!EEl2
i
_._a
4945
-
{Promotle naar a946
-
L946 d.e 5e k]..K.N.V.E.) 1950
: .t72*-t2',r17 7t-
Áz
t? . 0it
n';z
Zo*,/íz*'72 9í.
Sport
\-oor h.l. cersr sirrds .le bevrii,lirrg, Jrcell iu Vlaarrlirrgen de voetbal rveer cerol,l err'lrot w&s ZrvaIrrrven, d ic vi,ol. (lczc vogtlral-ptimo qL z'rltle, O1r de :rv,rrr,l r-rurr 2,. I'irrksler,_ ddq- speêirletr tlo zwrtrt-witten n.l . -.1atl rlt, ( ir.ot,Deweg corr lrron,ll,\-!irmr. leAen ]ilrn sÍe(1.genoten D.V.O.V. Meer dan g m tflrr,lon Íed\\.ollg€n vo,.tbrlrtt 'l- lra..l,. dc s1.'is1 en rrrrtrrUrlijli wel. sliií err rlo Ilri1i:n <rr.rtrn gem&al(t, ryrrtar Íoc,L viel het spe.[ v'cl mee. rlsr.wirqdcslrru,l ,3ulijlt ,. Bii ,1" (11). ,lo,:lr ir tle twel,lc lreitï 1! rsfen S;rsrlrererr.,lie door_ garIns .tltul.s È,crlier witrsn. ]ret wtnneniê doelptrnt. 1e scorel,
van hun gasten erkennen.
Na een reeks successen,Íraaie resultaten. tegen sterke tegenstanders behaald, kornt Zwaluwen nu ecltter vooÍ een zwaÍe taak te sraan. Vriidagat rnd a.s. spelen de zwart-wiíten n.l.aan
sterkê combinatie aan te zullen treden. een_
Aangenomen mag worden dat
_een anrdige partji vootbal ten bês-te zal worden gegeven, De
wedsfrud begint om half acht,
de Groeneweg een wedstriid
"a**xd;
Oit
z1í 7vl
/ -C[it bet,,Zwattl$tetr"-nest A.". Llius,ltgrrr',rn,I otn lrtll acht ,*l ..lz-,w,,lu* on ' ccn wedstlijd
tegen .het eerste elftal van De Hollandiaan. Vori! jaar verloren de Zwalurven in ecn parrii tegen dezc €tadqenoren heei wat veren, enfin: de tahden rËarr op elkaarl Aaïtvang haiÍ acht.
r)ata-6a' z7 ra,
het,,Zwalluwen"-nest
H.etlol, Maanda gà\,, zst Zweluwen rle reehs oefonwedstrijden voor'l, met cen oDl,mo€LiuE Bet esu stevige Fortuna-comb, Er wordt gespeeld aan de Groeueweg, aanvang ? uur.
met 2-1 worr.
sl,e
was Ín0t J spelers uit het eérste elftáI. Àlet 5-l moesten de Maassluizers de tFeeÍdeíheid
speelt Zwal uwen
op tra&r terrein aan de Groeneweg een wedstrijd tegen V.F.C. wel ke de I oezegging deed met,
zodat, Zrval rrrven tle ont,moet.ing
Zt)t*t<' /
wcdstrijd tegcn het z.g.J',ugdeliral van VDÍ-, dat veisterkt
Git het t,Zwalgwenrr-nest 'Woerrsrlagav,
Íret,,Zwaturaerr"-nest
tá4rc14.aar2
Clit bet,,Zwaluvoeq"'nesf Zaterdagavond j.l. speelrie Zwaluwerr itr Maassluis een
7o.*U-Z-.2 èa -dz,r/
--*:z he
lotr 1c{elr uott I')ngels Leger-
kunrron bcsshikken, zooclat ZwaI rr rvern het, Yerre vàn gomahkoLte wcrlsr'riiel zal iilL zat t,
:7 2 t*Z
"xqon. \v0rí1cu dOuI uu' lrriilCfd
-:io!' r au -.iur.uB Ct,rd"È". zodar verrarbt maÀ worrleu' daf rlre aroncl eeo Ee:elligc 4tukte
nts.
z oD Lt&-&^rn& zullen de bei' dè e€rst€_olftallen elkaar ont_
.<) ry e-^
ïf,f #ï'i ;
I
Zwal uwen
l:1,1"r,.1" tle. gelegenheid ge-
j.l. had georgani.j.1. bad seerd Legen ,{e Ro_yal EnAine, rc is een aardig succes geworden. Onze l)ngelse vrierdin brachten cen zeor hchoorlijk team in lret veld, met ccn t,aDr voorhoedesl'eIsve en de keeper als uitblinkers, dat zich weliswaar
de meerdere toonde van
Ëf""*,ï; í,"ó'
"[ï,1 99!.,r"i.ï.ehgje_zgterdagmiddag_ competrtt€ N. V.BBehalve alle leclen van Zw&_ Lruw€u \sorden ook belangstel| |
,,Zwatuwerr"-ncst
Dinsdasavond ' Dinsdaqavond
speelt Zwaluwen 2 rve.lstriid teqen E_x"clsior
.Ulj€r8f,
e,r. ecn
(r'./
I De weclstriid tlie
-f
a,s, onderneenb 'zqatuwen een toebl.je naar per_
laudge Rode Krurs.
1
.7n
het,,Zwaluwen,,-nes1 i<Iit Zetermiddag
xan le Groeoewe< -al heerien, te mseï d-aar de netto oPbxelgst' ïên bàte komt Yàn het Neder'
.'7 7*Z Clit het
t ,,Zwaluwen,,-nest
Vr.ijdarrrvond speeltle Zwalrt-weu àan de Groeneweg eên we(lstrU.l I egen . De l{ol laud iaan ue rhureclub kon. irer s1,.lpeiiI" varr do t&atsf ê wedsr riidór, ler€lKêD en t,ogkte bij rrisr Ài,,f er.n u ir,'iti.eraf-atrtl. De :'e lrgiir =tevcr.de spoedjí.í,eeD teger,puilt op, maar Ue Hoilan,liaan uoorg&a,os io:s sterkgt. eo Éleef w0a met {-1.
l.
, t'i," ltu.r all')tigittecrs uil, "itrai llorrur,laru. llo gaslotr schUnen rlv0r eerl uiístokende Ploeg te u0Ê(
0,it
,
Uitslgg^ïYoensrtagav. Zwalu-
wlrr Vrci
/ 2*á"?t/-
dlt- reisje mos te ma,h"en lsrdq per speeialc boot van , v€rtrek(Westerhoofd) om Hetmolen_ , 'le Klvart Over dtie.
7z-zn--2..7 I "Á,2. ? ?,-
do
Zwaluwen-ploeg, maar toch niet van dien aard dat van een cenzijtlige vertoning kon gesprohen worden. Voorts was er ]ret lvoer. eersr dreigund, ,iat.irList op ritd opl.nirl,te, de lrruziek van .srtricms,{oe,le wijn heboefL geerr
] fortutta z-Zwaluwe:n
Yaoavoud rlel€n do 1.. FOt.:uoa.resêrves tegelr Lle zwa_ luwen. Doze laatsteD lradd€n tot..'tusvef,re in huo ueienwedstrltden.-o.e. tegetr tie anrlerr; I.la4tselUke clrrbs mooie succer_ sslr eu -w&ar ook ForLuna nuoyer een socrt reservaaeuleel eliiat.lJe-schikt,. r ei.v,. .,rten w,i een fl inke strijd oro ,le over._ 1\'rnnrnq. Aauvan; hrlt "rcht,
vzl'{'7 turn-match te Rotterdam aán.
'e
4?"
/.J"
t/-'
Woensdagavond speelden de
Fortuna-reserves een oefenwed;rrijd regen de Zwaluwen,
?-o4rtat,an, y 2z'",+t' ,27 Í.t' í/ , Clit bet ,,Zwalswen"-nest I
I Zarcrtlagmiddag.jl. heelt Zwal luueu voor de rwede maal de l srlijd arrrrgcbonde0 tegen de I Roval Errgincera en mel bucces lwrnt de zwarl,-wiftcn
//
e
in ce n 8-l overging de stl iit.l
gelijk op en wisten zelÍs de l-0voorsprong Ite verkrijgen. Hierrrree hadde& i
Zwaluwen een biun
kruit verschoten F0rluna
gelteel ovcrspeeld. De rítstsland
was
wonnon
wrld
4-l
en ook na de pauze
de score rcgelnratig opge-
voerd, hoewel
tot
de
Zwaluwen
het einde r(Je moedig tegen-
sland bleven bieden.
/.é
i'-.-/e'r2
'L".n".)- eoro.n'--o,oq Ja
.t
VLAARDINGEN
2_3,
. Wocrrs,lagavond .l,eelde in her s.l)ortpa rtr eel V.l{.C. combinaI.le.,waarrn. enhslo Iste ellial-
SpotcÍs
iOgen Zwa_ luwolr. "ulil{wamen Voor do rusl tiste]r de I
zich een 2-0 voor_ lgee.l-z\!ilrlcrr sprong le verschtÍIen. hervarting pakie Zu.a_ , Ne desteviC aan en wist ds llNel). l2-{J aÍhlersrand om le zelten ilr coD ó-z !oorspr.onl.
I)oor,h,ur enthousiast, sno.t wr-oDiDg. B'j V.F.C. warelr en_ , veld i€n'le Zwaluwen dc,ze ovcr
?t^
/+)
V,f.C.-corn b. Zw aluw en
_
JItele veelb-e_iovende l.racht"n 'àá
zeer zeker in ]opgesteld,_die rost(omst, lrrtrikbaar zullen zijrr.
]
ndlgd
Aanvankelijk
cn tverden zij door
trrl behalende.
>//-t41L/Za-2
er
winning voor de rood-gelen.
zij echter
I dit maal ruut b 3, b iermede als I cersre Vlaarclingse clrrb een loverwirnirrg o1, een Engels elf-
I
u r lke
De tweede feestdog
. 's Middags was er op het ltr.F.C._ t€rlein een sportreïu€: een ,ïtassaa.
oplreden van de dit.erse gymnastiek_ ver€ent€ingen, hetwelk veel Dubliek trok. Voetball:cfhebbers g.roi.. net -[ ol.tuna lerl.ein waar een Eem-ón bineerd elÍtat een z_o àeJ'te-haaide op De.Holland:aan en For.luna siechts
een Kl€lne over*.innins kon behalen op Zwaluwen (I_0; eà o"i'"áË - *eï oq eE99- terrein.
I I
I
I
,?..?
try-
7t::t-aaa.y
t-/:1.a,/.
r;'*T
/tztr-
Git bct,,Zwa\7wen"-nest
5un tigbt-Zwaluwen
Zàlefi,ag is ale wedstrjjd Sunl.ZE-aluwen niet doorgegaan, maar za\ a.s. ZateÍd,ag plaats hebben
klasse van deZ.A,C., de pleetssl ii ke Zaíerd agm idd agcomPetitie waarin ds sorstejaron maar zeer
op het Sunlight-terrein aair Parallelweg. Aanvang 3 uur'.
beschoiden resulreton vordon verkrogen, wist tls club zioh allelqs door moeizamon strijtl ombobg i,o werlon. Bij de furie
in
1940
1o
het kampioenschap bohtald
en
Clit lret,,Twtlswen"'nesl seizoen bekend gemaakt. D..4e l<lcssc is thansrr) vier afdetingen gesplitst en Zwsluwcn
klasse dor afd, llottsrdam (IiVB). Tn hot soizoen 19J2/4,)werd hierin
is in de 4e klasse B lngedaeld. De samenstcllinÈ van rfeze afdeling is als volgt: Cal)elle, DxcclEior (Maassluis), Excelsior (Pernis), G.fl.B. (Rotterdam),Steeds }Joogeï (Oud-Beijeiiand), Sunlight, Unimm (Roiterdam) en
volgde piomotie nànr de 4e klaÀ N.V.B. lZatertlaeaÍdeling). In tegênstelling tot do verschillen-
de Zaterd.agclubs alhier en in de omtrek hseÍt Zwtluwon haar
positie in do oorlogsjaren niot alleen hunnen hsndbavon, maar
Zwaluwen.
zells aanzionlijk verst.ovigd. ondnnts velerlei moeili.ihheden, wnarbij in cle eerste plaats aan hot lnngdurig gemis van een êigen spsolveld. getlacht moet wordon. IUorin worrl vo^rzion rosn de club in 194ii beslag wist te leggen op het têrrêin een de Groenèweg,
Tusscn deze elftalLen uordt em dubbelc competitie gespceld. terwijl de kamploenen der vier aIdelingen cl.tn nog ccn comFetilie te spelen krugen om het kampioenscha.p van de N.V.B.-Zaterdagmiddagcompetitie. Met de afwerking van het IXogramma zal op 13 Octoèer s'orden begonnen, o.a. met de lved-
al blijft door het
ahnt&l elftellon (in hêt les,tsto speelsoizoen 3 senior- on4juniot: eiftallen) uitbroiding cler speelI
strijd Zwaluwen-Unicum.
gelegsnheid urgent.
-
l Tor gelegenhoíd vrun dit.iubiI leum is voor e.s. Zetordeg H Sepl. ' een sportmitldag georgrluiseertl,
7n"t."--2 -, -:y-ó. ,q ?r-
wtreri[ clltallen dor zwart-witi ten uinkomen teEen eltiallen Ivan Excslsior (Maassluis). Na leon .luaior-wodstri.jd om 3 rrur I [ssgn Zw&luw€n c en Excolsior c, spoolt om 4 uur Zwnluwen I ,
5urrtight-Zwaluwen
gelegde kansen verprutst, die, als ziJ beter waren benut, zeer zeker een paar puntJes haddlÉn opgeleverd. Er deden in Sunl. enkele oud-spelers mee, Staal en Toledo, die beiden nog aardig mee kunnen. Toch wordt het S. aangeraden, ook eens wat jongere spelers te proberen. 'B,U Z\ta)Dwen zorgde, na €en kwartier spelen, y. d. Knaap voor het eerste doelpunt en even na de rust weet de rechts-buiten,
gèven.
?2'tzapkza:42 /z í,./n(- /i ,../-
na een kleiu incident, er 0_2
het,,Zwaluwen"-ncst Cit jubiloum-middag
van te maken. Iloogerwerf tveèt, keetr)er Staal uiiloopt en mist
als
van Zwa-
De
o-3
Over de wedstriJd, die Zaïeb
dagmiddag J.l. gspeeld werd, is het volgende te melden. Door ,SunligLt z{ln enkele op-
tegen Flxcolsior I, om I'tlí zes gevolg.l door €err wodsr ri.ld tussen cle beide 2e eUtalIen. OngetwiiÍeld zullen t1e vele Zwaluwen-vriendsn Zatorclacmiddug bij dezo jubiloum-wed. strijden aan de Croenewcg vaD brLn belangslelling bJijk u'il)el
de stand op 0-3 te brengen. Zo ]."omt het einde met een overwinning yan Zwaluwen en een
lawen nag, mede dank zij het -woer,
prnch_tige I slaagal heó6n.
de
Dezer dagen is de regeling vafl het Zaterdagmiddag-voetbal van de N.V.ts. voor h€t komende
werd
in de
Zwalu.wen inged.eeld
/ , z/. z7 9-'
Wegens de ongunstige s'eersomstandigheden van vorige week
floden herdenkt Zwaluwen baar l0--jarig bestean. Oorspronkeliik ultkomend in do laageto
cler voolbnlbonden
"2
uitstêkenA g€-
lesje voor Sunlight
Voor de wedstrijd Zwaluwen I'T-Excslsior
P.
(M) I bood de Maas-
sluisse aanvoerdor de iubilerenclo cl ub eon I J
-4-
groto kist Westlands
íruit aan, Van beide zijden werdon vriendeliike wooiden
I gesprokon. ] Burgomeesíer Siezen heeftvan ziju belangsrel ling blijk gegevon I
onderschatten tegenstander te
veq 3-1, op overruigendo wijzo
)?e.trn
1.
2
,y
/7"e
Zaterdagmiddag hield Zwaluwen haar Jaarvergadering in de
bovenzaál van het Zeemanshuis. BehalYe de gebruik€Ujke verslagen, die een grnstig b*ld ven de toestand van de club te zien geven, was deze vergadering voor een gr@t deel gewtJd ean de tlehandeling van de Slatuten en het lluish. reglement, welke ten slotte met algemene siemmeu werden aaanyaard. Ter gelegenheid yan het 10Jarig bestaan zal op 28 Seplember a.s. een feestavond gehouden woralen.
is
het bestuur ttrans als volgt samengesteld: [<, Sm,it, voorzltter,
H. van den Berg, secretaris; A.
Dorp. De biJeenkomst was goeal bezocht en had een prettig verloop,
,Izé. /77? v ro-3
Zoals reeds uit deze uitslag blijkt heeft Zwaluwen zich op ondubbelzinnige wjjze de meerdere van haar gasten getoond. Nadat Unisum aanyankelijk de leiding had Bmomen, wist Zw. zich reeds voor de rust een B-1 voorsprong te verschaffen, die nadien geregeld werd opg€\'oerd waarbit van enkele zeldzaam fraaie doelpunten te genieten viel. [Iet moedig volhouden der Rotterdammers werd met een paar tegenpunten beloond. Toch gaI deze grote overwjnning geen algehele votclcening. Daarvoor haperde er deze middag toch nog te veel, ook aan het spel der zwart-witten en was het optreden van de Unicum-achterhoede te zwak. Daartoe werkte het uitvallen van een paar Zw. spelers wegens opgelopen blessures niet mee en had de wedst4jd een te ,,rommelig" karakter,
Cit bct,,Zwaluwen"-nest
À. van Noort, penningmeester; H. Goedendorp, IÍ. Langstraat, A. van d.er Knaap en L. van
,/
ZwalruweÍ-Clnicunr
-/-r*,. ry r.)-
Na de bestuursyerkiezing
bz /792"
zjJn, zodat de zwart-witten goed zulien doen hun besle bemtje voor te zetten. Het belooft. in el]{. geval epn interessant Iur_ tlrtJe aaI de Croeneweg. tc zullen worden. Aanyans 4 uur.
cenzijdig was, toond-on de zwertwitten zicb veol scbolvaardiger
inct 3-0,
,.
I Zat.errlag a.s. start Zwaluwen I roor de competitie I94b_1946 met een thuiswedstri,jd tegen Unicum uit Rolierdam. Unicum bleck bij ] vorige gelegenheden een niet te
ên wonnen, n& eên nlststend
Zwaluwen It wildê nier ond.erdoen en sloeg do llxc.-reservg!
,/
'qit b.t,,Zwaluwen',-nest
door esn groot gsdeelte van de hooÍil_wedstrijd bij te wonen, hij complimolt,eerdc bet bostuur on t i.idens do rust ooh do spelert van Zwaluwen met h6t, lO.jerig bostean van hun voreniging. .Eoowel de wedstriid zeËer'íiet
m€t ti -
t,í4:,.
'2ry 7
-4
/f?v-
Clit bet,,Zwaluwen"-nest gàaL
ZaletdaF, a.s. Zwalus'en sen zware teqenstander op eigen grond bekampen, n-1. Excelsior in Pernis. Niet alloen Zwaluwên is mei een grote overwinning van wal gestoken, ook Excel-
I ]
sior(P) beet flink van zich af en won uit-spelend van Excelsior M) met 7-1. Zwaluwen starl dus ongetsijr
Ield voor een zware taak, ïIel vertrek is om 2 uur precies met
Spiao-troot vm het ]ae I hoofd-
We6ler-
7<zaz--',oZy, zt .22- /7t/-
0it bet
€xcetsior (F)-Zwatuwen
ry t'r'^
rrZvalswen"-nest
de instelling van een 3e klasse, onder voorbehoud, dat het spel-
peil zulks toelaat. ÉIet is
niet
onwaarschijnlijk, dat deze klasse gevormd zal worden door de nrs. 1 en 2 op de rangliisten der 4e klasse-afdelingen te laten PromoYeren, Er ziJn dit Jaar vier 4e klasse afal., zodat op deze wjize een 3e klasse van 8 clubs gevomd zou worden. Iret làat ziclt
v@r iederen tegensta.nder. De eerste helft Yan de ontmoeting , die zich kenmerkte door hoogstaand spel, verliep puntloos. Aan beiale zijalen voorkwàm de paal eens een zekel schjJnend doelpunt. Ook na de aan
ó
verstaan, dat zrtaluwen allê
Ilet spet gollde snel op en neer, zodat de keepers onophoudelíJk moesten ingriJpen.
krachten in zal spannen om dit seizoen een zo hoog mogelijke plaats op de ranglijst te bezetten, om te trachten een plaats ln ileze 3e klase NI/ts te veroveten. Met meel dan gewone belangstelling wordt dan ook in Zwaluwen-kringen het verlooP dezer competitie gevolgd en het
Tenslotte hàdden de gastheren twee maal succes, waarna P. trIoogerwerf uit een coÍner de achterstanal verkleinile. Zwalu-
wen bleef aanvallen, doch de begeerde en niet onverdienale ge-
lijkmaker bleef achterwege.
oinalresultaat tegemoet gezien.
2647"
'?nT
Lt'/Y-
ale N.\rB
een hanalicap
elkaar gewaagd.
Z
IÍet llgt in het voornemen van om aan het einde van dit seizoen Yoor het Zalerdàgmidalagvoetbal over te gaan tot
2-l Deze, van het begin tot het einde spannende, door beide partijen uiterst faif geslteelde wealstrjjd, heeft de talrjJke kijkers de volle anderhalf uur geboell. IIet smalle Pernisse veld is wel
rust bleken partijen vrtjwel
*T
?
r7eí
Oit het,,Zw4lswen',-nest Zaterdagmiddag a.s.
komt
G.E.B. uit Rolierdam aan
de
uroeneweg op bezoek. Zwaluwen ontmoette deze club niet eerder, zodat van de krachtsverhouding wejnig le zeggen valt. We vertrouwen eohter. dat Zwaluwen zich door deze Gem. Electro Boys met doelpunten niet zal laten rantsoenelen, maar zich tot het uiterste in zal spannen om Coor een overwinning in ,.de ïunning,
te blijven. De wedstrlld
om vier uur-
UIT HET,,ZWALU14/'E.N "-NEST. Zr'vnlurvcn spcclt Ztitcrtiagnriddag orn dlie uur r:rn de Grocncrvcg tcgcu Excels,ior. uit l{aassluis. Na ccn ^slcclrt br:gin (ctrrr 7-1 nr:clcr.laag thuis 1t,gt'n iiun rLaamqt'irotcu uit Pcr.ris) hcbben dc llltassluizt,r's zi(:ir sltel horstelcl en vier rnaal
irchtcteen gcwonncn,
tregint
zaclaL. ze tot rie sterkslc uii cic aÍ'duling g,i-:rckcn6l kunnen rvolden. Zwaltrwc;r ztrl tlus orr.:,ctrvijíieJcl de; hanclcn vo1 kt'r;{t'rr, lniltl rtr'{ltclrtiq ,nan hct dovics: ,,r'c!l-cilcclrt naal dc l3o lilasst,,,, r,al nrcn zicl t,cch jrckcr llet nict rnirllct, dair ccn ovcr.winnitro
clubs
7'o.nzo--<-o, sz ê21 ,/? y./*
tcvrcrlcn rvillen stcllt-lrr.
Zwatswen-O.g.B. tz-r
Zwaluwen is er ook in haar twode. thuisweds{,rljcl . in gesl&agd eên oyerwiDnÍnE met dubbele cijfers te bshale!. Nadat de thuisclub de score had goopend, maekte G.E.B. al
zïtraLuwEN_EXCËL$rOR (M.) +._s
spoodig gelijk, maar dat wes d*n ook haar eniEo succes. Ds
. Nariweli;'ks was afgetrapt of p. Hooeerwerl. bezorgde z'n club reeds een_voorsprong"en nog l.lnge tij'd bteet Zwatuwen de rooï ;ï;;;".
suelle Zwaluwon vcorw&artsen,
gesteund _door de wind, bolaag. den voortdurond
Rottertlsmge
de
ljrt overwinht werd door W. Tempelór en A. v. d. Knaap. in.goede cloelpuntoo uíguïr"kt,
vosts en b-ij ruet was de staqd. 6-1. Ook zondsr bet windvoor-
deel was bet overwicht zwart-witten grcot Eonoes
d.er
'waarna d e snell Ii e xc.-r ni ddon voor t egoiscoorde Rust 3'_1. Do rweede t fr.n"friïàToll,pu"_
om
netlien hst dozijn vót te ndaken Een sresaluut voor hot dapper
n.iqgr rnaar.rveinig frani "lft s1rel. Zwalu*do 'too zr{,n moerlUk aanpasson bij het Itarde, soms _
volhoud.en der Electro Boys, een
elftal dat trouw€ns tot beters prest&ties in st0at is en nog kort geleden in een wedstriiiÍ voor de N.Y.B.-heksr slechls met 6-4 van het Sohiedamse Martinit verloor. Bij Zwaluwen wag deze middag L. van Dorp met 5 doelpunten topscorer ên vi€l yoorts het spsl van W,
het moot gezegd {uwe spel van sommige Exc.-spelers, die .l hierdoor tráchtten het spol'te tbrceren. 't Werd indordaad 3-2, maar 'cloor v, {. !{3aap_ weer 4-2, terwijl t brt ooo. lut ernde lVlaassluis nog eens sucóes boekte. Een
Tempelaar op.
,"
n7 Git
zwaar bevochten, maar verdiende
z -/-ot.
ryt--
bet rrZwatuwen"-negt
Zwaluwen saat Zateralagmiddag een lastige reis ondetnemen. Voor d€ze middag staat de uitwedstrijal tegen S.XI. O. in OudBeijerland op h€t programma en
het staat wel vast, dat onzen Vlaardingers daar een warme ontvangst zal worden bereid.
%o.-tno".<-?
/f ?v'
,2 -*.
5,ff,O,-Zwaluwen
fn het bijzonder voor de rust vertoonde de ploeg een toond.
prachtig sluitend samenspel, dat hun voortdurend een ovemicht verschafte, hetwelk met een 1-0
voorsprong maar matig beloond was. Dit doelpunt ontstond 10 min. voor de rust van de yoet van M/. Tempelaar, nadat het S.Ir.O.-doel te voren reeds enige matren wonderbaarliJk
aan door-
boring ontsnapt was, Kort na
de
hervatting brachten doelpunten van A. v. d, Lnaap en p. lfoo-
gerwerf Zwaluwen in veilÍge haYen, terwijl S. v. d. lMindt later
de stand zelfs op 4-O bracht.
Tegen het einde kwam ,S.II.O. wat opzetten en wist de thuisclub de eer te redden. }Iet veld Í.as erg glad, maar dit deed aan het spel weinig àfbr'euk.
!
Zr ur--. /2 ?r-
-7*i,
utT HET,,ZWÁLUWEN"_NEST. Capeue (a.d. Ysel) is het doel van de volgende Zwali_ wen-vlucht. Daar ontmoeten zi Zaterdàg a.s. de club van die naam. De bescheiden resultaten tot d$ver aou. CapeUe bereikt, mogen Z'waluwen niet verleiden om ,iet alle krachten in te spanuen, want de Capellenaars zullei) op eigen bodem cte punten zeker nÍet caàeau geven, Wie eens met het spel van jongere Zwaluwm-elftallen wil kennis maken kan Zaterdagmiddag aan de Groenewets 2.1f uur de oudste iuniors: Zwáluwen a tegen De 91"-_ Ifollandiaan a zien spelen en daarna om half vier-Zlvatu_ wen 2 tegen IïB,SS 2 uit Schiedam.
+áa.a.'< dZ
r-4
Op overtuigende wijze heeft Zwaluwen zich deze wedstrljd dê meerdere van ziJn gaslheren ge-
zege
zá
z
av, 7V /.t-
CAPELLE_ZWALUWEN 1-3.
Vooï zovcr het slethte veid het ioetiet is in de eerste deze wedstrljd van beide zjjden een vlot en boeiend partjjtje voetbal vertoond. Capelle heeft een hardwerkende ploeg, maar aan de afwerking der aanvallen mankeert wel wat, Zwaluwen was veelal wat sterker en vaak in het offensief, maar het duurde toch een half uur vbordat de zwart-witten de leiding namen. In het volsend kwaÍtier traden ze echter zo overrompelcnd op, d;t Capelte zich gelukkig mocht prjjzen, dat de achterstanal bij de
helft van
rust slechts 0-3
bedroeg,
Na de hervatting scheen Zw, al t'aar kruit verschoteu te hebben en deed C. hardnekkige pogingen de achterstand in te lopen. De àchterspelers en in laatste instantie keeper 1/an Noortwijk wonnen echter elk duel, totdat ten slotte in een der laatste minuten ('t was al over rijven
en knap donker), Capelle het niet onverdiende tegenpuht scoorde. De wedstrijd werd op het veld van CKC te Kral.veer gespeeld, omdat het teuein te Capelle in nog slechtef conditie verkeerde,
NOG
Ir'-!Er
?8e3 60
FORTUNA-V.F.C. v.v.
ZWAI.IJWEN.SUNLIGHT Terrein GROENEWEG
Geen voorverkoo
''Z.r*-r<Ra:Z t7 Eá. ./, ?ó
77à-Z-ea, J zzVtz ./?.,../,/ ,/ UIT HET,,ZWALUWEN''-NEST.
Zwaluwen vottooit a.s. Zaterdag de eerste hetft-Ïan. het met een thuisv/edstriid tegen sunlight' "rilp"iitiniongiumma van alcze wedstrijd is, dat het hier-een ri"i'"""1"àtxnri:líe rio^t.urilf." on. m,,erinË geldl. waarbij immers het . vcrloop andele in hel resulluaL lrnB unberel(enbJár'lcr zijn ' dan l'Uhoucien' i"àáliitaá". wit zótu*"n de kansen in eigen hand J;;";;; ook nu geen fout gemaakt lvorden
Aanvang 3 uur (Groeneweg).
'Zaa+nzc,
r'
07
ZWALUWEN:SUN
lÈ-. /rt ?,/LI
GHT 6_2.
Vanaf de aftrap oefent Zwaluwen druk uit op het vijándelijke doel, hetgeen na cen kwà(tier met een fraai doelpunt van L, van Dorp beloond wordt. Sunlight zet de buitenspelval open, waarop menige zw.-aanval strandt, maar als A, v. d. Knàap doorbreekt is het 2-0. De zwart-witten blijven sterker en als we denken, dat het vonnis aan Sunlight voltrbkken zal worden, verkleinen de gasten bij een doorbraak de achterstand. Enige tijd daarna is het rusten. Een zware mistbank, die een groot gedeelte van de tweede helft over het veld hangt, màakt het onmogellk de wedqtrijd te volgen. De Sunlight-doelman ziel zíc}' in aleze periode met korte tussenpozen drie maal gepasseerd, waarvan de tweede keer uit een strafschop. Na een doelworsteling scoort Sunl. met een kopbal nogmaals tegen, maar het laatste woord is toch aan Zw., dat nog een van de vele goeale kansen benut en zodoende de eindsland op 6-2 brengt.
.aa.z*zá<7
z t- &-<. r 7
?
o-
ZWALUWEN_CAPËLLE 4--2. fn een wedstrijd als deze, op een zlvaar en glad veld en bovendien in .een aanhoudende, druilerige regen gespeeld, kan men natuuruik geen hoge eisen aaD de techniek stellen, maar'de thuisclub had in de eerste helft toch zeker een half doziJn van.le vele opgelegale kaDsen moelen be-
nutten. iie bracht het nu slechts tot 2 doelpunten, door P. Hoogérwerf en L. v. Dorp gescooral. Vtak vcor de rust I verkleinde Capeue de achters+"and lol 2-1,. Na de hervatliBs ging het aanvankeljjk beter, want binnen de 5 minuten bezorgden A. v. d. Knaap en S. v. d. Windt Zwaluwen een schijnbaar veilige 4*1 vooïsprong. De zwart-witten bleven nog enige tUil in het offensief, maar verschillende aanvallen strandden cp buitenspel. Bij een tweede tegenpunt van Capells ontging den schêidsrechter een hanCsgeval, Zwaluft-en had nu al haar l(ruid verschoten en dê gasten hebben nog !ang, dodn tevergeefs gezwoegd om d.e stand jn hun voordeel te wijzigen, zodat dit modderballet mel 4-z eindigde. t
,7o^7
lvealstrud tegen DVO. ,Sinds de promotie van Zwaluwcn naat de NyB bekampen bei1le clubs elkaar uiteraard ïriet meer
in conpetitiewedstriiden en ziin onderlingo ontmoetingen naar feestdagen als deze verschoveD, waa,rin DVO zich goed weert. À1s het weer wat meewerht kan het ook rlu een aardig: partjjtje worden, Aan./an8 half elf.
UIT HET,,ZWALUWEN":NEST, ll$'alrllven ÍileaL a,s. Zaierdag voor ecn niet eenvoudige laair. Zij moet dan naar Maasluis om tegen'Élxcelsior in dd IiiiFeltr.rLder de strijd aan te binden en ongelwijfeld \\'achL ollze stadgenoten da.ar een ,,rvarme" ontvangst. ,In Vlaardingen sloeg de schaal destijds nog juist naar de zijde van Z$'aluwen door (4--.3), lvel is rvaar heeft Excelsior nu het teueinvoordeel, maar als het elftal der Zwillt\\'illen speelt voor wat het waarct is, mag vcrwachir worden (l:rt de puntcn toch naar Vlaardingen zullen 1(omeu.
'/
."/
utT HET,,ZWALUWEN"-NEST. Ons lang slilzlvijgen heefi hier en daar verwoudering geaelit. Blijhbaar is men niet algemeen op de hoogLe, dat dc Zalerdagniddagc,rmpctitie van de N,V.B. gedurrnde dÈ ma.and December cn een grool decl van Januati stil ligt veÍleirs dc oninogeliikheid om nog tijclig de we(lslrijclen te laten beginncl in vcrband met de vroeg invallende duistalnis-
Iil de kr;ngcn van de Zàterd:i gmiddr.gclubs is men dan ooh stecds tcer gek:Lnt geweest tcgen hch iD de oorlo8sjurerr iugcvoei(lc z.È. geslotcn seizoen gcdurende een paar zOrI{Lm;lii.ndelr. omaiat \'oor hcu nooclgcd\',.ot)r{en 's wintels hct conpctitierrld rceds ve,lc weltan stop st3at. l)e Zon(iagvgreuiÈinged kennen deze handicàp niet en alleeil de invoering van de ,,IJngelse" Zaterdag zou hierin yerandcdng ltunnen breitgèn, Nn is echligr dit lee{l y'eer bijna geteden, want net ingànÍa l'an Zatcrclag 19 Januari zal de competitie herv^t worden eD met de il.Iwcrkiog van de tweecle helft yan het programna. w()rden itegonnen.
' ulT HET ,,ZWALUWEN"'NEST' maàir'len hoopl Zwaluwen l{a- een voetbalpauze van twee tc. komen om-- op r.". d.iu"a"c lreer binnen tle liinen le Fafll) neErmi^r*7*it:un"tr.r'en íR,'Iterdgn)l Unicum dcJ: Li ls een rJrn)iz'va11-wilrcn í."Í.. ::n."'n-.nr^l,r.n ie soêd rlo-er. zlvalus'en zal echteï :;ï;r"'^;-:";l;ni"à draaien' ËËËr"ri"it i.-i".a"or"geen rad voor Íle ogDn te laten heeÍt geleerd, cla-t-.,trnicum 9-p---l^l!" ;;ï-;; \\'il Llc succLsscnlceks eÈvccrlijl tcSensirntler ;-;'r ;.-, "tt'."ing
eind
,'.1- -?:a.q-Z>{ ./ t í
UIT HET,,Z\AIALUWEN''.NEST. De |oor j.l. ZatelJag vastgestelde wedstrijd SunlightZwaluwen is niet do,)rgegaar wegens het niet opkomen -/an den aangeq'ezen scheidsrechter'.Jàmmer, want het veld was goedgekeurd. De thuisclub wenste echter niet onder leiding vàn een andcïe aanwezige Bondsscheidsrechter te spelen. A.s. Zaterdàg staa! Z\',,alrrwen voor een vrij zware opgaYe. Reeds tweemaal ecrdcr pruki:e de $'edstrjjd UnicumZwàluwen op het programnra en het is te hopen, dat het nu dus ,,raal(" zal zjjn. Er zal daar op Laag Zestienhoven hard gesjouwd moeten worden on de rnannetr van Unicum aan hct verstaníl te brcngen dilt .lc wjnstpunten in Vlaardingen thuis behoren.
,-Z^,a-z-.-*'3
z
t -á-,<r*n4 /ra ?J _.
Met de \vind in de rug was Zwaluwen in de ee,rste helft \ran deze .íedstriJd wel ls waar íoertdurend sterker, aan de afq'erklg er aanvallen op dlt abnomaat srnatjemaar veta hapercc te veel, zodat de stug, verdedigende Uriiàiiá-r"rr_ terhoede en mirldeltlinic doelpu;ten, ist tà voorkomen, ioen Kort vuor e rust (le gastheren biJ cen doolbraak zowaar de leiding nan)en zag het. er \'oor Zwaiurven weinig hoóp_ \ol uit. Met frisse urced werd weer begonnen eu onweerstaán_ bàar gilg nu de \.oorhoede der Zwar.t_witten op het vijani'lelijke docl af. Eer de tweede speelliclÍt b min, oud ïas haddeo S. \'. (1. trVindt en L, \'. Dorp er met fraaie aoelpunt€n voor gezorg, dat de balans nu naar de kaat van Zwaluwen door.sloeg. Unicum gaf zich nog alterminsie gewonnen en beide doelen hebbên nog mcnig hacheluk do_
ment doorstaan. Eeu pààr Zwaluwen_spelerJ raahten-,,vleu_ gellam" en moesten vervangen worden, De stand bleeÍ echter t)nveranderd en zodoende boekte Zw. u", ,*aorb"_
vochte.],maar'zekernietonverdiendeoVefwinning.
í ;;á
/??á
UIT HET ,,ZWALUWEN''-NEST.
Daar wegens terreinafkeurillg de \vedstrjj{t van Jongsil, Zaterd.ag tegen Unicum niet doorginB zal Zwaluwen nu a-s. ZàLerdag weer starten, als ten minste het weer niet
opnieu!v als spelbreker optreedt. Weer voert het programma onze Zlvàrt-wilten naar Laag Zestienhoven te Rotterdam, thans is c.n,B. de tesenstandster. Aan de Groeneweg lvon Zwaluwen Yan deze club met 12--1, maar naast de hoogste bergen gapen vaak de diepste afgronden!
7rZ
?e
UNTCUM-ZWÁLVWEN'1:!2. r .
"ZnT . ,íé-. .ry í'(,
.
rl
i UIT HEÍ ,,ZWALUWEN,'.NEST. Voor a.s. Zaterdag staat de plaatselijke ontmoetlng Sunlight--Zlvaluwen op het progranma. Bij het do,)rgàan van deze wedstrijd kan men op een interessant partiitje voetbal rekeneJr. Sunlight, dat àan íle Groeneweg deslijds een vrij zware nederlaag kreeg te incassèren (6-2), zil er onge|lvijíeld een sportief genoegen in vinden te trachten Zwaluv'en nu te laten struikelen,
?"e
"?2
,Eá . /.í ,. ó
/-., .rai,za-,ae .-í aaazl
UIT HËT,,ZWALUWEN''.NEST. Op de morgen van 2e Kerstdag speelt Zwaluwen aan ,Le Groeneweg met een combinatle, bestaande uit spelers van het eerste en tweede elftal, een vriendschappeliike
ï;;;*;","i ïo"acn, dai zal van 'shét begin tot het flink aangepakt moeten woÍ'lcn'
2z
/ó-
-íà - ry ré
utT HET,,ZWALUWEN"_NEST. Na 10 voetballoze Z,aterdagen in successie besint het er nu toch werkelijk op te lijken dat de Zwaluwen hun vlucht kunnen gaàn hervatten. Voor a.s. Zalerdag sttrat een wedstrjjd op het programma en wel tegen Capelle. De Capellenaars beschikken ovet een hardwerkende ploeg, vaaryan yooral de verdedlging uitblinkt. Zwaluwen won de uiiwedstrijd in KralingscÀeveer destijds met matige cijf ers: 3-1 en ook Zaterdàg zuilen de gasten hrn huid zo dirur mogeljJk willen verkopen, zodat het aan spanning niet zal onlbfeken. Er -trordt om half vier begonnen.
?,oy
2? LZaa-{/?re
UIÏ' }IET,,ZIVALUWEN''-NEST.
Zai..rdigniddilg half vier woralt aan de Groeneweg de meL zoveel spanning tegemcet geziene s,edstriirl tussen de tÍ.ee kopploegen van de 4e klasse B: Zwaluwen-Excelsior (IJ.) gespeeld. Exc. staat met 8 ges,onnen wedstrjjden
bovenaaD, terwul Zwaluwen de t\yeede plaats inneamt, evetrceils met 8 gewonnen partijen, doch met één neder_ laag, clie zU in hel begin yan heí seizoen met 2_1 van Exc, in Pernis te i[casseren kreeg. Bij een overwinning zou Zwaluwen dus voorlopig met Exc. van plaats ruilen en 'zouden zich gunstige perspectiev€n openen op heL kam_ pioe[schap, De Pernissels, die echter bij een zege, of zelfs bij een gelijk spel de titei sl€cht voor llet grijpen hebben, zullen echter hun beste beentje voorzetten. Ergo. een wed_ strUtt waarbij voor beide ctubs zo\.eel op het spel staat. dat de voetbaltiefhebbers ongetwijfeld een jnteresiant voetbal_ duel kutrnen verwa.chtên
.áotz->r-Zo^
Z
J
*Za.zz-<..a'y: /J' tn'>-zl /, ? ;'
- c-/czroá /r' ?é
ZWALUWEN-EXCELSTOR (P.) 0*3. Op een naulvelijks bespeelbaar teHein werd Zaterdag voor veeJ, publiek de belan8rijke wedstriJd gespeeld tussen Zwaluwen en Excelsior (P), welk in een verdiende, doch wel wat gefletteerale 3*0 zege voor de bezoekers eindigale. IIet bleek in deze wedstrijd, dat beide ploegen ale techniek van h3t spel aardig ondcr de knie hebben, daar de ploeg,
die tegen wind speelde, steeds het beste spel vertoonale. Zo spcelde Zwaluwen voor de rust tegen de vrjj krachtige wind in, doch de aanvallen rvaren desondanks gevaarlijker dan die van Pernis. Weliswaar had Excelsior een hleine veldmeerderheid, doclh tot een behoorljjk schot wisten zI het niet te brengen. Zwalu\yen wist enige malen het Excel-
s ior-doel te benadren, doch de schbten gingen meestal naast het doel. tr<ort voor de rust wist de Excelsior-linkshalf met cen ver, hoog schot de score te oFenen (0-1). Na de doelwisseling gaf men Zwaluwen algemeen de
SUNLIGIÍT:*ZWALIÍWXN 0-4.
'Reeds direct is Zwaluv/en in den aanval, maar laege tiid lran de Sunliglrt-defensie het gevaar kelen. Na 20 min.
ziet À, y. d, Knaap echter een gaatje en het is 0-1. De thuisclub doet dan enkele ïerwoede tegenaanvallen. Vervolgens'verhoogt D. KeiJzerwaard, die deze middag de
met een weergaloG fraai doelpunt de voorsprong. Dê tweedc helft. begon met een kortstondig Sunligt-overwicht, doch spocdig nam Zwaluwen, d,al zicb technisch volkomen de meerdere toonde, het spel weer vo komen in handen. De roodhemden pasten hun oude taktiek toe door de buitenspelval open te zetten, maar dat verhinderde L. v. Dorp - die er overigeDs vaak inliep _ niet, de stand op 0-3 te breng:en, terwijl Van der Í<naap latei nog een vierde doelpurt voor zijn rekening nam. sp,ilplaats bezette,
beste
kansen, doch toen na 5 minuten spelen de linksbuiten van de bezoekers een afgemeten voolzet gaf, had de reohts-
buiten geen r4oeite de stand op 0*2' te brengen. lÀIel zette de Lhuisclub tr'ierna cen fel offemief in, doch nu bleek ook, dat Excelsior over een uitstekenden doelman beschikte, daar hij ha"rde schoten van Knaap en ltroogerwerf secuur uit zijn doel hield. Na 30 minuten spelen lvas het de iinksbuiten, die hard langs den yerkeerd opgeslelden Zs'aluwendoelman de eindstand op 0*3 bracht. Een tegenpunt had zwalu\\rcn zeer zekel'voor hirar hard werlten verdiend. lle 'W.
Capolle
I
I
it '*a'azz z7 í"''
'?*7 Nu
'I 3 l, í 23 :iti 0.51r 20 6 4 2! {2 0.5(} 11 5 l:| I 2(l tj.4 3
Í-)
I
ÏITT TIET,,Z1ry'AÏ,TÍWEN''-NEST.
s. Zaterdag Zwaluwen I nii:t speelt, doet zic.h eeu mel het spel van de Reserves kennis te mahen. Dien micldag speelf n.l. Zwatureí om vier uur aan de Groeneweg tegen het sterke Vitese fr fr uit ftelfl. De
Delvenaars schen;n rechtstreets kampiNnschap af te stevenen, doch zijn in irun op--het làatste wedstrrjd gestruikeld, waardoor de Zwaiuwen_re"""uu"-tr weer een kans kril'gen. IUaar darr moeten zij Zatefi.àg u'inne-n! Deze wedstlijd worrlt voorafgegu." aooi van de oudste Juniores: Zwaluwen a-__lvFc n_ ""r-iàrir:
-y'..o4,r-.
t/é'.
-4,s. Zateïdag speelt Zwaluwen in Kethel de bekeffied_ strijal tegen S]/PS (Pieterman). Nadàt Zwaluwen met 6_0 MaasdjJk geslagen had, won deze laatste club j,I. Zaterdag met 6-1 van SVPS. De situatie is nu zo, dat Zwaluwen niet alleen bU een overwinning of een gelijk spel, maar ook bij een nederlaag tot 5 doelpunten verschil, als !vin_ naar in haar groep uit de vooïronde naar de yolgende ronde oyergaat.
,l"
Voor 2e Paasdag hecft
Zwaluwen met het . *rl junior-.l etftal ingeschreven voor het .fufiteum-pmtmnïii "" t^ï".rrqins rrBS (s) te schtedam-i;"- À;i";;;;;;; 9il l"_ van h.eL 20-jartg bestaan ,)rganiseert. oe wcastiSAó rreu_ Dcn piaats op de sportvelden aan de Boschhoek: -er groep€n elk van 4 deelnemers.,s Morgens om íatr ziJn 4 | t*-àri worder gespeeld: Zwaluwen l_Jodan- gov" (Gá"O.j*"" ToG a (R'dam)*zwaluwen a. Des midàag"' au -- rvinners- en verliezerswedstrlden plaa.ts. "i"á"í
I
] |
I
j
?a.z-no
zy 4-*2
a^Z
zv ? 6
UIT HET,,Z1['ALITWEN "-NEST.
a,
-
,/t7
Zwalulven speelde Zaterdag j.l, de bekerwealstrljd tegen SVPS in ,rlethet en won ,,op z'n slofjes,r: L0*2, Op het Jubileum Paastournooi van I{BS in Schiedam werden eveneens mooie resultaten bereikt. Zwaluwen I speeldJ eerst gelijk (0-O) tegen Jodan Boys, qouda, doch u'on na het nemen van strafschoppen. Door in de finale der winnaars met 2-0 over TOG, Rotterdam te zegevieren, won Zwal. I de eerste prts. in de troofdqroep. Zwaluwen a--TOe a óinaigae oot met -O-ó, maar hier verloor Zwal. het strafschoppenduel. fn de verliezers-eindr strijd-werd IíBS à met 6-0 gesla8en, waardoor Zwà\, a de 3e prijs in haar groep tel deel viel.
goede gelegeuheid voor, eens
?u*Z
/t ,V/44-4
UIT EXT,,Z'WALITWEN''-NEST.
Strtntl,lc lil. 1] li.N.\'.ti. (Zatcltlagruidtl.corrrlr.) : gesp. gcw. gel. vrl. pt. v.-t. gcm. Í,)0 0 1u 3Í)" 13 ?.-. Hxcelsior (P.) 9 i3o 2 16 4(i-19 1.60 10 Zwaluwen rI 29-29 1..22 43 2 Excelsior (M.) Í) I 31 t; 7 29--34 4.71 Unicum I 22 5 G 19 16 (1.6ï s. H. o. Sun)ight G. H. B.
v>. áoq
t7 *T
-
ó
,?**2 /z é "
.2. ?6
UIT ITET,,ZWÁ,LU'WEN''-NEST.
ZàtÈflag spêelt Zwaluwen in Rotterdam (Laag Zestich_ l::y"1.1^ y^-'ï 99- :"-no,i'i" tcsen G.E.B. c"ri""'i,ïitïÈi',
uïT T|XT,.ZWAï,IrWEN"-NEST.
Ze speelt dan om
oar seKens opEelopclt blessut€s enkele invallers moeten
elke club 1 thuis- en een uit'{edstrjJ'd slEelt. De no6. 1 vm iedere groep gaan naar de vói3ende ronde over, terwUl
srruqen vJ)tlT, want bU ecn cïL,iltueel struikelen vall Excel_ sioJ P,. dat- cnlang; ccn punt verloor. i. a" r.u"". ó-'Ë;o vrarrdlnÊs kampiocltschap nog niet uitËedlotcn. Z\yaluwen 2 speelt om drie uur aan de croenéweg tecen _ Excelsior(M) 2, gevolgd d.oo! Zw ar. :_VlrOn,àl-".-i,à""ï.
Zàterdag gaat Zwaluwen
,,bekeren'r. half yier aan de Groenelveg in de l'oorronde van de KNVB-beker v@r Zaterdagmiddagclubs tegen Maasdijk. Deze club komt uit in ale eerste klasse van de afd. Der I{aag (groep Westland). In totaal nemen ruim 200 clubs deel, gesplitst i[ groepen van 3, rcdat in deze voomonde
)I;Ji"'i""ïïï';';u;"11#":.'f"",*"rf;:l,l#'.r"ff
verder volgeN afvalsysteem wordt gespeeld. De derde ve}enlging iu de gxoep van Zwalulven is SVPS, een Sctriedams clubje, waarteiacn op 20 AÈril een uitwedstrdd moet
e,:"li!l
wordên geslÉeld.
,^?aa tt/-p 4g/ í -4*-zz
/'
ry ?-
Z:\ry'A,LU$TN*MAASDIJK
G.
6-0
P. Hoogerwerf in cle getederen, heefl zich in cleze wedstriid niet kunnen permittercn, het kalmpjes aar te ilcen. De MaasC{kers lreorren vàn het begin tot ltet eincle gezl\'oegLi, ma.al zagen íecl kans het klaseverschil te nivelleren. A1 met al toch een aantrekheuJke wedstriid, met tal van aardig:e nonienten voor de doàlen, S. v, d. Windt bezorgde voor de rGt door 2 doelpunten van uitstekend gehaltJ ziin club een 2-0 "i voorsprong. l/a.n zijn loet kwam ook nummer drie, waarn:r L. v. I)orp en A. v. d. Knaap (2) de stand tot 6-0 opZwaluwen, met een invaller voor
]
E.B._Z,W1AJ"UÏ[/E}I 3_6.
Ztvaluwen is direct sterk aanvallend en noteert uit doel_ punten van L. ïan DoÍp en A. v. d.. Lnaap Àpo"ais eu" 2*-o v€orsprong. Nadat F. Hoogerwerf "f u""-^uir"iË"rrup de.score trad verhoogd, gelukl rtret cne"ii
A l: \ . d. Knaa p norrnffirs net """-lus;J""ï"t" Ooel"-áàvánoen llllun. wordl _ neett, ool( aan de Rotterdammers een stiafschop t@gekend, die de achterstand ttt 2-,_4 ,eouc"uri. -ïàir- i"
het spoedig ïustren.'
is weer afgetrapt of \'. d. Knaap geeft op-;;; ,"U -.o. O zorgt. Later komt de thuisclui, rcS wat "o! , tór, ""ó" -"i--rt". resultaat een derde yottteffer van de Electro'goys. .Nauwelijks nieuw .de gËB-keepcr het nakUken. FIet bliJit êenzijdige vertoning, naarbij ,p. Hoogerwerf
voerden. Ofschoon de Zwal.-defensie niet steeds even betrNwbaar scheen, gelukte het de gasten niet een tegen-
punt tc scorcn.
7-Z
/
z fi.-."-_/ /? ?ê
UIT DË SUNLIGHTKIST
À.s. Zalcrdag vindt - de lvedstrijd Sunlight-Zwaluwen plaats. Enkele weken ggleden kon dêze wedstrjjd wegèns zeer slechte terleinomstandigheden geen doorgàng vinden, De thuisclub is er thans op gebrand eeD zo'n best mogelijk resultaat tegen hun stadgenotÈn te bereiken. Aan de Groeneweg werd destijds met 6-2 verlorè4. De wedstrijal vanst aan om 3 uur. Toegang is, zo.,lJ Êcwooniijk, vrij.
'?uT "
-.-êz
/7
? e
uïT HET,,Z'WALïIWEN"-NEST.
Na in de yoorronde over traar beide tegenstilders te in dê tussenronde te -r;:n speelt Zwaluwen a.s. Zateralagmiddag om viei uui "riièeimt, án- oe Groeneweg in de bekeMedstrjjden voor Zaterdagmiddag. clubs tegen Bolnes. Vanaf deze ronde wordt in "t"àsyitàm ronde 99.spe9ld; de winnaar plaatst zich in de volgend.e bí AelUk spel valt de thuisclub. af. f/an ae -ruim ZOO ", á""t-
he:bben gezegevierd en
nemende elubs zun er thans nog.64, verspreitf over hei ge_ hele land, oyergebleven. Wint Zwaluwen aeze weastriiá, n'et_ q9!n Ceen onmogetijke opgave liJkt, al heeÍt Bolnes natuu._
i(Jk ook al eelt paar tegenstanders uitgeschakeld,
plaatst zu. zich. btj de Imtste
32
!
dan
t-l//za-ir-.<'-9r
:
/-r' *èz-.a ,/t
,/
n7O
?b
ZUTALUSIEN BEKET,T
1.__.3 { Voor de aanvang í/an de.ze . wedstriJd werd een minuut stilte in actrt genomen ter nagedachtenis van Jan lluis, de oud-doe'lverdedÍger van Zrvaluwen, die in het laatst van de oorlog tengevolge ván Duitse tereuf in een concen_ tratiekamp is bezweken en yan Wiens ,overljjden eerst dezer dagen bevestiàing kon worden verkregen. Zvlaluwen heeft haar bekerkansen slecht verdedigd,
dat Bolnes zich aan fraudu_ leuze handelingen had schuldig gemaakt, door in deze wedstrijd een of meer spelers uit een Zondagelftal dezer club mee te laten spelen. Mitsdien is de weds6jJal ongeldig verklaard en Zwaluwen alsnog in de 2e rondJ gepláatst. I{iervoor speelden de zwart-witten j.l. Woensdagáriona in ingesteld onderzoek gebleken,
en
I{endrik-Ido-Ambacht tegen A.S.W., .welke weds-trijd door Zwaluwen met 6-0 gewonne n werd. Reêdse a;s- zàterda.g moet nu voor de 3e ronde gespeeld worden, ditmaal op eigen grond tegen een sterke Ámsteldamse club met de lugubere naam S.O.S., die o.a. ih de vorige ronde zijn tegenpartij met 9-0 afslachtte. De lvinnencle ploeg plaatst zich bjj de laatste 8 van de oorspronkeltk ruim 200 deelnemers. Deze bclangrjjke wedstrijd b€gint om 5 uur,
in de laatste,tjjd. Nadat de gasten nog een strafschop wegens hands benut hadden, oítstond ln een der laatste minutcn een tegenpuntje vocrhoede
?*Z
*4.{24.'.1?
DOOR,.
de 1e ronile moest men de vlag struken tegen Bolnes (1-B). Na een desbetreffende klacht is uit een van Bondswege
is tegen een zwakkeren tegenstander ondergegaan, Op mln of me€r fortuinliJke wijze had Bo nes zich voor dá rust een 2-0 voorsprong: verschaft, waarbiJ het eerste doelpunt door een blunder j.n de Zw.-verdediging ontstonal. In de tweeale helfl is de llolnes veste yoordulend betegerd, Deze bezweeL echter niet; naast taaj veriledigen hei geltlg van de rpvallend min,lere productiviteÍt van de Zi._
.Z
,.2 ? o
Zoals men weet nam Zwaluwen deel aan de bekemed_ strijden voor Zaterdagmiddagclubs, uitgeschreven door de I{.N.ï,B. De voorweds.trijden werden gewonnen, doch in
r
Z\ryAIïIW:EN*BOLNES
/.2*-"."---
Z
UIT EET,,Z1['ALIITEN''-NEST.
?Íz
Op 2e Pinksterdag komt êen club
uit Wageningen,
met lwee elftallen bij Zwaluwen op bezoek. SKV is
KV,
der sterkstc
UIT HET,,ZWAITïIWEN"-NEST. Z^terdag speelt Zwaluwen de laatste íhuiswedstrijd vopr
de campetitie. I)e tegenstand,jr
S.TI.,O.
uit
Oud-Bejjerland
heeft ziclr na een zwak begin allengs hersteld en behaaldê de laatste weken enkele opvallende resultaten. Het ontfutselde J.l. ZzÍerdag Excelsior (P) en punt, in eên geljjk spel (2-2), zodat yoor de Pernissers de kampioensloort nog even geslolen bleef en Zwaluwen z'n wel i.s waar minieme kansen behield. Excelsior (p) heeft 24 punten en moet nog: cen lastige uitw€ílstriJd tegen -Capeue ;peten; Zwaluwen staat op 20 punten met nog,2 #eOitrfaen voor de boeg en kan dus ook aan 24 punteu komen! In leder geval noet dus Zat€rdag gewonnen wolden. Terrein Groeneweg. Aapvang half vicr.
een
Zaterda8mid{tagverenigingen uit het Oosten des laníls, zorlat Zwaluwen ongetwiJteld een z\yare strijd wacht. De weCstrld lussen íJc berde eerstc etftallen, die om half elf begint, zal een -trandeling naàr de Groencweg
zeker lonen. * Na oen koffiemaaltud, wearbï de gasten zi,ctr onze ,,ïÍollandse nieuwe" kunnen la.ten smlten, ïorat
om 2 uur Zwaluwen.2-SKV 2
V-r2a7a7
OT
.
.
l
gespeeld.
r7..-.;a,.<'
G yá
urT EET,,ZWALTIWEI{"-NEST.
In de Zaterdagavond gespeelde , bekemedstrtJd tegen uit Àmsterdam, is Zwaluwen een bjJna zekete overwinning ontgaan, Nadat de rust ïnet 1-1 wffi ingegaan, werd de stand binnen 20 min. tot 4-1 opgevoerd. Overvêrmoeidheid varr sommige spelers,tengevolge yan het spelen van te veel wedstrjjden in een kort tijdsbestek, vêroorzaakte een inzinking jn de Zwaluwenploeg en stetale de Amsterclammers in staat in de reslerende iijd de achteratand geheel in te lopen. De eindstand (4 --4) schakelt Zwaluwe\\ als thuisclub, voor verdsre óeelname àan de
S,O,,S.
eo-u'toz7
Z
,.
-í?ë..<-'
ZïrALïIWïN-S.H.O.
/? t
é;
:2--1.
direci ontstaat een levendige, boeiende waarin beide partten elkaar weinig togeven en beidestrld, d@l_ Reeds
verdedigers volop gelegenheid krijgen trun kunnen te tonen. Die der gasten ziet zicyL na 2b min, gepasseerd, *t,,"
reeks van Zwaluwen-aaníailen een dàr bacros ii àig"" "u, a""r scrhiet. Zwaluwen behoudt een lioht veldoverwicni, --mïar ziet niettemin haar voorsprong verloren gaan ali ÁÉO even voor de rust uit een strafschop geltjk àaakt. Na de pauze oefenen de Beijerlanders enige druk op h€t
Zwaluwendoel, maar de verdealiging bliJft áe situatió U"_ heercen. 'Weldra Jrekken de zwart--witten *n". t"o -rirval en aan beide zljden gàan enkele fraaie kansen verloren. II€t is ten slotte L. van Dorp, die met een vieusàl_ scbot Zwaluwen de leiding hergeeft. Het sÍÉl bl,jft s"nel en aantrekkel{k tot het laatste moment, maár in di stànA
kornt geen vetandering meer.
r<-r:-Qqz
///
j,/
zí-<.-4' /q
?'
UIT r{ET ,,Z1['ÁdIII14/EN"-NEST.
i
Zaterdagmiddag speelt Zwaluwen de.finale yoor de competitie en wel te Maassluis tegen Excelsior in de Kapelpolder. Excelsior Pernis is intussen kampioen geworden; zwaluwen bezet definitief de 2e plaats, Exc. M. is no. 3; Iíoe!Íel de w€ítstrijd dus van minder betrang Ls, zull.en partiJen zich toch ten volle inzetten. Excelsior om de nederlaag in Vlaardingen (4-3) te revanoheren, teffiijl ZwalulÍen, dat alle wedstriialen, trehalve tegen de kmpioennen lvist te winnen, ook graag deze laatste match in winst om wil zetten, waaraloor tevero de achterstand op Exc. P. tot 2 punten beperkt blijft. Àanvang 4.15 uur.
EXCEITSIOR (M.)*Z'1VALU\4/EN B-4
IIet in grotq getale
opgekomen publiek heeft kunnen genieten yan een snelle, robuste wedstrijd, met wisselende kansen, waarin beide partiJen zich tot het uiterste hebben ge8:even. D€ v@rsprong, die Exc. kort na het begin verkrêeg, werd sp@dig door een doelpunt van,S. v. d. Windt geivelleerd, maar leeds in de volgende minuut nam de thuisclub opnieuw de leiding. Tsg€nover het enthousiaste,
ietwat forse spel van Exc, toont Zwà|. ]naaÍ technlsche kwaliteiten. BeÍde doelen verkeren aanhoudend in gevaar en uit eèn strafschop wegens hands maakt p. Iloogerwerf wealerom geujk (2-2). Na de rust belandt, bU een scrimage voor doel, de bal via de knie van een Zwaluwen-back in I/a.n NoortwUk's heiligdom, hetgeen de zwartwitten echter geenszins óntmoedigt. Dick Keizerwaardd brengt met een mooi doelpnnt partjjen ten derde male op gelijke voet en ook yerder behoudt Zwaluwen een licht overyicht, A. v. d. Knaap scmrt ten slotte het winnende doelpunt, hetgeen nog even het sein voor Exc. is om alles op alles te zetten. De groten wisten echter deze aanvallen den baas te bl{ven en sleepten zodoende een zwaar bevochten overwinning uit het vuur.
bekerwedstriJden uit.
De wedstrijden qp 2en Pinksterdag tegen de
uit
bezoekors
Wageningen ztn, ondanks de ongunstige weersomstandigheden, goed geslaagd. Zwdluwen I, met enkele invallers in de gelederen, sp€elde in de morgenuren gelljk tegen S.K.V. I, 2-2, terwijl ,s iÍriddags Zwaluwen U met A-0
van
S.
<.V- II won-
-<'z- -t-+z,1aZt
z?
)42-4' ,/-/ ?í..
-
Stancl 4e kl. ts I{.N.Y.B. (Zaterdagmidd.comp.); Excelsior (P.) 14 72 2 O 26 52-19 1.85
Zwaluweu t4 Exceisior (M.) 13 s. H, o. t4 13 _C_apelle Unicum L4 14 Q""!ish_t 14 G. E. B. 7 /oc>zp
n7
12 6 4 4 4 2 2
0 3 3 2 2 4 2
]
i
i i
r./r'2_-.2'// ?é
ReeJs sinds maanden was het in de kringen van het Zaterdagmiddagvoetbat bekend, dat tegen ,t seizoen 1946/4? van Bondswege in district II overgegaan zou worden tot instelling v&n een 3e klasse K.N,V.B. voor Zaterdagclubs. Dezer dagen heefl het bestuur yan Zwalurven Èiervan officiélc bevestigiDg ontvangen, met de mededeling, dat deze klasse zal bestaan uit de volgende verenigingen: CSVD, Delf',; I4xcelsior P, Pernis: JAC, Den l{aag; Oranje-Wit, DoÍdrecht: Quick Boys, Katwjjk aan Zee; RjJnsburgsche BoJs, RijEburg; WGZ, Zwijndrecht en Zwaluwen, Vlàard. Deze promotie dankt Zwaluwen aan het feit, dat het in het aÍgelopen seizoen in de 4e klass€ B de 2e plaats bezette. Na een verblilf van slechts 2 jaar in de 4e klasse is deze overglng naar de hoogste regionen yoor Zàte dágclubs een prachtig succes!
2 47
zrYá
UIT ITET,,Z'WALU'WEN''-NEST.
Zaterdagavond, S Auguslus, om half zeven, strreelt een combinatie van Excelsior M. en Zwaluwen in d; Kapel_ polder te Maassltuis een lieftdadigheidsv/edstrijd tegen het 'Westlands elftal, u/aarvan de ppbren8st ten - goed"e komt aan Putten'jeugd. In de combinatie komcn van Zwa_ luwen dit: l/an Noortwjjk (d. ) ; Wildschut (a. ) ; Iluis (m. ) ; P. Iíoogeffierf , Keijzerwaard en L. v. Dorp (v. ) Oe Èástlànalors beschlkken oveï een sterke ploeg.
'/a)'
I
2 24 62-26 l.7li 4 15 41-38 1.15 7 11 30-34 0.?8 7 70 28-32 O.77 8 10 33-45 0.71 8 829-51 0.5? IO 6 37-61 0.42i
ZÏTALUÏVEN PR,OMOVËER,T NAAR, DE 3e KLASSE
?u=
j
-:n7 r ),e,f",3r.
"á
UIT EET,,ZIryALU.WEN"_NËST. _ Zwaluwen
is voorneme-ns in de weken die aan de nieuwe compeLitie vooraÍgaan cnige serieuze nur"n*"á"i.,i,iËn-'to waarmee a.s. Zaierdag b;;i; 'iJ''-ï,ïia"" 191"n,. . gemaakt. Die middai spetcn aan an""" cro"nJ*es oïr" niï"ïË 3e klassers iesen zirait_wir. uit Rotterd;m-'D;;;" J;ï.1: in het afgclopen seizoen k2
,Ronerram:-eí-i;"*rï;"ffi #n'ff i;i#ï"",ï"Jïi""".,,"i,.; 4e krasse KNvB, waarin ,rt, sàii",'ilàà", ;il;';"ï"'." aanwinst zal betekenen. DË weasrr5a n"girji-om'a-'u"ur. "Ë;
r
I
j
,