1
▶► Editor： ：Lisa ▶► Date of Publication： ：5th March, 2010 ▶► Email： ：archery@www.hku.hk ▶► Homepage： ：http://www.hku.hk/archery ▶► Forum： ：http://www3.hku.hk/archery/phpBB3/ ▶► Facebook： ：http://www.facebook.com/archeryhku ▶► e-Newsletter： ：http://issuu.com/archeryhku/docs/newsletter09-10
2
想講你知． 你知．24th Jong’s Words． Words．4
24 莊
爆．Archery
爆
爆
猛料 th
第 24 屆
四國賽．The 24
TIG．7
News．7
結晶品出世啦！． 品出世啦！．Publications ！．Publications． Publications．9
Thank You Coach Scheme． Scheme．12
練
教
鳴謝
計劃． 計劃．
Facebook． book．13
面書． 面書．
e
網上電子版 Newsletter． Newsletter． -Newsletter． Newsletter．14
精彩活動逐個睇． 活動逐個睇．Activities Reviews． views．15 迎新時期／ 迎新時期／新生資訊日． 資訊日．Orientation Period／ Period／I-Day． Day．15 迎新日．Orientation Day． Day．17
Training Course． Course．19
訓練班． 訓練班．
箭友計劃． 計劃．Archery
第
19 屆香港大學
Buddy Programme． Programme．21 Open Contest． Contest．22 校隊選拔．U-Team Selection． Selection．23
公開賽． 公開賽．The 19th HKU
射箭
勁過飯．Superpass Dinner． Dinner．25
學生射箭錦標賽． 射箭錦標賽．IUAT 2010． 2010．27
2010 大
箭藝節．Archery Festival． ival．28
兩大體育節．The 30th AIG． AIG．29
第 30 屆
內賽．IntraIntra-Club Competition． Competition．31
會
晚宴．Annual Dinner． ner．32
周年
啦！．Competitions． itions．33
「睇」比賽
Pride in Our Eyes．Competition Results． sults．35 3
一年的時間眨眼便過去了，莊期亦已進入尾聲，但莊期裏 的各項活動仍然歷歷在目。全莊同心解決當中遇到的挑戰和困 難，以及一起經歷的歡笑趣事，全部都成為二十四莊共同擁有， 不能取代的珍貴回憶。 這本小巧的冊子，收納了過去一年箭會的活動總結，但它 包含的其實只有大部分的活動，還有其他如幹事們鮮為人知的 日常工作軼事等未能盡錄。但只要你多回來射箭，便會發現在 某日幹事們在滅蟲追殺蟑螂，縱然他們心裡是如何的害怕；會 發現在下雨後的某天幹事們在抺櫈清理積水，縱然大多數人也
Belle
不會注意到；你會發現比賽的時候有人為你送上支持和補給 品，縱然在比賽場地拿着大膠袋和多部相機是如何的怪異；你 更會發現會櫃裏多了燈、明明快用完的蚊怕水突然變得像剛開 始用的一樣多．．．感謝你翻閱這本小巧的冊子！希望所有閱 畢的人都能細味過去一年的點點滴滴，重溫箭場上的留影。
今年是我上莊的第二年。當初決定再上莊的時候，心內的確 有點掙扎。畢竟 YEAR3 無可否認地較 YEAR2 忙，時間也不顯得怎 麼夠用（尤其是那要命的 Final Year Project，真是給它折驣得 半死！）。但經過反覆考慮和衝量後，我還是決定選擇了再一次 上莊。 雖然說是再上一次莊，比其他莊友會較了解會內的運作；但 是位置不同，所考慮的也不同。由管錢財到散錢財，由錢的考慮 到活動的考慮，由財務到內務；我也花了不少的時間去適應。 莊期中有時候我也會想，會否作出了一個錯誤的決定呢？但 回想起來，雖然喪失過鬥志，但也曾經鼓起過勇氣面對各種的困 難。所以我認為再上一次莊並沒有白費過，因為沒有一日是重復 的，每一天都是新的一天。當然每一次莊期也不是一樣的！ 下莊們，加把勁兒！縱然你們在莊期中可能會灰心過，傷心 過，後悔過；但你們是勇敢的！我知道你們將會選擇咬緊牙關， 努力前進．．．直至．．．你們有了下莊，自信地告訴他們： 「我 們就是這樣撐過去的！」 P.S.「我唔想要隔離果張做我既 PROFILE PIC 呀！」
Jacky
「為何上莊」---- 這是每逢 AGM , 新莊必被問及的問題。 現在回首過去一年, 我不得不再問自己這個問題。當初上 莊是為了要鍛鍊自己的面對人羣的勇氣, 亦想嘗試一下籌
Cliff 4
備大型比賽。這個時候, 問同一條問題會有另一番感受。 畢竟經過 OpenCon 的洗禮, 深深明白到要搞好一個活動, 並不是一件簡單的事。人手安排, 物流, 時間管理, 應對 參賽者不同的要求, 在在考驗我自我管理及承受失敗的能 力。但不管怎樣, 這次經驗令我更了解自己及身邊的人和 事。有得亦有失,可幸的是已經達到上莊的目的。
看著一件件心血結晶的誕生，我不得不為全莊的 努力而歡呼。各莊友對會的付出及熱誠，令平日 懶散的我不禁汗顏，亦不斷警惕自己要做好本 分，以令會的運作更為順暢。上莊是大學五件事 之一，我慶幸自己做對決定，結識這班要好的莊 友和箭友。雖然落莊將近，但我亦希望莊友間的 友誼能繼續維繫，於 AGM 力撐到底 XD 寄望下莊 能秉承此優良傳統，創作出更多別緻的宣傳品，
Kenneth
吸引更多新鮮人加入本會，並把射箭運動發揚光 大。
還記得上莊前的 Archery Festival，Tiffany 說我應該主動點。也記得上莊後 O’Period 前 某天回家的路上，Jacky 也要我主動點，想想 自己是為了什麼上莊。或許我有為自己上莊的 決定後悔過，但能夠認識如此莊友實在無悔。 回想這一年，多得一班莊友不斷為本會開源節
Benny
流，令本會財政輕鬆不少，反而自己花在“IT Sec”的時間可能比本職還要多。最後，我想 麻煩自己真的主動多一點，謝謝！
悄悄告訴你…廿四莊的男仔全都很有耐性、 任勞任怨，都計不清他們幫了我多少次；再 悄悄告訴你…廿四莊的女仔全都很細心、善 解人意，都算不清她們照顧了我多少遍。從 前沒講今次真的要說「多謝你們」=]
Lynn 5
對我來說，這莊期過得實在是太快了，也許是因為我是較遲 上莊的一個吧！這一年（其實不足一年 XP）真的過得很充實、很 愉快。感謝大家讓我有機會服侍箭會、讓我擁有了 8 個好莊友、 讓我更認識了箭會的運作、讓我更投入在箭會、讓我結識了不少 箭友（不論是 freshmen、current、老鬼或老...老鬼 XP） ，更讓 我學會了使用 Photoshop！！！ 箭會帶給我的實在太多了，但亦希望會員們能同樣在箭會中
Lisa
有所得著，至少也享受過去一年 24 莊為大家所預備的活動吧！ 當中大家一起經歷的，希望能留在彼此心中，緊緊的握著這些珍 貴的友誼，一起在射箭界中努力！.\_/. 曾經我是一個很抗拒上莊的人，但到了現在，我為當初開 EGM 上莊的決定感到驕傲！如果時光倒流一萬次，我都會選擇上「呢 支莊」！=]
有人會問點解我會上了咁多年箭莊，其實好簡單，因為我愛射箭，更希 望讓更多人認識及享受射箭的樂趣及英姿！多年前，射箭隊隊長多由 freshmen 出任。很多時候，他可能是一名本身對射箭認識不深、剛剛 學射箭的新人，更莫講話要搞好一隊 team。所以我一直也希望是由 yr 2 or 3 的射手出任。這兩年能成為大家的隊長是我的榮幸！其實要成為 一個好的隊長，真的不易，除了自身要有一定程度的技術修為跟新血分 享外, 還要照顧隊員的 spiritual need and support、team building、 隊員之間的關係，還有要跟不同的 unit negotiate resources，如 IHP 等等。我從來都想成為一個對大家有要求但唔 cheur 大家的好隊長，所 以很多時候都給予大家很高的自由度去選擇訓練的模式及強度，因為我 覺得迫是無意思、沒趣的，以一個 facilitator 的角色去令大家對射箭 代表隊有歸屬感才是最重要；要令大家無事幹的時間也會想著來訓練、 想著我們箭會及我們的射箭隊才是最成功的！今年好開心能帶領一眾 射手同遠赴新加坡參加 TIG 比賽，我們還帶回了全場總冠軍，我們更成 功衛冕 AIG，延續十多年不敗的神話！能有十多年全勝記錄的港大 U Team 其實不多於三隊，加上科大賽的佳績，我希望來年各射手也能繼 承前人刻苦及耐心訓練的特質，並能於比賽落敗後汲取經驗，努力練 習。港大有著良好的訓練場地、國家級射箭教練、眾射箭校友的支持， 和最重要的是隊員之間的互勉及鼓勵，港大射箭代表隊不單能於香港本 土的比賽拿到好成績，還能一同入選成為香港代表隊，在國際的舞台上 展開光輝一頁！
眨下眼不經不覺又過左一年莊期，時間真係過得好快！ 回顧上年寫下的落莊感裏作為 Gen Sec 的辛酸，相比下今 年做 Past Rep 真係輕鬆得多了哈哈。雖然實質落手做的 不多，但很高興大家都沒嫌棄我，讓我一直坐席你們的會 議，出席會後的晚飯，以及參與大小的聯誼 :) 好開心能 經歷兩支莊的運作，認識兩班好莊友。多謝大家都咁錫住 我呢個老餅！(雖然年紀上卻比你們小 :P) 期望新莊能繼續箭會的熱誠，創下更多的回憶！ 6
Tiffany
小寶
第 24 屆四國賽． 國賽．The
th
24 TIG 文：小寶
兩年一度的四國賽終於完滿結束。回想兩年前的我只是一個小小的新 人剛剛學射箭，當時在港大舉 辦的四國賽沒有射箭項目，四 年後終於能成為常規項目，在 意味著射箭項目的普及及發展。
HKU Archery Team
雖然最終因豬流感，印尼隊未能 參與其中，令最後只有港大及新
加坡國立
大學對決。儘管只是一個被人看起來小
小的比賽，港大其實早於比賽多月前
已經於強陣的大學射箭代表隊中嚴格挑
選出男女子各四名精英射箭運動員參 加。港大隊更有幸能邀請中國香港首席 射箭代表隊成員李嘉威先生擔 任總教練，經過多個月的刻苦 訓練及教練的指導，港大隊成功 於男女子隊制排名賽及隊制淘 汰賽中獲勝，取得全場總冠軍。
NUS Archery Team
7
短短七天的比賽背後，是各隊員多年刻苦的訓練，還望港大射手能繼承多年前 人刻苦及耐心訓練的
特質，並能於比賽落敗後汲 取經驗，努力練習。我深信 港大射箭代表隊有著良好 的訓練場地、國家級射箭 教練、眾射箭校友的支 持，和最重要的隊員之間 的互勉及鼓勵，不單能
HKU Athletes
於香港本土的比賽取
得好成績，更能入選成為香 港代表隊，在國際舞台上展 開光輝一頁！
TIG 知多一點點
HKU Archery Team
日期：6th -12th July 2009 地點：NUS（新加坡國立大學） 教練：嘉威 參賽射手：. (男) 小寶，蘇輝，細馬，Vincent (女) Melody，Belle，Lynn，Lisa 更多精彩相片請瀏覽本會 facebook！ The Mascots of the 24th TIG -- Lion Dillion 8
結晶品出世啦！ 晶品出世啦！．Publications 文：Lisa
過去一年，我們一班莊員都為著各項活動有好的宣傳效果、各會員能清楚我們 舉辦的活動，一直在認真地設計不同的物品：有 Banner、Poster、Leaflet、Club Polo Shirt、Freshmen Handbook．．．縱然我們的設計技術並不是很到家，但 從中亦不難看到我們所付出的精力和時間！現在就讓大家一同回顧這些心血結 晶品吧！
宣傳 Banner by Lisa
宣傳 Banner by 全莊
I-Day Board by 全莊
Orientation 宣傳 Poster by Lynn & Lisa
Open Contest Banner by Lisa 9
（前／後）Club Polo by Jacky 迎新 File by Lynn
畢業禮物 by 全莊 (經後期加工，不過係秘密 XP)
Freshmen Handbook by Lynn
Open Contest Poster by Lisa 10
時光隧道 Board by 全莊
Freshmen Handbook by SA
Pages for Archery Club by SA & Kenneth
IUAT Banner by Lynn Orientation 宣傳 Leaflet by Belle & Lisa
100% Hand-made「箭」字 by Lynn U-Team Tracksuit by 小寶
11
鳴謝教 鳴謝教練計劃． 練計劃．Thank
You Coach Scheme 文：Lisa
一年一度由香港射箭總會舉辦的「鳴謝教練 計劃」（Thank You Coach Scheme），目的是 表揚教練對射箭培訓工作所作出努力及貢 獻。其評核由每年 1 月 1 日至 12 月 31 日， 根據學員在本地及海外賽事的表現作出評 分，再以全年之總分決定得獎者。
為讚揚本會教練阿棠（林兆棠）在港大射 手的培訓工作上的貢獻，本會為阿棠遞交了是次計劃之申請表。由於本會射手 在過往一年的本地及海外射箭比賽中都積極參與，並屢獲佳績，最終阿棠以拋 離第三名 150 分之多的 268 分，取得了「2009/2010 年度鳴謝教練計劃」的最佳 反曲弓屬會教練獎。奬座及證書將於「香港射箭總會週年大會」上頒發。
12
阿棠仔細地為訓練班學員講解
面書．Facebook 文：Lisa
若已經擁有 Facebook 賬戶及與 Archery Hku 成為朋友的你，在這年裡應該不 時會收到活動的邀請，如：第十九屆香港大學射箭公開賽、校隊選拔賽、勁過 飯、IUAT 等等。如果你沒有印象的話都不要緊，因為你亦能從不同途徑如本會 網頁或 Email 中得知本會的最新情 況，但最重要的是未來你便要多檢 閱閣下的活動邀請項目，或是多到 訪本會 Facebook。
有鑑於港大學生使用 Facebook 情況 日益普遍，本會早於廿二莊時已開設了戶口，希望藉著一個更方便的渠道，讓 會員更了解箭會及其動向。經過 3 年的努力，現在本會 Facebook 內已上載多達 27 個相冊，讓會員們更清楚本會的活動情況。當然亦要特別多謝麥 sir 長期以 來為箭會拍攝高質素的相片，為我們留下美好的回憶！
若未與此賬戶成為朋友的你馬上行動吧！只需搜尋 Archery Hku 便能找到我 們！另外你亦能加入我們港大箭會的群組，認識更多箭會的 current 及老鬼， 更可以看到由其他會員張貼的相片和影片，一暏他們比賽的英姿！XP
13
網上電子版 Newsletter． Newsletter．e-Newsletter 文：Lisa
基於財政問題，一直以來 Newsletter 都未能以全彩色的形象示人，當中的相 片只有黑與白，真是失色不少。為更多會員能一暏 Newsletter 的「美色」，本會最近開設了一個網上 publishing 的戶口，期望能將歷年來的 Newsletter 上 載於此，讓不同時代的會員都能看到它們。
此網站更設了「翻閱器」模仿真實 翻閱書本的情況，使大家在閱讀時更添真實感。當然最大 的好處是讓大家隨時在互聯網上都能瀏覽「不同年份」的 「彩色」Newsletter 啦！ 相關網頁：http://issuu.com/archeryhku 今期 e-Newsletter：http://issuu.com/archeryhku/docs/newsletter09-10
14
Orientation Period／ Period／I-Day 文：Kenneth
每年暑假的 O’Period，是港大新鮮人最能體驗 校園氣氛的迎新活動。皆因各學會為了增加知名度
和招收會員，不得不絞盡腦汁為其學會攤位佈置得
美輪美奐，以冀得到新鮮人的垂青。本會 Exco 亦
把握此機會，推廣射箭，務求令更多學生認識及接
觸此新興運動。
今年的攤位以靶紙作主要裝飾：四邊以多張 122cm
靶紙覆蓋，上方則橫列自家製作，鮮艷奪目的匾 英姿颯颯的 Chair 同 Eman
額。桌上設有多款射箭工藝的小擺
設，並於兩旁懸掛耀目的金屬弓和木
弓，加深途人對本會的印象。
攤位內的動與靜
15
Ex-co 們都落力地派發傳單、招攬會員！
迎新日的籌備工作十分艱辛，在此十分感激為 I-Day 過後便要將辛苦「建立」 的攤位拆掉 T^T
攤位勞心勞力的各 Exco 和 helper 們。連續幾天
不眠不休地製作手繪 Banner 和箭會匾額，還有各
項設計和 decoration 的功夫，皆是所有同學的心
血結晶。期望將來此份心意能繼續傳承，為本會提
供更多新血，令射箭運動得以普及和發揚光大。
在此衷心感激老鬼 Zinc 的指導及幫助
16
Orientation Day 文：Jacky
本會一年一度的迎新日已於九月十九日順利舉行。為了隆重其事，莊員們早於 八月中已經開始籌備這一次的活動，務求令新生對迎新日留下一個難忘的回憶。
籌備 工作
為了此次活動的成功，莊員上下用心籌備。當中 最為大家「頭痛」的便是構建一個偵探遊戲。這偵 探遊戲的精妙之處在於當中的關係。每個虛構人物 之間的微妙關係都經過細心安排。發展在這一層層 破冰遊戲 關係之上的就是一個奇幻的愛情故事。
正如在沙地上行總會留下足印，這愛情故事的主角 們亦不知不覺間在他們的漫漫愛情路上留下足跡。 這些足跡便是我們提供給眾新人的線索。新人在尋 找這些線索(Evidence)的時候，彷彿跟隨著主角們 在校園裏的步伐，去到了他們人生中的里程碑 (Checkpoint)。
大家都在積極討論故事的發展 當然籌備工作不止於此啦！其他諸如找贊助商、炮 製美食等等的工作也花了莊員們不少的時間啊。
17
二零零九年九月十九日
打響第一頭砲的便是破冰遊戲了。雖說構思的時候有想過用 First Impression 作為破冰遊戲的一部分，但可惜時間實是太 少，令第一印象無法放入破冰遊戲。
在檢查點的其中一個任務 ──「砌橙」
接下來的便是 Checkpoint Game 與偵探遊戲結合一起的分組遊 戲時間。大家都過了一個不錯的下午。在短短三小時裏面，大 家在校園內遊走了八個地方；當中最為重要的當然是在 柏立基網球場的射箭時段啦（畢竟這也是箭會的迎新日 嘛！）
當大家馬不停蹄地完成八個 checkpoints 後回到大本 營時，他們已經急不及待整理手上的線索，準備大展拳 腳在眾人面前譜出他們心中的愛情故事。結果三組都不 小寶分享會 負眾望，全猜中了故事的發展。可惜，猜中並不等於得 到評判的歡心。結果最後由 Belle 和 Jerome 帶領的 一組以其創意和精湛的演技勝出。
大快朵頤後，大家便專心地聽小寶的分享。小寶在分 享會中展示了很多歷屆的相片：比賽、練習、活動以 至莊員們的聯誼活動......
當日每個工作人員穿著的會衫 最後，大家站在 banner 後方拍攝大合 照，為充實的一天畫上了完美的句號！
大合照
18
Training Course 文: Lynn
一年前，我還是其中一份子，對這種初接觸的運動 充滿好奇；想不到一年後，我會負責統籌舉辦訓練 班，將這種運動推廣開去。
你總能找到 ex-co 幫助你
開弓大吉=]
本 年度 上下 學期 的訓練 班 分別 於二 零零 九年九 月 二 十 六日至十月 三十一日 及 二零一零年 一月十六 日 至二月六 日舉行。地 點依舊是 柏 立基網球場 ，而教練 當 然是我們 最敬愛的阿 棠啦！課 程 內容跟往年 的都大同 小 異，從學 懂開弓到放 箭，較進 階 的運用準星 去瞄準、 學 固定姿勢 (anchor) 、 用 背 肌 去 拉 弓 等 ， 還 有 一 些 比 賽 知 識 ， 一 般 新秀應有的知識課程中已涵蓋。
更找到翻譯~
訓練班中更能認識一班志同道合的學員呢！
19
記得當自己還是參加者時，總覺得要辦這麼一個訓練班不是什麼難事，甚至上莊以後還是有 這個感覺，但當真的要開始落手落腳去做的時候，才知道這絕非容易的事，上 n 莊的 program sec 真的很叻。當然訓練班的成功絕非 program sec 一個人的功勞，我也不敢說自己的訓練班很 成功，只是今年度的訓練班能完滿完成，要感激 的人實在很多。
今年訓練班的同學特別幸福，因為他們每個都獲 派一本經過重新編制的課堂筆記；感謝嘉威、阿 zinc 及阿棠三位專業教練兼資深射手不辭勞苦地幫我校對，沒有他們，這本筆記都不可能面 世。另外，感謝曾幫我帶組的師 兄師姐及莊友們，全賴你們，課 堂才能順理進行。當然還要感謝 阿棠擔任教練及麥 sir 擔任助
教，連續上兩班真的辛苦你們啦 > <特別感謝 kai him 仗義相助 於課堂上示範複合弓。
說到最最最重要的，還是得到各 會員的支持及參與。剛開始接受報名的時候真的很擔心反應會未如理想，幸好參加人數漸漸 多起來，最後還名額爆滿，這真的很令人鼓舞。 看著他們就如昔日的自己，剛開始連最輕磅的弓 也拉得很吃力，慢慢練習得多，就開始似摸似 樣，射中目標。希望各位同學仔喜歡及享受這個 訓練班，期待在恆常練習的時間再見到你們=]
20
Archery Buddy Programme 文：Jacky
活 動由來
箭友計劃是今年的一個新加的活動。這是鑒於以往有會 員提出：「初來射箭場練習的時候，真的是很害怕。什麼人 也不認識。」基於箭會一向的好客精神，我們決定搞這個活 動。
我們推 測這 是因為新 生在之前的訓練班或 是迎新日沒有接觸過平常練習的原因， 以致不清楚練習的運作或模式。當然，以往以分組形式的迎新日 和訓練班令新生們難以認識其他新生。故有此情況發生。
有見及此，今年我們推出了此一新活動。反應尚算不錯呀！
當日
活動當日，有不少新生
上來我們的射箭場。他們雖然對
射箭已經不陌生了，但對
箭場平時的運作顯然有點兒陌
生。不過這並不重要，因為我們箭會有強大的「老鬼」 。新生跟老鬼分完組後，他們便ＳＥＴ 場，進行平常練習了。過程中全賴老鬼們傳授獨門秘 笈ｓ ｓ，新生們 都得益不少。
21
The 19th HKU Open Contest 文：Cliff
一年一度的香港大學射箭公開賽於今年 11 月 15 日順利舉行， 本屆賽事一如以往仍在何鴻燊體育中心一號場舉行， 今屆繼續秉 承本會射箭比賽的特色，開設學生組以向學生推廣射箭的樂趣。今 屆學生組約有 20 人參加，加上認可組別，總人數達 140 人，其中 新秀及初級組佔近六成。
今屆更有於 TIG 結識，來港 大交流的新加坡射手參與 其中，與本地射手同場競 技，最後 Winston 更羸得學 生組亞軍，本屆比賽亦不乏 剛完成 Training course 的 本會會員第一次參加射箭比賽，其中關家傑更於比賽 中奪得新秀組冠軍，順利晉級，成為初級組射手。 本屆賽場天陰陰加上寒風颯颯, 但幸而比賽途中未 有降雨, 及至頒獎時才烟雨綿綿, 也算是天公造美 了. 由於近海靠山, 且 11 月正值秋冬交接之際, 風 仍是此賽場最大的挑戰. 其中一把太陽傘更被強風 吹起, 幸未釀成意外, 再有比賽時必須多加留意, 免生意外. 今屆比賽能順利完成實有賴各莊友及 Helpers 的合作及付出, 當然少不了的是本會舊生 James 每年為是項比賽擔任 DOS, 協助 掌控賽事流程. 這項賽事是本會特有 的公開比賽, 承蒙射手的支持及參與, 參加人數已近賽場容納之限. 希望來 年比賽能汲取這次經驗, 以冀一年比 一年出色.
22
U-Team Selection 文：Lynn
港大射箭隊一向戰績彪炳，在大 專賽事中所向披靡，大軍更於暑假 時出征在新加坡舉行的四國賽，並 成功勇奪總冠軍，寫下港大射箭隊 光輝的一頁。隨著隊員相繼畢業、 投身社會，為保持射箭隊的戰鬥 力，小寶隊長發出英雄帖，廣邀港 大射箭高手加入校隊。
校隊選拔於二零零九年十一月二十八日在栢立基網球場上舉行，當日雲集了十多位各方射箭 好手爭奪七個校隊空缺。在此七個空缺當中，有兩個預留給今年加入港大的新鮮人，男女各 一。選拔形式為六十箭十八米垂直三色五環（紅 綠燈） ，頭七名最高分的選拔者將成為來年校隊 的其中一員。
來參與選拔的絕大部份是今年的新生，當中更 有不少是剛完成訓練班的同學，看著他們滿懷 熱誠、有著為校爭光的志向，小寶隊長也深感 欣慰，並在正式開始前鼓勵他們要傾盡全力、 將最好一面表現出來。
當天有幸能一暏如此龐大的 X，實屬萬幸！ 可惜「射出」者早以高速奔馳，一去不返 XP
23
終 於到了正式 計分 的時候 ，個個 頓時打起十二分精神，力求盡善盡 美，做好每一個動作、將箭直射黃 心。畢竟這是一場選拔賽，新生們都 難免感到壓力；於初時發揮或許未如 理想，但隨後漸漸適應比賽節奏，越 射越順且越射越勇。六十箭聽起上來 好像很多，但其實開始覺得自己漸入 佳境的時候，剩下的箭數己不多，相信不少選拔者此時也 會心中暗暗慨嘆︰「為何之前不做好一點呢」。有豐富比 賽經驗的小寶隊長很明白各同學此際的心情，比賽時不忘 鼓勵的說「忘記那一支吧，都已過去了，專心做好餘下那 些」。聽到隊長的話，同學們都立即抖擻精神，把握餘下 的機會表現自己。
六十箭終於完成，接下來是更緊張的時刻，小寶要宣佈 誰人入伍了！今年新入選的有六男一女，當中有四個都 是今年的新生，隨著新血的加入，港大射箭隊必有一番 新景象。入選的當然藉得可喜可賀，未入選的也不必氣 餒 [其 實 ， 小 寶 都 是 第 二 年 才 入 伍 ， 現 在 他 不 也 是 做 了 隊長！] 。所以說，今次未能發揮水準不要緊，只要你 勤加練習，好好鍛鍊自己，下一年你便會是港大射箭隊 的正選，由你去為校爭光！
2009 - 2010 年度港大射箭隊 Captain
陳偉韜 (小寶) 賀觀元 (Godwin) 黃德智 (Victor)
Members 馮俊鳴 (Kent) (Male) 黃迪龍 (Archer) 張柏斯 (Percy) 王賢森 (Vincent) 何妙怡 (Mini) 李艾 (Lisa) Members 黃文秀 (Melody) (Female) 黃可怡 (Belle) 許文寧 (Lynn)
24
Superpass Dinner 文：Lynn
緊張刺激的校隊選拔過後，箭會於同日夜晚約了各會員一同食勁過飯。 六時許，大夥兒浩浩蕩蕩從射箭場出發，一同前往石塘咀街巿濠記熟食檔。儘管這是勁過飯， 一班剛畢業的師兄師姐們及麥 sir 也應邀出席，新人舊人濟濟一堂，真的很熱鬧啊~經過主席 細心安排，是次晚餐非常豐富，有好意頭的腰果雞丁外，還有魚香茄子煲、雜菜煲、西檸雞、 咕嚕肉等等，當然少不了濠記遠近馳名的拿手煎蠔餅啦！大概各射手於方才的選拔賽真的聽 隊長吩咐地去傾盡全力，個個聞到餸香即垂涎三尺、食指大動，待主席一聲「港大箭會食飯」 後，便急不及待起筷大塊朵頤。
席間不少新生都不明白「腰果雞丁」何以與「過三爆四」拉上關係， 莊員聽罷立即解釋「腰果」音近「要過」 ，所以食腰果就喻意會過。 至於雞丁，如果你跌一跌雞丁於桌上再夾起掂一掂你的嘴唇、就會 變成 distinction 了[這是小寶上年教我的啊~]。
用膳過後，便到了下一個精彩 環節——劈燒豬。按照慣例， 由主席主持第一刀，由頭劈到 落尾，然後按輩份逐一上前劈 燒豬。不過今年有我們資深老鬼麥 sir 為座上客，當然 由他來「操刀」啦！我們不愧為射箭會，會員個個都雙 臂有力，手起刀落， 燒豬應聲斷開兩截， 再由主席手上接下勁 過三利是，相信各位 在考試定能旗開得 勝、一定過。
25
食勁過飯劈完燒豬後便是寫勁過揮春的時 間，個個在紅紙上寫上「過」字尾的祝賀語， 互相祝願大家都勁過。原來不少射手的毛筆 字也有一手，鐵劃銀鈎般，甚有大師風範， 真可謂文武雙全。揮春的內容也可謂創意十 足，除了祝願考取好成績外，還有祝願射箭 方面更進一步的，例如「過三爆四」 、 「過完 又過」、「加油射過」．．．
食過勁過飯，大家也要開始收拾心情好好溫 習，迎接幾星期後的考試！
26
IUAT 2010 文：Belle
雖 然今年在場地安排上與舍際田 徑賽撞期，幸好在多番與校方協商 下，今年的「大學生射箭錦標賽」終 安排於二零一零年一月二日假香港大 學何鴻燊體育中心一號場順利舉行。 除了主辦的四間大學：香港大學、香
港中文大學、香港理工大
學及香港科技大學參加外，
今年更有香港嶺南大學及樹仁大學首次派出射手參賽；令比賽更為熱鬧。而由於今年共有六 間大學參與比賽，達到了大專體育協會的要求，令大學生射箭錦標賽在未來有機會爭取成為 大專常規賽！
今年香港大學不單蟬聯全場總冠 軍，更在今年復辦的射氣球比賽中 勝出，可謂今年「大學生射箭錦標 賽」的大贏家！
27
Archery Festival 文：Kenneth
一年一度的射藝節在今年 1 月 11 至 15 日舉行，於悠長的聖誕過後為同學們加 添新意迎接新學期。
攤位
射藝節的第一項活動，就是長達一周的攤位遊戲。我 們首先在 1 月 11 至 13 日於 CYM G01 佈置攤位，及後遷 往黃克競平台。雖然寒流襲港，但仍無阻同學們對箭藝 興奮熱烈的心情。不少同學皆把握機會，查詢本學年餘 下的箭會活動，並踴躍參加新學期的射箭訓練班。攤位 內亦設有射箭小遊戲供同學們玩樂。雖然我們只是提供 小小的玩具弓箭和一塊外形像給老鼠咬過的芝士餅的靶 紙，但同學們亦樂在其中，踴躍射過一圈圈的芝士洞。
射 箭示 範
我們於 1 月 14 日在柏立基網球場舉行了射箭示 範，讓同學們在一睹校隊的高超箭藝外，亦可以大展 身手，感受射箭的樂趣。 當天，我們邀請了阿 Zinc, Godwin 和細馬示範射箭 的姿勢和表演在三十米靶外射同學們指定的氣球。神 乎其技的箭藝令同學們看得目定口呆，不禁大聲拍掌 歡呼。接，同學們在經驗射手的指導下嘗試拉弓射 箭。起初大家都有點不知所措，但後來多加練習後， 便射得有板有眼了。最後大家以射氣球比賽作結。
恭喜勝出的隊伍！ 歡樂過後，大家圍攏拍一張大合照！
28
The 30th AIG 文：Belle／Lisa／小寶
第三十屆兩大體育節射箭比賽在今年一月二十四日 假香港大學柏立基網球場舉行，是次比賽兩間大學各派 出兩隊射手共十六人參加。今年的賽制雖跟往年一樣沒 多大分別，但比賽的氣氛絕不遜色。每名射手在距離十 八米，置有四十厘米三色五環靶面的靶上射六十 箭。若任何一隊裏最高分的三名射手的分數總和高 於其他所有隊伍，其所屬的大學亦會成為該場比賽 的勝方。
比賽中，所有射手皆全力以赴，連後備隊員也在 大會設置的練習靶處一起參與，支持着其他隊 員，表現團結一致的 U-team 精神。當日更有阿棠 及港大箭會莊員 Cliff 到場為港大射手打氣及送 上慰勞小吃及飲品。
經過一番較量後，最高分的首兩隊均屬港大的 隊伍。這場比賽亦由港大勝出，保持着長勝的 記錄。相對於其他運動，港大射箭隊在兩大賽 中的成績可說得上是相當突出。在總結所有運動比賽的成績 後，今年港大一雪上年的落敗的前恥，重奪失落的兩大賽總冠 軍。
兩大的射手
在閉幕禮上領獎 29
今次是小寶隊長最後一年參加的兩大賽，因為他快要畢業了！對於帶領了 3 屆港大射箭隊 隊員「出征」的小寶，這個「最後一次」來得有點百感交雜．．．即便是當眾射箭隊隊員比 賽及晚餐後，正需及早休息以補充體力時，小寶隊長還是按捺不住，打下了以下的一篇「給 射手的信」 。內容還是超感人和鼓勵人的喔！（難得小寶隊長如此感性地道出他內心所想 XP）
Dear Archers, Congratulations upon HKU Victory of AIG once again. It has been my 4th year to take part at the AIG. From a truly novice to nearly an expert. From graduation of teammates to acting as team captain. From a muscularless Yr 1 nursing archery tryouter to even HKG archery representative to overseas competition. It has been a hard time for me to balance between academic, clinical things, partime and hall stuff with archery training and fitness workout. But it has been such a good time. Someone has said 'Siubo, you are really awesome these years and have been experiencing so many things and have a truly fruitful university life. I can't figure out how come you have got so many time to achieve this~!' I would say: 'No procrastination brother, gym and archery training can never be stopped, clinical and partime can never be postponed as you have your role to play at different setting. Just try your best to make the best use of your 24 hrs a day, drink more water, sleep earlier, and train even harder. Everyone have your own potential brother~!' Months later I will have graduated and it is my career time. Your know we have our social role to play. So sad that I can't play AIG or other University lvl game anyone. But still I will be there supporting our Archery Team and take part at other local or overseas competition for sure. It is my final U AIG~! It has been decades of year we have been winning. As a team captain, I am so glad that we keep it up~! HKU archery team is always one of the best University archery team in HK. Guys and gals, keep it up~! Your all have got the best training venue, the best alumni support and the best coach. Treasure and utilize what you have got from HKU. And train up yourself brother~! Don't make yourself regret for not trying your very best~! Addoil archerians, train even harder, cheur even cheurer~! Best Regards, Regards, Siubo University Archery Team Captain 30
IntraIntra-Club Competition 文：Jacky
會內賽的結束正是我們廿四莊的最後一個活 動。作為會內的一個聯誼活動，老套的話「比賽 第二、友誼第一」的說話就不用多說了。賽制上 與以往的會內賽有少許分別，分為個人賽和團體 賽。個人賽又分為 Current Student 和 Graduate。團體賽則由一個 Graduate 和兩個 Current Students。
比賽以１８米「紅綠燈」的形式進行，個人賽３０箭定勝負， 團體賽以３６箭定勝負。今年新人們都有不錯的成績，祝願他 們都能繼續進步，「向世界出發」！
無論勝負，大家比賽完後都大快朵頤；無他，因為大家 所贏得的奬品就是很多的零食，大家無分彼此。
31
Annual Dinner 文：Kenneth
一年一度的箭會周年晚宴今年移師到銅鑼灣 Cafe Gemini 舉行。是次活動吸引了超過 30 名 老鬼及會員參加。今年聚餐特別搞了小小新意思，就是一眾現莊和下莊莊友齊齊以盛裝出席。 男的官仔骨骨，女的爭妍鬥麗，令現場氣氛生色不少。由於場地提供不少紙牌及卡板遊戲， 不一會大家已自得其樂，沉醉於大富翁，層層疊及象棋之中了。甚至乎一盤盤色香味俱全的 美食佳餚也未能打擾個別會員的雅興，令部分飢腸轆轆的莊員能大快朵頤，享用更多份量。 （筆 者也不例外☺） 全晚最引人入勝的高潮部分是 Jacky 精心製作的 Video Display, 娓娓道出今年度箭會的大 事回顧及特別花絮。而當中獨特的經典插曲也贏得不少觀眾的熱烈掌聲。舉杯暢談，觥籌交 錯的時光在不知不覺間已到了尾聲，各人均懷著依依不捨的心情盡興而歸。
32
[ 由 1/1/2009 至 28/2/2010 ] 文：Lisa
在過去的一年多，港大射手出征過 17 場本地賽事。雖然數目上較往年稍減，但是射手在 每一場比賽都全力以赴，而且比賽的氣氛十分輕鬆又充滿歡笑聲！這大概跟 24 莊 exco 們每 次都有人抽空到場支持脫不了關係吧！XP 當然貴人事忙的會員們未必能每次到場觀賽，所 以一定不可以錯過以下每場賽事的「精彩一刻」!
第 1 屆東區射箭比賽 2009 年雙日單輪射箭比賽 第 29 屆兩大體育節 2009 年香港射箭淘汰賽( 年香港射箭淘汰賽(星章賽) 星章賽) 第 10 屆香港科技大學室內射箭公開賽 2009 年香港盃射箭比賽 中銀香港第 52 屆體育節射箭錦標賽 2009 年香港盾射箭比賽 33
2009 年香港室內射箭公開賽( 年香港室內射箭公開賽(星章賽) 星章賽) 第 19 屆香港大學射箭公開賽 2009 警察盃射箭公開賽 第 27 屆南區射箭比賽 第 2 屆東區射箭比賽
2009 - 2010 大學生射箭錦標賽 2009 年香港射箭錦標賽 年香港射箭錦標賽( 港射箭錦標賽(星章賽) 星章賽) 第 30 屆兩大體育節 荃灣區射箭比賽 2009/10
34
[ 由 1/1/2009 至 28/2/2010 ] 文：Lisa
1/1/2009 至 28/2/2010 港大會射手本地比賽資料
2009
本地比賽小統計 參賽場數： 參賽場數：17 獲獎數目： 獲獎數目：37 參賽總人數： 參賽總人數：158 升級人數： 升級人數：10
姓名( 姓名(總分) 總分)
獎項
組別
參賽人數
第 1 屆東區射箭比賽 [11/1/2009] 男子初級組反曲弓
冠軍
朱宗焜(590)
3
朱宗焜、蘇峻輝、馬興健
12
第 29 屆兩大體育節 [18/1/2009] 反曲弓團體賽
冠軍
第 10 屆科技大學室內射箭公開賽 [22/2/2009] 個人反曲弓公開組 個人反曲弓學生組
季軍 冠軍
麥智恆 蘇峻輝
隊際反曲弓學生組
冠軍
陳偉韜、蘇峻輝、馬興健、劉邦、梁漢昇、 朱宗焜、王賢森、黃文秀、李艾、郭浩、 黃可怡、梁中瀚
中銀香港第 52 屆體育節射箭錦標賽 [11[11-12/4/2009] 女子反曲弓新秀組 季軍 許文寧(616) 2009 年雙日單輪 [18-19/4/2009] 年雙日單輪射箭比賽( 射箭比賽(星章賽 星章賽) [18 男子反曲弓公開組 亞軍 李嘉威(1186) 李嘉威(307) 男子反曲弓公開組 70 米距離獎
7
17
3
2009 年香港射箭淘汰 年香港射箭淘汰賽 淘汰賽(星章賽 星章賽) [30[30-31/5/2009] 隊際反曲弓組 個人反曲弓組
季軍 冠軍
李嘉威、麥智恆、馬興健 李嘉威
6
2009 年香港盃 年香港盃射箭比賽 [13[13-14, 2020-21/6 21/6/2009] 男子高級組反曲弓 冠軍 李嘉威(1216,1237)
12
2009 年香港室內射箭公開賽( [18/7 7/2009, 13/9/2009] 年香港室內射箭公開賽(星章賽 星章賽) [18/ 男子反曲弓 亞軍 李嘉威
12
隊際反曲弓組
亞軍
馬興健、樊展鴻、麥智恆
35
組別
獎項
2009 年香港盾 年香港盾射箭比賽 [19[19-20, 26 26-27/9/2009] 男子高級組反曲弓 冠軍 李嘉威(1209,1195) 男子中級組反曲弓
季軍
參賽人數
姓名( 姓名(總分) 總分)
8
蘇峻輝(773,863)
第 19 屆香港大學射箭公開賽 [15/11/2009] 男子反曲弓新秀組 學生組
冠軍 亞軍
關家傑(610) 劉永昌(528)
15
第 27 屆南區射箭比賽 [20/12/2009] 女子初級組反曲弓 亞軍 女子中級組反曲弓 季軍
陳思敏(477) 許文寧(689)
7
2010 20092009-2010 大學生射箭錦標賽 [2/1/2010] 新秀組
亞軍
黃德智(271,271)
初級組 中級組
季軍 亞軍 季軍
李艾(258,233) 韓憲茵(220,231) 袁敏玲(202,238)
高級組
冠軍 季軍 冠軍 季軍
李嘉威(313,319) 馬興健(250,303) 陳振昇、袁敏玲、陳思敏、黃迪龍(541) 麥智恆、許文寧、黃諾祈、馮俊鳴(501)
隊際賽
22
2009 年香港射箭錦標賽( 香港射箭錦標賽(星章賽 星章賽) [9[9-10/1/2010] 男子個人反曲弓組 反曲弓組隊際賽
亞軍 季軍
李嘉威(105)** 李嘉威、陳振昇、蘇峻輝(189)
6
第 30 屆兩大體育節 屆兩大體育節 [24/1/2010] 反曲弓組隊際賽
冠軍 季軍
陳偉韜、黃文秀、許文寧、黃可怡(1331) 12 李艾、何妙怡、張柏斯、王賢森(1121)
第 11 屆科技大學室內射箭公開賽 [21/2/2010] 個人反曲弓公開組 隊際反曲弓公開組
亞軍 冠軍
李嘉威(108) 李嘉威、陳振昇、麥智恆(228)***
個人反曲弓大學生組
冠軍 季軍 冠軍
黃文秀 陳偉韜 陳偉韜、關家傑、李艾
季軍
麥智恆、譚穎紹、陳偉韜
隊際反曲弓大學生組
13
荃灣區射箭比賽 [28/2/2010] 隊際反曲弓高級組
**Break HK Record: 70M (3 x 12 Arrows) Final Round [Score:316 (Old:313)] *** Break Club Record: 18M (24 Arrows) Final Round [Score:228 (Old:221)] & 18M (2 x 24 Arrows) Final Round [Score:448 (Old:438)]
36
3
1/1/2009 至 28/2/2010 港大 會 射 手 海 外 比 賽 資 料 海外賽事
排名
姓名
2009 年亞洲射箭大 亞洲射箭大獎 射箭大獎賽第一站 賽第一站(泰國曼谷) 泰國曼谷) 1st ASIAN ARCHERY GRAND PRIX 2009, BANGKOK 18-24/2/2009
45th
陳偉韜
全國射箭冠軍 射箭冠軍賽 冠軍賽(廣西武鳴) 廣西武鳴) 15-22/4/2009
140th 陳偉韜
世界射箭錦標賽 世界射箭錦標賽 - 韓國蔚山 ARCHERY WORLD CHAMPIONSHIPS [ULSAN INTERNATIONAL ARCHERY FIELD] 1-9/9/2009
106th 陳振昇
第 16 屆亞洲射箭錦標賽 亞洲射箭錦標賽 THE 16th ASIAN ARCHERY CHAMPIONSHIPS 2009, BALI 15-21/11/2009
35th
李嘉威
2010 年亞洲射箭大 亞洲射箭大獎 賽第一站(馬來西亞吉隆坡) 馬來西亞吉隆坡) 射箭大獎賽第一站 1st ASIAN ARCHERY GRAND PRIX 2010, KUALA LUMPUR 5-12/2/2010
麥智恆
37
多謝哂下面咁多位影左咁多靚相！ 多謝哂下面咁多位影左咁多靚相！ 麥 sir 嘉威 蘇輝
喂！你睇完成本野架啦！ 你睇完成本野架啦！唔夠喉 ge 就睇多次 or 上網睇番以前莊 ge e-Newsletter 啦！ＢＹＥ！=] ＢＹＥ！=]
記住勤力 d 練箭呀！ 練箭呀！ Practice Makes Perfect！ Let’s add oil for Archery！！！
38
阿彬 小寶 Lisa
39
40