Bois Holz
43
Revêtements Naturels Natürliche Beläge
Le bois qui parle Die Sprache des Holzes
Kuzai est une gamme exclusive de revêtements en bois
Kuzai ist ein exklusives Sortiment von edlen
précieux qui ont un fort impact visuel. Elle convient
Holzverkleidungen mit starker visueller Wirkung,
aux parois extérieures ou intérieures, aux plafonds et
geeignet für Außen- oder Innenwände, Decken und
aux sols.
Böden.
La gamme Kuzai est née d’une idée simple et
Die Linie Kuzai entspringt einer einfachen aber
ambitieuse : redonner au bois toute son authenticité
ambitionierten Idee: dem Holz seine authentische
en proposant des revêtements qui capturent le regard
Stimme zurückzugeben und dazu Verkleidungen
dès le premier instant. Des bois travaillés avec un
anzubieten, die auf den ersten Blick verzaubern.
savoir-faire artisanal pour des projets architecturaux
Handwerklich meisterhaft gearbeitete Hölzer, die
contemporains. Pour ceux qui conçoivent l’espace
für zeitgemäße architektonische Projekte gedacht
avec discernement. Pour ceux qui croient que la beauté
sind. Für alle, die Räume bewusst konzipieren. Für
est une question d’équilibre.
alle, die Schönheit als Ausdruck von Gleichgewicht verstehen.
Chaque surface Kuzai raconte une histoire faite de matière vivante, réinterprétée par la rencontre entre
Jede Oberfläche aus der Linie Kuzai erzählt eine
la nature et la technique, et marquée par des lignes
Geschichte von lebendiger Materie, die durch das
épurées et un veinage unique. Du choix des essences au
Aufeinandertreffen von Natur und Technik neu
traitement final, chaque étape est guidée par le respect
interpretiert wird und sich durch klare Linien und
du bois et par la volonté d’en exalter l’identité.
eine einzigartige Maserung auszeichnet. Von der Wahl der Hölzer bis zum Finish zeugt jeder Schritt
Toute la gamme Kuzai est certifiée « FSC »,
vom Respekt für das Holz und dem Willen, seine
conformément à l’attention portée à la préservation et
Identität zur Geltung zu bringen.
au renouvellement des forêts. Die gesamte Produktpalette Kuzai ist FSCzertifiziert und bekennt sich somit zum Schutz und zur nachhaltigen Bewirtschaftung unserer Wälder. 3
Kuzai Collection Carbon
pag. 26
Caffè
pag. 28
Luce
pag. 30
Prugna
pag. 32
Duna
pag. 34
Foresta
pag. 36
Velluto
pag. 38
Seppia
pag. 40
Seta
pag. 42
Contrasto
pag. 44
Terra
pag. 46
Salvia
pag. 48
Azzurro
pag. 50
Bruno
pag. 52
Miele
pag. 54
Muschio
pag. 56
Nuvola
pag. 58
Lacca
pag. 60
Brezza
pag. 62
Felce
pag. 64
Kuzai Collection Rugiada
pag. 66
Siena
pag. 68
Turchese
pag. 70
Avio
pag. 72
Ruggine
pag. 74
Lilla
pag. 76
Cromo
pag. 78
Zafferano
pag. 80
Savana
pag. 82
Oceano
pag. 84
Perlato
pag. 86
Navi
pag. 88
Argento
pag. 90
Dorato
pag. 92
Nocciola
pag. 94
Violetto
pag. 96
Acqua
pag. 98
Colomba
pag. 100
Lavanda
pag. 102
Oliva
pag. 104
Kuzai Collection Smeraldo
pag. 106
Vinaccia
pag. 108
Bosco
pag. 110
Genziana
pag. 112
Malva
pag. 114
Pastello
pag. 116
Verdone
pag. 118
Alga
pag. 120
Cammello
pag. 122
Antico
pag. 124
Coste
pag. 126
Onde
pag. 128
Grecato
pag. 130
Panneaux d’ameublement Einrichtungsplatten
Sols en bois • Holzböden
Angelim Amargoso
pag. 140
Massaranduba
pag. 142
pag. 132
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Kuzai Carbon
BBB55W Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm, Inspiré de la tradition japonaise du bois brûlé, ce produit réinterprète de manière contemporaine une technique millénaire qui protège le bois des champignons et des insectes, tout en prolongeant sa durée de vie et en créant une surface craquelée d’un grand impact esthétique.
Inspiriert von der japanischen Tradition des karbonisierten Holzes interpretiert dieses Produkt eine tausendjährige Technik zeitgemäß, die das Holz nicht nur vor Pilzen und Insekten schützt, sondern auch seine Langlebigkeit zur Geltung bringt und eine CraqueléOberfläche mit starker ästhetischer Wirkung erzeugt. 27
28
Kuzai Caffè
BBE1WA Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
29
30
Kuzai Luce
BBE4WA Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
31
32
Kuzai Prugna
BBM7WP Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
33
34
Kuzai Duna
BBE7WA Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
35
36
Kuzai Foresta
BBM31WP Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
37
38
Kuzai Velluto
BBM4WP Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
39
40
Kuzai Seppia
BBM36WP Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
41
42
Kuzai Seta
BBE16WA Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
43
44
Kuzai Contrasto
BBM30WP Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
45
46
Kuzai Terra
BBE19WA Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
47
48
Kuzai Salvia
BBE27WA Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
49
50
Kuzai Azzurro
BBE13WA Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
51
52
Kuzai Bruno
BBE21WA Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
53
54
Kuzai Miele
BBE35WA Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
55
56
Kuzai Muschio
BBM51WP Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
57
58
Kuzai Nuvola
BBE18WA Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
59
60
Kuzai Lacca
BBM20WP Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
61
62
Kuzai Brezza
BBM3WP Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
63
64
Kuzai Felce
BBM9WP Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
65
66
Kuzai Rugiada
BBM17WP Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
67
68
Kuzai Siena
BBL90WS Mélèze, dimensions planche 189 (179) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm Lärche, Brettmaße 189 (179) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm
69
70
Kuzai Turchese
BBM1WP Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
71
72
Kuzai Avio
BBM8WP Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
73
74
Kuzai Ruggine
BBE12WA Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
75
76
Kuzai Lilla
BBM50WP Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
77
78
Kuzai Cromo
BBE10WA Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
79
80
Kuzai Zafferano
BBE36WA Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
81
82
Kuzai Savana
BBM53WP Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
83
84
Kuzai Oceano
BBM12WP Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
85
86
Kuzai Perlato
BBM52WP Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
87
88
Kuzai Navi
BBM16WP Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
89
90
Kuzai Argento
BBE30WA Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
91
92
Kuzai Dorato
BBM18WP Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
93
94
Kuzai Nocciola
BBE25WA Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
95
96
Kuzai Violetto
BBE29WA Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
97
98
Kuzai Acqua
BBE32WA Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
99
100
Kuzai Colomba
BBM32WP Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
101
102
Kuzai Lavanda
BBM33WP Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
103
104
Kuzai Oliva
BBM19WP Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
105
106
Kuzai Smeraldo
BBM35WP Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
107
108
Kuzai Vinaccia
BBE8WA Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
109
110
Kuzai Bosco
BBM37WP Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
111
112
Kuzai Genziana
BBM5WP Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
113
114
Kuzai Malva
BBM39WP Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
115
116
Kuzai Pastello
BBE5WA Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
117
118
Kuzai Verdone
BBM14WP Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
119
120
Kuzai Alga
BBE22WA Épicéa commun, dimensions planche 146 (136) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm D’autres épaisseurs, largeurs et essences sont disponibles sur demande. Fichte, Brettmaße 146 (136) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm Weitere Stärken, Breiten und Holzarten auf Wunsch erhältlich.
121
122
Kuzai Cammello
BBL91WS Mélèze travaillé à la hache, dimensions planche 189 (179) x 4 000 mm, épaisseur 19 mm
Bebeilte Lärche, Brettmaße 189 (179) mm x 4.000 mm, Stärke 19 mm
123
124
Kuzai Antico
BBR99WS Vieux bois de recuperation, mélange d’essences de pin, de sapin et d’épicéa commun. Largeurs mixtes de 100 à 250 mm et longueurs allant jusqu’à 4 000 mm, épaisseur 19 mm Altholz, Hölzermix aus Kiefer, Tanne und Fichte. Verschiedene Breiten von 100 mm bis 250 mm und Längen bis zu 4.000 mm, Stärke 19 mm
125
126
Kuzai Coste
BBVP1WS Épicéa commun, dimensions planche 145 (135) x 3/4 000 mm, épaisseur 20 mm Disponible en d’autres teintes sur demande Fichte, Brettmaße 145 (135) mm x 3.000/4.000 mm, Stärke 20 mm Weitere Farbtöne auf Wunsch erhältlich.
127
128
Kuzai Onde
BBVP2WS Épicéa commun, dimensions planche 145 (135) x 3/4 000 mm, épaisseur 20 mm Disponible en d’autres teintes sur demande Fichte, Brettmaße 145 (135) mm x 3.000/4.000 mm, Stärke 20 mm Weitere Farbtöne auf Wunsch erhältlich.
129
130
Kuzai Grecato
BB1011WS Épicéa commun, dimensions planche 145 (135) x 3/4 000 mm, épaisseur 40 mm Disponible en d’autres teintes sur demande Fichte, Brettmaße 145 (135) mm x 3.000/4.000 mm, Stärke 40 mm Weitere Farbtöne auf Wunsch erhältlich.
131
132
Panneaux d’ameublement Einrichtungsplatten
133
134
Panneaux Einrichtungsd’ameublement platten Toute la gamme Kuzai est disponible en
Das gesamte Kuzai -Sortiment ist in der
version « panneau d’ameublement ». Chaque
Ausführung als Einrichtungsplatte erhältlich.
panneau est constitué de trois couches de
Jede Platte besteht aus drei verkreuzten
fibres croisées. Cette caractéristique confère
Faserschichten. Diese Eigenschaft verleiht
une grande résistance et une planéité optimale.
Widerstandsfähigkeit und maximale Ebenheit.
Les panneaux ont une épaisseur de 20 mm et
Die Stärke der Platten beträgt 20 mm, die
peuvent atteindre de grandes dimensions.
erhältlichen Formate können variieren und auch große Größen erreichen.
Les panneaux Kuzai sont parfaits pour le secteur de l’ameublement, notamment pour la
Die Kuzai-Platten sind ideal für den
fabrication de meubles, de vantaux, de portes et
Einrichtungssektor zur Fertigung von Möbeln,
de boiseries.
Möbeltüren, Türen und Vertäfelungen.
Leur parfaite correspondance avec les planches
Dank der perfekten Übereinstimmung mit den
de revêtement permet de coordonner le mobilier
Verkleidungsbrettern lassen sich Innen- oder
interne ou externe avec les parois.
Außeneinrichtungen hervorragend auf die Wände abstimmen.
Grâce aux panneaux d’ameublement Kuzai, les possibilités sont infinies.
Mit den Kuzai-Einrichtungsplatten sind den Projekten keine Grenzen gesetzt. 135
136
Sols en bois
Holzböden
La gamme Kuzai serait incomplète sans le bois
Zur Abrundung des Kuzai -Sortiments
pour les sols d’extérieur, alliant élégance et
dürfen Hölzer für Fußbodenbeläge im
performances exceptionnelles.
Außenbereich nicht fehlen, elegant und zugleich außergewöhnlich leistungsfähig.
Des bois capables de résister aux conditions les plus exigeantes tout en conservant leur beauté
Hölzer, die selbst den anspruchsvollsten
naturelle.
Bedingungen standhalten und dabei
Ils sont également parfaits pour les sols
ihre natürliche Schönheit auf lange Zeit
d’intérieur.
bewahren. Auch perfekt für Innenböden.
137
138
139
140
Kuzai Angelim Amargoso
BBPANWS ANGELIM AMARGOSO, bois exotique d’Amérique du Sud, au poids spécifique d’environ 750 kg/m3, très stable et résistant aux agents atmosphériques. Sa couleur chaude et sa bonne aptitude au traitement en font l’un des bois les plus appropriés pour les terrasses. Dimensions planche 145 x 3/4 000 mm, épaisseur 21 mm ANGELIM AMARGOSO, südamerikanisches Tropenholz mit einem spezifischen Gewicht von ca. 750 kg/m3, sehr stabil und witterungsbeständig. Durch den warmen Farbton und die gute Bearbeitbarkeit ist es erstklassig für Terrassen geeignet. Brettmaße 145 mm x 3.000/4.000 mm, Stärke 21 mm
141
142
Kuzai Massaranduba
BBPMSWS MASSARANDUBA, bois exotique d’Amérique du Sud, au poids spécifique extraordinaire d’environ 950 kg/m3, extrêmement résistant aux agents atmosphériques. Ce bois est utilisé dans des applications « exigeantes », notamment dans le secteur nautique et pour les terrasses extérieures. Dimensions planche 145 x 3/4 000 mm, épaisseur 21 mm MASSARANDUBA, südamerikanisches Tropenholz mit einem außerordentlichen spezifischen Gewicht von 950 kg/m3, extrem witterungsbeständig. Das ideale Holz für „anspruchsvolle“ Verwendungen kommt häufig beim Schiffbau oder bei Außenterrassen zum Einsatz. Brettmaße 145 mm x 3.000/4.000 mm, Stärke 21 mm 143
Le bois qui parle Die Sprache des Holzes
B&B s.a.s. Corso B. Telesio, 29 - 10146 Torino - ITALIA Tel. +39 011 812 61 55 - Fax +39 011 812 61 56 info@bb-sas.it - export@bb-sas.it
www.bb-sas.it