Seizoen 1942-1943

}ïIAïÏT]I 1r'oe_nsriag 3'7

iÍei-

VLAANDÏ}TS,SCTÏF COÏTRÉ

ïYT

.

lJ4t. : T IK iJI ;:' li- -T iJlID,l\ï J'J I .

De verr*eniging :fCG t,'r F,sILr:rt]'ain i:erj vocr l;le' Dinkst;rCag

een voi]lhaI*tcurncoi ltj-"Lg*sehïfiven; 11r,'f g'3411 gcs,: r-:t:l-'i '. qïij op haar terreln nnn r:c li+trgi:ensch,ivl:i^et t* Charlcis cn ï/aarprn behaLve ijË uilschri jv*n,J"e verr*ni&ing nldelnam*n Ilest,o riit iltre*.i:r.'t, Ên Z'\q:alu1",en vari hier:" DesÉ] ïÊreenigÍngen 'ïsc.men arlle r:i.L i-n ce te lriasse NVB (Zat*rnJagrnl'Jdagvrretba.Ï-): T,lS en Zr,'',alurilen in cie aÍ',-irFctterde.rn en ll,esto j"n cte afr.l"

ïJtrecht.

Ze*riiel rLr: eGrste fils rie t,,i';eeci* elf,tn.ilen hebhen ellcaar dien dag cnt:nr:et en heh hleekn ':ta"t d-e p-ioeg*n elkaar el l:leeJ- rr,iei-nj"g toegaven i l]e ul-tsLaËen i::aren: TIG * f,',"r-]11,r'en I*t; lltesto * TOG '1-I;

* Degta l*Ê €n \ran tr;'eede e}Í'te}len: Zralur,:en * Desi"o ï.[ ;l*0; T']G iï 'le ïI Z'iraiuv'en I.[ t*); Desto ïï mn^!lJ Tr .1. i..L {,-,--r lJe .','ieclstri jdtn ha,irl*n e en ;rettig en cl,:or heL ':relnlgs kraeht sverschll iír*est,*,L eên sïjann*nd v*rlol'p en de ileel*" lïvu:altjirren {1

oi:k 'ei: r*en Llitneilen,i geslaagdcn 5pg1'lrl6,q l{a" aflcop n,er rred.strijden vonrl- rJe plj-jsuitrelkiirg illeats, De vereeniging ?tS hatl rie beste resuï.Laten berniki, ricclr :.rensehte als uitschrijrrenciE? verer*niging nieL volr Ce ;;riJzen in aanr"rerking te komen i?n uilc r;erd rius aïi.Yr i','relu,:;en Cc eers Le priJs: een fr:r.aie voe tbalb.eirer, bc*gekencl i een mooie herinnering aan e.loíl sportief festÍ.Jn, ne'Íers lrun'rrun terugzi*n,

,14.n

Vqli,.Xful 5 -Juni lU4Ílt 1ï0t-Lp

f'{tï rt nï{ *

:lrrr

A Jr-ïl-,i:i

i--Ï\ï,

Ll;rar $xcelsl,rr" plots*::Ïing v*rhlnd,erri '1j.a

ern heci enavcncl"

j'íêenqla$.

s

t,:g*n Zr,ralil.ï,ên "

1s, s1:eelt l*

i{s}.Lan*

.lu.qli l$411.

nf

i{')LLÁl'ínÏ,a A},Í

--

Z'n'A LI-I,',

l'llT

6 *íJ

.

llri jdegavcnd s;eel,Je De ilollandiaa.n een tefenr',erist::iJd tegen Zvralur"'en, daar Excelsi,-:r uit Sch:-eCam plotneling rrerkLinclerci ria.sr ]le r,-.ststa.nC ging in rnet 4-1 v,ror De ï{o}landÍ* a.a.ri", .'irar.rna hêt einrl.e kr,ram meit 6-? voor c1e thuiselub. trip.essd q A*"?Jle n t.gn ]r-eJ l" 9,jt[r ïlIIRïï.'ïG n :ZJJTA LlIr'r'rÏrli n . ïaLer.dagmlr1,i*.g j,1. hleli rJe v.Y.rrZrr''4l',:vr,;nt! h.aar Jai:rl.

Algeineene ï,edÊn\rerga.der"ing in rf,e bervenii:"al van het trT.eemans* huintt alhler. le i4aal'ir'as gel:eeï gevfilti- Lcen te cc 4- uur ,Je vooïultter, dê heer K.Smi1"o de verga.cering olrenc.le en J.r.t'

alle

AFSIïi:,G.p

aanrryezlgen een

hn-rt*IiJk i'elko'm toeriep. ïJib zijn oiê-

nlngsrecre, zcsrr,rÊl als uit h*t daar"o,1-r voJ-genci u"ltvoe::ig jaarverslag van den seeretar'ls bi-eek, tl-at cle clt-rh zich on-dankr, '3e tlJiïsomstancligirr;rlen ln een bloelehrien toestend m6g verheugen. Iioer,.el gck rtlv,:sltlr,.'6'nrl een grcot nanLal spel*rs naar hel buitqrnlancl zag vcrtrc-rkl":en, str:eg het IeiienEr.antal ln het afgeloonen jaer b€::lancrf i36. Ilel b,ïstrJut ,;ra$ -ian oo}E ln stre.t voor het nlê11',''Ê s,gizcÊn',,,'ecr met l" elftall'i;n vooll Ce cornï:*Lj.bie van rien 1i1I3, Àfd.RotNenc'larn (PVF) in tc schr"i. jven $n bovenui.en meL 'ó Juni,rr*elftallen (vorig jar:r óán) a.a.n de Junior-oefenspelen te gaan Ceelnemen, Ie resul'baten van het afgelopen seJ.eoen 'bi-*ven in het algemeen j.*ts beneden de verr';achtingen, ïlier voJ-gt een overzicht, zcoals dit v,ror eenigen tlid cnk van de an,iere Vlaardingseire vereenlgingen is gepubllce€rd . ge$F. ge'.rï, gel. verl. pnt . v. *t . gern.

Zv;aluqienï Zv,ralurr,ien ïï Zvra}.ruren ïïï Zrnralrrvren ïV

Totaal

tg lt 1g 1g 54

?

6 3 1

17

g

4 Í?

I 6 5 I

'.),.]

16 18, 10 4 ,1

f)

S5-53 0,88 41*39 I.*eE-Sl 0.8S

2:..--44 0,3S 150-16? 0.?B

De peru:lngrneester

gaf vervolgens een f,i"nanci'èel over*

zicht en legde de vergadering de nieuv,'e begrooting voor.

Uii een en ander bleek, dat de financiêele tcestand van cle club alleszlns gezond genoemd. kan l';orden.

Inplaats van de heeren .de KelJzer en J.TliJnhcrst, ,lie nlet voor een her-benoeming in aanmerking 'a'ensch'ben te konen, werden Ín het bestuur gekozen de heer Jae.v.rJ.Bor* den en P.&ïaat. IJet bestuur is bhans a.ls volgt sarnengestelrll K.$mitr voorzltterl - .ven den Berg, secretarls; i{.Langstraat, pennlngmeester; J.Hoogerwerf , A.ven cler ïl,.naa.p, J.van der Bord.en en F.ldaat.

Na de pauz* v;erd dcor spelers uib cie ciLv.elftallen d.e .ri'f

lnteressante en vaalc komlsehe elftalverslagen ten getroore

gebraeht en ver-qchillende agendapunten va.n huishouCeliJken aard a.fgewerkt, Sen slotte bleek ock vaor 11* ïLon.dvraa.g veel a.niino te bestaa.n, zordat het reeds dicht biJ zeven uur ï,ías voordat de voorzÍtter rleze vergadering, ,1ie zieh lreer kenmerkte cloor een i:rettige ïerstanrihourJtng, met een opv:ekkend 'r.ioord kon slulten. '[oeqs'1q& 16 " Segl*l9{d.

ZATNRDAG}.II DDA

OC

O}Ï.DËTÏÏÏN

R.V.B

.

Voor rle le klasse B van d.e Zaterdagmldrlagcompetitle R.V.B. speelde IÍVO haar eerste vredstrlJd en'lorel- tegen Zvraluvren. De thuiselub telde enkele Lnvallers en kon het dan ook nLet boLwerken tegen de vlot spelende Zvialulven, Met een P-l achterstand voor de thuiscltrb gÍng de rust 1n. score aldus 1-5, l*4, E-4, ït*5, yraarmee '{ierna verLlep de llïranneer Zwaluwen, rlle ook nlet conpleet het elnde k'r,ram. was, met een voLledlg elftal rhit kon komen, zullen ze het in deze competltÍe zeker ver brengen.

Vr{Jdpe 18 Sept.}P43, UïT ï{IlT Zlj,iALIllïm\ï-NEST. Voor de 1e k'lasse F.V.B. (T,aterdagafCeellng) speelt Zv,raluro;'en êrs. ZaterdagmldrJ.ag op het Gem,'Sportterreln biJ den Kethel',nreg tegen Storrnvogels ult Schiedam, Zv,raluwen ls vorige week ul-tstekeno gestart met een keurlge 5-P overwlnning op H.II.0.r lnaar zal niettenÍn aan Stormvogtels, rlat zÍeh verleden Jaar als een uwaren tegensta.nder kenmerkte, de handen vol hebi:en. De r'.redstrljd begint on half vi.Jf en wordt voora.fgegaan door een ontmoetlng tusschen Zrraluvren fï en fïï voor de reserve 1e klasse. Ten overvloede rn'ordt nog meegedeeld, dat de y'ecstrljr.)en o.;: het Hem. ,Sportterreln voor het publlek gratls toega"nkellJk ziJn, it{oqrnsd?g

3ó,.$ent . 1948,.

ZATERDAGhII D]]AGCOMPETÏT

IE

R . V.B.

Voor de le klasse B van d,e Zaterdagmlddagcom;:etitle kom$ al eenige tekenl.ng ln de ranglljst door de uitsiagen van J.I. Zaterdag. Zwaluwen gaat op het pad der overl,rinnlngen voort en sloeg bet bezoekende Storrnvogèès, rjat haar naam geen eer aandeed, met 5-0, l{[et u'incl mee had Zvralulven rset de rust een 1-C voorsprongr Nadlen vlotte het biJ tle thuisc1ub, cndanks wlndnadeel steeds beter, zoodat de doelnan

van Storrnvoglels nog 4 maal verschalkt vrerd. i4ïoens-$ae 60 jF.egl.

t9€.

NTITIE R. V. B. Voor de le klasse B van de Zaterdagmiddagcompetitle speelde Zwalurven Zaterdag de returnrq'edstriJd tegen Stormvogels te Schiedam en na een vlot gespeelden rvedstrtJd wlsten onue stadgenooten een 5-3 overwinning te behalen. De seore ver* llerr ald"us 1-0, P-0 rust, 3-O, 4-A, 4-L (strafschop), 5-l en met de laatste trap braeht $tormvogels den ei.ndsta.nd on P-5.

ZATERDAOMIDDAGCOMP

Vrl.i4as I Qc!,,194Ê.

UïT RAf ZWALïIrIÍEN-NEST. Zwalwren ontvangt &rsr Zaterdag op het sportterreÍn biJ den Kethelweg M.V.V, ul.t Maasland. Indien deze tegenstander - die vorig Jaar tot cle sterksten ln de afdeellng behoorde - niet onderschat I'rordt, nogen de Zvsart-wltten in staat geacht worden, opnieuTu een overwlnning ln de wacht te slepen. .W11 Zwaluwen de nek aan nek-race net het

Delftsche Vltesse voort bllJven aetten, dan mogen ziJ ook thans ge€n punt verspelen.

Vóór dezen wedstrlJd, dLe orn half vlJf beglntr worclt nog gespeeld Zwaluwen 4 - Zwaluwen 3. Het krachtsversehll zal vrel nLet zoo groot bllJken te zlJn, als neestal tusschen een 8e en een 4e elftal bestaat. ïvo.e*sda&

?

Oqt.194P..

ZATARDAGMIDDAG-COMPETIT

IE R.V.B.

Voor de le klasse B van de ZaterdagmlrJdagcoupetltle van den R.,V.B. speelde Zwaluwen op eLgen terreln tegen MVV ult Maasland en wlst wederon een flksche overwlnnlng te behalen. Zwalurven rvas compleet en wist zonder al te veel Lnspannlng zlch aI spoedlg een 3-0 voorsprong te verschaffen, waarna. tr[VV tegenseoorde. De rust glng 1n met 4-l voor de thuisclub. Even pakte MVV hierna fllnh aan en verklelnde den achterstand tot 4-2t ï{aarna Zwaluwen weer ln den aanval kvran en de stand tot ?-P opvoerde. Van der Knaap had een groot aandeel 1n de aêge en scoorde 4 maal.

Vrlldaq, I 0c!.1948.

UÏT T{ET ZÏIIALTff,IEN*NEST. A.s. Zaterdag speelt Zlvalurven opnleuw een thulswedstrlJd, ditnaaS tegen HBSS ult Schiedan. Nog vorlg selzoen zagen deze $chledammers hans beide tegen Zn'aluwen gespeelde wedstrlJden ln overwirurtngen om te zetten. De awart-wltten sullen er welnlg voor voelen zich thans door HBSS een spaak ln het wlel te laten steken en wanneer het vertoonde spel van de laatste weken weer kan ontwlkiteLd worden, l1gt een gunstlger resultaat dan ook 1n de llJn der verwachtÍngen. AI met al een Érntnoetlng, dle een wandellng naar den Kethelweg waard Ls. Aanvang ditmaal kwart voor

drle.

Vrl.ldaq 19 Qct-.1942.

UlT HNT ZV.IALIIffEN-NEST. Voor 8.s. Zaterdag is vastgesteld de wedstriJd D.V.0.

Zrvaluwen. Aan de hand van de rangllJst zou men genelgd ziJn Zwalurrren een genal<kelfiJke overwlnnlng te voorspellen, maar het betreft hier een plaatsellJke ontmoetlng en dergeliJke wedstrlJden hebben d5.InvlJÈs een verrassend verloop. ïn leder geval zullen Borsboom en zfn mannen hun huld wel zco duur nogeltJk verkoopen, hetgeen wel niet zal verhlnderen, dat de zwart-wltten hun viJfde overvuinnlng gaan lncasseeren.

De

wedstriJd beglnt

orn krryart

voor clrle (Sportterein Ke-

theLweg) en uordt gevolgd door een ontmoetlng tusschen het Êe en 4e elfta1 van Zwalul,íen vËor de reserve-klasse. Zvta* lutren 8, 6 en 4 zlJn n.l.ln dezelf<1e afdeellng lngedeeld. tlloeasdas 2I Cct.l94P. ZATARDAGMI DNAC-COMPETTTÏE N . V.B. Voor de Zaterdagnlddagconpetltle RVB vrerden Zaterdag slechts 2 wedstriJden gespeeld. DVO speelde thuls uet een gehavend elftal tegen Zv',ialurqen en verloor verdiend met 5-9. Al spoedlg na het begln heeft Zwaluwen door Karnaat een 8-0 voorsprong. Eer de rust lnglng was het 6-C geworden. ïll.erna was het DVO, dat heftig aanvlel en den achterstand verkleÍnde tot 3-1. Vervolgens werd de stand 4-1, 4*8 en ten sl-otte 5-Ë.

VrlJdas-8ê 0c!.1950, UIT Ï{ET ZII'IALTT!1IEI'I.NËST. Zvraluwen speelt &.$. Zaberdag opnieurv aan den Kethelweg, nu tegen Pro Patria ult Sehiedam, Het is voor de eerste maal, dat de zwart*wLtten dese tegenstanders voor de eompetltle ontmoeten, want de vcrlge Jaren was Pro Patrla ln een andere afdeellng lngedeeld, Inmidti.els biiJken ziJ tot de sterkere in hun l<Iasse te behouren en nemen zlJ thans de derde plaats (onder Vitesse en [waluwen) ogr de ]"angllJst ln. Een felle striJd mag dus verr,niacht v;orctren, viaarln Zrlvalulen mogelÈJk de beste kansen zou maken, rr-.'are het niet, dat docr het vertrek van tr"n'ee van haar voorhoedespelers n&ar het bultenland (o.trr.Arend van der Knaap) Oe ploeg gehandicapt Ls. De wedstràJd beglnt oru half viJf en wordt vo':rafgegaan door de ontrnoetlng Zwalurnren IIf - Ey;eelsior (M) ïI, vraarin de gasten ongetv;iJfeld de beste papÍeren hebben. ttíig-eqFdqg Ê8, oet_. 1950..

B. van de Zaterctragmiddagcompetitl"e R,V.B.

ZATARDAGilÏI DDA,G-CO}ïPETTTIE R . V.

Ooor de le klasse speelde Zwaluwen op eigen terreln in het voorm, Vlaard,* Ambaeht tegen Pro Patrla uit Segledam en als spoedlg had de thuisclub een 1-0 vo$rsprong, d.oordat een der backs van Pro Fatrla het leder J.n elgen d.oe1 trapte. Z,,laluyíen bleef hÍerna steeds sterker en kort hlerop bracht P.ï{oogervrerf deh stand op 3-0, yraarmede de rust inging. Na '1e hervatt$ng bleef Zl,.raluwen in den aanval en nog driemaal moest de l}ro Fa.trla-keeper den ba1 ult het rà.oel ?ra]-en. llieroiJ vrerden Ë doelpunten d.oor den llnirsbeck self gemaakt en nr.

5 was van Prïior)gerwerf , Vqii4ag_t;? Noveqbef 1959.

UIT TTET ZIIIALÏTJJEN-NAST. Na. een lange rustperiode komt Zv,ralu','ten à.$.Zaterdag ïreer 1n het veld en het zat. de zvrart-rqLtten niet meeval* len hun trotsehe ongeslagen record te hanrlhaven. 21J moeten n.I.rLien mlddag de reeds lang rnet spannlng tegenoetgezienen v'edsbrlJrl tegen het eveneen$ ongeslegen Vltesse ln lel-ft gaan spelen. fn de gegeven omstanoigheden 1s het natuurllJic onmogeliJk iets omtrent den uitslag te vcot'sfrelien. Zvraluwen zag eenlgen tijd geled"en een paar van ha"ar beste spelers na.aT het buitenland vertrekken, terviiJl bJ.lJkbaar Vltesse. nog nlet zootn aderlating nnoest ondergaan. Dit en het felt dat de Delvenaa"rs op eigen veld spelen i<an mogefiJi{ de schaal tn hun richtlng rloen qverslaan.

De Zrialuwen-,:Ioeg vertrekt met den trein van kwart voor twee van ,qtation Vlaardingen. 'lrloensdag 3 Dec .lÍ]4P. ZATEILDAG$ÍI LI-,AG-C0hLPETITïE R . V.

B.

Voor de 1e klasse B v,rerd te Delft de belangrlJke wedgespeeld cn de bovenste plaats tussehen Vitesse en Zwaluwen, welke elndlgde in een gellgï< spel (f-3), waarmee Zwalurqen, daar het een uitwedstt:lJd gold, het meeste gebaat ls. 0edurenrie het grootste gedeelte van de eerste helft had Vlbesse het beste van hetsFelr hetgeen ln een ?-tal doelpunten tot ultdrulrking vrerd gebracht. fn d.eze perlode v''lst de Zrialuv;en-keeper zelf s een strafsehop te stoppen, Kort voor de rust scocrde P. Hoogenverf een fraal tegenpunt en 10 rninuten na Ce hervattlng zorgde G.clen Boer voor den geliJkroa.ker. De 01oegen waren hlerna on beurten Ln den aanval en het eerst had Vitesse succes (S*e). Spoedlg Hàarna bracht P.Hoogerwerf de partíJen -rreer op gellJken voet (5-g) en met rlezen stand kvram, na vele haehellJke roomenten vcor belde doelen, het elnde. Seh&ldsrechter Verboort leldde dezen spannenden imedstrlJd tot ieders genoegen.

strlJd

luidt thans als volgt: gesp. $êw. gel"verl. ïnt. V. -t r g€Itl r Zwalulcen 76 I 1ó 35-11 1.95 Vltesse (n) 6 1 33- g 1.313 11 ; ï{.v.0. í, 7 I t8-16 1.14 7 (, Fro Patrla 7 3 1 ? l9*1? 1.-2 Stormvogibàs t) 6 6 18-20 1,-* R IT.B.S.S. I 3 14-15 0,83 í) D. V,0. o ?

I 8-31 0.P8 l,ï. V.V. I I 7 Ló*ê4 0.A5 De stand

v"

a)

v,

c)

ít

CJ

Vrl.1{as ÊÊ Jan._1943.

UIT i{T]T Z1I'íALUIVIEN.}fE$T. lïa een laLnge onderbreklng gaat o.-Ê. Zaterdag voor de Zaterdagmid.dagclubs het competitierad r,;'eet' draaien. En Zwaluvren komt dan meteen weer op het veld tegen haar gevaarlLJkste tegenstander, het Delftsche VÍtesse. Voor dezen viedstriJd heeft Zvraluvien rle beschikking over haar eÍnlnente voorhoed.espeler A.v.d.Knaap en do,rr v;e1y;lllend.held van het irestuur. van Se Holl-a.ndlaan zaL d.eae belangrljke ontrnoetirrg bespeeld worcien op het Holla.ndiaan* terreln aan d.e Galgkade. De destiJcis in felft gespeeloe uitwedstriJd eindigCe na. spannenden striJd, in een geliJk spel (f-g) en gezlen iret, groote belang van cteze ontmoettng - de eerste pJ.aats sta.at op het spel - zullen beld"e partiJen zich vrel tot het uiterrste inspannen om rioor een zege hun kan-qen ol het lie"mpj.oenscha.p te vergrooten, De urerJstrJ-Jd begint om clr.ie uu.r.

Dlnsclas ?,0 J?f.r.1943-.

TIE R . V. B. Voor d.e }e klasse B van de Zaterdagnlddag-comtrretitle RVB speeld.e lvr6]11r'rgn op het l{Oll"andiaan-terreln rie bela.ngriJke wedstriJd on de le plaats tegen het Delftsche Vltesse, vrelke in een verdlende 6-8 zege elncilgde voor laatstgenoemcie. A1 spoedlg had Vltesse een I-0 voor$prong, ïtlaarna. i{arnaat rnet een fraai schot voor cien gellJknaker zorgd-e. Nog voor d,e nrst viidt Vltesse Ce Z,waluwen*rloelnan 4 maal te passeeren, zooclat de pa.uze inglng net een 5-1 a,chterstand. Hierna vras het y''eer Karnaat, die met een hotig schot den aclitersta.nd verklelnde tot 5-2, doch toen Vltesse door treuzelen 1n de verdediglng er 2-6 van rnaakte, sFeelde Zv,,aluwen een verloren ZAT"FRFA

CIíI Df,'AG-COI{F FITI

vredstrlJd..

ItlnsdaS 16 Fqbr*194$.

ZATERDAO}IÏ DII,AG*COMPETITIll R.V. B.

Voor rle le klasse B va.n de Zaterclagmiddageomlretitle R\fB speelde Zwaluwen op haar terreln 1n het voormr Vla.ardlnger-Ambacht tegen lra.a.r stadgenoote I{V0 en v;j"st een verdiende S-1 z,ege te behalen. ïïV0 had voor de rust het voordeel va.n rj"en viinrl en nam ne een krsartier spelen de leldlng. Daarna ln:erd Zwa.lur,:en speeds sterker en het gelukte 10 mÍnuten voor de rust a.a.n Vermaat den verd"lenden gellJkmaker a.chtelr doelrnan Ïioocgerv;erf te rieÍ,roneeren. Na o-e tervattlng haci HVO met het nad"eel van den l,rlnd niet veel meer ln te brengen en steeds nras ZlqaLuwen sterker en na een Ïnuartler spelen gelukte het a.an ïIoogervrerf den

stand op Ë-1 te brengen, terwlJl een krryartier voor het eÍnde De Boer er 3-1 van niaakte. Zvralulren bleef het spel verder beheersehen, doch door sleeht schieten bleven de doelpunten ui.t, zoodat me,t onverandergden stand het elnde kwam.

DinsdaE

?l Fgbr.1946.

-

ÏIBss 4-s.

0ver den rffedstriJd Zwaluwen - Ï{BSS het volgende.

I{oewe} Zwaluwen aI speodig ln den aanva& Í.s, komt het eerste succes aan de andere zlJde al.s HBSS de leidlng neernt. De thuisclub behoudt echter het beste van het spel en het zlJn F.Iloogerr,'rerf en G.den Boer, dle achtereenvolgens zorgen, dat de zwart-witben met 8-1 yoorsprong de rust lngaan. Kort na de hervattÍng scoort Hofinans op fraale wíJze (3-1) en de overwinnlng llJkt voor het grlJpen. De Sehiedammers profiteeren dan evenwel kort na e1kaar van blunders ln de Zvraluvren-a.ehterhoede en cle stand ts gelljk (A-3). ïn de laatste 80 minuten zlJn partiJen beurtellngs in den aanval, naar ten slotte smaakt G.den Boer het genoegen raet den laatsten trap van den I'reCstrlJd ult een eorner Zwaluvien de overviinnlng te bezorgen. Een sensatloneeL slot! Door deze sege en het gellJke spel van Vltesse tegen ï{V0 zlJn de papleren van Zvraluvsen weer be* borllJk gestegen.

Dttstlgre F Maart 1946. uirlAtuLïaN

ZATERDAGïI,Íï

D[}AG-C0MPETïTIE n . V. B.

Voor cle Zaterd"agmiddag-cornpetltle R.V.B.gaa.t Zwaluvren

voort rnet wlnnen. Dltnaal werd MW t37 met niet mLnder dan 0-10 geklopt. Zwa.luvren houdt de neck-aan*neck-race dus prachttg vol. ,fln$clqg 16 }uÍa.aft l9jl$o

Zwaluvren heeft de lelding ln haar afdeellng herover.d!

Tervrl j1 Vitesse in Schledam over HBSS strul.kelde (6-3), smaakte Z'rsaluï,ren na een vlnnigen kamp tegen Pro Patria.

het eoet d.er overwlnnj.ng en rr:el met 6-1.

Zooals ult onderstaanden stand bHJkt rnoet Zwalurr,ren nog êón wed.strlJd speJ.en, t.rr.tegen HB,-qS uit, Hen overwlnnlng zou den zwalt-l.,,rltten d.en kampLoenstltel bezorgen! gesp. gev/. gel. ver}. pnt. v.-t. gem. Ê3 59-P,6 L.7?

Zwalurren 13 11 t 1 opnleuw

Vitesse (t)

11 1A 11 1g I "tq)

H.V.0.

H.B.S.S. Pro FatrLs. De $tormers M.V.V.

D,V.0.

Dinsdas 50

Àva

t0 Mggf

!

I

6 5

4 A

I

I

?, I 18 5g-19 1.64 3 3 15 34*84 1.P5 I 5 11 35-A6 1.-* 2 6 10 162*32, 0.85 6 6 16-40 0,67 195Ê6-560.42 I 8 t0-41 0.U0

1.945.

FORTIINA*CO}ÍtsINATÏE

-

ZIVALUT,/EN

1-3.

Á}s voorwedstriJd .. . (tusscshen de vertegenvroor-dlgend"e

elftallen der Zaterdagrniddagafd. van Rotterdam en Den I{aag).. r werd gespeeld. een wedstrÍJd tusschen een FortunaCombÍ.natie, hetgeen het 8e elftal net een viertal spelers van het E 4e elftal bleek te zIJn, tegen het elftal van de Zwaluv,'en, dat met een tweeta,I lnvallers moest verschlJnen. Het werd een wedstrlJd ïvaar niet veel van te zeggen valt, daar een gedeelte van de Fortuna-spelnrs het wel geloofde, m'aardoor het van Fortura-ziJde helaas een vriJ slappe vertoonLng werd. De Zwaluv,ren-ploeg heef t de overwÍnning op dit Fortuna-elftal ten voJ.le veldÍend. YlaarschiJnllJk zou de overwl"nning zelfs wel grooter ztJn geweest, $íare het nlet, dat voor de rust Steenhoek en na de rust vooral Bongers nlet aootn goede partlJ had staan backen. Overigens verrarondert het ons, dat er in het Rotterd.a$sche Zaterdagmi.ddagelftal geen enkele speler van de Zwaluvren vras

opgesteld.

D.Y. D.

Voettral, ovenu

ïi-ï",?"ï ",,r"" fl

t7 ttJ

z) -íf412

,///:. 4- á4 . - J'vt-a /a2

rqtlt.

uïï,""ï

I

.

iJ., f f ",fxïo 11"ï* "I " " :o#'J:3J"";ï:?uË"*ïi."i,;::,-.""..i:,.ff li"l'.:-;;.i;";ï;:l -1ï

ïa i.Ï:

z$ aluwen behaaldc Zaïerdag met. kam-pioroictial

val

Ae

l,:"*.,ff::""í.,11q191,.oe!b?t,*uá.r{.a**il"ïu"2":á"o*!ï'e* rukwenschen. vooral \.oor de heefen *.-s_it-rà"'ii.'ï.-a Berg, die veel voor ltet Zaterdagl.oetfruf f,uUfr"n'g"d"u.. de prestalie van hLln.lub een n-ete vot<toening, "-* -"' i, ZATERDAQVOETBAL.

HBSS-ZWALUWEN 1_7, t-" zee. niond s chapp"lil h' s""p*2";ïÏïh,Xïil:' ï',: , . _.::: ren rustlg icidenden scherdsrcchter Verooa.t al lreel weinits iroeite bood, is het Zwaluwen gelukr t besá""à" k"l". proenschap van haar afdeeling -Le UemacfrtigËn."t iNàro"r :L8SS enrlele invalle$ in de getcdereir had wàs ao"" plo"e ,Lict zoo'n geduchte tegensrauder ats liJ voiige e"rJ*á"_ leoen; overigens deed de stjJve bries nogal atnreirk àan

net

spel.

- Zwaluwen speelde eerst tegen wind, doch nam al direct masniri;ke4 ropLar ván ln xà..áàt, *:^l"11gq e,\'en- larer 99:1. "S"_ door êen doelpunt vàn den voet ven p, -gevolgd doogerwerf.

AÍwissclend waren partuen daarna in de meerderheid, m&ar- p. lloogerwerf iorgáe korf uoo" án met eeh J-0 voorsprong kon gaan pauzeeren, "u"f'd.t ___D,e tweede helft was maar een pmr minuten oud toen HB,SS uit een corner een tegenpuut-c;;;;;. ziJn uitsluitend de zwart-wiitei aan ""*ià",-*áu"1-""in" het ím;

Met_een viertal doelpunten, A van rrl, xar"áál-en"-iïà" -Hoogerwerf, voerden ze den stand. tot 7_f op, waarna onder_.gejujch vau de Zwaiuwsn-suplprtels acfrter ae- iieXts.

lren (het .teFeia was àÍet vooi puËriet toegufr"lUï)-fret cinde rvordt aangekoDdisd. l)e Zwaluwm-aanvoerder kreeg êen lauwerkrans te tor_

scben,en ontving bloemen van z-,n sympatuieae str,iea"i"-

overal glundsre gezichten :3:^::C"":t""ders;. en bestuuders, kortom er heerschte dsar aán van speters cenoegen dr& een echte kampioenssf;er! ---- de Luri Ons Do stand luidt thaus als yoigt:

gesp. gew. gel.

Zwaluwon Vitesso (D.)

H. Y. O. H. B. S. S.

Pro Patria

Do" Stormers

M. V. Y. D. V. O.

'

Írl. pt.

v._t.

geur

1412 I 26 66-24 12 92 7 20 69_2L I.79 t.67 12 6 3 3 t6 'à4_24 L.2b 1361 6 13 39-35 1.L2 42 6 10 32-32 0.83 10 30 7 6 18-47 0.60 14 21,7 1 5 25-64 11 20 I 4 1ó-41 0.36 0.36 1

BIJ 1{ET KAMPIOENSCHAP VAN ,,ZWALUWEN".

Zoo'.hebben dan d,s zwart-witten, door hun laatsten resen i"'s"r,i*irá-ï" .competitiewedstrud lïrï"ir, ryss het kampioenschap van d.e Le klassa p ..^ r-- -ll: tzutu.a"ï,ótoiii-u"ïàrà."Ë;''ïïi;"ï"Jiï,,ïiuf;";ï; wel op z'n plaats. voetbal_vereêniging ,,Zwaluwen,, werd op . ^D€ b September -,,i;;f;;""n I_935_ opgericht dmr leden van <le C.J.M.f.

Vrede" ,ult- welke organtsetls door de Jaren heen steeds deel der spelers, jn.n"t UUroiràer Ae'Ër;àï;, :::_,C.*t lverd. gerecrureerd. Reeds direct werd rnet z efitáfleï à-a, de. mmIn$ties van de Z,À.C. deefge"omeo, ;r;i,ïï;";:r" werden ln zoover goen succes, dat de resultaten ïgo:":t nuu-poover waren. Intryendtc was gczond,. er beêrschte een uitstèkende dó toestàna-iïeïwor Ë;";l;;; ;1"ï""" à" i,"'"1'?:i"l"T-^n:l^t:**11 :'.'q e ar *!oÀàislater zelfs een vierde elttal te-

In het

alo; i;à;;-r. """'aài'à!

selroon 198f1-'39 kwam het êêrste eucces vên bêLeêkelirt toen ongeslagen bet kampioenschap in ale 2e kl.

'Z;rt",g.=--bebaald wérd ên.Zrvaluwen near. aà eerste kiasse plomoveerde. Eêa Jaar later kwamen de zvlart-witten (de oorspronkeltJke blína gêhêel zwarto shlrts wareu inmidtlels

door de

mart-wit

Eestreepte ïervangên) door dê fusiê dêr

in den N.V.ts., afd.- notterdam (R.V.B.), waar ze eveneeng in dc 1e klasse lverden ingedeeld, De beÍde eerote jalen moest Zwaluven da.ar met àen piaatsJe op de onderste hèlft van de rangllst genóegen nn-"r, Àaar h.et derde jaar, het tbans afgestotqn seizoóri tg Z-,+á ne.ett voctbatbDnden

ondanks allerlei moeiliikheden bet bo\.enyermelde fraaie succ-es opgelevehl. fn Sept, €n Oct. van het vorige Jaar werd aanstonds goed gestart door een aantal overwinnlngen ningen met flinke cit'fers. Spoedig bleek het DeUts;he Vitesse de eenige ernstigê concument te zljn; in DelÍt werd hiertegen met e-3 gelrjk gespeeld, doch thui$ verloo!

Zwaluwen met groote cijfers (6-*2), w-aardoor yitesse de leiding ,\"erkreeg. Zwaluwcn herstêlde uich en zette z'n overwinningenreeks voort. Vitesse daarentegen liet enkele stêken vallen en hielp daardoor mede het kempioense.hap in het bereik van Zwalus'en te brengên.

Iïet elftal dat dit kampioenschap beheelhe was a.ls volgt samengesteld: J. Ifuls, d. ; A, Huis en J. lryildsohut, a.

C- Korpershoek, J. Hoogerrverf en Ií. C. vàn Vliêt, Ír.;; M. C, M. Hofmens, 1!f. Karnaat, p. Iloogerwerf, G. den Boer en M. de Keijzer, v, Bovendien hadden H. Langstr3.at, A, v. d. Knaap en P. Madt, die thans.in het buitenland werken, I . ïan Dorp, dle lrU den Arbei.lsdiêlst 1B en I{. G{edendorp, die in den loop van het selzoen ge-

tlesseerd werd, een ftink a.andeel tn dlt Êuccep, Sinds twee jaar komt Zwaluwen ool( met Juniores uit, dit lààtste seizoen reeds met 3 elftauên, Met Ín tota.s,l 7 elftallen iÊ de clutl der zwart-q.ittetr de grmtste Zaterdag-vereeniging gêworden van dit district.

D€ terreinsmoeiltjkhêden uiJn den Zwaluwen ook niet bespaard geblêven. Tot Mei 1940 s'erd.op het opgês.poten land aan den Maassl, dljk gespeeld; de laatste tijd beschiktê Zwaluu'en daar _over 2 yel,1en. De oorlogsomstan-

digheden verdreven de club van dsar en hêt wcrd zwerven, totdat vanaf den zomer van 1941 min of'meer v&ten voet op het Gemeent€-sportteHein in Vlaard.-Ambacht verItregen werd. Deze eene speelgelegenheid was f€itellik veel te kraf,t, te meer, daa,r zij. met nog andore clubs áedeeld moest worden. Begin Maart J.t. raakte Zwaluwen dit veld echter ook weer kwjjt door verkoop mèt de aangrenzende terreinen door het gemeentebestuur. IÍet is een geluk dat ee! en ànder in handen Ían een sportminnaar is Rekomen.

Voorloopig heeft de yereen, VFC, voor wie de nieuwe dasr te stichten terreinen bestemd zijn,'aan Zwàluwen voor een gedeelte vat den Zaterdag en soqlmige avonden de beschikking over hun terrein aan clen Groeneweg gegeven, een royale cn sportieve geste, ecn daad van vaar sportmanscha!, waarvoor men ln het Zwaluwenkamp dan ook zeer êrkentelijk is. Ook van ge ziJde van De Ifollandiaàn werd enkele malen meatcwerklng ondervonden, Ondanks ïele ert velerlei moêitijkhodÊn ztèt rnêrl in Zw.kringen de toekomst met' vertrolrwen tegemoet: het was, is en blijft stoeds êen hechte, goede vriendenclub!

IÍet bestuur bestaat thans uit: I<. Smit, voorz., IÍ. van den Berg, secri, À. À. van Noort, pénningm..; H. Langstraat, J. Hoogerwerf, J. van .ler Borden eÍi J, van Elysden.

I

j

Dtnsdqe

19_

ï[ei

1943.

Dg HOLI},NFIAAN

-

Z-JffALÏIIïEN.

-

ZI,}.IALTNI']EN.

De Hollandiaan speelt à.s. VriJrtag te ?.15 uur €)en huldtgingsv-"edstriJd tegen cï.e !tf,p;a]qssg11rr, ln verband- met het door de ltZvialuvrenr behaalde afdeellngskampioenschap. lln$dagjFb Mei 1945.

DE HOLI,ÁNDIAAN

De VriJdagavond gespeelde v;edstriJd tus,schen De ï{o1landlaan en de VlaardLngsche kampioen van het Zaterdagvoetbal ltf,wsluwsnlt eindigde ln een 4-1 overwinni.ng van De Hollandia,an.