Brenva DEU

Schieferd채cher Stone roofing

ÂŽ

A

r

d

e

s

i

a

Schieferdächer Stone roofing

3

® A

r

d

e

s

i

a

La scelta del materiale da rivestimento è una delle

Die Auswahl des Verkleidungsmaterials ist eine der

fasi più importanti nella progettazione di un edificio.

wichtigsten Phasen während des Entwurfs eines Ge-

Le coperture dei tetti svolgono la fondamentale funzio-

bäudes. Die Dachabdeckungen haben eine grundsät-

ne di protezione e determinano la personalità di ogni

zliche Schutzfunktion und bestimmen die Personalität

costruzione.

jedes Gebäudes.

Seit Jahrhunderten ist Schiefer einer der funktion-

Da secoli, l’ardesia viene considerata una delle pietre

stüchtigsten Steine für Dächer, eine Verbindung aus

più funzionali per le coperture dei tetti, perfetta sintesi

außergewöhnlicher Schönheit und hoher technis-

di straordinaria bellezza ed elevate qualità tecniche.

cher Qualität.

B&B propone Brenva: l’ardesia che conserva le ca-

B&B schlägt Brenva vor, mit den Eigenschaf-

ratteristiche naturali della pietra, ma che è innovativa

ten des Natursteins, aber er zeichnet sich an-

nella forma, lavorazione, estetica e facilità di posa.

dererseits durch eine innovative Gestaltung, Verarbeitung,

Optik

und

leichte

Verlegung

aus.

Brenva è l’ardesia che valorizza l’architettura dell’edificio, donandogli un carattere unico anche grazie alle

Brenva ist der Schiefer, der die Architektur des Gebäu-

sue intrinseche proprietà geomorfologiche che assi-

des aufwertet und ihm einen einzigartigen Charakter

curano longevità e robustezza ineguagliabili.

verleiht, auch dank der geomorphologischen Eigenschaften, die Bauobjekt zu einem robusten und dauerhaften Unikat machen.

5

® A

r

d

e

s

i

a

Dauer und Wert Endurance and value

Statistische Durchschnittsdauer der Beläge nach Art des Materials Average statistical life-expectancy of covering by type of material

Synthetische Ziegel/Synthetic tiles Lehmziegel/Clay tiles Zementziegel/Concrete tiles

Brenva 0 20 Dauer in Jahren Durability in years

40

60

80

100

Schon in der Antike wurde Schiefer wegen seines

Since ancient times, ardesia slate has been em-

geringen Gewichts und seiner Widerstandsfähigkeit

ployed in roofing because of its lightness and high

zum Dachdecken verwendet. Aus diesem Grund ga-

resistance to atmospheric conditions. This is why

rantiert Brenva eine außergewöhnliche Dauer und

Brenva is able to ensure an exceptional outstanding

die Wiederverwendung der meisten Schindeln auch

durability and why, even after 100 years of service,

noch nach 100 Jahren. Kein anderes Material zum

the majority of tiles can still be reused.

Dachdecken hat eine so lange Lebensdauer und ist

No other roofing material can boast such longevity,

gleichzeitig so elegant und widerstandsfähig.

delivering a high level of elegance and resilience long into the future.

7

® A

r

d

e

s

i

a

Schönheit und Preisvorteil Beauty and economy

Schönheit

Beauty

Die Schieferdächer Brenva vervollständigen die Gebäude

Brenva slate roofing completes a building and gives

mit Charakter, Stärke und Persönlichkeit, und verleihen

it character, strength and personality, adding aes-

ihnen einen ästhetischen Wert, den nur die natürliche

thetic value that only the natural beauty of stone

Schönheit des Steins besitzt. Brenva findet aufgrund

can provide. For design, colouring, texture and el-

seines Designs, Farbgebung, Zusammensetzung und

egance, Brenva is ideal for both rustic/alpine styles

Eleganz Anwendung sowohl in einer rustikalen Ber-

and ultra-modern applications.

gumgebung als auch in höchst modernen Bereichen.

Economy over time Langfristiger Preisvorteil

Brenva’s resilience over time yields significant eco-

Die langzeitige Widerstandsfähigkeit von Brenva er-

nomic returns. Its physical properties remain un-

laubt einen nicht zu unterschätzenden wirtschaftlichen

changed with the passing of the years and, as a

Gewinn. Die Beschaffenheit bleibt über Jahre hinweg

result, roof maintenance is minimal, already gener-

unbeeinträchtigt, was die Instandhaltungskosten der

ating savings in the medium term.

Dächer auf ein Minimum reduziert, und somit schon mittelfristig eine Kosteneinsparung erlaubt.

9

® A

r

d

e

s

i

a

Eigenschaften Properties

Jede Schindel ist ein kleines Kunstwerk der Natur und des Menschen.

• Auch Brenva

bei

großen

Each tile is a little work of art by nature and by man.

Temperaturschwankungen

außerordentlich

widerstandsfähig

ist

• Brenva is exceptionally resilient and its properties

und

remain unchanged even when subject to significant

verwitterungsbeständig.

temperature changes.

• Brenva ist säurefest, resistent gegen Alkalien und

• Highly resistant to acids, alkalis and other chemicals.

andere chemische Substanzen.

• Each tile is painstakingly hand-finished along its

• Alle Elemente verfügen über eine von Hand angehauene

edges, both for aesthetic reasons and to

Kante, die sowohl dem ästhetischen Prestige als auch

disperse drips.

dem Abtropfen dienen.

• Each Brenva tile comes pre-holed, ready for nailing,

• Jede Schindel Brenva ist schon gelocht und kann sofort

for an extremely rapid laying time.

genagelt werden, was ein schnelles Decken ermöglicht.

• Comes supplied with specialised parts to facilitate

• Sie ist mit besonderen Stücken versehen, die die Deckung

and complete laying, for a perfect result.

vervollständigen und ein perfektes Ergebnis erzielen.

• Brenva

ist

unverweslich

und

resistent

• Not subject to decay or attack by microorganisms.

gegen

• Very low water absorption: at 0.2%, this is 3 times

Mikroorganismen.

less than the average value for stone roofing.

• Es hat eine relativ geringe Wasseraufnahme von

• Resistant to UV rays and retains its natural colour

0,2%, drei mal weniger als der Durchschnitt anderer

over time because no calcium carbonates are

Steindeckungen.

present.

• Es ist resistent gegen UV-Strahlen und behält

• Fireproof and compatible with all other construction

seine typische Farbe über Jahre hinweg, da keine

materials.

Kalziumkarbonate enthalten sind.

• Last but not least, it is environmentally friendly.

• Es ist nicht brennbar und in Verbindung mit allen anderen Baumaterialien verwendbar.

• Nicht zuletzt ist es umweltfreundlich.

11

mm

400

300

mm

~10

mm

® A

r

d

e

s

i

a

Versuche und Konformität Testing and compliance

Eigenschaften Properties

Versuchsmethoden Testing method

Maßeinheit

Ausmaße und Abweichungen Dimensions and tolerance

UNI EN 12326-2/7

-

konform compliant

Mindeststärke und Abweichungen Minimal thickness and tolerance

UNI EN 12326-2/8

-

konform compliant

96/603 CE

-

Klasse A1 class A1

Ohne Versuch Untested

-

befriedigend satisfactory

Biegefestigkeit - Wert der Eigenschaft in Längsrichtung Flexural strength - typical longitudinal value

UNI EN 12326-2/10

MPa

28

Biegefestigkeit - Wert der Eigenschaft in Querrichtung Flexural strength - typical transverse value

UNI EN 12326-2/10

MPa

35

Wasseraufnahme Water absorption

UNI EN 12326-2/11

%

konform Code A1 compliant to code A1

Karbonatgehalt Carbonate content

UNI EN 12326-2/13

%

< 20

Dauerhaftigkeit Wasseraufnahme Water absorption durability

UNI EN 12326-2/11

%

konform < 0,6 compliant < 0,6

Dauerhaftigkeit Gehalt an nicht karbonisiertem Kohlenstoff Non-carbonate carbon content durability

UNI EN 12326-2/13

%

konform < 2 compliant < 2

UNI EN 12326-2/12

-

konform compliant

Dauerhaftigkeit Widerstand bei thermischen Zyklen Durability of resistance to temperature changes

UNI EN 12326-2/15

-

konform Code T1 compliant with code T1

Dauerhaftigkeit Widerstand gegen Schwefeldioxid Durability of resistance to sulphur dioxide exposure

UNI EN 12326-2/14

-

konform Code S1 compliant with code S1

Reaktion auf Feuer Fire resistance Leistungen, wenn es Feuer ausgesetzt wird Performance under fire exposure

Dauerhaftigkeit Widerstand bei 50 Zyklen von Minus – zu Plusgraden

Durability of resistance to 50 cycles frost/defrost

Laborversuche im Politecnico von Turin und bei CET Servizi, Isera, Trento.

Laboratory testing at the Polytechnic of Turin and CET Servizi, Isera, Trento.

EC Approved

13

Units

Angegebene Werte Rating

Elemente

Items 240 mm

400 mm

400 mm

Drei Sorten von Platten zur Dachdeckung 3 types of tiles required for covering

300 mm

300 mm

450 mm

Firstverkleidung aus Kupfer

Winkel zur Leistenhalterung

Copper ridge-tile hook

Batten support bracket

Band unter der Firstdeckung

Ridge roll

0 15 m m

250 mm

Flacher First aus Schiefer Flat slate ridge

50

500 mm

Lieferverzeichnis

Specifications

Schieferdach Typ Bremva von B&B, dunkelgrau,

Roofing in ardesia slate, type Brenva from B&B,

rechteckige Form 300x400 mm, Mindestdicke

colour dark grey, rectangular 300x400 mm,

10 mm, Wasseraufnahme 0,2% und von Hand

minimum thickness 10 mm, water absorption

gehauene Kanten.

0.2% with hand-finished edges.

14

® A

r

d

e

s

i

a

Minimum recommended gradient: 35% ~ 20°

Stück pro qm: 20,5

Units per square meter: 20.5

Gewicht pro qm: zirka 73 kg

Weight per square meter: 73 kg

Modulare Deckung in Schiefer „BRENVA“ lichter Abstand der Sparren 160 mm Holzsparren 50 x 40 mm empfohlen

Modular covering in “BRENVA” ardesia regularly spaced battens160 mm wooden battens recommended 50x40 mm

140 mm

160 mm

160 mm

160 mm

160 mm

160 mm

Empfohlene Mindestdachneigung: 35% ~ 20°

15

速 A

r

d

e

s

i

a

B&B s.a.s.

Corso B. Telesio, 29 - 10146 Torino Tel. +39 011 812 61 55 - Fax +39 011 812 61 56 info@bb-sas.it export@bb-sas.it

www.bb-sas.it