Brenva (French version)

Couverture en pierre Stone roofing

速

A

r

d

e

s

i

a

Couverture en pierre Stone roofing

3

® A

r

d

e

s

i

a

Le choix du matériel de revêtement est une des phases les

Choosing covering materials is one of the most impor-

plus importantes dans le projet d’un édifice. Les couver-

tant stages in building design. Roofing performs the es-

tures du toit ont comme fonction essentielle de protection

sential function of protecting against the elements, and

et déterminent la personnalité de chaque construction.

gives every structure its own distinctive personality.

Depuis des siècles, l’ardoise est considérée une des

For centuries, slate has been recognised as one of the

pierres les plus fonctionnelles pour les couvertures des

best-performing stones for roofing, offering a perfect

toits, parfaite synthèse entre beauté et qualité tech-

balance of exceptional beauty and outstanding techni-

nique élevée.

cal properties.

B&B propose Brenva: l’ardoise qui conservent les

B&B brings you Brenva: the ardesia slate which retains

caractéristiques naturelles de la pierre, mais qui est

the stone’s natural properties, while at the same time

innovatrice dans la forme, le travail, l’esthétique et la

delivering form, workmanship, aesthetics and ease of

facilité de pose.

laying which are truly innovative.

Brenva est l’ardoise qui valorise l’architecture de l’édi-

Brenva is the slate which enhances the building’s ar-

fice, lui donnant un caractère unique grâce aussi à

chitecture giving it a unique character, due in part to

ses nombreuses propriétés géomorphologiques qui

its intrinsic geomorphological properties which ensure

assurent une longévité et une résistance uniques.

unrivalled longevity and strength.

5

® A

r

d

e

s

i

a

Durée et valeur Endurance and value

Durée moyenne statistique de la couverture par typologie de matériels Average statistical life-expectancy of covering by type of material

Tuiles synthétiques/Synthetic tiles Tuiles en argiles/Clay tiles Tuiles en ciment/Concrete tiles

Brenva 0 20 Durée dans les années Durability in years

40

60

80

100

Depuis l’antiquité, l’ardoise est utilisée dans la

Since ancient times, ardesia slate has been em-

couverture des toits pour sa légèreté et sa grande

ployed in roofing because of its lightness and high

résistance aux agents atmosphériques. Pour cela

resistance to atmospheric conditions. This is why

Brenva assure une extraordinaire dureté et une

Brenva is able to ensure an exceptional outstanding

éventuelle réutilisation de la plupart des tuiles même

durability and why, even after 100 years of service,

après 100 ans.

the majority of tiles can still be reused.

Ni la longévité, ni le maintient de haut niveau,

No other roofing material can boast such longevity,

d’élégance et de résistance n’existe dans d’autres

delivering a high level of elegance and resilience long

matériels.

into the future.

7

® A

r

d

e

s

i

a

Beauté et avantages Beauty and economy

Beauté

Beauty

Les toits en ardoise Brenva complètent les édifices avec

Brenva slate roofing completes a building and gives

caractères, force et personnalité, en ajoutant une valeur

it character, strength and personality, adding aes-

esthétique que seulement la beauté naturelle de la pierre

thetic value that only the natural beauty of stone can

peut donner. Avec son design, sa couleur, sa texture et son

provide. For design, colouring, texture and elegance,

élégance, Brenva trouve son emploi dans les contextes rus-

Brenva is ideal for both rustic/alpine styles and ultra-

tiques-montagnards comme dans les contextes modernes.

modern applications.

Avantages dans le temps

Economy over time

La résistance dans le temps de Brenva permet un retour

Brenva’s resilience over time yields significant eco-

économique intéressant. Ses caractéristiques physiques

nomic returns. Its physical properties remain un-

se maintiennent parfaitement dans les années et, par

changed with the passing of the years and, as a re-

conséquent, l’entretient des toits est réduit au minimum,

sult, roof maintenance is minimal, already generating

apportant une économie dans les premières périodes.

savings in the medium term.

9

® A

r

d

e

s

i

a

Les caractéristiques Properties

Chaque tuile est une petite œuvre d’art de la nature et de l’homme.

Each tile is a little work of art by nature and by man.

• Brenva est exceptionnellement résistante et elle

• Brenva is exceptionally resilient and its properties

est inaltérable même si elle est soumise à de forts

remain unchanged even when subject to significant

changements de température

temperature changes.

• Highly resistant to acids, alkalis and other chemicals.

• Elle ne craint pas les acides, les alcalis et les autres

• Each tile is painstakingly hand-finished along its

substances chimiques.

• Tous les éléments présentent une ciselure manuelle sur

edges, both for aesthetic reasons and to

les bords, que ce soit pour un facteur de grande qualité

disperse drips.

esthétique, que ce soit pour la fonctionnalité de brise-glace.

• Each Brenva tile comes pre-holed, ready for nailing, for an extremely rapid laying time.

• Chaque tuiles Brenva est déjà forée, prête pour être

• Comes supplied with specialised parts to facilitate

clouée, et donc les temps de pose sont très rapides.

and complete laying, for a perfect result.

• Elle est dotée de pièces spéciales qui facilitent et

• Not subject to decay or attack by microorganisms.

complètent la pose pour un résultat parfait.

• Elle est imputrescible et inattaquable par les micro-

• Very low water absorption: at 0.2%, this is 3 times less than the average value for stone roofing.

organismes.

• Elle a une absorption d’eau très réduite, égale à 0,2 %, valeur 3 fois inférieure à la moyenne de la couverture en pierre.

• Elle résiste aux rayons UV et elle maintient sa couleur typique dans le temps grâce à l’absence de carbonates de calcium.

• Elle est ignifuge et elle est compatible avec tous les autres

• Resistant to UV rays and retains its natural colour over time because no calcium carbonates are present.

• Fireproof and compatible with all other construction materials.

• Last but not least, it is environmentally friendly.

matériaux de construction.

• Elle est aussi écologique.

11

mm

400

300

mm

~10

mm

® A

r

d

e

s

i

a

Essais et conformité Testing and compliance

Caractéristiques Properties

Méthode d’essaie Testing method

U.d.m.

Units

Valeurs déclarées Rating

Dimensions et tolérance Dimensions and tolerance

UNI EN 12326-2/7

-

conforme compliant

Epaisseur minimale et tolérance Minimal thickness and tolerance

UNI EN 12326-2/8

-

conforme compliant

Réaction au feu Fire resistance

96/603 CE

-

classe A1 class A1

Prestation en condition d’exposition au feu Performance under fire exposure

Sans essaie Untested

-

Satisfaisant satisfactory

Résistance à la flexion- valeur caractéristique longitudinal Flexural strength - typical longitudinal value

UNI EN 12326-2/10

MPa

28

Résistance à la flexion- valeur caractéristique transversal Flexural strength - typical transverse value

UNI EN 12326-2/10

MPa

35

Absorption d’eau Water absorption

UNI EN 12326-2/11

%

conforme avec code A1 compliant to code A1

Teneur de carbonates Carbonate content

UNI EN 12326-2/13

%

< 20

Solidité absorption d’eau Water absorption durability

UNI EN 12326-2/11

%

conforme < 0,6 compliant < 0,6

Solidité teneur de carbone non carbonate Non-carbonate carbon content durability

UNI EN 12326-2/13

%

conforme < 2 compliant < 2

Solidité résistance aux 50 cycles gel/dégel Durability of resistance to 50 cycles frost/defrost

UNI EN 12326-2/12

-

conforme compliant

Solidité résistance aux cycles thermiques Durability of resistance to temperature changes

UNI EN 12326-2/15

-

conforme avec code T1 compliant with code T1

Solidité résistance à l’exposition d’ anhydride de soufre Durability of resistance to sulphur dioxide exposure

UNI EN 12326-2/14

-

conforme avec code S1 compliant with code S1

Essai de laboratoire du Potytechnique et du CET Servizi Isera Trento Laboratory testing at the Polytechnic of Turin and CET Servizi, Isera, Trento.

EC Approved

13

Eléments

Items 240 mm

400 mm

400 mm

3 types de tuiles nécessaires pour la couverture 3 types of tiles required for covering

300 mm

300 mm

Nœud de ferme pour faîtage en cuivre Staffa porta listello

Nastro sottocolmo Batten support bracket Ridge roll

Copper ridge-tile hook

0 15 m m

250 mm

Faîtage plat en ardoise Flat slate ridge

450 mm

50

500 mm

Voix du cahier des charges

Specifications

Couverture réalisée en pierre en ardoise type

Roofing in ardesia slate, type Brenva from B&B,

Brenva de B&B, de la couleur gris foncé,

colour dark grey, rectangular 300x400 mm,

forme rectangulaire 300x400 mm, épaisseur

minimum thickness 10 mm, water absorption

minimum de 10mm, absorption d’eau 0,2 % et

0.2% with hand-finished edges.

ciselure manuelle des bords.

14

® A

r

d

e

s

i

a

Minimum recommended gradient: 35% ~ 20°

Pièces mq: 20,5

Units per square meter: 20.5

Peso a mq: 73 kg circa

Weight per square meter: 73 kg

Disposition modulaire couverture en ardoise “BRENVA” avec pas fixe pose des lattes à 160 mm lattes en bois conseillés 50x40 mm

Modular covering in “BRENVA” ardesia regularly spaced battens160 mm wooden battens recommended 50x40 mm

140 mm

160 mm

160 mm

160 mm

160 mm

160 mm

Pente minimum conseillée: 35% ~ 20°

15

® A

r

d

e

s

i

a

B&B s.a.s.

Corso B. Telesio, 29 - 10146 Torino Tèl. +39 011 812 61 55 - Fax +39 011 812 61 56 info@bb-sas.it export@bb-sas.it

www.bb-sas.it