Brenva (English version)

Stone roofing Coperture in pietra

速

A

r

d

e

s

i

a

Stone roofing Coperture in pietra

3

® A

r

d

e

s

i

a

Choosing covering materials is one of the most impor-

La scelta del materiale da rivestimento è una delle fasi

tant stages in building design. Roofing performs the es-

più importanti nella progettazione di un edificio.

sential function of protecting against the elements, and

Le coperture dei tetti svolgono la fondamentale funzi-

gives every structure its own distinctive personality.

one di protezione e determinano la personalità di ogni costruzione.

For centuries, slate has been recognised as one of the best-performing stones for roofing, offering a perfect

Da secoli, l’ardesia viene considerata una delle pietre

balance of exceptional beauty and outstanding techni-

più funzionali per le coperture dei tetti, perfetta sintesi

cal properties.

di straordinaria bellezza ed elevate qualità tecniche.

B&B brings you Brenva: the ardesia slate which retains

B&B propone Brenva: l’ardesia che conserva le carat-

the stone’s natural properties, while at the same time

teristiche naturali della pietra, ma che è innovativa nella

delivering form, workmanship, aesthetics and ease of

forma, lavorazione, estetica e facilità di posa.

laying which are truly innovative.

Brenva

è

l’ardesia

che

valorizza

l’architettura

Brenva is the slate which enhances the building’s ar-

dell’edificio, donandogli un carattere unico anche gra-

chitecture giving it a unique character, due in part to

zie alle sue intrinseche proprietà geomorfologiche che

its intrinsic geomorphological properties which ensure

assicurano longevità e robustezza ineguagliabili.

unrivalled longevity and strength.

5

® A

r

d

e

s

i

a

Endurance and value Durata e valore

Average statistical life-expectancy of covering by type of material Durata media statistica delle coperture per tipologia di materiali

Synthetic tiles/Tegole sintetiche Clay tiles/Tegole in argilla Concrete tiles/Tegole in cemento

Brenva 0 20 Durability in years Durata in anni

40

60

80

100

Since ancient times, ardesia slate has been employed

Sin da tempi antichissimi, l’ardesia ha trovato imp-

in roofing because of its lightness and high resistance

iego nella copertura dei tetti perché leggera e alta-

to atmospheric conditions. This is why Brenva is able

mente resistente agli agenti atmosferici. Per queste

to ensure an exceptional outstanding durability and

ragioni Brenva assicura una straordinaria durata e

why, even after 100 years of service, the majority of

l’eventuale riutilizzo della maggior parte delle tegole

tiles can still be reused.

anche dopo 100 anni.

No other roofing material can boast such longevity,

Nessun altro materiale per coperture può vantare

delivering a high level of elegance and resilience long

tale longevità, riuscendo a mantenere elevati livelli di

into the future.

eleganza e robustezza.

7

® A

r

d

e

s

i

a

Beauty and economy Bellezza e convenienza

Beauty

Bellezza

Brenva slate roofing completes a building and gives

I tetti in ardesia Brenva completano gli edifici con car-

it character, strength and personality, adding aes-

attere, forza e personalità, aggiungendo un valore

thetic value that only the natural beauty of stone can

estetico che solo la bellezza naturale della pietra può

provide. For design, colouring, texture and elegance,

donare. Per design, colorazione, texture ed eleganza,

Brenva is ideal for both rustic/alpine styles and ultra-

Brenva trova impiego sia in contesti rustici-montani sia

modern applications.

in contesti modernissimi.

Economy over time

Convenienza nel tempo

Brenva’s resilience over time yields significant econo-

La resistenza nel tempo di Brenva permette un apprez-

mic returns. Its physical properties remain unchan-

zabile ritorno economico. Le sue caratteristiche fisiche

ged with the passing of the years and, as a result,

si mantengono inalterate nel corso degli anni e, di con-

roof maintenance is minimal, already generating sa-

seguenza, la manutenzione dei tetti è ridotta al minimo,

vings in the medium term.

generando un risparmio già nel medio periodo.

9

® A

r

d

e

s

i

a

Properties Caratteristiche

Each tile is a little work of art by nature and by man.

Ogni tegola è una piccola opera d’arte della natura e dell’uomo.

• Brenva is exceptionally resilient and its properties

• Brenva è eccezionalmente resistente ed è inalterabile

remain unchanged even when subject to significant

anche se sottoposta a forti sbalzi di temperatura.

temperature changes.

• Non teme gli acidi, gli alcali e le altre sostanze

• Highly resistant to acids, alkalis and other chemicals.

chimiche.

• Each tile is painstakingly hand-finished along its edges,

• Tutti gli elementi presentano una cesellatura manuale

both for aesthetic reasons and to

sui bordi, sia per un fattore di pregio estetico sia

disperse drips.

funzionale di rompigoccia.

• Each Brenva tile comes pre-holed, ready for nailing,

• Ogni tegola Brenva è già forata, pronta per essere

for an extremely rapid laying time.

chiodata, pertanto i tempi di posa sono rapidissimi.

• Comes supplied with specialised parts to facilitate and

• È dotata di pezzi speciali che facilitano e completano

complete laying, for a perfect result.

la posa per un risultato perfetto.

• Not subject to decay or attack by microorganisms.

• È imputrescibile e inattaccabile da microorganismi.

• Very low water absorption: at 0.2%, this is 3 times

• Ha un assorbimento di acqua ridottissimo, pari

less than the average value for stone roofing.

allo 0,2%, valore 3 volte inferiore alla media delle

• Resistant to UV rays and retains its natural colour

coperture in pietra.

over time because no calcium carbonates are

• Resiste ai raggi UV e mantiene il suo tipico colore nel

present.

tempo grazie all’assenza di carbonati di calcio.

• Fireproof and compatible with all other construction

• È ignifuga ed è compatibile con tutti gli altri materiali

materials.

per la costruzione.

• Last but not least, it is environmentally friendly.

• Non ultimo è ecologica.

11

mm

400

300

mm

~10

mm

® A

r

d

e

s

i

a

Testing and compliance Prove e conformità

Properties Caratteristiche

Testing method Metodo di prova

Units U.d.m.

Rating Valori dichiarati

Dimensions and tolerance Dimensioni e tolleranze

UNI EN 12326-2/7

-

compliant conforme

Minimal thickness and tolerance Spessore minimale e tolleranza

UNI EN 12326-2/8

-

compliant conforme

Fire resistance Reazione al fuoco

96/603 CE

-

class A1 classe A1

Performance under fire exposure Prestazione in condizione di esposizione al fuoco

Untested Senza prova

-

satisfactory soddisfacente

Flexural strength - typical longitudinal value Resistenza a flessione - valore caratteristico longitudinale

UNI EN 12326-2/10

MPa

28

Flexural strength - typical transverse value Resistenza a flessione - valore caratteristico trasversale

UNI EN 12326-2/10

MPa

35

Water absorption Assorbimento d’acqua

UNI EN 12326-2/11

%

compliant to code A1 conforme codice A1

Carbonate content Tenore di carbonati

UNI EN 12326-2/13

%

< 20

Water absorption durability Durabilità assorbimento d’acqua

UNI EN 12326-2/11

%

compliant < 0,6 conforme < 0,6

Non-carbonate carbon content durability Durabilità tenore di carbonio non carbonato

UNI EN 12326-2/13

%

compliant < 2 conforme < 2

Durability of resistance to 50 cycles frost/defrost Durabilità resistenza ai 50 cicli gelo/disgelo

UNI EN 12326-2/12

-

compliant conforme

Durability of resistance to temperature changes Durabilità resistenza ai cicli termici

UNI EN 12326-2/15

-

compliant with code T1 conforme codice T1

Durability of resistance to sulphur dioxide exposure Durabilità resistenza ad esposizione di anidride solforosa

UNI EN 12326-2/14

-

compliant with code S1 conforme codice S1

Laboratory testing at the Polytechnic of Turin and CET Servizi, Isera, Trento.

Prove di laboratorio del Politecnico di Torino e di CET Servizi, Isera, Trento.

EC Approved

13

Items

Elementi 240 mm

400 mm

400 mm

3 types of tiles required for covering 3 tipi di tegola necessari per la copertura

300 mm

300 mm

450 mm

Copper ridge-tile hook Ferma colmo in rame

Batten support bracket Staffa porta listello

Ridge roll Nastro sottocolmo

0 15 m m

250 mm

Flat slate ridge Colmo piano in ardesia

50

500 mm

Specifications

Voci di capitolato

Roofing in ardesia slate, type Brenva from B&B,

Copertura realizzata in pietra ardesia tipo

colour dark grey, rectangular 300x400 mm,

Brenva di B&B, dal colore grigio scuro, forma

minimum thickness 10 mm, water absorption

rettangolare 300x400 mm, spessore minimo

0.2% with hand-finished edges.

di 10 mm, assorbimento dâ&#x20AC;&#x2122;acqua 0,2% e cesellatura manuale dei bordi.

14

® A

r

d

e

s

i

a

Pendenza minima consigliata: 35% ~ 20°

Units per square meter: 20.5

Pezzi a mq: 20,5

Weight per square meter: 73 kg

Peso a mq: 73 kg circa

Modular covering in “BRENVA” ardesia regularly spaced battens160 mm wooden battens recommended 50x40 mm

Disposizione modulare copertura in ardesia “BRENVA” passo fisso listellatura 160 mm listelli in legno consigliati 50x40 mm

140 mm

160 mm

160 mm

160 mm

160 mm

160 mm

Minimum recommended gradient: 35% ~ 20°

15

速 A

r

d

e

s

i

a

B&B s.a.s.

Corso B. Telesio, 29 - 10146 Torino Tel. +39 011 812 61 55 - Fax +39 011 812 61 56 info@bb-sas.it export@bb-sas.it

www.bb-sas.it