Eoer door 2 doellrunten cle ruststaird á1r
aaldige succesjcs opgelcverd. Alie deelnemende Zwaluwen-elftallen wonnen in dc eerste roncle, waarna er twee a.Êvielen. I)e beide anderen bereikten cle eindstr'ljd van llun afdeling. llierin sloeg Zwaluwen b rnet 6-0 de I{atwijk-adsp. en won daardoor de eerste prijs (wisselbeker en medaille). Zwaluwen c1,-dat ook steeds zeer verdiensielljk had gespeeld, kwam in de finale tegen Excelsior 92 van per-
/ é'/;','44-c-' ry
f/
ZÏVALTNilEN IT KAMPIOEN, I)oorclat de grootste concurrent HBSS 2 Zaterdag j.l, verloor, is Zwaluwen 2 zond.er zelf z'n laatste wedstrijd te spelen (Iloogvliet 2 kwam niet op) kampioen van haar afdeling, de res. 1e klasse A der afil. Rotterdam geworden. Een aardige prestatie van de Zwaluíen-reserves, rlie evenals de andere lagere elftallen der zwart-witten, op cen goed seiioen kunnen telug-
Q.T[. dat na een kwartierr.ie de achterstánd iot 4-2-vclkleirrt, doch claarná breirgen doelpuntcn van P. Ifo-ogerwelf en A. v. d. kr.raap Zwal:t. wen_in veilige havcn (6-2). O.W. gceft de moeil.nog nict_o1_r en seoort iir ile rcsterlórrde tijd 3 docJpuntcn ,het laatste cycnr,vel iu eiEcn cloóI, waardoor de korÍbaluitslag 7-4 bcrcikt wolcl.
zten.
?^
4/aa>z-z-a7 /1 4-4' /fY7
?.2-'Z- /Z Y/
E1INDSTANDEN. Stand reserve 1e klasse ,R.V.E. (Zaterdag):
ïlIT ErT,,Z\TAIrUWEN"-IiI-EST. Zwaluwen heeft er alles op gezet ,,met de politie in aanraking tc komen,r' en.... met succes. .Donderdag_ (Elemelvaartsclag) 's morgens half elf speelt Z.lvaluweri ,Groeneaan de
weg eon wedslr.iid tcgcn hel vcrmaar.de Ïlaal,clingse Politic-cl{tal. Ilen interessante kracht-
rneting, die .ongetwijfelcl in Ce belangstclling zal staan.
. e -*zz-' /, r;
I
I
I
j
LB g H.B,S,S.z L3 8 Excelsiorlf214 8 ExcolsiorPzlf 7 D.O.T.O.2 L4 6 H.V.O.z 73 4 Hoogvliet2x 13 4 G.E.B.z 14 4 Zqralu\ryen2
1 0 1 B I
919 516 b 17 417 811
2 ?10
Z 7 I 010 8
6g-23 43_40 60-41
1.46
1.23 L.ZL
B7_g2 i.àt 31_41 0.79 sz_qsó.zz A8-40 0.62 32_69 0.5?
* 2 verliespunten
tvegens niet opkomen.
Zuo.oo-íe
z
r' -+LZ. / ?r/
ZALUÏI/EÏ{ IÏ P3,OMOVEER,T.
IIIT EET,,Z\ry4I,uw.EN"_NEST. de_op Hemelvaartsclag gespeclcle wedstrijd
tussen Zw'aluwen en het iViaaid. politie_ci{ibl toonde Zwaluwen zich de sterkste en rron met
o 1
jong-Zrvalnn'en
ttnar',littwi.ili, bcgulstigd door p'achtig wecr, is rritsl,ekeutl gcslatrgrl en hocllt bovetitlien enkele
-Z^-a-*-e,
4'-1 te brengen. _ ,Een langdurig veldovelwicht tler gasthcrcn l^ei_4t nict tot resultaten. IIet is iritegenileel
, In
INT EET,,Z\TAIJUWEN''-NE.ST.
JIet Finkster-uitstapje van
(1-1) beslisLcn strafschoppen ten gunste van Excelsior, waardoor Zwaiuwen c1 de 2e prljs (medaille) ten ttecl viel.
prachtige kopbal de score te verhogen. IJaalna
?2
. > .-/.Zn'/r//
nis. Na een gelljk spel
iReeds na enkele minuten geeft L. van Dorp zijn club..de leiding €n aangemoediEd Aoor áiï s_ucccs _blijft ?waluwen ferrn doorzetïerr, waa.Éij dezelfde speler iret genoogen smaakt met eón
3't'
I
kl. K.N.Y,B. (Zaterdagmidd.-comp.): I Quick Boys 74 12 2 O 26 6?-1G 1.Só | c. s. v. D. 14 7 3 4 t7 37-39 t.zt Excelsior (P.) 14 7 | 6 15 84-84 1.02 I Zwaluwon 14 6 1 ? 13 ó0-89 0.92 I Rfjnsb. Bo.ys 14 4 b 5 13 27-1J O.g2 Oran.jo-Wii t4 4 B ? 11 86-88 o.?8 Stand 3e
Het Eondsbesl;uur heeft besloten
voor" cle best
geplaatste rescrve-elftallen van Z:rterdagmiddaq clubs in l)istriet lI een Reservc 3e klaise in te stellen. IIet is cle bedoeling hiertoe 16'elftallen, ver:deeld over 2 afderlingen, toe
te laten.
Ook Zwaluwen II, dàt in hct afgclopen seizoen het kamlrioenschàp vÍr1r de res. l.e klasse A (aÍd. - rRotterdanr) behaalde, zal hiet'van deel
uitmaken. Zwaluwen zal zocloende in het nieuwe ssiz,o.en spelen.
met twee elftallen in I(NVB-verbarÍrl
I
f