Archery Newsletter 2005~06 Content Archery Newsletter 2005~06
Editor: Carmen 出版日期：March, 2006
2 Highlight: News Mini-Pitch
Homepage: http://www.hku.hk/archery Email: archery@www.hku.hk
3 Activity Reviews 大學射箭聯賽．IUAT Orientation Week
Archery Club, HKUSU
迎新日．Orientation Day
Session 2005-06 Chairperson:
Angel
Training Course Fun Nite
Internal Vice-chairperson: 阿慈
第十五屆香港大學射箭公開賽
External Vice-chairperson: 阿馬
Archery Festival
General Secretary:
Cindy
Financial Secretary:
Decay
16 Competition Result
Programme Secretary: Rebecca
比賽成績‧Competition Result
Equipment Manager:
Andrew
(2005/4 ~ 2006/1)
Social Secretary:
Fiona
Publicity Secretary:
Carmen
Team Captain (acting): 阿馬 Past Representative:
Stella
Archery Newsletter 2005~06‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥1
Activities
Highlight: News 相信大家應
Reviews
Mini-Pitch
該知道我們的
文: Andrew
regular practice 是在 Lindsay Ride
大學射箭聯賽‧IUAT
Sports Centre 裡 面進行的吧，但是
文：Angel
大家又知唔知道將 來我們會有一個新 場地用呢？ 先說以前的 事吧。一直以來箭會的 regular practice 都是在一個叫 mini-pitch 的 室外場進行的。這個 mini-pitch 的 位置就在 Flora Ho Sports Centre 和 Stanley Smith Swimming Pool 之 間，打斜射可以作五十米靶練習，但 由於要興建新 hall 的關係，我們於兩 年前要由 mini-pitch 搬入最多只可 以射三十米的 Lindsay Ride Sports Centre 練習，而 mini-pitch 亦要被 易位了。 今年，新的 mini-pitch 已經落 成了，但由於 Flora Ho Sports Centre 和 Stanley Smith Swimming Pool 中 間多了一條馬路，所以它的面積比以 往小。新的 mini-pitch 面積約為三十
三米乘十六米，可以射三十米靶，跟 Lindsay Ride 的一樣，而且更加設了
大學射箭聯賽 Inter-University
射燈，入夜後亦可作練習。另外，
Archery Tournament (簡稱 IUAT) 是由
mini-pitch 始終為戶外草地場，可以
香港大學，香港中文大學，香港科技大
讓射手感受一下一般比賽時用的草
學及香港理工大學合辦的友誼比賽。每
地和天氣對射箭的影響，這對大家幫
年都會在不同的大學進行，希望透過比賽，能讓不同院校的射手互相認識，交
助不少。
流射箭心得。今次的 IUAT 在 2005 年 7 月 24 日於香港科技大學人造草球場舉
可惜，射箭始終有一定的危險
行，那兒的草地場十分廣闊，並且鄰近海邊，實在是難得的好風景，好場地！
性，而現在的 mini-pitch 並不能符合
今年的比賽一共有 75 位射手參加，賽制分為男女子新秀、男女子混合初級、
大學 safety office 的安全要求，因
男女子混合中級及男女子混合高級組。同時亦有隊制賽，令不同組別的射手可
此，除了將會訂購的安全網外，一面
以組隊射箭。IUAT 亦希望能讓
四米高的石牆需築於網後以保安
undergraduate 和 graduated 射手
全，但石牆的可靠性依然受到質疑，
有機會交流箭術，所以一如以往，今
需由專業組織，如香港射箭總會，證
年都有不少 current 和老鬼參加。
實其安全性。如此看來，用 mini-pitch 作練習場並非短期之內的事了。
Archery Newsletter 2005~06‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥2
今次的 IUAT 雖然在猛烈的陽 光下進行，但亦無損射手們的體育精 Archery Newsletter 2005~06‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥3
Activities 神。每位射手都十分投入比賽，務求 以最佳狀態射出佳績。各間院校的代 表實力都很強，令賽事進行得如火如 荼，未到最後一手，都不知道鹿死誰 手。
Reviews
Orientation Week
文：Carmen
每年暑 假的迎新期 （Orientation
今年的 IUAT 總冠軍由科大奪
week）皆是各
得，港大第二，理大第三及中大第
屬會競爭最激
四。港大射手無論是 current 還是老鬼，都在比賽中表現得十分出色。男子新
烈的時間。今
秀組冠軍練明輝，雖然入會時間尚短，但在比賽中獲得如此佳績，實在可喜可
年也不例外，
賀！而我們的庄員黎沛圩亦不負所望，勇奪女子新秀組冠軍。另外隊制賽中，
每一個屬會也
庄員崔嘉熹，張淑晶和老鬼吳汝剛的 HKU Team B 亦獲得季軍。還有不少射
出盡渾身解
手在比賽中得到第四名，如男子新秀組林汶迪、女子新秀組黎詠翠、男女子混
數，務求招收
合高級組唐健立及隊制賽的李嘉威、何海玲和黎沛圩，成績相當不俗。
最多的新生成
下一年的 IUAT 將會在港大舉行，屆時定必又有一番龍爭虎鬥了！
為會員。今年的迎新期為８月１日至９月２４日，期中８月１０日至１２日為 新生資訊日（Information Day） ，亦即是新生註冊日子。 多虧 Helper 們和 Exco 落力的宣傳，加上今年迎新委員會的新制度，我 們射箭會資訊日期間於黃克競平台的攤位可謂熙熙攘攘，熱鬧非常，僅是資訊 日這３天我們就收到了６７名新會員，訓練班（Training Course）更於２日內 爆滿，成績令人鼓舞！ 於資訊日期間，我們的攤位除了放置往年也有放置的木弓供有興趣的新 生試拉外，更放置了金屬製的反曲弓，不少同學也對此深感興趣，更有同學希 望能試拉金屬弓，當然我們為安全不讓他們試，但由此証明了不少同學把射箭 當成是一種「專業」，而且對射箭非常有興趣，不僅是希望能學會，更會繼續 把射箭這項運動持續下去，實在是一個令人非常振奮的現象呢！
Archery Newsletter 2005~06‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥4
Archery Newsletter 2005~06‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥5
Activities
Reviews
跟往年一樣，在迎新期間新加入的會員皆有我們箭會 特製的記念品，除了 file、soc 紙外，我們更有 memo pad、襟章和箭筆送給入會同時參加活動的同學。當中
迎新日‧Orientation Day
襟章和箭筆更 大受歡迎，吸引 到不少同學參 加活動，同學開 心又認識到新
文：阿慈
朋友之餘，更讓
迎新日是今年新增的活動，活動目的是希望透過不同的遊戲，令參加者
我們能有效地推廣射箭這項活動，實在
加深對射箭的認識，同時提升他們對射箭的興趣，並讓他們認識一班有共同興
是一舉三得呢！
趣的朋友。
總括而言，我們今年於迎新期共收
當日的重頭戲是“尋找誰是真兇”的偵探遊戲。兇案發生的背景正是香港
到１２６位新會員，實在令人雀躍，希
大學學生會屬下的射箭會。參加者要以警探的身份， 分組到各個指定的地方
望下年能夠更上一層樓吧！
盤問疑兇，從而推斷出誰人才是真正的兇手。
今年 O-week 收生
晚餐過後，大家的情緒並沒有平靜下來，因為另一個緊張刺激的遊戲
O-week 除了招收會員，更是鼓勵會員參與活動的好時機。今年我們的活 動 O-day、Training Course 和 Fun Nite 皆於 O-week 期間進行宣傳。以下 是我們今天的收生概況：
O-day
─“爭凳仔”要開始了。遊戲主要分為攻方和守方，因為這是決定勝負的關鍵， 大家都非常小心緊慎，要在爭取 得分的同時被免失分。到了緊張
Training Course
Fun Nite
Total Members
關頭，在旁觀看的組員都高呼自 己組的口號，十分熱鬧。
Period 1
26
48
14
67
Period 2
10
17
7
34
快，頒過獎，拍過照，迎新日亦
Period 3 + 4
2
7
3
25
隨著人們的離開完滿結束了。
Total
38
72
24
126
Archery Newsletter 2005~06‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥6
開心的時間總是過得特別
Archery Newsletter 2005~06‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥7
Activities
Reviews 一堂的 Competition 更可以學以致用，測 試一下自己的實力。此外，新生們初時互 相不太認識，經過五堂的相處後變得熟絡 了，有說有笑。這些都令我很有滿足感， 畢竟舉辦 Training Course 就是想讓參加 者學懂基本射箭技巧和享受射箭的樂趣
Training Course
啊! 我想藉此機會感謝教練，莊友們及各
文: Rebecca
位 helpers，辛苦你們了，謝謝! 大家參加
今年的 Training Course 於九月
負責 Training Course 的我，當
中至十月下旬順利舉行。由於反應熱
然希望這個活動可以作為讓港大學
烈，除了原定星期六的兩班外，加開
生，尤其是剛入學的新生，認識射箭
星期日的一班，希望讓更多新會員可
的一個途徑。從籌備活動，宣傳，到
以從正規的射箭課程中對射箭這種
Training Course 開始，我遇到一些問
運動有初步認識及學到一些射箭的
題和困難，但我不是獨自一人去面
由於今年的預定的２
基本功。
對，因為我的莊友總會在旁給予意
班 Training Course 在
見，協助我解決困難。 終於到了緊張的 時候，Training Course 開始了。新生們基本上 對射箭全無認識。他們 專心看著教練專業的示 範，聽著教練悉心的講 解與指導, 開始掌握到 怎樣去射箭，到了最後
Archery Newsletter 2005~06‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥8
完 Training Course 後，想射箭技術更進一 步，就要回來 Regular Practice 勤力練習 呀!
你知道嗎?
O-week 的第二日已 經爆滿，今年共有３ 班，分別是： 1. 星期六 1:30~3:30 pm 2. 星期六 3:30~5:30 pm 3. 星期日 3:30~5:30 pm
Archery Newsletter 2005~06‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥9
Activities
Reviews
Fun Nite 文：Fiona 今年的 Fun Nite
一 字排 開，做 出弓 、
都 用平 常玩足 球的 力
跟往年的有些不同 ◦
箭、靶的動作，新生們
度同方法去玩，結果，
以 往 Fun Nite 都 在
愈玩愈起勁，旁觀的不
皮球不斷飛出圈外。經
Training Course 的前
停打氣，所有人都十分
我 們提 點後， 入球 不
之後，便來到 Fun
一天舉行，提供一個機
投入。
斷，氣氛變得更熱烈，
Nite 的重頭戲－問答
即使身在冷氣房內，大
比賽。這個問答比賽的
家來也得汗流浹背
題目陳出不窮，包括 IQ
呢 ！大 家玩完 後都 覺
題、常識題和有關射箭
得這遊戲很好玩，十分
的知識。每組要以青蛙
有創意！
跳的方式搶答，而每答
會 讓新 生於可 亙相 認 識大家。而今年的 Fun Nite
在
Training
Course 完結後舉行， 目 的是 提供一 個機 會
們（庄員）熟絡一點。
後
的遊戲是凳底波。兩組 用凳圍圈坐著，以凳下 的空位為籠門，每人只 可以用腳接觸皮球，而
中一條，就可抽到射箭
球 員 必須 坐 著 ，不
Fun Nite 的首個
可 離 開椅
遊 戲是 本會的 傳統 獨
子 。 起
有遊戲“弓箭靶”，每組
初 ， 大家
部 份 ， 齊 集 一 款
講解後，相信新生對射 箭已有更多的知識。
equipment，便可以加
經一輪的遊戲
分。大家都不怕累, 全
後，新生們已和我們打
面向終點跳。雖然大家
成一片，他們又互相交
對 某些 射箭比 賽賽 例
換 ICQ 等聯絡方法，相
和 equipment 的運用
信大家都有一個難忘
不大熟識，但經過我們
的晚上呢！
齊來重溫 Fun Nite 問答的問題 常識題： 1. 香港大學何時成立？ 2. 1 千卡路里（kcal）等於多少千耳（kJ）？ IQ 題：
3. 老公好靚 （猜一香港地方）
射箭知識: 4. 第一聲訊號表示射手可以做甚麼？ 5. 於比賽裡發出訊號的是叫甚麼？
Archery Newsletter 2005~06‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥11
5. DOS
Archery Newsletter 2005~06‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥10
(答案於本頁右側)
Answer: 1. 1911 2. 4.2kJ 3. 美孚 4. 上線和上箭
讓新生廣結朋友，同我
Refeshment
equipment 的 其 中 一
Activities
Reviews 比賽節奏非常順暢。然而比
第十五屆香港大學射箭公開賽
賽期間竟然有不速之客，一 隻大狗突然由街閘衝入比
文：阿馬
賽場地亂竄。幸好當時o岩o 岩完成一手箭，射手正在登 分。而o個隻狗o既主人亦好 快拖走o左佢，比賽冇被影 響到。 成，所以比賽可以準時開始。而 新秀組、初級組及學生組的報到 時間較為遲，除o左有個別射手 大頭蝦記錯時間一早到o左要 呆等，整體上對射手及比賽流程 都係有利o既。而後巷亦因為莊
到十一月重頭戲就梗係一年一
友及helper們的幫忙得以順利
度o既港大公開賽啦！我地每年都會
封阻，全日未有出現一次因後巷
舉辦一場總會認可o既射箭比賽 俾
有路人強行走過而吹停比賽，令
香港o既射手參加。是次比賽o向11 月15日舉行。 由於比賽重新開設反曲弓高級 組，參賽人數明顯增加，有一百二十 人咁多！而本會即有三十三人參 與，其中大部分為剛完成射箭訓練班 o既新學員。
本會射手最後獲得三個 獎項，成績不錯。整體 o 黎講 個比賽算是好成功的，全賴各 位莊友及 helper 們鼎力相 助，亦要多謝各位箭友對呢次 比賽 o 既支持。希望下屆比賽 可以搞得更出色，好評如潮！
場地佈置已經於比賽前一天完 Archery Newsletter 2005~06‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥12
Archery Newsletter 2005~06‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥13
Activities
Reviews Archery Festival 於 2006 年 2 月 6 日至 12 日舉行，包括有攤 位遊戲、射箭訓練班、及小型淘汰 比賽。 攤位遊戲 後，都記得回來 Regular Practice 繼
行。經過一番龍爭虎鬥，新秀組及初
續練習啦！
級組冠軍分別由 Zinc 和老鬼 Joe
我們在 2 月 6 日至 10 日期間
Archery Festival 文: Cindy
於黃克競平台擺放攤位，那一把精 緻的木製玩具弓和豐富獎品吸引
小型淘汰比賽 讓會員互相切磋比併的小型淘
到不少同學前來遊玩呢！不過，遊
汰比賽在 2 月 12 日舉行，比賽分新
戲始終是遊戲，想試玩射箭，當然
秀組、初級組、及中高級混合組進
Chan 獲得。而中高級混合組那邊 廂，嘉威和阿馬卻鬥得難分難解，出 現了同分的情況，最後一箭定勝負， 終由嘉威奪走勝利的寶座。
要參加射箭訓練班，從最基本學 起，用真正的木弓來射箭啦！ 射箭訓練班 2005 年 9 月至 10 月的射箭 訓練班火速爆滿，未免令不少錯失 機會的新會員失望，特此我們在 2006 月 2 月中至 3 月中再加開一 班十小時的射箭訓練班，讓更多新 會員可以通過訓練班打好射箭的 基本功。 訓練班期間，看到學員很用 心地聽教練阿棠的講解和指導 呢！希望他們在訓練班學有所成 Archery Newsletter 2005~06‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥14
Archery Newsletter 2005~06‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥15
Competition
Result 香港中文大學射箭公開邀請賽 2005 (2005 年 10 月 16 日)
比賽成績‧Competition Result (2005/4 ~ 2006/1)
反曲弓 新秀組~女子
第 48 屆體育節--射箭錦標賽 屆體育節 射箭錦標賽 (2005 年 4 月 2 日、9 日及 10 日) 反曲弓 新秀組~女子
姓名 陳思敏 曾楚媛 張淑晶
25 米 295 263 276
18 米 309 316 301
總分 604 579 577
名次 1 3 -
備注 升級至初級組 升級至初級組 升級至初級組
初級組~男子
578
-
升級至初級組
初級組~女子
826
1
升級至高級組 本會新紀錄(60 米)
新秀組~男子 黃諾祈 黃曉玲
267 60 米 283
311 50 米 251
30 米 292
李嘉威
70 米 288
50 米 269
30 米 321
中級組~女子
高級組~男子
878
2
初級組~女子
複合弓 高級組~女子
反曲弓 姓名 樊展鴻 崔嘉熹 反曲弓
60 米 50 米 30 米 陳思敏 325 317 344 986 2 香港盃射箭比賽 (2005 年 5 月 28、29 日及 6 月 4、5 日) 新秀組~男子 28/5 4/6 總分 名次 備注 25 米 18 米 合計 25 米 18 米 合計 300 312 612 307 303 610 1222 1 升級至初級組 271 312 583 284 290 574 1157 升級至初級組 香港射箭錦標賽(星章賽 香港射箭錦標賽 星章賽) 星章賽 (2005 年 6 月 19 日) 高級組~男子 姓名 90 米 70 米 50 米 30 米 總分 名次 李嘉威 247 270 286 316 1119 2 Inter-University Archery Tournament 2005 (2005 年 7 月 24 日)
反曲弓 新秀組~男子
姓名 練明輝
25 米 251
18 米 284
總分 535
名次 1
新秀組~女子 黎沛圩 隊名 HKU Team B
268 307 575 1 成績 隊員 吳汝剛 204 501 3 崔嘉熹 139 張淑晶 158 香港盾射箭比賽 (2005 年 9 月 10、11 日及 10 月 22 日、23 日) 反曲弓 新秀組~男子 姓名 10/9 22/10 總分 備注 25 米 18 米 合計 25 米 18 米 合計 湯皓鈞 263 307 570 0 0 0 570 升級至初級組 隊際
反曲弓 學生組
Archery Newsletter 2005~06‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥16
高級組~男子
反曲弓 新秀組~女子
姓名 黎沛圩 黎詠翠
25 米 289 301
備注 升級至初級組 升級至初級組 本會新紀錄(25 米) 40 米 30 米 總分 名次 備注 樊展鴻 277 318 595 1 升級至中級組 本會新紀錄(30 米及總分); 40 米 30 米 總分 名次 備注 張淑晶 273 301 574 1 升級至中級組 第 15 屆香港大學射箭公開賽 (2005 年 11 月 13 日) 姓名 王逸豐 (Phita)
18 米 314 296
總分 603 597
名次 2 -
25 米 18 米 230 277 40 米 30 米 何海玲 227 287 70 米 50 米 30 米 麥智恆 271 261 309 第 23 屆南區射箭比賽 (2005 年 12 月 18 日)
總分 507
名次 3
514
3
841
3
姓名 許安琪 楊盈盈
25 米 18 米 總分 名次 備注 270 315 585 2 升級至初級組 281 291 572 3 升級至初級組 初級組~男子 40 米 30 米 黃諾祈 243 288 531 2 第 25 屆兩大體育節 2004-2005 (2006 年 1 月 15 日) 反曲弓 隊際 隊名 隊員 成績 總分 排名 HKU Team A 樊展鴻 552 1487 1 陳思敏 483 張淑晶 452 黃諾祈 348 HKU Team B 許安琪 462 1269 3 崔嘉熹 445 陳振昇 362 林汶迪 357 荃灣區公開射箭比賽 2005 – 2006 (2006 年 1 月 15 日) 反曲弓 初級組~女子 姓名 40 米 30 米 總分 名次 何海玲 241 293 534 2
Archery Newsletter 2005~06‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥17
Archery Newsletter 2005~06‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥18