Assemblée générale 2016

ARAMIP Aragon Midi-Pyrénées

Assemblée générale 2016

Assemblée générale 2016 > rapport d’activité 2015 > bilan de gestion 2015 > rapport d’orientation 2016 > budget 2016

ARAMIP Aragon Midi-Pyrénées

Assemblée générale 2016

rapport d’activité 2015 Jumelage Nailloux-Canfranc - 6 mars 2015 Après une phase d’intermédiation menée par ARAMIP en 2014, le jumelage de Nailloux et de Canfranc a été inauguré le 6 mars 2015, à Nailloux, en présence du Docteur Michel Dutech, Maire de Nailloux, de Fernando Sánchez Morales, Maire de Canfranc, du Docteur Georges Méric, Conseiller Général et l'association "Amistad Canfranc-Nailloux" et, bien sûr, de nombreux Aramipiens.

Cette rencontre a été l’objet de la projection du film « Canfranc, nid d’espions » écrit et réalisé par Ramon Javier Campo sur l’importante activité de résistance franco-espagnole pendant la Guerre de 1939-1945 Assemblée Générale - 25 mars 2015

Assemblée Générale d’ARAMIP - Toulouse qui s’est tenue à La Chambre de Commerce et d’Industrie de Toulouse. Très belle conférence de notre ami Aragonais Fidel Corcuera, Professeur de Littérature Française de l’Université de Saragosse, sur les auteurs Français qui ont décrit leur passage des Pyrénées au 18ème et 19ème siècle

ARAMIP Aragon Midi-Pyrénées

Assemblée générale 2016

rapport d’activité 2015 Echanges Caussade - Ejea de Los Caballeros

Prémisses de la création d’une foire internationale de matériel agricole de collection, à Ejea de Los Caballeros, à l’image de la foire Tractomania de Caussade (82).

-

-

déplacement d’ARAMIP à Ejea les 16 et 17 Avril 2015 pour y visiter le très beau musée de machines agricoles de collection et en rencontrer les créateurs et les animateurs ; réception à Caussade, lors de Tractomania d’octobre 2015, de ces mêmes leaders Aragonais qu’ARAMIP a présentés au Sénateur-Maire de Caussade et au Président de l’Association Caussade-Locomotion qui gère cette importante manifestation, où accourent 40 à 50 000 personnes de France et de toute l’Europe. les adhérents de Caussade-Locomotion se rendront en bus à Ejea, début Mai 2015, pour visiter le musée et les futurs partenaires de ce qui sera une future manifestation des passionnés du génie technique de la mécanisation agricole. ARAMIP est invitée à participer à ce voyage.

ARAMIP Aragon Midi-Pyrénées

Assemblée générale 2016

rapport d’activité 2015 Assemblée Générale de l’Association Béarn-Bigorre-Aragon-Navarre (ABBAN) - 25 Avril 2015 L’Assemblée Générale de l’Association Béarn-Bigorre-Aragon-Navarre (ABBAN) à Bizanos (64), le 25 Avril 2015 ARAMIP-Toulouse était présente à l’Assemblée Générale de cette importante association partenaire de Pau où se trouvait représentée aussi ARAMIP-Saragosse.

Assemblée Générale d’Eurosud-Transport - 4 Mai 2015 Assemblée Générale d’Eurosud-Transport, à Toulouse le 4 Mai 2015, importante association de dont ARAMIP est adhérente.

Les Alfonsadas de Calatayud du 19 au 21 Mai 2015

A l’invitation de l’Association de Jumelage Auch-Calatayud, une dizaine d’Aramipiens de Midi-Pyrénées ont participé avec bonheur aux festivités de commémoration de la reconquête de Calatayud et de sa région par Alfonse 1er le Batailleur, en 1120.

ARAMIP Aragon Midi-Pyrénées

Assemblée générale 2016

rapport d’activité 2015 Convivialité Samedi à la Montagne les 27 et 28 Juin 2015 Notre Samedi à la Montagne a débordé sur le dimanche car quelques amis aragonais travaillent le samedi. Nous nous sommes retrouvés le samedi 27 juin à partir de 18h, au Grand Hôtel de Bielsa avec réunions amicales et diner convivial.

Le dimanche 28 juin les 18 montagnards partent au parc d'Ordesa pour une promenade au col de Teniert : 2 heures de montée, pause, 1 heure-et-quart de descente ; puis départ des voitures pour le pique-nique au bord de la rivière.

A 16h30, retour dans nos villes respectives.

Samedi à la Campagne le 17 Octobre 2015 Notre Samedi à la Campagne a coïncidé avec la Foire aux machines agricoles anciennes : TRACTOMANIA, qui a lieu à Caussade (82). Antoine a ouvert sa maison, tout près de là, à Saint-Vincent d'Autéjac, où nous avons déjeuné avec 3 de nos amis aragonais d'Ejea de los Caballeros. A16h, les 20 convives sont allés visiter Tractomania et ses nombreux stands très intéressants. 7 aramipiens et leurs hôtes aragonais sont restés diner chez Antoine. A noter que nos amis d'Ejea ont été reçus le 17 par le Sénéteur-Maire de Caussade et par le Président de Tractomania pour évoquer une coopération sur les expositions de machines agricoles anciennes entre Caussade et Ejea de los Caballeros. Les organisateurs de Tractomania se rendront le 15 Mai 2016 à Ejea et seront reçus par nos relations locales pour y visiter, en compagnie d'ARAMIP, le très beau Musée des machines agricoles anciennes mais aussi de l'eau.

ARAMIP Aragon Midi-Pyrénées

Assemblée générale 2016

rapport d’activité 2015 Assemblée Générale d’ARAMIP-Saragosse le 23 0ctobre 2015

Assemblée Générale d’ARAMIP-Saragosse le 23 0ctobre 2015 avec la participation de représentants d’ARAMIP-Toulouse : belle occasion de retrouver nos partenaires et amis d’Aragon dans leur belle ville de Saragosse.

Déplacement à Calatayud Déplacement à Calatayud pour la préparation de la Journée Baltasar Gracian de Septembre 2016 à Calatayud, sur les lieuxmêmes où est né cet éminent philosophe-moraliste Aragonais du 17ème siècle, de renommée européenne jusqu’à nos jours.

Soirée conviviale autour du Jabugo – 18 décembre 2015 Soirée conviviale des Aramipiens, des plus réussies, à la Casa de España de Toulouse, autour d’une présentation du fameux jambon de Porc Noir : le Jabugo.

ARAMIP Aragon Midi-Pyrénées

Assemblée générale 2016

rapport d’activité 2015 Communication Ouverture d’un blog https://aramiptoulouse.wordpress.com/ Nouvelle maquette, envoi par mail et diffusion sur la plateforme issuu : https://issuu.com/aramip

Carta lettre No 171

Carta lettre No 172

ARAMIP Aragon Midi-Pyrénées

Assemblée générale 2016

Reconstitution de l’historique de nos publications sur la page Aramip de la plateforme issuu : https://issuu.com/aramip

ARAMIP Aragon Midi-Pyrénées

Assemblée générale 2016

Page d’Aramip sur Google+ : https://plus.google.com/u/1/

ARAMIP Aragon Midi-Pyrénées

Assemblée générale 2016

Planche de photos de l’AG d’Aramip 2015 sur Google+ : https://plus.google.com/u/1/

ARAMIP Aragon Midi-Pyrénées

Assemblée générale 2016

Planche de photos de l’AG d’Aramip Saragosse 2015 sur Google+ : https://plus.google.com/u/1/

ARAMIP Aragon Midi-Pyrénées

Assemblée générale 2016

bilan de gestion 2015 DEPENSES Coopération (prospection pour rencontres économiques) Activités culturelles et vie associative Divers déplacements (Saragosse et région) Communication Carta lettre 2 éditions Nos 168 et 169 Frais généraux (assurance, cotisations, timbres, fournitures) Services extérieurs (restauration) Frais banque Augmentation des réserves Diminution des réserves Total

2014 378,60 354,77 378,60 1 298,57 2 000,34 863,00 3,57 178,67

RECETTES Adhésions Conseil régional (solde 2012) Mairie de Toulouse Crédit mutuel Participations (repas AG et autres) Intérêts Banque Total

2014 1 060,00 2 100,00

5 456,12

1 200,00 997,00 99,12 5 456,12

2015

1 720,22 435,15 1 773,27

-1 765,20 2 163,44 2015 1 304,00

774,00 85,44 2 163,44

Chèques en débit .................................................................................................................................................................... 932,35 Banque au 31/12/2015 ....................................................................................................................................................... 10 063,70 Solde réel ............................................................................................................................................................................. 9 131,35

ARAMIP Aragon Midi-Pyrénées

Assemblée générale 2016

rapport d’orientation 2016 Délégation de Toulouse métropole à la marie de Zaragoza - 29 novembre 2016- 1er décembre 2016 Délégation de Toulouse Marie-Hélène Mayeux-Bouchard, adjointe au Maire chargée des Fleuves et Canaux, Nathalie Gourdoux, directrice Gestion des Voies d'eaux, Christelle Bousquet, chargée de mission Grand Parc Garonne, Pilar Vigil-Bessoles, chargée de projet Europe

Délégation de Zaragoza Teresa Artigas Sanz, conseillère municipale à l’Environnement et la Mobilité, Carmen Cebrián Fernández, directrice de l’Agence de l’Environnement, Luis Manso de Zúñiga González, chef du service Conservation de l’Environnement, Lorena Calvo Cons, relations Internationales, Alberto Ipas, directeur de la société municipale Saragosse Développement Expo, Francisco Pellicer Corellano, ancien directeur de l’Exposition universelle

Accompagnement visite de la délégation de Toulouse métropole à la marie de Zaragoza dans le cadre du Projet Grand Parc Garonne et Canal du Midi - Les sujets traités : présentation des Projets “Grand Parc Garonne” et “Canal du Midi” et d’autre part Présentations techniques des trois fleuves de Saragosse (Ebro, Gállego y Huerva) et du Canal Imperial d'Aragon: Etat de lieux ; des berges urbaines, les berges de transition et les berges naturelles ; de la transformation du site de l'Exposition universelle 2008 et les actions d’accompagnement, notamment au niveau social. Présentation de deux projets européens Life (en cours) auxquels Saragosse participe. Ce qui a donné lieu a une réunion - Analyse des pistes de collaboration possibles, notamment au niveau européen. Visite technique des berges de l'Ebro. - Réception officielle en présence de Monsieur Pedro Santisteve Roche, Maire de Saragosse projet européen à Bossost - 8 avril 2016 Organisation et accompagnement projet européen à Bossost entre les villes de Bossost, Luchon et Sant Julia de Loria avec la présence d’une délégation de Luchon (Adjointe de Culture de la Mairie de Luchon), d’Amador Marques, maire de Bossost et de Josep Roig, Conseller de Cultura de St Julia de Loria Andorre. Première réunion de travail, ou il a été décidé des nouvelles rencontres prochainement afin de créer un événement itinérant que valorise : les territoires de chacun, les Pyrénées, les Cultures et le travail transfrontalier.

ARAMIP Aragon Midi-Pyrénées

Assemblée générale 2016

Projets Aramip 2016- 2017

Miguel Servet 1511 - 1553

Ramón J. Sender 1901 - 1982

Baltasar Gracián 1601 -1658

Las Sillas An Mil

- Geneviève Armande Dreyfus, Baltasar Gracián (1601 -1658), voyage Erea de los Caballeros, Las Sillas (Marcén, Huesca) : un village d'al-Andalus aux alentours de l'an Mil par Philippe Sénac…

- Contribution à la création d’un événement culturel annuel dans les Pyrénées avec le Maire de Luchon et le maire de Bossost, à vocation européenne et de valorisation des territoires.

- Préparation d’une étude comparative des deux Régions d’un point de vu salarial et économique. Aragon une des premières régions espagnoles à l’exportation, - échange avec José Luis Ballarín, président de l’association pro-tunnel Benasque-Luchon - Journées : Miguel Servet (1511 - 1553) et Ramón J. Sender (1901 - 1982) auteur du "requiem pour un paysan espagnol" et aragonais avec spécialiste au Mirail…

- les samedis à la campagne de juin à Bielsa (25-26 juin) et de septembre

ARAMIP Aragon Midi-Pyrénées

Assemblée générale 2016

Voyage ARAMIP-AJAVE à Calatayud - 8 au 11 septembre 2016

Le voyage ARAMIP-AJAVE à Calatayud du 8 au 11 septembre 2016 à l'occasion de la Feria de la Virgen de Calatayud. Le Samedi 10 Septembre sera consacré à une rencontre autour de "Baltasar Gracian" avec 3 conférences le matin sur le rayonnement de Balatasar Gracian dans toute l'Europe du 17ème siècle à nos jours et l'après-midi une visite du village de Belmonte, à quelques kilomètres de Calatayud, où est né cet éminent philosophe moraliste. Cette journée est organisée par ARAMIP-Toulouse et les associations de jumelage Auch-Calatyud: AJAVE et AHERCA. Une vingtaine d'Aramipiens de Midi-Pyrénées seront présents en compagnie des Aramipiens d'Aragon.

ARAMIP Aragon Midi-Pyrénées

Assemblée générale 2016

Projets Aramip 2016- 2017 (suite) Renouvellement du conseil d’administration -

relations économiques : Henrui Miguel, ex-maire de Saint-Jory non renouvellement d'Antoine Pélissié du Rausas remplacé à ce poste par Michel-Joseph Durand réflexion en cours sur le nom... attente du changement de nom de la région LRMP et prise de contact avec les nouvelles régions

Bibliothèque virtuelle -

une plateforme a été ouverte https://issuu.com/aramip transmettre vos archives par mail huguesbernard@me.com accueil d’un jeune doctorant de Saragosse qui travaille sur la relation transpyrénéenne.

Adhésion -

prix inchangé lancement d'une enquête

Communication -

un blog a été ouvert : https://aramiptoulouse.wordpress.com/ un compte google+ : https://plus.google.com/u/2/109121005328509186961 si vous souhaitez y déposer des photos…. Un simple mail et le travail sera fait par votre serviteur huguesbernard@me.com un flyer bilingue est en cours de rédaction ouverture d’un compte facebook

Vote à l’unanimité du rapport d’activité 2015, du bilan de gestion 2015, du rapport d’orientation 2016, du budget 2016 et du renouvellement du conseil d’administration.

ARAMIP Aragon Midi-Pyrénées

Assemblée générale 2016

budget 2016 DEPENSES Coopération (prospection pour rencontres économiques) Activités culturelles et vie associative Divers déplacements (Saragosse et région) Communication Carta lettre 2 éditions Nos 168 et 169 Frais généraux (assurance, cotisations, timbres, fournitures) Services extérieurs (restauration) Diminution des réserves Total RECETTES Adhésions Conseil régional (solde 2012) Mairie de Toulouse Crédit mutuel Participations (repas AG et autres) Intérêts Banque Total

2015

2016

1 720,22

1 700,00

435,15 1 773,27 -1 765,20 2 163,44

420,00 1 500,00

2015 1 304,00

2016 1 500,00

774,00 85,44 2 163,44

1 000,00 75,00 2 575,00

3 928,80

Réserve 2015 ....................................................................................................................................................................... 1 725,20 Réserve 2016 ....................................................................................................................................................................... 1 045,00

ARAMIP Aragon Midi-Pyrénées

Assemblée générale 2016

conférence L’Aragon, notre voisin : une géographie au service des échanges

par Francisco Pellicer Corellano, ancien directeur technique de l’exposition universelle Zaragoza Expo