Brenva (Russian version)

Кровельные плиты из камня Stone roofing

®

A

r

d

e

s

i

a

Кровельные плиты из камня Stone roofing

3

® A

r

d

e

s

i

a

Выбор облицовочных материалов является одним

Choosing covering materials is one of the most impor-

из наиболее важных этапов в строительстве здания.

tant stages in building design. Roofing performs the es-

Кровля выполняет важную функцию защиты от непо-

sential function of protecting against the elements, and

годы и определяет индивидуальность каждого здания.

gives every structure its own distinctive personality.

На протяжении веков сланец считается одним из

For centuries, slate has been recognised as one of the

наиболее предпочтительных камней для кровли,

best-performing stones for roofing, offering a perfect

являя собой идеальное сочетание исключительной

balance of exceptional beauty and outstanding techni-

красоты и высоких технических характеристик.

cal properties. Компания B&B предлагает вашему вниманию Brenva: сланец, который сохраняет природные характери-

B&B brings you Brenva: the ardesia slate which retains

стики камня, но в то же время являясь инноваци-

the stone’s natural properties, while at the same time

онным по формам, способам обработки, эстетике и

delivering form, workmanship, aesthetics and ease of

простоте укладки.

laying which are truly innovative.

Brenva - это сланец, который добавляет ценность архитектурным решениям здания, придавая им уни-

Brenva is the slate which enhances the building’s ar-

кальный характер. Внутренние геоморфологические

chitecture giving it a unique character, due in part to

свойства этого камня обеспечивают несравненную

its intrinsic geomorphological properties which ensure

долговечность и прочность.

unrivalled longevity and strength.

5

® A

r

d

e

s

i

a

Срок службы Endurance and value

Среднестатистический срок службы кровельных материалов в зависимости от типа Average statistical life-expectancy of covering by type of material

Синтетическая черепица/Synthetic tiles Керамическая черепица/Clay tiles Цементная черепица/Concrete tiles

Brenva 0

20

40

60

80

100

Срок службы (лет) Durability in years

С древних времен сланец нашел свое применение в

Since ancient times, ardesia slate has been em-

кровельном покрытии благодаря легкости и высокой

ployed in roofing because of its lightness and high

устойчивости к атмосферным воздействиям. Именно

resistance to atmospheric conditions. This is why

поэтому компания Brenva гарантирует большой срок

Brenva is able to ensure an exceptional outstanding

службы этого материала, а также возможность по-

durability and why, even after 100 years of service,

вторного использования большей части черепицы

the majority of tiles can still be reused.

даже спустя 100 лет. Ни один из кровельных матери-

No other roofing material can boast such longevity,

алов не может предложить такой долгий срок службы, в то же время сохраняя элегантный внешний вид

delivering a high level of elegance and resilience long

и высокий уровень надежности.

into the future.

7

® A

r

d

e

s

i

a

Красота и выгоды Beauty and economy

Красота

Beauty

Кровля из сланца Brenva придает зданиям свой стиль,

Brenva slate roofing completes a building and gives

мощь и индивидуальность, добавляя высокую эстетиче-

it character, strength and personality, adding aes-

скую ценность, которую может создать только красота

thetic value that only the natural beauty of stone

натурального камня. Благодаря своему дизайну, цвету,

can provide. For design, colouring, texture and el-

текстуре и элегантности черепица Brenva находит применение для покрытия крыш, выполненных не только

egance, Brenva is ideal for both rustic/alpine styles

в стиле « рустик» /альпийском стиле «шале», но и пре-

and ultra-modern applications.

красно подойдет для ультрасовременных конструкций.

Economy over time

Экономия в долгосрочной перспективе

Brenva’s resilience over time yields significant eco-

Долговечность материалов коллекции Brenva позволя-

nomic returns. Its physical properties remain un-

ет существенно экономить. Физические характеристики данных материалов не ухудшаются с течением лет, вслед-

changed with the passing of the years and, as a

ствие чего техобслуживание сводится к минимуму, что

result, roof maintenance is minimal, already gener-

позволяет сократить расходы уже в начале эксплуатации.

ating savings in the medium term.

9

® A

r

d

e

s

i

a

Технические характеристики Properties

созданное природой и человеком.

Each tile is a little work of art by nature and by man.

• Материалы коллекции Brenva чрезвычайно долговечны,

• Brenva is exceptionally resilient and its properties

Каждая черепица - это произведение искусства,

и их физические характеристики не ухудшаются даже при

remain unchanged even when subject to significant

больших перепадах температуры.

temperature changes.

• Эти материалы не боятся кислот, щелочи и прочих химикатов.

• На каждой черепице вручную по краям снимается фаска, что придает эстетичность внешнему виду и играет важную

• Highly resistant to acids, alkalis and other chemicals.

• Each tile is painstakingly hand-finished along its edges, both for aesthetic reasons and to

функциональную роль при отводе воды с кровли.

• В каждой плитке предварительно просверлено отверстие

disperse drips.

для крепления гвоздями, что позволяет значительно сокра-

• Each Brenva tile comes pre-holed, ready for nailing,

тить время сборки крыши.

• Вкомплектеидутвспомогательныекрепежныеэлементы,облегчающиемонтажипозволяющиепровестиполныйкомплекс работ по укладке для достижения наилучшего результата.

for an extremely rapid laying time.

• Comes supplied with specialised parts to facilitate and complete laying, for a perfect result.

• Черепица не подвержена гниению и обладает стойкостью

• Not subject to decay or attack by microorganisms.

к воздействию микроорганизмов.

• Very low water absorption: at 0.2%, this is 3 times

• Имеет низкий уровень фотопоглощения: около 0.2 % - что в 3 раза ниже среднестатистических показателей у облицовочных материалов из камня.

• СтойкийкУФ-излучениюисохраняетсвойхарактерныйцветс течением времени благодаря отсутствию карбонатов кальция.

less than the average value for stone roofing.

• Resistant to UV rays and retains its natural colour over time because no calcium carbonates are present.

• Fireproof and compatible with all other construction

• Огнестойкий и совместимый со всеми материалами для

materials.

строительства.

• Ну и напоследок: этот материал экологичный.

• Last but not least, it is environmentally friendly.

11

MM

400

300

MM

~10

MM

® A

r

d

e

s

i

a

Результаты исследований и соответствие техническим требованиям Testing and compliance

Технические характеристики Properties

Соответствие стандарту

Testing method

Ед. изм.

Units

Отметка о соответствии Rating

Размеры и допустимые отклонения Dimensions and tolerance

UNI EN 12326-2/7

-

соответствуетt compliant

Минимальная толщина и допустимое отклонение Minimal thickness and tolerance

UNI EN 12326-2/8

-

соответствует compliant

96/603 CE

-

класс «А1» class A1

Без испытаний Untested

-

удовлетворительно satisfactory

Предел прочности при продольном изгибе Flexural strength - typical longitudinal value

UNI EN 12326-2/10

MPa

28

Предел прочности при поперечном изгибе Flexural strength - typical transverse value

UNI EN 12326-2/10

MPa

35

Водопоглощение Water absorption

UNI EN 12326-2/11

%

соответствует классу А1 compliant to code A1

Содержание карбоната Carbonate content

UNI EN 12326-2/13

%

< 20

Продолжительность поглощения воды Water absorption durability

UNI EN 12326-2/11

%

соответствует < 0,6 compliant < 0,6

Содержание углерода Non-carbonate carbon content durability

UNI EN 12326-2/13

%

соответствует < 2 compliant < 2

Морозостойкость (до 50 циклов замораживания и оттаивания)

UNI EN 12326-2/12

-

соответствует compliant

Устойчивость к изменениям температуры Durability of resistance to temperature changes

UNI EN 12326-2/15

-

соответствует классу T1 compliant with code T1

Стойкость к воздействию диоксида серы Durability of resistance to sulphur dioxide exposure

UNI EN 12326-2/14

-

соответствует классу S1

Огнестойкость Fire resistance Поведение материала под длительным воздействием огня Performance under fire exposure

Durability of resistance to 50 cycles frost/defrost

Исследования проводились в лаборатории Политехнического Университета Турина и CET Servizi, Изера, Тренто.

Laboratory testing at the Polytechnic of Turin and CET Servizi, Isera, Trento.

EC Approved

13

compliant with code S1

Конструктивные элементы Items

240 MM

400 MM

400 MM

Для кровельного покрытия необходимы 3 вида черепицы.

3 types of tiles required for covering

300 MM

300 MM

450 MM

Медное коньковое крепление Copper ridge-tile hook

Крепление коньковой обрешетки Batten support bracket

Лента под конек Ridge roll

0 15

250 mm

Сланцевая коньковая плитка Flat slate ridge

m m

50

500 mm

Технические характеристики

Specifications

Покрытия из камня сланца типа «Brenva B&B»

Roofing in ardesia slate, type Brenva from B&B,

темно-серого цвета, прямоугольная форма

colour dark grey, rectangular 300x400 mm,

300x400 мм, минимальная толщина 10 мм,

minimum thickness 10 mm, water absorption

водопоглощение 0,2% с ручной отделкой краев

0.2% with hand-finished edges.

14

® A

r

d

e

s

i

a

Minimum recommended gradient: 35% ~ 20°

Количество на кв.м: 20,5

Units per square meter: 20.5

Вес на кв.м: 73 кг

Weight per square meter: 73 kg

кровельное покрытие из сланца “BRENVA” обрешетка фиксированным шагом 160 мм рекомендованы деревянные рейки 50x40 мм

Modular covering in “BRENVA” ardesia regularly spaced battens160 mm wooden battens recommended 50x40 mm

140 MM

160 MM

160 MM

160 MM

160 MM

160 MM

Минимальный рекомендуемый наклон: 35% ~ 20°

15

速 A

r

d

e

s

i

a

B&B s.a.s.

Corso B. Telesio, 29 - 10146 Torino Tel. +39 011 812 61 55 - Fax +39 011 812 61 56 info@bb-sas.it export@bb-sas.it

www.bb-sas.it