Page 1

www.dengekan.com 1/17/2008

@@ðÝîòíïŽ@ŠaíjŽîŠ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@îìó’ü‚@üi@òìóïî‡äòíîóq@óÜ @@ @@îìó’ü‚@ôî‡äòíîóq@õóäbïŽbå ÜóàüØ@ðØóîòìóä‡åŽîí‚ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ŽîrŽ @@ @@ @@ @@2004@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbnŽ†ŠíØ @@ @@ @@ @@  @ZeŒbïnáï÷@fäa†í‚ @@  @ZŠóïÅäŠóŽ @@ 1


www.dengekan.com 1/17/2008

@@ @@ @@Hônîìó’ü‚@ôî‡äòíîóq@õóäbïŽbå)ÜóàüØ@ôØóîòìóä‡åŽîí‚I@ônîìó’ü‚@üi@òìóïî‡äòíîóq@óÜ@J @@ôÝîòíïŽ@ŠaíjŽîŠ. @ZbåïïÅä@J @@ZõŠóäíè@bäbåŽïèŠò†@J @@ZŽôqbš@ŽõŠbïn’ŠóqŠóŽ@ì@Êói@J @@20004@ŽôÙŽï÷@@bqbš@J@@@@ @@2004@ýbŽ@H@@@I@Žô䆊brŽ@aŠbàˆ@J @@‹ŽïÜìóè@–@Žõ†ŠòìŠóq@bmòŠaŒòì@Zóäbƒqbš@J @@óäa†@H@@@@@I@Zˆam@J @@ @@

HóåïnŽaŠbq†@Žôä‹Ùqbš@æŽïÐbàI

2


www.dengekan.com 1/17/2008

@@oŽ‹ïŽ q

@@

@@@@@@5NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@bmòŠóŽ @@13@NNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ônîìó’ü‚@ôî‡äòíîóq@õóäbïŽbå ÜóàüØ@õòìóä‡åŽîí‚@ZãóØóî@ð’ói @@@@@13@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@óŽbåŽïq@€ @@ì@óäbïŽbå ÜóàüØ@õòìóä‡åŽîí‚@ôîŒaìbïu@€ @@17@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ônîìó’ü‚@ôî‡äòíîóq@üi@õ†@õŠaíi@e‡äóè @@22@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@çbØóÙàóš@õŠìíåŽ@ì@ñŒaìbïu@€

@@ @@õòìóä‡åŽîí‚@õŠüïm@õóåïàòŒ@Zãòìì†@ô’ói @@45@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@îìó’ü‚@ì@õŠòìónŽóè@ôäbîˆ@õóäbïŽbå ÜóàüØ @@46@NNNNNNNNNNNNN@a‡äbØóïîaìb÷Šü‚@b1 ÜóàüØ@õŠòìónŽóè@ôäbîˆ@óÜ@ça.Šü€ 57@NNNNNNNNNN@õŠòìónŽóè@ôäbîˆ@ôïŽbå ÜóàüØ@ôäbØbmòŠóŽ@ZÞﺌ@xŠüu

• •

61@NNNNNNNNNNNNNNNN@ðŽbå ÜóàüØ@ì@õŠòìónŽóè@ôäbîˆ@ZçbàìíÜ@ì@ÚŽïi@Lä‡ï€

@@83@NNNNNN@ônîìó’ü‚@ômłóŽò†@ì@õŠýbØìbi@ô€Šóà@ZÝnŽbØ@ÞŽîíäbà

• • • •

@@99@NNNNNNNNNNNNNNNNN@õ.ŠòìbjÄû‹à@üi@òìóïïzïŽóà@ôåïîb÷@óÜ@ZñÐ@ÛíÜ @@107@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ônîìó’ü‚@ôáèòì@ZóïØŠüÐ@aíäa‹Ð

@@110@NNNNNNNN@óåïïŽïà@óÜ@óäaÈb’@ômóݎó‚@ôåïÜbàa†@ì@ãïåïáïÐ@ZôÝä@óïåŽîŠ.

@@ @@113@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@îìó’ü‚@ðäìíiaìb÷@ZãóéŽïŽ@ð’ói @@113@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@îìó’ü‚@ð‚û†ìŠbi@ZãóØóî@ñŠòìóm @@121@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@îìó’ü‚@óÜ@‘‹m@Zãòìì†@ñŠòìóm

@@ @@óäbïmóîłóàüØ@õòìó䆋Øi@ôØóîbmòŠóŽ@‡äóš@Z@ZãòŠaíš@ð’ói @@135@NNNNNNNNNNNNNNNN@a‡î†ŠíØ@ðîjå’û.Š@õŠbmí€@óÜ@òìóåî.Šü€ŒüŽ@ì@õŠòìónŽóè@ôäbîˆ@óÜ 135@NNNNNNNNNN@çbØò†ŠíØòjå’ûŠ. @üi@òìóäbØóŽbåmłóèŠü‚@ì@ò‡î.Šó€@óÜ @@140@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@õ‡îŒóîbi@õ†í¼óà@ýóà @@143@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@†‹Žïàòq

• • • •

@@150@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@õ‹Øíà@çaŠóàbØ @@160@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ç‡äb1äó Üóè@€ @@òìóåî.Šü€ŒüŽ@ì@õŠòìónŽóè@ôäbîˆ@ZãóvåŽïq@ð’ói @@163@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@a‡äbnŽ†ŠíØ@ð‚Šóšìbè@õb1 ÜóàüØ@óÜ @@167@@NNNNNNNNNNNNNNN@õŠòìónŽóè@ôäbîˆ@ì@…b’@õŠìínÜíØ@LãïÜbäüïŽbä @@175@NNNNN@ônŽïäŠónäó÷@ôÙŽïŽ@üi@òìóåî.Šóqa.Š@õaì†óÜ@õŠòìónŽóè@ôäbîˆ

• • @@ ZãóØóî@õüÙ’bq

@@îìó’ü‚@üi@òìóïî‡äòíîóq@óÜ • @@193@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@HŠóàíÈ@õŠb÷@Žßó€óÜ@Ûóîü€ínрI 3


www.dengekan.com 1/17/2008

@@193@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ñ‡äòíîóq@ZãóØóî@ñŠòìóm @@205@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ñ‡äòíîóq@ðäbØóäa‹îóÔ@Zãòìì†@ñŠòìóm @@227@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@bÙïmû÷@ì@÷ÙŽïŽ@ZãóïŽïŽ@ñŠòìóm @@ Zãòìì†@õüÙ’bq @@ça†bjŽïÜ@ì@õŒbjš.ŠíÕä@L熋iüjnŽò† • @@245@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@†í¼óà@þèó’@ÿó€óÜ@Ûóîü€ínр

@@257NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNçbØòìbšŠóŽ@ônïÜ@€ 265@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@çbØòìbä@ônŽ.‹ïŽ q@€

4


www.dengekan.com 1/17/2008

ZbmòŠóŽ

@ìó€‚óÜ@a†ó€ØòìbÙÜòŒ@ìbäó€Ü@Ûó€ïïäbîói@çü€š@óØ@µåïiò†@×üiò.ŠíØ@ì@×üi@óÙîa†@La†CóÝì@ó›ØD@ôïäümŠbØ@ôáÝïÐ@óÜ @ì@òìó€€åiò†@Ša‡€€Žïi@bªó€€÷@ì@òìó€€äìó‚ò†@çb€€’bq@Nç@ †Ša퀀‚@óÜìí“€€Žïà@ì@ó€€Üìíqóq@ó€€i@çóØò‡n€€Žò†@ì@´€€Žò‡)Üóè @Lòìó€nîŽ@íäbä@ï€÷@ìó€÷@Lpb€Øbä@×ü€i@ó€Ùîa†@ôŽîí€ó€i@×üi@ò.ŠíØ@çbØòŠbu@óÜ@ÚŽîŠbu@ãłói@NNç@ †Šaí‚@ói@òìóäóØò‡nŽò† @ó€Ü@òìó’óïîŠaŽïi@ìói@Šóè@ì@òŠaŽïi@ìó÷@No @ ïŽ ji@Mïè@õ‹ŽïÐ@pbØbä@”îŒóy@ì@pbÙi@f“ï÷@eìóîbä@Lóïïä@ô䆊aí‚@ômóÔbm @Nò@ ìó€ma†ò‡ŽïÜ@ð)Üb€q@LŒìó€Ž@õü€ƒØòì@õòŒìóÔ@fvåq@ŠóŽ@ónŽïšò†@òìómójîbm@ôÙŽïnŽóè@ói@ì@oŽïiò†@ô‚bî@×üi@óÙîa† @Šaìb€è@õü€‚@õ€Žïè@ìíàó€è@ó€i@a‡€ÙŽïmbØóÜ@ìó€÷@Nó@ €äˆ@Zô @ mó€ïŽïÜ@õŒóy@ì@pbØ@ ò†@ôîŒa.Š@×üi@ò.ŠíØ@a†óàò†@ìóÜ@fn’@óÔbm @òìłbـŽ@ó€i@ì@e.‹€iò†@Šó€ióÜ@õò‹Ôü€÷@LfåŽïéi@üi@ôäˆ@paì.Šò†@ô“ïÙîa†@fmbØ@ì@Cç@ ˆ@LâåŽïi@çˆ@ãóØò†ŒóyD@ZpbØò† @óØ@òìónŽïiò†@•bïå)܆@õóàò†@ìó÷@NCNNçˆ@Lóäˆ@óÜ@ãŒóy@ŠûŒ@_fåŽïi@üi@ˆ@òìómbèóä@üi@âÙîa†@Aóîaí‚@õòìD@ZoŽï)Üò† @Šó€Øóî@LCf @ ió€ä@Šb€î†@õŠóŽìó÷D@pbØò†@üi@ôÙŽî‡äòìbàòŒ@õójŽ@LHòìím‹Zï)Üóè@a‡ïnŽa.Š@óÜI@ì@òìbåŽïè@üi@ôäˆ@ôÙîa† @ŠŒb€y@bªó€÷@paí£@fn’@a‡“Žïq@óÜ@eìóîò†@LfnŽò‡)Üóè@ìó‚óÜ@óØ@ôäbîói@üi@óîòìó÷@‹m@‹îóŽ@•òìóÜ@NòìónŽîìó‚ò† @@NçbåŽïéäˆ@üi@fiò† @Lõü€‚@ó€Ü@òŠa€Žïi@óáŽï÷@ôäbØó−ó€@ìíàóè@Ûòì@”îìó÷@Za@†óáŽï÷@õbZ)ÜóàüØ@óÜ@óäìíj−ó€@ô’bi@ôØóîóäí@ ¹@×üi@ò.ŠíØ @ôäbØó€−ó€@õóäaì󛀎ïqói@×ü€i@ò.Ší€Ø@Žð€Üòì@L‡€nè@ì@çìí€i‹ŽïÐ@ó€Ü@ì@燀äbîóZŽïqü‚@ì@ŠbØ@óÜ@òŠaŽïi@Læmìó‚@óÜ@òŠaŽïi @Zò@ ìó€nŽîŠ. bqò†@ì@ôåŽî‰€ïÔò†@a‹Ù’b÷ói@ìó÷@Le.‹iò‡îŠò†@ì@õü‚@õŒóy@ói@ŠójàaŠói@òŠbïnŽóè@ì@óîóè@ôÙŽîŒóy@LòìóáŽï÷ @ôÙŽïÔü€i@Ûòì@ì@æîó€ZjŽïm@ôäbØón€Žóè@ó€Ü@ì@æî‹€Zi@ü€i@ôŽî퀀@pb€Øò†@çbàŠb€šbä@•ó€àói@ì@Cç@ ˆ@Ló€äˆ@óÜ@ãŒóy@ŠûŒD @‹@ €ZŽîŠ. @ó€nŽïiò†@õó€ØóäìíjÔüi@ì@oŽî‡€Žïq@çb€ïîbmüØ@óäbî‡îˆa‹m@Lìó÷@üi@óØ@LæîóÙi@õóäbmbèŠóŽói@ìó÷@õb’bàóm@ŠbïnŽóè @µ€äaŒò†@õó€mbØ@ìó÷@Zì@ ì.Š@ómb‚ò†@ÛóïïnŽa.Š@×üi@ò.ŠíØ@ôØûš@ãłói@Nç@ aíu@õóÝìì@ó›Ø@ói@a‡ïån“îó€@ãò†@ŠóióÜ @ì@µ€i@çb€àü‚@µäaímb€ä@Lµä@çbàü‚@õ‡ï÷@Lçaíu@ôØóîóÝì@ó›Ø@üi@óîóè@ÚŽïnŽóè@ì@Œóy@a‡äbáÙŽïàbØ@Šóè@ô‚bä@óÜ @@N‹m@ôØóîbïä†@üi@pbjäbàò†@òìbïä†@ãóÜ@óØ@LÚŽïäa.Šü€@Lpa†ò†@ìì.Š@a†óáŽï÷@óÜ@ôîbàóåi@ôÙŽïäa.Šü€@aì†òìóÜ @ô @ €šüi@ãłó€i@Ló€îóè@òìó€áŽï÷@ôïmó€jîbm@ôîŠòìón€Žóè@ôäbîˆ@ì@ŒüŽ@ói@ðî‡äòíîóq@a‡ÙŽïn’@ìíàóè@”Žïq@óÜ@óäa.Šü€@ìó÷ @ômó€ib@i@ó€åîóÙi@Äû‹àóØbm@ôäìíàŒó÷@æîïîbmòŠóŽ@ì@æîïîbŽb÷@ì@æîÙîä@Ûòì@LõŠòìónŽóè@ôäbîˆ@ì@ônîìó’ü‚ @ó€ïïä@ڀŽbä@ì@…‹äó€i@ì@çaíu@a‡ŽîìóÜ@Šóè@óäìíàŒó÷@ìó÷@bîb÷@_óäbïnäaŒ@òíŽï’@ì@óäbïnäaŒ@õòìó䆋Ùï’@ì@òìóä‡åŽîí‚ @ó€i@õ @ òìó€÷@æîò†ó€ä@óZŽîŠ. @ôšüi@_óäa‡äóáÙîˆüÜ@ì@óäbïmóibi@ôÙŽï䆋ØóÄû.‹’@ì@ça†ŠòíŽïnŽò†@ìíàóè@óÜ@oŽïi@Šìì†ói@óØ @òìónŽïåŽï·@a‡Äû‹à@ðîŠa†ŒüŽ@ì@õŠòìónŽóè@ôäbîˆ@õòíŽïšŠaíš@óÜ@ì@çbØónŽ @ óèüi@Šóè@LæîóØò†@ôäìíàŒó÷@çbØónŽóè @ì@õŠòìón€€Žóè@ôäb€€îˆ@õì쉀€ïŽ à@Šó€€€óà@b€€îb÷@NNŠa†òíŽï€ šŠaíš@õòìó䆋Ùï’@ì@õŠ€€è@õòìó€€äa‡ÙŽïÜ@Šó€€i@ó€€åîó²óä@ì @ì@Žô @ €åŽïèò†@pŠí€Ø@a‡€äbàŒ@ó€Ü@LõŠa†ŒüŽ@ì@ônîìó’ü‚@ôäìíàŒó÷@óØ@òìa†óä@çb“ïä@õòìó÷@Šbvåî‡äóš@òìóåî.Šü€ŒüŽ @ì@pbèó€mbè@Ûó€ä@Ló€ïîbïäóm@ì@ô @ Zäò‡€Žïi@ó€Ü@çbîŒó€y@‹mb€îŒ@çaŠa‡€åïÄó÷@ì@ó€Ô@ó€nŽîbä@çb€àŒ@ó€i@ó€îa‡)܆@ó€Ü@ó€Ø@õòìó÷ @@@_æmí€@ŠûŒ@ì@ò†Šóiìò‹Zi @ó€jŽïnØ@ãó€÷@a‡€àŠbî.‹i@òìbmòŠóŽóÜ@Šóè@ãłói@LçìíiióÜ@ãóäaŠbq@ãó÷@ìíàóè@ôàłòì@a†ójŽïnØ@ãó÷@ôåïŽìíä@ômbØóÜ @ãò‡€j)Üìóè@a‡€îbïm@ì@òìóïîŠa†Œü€Ž@ôäb€îˆ@ì@ôïn€îìó’ü‚@õ @ òŠbió€Ü@o€Žïi@ŽïŽ €nØ@íÙ)Üó€i@LoŽïióä@ônîìó’ü@ ‚@ôïŽïnØ @L@ òìaŠb€÷@ó€móäìímbè@a‡ä†‹Ùïn€îìó’ü‚@ôäbØó€àŠüÐ@ì@ðîŠa†Œü€Ž@ôäb€îˆ@ó€Ü@ó€Ø@ãò‡jäb“€ïq@ó@ €äbäa.Šü€@ìó÷@òìóØóîýóÜ 5


www.dengekan.com 1/17/2008

@ìó€€÷@ô䆋Ùmí؊󀀎@ì@ç‡äbq󀀹@ô)Üìó€€èóÜ@ãa@ìò†Šó€€i@ó€€Ø@òìó€€àŒû‡i@óäbn€€ŽóiŠói@ì@‹€€ZŽîŠ. @ìó€€÷@òìó“€€î‹m@ðØó€€îýóÜ @òìó“€€î‹m@ôØó€€îýóÜ@N†‹€€i@ìb€€ä@âÄû‹àó€€Øbm@ôäìíàŒó€€÷@æîïîbmòŠó€€Ž@ì@æîïîb€€Žb÷@LæîÙîäó€€i@ó€€Ø@ça†ó€€ïî‡äòíîóq @ì@æ@ îïmó€jîbm@ó€i@a‡€ŽóØóØbm@õó€áŽï÷@ôäb€îˆ@ó€Ü@õó€ïî‡äòíîóq@ìó€÷@ó€Ø@ãò‡€i@a†Šó€åŽîí‚@ô @ îŽ í€€@ói@òìó÷@ü‚ìónŽa.Šbä @@NpłóŽò†@õìbäói@‹mòŠìó€@ôØóîò−Œ@óÜ@óØóîóÕ)Üóè@Šbuaì†@LµäaŒò†@ôäbàü‚@ôî‡äòíîóq@æîó’ @Žõ‡€äóè@ô @ €åî.‹iŠò†@ü€i@ó€äb‚Šóm@ôàó€Øóî@ô€’ói@ó€Ø@Lòìímb€éÙŽïq@‰€ŽîŠ†@ôØóîü€ínр@ì@•ói@wåŽïq@óÜ@óàóèŠói@ãó÷ @ó€’ói@ãó€÷@NõŠ@ òìón€Žóè@ôäb€îˆ@ì@ô @ n€îìó’ü‚@ôäòíîóq@õóäbbå)ÜóàüØ@õòìó€ä‡åŽîí‚@ó€i@pòŠbió€Ž@çìíšüi @ó€Ü@´“€îóZŽïm@ì@ó€ŽbåŽïq@ó€i@pòŠbióŽ@ì@òìójŽïnØ@ãó÷@ôäbØómóibi@ãóuŠóŽ@ìbä@óäíš@üi@ôn“€@ôØóîòŒaìŠò†@ónŽïiò† @Nóîóè@õü‚@ômójîbm@ôØóïïZä‹€@LçìímbèŠbØói@a†óŽbi@ãóÜ@õòìóøØòì@HÖ’óÈ@ì@ônîìó’ü‚@L熋َïÜŒóyI@ôÙàóš @õ†Šì@ó€€i@ì@òìó€€nŽïåŽîí£@ó€€’ói@ìó€€÷@a‡“€ŽïqóÜ@pa†ò†@ôîŠü€€ïm@ôäó€€îý@ @ó€€i@…ó€€îbi@ó€Ø@ãó€€Øò†@òŠó€€åŽîí‚@ìó€€Ü@aìa†@ó€îüi @æ€à@ôäbØóäì퀹üióÜ@‹@ mò†b€Ž@ôÙŽïäbàŒó€i@Žõìó€îò†@ó€Ø@”ïÙŽîŠó€åŽîí‚@ü€i@NbÙi@H33I@ò.Šóqý@õóØóïîŠbÙ)ÝïŽ è@õb’bàóm @Šó€Ž@òìó€nŽïi@@çb€’bq@ì@òìó€mòìa‹Øì⁄i@a‡€ïîbmüØóÜ@ó@ €Ø@pbÙŽïrn€Žò†@òìóîü€ínр@ìóÜ@ŠóØóî@ãóØò†@Šbïå“Žïq@LbZjŽïm @@NóØójŽïnØ@ôÔò†@ìbä@ôäbØómóibi @õìì.Š@ó€Ü@ó€Ø@ã@ ó€Ùi@aìb€÷Šü‚@õó€äa‡äóàŠè@ì@‘bå)Üó€àüØ@ìó€Ü@Žõ‡äóè@õa.Šìi@óÜ@‘bi@òìa‡á)Üìóè@a‡àòìì†@ô’óióÜ @ân€€Žò†@”åà@ì@òì퀀m‹€@‡€€äóèói@çb€€ïÄû‹à@ôîŠòìón€€Žóè@ôäb€€îˆ@ì@ôn€€îìó’ü‚@ô€äòíîóq@Lòìó€€ïè@ì@õŠü€€ïm @ó€€îóè@çbïîŠóÙäb“€ïånŽò†@õ󏀀Ô@ó€Ø@òìó€mû†‹Ø@Šó€€Žói@ @ bîó€äaìó÷@a‡€’óäaìó÷@ìbäó€€Ü@Nòìín@ “€îó€@çbïäbØó€àóèŠóiói @õó€mŠíØ@NoŽîi@çbîìbä@õŠòìónŽóè@ôäbîˆ@ôäaŠò‰Žîím@Ûòì@Žõ‹Øò†@ì@a†óØómóibi@õóäbïŽbå)ÜóàüØ@õòìóåîím@õŠaíióÜ @ó€Ü@òìóåî.Šü€Œü€Ž@ì@óäbäbàû.Š@ô @ n€îìó’ü‚@ôäòíîóq@ó€Ø@òìó€nŽî‹Ùi@.‹€š@a†òìó€Ü@Žõ‹€Øò†@óäb€ŽóØ@ìó€÷@õa.Šìi @Nò@ ìíi@.ŠórŽïm@a‡äa.Šü€@ôÌbäüÔ@æî‡äóšói@La‡ïŽbïŽ@ì@õŠìínÜíØ@LõŠìíib÷@ôuŠóàíÜóè@‹Žîˆ@óÜ@La‡äbØóïîaìb÷Šü‚@bZ)ÜóàüØ @ó€€Ü@ì@òìóïŽ‹móà@ó€€nŽîìóÙi@òìóåî.Šü€Œü€€Ž@ì@ôn€€îìó’ü‚@ô‚û†ìŠb€€i@ó€€Ø@òì솋ـ€’ü‚@õó€€ZŽîŠ. @•ó€€àó÷@ìíàó€€è @ðäb€Žbå)ÜóàüØ@ó€Ü@Žõ‡€äóè@õa.Šì€i@õìì.Šóån€‚@üi@óÙŽïäa‡)Üìóè@ó’ói@ãó÷@NoŽïji@aìb÷@õ†@ôÙïŽ@ àŠüÐ@ìòŠói@òìóÙŽïàŠüÐ @Šó€Žói@a@‡€äbØóïïqììŠìó÷@bZ)Üó€àüØ@ó€Ü@õóäbîŠbÙäa.Šü€@ìó÷@ì@ðÙïnäbàû.Š@îìó’ü‚@ói@pòŠbióŽ@…Šóšìbè@ì@ÚïŽþØ @Nò@ ìí€i@ìb€š@Šó€ióÜ@a‡€äbàü‚@õbZ)Üó€àüØ@ó€Ü@• @ ó€äbäa.Šü€@ìó€÷@ðîŠóZîŠbØ@õŠó€ó÷@ì@çìímbè@a†óäaŠòìónŽóè@ôî‡äòíîóq @õòìó€€øØòì@Lo€€ïŽ i@çbØó€€ïqìŠìó÷@bZ)Üó€€àüØ@ìb€€ä@ðä‹Žî†ü€€à@ðØó€€îómìóØŠò†@óäb€äbàû.Š@€€îìó’ü‚@Šó€€€ó÷@óÙä퀀š @ìó€€i@o€€ïŽ i@pó€€jîbm@bïäó€€m@ó€€ïïä@ó€€nïä‹î†üà@ðØó€€îómìóØŠò†@Mè@òìó€€÷@Lìì.Š@ó€€äó²ò†@çbØóïŽbå)ÜóàüØ@òìó€€åîím @çbïäa‡)ÜóèŠó€Ž@õó€äa†Šbî†@ìó÷@óîüi@No @ ïŽ iìíi@ZàbÔóŽ@a‡îü‚@ðäa‡)ÜóèŠóŽ@õbïÐa‹€íu@õòíŽïš@ Šaíš@óÜ@ì@óäbîbZ)ÜóàüØ @ì@‹@ €m@ðäbØóåŽî퀒@ü€i@òìb“ŽïØ@çbïÜóq@a†óÙî†@ðÙŽîŠb€ˆû.Š@óÜ@òìó÷@LçbïåmìóØŠbî†ói@Žîí’@ói@oŽïiìíi@pójîbm@ŽõŠb€ˆû.Š @Šó€è@”ïnîìó’ü‚@ôî‡äòíîóq@ói@pòŠbióŽ@óîóØû @ i@ãó÷@Nò@ ìín“ŽïéŽïuói@•óÙî†@ðäbØbZ)ÜóàüØ@ŠóŽóÜ@çbïîŠóZîŠbØ @ôäòíîóq@ð䆋Ùïïò.Šó€i@ì@òìóåî.Šü€Œü€Ž@ñŒaíŽï’@a†óáŽï÷@õbZ)ÜóàüØ@óÜ@û.‹àó÷@õò‡äòìó÷@L‹m@ðØóîbäbàói@NónŽa.Š @ŠûŒ@ @ó€áŽï÷@ð @ äa.Ší€Ø@ì@çb›Ø@Nó@ ïïä@õóäbï)ÜbØüÜ@ðØŠüà@ò‡äòìó÷@Lóîa‡îóØóïïäbéïu@óÝŽî†üà@ðîŠóZîŠbØ@‹ŽîˆóÜ@îìó’ü‚ @ðäbØóîüè@µåïiò†@ÚŽïmbØ@”ïmójîbmói@L´Žóibä@a†Øóî@Žßó€óÜ@õ‡äòíîóq@õ†@ðÙŽïåŽîí’@Šóè@õ.ŠíØ@ì@MØ@óÜ@‹mŒaìbïu @ìó€€Ü@ç.‹€€Žï€ò†@ìb€€šŠói@ð€€ÙŽï)Üû.Š@çbØó€€ïïäûØóÜó÷@òŒa‹àb€€÷@ì@ހ€îbiüà@LçüÐó€€Üóm@Ûòì@ð䆋Ø.Šü€í)Üb€€÷@ì@õ‡€€äòíîóq @ŽõŠ. í€Ø@Mï€è@ì@pb€Øbä@ì@ 퀒@Žô›€Ø@Mï€è@La‡€Ùîä@ðÙŽîˆû.Šó€’bq@ó€Ü@ó€Ø@Žõ @ ‹€Ùi@òìó÷@ïj“Žïq@Žõ‹Øò†@Na†ó䆋Ùî‡äòíîóq 6


www.dengekan.com 1/17/2008

@ó€Ü@ŽõŠü€u@L熋Ø.Šü€í)Üb€÷@ì@燀äbîó€a.Š@õ‹€m@ð @ äb€ØòŠbØüè@ì@oŽïäŠó€näó÷@ì@çüÐó€Üóm@ó€i@“Žïq@Šó€ó÷@LŽõ‹€bä@ŠóŽìbè @@NŽôjnŽóióä@a†Øóî@Žßó€óÜ@çbïî‡äòíîóq

@ó€Ü@‘ @ ‹€m@õìbäó€i@ãìbn€Žòì@ÚŽïmó€ibi@Šó€ŽóÜ@Lôn€@îìó’ü‚@ô‚û†ìŠb€i@ó€Ü@Ûó€îòìó䆋Øý@õaì†@a‡àóéŽïŽ@ô’óióÜ @La‡€äbØòŒaìbïu@ómóïäbn€ŽŠb’@õì쉎ïà@óÜ@ônîìó’ü‚@óÜ@‘‹m@óØ@óîòìó÷@a†óŽbi@ìóÜ@ôïØòŠóŽ@ô)Üb‚@Nônîìó’ü‚ @õbîˆüÜüîb÷@ôïn€Žò†łbi@õóäb“€ïä@•ó€àó÷@ó€Ø@Lpò‹Ðb€÷@ü€i@ì@ó@ €åïïŽïà@ü€i@ó€îòìómójîbm@ô€ÙŽïåïäaì.‹ïŽ m@ôàb−ó€÷@óÜ @” @ ïn€îìó’ü‚@ó€Ü@‘‹€m@Lo€Žïi@o€Žò†łbi@õŠýb€Ž‹Žïä@a‡€ØóîbZ)ÜóàüØ@Šó€èóÜ@ó€îüi@Na@†ómóïäbn€ŽŠb’@ìó€Ü@óïîŠýbŽ‹Žïä @Ûó€ä@Hó@ €ïîóåïïŽïàI@oŽò†łbi@õòŒì@a†óäbîŠa†ŒüŽ@ì@ônîìó’ü‚@ôØóïî‡äòíîóq@ìíàóè@óÜ@óÙäíš@LoŽïiò†@ónŽóuŠói @@Nóïä@a†ìa‹iìbä@õbîˆüÜüî‡îb÷@õ‡äòìòˆŠóióÜ@•óàó÷@ì@Hôîóåî‹ŽïäI @ì@òì솋€Ø@a‡€î†ŠíØ@ð @ îj倒û.Š@õŠb€mí€@óÜ@õŠòìónŽóè@ôäbîˆ@ôïŽbå)ÜóàüØ@ôäbØbmòŠóŽ@óÜ@âŽbi@a‡àòŠaíš@ô’ói@óÜ @ó€mŠíØ@òìó€÷@”Žï€q@ãłó€i@Nò@ ìó€mû†‹Ø@Šó€Žói@a@†Œaìb€ïu@ôîì쉎ïà@õó€.‹i@ŽôŽ@óÜ@ãŠóŽìíä@ŽôŽ@ü‚óiü‚@ôØóîòíŽï’ói @†Ší€Ø@ô€Äû‹à@ôäbØóïîŠòìón€Žóè@ó€ïî‡äòíîóq@ó€i@pòŠ@ bió€Ž@çbØò‡î.Šó€@ì@çbØóŽbåmłóèŠü‚@õa.Šìi@ŠóŽóÜ@âÙŽïŽbi @õóäbîaŠó€ŒüŽ@ì@õŠòìónŽóè@ôäbîˆ@õòŠbióÜ@çbŽbåmłóèˆû.Š@õòìó÷@”ïmójîbmói@LçbØòìbšŠóŽ@óÜ@ÚŽî‡äóè@NòíïŽìíä @ô€’ó€@ôØó€îóåŽîì@ì@òìóäóØò†@óïî‡äòíîóq@ãó÷@õ‡äó¸ójîbm@ì@ñŒaìbïu@ŠóŽóÜ@o‚óu@LæäbîíïŽìíä@òìò†ŠíØ@ôÄû‹à @ónîíŽïq@•óàó÷@üi@ì@oŽï)Üò‡Žïq@çbàóÙî†@ôÙŽïn’@†ŠíØ@ô‚Šóšìbè@õbZ)ÜóàüØ@ôÉïÔaì@ãłói@NæåŽïèò‡àóèŠói@òìòŠbióÜ @@NæîóÙi@LæŽî‹Øò‡äìíàŒó÷@õòìóøØòì@Äû‹à@õóäbîaŠó€ŒüŽ@ôî‡äòíîóq@ôäbØüŽb÷@ì@ÂäónŽb÷@óÜ@‘bi @õbZ)Üó€àüØ@ó€Ü@òìóåî.Šü€Œü@ €Ž@ì@õ @ Šòìón€Žóè@ôäb€îˆ@Šó€ŽóÜ@熋Øó€Ô@ü€i@òìa‹Ùäb‚Šó€m@ójŽïnØ@ãó÷@ðîbmüØ@ðŽbi @Žõ‡€äóè@Ûòì@óäbŽbi@ìóÔ@ìó÷@Žõ‹Øò†@NHòìóåî.Šóqa.Š@õaì†@óÜ@çbnŽ†ŠíØ@õŠìí’bi@ðmójîbmóiI@a‡äbnŽ†ŠíØ@ð‚Šóšìbè @ó€Ü@õó€äa‹ZŽîŠ. @ìó€÷@ô @ 䆋Øón€ŽóuŠói@ü€i@oŽïi@ÚŽïäa‡)Üìóè@ì@Žõ‹Ùi@çbîb’bàóm@óäbîŠòŒí€a.Š@ïjŽïm@ì@ðîbmòŠóŽ@ð−ŠóŽ @@NçóØò†@a‹Ù’b÷@”îŠýbŽ‹Žïä@ômłóŽò†@ãóè@ì@ônîìó’ü‚@óÜ@‘‹m@ãóè@a‡î†ŠíØ@õbZ)ÜóàüØ @õbn€€ïŽ ÷@ôäb€€îˆ@ó€€i@o€€Žòíîóq@o€€ïŽ i@•ó€€i@æîÙ€ä@a‡€€mbØ@çbàó€€èóÜ@ó€€Zäò.Š@ó€€Ø@Ló€€jŽïnØ@ãó€€÷@ôàó€€Øóî@õüـ€’bq @ó€Ü@ó@ €Ø@òHŠ@ ó€àíÈ@õŠb€÷I@ÛbØ@ðäìíiìì‡äbà@ðàóèŠói@óØóîü€ínр@Nò@ ìímbéÙŽïq@‰ŽîŠ†@ôØóîü€ínр@óÜ@LòìóäbàóØbZ)ÜóàüØ @a‡îbZïä@óÜ@óØ@a‡îóîòìaŠb’@òŠaŒb÷@ìó÷@ŠójàaŠóióÜ@ì@òìóàóÙii@a‡ïäbØòŠbq@oŽb÷óÜ@ㆋÙîŠbšbä@a‡ÙŽïån“ïäa†@‡äóš @ôÙŽï−ó€€@õó€äí¹@æà@üi@HõŠb÷I@N @ óä@oŽîí)Üóè@Žôi@Lìíi@Šbî†@òíŽïq@õóäbîaŠó€ŒüŽ@ðØóïïàbØbä@õóäb“ïä@ì@ïjàò† @ì@Äû‹€€à@ôäbØó€€ïî‡äòíîóq@æîïmó€€jîbm@ìb€€ä@ómb‚ò‡n€€Žò†@ÛóîòíŽï€’@ìíàó€€èói@ó€€Ø@õˆò†@a†ó€€îbZ)ÜóàüØ@ìó€€Ü@ì@ò†Ší€€Ø @ì@æŽïÜó€Ø@Žõ‡€äóè@ó€i@òˆb€àb÷@æîò†ò‡€)Üìóè@a†ó€îü€ínр@ìóÜ@óáŽï÷@Nòìóäb¹bØó−ó€@õóäaŠòìónŽóè@ôäbîˆ@”ïmójîbmói @LŒaìb€ïu@õó€Z)Üóiói@ó€Ø@æ@ îó€Ùi@çb“ïånŽò†@óäbîŠìínÜíØ@ì@ômóîłóàüØ@óäóîý@ì@Žïè@ìó÷@ì@æîóÙi@óîó“ŽïØ@ãó÷@ôåiˆíÔ @òìó€’óîóZŽîŠ. @ìó€Ü@ì@çbØó€Øbm@ça퀮ïä@ôäbØóïîaŠó€Œü€Ž@ó@ €ïî‡äòíîóq@ìb€ä@ü€i@çbîü‚@ôäa†ŠòíŽïnŽò†@óäò†ò†@ômóîaìò.Š @ôn€îìó’ü‚@õóØóäa.‹ïŽ Z€’.Šü’@òŒì@ì@çó€Øò†@õìó€)Ýu@ì@òìó€ååŽïèò†@ãó€èŠói@ a@†ó€ïî‡äòíîóq@ìó€Ü@çbîü‚@ôäbØóàŠüä @ôäòíîóq@õòŠbió€Ü@熋Øó€Ô@Zâ@ ïŽ €)Ýi@Žõìó€àò†@a‡ïîbmüØ@óÜ@Nç@ óØò†@Œaìý@çbØò@ ŠìínŽò†@ì@la†@ôånŽaŠbq@õìbŽbqói @Nò@ ìó€nŽïåïiò†@a†òŠìó€€@õ󓀎ïØ@ì@ãłò퀮ïi@ñŠb‹q@æî‡äóš@ãò†ŠóióÜ@õü‚@ãò†Šóè@Lônîìó’ü‚@ì@óäaŠòìónŽóè @ôÙŽï‚û†@Lpa†ò†ìì.Š@a‡Äû‹à@óÜ@õóïïyû.Š@ì@ôîónŽóu@LôäììŠò†@óäa.Šü€@ìó÷@Ûòì@@ì@õ‡äòíîóq@Ûòì@@ônîìó’ü‚ @õó€mbØ@ìó€÷@óÙä퀹@LµŽï)Ýi@ŠóŽóÜ@õümìó÷@ôÙŽïn’@µäaímbä@óîüi@N‘ @ óØóØbm@ôäbîˆ@óÜ@óÙŽï’ói@ì@‘óØóØbm@ói@ómójîbm 7


www.dengekan.com 1/17/2008

@óØ@òìóïïäbàŒ@ôØóîòíŽïšŠaíš@ìbä@ónŽî†@ò@ ìòìa‹ÙäìíàŒó÷@ôÙŽïÉïÔaì@óÜ@ônîìó’ü‚@òìóîòŠbi@ìóÜ@æmìb‚b÷@óåîìóØò† @ôn€îìó’ü‚@ó€i@pòŠbió€Ž@õü€‚@õa.Šì€i@óØ@ŽôŽóØ@Šóè@óîüi@Nò@ ì솋Ùäb¹ìíàŒó÷@õ @ òìó÷@ô䆋Ùюòì@óÜ@óîbäaínŽïi @õóäaŠòìón€Žóè@ôäìíàŒó÷@õüèói@µäaíni@óïïä@Žôn’@•óàó÷@ì@òìónŽî‹. ïŽ €ò†@õü‚@õŠòìónŽóè@ôäìíàŒó÷@LŽõ‹. iò†Šò† @ón€îíŽïq@•ó€àóèŠói@ãói@pòŠbióŽ@N|òìóåîó£@õûŠ†ói@ì@òìóåîóÙi@ômò.Š@†í‚bî@LæîóÙi@õ‡äóŽóq@òìò‹m@ôäbŽóØ @ì@õ‡€€äòíîóq@Šó€€ŽóÜ@ò.Šü€ó€€ä@ôØó€€îa.Šìi@Mè@õ‹Z)Üó€€è@ó€€ä@ì@òìóîòìón“€€qóÜ@õb€€èò.Š@ôØóîó€€’óZäbi@Mè@ó€€ä@LâŽï€)Ýi @LoŽïió€è@a†óäb€Ô@ãó€Ü@Âä‹€€@ôÙŽï)Üb€‚@Šó€ó÷@NóÙŽïŽóØóØbm@Šóè@ômójîbm@ôÙŽïäìíàŒó÷@ãóØóî@ñóÝq@ói@óØ@LÚŽïäìíàŒó÷ @ó€äìíàŒó÷@ìó€÷@õ @ òìòŠò.‹€Žï€@ó€åïji@‹móäaìbـ’a.Š@ôØóîòíŽï€’ói@çbàó€ØóîŠóè@õòìó@ €÷@ü€i@ÚŽîŠò‡€äbè@ó€nŽïji@ó€Ø@óîòìó÷ @•ó€€àó÷@çb€€àíZŽïi@ó€€Ø@Lµå€€Žïéi@ãó€€èŠói@ôn€€îìó’ü‚@Šó€€ŽóÜ@çbàü‚ó€€i@pó€€jîbm@õŠb€€mí€@ì@çb€€àü‚@õó€€ïmójîbm @ãaìò†Šó€i@ó@ €Ø@a‡ØóîbZ)ÜóàüØ@ìbäóÜ@†í‚@üi@Ûóïîbnäbq@ì@ômóîbØbm@ôäìíjnŽìŠ†@ñóŽû‹q@ói@óîóè@ôÙîä@ôØóïî‡äòíîóq @•ó€jŽïnØ@ãó€÷@ôîb€müØ@ô @ €àòìì†@õ @ üـ’bq@Nô @ äbØó€àa‡äó÷@õ†í€‚@ô䆋ÙmíØŠó€Ž@ì@熋Ùmó€àŠízŽïi@ŠóŽóÜ@pbØò‡“ï÷ @ì@熋iüjn€€Žò†@õò†Šb€€î†@ó€€i@´€€Žòíîóq@ó€€Ø@òìó€€mòìa†@ãŠbŽ‹q@e‡€€äóè@ô€€àłòì@a‡€€îbïm@óîóÜüÙ›€€i@ôØó€€îü€ínр @õbZ)Üó€àüØ@ó€Ü@çbºŠòìón€Žóè@ôäb€îˆ@õóÙî†@ôØóïîł@ bmói@óîò†Šbî†@ãó÷@óØ@ìì.Š@ómòìa‹‚@•òìó÷@ãłói@Læm‹Zš.ŠìíÕä @@NòìónŽïåŽïèò†@çbàìíàóè@õ†bîói@õü‚@ôäìíi@òìóîüèói@õŠýbŽ‹Žïä@óÙŽîŠaíi@ì@pbØò†@a‹Ù’b÷@üi@a‡î†ŠíØ @ìí“€q@ìíiò†@óØ@a†óäbmbØ@ìóÜ@ì@a‡ï’ü‚óä@ì@ŠaŒb÷@óÜ@.‹q@ôÙŽîŠb€ˆû.Š@óÜ@ì@óîü‚óiŠóŽ@ôÙŽïàóèŠói@ójŽïnØ@ãó÷@ôšŠó€ó÷ @Lㆋ€Øò†@çbïî‹Žî†ìb€š@õóäaŠbØíŽóØ@ì@ŽõŠìbè@ìó÷@ð@ói@Lâ“ïäóäa†@òìòŠómüïràüØ@Šbî†ói@ì@ôŽŠíØ@ŠóŽóÜ@ì@ @ãò‡i @ü€i@ãó€Øò‡ïäb‚Šóm@ó€Ø@LŽõ‹Ùi@õb’bàóm@äaìa‹ÐŠói@ôÙŽïjŽïnØ@üi@ÛóîbmòŠóŽ@Ûòì@oŽï’ò†@ãłói@Lòì솋Ø@ŠóŽóÜ@ãŠbØ @ó€i@pòŠbió€Ž@õü€‚@õ†aŒb÷@ói@ì@õü‚@ôäbàŒ@ói@ônîìó’ü‚@âŽîŠ. ó€ò‡ŽïÜ@a‡ŽîìóÜ@ì@ônîìó’ü‚@ômójîbm@ôÙŽïäìíàŒó÷ @@@NŽõì‡i@õü‚@ôäìíàŒó÷ @@@N‘@ŠaíjŽîŠ. @@2004O6O18@‹ŽïÜìóè @@ãóØóî@ô’ói @ @ñóäbïŽbåÜóàüØ@õòìóä‡åŽîí‚ @ @îìó’ü‚@ôî‡äòíîóq @@ @ @ZÛóîóŽbåŽïq @ìó€÷@ð @ ÙŽïàó€èŠói@Ûòì@La‡€àóèò†Œüä@õò†ó€Ž@õó€äbïà@óÜ@ì@óïŽîíä@ðÙŽïnäaŒ@Lü‚óiŠóŽ@ðÙŽïåïÝrî†@Ûòì@ðŽbå)ÜóàüØ @LòìaŠb€÷@ó€åmbè@ŠìíØb€i@õbÙîŠó€àó÷@ì@b@qìŠìó€÷@ó€Ü@õŠa†óîbàŠó€Ž@ðîŒbŽó“€ïq@ðä‹Žî†ü€à@õbZ)Üó€àüØ@ó€Ü@õóäbîŠbÙäa.Šü€ @L怀iò†@Ûýb€€š@çbØón€€Žóè@a‡€€îbïm@ó€€Ø@ômó€€îłóàüØ@ðØó€€îómìóØŠò†@ì@õ‡€€äòíîóq@Ûòì@”ïn€€îìó’ü‚@N|a‡)ÜóéîŠó€€Ž N191@Zß@L1380@Lça‹ém@L‡’Š@óäaíu@‹“ä@L@õ‡éà@‡ïŽ@؆@Zp@NÖ“È@@ò€ ŠbiŠ†@ZoŽb€@õbZmŠìa@òŒí‚@1 2@Heine Andersen (red.): Sociologi- en grundbog til et fag. Hans Reitzels Forlag, Kobenhavn, 1998,s. 13.@ 8


www.dengekan.com 1/17/2008

@ì@ìa‹äb€ïräa†@ð @ Øóïbå)ÜóàüØ@a‡€äbØóﺆbØó÷@òìó€åîím@ôåŽïnŽóióÜ@óØ@ón@ Ža.Š@òìó÷@Nó@ îóåïàóÜ@ì@çüØ@ðØóîò†Šbî† @ò†Šb€î†@ó€Ü@çbîòìó€åîím@õóäbïà@óÜ@çbØóŽbå)ÜóàüØ@ãłói@Lîìó’ü‚@ðïŽbå)ÜóàüØ@õìbä@ói@óïïä@çbàbàóåi@çòìb‚ @ì@õŠa†Šó€€Žìbè@ôäb€ îˆ@ì@€€îìó’ü‚@ó€€Ü@Lômó€€îłóàüØ@ðØó€€îòìaŠŒóàa†@æîäü€€Ø@Ûòì@Lça€€ïŽ ‚@ì@çbØó€€ïïmóîłóàüØ @ó€Ø@ü‚óiŠó€Ž@ðÙŽïmó€ibi@Ûòì@Ló€äaŠa‡åïÄó÷@ôäòíîóq@ì@ @ €îìó’ü‚@a‡’òìó÷@Žßó€óÜ@N|ò@ ìómòíï)ÜüØ@çbïäbØòŠüu @ìíàó€€è@Nó€€îòŒbm@ðØó€€îóîbØ@a‡ï€€Žbå)ÜóàüØ@€€äaŒ@ó€€Ü@L‘b€€i@Šó€€i@ó€€nŽî‹‚ò†@‘ó€€ØóØbm@õóäaŠòìón€€Žóè@ôäb€€îˆ@a‡€îbïm @ô€äòíîóq@ì@òìó€€ïïäaŽï‚@ôäb€€îˆ@ó€€i@òìóån€€Žóibä@ó€€ïïmójîbm@ó€€ïî@‡äòíîóq@ãó€€÷@ðäì퀀i@ó“€€ïàóè@”ïäbØ󀀎bå)ÜóàüØ @ôäbØó€€ïî‡äòíîóq@ðÙ“€€ïm@Šó€€ióÜ@Lòìbn€€Žòìa.Š@òì󀀎óØóØbm@ð䆊a‰€€j)Üóè@ì@Œü€€Ž@õbàó€€åi@Šó€€ŽóÜ@ó€€Ø@L€€îìó’ü‚ @Œ@ ó€y@ì@Žô @ åŽï−íZi@a‡qìì‹€@Žßó€óÜ@õü‚@oŽî‹Øò†@Šbšbä@a‡äbîbïm@Ûbm@óØ@LæåŽïZäóŽbå)Üóè@a†ó)Übàóåi@ì@æŽîí‚@ì@ðmóîbà‚ @óïïä@óïîbnäbq@bïäóm@ìó÷@çaŽï‚@oîíŽïqói@ómaì@NNb@Ùi@píØŠóŽ@Ltìì‹€@ðäbØóïïäaì.Šòìbš@ðŽïqói@õü‚@ôîŠòìónŽóè@ì @ìì.Š@a‡€ïmóîa†‹Žïà@ì@çˆ@ðØó€mìíu@ôäb€îˆ@õòìòŠò†@ó€Ü@ @ €îìó’ü‚@ó€îóè@õü€i@ì@ŽïŽ €èò†@ãóèŠói@ônîìó’ü‚@óØ @Š@ ó€îóà@a‡€ïäaŽï‚@ðÙŽïàŠü€Ð@õòíŽï€šŠaíš@ó€Ü@bïäó€m@LçbØbZ)Üó€àüØ@ðî@Šìí€nÜíØ@ôîŒaìb€ïu@ð @ ïŽ qó€i@Ló€ÙŽïäbîˆ@óØ@Lpa‡i @LçbØóå@ì@tìì‹€€@ðbå)ÜóàüØ@ì@ðmó€îbà‚@ðïŽbå)ÜóàüØ@ì@çaŽï‚@ðïŽbå)ÜóàüØ@óÜ@Šò†ói@Žõ‹Øò†@ómaìóØ@NoŽïiò† @ìó€÷@ü€i@a‡@ €mójîbm@ôØóîó€ŽbåŽïq@õòíŽïšŠaíš@óÜ@•óàó÷@NæîóÙi@”ïnîìó’ü‚@õóäbïŽbå)ÜóàüØ@õòìóä‡åŽîí‚@óÜ@‘bi @ó€Ø@LHô @ n€îìó’ü‚I@õ‡äòíîóq@ôÙŽïàŠüÐ@õòŠbióÜ@òìóåîím@ói@pa‡i@pójîbm@ðØóïïZä‹€@oŽîìóîò†@óØ@óîòìóä‡åŽîí‚ @ó€ïî‡äòíîóq@õòíŽïšŠaíš@ì@òìaŠŒóàa†@ômłóŽò†@õòìòŠò†óÜ@La‡îü‚@ðäìíjnŽìŠ†@ðàóØóî@‚òìómbŽóÜ@oŽïióä@Mïè @õóäbbå)ÜóàüØ@ômójîbm@ôØóîòìóä‡åŽîí‚@ói@çbáïnîíŽïq@óáŽï÷@Npa†ò‡@ )ÜóèŠóŽ@òìóäbØóïmóîbåïš@ì@ðqìì‹€@ì@ðäaŽï‚ @Žô€’ói@ãaìò†Šó€i@õŠòìón€Žóè@ôäb€îˆ@ì@ônîìó’ü‚@õ‡äòíîóq@òìóÙŽîŠóŽóÜ@óÙäíš@Lóîóè@ônîìó’ü‚@õ‡äòíîóq @ón€ŽóuŠói@a@‡€äaŽï‚@ìb€ä@ó€Ü@ó“€ïàóè@ó€ïïä@xŠóà@óïî‡äòíîóq@ãó÷@òìó“î‹m@ôÙŽîŠóŽóÜ@ì@çaŽï‚@ôïŽbå)ÜóàüØ@óÜ@òìíi @La‡ïn€îìó’ü‚@ôäbØó€àŠüÐ@ì@çaŽï‚@ôäbØòŠüu@ôäa.Šü€@Žßó€óÜ@ì@a†ˆû.Šó’bqóÜ@óØ@Žõ‹Øò†@òìó÷@ôåïj“Žïq@óîüi@NoŽïji @ô€îòìaŠaŒ@ôàón€ïŽ@ì@µÝr€î†@çòìb€‚@ó€nŽïji@ì@oŽïäó€îóZia.Š@ça€ï‚@ô @ €Žbå)ÜóàüØ@ó€Ü@õü‚@ðîü‚óiŠóŽ@ómóibi@ãó÷ @@NæåŽï¾ói@óäìíšüi@ãó÷@ônŽa.Š@oŽï’ò†@óØ@ãóÙi@óäłb‚@ìói@òˆbàb÷@ãò†ò‡)Üìóè@a†ò‹ŽïÜ@æà@Nõü‚ @pbØò†@óîóZäaì.Š@ìóÜ@póÜýò†@ La†ójŽïnØ@ãóÜ@ @ îìó’ü‚@ôî‡äòíîóq@ õóäbïŽbå)ÜóàüØ@õòìóä‡åŽîí‚@ñòˆaìónŽò† @Mï€è@Ûó€ä@óîòìóåî.Šü€Œü€Ž@ó€Øóïî‡äòíîóq@õbàó€åi@a‡€îbïm@óØ@LòìónŽï)ÜüØò†@Äû‹à@ìì†@çaíŽïä@ôî‡äòíîóq@õòŠüu@ìóÜ@ì @L@ò@ ìóïîŠòìón€Žóè@ôäb€îˆ@ó€Ü@òìó€åîím@ì@ôn€îìó’ü‚@õóäbbå)ÜóàüØ@õòìó€ä‡åŽîí‚@õó€Zäaì.Š@ó€Ü@N‹m@ôØóîbàóåi @õü€è@ó€åji@”ïäbØaŠó€ŒüŽ@òŠbØüè@Žõ‹Øò†@L•óiìbè@ôäbîˆ@ì@ômóîłóàüØ@ôäbºóq@LpłóŽò†@ôäbØóïî‡äòíîóq@õa.‹îŽ ì

@ìó€÷@Ûòì@Žõ‹Øò†@Lîìó’ü‚@õóäbïŽbå)ÜóàüØ@õòìóä‡åŽîí‚@•óîbäbà@ãói@N|ô@ móîłóàüØ@ôî‡äòíîóq@ôäìíjnŽìŠ† @Lôäb€î‹Øíà@õòì@ ó€ä†‹Øì⁄i@ì@tb€š@õb€€Œò†@Ló€Ùî†@ôäaìó€÷@ì@ô @ Ýîòí@Šaí€jŽîŠ. @ð€äa.‹ïŽ €Šòì@Nð @ €Žbå)ÜóàüØ@ðäbØòŒaìŠò†@Zô @ 叫@‹éšíåà@óäaì.‹i@3 Naì†@ìòŠói@ì@378@Zß@Lãóîò†ŽïŽ@ð’ói@L2002@L‹ŽïÜìóè M267@Zß@L1382@ça‹ém@Lôä@‹“ä@NôèíÙÐ@‹–bä@ì@‹Ð@ÊïЊ@Nx@LôjnØNã@Zó»‹m@Nbè@o‚bå’@€ò€@Zôäbäa@ãíÝÈ@ZóïmŠì†@aíä‹Ð@çaˆ@4 @@@N268 9


www.dengekan.com 1/17/2008

@ïÝr€î†@ðŽïqó€i@ì@ü‚óiŠó€Ž@ðïn€äaŒ@ð€ÙŽïÕÜ@ó€nŽïiò†@a†ˆû.Šaì†@ó€Ü@ó@ €Ø@Žõ@ ‹€Ùi@@b’bàóm@óîóäbŽbå)ÜóàüØ@óåïäaì.‹ïŽ m @ó€äbàbØb÷@ì@õŠó€ZîŠbØ@ìó€Ü@ì@ðäbØòìóåîím@ðÔóš@ómbØò†@@‘óØóØbm@ìì†@çaíŽïä@õòìóåî.Šü€ŒüŽ@Lõü‚@ðïmójîbm @ó€Ü@òìíió€è@çb€ï)Üû.Š@ó€Ø@Lòìó€äbØóØbm@ômó€îłóàüØ@ôäb€îˆ@ðäbØóïïn“€€@ó@ €uŠóàíÜóè@ó€i@Žôn€Žójäbîò†@ì@Žô€åŽïàò†a.Š @ìóÜ@ôØóîòìóä‡åŽîí‚@óîüi@Na@‡Äû‹à@ôîŠòìónŽóè@ôäbîˆ@ì@ŒüŽ@ðä‡äbqóš@ì@熋ÙmíØŠóŽ@L熋Øó’ó€@LæmìóØŠbî†ói @ì@ãón€ïŽ@ìó€÷@a‡€ŽîìóÜ@íÙ)Üó€i@Lpb€Øbä@Lçóè@óØ@ñòìóøØòì@L@çbØóïïmóîłóàüØ@òìaŠŒóàa†@ì@ãónïŽ@óÜ@‘bi@LòŠüu @óäaŠòìón€Žóè@ôäb€îˆ@ðä‡äbqó€š@ðäbØòŒaíŽï€’@a‡€äbîbïm@ó€Ø@Lóîóè@çbï‚óîbi@óîóäbŽbå)ÜóàüØ@óZäaì.Š@ãó÷@üi@óäaìaŠŒóàa† @ð䆋Øìb€šò.Š@õìb€åŽïq@ó€Ü@o @ €Žî‹Øò†@Šbšbä@‘óØóØbm@òìóäbîüèói@óØ@pbØò†@a‹Ù’b÷@óäbàïäbÙïà@ìó÷@ì@æŽîŠ†ò†@ãb−ó÷ @ðäbØón€Žóè@ð䆋Øón€ŽaŠb÷@ü€i@ó€îòìaŠŒóàa†@ìó€÷@ðäbØóïîbàíåŽîŠ. @La‡mójîbm@ðØóîòìaŠŒóàa†@ìbäóÜ@ñòìóäbà@ì@çbØóàŠüä @@Ne‹Zj)Üóè@õü‚@ðäbØóïïmójîbm@òŒóy@ì@oŽóè@ñóäa†aŒb÷@ð䆋ØónŽaŠb÷@óÜ@oŽò†@•óàói@ì@pbÙi@ìbšò.Š@õü‚ @ôäb€îˆ@óÜ@óîóäa‹€óå‚ò.Š@ðØóîòìóåîím@îìó’ü‚@ôî‡äòíîóq@õóäbïŽbå)ÜóàüØ@õòìóä‡åŽîí‚@La†‹m@ðÙŽîíî†@ói @ó€àó÷@Nò@ ìa‹ÙnŽìŠ†@a‡àò†ŠóióÜ@ñ‹ZŽîŠ. @ì@òìa‹Ø@Ša†ŠìíåŽ@a†bZ)ÜóàüØ@óÜ@óäbîˆ@ìó÷@óØ@õòŠüu@ìói@Äû‹à@ñóäaŠa†ŒüŽ @ðàb−ó€€÷@ó€€Ø@Lòìó€€ma‡jÙŽïÜ@ó€€äaŠaímó÷@ì@Šb€€nÐò.Š@ìó€€÷@ñóäbîˆüÜüŽüŽ@ñb€€äbà@oŽîìó€€îò†@ó€€ØóîóZäaì.Š@ñòìó€€Ü@ó€€Zu @ó€Ü@o€Žïi@ڎói@óîóè@õüi@óîóZäaì.Š@ãó÷@Na@‡îü‚@ôäbîˆ@ðäbØóäìíàŒó÷@ñóäbïà@óÜ@æÄû‹à@ñòìóåî.Šü€ŒüŽ@ì@熋ÙnŽóè @ì@ÿû.Š@ó€i@pòŠbió€Ž@òìó€åîím@ì@ò@ ìóïbå)ÜóàüØ@ò†Šì@ñó€äb‚@ónŽï€šò†@ó€Ø@LäaŒ@ñòìóåîím@ñóÙî†@ðÙŽîŠüu @ì@Šb€nÐò.Š@ñòìb€šŠóŽ@ó€åiò†@çbØónŽóè@óØ@õòŠüu@ìói@ì@a@‡îü‚@ñóäbïmóîłóàüØ@ôäbîˆ@óÜ@Äû‹à@ðäbØónŽóè@ðïZä‹€ @€îìó’ü‚@õóäbbå)ÜóàüØ@õòìó€ä‡åŽîí‚@ðäb€ØòŠaíi@ó€Ü@‹@ €m@ðÙŽïØó€î@ó€îüi@Np @ a†ò†@ãb−ó€÷@LÄû‹€à@ðäbØóïïØýbš @ì@ðîb€€€Œò†@ó€€ØŠó÷@L熋؊b€€Ø@ðäb€€ØòŠaíi@ìíàó€€è@ðîŠó€€ZîŠbØ@ì@ñ‡€€äòíîóq@ðmóïäü€€š@ó€€Ü@òìó€€åîím@ó€€Ü@ó€€ïïnî‹i @ñòŒb€€ïä@ìó€€i@•ó€€àó÷@N‘ @ ó€€ØóØbm@ôîŠòìón€€Žóè@ôäb€€îˆ@Šó€€Ž@ü€€i@çbØó€€ïïmóîłóàüØ@ó€€ïî‡äòíîóq@ì@çbØó€€ïîòìaŠŒóàa† @pb€Ùi@bZ)Üó€àüØ@ôäbØòŠüuó€iŠüu@òìaŠŒóàa†@ì@b€Œò†@L熋؊bØ@õóäaŠaíi@ìói@•óÙ“Žïq@†ìíŽói@õŠbïå“Žïq@ì@ðmóàŠbî @òìaŠŒó€€àa†@ì@b€€€Œò†@Šó€€€ó÷@óÙä퀀š@Nó@ €€äbîóäaˆû.Š@ðäb€€ØòŠbØ@ð䇀€äa.Šóqa.Š@ì@ðØýb€€š@õüàó€€åîa†@a‡€€äbîbïm@Ûb€€m@ó€€Ø @õìb€šò.Š@Lòìó€äbîü‚@ðäbàa‡€äó÷@ì@‡€äóàŠbØ@ó€i@çbïî‡äòíîóq@óÜ@La‡äbîü‚@ðäbØóØŠó÷@ì@ðîbàíåŽîŠ. @óÜ@@çbØóïïmóîłóàüØ @õŠaí€i@ó€Ü@òìó€÷@L@Ä@ û‹€à@õŒü€Ž@ð€)Üû.Š@ü€i@oŽïióä@çbïn“îóZŽïm@ì@çóØóä@çbØóØbm@õóäbîaŠó€ŒüŽ@ì@óäaŠòìónŽóè@ôäbîˆ @Lo€Žïibä@çb€Žb÷@çb€ïŽïÜ@´“€îóZŽïm@ó€Ø@òì󓀎ïq@ó€åŽî†@ó“ŽïØ@ì@õŒü)Üb÷@ÚŽïÜó€@a‡äbØóïîóäaˆû.Š@óïî‡äòíîóq@ì@óäaˆû.Š@õŠbØ @ôäb€€îˆ@õŠa퀀i@ó€€Ü@õòìó€€÷@NBòìa‹€€ÙŽïÜ@õó€€Zäò‡ŽïiB@ó€€Ø@òìó€€Äû‹à@ôäb€€îˆ@ó€€Ü@ÚŽï€ ’ói@ó€€i@ó€€îóè@çbï€äòíîóq@óÙä퀀š @ì@óïbå)ÜóàüØò†Šì@ðïØòŠó€Ž@ðmó€ibi@L@ o€Žî‹Øò†@îŽ@ìaŠó€qói@òìó€’óîóZŽîŠ. @ìóÜ@ì@oŽî‹Øò‡ŽïÜ@õóZäò‡Žïi@a‡õmóîłóàüØ @ðmó€ibi@La†bZ)Üó€àüØ@ó€Ü@ìa‹ØŽîìaŠóqói@ì@ìa‹ÙZäò‡Žïi@ðmóibi@ìì†@Ûòì@”îŠòìónŽóè@ôäbîˆ@ì@îìó’ü‚@ôî‡äòíîóq @õ @ ìb€ä@îìó’ü‚@ôî‡äòíîóq@õóäbïŽbå)ÜóàüØ@õòìóä‡åŽîí‚@ó€i@óáŽï÷@óØ@òìóåîím@óÜ@çòŠüu@ìó÷@ðïØòŠóŽ@òŠóè @@Næîóiò† @@ @@ì@óäbŽbå ÜóàüØ@õòìóä‡åŽîí‚@ôîŒaìbïu @ @Zônîìó’ü‚@ôî‡äòíîóq@üi@õ†@õŠaíi@e‡äóè 10


www.dengekan.com 1/17/2008

@ðÔó€š@ó€mbÙi@€îìó’ü‚@ó€Ø@ó€îòìó÷@€îìó’ü‚@ôäòíîóq@õóäbbå)ÜóàüØ@õ @ òìó€ä‡åŽîí‚@ðØòŠóŽ@õòˆû.‹q @a‡€ŽóØ@ìì†@çaí@ €Žïä@ó€Ü@ó€ïî‡äòíîóq@ñŠóÙn€ŽìŠ†@ì@Šó€åŽïéî†ói@óïn€îìó’ü‚@ãó€÷@ó€Ø@ñòìó€øØòì@õü€‚@ñòìóåîím @Lçó€Øò†@Šb€Ø@çü€š@‘ó€ØóØbm@ñýó€Ü@çbØónŽóè@óØ@ñòìó÷@ãłói@Nò@ ìóåïÄó÷@ì@ŒüŽ@ì@çbØónŽóè@ñòìóåî.Šü€@ñüèói @ðmb€€Ø@ó€€Ü@ó€€Ø@Lµ€€š@ó€€äbïäb€Šü÷@ì@ðîón€€Žóu@ì@ð€€äììŠò†@ó€€äa.Šü€@ìó€€÷@ì@pb€€Øò†@µÄó€€÷@ì@€€îìó’ü‚@çü€€š@Äû‹€€à @õóäbŽbå)ÜóàüØ@õòìó€€ä‡åŽîí‚@Ûó€€ä@Lµn€€îìó’ü‚@ðŽbåäììŠò†@ðmó€€ibi@ó€€àó÷@Lçò†ò†@ìì.Š@a‡ä†‹Ùïn€€îìó’ü‚ @b€€ïu@€€îìó’ü‚@ü€€i@óäbŽbå)ÜóàüØ@õó€€Zäaì.Š@ó€€Ü@€€îìó’ü‚@ðŽbåäììŠò†@ñòˆû.‹€q@òìò‹€€ïŽ Ü@N|€€îìó’ü‚ @Ûòì@€îìó’ü‚@ó€Ü@ò@ ìó€åîím@ó€Ü@ó€ïïnî‹i@òìó€åîím@ðmóibi@La‡ïnîìó’ü‚@ðïŽbåäììŠò†@óÜ@óÙäíš@LòìónŽïiò† @Lçìíjnîìó’ü‚@ì@ônîìó’ü‚@ói@Ûbm@ðïn@ îíŽïq@ói@oŽîŠ†ò†@ðïZä‹€@a‡îbïm@ì@oŽïiò†@ónŽóuŠó@ i@Ûbm@ñýóÜ@ñòìó÷ @óÜ@a‡ÙŽïmbØóÜ@Nõ @ ü‚@Ûbm@ôäbîˆ@ŠóŽóÜ@óäbàó÷@ðîŠóZîŠbØ@ì@çbØónŽóè@ðäa.Šü€@ñòíŽï’@ói@Lîìó’ü‚@ðäbØòŠüu@ói @óïn€îìó’ü‚@ì@ ó€÷@ó€Ø@e‹€€ò†Šòì@ð€ïZä‹€@òíŽîìó€Ü@€îìó’ü‚@La‡ïn€îìó’ü‚@õóäbïŽbå)ÜóàüØ@ôØóîòìóä‡åŽîí‚ @La‡€’òìó÷@Žßó€€óÜ@Na@‡€õmóîłóàüØ@ñŠaíió€Ü@ó@ äaŠa†Œü€Ž@ñ @ ‡€äòíîóq@ónŽïiìíi@ì@‹m@ðÙŽïŽóØóØbm@ìòŠói@oŽïi@ìa‹ØónŽaŠb÷ @ôn€îìó’ü‚@õóäbbå)ÜóàüØ@õòìó€ä‡åŽîí‚@LóïóØóØbm@ðØó€îòŒì@ñ @ òìó€øØòì@€îìó’ü‚@ó€Ü@´“îóZŽïm@fiói @ãó€€÷@ðäbØòŠó€€åŽïéÙŽïq@ó€€äóîý@ñòìó€€÷@Šb€€uaì†@óÙä퀀š@Lpb€€Ùi@Ûó€€ïî‡äòíîóq@Ûòì@€€îìó’ü‚@ó€€Ü@‘b€€i@o€€ïŽ äaímbä @ñòŒì@ó€Ü@ó@ äbbåäììŠò†@ôån“€îóZŽïm@Zæ@ ïŽ €)Ýi@µäaí€mò†@ó€îüi@Næ@ äb€îü‚@çbØóŽóØóØbm@Šóè@LoŽïåŽïèò‡ÙŽïq@óïî‡äòíîóq @ó€€Ø@ôn€@îìó’ü‚@ô€äòíîóq@ó€€Ü@óäbŽbå)ÜóàüØ@ðÙŽïån“€€îóZŽïm@ü€€i@óuŠóá“€€ïŽ q@L‘ó€€ØóØbm@ñýó€€Ü@ôn€€îìó’ü‚ @@Na‡äbØóŽóØóØbm@çaíŽïä@ñ‡äòíîóq@óÜ@ì@ômóîłóàüØ@ñŠaíi@óÜ@óîóîòŒì@ìó÷@ñŠó‚.Šó€ói @Nò@ ìóïbåÄû‹à@ì@ì쉀Žïà@ñŠaí€i@ó€i@ó€îóè@ð“€ïÙîä@ðØó€ïî‡äòíîóq@€îìó’ü‚@ õóäbïŽbå)ÜóàüØ@õòìóä‡åŽîí‚ @Ûòì@Äû‹€à@ó€Ü@ó€îóè@pó€jîbm@ð @ ÙŽïån“€îóZŽïm@ó€i@çbáïn€îíŽïq@Lñ‡€äòíîóq@Ûòì@ônîìó’ü‚@óÜ@´“îóZŽïm@üi@óÙäíš @ñòìòŠò†ó€€Ü@o€€Žïäaímbä@ó€€Ø@ÚŽîŠòìó€€äìíi@Ûòì@ì@HHomo ComunicativeI@ŠóÙn€€ŽìŠ†@ô€äòíîóq@ðÙŽîŠòìó€€äìíi @ó€Ü@ñòìó÷@üi@Äû‹à@ðäbØóäa‡)Üìóè@óÜ@óïnî‹i@a†‹m@ðÙŽîíî†ói@LÄû‹à@ðä‡äóŽòŠóq@ñì쉎ïà@óÜ@ÚŽï’ói@Nõ @ ‰i@òìóïî‡äòíîóq @€äaŒ@ó€Ø@ó@ €îa†ò‹ŽïÜ@Na@†‹€m@ðäbØó€Äû‹à@Šbäó€Ø@ó€Ü@ì@Žßó€€óÜ@òìò‹mb€ïå)܆@ôÙŽïäbîˆ@ìbä@ónïŽ@ ›i@òìbïäóm@ñìa.‹ia†@ôÙŽïäbîˆ @ìó€Ü@•ó€àó÷@Lôn€îìó’ü‚@õ @ óäbbå)ÜóàüØ@ôØóîòìóä‡åŽîí‚@Šóè@üi@oŽïi@•bi@ðØóïîZn“q@oŽïäaímò†@ðïŽbåÄû‹à @ü€i@ón€îíŽïq@ð€ÙŽï‚û†@ôäòíîó@ q@ì@pb€Øò†@çìíàŒó€÷@a‡€î‡äòíîóq@óÜ@õü‚@ôäbîˆ@óÙŽîŠòìóäìíi@Äû‹à@óØ@òìóîóZäaì.Š @@NÄû‹à@ñóäbnŽìŠ‡äóm@ðäìíjnŽìŠ† @@ @@ZóäaìbšŠóŽ@ãó÷@óäaì.‹i@LòìóïïŽbåäììŠò†@õóZäaì.Š@óÜ@ómóibi@ãói@pòŠbióŽ@5 @@N1381@ça‹ém@Lò‹îa†@‹“ä@Lôáè†a@a‹èŒ@Zp@LôyìŠ@¶bÉm@ì@ônåŽ@õbé’ŒŠa@LÖ“È@ôŽbå“äaìŠ@Š†@./01@LôÕ’bÈ@‹åè@ZÚq@pbَa@€ @@N1375@ça‹ém@LŒÜa@‹“ä@LHôÙÜbàI@燸@o‚‡äaŠím@Zça†‹€‹i@LÖ“È@‘Š†@ZíÙåîŠíi@çíu@‹Ýn؆@€ N1378@ça‹ém@La‡ï¼@paŠb“näa@Lã‡Õà@bjî‹Ð@Zp@LÖ“È@'( @ZóäíïäŽ@çbîa†@ì@ôُÜbr»@‡Üa‹u@€ 11


www.dengekan.com 1/17/2008

@ñó€ïŽïq@ìó€i@L@ ì쉀Žïà@ñŠaíi@ói@óîóè@ñŠûŒ@ðØóïïnîíŽïq@ônîìó’ü‚@õóäbïŽbå)ÜóàüØ@õòìóä‡åŽîí‚@Lòìò‹m@ðØóîýóÜ @ðØó€îìì‰@ ïŽ à@ðäòìb€‚@ì@ðmó€îü‚@ðîì쉀Žïà@ñ @ Š. ü€Zi@ñbáïŽ@ðäòìb‚@La‡äbØóØbm@çaíŽïä@óÜ@ñ‡äòíîóq@Ûòì@îìó’ü‚ @ðäbØómbèŠó€Žói@ñòìòŠò.‹€Žï€@bïäó€m@ì쉀Žïà@ó€Ø@o€Žî‹€bä@òìb€šŠóŽ@ò@ íŽîìó€Ü@Šó€è@óïïn€îíŽïq@ãó€÷@ãłói@Nóîü‚óiŠóŽ @ó@ €ÌbäüÔ@ì@çb€ØòŒaìbïu@òŠìí€nÜíØ@ó€Ü@熋Ùïn€îìó’ü‚@ðäbØó€àŠüÐ@ì@Šüu@ŠóŽói@óØ@óîóäbäa.Šü€@ìó÷@ì@îìó’ü‚ @óäbîaŠó€Œü€Ž@ñìa†ìì.Š@ói@Žõ‹Øò†@óØ@ñóäaìa†ìì.Š@ìó÷@ð䆋؊bàüm@ì@´ŽaŠbq@üi@óÙŽîŠbjàóÈ@ì@çìímbè@a‡äbØòŠüuóiŠüu @e‡€äóè@ó€Ø@ó€îòíŽîìóÜ@Lì쉀Žïà@ó€i@L€îìó’ü‚@ü€i@óäbïŽbå)ÜóàüØ@ôØóîòìóä‡åŽîí‚@ðïnîíŽïq@íÙ)Üói@Næ@ îóji@çbõìbä @eŠü€u@Ûòì@a‡€äbîbïm@îìó’ü‚@óØ@a†óäaŠaíi@ìóÜ@òìóåîím@ói@çò†ò†@pójîbm@ðïZä‹€@Lðîì쉎ïà@ñŒbjî.Š@ì@ónŽaŠb÷ @ìó€Ü@f€åïiò†@ŠûŒ@ðÙŽî†ì퀎@€îìó’ü‚@õ @ óäbbå)ÜóàüØ@õòìó€ä‡åŽîí‚@òìò‹€ŽïÜ@No @ ïŽ iò†@ónŽóuŠói@ôî‡äòíîóq@óÜ @ñì쉀ŽïàI@çbØó€móïïåîòŒ@LHç@ bØbîb÷@ñì쉀ŽïàI@bîb÷@Šó€ŽóÜ@a‡€îòìóåîím@ñ @ Šaí€i@óÜ@ì쉎ïà@äaŒ@óØ@ñóäbàb−ó÷ @ì@ހu@L熊a퀂@ñŒaíŽï€’@ñ @ ì쉀Žïà@Ûòì@Hô @ mó€îłóàüØ@ôäb€îˆ@ñì쉀ŽïàI@çb€îˆ@ðäbØòŒ@ aíŽï’@LHÄ@ û‹à@ôuaïà@ì@ónï)ÜbnåŽïà @ó€àó÷@Nf @ €åŽïèò†@çbïn€Žò†ói@Lôn€îìó’ü‚@ðäòíîóq@ðäbØòŠa폏َï÷@ðäbåŽïèŠbØói@ì@ðØüÜ@ôäbîˆ@L†üà@ì@Êói @ðÜìíjáŽï€Ž@Ûòì@çbØó€€)Üí€@ñì쉀€ïŽ à@LÄû‹€€à@Šó€€ŽóÜ@çü€€i@ðîŠó€€ZîŠbØ@ì@çbØò‹mó€€È@ðäbåŽïèŠbØó€€i@ñì쉀€ïŽ à@ñòìó€€Ü@ó€€Zu @ñì쉀€€Žïà@LŠb€€€€†bî@ì@ñŠb€€€î†@󀀀Ü@Žô€ €’ói@Ûòì@çbØò.‹€ €ŽónŽò†@ì@çìíib€€€Ž@ðäbåŽïèŠbØ󀀀i@ñì쉀€€Žïà@Lôn€€€îìó’ü‚ @ì@ÛíŽï›€€ÝØ@ì@ހ€Ø@ì@ó€€åŽîìb÷@ì@óäb€€’@ñì쉀€Žïà@L€€îìó’ü‚@ðäb€€ØòŒûq@ó€€Ôò†@Ûòì@çaŠa‡€€åïÄó÷@ñòìó€€åî.Šü€óàbä @´“€îóZŽïm@ì@òìó€åîím@ðïmó€àŠbî@çbîìíàó€è@LñŠa‡€åïÄó÷@ðäbØóäb“ïä@Ûòì@çbØòŠbŽbq@ì@bäóq@ì@†Šói@æi@ñò†ŠbrŽa.Š @ñòìó€÷@ü€i@ó€îóè@ðäb€àŒ@æî‡äó€š@ãłó€i@ì@Žõ @ ŠŒó€àò†a†@@òìóïîŠòìón€Žóè@õbàó€åi@Šó€ŽóÜ@óØ@çò†ò†@óïî‡äòíîóq@ìóÜ @@NpbÙi@õü‚óÜ@jÈóm @ãó€÷@óØ@a‡ŽîìóÜ@íÙ)Üói@LfnŽòìbä@òìòì쉎ïà@ói@Šóè@îìó’ü‚@ôî‡äòíîóq@üi@óäbïŽbå)ÜóàüØ@õòìóä‡åŽîí‚@ðïnîíŽïq @ôäòíîóq@•ó€ïî‡äòíîóq@ãó€÷@ì@õü€‚@ðîbàóåi@ðmóibi@ómbØò†@óäaŠa†ŒüŽ@ì@óäaŠòìónŽóè@ôî‡äòíîóq@óîòìóä‡åŽîí‚ @ì@Àó€ÜóÐ@ü€€ínр@ñŠaí€i@ó€Ü@ó€Ø@e‹€€ò†Šòì@•ó€äbmóibi@ìó÷@ìíàóèóÜ@ŠûŒ@ðÙŽî†ìíŽ@òìó÷@Lòìó€Hîìó÷I@ói@ó€HæàI @ôäìí€i@fió€i@Lõ‡€äòíîóq@Ûòì@ônîìó’ü‚@NçóØò†@Hïäaìó÷I@ì@HóáŽï÷I@ì@Hü@ m@ì@æàI@ñóÜóŽóà@óÜ@‘bi@a‡äbØóïè @ìì†@a‡€îbïm@ó€Ø@Lf€åŽïÕ)Üí£@‹mòŠìó€€@õó€äbïîû‹à@ô @ Øó€îóåïàòŒ@o€Žïäaímbä@a†Hü@ €mI@Šó€jàaŠóióÜ@Hæ@ €àI@ðîò†b€àb÷@ì@îìó÷ @ôØó€îHó@ €áŽï÷I@ì@çóÙi@Šb€Œ.Š@óäaŠónäóŽ†í‚@ì@óäbŠóä@ôØóïïnîìü‚@ìíàóèóÜ@çbîü‚@çò†ò‡)Üìóè@ü‚óiŠóŽ@õHæàI @@NÄû‹à@õóäaìò.‹Øbm@õŒŠójmíÜ@ì@óäbnîüZï÷@õŠónØaŠbØ@óÜ@òïÔþ‚ó÷@ì@ïäbåï÷@ŠûŒ@óØ@LçóÙi@ónŽóuŠói@•óiìbè @o€Žïäaímbä@L@ õŠòìón€Žóè@ôäb€îˆ@ì@€îìó’ü‚@ôäòíîóq@ñóäbbå)ÜóàüØ@ñòìó€ä‡åŽîí‚@Zæ@ ïŽ €)Ýi@µäaímò†@ðmŠíØói @Šó€è@o€Žb÷óÜ@ì@o€Žïi@õü€‚@ðmó€ibi@ñ @ ó€äbïÙïàbåî†@ðØó€îòìóä‡åŽîí‚@ón€îíŽïq@íÙ)Ü@ó€i@Lo€Žïi@ìa‹€‚a†@ðØóîòìóä‡åŽîí‚ @ó€Ü@ó€îòìóä‡åŽîí‚@ãó€÷@ónîíŽïq@Næ@ åŽïèò†@Žò†ói@Äû‹à@ŠóŽóÜ@òìóåîím@ñ‹m@ðäbØòŠaíi@óØ@oŽïi@òìa‹Ø@a‡ÙŽïàb−ó÷ @ì@ð€€€îû‹à@ón€€€äaŒ@ @ðäb€€€ØòŒaìbïu@ò†ü€€€nïà@ðäbåŽïèŠbØ󀀀i@ì@æm‹€€€€Šòì@†ì퀀€Ž@ü€€€i@f€€€’üÙjŽïm@òìó“€€€ïuóéäóà@ñìì.Š @ð€€ÙŽïá€û†@ìíàó€€è@ó€€Ü@õü€€‚@ì@oŽîìó€€ÙiŠò†@HInterdisplinI@Œa퀀¯aíŽïä@ðÙŽïåïÝr€€î†@Ûòì@ì@@çbØó€€ïïmóîłóàüØ @@@NeŽîŠbri@ðuóéäóà @ @ZçbØóÙàóš@ñŠìíåŽ@ì@ôîŒaìbïu 12


www.dengekan.com 1/17/2008

@ü€i@ç@ b€áZä‹€@ôØóïïn€Ža.Š@ôn€îìó’ü‚@ó€i@p @ òŠbió€Ž@ì@ Šì†í€š@ô @ €äóä@ôÙîŠó€àó÷@ô@ €Žbå)ÜóàüØ@ó¹b‚@õóîómí€@ìó÷ @õòŠb€àˆ@õò‡€åŽïè@çaìb€ïq@ì@çbmò‹Ðb÷@ô䆋Ùïnîìó’ü‚@ôäbØòŠüu@óîaì@ãaì.‹i@æàB@Zf@ )Üò†@a‡îbïm@óØ@LpbØò†@a‹Ù’b÷

@ ‹åŽïn“Zi@a‡äaìíàóè@ŠóŽói@ÛóîòíŽï’@e‹äaímbä@ì@óäaìbïq@ì@çbmò‹Ðb÷ @çbàó€è@ŠóŽ@òìómbØò†@o‚óu@óîómí€@ãó÷@N|Be @ôØó€€ïî‡äòíîóq@Ûòì@âïn€€îìó’ü‚@ô€äòíîóq@ò@ ìó€€îüèói@ì@òì솋€€ÙŽïÜ@âî‹€Šó€€i@a†ó€€jŽïnØ@ãó€€Ü@怀à@ó€€Ø@çì퀀šüi @ó€Ü@pó€j)ÜóèI@óîòìóåî.Šü€Œü€Ž@ó€ïî‡äòíîóq@ìó€÷@õbàó€åi@ó€Ø@L@ òì솋€Ø@ó€ŽbåŽïq@òìò‹m@ôÙŽïŽóØóØbm@ói@óäbïŽóØóØbm @ç@ ü€€š@íØòìŠó€€è@Lòìóåî.Šü€Œü€€Ž@ì@ôn€€îìó’ü‚@ô€äòíîóq@NHò@ ìó€€nŽî‹Øò‡äìì.Š@‹mb€€îŒ@óî󀀎båŽïq@ãó€€÷@a‡äb€€’bq @ü€i@òìóÙŽïåŽî퀒@ó€Ü@ì@æmìb€‚b÷@ó@ €nŽî†@Œaìbïu@ôäbàŒ@ói@•aìb÷@Le‹€ò†@òìóîü‚ói@Œaìbïu@ôàŠüÐ@ @a†Œaìbïu@ômbÙåŽîí’óÜ @Šó€ióÜ@Zâ@ ïŽ €)Ýi@pbØò‡€ŽïÜ@ãaì@•óàó÷@Nb@Øò†@õü‚óÜ@jÈóm@ì@Žõ‹Øò‡ŽïÜ@õjÈóm@Œaìbïu@õòìaŠaŒ@ì@ã‹Žïm@ói@‹m@ôÙŽïåŽîí’ @ì@òíŽï€’ìbè@ô @ ÙŽïäìíàŒó€÷@Ûòì@e‹Øb€ä@ì@òŒaìb@€ïu@ïÙŽïØó€î@ü€i@òìóَóØóØbm@ó€Ü@òìóåî.Šü€Œü€Ž@ô @ äìíàŒó€÷@õòìó÷ @üi@õóäaìaŠaŒ@ìó÷@NæîóÙi@ônîìó’ü‚@ôî‡äòíîóq@üi@ìím‹ZØóî@ôÙŽïäbàŒ@óÜ@‘bi@µäaímbä@•aìb÷@Le‹Ùi@‘bi@çbØóî @ì@ôäbØóîói@òìbZ)ÜóàüØ@ôäbØò‰Žîím@ì@µš@ìíàóè@çóîýóÜ@ì@ÚŽïåŽîí’@ìíàóè@óÜ@e€ò†ŠòíŽïÜ@çbî†ìíŽ@ónŽóióà@ãó÷

@ô@ n€îìó’ü‚@Ûòì@ôäbØóÙàóš@ôäbåŽïèŠbØói@óÜ@Ûóïï)ÜóÙŽïm@a‡’óäaˆû.Š@ô䆋ØóÔ@ôäbàŒ@óÜ@ì@æŽî‹åŽïèbäŠbØói@ôîbmaììbè @Lômó€ï)܆ói@ì@f€åïiò†@ڎØ@Šbªó€Øóî@ü€i@ó€Ø@e.Ší€Ø@ó€Ü@Šó€€ó÷@Šb€uŠûŒ@NŽõ @ ‹Øò‡Žïrïn€Žóè@a@‡ä†‹ÙŽïÜŒóy@ì@Ö’óÈ@ì @‹€m†Šì@ôØó€îòìóåîím@õaì†@a‡€ÙŽïmbØóÜ@Nò@ ìí€i@HÖ’bÈI@óØ@òì@ óma‡jàłòì@òìói@ŠóØóî@óîóäaìóÜ@_a‡îìì.Š@ôš@ZôŽ‹ri @òŠb€iìì†@ŠûŒ@a‡€îóäaˆû.Š@ôäbåŽïèŠbØó€i@ó€Ü@ó€Ø@ïè@ì@ó@ €ïïäbàŒ@ôØó€ïîû.Šò†bîŒ@bïäó€m@óàłòì@ìó÷@oŽîìóØò†Šò†@çbàüi @a†ójŽïnØ@ãóÜ@pbØ@ ò†@oîíŽïq@aì@óØ@òìóàóÙi@ŠóŽói@òìaŠaŒ@ì@Úàóš@e‡äóè@a†ò‹ŽïÜ@aŒò†@ônîíŽïqói@óîüi@NòìónŽïiò† @•ó€àó÷@ó€Zäò.Š@Nò@ ìó€åîóÙi@b€ïu@çbïäaíŽïä@õŠìíåŽ@ì@æîóÙi@çbïäbØbäbà@ôäb“ïånŽò†@òìóïïäbØóŽbi@ói@oŽòíîóqóÜ@ì @Næ@ îŽ ‹€åŽïèò†@ŠbØó€i@a†ó€äaˆû.Š@ôäb€îˆ@óÜ@ì@òìóäbØóØbm@çóîýóÜ@õòìóøØòì@òìómb£@Šìì†@çbàóäbÙàóš@ìó÷@õbäbàóÜ@fàóØ @ó“€ïnîíŽïq@ì@òŒaìb€ïu@ó€äaˆû.Š@ôäb€àŒ@ó€Ü@òìó€åîím@ôäbàŒ@Šbuaì†@óÙäíš@Lónîí@ ïŽ q@•óïîŒaìbïu@ãó÷@ô䆋ÙnŽìŠ† @a†Šó€åŽîí‚@Šó€Žói@õòìó€÷@fió€i@L@ o€Žïi@ހîbÔ@ôäb€ØòìaŠaŒ@ü€i@ü‚óiŠó€Ž@õb€äbà@a‡îóØó€Žbi@õóäbïà@óÜ@oŽïäaíni@Šò‰Žîím @@@NfåŽïqóäbïi @ðØó€ïî‡äòíîóq@Ûòì@ @ €îìó’ü‚@ó€Ü@óïïn@ î‹i@óØ@òìaŠŒóàa†@ÚŽïÙàóš@ŠóŽóÜ@ójŽïnØ@ãó÷@ìbä@ôäbØóäìíšüi@õbàóåi @Žïèó€i@õóäbîaŠó€Œü€Ž@ôÙŽïäìíjØó€î@ó€Ü@ó@ €ïnî‹i@ó€ïî‡äòíîóq@ãó€÷@Nf @ €à@ì@‹€Žïä@ð€ŽóØ@ìì†@çaíŽïä@õóäa†aŒb÷@ômóîłóàüØ @ãó€Øóî@ôŽóØ@a‡îbïm@óØ@ìa‹Ø‡äóŽóq@ômóîłóàüØ@ôØóïî‡äòíîóq@ôäìíjnŽìŠ†@õŠbØüè@ónŽïiò†@ì@a†‹m@ðÙŽïŽóØ@Žßó€óÜ @bîˆüÜüüŽ@ôäbàŒ@ói@N|ò@ ìó’óäaìó›Žïq@ói@ì@ãòìì†@ôŽóØ@ô䆋؊òìón‚ói@üi@fåŽïèò†@ŠbØói@õü‚@ôäbØòŒì@ìíàóè @ó@ €nŽî†@ô @ mó€îłóàüØ@ì@ôäììŠò†@ôÙŽïäb−í€@a‡îbïm@óØ@L@ ôÙïnäbàû.Š@ônîìó’ü‚@Ze@ ‹mí€ò‡ïŽïq@óïïnîìó’ü‚@òŠüªó÷ @ì@ñ @ Šbïn€Žóè@ñòìó€åî.Šü€@ñüèó€i@a‡€ŽóØ@ìì@ †@ça퀮ïä@ó€Ü@ó€Ø@ñóïî‡äòíîóq@ìó÷@ómaì@ðÙïnäbàû.Š@îìó’ü‚@NòìaŠb÷ @ðØó€€ïî‡äòíîóq@õbàó€€åi@a†Šó€€jàaŠói@o€€Žb÷@ó€€Ü@ñŠbïn€€Žóè@ì@òìóåî.Šü€Œü€€Ž@@No @ ïŽ iò‡n€€ŽìŠ†@òìóØóïäì퀀š@ñŒü€€Ž @@N278@Z™@L1380@ça‹ém@Líä@‫ح‬3@Lçbï’ììbš@æy@Np@L2@Nx@L‫*ت‬+‫—‹@ا‬È@ZÝnŽbØ@ÞŽîíäbà@óäaì.‹i@6 @@N273@Z™@L1979@LlbnÙÝÜ@óàbÉÜa@óî‹—¾a@óøïa@NËbánuýa@âÝÈ@‘íàbÔ@Z678@435@‡á«@Šín؆@7 13


www.dengekan.com 1/17/2008

@ñòìó€øØòì@òìòØó€î@ð @ 䆋؇äó€Žóq@ì@熊a‰€j)Üóè@õbàóåi@ŠóŽóÜ@‘óØóØbm@ìì†@a‡îbïm@óØ@oŽïåŽïèò‡ÙŽïq@ômóîłóàüØ @LoŽîìó€Øò†Šò†@aì@a‡€îŠa‡äa€Œò†@ì@熋َïÜŒóy@ðÌbäüÔ@óÜ@óØ@LçóØò‡ŽïrnŽò†@ôØómìíu@ôÙ@ ïŽ äbîˆ@Lçóè@çbîü‚@üi@óØ @ò@ ìó€îü‚ói@‹mó€äbïÉïÔaì@ðØóîbá@ó€äbîˆ@ìó€÷@a†€’bq@ðäbØó€ÌbäüÔ@ó€Ü@ãłó€i@Lo€Žïi@óäbïn’óèói@ì@ð)Übî‡îb÷@ôÙŽïäbîˆ @@NoŽî‹€ò†Šòì@a‡îü‚@ñóäbïmóîłóàüØ@ñòíŽïšŠaíšóÜ@õü‚@ðmìò.Š@Ûóîò†Šbî†@ì@ñ‡äòíîóq@Ûòì@ì@oŽî‹€ò† @€îìó’ü‚@ì@熋َïÜŒóy@ðÙàóš@çaíŽïä@óÜ@ÛóîòŠbØbïu@ói@oŽóè@a†óšìbä@e‡äóèóÜ@ì@a‡î†ŠíØ@ðäbàŒ@óÜ@ðšŠó€ó÷ @ðÙà󀀹@çaí€€ïŽ ä@ó€€Ü@”ïØó€€ïï)ÜóÙŽïm@ãłó€€i@Lñ€Šó€€Žìbè@”Žï€ q@ðÌb€€äüÔ@ü€€i@ó€€móÜýò†@çbïàó€€Øóî@ñòìó€€÷@ì@o€€îŽ ‹Øò† @oŽîŒaí‚ò†@aì@óáŽï÷@ñóŽbi@ãó÷@Nó@ ïä@çbŽb÷@ðÙŽîŠbØ@aìŠóè@ð䆋،biŠò‡ŽïÜ@ü‚@ó@ Ø@LòìaŠb÷@ónŽî†@a‡Õ’óÈ@ì@îìó’ü‚ @ì@e‹€Ùi@çb“€ïånŽò†@çbïäòíîóq@ì@òìóäìíibïu@ð)Üb‚@ì@æîóÙi@a†óäbÙàóš@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@ðîŒaìbïu@òìbmòŠóŽóÜ@Šóè @bn€Žï÷@b€m@ó€Ø@Lãó€Ùi@•ü€‚@ÚïŽ@ €Žbi@üi@óåïàòŒ@oŽîìóàò†@bïäóm@ì@oŽî‹ibä@ÛóïîŠóZïîbèò.Š@òŠüu@Mïè@üi@bäóq@a‡’óàóÜ @ü€i@Ûó€îòŒì@Ûòì@ó€áŽï÷@ñ @ óäaŠòìón€Žóè@ôäb€îˆ@ó€maì@Nó@ äbbå)ÜóàüØ@ôØó€îòìóä‡åŽîí‚@ü€i@ÚŽïmó€ibi@ómüióä@óáŽï÷@ñýóÜ @@Nòìb“ŽïØóäa.Š@ðäaŠò‰Žîím@ñümìó÷@ð−ŠóŽ@LÄû‹à@ìì†@çaíŽïä@ôî‡äòíîóq@ð䆋ÙnŽìŠ† @ò@ ìó€÷@õŠa†b€€b÷D@ì@òìó€åîóÙi@bïu@õ‡ÙŽïÜ@ônîìó’ü‚@ôî@‡äòíîóq@ì@熋َïÜŒóy@õóŽû‹q@oŽîìóàò†@òìbmòŠóŽóÜ @f€äˆ@Šó€è@ó€i@õìb€š@a‡€mbØ@õ @ ó€iŠûŒ@óÜ@ôîbŽb÷@ôÙŽîìbïq@Šóè@Næ@ îóØóä@Øóîói@ÿóÙŽïm@ônîìó’ü‚@ì@熋َïÜŒóy@µi @a†ìó÷@õóäaìbïq@ôîŠbïnŽóè@óÜ@LoŽïiò†@.ŠórŽïm@a‡ÙŽîìbïq@õýói@óØ@•báïŽ@ì@ŠóŽói@ôÙŽïäˆ@Šóè@LbØò‡ŽïÜ@õŒóy@eìóØò† @ìó€€i@Šó€€jàaŠói@òìb€€ïq@ìó€€÷@õóäbïn€€’ì싎@ô䆋Øa‡€€îóq@Þîó€€à@õü€€è@ó€€nŽïiò†@ó€€Ø@Lb€€Øò†@bqŠó€€i@Ûó€€îó)Üìíu@ì@çb€€’û‹‚ @@|Cómò‹Ðb÷ @ð€àòìì†@ñŠó€àóu@óïä@xŠóà@Mïè@óØ@ãóØò†@óŽbåŽïq@óïïŽóØóØbm@óŽû‹q@ìói@熋َïÜŒóy@a†óîòìóåîím@ãóÜ@æà @ó€Ü@ì@‘ó€ØóØbm@Ûòì@æîó€áŽï÷@òìó€÷@N @ îìó€÷@ómbZi@ðàbîóq@ì@Âäò@ †@çbî@LpbÙi@a‡îóq@õü‚@ðmìíu@ì@òìónŽîŒû‡i@õü‚ @ñón€ŽaŠb÷@ó€îòŒì@ìó€÷@ì@æîó€Øò†@‹€m@ðÙŽïŽóØ@óÜ@Œóy@òìóïïäb€Šü÷@ì@ðuóݎóÐ@LðäììŠò†@ñŠbØüè@f)ÜóàüØ@ðàb−ó÷ @ó€Ü@îìó÷@a‡ä†‹ÙŽïÜŒóy@óÜ@No @ îŽ ‹€ò†@òìbšŠóŽ@òìóäbØóïäb€Šü÷@ì@ðîónŽóu@LðäììŠò†@bàóåi@óÜ@óØ@æîóØò†@óŽóØ@ìó÷ @ñü€è@ó€nŽïiò†@óîŠóZîŠbØ@ãó÷@çb’bq@Nf @ åŽï)Üíuò†@a†óáŽï÷@óÜ@ÚŽïÝîóà@Lçb¹ììŠò†@ì@oŽóè@ŠóŽ@üi@ðmóîŠóZîŠbØ@ñóZŽîŠ. @òìaìi@óÝîóà@ìó÷@ì@oŽïiò†@ónŽóuŠói@a†óáŽï÷@ðÙŽïäb€Šü÷@óÜ@•óàó÷@ì@çbàónŽóu@ñbïáïØ@n‚.Šó€ói@ì@熋ÙØýbš @óî󀀎û‹q@ãó€€÷@çü€€š@ÛòìŠó€€è@ãłó€€i@Nð€€ïŽ Ü@òìó€€äìíjÙîä@çb€€î@󀀎óØ@ìó€€i@´“€€îó€@ü€€i@Ûó€€îbåäóàóm@ì@Œó€€y@ó€€mbØò† @ñón€ŽaŠb÷@ñòŒó€y@ìó€÷@çbàó€è@a‡€äóàòŒ@ñóäbïà@óÜ@ì@óïïmbØ@ðØóîóŽû‹q@•aìb÷@LóîóäbîŠóàóu@Ûbm@ì@óäbïŽóØóØbm @ì@òŠó@ €àbÌíà@熋َïÜŒó€y@ó€îüi@No @ ïŽ åŽïàó€ä@Šb€uaì†@ì@o€Žïji@Œaìý@ì@ò@ ìó€nŽïji@ãó€Ø@ó€îóè@õüi@Lòì솋Ø@çbà‹m@ðÙŽïŽóØ @çbïäìíàŒó€÷@Ûb€m@ó€Ø@LoŽïiò†@oŽìŠ†@òìóäbäóîb¦ŠíØ@òŠa‡î†@ì@ð)ÜóÙŽïm@ìó÷@ì@óäaˆû.Š@ôäbîˆ@ðàb−ó÷@óÜ@óØóïîû.ŠòŠóŽ @óîòìóäìíi†ŠbŽ@ì@ça.Šü€@ãó÷@ðÙŽï’ói@No @ îŽ Š. ü€ò†@LçbØóÙŽïÜŠbØ@ì@çbØòŠbØüè@ñ†ŠbŽ@ì@ðàŠó€@ñò‰ŽîŠ. @ðŽïqói@ì@pbØò† @ì@ðîón€Žóu@ì@ð @ €äììŠò†@òŠb€Øüè@ça퀮ïä@ñó€äaŠbØìbè@ñ‡€äòíîóq@ðäìí›ÙŽïm@üi@òì@ ónŽîŠ. ó€ò†@a‡ä†‹ÙŽïÜŒóy@ñóŽû‹q@óÜ @ð“€€îŠûŒ@òŠó€€è@ðÙŽï€ ’ói@ì@Šó€€jàaŠói@ü€€i@òìó€€áŽï÷@ó€€Ü@ãbîó€€q@n“€€îó€óä@ü€€i@òìó€€nŽîŠ. ó€ò†@ðÙŽï€ ’ói@LçbØó€€ïäb€Šü÷ @L‹€m@ôäb€ŽóØ@ìòŠó€i@Šbïn€Žóè@ñó€áŽï÷@ñó€äbïÙïäb€Šü÷@ì@ðîón€Žóu@L@ ð€äììŠò†@ñòŒìì@ðäìíiónŽaŠb÷@üi@òìónŽîŠ. ó€ò† 101M100@Zß@Lìí“Žïq@õòìbšŠóŽ@LÖ“È@@ò€ ŠbiŠ†@ZoŽb€@õbZmŠìa@òŒí‚ 8

14


www.dengekan.com 1/17/2008

@ãaìò†Šó€i@ó@ Øóîó€Žû‹q@熋َïÜŒó€y@ó€maì@Næ@ îó€ÙjŽïÜ@çbîŒó€y@ñòìó€÷@ü€i@fmóibi@óåiò†@ãaìò†Šói@ñóäbŽóØ@ìó÷@ìòŠói @õü€i@ì@o€Žïi@ڀîä@òìó€äbáŽïÜ@ó€ŽóØ@ìó€÷@óïä@”ïuŠóà@ì@òìíi@ónŽaŠb÷@HfØI@ìòŠói@µäai@ñòìóøŽïiói@oŽïiò†@ónŽaŠb÷ @ôäb€îˆ@ó€Ü@ó€áŽï÷@óîüi@Nµ @ åïjîò†@óåŽîì@ói@óØ@oŽïi@ðîbŽb÷@ðÙŽïÄû‹à@Šóè@çbî@@Lüäb’@ñŠónØó÷@LçüîÐóÜóm@ñŠò‰Žïi@óîóè @ڎóØ@ó€Ü@†b€îŒ@ó€Ü@Œó€y@ó@ €îóè@õüi@LçbàŠóŽ@üi@ïäbØóŽóØ@ì@òìòŠò†@ñbïä†@ðäbØóïîŠóZîŠbØ@ðŽïqói@ì@a‡äbàóäaˆû.Š @ðïäb€€Šü÷@ì@ðîónŽóu@Lðäì@ ìŠò†@ñòŒìì@ì@æi@”ŽïØa.‹−ŠóŽ@óáŽï÷@üi@oŽïióè@Œaìbïu@’@a†Œaìbïu@ðŽóØ@óÜ@ì@æîóÙi @ðÙŽïäa.Šü€€@ó€Ü@Lóîóäb€ŽóØóØbm@ñìa‹Øó€å)ÜûäüØ@ðØóîó€Žû‹q@熋َïÜŒó€y@•ó€îbäbà@ã@ ó€i@Nç@ óÙi@”ŽïØ@çbîü‚@üi@óáŽï÷ @ãó€÷@ó€ïä@”ïuŠó€à@ì@p @ b€Øò†@ñŠb€î†@òìò‹€m@ñóØó€ŽóØ@ói@çbº‡äòíîóq@a‡ïîónŽóu@Žb÷@óÜ@bïäóm@ì@óîa‡àaìò†Šói @Lpa‡i@ìì.Š@a‡äaíŽïä@óÜ@ôîónŽóu@ôåmìóÙØóîŠói@óïïä@”ïuŠóà@póäbäóm@ì@oŽïi@òìý@ ì솊óè@óÜ@ì@çbØóî@•óïî‡äòíîóq @Šó€ŽóÜ@×òŠb€È@ó€àŠóä@a†óØó€Žbq@õbZn€Žîì@ó€Ü@óØ@æîóÙi@ó¹b‚@ìóÜ@Œóy@òìóÙŽïŽbq@ôàbu@íî†@ìóÜ@óîóè@õüi@óÙäíš @@AæîóÙi@çbïšbà@ï€Šóè@µäaímóä@ŽðÜòì@Lòìín“ïä@ôäbØóïï)Üó½óà@òíŽïÜ @ó€€áŽï÷@ðïäb€€Šü÷@ì@ðîón€Žóu@Lð€€äììŠò†@ð)ÜìíØíÐó€Ø@a‡€îbïm@ó€€Ø@oŽï€šò†@ðîó€äaˆû.Š@ðØó€€îbmò†íØ@ó@ €Ü@ç@ †‹ÙŽïÜŒó€y @ü€i@oŽïió€è@ÚŽïnäaŠó€€@Mï€è@ñ @ òìó€øŽïiói@Læ“€ŽïÙia.Š@çb€àü‚üi@îìó€÷@ð−Šó€Ž@oŽîìó€äbîò†@ì@æåŽï€’û‹¯bàò†@òìóÙŽïq @òìòîìó€÷@ô䆋Øb€’bàóm@ñHóäbï)Übî@ó‚@ì@óäbïÉïÔaìbäI@ôØóîbàóåi@ŠóŽóÜ@ó“ïàóè@熋َïÜŒóy@Nó@ Øbmò†íØ@mìóØŠóŽ @ì@熋ÙîŒbnäó€Ð@ì@çbà.Šì퀎ŠóŽ@ðàb−ó€÷@Lo€Žïi@Šó€jàaŠói@bä@ì@çìíàŒó€÷@ðàb−ó€÷@ñ @ òìó€Ü@q@ì@oŽïiò‡nŽìŠ† @@N|a‡åîòŒ@ìbäóÜ@òŠójàaŠói@ð䆋Øòï)Übî‡îb÷ @ãó€Ü@íØb€m@o @ €Žî†@óÙïŽ@ €’.Šü’@íÙ)Üó€i@Ló€ïïä@b€mò†íØ@òìó€ä†‹ÙŽïÜŒóy@ñóäaìó›Žïqói@LóáŽï÷@ôäìíšüi@ói@Lîìó’ü‚ @ñü€€Ø@ó€€Ü@.‹ió€€åi@ðÙŽïäa.Šü€€€@ì@o€€ïŽ åŽïèò†@çbºŠó€€àóvØbm@ôäb€€îˆ@ó€€i@ðîb€€müØ@ì@òìó€€äbéïu@ìó€€÷@ó€€mb¯b·@òìó€€äbéïu @ìó€Ü@ó€Ø@a†ó€áŽï÷@ôäìí€i@ôîłìí€Ô@ó€Ü@òŠó€‚@ó€)Üìíuói@ô€ÙŽîŽïèD@ç@ òìb€‚@ó€’.Šü’@ãó€÷@Np @ bØò‡n€ŽìŠ†@a‡äbáïåïjäbéïu @a‡€€äbàü‚@ì@ïäaìó€€÷@õìb€€š@ãò†@Šó€€ióÜ@ì@eŠó€€Ž@ó€€nŽïåŽïèò†@òìó€€åi@ô @ )ÝîŽ ì󀀹@ì@óÙÝš@Lçb€€i@ó€€nŽî†@òìó€€ïîłìíÔ @ åŽïŽbåäbàò†@ì@òìómbØò‡äb¸ìì.Š @ó€Ø@ó€îóîóäb£bmíÔ@ìó€÷@ì@óäìíjï‚bî@ôØóîbZŽîŠ. @a†Šbi@ŠûŒ@óÜ@ônîìó’ü‚@óîüi@N||Cf @NŠ.@ ür€q@ó€åïiò†@a@‡€äíåu@ó€Ü@€q@Lòìó€åïåŽï·@a‡€îbïm@”î‹mbîŒ@bmóè@ì@pbØò†@çb¹ìíia‡îó’@ì@çìíjnŽï’@õ‹ŽïÐ@Šbuaì† @ói@póäbäóm@Lóîóè@Šóè@ñóØüàóÝîˆ@ŽðÜòì@oŽïåŽïàbä@ñóŽï)Ýi@ónŽa.Š@LòìónŽïØ‹àò†a†@óä@ì@óäóîb¦ŠíØ@óä@ îìó’ü‚ @Lçóàóm@ì@pbØ@ôåî.ŠórŽïm@óä@ì@çbmłì@ôäìíiòŠaìb÷@ì@ôÐa‹€íu@õòìóåmìóØŠìì†@óä@NñØóî@óÜ@•óØóŽóØ@ìì†@ðäa.‹ia† @õó€Zäaì.Š@ó€Ü@ì@æîa‹Øò†@b’bàóm@óäaíŽî†@ì@oŽï’@Ûòì@a†ŠóiìŠìò†@õóZäaì.Š@óÜ@óáŽï÷@óØ@Lò@ ìóäóiò†@i@çbàóäbmbŽ@ìó÷ @çó€è@ìa‹Øóåäaì.Šòìbš@ðŽóØ@óÜ@ŠûŒ@ðØóîòŠbàˆ@a‡ä†‹ÙŽïÜŒóy@ñóŽû‹q@óÜ@Šó€ó÷@óîüi@No @ Žóà@ì@Ša‡åïÄó÷@òìóäbü‚ @ó€i@ó€Ø@ó€îóè@ìa‹Ùäb“ïånŽò†@ðŽóØ@Ûóî@a‡ïnîìó’ü‚@óÜ@òìó÷@LoŽïiò†@ónŽaŠb÷@ìòŠói@çbîóØó䆋َïÜŒóy@ñòŒì@óØ @ôÙŽïäb€îˆ@üi@pbjäbàò†@òìóïîŠóàóvØbm@ôäbîˆ@óÜ@óîbäbà@ìói@îìó’ü‚@Nò@ ìónŽïibä.‹q@ñóØóZŽïu@ñ†@ðÙŽïäbŽóØ@Mïè @óîóè@õüi@óØ@ZâŽï)Ýi@•òìó÷@ónîíŽïq@Nóîóè@òìó䆋َïÜŒóy@ôÙàóš@ói@ôî‡äòíîóq@õóäbåŽîí’@ìó÷@ômójîbmói@ójŽïnØ@ ãó÷@ôàóØóî@õüÙ’bq@óäaì.‹i@9 @ŠóŽóÜ@ ì@ ômbØ@ ôØóîòìbà@ üi@ òìóïïäb€Šü÷@ ì@ ôîónŽóu@ LôäììŠò†@ õŠbØüè@ ì@ bàóåi@ çbàóè@ ŠóŽóÜ@ ì@ oŽïi@ ”ïŽóØìì†@ ôØóîóŽû‹q@ 熋َïÜŒóy @õŠóàóu@ ‹maì†@ ì@ oŽïji@ Œaìý@ Øóîói@ ŠójàaŠói@ çbïäbØòŒóy@ óØóŽóØ@ ì솊óè@ Ûóîòìbà@ õaì†@ ãłói@ NoŽïji@ oŽìŠ†@ LòìóäbïÉïÔaìbä@ ôØóîó‚båi @@NoŽïji@ónŽaŠb÷@Œaìbïu@ôäbŽóØ@ìòŠói@çbïäbØòŒóy @@N94@Zß@LòìbšŠóŽ@çbàóè@LoŽb€@õbZmŠìc@10 15


www.dengekan.com 1/17/2008

@ñó€Øóäóîý@Žßó€€óÜ@ðó’@ì@pójîbm@ðØóïî‡äòíîóq@üi@pbØò‡)Üüš@õü‚@Žîí’@òìóäbà@bïäómói@ñŠaíi@ì@ðØómìíu @N||ó@ €ïî‡äòíîóq@ìóÜ@òìa‹Øóäbïu@ôÙŽï’óiói@æiò†@Cð @ îbäa†@ì@æm‹€ŽîŠ. @LônŽòìŠò†@ói@熋ÙnŽóè@ @LõŒü)܆D@óØ@a†‹m @€€Žb÷@ó€€Ü@ì@a‡€€ŽóØ@ìì†@çaí€€ïŽ ä@ó€€Ü@Ûó€€îòˆû.‹q@ó€€nŽïiò†@ì@e‹€€€ò†Šòì@ðàaìò†Šó€€i@ì@ó€€ïïä@ðïmb€€Ø@ó€€î‡äòíîóq@ãó€€÷ @ô‚û†ìŠb€€i@ó€€Ü@Äû‹€€à@Lòìó€€’óîóZäaì.Š@ãó€€Ü@No @ €€Žïiò†@ón€€ŽóuŠói@a‡€€ï)ÝÔóÈ@ì@ñìó€€åÈóà@Lðîón€€Žóu@LóäbîaŠó€Œü€€Ž @îìó€÷@ó€i@pòŠbió€Ž@a‡€îü‚@ô‚bä@óÜ@‘óØóØbm@óØ@Lfäaì.Šò†@óäbÅïmòŒüq@õóäbîaŠó€ŒüŽ@ôÙŽîìbšóiD@Za‡ïnîìó’ü‚ @ãòìì†@ô€ŽóØ@ó€Ø@õòìói@pòŠbióŽ@ãóØóî@ôŽóØ@ôäìíàŒó÷@ói@òìínŽójn“q@•ó䆋ÙnŽóè@ãó÷@ì@pbØò‡Žïq@ônŽóè @ó€Ø@ó€îóè@òìó€îòŠbi@ìó€Ü@ô @ €ÙŽïáèòì@ì@‡€Žïàí÷@†í‚b€î@Lóîóè@õóïäaì.Šòìbš@ @ìó÷@çbî@LòìbåŽïéî†òì@õìó÷@ôäbØóïïnîíŽïq @ó€Ü@Lãó€Ø@ìòŠó€i@òìòŠûŒ@ó€Ü@Lòìó€ä†‹ÙŽïÜŒóy@ñóäaìó›Žïq@ói@îìó’ü‚@N||Cõ @ †@ónŽïåŽïéi@ôäbØòŒbïä@ãòìì†@ôŽóØ @ó€Ü@LŠûŒ@ìòŠói@@òìóàóØ@óÜ@îìó’ü‚@Np @ óîbä@Lãä@ìòŠói@òìóïîaŒŠói@óÜ@ì@òìóäbØ‹àa†@ìòŠói@òìòŽïèói@ðÙŽïäb’û‹‚ @ðäìíiŠa‡€€’óiói@ó€€Øóïî‡äòíîóq@€€îìó’ü‚@NpbØò‡€€îŽ Š. @çì훀€)Üóè@ìòŠó€€i@òìó€€ïîbàä@ó€€Ü@LñŽïèó€€i@ìòŠó€€i@òìòŒaìý @ì@a‡€€Ùäbi@Ûó€€î@ó€€Ü@‘ó€€Ø@ìì†@ð€€’óiìbè@ð䆋ÙmìóØó€€’bq@ó€€Ü@ó@ €€ïnî‹i@LoŽî‹Øò‡n€€ŽìŠ†@‘ó€€Øìì†@ñó€€äbîŠbïnƒï÷ @ì@çb€ØòŠaŒb÷@ì@ñŠòìón‚ói@ð’óiìbè@ómbÙäbàò†@óØ@La‡ÙŽïäbîˆ@ñ @ ìbåŽïq@óÜ@fäþáÝà@óÜ@ò.‹q@ì@óîóäbïÉïÔaì@ðØóïî‡äòíîóq @ó€Ø@çb€îˆ@ðÙŽîŒaíŽï’@üi@póäbäóm@ì@óäbïÔþ‚ó÷@ôÙŽïäbîˆ@üi@pbØò†@çbàónŽaŠb÷@òìó䆋Ùäbîˆ@ñóäbŠóä@ðÙŽîŒaíŽï’@óÜ @L‘óÙ›€ïè@ì@ç@ aìíàó€è@‹€€Šòì@ì@ó€ŽóØóØbm@Šò‹€Žïä@a‡€ä†‹ÙŽïÜŒóy@ñóŽû‹q@óÜ@Šó€ó÷@N”î‹m@ôäbŽóØ@üi@ó€bäóq@ónŽïji @ãó€÷@çaíŽïäó€Ü@ @ €îìó’ü‚@NŠ@ ò‹€Žïä@”î‹€Šòì@ì@ò‹€Šòì@a‡“ïmbØ@çbàóè@óÜ@Šò‹Žïä@a‡ïnîìó’ü‚@ôî‡äòíîóq@óÜ@òìó÷ @ñó€äbïà@óÜ@Šó€ó÷@NbØò†@çbánŽìŠ†@ì@oŽïiò‡nŽìŠ†@a†óîòìóåï“‚ói@ì@µ“‚ói@ãó÷@çaíŽïäóÜ@La†óîòìó䆊bä@ì@æm‹€Šòì @òŒì@e @ ‹. €i@a‡“€ïØóîòìó䆋َïÜŒóy@ìíàó€èóÜ@ì@pb€Ùi@‹m@ôäbŽóØ@æî‡äóš@óÜ@Œóy@oŽïióè@õüi@‘óØóØbm@a†óäaˆû.Š@ôäbîˆ @o€Žïi@‘ó€i@a‡€äóàóm@ìíàó€è@ó@ €Ü@€îìó’ü‚@ôî‡äòíîóq@Ûóî@óØbm@óîóè@õüi@æà@ôäìíšüi@ói@òìó÷@Lpa‡i@oŽò†@óÜ @@Nòìóäìíi@òŒbm@ì@ðàaìò†Šói@ñòŒì@óÜ@pbÙäbà.‹q@ñòìó÷üi @€îìó’ü‚@ð @ äb€ØòŠüu@ìíàó€è@Lòìó€åîím@ì@æmìb€‚b÷@ðmó€ibi@ó€àóÙîò†@a†ójŽïnØ@ãóÜ@æà@ñóïïnîìó’ü‚@ìó÷ @ì@ñŠbïn€€Žóè@f)Üó€€àüØ@n€€‚ìì.Šòì@ñó€€ZŽîŠ. @ó€€Ü@Äû‹€€à@ìì†@a‡€€îbïm@ó€€Ø@€€îìó’ü‚@ó€€Ü@ó€€îòŠüu@ìó€€÷@íÙ)Üó€€i@Ló€€ïïä @a‡äbïäa@íŽïä@óÜ@ðîónŽóu@ðäìíj)ÜóÙŽïm@ì@´Žóiò†@a†Øóî@Žßó€óÜ@ôî‡äòíîóq@LòìòìaŠ‡Žî‹€@òìóÙŽïq@ðïäììŠò†@ð)ÜíØíÐóØ @õó€äbïmóîłóàüØ@ð @ Øó€ïî‡äòíîóq@Læîó€Øò†@òìòŠbióÜ@ðäbÔ@a†ò‹ŽïÜ@ñóïïnîìó’ü‚@ìó÷@L‹m@ðØóîbmaì@ói@Npa†ò†@ìì.Š @@NçbØóïïiò†ó÷@óÔò†@ìbä@ì@çaŠóŽìíä@ì@çaÈb’@îìó’ü‚@Ûóä@LóïîbŽb÷@ðÄû‹à

@@Nòìaì†ói@39@òñŠ. óqý@óÜ@L1380@L‡îŠaì‹à@paŠb“näa@LôäbZݎ@õŠíq@Zp@Nç‡îŒŠì@Ö“È@‹åè@Zãì‹Ð@ÚîŠa@óäaì.‹i@òìóîòŠbi@ìóÜ@11 @fàóØóiI@586@Zß@L1376@ça‹ém@LŠbîŒbà@paŠb“näa@LôäaŠ‡äŒbà@Nx@‡á«@ZŠbnŽa‹îì@NôÈbánua@ãíÝÈ@Âåè‹Ð@ZkÜíØ@Nß@ãbïÜì@L‡Üí€@‘íïÜíu 12 NHòìóïîŠbÙnŽò†

16


www.dengekan.com 1/17/2008

@Šó€ŽóÜ@La‡Õ’óÈ@ð䆋َbi@óÜ@çaŠò‰Žîím@ôŽbi@ì@óÔ@ì@||ç@ bØóÔò†@òìó÷@LóàóéŽïŽ@ôÙàóš@ói@pòŠbióŽ@ôšŠóè @ô€šŠóè@N||ÿ@ bàó€Ø@ó€i@´“€îó€@ü€i@a‡€Äû‹à@ôäa‡€)Üìóè@ó€Ü@æ“‚óji@óÙàóš@ãói@ðäbb÷@ðØóîbáïŽ@óØ@LæØüØ@òìó÷ @õó€Øòìb÷@ì@f @ €åŽï)Üb÷ò†@o€‚òŠ†@óÜ@õü‚@óØóîbï€@óØ@òìímbè@òì@HóÔó’óÈI@ôØòìì.Š@õìbä@óÜ@ó€Hesq@]@Ö’óÈI@õó’ì @ãó€€i@N||p @ b€€Øò†@ôـ€’ì@a‡“€€ïîbmüØ@ó€€Ü@ì@ôäbØłó€€€@ô€€åîŠòì@õü€€è@ó€€nŽïiò†@ì@fåŽîŠ. 󀀀ò‡)Üóè@õ†ŠòŒ@ì@e‰€€àò‡)Üóè @ì@pb€‚ò†@ŠbØó€Ü@ôäbØón€Žóè@ì@f @ åŽïـ’ò‡ÙŽïm@@ր’bÈ@ôäb€ØòŽïè@Lo“€îó€@õü‚@ô)ÜbàóØ@ói@Ö’óÈ@fmbØ@L•óŽbïÔ @Lf€€iò†@ßìíÜó€€à@õ†@ôÙŽïn€€’@ìíàó€€èói@Šb€€î@Šó€€ŽóÜ@”ï䆋Ø󏀀Ô@ó€€Ü@ó€€Zu@ì@HNNI@f€€åŽî‹àò†@熊a퀀‚@ü€€i@ô€€Ðóä @@@N||fiò†@Ûþïè@ì@óäaíŽî†@ónŽïiò†@ì@eìóØò‡’ü‚óä @ì@Äû‹€à@çaíŽïä@ôî‡äòíîóq@íØòì@ãóè@ì@Žõ‹Øò†@båŽîì@îìó’ü‚@ñ‹mŒŠói@ðÙŽïnŽb÷@íØòì@ãóè@Ö’óÈ@a†óåïäaì.‹ïŽ m@ãóÜ @ãó÷@õŠóØónŽóuŠói@”ïïàþï÷@ôäbÐÈ@ì@ãïÐüŽ@Lì@ôzïŽóà@Lõ‡åïè@ðmbïèþï÷@@ì@Žõ‹Øò†@õb’bàóm@õü‚@ñaí‚ @Ûòì@o€€Žî‹Øbä@ñ‡ï€€š@ì@o€€Žî‹€ò†Šòì@ó€€äbïÙîïÐbnïà@ðَ€äóèò.Š@ր€’óÈ@a‡€€’òŒbjî.Š@ãó€€÷@ìì†@ Šó€€è@ó€€Ü@Nçó€€îóZäaì.Š @@NoŽî‹Ùi@ñb’bàóm@çbØóÄû‹à@çaíŽïä@ñóäbîŠa†ŒüŽ@ðØóïî‡äòíîóq@Ûòì@†í‚bî@LômóîłóàüØ@ðØóîò†Šbî† @ü€i@ó€Ø@a†ó€îòŠbØbïu@ì@ ó€÷@ñŽîìaŠó€q@ó€Ü@oŽîìó€äbàò†@bïäó€m@ì@òìò‰ŽîŠ†@ì@Šìì†@óŽbi@ãó÷@ìbä@óåï›i@oŽîìóäbàbä@óáŽï÷ @ñóØóÙàó€š@ìì†@ì@Ö’óÈ@çaíŽïä@ðîŒaìbïu@óÜ@‘bi@Lòìím‹€@çbàìbšŠóióÜ@îìó’ü‚@ì@熋َïÜŒóy@çaíŽïä@ðîŒaìbïu @ìb›€“ŽïqóÜ@óäbÙàó€š@ìó€Ü@fØó€îŠóè@ü€i@Œaìb€ïu@õb€äbà@æîò‡€j)Üìóè@çbàóØóŽbi@ôïnîíŽïq@ŠóióÜ@ì@æîóÙi@”î‹mìí“Žïq @@NµåŽïqói@a†ŠóåŽîí‚@ŠóŽói@Lìì.Š@ónŽî‹‚ò†@a†ò‹ŽïÜ@õóån“îóZŽïm@ì@bäbà@ìó÷@eìóäb·@õòìó÷@fiói@Læî‹Zi @@ZòìòŠaí‚@õóîòìbšŠóŽ@ìì†@ãó÷@óäaì.‹i@óäí¹@üi@13 @æî‡Üa@lbé’@„ï’@Ze‹€ò†@õü‚óÜ@óäaŠóŽìíä@ãó÷@ôÔò†@óØ@L1372@ça‹ém@L‫=<رى‬3@óäb£bnØ@LÖ“È@oîbÙy@Œa@oîaìŠ@óŽ@LõŠbØíÙïä@@€óäaŒ‹Ð@€ @@NH߆@ì@揞yI@ZõŠíib“ïä@ÚjïŽ@ôï±@æi@‡á«@LHÖ“È@ì@ÞÕÈ@pýbÕà@Š†I@ZõŠb—äa@a‡jÈ@óuaí‚@LHÖ“ÉÜa@.( ( @- I@Zõ†Šì‹éŽ @@N1381@Lça‹ém@LôZåè‹Ð@ì@ôáÝÈ@paŠb“näa@oØ‹’@L.>?@A@ôÕm@|ïz—m@ì@ãbánèa@ói@LÞÕÈ@ì@Ö“È@@ó€ÜbŽŠ@LõŒaŠ@æî‡Üa@â−@„ï’@€ @@Zóäaì.‹i@òìóîòŠbi@ãóÜ@14 @@Naì†@ìòŠói@ì@34@Zß@L1382@ça‹ém@LØ‹à@‹“ä@LóäbïÐí–@Ö“È@LõŠbnŽ@ßþu@€ @ça‹ém@LôàþŽa@†b’Ša@ì@Âåè‹Ð@pŠaŒì@paŠb“näa@ì@tbš@çbàŒbŽ@LH×638@ßbŽ@ói@ôÐínà@õ‹Åä@çbЋÈ@bÈ@ʍiI@ôi‹È@æia@Lõ‡á«@CD‫ـ آ‬ @@N104@M99@Zß@L1381 @@N1382@ça‹ém@L‹ÐíÝïä@paŠb“näa@L‹éà†aŠ@æî‡Üa‡î‹Ð@Zp@Lo“€Œbi@ôi@‹ÑŽ@Zôi‹È@æia@L‘a‡È@‘íÝØ@€ N1375@ça‹ém@Lóäb“ä@‹“ä@Lça‹îa@„îŠbm@Š†@Ö“È@†‹‚@L¶íÙèb’@æy@‡á«@€ @@718@M717@Zß@L1378@ça‹ém@L•ì‹Ž@LôŽŠbÐ@çbiŒ@Âåè‹Ð@µn¯@Lõ“à@‡ï“éà@؆@15 @@N22@Z™@L1376@ça‹ém@LŒÜa@‹“ä@LôŽbïÔ@Âåè‹Ð@ZçbЋÈ@ì@Ö“È@Lõ“à@‡ïé“à@؆@16 17


www.dengekan.com 1/17/2008

@‹€€m†Šì@ãò†ò‡€€)Üìóè@”ïäb€€’bq@ì@ìb›€€“Žïq@ó€€àó‚ò†@óîó“€€‚óä@ãó€€÷@L ’óØónŽóióà@ñòìó€€ä†‹Ùäìì.Š@‹mb€€îŒ@ü€€i @@ZòìóàóÙjïäìì.Š

18


www.dengekan.com 1/17/2008

òìóîü‚

ðäb€Šü÷

@@ ðŽóØóØbm @@熋َïÜŒóyH1 ðîónŽóu

ìa‹ØbåŽîì

@ðäì퀀€€€jmìíu

póŠóä

@ó€€i@Ûb€m@ô@ äòíîóq

@ì@ðîón€€€€€€€€€€Žóu

@@

@Lð€€€€€€€€€€€€€äììŠò†

@@@@

@ð€€äììŠò†@L€€îòŒ @‘ó€€ØóØbm

ñ‡äòíîóq

çaíŽïä@óÜ ðØóîóŽû‹q

ðäb€Šü÷@ì

òìòîìó÷ ßbï’üŽ

@ñîì󀀀€€€€€€€÷

@a‡€€€€îbïm@󀀀€Øóïî‡äòíîóq@熋َï܌󀀀€y@•ó€€€€îbäbà

@ì@÷َ€€€€€€Ž

@Mï€è@ó@ €ä†‹ÙŽïÜŒóy@ãó÷@òìó÷@LóîóŽû‹q@ìóÜ@ÚŽï’ói @ãó€i@Nò@ ìó€îü‚@ó€i@Ûb€m@ôäòíîóq@ó€Ü@ó€Zu@óïïä

òìóåî.Šü€ŒüŽ

@ó€€müióä@bn“€€ïŽ è@󀀎óØ@ìó€€÷@ì@pb€€Øò†@ïÙŽï€ ŽóØ

ðÉÔaì

@ó€Ü@Œó€y@f€mbØ@‘ó€ØóØbm@Na@‡€îü‚@Žßó€€óÜ@oŽî‹åia†

@@Ö’óÈ@H3 @@ ðäa†Œóî ïÅïŽbq ñìóåÈóà@ì ça†Œóî@ì òìóïîû‹àòŠò† @@ @@ @󀀀€€€äaŠa‡äòíîóq @Lð€€€€€€€€€€€€€äììŠò† @ñîì󀀀€€€€€€€÷ @ì@ڀ€€€€€€ïmû‹Žï÷ @ó€€i@Ûb€m@ô@ äòíîóq @LHð@ €îû‹à@çaíŽïäI @ð)ÝÔóÈ@LðîónŽóu ðŽóØ@ìì† @@îìó’ü‚H 2

@Äû‹€à@ó€Øbm@ñóØóäa‡)ÜóèŠóŽ @ @ñbZäbØ@ì@óïîŠóàóu @‘ó€ØóØbm@ôäòíîóq@ó€i@Žõ‹€Øò†@òìó÷@Lðmóîü‚

óäaŠa†.Šòìbi @ð€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ÙŽîŽïè

@Ûb€€€m@ðØóî󀀀Žû‹q@ñ󀀀ïŽïq@ì󀀀i@熋َï܌󀀀y

@ó€€i@Ûb€m@ô@ äòíîóq

@@

@ñîì󀀀€€€€€€€÷ @ì@ç‡äbq󀀀€€€š

@@

ðrïäò‹q

@@ @@

ñ‡äòíîóq@ñŠüu

@@ @@ @@

@Šó€€€€€€€€€€€€€ŽóÜ

@@ @@

ñóØó−bàb÷

@@ @@ @@

ŽïéàóèŠói

@@ @@

@õbà󀀀€€€€€€€€€€åi

@@

@ó€€)ÜìíØíÐóØ@ì@çb€€’û‹‚@ðàb−ó€€÷@ó€€Ü@‘ó€€ØóØbm @ñòìó€Ü@Šó€i@ó€ïî‡äòíîóq@ãó€÷@Nò@ ìó€mbØò†@òìó€îü‚@ó€i@ôäòíîóq@Lòìó€îü‚@ð @ äbØó€ïïäb€Šü÷@ì@ðîónŽóu@LðäììŠò† @ì@Œó@ €y@o€Žb÷@ó€Ü@ó@ €Øóîòìóäìíibïå)܆@Na@‡îü‚@Žßó€óÜ@óØbm@ñóäbŠóä@ðØóïî‡äòíîóq@La†îìó÷@Žßó€óÜ@oŽïi@ôî‡äòíîóq @îìó€÷@ñón€Žóu@ó€Ü@Žô€’ói@çbî@Lîìó÷@ñónŽóu@oŽîìóäbàò†@a‡ïáèòì@ðØóîóŽû‹q@óÜ@óØ@a‡äbàü‚@ñ†í‚@ðäbØóÝîóà @õ @ îìó€÷@ó€i@çbáïn€îíŽïq@a‡€ä†‹ÙŽïÜŒóy@óÜ@•óïŽïq@ãói@Nò@ ìóåîóÙi@ò†bàb÷@a‡äbàü‚@ð)Übîó‚@óÜ@÷ÙïŽ@üi@fmóibi@Ûòì @ó€nŽïiò†@ó€Øó䆋َïÜŒóy@bmòìó÷@bî@Zçò‡i@ìì.Š@ìa†ìì.Š@fŽ@a‡’ó‚û†ìŠ@ bi@ãóÜ@óîóè@õüi@Nó@ îóè@ô)Übîó‚@çbî@Lìa‹ÙîŒbnäóÐ @ó€€i@ça†ò‰€€ŽîŠ†@õüèó€€i@bmòìó€€÷@çb€€î@Læî󀀀ò†@ô€€ÉïÔaì@õîìó€€÷ói@ì@pb€€jäbàò†@ôn€€îìó’ü‚@ìòŠó€€i@Ûó€€îò‰îóq @Š@ ó€€ó÷@p @ ó€äbäóm@Læîò‡€i@ô€ÉïÔaì@õîìó€÷@ó€i@´“€îó€@õŠbî.‹i@µäaímóä@ï€Šóè@LóØòìó䆋Ù)Übîó‚@õòìó䆋ØòŠbiìì† @òìó€àóØóî@ô€ŽóØ@ôàaìò†Šó€i@ô @ ÙŽï䆋َïÜŒó€y@ôàb−ó÷@óÜ@óîóè@õüi@†í‚bî@Nì@ íi@ŠbióÜ@•óån“îóZÙŽïq@ìó÷@õóåïàòŒ @ô€ŽóØ@õòï)Übîb÷@ãó€Øóî@ô€ŽóØ@Lòìó€àòìì†@ôŽóØ@çóîýóÜ@óàó÷@ô䆋Øóå)ÜìíióÔ@ì@´“îó€óä@ì@ãòìì†@ôŽóØ@üi

19


www.dengekan.com 1/17/2008

@ô€ŽóØ@ô€åîòŒ@ó€Ü@ó€äbЊbÈ@ôÙŽïՀ’óÈ@õìü€m@ó€Øó䆋Ù@ ïŽ ÜŒóy@•ó€àói@Nf @ “‚ójjŽïq@ôäa†Œóî@ôØóîóåŽîì@ì@pbÙi@ãòìì† @@NfåŽï›i@a‡àóØóî @ðَóØ@ó@ €i@óَóØóØbm@ôäòíîóq@îìó’ü‚@Zµ @ ïŽ )Ýi@µäaímò†@La†óïîŠbÙ)ÝïŽ è@ãóÜ@”ïnîìó’ü‚@ói@pòŠbióŽ @ðîò†b€@àb÷@ãó€Øóî@ð€ŽóØóÜ@Šìì†@ì@b@îŒbnäó€Ð@ó€Ü@Šó€è@Ûó€ä@LŠó€jàaŠói@ðäó€îý@a†ó€î‡äòíîóq@ìó€Ü@eŒa퀂ò†@aì@ì@òìò‹m @ðØ󀀀ïî‡äòíîóq@󀀀Ü@󀀀Øóî‡äòíîóq@ì@a†ó€€€ïî‡äòíîóq@ì󀀀Ü@oŽïi󀀀è@ð€€€îò†‹Ø@ðîò†b€€€àb÷@ón€€€îíŽïq@íÙ)Ü󀀀i@LoŽïi󀀀è @||Ú@ €ïmû÷@ó€Ø@ó€îóî‡äòíîóq@ìó€÷@•ó€àó÷@Nð @ €ÉïÔaì@ñóäbîŠbàóu@pí€u@ð @ Øó€ïî‡äòíîóq@ó€mbÙi@òìóïîŠóàóvØbm @ôäb€€îˆ@ñòíŽï€ šŠaíš@ó€€Ü@ì@çó€€Øò‡)Üìíi@óÔ@çó€€è@ó€€Ø@ñòìó€€øØòì@Øó€€î@ðmó€€îbÄû‹à@óØ󀀎óØ@ìì†@ì@f€€åŽïèò†@ãó€€èŠói @LØó€î@ñón€Žóu@ó€i@ó€ïïä@´“€îó€@bïäó€mŠóè@çaìó÷@ð−bàb÷@óÙäíš@Nç@ ‹€ò†@Øóî@ðîŒaìbïu@óÜ@ŽîŠ. @a‡äbïïmóîłóàüØ @€€îìó’ü‚@•ó€€ïŽïq@ãó€€i@Nòìòîìó€€÷@ñó€€ZŽîŠ. óÜ@çb€€îü‚@ó€€i@òìóån“€€îó€@ó€€Ü@ó€€ïnî‹i@çbïïØòŠó€€Ž@ð−b€€àb÷@íÙ)Üó€€i @ó€Ü@LÚŽïØbm@Šóè@ñóäbánà@ðŽïu@ì@ìa‹ÙŽïqaì.‹i@Žî†í‚B@ñòìó÷@ŠóióÜ@•óàó÷@LÄû‹à@Žî†í‚@ðä@ìíjnŽìŠ†@üi@óÙŽïnäaŠó€

@ ó€ØòŒó€ò.Š@ó€Ü@ñ†@ð€ÙŽïÄû‹à@Žßó€€óÜ@oŽî†@òìòìó÷@ðäìíjäaŽîìb÷@ì@çìíjØóî @ðَóØ@ó€Ü@bïäó€m@• @ ó€àó÷@@ì@||B‹@ €m@ñ @@@NoŽïiò†@Šóîóà@Hßbï’üŽI@a†óäbïmóîłóàüØ @b€ä@ð @ ÙŽîìí€i@ó€i@Äû‹€à@ñ‡€äòíîóq@ó€i@çb€¸í€@Ûòì@Lր’óÈ@Žõ‹€Øò†@òìó€÷@L@ óՀ’óÈ@ðÙàó€š@ói@pòŠbióŽ@ðšŠóè @óَóØ@Àü€Ž@•ó€ïŽïq@ìó€i@ì@ó€îóè@a@‡ïàþ€ï÷@ÀììóŽóm@óÜ@ñòìóøØòì@oŽïi@ça†Œóî@oŽï’ò†@óØ@æîóZjŽïm@òìóäbÄû‹à @ó€Ø@Œû€q@ð @ ÙŽïïîb€näbq@ì@€àò.Š@ü€i@o€Žïi@ր’óÈ@óÕ’óÈ@ìó÷@oŽï’ò†@bèòìŠóè@No @ ïŽ ibä@ïŽóØ@ðÕ’bÈ@ça†Œóî@óÜ@óZu @ó€îaì@ñaì.‹i@óØ@óîóÄû‹à@ìó÷@oïáïäb÷@NoŽîìóØò†@Šbî†ói@a‡ÙŽïnïáïäb÷@ña.Šìi@óÜ@ñòìóøØòì@LbÙi@ça†Œóî@óÜ@póÜýò† @ü€i@Lb€ï€@f)݀š@ü€i@õü€‚@îìó’ü‚@oŽïäaímò†@ìó÷@•óïŽïq@ãói@ì@óîóè@ðîò†bàb÷@a‡ÙŽïn’@ì@æŽîí’@ìíàóè@óÜ@ça†Œóî @Šó€ŽóÜ@ó€Øóïî‡äòíîóq@òìó€äa†Œóî@ó€i@Äû‹€à@ô @ äòíîóq@N||ò@ Šü€u@ìó€i@ì@e.€iŠò†@ @ç@ a†Œó€î@ñàò.Š@Ûòì@ÚŽîìb÷óqü)܆ @ó€€Ü@f€€iò†@ÚŽïØó€€î@ç‡äbq󀀹@ó€€Ø@òìó€€móïÙîïÐbnïà@ôäb€€éïu@ìb€€ä@ó€€mb‚ò†@Äû‹€€à@ì@eŠŒó€€àò†a†@òìó€€ïîŠa†.Šòìbi@õbàó€€åi @@Nôäìíi@ónŽóuŠói@ðäbØòŠüu @ð @ Øó€ïî‡äòíîóq@ð䆋Øón€ŽóuŠói@ü€i@ã‹@ €ò†Šòì@îìó’ü‚@ðÙàóš@ðäbåŽïèŠ@ bØói@óÜ@†ìíŽ@‹mbîŒ@æà@a†óŽbi@ãóÜ @õü€‚@ð€mìò.Š@õŠòìón€Žóè@ì@ò@ ìóåî.Šü€Œü€Ž@õbàó€åi@Šó€ŽóÜ@熋Ùäb€îˆ@a‡€îbïm@ó€Ø@LÄû‹€à@ìì†@çaíŽïä@ñóäbïmóîłóàüØ @õŒaìb€ïu@ñómìóØŠò†@ì@ŒaíŽï’@ãłói@LoŽïšbä@ìbäóÜ@ì@óîóè@ñ.Šü€óä@ðÙŽîŠò‡äbè@ì@òŒì@óïnîìó’ü‚@ãó÷@NoŽî‹€ò†Šòì @ñò††a.Š@ì@ô @ mó€îłóàüØ@ŽîŠó€ä@ì@la†@ì@Šìí€nÜíØ@ðäa.Šü€€@ðŽïqó€i@La†ó€äbïmóîłóàüØ@ôäb€îˆ@ðÙŽïàò†ŠóŽ@ŠóèóÜ@ì@óîóè @Œaìb€€ïu@ñŒaíŽï€’@ó€€i@ì@o€€îŽ ‹€ò†Šòì@õü‚ó€€i@pó€€jîbm@ñbáŽ@LçbØó€€ïõmóîłóàüØ@òìaŠŒó€€àa†@ì@€€ïŽ è@ðäa†ŠòíŽïn€€Žò† @ó€Ü@‘b€i@Lãó€Øò†@H @ €îìó’ü‚@ðäì@ íiaìb€÷I@ó€Ü@‘b€i@ó€äbîŒbuóà@ð@ ØóîòíŽï€’ói@æà@ÚŽïmbØ@óîüi@No @ ïŽ iò†@ónŽóuŠói @@Nòìómòìa‹Øì⁄i@a†ójŽïnØ@ãó÷@ðîbmüØ@óÜ@õóîü€ínр@@ìó÷@óäaì.‹i@17 N47@Zß@N1380@Lça‹ém@L‡’Š@óäaíu@Nbî‹q@Nã@‡ïŽ@N†@Np@NÖ“È@@ò€ ŠbiŠ†@ZoŽb€@õbZmŠìa@òŒí‚ 18 M254@Zß@L1381@Lça‹€ém@Lô€ä@‹“€ä@LôÝØí€m@ça‹€éà@Np@NHð @ Èb€ánua@ì@ñ†‹€Ð@ð€‡äŒ@Š†@æî†@”ÕäI@çbî†a@ì@çbäa@ZHl‹bàI@l‹Übà@Þï“ïà@19 @@N255 20


www.dengekan.com 1/17/2008

@òìóåî.Šü€Œü€Ž@ð @ ÙŽïÝŽî†ü€à@ðäì퀹ŠóŽói@ó€Ü@‘b€i@íÙ)Üó€i@Lãó€Øbä@çbØóÄû‹à@ñýóÜ@óäbîaŠó€ŒüŽ@ðØóîòŒì@mbéïîbmüØ @óÜ@óØ@óîóîŠbÙäa.Šü€@ìó÷@ñ.‹iŠò†@a‡îóäbåŽïèŠbØói@ãóÜ@Hçìíiaìb÷I@ñòŠbÉïnï÷@Nõ @ üƒ“Žïq@ðÝŽî†üà@óÜ@òŒaìbïu@óØ@ãóØò† @Û󀀀ä@Lpa†ò†@ìì.Š@a‡€€€äbØóïØòŠò†@󀀀uŠóàíÜóè@ðîŠó€€€ZîŠbØ@‹Žîˆó€€€Ü@ì@a‡€€€Äû‹à@ìì†@ça퀀€Žïä@ñòìóåîŠ. ü€Œü€€€Ž@ñŒaíŽï€€’ @ó€€Ü@òŠü€€u@ìó€€i@o€€ïŽ ibä@ó€€îüi@N‹€€m@ð€€ÙŽïÄû‹à@ü€€i@Äû‹€€à@€€îìó’ü‚@ñòŒì@ðäì퀀šìbäóÜ@ì@çbàó€€ä@ü€€i@ó䆋Øó€€’óZäbi @óØ@LæîóÙi@ÛóîòŒì@mbéïîbmüØ@ì@çìíšìbäóÜ@ñó’óZäbi@oŽîìóäbàò†@òìóîüèói@óØ@LæîóZjŽïm@óÙàóš@ãó÷@ðäbåŽïèŠbØói @ó€Ü@ @ €îìó’ü‚@ð€‚û†@óØ@ñóäaìa‹ÙŽïq.Šòìbi@òìbšŠóŽ@ìó÷@µä@ãóØ@a‡ïnŽa.Š@óÜ@NÄ@ û‹à@ðäìíi@óÜ@óïîŠóèìóu@ðÙŽï’ói @ì@Hñìbäa‹îó€€ÔI@ì@Hçb€€à.Ša†I@ó€€i@La†bqìŠìó€€÷@ðäbØbZ)Üó€€àüØ@ó€€Ü@ðmó€€jîbmói@La‡õŠa†óîbàŠó€€Ž@ñìímìóÙ“€€ïŽ q@õbZ)Üó€€àüØ @ü€i@Nò@ ìó€ååŽïèò†@ó€ïî‡äòíîóq@ãó÷@ðäbàóä@ì@çìíiŒaìý@üi@óZ)Üói@òìòŒaìbïu@ñóZäaì.Š@óÜ@ì@çóØ@ ò†@Ҏòì@HçìíšìbäóÜI @ñò†óŽ@ðäbØóÝš@óÜ@ñóîóÜóŽóà@ãó÷@òìóïïŽbäììŠò†@ñóZäaì.Š@óÜ@H1977M1903I@õ‡åÜb÷@óïŽïä.Š@bäòŠóÐ@óÜ@óäí¹ @ça퀮ïä@ðäłb€Ž@ó€Ü@H1956M1883I@ob€@õb€ZmŠü÷@eŒü‚@ôäbrï÷@ÀìíŽóÝîóÐ@L||‘ @ biŠói@ómün‚@a‡àónïi @ðَói@H1980M1900I@ãû‹Ð@ÚîŠó÷@•bÙîŠóàó÷@óÜ@L||ì@ ì.Š@ómün‚@ðmóà@çbàóè@a‡ïäbéïu@ðZäóu@ì솊óè @Šó€€ŽóÜ@熋Øó€Ô@ó€maìóØ@N||Ha@†aìb€÷Šü‚@ð‚Šó€šìbè@õbZ)Üó€àüØ@ó€Ü@ð @ äb€à.Ša†@ì@ô@ n€îìó’ü‚I@òìb€äìbä@ñó€ØójŽïnØ @ü€€i@çbàòìó€€÷@•ó€€àó÷@ì@ó€€îóè@õü€€‚@ðîì쉀€Žïà@ì@ñŠü€€ïm@ñó@ åï“€€Žïq@Ûó€€ïî‡äòíîóq@Ûòì@€€îìó’ü‚@ðäìíiaìb€€÷ @aìb÷@ì@òìbîˆ@a†òì쉎ïà@ìóÜ@ãaìò†Šói@ì@òìíi@õü‚@õü‚óiŠóŽ@ñì쉎ïà@ðäòìb‚@ãóØ@ŠûŒ@îìó’ü‚@óØ@Lpb‚ò†Šò† @@Nòìómû‡äóŽ@çbïŽïÜ@ì@òìì‡äb‚ò.Š@çbîüi@@çbØóïïmóîłóàüØ@óuŠóàíÜóè@óØ@òìíi @ðÙàó€š@Le‹£@eíZn“q@îìó’ü‚@ôî‡äòíîóq@üi@a†óäbïŽbå)ÜóàüØ@õóîòì@ óä‡åŽîí‚@óÜ@oŽïibä@óØ@ñ†@ðÙŽïÙàóš @ü€i@o€Žïi@ó€îòìóä‡åŽîí‚@ìó€÷@€îìó’ü‚@õ @ óäbbå)ÜóàüØ@õòìó€ä‡åŽîí‚@Šó€€ó÷@Nó@ ïîŠòìónŽóè@ôäbîˆ@ì@熋ÙnŽóè @ón€€îíŽïq@òìó€€÷@LoŽïiò‡n€€ŽìŠ†@òìóäbØón€€Žóè@ðäìíjØýb€€š@ì@òìóåî.Šü€Œü€€Ž@õbàó€€åi@Šó€€ŽóÜ@ó€€Ø@LÛó€€ïî‡äòíîóq @ì@熋Ùn€€Žóè@õòŠbió€€Ü@熋Ø󏀀Ô@a‡“€€ïnŽa.ŠóÜ@Nì@ ì.Š@ó€€mb£@Äû‹€€à@ôäbØón€€Žóè@Šó€€ŽóÜ@”îŠü€€ïm@ðÙŽïån“€€îóZŽïm @ô€šŠóè@Nò@ ìóïïØòŠó€Ž@ð @ €ÕÜ@ìì†@ó€i@òì솋€Ø@ôäbØóÐì퀎óÝîóÐ@õa.Šì€i@a‡ïÐóÜóÐ@õŠè@õì쉎ïà@óÜ@LòìóäbØónŽóè @òìó€äbáåîòŒ@ó€nŽî†@òìó“€ïäbØónŽóè@õüèói@õóäbîŠbïäaŒ@ìó÷@ì@ç‹€ò†@ãóØói@çbØónŽóè@ô)Üû.Š@LæäìímþÐó÷@ôäa‹Zäóîý @ì@ça.Šü€€€@ôÝïib€€Ô@•ón€€Žóu@ì@ça‡€€Äû‹à@õón€€Žóu@ó€€Ü@çbØón€€Žóè@óÙä퀀š@Nçò†ò†@ãó€€)ÜóÔóÜ@o€€Žóiìbš@ì@ó€€)Üóè@ó€€i @”ïäbØón€€Žóè@óÙä퀀š@Læîó€Ùi@çbîb€€’bàóm@ôn€€Ža.Š@Ûòì@ì@µn€Žóji@ó€€äbîŠbïäaŒ@ìó€€i@o“€q@e‹Øb€€ä@ó€€îüi@Nó@ äì퀹ìbäóÜ @ô€šŠóè@Np @ b€€ò†@b€èò.Š@ôn€Ža.Š@ói@òìóïî‹îˆ@ì@Œòìb÷@õüèói@bïäóm@Äû‹à@Lòìóî󀋎ïÐ@ãó÷@õýói@Nç@ a‡äa.Šü€@óÜ@ãaìò†Šói @ì@ó€îòìó䆋ÙäìíàŒó÷@ôàb−ó€÷@ó€Ü@o€Žïäaîò†@Äû‹€à@õòìó€÷@óØ@ça†óîaì.‹i@ìóÜ@Læ“îŠóZäìíàŒó÷@õóÐóÜóÐ@ôäa‹Zäóîý @“€Žïq@Š@ ó€€ó÷@óïïä@a‡’üè@óÜ@fn’@Mï@ è@Lòìóäbàó÷@õýói@óîüi@Næ@ äbáÙŽï䆋ÙäìíàŒó÷@ìíàóè@õòìbšŠóŽ@”ïäbØónŽóè

@@@N1378@Lça‹ém@L‘ím@LñŠbnŽ@ßþu@Np@NÖ“È@Zõ‡åÜa@óäŠ@20 @@Nìí“Žïq@õòìbšŠóŽ@ZoŽb€@õbZmŠìa@òŒí‚@21 @@@N1380@L‡îŠaì‹à@NôäbZݎ@ñŠíq@Np@Nç‡îŒŠì@Ö“È@‹åè@Zãì‹Ð@ÚîŠa@22 21


www.dengekan.com 1/17/2008

@ô€€)Üû.Š@ì@熋Ùn€€Žóè@ó€€Ü@çbØò‡€€äóàŒòìb÷@ì@ôä⁄Ôó€€È@ó€€ïîŠbïäaŒ@ôuŠóá“€€ïŽ q@ó€€î󀋎ïÐ@ãó€€÷@N||oŽïia‹Øó€€ä@çìíàŒó€€÷ @@Nf“‚óiò†@Äû‹à@ôäìíi@ói@óäbîaŠóZäìíàŒó÷@ôÙŽîŠóèìóu@ì@òìómbØò†@.‹š@a‡äbØónŽóè @ó€ŽbåŽïq@Š@ ü€uìaŠüu@õòíŽï€’ói@çbØónŽóè@a‡‚Šóšìbè@ôïŽb@å)ÜóàüØ@ì@ômóîłóàüØ@ôïŽbåäììŠò†@ônäaŒ@õŠaíi@óÜ @õòìó€ä†‹Øbïu@ü€i@çò†ò†@Äû‹€à@ômó€àŠbî@a@‡€õmóîłóàüØ@ôäbîˆ@õŠaíióÜ@óØ@ìì.Š@óåŽî‹‚ò†@ÛóîóZmìłbq@Ûòì@ì@æŽî‹Øò† @ ØóîóÜ@çbØón’@õbèói @ì@ç‹€€ò†@òìb€šŠóŽ@òìóäbØón€Žóè@ó€Ü@a†bàó€åi@ó€Ü@ç@ bØbèó€iB@Zó@ äì퀹üi@ãó€÷@ô@ ïŽ qó€i@ó€îüi@N @”î‹m@ôÙŽî‡äóè@ì@çóØò†@”îbàíä@óäaŠa†bèói@ôØóîòíŽï’ói@o’@e‡äóè@óØ@æ䆋ÙnŽóè@õŠbØbŽ@õóåïàòŒ@çbØónŽóè @õòíŽï€’óÜ@ì@a‡€Äû‹à@õó€äbïmóîłóàüØ@ôäb€îˆ@ó€Ü@ó€îóè@çb€ï䆋ÙîŠòìa†@ñb€äaím@ç@ bØón€Žóè@•óïŽïq@ãói@N||Bb@èói@fi @ðÙŽïäìí€i@ó€Ø@çbØón€Žóè@b@€îb÷@ãłó€i@Np @ b€Øò†@çbïäìíàŒó€÷@Äû‹€à@óØ@æŽïäò†a†@óäbn’@ìó÷@üi@…‹ä@a‡ïîónŽóu@ôÙŽïäbàŒ @ôäòíîóq@ìbäó€Ü@Äû‹€à@ñŠb€nÐò.Š@Šó€ŽóÜ@ó€äbïÑî‹Èóà@ð @ ÙŽïån“€îóZŽïm@ü€i@æ€i@Ûóîòìb€šŠóŽ@æäaímò†@Lóîóè@çbîŠbî†bä @@_ôÑî‹Èóà@ðÙŽïmóibi@Ûòì@óîóäbïŽbå)ÜóàüØ@ôØóîòìóä‡åŽîí‚@ðäa‡Žïr‚óîbi@ñóZŽïu@óØ@a‡ïnîìó’ü‚ @õŒó€y@ì@ò@ ìó€mbØò†@€i@pójîbm@ðÙŽîŠüuói@LpbØò†@pìóØí)Üóè@pójîbm@ðÙŽîŠüuói@Lóîóè@ðäþq@Äû‹à@óØ@ñòìó÷ @ó@ Ùä퀹@N||ò@ ìó“€ïmójîbm@ð @ ØóïîŠbïn€Žóè@ó€i@´€Žòíîóq@óäbàó÷@ìíàóè@Lfäò†a†@çbØón’@üi@…‹ä@ì@e.‹iò†Šò†@õü‚ @a‡“€ïmbØ@çbàó€èóÜ@ì@ð @ mó€îóè@õü€‚@ômó€îłóàüØ@ð‚û†ìŠb€i@ü€i@‘ó€ØóØbm@ó€Ø@çóån“îóZŽïm@ìó÷@õ.‹iŠò†@çbØónŽóè @ìó€i@ça‡€ïàaìò†Šói@üi@çóåïÔónŽa.Š@ðØóîòìbšŠóŽ@çbØónŽóè@Zñ†@ðØóîbäbà@ói@Næ@ ‚û†ìŠbi@çbàóè@ìbä@õìíiò†ŠòìŠóq @||Nó@ €îbZ)ÜóàüØ@ó€Ø@pa†ò†@ìì.Š@a‡€ÙŽîŠóiìì.Š@ó€Ü@•ó€àó÷@ì@µn€Žójäbîò†@a†‹m@ðÄû‹à@Žßó€óÜ@oîíŽïqói@ñóäbî‡äòíîóq @íÙ)Üó€€i@Lµ€€ä@ìaŠ‰€€ŽîŠ. a†üi@ó€€àbäŠói@ì@€€îòŒ@ì@ðä⁄Ôó€€È@ô€äòíîóq@@çbØó€€ïïmóîłóàüØ@ó€€ïî‡äòíîóq@ìíàó€€è@ãłó€€i @󀀀Ü@Žô€€€’ói@Ûòì@€€€îìó’ü‚@õóäb€Žbå)ÜóàüØ@õòì󀀀ä‡åŽîí‚@Næ@ “€€€îü‚óiü‚@ì@óäbîaŠó€Œü€€€Ž@ì@óäaŠòìón€€€Žóè

@ñón€Žóu@ó€Ü@æَói@ó€Ø@p @ a†b€ä@çbØón€Žóè@ó€i@ð€ïZä‹€@ò@ íŽîìó€Ü@LòìóäbØón€Žóè@õòŠbió€Ü@äaìa‹Ð@ðØóîòìóåîím @ìbäó€€Ü@ó€€Ø@æZä‹€€€@ó€€îòìóä‡åŽîí‚@ãó€€÷@ü€€i@òíŽîìó€€Ü@çbØón€€Žóè@íÙ)Üó€€i@LæŽïuón“€€ïä@a†óäbn€€Žóu@ìó€€÷@ìbäó€€Ü@ì@çbØó€€Øbm @ó€€Ü@怀à@ñón€€Žóu@ãłó€€i@Lça‡€€åà@ñón€€Žóu@ó€€Ü@çbØón€€Žóè@ó€€îòìó÷@ñbäbàó€€i@•ó€€àó÷@Nça‡€€ïmóîłóàüØ@ðØóîón€€Žóu @ó€îa†ò‹ŽïÜ@Np @ b€Øò†@µÝrî†@æ€@à@ð @ äbØón€Žóè@ãóè@ì@æà@ñónŽóu@ãóè@óØ@óîóïîbnäbq@ìó÷@•bZ)ÜóàüØ@ì@óîa†bZ)ÜóàüØ @f€mbØ@õü€‚üi@ÚŽïmó€ibi@ómbØò†@çbØónŽóè@ŠóŽóÜ@òìóåîím@Lîìó’ü‚@ôî‡äòíîóq@õóäbïŽbå)ÜóàüØ@õòìóä‡åŽîí‚ @@NçìóØò†@熋ÙåïÝrïî†@ñìłb’@Šói@”ïäbØónŽóè@LòìóäbØóØbm@ñónŽóu@ð䆋ÙåïÝrïî†@ñóZŽîŠ. @óÜ

23 Hans Fink (red.): Menneske, Samfund, Nature. Indforing I filosofi. 2. udgave, Gyldendalske Boghandel, 1993, s. 286, 296-298 34@Zß@ç1376@Lça‹ém@LŠbîŒbà@paŠb“näa@LôäaŠ‡äŒbà@Nx@‡á«@ZŠbnŽa‹îì@NôÈbánua@ãíÝÈ@Âåè‹Ð@ZkÜíØ@Nß@ãbïÜì@L‡Üí€@‘íïÜíu@24

@ì@ón€Žóu@.Šó€àóÜ@ڀŽîŽïm@‡äó€šI@ñ†aŒb€÷@ü€i@ò@ ìó€ïïäbà퀆ói@ó@ €ÜB@Zñ@ Šb€mì@L2002@LÛü€è†@LŽîr€Ž@Np @ ó€îbØóy@ì@ò@ ìó€móä@Zô @ Ýîòí@ŠaíjŽîŠ. @25 @@N198@Zß@LHòìóäbØónŽóè @@N199@Zß@LòìbšŠóŽ@çbàóè@26 22


www.dengekan.com 1/17/2008

@ã@ łó€i@N||C” @ ïä⁄Ôó€È@ñòìó€ä†‹Øi@pó€äbäóm@Le‹€€ò†@õü‚ó€Ü@•óä@aŠòìón€Žóè@ðÙŽï‚û†@LoŽïi@óäbÄû‹à@fn’ŠóèD @æäaí€mò†@ç@ bØón€Žóè@Nñ @ ‡€äòíîóq@õbàóåi@óåji@æäaímbä@•ó“ïàóè@ì@òìóååŽïàbä@a‡‚û†ìŠbi@Ûóî@óÜ@ó“ïàóè@çbØónŽóè @ó“ïàóè@oŽïäaímbä@”ïä⁄ÔóÈ@ñòìó䆋Øi@çüš@ÛòìŠóè@NçóÙjnŽìŠ†@a‡Žïm@çbàŽïZäa.Šó’@ð)Übîó‚@ì@çŠói@a‡äbàó)Üóèói @õóäbbå)ÜóàüØ@õ @ òìó€ä‡åŽîí‚@N||b@€Ùi@òìòŠbióÜ@çbîóäbnŽìŠ‡äóm@ðîŠòì†a†@ì@pbZjŽïm@çbØóïîŠòìónŽóè@óäìíàŒó÷@óÜ @Àb€à@æäaímb€ä@çbØó€ïä⁄ÔóÈ@ó€äþq@ì@òìó€ä†‹Øi@óØ@pa†ò†@óïîŠòìónŽóè@óäbîˆ@ìói@ðïZä‹€@îìó’ü‚@ôî‡äòíîóq @ô€äòíîóq@õbàó€€åi@ó€€nŽïiò†@õŠòìón€€Žóè@f€€mbØ@ó€€’óîüi@Šó€€è@Nçó€€Ùi@ñ†aŒb€€÷@ñìaìó€€mói@ì@fäò‡€€i@õü€€‚@ñìaìó€€m @€€Žò†@a‡€€îŠìínÜíØ@ì@ïîb€€÷@Lðä⁄Ôó€€È@ðØóîòíŽï€šŠaíš@ó€€Ü@ì@o€€îŽ †@bZ)Üó€€àüØ@La‡€€ŽóØ@ìì†@çaí€€ïŽ ä@ó€€Ü@€€îìó’ü‚ @ b€Øò†@ñìó€)Ýu@ì@oŽïäò†a†@üi@ñŠìíåŽ@Lpa†ò†ŠòíŽïm @óÙŽïån“€îóZŽïm@LçbØón€Žóè@ó€Ü@ó@ äbbå)ÜóàüØ@ô@ ÙŽïån“€îóZŽïm@Np @ôäìíiŠb€€Œ.Š@ü€i@oŽîìó€Øò†@.Šó€ói@a†ónŽóu@óÜ@óØ@LæŽî‹Øò†@b’bàóm@óîòŒì@ìó÷@Ûòì@òìóåî.Šü€ŒüŽ@ì@çbØónŽóè@a‡îbïm @îìó€÷@ñ@ ìì.Šó€iìì.Š@ü‚óiŠó€Ž@ðÙŽî†í€‚@Ûòì@ì@o€Žïji@oŽìŠ†@‘óØóØbm@Ûòì@ìó÷@æ)ÝïŽ èbä@ñóäaŽïè@ìó÷@ìíàóè@óÜ@Äû‹à @í€Øòì@ôØó€ïî‡äòíîóq@ìb€ä@ónŽï›i@ñòìó÷@üi@óïïØòŠóŽ@ðÙŽïu@ Šóà@”ïÄû‹à@ðmóîbØbm@ì@çìíi†í‚ói@çbàíZŽïi@NòìónŽïji @@NóîóäbÄû‹à@fn’@ìíàóè@a‡îbïm@óØ@Lônîìó’ü‚ @çaíŽïäó€€Ü@æ€äòíîóq@õŠóÙn€€ŽìŠ†@õòìó€€øØòì@çbØón€€Žóè@ô€€)Üû.Š@o€€Žb÷óÜ@ó€€îòìóä‡åŽîí‚@òŠüªó€€÷@ôn€€îŽ í)Üóè@ó€€îüi @çbØón€€Žóè@ô€€)Üû.Š@ó€€Ø@a†ó€€mbØ@ìó€€Ü@ón€€îŽ í)Üóè@ãó€€÷@óÙä퀀š@Nó@ € ïÑî‹Èóà@ôÙŽïn€€îŽ í)Üóè@ãó€€Øóî@õó€€Ýq@ó€€i@La‡€€äbØóØbm @ó@ €Ü@ô @ ä⁄Ôó€Èbä@ôØó€îòŒì@Ûòì@çbØónŽóè@óØ@e‹€ò†@óäbäìíšüi@ì@‹ZŽîŠ. @ìóÜ@óå‚ò.Š@a‡“ïmbØ@çbàóèóÜ@LfåŽïZäóŽò‡)Üóè @õü€‚@Lônîìó’ü‚@üi@óäbïŽbå)ÜóàüØ@õòìóä‡åŽîí‚@óØ@a†óåŽîí’@ìóÜ@ãłói@Nç@ óØò†@Ša†ŠìíåŽ@ì@óŽbåŽïq@a‡Äû‹à@ôäbîˆ @ó€€Øbm@õó€€Üììä@ì@ëb€€÷@ìłbـ€Ž@ì@çaí€€ïŽ q.ŠìíÔ@ì@çb€€î‹€@ì@µäó€€ÙŽïq@ì@ôïàŠó€€Z)܆@ì@Žß퀀Ø@ì@Óó€€Ø@ì@çì훀€)Üóè@ãò†Šó€€ióÜ @ìó€÷@õb€’bàóm@òŠüu@ìói@ómaì@Nó@ îóè@õóäbïÔþ‚ó÷@ôÙŽïnŽîí)Üóè@a‡äbØónŽóè@ŠójàaŠói@óÜ@LòìónŽïåïiò†@a‡äbØòŠa‡åïÄó÷ @ç@ bîb€’bàóm@ç@ bØbØbm@ôåî.‹iŠò†ü‚@Ûòì@íÙ)Üói@LµÙîˆüÜbä@ì@ôä⁄ÔóÈbä@óØ@pbØbä@‘óØóØbm@õóäbîŠòìónŽóè@ó‚û†ìŠbi @L@ ´“€îóZŽïm@õŠòíŽïq@ómbØò†@‘óØóØbm@õýóÜ@çbØónŽóè@ôäìíiónŽóuŠói@õŒaíŽï’@ô䆋ÙïåïjŽïm@ì@æm‹ZŽîí€@ì@pbØò† @çb€@î@L”Žïqó€Ü@ó“€ïàóè@oŽïäaímbä@Äû‹à@NæäbØóïïÙîˆüÜ@ì@ðä⁄ÔóÈ@ò‡äóèò.Š@õ.‹iŠò†@ò‡äóšbm@óäbnŽóè@ìó÷@õòìó÷@Ûóä @Šó€€iìŠìò†@ì@bZ)Üó€€àüØ@õòìó€€øØòì@ì@ó€€äbïä⁄ÔóÈ@ôØóîòíŽï€ ’ói@óäaŠòìón€€Žóè@ôÙŽïäìíàŒó€€÷@õaì†ó€€Ü@†í‚b€€î@LômbØó€€Ü @ó€ïä⁄ÔóÈ@ó€‚û†@ó€Ü@ò@ Œaìb€ïu@óØ@óîóè@õü‚@ôàónïŽ@óäbîŠòìónŽóè@ôäìíàŒó÷@óÙäíš@Ne @ . iŠò†@õü‚@Læäaì.Šòìbš @eìó€îò†@õü€‚@ôäbØóïïäaì.Šòìb€š@ôŽïqó€i@bZ)ÜóàüØ@óØ@õóäb‚û†ìŠbi@ìóÜ@òŒaìbïu@ómaì@L@Äû‹à@ôäbîˆ@ôäbØòìa‹Ù)ÜûäüØ @ôÙŽïäbÙ“€€ÙŽïmói@f€€Äû‹à@ó€€Ø@õó€€äbmbØ@ìó€€÷@ó€€äí¹@ü€€i@Nçó€€Ùi@Šb€€nÐò.Š@Hó€€ä⁄ÔbÈI@ì@òìó€€nŽïåïji@a‡€€ïŽ m@ôäbØ󀀎óØóØbm @õŠó€ŽóÜ@ì@æ€i@Šb€î†@òíŽïq@õóäbÙ“ÙŽïm@ìó÷@ôäbØóäb“ïä@pa†båŽïq@õóZŽîŠ. @óáŽï÷@õbZ)ÜóàüØ@LoŽïiò†@.ŠórŽïm@a†óäbîaŠó€ŒüŽ @õó€Žbäóè@ì@õ‹€Zi@o€Žïibä@ó€ŽóØ@ìó€÷@Ló€ïmóîłóàüØ@ómłó€Žò†@ì@ ó€÷@ôŽïqói@Nò@ ìónŽîŠb“i@õü‚@ôäbØónŽóè@bØò†@ŒŠóÐ @ìb€šŠói@a‡€iò†ó÷@ì@‹É@ó€Ü@õòìó€øØòì@Lb€áŽïè@ì@€àò.Š@ó@ €i@Šó€€óà@Np @ b€Ùi@õóØóäbÙ“ÙŽïm@ôŽbi@ì@f“ŽïÙj)Üóè@@ŽßìíÔ @@N156@Zß@L1382@Lça‹ém@La‹Ž@ò‡ï—Ô@Nõ‡á«@ò÷bÐ@Lôî@Úïä@àa@Np@LHoïäbäa@oïäbäa@5@Z•ìŠI@Nôäbäa@oîíè@ZçŠíà@Šb€†a@27 @@157@Zß@LòìbšŠóŽ@çbàóè@28 23


www.dengekan.com 1/17/2008

@Èb€’@Læiò†@.ŠórŽïm@a†óäbîaŠó€ŒüŽ@óäa‹îóÔ@òŠüu@ìói@a†bZ)ÜóàüØ@óÜ@õóäaìó÷@ìíàóè@óîa†òìóÜ@óØó“ŽïØ@ãłói@NeìóØò† @ڀ’@õ†@ôÙîŠbØüè@Lça‡)ÝZåŽï€@ì@òìó䆊aí‚ü‚@ì@çbî‹€@ôäbàŒ@óÜ@óZu@óØ@æØbr)܆@ì@ò†bŽ@ôÄû‹à@íÙ)Üói@Lµä@kî†ó÷@ì @ü€i@ó€Ðbà@ìó€÷@ôn€îìó@ ’ü‚@õóäbbå)ÜóàüØ@õòìóä‡åŽîí‚@ónîíŽïq@ómaìóØ@Nç@ bîóØó‚û†ìŠbi@ôäbåŽïéZäò†ói@üi@çóibä @ü€i@Ûb€m@ô @ 䆋؊b€šbä@Ûó€ä@Lõü‚@ðïØòŠóŽ@ôì슆@ómbÙi@a‡äbØónŽóè@ôåî.‹iŠò†@óÜ@õ†aŒb÷@ì@òìónŽî‹. ïŽ Zi@‘óØóØbm @o€Žïi@çb€’ìbè@ón€îíŽïq@óîóäbŽbå)ÜóàüØ@òìóä‡åŽîí‚@ãó÷@•óîbäbà@ãói@Nô @ äbØóåó÷@ì@ŠaŒb÷@ñòìó䆊b’@ì@æmìbnŽóq @ôäb€Ô@íØb€m@´€îíŽïq@‘ó€ØóØbm@üi@óØ@a†óäbîaìóèí’óØ@ìó÷@ô䆋ÙnŽìŠ†@óÜ@pbÙi@ñŠa‡’ói@ì@ômóîłóàüØ@õŠbØ@ói @õü€‚@ì@pb€Ùi@‰@ îŽ Š. b€Ž@ôäbØó€åî‹i@òìó€’óîóZŽîŠ. @ìó€Ü@ì@pb€Ùi@ŠóŽóÜ@çbîü€ínр@LçbàŒ@ómbÙi@ôäbØónŽóè@ì@ pbÙi@a‡Žïm @õü‚@oŽïäaímò†@‘óØóØbm@ò@ ìóîbZŽîŠ. @ãóÜ@bïäóm@óÙäíš@Nõ @ Ša†ŒüŽ@ì@õŠòìónŽóè@õóÙî†@ôÙŽïäìíàŒó÷@üi@òìómbØò†bàb÷ @çb€îü‚@a‡€ï‚bä@ó€Ü@ó€îóè@õü€i@Lòìóåî.Šü€Œü€Ž@ôàb€Øbä@ôÙŽïäìíàŒó€÷@õaì†ó€Ø@e @ ŽîŠb€ri@óäaŠóÙäa‹Žîì@ì@ôäa.Šó’@òŒì@ìóÜ @ôÙŽïäìíàŒó€÷@Mï€è@òìó€÷@Lb€åŽïè@Š@ bØó€i@ @ bÙ“€ÙŽïm@õó€’ì@ÚŽîŠbu@‡äóš@õòìó÷@õóäaìó›Žïqói@a‡“ïnŽa.ŠóÜ@NoŽïia‡Žłóà @No @ €Žïi@ã@ b€Øbä@ó€îóè@õü€i@bïäó€m@ôn€îìó’ü‚@ôäìíàŒó€÷@í@ Ù)Üó€i@Lì@ bÙ“€ÙŽïm@ôäìíàŒó€÷@e‹m@íZjïŽïq@óïïä@ônîìó’ü‚ @ü€€i@çò‡€€i@çb€€¹bè@ì@çó€€Ùi@ó€€äý@a‡€€äb½bä@ó€€Ü@çbØóïïäa.Šó€€’@òŒì@æîò‡€€i@ó€€ZŽîŠ. @ó€€Ø@pbØò‡Žïrn€€Žò†@òíŽîìó€€Ü@çbÙ“€€ÙŽïm @ì@o€€îìò‡’ü‚@a‡€ ïŽ m@çbáَóØ@eŠb€€€ˆû.Š@ó€€Ø@çb€€àü‚@ômóïäb€€åï÷@ó€€Ü@ó€€’ói@ìó€€÷@ô䆋Øió€€Ü@ì@òìó€€ä†‹Øó)Üüm

@õb€ZŽïu@eŠb€€ˆû.Š@ó€Ø@f€åŽïéi@õŠbØói@ó)Üóèói@çbî@LbÙi@†bîóÜ@õü‚óÜ@ó’ói@ìó÷@Äû‹à@óÑîóy@Nì@ íi@fŽóØ@ônîìó’ü‚ @@NòìòŠò†@òìíšò†@òíŽïÜ@ôØóîbïä†@ì@òìòŠììˆ@ómbèò‡ŽïÜ@õbïä†@óØ@pb£a†@óîb€Šò†@ìó÷@ì@òìíi@ÚŽïŽóØóÜ@†bîŒ @ó€îüi@Ló€ïä@ç@ b€àìaŠüm@ì@‡€Žïàí÷bä@ì@Ša‡€åî‹i@ô€Äû‹à@òìóåî.Šü€Œü€Ž@ôäbØò@ Šaíi@õò‡åŽïè@a‡ÙŽïZäóu@Mïè@óÜ@ZômŠíØói @ô䆋؊b€Ø@ó€i@eŠ‡€i@ìaìó€m@ôØó€ïïZä‹€@L@ ôn€îìó’ü‚@ôäòíîóq@ü€i@a†óäbïŽbå)ÜóàüØ@ôØóîòìóä‡åŽîí‚@óÜ@ónîíŽïq @ç@ b€ØòìaŠüm@õòìóä†@ ‹Ùn€’b÷@ì@çbØò‡Žïàí÷bä@üi@aíïè@õòìóäa.‹ïŽ €@LçbØóåî‹i@õòìó䆋؉ŽîŠ. bŽ@ônŽóióàói@óäbïmóîłóàüØ @@N||çbîˆ@ói

@õbmaìó€€i@ü€€ÝïÐ@õó€€’ì@ì솊ó€€è@ó€€Ü@ìa‹€€’bma†I@Zðqa‹mü€€ÝïÐ@LŠó€€ŽòŠbš@K@µÄó€€÷I@ò@ ìóïîŠb›€€åïÄó÷@ôäbØó€€äbåŽïèa.Š@õó€€ZŽîŠ. óÜ@•ó€€àó÷@çb€€àíZŽïi@29 @Š@ ó€ŽóÜ@çb€åŽïèa.Šü‚@Lóäbn€Žû†@õü€€ínр@LbÕüà@ó€Ü@æ@ m‹ZŽî퀀IZÛ@ òì@ôäb€åŽïèa.Š@e‡€äóè@õüèó€@i@ó€Ø@LHç@ †‹ØòŠb€š@õbäbàó€i@ôqa‹m@ì@ônîìó’ü‚ @çb€àò†bàb÷@õ‡€Žïè@õ‡€Žïè@ì@òìó€nŽî‹. ïŽ €ò†@ü€i@ç@ b€àòŒì@ìb€äaím@LòìòH‡@ €nè@ì@òìó€åî.Šü€@õŠb€î†@@ì@ðáèòì@ôŽŠíØ@ì@´ @ “îóZŽïm@ì@µ“‚ói@L熊ìíjŽïÜ @@NóäaŠòìónŽóè@ôÙŽïäbîˆ@ói@òìó䆋ÙnŽò†@üi@òìómbØò† 24


www.dengekan.com 1/17/2008

@@Zãòìì†@ð’ói @@ @ @óäbïŽbåÜóàüØ@õòìóä‡åŽîí‚@ôîŠüïm@õóåïàòŒ @ @aìb÷Šü‚@óÜ@îìó’ü‚@ì@õŠòìónŽóè@ôäbîˆ@üi @ñŠa퀀i@ó€€Ü@õó€€äbﺆbØó÷@ó€€äa‡)Üìóè@ìó€€i@òìa‡€€½óîbi@a‡€€îbïm@ó€€Ø@ó€€îójŽïnØ@ãó€€÷@ô€€’ói@æî‹m‰€€îŽ Š†ìŠìì†@ó€€’ói@ãó€€÷ @ì@ñŠü€ïm@ðØóîòíŽï€šŠaíš@ó€Ü@çbïïn€îìó’ü‚@ì@ç@ bØóïîŠòìón€Žóè@ó€ïî‡äòíîóq@Šó€ŽóÜ@çbîòìóåîím@La‡ïŽbå)ÜóàüØ @a‡€’óàóÜ@Nç@ ìaì†@òìó€îòŠbi@ìó€Ü@òìó€ïïmóîłóàüØ@ñŠ€è@ñó€Zäaì.Š@ó€Ü@ñóäbàóèŠói@ìó÷@Ûóä@Lìì.Š@ómün‚@a†óäbïnäaŒ @ì@ñŠü€ïm@ðîŠó€ZîŠbØ@ì@ò@ Šb€î†@çbïn€Žò‡åŽîí’@a†òŠaí€i@ãó€Ü@ó€Ø@òìó€àóÙi@Šó€Žói@ó€äaŠò‰Žîím@ìó÷@æîZä‹€@óàìínîì @ðÙŽïäb€ŽóØ@ña.Šì€i@ð€äaŒ@ân€îíŽïq@ói@a‡’óØóŽbi@ðîaì†@ð’óióÜ@ãłói@Nò@ ìín“ŽïéŽïu@çbîü‚@ñaì†@ŠóŽóÜ@çbïî†ünïà @ð @ äbØòìó€åîím@ðîŠaí€i@ó€Ü@çb€ïî‹ÙïÐ@ðîŠa‡€’ói@ãłó€i@Lµ€ä@‘bå)Üó€àüØ@òìóïî.Šürq@ñìì.Š@óÜ@óØ@Lìì.Š@óàó£@”î‹m @•òìó€Ü@îŒb€÷@õŠó€åŽîí‚@eìó€àò†@Nì@ ì.Š@ó@ €äó‚ò†@çb€îü‚@ña.Šì€i@òìó“î‹mŒaìbïu@ñ @ óZäaì.Š@óÜ@ì@òŠbî†@a‡îŠòìónŽóè @ó€i@çbî‡äb€Žbä@ôn€Žóióàói@óÙŽïäb€ŽóØ@ôäì퀹üi@ìa.Šì€i@õìì.Šóån€‚@bïäóm@ó’ói@ãóÜ@æà@ônŽóióà@óØ@oŽïi@Ša†b€b÷ @Šó€€ó÷@Na@‡€äbïäbØóØüØbä@@a.Šì€i@ça퀮ïä@ó€Ü@çb€−í€@ì@ôZäó€Žìbè@ô䆋ÙnŽìŠ†@ônŽóióà@ói@Ûóä@Lòìóäbîü‚@ôîŒaìbïu @ó€Ü@ó€ïnî‹i@òìó€÷@Læ€i@Ûü€Ø@õŠó€ŽóÜ@çbîìíàó€è@ì@fió€è@ó€äa‡äóài@ì@‘bå)ÜóàüØ@ãó÷@õýóÜ@.Šü€óä@ô’óiìbè@ôÙŽï)Üb‚ @Šó€Ž@óᛀi@õòìó€Ü@Šó€i@óîüi@Na@‡äbØóïîaŠó€ŒüŽ@óïî‡äòíîóq@ì@ñŠòìónŽóè@ôäbîˆ@óÜ@ça.Šü€@ŠóŽóÜ@çbîòìó䆋Ùn‚óu @@NãóØò†@óäa.Šü€@ìó÷@ôn’ì싎@ŠóŽóÜ@çbÔ@fàóØ@Lìa‹iìbä@ôäbŽbå)ÜóàüØ@õa.Šìi@ôŽbi @@ @ @Za‡äbØóïîaìb÷Šü‚@b,ÜóàüØ@õŠòìónŽóè@ôäbîˆ@óÜ@ça*Šü€ @a‡ïn€€îìó’ü‚@ì@ðîaŠó€Œü€€Ž@ô€äòíîóq@ó€€Ü@ó€€îaíäbïŽïq@‘bå)Üó€€àüØ@ôäb€€îbäaŒ@ó€€Ø@æîó€€Zi@ó€€îŠbÙäa.Šü€@ìó€€Ü@ñòìó€€÷üi @ü€i@òì솋€Ø@çbïîŒb€ŽóåïàòŒ@ó@ €Ø@Lòìó€åîóÙi@Šó€Žói@óäbuŠóà@ íÜóè@ìó÷@ì@òìaì†@òìóåïŽîŠ. óZi@fàóØ@ónîíŽïq@Lòìa‡îìì.Š @@Nça‡äóài@ì@çbØóŽbå)ÜóàüØ@óÜ@e‡äóè@õa.Šìi@ô䆋Øü€ünр@óÜ@µjàaìò†Šói@a‡“ïäb’bq@óÜ@Nóäa.Šü€@ìó÷ @ô @ Øó€îì쉎ïà@ôîŠóZîŠbØ@‹ŽîˆóÜ@ãaìò†Šói@ì@çìbîˆ@çbîü‚@õì쉎ïà@çóá€ò†ói@a‡äbØbZ)ÜóàüØ@óÜ@çbØóïîŠa†ŒüŽ@óïî‡äòíîóq @õŠa†‹Ø󀀹Šóq@ãó€€è@µå€€ïjîò†@û.‹àó€€÷@õòìó€€÷@Nò@ ì퀀i@ômó€€îłóàüØ@ôäb€€îˆ@õì쉀€ïŽ à@ó€€Ø@çì퀀i@a†‹mòŠì󀀀@çb€€îü‚@ó€€Ü @ô䆋Ùn€€ŽìŠ†@ü€€i@ó“€€ïäa‡)Üìóè@ãó€€è@ì@òìbq󀀎@a‡äbîŠó€€Žói@õòì쉀€ïŽ à@ìó€€÷@ó€€i@Šó€€jàaŠói@óäbØóïîŠa†Œü€€Ž@ó€€ïî‡äòíîóq @ô @ îó€Øìíäóè@ô‚û†ìŠb€i@óÜ@´“îóZŽïm@üi@ãłói@N@çbØó@ ïïmóîłóàüØ@òìaŠŒóàa†@õòìòŠò†óÜ@ì@a†ì쉎ïà@ìbäóÜ@ðîü‚óiŠóŽ @çbáïn€îíŽïq@Le‹€åïiò†@a@‡€äbØóïîaìb÷Šü‚@bZ)ÜóàüØ@óÜ@õòìóøØòì@L熋Ùïnîìó’ü‚@ì@òìóåî.Šü€ŒüŽ@ôäbØóïî‡äòíîóq @@Nòìíi@.ŠórŽïm@a‡äbïŽïq@óïî‡äòíîóq@ãó÷@õóäbÌbäüÔ@ìó÷@ŠóŽóÜ@óîóè@ÚŽï䆋ØónŽòí)Üóè@ói @€€Žaí‚@ì@ò†a€€÷@ñòìòŠò†ó€€Ü@Šó€€Žìbè@ð䆊a‰€€j)Üóè@Lòìón€€Ža.Šòìbä@ôäbØò†ó€€Ž@”Žïqó€€Ü@ó€€maì@La‡€€äüØ@ñŠb€€€ˆû.Š@ó€€Ü @ì@oŽîŠó€ä@ðŽïqó€i@”ïäaìó€÷@ì@ç@ ìí€i@@çbØó€ïïmóîłóàüØ@ó€Øóî@ì@bZ)Üó€àüØ@La†ò†@ñŠb€î.‹i@a†ó€àóÜ@ñòìó÷@Lìíi@‘óØóØbm @Šó€ŽóÜ@Ûó€ä@ŠóŽìbè@ð䆊a‰j)ÜóèB@Za@‡äüØ@óÜ@L‹m@ðØóîbäbàói@N†@ ‹Øò†@çbîòŠbÙàó÷@LŒüè@ìó)Übàóåi@ì@çaŽï‚@ñ‡äòìòˆŠói

25


www.dengekan.com 1/17/2008

@NaŠ†ò†@ã@ b−ó€÷@òìóïmóîłóàüØ@ñ‹ióu@ñüèói@íÙ)Üói@LçbäòìóÙŽïq@çaŽï‚@üi@ìíi@óØóäóîý@ìì†@ðî‹€üè@ì@Þîóà@õbàóåi @@N||Bçìíi@bèói@fi@”ïŽóØóØbm@ðäbØòŒóy@Lìíióä@a†aŠb÷óÜ@ðmóîbØbm@óØ@a‡ØóîbZ)ÜóàüØ@óÜ @ç@ bäòìó€ÙŽïq@ça€Žï‚@ü€i@ðmò.Šóåi@ñŠbØüè@Lãóîò‡Äóy@õò†óŽ@bm@ì@aì†òìóÜ@ðäbØó‚bš@bm@òìónŽa.Šòìbä@ðä@bØò†óŽ@óÜ @ñòìóÜóZu@óàó÷@Na@†ó)Übàóåi@ðî‹Žî†ìbš@‹Žîˆ@óÜ@ñŠìíib÷@ðäbàbŽ@ñòìóån“Žïè@ì@ŽîŠa‡äòìb‚@Àbà@nŽaŠbq@óÜ@ìíjïnî‹i @ça€€Žï‚@ñü€€è@ó€€äìíiò†@ó@ €€Ø@çì퀀i@ó€€äaŠò‡äbè@ì@Šb€€Øüè@ìó€€Ü@Šb€€Ø@ñ€€Žïè@Ûòì@çbïäbåŽïèŠbØó€€i@ì@çbåŽïèŠó€€iòì@Žßa‡€€åà @ì@ó@ äaŠòìón€Žóè@ôäb€îˆ@ð€ä†‹ØòïnØa‹q@ü€i@o€Žïi@fåŽî퀒@ñòìó€Ü@Šó€i@ça€Žï‚@Lçb€Øbäbà@óÜ@Ûóîbäbàói@N||çbäòìóÙŽïq @ó€€î‡äòìòˆŠói@n€€ŽaŠbq@ü€€i@ì퀀i@Ûó€€îłóÔ@ì@Šb€€Ø@ñ€€ïŽ è@ðäbåŽïéàó€€èŠói@ü€€i@ì퀀i@Ûó€€îó€ŠbØ@LÄû‹€€à@ó€€Øbm@ðîaŠó€Œü€€Ž @çbØóïîŠ@ a†Šó€Žìbè@ñó€iŠûŒ@La‡€ä‹Žî†üà@”Žï€q@ðïqììŠìó€÷@õbZ)Üó€àüØ@ó@ €Ü@oŽï)Üò‡€@äbáŽïq@•ó€àó÷@Nó@ )Übàóåi@ðäbØóïîŠìíib÷ @•ó€àó÷@L@ òìóïåu@ì@ðîón€Žóu@ðäb“€ŽïØa.‹−ŠóŽ@õbàóåi@ŠóŽóÜ@Ûóä@çìíi@òìóïîŠa‡äbºóq@ì@æŽï)Üói@õbàóåi@ŠóŽóÜ @ð€äaŽï‚@ðäbØòíŽï€’@ìbäó€@Ü@ó@ €îüi@N||Š@ b€Ø@ñ€Žïè@ð @ 䆋Øòïäb€€Šü÷@óÜ@oŽïjïnî‹i@çbäòìóÙŽïq@çaŽï‚@óÜ@wäbàb÷@ìíi†‹Ùîaì @ó€Ü@ó€ïî‡äòíîóq@ãó€÷@ì@a‹Øò†óä@a‹Ù’b÷@L†‹Žïà@ì@çˆ@çaíŽïä@ðîaŠó€ŒüŽ@ì@ðmójîbm@ñ‡äòíîóq@a‹m@í€ò‡ïŽïq@ñòìó÷@La‡äüØ @ñòìòŠò†ó€Ü@Š@ ó€Žìbè@ð䆊a‰€j)Üóè@ãa†b€à@ó€@ïï@ ä@óîbäbà@ìói@•óàó÷@Na‹@ Øò†@píØŠóŽ@a‡îŠa‡äaŽï‚@ðäbØóØŠó÷@ñ‹iòŒ@‹Žîˆ @ó€€i@çb€€îŠaíi@çbØó€€uŠóàíÜóè@íÙ)Üó€€i@Lìíiò†ó€€ä@o€€ŽìŠ†@a‡€€äbïäaíŽïäóÜ@”ïn€€îìó’ü‚@ñ‡€€ï÷@Lì퀀i@çbØ󀀎óØ@ñò†a€€÷ @ó€Ø@ìí€i@çbîòìó€÷@”€Žïà@ì@çˆ@ça퀮ïä@ôäòíîóq@ñòíŽï€’@æ@ bi@ì@a†ò†ó€ä@óïnîìó’ü‚@ìó÷@ðäìíiónŽóuŠói @@N||óîbm‹Zi@ñóØò†‹Žïà@óÜ@ñŽîŠ. @L‘‹m@ói@çb’ìbè@óØóäˆ@a‡îbïm @Äû‹€à@L@ a‡€àóîò‡Äóy@ñò†ó€Ž@ñì쉀Žïà@ð€mìò.Š@óÜ@óäbïäbàû.Š@îìó’ü‚@ðäa‡)ÜóèŠóŽ@óÜ@@Šói@ómaì@LÚŽïäbàò†ŠóŽ @ñ†í€‚@pó€äbäóm@Np‹€ò†@Šìì†ói@ômóïîŠa†ŠóŽìbè@ôäbîˆ@óÜ@Lìíiòìóäþm@ì@ŠaŒb÷@çbîóØòìbšŠóŽóØ@Lõü‚@ðäbØónŽóè @íî†ìó€€Ü@a‡ï€€åu@ðä@ìíàŒó€€÷@ñaì†ó€€i@Äû‹€€à@ðäìíj)Üa†ìó€€È@ó€€Ü@òì퀀i@eŠü€€u@òìbmòŠó€€ŽóÜ@ðÙïnäb€€àû.Š@ôïn€€îìó’ü‚ @ó€Ü@o€Žïiò†@L@ Äû‹€à@ü€i@Äû‹€à@€îìó’ü‚@çìí€i@a†óîaì.‹i@ìóÜ@òŒbjŽîŠ. @ãó÷@ðäbåŽïÙ’óš.Š@NòìóïïmóîaŠóŽìbè@ôî‡äòíîóq @Šó€è@ó€Ü@Šò†ói@ì@bZ)ÜóàüØ@ñòìòŠò†@óÜ@oŽïi@aì@”î’bi@óZäò.Š@ì@oŽïi@òìóïîŠ@ a†ŠóŽìbè@ôäbîˆ@ñòíŽïšŠaíš@ñòìòŠò† @ð€€ïò.Š@ôäb€€îˆ@ó€€Ü@ò‡€€äòìó÷@ð€€Äû‹à@ñó€€îbZ)ÜóàüØ@ìó€€÷@o€€ïŽ iò†@N||o€€ïŽ i@”ïmó€€îłóàüØ@ðÙŽïò.Ší€€îŽ Š. @ì@Šòí€€ïŽ q @@_oŽïi‡äbqóŽ@a‡Äû‹à@ôîŠòìónŽóè@ì@ŒüŽ@ŠóŽói@ðÙŽïuŠóàíÜóè@@LpbÙi@çbÔ@aìb÷@íØbm@oŽïi†‹Ø@Œ.Šòì@õŠa†ŠóŽìbè

@‫ت‬QRSTU@ì@ça‹Z倒ìŠ@paŠb“€näa@N‹@ €–bÉà@çaŠì†@Š†@ò@ †aíäb€‚@†‹ØŠb€Ø@ì@Šbn‚bŽ@L”Õä@‹i@‡ïØdm@bi@Lò@ †aíäb‚@ðŽbå’óÉàbu@Zõ @ ŒaÈa@þé’@N†@30 @@N27@Zß@L1382@LãíŽ@tbš@Lça‹ém@LçbäŒ @@N10@Zß@L1378@Lâvåq@tbš@Lðä@‹“ä@LõŠíj–@‹éšíåà@Np@LðŽbå’óÉàbu@Zä‡ï€@ðäínäa@31 32 Anthony Gidddens: The Transformation of Intimacy, Sexuality, Love and Eroticism in Modren Societies. Polity Press, UK, 1992, p.38. @ Naì†@ìòŠói@ì@34@Zß@Lìí“Žïq@ñòìbšŠóŽ@çbàóè@ZõŒaÈa@þé’@N†@33 @@115M114@Zß@L‹mìí“Žïq@ñòìbšŠóŽ@ZñŠbnŽ@ßþu@34 26


www.dengekan.com 1/17/2008

@çb€Øò†‹Žïà@ì@çˆ@çaíŽïä@ôî‡äòíîóq@ñóiŠûŒ@óîa†óîaì.‹i@ìóÜ@L@ e‹Øò†@ôäbØóîa.Šìi@óÜ@‘bi@’bq@óØ@Lä‡ï€@ðäünäó÷ @ôäb€îˆ@ñ @ aìóè퀒óØ@ü€i@òìó€nŽî‹. ïŽ €ò†@óàó÷@ñŠbØüè@ìó÷@Nó@ äbánà@óÜ@çìíi@ð)Üb‚@ì@.‹Ž@ì@†ŠbŽ@La‡äaŽï‚@ñòíŽïšŠaíš@óÜ @pó€jîbm@ñŠbÙmó€à‚@ì@Šììˆ@çb€Øò†‹Žïà@ì@çˆ@ó€Ü@Ûó€îŠóè@ì@çìb€îˆ@a†òŠìó€€@ñìíäb€‚@ìbäóÜ@çüš@óØ@Lóäbïma‹ØünŽŠó÷ @a‡€äbïäaíŽïä@ó€Ü@ðØó€îa†ìóà@•ó€‚û†ìŠbi@ãó€÷@çb€àíZŽïi@Nç@ ìí€i@ò@ ìó€ÙŽïq@a‡€mòí)Üó‚@ó€Ü@çóá@ €ò†ói@ìòìíióè@çbïäbîü‚ói @No @ €Žïi@póÙŽîŠ. @ói@ðÙŽïn’@ðîónŽóu@ðäìíiòìóÙŽïq@ì@óäbîaŠó€ŒüŽ@ðäb−í€@ñòìó÷@ñüè@ómüi@•óàó÷@ì@òì솋ÙnŽìŠ† @ôäb€îˆ@Šó€ŽóÜ@ça†Šb€î.‹i@a‡€äaŠaˆóè@ @ìbäó€Ü@@ì@çbØò‡€äóàó)Üìò†@ìbäó€Ü@@La‹Ø@üi@ñòˆbàb÷@“Žïq@Ûòì@ñòìóÜ@ó@ Zu@óàó÷ @ìì†@Ûó€€ä@Lçì퀀i@Šò†Šb€€î.‹i@a†ó€€àóÜ@çb€€à‚@ì@ó€€)Übàóåi@ì@aŠ†ò†@òìóäbØ󀀎óØ@ômłó€€Žò†@ñòìòŠò†ó€€Ü@õŠa†Šó€€Žìbè @€îìó’ü‚@Læîó€Ùi@óïn€Ža.Š@ìó€i@òˆb€àb÷@òìòä‡€ï€@ñóäì퀹üi@ãóÜ@Žõ‹Øò†@N||æ@ î‰i@òìóÙŽïq@ìíi@Šbî.‹i@ñóØóŽóØ @Šó€€ŽóÜ@ó€€ØI@ðmó€€îa†‹Žïà@ì@çˆ@ðØó€€mìíu@ì@ð€€ò.Š@ôäb€€îˆ@ó€€Ø@òìaŠb€€÷@ó€€mbè@òìó€€ÙïŽ äa‹îóÔ@ðàb−ó€€÷@ó€€Ü@ðÙïnäb€€àû.Š @ðàb−òŠói@îìó’ü‚@óÜ@òŠüªó÷@óîüi@N‡@ äłbåîò†@òìóïïnŽò†ói@LHì@ íi@aŠŒóàa†@Lïîb÷@ì@ômóîłóàüØ@ðî‡äóàaŒò.Š @ìó€Ü@熋،b€iŠò†@ü€‚@ü€i@ó€@Øbm@ðÙŽïäa‡€)Üìóè@ì@a‡€äbØóØbm@ð @ ïmó€jîbm@ôäb€îˆ@ìb€ä@ó€Ü@ó€’bZ)ÜóàüØ@ñòŠûŒ@óä‡äbqó€š@ìó÷ @@NoŽïi@†aŒb÷@a‡îü‚@ñóäbîaŠó€ŒüŽ@ì@óäaŠòìónŽóè@ôäbîˆ@óÜ@Ûbm@æ)ÝïŽ èbä@óØ@ñóäa‹ZŽîŠ. @m‹€òíŽï€’@ó€€Ü@ðÙïnäb€€àû.Š@€€îìó’ü‚@ò‡ä󀀹Šóè@LµŽï€)Ýi@Žõ‹€€Øò†@òìó€€÷@Lo€€ïŽ i@o€€Ža.Š@ó€€îòìóäa‡ÙŽïÜ@ãó€€÷@Šó€€€ó÷ @ónŽïj“i@óîóè@õüi@ãłói@LoŽî‹äò†a†@çbØóïîbqììŠìó÷@bZ)ÜóàüØ@ì@ @ŠìínÜíØ@ói@pójîbm@ðØóîò†Šbî†@ói@a‡îü‚@ñóäbïîì쉎ïà @pbØò‡n€ŽìŠ†@ç‡äbqó€š@ì@òìóïäbØóàa‡äó÷@ðmójîbm@ôäbîˆ@ómb‚ò‡nŽò†@óîò††a.Š@ ìó÷@bm@ó@ Ø@ÛóîbZ)ÜóàüØ@Šóè@ñò†Šbî† @@@NpbØò‡Ž.Šòì@çbîØóîóÜ@ì @ü€i@ìí€i@f @ mó€ibi@ì@a‡)ÜóéîŠó€Ž@a‡ïma‹@ Øün€ŽŠó÷@@ìbäó€Ü@bmòŠó€Ž@Laìb÷Šü‚@óÜ@ðÙïnäbàû.Š@îìó’ü‚@ñì쉎ïà @óـŽìì‹iòŠìóè@òìím‹€ó€ä@ãaŠb€÷@ì@ò@ ìó€äþm@‹. €q@óïn€îìó’ü‚@ìó€÷@Nò@ ‰€Žîím@ì@µš@ìó÷@ðäbàa‡äó÷@ð䆋ÙàŠó€ŠóŽü‚ @ì@çˆ@ðØó€míu@ôäbîˆ@ñòìòŠò†óÜ@oîíîò†@Lp‹€ò†@òìóîü‚ói@ïÔüm@ì@‘‹m@ñbáïŽ@”ïmbØ@ñóiŠûŒ@óØ@LñóîbŽb÷ @No @ îŽ ˆ.‹qó€å)Üóè@Žð€q@ð€äaŽï‚@ìb€ä@ñó€äaˆû.Š@ôäb€îˆ@ñìíiòìòŠb€iìì†@ì@Žßb€m@ðmb€ïåïmû.Š@ì@ÛŠó@ ÷@ðÙ“î‹q@ì@oŽïi@òìóäa†‹Žïà @ð)Üìó€è@õü€‚@ð€ïò.Š@ì@ðØó€míu@ô @ äb€îˆ@ñòìòŠò†óÜ@Äû‹à@Lìíi@Ûóïî‡äòíîóq@ðÙïnäbàû.Š@îìó’ü‚@•òŠüªói @•ó€€àó÷@Nõü€€‚@ó€€i@pó€jîbm@ñóäbîŠa†Œü€€Ž@ì@õŠòìón€€Žóè@î.‹€iŠò†@ü€€i@Ûó€€ïîbnäbq@ò†‹€€Ùîò†@ì@a†ò†@ð䆋Ùn€€ŽìŠ† @L@ aŠŒó€àò†óäa†@òìóïîŠa†Œü€Ž@ì@õŠòìónŽóè@ñóÌbåi@ŠóŽóÜ@ômóïîŠ@ a†ŠóŽìbè@ôäbîˆ@L“€@ðØóîòíŽï’ói@ZoŽï)Üò‡äbáŽïq @õŠa†Šó€€Žìbè@ì@ðØó€€míu@ôäb€€îˆ@Zì퀀iaì@ñaì.‹€€i@f€€ånäüà@Nì@ 퀀i@òìó€€ïïä⁄ÔóÈ@ðØó€€îóÌbåi@Šó€€ŽóÜ@ñòìó€€÷@ñò‡€€åŽïè @LŁàb€Ø@ónîíŽïq@LoŽî‹€ò‡îŠòì@óïî‡äòíîóq@ìóÜ@Äû‹à@ñò‰Žïš@ìó÷@ó’óîüiŠóè@Ló@ îaŠó€†ìíŽ@ñóäbïåïîb÷@ðØóïî‡äòíîóq @@N||@Žði@•óäbnŽòìŠò†@ñìa‹Ù)ÜûäüØ@ðَïš@ónîíŽïq@ì@oŽïi@a‡Žïm@ð“îZn‚óŽ@fàóØ@ì@ñ‡ïu @ðÙïnäb€àû.Š@ @ €îìó’ü‚@ñò†Šb€î†@a‡îŠóZ倒û.Š@ðàò†Šó€Ž@Žßó€óÜ@ì@a‡àóîò‡Äóy@ñò†óŽ@Ža.Šòìbä@óÜ@fmbØ@ŽðÜòì @Úîa†@ð䆋ٓîbnŽ@ói@ì@ð)Üa‡åà@ðäóàóm@ðÌbäüÔ@ói@oŽîŠ†ò†@ðZä‹€@a‡îbïm@óØ@óàò†ŠóŽ@çbàóè@•óàó÷I@La†ò‡)ÜóèŠóŽ @@N11@ì@10@ß@Lìí“Žïq@ñòìbšŠóŽ@çbàóè@LðŽbå’óÉàbu@Zä‡ï€@35 36 R. Barthes: Ibid, p. 76.@ 27


www.dengekan.com 1/17/2008

@ôäb€îˆ@óÜ@ÚŽï’ói@ónŽïiò†@óäbÕ’bÈ@ñòìóäþm@ì@ŠaŒb÷@ómbØìó÷@òìó÷@LHpbØò†@ðŽbi@çbàìíÜ@‘⁄Ùïä@Ûòì@La‡äaŽï‚@ìbäóÜ @ðïn€€îìó’ü‚@òìaì†ó€€i@ò‹€€ïŽ Ü@No @ €€Žïiò†@Úîa†ó€€Ü@Lç‹Žî†ü€€à@€€îìó’ü‚@ñò†Šb€€î†@a‡ï“€€ï)Üó€óÜ@ì@ðmó€€îa†‹Žïà@ì@çˆ @ðÙŽïmó€ïä⁄ÔóÈ@õbàóåi@ŠóŽóÜ@“Žïq@óØ@a†óïïnîìó’ü‚@ìó÷@Žßó€óÜ@fØ.ŠójŽïØ@ónŽîìóØò†@ðØómíu@ì@ômóïîŠa†ŠóŽìbè @@NìíjmbéÙŽïq@a‡ïÜa†íïÐ@ðÙŽïàónïŽ@ñòíŽïšŠaíšóÜ@ì@òìóäaŒa킇äòìòˆŠói @ì@ŠaŒb€€÷@ð @ 䆋،ûqó€i@ì@ñŒaí‚łb€i@ó€€Ü@ìí€jïnî‹i@LaŠ†ò‡€Žïq@ñŠûŒ@ð€€Zä‹€@a@†ó€äbïÙïnäbàû.Š@ @ €îìó’ü‚óÜ@ñ @ òìó€÷ @ón€ŽóuŠói@òìó€ïîŠa‡äa€Œò†@ðmbØ@ðïäaìŞŠ. òìbš@ñ‰ŽîŠ†ìŠìì†@ñòìbà@ñüèói@•óàó÷@ì@Äû‹à@ðäbØómò‹Žóy@ì@òìóäþm @ì@òìò†‹€Øò†@òŒb€@m@ñŠa‡€î†@ðÝîó€à@ì@熋€Øò†@†b€îŒ@ðäb€ØòŠaŒb÷@L@ ‡äbmì퀎ò†@ðÄû‹à@Lóïäaì.Šòìbš@ñòìbà@ìó÷@Nìíiò† @ñ‡€ÙŽïÜ@ç@ aŠa‡€)܆@ìì†@ðäaínîò†@熋à@bïäómD@óØ@eŠüuói@Lòìó䆋Øò†@)ÜìíÔ@ô“îŠa‡åïÄó÷@ðäbØó)Übä@ì@ëb÷@ì@pò‹Žóy @@NCe‹Žîìłóè @òìó€€Ðü÷@ì@…b€€÷@ì@òìó€€äþm@ì@´€€’óšŠaŒb÷@Šó€€ŽóÜ@Lðmó€€îa†‹Žïà@ì@çˆ@ñóäb€äbàû.Š@€€îìó’ü‚@õbàó€€åi@ó€€maìóØ @ôïnîìó’ü‚@ñòìó÷@NHæ@ îóØò†@ðŽbi@çb’bq@óØI@ðmóîü‚@ñòìóäb’òí)Üóè@ð½ím@ñ‹Z)Ü@óè@•óîüi@Šóè@ì@òìaŠŒóàa† @ðØóïï@ n€€îìó’ü‚@€€Žb÷@ü€€i@Lðîb€€Žb÷@ñóäbՀ€’bÈ@ðÙŽïn€€Žóè@ñòìó€€ä†‹ØŒŠói@ó€€Ü@ó€€ïnî‹i@pb€€Ùîò†@ðÙïnäb€€àû.Š @ì@pa‡€€i@ìì.Š@a†ýì솊ó€€è@çaíŽïäó€€Ü@ñìa‹zŽ@ðØó€€îòìóäaím@a‡€€îbïm@Žõ‹Øò‡ŽîŠ. òìb€€šaì@ó€€Ø@ðîa†í€€‚@ñCóåïÔón€€ŽaŞŠ. D @@Ne‹Zi@òìóîü‚ói@óäa‡äòìaí‚@ì@Œûq@ðmó)ݎó‚@óØóïïnîìó’ü‚ @òìóïïzóà@ @ ïîb€÷@€îìó’ü‚@ðÙàóš@óÜ@õü‚@ðäbàŒ@ðÙïnäbàû.Š@îìó’ü‚@Zµ @ ïŽ )Ýi@µäaímò†@ óîa†ò‹ŽïÜ@b÷ @ó€Ü@o€ŽïåŽïèbä@aì.‹€i@a†ó€åïîb÷@ãó€Ü@Äû‹€à@Zóïïnîìó’ü‚@ïîb÷@fn’@Šóè@óÜ@Šói@óåïîb÷@ãó÷@ñóáØíy@ìói@Lòì솋،ŠóÔ @Nó@ ïn€îìó’ü‚@íÙ)Üó€i@óïïä@ñŠa†.Šòìbi@Læî†@ðîbmüØ@ñòìó䆋ÙïÔbmB@Za@‡ïnîìó’ü‚@ñìbåŽïq@óÜ@íÙ)Üói@La†aì.‹i@ñìbåŽïq

@ñóäbn‚òìómb€Ž@ìó€÷@L@ çbØòŠa‡ï€Ž‹móà@ón‚òìómb€Ž@o€ïåïiò†@Lòìónò†@a†ì솋€ia.Š@ói@a‡mü‚@ôäbîˆ@óÜ@ñóäbmbØìó÷ @ñìü€m@póïïzïŽóà@N||Bòìa‡àb−ó÷@oÙŽîŠbØ@òìóïïnîìó’ü‚@ì@ônîìó’ü‚@ó@ i@óØ@æÙŽïÜóZmbŽ@Loîìbîˆ@ðïnŽa.Šói @û.‹àó€÷@ñ @ óïïn€îìó’ü‚@ôäòíîóq@ìó€÷@ðäa‡)ÜóèŠó€Ž@ñü€è@ó€müi@çbóàó÷@ì@òìín’.Š@ñóäbïäbàû.Š@îìó’ü‚ @ãó€i@µîb€÷@ðäbäbïr@ äa†@Šbuaì†@ì@çbØóäaŽï‚@çaíŽïä@ðäbäa‡uŠóà@ì@熋ÙïåŽïiŒaí‚@ì@çbºóq@ì@ò†aì@ñóZŽîŠ. óÜ@ì@µŽbåîò† @@Nìíi@ðîb€Œò†ói@ðØóïïnîìó’ü‚@ói@òìónŽî‹Øò†@La†óäbäbºóq@ìò†aì @ü€i@o€Žïi@òìb€šŠóŽ@ðzóà@ïîb€÷@Šó€€ó÷@Zæ@ îó€Ùi@ÚŽîŠb‹q@‡äó€š@Læîò‡i@óØóŽbi@ói@ò‰ŽîŠ†@ñòìóÜŠói@a†ò‹ŽïÜ@bi @ó€i@ó€jîŠómìbè@ò@ ìó€äa†Œóî@ó€i@Ä@ û‹€à@ñ‡€äòíîóq@æŽï€)Ýi@µäaí€mò†@b€îb÷@LçbØó€Äû‹à@ça퀮ïä@ñóäbïn€îìó’ü‚@ôî‡äòíîóq @€îìó’ü‚@ñòìó䆋Ùïîb€Žý@ñ‹€m@ðÙŽîŠüu@îìó’ü‚@ñ‡äòíîóq@bîb÷@_òìòØóî@ói@Äû‹à@ìì†@çaíŽïä@ñ‡äòíîóq @ó€i@ó€Äû‹à@ðî‡@ €äòíîóq@ð䆋ØòîŠýüَ@ì@熋Ùîbïä†ó€i@ó@ €äaŠa‡åïÄó÷@ðî‡äòíîóq@ðÙàóš@bîb÷@_ça†Œóî@üi@óïïä@Äû‹à @@_òìóäa†Œóî @ñ @ òìó€÷@ìí€iaì@ñaì.‹€i@Lòìb€îˆ@bn€Žï÷@”Žï€q@ÿb€Ž@ò‡€äòìó÷@ì@†ó€Ž@ìóy@óØ@H@ŒNt430M354IµnŽü€b÷@÷î†óÔ @Šó€è@Nó@ €äa†Œóî@íÙ)Üó€i@ó@ €ïä@Äû‹€à@Lo€Žïi@o€îìó’ü‚@õü€‚@ñ†í€‚@ŠóióÜ@bïäóm@Žõ‹Øò†@ì@óÄû‹à@îìó’ü‚@ðäbîb’

N15@ß@L1380@Lça‹ém@LçbäŒ@‫ت‬RSTU@ì@ça‹Zå’ìŠ@paŠb“näa@L߇’í‚@ï€@Np@NÖ“È@oÜì†@Œa@LŠò‡äíq@óåî‹mbØ@37 28


www.dengekan.com 1/17/2008

@Žï€nØ@ó€Ü@N||p @ b€Øò@ †@Ł€Žîì@ñóØón€îìó’ü‚@L@ a‡€äa†Œóî@ôïn€îìó’ü‚@ñaì†ó€i@a‡€ïäìíj)Üa†ìóÈ@Žßó€€óÜ@ìó€÷@ó’óîüi @o @ €Žïiò†@Žõ‹€Øò†@ça†Œó€î@ñón€ŽaŠb÷@ñóïn€îìó’ü‚@ìó€÷@Zó@ €Ø@òìóåïåŽîí‚ò†@Šbvåî‡äóš@La‡åïnŽü€b÷@õçbØóäbäbïräa† @Nç@ ó€Øò†@ñØó€î@ñón€ŽaŠb÷@ñìòŒ@Šó€ŽóÜ@çbØóÄû‹à@óØ@ñò†ŠbŽ@ì@ãä@óïnîìó’ü‚@ìóÜ@Lfi@‹mŒŠói@ì@‹móåïÔónŽa.Š @ó€i@Äû‹€à@a‡îìa‹z@ðØó€ïî‡äòíîóq@ó€Ü@ì@óïîó“ïàóè@ì@Šìí収ïi@Lòìa@‹. ióä@ðØóïnîìó’ü‚@Lça†Œóî@üi@îìó’ü‚

@ó€Ü@ì@ó@ îóäaìbـ’a.Š@íÙ)Üó€i@Ló€ïä@Œü)Üb€÷@ðÙŽï䆋ÙnŽóè@üm@üi@æà@îìó’ü‚@AãŠb€†ŠòìŠóqB@Zò@ ìónŽïnŽóiò†@òìa†í‚ @ìó€÷@ìíà@ ó€è@L•ó€mbØìó÷@N @ îì@â’ü‚@LoŽói@çbï“‚óä@â)܆@ŠóŽóÜ@oäbØóÅîóq@óØ@òìón‚òìómbŽ@ìóÜ@NóîòìóåïÔóî @ü€m@ôïn€îìó’ü‚@ìòŠói@Lça‡äaìóÜ@ñóäbn’@ìó÷@ãóuŠóŽ@ì@ñìòŒ@ì@çbb÷@óÜ@Šóè@Lòìím‹€@çbîü‚óÜ@çbïåà@ñóäbn’ @@N||BㆋÙäbï“ŽïØ @aìa†@ìó€÷@NNp @ b€Ùi@ðŽïuó€jŽïu@óïä@çbŽb÷@ðØb‚@ðÄû‹à@üi@óØ@òìbäa†@îìó’ü‚@üi@ðŽŠìíÔ@ðÙŽïuŠóà@µnŽü€b÷ @bïäó€€m@ì@pb€€Ùi@ðäa†Œó€€î@ñón€€ŽaŠb÷@íÙ)Üó€€i@LpbØó€€ä@ïÙŽïÄû‹€€à@ñó@ n€€ŽaŠb÷@õü€€‚@ñóäbՀ€’bÈ@ñòŒì@Äû‹€€à@pb€€Øò† @€îìó’ü‚@µn€Žü€b÷@òìó€’ò‹ŽïÜ@Næ@ îó€ji@ìbä@óåïÔónŽa.Š@ôïnîìó’ü‚@ói@óîò†‹Ø@ìó÷@µäaímò†@óØ@óîa‡’ómbØìóÜ @Ló“ @ €‚ói‰Žïš@ì@pb€€ò†@ãb−ó€÷ói@a‡€õmóîłóàüØ@ôäb€îˆ@ñòíŽï€šŠaíšóÜ@ó€Ø@o @ €Žïåïibä@ð @ îû‹¹a퀮ïä@ðØóïî‡äòíîóq@Ûòì @ô€€Äû‹à@ón€€îíŽïq@ó€€Ø@o€€ïŽ åïiò†@óîóåïÔón€€Ža.Š@ó€€î‡äòíîóq@ìó€€÷@Ûòì@õŠòìón€€Žóè@ôäb€€îˆ@ì@€€îìó’ü‚@ìó€€÷@íÙ)Üó€€i @æîŠb€šbä@ó€áŽï÷@ó@ €îüi@N||o @ ïŽ ió€è@ðØóîbèói@æm‹€Šòì@‰Žïš@a†óàóÜ@ñòìóøŽïiói@LpbÙi@ŽìŠ†@a‡äa†Œóî@Žßó€óÜ@Šbjèbäí€ @ñaìa†@LòìaŠŒó€€àa†@òìb€€èò.Š@ð€ïyû.Š@ì@ñìó€€åÈóà@õbàó€åi@Šó€€ŽóÜ@ó€€Ø@óîóåïÔón€Ža.Š@óïn€€îìó’ü‚@ãó€Ü@´“€€îóZŽïm@ü€i @ìó€Ü@´“€îóZŽïm@ü€i@ómaì@Nç@ bØóïïØb‚@ò†Šbî†@ŠóŽóÜ@熋ØóÔ@üi@òìóåïŽîŠ. óZi@ì@æîóÙi@çbàóØóÐìíŽóÝîóÐ@óÜ@µ“‚ói @óïnîìó’ü‚@ìóÜ@‘bi@æîŠbšbä@LpbØò†@ñóŽbåŽïq@ŒŠói@ì@óåïÔónŽa.Š@ðØóïïnîìó’ü‚@ói@µnŽü€b÷@ñóïnîìó’ü‚ @ì@Äû‹€à@ça퀮ïä@ñ‡€äòíîóq@ó€Ü@”ïån“€îóZŽïm@ü@ €i@ó€îòìó÷@ñb€äbà@ói@•óàó÷@Nó@ îóè@ðäbÙáï÷@ðØb‚@ðÄû‹à@üi@óØ@æîóÙi @æîÙä@ó€àó÷@Næ@ îó€Ùi@aìaŒ@ì@Ûìí€i@çaíŽïä@@ì@ìbïq@ì@çˆ@LŽðà@ì@‹Žïä@çaíŽïä@ñ‡äòíîóq@óÜ@‘bi@ónîíŽïq@çbî†@Lça†Œóî @ð€)Üû.Š@ó€i@ó@ €ä†‹Øòˆbàb÷@a‡“€ïmbØ@çbàó€è@ó€Ü@ó€Ø@La‡ïnîìó’ü‚@ó@ Ü@òŠüu@ìì†@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@ó䆋؆ŠììaŠói@ì@çìí›ÙŽïÜ @@Nçbîý@ì솊óè @ü€i@aìaŒ@ì@Ûìí€i@ñ @ ón€Žóè@ìó÷@Ze @ Š‡åŽîí›i@”ïäa†Œóî@Žßó€óÜ@Äû‹à@ñ‡äòíîóq@ói@Žõ‹Øò†@LaìaŒ@ì@Ûìíi@çaíŽïä@ôî‡äòíîóq

@ð@ €ŽìíäòŠbš@óÙä퀹@Nó@ €’óäbï@ äbb÷@ì@óäbïn€’óèói@ð@ ÙŽïn€Žóè@íÙ)Üó€i@Ló€ïä@Žïèói@ðÙŽïnŽóè@bïäómŠóè@óäbîóè@Øóî @ڀŽîŽïè@Mï€è@ì@a†ón€Žóu@ìì†@óÜ@æi@ÚŽïäbï€@ì@æi@Øóîüi@çaìó÷@òìaŠ†@Šbî.‹i@Nò@ ìa‹Žìíä@a‡n‚ói@ðäbØò‹ŽïnŽó÷@óÜ@çaìó÷ @ðØìb€i@ì@ڀîa†@ì@ b€ïq@NNNB@Zò@ ìímb€è@a†Œû€q@ð@ €Ýïvåï÷@ó€Ü@Nò@ ìómbØ@çbïÙŽïÜ@õü‚üi@aí‚@Šó€óà@LoŽî‹. ia†@çbîØóîóÜ@óïä @@N193M192@Zß@L1380@Lãì†@tbš@Lça‹ém@Lñ†Šì‹éŽ@‹“ä@ì@”èì‰q@І@L01 @óîbŽ@Zâuà@NpbÐaÈa@LµnŽí€a@÷î‡Ô@38 @@N298@Zß@LòìbšŠóŽ@çbàóè@LµnŽí€a@÷î‡Ô@39 @@Zóäaì.‹i@LòìóåïnŽü€b÷@ñóZäaì.Š@óÜ@‰Žïš@ñóÜóŽóà@ðäìíj‚bŽbî@ói@pòŠbióŽ@40 @@.hRS‫ ا‬ij@S‫ ا‬،2000 ،_1RS‫^_ ا‬e/S‫ ا‬f‫]آ‬S‫ ا‬،‫?<ن‬71 \>=a :\]cA .‫؟‬9=8>‫ن  ا‬5678 9:;‫ ا‬2‫ ه‬:_`7a]S‫]\ ا‬3^@M 29


www.dengekan.com 1/17/2008

@Næ’óÜ@Ûóî@íÙ)Üói@µä@ìì†@ï÷@N• @ óÜ@Ûóî@óåiò†@çbïØì솊óè@ì@oŽïiò†@pìíu@ñóØóäˆ@Žßó€óÜ@LoŽï)Ý@ïŽ èò†@fuói@õü‚ @LoŽîìò‡€’ü‚@çbîØó€î@Äû‹€à@ìì†@f€mbØ@•ó€ïŽïq@ã@ ó€i@N||Bò@ ìó€mbØbä@ñb€ïu@Äû‹€à@Lòìì‡äbîó€@ðØóîói@a†í‚@ñòìó÷ @ó€mb‚ò†@Ûóïï@ nîìó’ü‚@ñóäí¹@µîb÷@Nó@ ïnîìó’ü‚@ìó÷@ñŠóØónŽóuŠói@óÜ@óÙŽï’ói@µîb÷@ü‚óiü‚@ðØóîòíŽï’ói @Mï€è@ó€Ü@ñ @ ìò.‹îó€q@oŽîìó€îò†@ò‡ä󀹩óè@Lç‹Žî†ü€à@ð€Äû‹à@Nó@ îŠóÙŽïÜìb€š@ì@çìíi‹ŽïÐ@òíŽïÜ@Žîí’@Äû‹à@üi@óØ@ìb›“Žïq @ì@õŠòìón€€Žóè@ó€ïî‡äòíîóq@ã@ łó€i@Lpaì.‹€i@õü€‚@ðäbØó€àŠüä@Šó€€ŽóÜ@bïäó€m@ì@pbØó€ä@ôåïîb€€÷@ôÙ@ ïŽ Žìíå“€Žïq@ì@ó€äí¹ @ñóäaŠòìón€Žóè@ì@€îìó’ü‚@ôäb€îˆ@ó€Ü@ðäbØóïåïîb÷@óä‡äbqóš@ç‹Žî†üà@ðÄû‹à@NæŽï)Üò†@ïÙŽïn’@ðäbØóïnîìó’ü‚ @ça퀮ïä@ó€Ü@ç‹Žî†ü€à@ð䆋َïÜŒó€y@ó€Ü@eŠü€u@ó€nŽïiò†@ðäa†Œó€î@ôïn€îìó’ü‚@• @ òŠüªó€i@ì@òìó€mbØò†@ÿbmó€i@a‡€îü‚ @ó€îóè@õ @ ü€i@ì@eìò‡€’ü‚@ @ñ‹m@ðÄû‹à@Äû‹à@•aìb÷@LoŽîìò‡’ü‚@ðäa†Œóî@Äû‹à@óØ@õòŠüu@ìóiŠóè@Na‡äbîü‚@çbØóÄû‹à @ãó€i@No @ îŽ ‹. iò‡îŠò†@ça†Œóî@üi@a‡îü‚@îìó’ü‚@óÜ@Äû‹à@óØ@õü‚@ónŽî‹Zi@oŽb÷@ìóÝq@çbàóè@Äû‹à@ìì†@îìó’ü‚ @ñŠa퀀i@ó€€Øbm@ça†Œó€€î@ü€€i@”ïÄû‹€€à@€€îìó’ü‚@ì@ó€€ïïä@ñHµîb€€÷I@a‡€€îü‚@ñŠó€€èìóu@ó€€Ü@€€îìó’ü‚@•ó€€îbäbà @@N”î‹m@ðÙŽïÄû‹à@ãóè@ì@oŽîíj’ü‚@ðäa†Œóî@oŽïäaímò†@ãóè@Äû‹à@Nóïä@óåïÔónŽa.Š@îìó’ü‚@ðäìíiónŽóuŠói @• @ aìb€÷@La.Šü€€@a‡äbØóïîaŠó€Œü€Ž@ó€î‡äòíîóq@óÜ@o’@ŠûŒ@Lóäbïäbàû.Š@îìó’ü‚@ðäìíia‡îóq@ói@çüš@ÛòìŠóè@ãłói @.Šìí€@m@ñ‡€Žïè@ñ‡€Žïè@ó€ÙîŠó‚@L@ ðÙïnäb€àû.Š@ôïn€îìó’ü‚@ói@çìíjmójîbm@ñóäbïäaì.Šòìbš@ì@òìóäþm@ì@ŠaŒb÷@ìó÷@a†û.‹àóÜ @aíÜó€ä@çb€mò‹Ðb÷@ü€i@ï€Šóè@ŽðÜòì@Lìíióè@a‡ïÙïnäbàû.Š@îìó’ü‚@ðàò†ŠóŽóÜ@óØ@ñóïî†aŒb÷@ìó÷@Nò@ ìòŠò†@óåŽîŠ†ò† @ó€müm‹€@õü€‚@ñ @ b€ZŽîŠ. @îìó’ü‚@ì@ðÉïÔaì@ðÙŽïn’@ómüi@óØbnŽï÷@Lç‹ZiŠòíŽïÜ@ñ†ìíŽ@çbØòìbïq@íØòì@ì@ñìaìómói @ó€i@ó€ïä@pójîbm@ñ‡ïš@îìó’ü‚@ómaì@Nç@ bØò†‹Žïà@ì@çˆ@ðØómìíu@ôäbîˆ@ì@çaŽï‚@ðÉïÔaì@üi@@熋Ùiby@fiói@Šói @ì@çaŠb€u@Ûòì@€îìó’ü‚@•òŠüªó€i@NNp @ a‡€i@ìì.Š@óîòíŽïšŠaíš@ìó÷@ñòìòŠò†@óÜ@óîóè@õüi@ì@çaŽï‚@ñòíŽïšŠaíš @ó€i@pb€@Øbä@‡äóibq@ð“îü‚@ì@òìón‚òí“Žïq@ðØóîbèói@ì@ãŠüä@Mïè@ói@óïïä@‡äóibq@Lçbáïåïi@a‡îóØòì쉎ïà@óÜ@ñòìóøØòì @@@Nòìò‹ZŽïqínŽò†@ðØóîbŽbî@Mïè @ñˆ†@ó€Ü@ìí€i@Ú@ €Žïäìíjï‚bî@ì@•.Šü€’@ðÙïnäb€àû.Š@€îìó’ü‚@a†bàó€åi@ó€Ü@ó€Ø@oŽï›€i@ió€Ü@çbàòìó÷@oŽïibä@çbàíZŽïi @aì@û.‹àó€€÷@ð€€šóØ@Na@†ìaŠ†‹Žî‰€€j)Üóè@ðØó€€mìíu@ôÙŽïäb€€îˆ@ñìb€€åŽïq@ó€€Ü@ì@ðqììŠìó€€÷@ñb€€Žìó÷@õbZ)Üó€€àüØ@ðäbØó€€àŠüä @ì@òìó€nŽïia.ŠóZ)Üóè@ça€Žï‚@ñb€€Œò†@ì@ðmó€îa†‹Žïà@ì@çˆ@ì@ðmóîaŠóŽìbè@ôäbîˆ@ñˆ†@óÜ@îìó’ @ ü‚@óØ@oŽî‹Øò‡ŽïrnŽóè @ì@Žßbîb÷@Nõ @ ü€‚@ð @ −b€àb÷@ó€nŽïiìíi@õü€‚@îìó’ü‚@NÚ@ ïŽ −bàb÷@ónŽïiìíi@a‡îü‚@óÜ@îìó’ü‚@a‡“ïmbØ@çbàóèóÜ @õü€€‚üi@a퀀‚@Šó€€€óà@Lòìó€€mbØ@çb€€áÙŽïÜ@f€€äaímbä@b€€ïä†I@Zñón€€Ž.Š@•ó€€äaìóÜ@LðÙïnäb€€àû.Š@ôïn€€îìó’ü‚@ðäbØó€€äìó‚ @a‡äbmò‹Ðb÷@ðmbió‚@ñŠb’ìí€@‹Žîˆ@óÜ@”ïmójîbmói@Lòìbàóä@ðäaŠbu@ñóïï“ŽïØa.‹−ŠóŽ@ì@ðàŠó€@ìó÷@ñ‡ïš@LHòìómbjäb· @@Nòìómüm‹€@ðäbØbZ)ÜóàüØ@ñóiŠûŒ@çbàíZŽïi@óØ@ñ†aŒb÷@ì@ðîü‚óiŠóŽ@üi

@@ì@Þﺌ@xŠüu @@õŠòìónŽóè@ôäbîˆ@ðïŽbåÜóàüØ@ðäbØbmòŠóŽ @ôº†bØó€÷@õŠìí€nÜíØ@ó€Ü@Ä@ û‹€à@ôîŠòìón€Žóè@ì@óäbîaŠó€Œü€Ž@ôäb€îˆ@ó€i@óäbîˆüÜüüŽ@ô @ äa‡€‚óîbi@ñbmòŠó€Ž@óZäò.Š @Lހ€ïºŒ@NH1918M1858I@ހ€ïºŒ@xŠü€€u@LÂäbiìbäó€€i@ðïäbá)Üó€€÷@ô€€Žbå)ÜóàüØ@ðäb€€ØòŠbØ@ü€€i@òìó€€nŽîŠ. óZi@La†aìb€€÷Šü‚ @@19@Zß@Lì솋ia.Š@ñòìbšŠóŽ@çbàóè@L6ì@5O19@Lbnmóà@NŒûq@ðÝïvåï÷@41 30


www.dengekan.com 1/17/2008

@µàó€€Øóî@ìó€€Ü@ó“€€ïÙŽïØóî@ì@e‹€€äò†a@†@âîb€€éØŠû†@ހ€ïáï÷@ì@€€ïÄ@÷Øb€€à@Ûòì@ðä‹Žî†ü€€à@ðäb€€Žbå)ÜóàüØ@ó€€Ü@ÚŽïØó€€îói @ñaìb€€÷Šü‚@õbZ)Üó€€àüØ@ìb€€ä@ðäbØó€€ä‹Žî†üà@ò†Šb€€î†@ó€€Ü@ôn€€äaŒ@õóäbîaŒòŠb€€’@ì@†Šì@ðØóîòíŽï€€’ói@õóäb€€Žbå)ÜóàüØ @ðäbîb€’@oŽïió€è@ÚŽïmó€ibi@ìíió€ä@òìói@ñaì.‹i@ìó÷@óØ@óîòìó÷@Þﺌ@ñŠè@ðäbØòŠbî†@ómó)ݎó‚@óÜ@ÚŽïØóî@Nòìómòíï)ÜüØ @ñýó€i@Np @ b€Ùi@ÚîŠó€‚@ò@ 퀮ïq@õü€‚@ón€äaŒ@ãó€÷@oŽïåŽïèó€ä@òìó÷@oŽïióè@ñ†@ðÙŽïmóibi@ì@oŽïi@ðŽ @ bå)ÜóàüØ@ñòìóåîím @ð€šŠó€ó÷@LoŽîŠ‡€jŽïq@ç@ bïn€äaŒ@ð‚ó€îbi@ì@òìónŽî‹)ÜüÙi@çbïŽïÜ@çòìó÷@ðäbîb’@@çbØóïïmóîłóàüØ@ò†Šbî†@ìíàóè@òìòìó÷ @òŒaíŽï€’@ì@ò†Šb€€î†@ó€€i@ðäa‡€€‚óîbi@ó€€i@ހ€ïºŒ@N||怀i@”îìaŠó€€q@ì@ó€€mìóØý@ñò†Šb€€î†@ì@pó€€ibi@a†ìb€€i@ïäaì.‹€ïŽ m@ó€€Ü

@ñ‰€Žîím@ì@çbØóïï‚ó€Ž@ì@óُ€ïq@LçaŠaˆó€è@LçbØóäbZŽïi@ÛòìI@a†bZ)ÜóàüØ@óÜ@ðîìaŠóq@ñbáïŽ@ì@ómìóØý@ðmìóØí)Üóè @†‹€€ØŠò†@ñìb€€ä@ð€€Žbå)ÜóàüØò†Šì@ó€€i@Šb€€uaì†@ó€€Ø@L‡€€äaŠŒóàa†@ômó€€îłóàüØ@ñòìó€€åîím@ðØóîón€€ŽaŠb÷@ñó€€Ìbåi@LHłb€€i @@NHMicrosociologyI @ð @ bå)ÜóàüØ@Š@ ó€ŽóÜ@ñó€Øòìóåîím@ñìb€ä@Žõ‹€Øò†@La‡ï€Žbå)ÜóàüØ@ò†Šì@ñŠaí€i@óÜ@Þﺌ@ðäbØòŠbØ@üi@óäí¹@Ûòì @ðuŠó€€àíÜóè@Šó€€Ž@ó€€äóØò†@Šb€€Ø@Äû‹€€à@ñóØón€€Žóè@w倀Žïq@çü€€š@bØò†òìó€€Ü@‘b€€i@a‡€€îbïm@ó€€ØI@æîó€€ji@çbØón€€Žóè @ó€äaŠbnÐò.Š@ìó€Ü@‘b€i@a‡€îbïm@ó€ØI@ò@ ìó€äbØóäb@ZŽïi@õ @ òŠbió€Ü@ñŠb€mì@bèòìŠóè@N||Hô @ móîłóàüØ@ôäbîˆ@ðäbØóäìíiòìóÙŽïq @b@èòìŠó€è@N||o @ ïŽ n€Žò‡)Üóè@çb€ïŽïq@Lòìímb€è@õü€i@ñóåŽî퀒@ìó÷@ðäaín“ïäa†@oŽb÷óÜ@óäbZŽïi@ì@üàbä@ðŽóØ@óØ@pbØò† @ì@ðšüi@pbØò†@òìóÜ@‘bi@a‡äbïàóØóî@óÜ@óØ@||H熊aí¯bä@ðïŽbå)ÜóàüØ@ì@||ò†üàI@õòŠbióÜ@ðäbØòŠbmì@óÜ@ÛóîŠóè @ì@a‡äbîü‚@ðä‡äbŽbä@óÜ@æåŽïèò†@çbîŠbØói@ì@çóØò†@çbØóÝŽî†üà@óÜ@ñìò.‹îóq@@çbØóïïmóîłóàüØ@óqìì@ ‹€@ì@çbØóØbm@çüš @ó€Ø@a†ó€äaìó÷@çaíŽïäó€Ü@ômóîłóàüØ@ôî‡äòíîóq@ðÙŽïàŠüÐ@ñŠóåŽïéî†ói@Ûòì@pbØò†@熊aí¯bä@óÜ@‘bi@a‡äbï“ïàòìì†@óÜ @ñó€äí¹@ó@ €i@L||ñ @ ìó€åÈóà@ôäbîˆ@ì@çbØòŠìó€òŠb’@ñìbäói@ñóØóZä‹€@òŠbmì@”ïäb’bq@Lçü‚ò†@çbä@ÚŽïàòˆ@òìóÙŽïq @o€Žò†óÜ@•bnŽï÷@bmóè@çbîü‚@ðîŠóZîŠbØ@óØ@LŽñŠ†‹Žïàˆò†@a‡ïŽbå)ÜóàüØ@ò†Šì@ñŠaíi@óÜ@Þﺌ@ðäbØóZä‹€@òŠóè@òŠbØ @@N||òìa†óä _Q^ tQ0S‫ )ا‬.(QsR]S‫_ ا‬aQ]Sm‫ ا‬n@S‫ ا‬oU ‫ت‬epqU ‫<ارات‬r) .B‫ا‬8>‫ ا‬C@ ‫ و‬.B‫ا‬8>‫ ا‬- ‫@(ر@ت‬Z‫ي‬lTS‫Ž‹@ا‬bî@ì@„ï“Üa@‡á« 42 .75‫ ص‬،1996 ،‫وت‬71 ،\R7>TS‫ دار ا‬،(‫ن‬U<S ‫س‬xn7a yU ‫<ار‬r :\‫ا‬u0S‫ ا‬oU‫ز‬ 43 Georg Simmel:“Ekskurs om sansernes sociologi” I: Hvordan er samfundet muligt? Udvalgte sociologiske skrifter. Ovrs. Henning Vangsgaard, Gyldendal, 1998. s. 73-94. 44 Ibid: s. 95-102 45 Georg Simmel: “Moden” Ibid: s. 103-134. 46 Ibid: s. 135-143 47 Georg Simmel: “Storbyerne og andelige liv” Ibid, s. 191-207. @a‡€îbïm@ó€Ø@302M279@Zß@ @ãóîò†@ð’ói@ðmójîbmói@Lkîa‹Ø@çbî@ñóZä‹€@ójŽïnØ@ãó÷@óäaì.‹i@LÞﺌ@ðäbØòŠbØ@ñó’ói@ãó÷@ðïZä‹€@ói@pòŠbióŽ 48 Zòìa‹ÙäbïŽbi@LæåŽïèò‡ÙŽïq@Þﺌ@ðŽbå)ÜóàüØò†Šì@ì@熋i@ãìbä@“Žïq@ñóäaŠbmì@ìóÜ@fØóî@Šóè @@1382@Lça‹ém@Ló€a@NoŽ‹q@ôáà@Œbåé’@Np@NÚïŽþØ@ôÈbánua ‫ء‬F=G;@Zkîa‹Ø@çbî@M 31


www.dengekan.com 1/17/2008

@a‡ïØòŠó€Ž@ð @ )Üb€‚@ìì†@óÜ@õü‚@Lìì.Š@ómb²ò†@îìó’ü‚@ì@òìóåî.Šü€ŒüŽ@ñ‡äòíîóq@ói@pòŠbióŽ@Þﺌ@ñòìó÷ @ãó€÷@Na‡äbØóî‡ïÝÔóm@bZ)ÜóàüØ@ìbš@óÜ@çbØóä‹Žî†üà@bZ)ÜóàüØ@óÜ@îìó’ü‚@ðîŒaìbïu@óÜ@óïnî‹i@çbïàóØóî@NòìónïŽ åïiò† @ð“€ïnŽóióà@ì@×þ‚ó€÷@óÜ@óîü‚óiŠóŽ@a‡ä‹Žî†üà@õbZ)ÜóàüØ@óÜ@îìó’ü‚@óØ@òìónŽïåïiò†@õü‚@a†òìóÜ@•óîŒaìbïu @NòìòH @ îìó€÷I@ì@H @ îŽ †í€‚I@ðÙàó€š@ì솊ó€è@ó€i@ó€îóè@çbïäòíîóq@ñóäbn€’@ìó€÷@ìíàóè@óÜ@óîü‚óiŠóŽ@óØ@óîòìó÷ @õü€‚@ó€Ü@ó€Zu@ó€Ø@fn€’@Šó€èóÜ@e @ ‹€€ò†@Šìì†ó€i@õü€‚@LŒüŽ@ì@ñŠbïnŽóè@f)ÜóàüØ@ôåmìóØ.Šó€ói@Ûòì@îìó’ü‚ @ôäòíîóq@•óîbäbà@ãói@Na@†îìó÷@ñìbåŽïq@óÜ@çbî@oŽïi@a‡ïnŽî†í‚@ñ‡äìòˆŠói@óÜ@ón’@ìó÷@bu@LoŽïióè@ñ‹m@ðÙŽï−bàb÷ @ó€Ü@ñ @ òìó€øØòì@Lb€Ùi@fuójŽïu@a†bZ)ÜóàüØ@oŽb÷@óÜ@ÚŽïØŠó÷@òìóîüèói@Äû‹à@óïä@òìó÷@üi@òìóåî.Šü€ŒüŽ@ì@îìó’ü‚ @ìó€€÷@íÙ)Üó€€i@Nòìó€€îaŠ†ò‡ÙŽïÜ@€€îìó’ü‚@ð−b€€àb÷@ó€€i@çbåŽïèŠó€€iòì@ÿa‡€€åà@ì@Žõ‹Øò‡ŽîŠ. òìb€€š@a‡€€î‡ïÝÔóm@õbZ)Üó€€àüØ Nóïä@ñ‹m@ðÙŽï−bàb÷@Mïè@õü‚óÜ@óZu@óïî‡äòíîóq @No @ €ŽïåŽïèò†@ð @ î†ó€i@€îìó’ü‚@ôäòíîóq@ñò†Šb€î†@ó€Ø@òìónŽïåïiò†@õü‚@a†óØüØbä@ìóÜ@Þﺌ@ñýó@ Ü@ãòìì†@ð)Üb‚ @ó€ïî‡äòíîóq@ñó€äbïà@óÜ@ì@a‡äbîü‚@ìbäóÜ@çüš@”ïäbàó÷@ì@pbØò†@aìa†@çaŠa‡åïÄó÷@óÜ@ðš@bZ)ÜóàüØ@ñòìó÷@çaíŽïäóÜ@ómaì @òŠü€u@M@ ï€è@ói@bZŽîŠ. @bZ)ÜóàüØ@òìóØóîýóÜ@NòìóäóØò†@ðÝîí÷óm@ì@çó€ò‡Žïm@bZ)ÜóàüØ@ñóïîŠbØaìa†@ìóÜ@òìóäbîóØóîŠa†ŒüŽ @ð€ä†‹Ùåïia†@”îìó€÷@ó€Ø@oŽïió€ä@a@‡€mójîbm@ðÙŽï−b€àb÷@ì@ÛŠó€÷@ñìb€åŽïq@ó€Ü@Šó€€ó÷@pa†b€ä@óäbîaŠó€Œü€Ž@ðØóïî‡äòíîóq @f€€mbØ@ãłó€€i@NeŒììaŒ@ì@çbåŽïèŠó€€iòì@Žßa‡€€åà@€€Žóióàói@òìóïõŠa†Šó€€Žìbè@ðä‡äbq󀀎@ñó€€ZŽîŠ. óÜ@ðmó€€îü‚@ñòìó€€äbà @ì@òìb€äa†@õü€i@b@Z)Üó€àüØ@ó€Ø@pbØò‡mò.Š@òŠìíåŽ@ìó÷@LfåŽïŽ€ò†a†@a‡äbØòŠa‡)܆@ð)܆@óÜ@õü‚@ñŠìì‡äóm@îìó’ü‚ @çb€îü‚@ñóäaŠa†Œü€Ž@ôäòíîóq@ð−bàb÷@Ša‡)܆@ìì†@fmbØ@Mïè@Nò@ ìónŽïåïiò†@a‡Äû‹à@ñóšòì@ói@ça‡ïàaìò†Šói@óÜ@õü‚ @o€Žb÷óÜ@‘ó€ØóØbm@ìì†@õü‚óiŠó€Ž@ðÙŽîŒü€Ž@ó€nŽïiò†@Øó€îói@çaìó€÷@ð䆋ÙnŽóè@ò‹Zi@ì@çóØbä@óŽbåŽïq@òŠüu@ìói @@||NçóÙjnŽìŠ†@çbïäbØóšòì@üi@ÛóîóäþŽïè@ñòìó÷üi@‘óØóØbm@ìì†@ôåm‹ZØóî@Ûóä@La†Øóî @ãò†Šó€€ióÜ@ñòŒb€€m@ðØóî󀀹.Š@LçbØóïîŠa†Œü€€Ž@ó€€ïî‡äòíîóq@ó€€i@pòŠbi󀀎@òìóîòìó䆋Ùï’@ãó€€÷@ñó€€ZŽîŠ. @ó€€Ü@ހ€ïºŒ @ŒüŽ@ô)Üû.Š@bm@õü‚@•bq@ðäbŽbå)ÜóàüØ@ŠóŽ@ò†‹Ø@ñŠûŒ@ðØóïîŠóZîŠbØ@•óàó÷@ì@ @‡äbÙ’@a‡äbØóïŽbå)ÜóàüØ@òìóåï)ÜüÙŽïÜ @@N||ç‹Zi@Âä‹€ói@a‡ïmóîłóàüØ@ôäbîˆ@óÜ

@@ @@ZçbàìíÜ@‘⁄Ùïä@ì@ÚŽïi@@”î‹Üí÷Lä‡ï€@ôäünäó÷

@@Zaì†@ìòŠói@ì@155@ò.Šóqý@óÜ@ðmójîbmói@LójŽïnØ@ãó÷@ðàóvåŽïq@ð’ói@óäaì.‹i@LÞﺌ@ñóØó€HŠb’I@ñŠbmì@ðîŠó1îŠbØ@ì@ðï1ä‹€@ói@pòŠbióŽ@bèòìŠóè N1380@Lça‹ém@Lbéèb1“äa†@ðäbäa@ãíÝÈ@knØ@æîì‡m@ì ‚RSTU@çbàŒbŽ@LbšŠŠíq@âŽbÕÜaíia@N†@Zp@Lõ‹é’@ðŽbå’óÉàbu@Z†Šaì@Œa@ì@xìbŽ@Úîbà@M 76M75@Zß@Lìí“Žïq@ñòìbšŠóŽ :‫ي‬lTS‫ƒ و … ا‬7„S‫ ا‬u]0U 49 @LôŽbå’óÉàbu@ʍi@ça‹ÙÑnà@L‹äínŽa@laŠ@€@Zóäaì.‹i@òìóîòŠbjàóÜ@L‡Ýï’üè@ގaŠ@¶Ša@Âäbiìbäói@@ôÙîŠóàó÷@ôŽbå)ÜóàüØ@ó¹b‚@õýóÜ@óäí¹@üi@50 @@N380@M365@Zß@L1379@ça‹ém@LØ‹à@‹“ä@Lõ†bàa†à@†a†‹éà@Zp 32


www.dengekan.com 1/17/2008

@_@ ð€Žbå)ÜóàüØ@ü€i@ÚŽïmó€ibi@ó€nŽïiò†@ðÙïmbàón€ïŽ@ðØóîòíŽï’ói@îìó’ü‚@ôî‡äòíîóq@ì@õŠòìónŽóè@ôäbîˆ@ñóØ @ó€nŽïiò†@òìó€îü‚@ðäbØó€uŠóàói@LoŽïiò‡nŽìŠ†@ŒüŽ@ñòìóåî.Šü€@ŠóŽóÜ@ñóïî‡äòíîóq@ìó÷@òìóîóØóÜ@óîòìó÷@ânŽóióà @ó€Ü@Ûóä@LòìónŽî‹)ÜüØò‡ïŽïÜ@a†ónäaŒ@ãó÷@ðîòìaŠaŒ@ðàónïŽ@ì@ã‹Žïm@ðîbå’û.Š@ŠóióÜ@ì@çbŽbå)ÜóàüØ@ñòìóåîím@ðmóibi @@_a‡ïmóîbà‚@ì@ñ€ŠóŽìbè@ôäbîˆ@ì@çaŽï‚@ñòìaŠŒóàa†@óÜ@òìóåîím@ñŽîìaŠóq @ì@æm‹€ŒaíŽï€€’@ð€€mìò.Š@ó€€Ü@LÚŽïn€€äaŒ@Ûòì@”ïŽbå)ÜóàüØ@óÙä퀀š@Ló€€ïïä@çb€€Žb÷@òŠbŽ‹q@ãó€€÷@ñòìó€€äa‡àłòì @ì@pó€ibi@ÚŽïÜó€@Lòìóîbà@a‡ïnïÅïmòŒüq@ñŠè@ð)ÜûäüØ@‹ŽîˆóÜ@ŠûŒ@ðÙŽîŠb€ˆû.Š@ñòìó÷@ñüèói@ì@a‡îü‚@ð䆋ÙåïÝrïî† @ì@pó€ibi@ìó€Ü@ÚŽïØó€î@Næ@ îŽ ‹Ùi@çìíàŒó÷@ì@æŽî‹åŽï¾ói@óäbnïÅïmòŒüq@ñòíŽï’ói@Žõ‹Øò†@ óä@óØ@L†‹Ø@ŽîìaŠóqói@ñò†Šbî† @bn€Žï÷@Ûòì@@ ó€è@퀀@a‡“€î“Žïq@ó€Ü@Ûòì@Ló€îóè@ò‡åŽïè@Nó@ Äû‹à@ñóäbîaŠó€ŒüŽ@ì@õŠòìónŽóè@ôäbîˆ@•óäa†Šbî† @ðïäb€éïu@ñòìó€åmììi@ðmbió@ €‚@•bqó€Ü@• @ ó€àó÷@ì@oŽï“€ŽïÙia.Š@çbØóŽbå)ÜóàüØ@ð−ŠóŽ@òìíióä@ÚŽïmóibi@îìó’ü‚ @ðÙŽïmó€ibi@ó€nŽïji@ó€îòíŽîŠ. ói@€îìó’ü‚@û.‹àó÷@bmòìó÷@Nò@ ìímbè@a†ŠóŽói@ñŠûŒ@ðäa.Šü€@La‡î†aŒb÷@ñìbåŽïq@óÜ@çbmò‹Ðb÷ @ó€€äa.Šü€@ñìb€€åŽïq@ó€€Ü@çb€€mò‹Ðb÷@ðmbi󀀂@ó€€Ø@a†òìó€€÷@Žß󀀀óÜ@LµŽï€€)Ýi@µäa퀀mò†@Nð @ €€Žbå)ÜóàüØ@€€äaŒ@ü€€i@Âä‹€€€ @”î‹îó€Ž@ðÙŽïÜó€ZàbØb÷@òìó€÷@L@ òìó€nŽî‹€ò†@”‚ó’@ì@ðmó€jîbm@ôäbîˆ@Ûòì@ðZä‹€@ðÙŽïåîŽ@í’@La†@çbØóïïmóîłóàüØ @ó€Ü@ãò†ò‡€)Üìóè@òìaì†ó€i@ò‹€ŽïÜ@Np @ a†ò†@òìón€Žò†ói@ @ ï)Üa폀َïŽ@ì@ôn€îìó’ü‚@üi@çb¹†‹ØòïnØa‹q@ói@pòŠbióŽ @ã@ a†ó€îaì.‹iìóÜ@ó€Ø@Lìì.Š@ó€àó@ £@ðmŠíØó€i@Âäbiìbäó€i@ð€Žbå)ÜóàüØ@fŽ@ña.Šìi@La‡äbàóØòŠbq@ðäìíša†aì†ói@ñóäbïà @ó€Ü@µnî‹€i@”ïäaìó€÷@La‡îŠa†Œü€Ž@ì@ðØónŽóè@ôäbîˆ@ñòìóåîím@ñŠaíióÜ@óîóè@çbîü‚@ðïmójîbm@ðZäóŽ@ì@ðîŠóZîŠbØ @ña.Šì€i@ðäbØó€ïîŠbØò†Šì@ìb€ä@óäì퀹@ñòìó€Ü@‹mbîŒ@æà@ñòŠbØ@ãó÷@NHçbàìíÜ@‘⁄Ùïä@ì@ÚŽïi@”î‹Üí÷@Lä‡ï€@ðäünäó÷I @ôäòíîóq@Šó€ŽóÜ@ç@ bïäbØóäb€Žbå)ÜóàüØ@óäì퀹üi@æîZä‹€@ñìì.Šóån‚@ì@ç‡äbŽbä@óÜ@óïnî‹i@L@ oŽïi@óäbŽbå)ÜóàüØ@ìó÷ @@NõŠòìónŽóè@ôäbîˆ@ì@ônîìó’ü‚ @ð @ ïØòŠó€Ž@ð€ÙŽï)Üû.Š@òìóàónïi@ñò†óŽ@ðäbØbnÐóy@ðîbmüØ@óÜ@ì@óïïäbnîŠói@ðÙŽïŽbå)ÜóàüØ@H1938I@@ ä‡ï€@ðäünäó÷ @ì@ð€€îû‹à@ón€€äaŒ@ñó€€Ùî†@ðäb€€ØòŠaíi@ó€€i@òŠ€€è@ãó€€÷@ñòìóån€€Žó@ i@ì@ð€€Žbå)ÜóàüØ@ñŠ€€è@ñòìó€€ä†‹ØòŒbm@ó€€Ü@ó€€îóè @“€Žïq@óØ@a‡ïŽbå)ÜóàüØ@äaŒ@ãò†ŠóióÜ@çaìa‹ÐŠói@ðîbnäbq@ŽðÜó€@ñòìóåîŒû†@òìó’óîóZŽîŠ. @ìóÜ@LòìóäbØóïïmóîłóàüØ @ó€€Ü@òìó€åîím@€€äaŒ@ó€€Ü@ó€€ïnî‹i@ð€€Žbå)ÜóàüØI@Lðmó€€îímí€@a‡ÙŽïåŽî퀀’@ó€€Ü@ä‡€€ï€@Nçìíi†‹ió€€åŽïq@õó€€q@ón€€äaŒ@ãó€€÷ @ñó€ZŽïu@ä‡€ï€@ü€i@Lpa†ò‡)ÜóèŠó€Ž@a†@HModdernityIó@ nïä‹Žî†üà@Žßó€óÜ@óØ@Ûóîò†Šbî†@Šóè@óîüi@LHç@ ‹Žî†üà@õbZ)ÜóàüØ @Na@‡€äbØòŠaíi@ìíàó€è@ó@ €Ü@HModernizationIó@ €äìíiòïä‹Žî†üà@ñìb€ä@ó€Ø@æîó€ZjŽïm@ó@ îó€Žû‹q@ìó€Ü@bm@óî‡ïu@ðäa‡Žïr‚óîbi @@Nð)ÜbØüÜ@Ûóä@óîòìò‹Zäbéïu@ðØóîóŽû‹q@•óàó÷@ì@ó‚Šóšìbè@õbZ)ÜóàüØ@ñŠò†óÔ@çìíiòïä‹Žî†üà@ä‡ï€@ñaì.‹iói @ü€i@ò@ ìó€åïŽîŠ. óZi@ón€îíŽïq@La†bZ)Üó€àüØ@ó€Ü@Äû‹€à@ôîŠòìónŽóè@ôäbîˆ@ì@çbØaŠó€ŒüŽ@óïî‡äòíîóq@ð‚óîbi@ói@pòŠbióŽ @ðàón @ €ïŽ@Šó€ŽóÜ@ñòìó€åîím@ñó€äbïà@óÜ@ì@òìómû†‹Ùîì⁄i@H1989@€1988I@ð)ÜbŽóØ@ñóØóîHðŽbå)ÜóàüØI@ôjŽïnØ @bZ)Üó€€àüØ@ó€€Ü@òìóåî.Šü€Œü€€Ž@ô€äòíîóq@ì@õŠòìón€€Žóè@ôäb€€îˆ@ð€€)Üû.Š@ó€€Ü@‘b€€i@Hça€€ïŽ ‚@ì@ñ€Šó€€Žìbè@Lðmó€€îbà‚I @ôäb€îˆ@ì@çbØaŠó€Œü€Ž@ó@ €î‡äòíîóq@ä‡€ï€@a†ó€ÌbäüÔ@ãó€Ü@Np @ b€Øò†@a‡€äbØóä‹Žî†üà@bZ)ÜóàüØ@óÜ@”ïmójîbmói@ì@ŠüuóiŠüu @ì@ðØó€€míu@ôäb€€îˆ@ðäbØó€€àŠüÐ@ó€€Ü@ó€€ïnî‹i@ó€€Ø@òìómbØò‡ï’@a†ïn“€€€@ðØóîòíŽï€€šŠaíš@ó€€Ü@Äû‹€€à@ôîŠòìón€€Žóè @ói@Žõ‹Øò†@óØ@HThe Transformation of IntimacyI@ŽïnØ@ñòìó䆋Øì⁄i@ói@ãłói@Na‡äaŽï‚@ñómüi@óÜ@ñ€ŠóŽìbè 33


www.dengekan.com 1/17/2008

@ó€Ü@õŠòìón€Žóè@ôäb€îˆ@ó€i@pòŠbió€Ž@ä‡€ï€@ñ @ Š€è@L||æ@ î.‹€ŽïZjîŠòì@a‡åm‹€òíŽïrmóÑÜí÷@çbî@Lðî‹€üè@óÜ@çb‚ŠóšŠòì @a†ä‡€€ï€@ðbå)ÜóàüØ@ó€€Ü@ðØòŠó€€Ž@ðÙŽïmó€€ibi@Ûòì@ó€€móibi@ãó€€÷@ì@òìò‹€€m@ðÙŽïÌb€€äüÔ@ónŽï€šò†@a‡€€ä‹Žî†üà@õbZ)Üó€€àüØ @ã@ ó€÷@Šó€Ž@òìó€nŽîŠ. ó€ò†@òìó€mû†‹Ùîì⁄i@H1999I@ð)Üb€Ž@ó€Ø@a†‹€m@ðÙŽïjŽïnØ@óÜ@ä‡ï€@ñòìóÜóZu@óàó÷@Nì@ ì.Š@ónŽî‹‚ò† @çbØó€€ïÑïmbÈ@ó€€ïî‡äòíîóq@ì@ça€€ïŽ ‚@ð‚û†ìŠb@€ i@ó€€Ü@a‡€€äìíjïäbéïuói@ñ󀀎û‹q@ðîb倀’û.Š@Šó€€ióÜ@çbîòŠbªó€€÷@ì@󀀎bi @@N||òìónŽï)ÜüØò† @îìó’ü‚@ð’ìò.Š@ŠóŽóÜ@ñòìóåîím@òìóïïŽbå)ÜóàüØ@ñóZäaì.Š@óÜ@ì@a†òŠaíi@ãóÜ@ñóäbŽóØ@ìóÜ@ÚŽïØóî@•óïŽïq@ãói @ó@ €îaíïŽïq@L||b@€åŽïè@çb€àìbä@“€Žïq@ó€Ø@a@‡€îójŽïnØ@ìó€Ü@ä‡ï€@Nò@ ä‡ï€@Lòì솋Ø@La‡ä‹Žî†üà@õbZ)ÜóàüØ@óÜ@ðîaŠóZÙŽïŽ@ì @ìòŠìó€€@b€€Œò†@ì@ãa†@bïäó€mŠóè@L@ òìó€äìíiòïä‹Žî†üà@ñó€Žû‹q@ñüèó€i@ì@ç‹Žî†ü€à@õbZ)ÜóàüØ@ôäbîˆ@óÜ@çbØóïîŠbÙäa.Šü€ @ðØó€îbäbàói@Na@‡€Äû‹à@ñóäaŠòìón€Žóè@ì@ðmó€jîbm@ôäb€îˆ@óÜ@òìíi@”ïäa.Šü€@Lóäa.Šü€@ìó÷@íÙ)Üói@Lòìómüm‹€óä@ðäbØòŠbî† @a‡‚Šó€šìbè@ðÄû‹à@ôäbîˆ@óÜ@ónïä‹Žî†üà@ðÄai@óØ@æîóZjŽïm@óäbîŠbÙäa.Šü€@ìóÜ@oŽîìóäb· @ @Šó€ó÷@óîa†óîaì.‹i@ìóÜ@ä‡ï€@Zñ† @@NçbØóÄû‹à@nŽìíä@òìóÙŽïq@ÀóƒŽïq@ŠóŽ@LòìòŠììˆ@ñŠììˆ@ðäíØ@ìbä@óåï›i@æîŠbšbä@òìó÷@Lçì솋Ø@ñbqŠói @ðïäb€€Øóî@ì@÷ÙïŽ@ €Ž@ñ󀀂båi@Šó€€ŽóÜ@ó€€Ø@ñó€€äbïØómìíu@ó€€î‡äòíîóq@ìó€€Ü@òìó€€åîím@ü€€i@òìa‹Ùäb‚Šó€€m@ó€€ØójŽïnØ @ïÄó€÷@ñaì†@€îìó’ü‚@óÜ@‘bi@ ójŽïnØ@ãó÷@L‹m@ðØóîbäbàói@Nò@ ìaŠŒóàa†@òìòŒó€ò.Š@ì솊óè@çaíŽïä@ñóäbîŠòìónŽóè @a‡€€àïåïáïÐ@õòìó€€åmììi@ðîŠó€€ZîŠbØ@‹Žîˆó€€Ü@a‡“€€ïmbØ@çbàó€€èóÜ@ì@ãó€€èŠói@ó€€Ø@Ûóïïn€€îìó’ü‚@Npb€€Øò†@óäb€äbàû.Š @@Na‡Äû‹à@ðäìíi†ìí‚ói@ì@ðîaŠóZØbm@ðàò†ŠóŽ@óÜ@îìó’ü‚@ómaì@Zòìa‡)ÜóéîŠóŽ @ó€ÜI@ó€Ø@Lµ€ä@ó€áŽï÷@ôäbîˆ@ðäbØóïØòŠò†@óäóîý@bïäóm@ñìíjïŽìíä@ðŽbå)ÜóàüØ@La‡îóØóZä‹€@ójŽïnØ@óÜ@“Žïq@ä‡ï€ @çbîó€€áŽï÷@ñó€€äaˆû.Š@ôäb€€îˆ@ðäbØó€€äóîý@æîïmó€€jîbm@ì@æî€‚ó’@ó€€äbäa.Šü€@ãó€€÷@Lçìa.Šü€€€@Ha‡€€äìíiòïä‹Žî†üà@ð€€mìò.Š @€îìó’ü‚@ðäbØó€슆@ðä‡äóŽòŠóq@µŽï)Ýi@µäaímò†@NNç@ Š. üZäbîò†@”ïàaìò†Šói@ì@çíî.Šü€@ôîbàóåi@ðØóîòíŽï’ói @ñóäbîŒbŽó“€ïq@õbZ)Üó€àüØ@ìòŠó€i@òìóåï“€ïåŽî†ý@õbZ)Üó€àüØ@ó€Ü@æî.ŠórŽïm@ói@óîóè@çbïî‡äòíîóq@‚óŽói@ðÙïnäbàû.Š @L e @ ‹€ƒjÙŽîŠ. @ò@ ìó€äbØìbi@ì@çb€Ùîa†@ñü€€ínр@ðàb−ó€÷@óÜ@óÙŽïn’@àóØ@õŠa†ŠóŽìbè@a†óäbïŽîíä@bZ)ÜóàüØ@ãóÜ@N||ñŠb’ @ñ†í€‚@ð€ä†‹ÙîŒa.Š@ü€i@ì@óäbîaŠó€Œü€Ž@ðäb“€ŽïØa.‹−ŠóŽ@õ @ bàó€åi@Šó€ŽóÜ@L†b€îŒ@ó€Ü@ìì.Š@ðØóîòíŽï€’ói@çbØó€Øbm@íÙ)Üói

@@Zóäaì.‹i@NpbØò†@ð‚ó’@ñóäaŠaìónŽóè@ðäbîˆ@ì@æm‹€òíŽïrmóÑÜí÷@ì@ñ‹€üè@ì@ðmójîbm@ñ‡äòíîóq@óÜ@póÜýò†@HIntimI@ñó’ì 51 - Nudansk ordbog, politikens Forlag, Copenhagen, 1987, s. 450. @Lça‹€ém@Ll†a@ì@â€ÝÈ@paŠb“€näa@N@lbèíÜa‡€jÈ@N@Ҏíî@ì@ñ‡ïɎ@Na@NË@Zp@NHðäbéu@ð1šŠbrÙî@@[òŠbiŠ†@ðîbèŠbnрI@Nò‡’bèŠ@çbéu@Zä‡ï€@ðäínäa@52 110M91@Zß@L1379 53 Anthony Gidddens: The Transformation of Intimacy, Sexuality, Love and Eroticism in Modren Societies. Polity Press, UK, 1992. @ 14@Zß@Lìí“Žïq@õòìbšŠóŽ@LðŽbå’óÉàbu@Zä‡ï€@ðäínäa@54 34


www.dengekan.com 1/17/2008

@ü€i@Û@ ó€îóØó)ÜüØ@Ûòì@Hñ @ Ša‡€åïÄó÷I@ð @ Ùàó€šB@òìò‹€ŽïÜ@Nò@ ì솋€Ø@õŠa†Šó€Žìbè@ôäbîˆ@ðäbäòìóÙŽïq@ói@çbïnŽò†@Lçbîü‚ @@@N||BòìaŠb÷@ómümbè@ðmóîa†‹Žïà@ì@çˆ@ðäbºóq @ìaŠŒóàa†ói@òìómbØìóÜ@îìó’ü‚@ì@µÄó÷@LçìínŽójŽïq@“q@ìó÷@óØ@L‹m@ðäaŠò‰Žîím@óÜ@e‡äóè@ì@ä‡ï€@ñaì.‹iói @N…@ Šó€šìbè@ð€Äû‹à@ñŠò†ó€Ô@òìí€i@HIndividualismI@ðîaŠó€ZØbm@ó€Ø@LaŠ‡€Žïq@õü€‚@ð‚ó€îbi@a‡äaŽï‚@ìbäóÜ@ŒüŽ@ì@a‹Ø @a‡“€ïmbØ@çbàó€èóÜ@ì@aŠó€Œü€Ž@ðÙŽî†í€‚@ðäòìb€‚@ó€Ø@ça€Žï‚@óÜ@ò‹m@ôÙŽîŠüu@ðäa‡)ÜóèŠóŽ@ñò@ †óŽ@ãónïi@ñò†óŽ @ð€€‚ó’@ð䆊a‰€€j)Üóè@ó€€i@o“€€q@La‡îŠ@ a†Šó€€Žìbè@ô€äòíîóq@ðäb€€åŽïéÙŽïq@ó€€Ü@ñó€€îbäbà@ìó€€i@•ó€€àó÷@NòŠónä󀀎†í‚ @Lçb€¸í€@a‡äb“Žïq@óÜ@ÛòìŠóè@ãłói@N @ îŽ ŠóÙïîbàíåŽîŠ. @ðÙïnäbàû.Š@ïÄó÷@çbî@Lòìóåî.Šü€ŒüŽ@ðäbØóàŠüä@óØ@oŽïnŽóiò† @ì@@ÿó€àüØ@ðäbØłbi@óåïš@ói@pójîbm@ìíi@Ûóîò†Šbî†@La‡äbØóÄû‹à@çaíŽïä@óÜ@eíä@ðØóî‡äòíîóq@Ûòì@LðÙïnäbàû.Š@ïÄó÷ @õbZ)Üó€€àüØ@ñòìò‹€bqbmŠó€€Ž@ðØó€€îò†Šbî†@òì퀀i@a‡€€äìíiòïä‹Žî†üà@ì@çìíjîŒbŽó“€€ïqói@ñ󀀎û‹q@Žß󀀀óÜ@çb€€’bq @ó€Ø@òìaŠb€÷@ó@ €îbåŽïè@a‡äbØóŽóØ@çaíŽïä@óÜ@ñ‡äòíîóq@ñ‹m@ðÙŽîŠüu@çìíiòïä‹Žî†üà@ñóŽû‹q@ @òìó’ò‹ŽïÜ@N||Nðîaìb÷Šü‚ @çaŠb€u@ñò‡€äòìó÷@Ûb€m@ì@†‹Øò†ó€ä@ç@ bØó€î‡ïÝÔóm@óïmóîłóàüØ@ì@ðÔþ‚ó÷@LñŠìíib÷@Lïîb÷@bàóåi@óÜ@ñìò.‹îóq@ñ‡ïš @@NfåŽîŠŒóàa†@bZ)ÜóàüØ@ñ‡äòìòˆŠói@ðŽïqói@õü‚@ðmójîbm@ôäbîˆ@õbàóåi@@ñòìói@ìíióä@ò†û€ @HŠb€€ØI@Žî퀀’@ó€€Ü@Lì퀀i@Hÿb€€àI@ó€€Ø@çb€ ïäbîˆ@Žî퀀’@Lçì퀀iòïä‹î†üà@òìó“€€îŽ ìóÜ@ì@çìíjîŒbŽó“€€ïqói@ñ󀀎û‹q @Nò@ ìó€ŽóØóØbm@ð䆋؊bØ@ñŠaíi@ðäbØóî‡äòíîóq@ì@çbØóïäaŽï‚@óî‡äòíîóq@çaíŽïä@ómìóØ@ñŒaìbïu@•óàói@ì@òìò†‹Øbïu @ñó€îbq@òìí€i@•ó€àó÷@ì@ìí€i@ñŠb€€Œ.Š@çb€à‚@ì@ó€)Übàóåi@ì@ça€@ïŽ ‚@ô @ młó€Žò†@‹€Žîˆ@ó€Ü@Ûbm@ðîaŠó€ŒüŽ@ì@õŠòìónŽóè

@ça€Žï‚@ó€Ø@L@ ìíjn€ŽìŠ†@ó€îaì.‹i@ìó€÷@“€€@ðØóîòíŽï€’ói@Lãón€ïi@ñò†óŽ@ð䆋َïrnŽò†@óiB@ZŠóŽìbè@ð䆊a‰j)Üóè @ðîüZn€@Ža.Š@ì@ðmó€îbÙîä@a‡€îbïm@ó€Ø@o€Žïi@ò@ ìò.‹àó€)ÜóÔ@ìó€÷@ón€îíŽïq@çb€î@L‘óØóØbm@ð䆋؇äóàaŒò.Š@üi@óÙŽîìò.‹àó)ÜóÔ @@N||BoŽïi@a‡àóØóî@ñóÝq@óÜ@†‹Žïà@ì@çˆ@çaíŽïä @ð @ äb€ØòŠaíi@ì@󀀩bØ@ìb€ä@ñó€äaìò.Š@ì@òìòŠò†@ò†‹€Ø@ça€Žï‚@ó€Ü@ð€ŽóØóØbm@ó€Ø@a‡€mbØ@Ûó€î@óÜ@Lç‹Žî†üà@õbZ)ÜóàüØ @ça€Žï‚@ðØŠó€÷@“€Žïq@ó€Ø@L@ òìò†‹Ùàó€Ø@ça€Žï‚@Šó€ŽóÜ@ð“€îóäbØŠó÷@ìóÜ@ÚŽïÜó€@L†‹Ø@ðä‡åŽîí‚@ì@ðîó“ïq@ð䆋؊bØ @ðäbØó€Ðbà@ð䆋Øìb€šò.Š@ñüèó€i@ì@a†óäbïn€äaŒ@ì@ó€äbï)ÜbîŠómbà@ð @ ä‡äó€ŽòŠóq@Žßó€€óÜ@ó€maì@Na@‡€äbØóØbm@o€Žb÷@óÜ@çìíi @ì@oŽŠóqŠóŽïi@LçbØómìóÙØóq@ì@q@ói@ça‡ïZä‹€@ì@´ŽaŠbq@ómìóØ@bZ)ÜóàüØ@LòìóïïnŽìŠ‡äóm@ômóŽbïŽ@ì@‘óØóØbm @€Žò†ói@çbïïn€îíŽïq@ì@çû.‹i@a‡‚Šóšìbè@ôäbîˆ@ðîa‹ïŽ@ ‚@Žßó€óÜ@ðäaímò‡äbîóä@óØ@ñóäbqìì‹€@ìó÷@ìíàóè@ì@ãa‡äóøàóØ @ìó€÷@ñýóÜ@çìíiŽîìaŠóq@Žóè@a‡ïäììŠò†@ônŽb÷@óÜ@òíïäaínîóä@ÛóîbZ)ÜóàüØ@Mïè@óØ@a‡’òìó÷@Žßó€óÜ@Nì@ íióè@ðmóàŠbî @ðَói@ó€Ø@òìa‹Øó€åŽïÜ@ð)ÜíÙä@ðÙŽïn’@òìó÷@ŽðÜòì@LpbÙi@ŠóiónŽò†@üi@çbïÙŽïÐbà@ìíàóè@ì@òìónŽî‹. i@óäbqìì‹€@ì@Ûbm @@NÛŠb¹a†@ì@wîìŠóä@ì@‡îíŽ@óäí¹@üi@NòìómòìbåŽïé)Üóè@çbï’bi@ñìbZäóè@a†óàóÜ@çbØòìímìóÙ“Žïq@bZ)ÜóàüØ@óÜ@ŠûŒ

@@Nò.Šóqý@çbàóè@ì@òìbšŠóŽ@çbàóè@55 @@N419@Zß@Lìí“Žïq@ñòìbšŠóŽ@Lä‡ï€@56 @@420@Zß@Lìí“Žïq@õòìbšŠóŽ@Lä‡ï€@57 35


www.dengekan.com 1/17/2008

@ðØó€€îóØóî@ça€€ïŽ ‚@ó€€Ø@òìó€€åïäaì.‹ïŽ m@ìó€€Ü@õŠa†Šó€€Žìbè@ô€äòíîóqB@òìóî󀀎û‹q@ìó€€÷@ðàb−ó€€÷@ó€€Ü@LŽßbyŠó€€èói @ó€ZvŽïi@a†ò†ó€ä@fn€’@Mï€è@ói@ðŽîí€@óØ@LðŽóØóØbm@ðØóïî‡äòíîóq@üi@a@Š. ü€@LóïmóîłóàüØ@ðÙŽîìaŠŒóàa†@ì@çbåŽïéàóèŠói @òìó€ÙŽïq@Lçb€îü‚@ð€ŽìíäòŠbš@ðŽïqó€i@ì@ŠûŒ@b€m@ãó€Ø@ðØó€îòìbà@ü@ €i@L€îìó’ü‚@ói@ñóŽóØìì†@ìó÷@ð䆋ÙîŒa.Š@óÜ @@N||Bçbîˆò† @La‡€äbØóÄû‹à@ðï@ €‚ó’@ôäb€îˆ@ó€Ü@çìí€iòïä‹Žî†üà@ñóŽû‹q@ðîŠóZîŠbØ@ói@ñŠbÙäa.Šü€@ì@póibi@çbàóè@ZÚ @ ïŽi@”î‹Üí÷ @L||HÚ@ €î.Š@õ @ bZ)Üó€àüØI@Za@‡€îóØójŽïnØ@ó@ €Ü@ð“€îóàó÷@ì@òìb“€ŽïØa.Š@ð“€îHÚ@ €Žïi@•Üí÷I@ðäbá)Üó÷@ðŽbå)ÜóàüØ@ð−ŠóŽ @òìó€€îòŠbióÜ@ËŽïjåŽ@ì@揀€jï÷@LÓüƒï€€š@ZÛ@ òì@ôäbØón€€ïä‹Žî†üà@ñòìó€€÷@òì󀀀Hڀ€ŽïiI@ñýó€€i@Nìì.Š@ómün€€‚ @ڀŽïi@Nç@ b€îˆ@ð€ÉïÔaì@ó€Ü@òìa‹Øó€äbïu@ðÙŽï’ói@ómüi@çbàìíàóèüi@óØû.‹à@ ó÷@LòìóååŽïéi@b€b÷ói@ŽðÜ@ñóáŽï÷@bm@ðïŽìíåäbîò† @ a†ò†ìì.Š@ðš@æjï÷@ñCç@ bØò†Šóq@ðäbà.Ša†@ñaì†D@µäaŒò†@çbàìíàóè@û.‹àó÷@ZoŽï)Üò† @pb€éŽïq@ðîbmüØ@fåŽîì†@ñbïä†D@Zp @Nò@ ìímb€éŽïq@ðîbmüØ@•óáŽï÷@ñbïä†@óïä@òìó÷@ñbäbàói@óàó÷@ãłói@Lóàóèò†Œüä@ñò†óŽ@ñbïä†@óÜ@çbánŽóióà@Lñ.ŠórŽïm@ì @ì@Š€è@ó€Ü@LoŽïjjn€ŽìŠ†@ñòìó€ÜŠói@Šbvåî‡äó€š@ó@ Ùä퀹@Lìíió€ä@ãaŠb€÷@•ò‡€äòìó÷@ãó€èò†Œüä@ñò†ó€Ž@ñb€ïä†@ónŽa.Š @b€àaŠ†@ìó€÷@†í‚bî@LÓüƒïš@Ló“nïä@ðäbØóZäaì.Š@óØ@æîòìó÷@ð)Üb¥óîb’@óáŽï÷@óØû.‹àó÷@Nì@ íjmbéŽïq@ðîbmüØ@a†òìó䆋Øi @ó€móäìíi@a‡€Ù)Üó‚@ìíàó€è@nŽìíä@ñŠììˆ@ì@…ójmóà@ìbäóÜ@çüš@LoŽî‹Øò‡äbïŽbi@a‡ä‹îŽ@†üà@ðmbïiò†ó÷@óÜ@ñóäbî‡îˆa‹m@ì @ñòìb€à@ó€i@bmòìó€÷@Lòìü€ia‹ÙŽïÜ@ñ€i@bn€Žï÷@”Žïq@ŠûŒ@ñón’@ìó÷@óîòìó÷@ñbäbàói@•óàó÷@Nì@ íi@ónŽóuŠói@ðÙŽïÉïÔaì @æ@ îòìó€÷@ñ†óîb€’@û.‹àó÷@óáŽï÷@Nçb@ØóÄû‹à@ôäbîˆ@ðÉïÔaì@ñóåïÔónŽa.Š@ðÙŽï’ói@ómüi@LÿbŽ@†óŽ@üi@b−óq@ðÙŽïåmìóØaì† @a‡€îbïm@ÚŽïÉïÔaì@Ûòì@óáŽï÷@ñòìó÷@Npa†ò†ìì.Š@ðš@Lóï°ìŠóä@Hæjï÷I@ðØóîóàbäüäb’@óØ@LCç@ bØò†Šóq@ðäbà.Ša†@ñaì†D @@N||Cìíi@óäbåïj’ò.Š@ðØóîòìó䆋؊a†b€b÷@ŠóiìóàóÜ@Ûóîò†óŽ@ðäbØónïä‹Žî†üà@üi@Læîˆò† @ñ @ b€äbà@çbàó€è@a†ò‹€ŽïÜ@ðîaŠó€ZØbm@Nó@ €ïîaŠóZØbm@çb€î@Hç@ ìíjØbmó€iI@ðÙàó€š@LڀŽïi@ì@ä‡€ï€@ü€i@Ú@ àó€š@æîïØòŠóŽ @ì@æŽî퀂@Lµîb€÷@ôäbØó€ïî‡äòíîóq@ó€Ü@ç@ b€àü‚@Ló€áŽï÷@ó€Ü@ÚŽï’ói@çbî@LóáŽï÷@bmòìó÷@Zo @ ïŽ äóîó€ò†@çìíibèò.Š@ì@çìíi†aŒb÷ @ó€i@oŽîìó€@äbàbä@ñ‡ï€š@ó€áŽï÷@Næ@ îóØò‡n€ŽìŠ†@çb€àü‚@Žî†í€‚@ì@ð @ mó€îbØbm@ñóàb倎bä@ì@æîó€Øò†@b€èò.Š@ì@Šb€€Œ.Š@Ûb‚ @µ€i@fn€’@o @ îìó€äbàò†@íÙ)Üó€i@LµŽî‹Ùi@óŽbåŽïq@ì@òìóåïŽî‹Žbåi@a‡äbàóØòŒó€ò.Š@ñì쉎ïà@ì@çaìbi@õŠbióm@Laåîb÷@LóÐóîbm @ڀŽïàŠüä@ì@płó€Žò†@Mïè@oŽîìóäbàbä@ì@µióè@oŽîìóäbàò†@çbàü‚üi@óØ@µiòìó÷@oŽîìóäbàò†@Nç@ bàü‚@ñ†í‚@ói@pójîbm @” @ ïÙŽïmb€Ø@ì@µ€i@ïäaìó€÷@ó€Ü@.Šó€qî.Š@ì@Œaìb€ïu@óîòìó÷@çbánŽaí‚@ìíàóè@óáŽï÷@Nòìóäbáïmójîbm@ôäbîˆ@ìbä@óäóƒjnŽò† @ãü€€‚@õòŠü€€u@ìó€€i@ZµŽï€)Ýi@󀀎ói@çbàò‡€€äòìó÷Šóè@Lòìó€€åî.‹ïŽ €ò†@a‡€€äbàì솋ia.Š@ó€€i@ìb€€š@òíŽîìó€€Ü@ì@òìó)Üb€€Ž@óåšò† @ڀŽïi@õóØó€Žbi@ôَói@ôä@b“€ïäìbä@ó€Ø@òìó€áåŽïéi@Šó€åŽîí‚@õ†bîó€i@òìó÷@a†ò‹ŽïÜ@ó−ŠóŽ@õóZŽïu@Nã@ bîˆ@Loîíàò† @@Nâåà@æà@ZóîòŠüªói

.101-100:‫ ص‬،2002 ،‹„U‫ د‬،„qS‫^\ و ا‬e/>S ‫ى‬u]S‫ دار ا‬.‫ري‬IC>‫ ا‬8>‫ و ا‬8>‫ ا‬- :CˆRS‫ل ا‬xc ‫دق‬s ‫<ر‬p‫آ‬uS‫@ا‬58 59 U. Beck: Risikosamfud. Gyldendal, Kopenhaven, 1996.@ 60@Ibid. s. 134-135 36


www.dengekan.com 1/17/2008

@ò@ ìó€îüèói@ðäbáïmó€jîbm@ôäb€îˆ@b€m@óîóè@çb¹bàü‚@ðmójîbm@ñòíŽï’@çbàìíàóè@óáŽï÷@LòìóïîaŠóZØbm@ñóZäaì.Š@óÜ@ómaìóØ @Šó€è@ì@ó€îóè@çb¹bàü‚@ñóàbåäbîˆ@ì@çbàü‚@ôäbîˆ@ðØûš@çbàìíàóè@óáŽï÷@Næ@ îóÙi@óäbîˆ@ìó÷@ðäìíàŒó÷@ì@ñ†@óåïåŽïéi @ €i@Œaìb€ïu@ïäaìó÷@óÜ@pa†ò‡Žïq@çbàŠaíi@•óàó÷@ì@æîóäìíàŒó÷@ì@çbîˆ@ìó÷@ñòìòŠò.‹ïŽ €@ì@ŠóÙäìíàŒó÷@çbü‚ @æ@ €à@Zµ @Ló€ïä@pìóÙn€Žò†@b@ïäó€m@Šó€è@ðîaŠóZØbm@ðmìò.Š@ãłói@N @ ïäaìó÷@ìíàóèóÜ@ãŒaìbïu@ì@âšbä@‹m@ôŽóØ@óÜ@õómbØìó÷@Lâåà @ðîaŠó€ZØbm@ó€îüi@N @ ïäaìó€÷@ó€Ü@ó“€î†í‚@ð€äa.‹ia†@í@ Ù)Üó€i@Ló€ïä@ÚŽî†@ í‚@ðäbåŽïénŽò†ói@bïäóm@Šóè@Ló“ïmòŠbŽó‚@íÙ)Üói @ì@e @ ‹€åŽïéi@a‡€Žïq@çb€¹a†@ðïäb€Øóîói@ïäaìó€÷@ìíàó€è@Ûòì@oŽîìó€äbàò†@òìó€ØóîýóÜ@Zp @ a†ò‡)ÜóèŠó€Ž@a‡ØóïØüØbä@ìbäóÜ @@@Nµi@”î‹mŒaìbïu@ì@ïmójîbm@ïäaìó÷@óÜ@eìóäbàò†@òìòïØóîýóÜ@ðšóØ@LoŽî‹ÙjŽïq@çbáÐanÉï÷ @ãó€÷@ì@Žñ†@Šó€Žói@ðš@a‡äb¹ìíi†í‚ói@ì@çìíjØbmói@ðmìò.Š@ì@óŽû‹q@óÜ@îìó’ü‚@ì@æîìó÷@ðŽìíäòŠbš@bîb÷@ãłói @@_çóØò‡)Üóè@ì@çóØò‡ŽîŠ. @òìóÙŽïq@çüš@óäaìì† @ì@ìb€ïq@ð@ äa.Šó€€@ð)Üìó€è@ó€Ü@LŽî†í€‚@ì@çìíjØbmói@ñóŽû‹qD@Zò@ ìóma†ò†@òŠüªói@òŠbq@ãó÷@ðàłòì@ÚŽïi@”îÜí÷

@çbØó€ïî‡ïÝÔóm@ó€)Üû.Š@ì@ãŠüÐ@óÜ@çbïäìíiŠb€Œ.Š@ñbäaím@Zò@ ìóØóîýóÜ@Lçbîü‚@ói@pójîbm@ôäbîˆ@ðäbåŽïénŽò†òì@üi@a‡mò‹Ðb÷ @ñòìó€øîaì†@•ó€àó÷@L³€i@ÿa†ìó€È@a‡€ïØómìíu@ôÙŽïäb€îˆ@ñaì†ói@pbØò†Šbšbä@çbØóÄû‹à@Zò@ ìó“î‹m@ñýìóÜ@Lì@fma†ò† @ðïn€îíŽïq@Nò@ ìó€móäìíj)Übmói@bäbàóÜ@çbØóïïmóîłóàüØ@óïî‡äòíîóq@ñóÙî†@ðäbØòŠüu@ìíàóè@óØ@oŽïiò†@a‹Ù’b÷@çbîüi @LõŠa†Šó€€Žìbè@ôäb€€îˆ@ðäbØó€€äìó‚@ì@Žßb€îb÷@ó€€Ü@ó€€ÙŽïØóî@ó€€Ø@Lpó€€jîbm@ñóäaŠòìón€€Žóè@ð€€’óiìbè@ôÙŽïäb€€îˆ@ó€€i@Äû‹€€à @ç@ ìíjØbmó€i@ñó€Žû‹q@ó€Ø@óîóäbmòŠb€Žó‚@ìó€÷@ðàb−ó€÷@ó€àó÷@a‡“€ïmbØ@çbàóèóÜ@Nóïîó‚båi@ì@ðmò.Šóåi@ðØóïïnîíŽïq @@NHóîòìóåà@óÜ@óØó䆋ْò.ŠI@N||CoŽïåŽïqóäbîò†@a‡îü‚@Žßó€óÜ @ì@ @ îŽ ‡€äóiìbè@ì@çìíiòìó€ÙŽïq@ðäbØó€î‡ïÝÔóm@òŒaíŽï€’@ü€i@ó€ïŽîíä@ðØó€îòìò‹ZŽïu@L@ çbîˆòìó€ÙŽïq@çb€î@LðØómìíu@ôäbîˆ @ì@€Žïè@ì@ñ @ Šìíib€÷@õbàó€åi@Šó€ŽóÜ@‡€nè@ì@p @ ò€’óÈ@ì@ŁŽï‚@ðäìíj)ÜóàüØói@L‡äí€@ðäìíj)ÜóàüØói@ZÛ@ òì@Lçìíj)ÜóàüØói @bZ)Üó€€àüØ@ó€€Ü@”ïmó€€jîbmói@ì@a‡€€äbéïu@ðäb€€młì@ó€€Ü@”ïäìíj)Üó€€àüØói@ñóäaŒaíŽï€€’@ãó€€÷@ñó€€iŠûŒ@Nòìó€€ïî‡äòìòˆŠói @N´“€€îû.Š@çì퀀šìbäóÜ@ìòŠó€€i@La‡îŒbŽó“€€ïq@õbZ)Üó€€àüØ@ðäa‡)ÜóèŠó€€Ž@Žß󀀀óÜ@Zçb€€¸í€@“€€ïŽ q@Ûòì@La‡€€äbØóïïqììŠìó÷ @ì@ó€)ÜóàüØ@ì@Žî‡€äóiìbè@ó€Ü@Äû‹€à@L‘óØóØbm@ð䆋؆aŒb÷@ñüè@òìíi@L@ ónïä‹Žî†üà@óØ@oŽï›ii@çbàòìó÷@oŽïibä@çbàíZŽïi @‡@ äó€š@LÚŽïäb€ŽóØ@‡äó€š@bïäó€m@Žð€Üòì@Nì@ í€i@ñŠb€€Œ.Š@µîb÷@ïåŽb÷@ðŽóÐóÔ@ì@bZ)ÜóàüØ@ñbŽìó÷@ðäbØòìbi@óäóàí−ó÷ @ó€ZäòŞŠ. @ó€Ø@Lç@ ‹€Zi@pó€î‡ïÝÔóm@ð @ äbØó€àŠüä@ó€Ü@ì@çü€Ø@ðàónïŽ@óÜ@óäìíi†aŒb÷@ìó÷@ñó€Šói@çbïäaím@aŒb÷@ðÙŽïŽóØóØbm @Šó€ióÜ@çbîü‚@ðäaínäbîóä@çbîóiŠûŒ@ïäaìó÷@N||ç@ bØòŠbî†@óäí¹@óÜ@oŽïi@ÚŽïØóî@†Šü€óØbïØ@çŠüŽ@Ûòì@ðÙŽïÐìíŽóÝîóÐ @ó€€Ø@La‡îŒbŽó“€€ïq@õbZ)Üó€€àüØ@ñìbäó€€è@ó€€Ü@Lðmó€€îímí€@çb€€àìíÜ@‘⁄Ùä@Ûòì@ó€€îüi@Nç@ ‹€€Zi@a‡€€äìíibèò.Š@ðàˆìó€€m

61 Ibid. s. 165. ZãóØò†@Šbïå“Žïq@óîòìbšŠóŽ@ìì†@ãó÷@ñòìóä‡åŽîí‚@La‡äìíibèò.Š@oŽb÷@óÜ@ìó÷@m‹€ó€Šói@ì@†Šü€óØbïØ@ðî‡äó¸ójîbm@ói@pòŠbióŽ@62 @@189M175@Zß@LãóvåŽïq@ð’ói@L1380Líä@‹€@Lça‹ém@L†b“àbØ@æy@Zp@Lçbºa@ñb@ZoïqíïØ@ça†@€ @@N251M245@Zß@L1380@ça‹ém@LçaŒ‹Ð@LðäbïÜì@.0 @Zp@NŠbïŽ@‹ÙÑm@ì@óÙm@Þéš@oîíè@L‡î‡u@ð€†Œ@çíÐa@ZçbZîb’@•íîŠa†@€ 37


www.dengekan.com 1/17/2008

@ðäbØòŒaíŽï€€’@ü€€€i@òìò‹€€€ZŽïu@ì@ÆïmbäŠó€€€n)Üó÷@ðîb€€€näbq@æî‡ä󀀹@Lì퀀€i@ŒaíƒnŽîŠó€€€ä@õbZ)Ü󀀀àüØ@ñòìòŠóåŽï€€’òí)Üóè @ìíjn€ŽìŠ†@äaìa‹ÐŠó€i@ì@ò@ Šìó€€@ðÙŽïåïîb€÷@LðzïŽóà@ïîb÷@Žîí’óÜ@óäí¹@üi@Nç@ ìíjnŽìŠ†@ñ‡ïÝÔóm@ðäìíj)ÜóàüØói @ó@ €åmbè@ñ†@ðäìíj)Üó€àüØói@ñòíŽï€’@b@èòìŠó€è@N||ç@ ‹Žî†ü€à@ñ‡€äòìaí‚@òìí€i@HòìómóäI@çüïŽbä@ì@ãïÜbäüïŽbä@ñìbäói @çìíj)Üó€àüØói@ñó€äbÅïmbäŠón)Üó÷@ó€ïîbnäbq@ãó€÷@ðØŠó÷@Nñ @ Š. ürq@ì@Œó€ò.Š@ì@lïy@bm@ò‹Zi@òìóäbØóåïš@óÜ@Šóè@LòìaŠb÷ @ó€Ø@Ló€)Übàóåi@Zó@ €äí¹@üi@Nò@ ìóäóÙi@ñóŽbåŽïq@a‡õmóîłóàüØ@ðàónïŽ@ìbäóÜ@ì@‘óØóØbm@óå“‚óji@óàbåŽbä@Lìíi@òìó÷ @çb€mò‹Ðb÷@óØ@Lfi@ãaìò†Šói@ðäaínîò†@ómbØìó÷@bïäóm@a‡îŒbŽó“ïq@ðä‹Žî†@ üà@õbZ)ÜóàüØ@óÜ@Lìíi@ðÜa†íïÐ@ðØóîòìaŠŒóàa† @o€Žò†òì@ñó€Ùî†@ðÙŽï‚óîbi@Mïè@bäò†@LŠbØ@ŠóŽ@ónŽï›i@”îìbïq@ì@çóÙi@çbØó)Üa‡åà@óÜ@ðîŠa†b€b÷@ì@òìóååŽï·@òìó)ÜbàóÜ @@NbåŽïèò†óä @Za@‡€åmìó‚@ñŠììˆ@ó€Ü@óÜüÙ›i@ðÙŽï’ @ Š. ü’@çbîòŠbªó÷@La‡îìì.Š@ðäòŠóÐ@ñóÙî†@ðÙŽï’Šü’@a‡àónïi@ñò†óŽ@óÜ@ãłói @ì@ð€€ŽbïŽ@ó€€Äai@ñó€€iŠûŒ@ð€€šŠó€ó÷@òìó€€’.Šü’@ãó€€÷@ñaì†ó€€Ü@Nõ @ Š. òìb€€jŽïà@ñòìó€€åmììi@çb€€î@㍀€ïåïáïÐ@ð€€Äai @ó€Ü@ãaìò†Šó€i@ça€Žï‚@ð€šóØ@Lìì.Š@ó@ mün€‚@ðïØòŠó€Ž@ðØóîóÜó€Žóà@Ûòì@çb€îHç@ a€Žï‚I@ñóÜóŽóà@çbØóïõmóîłóàüØ @L‹€m@ðäbØbZ)Üó€àüØ@Šó€Ž@ómû†‹Ø@õü‚@ðîŠóZîŠbØ@•óØóÄai@ðäa‡)ÜóèŠóŽ@çüš@ÛòìŠóè@Nò@ ìíi@a‡îü‚@ñòìóäb’òí)Üóè @ó€Žói@•ò‡€åŽïè@ì@çìíi@ónŽóuŠói@ŠüuóiŠüu@ñòíŽï’ói@a†óäbîbZ)ÜóàüØ@ìóÜ@çaŽï‚@ôäbîˆ@ŠóŽüi@ðäbØóàb−ó÷@•aìb÷ @Lta‹€‚@ó€i@ì@•bió€i@eí€Ø@b€m@㍀ïåïáïÐ@o @ îŽ ìó€ØŠò†@çb€àüi@b€m@LµåŽï“€£@a‡äbàŠóiìŠìò†@ì@ð‚ó’@ôäbîˆ@ói@eìbš @@NNòì솋ÙnŽìŠ†@a‡äb¹bîˆ@óÜ@ðäa.Šü€ @‹@ €Žîˆ@ó€mb‚ò†@çb€àìímbèa†@ôäb€îˆ@Lð€äa†ìì.Š@ó€i@ó€Ø@ñón€’@ìó€÷@óï@_ó€îa‡äa†ìì.Š@ð€‚û†@ó€Ü@ð @ €š@bn€Žï÷@b€îb÷@ŽðÜòì @@_òìóîü‚@ðîŠóZîŠbØ @LçbØò‰€€îŽ ím@ì@µ€€š@ðîb€€näbq@Ûòì@Lç‹Žî†ü€€à@ðäìíj)Üó€€àüØói@ðäbØó€€ïîbnäbq@ó€€Ü@çìíi†aŒb€€÷@Zãòìì†@ðäìíi†aŒb€€÷@çb€€àíZŽïi @ì@òìó€åŽîímò†@a‡€Øóî@ìbäó€Ü@L@ a‡€äbØbZ)ÜóàüØ@ñŠûŒ@ðَói@ó€Ü@çbØóå@bmòìó€÷@N‡@ €nè@ì@ðîó“€ïq@ì@ð€ŽbïŽ@ðîbnäbq @çbØóå@ñòìòŠó€Øbïu@ñŠbØüè@çbØóïïäaŠòŒíZ’ü‚@òŒa‹àb÷@ì@Êói@ì@Þu@ñ‡ïš@Nò@ ìónŽïiò†@ÿbØ@çbïäaíŽïä@ñŠìíåŽ @L@ òìíjÙïîa†ó€Ü@a‡€îbïm@ó€Ø@µ€š@çbàó€è@ñ†Ša‡äbn€Ž@ðŽïqói@ì@µš@çbàóè@ìbäóÜ@ñòìói@óïä@ãíÙyóà@Äû‹à@ñ‡ïš@NNµä @ó€Ü@õü€‚@ôäb€îˆ@ó€îóè@ñòìó€÷@ð @ äb€Ùáï÷@òìó€ïïÙïåØóm@ì@ñŠìíib€÷@ì@ð€ŽbïŽ@ñìì.Š@ó€Ü@û.‹àó€÷@óÙä퀹@LoŽïjàaìò†Šói @ñŠó€èì@ óu@ñóïbå)ÜóàüØ@ìó€÷@ó€îüi@Nò@ ‹€m@ðÙŽïå@ôäbîˆ@òíŽï’@a†bàóåi@óÜ@óØ@‹m@ðÙŽîŒaíŽï’@üi@e.ŠüZi@òìóÙŽîŒaíŽï’ @û.‹àó€÷@L@ †‹€Øò†@b€åïi@çbØò‰€Žîím@ì@µ€š@ça퀮ïä@ðîŒaìb€ïu@ü€i@òìó€äa.Šó€ói@bZ)Üó€àüØ@ñómbéÙŽïq@üi@õü‚@ðäbØòìóäa‡ÙŽïÜ @ñòŠb€€àˆ@Ne @ ‹åŽî퀂ò†@ðîì쉀€ïŽ à@ð @ Øó€îò†bà@Ûòì@a‡€äbØüÙäaŒ@ó€€Ü@e‡€äóè@ìb€ä@ó€€Ü@bïäó€m@ì@ó€ïä@ðäaŠb€€u@ð‚ó€îbi@çbàó€è @ñìb€åŽïq@ó€Ü@pbió€‚@ü€i@óïä@ÚŽîìa‹ƒÙŽîŠ. @óØbm@lïy@ì@ça‡àaìò†Šói@ñòìóäìíjàóØ@óÜ@”ïäbØóïïŽbïŽ@óiïy@ðäbàa‡äó÷ @ð)ÜíÙä@ðÙŽïÉïÔaì@ómüi@çbî@LðîaŠóZØbm@La‡äbéïu@ðäbØbZ)ÜóàüØ@ñóiŠûŒóÜ@Zñ @ †@ðØóîbäbàói@N‡@ nè@ì@a‡õmóîłóàüØ@ðäa.Šü€ @Mè@ì@Cñ†aŒb€÷@ó€€i@ó€€àíÙyóà@Äû‹€€àD@Zñì퀀jmí€@ŠómŠb€€Ž@Ûòì@ó€€maìóØ@Nó€€îa‡äìíjÉïÔaìói@ð€€‚û†@ó€€Ü@çb€€î@Lìa‹Øó€€åŽïÜ @@Nóïïä@a‡àò†ŠóióÜ@ñóÙî†@ðØóîbZŽîŠ. 63 Niklas Luhmann: Iagttagelse og paradoks@~Essays om@ autopoietiske systemer. Gyldendal 1997.@ 38


www.dengekan.com 1/17/2008

@ó€€maì@Lãó€€èò†Œüä@ñò†ó€€Ž@ñó€€Øóä‹Žî†üà@ó€€åïîb÷@ó€€’óîüi@Šó€€è@Lçìíjïäbéïuó€€i@ó€€Ü@ó€€ïnî‹i@ðîaŠó€€ZØbm@ñ‹€€m@ðÙŽîí€€î† @ó€€Ø@òìó€nŽî‹€ò†@ñó€ZŽïu@ñ†@ðÙŽïåïîb€÷@ó€ÙîŠó‚@ì@||ó@ €îa‡äìíjïäbéïuói@ñó€’ò.Šóè@ãò†Šó€ióÜ@û.‹àó€÷@Lã@ ïÜbäübä @ÛòìŠó€è@AÚ@ €Žïåïîb÷@ó€nŽïiò†@òìóïïmóîłóàüØ@ôØóïî‡äòíîóq@óÜ@ônîìó’ü‚@Nó@ ïïäbàû.Š@îìó’ü‚@ïîb÷@”îìó÷ @Ûòì@õü€€‚@ì@p‹€€€@ïîb€€÷@ñ󀀂óî@ðmó€€ïŽîŠ. ìbè@ñ‡€€äòíîóq@ì@õŠòìón€€Žóè@ðÜüqó€€’@La‡€€àóèò‡Äóy@ñò†ó€€ŽóÜ@çü€€š @õü€‚üi@a‡€Äû‹à@ôäb€îˆ@óÜ@@ñòŠìó€@ðØóïîbnäbq@îìó’ü‚@õ‹m@ôÙŽïàŠüÐ@•óØû.‹àó÷@L||‡@ äbŽbä@µîb÷@ñòìò‹ZŽïu @ó€€Ü@õòìó€€øØòì@o€€ïŽ i@õ‡€€äòíîóq@õŠó€€åŽïéî†òì@ì@pb€€Ùi@Šb€€€Œ.Š@ôn€€îìü‚@ó€€Ü@Äû‹€€à@o€€ïŽ äaíni@õòìó€€÷@fió€€i@Lòì솋€€i @ó€ÙŽïåïîb÷@Lóîó€ïäóØ@ì@‹îò†@fi@ì@b€Œò†@fi@ðÙŽïåïîb÷@Lóä‹Žî†üà@óïîbïä†@óåïîb÷@ãó÷@Na@‹åïiò†@a‡ïäbàû.Š@ônîìó’ü‚ @ñŠó€€åŽïéî†òì@bïäó€€m@íÙ)Üó€€i@Lðmó€€îü‚ói@pó€€jîbm@HŒQQe3Iômìì‹€€Ž@ðäòìb€€‚@ó€€ä@ì@.Šü€ó€€ä@ðŽìíå“€€ïŽ q@ðäòìb€€‚@ó€€ä @b€€ïu@ì@òìóååŽï€’òìò‡ï)Üóè@”ïäbïn€€îìó’ü‚@ó€€Ü@ì@æŽï€äò†@òìó€€ÙŽïq@ça€€ïŽ ‚@çbïn€€îìó’ü‚óÜ@Ú)Ü󀀂@Zómóï€äbàûŠ @a‡ï€Ž‹móàóÜ@çbïäb@Øó€)Üa‡åà@Šó€ó÷@LeŠb€ˆû.Š@Nð @ äbiŠìíÔ@ómbØò†@o’@ŠûŒ@a†óåïîb÷@ãó÷@ñìbåŽïqóÜ@Äû‹à@û.‹àó÷@NAòìóåiò† @Nð @ äb€iŠìíÔ@ó€ä†‹Øò†@a‡€äbîìbåŽïq@ó€Ü@çbü‚@pó€äbäóm@Lìí€i@”‚ó€jïäbiŠìíÔ@ì@o€îìóäü‚@ð @ ÙŽïåï÷b€Ø@Äû‹à@Lóîbäìíi @ðîŠa‡€€€åïÄó÷@eíäóܩ󀀀Ž@ì@òì󀀀nŽîŒû†ò†@õü€€€‚@ðmì퀀€u@f€€€mbØ@LñŒbŽó“€€€ïq@o€€€Žüq@õbZ)Ü󀀀àüØ@ð€€€Äû‹à@ð€€€šóØ @@N||AeŒaí£@óàó÷@îìó’ü‚@Šó€ó÷@pój)Üóè@LpbÙi@ŽÞîŽ ì@ðäbØó)Üa‡åà@óîò†bàb÷@LòìómbØò‡ŽïrnŽò† @ó€äbäìbä@ãó€÷@ã@ łó€i@Ló€îòìóîH @ ï€àòŒ@ðÙŽïåïîb€÷@Z @ €îìó’ü‚I@Zñ@ ìbäó€i@ڀŽïi@”î‹Üü€÷@õóØóåìíä@óÜ@ÚŽï’ói @ó€Ø@ñóØüØbä@óî‡äòíîóq@ìó÷@üi@ó䆋Øòˆbàb÷@LïàòŒ@ðÙŽïåïîb÷@Ûòì@îìó’ü‚@Nó@ ïïä@oŽóióáŽïi@ðÙŽïn’@bïäómŠóè @€îìó’ü‚@ò‡äó€š@NŽõ @ ‹€Øò†@Œûqó€i@a‡“€ïmbØ@çbàó€èóÜ@Lf€à.Šò†a†@a@‡€mbØ@çbàó€èóÜ@ @ €îìó’ü‚@Lpa†ò‡ïäb“ïq @ì@熋Øòï)Übîb÷@ã@ ó€÷@ãłói@NŽõ @ ‹Øò†@òï)Übî‡îb÷@ì@oŽî‹“‚óiò‡Žïq@ðîŒûq@‹mbîŒ@•ò‡äòìó÷@LŽði@a‡ïŽ‹móà@ãò†ŠóióÜ @@Nó)Üa‡åà@óØ@òìónŽî‹€ò†@•óïïnîìó’ü‚@ìó÷@ðàóèŠói@íÙ)Üói@LòìónŽî‹€bä@îìó’ü‚@bïäómŠóè@ó䆋،ûqói @L@ òìó€nŽïåŽîìþäbîò†@ì@怎îìò†@ð€’ü‚@ñ.Šó€qìó÷@b€m@Zó@ €îóè@a‡€)Üa‡åà@Žßó€€óÜ@ðØüØb€ä@ì@ˆ†@ðØóïî‡äòíîóq@ç‹Žî†üà@ðÄû‹à @ðäb€ØòŒòìbïu@ó€ÌbäüÔ@ó€Ü@ÿa‡€åà@o€ŽïäaŒò†@Û@ ó€îbäbà@ìíàó€èói@AŽð @ ió€è@ñ‹mb€îŒ@ó€äa†ìì†@çbî@Ûóî@óÜ@oŽîìóï’bä@ðšóØ @ì@pa†ò†ìì.Š@Šó€è@ó€Øòìóäìíibïu@ð€šóØ@Ló€îóè@Ûìb€i@ì@ڀîa†@ðîŠb€Øìbè@ó@ €i@îíŽïq@ò‡äó@ š@a‡îü‚@ðäóàóm@ñó’ó€ @ó€i@”ïÄû‹€à@ô @ äòíîóq@La‡€äaŽï‚@ðäìíjïîaŠó€ZØbm@Žßó€€óÜ@Zo @ €Žï)Üò†@ڀŽïi@Ûòì@No @ ïŽ )ÝïŽ èò‡€Žïu@ïäaìó÷@çaìbi@óÜ@ÚŽïØóî @ìbäó€Ü@òŒb€m@ì@òìíió€è@a‡€Øìbi@ì@ڀîa†@çaí€@ïŽ ä@ó€Ü@ó€Ø@ó@ €îóî‡äòíîóq@ìó÷@ðØóîòìbbq@óØbm@ÿa‡åà@No @ îŽ Š. ü€ò†@òìó)Üa‡åà @ô @ ÙŽïäb€îˆ@ó€îóè@õü€i@ì@òìó€äìóØò†@Šìì†@Øó€îóÜ@Lçû.Šò†@ì@怎î†@çb€Øìbi@ì@çbÙîa†@Nó@ ïä@ðÝî†ói@ì@ŽñŠ†.Šü€bä@ì@oŽïšbä Zò†ìíŽói@ójŽïnØ@ãó÷@ðàómìóy@ð’ói@L‹mbîŒ@ðÙŽïån“îóZŽïm@üi@ì@óäìíšüi@ãói@pòŠbióŽ@64 M199@Zß@L1382@ça‹ém@LðZåè‹Ð@ì@ðáÝÈ@paŠb“näa@oØ‹’@LçbïŽbi‹Ø@†íɏà@Zp@N燒@ðäbéu@@€ò‡î‡q@‹i@óäbÐbÙ’íà@ðèbZä@ZoÜí’@pŠa@çbî@M @@N228 65

Niklas Luhmann: Iagttagelse og paradoks, Essays om autopoietiske systemer. S. 86.@

66 U. Beck: Risikosamfud. Kerlighedens helle normale kaos, s. 78.@ 39


www.dengekan.com 1/17/2008

@‹. €š@a†ìó€Ü@çaìb€i@ð @ äbØòìímbèó€åî†òì@ó€äìó‚@ìíà@ ó€è@ì@f€åŽïàò†@ڀŽîŠb€†bî@Ûòì@Žßa‡€åà@Žð€Üòì@LòìóäóÙŽïrn€Žò†@”î‹m @ÿ@ a‡€åà@o€Žïäai@aì@Äû‹€à@ó€Ø@LòìónŽïiò†@ڎómŠói@ò‡åŽïè@îìó’ü‚@ñŠbióÜbä@ðuŠóàíÜóè@•òŠüªói@N||òìóåiò† @ó€€móibi@ãó€€i@pòŠbi󀀎@Lò‡€€äóàŠè@ðÙŽïՀ€’bÈ@õü€€‚üi@ó€€Ø@Lñ‡€€åïÜb÷@ó€€ïŽïä.Š@Nðîbïäó€€m@ñˆ†ó€€Ü@ó€€îłóÔ@aì†@ì@ü€€è@ó€€Øbm @ó€Ü@òŠóåŽïè.Ší€ŽŠóŽ@ó€mó)Üby@ãó€÷@ð€ä†‹ÙïåïjŽïm@Zo @ €Žï)Üò†@f @ €mbØ@Hóîa‡Øóïïåïj“Žïq@ðáØíy@óÜ@•óàó÷I@ì@òìómû†‹Ùîi @@ó€€i@Lpb€€Ùi@òìó€€äìíibïu@ñaìa†@ñòìóø“€€ïŽ q@fàó€€Ø@ó€€Øómò‹Ðb÷@ó€€Ø@Lµå€€ïiò†@ó€€mbØìó÷@a‡äbØòìímìóØóäŠó€€Ž@ó€€äaŽï‚ @ó€Øó)Üa‡åà@ó€i@Þîó€à@ŠûŒ@Lo€Žïiò†@ç@ bï)Üa‡€åà@òŠüªói@ñóäbäˆ@ìó÷@”ïàaìò†Šói@ì@óäìíi.‹rَ@óÜ@ñŒóy@òìóØóïîûŠŒóàbm @ñòìó€øŽïi@Lý@ì솊ó€è@ñó€äaŠa‡åïÄó÷@ðÝîó€à@mb€éïîbmüØ@ói@ómbØìbè@çaŠbu@ñóiŠûŒ@çìíj)Üa‡åà@LòŠüªói@b÷@NNNçò†bä @@@N||òìónŽî‹Ùi@ìíiŠbi@óäaŠa†bèói@ðØóîòíŽï’ói@óäìíjäì@ìó÷ @ó€Ü@ìó€÷@Nç@ b€àìíÜ@‘⁄Ùï€ä@õý@òìó€áŽîŠ. ó€ò†@ðîaŠó€ZØbm@Šó€ŽóÜ@熋ØóÔ@ônŽóióàói@õ†@ôÙŽîŠbu@Zç@ bàìíÜ@ ‘⁄Ùïä @a@‡€ïmóïŽîŠ. ìbè@ñ‡€äòíîóq@Žß@ ó€€óÜ@ò‡äóšbm@熋َïÜŒóy@ì@îìó’ü‚@ñ‡äòíîóq@ü‚b÷@òìónŽï)ÜüØò†@òìóÜ@a‡ïÙŽïàóèŠói @ñò†ó€Ž@ó€Ø@òìò‡äó€Ž@ñó€’ó€@eŠüuó€i@eíäóÜŠó€Ž@a‡€àóèò‡Äóy@ñò†ó€Ž@ó@ €Ü@çbïîaì†@ñóàó÷@óØ@_ça‡ŽïØ.ŠójŽïØ@óÜ @ðàò†Šó€Ž@ì@õŠòìón€Žóè@ñò†ó€Ž@ü€i@òìóïîŠ@ óZ倒û.Š@ñò†ó€Ž@ó@ €Ü@N||e @ ‹Ùi@†òŒìbä@ðmóïŽîŠ. ìbè@ñò†óŽ@ói@ìa‹iìbä @ð“€îbnŽ@ì@a†ò‡€)Üóè@a‡€ïmóïŽîŠ. ìbè@ñ @ ‡€äòíîóq@@Šó€Žói@a‡äb“€‚óq@ì@‹É@ì@ðäaŠü€€@ó@ €Ü@ôqìŠìó€÷@ôÄû‹à@LðÙïnäbàû.Š @ô @ ïŽ qó€jŽïq@ì@a‡€’óàó÷@Žßó€€óÜ@ãłó€i@LÛŠó€÷@ì@ñ‡€äóibq@ŠûŒ@ó€Ü@ìí€ji@†aŒb€÷@a@‡îŠóZ倒û.Š@ñò†óŽóÜ@óÄû‹à@ãó÷@N†‹Øò† @ì@çìíjØbmó€i@ñó€Žû‹q@Nì@ í€ji@ @ ZàbÔó€Žbä@”î‹mb€îŒ@ì@ð€Ž‹móà.‹q@ì@b€ïå)܆bä@‹mb€îŒ@”ïä@bîˆ@LõˆüÜóå@ Øóm@ôåmìóÙ“Žïq @ñ‡€€äòíîóq@ð䆋Ø󀀎òŠbàíà@Lçb€€àìíÜ@ñaì.‹€ i@ó€€i@òìò‹ŽïÜb€€÷@Nìíió€€ä@ñòìó€€äa.Šó€@ìíib€€åŽïè@ñaì@ðÙŽîìłb€€’@ðîaŠó€€ZØbm @ó€Ø@e‹åŽïèò‡€Žïq@çb€ïîbmüØ@òìóäb€ŽóØ@ìó÷@çóîýóÜ@çbØóïmóïŽîŠ. ìbè@N||a@‡ïîaŠóZØbm@ŠójàaŠóióÜ@ìíi@ÚŽïàłòì@ðmóïŽîŠ. ìbè @ó€Ü@ì@a‡€ä‹Žî†üà@õbZ)Üó€àüØ@ó€Ü@ñóïb€Ž@ìó€÷@ã@ łó€i@Nç@ óÙjn€ŽìŠ†@@çbØó€ïïmóîłóàüØ@ó@ €î‡äòíîóq@çb€îü‚@ü€i@oŽïiò† @Np @ bØò‡€äbîói@õü€‚@ðîó“ïàóè@ðØóî‡äòíîóq@üi@Ûóîòìóäìíibmìbè@Ûòì@Lóîóè@ðîò†bàb÷@a‡äbØóîû‹à@çaíŽïä@ôî‡äòíîóq @ð)Üa†ìó€È@L@ ðmó€ïŽîŠ. ìbè@ñ‡€äòíîóq@ðmb€ïu@ó€Ü@LoŽïió€è@çb€áåŽîìb‚@ðØó€ïî‡äòíîóq@eìó€äbàò†@ÚŽïmbØ@óáŽï÷@ó’óîüi@Šóè @ €iò†@€îìó’ü‚@ñ‡äòíîóq @ó€nŽïiò†@ð@ mó€ïŽîŠ. ìbè@Lçb€áŽîŠ. ìbè@ó€nŽïji@e@ ‹Øb€ä@ãłó€i@eíj€’ü‚@çb€¸ò‹Ðb÷@Žõ‹€Øò†@Nµ @p @ 퀀@õ @ b€èòìI@Žï€nØ@ó€Ü@ó“€nïä@Nf @ €à@ì@‹Žïä@çaí@ ïŽ ä@ñ‡äòíîóq@ónŽïiò†@”ïnîìó’ü‚@ì@çbØòìbïq@çaíŽïä@ñ‡äòíîóq @@N||BfŽbäò†@æîìó÷@bïäóm@ìó÷@Zóïä@ðmóîbnŽû†@ñbäaím@çˆB@ZfŽìíäò†@a†Ho’ò†ŠòŒ

67 U. Beck: Kerlighedens helle normale kaos, s. 99. 105@Zß@L1378@ça‹ém@Lãì†@tbš@L‘ím@paŠb“näa@LñŠbnŽ@ßþu@Zp@NÖ“È@Zõ‡åÜa@óäŠ@68 69 Niklas Luhmann: Iagttagelse og paradoks, opc. s. 85ff. @ 70 Ibid: s. 123 ff. @L2001@‹ŽïÜìó€è@Lãó€Øóî@ðqb€š@Lðäb€î‹Øíà@ñ @ òìó€ä†‹Øì⁄i@ì@tb€š@ñb€€Œò†@Lò†aŒaìó€äbä@ðÜó€È@Nì@No @ €’ò†ŠòŒ@p퀀@ñbèòì@Zó@ ›ïä@”î‹Ð@71 N67Zß 40


www.dengekan.com 1/17/2008

@ã@ ó€èò†Œüä@ñò†ó€Ž@üi@òìónŽïiò†@‰ŽîŠ†@òìóàóèòŒb’@ñò†óŽ@óÜ@òìím‹ZîŠòì@a‡îóØòìóåîím@óÜ@çbàìíÜ@ñóîòìbà@ìó÷ @ì@õŠìí€nÜíØ@ì@ômó€îłóàüØ@LõŠìíib€÷@õìì.Šó€ÜI@a‡õîbàóåi@ðäa.Šü€@ãò†ŠóióÜ@@çbîü‚@çbØóïîbqìŠìó÷@bZ)ÜóàüØ@a‡îbïm@óØ @ò@ ìó€ä†‹Ùäbîˆ@ñó@ €äbîaŠóZnŽîŠóä@ðÙŽîŒaíŽï€’@ó€Ü@bqŠìó÷@ðäbØbZ)ÜóàüØ@a†ò‰ŽîŠ†ìŠìì†@òìbà@ìóÜ@Nòìóååïiò†@HòìóïïäbnŽŠb’ @çb€àíZŽïi@Næ@ îŽ Š. ü€€ò†@çb€Øòìbi@óåïäaì.‹ïŽ m@ì@ñ‡äòíîóq@ðäbØòŠüu@ìíàóè@óØ@òìóäbîˆ@ðä‹Žî†üà@ðÙŽîŒaíŽï’@ìbä@óäó‚ò‡Žïq @ì@oŽï)ÝïŽ èò‡€€€Žïu@”ïÄû‹€€€à@ñóäbîaŠó€Œü€€€Ž@ì@óäaŠòìón€€€Žóè@ô€€äòíîóq@Šó€€€ŽóÜ@õü€€€‚@ðîŠó€€€ZîŠbØ@󀀀äa.Šü€@ã󀀀÷ @@Na†ò‡Žïq@ñóZŽîŠ. @ñ‡ïÝÔóm@õbZ)ÜóàüØ@ñòìóÜ@Œaìbïu@ðØóîò†Šbî†@ónŽïiò†@熋Ùïnîìó’ü‚ @ñóäaŠòìón€€Žóè@ôÙŽïäb€€îˆ@ó€€i@…ó€€îbi@ì@ð€€ïZä‹€@ó€€îòìó÷@çbØòŒaíƒnŽîŠó€€ä@bZ)Üó€€àüØ@ôn€€’ì싎@Lòìó€€äbàìíÜ@ñýó€€i @ôÙŽïäb€€îˆ@ñ.‹ïŽ €òìaŒó€€Ô@ó€€îa‹@ Øò†@‘ó€€ØóØbm@ôäb€€îˆ@a†ó€€äbîbZ)ÜóàüØ@ìó€€Ü@ñòìó€€÷@Šó€€ióÜ@•ó€€àó÷@Lçò†ó€€ä@Žïàb÷Œü€€Ž @Šb€šbä@ç@ bóØóØbm@La†óàò†ŠóŽ@ìóÜ@çaŽï‚@nƒÙŽîŠ. @’ì싎@ì@@çbØóïïmóîłóàüØ@óïïnîíŽïq@ómaì@Nóäbï)ÜóàüØói @óïn€îíŽïq@ìó€÷@ñŽîìaŠó€q@óÜ@õ @ ü‚@ðäbØòììŒòŠb÷@ì@Œóy@ì@pbÙi@•óia†@a†ïäaìó÷@Žßó€óÜ@õü‚@ðmójîbm@ôäbîˆ@†‹Øò† @ñòìó€äa‡ÙŽïÜ@çbàó€è@•ó€àó÷@Lo€Žïibà@õ€i@Šó€åŽîí‚@Šó€€ó÷I@o€Žaí²ò†@ðîòìóÙŽïq@ôäbîˆ@óØ@fåïji@a†óäbïmóîłóàüØ @ó€€i@pòŠbi󀀎@󀀂û†ìŠbi@ãó€€÷@Lòìó€€àóèò‡Äóy@ @ñò†ó€€Ž@ñbmòŠó€€Ž@ó€€Ü@ãłó€€i@NHñ @ ‡€€äòíîóq@çbàó€€è@ü€€i@ì퀀i@ä‡€€ï€ @Hîìó’ü‚@ðäbØóïîbàìíåŽîŠ. I@òìbä@ñìbä@çbàìíÜ@ñòìó÷@ì@oŽî†@a†ŠóŽói@ðäa.Šü€@òìóåî.Šü€@ŒüŽ@ì@熋Ùïnîìó’ü‚

@‘ @ ó€ØóØbm@íØb€m@çìb€åîa†@bZ)ÜóàüØ@ñŠìínÜíØ@óØ@çóäbîbŽbî@ìó÷@îìó’ü‚@ðäbØóïîbàìíåŽîŠ. @Nò@ ìóäóØò†@òŒbm@çbîü‚ @ðŽïqó€i@õü€‚@ð@ äbØóïïäaì.Šòìb€š@bèòìŠó€è@ì@ñŠa†Œü€Ž@ôäòíîóq@Šó€ŽóÜ@õü€‚@ð䆋ØbåŽîì@ì@´“îóZŽïm@òìóäbîüèói @@N||e‰Žî‹. ia†@óïî‡äòíîóq@ìóÜ@LbZ)ÜóàüØ@ðäa‡ŽïrŽîŠ. @ñìò‹€€i@Lçìíi†í‚ó€€i@ì@ðmó€€îbØbm@ðÙà󀀹@ó€Ü@´“€€îóZŽïm@Šó€€€ó÷@ìíiò†ó€€ä@ðäb€€Ùáï÷@ó€äa.Šü€@ãó€€÷@Lçb€€àìíÜ@ñaì.‹€i@ó@ €i @o€Žóè@ð @ äaí€nîò†@LbZ)Üó€àüØ@ó€Ü@ü‚óiŠóŽ@ì@‘óØóØbm@Ûòì@õü‚óÜ@Äû‹à@n“îóZŽïm@ñüèói@bïä@óm@óÙäíš@Nbi‡äóŽóä @Ne @ ‹Žî‰€j)Üóè@óäbn€ŽóiŠóŽ@ì@õü€‚@ñ @ ììŒòŠb€÷@ói@õü‚@ñŒaíƒ)܆@fäaíni@Lòìó’óàó÷@ðàb−ó÷@óÜ@ì@pbÙi@õü‚@ñ†í‚ói @‰€Žîìa.Š@óÜ@a‡àb−ó÷@aì†@óÜ@ìíiŠbš@ bä@óîüi@Lìíióä@õü‚@ñìaìóm@ ðïnŽóiŠóŽ@óäaŠòìónŽóè@ôäbîˆ@bn“Žïè@a‡’òìó÷@Žßó€óÜ @ôäòíîóq@•óàói@Nìíi@b“ŽïØ@õüi@a‡äbØóïîbàìíåŽîŠ. @ìbä@óÜ@bZ)ÜóàüØ@óØ@pa‡iý@ó)ÝïŽ è@ìóÜ@ì@oŽïji@ð‚bî@ìbi@ðmóï)ÝÔóÈ@ì @N||ó@ €ïî‡äòíîóq@ìó€Ü@ìa.‹ióäa†@ðÙŽï’ói@óäìíi@ðîûŠŒóàbm@ì@òìóäþm@ì@ŠaŒb÷@a‡îbïm@óØ@òìóÙŽïÌbäüÔ@ómìóØ@îìó’ü‚ @ôäb€€îˆ@ó€i@ìí€i@o @ €Žòíîóq@ñ‡€Žïè@ñ‡€Žïè@ì@pb€€è@a†Šó€Žói@ñó€Ùî†@ðÙŽïäa.Šü€€@€îìó’ü‚@La‡€àóèò†ˆóè@ñ @ ò†ó€ŽóÜ @”ïn€€îìó’ü‚@ì@óïn€€îìó’ü‚@ñ€Šó€€Žìbè@òìò†‹€€Øò†@€€i@çb€€îaì@ðÙ)Ü󀀂@ó€€Ø@eŠüuó€€i@LòìóïîŠa†Šó€€Žìbè @ñŒó€€ò.Š@ðïàaìò†Šói@óØ@ìíi@ó@ ïî‡äòíîóq@ìó÷@a‡Ù)Üó‚@îòŒ@óÜ@îìó’ü‚@•óån“îóZŽïm@ãó÷@ðŽïqói@Nñ€ŠóŽìbè @@N||†‹Øò‡åïia†@ðÄû‹à

@@@.77 ‫ ص‬Lìí“Žïq@õòìbšŠóŽ :‫ي‬lTS‫ƒ و … ا‬7„S‫ ا‬u]0U@72 73 Niklas Luhmann, op.cit. s 129.@@ .80-78 ‫ ص‬Lìí“Žïq@õòìbšŠóŽ ،‫ي‬lTS‫ƒ و … ا‬7„S‫ ا‬u]0U@74 41


www.dengekan.com 1/17/2008

@Šó€jàaŠóióÜ@õü€‚@ãaìò†Šó€i@ì@òìí€i@ZàbÔóŽbä@ðØóïî‡äòíîóq@îìó’ü‚@ôî‡äòíîóq@La‡äbàìíÜ@ñóØòìóåîím@óÜ @òìí€i@óäbnŽóiŠóŽbä@ðØóïî‡äòíîóq@îìó’ü‚@•óîbäbà@ãói@Nò@ ìómòíïåïi@a†bZ)ÜóàüØ@ðäbØóäa†ŠòíŽïnŽò†@ì@ãˆìì‹è @ó€îaŒóÐ@ìó€÷@Ûòì@õŠa†Šó€Žìbè@ôäbîˆòíŽï€’@a‡“€ïÙŽïÌbäüÔ@ó@ €Ü@ì@e.Šó€Zi@õü‚@ðïnŽóiŠóŽ@üi@òìa‡ï)Üìóè@ãaìò†Šó@ i@óØ @ñò†ó€Ž@ðîb€müØ@b€m@ó€ïîbïå)܆@ãó€÷@Np @ b€Ùi@Šb€€Œ.Š@òìóåî.Šü€Œü€Ž@ôäbØó€ïî‡äòíîóq@ó@ €îóè@õü€i@ó@ €Ø@oŽî‹Øò†@ñb’bàóm @ìó€÷@Leí€ä@ô @ ÙŽïäb€îˆ@ñŒaíŽï€’@ð䆋َïrn€Žò@ †ói@ì@o€Žî‹€ò†Šòì@ðïàaìò†Šó€i@ãón€ïi@ñò†ó€Ž@ñbmòŠó€Ž@ì@ãóîò†Œüä @@@NòìónŽïåïiò†@a†òìóäb’òí)Üóè@ãò†ŠóióÜ@õü‚@”ïäaŽï‚@ôäbîˆ@ñóïîZàbÔóŽ @ôî‹€Šói@eŠüu@oŽîìóîò†@çaŽï‚@Šbuaì†@çbàíZŽïi@_òìímbè@ŠóŽói@ðš@çaŽï‚@ð‚û†ìŠbi@a†óîZàbÔóŽbä@ãó÷@ìbäóÜ @a‡€äaŽï‚@ôÙîˆü€Ü@ó€Ü@Lòìó€nŽï)ÝïŽ éi@a‡€îü‚@ônŽò†óÜ@Šóè@õŠòìónŽóè@ôäbîˆ@ôäbØóäbºóq@ìò†aì@ì@Šbî.‹i@ì@pbÙi@õü‚óÜ @”îŠó€iìŠìò†@ôäbØó€ŽóØ@ô)܆ó€i@ón€îíŽïq@ãłó€i@L‘ó€Ø@ìì†@ó€i@æ@ mó€jîbm@çbØóïîŠa†ŒüŽ@óïî‡äòíîóq@óØ@ónŽa.Š@òìó÷ @ó€ØŠó÷@ì@Žßû.Š@Npb@€iò†@Š@ ó€Žói@çb€îˆ@a†Šbió€Übä@ðÙŽîŠbió€Ü@ça€Žï‚@oŽï)Üò†@óØ@oŽîŠ. ü€bä@óïïnŽa.Š@ìóÜ@óàó÷@ãłói@L||oŽïi @ì@‘ó€ØóØbm@ômłó€Žò†@Šó€jàaŠóióÜ@ó€îòìaŠŒóàa†@ãó€÷@õ @ Šò†Šb€î.‹i@ômłóŽò†@Lòìómóäìb’òí)Üóè@çaŽï‚@ðäbØóî‡ïÝÔóm @ó€Ü@ç@ b€îìì.Š@ôäbØó€àa‡äó÷@Lòìímb€è@a†Šó€Žói@ôäa.Šü€@”ïäaŽï‚@õòìaŠŒóàa†@õ†í‚@ì@òìíi@Œaìý@a‡ïîaŠóZØbm@õŠbï’ìíè @ð€ŽìíäòŠbš@b€îb÷@ãłó€i@NçìíjnŽìŠ†@çaŽï‚@ôZäò.Šóàóè@ì@Œaìbïu@ôàŠüÐ@”ïäbØòŠb’ @ @ôäìíiòŠìó€@ôŽïqójŽïq@ì@óïîØ @@_oŽî‹Øò†@Šb€Œ.Š@o‚òí“Žïq@ðäbºóq@ì@ò†aì@ì@æmìóÙÙŽîŠ. @ì@Šbî.‹i@ói@La‡äbÙ“ÙŽïm@ãò†ŠóióÜ@çaŽï‚ @ ïŽ )Üò†@ì@pbØò†@Šbq@çbàóè@òìóîòŠbjàóÜ@ÚŽïi@”î‹Üí÷ @òŠb€iìì†@ðäaŽï‚@ôä@bîˆ@ñìa‹ÙŽïÜó’ò.Šóè@ðmóïäüàŠbè@çüš@Zo @ñŠó€€ŽòŠbš@çbØó€€äaŽï‚@ü€€i@Š@ a‡n€Žóióà@ðîò†ŠòìŠó€€q@ðÜ퀀‚@ñòìó€€ä†‹Ø@ça†ó€îaì.‹i@ìó€€Ü@ڎ€äóè@_òìó€€nŽî†@o @ €Žò†ói @ðØó€îòŠbàˆ@Lçó€Øò†@çbØó€äaŽï‚@ôïäììŠò†@ì@ômóîłóàüØ@ð䆋ÙïîbàíåŽîŠ. @ñŠbïå“Žïq@ñ†@ðÙŽî‡äóè@Np @ bØò†@óØóÜóŽóà @ó€Ø@L@ Šò†ó€i@ò†a.Šó€Ü@ðØó€ïîaŠóZØbmói@óäbåŽïèaì.‹i@çbØóäaŽï‚@ñòìóäb’òí)Üóè@ì@ @òìóäìíibïu@ñüè@ça†óîaì.‹i@ìóÜ@”îŠûŒ @ô€’óiìbè@ôäb€îˆ@ü€i@Ûó€îaŒóÐ@Ûòì@ç@ a€Žï‚@ì@Žñ‹€åia†@ó€ïîaŠóZØbm@ìó€÷@üi@ŠìíåŽ@òìóïîbŽbîOð @ ŽbïŽ@ñìì.ŠóÜ@ónîíŽïq @@NòìónŽî‹Ùi@Žïèói@Ltìì‹€ @ó€äóîý@ìó€÷@ì@ðîì쉀Žïà@ñó€Žû‹q@o€Žïibä@ãłó€i@LŽñìó€Øò@ †@ìb€šŠói@€Ža.Š@ó€Ü@Û@ ó€îò‰ŽîŠ. @a†óäaŠbïå“€Žïq@ãó€÷@ìíàó€è@óÜ @Lpa†ò‡€Žïq@ñòˆb€àb÷@Š@ ó€jïÄ@÷Øb€à@Ûòì@Næ@ äbØ󓀎ïØ@ì@ça‹îó€Ô@ñó€‚båi@çb€îü‚@ü€i@ó€Ø@oŽï›€i@€i@ çbàóäbïmóîłóàüØ @N||æ@ îŒó€ia†@ðŽïÜ@‹mýìó÷@ðäłüØ@ñŠóŽ@óÜ@µäaíni@Lbàóä@ðäìíiŠaíŽ@óÜ@çbàŒóy@Šó€ó÷@óïä@ÚŽîŠóÐò‡äóàó’@ónïä‹Žî†üà @Lòìó€nŽî‹Ùi@Œ@ b€Ž@òŠb€iìì†@a†ó€äbïÜa†íïÐ@ì@ó€äbïØó)ÝïŽ ‚@ñòíŽï€’@ó€Ü@La‡îü‚@ðäbØóî‡ïÝÔóm@óàŠüÐ@óÜ@çaŽï‚@ì@oŽïi@Šó€ó÷ @ðØóîòíŽï€’ói@Ûó€ä@Ló€Ø@oŽïäó€îó€ò†@ò@ ìó€÷@•ó€àó÷@Nò@ ìaì†@òìó€nŽî‹åŽîŠ. óZi@熋Øòïä‹Žî†ü€à@ñó€Žû‹q@ón€îíŽïq@òìó÷ @çb€î‡àóè@ì@òìóåŽî‹£@Šìì†@熋؊bØ@ðäbØòŠaíi@óÜ@çbmò‹Ðb÷@ŽñŠ‡j)Üìóè@ü‚ìónŽa.Š@ðØóîòíŽï’ói@íÙ)Üói@Lü‚ìónŽa.Šbä @ñb€€Šò†@ì@æŽî‹€Ùi@ò@ Šó€m@@燀åŽîí‚@ñŠaí€i@ó€Ü@oŽîŠ‡€j)Üìóè@o€Žïiò†@a†ó€àó÷@ñaì†ó€i@Aç@ óÙi@âïîbÔ@çbîòìó)Übà@ð−íØ@óÜ @ó€nŽî‹£@‹@ mìb€šŠói@ð @ Øó€ïîŒaìbïu@ónîíŽïq@ñòìóÜ@óZu@óàó÷@NŽñ @ Š‡i@ãü)ÝØ@a†ŠóŽói@çbïäbØóïî.Šürq@òŠaíi@ì@bZä‡åŽîí‚ @@N107@M105@Zß@L1382@ça‹ém@L•ì‹Ž@@Lâvåq@Lò†aíäb‚@ôŽbå’óÉàbu@‹i@õaóà‡Õà@Lôäb‚ìŠbŽ@‹Ôbi@75 76 U. Beck, op. cit. s. 137. 42


www.dengekan.com 1/17/2008

@ì@ðmŠíØó€i@No @ îŽ Z)Üó€è@ìb€ïq@ì@pò‹Ðb€÷@ça퀮ïä@ð @ îb€Žbî@ðïäbØóî@oŽïiò†@a‡“ïîbmüØ@óÜ@ì@òíŽïà@ì@‹Žïä@ñóšìíà@çaíŽïä @ðØóîòíŽï€€’ói@ó€€Ø@ŽñŠüuó€€i@LæŽîŠ‡€€)Üóè.Šìím@ó€€nïä‹Žî†üà@ðäbØò.Šü€ó€€ä@ór€äa‹q@€€Ža.Š@ñò퀀ïä@o€€Žïiò†@‚퀀q @ðäb€Ùáï÷@b€èò.Š@ð @ ØóîòíŽï€’ói@ñ†@ñó€ØòŒó€ò.Š@ü€i@ì@o€Žïi@çb€Žb÷@óäbrïäa‹q@ìói@@´“îó€@ÚŽîŒó€ò.Š@üi@Lóäbïn’ì싎

@@NoŽïióä @@

43


www.dengekan.com 1/17/2008

LÝnŽbØ@ŁŽîíäbà @@Zônîìó’ü‚@ômłóŽò†@ì@õŠýbØìbi@ô€Šóà @ó@ €ïî‡äòíîóq@óÜ@õóäbäa.Šü€@ìó÷@ì@õŠòìónŽóè@ôäbîˆ@ói@òìa†@çbïîŠüïm@ô‚óîbi@óØ@a†óäb‚Šóšìbè@óŽbå)ÜóàüØ@ìó÷@ìbäóÜ @ôäbØòìó€åîím@ì@ó€îóè@õìb€šŠói@ôÙŽïåŽîí’@H1942I@ÝnŽbØ@ÞŽîíäbà@Lòìa‡äbîìì.Š@a†óåïïŽïà@õóZŽïq@ì@çbØóïîaŠó€ŒüŽ @Na@†òŠaí€i@ìó€Ü@ó€îóè@çbîìb€šŠói@ôØó€ïîŠóZîŠbØ@LbÙîŠó€àó÷@ô€ÝØi@õ @ ü€ÙäaŒ@ó€Ü@bnŽüàbà@õóïïäbrï÷@óŽbå)ÜóàüØ@ãó÷ @@Nòìíi@ónŽóuŠói@a‡ïïØòŠóŽ@ô)Üb‚@fŽ@óÜ@æà@õaì.‹i@ói@•óàó÷ @ìó€€÷@ðîb倀’û.Š@Šó€€ióÜ@ì@a†ó€€nïä‹Žî†üà@õì쉀€ïŽ à@õòíŽï€šŠaíš@ó€€Ü@Ýn€€ŽbØ@”Žï€q@ôäb€€Žbå)ÜóàüØ@Ló€€îòìó÷@ãó€€Øóî@ô)Üb€€‚ @ó€ïî‡äòíîóq@ì@õŠòìón€Žóè@ôäb€îˆ@óÜ@Lòìþàói@ãóèò‡Äóy@õò†óŽ@óÜ@ómaì@LòìaŠb÷@óïäìbåŽïè@ónïä‹Žî†üà@óØ@a†óäbäa.Šü€ @ü€i@çaìó€÷@•bîbäbà@ãói@Nò@ ìómû†‹Ùïï’@çbîómóibi@ãó÷@ì쉎ïà@üi@ãaìò†Šói@õòìóäa.Šó€ói@ì@òìómòíï)ÜüØ@çbïäbØaŠó€ŒüŽ @ìó€i@ç@ ìíi‡€äóibq@ó“€ïàóè@La‡€ïîaìb÷Šü‚@ô‚Šó€šìbè@õbZ)Üó€àüØ@óÜ@óäbîaŠó€ŒüŽ@ôäbîˆ@ôäbØóïîŠbÙäa.Šü€@óÜ@´“îóZŽïm @bZ)Üó€àüØ@ó€Ü@çbØó€ïïmóîł@ óàüØ@óäa.Šü€@õì쉎ïà@oŽï)Üò‡äbáŽïq@•óàó÷@Nç@ ìíi@.ŠórŽïm@a‡Žïq@õóäbîbZ)ÜóàüØ@ìó÷@óØ@òìòì쉎ïà @ôäb€îˆ@ó@ €i@pòŠbió€Ž@ôîòìó€åîüm@ôØóîòíŽï€šŠaíš@ì@ڀŽîŠòíŽïq@ó€müi@Lìí“€Žïq@ôäb€Žbå)ÜóàüØ@õýóÜ@La‡äbØóïîaìb÷Šü‚ @o€Žïi@ÚŽïn€’@a‡äbØaŠó€Œü€Ž@ó@ €ïî‡äòíîóq@ó€Ü@ça.Šü€€@ì@õŠòìón€Žóè@ôäbîˆ@õòìóøØòì@Na@†óäbîbZ)ÜóàüØ@ìóÜ@õŠòìónŽóè @@Naìb÷Šü‚@ôäbØòìì‡äóŽòŠóq@bZ)ÜóàüØ@ói@fi@pójîbm@bïäóm @ôØó€ïîbnäbq@ôäbØòìó€åîím@ì@oŽï)ÝïŽ èò‡€Žïuói@òŠónäó€Ž@bqìŠìó€÷@òíŽï€šŠaíš@ã@ ó€÷@Ýn€ŽbØ@ó€Ø@ó€îòìó÷@Lãòìì†@ô)Üb‚ @ó€äbïîŠbÙäa.Šü€@ìó€÷@L@ a‡€îŠüïm@õìì.Šóån€‚@ì@ôäa‡€îóà@õòìóåîím@õóäbïà@óÜ@ì@ç‹€ò†@òìóäbîü‚ói@ÿbiü)݀@ì@ôäbéïu @@NòìaŠb÷@ómóäìímbè@a†bZ)ÜóàüØ@ì@çaŽï‚@óÜ@óåïïŽïà@õóZŽïq@ì@õŠòìónŽóè@õŠaíióÜ@óØ@fåŽïZäóŽò‡)Üóè @ó@ €i@ó€ïïä@‡€äóibq@Šó€è@Ûó€ä@ìó÷@óØ@óîòìó÷@LòìómbØò†bïu@õüƒ“Žïq@ôäbŽbå)ÜóàüØ@óÜ@ÝnŽbØ@õŒaíŽï’@óØ@ãóéŽïŽ@ô)Üb‚ @íÙ)Üó€i@Lòìa‡€äbîìì.Š@a‡äbØóïîaŠó€Œü€@Ž@ó€ïî‡äòíîóq@ì@õŠòìón€Žóè@ôäbîˆ@óÜ@õóäbîŠbÙäa.Šü€@ìó÷@õóäbïîì쉎ïà@õ‡äóèò.Š @LçbØó€îì쉎ïà@òŠb€Øüè@ì@ñŠó€ZîŠbØ@ü€i@Lì쉀Žïà@ü€i@õòìó€äa.Šó€ói@Û@ ó€ä@Ýn€ŽbØ@Nò@ ìbnŽï÷@ô‚û†ìŠbi@ói@ò‡äóibq@ìaìóm @ì@õ @ Šòìón€Žóè@ô‚û†ìŠb€i@Lô€Ž‹qa.Š@ì@ôäa‡€îóà@õòìó€åîím@ì@b€ma†@ì@󓀂óä@õìì.Šóån€‚@ì@òìóäìíi†Šì@ói@íÙ)Üói @õbZ)Üó€àüØ@óÜ@óØ@LbØò†@óäbïîŒaìbïu@ìóÜ@‘bi@La†bnŽï÷@óÜ@Äû‹à@ôäbØóïîaŠó€ŒüŽ@óïî‡äòíîóq@ì@óåïïŽïà@ô @ äbîˆ@óÜ@ça.Šü€ @• @ óäb“€‚òŠ†@ó€)Üb‚@ãó÷@NòìaŠb÷@ómóäìímbè@Äû‹à@ôäbØóïïÑmbÈ@ì@ô‚ó’@óïî‡äòíîóq@ói@pòŠbióŽ@a‡)Übiü)݀@ì@õŠbïäaŒ @ôn€€äaŒ@õb€€äaím@ó€€i@pòŠbi󀀎@ì@ó€€móibi@ìó€€i@pòŠbi󀀎@çbàòìaŠb€€’@ôïn€€Ža.Š@ŠûŒ@ìa‹iìb€€ä@ôäbØòìó€€åîím@òì솋€€Ùîaì @@NçóÙi@a‹Ù’b÷@üi@ôŽbå)ÜóàüØ @ó€jŽïnØ@ô€àòìì†@ô€Šó€i@ó€Ü@óàòŠa퀹@ô€’ói@Lân€Žóiò‡Žïq@ôn“€q@Ýn€ŽbØ@õ @ a.Šì€i@üi@a†òìì.Š@óån‚@ãóÜ@æà@õòìó÷ @a‡îóØójŽïnØ@ôàòìì†@ô€Šói@óÜ@ÝnŽbØ@N||òìómû†‹Ùîì⁄i@H1999I@ô)ÜbŽ@óØ@Hõ @ ŠbïäaŒ@ô‚bšI@õìbäói@õóØóïîóäbïŽ @󀀀Äai@ü€€i@‰€€ŽîŠ†@ì@Šìì†@ì@†Šì@ôØó€€îòìóä‡åŽîí‚@a†ó€€€Šói@ìó€€÷@ô@ àòŠa퀀š@ô€€’ói@ó€€Ü@ì@ó@ àb倀Žbä@õ@ €€Žïè@õìbäó€€i @õŒaíŽï€ ’@ó€€Ü@õŠb€€Ùäa.Šü€@ì@õŠòìón€€Žóè@ôäb€€îˆ@ì@pb€€Øò†@a@‡€€îŠbïäaŒ@ô‚b€€š@ó€€Ü@Œó€€€ò.Š@ì@ça€€ïŽ ‚@LçbØó€€ïïmóîłóàüØ @c@Lçb€ïÝÕïÝÈ@‡€yc@Np@Nò@ Ša€è@ç@ b€îbq@ZãíŽ@‡Ýu@Lo @ îíè@pŠ‡Ô@Zã@ ì†@‡Ýu@Lõ @ aóÙj’@ó€Éàbu@‫ر‬5PQ@Zß@ ìa@‡Ýu@L‫*ت‬+‫—‹@ا‬È@LÝnŽbØ@Þ÷íäbà@ 77 N1380@íä@‫ح‬3@Lça‹ém@Nçbï’ììbš@N@LŒbjØb‚ 44


www.dengekan.com 1/17/2008

@ì@ça‡äb“€ïq@ó€i@pb€Øìbè@Ýn€ŽbØ@ó€Ø@æåŽïèò‡€ÙŽïq@ó@ €îòìóä‡åŽîí‚@ì@ ó€÷@ôZä‹€@ôÙŽï’ói@”ïäbØóïîaŠó€ŒüŽ@óïî‡äòíîóq @ôäb€îˆ@ó€i@o€Žòíîóq@ì@çbØbZ)Üó€àüØ@õó€iŠûŒ@ŠóŽóÜ@†Šì@ôî‹ŽïàˆŠóŽ@ì@òìòŠóÙäìì.Š@õó“‚óä@ì@Óa‹€@õòìó䆋Ùïï’ @@N||ìì.Š@ómb¯bîò†@LÄû‹à@õŠòìónŽóè @Ûòì@õŠýb€€Øìbi@ôàón€€ïŽ@ó€€Ø@Ló€€îò@ ìó÷@òìó€€áŽï÷@õóØ󀀎bi@ó€€i@ð€äòíîóq@ó€€Ü@ì@Ýn€€ŽbØ@õýó€€Ü@.Šü€ó€€ä@ôÙŽï)Üb€€‚ @ó€Ü@L‹€Žïä@ômłóŽò†@óÜ@óåïïŽïà@ôäìíiü‚óiŠóŽ@ãò†ŠóióÜ@e‹ZŽîŠ. @Ûòì@ì@Äû‹à@ôäbØóïîa‹€ŒüŽ@óïî‡äòíîóq@õŠóÙ)ÜûäüØ @L•ó€)Üb‚@ãó€÷@õòìó€ä†‹Ùäìì.Š@ü€i@Nò@ ìó€nŽïåïiò†@a@†€bqaŠó€Ž@ô @ Øóîòìóäb€’òí)Üóè@ã@ ò†Šó€ióÜ@õü€‚@La‡€îŠbïäaŒ@ô‚bš @ôàón€€ïŽ@ôäbØó€€îbq@ô䆋ÙÔó€€Ü@ó€€Ü@òìíió€€è@çb€€ï)Üû.Š@ó€€Ø@òìó€€nŽïåŽïèò†@ó€€äí¹ói@ìa†ìì.Š@Šaí€@€š@ôîŠó€€ZîŠbØ@Ýn€€ŽbØ

@õ@ Šó€åŽïéÙŽïqB@•ón‚òìómb€Ž@ã@ ó€÷@b€m@çb€àíZŽïi@óØ@La†óîóåî‹Žî†@óàónïŽ@ãó÷@ôäbØòìaŠŒóàa†@óÜ@ça.Šü€@ì@õŠýbØìbi @ômłó€Žò†@ó€Ü@ó€ïnî‹i@õŠýbØìbi@õìa@‹ÙîŠbî†@õbáïŽ@LòìòÝnŽbØ@õýói@NBó@ äbØó‚Šóšìbè@bZ)ÜóàüØ@ìíàóè@ôî†bïäíi @ón€îíŽïq@•ómłó€Žò†@ãó€÷@ô@ ä‡äbqó€Ž@ü€i@Na@‡€äaŽï‚@õóØóî@ìbä@óÜ@çła‡åà@ì@çbmò‹Ðb÷@ŠóŽói@çaìbïq@õìíjïîb€Œò†ói @ò‹Zi@òìó䆋ÙÐò‹Žóà@ì@çbåŽïéàóèŠói@õŠaíi@óÜ@Šóè@LòìóïïmóîłóàüØ@ôånƒÙŽîŠ. @õbqaŠóŽ@ìbä@ómbÙi@òŒ†@õŠýbØìbi @Ä@ û‹€à@ômóîb€ŽóØ@L•ó€ïŽïq@ìó€i@ì@çbØó€ŽóØóØbm@ça퀮ïä@ðî‡äòíîóq@õòìóÜ@óZu@óàó÷@NŠ@ ìínÜíØ@ì@bŽbî@ì@póŽbïŽ@bm @õŠì퀀€nÜíØ@ì@òìaŠŒó€€€àa†@ü€€€i@òì󀀀nŽîŠ. ó€ò†@çbîòìb€€€šŠóŽ@󀀀Ø@ç󀀀ïî‰ïmì‡äím@ì󀀀÷@ôäbØóäb“€€€ïä@õ‹Z)Ü󀀀è@Lõü€€€‚ @ñòíŽï€šŠaíšóÜ@Ûb€m@ômóîb€@ŽóØ@ì@çbØó€Øbm@ça퀮ïä@ðäòíîóq@õòìói@ÝnŽbØ@òìbmŠóŽ@óÜ@Šóè@óîüi@N||õŠýbØìbi @ãó€÷@õó€ïŽïq@ìó€i@çbØaŠó€ŒüŽ@óïî‡äòíîóq@õòŠbióÜ@熋ØóÔ@üi@bØò†@õŠóÙ’üƒŽîŠ. @Lfåïiò†@a‡îŠýbØìbi@ôàónïŽ @ڀŽîìa†ìì.Š@@ÝnŽbØ@µäai@bi@LóŽbi@ìó÷@ŠóŽ@óåïŽïi@õòìóÜ@Šói@ãłói@Nç@ ò†ò†ìì.Š@a‡äbØóŽóØóØbm@çaíŽïäóÜ@óäbî‡äòíîóq @õ @ ó€äbïäbéïu@ôØóîbá@a‡“€ïmbØ@çbàó€èóÜ@ó€Ø@La‡€îŠbïäaŒ@ô‚bš@õbZ)ÜóàüØ@óÜ@õŠýbØìbi@ôäbàŠ. a†@õóäb“ïä@ómbØò† @@@Næîò‡i@ãó)ÜóÔóÜ@õìa‹Ùäb“ïånŽò†@ôØóîbïÐa‹€íu@ñbZ)ÜóàüØ@ói@e‹Øbä@ì@óîóè @a‡àón@ €ïi@õò†ó€Ž@ó€Ü@L“€Žïq@ôäbàò†Šó€Ž@ü€i@òìó€nŽîŠ. ó€ò†@çbïîì쉀Žïà@õóåï“Žïq@óØ@Lìa†ìì.Š@Šaíš@ÝnŽbØ@õaì.‹iói @@Nìbïq@ômłóŽò†@ôäìíjÔóÜ@ì@õŠýbØìbi@ôàónïŽ@õòìóä‡äb’òí)Üóè@õŠbØüè@óåiò†@ì@æiò†@ónŽóuŠói @õŠûŒ@ôَói@ü€i@ñŠaí€i@ó€Ø@Lòìó€ïîŠìíib÷@ì@熋؊b€Ø@õŠaí€i@ì@.ŠaŒb€i@ôäa.Šü€€@ó@ €i@ó€îóè@ñ‡äòíîóq@ìa†ìì.Š@µàóØóî

@ €Žïiò†I@ça€Žï‚@õó€Øò.Šü€óä@b€Žbî@ó€Ü@ì@eŠò†@ó€åŽïi@HÿbàI@õŠýbØìbi@õóØòŒûq@óäb²‡äói@óÜ@‡äb‚ò.Š@çbmò‹Ðb÷ @o @õ@ ü€è@ó€müi@a†Šó€åŽïè@pó€àaŠò†@õŠb€Ø@ó€Ü@çbmò‹Ðb÷@ôäìíiŠa‡’óiB@No @ ïŽ ji@çbîŠb€Œ.Š@Hf @ i@a†óåî‹Žïä@ônŽò†@óÜ@ôîŠìíib÷ @õŠó€Øa‡îóräbä@Ûòì@ôäaìb€ïq@ô@ młó€Žò†@ômó€îaìò.Š@ì@a†ìb€ïq@ÿó€€óÜ@çaìó€÷@ô€ä†‹Ø.‹à@ì@o“€à@ômłó€Žò†@ôäìíiŽïèói @ì@ç‡äb¾ó€Ž@ü€‚@ôŽîí€ä@ôÙŽïÜó€è@ãò†Šó€i@ón€‚@ôäbmò‹Ðb÷@a‡îü‚@õaì†ói@óäìíi†aŒb÷@ãó÷@N||Bò@ ì솋Ø@Œaìý@LçaŽï‚

@@N296@M175@Zß@LòìbšŠóŽ@çbàóè@78 @@N175@Zß@LòìbšŠóŽ@çbàóè@79 @M200@Zß@óäaì.‹i@Lìì.Š@ómóïäín‚@òìóîòŠbjàóÜ@ÝnŽbØ@õóäbîŠbïäaŒ@ìó÷@ŠóŽóÜ@‹m†Šì@ôîŠa†b€b÷@üi@bèòìŠóè@N176@Zß@LòìbšŠóŽ@çbàóè@80 @@@N217 45


www.dengekan.com 1/17/2008

@LòìóïîŠbìíè@õ @ ìì.Šó€Ü@çbïäìíi‡€äóàó)Üìò†@ì@õŠaìò‡€åŽîí‚@ó€Ü@ìí€jïnî‹i@”îìó€÷@óØ@Lçbîü‚@õóàbåŽbä@ôä‡äbrŽóš @@Nçaìbïq@ôäb’ìbè@óîbåŽïèò†@ôäbmò‹Ðb÷@a‡àb−ó÷@aì†@óÜ@•óàó÷óØ @ôn€äaŒ@ì@õŒb€äbàŠò†@ì@ôäaŒŠòìò‡€åîŒ@õbîˆüÜóåØóm@óÜ@çb‚ŠóšŠòì@ì@ça.Šü€@óÜ@óïnî‹i@ŠbØüè@çbî@Lìa†ìì.Š@µàòìì† @ó€Ü@bîˆüÜóåØóm@ô)Üû. Š. @ì@ôÙ“îq@ônäaŒ@ì@ônŽìŠ‡äóm@õŠaíi@óÜ@õóäaŠìó€@óïîŠbÙäa.Šü€@ìó÷@ÝnŽbØ@õaì.‹iói@Na‡ïÙ“îq @Lòìa‡€äbîìì.Š@a‡€ä†‹iŠbióÜ@ì@ñ.‹rـŽ@ôÌb€äüÔ@ó€Ü@ça.Šü€€@L@ òìó€äa‡ŽïÝò†@õüèói@çìíj)Ü@a‡åà@LŽßa‡åà@ôäbåŽïèŠóiòì@õŠaíi @ãó€÷@Nçìíjm‹€@ìb›“Žïq@óÜ@õüi@õŠýbØìbi@ôäaŽï‚@õóî‡ïÝÔóm@ó)Üû.Š@ìóÜ@çbmò‹Ðb÷@ôäìíi†aŒb÷@üi@çìíi@•bi@ôÙŽîŠóå)Übq @@N||B‡äb‚ò.Š@ôÄû‹à@õŒó€ò.Š@ôäbåŽïéàóèŠói@ì@çbåŽïèŠóiòì@Žßa‡åà@õ‹mbîŒ@ô䆋Ù)ÜûäüØ@¶óèB@óäbîŠbÙäa.Šü€ @ôîb€müØ@ó€Ü@ômó€jîbmói@La‡€äbéïu@õbqaŠó€Žói@㍀ïåïáïÐ@ô€Äai@õòìóäìíiì⁄i@ì@çìíiŽïèói@óÜ@óïnî‹i@ìa†ìì.Š@µàóéŽïŽ @ô€Äai@ó€Ø@ò@ ìó€nŽïåŽïèò†@óïïn€Ža.Š@ìó€÷@ü€i@ó€Z)Üói@Ýn€ŽbØ@Na@‡àónïi@õò†óŽ@ôäbØbnÐóy@õbmòŠóŽ@ì@oŽó’@ôäłbŽ @ó€Ü@a‡àón€ïi@õò†ó€Ž@ôn€Žó’@õóîò†óÜ@“Žïq@óØ@õ†@õóäbïmóîłóàüØ@óÄai@ìóÜ@a†íu@òìíióä@fn’@ãï@ åïáïÐ@ôŽîíä @õˆ†@ó€Ü@•óØbn€Žï÷@ì@a‡€äbØóÄai@ó€Ü@ç@ ìíiŠa‡€’ói@óØ@†‹ÙŽïrïnŽò†@òìóäbäˆ@ìó÷@ìbäóÜB@@ãïåïáïÐ@íÙ)Üói@Nç@ ìíi@a†aŠb÷ @@N||Bìíia†@ŠaŒb÷@ôäaìó÷@a‡“ïäbØóÄai@ìbäóÜ@óØ@çìíi@bnŽóè@óäbqa‹‚@óåm‹€Šòì†ìíŽ@ìó÷@ì@õŠýbØìbi @a.Šì€€i@õa‹€€ïŽ ‚@õòìó€€äìíiì⁄i@ó€€Ü@ó€€ïnî‹i@a‡îŠýb€€Øìbi@ôàón€€ïŽ@ôäb€€à.Ša†@õ󀀎û‹q@ó€€Ü@Šb€€Øüè@ì@ìa†ìì.Š@µàòŠa퀀š @ômłó€Žò†@ôäìíjÔó€Ü@ó€i@p @ òŠbió€Ž@ôîb€ïå)܆@ô€ä†‹Ùåïia†@ì@a‡€äaìa‹ÐŠói@ôîb€ïÐa‹€íu@ôØóïîbnäbq@óÜ@çbØóïïnïåïáïÐ @ô€€äaŽï‚@ôÝŽî†ü€€à@ó€€Ü@òìò‹€bqbmŠó€€Ž@ôÙŽïäa‹îó€€Ô@ô䆋Ùn€€ŽìŠ†@õü€€è@òì퀀i@òìa†ìì.Š@ãó€€÷@Na‡€€äbéïu@ìíàó€€è@ó€€Ü@ó€€åî‹Žïä @ôåm‹€ìb€šŠóióÜ@ó€i@ì@a‡€ïäbéïu@ôn€Žb÷@óÜ@óäa‹îóÔ@ìó÷@üi@ôïØòŠóŽ@õóäb“ïä@Šaíš@ÝnŽbØ@ÞŽîíäbà@óØ@a†óäaŠýbØìbi @L‡€nè@ì@÷äí€m@ì@‹€ïà@Ûòì@õìì‡äó€Žó’ó€@ò@ Œb€m@ôäb€młì@pó€äbäóm@ì@bb÷@ôäb€młì@óÜ@ãïåïáïÐ@ôÄai@ôîŠóZîŠbØ

@ó€i@òˆb€àb÷@eìó€àò†@ãó€Øò†@Šýb€Øìbi@ô€äaŽï‚@ô@ äa‹îó€Ô@ó€Ü@ó€Ô@f@ €mbØ@B@Zf@ €Žìíäò†@ÝnŽbØ@Np @ bØò†@çb“ïånŽò† @ó€åî‹Žïä@õŠóÙïn€’ŠóqŠóŽ@ômłó€Žò†@ì@ŠûŒ@ôàaìò†Šói@ô䆋Øò†bïq@ŠóŽóÜ@óØ@LãóÙi@çaŽï‚@óÜ@Ûóîóäìí¹@ôäìíiŒaìý @@N||BòìbnŽòìa.Š@La‡äbàa‡äó÷@ìíàóè@ŠóŽói@çaŽï‚@ôäóàómói@ì @ô€€äaŽï‚@ôäa.‹›€€q@ì@çbØòŠó€€Žìbè@õòìó€€äìíibïu@ó€€Ü@ó€€ïnî‹i@óîòìò‹€bqbmŠó€€Ž@ó€€äa‹îóÔ@ìó€€÷@ü€€i@ãó€€Øóî@õóäb“€€ïä @Šó€ŽóÜ@ó€Ø@ñ @ Ša‡€äaŽï‚@ôØó€îóäí¹@õˆ†ó€Ü@Ûó€ïîaŒò.Šbä@Ûòì@•óàó÷@LØóîóÜ@†‹Žïà@ì@çˆ@óÜ@ìímbéÙŽïq@HôØìbäIóÜüÙ›i @Nò@ ìaŠŒóàa†@Hµ @ îb÷@ômłóŽò†@ôî‹Žî†ìbšói@çbàíZŽïiI@La†Øóî@ŠójàaŠóióÜ@òìóäaŽï‚@ôäbàa‡äó÷@õa†@ ìóà@Šìì†@ôÙŽïäbºóq @Û@ ìb€i@bïäó€m@çbî@Úîa†@bïäóm@a‡îbïm@óØI@ôäaìbi@Ûbm@çbî@LôŽóØóØbm@ôäaŽï‚@õòìó÷@õüè@ómüi@•óàó÷@ÝnŽbØ@õaì.‹i@ói @ô€åîòŒ@ôØóîòíŽï€’ói@a@†ó€ïŽîíä@ó€äaŽï‚@ãó€Ü@”ïmłó€@Žò†@ôäb€Øò†bïäíi@Šó€ó÷@póäbäóm@ì@fjjnŽìŠ†@LHó@ îóè@ðîò†bàb÷ @@N||óïïä@a‡îŠýbØìbi@ômóà‚@óÜ@Šóè@òìó÷@LòìóåŽî‹åŽïéjàóèŠói@HòìóïïäbØóàa‡äó÷@çóîýóÜI @@N177@Zß@LòìbšŠóŽ@çbàóè@81 @@N178@Zß@LòìbšŠóŽ@çbàóè@82 @@N179@Zß@LòìbšŠóŽ@çbàóè@83 @@Nò.Šóqý@çbàóè@ì@òìbšŠóŽ@çbàóè@84 46


www.dengekan.com 1/17/2008

@ì@ñŠa†Šó€Žìbè@ôàb−ó€÷@ó€Ü@õóäb“€ŽïØ@ìó÷@ôä‡äóŽòŠóq@óÜ@óïnî‹i@a‡îŠýbØìbi@ôäaŽï‚@óÜ@ça‹îóÔ@õóäb“ïä@µàòìì† @ÂäóŽìbè@õóäaŠa†ŠóŽìbè@ôÙŽïäbîˆ@ôä‡äb−í€@Nç@ ìíi@a‡îóq@òìóäbîˆ@ìŠbØ@ì@õŠa†ŠóŽìbè@ôä‡äb@−í€òìóÙŽïq@ômó¼òŒ @a‡€äbØóïîóäaˆû.Š@ó€ØŠó÷@ÿó€€óÜ@òìó€äìíiìì.Šóiìì.Š@çb€’bq@L@ 熋؊b€Ø@ì@çb€îˆ@õíŽî‰€i@õòìb€šŠóŽ@ôäa†óånŽò†óÜ@ÿó€óÜ @Šb€šbä@a@‡€’òŠbi@ãó€Ü@ì@ó€mó¼òŒ@ôÙŽîŠb€Ø@çbØòŠó€Žìbè@ó€Ü@ŠûŒ@ü€i@Hç@ †‹Øò†ŠòìŠó€q@Žßa‡åà@ì@çìíiòìóÙŽïq@LõŠa‡)ÜbàI @õŠa†Œü€Ž@ì@õŠa†Šó€Žìbè@ôäb€îˆ@”ïmbØ@õóiŠûŒ@ì@çò‡i@oŽò†@óÜ@ïäaìó÷@çbïÙŽïØóî@ôånŽaŠbq@ôiby@ŠóŽóÜ@æiò† @a‡€äbØbZ)ÜóàüØ@õó€iŠûŒ@óÜ@òì솋Ùîaì@ó‚û†ìŠbi@ãó÷@Nç@ bîˆ@ôäbØóïî†bà@òìbšŠóŽ@ì@熋؊bØ@õŠaíi@ôïäbiŠìíÔ@ónŽî‹Øò† @•ó€äbîˆòìóÙŽïq@ãó€÷@Nò@ ìaŠb€÷@ó€nŽïi@çb€åŽïéäˆ@ì@熋Øì퀒@fió€i@ôîòìóÙŽïq@ôÙŽïäbîˆ@ôÝŽî†üà@ì@oŽî‹£aì@ †@õ€ŠóŽìbè @õìì.Š@ó€€Ü@ãó€€è@ì@òìó€€ïîòìaŠŒóàa†@õìì.Š@ó€€Ü@ãó€€è@òìó€€÷@Ló€€ïïä@ôÙŽïäaíïn“€€q@Mè@a‡ïîb€€Žbî@ôn€€Žb÷óÜ@õòìó€€÷@Šó€€ióÜ @õó€€Øóî‡ïÝÔóm@bäbàó€€i@ça€€ïŽ ‚@Šb€€uaì†@óÙä퀀š@N||õŠýb€€Øìbi@ômłó€€Žò†@ô€€ä†‹ØŒaìý@õü€€è@ó€€nŽïiò†@Lòìó€€ïïäììŠò† @@NçbØòŠóŽìbè@ói@µ“‚ói@ðîbïå)܆@óÜ@óïïä@ŠóZîŠbÙŽïi@”ïåïîb÷@ì@õŠýbØìbi@õòìaŠŒóàa†@óÜ@òŠóåŽïéÙŽïq@ôÙŽï’ói @ôäì퀀iq@ó€Ü@ó€ïnî‹i@La†Ýn€ŽbØ@õó€€Øòìóäa‡ÙŽïÜ@ó€Ü@ôäb€éïu@ôîŠýb€Øìbi@ôàón€€ïŽ@ôäa‹îó€Ô@ü€i@óäb“€ïä@µ @ àóïŽï€Ž @ô䆋Ùn€ŽìŠ†@õü€è@ó@ €nŽïiò†@ó€îò†Šbî†@ãó€÷@Na@†ìb€ïq@ì@pò‹Ðb€÷@ô€ä†‹à@ì@çìíjÙîa†ó€Ü@õò‰€ŽîŠ. @óÜ@ôî@Œaìbïu@ì@bZ)ÜóàüØ @ì@ãó€€Øóî@õŠó€€Žìbè@ìì†@çó€€îýóÜ@ó€€Ø@õó€€äaŽï‚@ìó€€÷@ó€€maì@La‡ÙŽþØ@ô€€äaŽï‚@ôàón€€ïŽ@õ†b€€ïäíi@ó€€Ü@ôîŒaìb€€ïu @òŠó€q@çaìb€jØbm@ì@ãa‡€äó÷óØbm@ô€äaŽï‚@ @ó€îüi@No @ €Žïiò†@Œaìý@ô’òìóäbåŽïéàóèŠói@òŠbiìì†@ì@ŽñŠŒóàò†a†@òìóäbïäbØó)Üa‡åà @@NõòìóäbåŽïéàóèŠóiü‚@óÜ@fjàaìò†Šói@oŽïäaímbä@ŠýbØìbi@ôäaŽï‚@óîòìó÷@õbäbàói@•óàó÷@ì@fåŽïnŽò† @ó€€Ü@çb€€mò‹Ðb÷@ôîü‚óiŠó€€Ž@ôäìíi†b€€îŒ@ó€€Ü@ó€€ïnî‹i@a†Šýb€€Øìbi@ô€€äaŽï‚@ó€€Ü@ó€€äa‹îóÔ@ìó€€÷@ü€€i@óäb“€€ïä@æîZä‹€€€@ãłó€€i @õòìòŠò†ó€Ü@ó€Ø@õó€äła‡åà@ì@ ó€÷@ðäòíîóq@o€Žï)Üò†@Ýn€ŽbØ@Ûòì@Lòìó€ØóîýóÜ@Nçìíj)Üa‡€@åà@ói@pòŠbióŽ@a‡äbîŠbnÐò.Š @õòìòŠò†@ó€Ü@Žð€Üòì@ó€àaìò†Šói@çbåŽïèŠóiòí)Üa‡åà@óîòìó÷@õbäbàói@•óàó÷@ì@óîa‡äìíi†bîŒ@óÜ@çìíjÙîa†óÜ@õ€ŠóŽìbè @ì@õŠb€’ìíè@õò††a.Š@õòì󀀀䆋،Šói@õüè󀀀i@çb€€€mò‹Ðb÷@Lòìó“€€€î‹m@ôØ󀀀îýóÜ@Nõ‡€€€ïÝÔóm@ô€€€äaŽï‚@õòíŽï€€šŠaíš @p󀀀äbäóm@ì@ç󀀀Øò†@Ša†Šìí倀€Ž@çbïäbØ󀀀)Üa‡åà@ôäìíjÙîa†ó€€€Ü@õòŠb€€€àˆ@La‡äbØór€€€ŽüØ@ÿ󀀀€óÜ@çbîòì󀀀äìíiìì.Šóiìì.Š @bïäó€m@çb€mò‹Ðb÷@õìíi†b€îŒ@ó€Ü@ìì.Š@ôØóîòŠbàˆ@õòìóÜ@óZu@óàó÷@Nç@ ó‚ò†@aì†@çbï’ü‚@ô)Üa‡åà@µàóØóî@ôäbåŽïèŠóiòì @bïäó€mói@ô“€ï䆋Øò†ŠòìŠóq@ôØŠó€÷@ì@æåŽïéiŠó€iòì@ڀîa†@ó€i@çìíi@üi@çbîü‚@õŒ@ óy@Ûòì@ì@çbîü‚üi@ÿa‡åà@eìóäbîò† @@Nçbîü‚@õünŽó÷@óä‹Zi @ì@ ó€÷@•ó€äaìóÜI@LŠýb€Øìbi@ô€äaŽï‚@ôäbØbèó€i@ì@†b€ïäíi@ì@çó€Øò†@Žïèói@õØóî@óäbäb“ïä@ãó÷@óîa†óîaì.‹i@ìóÜ@ÝnŽbØ @õŠòìón€Žóè@ôäb€îˆ@ì@çbØaŠó€ŒüŽ@óïî‡äòíîóq@ôåm@ìóØŠò†@ói@óZŽîŠ. @òìóäbîüèói@õŠýbØìbi@ôàónïŽ@óØ@õóäbîbèói @õbäbàó€i@õòìó€÷@õò‡€åŽïè@No @ îŽ ‡€Žïq@ðîb€müØ@ça€Žï‚@ó@ €ïïä@òìó€÷@õbäbàói@óàó÷@ãłói@LòìòŠbq@‹Žîˆ@óäó‚ò†@Hpa†ò† @õ@ Šó€äaŠóŽ@ó€Ü@bn€Žï÷@õóîó€Žû‹q@ìó€÷@Š@ ó€€ó÷B@ó€îüi@Nô@ €Žbåäbàò†@bnŽï÷@bm@óØ@çaŽï‚@óÜ@óîòŠüu@ìó÷@ôåmbéïîbmüØ

@óÜ@e‡äóè@óÜ@ôŽbåäbàò†@óØ@õòŠüu@ìói@çaŽï‚@Lfiò†@•aì@Šóè@æà@õaì.‹i@ói@óØ@Lfji@äaìa‹ÐŠói@óîa†aŠb÷@óÜ@a‡äbéïu @ôäb€îˆ@õü€Ø@a‡€’óuŠóà@ì@ßó€è@ìóÜ@Nò@ ìbàóä@ñò‡åŽïè@ôÙŽïäóàóm@óØ@ôîì쉎ïà@ôØóîòìbbq@üi@e.Šü€ò†@a‡äbØbZ)ÜóàüØ @@180@Zß@LòìbšŠóŽ@çbàóè@85 47


www.dengekan.com 1/17/2008

@•aì@õŠb€u@ì@æ@ îó€Øò†@•ó€ïîŠbÙäa.Šü€@ìó€÷@ôåó€Ü@ì@çbØ@ ó€m@ói@oŽóè@òìóØbnŽï÷@óÜ@çüš@ÛòìŠóè@LeŠü€ò†@óáŽï÷ @@N||Ba†ŠaŒb÷@ì@†Šò†@ÿó€óÜ@óïŽîŠ. ìbè@óîóè @ôåî.Šü€€@óÜ@óàïåïáïÐ@õòìóåmìi@ômłóŽò†@LòìómbØò†@ŠóŽóÜ@ôn‚óu@a‡îóØòìóåîím@óÜ@ÝnŽbØ@óØ@óÙî†@ôÙŽïäóîý @Lf€à@ì@‹€Žïä@ça퀮ïä@ô @ äb€Øòìbi@óïî‡äòíîóq@üi@òìò‹@ ZŽïu@ô䆋ÙnŽìŠ†@ì@a‡Äû‹à@ôäbØóïîŠa†ŒüŽ@ì@ôïmójîbm@óïî‡äòíîóq @òìó€÷@ô€îa‹Žï‚@ó€i@ón€îíŽïq@•ó€)Üb‚@ãó€÷@õòìó€ä†‹Ùäìì.Š@ü@ €i@Na@Š†ò‡Žïq@õóZŽîŠ. @a‡îŠýbØìbi@õbZ)ÜóàüØ@óÜ@õòìóøØòì @@NòìónŽïåïiò†@a‡ŽîíØ@óÜ@óÄai@ãó÷@õóäbïäbéïu@õ‡äóèò.Š@ì@óïïš@ãïåïáïÐ@óÜ@ÝnŽbØ@ônŽóióà@óØ@ìì.Š@óåîó£ @ó€Ü@ó@ €ïnî‹i@íÙ)Üó€i@Ló€ïïä@ôîaŠói@ôàïåïáïÐ@ì@çbmò‹Ðb÷@õòìóåmììi@õì쉎ïà@LòìónŽï)ÜüØò‡ïŽïÜ@ÝnŽbØ@õóàïåïáïÐ@ìó÷ @õbqìŠìó€÷@ó€Ü@”ïäb€’bq@ì@b@ÙîŠó€àó÷@óÜ@bmòŠóŽ@òìóàónïi@õò†óŽ@ôäbØónŽó’@ôîbmüØ@óÜ@óØ@…Šóšìbè@ôàïåïáïÐ @a‡€€äbéïu@õbqaŠó€€Ž@ó€€Ü@”îaì†@ì@õü€€‚@ô䆋Øó€€’ó€@õó€€ÙmíÜ@ón“€€îó€@a†ò†ó€€Ž@çbàó€€è@ôäbØbnÐó€€y@õbmòŠó€€Ž @ì@Bf @ €åŽïéi@ó€åî‹Žïä@õŒó€€ò.Š@ômłó€Žò†@ói@ôîbmüØ@oŽîìóîò†@óØ@óîóäbºóqB@ìó÷@ÝnŽbØ@õýóÜ@ãïåïáïÐ@N||òìüiì⁄i @Ýn€ŽbØ@Ûòì@ó€Äai@ãó÷@NBç@ bmò‹Ðb÷@õóàbåŽbä@õòìó䆋ØóŽbåŽïq@òŠbiìì†B@óÜ@óïnî‹i@õóØòŠóèìóu@óØ@óîóäìíia.Š@ìó÷ @õaìb€÷Šü‚@Ûòì@õìímìóÙ“€Žïq@ôäb€młì@ó€Ü@Ló€ïïä@Šó€ZîŠbØ@Ûó€î@í€Øòì@a‡€äbéïu@ìíàó€è@ó€Ü@L@ òìó€nŽïåŽïèò†@ü@ €i@õóZ)Üói @ôäbØ󀀀’ói@ìíà󀀀è@󀀀mû†‹Ø@õòŒ†@󀀀Ø@óîòìò‹Zn“€€€€@ì@Âäò.Šìb€€€Zäò.Š@ô€€€ÙŽïÄai@bïÜaŠín€€€Ží÷@ì@a†ó€€€äóØ@LbqìŠì󀀀÷ @ôÙŽîŠ. ü€m@ó€nŽïji@ì@òìó€äbØb€Œò†íàa†@ìb@€ä@ónŽï›€i@ômó€îíïäaím@a†bqìŠìó€÷@ôäb€młì@e @ ‡€äóè@ó€Ü@a‡ÙŽïmbØóÜ@N||òìbZ)ÜóàüØ @N||æ@ “€‚óiò†@”îØó€î@ó€i@Û@ aŠü€‚@ì@ça‡€ŽïäþáÝà@ó€Ü@a†Øóî@ÿó€óÜ@óØ@ônïåïáïÐ@õìa‹ƒÙŽîŠ. @æî‡äóš@óÜ@ìímbéÙŽïq @õüèó€€i@㍀€ïåïáïÐ@çaŠb€€u@a†ó€€äbmłì@ìó€€Ü@óÙä퀀š@LòŒaìb€€ïu@ìí“€€ïŽ q@ôn€€ïÜbïŽüŽ@ôØü€€Ýi@ôäb€€młì@ó€€Ü@ó€€Øó‚û†ìŠbi @ôàón€€ïŽ@ôäb€€à.Ša†@ó€€i@ãłó€€i@Lì퀀i@‹€€m@Šó€€ZîŠbØ@La‡€€ïiïy@Ûb€€m@õìa‹€€‚a†@ôàón€€ïŽ@ÿ󀀀óÜ@õòìó€€äìíiŠbZäòŠói @õŠìí€nÜíØ@ôîŠó€ZîŠbØ@‹€Žîˆ@óÜ@óØ@óäajå’û.Š@ôÙŽïqìì‹€@üi@a.Šü€@ì@bàóä@ôäaŠbu@õòŽïè@ìó÷@La†óäbmłì@ìóÜ@ônïäüàüØ @L@ òìóïîŠýb€Øìbi@õó€äaŠò†Šbî.‹i@ôîò†b@€àb÷@õüèó€i@Hç@ aíîb€m@ì@µš@ì@bîŠüØ@LçüqaˆI@bïŽb÷@ôäbmłì@óÜ@N||óîa†bqìŠìó÷ @e‡€€äóè@ôåî.Šü€€€@ó€€Ü@ômó€€jîbmói@Lòìíió€€ä@”îŠó€€ZîŠbÙŽïi@ãłó€€i@Lòìì‡ä󀀎óä@õòŠó€€q@ò‡€€åŽïè@㍀€ïåïáïÐ@õòìó€€åmììi @@N||a†bŽbî

@@N200@Zß@LòìbšŠóŽ@çbàóè@86 @@N217@Zß@LòìbšŠóŽ@çbàóè@87 @@N227@Zß@òìbšŠóŽ@çbàóè@88 @@N228@Zß@LòìbšŠóŽ@çbàóè@89 @@N229@M228@Zß@LòìbšŠóŽ@çbàóè@90 @@230M229@Zß@LòìbšŠóŽ@çbàóè@91 48


www.dengekan.com 1/17/2008

@ìì.Š@ó€€mb²ò†@Ýn€€ŽbØ@õòìó€€øØòì@La‡àóïŽï€€Ž@ôäb€€éïu@ôäb€€młì@ôَ’ói@ó€€Ü@㍀€ïåïáïÐ@ô€€Äai@ô‚û†ìŠb€€i@ãłó€€i @ô€ÙŽïmìò.Š@Ûòì@a†óäbmłì@ìóÜ@•bnŽï÷@bmóè@ãïåïáïÐB@óÙäíš@LBó@ ïïØüØbä@óÜ@.‹q@a‡ïnŽa.Š@óÜ@ì@Œü)Üb@÷@ŠûŒ@ôÙŽï‚û†ìŠbiB @ò@ ìó€÷@NBò@ ìa‹€Ø@Ša†Šìí倎@‡€äó¸ójîbm@ì@j倒û.Š@ôäbmò‹Ðb÷@õóÜüÙ›i@ôØóîónŽò†@ói@pójîbm@ôîˆüÜüî‡îb÷@ì@ôŽbïŽ

@õòíŽï€šŠaíš@ó€Ü@”bïŽ@ôä@b€äˆ@õó€iŠûŒ@ì@ó@ €ïïä@çbm@ò‹Ðb÷@ôZä‹€@õŠóÙåïia†@a†óäbmłì@ìóÜ@çìíi@óåïïŽïàB@óØ@ónŽa.Š @ó€Ü@bèòìŠó€è@ì@çbØó€−ó€@ü€i@fՀ’óàŠóŽ@Ûòì@çaìó€÷@ôîŠóZîŠbØ@oŽïibä@ãłói@LçóØò†@ŠbØ@a†óäaŠýbØìbi@ômóŽbïŽ @@N||Bæî‹€óä@ìb›“ŽïqóÜ@La‡äbØóïmóîłóàüØ@üibm@ôä‡äbÙ’ @ôîò†b€àb÷@ãó€è@ì@ãïåïáïÐ@ôÄai@õóïïZäò†ò‹Ð@ì@ðïZäò.ŠìbZäò.Š@ãó÷@ãóè@LòìómbØò†@ŠóŽóÜ@ôn‚óu@ÝnŽbØ@õòìó÷ @Ýn€ŽbØ@ó€îüi@Nò@ íï“€‚ójŽïq@õó€äbïäbéïu@ôØóîóàb倎bä@•òìó÷@óØ@La‡äbØbZ)ÜóàüØ@õŠûŒ@òŠóè@õóiŠûŒ@óÜ@óîóÄai@ìó÷ @󀀀Ü@ôm󀀀îóè@㍀€€ïåïáïÐ@õ󀀀ïîŠóZîŠbØ@ì󀀀Ü@òì󀀀åîím@󀀀nŽîìóØò†@󀀀Äai@ã󀀀÷@ôäìíjïäb€€€éïu@ôä‡äb¾ó€€€Ž@õaì† @㍀ïåïáïÐ@ôäb€ØòŠûŒ@ó€qüq@ì@րÜ@ì@ô€Zäò†ò‹Ð@ó€îa†óîaì.‹i@ìóÜ@ìó÷@óÙäíš@Na‡îŠýbØìbi@ôàónï@ Ž@õòìóä‡äb’òí)Üóè @ì@õŠýb€Øìbi@ô @ àón€ïŽ@Šó€Žüi@ômó€îóè@ó€îòìò‹Zäbéïu@ó€Äai@ãó€÷@ó€Ø@õó€ïîŠóZîŠbØ@ìó÷@ô䆋،aìý@õüè@ómüióä @ì@ça‹€Øò†@b€’bàóm@ÆïmbäŠó€n)Üó÷@fi@õbèói@ì@bŽbî@Ûòì@eŠb€ˆû.Š@õóäbîbèói@ì@bŽbî@ìó÷@õóiŠûŒ@õŠbq@‹Žîˆ@óån‚ @õŠbìíè@ó€i@ça†ó€’ó€@ì@òìó€ä†‹ØŒŠói@õìb€åŽïq@ó€Ü@õŠìí€nÜíØ@ô@ €àïåïáïÐB@Zó@ €äí¹@ü€i@Šó€è@Na@Š†ò‡€Žïq@çbïïmóîaì.Š

@ô€àïåïáïÐ@Nó@ €îa†óäbmò‹Ðb÷@ôØóîbZ)ÜóàüØ@ô䆋ÙnŽìŠ†@ô)Üìóè@óÜ@La‡äaìó÷@õóàbåŽbä@õòìóäa†ŒbŽ@òŠbiìì†@ì@çbmò‹Ðb÷ @ì@ü‚óiŠó€Ž@ôÙŽïÜó€€bèói@üi@ó’óZäbi@ì@Âäò†@ónŽî†@çbmò‹Ðb÷@ôäbØòìa€óåàóØói@óïî‡äó¸ójîbm@Š@ óŽóÜ@”ïîaŠó€†í‚ @LHf@ €à@ì@‹€Žïä@Iò@ ìó€ïîŒó€ò.Šìbèbä@ôäa†.Šìí€m@õó€ZŽîŠ. @óÜ@Hfà@ì@fàI@”îŒó€ò.Šìbè@ôàïåïáïÐ@Np @ bØò†@óäbmò‹Ðb÷@õ’bi @…ó€€îbi@f€€i@Ló€€äìíiìbïq@ôäb€€‚‹Žîˆ@ãó€€è@ì@çìíjmò‹Ðb€€÷@ôäb€€‚‹Žîˆ@ãó€€è@ó€€Ø@Lçì퀀i@õó€€äbîŒó€ò.Š@ô䆋ـ€’óia†@õb€€äbà @@N||BpbØò† @eí€ä@ôØóîòìó䆋Øó€ŽbåŽïq@õü€è@ónŽïiò†@fåŽïèò†@oŽò†òì@ômò‹Ðb÷@üi@ãïåïáïÐ@ôÄai@õóïîóàbåŽbäò‹Ð@ìó÷@ómaìóØ @ìó€÷@ó€maì@L@ õŠýb€Øìbi@ôàón€ïŽ@ìb€ä@ômò‹Ðb€÷@õòìó€÷@õü€è@ó€nŽïiò†@•ó€àó÷@ì@çìí€i@ôäbØòŠüuó€iŠüu@òíŽï’@üi @çbàó€€è@õòíŽï€šŠaíš@ó€€Ü@õóØóàb倀Žbä@ô䆋Ø󀀎båŽïq@ü€€i@çŠb€€Øüè@æîä󀀎ò.Š@çì퀀i@âï݀€Žóm@ì@ô€šóÙÝà@õó€€mò‹Ðb÷ @b€èòŠüu@ó€i@ó€Äai@ãó€÷@ó€Ø@óîòìó÷@a†ÝnŽbØ@õóØòìóåîím@óÜ@ãïåïáïÐ@ômìóÙnŽò†@æîZä‹€@Næ@ îŽ Š. üZi@La‡àónïŽ @ì@çbØó€ïïmóîłóàüØ@ò@ ìaŠŒó€àa†@ó€Ü@õ @ òìóøØòì@LHp @ ò‹Ðb÷@€ìbïqI@üi@õŠýbØìbi@ôàónïŽ@ôîóäaì†@ô䆋ْóia†@òíŽï’ @ôØŠó€€€÷@ãaìò†Šó€€€i@õ󀀀äaìaŠŒóàa†@ì󀀀Ü@ÚŽïØ󀀀î@Npa†ò†@ڀ€€ŽïqíÙŽïm@Le‹Øò‡€€€î†ói@a‡€€€äbØóïmóîłóàüØ@ómìóØ폀€€)Üóè @ôØó€€ïî‡äòíîóq@ôäìíió€€è@ü€€i@óuŠóá“€€ïŽ q@ì@çb€€’@Šó€€Ž@ó€€mümìóØ@õHpò‹Ðb€€÷@€@ ìb€€ïqI@õó€€äaì†@õòìó€€äbåŽïéàóèŠói @ôîû‹¹a퀮ïä@ôäòíîóq@üi@óîóäaŠýbØìbi@ôÙŽïäbåŽïÜìbä@óØ@Hô @ móîa†‹Žïà@ì@çˆI@õóZŽïq@óÜ@óïnî‹i@Lìa‹äbïräa†@õóäaŠa†aìò.Š @çü€š@a†Ýïn€ŽbØ@ހŽîíäbà@õó€Øòìì.Š@óån€‚@ó€Ü@ã@ €ïåïáïÐ@µäaib€i@Nò@ ìóîòíŽïšŠaíš@ómòìa‹‚@”îŠòìónŽóè@ôäbîˆ@ì @@Nòì솋Ø@Šb€Œ.Š@õŠýbØìbi@ômłóŽò†@óÜ@õŠòìónŽóè@ôäbîˆ@ì@ômóîa†‹Žïà@ì@çˆ@õóZŽïq@õòìó䆋ÙàóØ@üi@òì솋ÙîŠbØ @@N231_230@Zß@LòìbšŠóŽ@çbàóè@92 @@N244@Zß@LóîòìbšŠóŽ@ìó÷@Šóè@93 49


www.dengekan.com 1/17/2008

@ôàón€ïŽ@ó€Ü@çaŽï‚@õóØóî@ómaì@Nóîóè@õŠbšbä@õŒó€ò.Šìbèbä@ôî‡äòíîóq@ói@ônîíŽïq@õŠýbØìbi@òìòÝnŽbØ@õýói @ó€Ü@õòìó€øØòì@p @ óïäbn€ŽŠb’B@ó@ Ùä퀹@LoŽïi@ÚŽïq@fà@ì@‹Žïä@õŒaìbïu@õŒó€ò.Š@ìì†@óÜ@oŽïiò†@oîíŽïq@ói@a‡îŠýbØìbi

@ó€ÌbäüÔ@f€mbØ@HNNI@òìbn€Žòì@òìó€îHð@ €åuI@ñŒó€€ò.Š@ô䆋ÙmíØŠóŽ@ì@çbØó‚bŽbî@õbàóåi@ŠóŽóÜ@Lò@ ìa‹Žbä@a†ì쉎ïà @ó€Ü@ò@ ìa.‹ió€ä@ôÙŽïÜìíÜò†Šó€€@ó€i@çbàìb€š@Læîó€Øò†@b€’bàóm@òìó€ïîû‹à@ôäìíàŒó€÷@ôäbØòìaŠb€’@óÔýò†@óÜ@çbØóïîì쉎ïà @ì@ôäaŠó€€àbØ@Lb€€ïÜí‚@õòìòŠó€€Ùäìì.Š@‹mb€€îŒ@ó€€Ø@eìó€€Øò†@a€€Ž@ì@ôîìímìó€€Øaì†@LõŒaí‚łb€€i@L熋Ùmí؊󀀎@Lpòíèó€€’ @ó€Ø@òìón€Ž@ôØó€îóäŒbi@ó€i@ón€Žòíîóq@”ïmłó€Žò†@õòìb€−í€@óàón€ïŽ@ãó÷@ìíàóè@N||Bæ@ Äû‹à@ôäbØóïàí÷bä @ì@oŽî‹åŽî‹. ›€ri@ó@ n€Ž@ó€äŒbi@ãó€÷@Šó€€ó÷@ó€maì@NHf @ €à@ì@‹€ŽïäI@õŒó€ò.Šìbèbä@ôî‡äòíîóq@õóäbîŠbšbä@ôä‡äbqóŽ@óÜ@óïnî‹i @õŠýb€€Øìbi@ômłó€Žò†@ôàón€ïŽ@õü€Ø@òìó€÷@L@ õó€ZŽïu@ó€nŽî‹£@H‹@ €Žïä@ì@‹€Žïä@ì@f€à@ì@f€àI@õŒó€€ò.Šìbè@ôäòíîóq @ôÙŽîŒaíŽï€’@ó€i@õŠa‡€åïÄó÷@ì@æŽîŠ. ü€€ò†@ônîìó’ü‚@ôàŠüÐ@ì@çbØóïîŠòìónŽóè@óïî‡äòíîóq@a‡ï“ï)Üó€óÜ@ì@oŽïà.Šò†a† @ü€€i@ó€€ïïä@Ûó@ € îòìóåmììi@bïäó€€mói@Šó€€è@ô€€åu@ôî†aŒb€€÷@ôäbØòìó€€åmììi@ó€€îüi@No€€Žò†@òìó€€nŽî‹€ò†@płó€€Žò†@õ† @Lôn€îìó’ü‚@ôåî.‹iŠò†@ônŽïäüš@ì@ŠójàaŠói@ôŽóØ@ô䆊a‰j)Üóè@õìbåŽïq@óÜ@Äû‹à@ôäbØóïîbmòŠóŽ@óÐbà@óÜ@熋Ùî‹€Šói

@õ†aŒb€÷@ôäbØbá@õŠó€‚Šbî†ói@a‡ï“€ï)Üó€óÜ@ì@ô€åu@õóàb倎bä@õ@ Žïèó€i@ôØó€îómìóØŠò†@ó€äaìóåmììi@ãó÷@íÙ)ÜóiB @ç@ bïäbØó€ïîû‹à@bZ)Üó€àüØ@ó€Ø@õóäłb€Ž@çaŠaŒó€è@ò†b€ïäíi@ìó€Ü@e‡€äóè@ó€äa@ìóåmììi@ãó÷@óØ@ó’óàó÷@ŠóióÜ@Šóè@Nµåu @‹€Žîˆ@ó€äó‚ò†@LôîŒó€€ò.Šìbèbä@õ@ óäbîŠb€šbä@ôäòíîóq@ì@ô€åu@ô䆋ÙmíØŠó€Ž@Zç@ ìbn€Žòì@Šó€ŽóÜ@ì쉎ïà@ôîa‰ŽîŠ†ói @@N||BòìòŠbq @ôÙŽïàónïŽ@óÜ@ì@…Šóšìbè@õbZ)Ü@óàüØ@óÜ@óØ@e.Šó€ò†@a†óäbî‡äó¸ójîbm@ì@báïŽ@ìó÷@õaì†ói@a‡îóØòìóåîím@óÜ@ÝnŽbØ @ómüi@•óàó÷@ì@a‡Äû‹à@õóäbîaŠó€ŒüŽ@ôäbîˆ@ô䆋ØòŠa‡ï÷@óÜ@çaŽï‚@ô)Üû.Š@õòìó䆋ÙàóØ@õüè@ómóäìíi@La†òìò‹Zäbéïu @ãó€÷@õŠûŒ@ôÙŽï’óióÜ@ÝnŽbØ@õaì.‹i@ói@óÙäíš@N‘ @ óØóØbm@üi@Hóï—ƒ“ÜaI@ômóîbŽóØ@óÜ@õ†@ôÙŽîŠüu@ôåmbéî†òì@õüè @çìíàŒó€÷@õŠýbØìbi@ôäaŽï‚@ôäbØóïî‡ïÝÔóm@óäí¹@õòìòŠò†@óÜ@çìíjïmóîłóàüØói@õóŽû‹q@çbØòŒbm@óšòì@a†óäbéïu @çó€Øò†@Âäò.‹€Žïi@õŠýbØìbi@ôäaŽï‚@ôäbØòZŽïu@óàŠüä@Ûóîò††a.Š@bm@çìíjïmóîłóàüØói@ôŽîíä@õóŽû‹q@óîüi@NçóØò† @ìó€i@çbØóïîŠòìón€Žóè@ó€ïî‡äòíîóq@ì@ça€Žï‚@óØ@òìó’óîüè@ìói@N||ç@ aŽï‚@ìbä@ôäbØó)Üû.Š@óäò†ò†@ÛóïïZäò.ŠìbZäò.Š@ì @õŠbŽ‹q@‹€€îŽ ˆ@óån€€‚@òìó€€÷@LæŽîŠ†‹€€ïŽ àˆò†@ômóîb€€ŽóØ@ôäbØóàón€€ïŽ@õó€€äbî†bïäíi@ô䆋Ùäb“€€ïånŽò†@õó€€äaŠbØüè @ôØóîòíŽï€’@ó€€i@çbØóïîŠòìón€€Žóè@òŠb€€iìŠbØ@a‡€€îbïm@ó€€Ø@òí€€îŽ íä@ôØó€€ïîbnäbq@ìb€€ä@óäì퀀š@ì@ça€€ïŽ ‚@ôäb€€Øòìbi@ò†b€€ïäíi @ômóîb€ŽóØ@ó€Ü@eí€ä@õŠó€nØaŠbØ@ì@b@á@b€èòŠüu@ôåmìó€ØŠbî†ói@õü€è@ónŽïiò†@Le‹äò†a†@üi@çbî@óàbäŠói@óäbïŽóØóØbm @ìó€÷@Ûòì@Šýb€Øìbi@ô€äaŽï‚@õòìaŠŒóàa†@ì@õŠýbØìbi@ôàónïŽ@ôäìíiŒaìý@üi@òìónŽîŠ. ó€ò†@•óàó÷@ìíàóè@Na‡Äû‹à @ôîb€€müØ@ó€€Ü@Ýn€€ŽbØ@Nb€€äò†a†@a@‡€€ŽóØóØbm@ôäbØóï€ÙŽïŽ@ó€€Ýîóà@ì@Šb€€nÐò.Š@ãò†Šó€€i@ó€€Ü@õŠìí倀Ž@ó€€Ø@õó€€îòìaŠŒóàa† @õó€äí¹@æî‡äó€š@ó€Ü@‘b€i@ì@ó@ €‚û†ìŠbi@ãó€÷@ôäbØó€àbØb÷@ó€nŽïäaì.Šò†@òìó€äbåïjÉïÔaì@ôØóïïäaŠóZïä@ói@a‡îóØòìóåîím @@N246@Zß@LòìbšŠóŽ@çbàóè@94 @@N266@Zß@LòìbšŠóŽ@çbàóè@95 @@N286@Zß@LòìbšŠóŽ@çbàóè@96 50


www.dengekan.com 1/17/2008

@ô䆋Ùïîb€Žb÷@Zf @ €iò†@çbîŠb€šìì†@òìóïَïŽ@õ†aŒb€÷@ôàb−ó÷@óÜ@óØ@pbØò†@a‡ŽóØóØbm@ômójîbm@ôäbîˆ@óÜ@Šò†ŠaŒb÷ @ô @ ä‡äó€ŽòŠóq@La‡€äbØóäüîÐóÜóm@ôîb€Žb÷@õóàbäŠói@ìbäóÜ@òìómìì.Š@ôáÝïÐ@ôäa‡äb“ïq@õüèói@çbØóÙŽïŽ@óïî‡äòíîóq @ì@ìa‹Øó€ä@ìó€)Ýu@ôَïŽ@ôÝîó€à@ò@ ìòìaŠb€’@õó€ZŽîŠ. @ó€Ü@Šbuaì†@•óäbàó÷@óØ@La†bZ)ÜóàüØ@óÜ@óäbmýbiíáŽïi@ôZäòŒì‹iòŒ

@ìì.Šó€iìì.Š@a†óäbîíŽï“€q@çììŠò†@ìó€÷@ÿó€€óÜ@‘ó€ØóØbm@Lça€Žï‚@óÜ@çìíi†aŒb÷@B@Zò@ ìónŽîìóØò‡ŽïÜ@çbïäbØóïïÙŽïŽ@óäa†ý @õü€è@ó€nŽïiò†@a†HÛ@ Šü€nŽïäI@æ@ €š.Šüm@ì@†aŒb€÷@ôØóîbZ)ÜóàüØ@óÜ@õ†aŒb÷@ìòŠói@æmłóè@Nç@ ìa‹åŽïqóŽ@a‡îŠóŽói@óØ@òìómbØò† @ì@çb€€îˆ@òìó€€ÙŽïq@õ‹€€m@õòíŽï€’@ó€€Ø@õó€€mbØìó÷@b€€m@•ó€€àó÷@Nômó€€îłóàüØ@õ‰€€ïmì‡äìím@ì@ô€€ŽóØóØbm@õíŽï“€€q@çììŠò† @a†ìb€−í€@òŠb€iìì†@ì@Œaí¯b€Øóî@ô€äaŽï‚@ó€Ü@çła‡€åà@ì@çaìbïq@Lçbmò‹Ðb÷@a‡îbïm@óØ@Lõ†@ónŽî†@•óiìb@è@ôïnŽòìŠò† @@N||BoŽïi@.ŠüZi@ôäaìbïq@ì@Šbï’ìíè@ôäła‡åà@L†aŒb÷@ôäbmò‹Ðb÷@ôäbîb’@óØ@ÚŽïäaŽï‚@LòìómbÙiüØ @ @@

@@N288@Zß@LòìbšŠóŽ@çbàóè@97 51


www.dengekan.com 1/17/2008

52


www.dengekan.com 1/17/2008

@@LõÐ@ÛíÜ @@Zõ>ŠòìbjÄû‹à@üi@òìóïïzïŽóà@ôåïîb÷óÜ @ó€Žbi@ãó€÷@oŽîìó€àbä@LôÙîŠó€àó÷Oô @ äbr€ï÷@ì@ô @ äbnîŠó€i@Lô @ äbá)Üó€÷@ôäbŽbå)ÜóàüØ@óÜ@õ‡äóè@õa@Š. ìi@õìì.Š@óån‚@õaì† @ôäòíîóq@ó€Ü@ç@ bbi@òìò‹€m@ôäìíšüi@óÜ@óØ@LãóØóä@õ†@ôÙŽîŠò‰Žîím@‡äóš@ói@òˆbàb÷@ñòìó÷@ôiói@âåŽïéjŽïq@ðîbmüØ @ì@‡€äóài@f€Ž@”ïäaìó€÷@Nç@ ó€Øò@ †@ó€áŽï÷@õ @ óØó€Žbi@ó€i@ŠûŒ@ôÙŽïmó€à‚@ì@òì솋Ø@õŠòìónŽóè@ôäbîˆ@ì@îìó’ü‚ @@@NôÝä@fïåî.Š@ì@óïØŠüÐ@aíäa‹Ð@LñÐ@ÛíÜ@ZµäòŠóÐ@õŠò‰Žîím @ó€ä@Nó@ €ïä@Œû€q@òìýó€i@çbïÙŽïn€’@Mïè@çaìó÷@Ze @ ‹mí€ò†@L|)Ýi@ì@pýbiíáŽïi@ì@ì⁄i@ì@•Šóq@ðÄû‹à@ói@pòŠbióŽ@ŠbuŠûŒ @Œû€q@ó€Ø@óîóè@Ûóïîbnäbq@a‡’òìó÷@Žßó€óÜ@ãłói@Ao @ ’íØ@ói@çò†bä@âØby@üi@óä@ì@çbáïn“ïä@üi@óä@ì@ça†Œóî@üi@çbîü‚ @@Nóïnîìó’ü‚@ðîbnäbq@”îìó÷@LðäbiŠìíÔ@ói@çóÙi@üi@ðäbîü‚@çò†bàb÷@ì@çóØò†@ñb’bàóm @ñìb€åŽïq@ó@ €Ü@çb€îü‚@çb−ó€€@ó€Ü@ŠûŒ@ðØó€îòŠbàˆ@Lòíìíä@ñHŠ@ ón)ÜbÄ@ðäbØòŠaŒb÷I@ðäbàû.Š@ðäbá)Üó÷@ñómü€@òìómbØìóÜ @ðÙŽïn€€€’@û.‹à󀀀÷@Nðäìín€€€’íØ@a‡ïn€€€îìó’ü‚@ô€€äòíîóq@󀀀Ü@çb€€€ïïàbØbä@†í‚b€€€î@Lòìa‡n€€€’íØói@a‡ïn€€€îìó’ü‚ @õü€‚@Lñó€ØòŠa‡)܆@ó€i@n“€îó€óä@Šó€ióÜ@çb€î@L@ òì솋€ÙïÕî†@a‡îŠa‡åïÄó÷@óÜ@‘óÙä⁄Ð@µnïji@Šó€@òŠóåŽïè.Šì펊óŽ @ó@ €Ü@a‡ïn @ €îìó’ü‚@ñìbåŽïqó€Ü@óØ@æîü‚ò†@óäbŽóØ@ìó÷@üi@ãó‚@ì@æî‹€ò‡ŽïÜ@çbîŠ. @a‡“ïmbØ@çbàóèóÜ@ŽðÜòì@Nòìín’íØ @LoŽïió€è@ðØó€îbäbà@çb€îˆ@Š@ ó€€ó÷@Zo @ €Žï)Üò†@ó€Ø@æîín“îóZŽïm@óïïnŽa.Š@ìóÜ@óîòìó÷@ŠóióÜ@•óàó÷@Nç@ Šìíiò†@çbîü‚@ðäbï€ @ìó€÷@ì@oŽï“€‚óiò†@çb€îˆ@ó€i@b€äbà@ó€Ø@ó€îóî‡äòíîóq@ì@ ó€÷@ôn€îìó’ü‚@No @ €Žî†@òìóïïn€îìó’ü‚@ó€Ü@óîbäbà@ìó÷@òìó÷ @@Nòì솋Ùn‚ói@çbîˆ@üi@õü‚@Ûóîbäbàói@LpbØò†@o‚ói@õü‚@ônîìó’ü‚@ìbmóÜ@óØ@•óŽóØ @ Ð@ÛíÜ@ðäòŠóÐ@ôÅïmbďäüØ@ÀìíŽóÝîóÐ @ò@ ííä@||Hç@ bîˆ@ñbäbà@çbî@Za†í‚óÄû‹àI@ñìbäói@ðÙŽïjŽïnØ@L||õ @Nb@€Ùi@Šb€€Œ.Š@çb€éïu@Žõ @ ‹Øò‡ŽîŠ. òìb€š@ó€Ø@ñó€åïîb÷@ìó€÷@í€Øòì@pb€Øò†@H @ îìó’ü‚@ïîb÷I@óÜ@‘bi@a‡ïÙŽï’ói@óÜ@óØ @LpbØó€ä@a‹Ù€’b÷@õü€‚@La†ó€äbïÙîïÐbnïà@ðØóïïn€Žû‡Äû‹à@ñ @ òíŽï€šŠaíš@ó€Ü@oŽîìó€@îò†@ñòìóÜ@Šò†ói@ñÐ@ñóØójŽïnØ

@ó€Ü@Äû‹€à@ñ@ ó€ZŽïq@bîb÷@Zç@ ‹Žî†üà@ñŠè@ói@pójîbm@óÙŽîŠbq@óØ@òìóma‡i@òŠbq@ìó÷@ðàłòì@pa†ò†@”îŠûŒ@ðÙŽï)Üìóè @@@_óïïš@LoŽïi†‹à@a‡Žïm@ðäa†Œóî@óØ@a‡ÙŽïäbéïu @ìì†@L@ Œû€q@ðîb€näbq@ó€Ü@Šb‹q@ì@çbîˆ@ñbäbà@óÜ@Šbq@Zo @ ïŽ )Ýi@óØ@pbØò‡@ ïŽ rnŽò†@òìóîóäbº‹€@ìóÜ@bmòŠóŽ@ñÐ @Zó@ €maì@Lç‹Žî†ü€à@€îìó’ü‚@Zo @ €Žï)Üò†@ó€Ø@òìó€mbØò†@óØüØbä@ìó÷@ŠóŽóÜ@o‚óu@”ïàaìò†Šói@ì@çóÜóŽóà@Ûóî@ñìì.Š @ó€Ø@Lpb€Ùi@ڀŽïåïîb÷@ó€@Ü@ðîaìbø)Übà@Žïjïäaím@Äû‹à@óØ@Lpa‡)ÜóèŠóŽ@ðäaínîò†@ómbØ@ìó÷@bïäóm@LðÙïnäbàû.Š@îìó’ü‚ @€€îìó’ü‚@Šó€€€ó÷@•ó€€ïŽïq@ãó€€i@N|||óïn€€îìó’ü‚@õü€€‚üi@ça†Œó€€î@Zp퀀Zîò†@ì@p‹€€€ò†a.Š@ŒŠó€€i@€€îìó’ü‚ @@Zóäaì.‹i@Lóîóè@a†ójŽïnØ@ãóÜ@ÚŽîŠbmì@ñ†ŠíØói@ñÐ@ÛíÜ@ói@pòŠbióŽ 98 N50@M40@Zß@L2003@ôäbáŽïݎ@Lãò†ŠóŽ@ô“‚óq@ì@tbš@õb€Œò†@L†ó¼ó÷@çaí’@Zðäa.‹ïŽ €Šòì@NãïÜbnåàbnåŽïÐ@LñŠó1å’û.Š@LóÐóÜóÐ@Z| ÜbŽ@â’bè@M 99 Luc Ferry: Menneskeguden. Eller livets mening. Ovs. Anne Rasmussen, Munksgaard Rosintante, 1997.@@ Zòìa‹Žìíä@a†ójŽïnØ@ãóÜ@ì@òìónŽî‹Øò†@òŠbiìì†@òìó€@H1662M1623@ŽßbَbqI@ñŠaŒ@ŠóŽóÜ@óîóÔ@ãó÷@100 53


www.dengekan.com 1/17/2008

@”ïmó€jîbmói@Ló€åïîb÷@ñóåïÔón€Ža.Š@ð @ €ÙŽî‹Zmaà@ãïäb€àíïè@òìó€÷@LoŽïi@Žû‡Äû‹à@ì@ñ.ŠòìbjÄû‹à@ñóÙî†@ðØóîbáïŽ @ìó€€÷@€€îìó’ü‚@Zo€€ïŽ )Üò†@ó€€Ø@òìó€€mbØò†@ó€€îbàóåi@ìó€€÷@Šó€€ŽóÜ@o‚ó€€u@”ïn€€Žû‡Äû‹à@óÙä퀀š@NðzŽóà@ïîb€€÷ @ìb€€ä@ó€€mb‚ò†@Äû‹€€à@ó€€Ø@ó€€îóî‡äòíîóq@ìó€€÷@€€îìó’ü‚@NoŽï“€€‚óiò†@çb€€îˆ@ó€€i@b€€äbà@ó€€Ø@óîó䆋Ùn€€Žóè@ñ‡€€äòíîóq @@Nòìóïïäa†Œóî@ñŒûq@ðØóïîbnäbq

@ñìò.‹àó€€)ÜóÔ@ð䆋Ùïäb€€åï÷@ó€€i@ì@çb€€éïu@ó€€Ü@ñŒû€€q@ï)Üb€€àa†@ó€€maì@LçìíiòîŠýüَB@Ló€€îa†óîaì.‹i@ìó€€Ü@ñ€€Ð @Hð@ €ä†‹ØŒûq@ó€iI@ñòìó€ä†‹Ùïäa†Œóî@ó€i@ü€i@p @ bØò‡“€ï÷@ó€Ø@òìónŽîŠ†ò†@ðšŠóqŠói@òìòˆ†@ðÙŽïÄai@çóîýóÜ@Lðäa†Œóî @@N|||BðmóîbÄû‹à@ñìò.‹àó)ÜóÔ @çb€î@L@ çì솊ó€€@ì@çbéïu@ói@æîa‡ÙŽïäìíjàbŽŠóŽ@ìíàóè@ï)Übàa†@ãò†ŠóióÜ@óáŽï÷@ðmóîímí€@ñÐ@Ûòì@LòìóØóîýóÜ @ó€Ü@ó€Ø@Læîa‡€ïäa†Œóî@ñìò.‹àó€)ÜóÔ@ð @ 䆋Ùïäb€åï÷ói@ðäaìa‹ÐŠó€i@ðØó€îòìóåmììi@ãò†Šó€ióÜ@ó€áŽï÷@Ze‹míZi@@óîaì@Ža.Š @ü€i@òìb“€ŽïØ@ðÜó€q@”ïäb€’bq@ì@a†bqìŠìó€÷@ó€Ü@òìí€i@çìíjïîbïä†ó€i@ñóŽû‹q@ñŠóÙäb“ïånŽò†@òìóàóèò†ˆóè@ñò†óŽ @ü€i@a@†‹mó€äbåáŽïè@ðØóîó€Žû‹q@ó€Ü@òìíi@”îŠa‡’ói@ðmóîbÄû‹à@LóîóŽû‹q@ãói@kîŠómìbè@ãłói@Na‡äbéïu@óÜ@ïäbØóåŽîí’

@ñb€äbà@a‡€ä‹Žî†üà@ñb€ïä†@óÜB@Zò@ ìóïïnîìó’ü‚@ñóZŽîŠ. @óÜ@”îìó÷@Lðäa†Œóî@ñìò.‹àó)ÜóÔ@üi@ŠbjïnÉï÷@ì@bèói@ñòìóäa.‹ïŽ € @ðÌb€€äüÔI@a‡€€äüØ@ó€€Ü@çü€€š@ÛòìŠó€€è@Lîìó€€÷@ü€€i@ðïäb€€iŠìíÔ@ó€€àóÙi@ãü€€‚@怀à@ó€€Ø@Lo€€ïŽ iò†@ón€€ŽóuŠói@a‡€€îŽ ìóÜ@çb€€îˆ @@N|||BpbÙi@o‚ói@a†ïäaìó÷@ñìbåŽïq@óÜ@õü‚@Äû‹à@óØ@ìíiò†@ónŽóuŠói@ómbØìó÷@bäbà@LHñŠýbåïîb÷ @N‡@ äb€Žbä@ó€åïîb÷@ãó€÷@ñòìò‹€ZŽïu@Ûòì@õü€‚@ì@òìò†‹€Ùmò.Š@ðmóïzóà@Hã@ ïäb€àíïèI@ñ @ Š. òìb€jÄû‹à@•ó€ïŽïq@ãói @oŽîìó€îò†@ì@ó€îò†bàb÷@ó@ €Äû‹à@ãó÷@•óØbn“Žïè@ãłói@Nò@ ìómòìbà@bïäómói@Äû‹à@Lòì솋à@a†í‚@óØ@a†óäbéïu@ìóÜ@ómaìóØ @ñb€€’bàóm@Œû€€q@ðÙŽïn€€’@Ûòì@îìó€€÷@ü€€i@€€îìó’ü‚@óÙä퀀š@Lðäb€€iŠíÔ@ó€€mbÙi@a†ïäaìó€€÷@ñìb€€åŽïq@ó€€Ü@õü€€‚ @ì@çìíj)Üó€àüØói@ü€i@ó@ €Øóîòˆû.‹q@@€îìó’ü‚@•ó€ïŽïq@ãó€i@Nñ @ €Ð@ÛíÜ@ñóØòŠbq@ðàłòì@óîóàó÷@N|||oŽî‹Øò† @N|||ç@ ìímb€éÙŽïq@‘ó€Ø@ìì†@óÜ@ðäbØò.‹ïŽ Z’.Šü’@LóÙŽï’.Šü’@Zðmóîímí€@ðäûjÜó÷@üُïäa‹Ð@ðÜbnï÷@ñŠóŽìíä@Ûòì @çbàó€èóÜ@•ó€àó÷@LoŽîìóØò†@Šbî†ói@HãïÜaíî‡ïÅî‡åï÷I@ðîaŠóZØbm@ñóŽû‹q@ói@ˆ†@ñbîˆüÜû‡îb÷@Ûòì@îìó’ü‚@óîüi @ìí@ ió€ä@ðäb€Ùáï÷@ñ€Ð@ñaì.‹€i@ó€i@Nó@ €ïîaŠóZØbm@ñ @ €i@ðÙŽïàó€èŠói@õü‚üi@õóØóä‹Žî†üà@bäbà@ói@îìó’ü‚@óØ@a‡mbØ @ñ‡€€äói@ðîaŠó€€ZØbm@ñó€Žû‹q@Šó€€€ó÷@Lo€Žïji@ón€€ŽóuŠói@ð€îû‹à@çaí€€ïŽ ä@ð @ Øó€ïî‡äòíîóq@Ûòì@ðÙïnäb€€àû.Š@€îìó’ü‚

@MDet Store Tenkere: Pascal@N Ovs. A. Krause-Jensen. Kopenhaven, 1970, s. 13.@ 101 Luc Ferry: Ibid, s. 53.@ 102 Se: Jorn Bjerre, I: Philosophia: Tidsskrift for filosofi, ARG. 26, 1-2, s. 211. 103 Jorn Bjerre, Ibid: s. 212.@ Zóäaì.‹i@Lîìó’ü‚@ói@pòŠbióŽ@ðäìjÜó÷@ðäbØa.Šìi@ói@pòŠbióŽ@104 @@102@M93@Zß@L‹ŽïÜìóè@L‘aŠb÷@ñb€Œò†@Lãòìì†@ðqbš@Ló€ìaŠbm@ðîaŠó€ò†Šbî†@LðÝîòíïŽ@ŠaíjŽîŠ. @M 54


www.dengekan.com 1/17/2008

@ü€i@óäa‡)Üìóè@ðÙïnäbàû.Š@îìó’ü‚@•óîbäbà@ãói@N|||b@i‡äbqóä@a‡äbïïmóîłóàüØ@ôäbîˆ@óÜ@ðäbØóÄû‹à@ðïZäóŽìbè @ðîò†b€àb÷@a‡Äû‹à@ômóîłóàüØ@ôäbîˆ@óÜ@òìóåïîb÷@ñüèói@ @ “Žïq@óîaíïŽïq@ñÐ@óØ@ñóïZäóŽìbè@ìó÷@ñòìóäbåŽïénŽò†ói @@Nòìíióè @Nò@ ìòîìó€÷@ñüèó€i@o€Žîìò†@õü€‚@õ†í€‚@a‡îbïm@Äû‹à@óØ@óï)ÜbØû†aŠbq@ì@×bÐìì†@ðØóïîbnäbq@îìó’ü‚@ãłói @ñó€€ZŽîŠ. @ó€€Ü@pb€€Øò†@Šónä󀀎ói@õü€€‚@Np @ b€€Øò†@ñón€€ŽóuŠói@îìó€€÷@ü€€i@a‡õïn€€îìó’ü‚@ó€€Ü@ì@oŽîìò‡€€’ü‚@õü€€‚ @a‡€îü‚@Žßó€€óÜ@ì@pb€Ùi@ón€ŽaŠb÷@õü€‚@ìòŠó€i@ @ €îìó’ü‚@fäaímó€ä@ڀŽïÄû‹à@Na@†òŠónäó€Ž@ìó€Ü@îìó÷@ñòìó䆋َïu @ãû‹€Ð@Ûòì@Np @ b€Ùi@îìó’ü‚@a†îìó÷@Žßó€óÜ@ì@pbÙi@ñónŽaŠb÷@ïÙŽïŽóØ@ìòŠói@oŽïäaín’bä@LpbØóä@îìó’ü‚

@Žßó€€óÜ@òìó€äbîü‚@ôäìí€i@õbZäbØ@óÜ@‘óØ@ @ìì†@óØ@óîóè@ôäbÙáï÷@ómbØìó÷@bïäóm@óåïÔónŽa.Š@ônîìó’ü‚B@ZfŽìíäò† @ôäìí€jïÉïÔaì@Nb@€Ùi@çìíàŒó€÷@ì@ÛŠò†@a†îìó÷@ôäìíi@õbZäbØ@óÜ@õü‚@fäaíni@çbîóØóîŠóè@ómaì@LçóÙi@ü€ínр@a†Øóî @òŠü€u@ìó€i@ó@ ïn€îìó’ü‚@ìó÷@Na‡ŽîìóÜ@Šóè@”ïåïÄó÷@õbàóåi@ì@óîa‡ŽîìóÜ@bïäóm@çbîˆ@Lóîa†óäìíi@õbZäbØ@ãóÜ@fäóm@Äû‹à @@@|||BóïîŠbØìbè@ì@´“îóZŽïq@Lóîó)Üìíu@íÙ)Üói@Lóïä@çìíjÙ’ì@Lóïîó“ïàóè@ôÙŽïäb’üÙŽïm@Le‹Ùi@ÛŠò† @ì@ò@ ìónŽïn€Žóiò†@òìó€ÙŽïq@H @ îìó€÷I@ì@H†@ 퀂I@îìó’ü‚@óØ@óïÔbÐìì†@ãóÜ@熋؊b€Œ.Šü‚@üi@òìaŠ†@ŠûŒ@ðÙŽï)Üìóè @ðÙŽïØó€€î@ì@ó€€äbïäbäüî@ðÙŽïån“€€îóZŽïm@Nì@ ì.Š@ó€€nŽî‹£@L€€îìó’ü‚@Šó€€ŽóÜ@´“€€îóZŽïm@Šü€€u@ìì†@ñüèó€€i@•ó€€àó÷ @ðÙŽïmó€€ibi@€€îìó’ü‚@a‡€€îbïm@ó€€Ø@Šòí€€ïŽ q@ó€€mòìa‹Ø@çìímþÐó€€÷@ña.Šì€€i@La†ó€€Øóïäbäüî@óån“€€îóZŽïm@ó€€Ü@ZóäbïzŽóà @L|||a†@‘ûŠò‡îbÐ@ñü€ínр@óÜ@Žô’ói@ì@çaí‚@ñü€ínр@óÜ@Nó@ ïîîŠóÌ@ì@óäbîaŠó€†ìíŽ@LóäbîaŠó€†í‚@LóäaŠòìónŽóè @çbánŽóióà@ñóuŠóà@ìói@û.Š@ñòìóäìíi‰Øbq@üi@óÙŽîŠbØüè@óØ@LbØò†@îìó’ü@ ‚@ŠóŽóÜ@çbÔ@òŠüu@ìói@çìímþÐó÷ @oŽîìó€ïi@ñó€ŽóØ@ì@ ó€÷B@Zó@ îòìóäbØóïîón€Žóu@ò‰Žïš@íî†ìóÜ@óåïÔónŽa.Š@îìó’ü‚@óÙäíš@LoŽïióä@ðîónŽóu@ñ‰Žïš

@õü€‚@ð@ €)܆@a‡€îìý@ @ñŠb€€ˆû.Š@ó€Ü@ón€îíŽïq@LŠó€i@ó€nŽî‹Zi@o€ŽìŠ†@ðØóîbZŽîŠ. @îìó’ü‚@Žóióà@aì†@ói@´“îó€@üi @ڀŽïäaíu@ó€i@Žß†@bmòŠóŽ@LbÙi@ðîbàíåŽîŠ. @aŒòŠb’@ðÙŽîŠóia.Š@ì@oŽïi@ñŠbî@o‚ói@Šó€ó÷@Nò@ ìóäbØóäaíu@ónŽóu@ñû‹€@ómb£ @ì@e‹Žïr€i@õîìó€i@òìó€äaíu@ñó€’ì@ñó€ZŽîŠ. @óÜ@òì솋Ø@ðäbéäóq@a‡îü‚@ð‚bä@óÜ@ñón’@ìó÷@pa†ò‡)Üìóè@ì@fåŽîŠ. û†ò† @ìó€€÷@ìíàó€€è@ì@ò‹€€m@ðäbØó€€’óÜ@ðïäa퀀u@çbàó€€è@ÚŽï€ ’óÜ@ðïäa퀀u@ó€€Ø@pb€ò‡€€ïŽ m@çb€€’bq@Nb€€Ùi@ñò†ŠòìŠó€€q@a‡€€ï)Üó€óÜ @b€m@âåïib€ä@ÚŽîŠbØüè@LãónŽóu@ðïäaíu@ña‡îó’@æà@Šó€ó÷@LoŽï)Üò†@õü‚ói@bªó÷@Nó@ îóè@çbîòìbšŠóŽ@Ûóî@•óäbïäaíu @çbØóäaíu@ó’óÜ@ìíà@ óè@ðÕ’bÈ@La†óåïäaŒ@ãó÷@mìóØŠò†@Žßó€óÜ@Na†ïäaìó÷@ŠóŽói@ãò‡i@ÛóîónŽóu@ô)ÜŒóÐ@ì@ðïZä‹€ @ìó€÷@ón“îó€@fmbØ@Nb@Øò†@b’bàóm@ãóØói@óäìíi‹€üè@òŠüuìó÷@ì@ónŽóu@Ûóî@üi@ðî‹€üè@óÜ@oŽî‹€ò‡)ÜóénŽò†@ì@oŽïiò†

105 Luc Ferry: Ibid, s. 75 ff..@

130M129@Zß@L1380@ça‹ém@L‡îŠaì‹à@N;TUV@õŠíq@Zp@Lç‡îŒŠì@Ö“È@‹åè@Lãì‹Ð@ÚîŠa@106 @@N271@™@L1380@ça‹ém@Lò‡ï—Ô@LôîbÕi@‡á«@@€ó»‹m@Ll‹Ì@Âåè‹Ð@ôäbjà@‡Õä@Zçbïà†a@ì@çbîa‡‚@L‹ØŠbq@†ŠíÑ·@ñ‹åè@107 55


www.dengekan.com 1/17/2008

@ðïäaí€u@ñììŠóŽóÜ@ò‡äóš@û.Š@ðïäaíu@óØ@pb€ò‡Žïm@•óàò†@ìó÷@ì@òìónŽî‹Øò†@a‡yû.Š@ðïäaíu@oŽb÷óÜ@ñìbš@óÌbäüÔ @@N|||Be.‹ïŽ €ò†ŠòíŽïÜ@ñìì.Š@ì@pbØò†@•óÜ@ðïäaíu@ñb’bàóm@ãä@ðÙŽîìbšóiB@ï÷@HNNNILBóîòìónŽóu @ó€i@´ @ “€îó€@ñbZŽîŠ. ó€Ü@ó€ÙŽïÌbäüÔ@LHó@ €åî‹Žïä@ü€i@a‡ïn€Ža.Š@ó€ÜI@Äû‹€à@ü€i@€îìó’ü‚@L@ òìó€äìímþÐó÷@ñýó€i@ómaìóØ @ç@ ìímþÐó€÷@ðäb€Øa.Šìi@ñó€)ÝØbØ@Nò@ ìó€åîìóØò†@Šìì†@çb€î‹m@ñìó€Ü@Lòìó€åïjÙîä@çbîó€àóÜ@b€m@ì@ó€äbïyû.Š@îìó’ü‚ @ç‹ZiŠò퀮ïÜ@çbî†ì퀎@óäbØóÝq@ÚŽîî.Š@íØòì@íÙ)Üói@Læióà@ÛóîónŽóu@óØbm@üi@îìó’ü‚@ñò†û€@Zo @ ïŽ )Ýi@óØ@óîòìó÷ @ì@òìó€äóÙjïÔbm@ðäaíu@ðäbØòŠüu@ìíàóè@N‹@ mììŠóŽ@ìòŠói@òìó“ŽîìóÜ@ì@ïÙŽïØóî@ìòŠói@ŠóŽ@óäû.‹i@òìóîónŽóu@ãóÜ@ì @@Nçû.‹i@bèò.Š@ðïäaíu@ðÙàóš@ìòŠói@òìó“ŽîìóÜ@ì@æ›i@û.Š@ðïäaíu@ìòŠói@òìó’óÜ@ðïäaíu@óÜ @ó€äbïmłóèŠü‚@ðäbÐÈ@ói@ÿóÙŽïm@Lòìò‹m@ðäbØóïŽîíä@óïäìímþÐó÷@@ì@HŒ270M205I@µmüÝq@çóîýóÜ@óîóØûi@ãó÷ @@@N|||o“ŽïéŽïuói@ðzïŽóà@ïîb÷@ŠóŽóÜ@õü‚@ðîŠóZîŠbØ@òìó€åïnŽü€b÷@÷î†óÔ@ñóZŽîŠ. @óÜ@ìa‹Ø @Lðmó€€îóØòŒŠói@ó€€äí¹@ça†Œó€€î@ü€€i@€€îìó’ü‚@ó€€Ø@ñòìó€€i@ì@ñóØóïïzŽóà@óån“€€îóZŽïm@ó€€i@€€îìó’ü‚@ó€€îüi @€îìó’ü‚@ó€Ü@óån“€îóZŽïm@ãó€÷@oŽïió€äòì@Nò@ Šìí倎@f€i@a‡“€ïmbØ@çbàóèóÜ@ì@òìò‹Zn“€@L.‹q@óÜ@ðØóïïnîìó’ü‚ @ðîŠó€@ZîŠbØ@‹Žîˆó€Ü@Šó€è@L@ a‹Øü€i@ñòˆb€àb÷@“€Žïq@íØòìŠó€è@íÙ)Üó€i@Læî‹€Žî†@ðäb€äüî@ðäbÐì퀎óÝîóÐ@ñŠ€è@ó€i@oŽïiüàbä @ñó€‚båi@Lün€ŽŠó÷@ðmó€áÙïy@ó€Ü@æm‹€€Šòì@†ì퀎@ó€i@b@mòŠó€Ž@Nò@ ìa‹Ø@ÿbà@ì@o“à@a†ünŽŠó÷@ì@çìímþÐó÷@ðäbØa.Šìi @ðäb€äa†@ó€i@çbn€Žóè@óïn€îìó’ü‚@ãó€÷@ðäaŠó€ØòîŠüïm@ó€maì@Na@‹€Ø@òïmbàónïŽ@ì@aŠ‰ŽîŠ. a†@ðîbzïŽóà@îìó’ü‚ @Hó@ ïn€îìó’ü‚@ãó€÷I@ð @ àbîó€q@ì@wäb€àb÷@ó€Ø@Lìì.Š@ón‚@çbîòìó÷@@ðïäìì.Š@ói@ì@bäa†@üi@çbïî‡äóióÝq@ì@ÛóîóZŽïq@ò−Œ @Nò@ ìó€nŽïi@a‡ïzóà@ïîb€÷@ðäbØbàó€åi@Žßó€€óÜ@óØ@eŠüuói@Lòìóån‚óšòì@ì@ñŠa‡)Übà@ì@ÿäóà@nƒÙŽîŠ. @óÜ@óïnî‹i @ô€äòíîóq@ñó€€äbº‹€@a‡€€àbØb÷@ó€Ü@ì@p‹€€€@òìó€€îü‚ói@ñó€€äbïäìímþÐó÷@õü€i@ì@€€äò.Š@óïïn€€îìó’ü‚@ãó€€÷@” @ ïäb€’bq @@N|||ìì.Š@óîa‹‚@çbØóäbï€@ì@çbØóyû.Š @ì@Œ@ aìb€ïu@ñó€Zäaì.Š@ìì†@ñòíŽï€šŠaíš@ó€Ü@oŽîìó€îbä@Lo€Žïi@a‡€ä†Ša‰j)Üóè@ìì†@ðàò†ŠóióÜ@oŽîìóîbä@îìó’ü‚@ŽðÜòì @ìíió€è@ñŠaí€i@Šó€€ó÷@”ïmó€jîbmói@Le‹€Ùi@ZàbÔó€Ž@a‡€ÙŽîHì@ ó€÷I@ì@Hã@ ó€÷I@ðäaíŽïäóÜ@çbî@@Le‹Ùi@Ûû‡äóàóŽ@a†ìí›ÙŽïÜ @o€Žïi@ð @ îó€Øìíäóè@óïä@fn’@Lóäbïyû.Š@†í‚bî@fi@óäaŠòìónŽóè@çbî@óïä@fn’@îìó’ü‚@No @ ïŽ i@õ @ ü‚@ñ.‹iŠò†@õü‚üi @ãó€è@ì@ó€äbïàó÷@ãó€è@€îìó’ü‚@Nç@ aìíàó€è@ñón€ŽaŠb÷@çb€î@f€ia‹Ø@‘óØ@Ûóî@ñónŽaŠb÷@óïä@fn’@Lðîó“ïàóè@çbî @@N”îïäaìó÷@ìíàóè@ãóè@ì@oŽîìò†@ñîìó÷@ãóè@Lîìó÷@ãóè@ì@oŽîìò†@õü‚@ãóè@Zçbîìó÷ @Žî퀒@ó@ €Ø@o€ŽîŠ. ü€bä@óïïn€Ža.Š@ìó€Ü@ó€àó÷@ãłó€i@La‡ïn€îìó’ü‚@ð䇀äb‚‹ä@óÜ@µjàaìò†Šói@µäaímò†@òŠüªói@b÷ @ì@ãŠü€Ð@ñòìóäb’òí)Üóè@óÜ@óZŽîŠ. @oŽïäaímbä@îìó’ü‚@ð䆋،ûqói@ì@熋Ùïäa†Œóîói@Nó@ äbØóŽbå)ÜóàüØ@ðäa‡Žïr‚óîbi @ì@çˆ@ñ‡€äòíîóq@ì@ça€Žï‚@Zp @ b€ò‡€ïŽïq@õ€Ð@Ûí€Ü@ó€Ø@ó€îóàb−ó÷@ì@ ó€÷@• @ ó€àó÷@No @ €Žî‹Zi@ó€äbî‡ïÝÔóm@ðäaŽï‚@ñŒaíŽï’ @@N435@Z™@1380@ça‹ém@LðàŒŠaí‚@LôäbîìbØ@‘‫ و ر‬.@TS@æy@‡á«@Zó»‹m@Lßìa@‡Ýu@L‫€@@ار‬òŠì†@L210@ôäbáéà@L‫<ن‬3x^‫@ا‬108 109 Poul Lubcke: (Red.) Politikens filosofi leksikon. Politikens Forlag, Kopenhaven, 11. oplag 1996, s. 344-346.@ N97@Zß@Lìí“Žïq@ñòìbšŠóŽ@çbàóè@@LñŠbnŽ@ßþu@110 56


www.dengekan.com 1/17/2008

@Œûqó€i@a@‡“€ïmbØ@çbàó€è@ó€Ü@ì@æŽï€’òìò‡)ÜóéÙŽïÜ@a‡€mbØ@Ûó€î@ó€Ü@La‡äbØóä‹Žî†üà@bZ)ÜóàüØ@óÜ@îìó’ü‚@ì@ðmóîa†‹Žïà @çbàó€è@‹Žîˆó€Ü@ì@Øó€î@ð)Üb€àìbè@ó€móäìíi@ @ €îìó’ü‚@ð䆋،ûqó€i@ì@çb€à.Ša†@Zo @ €Žï)Üò†@ÚŽïi@”î‹Üí÷@Ûòì@NæŽî‹Øò† @@N|||çìíjŽïuón“ïä@a‡ÑÔóŽ @ó€îa†òìóäìíjàóØóÜ@çìíjÙîa†ó€Ü@ñò‰€ŽîŠ. @óØ@Zó@ îòìó÷@Lóîóè@òìóäa‡ÙŽïÜ@ói@ð“ïnîíŽïq@ì@óäbà.Šì펊óŽ@ñóZŽïu@ñòìó÷ @a‡€äìíj)Üa‡åà@ñìb€åŽïq@ó€Ü@ó@ €îòŠbq@ìíàó€è@ìó€÷@Ú)Üó€‚@ì@ó€îa†òìóäìíiŒŠói@ó€Ü@ðÙïåØó€m@ð䆋Ùnïqó€i@ñòŠbàˆ@a‡ÙŽïmbØóÜ @ü€i@òìín€Žói@çb€îî.Š@Ú)Üó€‚@a‡“€ïmbØ@çbàó€èóÜ@Lo€Žïiò†@ŠûŒ@ç@ bØòìó€äìíibïu@ñòŠb€àˆ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@NçóØ@ ò†@Óò‹Žóà @ìì†@a†aìb€÷Šü‚@õû.‹àó€÷@ð‚Šó€šìbè@õbZ)Üó€àüØ@ó€Ü@€îìó’ü‚@ïîb€÷@Zµ @ ïŽ €)Ýi@µ @ äaí€mò†@óîüi@Nç@ aŽï‚@ðäbäòìóÙŽïq @a†òìó€äìíibïu@ì@ç@ bäòìó€ÙŽïq@ça€Žï‚@ça퀮ïä@óÜ@…@ Šóšìbè@ðÄû‹à@Nç@ aŽï‚@ð䆋ØòïÜbî‡îb÷@ì@òìóäìíibïu@Zó@ îóè@ñbáïŽ @ì@ça€€ïŽ ‚@ó€€Ü@ó€€Ø@a‡îóäbïäaì.Šòìb€€š@ìíàó€€è@ìó€€÷@ìb€€šóÜ@ó€€ïä@ŠóåŽïè.Šì퀀ŽŠóŽ@ò‡€€åŽïè@ðÙŽïn€€’@•ó€€àó÷@Nðmó€€ïåŽîŒbiŒbi @@Nõ†@óåŽî†@çóá€ò†ói@ðšóØ@ì@ðmóîóè@îìó’ü‚ @@ @@LóïØŠüÐ@aíäa‹Ð @@Zônîìó’ü‚@ôáèòì @ì@ ó€÷@ìíàó€è@NŽõ @ ‹€Øò†@ŽîìaŠó€qói@ì@òìó€nŽïåŽïàò†@bïäó€m@€îìó’ü‚@ôäòíîóq@ó@ €Ø@óîa‡äaŽï‚@õó‚û†ìŠbi@ãó÷@ìbäóÜ @ó€Zäò.Š@óÙä퀹@Np @ b€ØbåŽïÜ@çbïî‹€Šói@‘óØ@ì@çbïäóm@ðZäò†@Lòìóåiò†ŒŠói@îìó’ü‚@óÜ@熋Ùî‹€Šói@üi@ñóäbZäò† @Šó€è@Ûó€ä@Nò@ ìó€ïî‡ä@òíîóq@ãó€÷@ñŽïàb€÷@ómb£@õü‚@ì@òìómbÙi@îìó’ü‚@üi@•òìbi@oŽîìóîóä@Ža.Šói@‘óØ@òŒbm @ðÙŽïäb€ŽóØ@ñó“€ïq@Ûòì@ìòìó€nŽî‹Øò‡mò.Š@Lo€Žî‹Øò†@ñb€’bàóm@ãó€Ø@ñìb€šói@ @ €îìó’ü‚@ñ‡Žïè@ñ‡Žïè@íÙ)Üói@òìó÷ @Np @ ó€îbä@o€Žò†óÜ@çbîï›ïè@Lïäaìó÷@Žßó€óÜ@熋ØûŠ†@ì@çbîü‚@ðäa†íî‹Ð@óÜ@óZu@óØ@LoŽî‹Øò†@ñb’bàóm@płóŽò‡Žïi @ìó€€÷@õü‚ìón€€Ža.Š@ðîŠó€€ZîŠbØ@‹€€Žîˆ@ó€€Ü@õ @ ó€€äbîbZ)ÜóàüØ@ìó€€÷@ì@çbØó€€ïîa@ìb÷Šü‚@bZ)Üó€€àüØ@ñŠûŒ@ðَ’óióÜ@û.‹àó€€÷ @熋Ùïn€€€îìó’ü‚@ì@õŠòìón€€€Žóè@ô€€äòíîóq@Lçò†ò†@ìì.Š@a‡€€€äbØóïîaìb÷Šü‚@bZ)Ü󀀀àüØ@󀀀Ü@󀀀Ø@ça†ó€€€äbîŠbÙäa.Šü€ @ì@€€äaŒ@ò‡€€äòìbä@ó€€Ü@ÿ†@Šó€€ŽóÜ@熋Ø󏀀Ô@Le‰€€Žïiò†@ó€€ïØŠüÐ@a폀€äa‹Ð@Ûòì@Nçìa.Šü€€€@ôîbàó€€åi@ðØóîòíŽï€€’ói @Žóè@ðä‡äb’û‹‚@ŠóŽ@ómbØò†@ŠbØ@póäbäóm@ì@óîóäaìbÙ’a.Š@ðÙŽï䆋َïqón)Üb€@ì@çbà.Šì펊óŽ@ñóîbà@a‡äbØóïﺆbØó÷ @@N|||a‡¹bÙŽîŠ. ìbè@ìbä@óÜ@ðîbïå)܆bä@ì@ðàaŠb÷bä@L熋ÙàŠó’ @ü€€i@óïäbáïn“€€ïä@ôäó€€àí−ó÷@ôàa‡€€äó÷@ì@ó€€äbØóïïmóîłóàüØ@ón€€äaŒ@õŠa퀀i@ôÙŽîŠò‰€€Žîím@ó€€Ø@H1940I@ó€€ïØŠüÐ @í€Øòì@Hÿ†I@a‡‚Šó€šìbè@õ @ bZ)Üó€àüØ@óÜ@ñ‡ïš@óØ@ñòìói@oŽïnŽóiò†@ó‚û†ìŠbi@ãó÷@LbäòŠóÐ@óÜ@ônäaŒ@õòìóåîím @ó€ÙŽîŠìínÜíØ@óØ@La†û.‹àó÷@ñŠìínÜíØ@óÜ@óÙäíš@Lòìbàóä@õü‚@ðäaŠbu@ñbèói@çbØóïïm@óîłóàüØ@óïî‡äòíîóq@ñòìbšŠóŽ @ìó€Ü@ó€îüi@Nó@ €€HŠ@ ó€ŽI@ó€Ø@o€Žïi@òìòïØóîòìb€šŠóŽóÜ@fn€’@ìíàó€è@ónîíŽïq@LòìaŠŒóàa†@òìó€HŁÔóÈI@õbàóåi@ŠóŽóÜ @ãó€€Ü@NñŠòì†a†@ì@€€îìó’ü‚@ñó€€ZŽïu@ómü€€š@”€äòìòˆŠói@Lòìó€€müm‹€@ñHŽß†I@Žî퀀’@HŁÔó€€ÈI@ó€€Ø@òìó€€mbØ 111 U. Beck: Kerlighedens helle normale kaos, s. 99 ،_1‫را‬Q@S‫ دار ا‬،‫ا‬eQh <Q1‫ء ا‬qQ… .‫ د‬:\Q]cA .(\Q71’S‫ ا‬C7QeS‫“ ا‬QR1 ‫<ر‬QTA _Q^ ‫ت‬xUQA) ، 8>‫ة و ا‬5(>‫ ا‬،‫ل‬0>‫ ا‬،\7‫`<ا ^<رآ‬a‫@^ا‬112 .108‫ ص‬،1999 ،‫وت‬71 57


www.dengekan.com 1/17/2008

@ðïä⁄Ôó€È@ôØó€îbàóåi@Šó€ŽóÜ@• @ ó€ÙîˆüÜ@ãó€÷@ì@òŠa‡młó€Žò†@.ŠaŒb€i@ì@ñŠìíib€÷@ñóäbîaŠó€†ì퀎@ðÙîˆü€Ü@a†òŠìínÜíØ @ô€äòíîóq@Šó€€ŽóÜ@熋Ø󏀀Ô@ó€€îüi@Nf @ €€äò†a†@ç@ bØó€€ïî‡äòíîóq@ì@çbØón€€’@ñbèó€€i@ì@…‹€@€ä@òìó€€äaŒa킇äòìòˆŠói @óÙä퀹@Lçòìó€äìíjÕîŠóm@ñóîbà@ì@ãŠó’@ói@Äû‹à@ô䆋ÙnŽóè@ì@çb’û‹‚@ñüè@ónŽïiò†@Lòìóåî.Šü€ŒüŽ@ì@îìó’ü‚ @@N|||ò†ì폎ïi@òìó’ò‹ŽïÜ@ì@ðä⁄ÔóÈbä@ðÙŽïn’@ŒüŽ@LóîòŠbq@ì@óîbàŠóŽ@ÚŽïn’@ìíàóè@óØ@òìóÙŽïÄû‹à@ñóZäaì.Š@óÜ @ôäòíîóq@ó€Ø@fåŽïZäó€Žò‡)Üóè@òŠò퀮ïq@ìó€÷@ðŽïqó€i@õü€‚@ðäìí€jÄû‹à@ó€Ø@ó€îóåï÷bØ@ìó€÷@Ä@ û‹€à@a‡’òìó÷@Žßó€óÜ @ñòìó€€Ü@òìó€€mbØò†@çb€€àbïå)܆@ó€€Ø@óîó䆋Ùn€€Žóè@ìó€€÷@•ó€€àó÷@Na†ïäbØó€€Äû‹à@Šó€€jàaŠóióÜ@ðmó€€îü‚@ñóäaŠòìón€€Žóè @ñaì.‹ió€i@Nò@ ìó€åî.ŠüZi@ŒüŽ@a†ïäbØóÄû‹à@Žßó€óÜ@ì@ æîóÙi@ @ îìó’ü‚@ómaì@LµåŽï¾ói@çbàü‚@ðäìíjÄû‹à@µäaímò† @ñb€äbà@Ló€îóè@ðîbzóà@ñ†ìíèó€î@ðØóîó“€î.Ší€ò.Š@ó€Ø@La†ümìó÷@ðÙŽîŠìínÜíØ@ìbäóÜ@Hîìó’ü‚I@ðÙàóš@óïØŠüÐ @o€Žî‹iò@ †@ŠbØó€i@ó@ äbäb£b€ŽóÔ@ìó€÷@póäbäóm@ì@ðîò†ŠìíjŽïÜbä@ìó÷@üi@ÛóîòìóäbåŽïèìbŽbq@Ûòì@‹mbîŒ@ì@òìa‡nŽò†óÜ@õü‚ @õbZ)Üó€àüØ@ó€Ü@Äû‹€à@ó€Ø@Ló€îa†óîaì.‹i@ìó€Ü@ó€ïØŠüÐ@NòìbåŽïéî†òì@õ†@ðäbØbZ)ÜóàüØ@ì@ŠìínÜíØ@ñˆ†@óÜ@òŠìínÜíØ@ãó÷@óØ @ó€Ø@òìómŠbi@çłû.Š@ôäìíšüi@óÜ@óÙîä@•óàó÷I@bÙi@îìó’ü‚@ñòìóÜ@‹mbîŒ@óîóè@îìó’ü‚@ðáèòì@a‡‚Šóšìbè @ó€îüi@_óï@€îìó’ü‚@µ @ äaŒó€ä@f€mbØ@æîó€Ùi@€îìó’ü‚@µäaímò†@çüš@NHã@ ò†ò‡Žïq@õòˆbàb÷@a‡ïîaì†@ô’óióÜ @ðäbØó€äaˆüØ@ó€i@o€Žóè@ñòìó€÷@fió€i@ó䆋Ùïn€îìó’ü‚@ñ @ ó€ZŽïq@ó€îaí€@óØ@LpbØò†@båŽîì@a‡ÙŽï‚û†ìŠbi@óÜ@õü‚@Äû‹à @ô€äòíîóq@ì@€€îìó’ü‚@ó€€Ü@çì퀀i@Šó€€åŽïéÙŽïq@ðÙŽï€ ’ói@ñó€€äbäaˆüØ@ìó€€÷@N|||pb€€Ùi@óåïÔón€€Ža.Š@ôïn€€îìó’ü‚ @ì@ó€ïïä@çóŽò.Š@ðÙŽï䆋ÙnŽóè@LpbØò‡Žïq@Žóè@òìóïïnîìó’ü‚@ñìbäói@Äû‹à@ñòìó÷@òìò‹ŽïÜ@NÄû‹à@ñóäbîaŠó€ŒüŽ @Ûòì@熋Ùïnîìó’ü‚@òìó’ò‹ŽïÜb÷@Na‡ïnîìó’ü‚@ìbäóÜ@ì@Žßó€óÜ@çbîˆ@Ûóä@óïnîìó’ü‚@ð䆋ٓîbàíä@NóîóäbäŒûŠ† @‹Žîˆó€€Ü@LoŽîìó€€Øò†@Šbî†ó€i@Øó€€î@Žßó€€óÜ@çbØó€€Äû‹à@ñòìóåî.Šü€Œü€€Ž@õ @ bàó€åi@Šó€€ŽóÜ@ó€Ø@ômó€€îłóàüØ@ðØó€ïî‡äòíîóq @Âäò‡€Žïi@ì@@ îŽ ìaŠó€qói@La‡€Ôbi@Öî‹ió€i@ãłó€i@L.‹€Ž@ì@†Šb€Ž@ðõmó€îłóàüØ@ðò.Ší€ŽîŠ. @ì@pbïØó€mó÷@f)ÜóàüØ@ômłóŽò† @Le‹äóîó€ò†a.Š@îìó’ü‚@û.‹àó÷@N @ Øóî@üi@çbØóØbm@ñóåïÔónŽa.Š@ñŒüŽ@Ûóä@wäbàb÷@óåiò†@çbØóò.ŠíŽîŠ. @NoŽî‹Øò† @ó€Ü@ó€Ø@òìó€Øóïî‡äòíîóq@ó@ €Ü@Lì@ ì.Š@ó@ €nŽî‹‚ò†@ì@o€ŽîŠ†ò†@õò†‰à@ì@Žõ‹Øò†@”îbàíä@a‡äbØó›‚bi@ì@ÞŽïmìíè@ì@ÿü@ è@ìbäóÜ @Læi@ñò퀮ïq@ì@æi@a‡€ï)Üó€óÜ@õŒa퀂ò†@îìó’ü‚@a‡ÙŽïmbØóÜ@Nµ @ åïi@ì@熋Øb’bàóm@üi@ÚŽïäóº†@ónŽî‹Øò†@óîa‡)܆ @@NµåŽîíåïi@ì@µäóîóZîa.Š@Ûóä @@

@@LôÝä@óïŽïä>Š @@ZóåïïŽïà@óÜ@óäaÈb’@ômó ݎó‚@ôåïÜbàa†@ì@ãïåïáïÐ @ò@ ìó€ä.‹ïŽ €ò†@a‡ïîbqìŠìó÷@ð‚Šóšìbè@õbZ)ÜóàüØ@óÜ@îìó’ü‚@ðäìíiaìb÷@ñüè@HôÝä@óïŽïä.ŠI@íØòì@Lçóè@‹m@ðÙŽïäbŽóØ @ðä@bØó€móÝîŒóÐ@ڀŽîŠb€ˆû.Š@ó€Ø@ñóäbåïîb÷@ìó÷@ðîŠóZîŠbØ@ðäìíiŒaìý@óÜ@óïnî‹i@çbïàóØóî@N‹@ m@ðïØòŠóŽ@ñŠónØbÐ@ìì†@üi @ïîb€÷@ó€äí¹@ü€i@Lpó€îìóåÈóà@óÜ@ìíi.‹q@óØ@óåïÔónŽa.Š@ðØóïïnîìó’ü‚@üi@ñ.Šü€ò†@çbïÄû‹à@ì@Äû‹à@ôïnîìó’ü‚ @@N109@Zß@LòìbšŠóŽ@çbàóè@113 @@N110@Zß@Lìí“Žïq@ñòìbšŠóŽ@114 58


www.dengekan.com 1/17/2008

@ìó€÷@ð @ ïŽ qó€i@Nò@ ìaŠb€÷@òìíib€åŽïè@€Žû‡Äû‹à@ì@pò‹Ðb€÷@ü€i@€îìó’ü‚@ça퀮ïä@óÜ@ðØóïî‡äòíîóq@a‡îbïm@óØ@ðzïŽóà @òìó€äbb÷@ó€Ü@õü€‚@€’a†bq@ì@ó@ åïÔón€Ža.Š@ñb€äbà@Šb€@uaì†@Äû‹€à@ì@Äû‹€à@ðÙŽï䆋Ùïn€îìó’ü‚@ìíàó€è@óån“îóZŽïm @ðîaŠb€Ø@a†ó€Øìíäóè@ñŠb€€ˆû.Š@ó€Ü@ó€äbåïîb÷@ãó€÷@Žð€Üòì@Nð @ “‚óiò†@Äû‹à@ói@ðîŠìíióŽ@ì@ðîbïå)܆@•óàó÷@ì@p‹€ò†Šòì @ô @ äòíîóq@ó€îüi@Lòìó€äóÙi@ón€ŽaŠb÷@çb€b÷@ìòŠó€i@ր’bÈ@ð€Äû‹à@ñó€äbïØb‚@ñbZïä@æäaímbä@ì@òìa‡nŽò†óÜ@çbîü‚ @@|||Äû‹à@ói@pa†bä@ðîbïå)܆@ì@òìbàóä@ðäaŠbu@ñóîìóåÈóà@óäaíïn“q@ìó÷@ñ‡ïš@îìó’ü‚ @ð @ €Äai@ðä‡äó€Žìò‹i@ü€i@òìó€nŽî‹. ïŽ €ò†@€îìó’ü‚@ôäòíîóq@ðäìíiaìb€÷@ì@çìí€iŒaìý@ñŠbØüè@Lãòìì†@ñŠónØbÐ @ó€äbîˆ@ñŒaíŽï€’@ì@ÿbîb@÷@ìó÷@ðŽïqói@NçbåŽïéî†òì@óÄai@ãó÷@õóäbîŠbÙäa.Šü€@ì@pìóÙnŽò†@ìó÷@ì@HãïåïáïÐI@ñ.ŠòìbjŽïà @ñ‡€€äòíîóq@L熋€€Ø@ñón€€ŽóuŠói@a‡€€ïqìŠìó÷@õbZ)Üó€€àüØ@ñŠì퀀nÜíØ@ì@çb€€mò‹Ðb÷@ôäb€€îˆ@ó€€Ü@㍀€ïåïáïÐ@ñó€€ä‹Žî†üà @N @ €îìó’ü‚@ôäòíîóq@ðä‡äó€Žìò‹i@ñü€è@ó€äìíiò†@ó€Ø@ça‡nŽò†óÜ@@ñóäbnîíŽïq@óuŠóàíÜóè@ìó÷@òìóåî.Šü€ŒüŽ @La†ó€åî‹Žïä@Žßó€€óÜ@çìíjäb€Øóî@ @ €Žóióàói@ì@çaìb€ïq@ñŠóÙŽïÜìb€š@ì@f @ Ø.Šó€jŽïØ@ñó€äbèóiói@aìb€÷Šü‚@ðäbmò‹Ðb÷@û.‹àó÷ @ó€i@òìí€i@çb€Øóî@ó€äbïmó)Üaì.Š@ðØóîòíŽï’ói@pò‹Ðb÷@óîaí€@La†óäbîbZ)ÜóàüØ@ìóÜ@Nò@ ìòŽîìaŠóq@ómün‚@çbîü‚@ðîóåïïŽïà @ó€€Ü@pò‹Ðb€€÷@Nòì솋Ùäb€€Øóî@çaìb€€ïq@ó€€i@ðäaìó€€÷@•ó€€àó÷@ì@çaìb€€ïq@ñ‹Z)Üó€€è@fråŽî퀀’@ì@òìòŠóÙïîb€€Žý@ó€€müi@ì@ìb€€ïq @Ûòì@ó€äbàó÷@”ïà€ïåïáïÐ@ì@òŠa‡€’ói@a‡mó€ŽbïŽ@ó€Ü@L@ pb€Øò†@ŠbØ@çaìbïq@íØòì@a‡äbØóä‹Žî†üà@bZ)ÜóàüØ@ñŠûŒ@ðÙŽï’ói @Äû‹€à@ôîŠòìón€Žóè@ôäb€îˆ@Šó€ŽóÜ@óäbmìóÙn€Žò†@ãó÷@ðîŠóZîŠbØ@La†‹m@ðÙŽîíî†@ói@ãłói@Np @ bØò†@óŽbåŽïq@pìóÙnŽò† @ãò†Šó€ióÜ@Lµîb€÷@ì@bZ)Üó€àüØ@ì@ça€Žï‚@çaŠb€u@ñó€äa‹ZŽîŠ. @ìó÷@ñŠûŒ@òŠóè@ñói@ŠûŒ@óØ@a‡’òìó÷@Žßó€óÜ@Nò@ ìíi@óäaìó›Žïq @ó€nŽïibä@çaŠb€u@Ûòì@pò‹Ðb€÷@ñ‡ï€š@ð€šóØ@Lçìbàó€ä@Lòìó䆋Øò†@çbïmíÔ@a†òìóåî.Šü€ŒüŽ@ì@îìó’ü‚@ôî‡äòíîóq @ñìb€ïq@Ûòì@pò‹Ðb÷@a†ìíjïäò†óàói@õbZ)ÜóàüØ@óÜ@û.‹àó÷@NeŽŠóqbä@óäa‹àóä@ì@óäaÈb’@ì@çaìbïq@ð䆋ٓïîbnŽ@ñüè @ì@òìó€mbØò†@ìb€ïq@ðîb€Žý@LfåŽïéi@oŽò†ói@ðïäbØóî@ñòìó÷üi@ì@óåî‹Žïä@óÜ@óïä@Œaìbïu@ðÙŽîŠòìóäìíi@ï÷@ì@òìímbéŽïÜ @@N|||bØò†@pìóØí)Üóè@ìó÷@íØòì @ì@ó@ €îóåî‹Žïä@a@‡€îbïm@Šó€Ùi@ì@ó€äaìbïq@‹mb€îŒ@ó€Øóîò†‹Ø@熋Ùïn€îìó’ü‚@ó€Ø@eìóØò†Šò†@aì@a†óåïäaì.‹ïŽ m@ãóÜ@ðšŠó€ó÷ @ñóîónŽaŠb÷@ìóÜ@óå‚ò.Š@óÙäíš@Nó@ −ŠóŽ@ñóZŽïu@ó“ïÙŽïåïäaì.‹ïŽ m@ãłói@LóÅïŽbq@ì@óîóØóïïnîìó’ü‚@ðmóibi@pò‹Ðb÷ @f€à@ì@‹€Žïä@ð @ äbØó€ïîŒaìbïu@óÜ@ìbš@Lìbïq@ói@a‡mò‹Ðb÷@ð䆋ÙäbØóî@ñìbåŽïq@óÜ@òìa‡ï)Üìóè@óØ@LoŽî‹€ò†@ãïåïáïÐ@ðÄai @Šó€ŽóÜ@ó€maì@Nf @ €åŽï−íZi@a‡€Žïm@õü€‚@pa‡€j)Üìóè@b€m@L@ a†ó€åïïŽïà@ãò†Šó€ióÜ@Ûó€îó@ äí¹@ómbÙi@ðmóîa‹Žïä@ðîbnäbq@ì@f’üri @ü€i@b€Ùi@ó€r)Üóè@LʀïÔaì@ñ†Šó€È@Šó€ŽóÜ@õü€‚@ðîó€åïïŽïà@ð€Žbäí’@ðä‡äb¾ó€Ž@ì@ó@ àb倎bä@ó€Ü@æm‹Z)Üóén€Žò†@ðiby @ò‡äóš@•óàó÷@NpbØò†@ð“îŠóiói@óä@ì@ðmóîü‚@ðè@óä@a†bàóåi@óÜ@óØ@‹m@ðØóîóàbåŽbä@ð䆋؊óióÜ@ì@熋ØónŽóuŠói @ñü€è@ó€müi@óÙä퀹@Lòìí€i@ÚŽïmòŠb€Žó‚@a†‹€m@ñ @ ó€Øòíî†ói@‹€m@ñò‡€åŽïè@Lçb€mò‹Ðb÷@ü€i@òìíi@ÚŽïmìóÙnŽò†@a‡ÙŽîíî†ói @a†bàó€åi@ó€Ü@ó€Ø@ñóäb“€ŽïØ@ìó€Ü@ڀŽîŠûŒ@ó€i@çb€äˆ@ôäb€îˆ@ð䆋Ùîìb€€Šbi@ì@熋Ùîìbäa‹îóÔ@ì@ðîóåïŽïà@ðîbnäbq@ð䆋،ü)Üb÷

@@Nµä@ìó÷@ñó“ŽïØ @@170@Zß@Lìí“ïq@ñòìbšŠóŽ@LBðZnÑï’@Ö“È@Š†@kÝÔ@‫<ر•ء‬T…‫ا‬B@ZðÝä@óäŠ@115 @@N171@Zß@Lìí“Žïq@õòìbšŠóŽ@LôÝä@óäŠ@116 59


www.dengekan.com 1/17/2008

@@ZãóéŽïŽ@ð’ói

@@ @ @îìó’ü‚@ðäìíiaìb÷

@@ @@ãóØóî@ñŠòìóm

@ @îìó’ü‚@ð‚û†ìŠbi @Lòìó€åïåŽîí£@ç@ ìa‹€Žìíä@@€îìó’ü‚@ì@ñŠa‡€åïÄó÷@ôî‡äòíîóq@ŠóŽóÜ@ñóäbåïŽìíä@ìó÷@îäaíu@oŽîìóäb·@Šó€ó÷ @a‡€îbïm@ì@òì솋€Ø@ñHç@ bØóŽü€äŠüØI@ñón€ŽaŠb÷@ó€Ø@÷)Üüq@ðàóØóî@ñóàbä@üi@LŒûq@ðÝïvåï÷@üi@òìóåïŽîŠ. óZi@óØbšaì @@Zòìímbè

@ð@ à‹€ó€à‹€@Ûòì@æ€à@òìó€÷@LŽðió€ä@âïn€îìó’ü‚@ãłó€i@LâŽî쇀i@çbØón“€î‹Ð@ì@çbéïu@ðäbØóäbàŒ@ìíàóè@ói@ínŽïi@Šó€D @ñìaìó€m@ðÙŽîŠ. òìbi@ì@ai@ÛóïîŠbïäaŒ@ì@Žïéä@ìíàóè@ì@âŽîì‡i@a†í‚@ñó’ìì@ói@ínŽïi@Šó€@Nã@ aì@bä.ŠìŒ@ñ.‹îŒò.‹îŒ@ì@Žßüèò† @çaŠaˆóè@ŠóŽói@bàbŽ@ìíàóè@ínŽïi@Šó€@Nâ@ ïä@Mïè@aìó÷@Lfióä@âïnîìó’ü‚@ãłói@LóÙ)Üóè@fq@ñbïš@aíni@fióè@ãaì @Nf€€ibä@ãü€€i@ñ†ì퀀Ž@Mè@aìó€€÷@Lfió€€ä@âïn€€îìó’ü‚@ãłó€€i@Lãó€€Ùi@•óÙ“€€ïq@b€€îˆ@çbmì퀀Ž@b€€m@ì@ãó€€Ùi@•ó€€ia† @Ló€€ïïä@ñŒŠó€€jmìíÜ@Ló€€ïïä@ð€€ïq@ìb€€š@Ló€€ïïä@ñŒbäb€€’@€€îìó’ü‚@LóïïØì퀀Ž@û.Š@ì@æm‹€ü‚ó€€i@ça†@€€îìó’ü‚ @ó€€i@.Šòìb€€i@Ló€€îóè@ðäa†a†ó€€è@a‡ÙŽïn€€’@ìíàó€€è@ó€€Ü@€€îìó’ü‚@NNNó€€ïïä@ðïäbà퀆ó€€i@Ló€€ïïä@ñìò.Š‡€€äím@€€îìó’ü‚ @Nf@ mìó€Ðbä@ï€Šó€è@€îìó’ü‚@Ne‹€ò†@fn’@ìíàóè@ñó€Šói@ì@òŠaìò‡Žïàí÷@a‡“ïÙŽïmbØ@ìíàóè@óÜ@ì@pbØò†@çaìíàóè @ñ‡€ï÷@L@ µ€Žbäò†@ÿbàó€Ø@f€mbØ@ãłó€i@LµÅ‚b€÷ò†@ @ça†Œó€î@ðäb€àŒ@ó€i@ó€n‚óä@ó€n‚óä@ì@µiò†@‹ŽïÐ@ñŠbïäaŒ@òŒüm@òŒüm @Lµ€Žbäò†@ÿbàó€Ø@ñó€mbØìó÷@Žð€Üòì@Lµåïib€ä@ @ ïè@‹mb€îŒ@ñìbàó€m@ðØó€îóåŽîìb÷@óÜ@óØbnŽï÷@óáŽï÷@Nf@ åŽïàbä@ñìaìómbä @L@ ‎bäò†@‡€äòìaí‚@ñìaìó€mói@fä⁄€Žóq@ñˆû.Š@Žð€Üòì@Ló€îóè@âîŠbïäaŒ@fØóàóØ@bnŽï÷@æà@Nò@ ìóåïiò†@ìì.Šóiìì.Š@a‡ï)Üó€óÜ @Lóïn€îìó’ü‚@ì@aí€ïè@ì@Š. òìb€i@Zò@ ìó€nŽïåŽïàò†@Hó@ €mbØìó÷@bmI@ñòìó÷@bu@Nf@ Žbäò†@ñìaìómói@æà@”îìó÷@çüš@ÛòìŠóè @@N|||CNòäŒóà@çbîìíàóè@óÜ@îìó’ü‚@ãłói@L´’@fŽ@óäbàó÷ @Ûòì@ã@ łó€i@L€îìó’ü‚@ì@aí€ïè@ì@.Šòìb€i@Z´ @ €’@f€Ž@Lòìó€mòìa‹Ø@Šó€ŽóÜ@‚ó€u@a†ò‹ŽïÜ@ñòìó÷@µåïiò†@Ûòì @ì@òìí€m‹€@ìb›€“ŽïqóÜ@€îìó’ü‚@ü@ €i@ñó€ZŽïq@µîb÷@•óïŽïq@ãói@Nó@ ïïnîìó’ü‚@äŒóà@çbîìíàóèóÜ@Zo @ ïŽ )Üò†@÷)Üüq @ðäìíió€€ä@ó€€i@ó€€Ø@o€€ïŽ iò†@a‹Ù€€’b÷@çb€€àüi@a‡€€)Üüq@ðäbØó€€mí€@ó€€Ü@Šó€€è@Nòìa‡€€àó)ÜóÔóÜ@çŒó€€à@ðØó€€îóZŽïq@ó€€i@ð“€€îòìó÷ @ãó€Øóî@Zò@ ìó€äbîˆ@ðàón€ïŽ@ó€äìóØò†@ñ.ŠíØíàó@ €Ø@ì@ñŒü)Üb÷@fŽ@Lò‹àóä@òŒì@ãó÷@ñóäbïmbØ@ðäìíiaìb÷@ì@îìó’ü‚ @ó€Ü@ñŒü)Üb€÷@ãòìì†@N‹.Ş@ €îŒò.‹îŒ@ì@ã‹€ó€à‹€@ü€i@æŽîŠ. ü€ò†@a‡ïnîìó’ü‚@ðibïÌ@óÜ@çbØónŽ.Š@óØ@ñòìói@Za@‡äbàŒ@óÜ@ñŒü)Üb÷ @ñbš@ì@f€€äai@çbØó€€ïåŽïéä@òìó€€îüèói@f€€äaíni@ó€€Ø@oŽïió€€è@ð€€’ümìó÷@ðÙŽïäb€€áï÷@Äû‹€€à@Šó€€€ó÷@ó€€Ø@ñòìó€€i@Za‡€€äbáï÷ @Äû‹€€à@ñòìó€€i@•ó€€àó÷@Za†òìò†‹€€Ø@ó€€Ü@ñŒü)Üb€€÷@ãóéŽï€Ž@Nó€€ïïä@Mè@òìó€€÷@LoŽïió€€ä@€€îìó’ü‚@ãłó€€i@LoŽïäó€€Ù)ÜóéŽïq @ñü€ÙäaŒ@ñóäbƒqb€š@L‹ŽïÜìó€è@ñóZåíä@LŒû€q@Žï€nØ@ð€Üìò†@ñó€)ÜóàüØ@N13@çbØó@ Žü€äû‹Ø@ü€i@÷)Üü€q@ñó€àbä@ãó€Øóî@LŒ@ û€q@ðÝïvåï÷117@ @@N318@ß@L1998@‹ŽïÜìóè@Læî†óyýóŽ 60


www.dengekan.com 1/17/2008

@ñb€äbà@•òŠüªó€i@NoŽïibä@ñümìó÷@ðÙŽî†ìíŽ@òìó÷@LoŽïióä@îìó’ü‚@ãłói@LoŽïi@”îŠbØóØbš@oŽîìóïi@ò‡äóšŠóè @çb€îˆ@ó€i@b€äbà@ó€Ø@‹àó€ä@ñóäbïŽû÷@ðØóî@òŒì@ónŽïiò†@òìóÄû‹à@ìì†@çaíŽïä@ñóäbîaŠó€ŒüŽ@ðØóîò†‹Ø@óÜ@îìó’ü‚ @@NçóØò†@óäbïäbåï÷@ðäìíi@óÜ@ó’ò.Šóè@óØ@oŽîŽîŠbqò†@óäbîŒü)Üb÷@ìóÜ@Äû‹à@ôäbîˆ@ò‹Zi@ì@pa†ò† @eìó€Øò†@ì@ b€šŠói@û.‹àó€÷@ñòìó€÷@ãłó€i@Lpb€Øò†@€îìó’ü‚@ì@aí€ïè@ì@.Šòìbi@óÜ@‘bi@÷)Üüq@óØ@a‡’òìó÷@Žßó€óÜ @|||ç@ a†Œó€î@ó€i@.Šòìbi@ãóè@Lòìóäìíi@ìíyóà@ì@Œaìý@çbî@çìbàóä@a‡äbéïu@ðäbØóåŽîí@ ’@ñóiŠûŒ@óÜ@aíïè@ì@.Šòìbi@Lóîòìó÷ @óïïåïjäbéïu@ðäa†ŒbŽ@ì@çaŠa†.Šòìbi@ðáÔbm@ì@ónŽò†@ð䆋ÙnŽìŠ†@óÜ@õü‚@ð)Üû.Š@.Šòìbi@N”ïåmìóÙ“Žïq@ói@.Šòìbi@ãóè@ì @ñŠûŒòŠó€è@ðَói@ó€Ü@”ïäbØóïïm@óîłóàüØ@bïqümüî@ì@ðŽbïŽ@óïîˆüÜüî‡îb÷@çüš@ÛòìŠóè@N†@ ‹Ø@Ša†ŠìíåŽ@a‡äbØbèò.Š @ó€€Ø@òìò†‹€€Øò†@çbïn‚ó€€u@ì@a†ò†@Ú)Ü󀀂@ñòŠb€€àˆ@æî‹€€mŠûŒ@ó€€i@çbïîŠòìó€€n‚ói@æî‹€€mŠûŒ@ñò†aì@ñòìó€€÷@ñaì†@La†b€€ïä† @ó€Ü@Ž¶@ üqó€’@çbóØóîŠóè@ì@´“€îû.Š@çì퀹ìbäóÜ@ì@ñŒaìý@ìòŠó€i@çbîìíàó€è@LCó@ €îa‡äb¿ò†Šói@óÜ@bmòìó÷@o’óèóiD @@NbåŽïè@çbØóÄû‹à@óÜ@ŠûŒ@ðØóîòŠbàˆ@üi@çbïïàí÷bä @”îìbäó€Ü@@ ó€è@Zo @ €Žï)Üò†@÷)Üü€q@íØòìŠó€è@ì@ó€àaìò†Šói@€îìó’ü‚@óÙä퀹@Læîó€Øóä@çb€Ô@óäa‡Žïàí÷bä@ bi@ãłói @ŠûŒ@ó€Ü@Šó€€ó÷@ó€Ø@òìóäbîˆ@ãói@òìónŽïnŽóji@óáŽï÷@ñòìóÜ@oŽïiò†@”ïàaìò†Šói@Šóè@ì@óàaìò†Šói@îìó’ü‚@NoŽïšbä @€îìó’ü‚@ò‡ä󀹩óè@Žð€Üòì@Nò@ ‹m@ŠaŒb÷.‹q@…òŒû†@óÜ@çbØóîû‹à@óÜ@ŠûŒ@ðÙŽï’ói@üi@òìó÷@LoŽïióä@…òŒû†@õü‚@a†Šbi @ì@òìa‹Ø€ó€€’ü€@ì@bïäó€€m@Nòìó€€mòìbà@bïäó€€mói@ð€€šóØ@Læîìín“€€ïŽ èóä@ð€€ïŽ u@ðäbØóـ€’í‚@ón€€Žò†@Ûòì@ì@ó€€àaìò†Šói @a†óåŽî퀒@ìóÜ@pbØò@ †@îìó’ü‚@óÜ@ðîZn“q@aì†ìóàóÜ@fØ@Nò@ ìa‹Ø@póÜŒíÈ@iˆíÔ@ð›Žïqa.Š@ì@òìòŽîìaŠóq@ómòìa‹‚ @ìó€÷@aí€Ø@_ó€äbØóîû‹à@ðØó€míu@ì@õŠa†Šó€Žìbè@ôäb€îˆ@ì@ b€ä@”Žîìó€÷@ì@óïïnîìó’ü‚@ðî‰Øbq@ì@çìíiŽïèói@Žîí’@óØ @ðäìí€jÄû‹à@ðäbØó€ïîłìíÔ@ó€Ü@ó€Ø@òìó€ä.‹ïŽ €ò†@ÛóîòŒì@üi@…óîbi@îìó’ü‚@üi@çbï䆋ٓîbnŽ@ñüèói@óØ@ñóäbZäò† @@_NNòìím‹€@ñòìbšŠóŽ@òìóáŽï÷ @ãó€Ø@Nó@ €ïä@õü‚ó€i@p @ ó€jîbm@ñŠb€mí€@ì@óÔ@ómóîbä@ì@óZäò‡Žïi@îìó’ü‚@Zµ @ ïŽ )Ýi@µäaímbä@ÛóîòíŽï’@Mïèói@çbàíZŽïi @No @ ïŽ ió€ä@€îìó’ü‚@óÜ@çbïŽbi@æšò†Šò†@ÛüÄ⁄i@ì@ŠbÄü€@ãóØ@ì@çóØóä@îìó’ü‚@óÜ@‘bi@çóè@Ûûš@ì@çbàû.Š @ó€äłaìóè@ìó€÷@ü€i@çbá−Šó€Ž@Lðîb€müØ@b€m@òì@ 󀀩ói@Šó€Ž@ñó€åŽîìóÜ@Šó€è@ç@ aŠb€u@ñó€iŠûŒ@çbØóZäò.ŠìbZäò.Š@óàbäónÐóè @ó€€i@çb€€î@Lòìó€€müibïu@ñóØón€€îìó’ü‚@ó€€Ü@Âäbiìbäó€€i@ðَ€äóàŠóäíè@çü€€š@çó€€Øò†@òìó€€Ü@‘b€€i@ó€€Ø@æ“€€ïŽ Øò†a.Š @ñòí€ïä@ó€Ø@L€ïiò†@Ú@ ïŽ −ó€€@ó€)ÜóàüØ@ñóÜóóè@.‹qóÜ@ì@oîû.Šò†@a†.ŠaŒbiói@Nò@ ìín“îó€@õü‚@ôîóäí¹@îìó’ü‚ @@ñòìó€’bq@óÜ@àŠó’ói@•aìaŒ@ì@Ûìíi@ì@ç.Šóqò‡Žïm@ñ‰ïmói@ì@eŠò†@ómòìbåŽïè@òìóØóïïÝî@ŒaŠói@ðàbu@óÜ@çbîü‚@ð’óÜ @ôn€îìó’ü‚I@çaìó€÷@€îìó’ü‚@Šó€ŽóÜ@ó€Z)Üói@ó@ €nŽïiò†@ó€Ø@ç‹€Zi@üî†ün€Ž@óÜ@óîóåŽîì@ìó÷@çòíŽîŠ. ói@a‡ØóïîóqìíØ @ó€Ø@a†óàò†Šó€Ž@ãó€Ü@LðmŠíØó€@i@NNHAò@ ìíió€è@eŠb€€ˆû.Š@õòìó€÷@Šó€ŽóÜ@óîóè@ óZ)Üói@ói@ônîíŽïq@LoŽïiò†@aìb÷@óÙäíš @LçbØó€ïïäaŠü€@ì@o @ €Žï)ÝÄüä@ì@óàbäüäb’@ì@âÝïÐ@ñóiŠûŒ@LæäaŒò†@ñŠó؇Žïàí÷bä@ì@óäbÄû‹àbä@ì@†ŠbŽ@ðÙŽïàò†ŠóŽói@ÚŽî‡äóè @ó€Ü@‹mb€îŒ@f€mbØ@ìíàó€èóÜ@Lðäb€b÷@ñìò.‹àó€)ÜóÔ@ì@ç@ a†Œó€îói@Š. òìb€i@a†û.‹àó€÷@ñŠb€ˆû.Š@óÜ@ìb›“Žïq@ónŽî†@aì@a†a‹Žï‚@ðÙŽï䆋Øb’bàómóÜ@çbàíZŽïi@118 @ì@pbàb€’óy@ðäìí€i@ó€Ø@o @ îŽ ìó€Øò†Šò†@çb€àüi@Lf€åŽï)Übäò†@òìóäbïn€Žò†ói@µîb€÷@óØ@æîóÙi@óäbäa‹îóÔ@ìó÷@ñb’bàóm@ñ†Šìì@ói@Šó€ó@ ÷@ãłói@Nóîa†ìò‹i @ñìbäó€i@Äû‹€à@Ú@ €ŽïmbØ@ðmó€jîbmói@Na@‡€äbáï÷@ó€Ü@ó€ïîŠaˆóè@ñóäb“€ïä@‹mb€îŒ@íÙ)Üói@Lóïïä@ñŠa†.Šòìbi@ðä‡äóŽìò‹i@ñbäbà@ói@a‡åïîb÷@ìbäóÜ@ŠûŒ@ðÙŽïäbÙ)Üó‚ @@NòìónŽïåŽïÔómò†@ñü‚@òìóäbáï÷ 61


www.dengekan.com 1/17/2008

@ñŠó̀€Žó÷@ðÜó€€È@‡ïî󀀎@ó€€Ü@Šó€€è@Nçó€€Øò†@€€îìó’ü‚@n“€€îó€@ãbØb÷ó€€i@ð’ü‚@ì@çbÙ“€€ÙŽïm@ñŠaŒb€€÷@ó€€Ü@‘b€€i @ðÝÝïà@ðäa‰ŽïjïäaŠü€@ðÜüqó’@ì@ŽðÝàbà@ì@ça†Šóà@ðÜóÈ@ì@ñìaŠŒóu@ÓŠbÈ@†óàó«@ì@ @Ûò‹îŒ@çóŽóy@bm@LòìóïïäbnŽ†ŠíØ @µ€€îaì†@ì@ôÕîŠó€€Ð@þîó€€Ü@ì@bîŠó€€ØòŒ@b€€m@Lòìòïäaìó€€÷@ì@ðîbÐ󀀎@@ì@b€€ƒŽï)ÜŒ@ì@ðîòà󀀂@âîŠó€€Ø@ì@ñ€€îŒ@ðäb€€îa‹i@Ûòì @a‡€ÙŽîŠbmí€@ðäa†ŒbŽ@ðäa‡)Üìóè@óÜ@ì@óäbîíî.‹š@òìóåïÄó÷@õìbäói@ì@îìó’ü‚@ñìbåŽïq@óÜ@ñòìóÜ@óZu@LçbØò‰ŽïjïäaŠü€ @ì@òìíió€è@õü‚@ðZäò†@ãò†Šóè@îìó’ü‚@ómaìóØ@Nò@ ìíióä@çbî‹m@ðÙŽïnŽóióà@Mïè@Lônîìó’ü‚@ói@pójîbm@çìíi @ôn€îìó’ü‚@ñŠb€mí€@ó€Ü@Ûóî󀹩bq@‡@ äó€šIa@‡€îóØóibîbä@ó€jŽïnØ@ó€Ü@L@ pŠb€i@çłû.Š@Ûòì@Žð€Üòì@Lòìíióè@õü‚@ñŠbmí€ @‘ó€Ø@Nf @ €Å‚b÷ò†@a‡€îü‚@ðäìíiŽîìaŠó€qói@ì@ðîbïäó€m@ñ.Šó€qìóÜ@ó€Øû.‹àó÷@ @ €îìó’ü‚@ñŠb€mí€@Zðmóîímí€@H1977 @íÙ)Üó€€i@òìó€€÷@Šó€€è@Ûó€€ä@Lòìó€€mbØbä@ü€€i@ñŽïàb€€÷@€€Ža.Šói@”ŽóØ@ì@o€€Žî‹€bä@“€€q@‘ó€€Ø@Lpb€€ØbåŽïÜ@ðî‹€Šó€€i @Ló€@îóè@ó€Ø@ñòìó€øØòì@€îìó’ü‚@ó€îüi@NŽõ @ ‹Øò‡€Žïq@ð @ äb€n)Üb€@çbî@LoŽî‹Øò†@ñb’bàóm@ãóØ@ñìbšói@LòìónŽî‹Øò‡mò.Š @ñìb€i@ðÙŽïÝŽî†ü€à@ôn€îìó’ü‚@ñ‡ï€š@oŽï)Ýi@óØ@ñòìó÷üi@òìónŽî‹. ïŽ €ò†@•óàó÷@ìíàóè@pŠbi@N|||ò@ ìa‹‚@płóŽò†óÜ @@N|||@a†òìóåîím@ì@Šè@ì@çbåŽïèa†@ñŠaíi@óÜ@ðmójîbmói@•óàó÷@Lç‡äb¾óŽ@ü‚@üi@óïïä@Šb€ˆû.Š @ì@Š.@ òìb€i@ñòìó€÷@•b€q@Lpb€Ùi@fåïÄó€@÷@ðàb−ó÷@ì@‘ìíäòŠbš@óÜ@‘bi@õü‚@ñóäaÈb’@óïîŠbïnŽóè@ìói@pŠbi@óZäò.Š @ì@o€ŽïåŽïàbä@ð“€îìbi@ñ‡€ï÷@ò@ ìó€îbà@bïäóm@ói@ñón’@ìó÷@ñòìóøØòì@Nò@ ìónŽïåŽïàò†@bïäóm@ói@îìó’ü‚@ì@æåŽïàbä@aíïè @a‡€€ïîbïäóm@ñ.Šó€€qìóÜ@€€îìó’ü‚@û.‹àó€€÷@Lo€€ïŽ )Üò†@f€€mbØ@o€€ïŽ i@ð€€š@pŠb€€i@€€Žóióà@o€€ïŽ iò†@Žð€Üòì@No€€îŽ ‹Øò†@ió€€Ü @LñŠìíib€÷@ó€ïî‡äòìòˆŠói@n€ŽaŠbq@ü€i@ó€ïä@ÚŽïmó€ibi@€îìó’ü‚@ñ‡ï€š@ó€Ø@ó@ €ïä@òìó€÷@ @ €Žóióà@bîb÷@_fÅ‚b÷ò† @@_oŽï“ŽïØóäa.Š@wäŠóŽ@òìóäaŠaíi@ìó÷@ðäaŠóÙi@çóîýóÜ@òì솋Ùîaì@•óàó÷@ì@çbØóïïŽbïŽ@ì@ômóîłóàüØ @ð€àòìì†@ñ @ òíïäó€Ü@La†aìb€÷Šü‚@ñŠìí€nÜíØ@ìbäó€Ü@ì@a‡ïn€îìó’ü‚@ñŠaí€i@ó€Ü@ôîbàó€åi@ð€’.Šü’@ó€Ø@µäaŒò†@óáŽï÷ @ó€Ø@L†‹Ø@Šb€Œ.Š@óäa‹ZŽîŠ. @ì@‡äòíŽïq@ìóÜ@îìó’ü‚@óØ@ìíiòìó÷@ó’.Šü’@ìó÷@ðmìóÙnŽò†@Na@‡îìì.Š@òìóàónïi@ñò†óŽ @b€m@a†ìí“€Žïq@ô€’ói@ó€Ü@ó€ØI@ìíi†‹Ø@çbï)ÜûäüØ@òìóïäbØòìa‹Žìíäóä@ì@ìa‹Žìíä@bŽbî@ñüèói@ì@çìíiłb÷@ñòíŽïÜ@“Žïq @õü€‚@ñòìó€Ü@e‹Zj)Üó€è@o @ €Žò†@a‹€Ø@Šb€šbä@bZ)Üó€àüØ@òìó’ó’.Šü’@ìó÷@ðàb−ó÷@@óÜ@NHæ@ îaì†@òìóîòŠbjàóÜ@ÛóîòŒa‡äó÷ @ñìaŒü€Ž@ñòŒì@ì@õŠòìón€Žóè@ì@pbÙjn€ŽìŠ†@‹@ €ZŽîŠ. @a‡€äbïàò†ŠóióÜ@ì@pb€Ùi@îìó’ü‚@ôäbØóïî‡äòíîóq@ói@ÿóÙŽïm @ðäì퀹òíî.Šói@ü@ €i@ó€îóè@”ïåïîb€÷@ðÙŽîŠò‡€äbè@ðÙ)Üó€‚@ñýó€Ü@Zµ @ ïŽ €)Ýi@µ @ äaímb€ä@û.‹àó€÷@pó€äbäóm@Np @ b€Ùi@ónŽaŠb÷@Äû‹à @a†ó€àó÷@ñ @ ìb€åŽïq@ó€Ü@ïîb€÷@ðØó€îòìaŠŒóàa†@Ûòì@ó€ïäóØ@ð€šŠó€ó÷@La†óïäóØ@ìbäóÜ@çbîóØóïîŠa†ŠóŽìbè@ðáïŽaŠóà @òìó€÷@Ló€ïäóØ@ó倚ò†@óáaŠóà@ìó€÷@ð @ äa‡€àb−ó÷@ü€i@ìb“€ŽïÜ@ói@çbØó−ó€@Šó€ó÷@óîüi@Np @ bØò†@”îŠûŒ@ñòˆbÔóÜóq @ð€Äû‹à@û.‹àó€÷@Nç@ bØó€ïåïîb÷@b€Žbî@ó€i@òìó€äbîaì.‹i@ó€Ü@Ûóä@óîóïåïîb÷@òìaŠŒóàa†@ìó÷@ðmójîbm@ñaìóè@ì@•óØ@ŠóióÜ@bïäóm @Ûó€îüibm@Mï€è@NÚ@ ïŽ €ŽóØ@Š@ ó€èóÜ@ñòìó€äìíibïu@ó€Ü@ì@Žßó€€óÜ@çb€îˆ@òìóÙŽïq@óÜ@óîóè@ñbèò.Š@ìaìóm@ðØóïî†aŒb÷@ðqììŠìó÷ @e‹€b€åŽîŠ. @”ïÔþ‚ó€÷@ðÙ@ ïŽ ÷ò‡€ióà@Mï€è@ì@ó€ïïä@e.Šü€@óÜ@ÛóîòŠümbä@ììbä@Mïè@La‡“õmóîłóàüØ@Žb÷óÜ@ì@óïä@a†aŠb÷óÜ @ã@ ó€÷@ìíàó€è@Žð€Üòì@N @ Øó€î@îŠó€Žìbè@ó€åji@çb€îü‚@ñììŒòŠb€÷@ì@Œó€y@ðŽïqói@ì@çóji@Øóî@üi@bäóq@Äû‹à@ìì†@ñòìóÜ 119 Rolan Barthes: Kerligheds Forrygte Talle. Sorte Revens sorte Bibliotik, Kopenhagen,1997, p 27.@ 258@Zß@L1378@Lça‹ém@LØ‹à@‹“ä@LãŠbéš@N@N´à@Þîìbm@ì@Šbn‚bŽ@Zñ‡¼a@Úibi@120 62


www.dengekan.com 1/17/2008

@òìòŠò†ó€Ü@”ïØó€ïïmóàŠbî@M@ ï€è@ñ‡ï€š@Zo @ ïŽ )Üò‡€äbáŽïq@ó€Ø@ó€îòìaì†ói@ð“€îóØb压m@ó€àb−ó÷@ìó÷@óîòìóäa‹Ø@ì@ñ†aŒb÷ @ÿb€m@Ló€îóåŽîíŽïi@ì@‰Øbq@óïî‡äòíîóq@ìó÷@Lîìó’ü‚@óØ@ñóàò†@ìó÷@çbî@Šó€ó÷@L@ æîóji@üi@ñbäóq@óïïä@‘óØ@ì@pb€bä @ü€i@ç@ bØó€äóîý@óÜ@ÚŽïØóî@ì@pbØò†@ÿbà@óÜ@ìì.Š@ñ†ŠbŽ@ñómbØìó÷@bm@Lòìbàóä@ðØòŠò†@ðØóîbèói@ì@ãŠüä@ñ‡ïš@AoŽïiò† @o€Žïäaíni@ì@oŽîìó€Ø@b€î‹Ð@LpbØò‡€’ói@a@‡€)Üó€óÜ@ñb€ZŽïu@ì@ò‹ÑŽ@bïäóm@Äû‹à@óØ@Lüàbä@ðÙŽïŽóØ@ì@óäbZŽïi@ónŽïiò†@îìó÷ @ìíàó€èóÜ@õü‚@a‡äbéïu@ñŠûŒ@ðÙŽï’óióÜ@îìó’ü‚@û.‹àó÷@NòìónŽï’òí)Üóè@oŽï)ÝïŽ èóä@ì@ñòìóäbà@ói@bÙi@Šbšbä@çaï‚ @ãó€i@Na@†Œa퀃)܆@ìì†@n“îóZØóîói@ãò†ŠóióÜ@ðïØòŠóŽ@ñ‹ZŽîŽ Š. @óäìíji@“Žïq@óØ@òì솋Ø@Šb€Œ.Š@óäa‡äòíŽïq@ì@püØ@ìó÷ @ñ󀀩ói@ì@fn€Žòíi@õü€‚@ð€Žïq@Šó€ŽóÜ@òìa‹€Ø@Šb€šbä@ì@õ @ ü€‚@ð€’òìbi@ìb€ä@üi@òìómòìaŠ‡Žî‹. Ð@îìó’ü‚@•óîbäbà @La‡€îìì.Š@a‡àón€ïi@ñò†ó€Ž@ðäbØón€Žó’@ó€Ü@ñó€’.Šü’@ìó€÷@ó€Ø@ón€Ža.Š@òìó€÷@NðŽîŠ. @ŠóŽ@ónŽî†@óØ@e‹Zi@fn’@ìíàóè @b€m@ãó€Ø@õü€‚@ðÙ“î.‹q@ó’.Šü’@ìó÷@ì@òìóm‹@ €@çbïäbéïu@ìíàóè@ðäbØóàbØb÷@ðîŠóZîŠbØ@ŽðÜòì@LbqìŠìó÷@ói@ìíi@pójîbm @ðäb€Øòìbi@òŠìín€Žò†@ì@la†@ñóäaìó›Žïq@ói@óØ@Le.Šü€@óîbåŽïè@ðmójîbm@ðÙŽïÜóZàbØb÷@ì@p‹€@çbØbZ)ÜóàüØ@ìíàóè@óÜ@ŠûŒ @Lñü€‚@ðäbØòŠìí倎@ð€ïäaìa‹Ð@ðŽïqó€i@ì@a‡ØóîbZ)ÜóàüØ@ŠóèóÜ@óïŽîíä@óïî†aŒb÷@ãó÷@•óîüi@Šóè@Nì@ íi@òìóäbîbZ)ÜóàüØ@ìó÷ @ó’òìó÷ŠóióÜ@Šóè@Nòìì‡äa.Šû†@õü‚@ñóäbánà@ì@óïä@bïå)܆@çaŠbu@Ûòì@îìó’ü‚@Zò@ ìínŽaí‚@õü‚@ð‚‹ä@ì@ðäbiŠíÔ @ì@Šbåïàó€Ž@ì@.Šü€Ø@ì@‘Šü€Ø@ì@çó€àìí−ó÷@ì@tìì‹€€@ñ @ òíŽï€šŠaíš@óÜ@îìó’ü‚@a‡äbØbZ)ÜóàüØ@ñóiŠûŒ@óÜ@µåïiò† @Nò@ ìónŽïåŽïéjn€Žò†ói@õü€‚@ñì훀nŽò†óÜ@ñŠb€jïnÉï÷@eìó€îò†@ì@f€åŽïèò†@ãˆìì‹€è@a@‡€äbØòŠbÄü€@ì@çb€àû.Š@ì@òìa‹Øì⁄i @”ïåî†óyýó€Ž@ñü€ÙäaŒ@ðäb−ó€€@ì@o @ ïŽ iò‡n€ŽìŠ†@ç@ bՀ’bÈ@ð @ €qìì‹€@a‡ïäbáŽï݀Ž@ñü€ÙäaŒ@ðäbØó€−ó€@ìb€ä@ó€Ü@bmòìó÷ @ôn€îìó’ü‚@ôäbØó€ì슆@Ûì훀i@Ûì훀i@õŒó€ÌbØ@óšŠbq@ŠóŽóÜ@ì@çóØò†@ŒbŽ@a‡ïnîìó’ü‚@ñìbåŽïq@óÜ@çaíŽïrŽîŠ. @ð @ äìíiaìb€÷@ð‹móà@ómaìóØ@Nóîóè@ônîìó’ü‚@óØ@òìónŽïšóä@çbîi@bm@òìóäóØò‡äbîì⁄i@a‡ïÙ)Üó‚@ìbäói@ì@æŽìíäò† @•ó€àó÷Šóè@ì@o€Žïåïiò†@a@‡ï€Ž‹móàóÜ@õü€‚@ñó€ZŽïq@€îìó’ü‚@ì@”íØ@ôäbîˆ@ðÉïÔaì@óÜ@óÙŽï’ói@îìó’ü‚ @ñìbäó€€i@ñóäb€€ŽóØ@ì@aŒòŠb€€’@ì@Š. ür€€q@ìó€€÷@ñŠb€€€ˆüàb÷@ñŠûŒ@ðÙŽï€ ’óióÜ@û.‹àó€€÷@NòìónŽïåŽï¾ó€€i@õü€€‚@pa†ò‡€€ïäbè @ôäb€îˆ@ó€Ü@ðïn‚ój€’ü‚@ñŠò퀮ïq@ó€äóÙi@çbØóïïÙŽïŽ@óïïØýbš@óØ@oŽïiò‡ŽïÜ@çbáŽîí€@LçóØò‡äbÔ@òìóïïnîìó’ü‚ @ð @ Øó€€ïî‡äòíîóq@ó€€Ü@ó€€îaì@ñb€€äbà@òìó€€÷@L怀i@ò†ì퀀Žb÷@a‡äbï€ÙŽïŽ@ôäb€€îˆ@ó€€Ü@‘ó€€Ø@ìì†@Šó€€€ó÷@Na‡€€ïîòìóÙŽïq @ü€i@çbáÙŽïn€’@ñòŠò퀮ïq@ìó€÷@ómüi@ì@îìó’ü‚@ð−bàb÷@ómüi@ðîaŠó@ ZÙïŽ@•òŠüªói@Næ@ îˆò†@a†óäbïnîìó’ü‚ @ó€mbØ@ì@çaìó€’@ðmó€jîbmói@LììŒ@ììŒ@ó€Ø@óîòìó€’ò‹ŽïÜ@Šóè@Ne @ ŠíŽïqbä@õü‚@ñŠóèìóu@ðŽïqói@ì@a†bàóåi@óÜ@óØ@eíŽïqò† @´€Žìíäò@ ìóÙŽïq@À󀃎ïq@Šó€ŽóÜ@ó€Ø@Lpb€Ùi@a‡€Øóîòìó䆋ÙïÔbm@ó€Ü@ñŠa‡€’ói@Žõ‹Øò†@Šbšbä@îìó’ü‚@LçbØóÙîŠbm @@Na‡Äû‹à@ìì†@çaíŽïä@ñìóåÈóà@ì@ðyû.Š@ôî‡äòíîóq@ñŠaíi@óÜ@Ûóä@LoŽîŠ†ò‡àb−ó÷

63


www.dengekan.com 1/17/2008

@@ãòìì†@ñŠòìóm

@@ @ @ônîìó’ü‚@óÜ@‘‹m @Læîó€Øò†@”ïn€îìó’ü‚@ó€Ü@çb€Ž‹m@ó€Ü@‘b€i@‹€m@ðØó€îbäbàói@LæîóØò†@îìó’ü‚@ðäìíiaìb÷@óÜ@‘bi@ÚŽïmbØ@óáŽï÷ @Nó@ €äbØòŠìínÜíØ@ñ @ ó€iŠûŒ@ña‹Ù€’b÷@ðÙŽïmó)݀Žó‚@Lòìó€mò‹Ð@ b÷@ó€Ü@çb€Ž‹m@ðàb−ó€÷@ó€Ü@Lîìó’ü‚@óÜ@‘‹m@óÙäíš @çbîó€åïïŽïà@ð€)Üû.Š@çb€éïu@ðäbZ)Üó€àüØ@ñó€iŠûŒ@ó€Ø@a@‡€’òìó÷@Žßó€óÜ@óÙäíš@Lçìì.Š@ìì†@a‡mò‹Ðb÷@oŽb÷óÜ@çbØòŠìínÜíØ @‹€€Žîˆ@ómün€€‚@çbïn€€’óèói@ì@òì솋€€Ø@çbïmó€€îbÙîa†@ð“€€îbnŽ@ì@æäbîín€€ŽŠóq@‡€€äòìaí‚@Ûòì@Lòì솋€€Ø@òï)Üb€îb÷ @ìó€÷@”ïn€îìó’ü‚@ì@ò@ ìí€i@ón€ŽóuŠói@ðَ‹m@pò‹Ðb€÷@ó€Ü@‘‹€m@a‡äbØòŠìínÜíØ@ñóiŠûŒ@óÜ@òìó÷@LòìóäbïäbØóïŽïq @@NµŽïåi@ìbZäóè@pò‹Ðb÷@ñìò.‹àó)ÜóÔ@ìòŠói@pbØò†@çbàŠbšbä@óØ@óîó‚û†ìŠbi @ó€@‚û†ìŠbi@ìó€÷@ô @ n€îìó’ü‚@Lòìó€ïîóåïïŽïŽ à@ð€ÙŽïyû.Š@ó€i@熋Ùäb€îˆ@ü€i@ó€äa‡)Üìóè@熋Ùïn€îìó’ü‚@L@ a†bàó€åi@óÜ @ì@pò‹Ðb€÷@ó€Ü@çb€Ž‹m@ó“€ïàóè@óîüi@No @ ïŽ åŽï‚ò.Šò†@Äû‹à@ñòìóäìíjŽïà@üi@Šaíi@óØ@óîóïmóîłóàüØ@ì@ðyû.Š@ì@ðäììŠò† @ó€€uŠóàíÜóè@ìó€€÷@ó€€Ø@Lo€€ïŽ iò†@aìb€€÷@ó€€mbØ@ìó€€÷@€€îìó’ü‚@N€€îìó’ü‚@ðäìíiaìb€€÷@ó€€i@ó“€€ïäb’ìbè@Lòìó€€äìíjŽïà @ð䆋ٓ€€îbnŽ@ðmb€€ïu@ó€€Ü@ì@æåŽïàb€€ä@a†aŠb€€÷@ó€€Ü@Lñò@ ìó€€äbà@ü€€i@´€€îíŽïq@ñó€€äbîìóåÈóà@ì@ômó€€îłóàüØ@ì@ñŠì퀀nÜíØ @ñˆ†ó€Ü@õü€‚@ð€Ô.Š@ì@€îìó’ü‚@ó@ €Ü@õü€‚@ð€Ž‹m@LçbØó€nŽîŠóä@ì@µîb€÷@ñŠbØìbèói@bZ)ÜóàüØ@ñŠìínÜíØ@LñŠa‡åïÄó÷ @ì@ñ.‹rـŽ@ð‚û†ìŠb€i@ü€i@òìó€nŽîŠ. óZi@ñóØòìbšŠóŽ@oŽïšò‡Žïm@ðŽîŠ. @óØ@óŽ‹m@ãó÷@póäbäóm@Np @ bØò†@ónŽóuŠói@óåïïŽïà @ó€Ø@Lìì.Š@ómün‚@Œa.Š@ì@Žïéä@.‹q@ðÙŽîŠòìóäìíi@Ûòì@ðmò‹Ðb÷@òìóäbmóÝÝïà@ñóiŠûŒ@ñýói@LóäbZäbà@ðäbäa‡åîŽ@í‚@ñ.ŠìíŽ @a‡€€mò‹Ðb÷@ðäìíi.‹rـ€Ž@ó€€Ü@çbîó€€åî‹Žïä@ð€€)Üû.Š@çbmó€€ÝÝïà@ó€€Ü@e‡€€äóè@pó€€äbäóm@ì@òìó€€jîóÌ@ñb€€ïä†@ó€€i@ó€€îóè@ô€äòíîóq @òŠì퀀nÜíØ@ìbäó€€Ü@ó€€Ø@âŽî쇀€i@ó€€îóåïàòŒ@ìó€€Ü@fàó€Ø@aŒò†@ð€€’bi@ó€€i@òìó“€€îóZäa†íŽïq@ãó€€Ü@Šó€€è@N|||òìó€€mû†‹Ùmò.Š @@Nîìó’ü‚@ì@ŒüŽ@m‹ZàóØói@òìó“ŽîìóÜ@ì@pò‹Ðb÷@óÜ@‘‹m@ð䆋ØónŽóuŠói@ñüè@ómüi@a‡äbØòŒaìbïu @ó€Ø@Lóïïå@î‹€Žî†@ñŠìí€nÜíØ@Lòìómû†Šb€’óä@pò‹Ðb€÷@ó€Ü@õü‚@ñóŽ‹m@ãó÷@ñóäa‡äóàó)Üìò†@òŠìínÜíØ@@ìóÜ@ÚŽïØóî @ð @ äa.Šü€€@Lòìó€äbØóäüØ@óïïå@ñóZäaì.Š@óÜ@Nó@ åïïŽïà@ð䆊brŽ@ðîbÙîŠbmói@ì@òìó䆊b’@üi@òìaŠ†@ñ‡ïu@ðÙŽï)Üìóè@a‡îbïm @•ó€ia†@a†òí€ïä@ìì†@Šó€Žói@ç@ bï)Üb€Ž@çaìó€÷@Zò@ 퀮ïà@ì@‹€Žïä@ñŒó€€ò.Š@ó€i@óîóè@çbîìónq@ðØóïî‡äòíîóq@ÿbŽ@ðäbØòŒŠòì @ñŒŠòì@ó€€åî‹Žïä@ñŒŠòì@NHó€€åïïŽïà@ñŒŠòìI@p퀀€ò†@çbï“€€îîìói@ì@Hó€€åî‹Žïä@ñŒŠòìI@p퀀€ò†@çbïÙŽïØó€€îói@ó€€Ø@L†‹€€Øò† @ì@Ša†‹Ø󀹩óq@ñŒŠòì@Ló€åïïŽïà@ñŒŠòì@a‡€ÙŽïmbØóÜ@Nì@ í€i@ðîbØbäìì.Š@ðàò†ŠóŽ@ì@ÿbØì@o“Ø@ðä‡äbš@ì@Ša†‹Ø@ì@ðØýbš @óZäò.Š@ãłói@LòìóåïåŽîí£@bäbà@ŠûŒ@ói@çbØóïïåïš@ñóîaì.‹i@ãó÷@oŽî‹Øò†@çbàíZŽïi@N|||ì@ íi@ðîbÙîŠbm@ì@ãóm@ì@ðÅïŽbq @bZ)Üó€àüØ@ñó€iŠûŒ@ó€Ü@ó€Ø@oŽïi@óŽ‹m@ìó÷@çbàóè@Lãóm@ì@ðîbÙîŠbm@ñŒŠòì@ói@óåïïŽïà@ñŒŠòì@ðäbäìbä@ðïØòŠó@ Ž@ñŠbØüè @pò‹Ðb€÷@ó€Ø@ñòìó€i@•ó€àó÷@Nó@ îóäaŠýb€Ž‹Žïä@ðَ‹m@a@‡€’bàóåi@óÜ@ì@oŽî‹Øò‡î†ói@a‡mò‹Ðb÷@oŽb÷óÜ@a‡äbØóïîbmòŠóŽ @@Nóïmóà@ñóZŽïu@a†ìbïq@ŠójàaŠóióÜ@ì@óïîìbäìíÐó÷@ðَïè@ðäòìb‚ @@N35@Zß@L1382@ça‹ém@Lðä@‹“ä@NÂåè‹Ð@ì@çŒ@Zò†aŒ@æy@NË@Lðîa‹Ù’@à@Nã@121 @@N60@L1358@Lça‹ém@Lôjïu@ñbéibnØ@ðàbéŽ@oØ‹’@Nñ‡ïª@‹Í–a@ðÝÈ@Lçbïюíî@†aíu@Zöó»‹m@NôÈbánua@@€ó“î‡äa@„îŠbm@Z‹Ùi@ì@äŠbi@122 64


www.dengekan.com 1/17/2008

@ì@ñìbäì폀Ðó÷@ðَïè@çòìb‚@ói@ðmò‹Ðb÷@Lìbïq@La‡äbØbZ)ÜóàüØ@ôäbîˆ@î‹Žî†@ñŠb€ˆû.Š@óÜ@L•ò.Šòìbi@ìó÷@ðŽïqói@Šóè @ìb€ïq@ó€îüi@NÄ@ û‹€à@ŠóŽüi@óîóè@ñìbäìíÐó÷@ðØóïîŠóZîŠbØ@Ú@ îa†@€@pò‹Ðb÷@óØ@ìíi@a†óîaì.‹i@ìóÜ@ì@ðäaŒò†@’ì싏äbi

@ó€Ü@• @ 󀎋m@ãó€÷@ñŠa†‹Ø󀹩óq@ì@b€Ž‹mò†@ð€ŽïÜ@òìó€’óîüè@ìó€i@Šó€è@ì@o€ŽŠóq@ ò†@a‡€äòìaí‚@ñó€ZŽïq@óÜ@ðmò‹Ðb÷B @Ûòì@ñHڀ€îa†Mpò‹Ðb€€÷I@ó€€åî‹Žïä@Lñ†@ð€€ÙŽïåî.‹iŠò†@ó€€i@Na@†ò†@çb“€€ïq@õü€€‚@a‡€€mò‹Ðb÷@m‹Zàó€€Øói@ì@熋Øó€€’aìóš @ðäìí@ ia‡€îóq@”Žï€q@ü€i@Lãò†ó€È@ðäb€ibïi@ü€i@òìó€mbjîò†@ì@pb€Øò†@òìóîü‚@ñìa†ói@ìbïq@óØ@L†‹Øò†@b’bàóm@fmóá)ÜììŒ @Le‹€Ùi@a‡€)Üó€óÜ@ @ ïÄó€÷@ì@€îìó’ü‚@b€m@òìó€nŽï)ÝïŽ èbä@òìó÷@ñŠaíi@pò‹Ðb÷@üi@óåïäaì.‹ïŽ m@ãó÷@çbàíZŽïi@N|||Bçìíi @ðÙŽïn€’@Mï€è@ðîb€ÙîŠbm@ó€Ü@óZu@óØ@ÛóîbmòŠóŽ@üi@òìómbjäbàò†@Lµiò†@òìóîìa†@ói@fmbØ@óîòŽïè@ìó÷@pò‹Ðb÷@óÙäíš @ì@o @ ïŽ iò‡n€ŽìŠ†@pò‹Ðb€÷@ŠóŽóÜ@ñìbäìíÐó÷@ðØóîóåŽîì@òìóïîóåïŽïà@óÜ@‘‹m@ñóZŽîŠ. @óÜ@•óïŽïq@ãói@Nó@ ïïä@a‡Žïm@ñóÙî† @eŠü€u@Ûòì@ôn€îìó’ü‚@ðäa‡)ÜóèŠó€Ž@óîüi@Nf @ åŽïnŽò†@òŠóq@Äû‹à@üi@Äû‹à@ïÄó÷@óÜ@‘‹m@òìó“îóàó÷@ðàb−ó÷@óÜ @bZ)Üó€àüØ@òìó€äbîóZŽîŠ. @ó€Ü@ó€Ø@òìó€äbîbèói@ì@xŠó€àíÜóè@ìó€i@ó@ €îóè@ñìó€nq@ðØó€ïî‡äòíîóq@LômóîłóàüØ@ôî‡äòíîóq@óÜ @ó€Ü@oŽïiò†@çbï’òìóäa‡Zäò.Š@òìó÷@Lçìíi@Œaìý@óäbîbèói@ì@xŠóàíÜóè@ìó÷@Šó€ó÷@No @ îŽ ‰ŽîŠ. ò†a†@pò‹Ðb÷@üi@õü‚@ñóŽbåŽïq @a‡€îbïm@€îìó’ü‚@ó€Ø@o€Žïi@òìó€÷@ó€îbZ)ÜóàüØ@ìó€Ü@çbáïäaìŞŠ. òìbš@oŽïibä@ì@a‡Äû‹à@ðäbØóïîŠa†ŒüŽ@óî‡äòíîóq@ñŠaíi @ó€i@ñ @ ò‰€ŽîŠ. @ðäb“€ïånŽò†@Lo€Žïäò†a†@ðmò‹Ðb€÷@ü€i@bZ)Üó€àüØ@ñó€îbèói@ìó€÷@ñò‰€ŽîŠ. @Zñ†@ðØóîbäbàói@NÛ@ óîò†Šbî†@ónŽïji @ü€€i@a‡€€äbáåïäaì.‹ïŽ m@ó€€Ü@µäa퀀mò†@ó€€Ø@óîóïn€€Ža.Š@ìó€€÷@•ó€€àó÷@Np @ b€€Øò†@a†ó€€îbZ)ÜóàüØ@ìó€€Ü@€€îìó’ü‚@ðäìíiò†Šb€€î† @@NæîóZjïŽïq@ðäbäüî@õbZ)ÜóàüØ @çb€äüî@ñ @ ŠóZ倒û.Š@ì@ðma‹Ø퀺†@ðÙŽîŠb“€mó)Üìò†@ñó€äí¹@ì@ñŠìí€nÜíØ@‚ó€nîbq@óØ@a‡’ón‚òìómbŽìóÜ@LbåïŽó÷ @ì@båó÷@ðäaìb€ïq@ñ.‹àín“€à@ì@òìó€äìíiüØ@ü€i@ç@ ìí€i@ÚŽïåŽî퀒@Šb€’@ðäbØóäbqò.Šü€@Nç@ aìbïq@üi@ìíi@ÚŽîŠb’@‹mbîŒ@Lìíi @ì@ÿb€à@ðäbØóØŠó÷@ðäìíi‹ŽïÐ@üi@æŽî‹Øò†@ò†bàb÷@óØ@çìíšò†@óäa†‹€b’@ìóÜ@çaìó÷@Nìíi@òìó)Übà@ð−íØ@çbmò‹Ðb÷@Žîí’ @ña.Šì€i@ñòìó€÷@fió€i@ç@ b€ØìbiD@Zç@ ìí€i@Šò†Šb€î.‹i@ì@bn€Žòì@òìóäbïä@bîˆ@ŠóŽói@çaìbïq@Šóè@a‡“îŠbuaì†@óÜ@ì@ðmóîbÙîa† @Lçìíia‹Øó€ä@‹€ŽïÐ@ì@ò†ŠòìŠó€q@òìóïè@ñìì.ŠóÜ@ñòìó÷ŠóióÜ@çbmò‹Ðb÷@HNNNI@†‹Žïà@ói@ça‡äbîò†@Lç‹ZiŠòì@çbïäbØò‰ïØ @@@@N|||CçbïäbØò†‹Žïà@ñŠa†ŠójäbàŠóÐ@óäìíiò†@çbîóiŠûŒ @ðäb€äüî@Àì퀎óÝîóÐ@ó@ €äŒóà@ì솊ó€è@Nì@ íió€ä@’bi@çbmò‹Ðb÷@ð)Üby@a‡“ïàò†ŠóŽìbè@ðïÐóÜóÐ@ñŠè@ïäaì.‹ïŽ m@óÜ @ì@ó€ÝîüØ@ñ€î.Š@ó€Ü@çbïäaìó€÷@Lçb€mò‹Ðb÷@ñó€ZŽïq@ì@ÿû.Š@ð䆋ـŽbi@Šó€Ž@ó€åmbèò†@ڀŽïmbØ@LünŽŠó÷@ì@çìímþÐó÷@LçüØ @ó€€i@ñaì.‹€i@Lò‹mìímìó€€Øaì†@çìímþÐó€€÷@ó€Ü@a‡ïäbØóïŽbïŽ@ó€€åïäaì.‹ïŽ m@ó@ €Ü@ó€Ø@Lün€€ŽŠó÷@pó€€äbäóm@Nç@ b€€äò†a†@çbØó€äbZŽïi @ñ.ŠüØ@ìbä@ónŽïåi@fq@çˆ@pa†bä@•bZŽîŠ. @ì@óîóè@ðmóîþîüØ@ðáŽîˆ.Š@ói@ñaì.‹iD@ZünŽŠó÷@Nì@ íióä@ìbïq@ì@çˆ@çaíŽïä@ðïäbØóî @N|||CòìaŠ†@f€€q@ð€€’ü@ è@ìb€€ïq@ó€€Ü@àó€€Ø@çˆ@Lìó€€÷@ña.Š@ó€€i@óÙä퀀š@Lpb€€Ùi@Šb€€Ø@ìb€€ïq@ôäb€ ’ói@çb€€’@ì@òìó€€îŠbïàa.Š

@@N152@Zß@L1379@LØ‹à@‹“ä@LñŠbnŽ@ßþu@@€ó»‹m@L3ZðŽbå’@_‫ر‬5TV‫@ا‬çbéu@ZóÜ@BðZnÑï’@Ö“È@Š†@kÝÔ ‫ر_ء‬5TVaB@ZðÝä@óäŠ@123 @@N238@Zß@L1382@Lça‹ém@L惎@paŠb“näa@NÀ€äŠŒa@µ¨a‡jÈ@Zp@NHâÙî@‡ÝuI@燸@„îŠbm@Z‘bØíÜ@ñ‹åè@124 @@N68@ß@L2002@ðäbáŽïݎ@Lãò†ŠóŽ@ð“‚óq@ì@tbš@LãóØóî@ð€Šói@Na†óÐóÜóÐ@ñì쉎ïà@óÜ@çìíi@ñó“ŽïØ@ZßbàóØ@†óàó«@N†@125 65


www.dengekan.com 1/17/2008

@o€Žò†Šói@ó€mb‚ò†@çbàŠûŒ@ñóZ)Üói@LünŽŠó÷@ðäbØóàóèŠói@æîÐbÑÐó’@óÜ@óÙŽïØóî@óØ@LpóŽbïŽ@ŽïnØ@òìóîòŠbjàóÜ @@@N|||óäˆòˆ†@ò‡äóš@ünŽŠó÷@çó‚ò‡îŠò†@óØ @ðîj倒û.Š@ì@ñ @ Šìí€nÜíØ@€Žb÷@ó€Ü@òìó€÷@Lo€Žïi@a‹åŽïZäó€)Üóè@òŠüªói@pò‹Ðb÷@a‡ïÐóÜóÐ@ì@ñŠè@Žb÷@óÜ@Šó€ó÷ @”‹€Ð@Nç@ bØóïîŠa†ŒüŽ@óïî‡äòíîóq@ŠóŽóÜ@òìíióè@õü‚@ñòìóäa‡Zäò.Š@•óàó÷@ì@òìíióä@’bi@a‡ïm@óîłóàüØ@“€ @ð‚û†ìŠb€i@ð䆋ـŽbi@ŠóŽ@ónŽî†@ÚŽïmbØ@Hpó)Üìò†@ì@pójîbm@ðmóîbÙ)Ýà@LçaŽï‚@ðmò.ŠóåiI@Za@‡îóØóibîbä@ójŽïnØ@óÜ@ÝZäó÷ @No @ €Žò†Šói@ó€mb‚ò†@p @ ò‹Ðb€÷@ñó€ä†‹ØŽîìaŠóqói@ìó€÷@Šó€ŽóÜ@çb€¹ìì.Š@ðØó€îóåŽîì@La‡ïîbåïŽó÷@õbZ)ÜóàüØ@óÜ@çbmò‹Ðb÷ @æbi@ó€Ü@ì@çìí€iò†@‹€ŽïÐ@çb€àì슆@ì@µå€š@L@ ´€Ž.Š@b@ïäó€mB@Zç@ aìó€÷@f€Žìíäò†@òìbåó÷@ðäb›€Ø@õòŠbióÜ@ÝZäó÷ @ðäb€@mò‹Ðb÷@Žßó€€óÜ@bïäó€m@ì@æŽî‹€Øò†@ÚîŠó€mý@çaìó€÷@“€@ðØóîòíŽï’ói@NµŽìíä@ì@ç‡åŽîí‚@fØóàóØ@a‡“ïuŠóàíÜóè @ó€Ü@†í‚b€î@òìòŠó€Ž@ðàüéä@óÜ@ìíi@ÿbà@ñìa‹ÙîŠbî†@ì@òìa‹Øbïu@ðÙŽï’ói@çbmò‹Ðb÷@ôäbîˆ@Žîí’@Nç@ ìíiò†@ÿóÙŽïm@a†‹m @ó€åmbèò†@çaí€ïà@ðäaìb€ïq@f€mbØ@Nç@ bØó€äbZŽïi@”ïmójîbmói@LŠóŽ@òìò†‹iò†óä@çbïŽîŠ. @ðäbŽb÷ói@çaìbïq@óØ@Lòìaì†@ð’ói @ó@ €Ü@N|||Bç@ ìí€i@Šó€ŽójnŽò†@a‡€)Übà@ìbäó€Ü@çaìó€÷@a‡ïn€Ža.Š@óÜ@HNNNI@òìó@ Øó)Übà@ñó’ói@ìó÷@óäìíšò†@çbmò‹Ðb÷@Leìó÷ @òíïäaínîó€ä@o€Žïi@a‡€)Üó€óÜ@ð @ Øó€îóÝîüØ@ñòìó€÷@fiói@a†båïŽó÷@óÜ@pò‹Ðb÷@óØ@pbØò†@òìóÜ@‘bi@ÝZäó÷@a†óàó÷@ñò‰ŽîŠ† @õó€äaìaŠ.@ @ô€ó€Ž@ìó€÷@ð€Žbi@çü€š@ó€Ø@pb€Øò†@”ìíäóàbäüäb’@ð @ €ïäbÐünîŠó÷@ói@òˆbàb÷@ì@ÿbà@ñòìòŠò†@ónŽï›i @‹mb€îŒ@çbØóïîbåó÷@ü€i@p @ ò‹Ðb€÷B@Nç@ aŠb€ØbåîŒ@ðä‡äb€Ž‹m@üi@ça€ò†a.Š@a‡)Übà@óÜ@òìóäbØóïîbåïŽó÷@çóîýóÜ@óØ@òìì†‹Ø @†‹Øò‡äbïàŠó€€’@çb€€äüî@ðäaìb€€ïq@ó€€’óîüi@Šó€€è@LBì@ íió€€ä@ñ†@ðÙŽïn€€’@Lo€€Žïi@çaŠbÙmó€€à‚@ñón€€Žò†ŠóŽ@ñòìó€€Ü @@N|||Bç.iŠò†@çbïäbØòŠóŽìbè@üi@çbîü‚@ðïnîìó’ü‚ @ì@Bð @ €äììŠò†@ð @ Øóïü‚óäB@í€Øòì@ìb€ïq@ì@çˆ@ïÄó÷@Lfà@ì@‹Žïä@îìó’ü‚@La‡åî‹Žî†@ñŠìínÜíØ@ìbäóÜ@•óïïŽ q@ãói

@ì@ b€ä@óån€‚@Žðq@ómaì@Lîìó’ü‚B@óîüi@NoŽî‹Ùi@çbàŠò†@ì@Šbáïm@ìíiò†@óØ@òìa‹Ø@ñb’bàóm@Bð@ Ôþ‚ó÷@ðØóïîŒaìýB @Lñ.Šü€’ŠóŽ@ñü€è@òìí€iò†@ì@ò@ ìí€i@‡äó€Žóqbä@òìó€ïïä@ììŠò†@ì@ðÔþ‚ó€÷@ñìì.Š@ó€Ü@Lòìómò‹Ðb÷@ðmòí)Üó‚@ñìò.‹àó)ÜóÔ @ÚŽîŠòìó€äìíi@Ûòì@ìó€÷@òìóäaì󛀎ïq@ó€i@Lo€Žïji@ñ@ óØóäì폀Ðó÷@ðáï݀Žóm@ìb€ïq@òìíió€ä@òìó€÷@ðäbîb€’@pò‹Ðb÷@óÙäíš @‡äó€Žóqý@çb€î‹m@ñìb€ïq@‹€mŠûŒ@NN@çb€Øòìbïq@ó’óîüi@Šóè@NNNì@ íi@ãä@ðÙŽïyû.Š@ì@÷Ðóä@ðäòìb‚@óØ@Žõ‹Øò†@ñb’bàóm @@N|||B†‹Øò†@çbïmò‹Ðb÷@ñb’bàóm@ðåu@ñòîŠóÌ@ñòìóä‡äbØ‹àa†@ðÙŽîŒa‹àb÷@Ûòì@bïäóm@ì@ìíi @ñü€€ínр@ó@ €Ü@ñòìó€øØòì@LðäìímþÐó€÷@ôïn€îìó’ü‚@LóåïÔón€Ža.Š@ôïn€îìó’ü‚@La‡€äüØ@ðäb€äüî@ó€Ü@• @ ó€îbäbà@ãói @ì@pò‹Ðb€÷@ç@ a퀮ïä@ôäòíîóq@Ûó€ä@LóäbØòìbïq@çaíŽïä@ðîŒó€ò.Šìbè@ôî‡äòíîóq@çbàóè@L|||ò@ ìómòìa‡ïZäò.Š@a†Hçaí‚I @ì@103@L102@Zß@LãŠbéš@N@1381@ça‹ém@LðZåè‹Ð@ì@ðáÝÈ@paŠb“näa@oØ‹’@LoîbåÈ@‡ï¼@@€ó»‹m@Lãì†@lbnØ@@NoŽbïŽ@Z<T…‫@ار‬126 @@104 @@N92@Zß@L1380@Lça‹ém@Lôàbu@LbŽŠbq@N…@Zp@NoÜì†@ì@ô–í—‚@oïÙÜbà@Lò†aíäb‚@@b€“åà@ZÝZäó÷@”‹Ð@127 @@N93@Zß@Lìí“Žïq@õòìbšŠóŽ@ZÝZäó÷@”‹Ð@128 @@N152@Zß@Lìí“ïq@ñòìbšŠóŽ@LBðZnÑï’@Ö“È@Š†@kÝÔ ‫ر_ء‬5TV‫ا‬B@ZðÝä@óäŠ@129 @@450M395ß@L1380@ãíŽ@Z@LðàŒŠaí‚@paŠb“näa@LðäbîìbØ@NŠ@L.@TS@æy@‡á«@öó»‹m@Lßìa@Nx@L‫@ار‬óÈíáª@Z‫<ن‬3x^‫@ا‬130 66


www.dengekan.com 1/17/2008

@a@‡ï€ŽbïŽ@ì@ômó€îłóàüØ@ðàón€ïŽ@ì@ñŠ€è@€Žb÷@ó€Ü@çbØó€äbäüî@ò‡ä󀹩óè@LµŽï€)Ýi@pbØò‡ŽïÜ@çbàaì@•óàó÷@Nìbïq @ðîŠóZ倒û.Š@ð€šóØ@Lðîó€äí¹@ôØóîbZ)ÜóàüØ@óÜ@óäìíi@a‡’ì쉎ïà@óÜ@ì@çìíi@çbîü‚@ðàò†ŠóŽìbè@ðäbmóÝÝïà@ðZäó“Žïq @•ó€€àó÷@Npb€€Ùi@Šb€€€Œ.Š@óØóïîŠýb€€Øìbi@òíŽï€šŠaíš@ó€€Ü@õü€€‚@pò‹Ðb€€÷@ü€€i@a‡€€ïåïäaì.‹ïŽ m@ñóÜ󀀎óàóÜ@ðäaínîó€€ä@ðäb€€äüî @ñ.Ší€Ø@ü€i@ðäb€äüî@ñìb€ïq@ð䆋ٓ€îbnŽ@a‡€îbïm@ó€Ø@L𓀂ói@çbØóïîaŠó€Œü€Ž@ó€ïî‡äòíîóq@ó@ €i@ñümìó÷@ðØóîónŽaŠb÷ @ð @ àó€Ø@ð€ÙŽï)Üû.Š@•ó€àó÷@ç@ b€àíZŽïi@ó€Ø@Lo€Žïi@o€Žò†łbi@pò‹Ðb÷@üi@a†ìbïq@ð䆋ٓîbnŽ@ŠóŽói@Šbvåî‡äóš@LóÝïÙäaíu @@@Na†òìóåî.Šü€ŒüŽ@ì@îìó’ü‚@ôî‡äòíîóq@ð䆋ÙnŽ@óÜ@òìó“ŽîìóÜ@ì@çˆ@ð䆋؍ŽîìaŠóqói@óÜ@ïióä @ü€i@ó@ €äbïäbäüî@ïäaì.‹€Žïm@çbàó€è@íÙ)Üói@Lìíi@Ûóîóäí¹@µÄbä@ðäbØò†óŽ@üi@a†óÐóÜóÐ@ì@Šè@ñŠaíióÜ@Šóè@Ûóä@Lçbäüî @çó€îýóÜ@Šbªó€Øóî@ü€i@a‡€ŽîìóÜ@ò‹€Zi@ì@o€Žói@ñóÙ›€ŽîŠ.@ @óäa†ó€Ž@ìó€÷@ìòŠói@”ïäbØóïîaŠó€ŒüŽ@óïî‡äòíîóq@ì@pò‹Ðb÷ @ó€Ü@ó€îüi@Ne @ Š‰€ŽîŠ. ò†a†@€îìó’ü‚@ì@pò‹Ðb€÷@óÜ@‘‹m@ì@òìóäìíjÔ.Š@ói@pójîbm@ðÙŽïuóéäóà@òìóïïzïŽóà@ñbîˆüÜüïm @òŠó€€q@ì@oŽîìó€€Øò†@Šbî†ó€€i@ìaìó€€m@L€€îìó’ü‚@ó€€Ü@‘‹€€m@òìó“€€îŽ ìóÜ@ì@pò‹Ðb€€÷@m‹Zàó€€Øói@a‡€€åïÄbä@ðäbØò†ó€€Ž @ðØó€îýóÜ@Lìíjmb€éŽïq@ç@ b€ïîbmüØ@ðîŠa‡€åïÄó÷@ì@ðØb€šŠaíŽ@ðò.Ší€ŽîŠ. @òìó€ØóîýóÜ@ñó€mbØìó÷@ðmó€jîbmói@LoŽïåŽïnŽò† @ðäbØò†ó€Ž@ó€Ü@ó€îüi@Na@†ò‡€Žïq@ìò‹i@óåïàóÜ@ðmìò.Š@ŠóŽóÜ@çbïmò‹Ðb÷@m‹ZàóØói@ŽîŠóä@óïäóØ@ðäbØìbi@òìó“î‹m @ì@Ûû€š@ì@ò@ ìóîa‡)ÜóéîŠó€Ž@Lìíió€è@ðäüØ@ðØóîó“î.Ší€ò@ Š. @õü‚üi@óØ@Lð䆋Ùïmóîaˆ†@ì@pò‹Ðb÷@óÜ@òìóäìíjÔ.Š@a‡åïÄbä @”Žïàó€)Üü‚@‹€Žîˆ@ñüàó€Ýîˆ@Ûòì@ó€Ø@Lçbîó€åïàóÜ@ó@ €åïØ@ì@×.Š@ãó€÷@Hç@ bmò‹Ðb÷@ñìì†bu@ì@‹ØóàI@ói@pójîbm@ðmbèŠóŽói @@N|||òìò†‹Ø@ìì‡åîŒ@Lìíi@òìaŠb’ @ñŠûŒ@ðÙŽï“€€îbnŽ@o€€Ža.Šòìbä@ðäbØò†ó€€Ž@Lµîb€€÷@ðäaìb€€ïq@ðmó€€jîbm@ð€€uaïà@ì@󏀀ïäóØ@ñb€€èò.Š@ômłó€€Žò†@ó€€Ü@ó€€Zu @ðØóîóZŽïq@ì@…‹ä@pò‹Ðb÷@a‡’òŠìínÜíØ@ãó÷@ìbäóÜ@N|||ò@ ì솋Ø@ðäbØbšŠaíŽ@ì@çaŒbi‹Žï“@ì@ñŠó€bqìíŽ@ñŠìínÜíØ @òìóîìa†@óäìóÙi@oŽïibä@çaŒbi‹Žï“@ì@ÛbšŠaíŽ@ì@òŒü)Üb÷@ì@ñìa‹zïŽ@ðÙŽîŠòìóäìíi@óØ@ñòìóÜ@óZvïŽ i@Lòìíióä@ñümìó÷ @ñ.Šó€qìó÷@ó€Ü@ã@ ïÜa†í€ïÐ@ó€Ø@La‡n€Ža.Šòìbä@ðäbØò†ó€Ž@ó€Ü@ñòìó€÷@ña.‹€Žîì@ó€àó÷@NæåŽîŠ.@ û‡€i@çbîü‚@ðàbŽ@ì@póàbèó’@ì @ðäb€mò‹Ðb÷@ñbèói@‹m@ñò‡åŽïè@•óàó÷@ì@oŽóiò†@ŽßbØín“Ø@ói@çbïn“q@òìóïîŠìíib÷@ñìì.Š@óÜ@Lòìíi@a‡îü‚@ômłóŽò† @óäbîaŠó€Œü€Ž@ôäb€îˆ@ó€Ü@•ó€åïäaì‹.@ ïŽ m@ãó€÷@ì@ÿa‡€åà@ðäbåŽïéàó€èŠói@ü€i@æØóîó€ŠbØ@çaìó÷@óØ@L†‹Øò†@ZàbÔóŽ@a†òìóÜ @òìó€÷@Lìíió€ä@çbï@ Øó€îbèói@ì@@ €ŽîŠ. @çbmò‹Ðb÷@La‡åîìbä@ðäbØò†óŽ@ñŠìínÜíØD@ñŠûŒ@ðÙŽï’ói@óÜ@Zóîüi@Nç@ †‹Øò†@ð’ójŽïi @LCì@ í€i@pò‹Ðb€÷@a‹@ Øò†ó€ä@üi@ðiby@ñòìó÷@La‡äbØóïîìòŒ@çòìb‚@çaíŽïä@ðîŒaí¯ˆ@ì@çˆ@óÜ@Aæ@ åŽïéi@Šóiòì@ÿa‡åà@oŽïióä @ñ @ òìó€÷D@Zó@ €îüi@L@ òìü€ia†@ðZäò.Š@óàó÷@Lðmóîbà‚@ôäbØóïî‡äòíîóq@óma‡i@ðmóîaìò.Š@ìíiò†@óØ@òìó“ïåïîb÷@ñóZäaì.Š@óÜ @a†ó€îaìóè@ì@•ó€Ø@ãó€÷@ì@ bäó€Ü@N|||Cì@ í€i@ËŠó€’@ñ @ ‡€äói@íÙ)Üó€i@Lìíió€ä@ÿ†@ñ‡€äói@òìónŽóiò†@òìóÙŽïq@ñ†‹Žïà@ì@çˆ @Šó€jàaŠói@ð䆊a‰€j)Üóè@Ûó€ä@Lçìí€i@ðîŠ@ b€šbä@ì@ñ @ ‡€äòìòˆŠói@f)Üó€àüØ@òìón‚ò‡Ùîä@ñ‡ÙŽïÜ@ñìbïq@ì@pò‹Ðb÷@ñòìó÷ @ñó€€ZŽïq@”ïn€€Ža.Šòìbä@ðäbØò†ó€€Ž@ð€€ZäòŠ†@ðÙŽïäłb€€Ž@b€€m@Lµå€€ïiò†@•òŠüªó€€i@Nò@ ìóïîŠa†Œü€€Ž@õbàó€€åi@Šó€€ŽóÜ @@N144M143@Zß@L1379@Lça‹ém@LØ‹à@‹“ä@N‫ر‬+@‫@ا‬ì@ï÷íÝè@@€óàbåÕ“È@Š†@ð“èì‰q@ZñŠbnŽ@ßþu@131 @@N95M77@Zß@LãòŠaíš@ð’ói@L1380@L‘íåÕÔ@Lça‹ém@Lòaí‚@oÕïÕy@ñ‡éà@öó»‹m@NóïÜìa ‫ى‬TV‫@و‬çì‹Ô@ZÚîŠíØ@Na@áïu@132 @@N117M116@Zß@ìí“Žïq@òìbšŠóŽ@LñŠbnŽ@ßþu@133 67


www.dengekan.com 1/17/2008

@pò‹Ðb€÷@Nó@ €îa‡àaìò†Šói@ñó€’ò.Šóè@ãò†Šó€ióÜ@ó€äaì†@ãó€÷@ôŽìíäòŠbš@ì@pò‹Ðb÷@ñóZŽïq@óÜ@óïïä@’bi@ônîìó’ü‚ @oŽîìó€îò†@ó€Ø@Lìb€ïq@Šó€Žüi@Û@ óîó€’ò.ŠóèóÜ@ó€Zu@”ïn€îìó’ü‚@ì@ñˆò†@a‡€îü‚@ðîb€ÙîŠbm@ì@ãó€m@ñŒŠòì@óÜ@bn“Žïè @@Nóïä@ï›ïè@LpbÙi@ðmò‹Ðb÷@ñìì†bu@ì@çìíÐó÷@ðmóá)ÜììŒ@ìbä@ð›Žïqa.Š @õü€‚@íØb€m@ò@ ìó€nŽïåŽïàbä@óäaŠa†ŒüŽ@ômóîłóàüØ@ðØóïî‡äòíîóq@Ûòì@îìó’ü‚@üi@ÚŽîŠaíi@a†óåïäaì.‹ïŽ m@ãóÜ@óîa‹Ù’b÷ @õü€‚@óÙä퀹@L@ pb€Øò†@pó€jîóÌ@ì@o€Žïiò†@a@ìb€÷@@çbØóïïmóîłóàüØ@óïî‡äòíîóq@óÜ@”ïnîìó’ü‚@ó@ îüi@LpbÙi@a‹Ù’b÷ @@NòìónŽïåïibä@ìa‹Ù“îbnŽ@ì@ìa‹ØóŽbåŽïq@ðØóîbèói@Ûòì @òìb€ïq@ì@ ó€÷@LaŠó€ZnŽîŠóä@ñŠìí€nÜíØ@ó€Ü@ó€Zu@LbåŽïèò†@ŠbØói@a‡õnîìó’ü‚@oŽb÷@óÜ@ðŽ‹m@ñóàïäbÙïà@ìó÷@çbàíZŽïi @ì@ó€ïäóØ@òìòìì.Š@ãó€Ü@N†‹Øò†@píØŠóŽ@çbïîbŽb÷@ðÙ)Üó‚@òìóîüèói@ì@ÚŽîŒa‹àb÷@òìíi†‹Ø@çb@ïåî†@óØ@çìíi@•óäbïåîb÷ @ôäb€€îˆ@ð䆋Ù)Üûäü€€Ø@ü€€i@Šb€€Ø@òìíjn€€‚@çbï䇀€äbÔüm@ñòŠì󀀀@ðÙŽïåŽï€’bà@ðÙïÜümb€€Ø@ñaåîb€€÷@ðäaìb€€ïq@”ïmó€€jîbmói @òŠü€u@Mïè@ói@çbîóZŽîŠ. @ì@oŽïi@çbî@ü‚@ðî‹Žî†ìbšói@çbØóî‡äòíîóq@ìíàóè@oîíäbîò†@NÚ@ )Üó‚@ðïmójîbm@ì@óäaŠòìónŽóè @ñòìó€÷üi@Nb@ia‹Øó€ä@ìb€šò.Š@a‡€Žïm@ð @ äb€îü‚@ðmó€jîbm@ðäòìòˆŠói@Šó€€ó÷@La†ò†ó€ä@çbØó€Äû‹à@çaíŽïä@ðØóîòìóäìíjÙîä @ã@ ó€Ü@N|||o @ ’.Šò†a†@çbîìa‹Ùiby@ì@†Šì@ðÙŽïÜó€bŽbî@ŠüuìaŠüu@ðÙŽï‚û†ìŠbi@ìíàóè@üi@çaìó÷@Lfji@Šóîóà@•óàó÷ @Zo€€ïŽ iò†@a‹Ù€€’b÷@çb€€àüi@Lòìó€€mòìbà@òìó€€äbØóïï−òìbä@ò†ó€€Ž@ñìa‹ÙŽïq.Šòìb€€i@ðØóîòìb€€šŠóŽ@ó€€Ü@ó€€Ø@La†ó€€îóàbäóZ)Üói @f€i@a†‹€mììŒ@ðÙŽïäó€àómóÜ@ó€Ø@çbîó€äaìó÷@ðmójîbmói@Lçbmò‹Ðb÷@ðïmójîbm@ì@óäaŠaìónŽóè@ôäbîˆ@ð䆋Ù)ÜûäüØ@ñ‡äóèò.Š @Zæ@ îŽ ‹€Øò†@ónÐòŒŠói@òìóäbØónŽîŠóä@ñìbäói@e‡äóšbm@Lòìó䆋Ùî‹Žî†ìbš@ômłóŽò†@‹Žîˆ@óåmìóØò†@ì@çìíiò†@Ûìbi@ì@Úîa† @‘‹€q@ói@ì@ñóØòŠìó€ŠóŽ@ðî‡äóàaŒò.Š@ì@‰Žîìa.Š@ói@oŽïiò†@L熋Øìí’@ðäóàóm@ómb€ò†@ìa‹Ùïn’ŠóqŠóŽ@ðÙŽï›Ø@ÚŽïmbØB @@N|||BoŽîŒaí‚ò†@óàó÷@ðäaqbiììbi@ðmóÐaŠó’@çüš@ÛòìŠóè@LbÙi@òŠbÙàó÷@ðäbØòìbïŽbä@ì@㍂@ðî‡äóàaŒò.Š@ì@a.Š@ì @ðŽïqó€i@L@ a†a퀂@Šó€jàaŠóióÜ@ìb€ïq@ì@pò‹Ðb€÷@a‡€îbïm@ì@óïnîìó’ü‚@ì@Ö’óÈ@ïîb÷@LpóïzïŽóà@ïîb÷@ðšŠó€ó÷ @La‡n€Ža.Šòìbä@ðäbØò†ó€Ž@ó€Ü@ó€ïäóØ@ðäaìb€ïq@ñ @ òìó€äa‡ÙŽïÜ@ðŽïqó€i@ãłó€i@LæäbØóî@LçbïïåŽîìb‚@ì@çbåŽïè.Šòìbi@ñò†a.Š @LòŠa‡ï€Ž‹móà@a†ó€åïÄó÷@ãó€Ü@ñòìó€÷@Nò@ ìó€nŽî‹Zi@ça†Œó€î@üi@îìó’ü‚@ñóZŽïu@ïàòŒ@ì@ðîa.ŠóØb‚@ïÄó÷@oŽïibä @óÜ@ónîíŽïq@óØ@a†óäbØŠó÷@ìó÷@ŠójàaŠóióÜ@ìó÷@ðäìíj)ÝÐb‚@ónŽïji@óîóè@õüi@•óàó÷@ì@òìómò‹Ðb÷@ói@òìbïq@ðäìíiò†û€ @ÿaŒ@a‡€îìóåÈóà@€îìó’ü‚@ŠóŽói@ðîónŽóu@îìó’ü‚@a†ómó)Üby@ãóÜ@óÙäíš@Np @ a‡i@çbïàb−ó÷@a‡äa†Œóî@ñìbåŽïq @ó€àó÷@ðîŠó€ZîŠbØ@ì@a‡€åïÄbä@ðäbØò†ó€Ž@ó€Ü@çbØóïîbïä†@ì@î†@óäbàŠóÐ@ñòìbšŠóŽ@ói@ðäìíi@ì@óïäóØ@Žò†@óåm‹ZmłóŽò†@ói@pòŠbióŽ@134 @@ZóîòìbšŠóŽ@ãó÷@óäaìñ‹. i@LôÙ)Üó‚@ôäbîˆ@ŠóŽüi @@N210M179@Zß@L1381@Lça‹ém@LòŠíŽ@tbš@@€óŽíà@LHçbºa@‹—ÈI@ôzïà@‹åè@ì@oáÙy@Ž@ZŠíq†‡à@‡á«@N†@€ @@Zóäaì.‹i@Lçbîü‚@ñ‡äòìòˆŠóióÜ@òìóïäóØ@ðäaìbïq@çóîýóÜ@µîb÷@ðäbåŽïèŠbØói@Žïäüš@ói@pòŠbióŽ@bèòìŠóè @ñïîbq@Lãó’ó’@ð)ÜbŽ@L25@òŠbàˆ@ðmóîa‹i@ñŠónäóŽ@ñŠbÄü€@óÜ@BñŠóZå’û.Š@ñóÐóÜóÐ@ðÄai@ðäa‡)ÜóèŠóŽ@ðäbØóåïàò“ŽïqB@ZðÝîòíïŽ@ŠaíjŽîŠ. @€ @@88M86@Zß@L2002 @@N93@Zß@Lìí“Žïq@ñòìbšŠóŽ@LÚîŠíØ@Na@áïu@135 68


www.dengekan.com 1/17/2008

@f€i@ì@ðmb€Ø@ðÙŽïn’@ñò†û€@õü‚@LoŽïi@ÿa†ìóÈ@a†Œûq@ì@‹àóä@ðÙŽïn’@ñaì†ói@ñòìó÷@ðmbïuóÜ@Äû‹à@N|||oŽïiò† @ðÙŽï䆋؏€Ðóm@ñó€ZŽîŠ. @ó€Ü@Lìí€i@òìó€÷@ó@ €ïäóØ@ðäaìb€ïq@ðÙŽï“’üØì@Žßìóè@ìíàóè@óîüi@Nó@ îónŽóu@óØ@pbØò†@bèói @Šó€Žói@Ûóîó€’ò.Šóè@Ûòì@pò‹Ðb€÷@ì@牀Žî‹. ia†@ðîa@Šó€Œü€Ž@ôäb€îˆ@ü€i@” @ ïmó€jîbm@ðØóîòíŽï€šŠaíš@Lòìó€åïîb÷@ðmójîbm @LçbØóïï−òìbä@ò†óŽ@a‡ïnŽa.ŠóÜ@Nç@ ‰Žî‹. ia†@çbØòŒóy@ì@oŽóè@ðä‡äbqóš@üi@ÚŽïàónïŽ@ì@çóÙi@óŽbåŽïq@òìóïîŠa‡äbáï÷ @ó€€Ü@òì솋Øó€€ä@çb€€ïï͎@LoŽïió€€è@òìó€€ïïmóîłóàüØ@ðäa‰€€îŽ ‹. Ôþ‚ó÷@ì@µîb€€÷@ðäaìb€€ïq@ó€€i@ô€äòíîóq@ñóåŽî퀀’@ìó€€÷bm @ñó€Z)Üói@ì@óäb“€ïä@õü‚üi@•óàó÷Šóè@ãłói@La‡äbïïmóîłóàüØ@ñóZŽïq@ñòìòŠaí‚óäbåŽïè@óÜ@ì@pò‹Ðb÷@ñòìó䆋ÙØìí›i @@Na‡Äû‹à@oŽb÷@óÜ@Äû‹à@õŠòìónŽóè@ôäbîˆ@ì@ñŠa‡åîìó÷@ì@ônîìó’ü‚@óÜ@òìíi@çbîòŠûŒ@óŽ‹m@ìó÷ @ð€€Äai@æî‹mòŠì󀀀@ñòìòŠó€€åŽïè†bîó@ i@La‡€€ïäbØóïîbmüØ@ó€€Ü@ðmó€€jîbmói@Læîìb€€ä@ðäbØò†ó€€Ž@a‡€€’óäbàó÷@ìíàó€€è@Žß󀀀óÜ @ì@òìó€€ä‹ZiŠòì@çb€€îü‚@Àb€€à@ÛóîòíŽï€ ’ói@çb€€mò‹Ðb÷@ì퀀iò†@Nó@ € ïîa.ŠóØb‚@ôïn€€îìó’ü‚@ð€€ò.Š@ì@e.Š@ì@ñŠa‡€€åïÄó÷ @ì@µîb€€÷@ðäaìb€€ïq@çó€€îýóÜ@ñó€€ïî‹. ïŽ i@ìíàó€€è@ìó€€÷@o€€Žb÷óÜ@ì@çó€€Ùi@çb€€îü‚@ñóäaŠòìón€€Žóè@ôäb€€îˆ@ñò€€ïnØa‹q @ì@×þ‚ó€€÷@Šó€€ŽóÜ@ðÙïÜümb€€Ø@ñaåîb€€÷@ðîŠó€€ZîŠbØ@Nçó€€Ù)Üóè@ñŠa€€ïŽ i@ñłb€€÷@LŽõ‹@ € Øò†@çbîón€€ŽaŠb÷@òìó€€äbØaŠóZnŽîŠóä @ó€Ü@Læîìb€ä@ðäbØò†ó€Ž@ðäbÙ)Üó€‚@ó€Ø@óîa‡n€Žò†óÜ@•òìó€÷@ñóZ)Üói@ŽðÜòì@Lçìíióä@ãóØ@@çbØóïïmóîłóàüØ@òŠìínŽò† @ó€Ü@ò@ ‡€äòìó÷@óÙ)Üó‚@ãó÷@Na@†ò†óä@óïäóØ@ðäbØHfibäI@ì@Hfiò†I@ñŠìíåŽ@ói@çbïŽîí€@•ò‡äòìó÷@a‡îŠa‡åïÄó÷@ñŠbiìŠbØ @‚òìómb€Ž@ó€Ø@Lçìí€ji@ŠaŽïi@çbØòì⁄iŠói@óï’ü‚óä@ì@ŽïŽ‹i@ì@ð)ÜbŽóÙ’ì@LçbØòìíi@òìòŠbiìì†@ò.Šó’@ðäbØóäbîŒ @•òŠüªó€i@Nð @ €îaì†@’a†bq@óÜ@ìíi@Zä‹€@òìýói@çbîbnŽï÷@ð䆊aíia.Š@ì@†‹Øò†@b’bàóm@fmóáïäóÌ@Ûòì@çbîóØìíäóè @ì@la†@ìó€÷@ð @ äaímò‡€îóä@ñ‡€ï÷@ó€Ø@òìó€äbØóïåïîb÷@ó€áØíy@ì@Ú)Üó‚@ðäbØòìbi@òŠìínŽò†@ @ì@la†@çaíŽïä@ómìóØ@Ûóîa†ìóà @@@N|||oŽîŠói@ìbäóÜ@eŠbuói@óäaŠìínŽò† @ãó€÷@ñ @ òìó€åmìóØŠbî†ói@ì@ñòìó€åmbé)Üóè@ì@€îìó’ü‚@ðäìíiaìb€÷@Šó€ŽóÜ@çbàŠûŒ@ñóZ)Üói@oŽa.Šòìbä@ðäbØò†óŽ @ì@‘‹€m@ó€Ü@ó€ïä@ìa.‹ia†@îìó’ü‚@óÜ@‘‹m@óØ@LçóØò@ †@ð“îa‹Ù’b÷@çüš@íØòìŠóè@No @ Žò†Šói@óäó‚ò†@óïî‡äòíîóq @ãó€÷@Šó€€@µ€šóä@a†ó€)Üóèói@oŽï€šò‡Žïq@Nñ @ óäbîŠa†ŒüŽ@ì@óäbïmóîłóàüØ@ð)Üû.Š@ð䆋؍ŽîìaŠóq@ói@ì@pò‹Ðb÷@óÜ@òìóäìíjÔ.Š @ðäìí@ iaìb€÷@ì@µå€Žïéi@Š@ bØó€i@”ïäbØbZ)Üó€àüØ@ñbn€Žï÷@ð‚û†ìŠb€i@ðä‡äbZäó)Üóè@üi@oŽa.Šòìbä@ðäbØò†óŽ@ñóàïäbÙïà @ñb€€Šò†@ó€ÙŽïmóibi@•ó€àó÷@Na@†óåïïŽïà@oŽb÷@óÜ@óåïà@óÜ@ïäaì.‹ïŽ m@çbàóè@üi@òìóåî.‹ïŽ Zi@La‡’bnŽï÷@óÜ@îìó’ü‚ @ó€jŽïnØ@ã@ ó€÷@ðîb€müØ@ô€’ói@ìì†@òìó“€îóŽbi@ìó€÷@ìb€ä@óäì퀹üi@Np @ bØò†@łòìb÷@a‡àò†ŠóióÜ@çbàäaìa‹Ð@ðÙŽï䆋ØóÔ @ó€äa‹ZŽîŠ. @ìó€Ü@ì@ó€îóè@òìóåî.Šü€Œü€Ž@ì@îìó’ü‚@óÜ@a‡î†ŠíØ@õŠìínÜíØ@ @ì@bZ)ÜóàüØ@óÜ@õóŽ‹m@ìó÷@üi@ãóØò‡äb‚Šóm @a†ìa‹iìb€ä@ô€åïäaì.‹ïŽ m@ó€Ü@çbóàó÷@ì@çìbåîa†@a‡äbØaŠó€ŒüŽ@ôî‡äòíîóq@ãò†ŠóióÜ@õŠýbŽ‹Žïä@õbîˆüÜüî‡îb÷@óØ@âŽîì†ò† @ìó€÷@ônŽïäü€š@ó€Ü@µ @ äaímb€ä@pò‹Ðb@€÷@ü€i@óäaŠýbŽìbïq@õóZäaì.Š@óÜ@´“îóZŽïm@fiói@óÙäíš@No @ ïŽ iò†@a‹Ù’b÷@üi@óåïïŽïà@üi @ômłóŽò†@óØ@òìóåïŽbåi@óäa‹ZŽîŠ. @ì@oŽóiŠói@ìó÷@e‹Øbä@ì@òìímbè@a‡äbØaŠó€ŒüŽ@óïî‡äòíîóq@ŠóŽói@óØ@æîóZi@óäa.Šü€ @@Nçì솋Ø@õò†bàb÷@a‡îŠòìónŽóè@ôäbîˆ@ãò†ŠóióÜ@õŠýbŽ‹Žïä @@N94M93Zß@Lìí“Žïq@ñòìbšŠóŽ@LñŠbnŽ@ßþu@136 @@N152@Zß@Lìí“Žïq@õòìbšŠóŽ@LñŠbnŽ@ßþu@137 69


www.dengekan.com 1/17/2008

70


www.dengekan.com 1/17/2008

@@ZãòŠaíš@ð’ói @@ @@óäbïmóîłóàüØ@õòìó䆋Øi@ôØóîbmòŠóŽ@‡äóš @@òìóåî>Šü€ŒüŽ@ì@õŠòìónŽóè@ôäbîˆ@óÜ @@a‡î†ŠíØ@ðîjå’û>Š@ñŠbmí€@óÜ @@ @@ @@ZçbØò†ŠíØ@òjå’ûŠ@ðàóèŠói@üi@òìóäbØóŽbåmłóèŠü‚@ì@ò‡îŠó€@óÜ @õŠòìón€Žóè@ôäbîˆ@ói@pójîbm@ðØóïïŽbå)ÜóàüØ@òíïäaínîóä@a†òìóåîím@Žb÷óÜ@ñ†ŠíØ@ðîjå’û.Š@ñŠbmí€@çbàíZŽïi @ì@Œü€€€Ž@ñòì󀀀åî.Šü€@󀀀Ü@o€€€Žïjïnî‹i@󀀀Øóïî‡äòíîóq@õbà󀀀åi@a‡€€€äbîbïm@󀀀Ø@Lf€€€åïŽ éi@ã󀀀èŠói@󀀀äbïî‡äòíîóq@ì󀀀÷@ì @mìó€ØŠbî†ói@ãò†ŠóióÜ@ìbi@ñŠìínÜíØ@ìbZ)ÜóàüØ@ñóäa‹ZŽîŠ. @ìó÷@NÄ@ û‹à@ìì†@çaíŽïä@ôîŠòìónŽóè@ôäbîˆ@ð䆋ØónŽóuŠói @b€m@La†Ší€Ø@ðäaŠaìò‡€åŽîí‚@ì@ @Šó€Žìíä@ãò†Šó€ióÜ@‹€ZŽîŠ. @ómóäìíi@a‡“ïmbØ@çbàóèóÜ@Lçì솋Ø@ñò†bàb÷@a†óïî‡äòíîóq@ìó÷ @ó€ïïä@.Šü€óä@ðØóîbŽbî@óàó÷@ŽðÜòì@Nò@ ìaŠ‡Žïq@ñóZŽîŠ. @ñòìóÜ@oŽïi@Œaìbïu@óØ@æŽìíäóä@ÚŽïn’@ì@çò†óä@ómóibi@ìóÜ@çbîü‚ @ðَî†@ói@óØ@LæîóÙi@ÚŽïZäò†@‡äóš@ói@òˆbàb÷@a†òŠbmí€@ìó÷@ñ.‹›q.‹›q@ðäóàóm@ì@Œaìbïu@ðÌbäüÔ@óÜ@µäaímò†@óáŽï÷@ì @ç‹€Zi@ó@ €äa‹ZŽîŠ. @ì@oŽîŠó€ä@ìó€Ü@ó€å‚ò.Š@ì@çóÙi@çbîóÙî†@ðÙŽïюòì@óäbîínîì@ì@çìaì†@óäbî‡äòíîóq@ìóÜ@òìóïïmóîłóàüØ @ZàbÔó€Ž@La†ó€äaŒaíƒnŽîŠóä@ð @ ØóîòíŽï€šŠaíšóÜ@çb€î†ŠíØ@ð€Äû‹à@ñóäbîaŠó€Œü€Ž@ôäòíîóq@ì@õŠòìónŽóè@ôäbîˆ@óØ @çbî.Šó€rŽïm@‹mb€îŒ@Lðmóîínîì@bZ)ÜóàüØ@ñòìóøØòì@óØó@ ‚û†ìŠbi@ðÙŽï䆋Ùюòì@óÜ@óäbZäò†@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@óZäò.Š@Nòìì†‹Ø @ñ @ Šìí€nÜíØ@Šó€Ž@ó€nŽïi†‹Øóä@çbîümìó€÷@ðØó€ïîŠóZîŠbØ@Mï€è@a‡€äbîü‚@ðàò†Šó€Ž@ðuŠó€àíÜóè@ó€Ü@•óàói@ì@oŽïi†‹Øóä @ñòìó€÷@ñü€è@ó€nŽïiìíi@•ó€àó÷@ì@ç@ ‹mó€äa‹€óå‚ò.Š@ì@‹€m@ó€äbîbîŠì@ïäaì.‹€Žïm@ñ‹Z)Üó€è@óîa‡äbbïm@ãłói@LômóîłóàüØ @ìó€÷@Ló€îòìó÷@ó€Zä‹€@æ€à@ü€i@a†ó€Žbi@ãó€Ü@ñòìó€÷@Næ@ îŽ ‹€Ùi@o“€äòŒŠóŽ@ò@ ìó€äbØòŽîŠbräüØ@ó€ïmóîłóàüØ@òŽïè@çóîýóÜ @çb€î.Šìb÷@ón€îíŽïq@ó€Ø@ó€îóè@ç@ b€îü‚@ðîì쉀Žïà@ð‚óîbi@ì@a†òŠaíi@ìóÜ@çŒaìbïu@ðÔò†@ÚŽï)ÜóàüØ@ñŠóåŽïéàóèŠói@óäbZäò† @ó€€müi@†Ší€€Ø@ð€€Äû‹à@ñýó€€Ü@çbØóïïØón€€Žóè@ó€€ïî‡äòíîóq@ð䆋ـ€Žbi@ñòìó€€÷@Šó€€ióÜ@ðmó€€jîbmói@•ó€€àó÷@Nòìó€€nŽîŠ‡jŽïÜ @f€mbØ@”í€Ø@ðäaŠò‰€Žîím@ì@çbØó€ŽbåmłóèŠü‚@ì@‘b€ä†ŠíØ@Ûòì@ñó€äbZŽïi@ðäaŠóŽìíä@ói@pójîbm@ðmóibi@ì@ñ.Šürq @†Ší€Ø@ðîaŠó€Œü€Ž@ñŠbi@óÜ@óØ@òìínŽói@óäa‡î.Šó€@ì@‘båmłóèŠü‚@ìói@çbïn“q@Šóè@LoŽïi†‹Ø@óäbî‡äòíîóq@ìóÜ@çbïŽbi @ó€Ü@õŠòìón€Žóè@ôäb€îˆ@ó€i@pòŠbió€Ž@ó€Ø@ò@ ìòŽîìaŠó€q@ómün€‚@çbîó€äa†ŠíØ@òŠó€Žìíä@ìó€÷@ðZäò†@•óàói@ì@çìaì† @@Nóîóè@çbïàóèŠói@a‡î†ŠíØ@õbZ)ÜóàüØ @@_æîóÙŽïrnŽò†@òíŽîíØóÜ@ómóibi@ãói@pòŠbióŽ@ãłói @ó€€móäìímbè@ñ @ ó€€äbïäbïi@ò‡€€î.Šó€@ìó€€÷@ì@‘båmłó€€èŠü‚@ì@‘b€€ä†ŠíØ@ó€€Ü@e‡€€äóè@ñòìb€€šŠóŽ@ça†ó€€îaì.‹i@ìó€€Ü@‘ó€€ØŠûŒ @ñb€’bàóm@ñ†Šìì@ó€i@Ú@ €ŽïmbØ@ð€šóØ@Nò@ ìó€îòŠbi@ìó€Ü@æ䆋َïrn€Žò†@æî’bi@Lçìbîˆ@a†ŠíØ@ðÄû‹à@Žßó€óÜ@ì@çbnŽ†ŠíØ @çbØaŠó€Œü€Ž@ó€ïî‡äòíîóq@ðÙŽïрŽòì@óäbîínîì@ñòìóÜ@‹mbîŒ@eìóØò†Šò†@çbàüi@LæîóØò†@óäbÔò†@ìó÷@ñŠûŒ@ðÙŽï’ói @Šó€€ŽóÜ@çbî󏀀Ô@ó€€äa‹€óå‚ò.Š@ò‡€€äòìó÷@Lçó€€Ùi@ð€€îŒa.Š@ñ†Ší€€Ø@õbZ)Üó€€àüØ@ó€€Ø@òìó€€ä‰Žî . äbîa†@óîòíŽï€ ’@ìó€€i@ì@çó€€Ùi @òìóäb€€ŽbåmłóèŠü‚@ì@‘b€€ä†ŠíØ@çó€€îýóÜ@“€€ïŽ q@ñóäb€€Žbi@ìó€€÷@ñŠûŒòŠó€€è@ðÙŽï€ ’ói@Zñ†@ðØó€€îbäbàói@Nçì솋Øó€€ä 71


www.dengekan.com 1/17/2008

@õòŠbi@ó€Ü@çbîümìó÷@ðØóîóåŽîì@ò‹Zi@ì@òìbåŽïéîóä@çbïàó)ÜóÔ@a‡äbØóïØónŽóè@óïî‡äòíîóq@ì@ðÑïmbÈ@óÜóŽóàóÜ@Lçìa‹Žìíä @ü€€i@òìíió€€è@ð€€Žïq@€€îíŽïq@ñ†Ší€€Ø@õbZ)Üó€€àüØ@ñìb€€i@ômłó€€Žò†@ó€€Ø@òìbåŽïéàó€€èŠói@òìó€€äbî‡äòíîóq@òŠü€€u@ìó€€÷ @ó€€Ø@a†ó€€äa‰ŽîŠ†ìŠìì†@ó€€ïîì쉎ïà@ó€€ÌbäüÔ@ìó€€Ü@ðmó€€jîbmói@•ó€€àó÷@Na‡ïŽï€ŽìaŠ†@ðäbØbZ)Üó€€àüØ@Šó€€jàaŠóióÜ@ç‡äb¾ó€€Žü‚ @óïîb€ŽŠíÔ@ìó÷@òìóÙî†@ðØóîóZŽîŠ. óÜ@òìíióè@òìói@ðïnîíŽïq@ @ì@òìa‹Ø€a†@òìóïïäbÙŽïŽìaŠ†@çóîýóÜ@ñ†ŠíØ@õbZ)ÜóàüØ @Š@ ó€ŽóÜ@ðÙŽïn€’@ڎbåmłóèŠü‚@Šó€è@ó€îüi@Nò@ ì솋Ùïn€ŽìŠ†@ñó€Øóïîìa‹Ø€a†@ó€Ø@LòìómbÙjàóØ@õü‚@ðyû.Š@ŠóŽóÜ @ó€i@òìa‹Ø†ŠììaŠó€i@f€q@ñ @ †Ší€Ø@ðmò‹Ðb€÷@ð‚û†ìŠb€i@ì@òìa‹Ùîb€’bàóm@Œû€q@ð€ÙŽïÔò†@Ûòì@Lfjìíä@†ŠíØ@ðmò‹Ðb÷ @ŠûŒ@a‡ïäbَìaŠ†@ðäb€mò‹Ðb÷@ìb€šóÜ@†Ší€Ø@ðäb€äˆ@ñŠb€i@ó@ €Ø@Lòìa€ŠòíŽïÜ@ñóàb−ó÷@ìó÷@ì@ðŽïŽìaŠ†@ðäbäˆ@ð‚û†ìŠbi @ó€i@çb€ŽbåmłóèŠü‚@ó€Ü@ڎäóè@pó€äbäóm@NÛ@ Ší€m@ì@‘Šb€Ð@ì@lòŠó€È@ñó€åïŽïà@ó€Ü@ò‹m†aŒb÷@†ŠíØ@ñóåïïŽïà@ì@ò‹mŠbióÜ @ðmò‹Ðb€÷@ó€Ø@ñó€îaì.‹i@ìó€÷@ó@ móäìín“€îó€@L†Ší€Ø@ðmò‹Ðb÷@ @ ïåïi@ì@pò‹Ðb÷@üi@çbîü‚@ñbîŒbnäóÐ@ñóåŽîì@ ð䆋Ù)ÜóÙŽïm @NN|||o @ €Žî‹ØbåŽïq@ñó€n)Üb€@a‡äbn€Ž†ŠíØ@ó€Ü@€îìó’ü‚@ñóÜóŽóà@ì@pa†ò†@ðîbqìŠìó÷@ðmò‹Ðb÷@ðäb’@óÜ@çb’@†ŠíØ @ñòìòŠò†óÜ@a‡Øóîòìóåî.Šü€ŒüŽ@oŽb÷óÜ@ì@a‡î†ŠíØ@õbZ)ÜóàüØóÜ@pò‹Ðb÷@ñaŽ@æîàóØ@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@•óàó÷@ìíàóè @pbØìbè@óØ@•óäa†ŠíØ@òŠóŽìíä@ìó÷@ì@òìíi@´’íØ@ì@‡äím@ðäa†aŽ@Lòìa†@ŠóŽóÜ@ñŠbî.‹i@bZ)ÜóàüØ@ñóîòíŽïšŠaíš@ìó÷ @ñ @ Šb€i@ŠóŽóÜ@o‚óu@LóäbîíïŽìíä@òìò†ŠíØ@ðmò‹Ðb÷@ì@õŠòìónŽóè@ôäbîˆ@õòŠbióÜ@çbØóŽb䆊íØ@ì@‘båmłóèŠü‚@ói @@N|||òìóäóØò†@çbØóïïÑïmbÈ@óïî‡äòíîóq@ì@†ŠíØ@ðmò‹Ðb÷@ôäbîˆ@ðqa‹‚ @Hç@ bØóïbåmłóèŠü‚@ðmó€jîbmóiIó@ äaìb€šŠóŽ@ìó€÷@ðØóîójØóî@óÜ@âåïibäa.Š@ãü‚@ó@ Ü@ì@óïïä@ãòìó÷@õbäaím@a†ò‹ŽïÜ@æà @óØó€Žbi@óàó÷@óÙäíš@Lòì솋Ø@a‡î†ŠíØ@õbZ)ÜóàüØ@óÜ@çbØóïîŠa†ŒüŽ@óïî‡äòíîóq@ì@†ŠíØ@ðmò‹Ðb÷@óÜ@çbïŽbi@óØ@âŽîì‡i @ó€àó£@ó€äa†ŠíØ@òŠó€Žìíä@ìó€÷@ðàó€èŠói@ñŒaìb€ïu@ðÌbäüÔ@óÜ@Ûóîóäí¹@‡äóš@oŽîìóàò†@ãłói@Nò@ ìómbØò†@‰ŽîŠ†ìŠìì† @óäbï)Übî‡îb÷@LóåïïŽïà@üi@ñ†ŠíØ@õbZ)ÜóàüØ@ïäaì.‹ïŽ m@ì@çbØaŠó€ŒüŽ@óïî‡äòíîóq@Šóè@Ûóä@LçóØò†@ña‹Ù’b÷@óØ@ìb›“Žïq @ü€€i@ñó€€àó÷@”퀀Ø@ñóäaŠýb€€Žìbïq@ðmó€€ïïåîòŒ@ì@çóØò‡ï€€Žbi@çbØóïŽbåmłóèŠü‚@òìb€€šŠóŽ@ñòìó€€øØòìI@ó€€ïïä @@ ïŽ àbø€Ž‹m@ð€ÙŽïåïäaì.‹ïŽ m@LçóØò‡ï€Žbi@óäaìb€šŠóŽ@ìó€÷@ñòì쉀Žïà@ìó€÷@ðîa‰ŽîŠ†ói@íÙ)Üói@LHò@ ìómünŽüÔ@õü‚@Žóióà @ñŠa퀀i@òìíió€€ä@a‡€€î‡äòìòˆŠóióÜ@Mè@ó€€Ø@Lòì퀀m‹€@ñòìb€€šŠóŽ@òìóäaŠónä󀀎‹Žïä@ðØó€€îóZäaì.Š@ó€€Ü@ì@òì퀀i@ò†b€€àb÷ @@NpbÙi@†aŒb÷@çbØóïØónŽóè@óïî‡äòíîóq

@ì@103@Zß@L1980@a‡€Ìói@L燀äbîó€a.Š@ì@ñj倒û.Š@ð @ €mòŠaŒòì@LâîŠóØ@óàóy@‡ïÈóŽ@óàóy@Nì@Nñ @ Šaìò†ŠíØ@ðäbîˆ@Zaíibàüm@Zó@ äaì.‹i@óäí¹@üi@138 @@Naì†@ìòŠói @ðäb€îˆ@ñòŠbió€Ü@a†ì솋€iaŠ.@ @ñò†óŽ@ñ1957@ð)ÜbŽóÜ@çbïØì솊óè@ñ‹Øíà@çaŠóàbØ@bnŽüàbà@ì@ðØŠb¹a†@äbè@‡)ÜaŠbè@Žïè@ìímb‚@óäí¹@üi@139 @a‡€€ÙŽïmbØ@ó€€Ü@ãłó€€i@NòìóäbïäbØòŠó€€Žìíä@ñó€€Zäaì.Š@ì@çbØóåŽìíä@ñòŠbió€€Ô@ðîŒaìb€€ïu@ó€€i@pó€€j)Üóè@LóäbîíŽìíä@òìò†Ší€€Ø@ðmò‹Ðb€€÷@õŠòìón€€Žóè @òìó€÷@LçbØóïõŠòìón€Žóè@ó€ïî‡äòíîóq@ð䆋Øòï)Übîb÷@ü€i@ç@ a‡€)Üìóè@ó€Ü@ì@•ó€€@ð)Üb€‚@ðäa‡äb“€ïq@ó€Ü@ó€ïïä@•ó€jŽïi@Žï€è@ìímb€‚@ñóØóåïŽìíä @Na@†ó€åïŽïà@ÿó€€óÜ@ñ†Ší€Ø@ñ @ bZ)Üó€àüØ@ð䆋Øó€)Üóàbà@ @ðîŒaíŽï’@ãóuŠóŽ@ì@ðäˆò‹Ð@ì@熋Øìí’@ðàónïŽ@óÜ@óîóå‚ò.Š@bqaŠóŽ@Lñ‹Øíà@ñóØóåïŽìíä @ñó€äbÔò†@ìó€÷@ì@çbØóŽbåmłóèŠü‚@ì@‘b䆊íØ@ì@ò‡î.Šó€@ðÔò†@çaíŽïä@óÜ@óîóè@pójîbm@ñóäbîŠb؆ŠììaŠói@ðØóîòìóåîím@ói@çbáïnîíŽïq@òìòì.‹àóÜ @@oŽïji@a‹Ù’b÷@üi@çb¹aìó÷@ðîŒaìbïu@ì@çìí›ÙŽïÜ@ð)Üb‚@ñòìó÷üi@LæäbîíïŽìíä@òíŽï’ìbè@ðmóibi@ŠóŽóÜ@†ŠíØ@ðäaŠóŽìíä@pbØìbè 72


www.dengekan.com 1/17/2008

@ã@ ‹Žî‰€iò‡)Üóè@ó€äbïmóîłóàüØ@óåìíä@ìó÷@ðäbØóïîbmòŠóŽ@óäí¹@Ûòì@µäaì.‹ïŽ m@fŽ@La†óäa†ŠíØ@òŠóŽìíä@ìó÷@ìbäóÜ @ì@çbØóïîŠòìón€€Žóè@ó€€ïî‡äòíîóq@õòŠbió€€Ü@çaìì†@ü€€i@óäbŽbå)ÜóàüØ@ðäa‡€€)Üìóè@ó€€Ü@‘b€€i@òìó€€äbîóäbïà@ó€€Ü@Žõ‹€€Øò†@ó€€Ø @Lòìó€Ùî†@ïäaì.‹€Žïm@ó€i@oŽïió€è@çbàó€Ùî†@ðÔò†@Žõ‹Øò†@ì@çóäí¹@bïäóm@óäbÔò†@ãó÷@Næ@ îóÙi@îìó’ü‚@ôî‡äòíîóq @ü€i@òìa‹Ùäb‚Šó€m@ì@pb€Øò†@ð€Žbi@a‡€îóØójŽïnØ@ó€Ü@µnÙïä@óØ@çb‚Š†ói@ðÜbÈ@çaŠóàbØ@Šün؆@ñóîòìóåï)ÜüÙŽïÜ@ìó÷@Ûòì @ó€Ü@ó€äbÔò†@ìó€÷@ðàóuŠó€Ž@ñó€mbØìó÷@bm@ómóibi@ãó÷@óîüi@Npb€bäa.ïŽ q@ânŽò†@æà@ì@|||†@ ŠíØ@ðäˆ@ŠóŽóÜ@熋ØóÔ @ð @ َbi@LµŽï€åi@çb€îa†@La‡îŠòìón€Žóè@ôäb€îˆ@ì@€îìó’ü‚@ðbå)ÜóàüØ@ñó€äb‚@ó€Ü@oŽïï’ò†@óØ@LoîŽ@‹€ò†@õü‚ @@NfåŽïéjÙŽïq@ÚïmbàónïŽ@ðØóîòìóåîím@ñòìóÜ@oŽïiò†@óäbîŠòŒí€a.Š@ðÙŽï䆋ÙåŽïÜüq@‹mbîŒ@ì@oŽïiò†@ìaìómbä @ @ €îìó’ü‚@ôî‡äòíîóq@üi@çŒaìbïu@ïä@aì.‹ïŽ m@fŽ@ñ‹Z)Üóè@LòìóàóØò†@çbîŠóŽói@a†ò‹ŽïÜ@æà@ñóîóäí¹@fŽ@ìó÷ @ñ‡€€îŒóîbi@ñ†í¼ó€€à@ýó€€à@La‡€€àóØóî@ñó€€äí¹@ó€€Ü@Na‡€€î†ŠíØ@õbZ)Üó€€àüØ@ðîŒaìb€€ïu@ðÌb€€äüÔ@ó€€Ü@õŠòìón€€Žóè@ôäb€€îˆ@ì @ó€€Ü@ì@ó€€ïä@m‹€ó€€å‚ò.Š@ñb€€äaím@ì@ðmó€€îŠbî†@ðÙŽïmó)݀€Žó‚@ðïØüØb€€ä@ó€€Ø@ìì.Š@ó€€mb‚ò†@ó€€äaŽîŠbräüØ@ð€€ÙŽïåïäaì.‹ïŽ m @ó€mb‚ò†@ïîbàóåi@ðÙŽïåïäaì.‹ïŽ m@†‹Žïàòq@ðÕïÐüm@ðuby@a‡àòìì†@ñóäí¹@óÜ@Nf @ nŽòìò†@a†óäbïюòì@ðØóîòíŽïšŠaíš @ì@o€Žî‹€ò†@õü€‚@ôàò†Šó€Ž@ó€Ü@ñ†Ší€Ø@õ @ bZ)Üó€àüØ@ðÑïmb€È@ì@õŠòìón€Žóè@ñ‡€äòíîóq@ó€Ü@ÿbÙî†a.Š@ñóå‚ò.Š@óØ@ìì.Š @ó€Ø@ìì.Š@ó€mb‚ò†@ðîì쉀Žïà@ñó€äbïî†b@à@ð€ÙŽïåïäaì.‹ïŽ m@ñ‹Øí€à@çaŠó€àbØ@La‡“ïàóéŽïŽ@ñóäí¹@óÜ@Nì@ ì.Š@ómb‚ò†@ŠóŽòŠbš @ì@çb€åŽïéäˆ@Ûòì@ô @ äbØó€ïî‡äòíîóq@ñó€‚båi@ó€nŽïji@€îìó’ü‚@o€Žî†@eŠb€€ˆû.Š@Lf€)Ýi@ó€Ø@pb€€ò†@ó€àb−ó÷@ìói@a‡îbïm @@NN熋Øìí’ @Œ@ aìb€ïu@ì@pó€jîbm@ðÙŽîŠb€mí€@ð䆋ÙnŽìŠ†@üi@æäa‡)Üìóè@ì@óîóè@çbîü‚@ðîì쉎ïà@ì@ðÑî‹Èóà@ð‚óîbi@óÔò†@fŽ@ãó÷ @ãó€Ü@Šó€è@”ïåà@ì@îìó’ü‚@ì@õŠòìónŽóè@ôî‡äòíîóq@ói@pòŠbióŽ@Lìì.Š@ómòìa‹‚@a‡äbØóïïiò†ó÷@óÔò@ †@óÜ@ñòìóÜ @@NãóØò†@òìòŠbióÜ@çbïäbÔ@ðmŠíØói@òìóîóZäaì.Š @@

@@ZH1867M1799I@ñ‡îŒóîbi@ñ†í¼óà@ýóà @ðØóîbá@L@ çìa‹€Žìíä@ðàó€èŠói@ì@çb€îˆ@ó€i@pòŠbió€Ž@ó€Ø@òìímb€è@a@†óäaìb€šŠóŽ@ìóÜ@Ûòì@ñ‡îŒóîbi@ñ†í¼óà@ýóà @ñóØó€Žbi@ó€i@ñ‡äòíîóq@ñòìó÷@N|||ó@ ïíØ@ðÙïŽþØ@ðîjå’û.Š@ñŠbmí€@ìbä@ñŠbØ.‹q@ì@Ûýbš@ðÙŽïåîòŒ@ì@pójîbm @ó€€Ø@|||çb€€Øò†ŠíØ@ŽîŠó€€ä@ì@la†@Za‡€€îü‚@ñó€€ØójŽïnØ@Žî퀀’@æî‡ä󀀹óÜ@†í¼ó€€à@ýó€€à@òìó€€÷@LoŽïió€€è@òìó€€áŽï÷ @ó€Ø@òìó€à.‹ïŽ €ò†@a†ò‹ŽïÜ@òìóåï)ÜüÙŽïÜ@ìóÜ@ÚŽï’ói@‡äóš@òìóï)Übz’ü‚@ñ.ŠóqìóiB@Zo @ ïŽ )Üò†@a‡äb‚Š†ói@çaŠóàbØ@N†@ @ñóØóÔò†@ðä‡äbŽbä@óÜ@µnïÙïä@140 @ì@12@òŠb€àˆ@pì‹€Žïi@ð @ qb€š@płó€èˆû.Š@ñŠb€Äü€@ó€Ü@Lì@ó€î솋Ø@òìò†ŠíØ@ðäˆ@ñòŠbiŠò†@ça†ŠíØ@ña.Šìi@.ŠóàóÜ@HNNNI@çb‚Š†ói@ðÝÈ@çaŠóàbØ@ŠünØì† @L@ æî†óyýó€Ž@ñü€ÙäaŒ@ñóäbƒqbš@LHõ‡ŽïèI@ðàbïy@ñ‡ïÜb‚@Nì@LçbnŽ†ŠíØ@ì@†ŠíØ@L´ïÙïä@ðÝïŽaì@Zóäaì.‹i@NBòìa‹Ø@tbš@a†1933@ñóï÷ìˆ@ñ13 @@@N311@Zß@L1998@L‹ŽïÜìóè @ñ†í¼ó€à@ý@ ó€à@LŽßb€iq@†bèŠó€Ð@N†@Zó@ îòìb€šŠóŽ@ãó€÷@bèòìŠó€è@ì@çb€Øò†@ ŠíØ@ŽîŠó€ä@ì@la†@ü€i@ü€Ùåî†û.Š@ñóØóïïØ󓀎ïq@óäaì.‹i@óäí¹@üi@141 @@2000@L‹ŽïÜìóè@L‘aŠb÷@õb€Œò†@L†ŠíØ@ðŽìíåäb“‚óq@ì@‘ìíåØûš@µàóØóî@H1867M1799Iñ‡îŒóîbi @@N1982@La‡Ìói@Lß펊@óî‹Ù’@N†@Zðäa.‹ïŽ €Šòì@LçbØò†ŠíØ@ŽîŠóä@ì@la†@Lõ‡îŒóîbi@†í¼óà@ýóà@142 73


www.dengekan.com 1/17/2008

@ðmò‹Ðb€÷@ð)Üb€i@ì@ç@ b€’ói@L|||ŽïjïŽìíä@biaˆ@Šò‡äbÙïŽ Üó÷@ðäa‡äbè@ói@a†H1859@M1858I@ðäłbŽ@óÜ@oŽïšò‡Žïqaì @ì@pb€è@f€mò‹Ðb÷@ó€Ø@Š@ ó€èB@ì@Bç‹€ò†@çbØóïåïîb÷@òìbïq@ì@pò‹Ðb÷@ñŽîŠ. @ŠûŒ@çbØò†ŠíØB@fŽìíäò†@ì@f)Üò‡)Üóè@a†ŠíØ @ó€Ü@çb’bq@N|||BòìóåŽî†@ÚŽïq@Hòìímbè.Šó’ói@ñòm@ìì†@ŽóióàI@ý@ì솊óè@o‚a.Š@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@õü‚@ð’üqŠóŽ @aì@†Ší€Ø@ð€äˆ@Zó@ €äaìóÜ@Lf€åŽï‚‹äò†@Œ@ Šó€i@†Ší€Ø@ðmò‹Ðb€÷@ñó€ZŽïq@ì@òìó€nŽïåŽïèò†@ðäbØó€Ô@ü€i@óäí¹@a‡åŽîí’@æî‡äóš @Š. ó€’@fmbØ@Mïè@çbØò†ŠíØ@LH27@ßI@fnŽóji@õü‚ói@o“q@eìóîò†@ì@óîó)Üìíu@ì@熋؊bØ@óÜ@ñŒóy@óØ@pa†ò‡äb“ïq @a‡€äbîü‚@ð)Üb€à@ó€Ü@LH60@ßI@ó€îa‡äbîü‚@€Žò†@ó€Ü@ÿb@€à@ðîŠìíib€÷@ì@çóäbánà@Žîí’@LH35@ßI@çóØbä@bmò‹Ðb÷@Žßó€óÜ @ì@H67ßIo @ îŽ ‹Øò‡€Zäbi@ò@ ìó€Ùïîa†@ñìbäói@ÿa‡åà@ì@òìóäbîŠbiìŠbØ@óäó‚bånŽò†@çbïäbØò†‹Žïà@ì@æäbîü‚@ðäbàbŽ@ðäòìb‚ @@N‡nè @ì@†@ ‹€Žïà@ð€ä†‹à@ñaì†@pò‹Ðb€÷@a‡€îbïm@Lñü€‚@ñ‡€îŒóîbi@ñó€Ô@ói@Šóè@óØ@óîbZ)ÜóàüØ@çbàóè@óàó÷@a‡’òìó÷@Žßó€óÜ @Lìíió€ä@ñŠó€ØòŠbØ@Žð)Übà@Šó€ó÷B@ÿbà@ñŠóØòŠbØ@ómbØò†@pò‹Ðb÷@熋Øìí’@LH34@ßI@òìómbÙi@ìí’@óïïä@õüi@ôäaŠˆíØ @ó€Ü@bZ)Üó€àüØ@ðäbØóïïäaì.Šòìb€š@ó€Ü@æَói@ça.‹ïŽ €Šìò†@óÜ@ü‚@ì@ñ.Zåï’@N|||Bó@ äˆ@ó)Übà@ìó÷@ñŠóØòŠbØ@óäai@òìó÷ @ñòìó€ÜóZu@óàó÷@N‹m@ñóäí¹@çbîò†@ì@H55@ßIoŽî‹“‚óiò†@a†òì@ ó䆋Øó)Üüm@ðÔóy@óÜ@pò‹Ðb÷@LH65@ì@29@ßI@óåïïŽïà @ñìíäb€€ïi@ó€€i@çb€€mò‹Ðb÷@a‡€€îbïm@ó€€Ø@oŽï€ šò†@Ûóîb€Šbn€€’íØ@ì@óäb£b€€ŽóÔ@ó€€Ü@a‡åŽî퀀’@ŠûŒ@ó€€Ü@ñ‡€€îŒóîbi@ñó€€ØójŽïnØ @@N|||æŽîŠ†ò†@Êóà@ñaŽ@ì@æŽîŠˆíØò†@B熋Øóqa‹‚@ñŒbïäóiB@a‡ÙŽïåŽîí’@óÜ@a†ìbïq@Žßó€óÜ@çbïåïåïi@ì@B熋Øóqa‹‚B @†í¼óà@ýóà@a†óàóÜ@ì@óîóè@õü‚@ñóäbïŽbåÄû‹à@ì@óäbïŽbå)ÜóàüØ@ð‚óîbi@ðšŠó€ó÷@ñ‡îŒóîbi@ñòìì.Š@óån‚@ãó÷ @ì@ðØüØbä@óÜ@ò.‹q@Lòìò†ŠíØ@ðÄû‹à@ñóäaŠòìónŽóè@ôäbîˆ@ói@ôî‡äòíîóq@óÜ@ãłói@L”ïîbnŽ@ñóZŽïu@óÙŽîŠóƒ“ŽïrnŽò† @òìó€îòŠbi@ìó€Ü@çb€Ô@õü€‚@ðàò†Šó€Ž@ðäbØó€ïïåîòŒ@òŠìí@ 倎@ñòìòŠò†@óÜ@oŽïäaímbä@ìó÷@”îŠbuaì†@ì@ˆ†@Žîí)Üóè @ó€Ü@󀎋m@ò@ ì󓀎îìóÜ@ì@ó€åïïŽïà@óÜ@óîóŽ‹m@ìó÷@ñŠóØa‹Ù’b÷@a‡mò‹Ðb÷@Žßó€óÜ@pìóØí)Üóè@óÜ@óïïØüØbä@ìó÷@óîüi@NpbÙi @ó䆋Ùî‡äòíîóq@L熋Ùïnîìó’ü‚@ñóáØíy@ìói@•óàó÷@L@òìóïîŠòìónŽóè@ôäbîˆ@õòŠbióÜ@熋ØóÔ@ì@îìó’ü‚ @ó€äbÅïmòŒüq@ì@ð)Übîb÷@ðØó€îóåŽîì@a†ó€äbZŽïi@ãò†Šó€ióÜ@oŽîìó€îò†@ò@ ìó€ØóîýóÜ@†í¼ó€à@ýóà@Nò@ ìóïîóåïïŽïà@ðîbn@ äbq@ói @òì󀀎ìì.Š@ñŠó€€åŽîíä@ñHb€€iaˆ@Šò‡äb€€ÙÜó÷I@çó€€îýóÜ@ìó€€÷@ñóØòìa‹€€Žìíä@o€€ïŽ äaŒò†@óÙä퀀šI@ñ†Ší€€Ø@õbZ)Üó€€àüØ@ó€€ma‡i @ îóZŽïmü‚óÜ@ðŽïqói@”îìó÷@ì@†ŠíØ@ò‹îóÌ@ñìb›“Žïq@ónŽî‹‚ò† @ñóØómóÝÝïà@a†ò‹îóÌ@ãò†ŠóióÜ@oŽîìóîbä@Bóäbàü‚B@n“ @ðÙŽïäbàŒó€i@ì@a†óàò†Šó€Ž@ìó€Ü@†Ší€Ø@ñ‹€m@ðÙŽîìb€ïq@Šó€è@Ûòì@†í¼ó€à@ýó€à@òìò‹€m@ð @ Øó€îýóÜ@N|||f @ åŽïÙ“i@õü‚ @@N11@ì@10@Zß@Lìí“Žïq@ñòìbšŠóŽ@Lñ‡îŒóîbi@ñóØójŽïnØ@üi@üÙåî†ûŠ. @ðØó“Žïq@óäaì.‹i@143 @@N31@Zß@LòìbšŠóŽ@çbàóè@144 @@27@Zß@Lìí“Žïq@ñòìbšŠóŽ@Lñ‡îŒóîbi@145 @@N68@Zß@LòìbšŠóŽ@çbàóè@Lñ‡îŒóîbi@146 @Šó€è@ì@òìa‹Žìíä@ãû.ŠòŒŠó÷@óÜ@Hb@iaˆ@Šò‡äbÙÜó÷IbïŽìì.Š@ñbŽìó÷@ðÜíäíÔ@ðîŒaí‚a†@ŠóŽóÜ@òìíi@ÚŽïŽìíånŽò†@†í¼óàýóà@ñóàóèŠói@ãó÷@147 @•òìó€Ü@‘b€i@a‡îbïm@óØ@üÙåî†û.Š@ñóØóïïØó“Žïq@óäaì.‹i@Nfäóîó€ò†@ðqbšói@üÙåî†û.Š@ìímb‚@1963@ð)ÜbŽ@ì@bïŽìì.Š@òìómbjîò†@ñü‚@Žßó€óÜ@”îìó÷ @@N16@Zß@ì@12@M10@Zß@La†ìí“Žïq@ñòìbšŠóŽ@óÜ@NoŽïi@ñóØóàóèŠói@ŠóŽóÜ@ìó÷@ñìbä@òìínîíîóä@†í¼óà@ýóà@óØ@òìa‹Ø 74


www.dengekan.com 1/17/2008

@õbZ)Üó€àüØ@ó€Ü@pò‹Ðb€÷@ü€i@ó@ îòíŽï€’ìbè@ð€ÙŽïåïäaì.‹ïŽ m@ñ.‹€iŠò†@óØ@pbØò†@†ŠíØ@ñóåïïŽïà@ñóюòì@ìó÷@LóäaŠónäóŽ‹Žïä @†í¼óà@ýóà@Z‹@ m@ðØóîbäbàói@Np @ bØò†@†ŠíØ@ñóåî‹Žïä@n“îóZŽïmü‚óÜ@ñ‡äòìòˆŠói@ói@póà‚@ì@a‡äbnŽ†ŠíØ@ñbŽìó÷ @ó€mb‚ò†@a‡äbnŽ†ŠíØ@óÜ@õŠòìónŽóè@ôäbîˆ@ì@†ŠíØ@ðmò‹Ðb÷@ŠóŽóÜ@Ûóîói@ˆ†@ñóåŽîì@ìì†@LòìóåïŽìíä@ñ‹zïŽ@ñüèói @ðØó€îó)Üóàbà@ó€Ø@Œaìb€ïu@ð€ÙŽïÄû‹à@ñó€äí¹@ó@ €nŽî‹Øò†@ó@ €äbZŽïi@ì@ò‹îó€Ì@ñìb›€“ŽïqóÜ@†Ší€Ø@a‡€äbïàóØóî@ñóåŽîì@óÜ@Nìì.Š @ì@e.Šó€€ò†@a‡€åîŠóÐb÷@ì@熋ٓ€îbnŽ@ñaì†ó€i@ó€îóåŽîì@ãó€÷@Np @ b€Øò†@a‡€mò‹Ðb÷@Žß@ ó€€óÜ@Lñü€‚@ŽîŠó€ä@ðŽïqói@Lpójîbm @ýó€à@a‡“€ïàòìì†@ñó€åŽîì@ó@ €Ü@Ne @ Œa퀲ò†@ó€Øóàbîóq@ó€Ø@LòìómbÙi@†ŠíØ@ñb’bàóm@òŠüu@ìói@íØbm@óäbZŽïi@üi@óÙŽïàbîóq @òìó€äbîüèói@çbn€Ž†ŠíØ@ñb€Žìó÷@õbZ)Üó€àüØ@ó€Ø@p @ b€Øò†@a‹Ù€’b÷@óäbîŠýb€Ž‹Žïä@b€Žbî@ì@ãïäb€Ùïà@ì@aŽ@ìó÷@†í¼óà @@N†‹Øò†@Ša†ŠìíåŽ@ðÄû‹à@ôîŠòìónŽóè@ôäbîˆ@ì@†‹Øò‡míØŠóŽ@ðmò‹Ðb÷ @@

@@ZH1950M1867I@†‹Žïàòq @ñòìb€à@ó€i@çb€’bq@óØ@oŽïiò†@Úîa†@óÜ@‹m@ðÙŽïŽóØ@LpbØò†@ðîaì†@ðšüØ@ñ‡îŒóîbi@ñ†í¼óà@ýóà@óØ@a†ó)ÜbŽ@ìóÜ@ÚŽîŠ. @ì@õŠòìón€€Žóè@ôäb€€îˆ@ó€€i@pòŠbi󀀎@ڀ€ïŽ Ôò†@a†@†í¼ó€€à@ýó€€à@ñó€€ØóÔò†@ðäìíi.Šó€€rŽïm@Šó€€Žói@Ûóîò†ó€€Ž@ó€€Ü@àó€€Ø @ìbn€’óè@ó€Ø@a†ó)Üb€Ž@ìó€Ü@Èb€’@ñ @ †‹€Žïàòq@No @ ïŽ €Žìíäò†@a‡îü‚@ðàò†ŠóŽ@ðäbnŽ†ŠíØ@óÜ@îìó’ü‚@ôî‡äòíîóq @ó@ €maì@LBp @ ò‹Ðb€÷@ñŠa‡€ÐòŠóm@ì@æ@ €àB@ó€i@ó€Ø@a‡ïÙŽïåïŽìíä@óÜ@LoŽî‹àò†@a‡’ó)ÜbŽ@ìóÜ@@Šóè@ì@ðmóïäóàóm@ð)ÜbŽ@µàóéŽïŽ @ì@a‡äbn€€Ž†ŠíØ@ó€€Ü@ôîŠòìón€€Žóè@ôäb€€îˆ@ð䆋ـ€Žbi@Šó€€Ž@òìó€€nŽîŠ. ó€ò†@Lpb€€iò†@ñìb€€ä@pò‹Ðb€€÷@ó€€Ü@熋ÙîïZäó€€îý @ñó€ØóïîZäóîý@Nò@ ìó€mbØò‡äì@ ì.Š@üi@‹móäa‹€óå‚ò.Š@ì@)ÜbÙî†a.Š@ðØóîòíŽï’ói@óåïïŽïà@ŠóŽóÜ@çbºóØbZ)ÜóàüØ@Žîí)Üóè @†‹€Žïàòq@ñóåìíä@ãó÷@N|||@Hñ @ †@çüš@ãbïä†I@ðäb“ïäìbäói@fåŽïèò‡ÙŽïq@‹m‰ŽîŠ†@ðÙŽïåïŽìíä@óÜ@ÚŽï’ói@†‹Žïàòq @pb€Øò†@ña‹Ù€’b÷@óØ@ó’ómóÜýò†@ìó÷@ñ‹Z)Üóè@LñóØò‡äóàó)Üìò†@óØû.Šòìbä@ì@ñóØòìóäa.‹ïŽ €@õŒaíŽï’@ðïZä‹€@óÜ@óZvŽïi @ìó€÷@Š@ ó€ŽóÜ@ÚŽïmó€îaíî.Š@ì@òìó€ma‡i@õü€‚@ôäb€îˆ@ñì솋ia.Š@óÜ@ÚŽîŠ. ìb÷@oŽîìóîò†@a‡îü‚@ðäóàóm@ðäbØ@ bn’óè@óÜ@†‹Žïàòq @ìó€÷@a†ìó÷@ñóØòìóäa.‹ïŽ €@óÜ@pò‹Ðb÷@•óïŽïq@ãói@Nò@ íî†@çüš@ñbïä†@ìó÷@pb‚ò‡îŠò†@óØ@fåŽïéi@ãóèŠói@óäbîˆ@ñŠóÐóŽ @o€Žïibä@çb€àíZŽïi@Nò@ ì솋Ù)ÜbÔŠó€Ž@òìó€îü‚ói@ðäbàóØòÈb€’@ñŠ€è@ì@ñŠòìò†@ b€î@ó€Ü@ڎói@ì@òìa‹€åïi@ó€Ø@óîóåï÷bØ @óåìíä@ãó€Ü@ó€Ø@ò@ ìíió€ä@òíŽï€’@çbàó€èói@ãò†Šóè@pò‹Ðb÷@ói@ŠójàaŠói@†‹Žïàòq@Žîí)Üóè@óØ@òìóåîŠb“i@•òìó÷ @ð“€€€îìbi@ì@ðîaŒó€€€Øbè@€€€Žîí)Üóè@a‡€€€ïäbØò‡äóq@ì@‹É€’@󀀀Ü@ì󀀀÷@Lòìímìó€€€ÙŽîŠ. @ì@oŽîì󀀀Øò†Šò†@a‡îóîóäaj倀€’û.Š @@N|||òíî.‹iŠò† @óÜ@ZòìóïïØòŠóŽ@ñŠòìóm@Šaíš@ói@æîóÙi@LHpò‹Ðb÷@ñŠa‡ÐòŠóm@ì@æàI@†‹Žïàòq@ñóØóåïŽìíä@ñó’ói@ìó÷@Žõ‹Øò† @‘bi@a‡äbïàòìì†@óÜ@Na†ìbïq@Žßó€óÜ@pbØò†@ñ†ŠììaŠói@ì@eì†ò†@ðäbØómó)ݎó‚@óÜ@ì@pbØò†@óŽbåŽïq@pò‹Ðb÷@a‡äbïàóØóî @@N48@M10@ß@L2001@L‹ŽïÜìóè@L‘aŠb÷@õb€Œò†@LãóØóî@Zl@LðäbØóàóèŠói@ì@çbîˆ@ói@eíä@ðØóîòìóäìíša‡Žïq@ì@†‹Žïàìq@Lbå’b÷@‡Žïàí÷@148 @ìó€@÷@ì@òìó€móåàì‡åŽîí‚@H‹@ àó€ä@ñ†‹ŽïàòqI@a†Šaìbè@ŽßìíŽò.Š@Nã@ @ñóØójŽïnØ@óÜ@ñü‚@ðmbØ@óØ@òi@óÜ@âîò.‹îŽ †@‡äóš@ìó÷@óZ)Üói@Ûòì@a†ò‹ŽïÜ@æà@149 @Lò‰€Žï€@ñ.Šó€à@’ü€@o’ü€@Oò‰Žïåïi@ìíi@q@óØ@çˆ@Lò‰Žî . i@b’‹m@óØ@’@Oò@ ‰Žîì@ì@‰Žï€@ìbïq@óîüi@Lò‰ŽîŠ†@ˆû.Š@ì@ómŠíØ@ìó’@Zf @ åŽï¾óŽò†@óäìíšüi @@@Nò‰ŽîŠ†@ðäˆ@ñýóÜ@ãbm 75


www.dengekan.com 1/17/2008

@ì@õ‰€i@õü‚@ôäbîˆ@ì@ŽñìóÙj“Žïq@pò‹Ðb÷@oŽï)ÝïŽ èbä@òìóîüèói@ñ†ŠíØ@õbZ)ÜóàüØ@óØ@pbØò†@ðïØòŠóŽ@òŠóè@ðÙŽî‹ZŽîŠ. óÜ @ó€Ü@ì@pb€Øò†@‘bi@pò‹Ðb÷@ôäbîˆ@ñì쉎ïà@óÜ@ÛóîómŠíØ@a‡àóéŽïŽ@ñŠòìóm@óÜ@Nb@Ùi@õü‚@õŠòìónŽóè@ôäbîˆ@ñòïnØa‹q @@NH׳ómI@òìóäìíibïu@ì@ðóŽìbè@ñò†Šbî†@ŠóŽ@ómb‚ò†@Ú“ïm@a‡“îŠòìóm@aì† @ó€€Ü@ó€€ïïä@熋ÙîZäó€€îý@ó€€maì@BõŠa‡€€ÐòŠómB@bïäó€€m@Šó€€è@óåŽìíä@ìó€€÷@Lòìò†‹€€ïŽ àòq@ñóØóäb“€€ïäìbä@ñóäaìó›€€ïŽ qói @ðÙŽï‚ó€îbi@óåìíä@ó€mŠíØ@ãó€÷@pb€Øò†@aì@• @ ó€àó÷@Šó€è@ì@òìó€îòŠbi@ìóÜ@ó“ì@ðØóîòìó䆋Ùïï’@íÙ)Üói@Lpò‹Ðb÷ @ðóØóØbm@ðØóîó@ Üó€Žóà@Ûòì@pò‹Ðb€÷@ñóäbîŠa†Œü€Ž@ì@ðØón€Žóè@ôäbîˆ@a‡îbïm@óØ@oŽïióè@ðïZä‹€@õóäbïŽbå)ÜóàüØ @‹mb€îŒ@fàó€Ø@aŒò†@€îíŽïqói@ó€îüi@Lpa‡€i@Šó€ŽóÜ@ñŠbî.‹i@bZ)ÜóàüØ@oŽïiò†@óØ@ÛóîóÜóŽóà@Ûòì@Ûóä@Lìì.Š@ómòìa‹‚ @@NâŽîì‡i@ñŠóŽóÜ @ì@ŠóÙ“€ï÷@ð€ÙŽïÄû‹à@ó€i@pò‹Ðb÷@çbïàóØóî@Zp @ bØò†@ónŽóuŠói@pó)ݎó‚@fŽ@Lpò‹Ðb÷@üi@bï䆋ØóŽbåŽïq@óÜ@†‹Žïàòq @pò‹Ðb€÷@ó€äbîŒbuóà@ðØóîòíŽï€’ói@a‡€äbïàòìì†@óÜ@NBb@qìŠìó÷@ðmóïäò†óà@ðàóÜbÈB@óÜ@ðmójîbmói@p @ biò†@ìbä@”ŽïÙ−ò.Š

@ñ@ ó›€äíÌ@ÛòìB@ì@Be@ Šbió€÷@Žð€Ü@ñŠìí€ä@ñòí€Ýu@çbïàa‡€äó÷@ñ@ bqaŠó€ŽB@Zó@ €Ø@pa†ò†@ãó€)ÜóÔ@ó€Ü@Ûóîón€Žóu@çòìb‚@ói @ð€ò‡€åîŒ@ðَòìóè@ìaìóè@Š@ ó’ói@Ûòì@”ïäaìó÷B@óîòìó÷@a‡mò‹Ðb÷@óÜ@”ïmó)ݎó‚@µàóéŽïŽ@NB´ @ ’óèói@ðÌbió)Üí€ @@N|||Bóîóè@çbïäaŠóàbØ@ì @ðÙŽîŠaí€î†@Ša퀹@ó@ ån€‚B@ì@熋€ÙÝî†@pò‹Ðb€÷@ðäb€ØòŠüu@óÜ@eŠüu@ìíàóè@†‹Žïàòq@Lóäbюòì@ãó÷@ðŽïqói@ì@òìò‹ŽïÜ @ì@Šó€Ž@ñŒü€i@” @ €î.ŠB@ðØóîón€Žò†@a@†bZ)Üó€àüØ@ó€Ü@o€ŽïäaŒbä@ñaìò.Š@ó€i@ì@ò@ ìó€mbØò‡mò.Š@Bò@ ìómbîóy@ì@û.Š@ñóäb²‡äói @󀀂û†ìŠbi@ìó€€÷@òìóïŽbåäììŠò†@ñó€€Zäaì.Š@ó€€Ü@†‹€€Žïàòq@bªó€€÷@NBçó€€Ùi@ÿaŒ@aŠó€€Žói@çb€€îŒüm@ó€€Ü@.‹€€q@pòŠì퀀Ž @ü€i@oŽïiò†@ðäbîŒ@óàó÷@a‹Ø@ñb’bàóm@ìbïq@ðšóÙÝà@Ûòì@a†bàóåi@óÜ@pò‹Ðb÷@Šó€ó÷@pbØò†@òìóÜ@‘bi@ì@fåŽïZäóŽò‡)Üóè @@NBfi@fq@çbïØóîaíïè@óš@fió÷@a‡îóq@óäaìóÜ@ÿ†óibä@óØ@óîòìóä@ìó÷@fió÷@B@ZóÙäíš@Lìímbèa† @ðä‡äbـ’@ü€i@pb€Øò†@ñŒb€ŽóåïàòŒ@ì@òìó€mbØò‡mò.Š@a‡€mò‹Ðb÷@Šó€Žói@ìb€ïq@ð @ äìí€j)ÜaŒ@†‹Žïàòq@òìbàóåi@óàbØ@ŠóŽóÜ @@Zìì.Š@óåŽî‹‚ò†@ðØòŠóŽ@õbàóåi@fŽ@a†óØòŠbmì@óÜ@_ñŠýbŽìbïq@ñóäbÐó÷ @Nõ @ ‰€i@•ó€iìbè@ôÙŽïäb€îˆ@f€äaíni@pò‹Ðb÷@ñò@ ìó÷@üi@bØò†@ñŠóÙ’üƒŽîŠ. @óØ@LóîóäbïmóîłóàüØ@ôØóîbàóåi@çbïàóØóî @Nì@ b€ïq@ó€Ü@ò‹mŽïèó€i@ñ @ ó€äbïmóîłóàüØ@ôäb€îˆ@òìó€ÙŽïq@ñb€äaím@Šó€jàaŠói@üi@ð䆋ÙØŠò†@ì@ðَbånŽóè@ñüèói@pò‹Ðb÷

@ñŠíɀ’@ì@ÛŒb€ä@ì@†Šì@ðmbïy@ó€Ø@òímìó€ØŠò†@a‡€móáÙïy@ñ@ †ŠìaŠó€i@ì@ÞïÝyó€m@ìíàó€è@ó@ €ÜB@Zf@ Žìíäò†@†‹Žïàòq @@NBò‹młbi@çaìbïq@óÜ@çbäˆ@ñŒü)܆@ì@ðîòŒói @çbîó€ZŽîŠ. @ó€àó÷@ãłó€i@L@ ó€îóè@ç@ b€îBÛ@ Œb€ä@ð€ÙŽïyû.Š@ì@Òïmó€Ü@ð @ ÙŽïäò†ó€iB@çˆ@ZðÔþ‚ó÷Oðîò†ŠòìŠóq@õbàóåi@Lãòìì† @@NçóØóä@ìì‡äbà@çbîü‚@ðyû.Š@a‡’ü‚óä@ð䆋Ùmóà‚@ì@ÿa‡åà@ð䆋Øò†ŠòìŠóq@ñŠaíióÜ@oŽî‹€båŽïÜ @L³€i@ñ @ ‹€ŽïÐ@pa†ò†@çbîóZŽîŠ. @bZ)ÜóàüØ@ñóïîŠaìò‡åŽîí‚@óàóØ@ìói@ì@a‡ä@båŽïèa†@ñŠaíi@óÜ@çbäˆ@Zñ @ jå’û.Š@õbàóåi@ãóéŽïŽ @ãłói@|||Bò@ ‹młbi@çaìbïq@ñ‹Éï’@óÜ@óØ@bÙi@ŠbÙåï÷@fäaímbä@‘óØ@óîóè@çbäˆ@ñ‹Éï’@e‡äóèB@Z‹@ €b÷@ñóŽï)Ýi@ómóäìíi @@NçóÙi@a‹Ù’b÷@çbîü‚@ðàóèŠói@pa†båŽïq@çbîóZŽîŠ. @ðmóîìì‡äbš@a‡äbï‚bä@óÜ@bZ)ÜóàüØ@ñóàŠó’@ìó÷ N26@Zß@ìí“Žïq@õòìbšŠóŽ@Lbå’b÷@‡Žïàí÷ 150 26@Zß@ìí“Žïq@õòìbšŠóŽ@Lbå’b÷@‡Žïàí÷ 151 76


www.dengekan.com 1/17/2008

@õbZ)Üó€€àüØ@ó€€Ü@ó€€mò‹Ðb÷@ñòìóä‡äb€€Žìóš@ðØó€€îóäí¹@‡ä󀀹@ñòìó€€äbåŽïè@†‹€€ïŽ àòq@ñóØ󀀎bi@ð€€àòìì†@ñŠòìó€€m @ì@Ûò.Šó€‚@Šó€i@ðØó€míØ@ó@ €iB@ì@b@€Øò†@ç@ bîb€’bàóm@ó@ äaŠòŒóä@óØ@LfåŽïšò†@a‡äbï‚bä@óÜ@ãŠó’@óîbZ)ÜóàüØ@ãó÷@Na‡î†ŠíØ @ñóïïØòŠó€Ž@ò‹ZŽîŠ. @ìó÷@ãłói@N|||Bò@ ìóåïŽîìiò†@çb@ï)Üó€óÜ@×ó’@óØìíä@óiB@ò‹Zi@ì@fäaŒò†@çbîBó@ Ù“Žïi@Šói@ðäóîa† @•ó€àó÷@Nó@ äbîòìóån“€Žïè@ñ @ Šaìò‡€åŽîí‚óä@ó€i@LçìóÙj“€Žïq@ç@ b€mò‹Ðb÷@o€Žï)ÝïŽ èbä@bZ)Üó€àüØ@òìó€îüèói@óîaíïŽïq@†‹Žïàòq @L³€i@ñ @ Šaìò‡€åŽîí‚@ñ‹€ŽïÐ@ðäbØó›€Ø@ó€ïä@a†òìó€Ü@ñ‡€äòìòˆŠói@óáŽï÷@õbZ)ÜóàüØ@Nò@ ŠóŽìíä@ñóØóŽbi@ðàòìì†@ñŠòìóm @ÿb€à@ó@ €Ü@ñòìó÷@ñìbåŽïq@óÜ@Hç@ b÷ŠíÔ@ðä‡åŽîí‚@óäí¹@üiI@pbØò†@çbïîŠaìò‡åŽîí‚@óÜ@pójîbm@ðÙŽîŠüu@ñ‹ŽïÐ@bïäóm@†í‚bî @ó€€îüi@ñŠaìò‡€€åŽîí‚@Np @ b€€Øò†@bZ)Üó€€àüØ@ó€€Ü@ó€€’ò.Šóè@•óïŽ‹móà@ãó€€÷@ì@óïŽ‹móà@ñŠaìò‡€€åŽîí‚@NòìòŠò†@ó€€äóîóä

@ðia퀀u@ì@òìó€€nŽïåŽîí£@ça.Ší€€Ø@ñŒbjՀ€’óÈ@ñ@ Œó€€ÌbØ@f€€äaímò†@f€€i@µ€€Žìíä@ñ‹€€ïŽ Ð@M€€ØB@Šó€€€ó÷@óÙä퀀š@óïŽ‹móà @ó€€Ü@ó€€ØóîbZ)ÜóàüØ@”€€Žïàòq@ðàò†Šó€€Žìbè@ì@ãò†Šó€€Ž@”Žï€€q@õbZ)Üó€€àüØ@Z‹@ €€m@ðØó€€îbäbà@ó€€i@NBòìónŽï€€Žìíåi @ñŒüŽ@ì@oŽóè@óÜ@‘bi@fåŽï‚ò.Šò†@çb›Ø@üi@Šaíi@ñŠaìò‡åŽîí‚@Nf @ Ž‹mò†@çbØóîŠa†ŒüŽ@óïî‡äòíîóq@ì@îìó’ü‚ @ð)Üûäü€Ø@o€Žïäaímbä@ìbi@ñŠìínÜíØ@ñ‡ïš@óîòìó÷@ñbäbàói@•óàó÷@ì@çbîü‚@ñóÑïmbÈ@î‹.@ iŠò†@óäìóÙi@ì@çóÙi@çbîü‚ @ó€€Ü@ì@pò‹Ðb€€÷@ó€€Ü@bZ)Üó€€àüØ@ð€€Ž‹m@ðäbØòìó€€äa‡Zäò.Š@ó€€Ü@ÚŽïØó€€î@Nb€€Ùi@çbØóïîŠa†Œü€€Ž@ó€€î‡äòíîóq@ì@ðØón€€Žóè@ôäb€€îˆ @ó€Ü@ì@p @ a†ò‡€Žïq@ð€uaìò.Š@ñŠ@ ýb€Øìbi@ñŠìí€nÜíØ@ó€Ø@eìó€Øò†Šò†@a†óïïÝÝïà@óiò†ó÷@ìóÜ@LðäbØóïîaŠó€ŒüŽ@óî‡äòíîóq @NŽõ @ ‹Øò‡€ŽïÜ@ðàón€Ž@òìòŠónä󀎋Žïä@ð @ ÙŽïmó€ïïåîòŒ@çó€îýóÜ@ó€åïŽïà@a‡€îbïm@ì@eìóØò†Šò†@a‡äbØónŽói@ì@ðäaŠü€@ì@oîói @Šó€€ó÷@ç@ b›€ØB@Zf @ €Žìíäò†@ì@ó€Žói@çbïÙŽïØó€î@ð䆋ـŽbi@a†ò‹€ŽïÜ@ó€Ø@ò@ ìó€nŽïåŽïèò†@óäí¹@ìì†@òìó÷@ŠóŽóÜ@†‹Žïàòq @@Zæmí€ó÷@çbïïŽ q@óîbn’.‹i@ÞØ@ói@çbîìbš @@fäói@óÝØ@ói@òìín’.Š@ñìbš @@NdddBfäòˆ@ñòíŽïm@eìó÷@ñ†‹Žïà @†ì퀀Ž@ìì†@a‡€€’óàóÜ@ì@pb€€Øò†@çb›€€Ø@ðäìíiŠaìò‡€€åŽîí‚ói@ð“€€îbnŽ@†‹€€Žïàòq@a†ó€€móïåîòŒ@ãó€€÷@Šó€€jàaŠóióÜ @ñŒaíŽï€’@ó€i@•ìímb€èa†@ñòìó€ä@ã@ ó€è@LBç@ ìó€Øbä@aì†@ìb€ïq@ó@ €ÜB@òì@ òìb€ïq@ñî.Š@óåŽî†@çbîü‚@üi@ãóè@ZbØò‡äb“ïånŽò† @çb€îü‚@ñó€ØóàìóÔ@ì@çó€Ùi@çbáïn“€ïä@ì@ãìó€Ô@ð@ mó€à‚B@ó€Ø@æ@ äó€îó€ò‡Žïq@eŠü€u@ó@ €i@Bç@ ó€Ð@ì@â@ Ýï€ÈB@ðîò†ŠòìŠóq @@NBçó‚ŠóŽ @ó€€mbØò†@ïîb€€÷@ðmó€€îaíî.Š@ì@òìó€€mbØò†@Šó€€Žói@çb€€mò‹Ðb÷@ôäb€€îˆ@ñì쉀€ïŽ àómŠíØ@†‹€€ïŽ àòq@a‡àóéŽï€Ž@ñŠòìó€€m@ó€€Ü @Lçbï䆋Øó€ÝîüØói@ì@B´ @ €’û‹Ð@ì@p @ òŠb€Žó÷B@çb’bq@LBaì@ óy@ì@ãò†b÷@ðÔíÕy@ñìbŽóm@ì@pbîóy@ðmóØ‹’B@ZbmòŠóŽ @Žßó€€óÜ@ðmó€îb€óiòŠò†@ðàónïŽ@ð䆋Øó)Üóàbà@Žïäüš@üi@òìó“ŽîìóÜ@BÛ@ Ším@ðäbèb’bq@ì@‘bjÈ@íåiB@ðïäˆò‹Ð@bvå÷ @ì@òìónŽîŠb’bä@õü‚@ñóäa‹€óå‚ò.Š@Žóè@†‹Žïàòq@NBìíi@f€óiòŠò†@ðè@×ó)Ýmíà@LŽï›Ø@ñìó’@ÿòìó÷B@Za‡mò‹Ðb÷ @ì@ñ‡€äòìaí‚@ñó€Ýq@ómün€’ó€@çˆ@òìò‹€m@ðØó€îýóÜ@NBAAaì@ìí€i@ÚŽïn€’@a‡“€îóáŽï÷@ðäbàaŠìó€è@óÜ@póäbäómB@ZoŽï)Üò† @ð€€’.Šü’@ó€€Ü@ò.‹€q@a‡€€mò‹Ðb÷@ôäb€€îˆ@ó€€Ü@ì쉀€ïŽ à@ðmó)݀Žó‚@Lòìò†‹€€ïŽ àòq@ñýó€€i@ðmŠíØó€€i@N熋ٓ€€ïîbnŽ@ì@´€€ŽŠóq @@27@Zß@LòìbšŠóŽ@çbàóè@152 @Nò.Šóqý@çbàóè@Lìí“Žïq@õòìbšŠóŽ@Lbå’b÷@‡Žïàí÷ 153 77


www.dengekan.com 1/17/2008

@M@ ï€èB@ñòìó€÷@ñü€è@ó€müi@•ó€àó÷@Šóè@Nòìíi@a‡äa.Šü€@óÜ@æŽîí’@ì@pbØ@îíŽïq@ðŽïq@ói@”ïàaìò†Šói@ì@Âäò.ŠìbZäò.Š @@NòìónŽïŽìíåi@çbmò‹Ðb÷@üi@oŽò‡Øóî@ðØóîì쉎ïà@ì@BÛóî@ŠóŽ@òìónŽïšóä@õüi@‘óØ @ómŠíØ@ðàòŠaíš@ñŠòìóm@•óàó÷@Nó@ 䆋Øìí’@ì@ñ€ŠóŽìbè@ñóÜóŽóà@òìó÷@oŽïióè@ÚŽîŠ. ü€óä@Šó€ó÷@a†òì쉎ïà@ìóÜ @aìa†@†‹€Žïàòq@ó€îüi@Nò@ ìí€i@óäbn€ŽóiŠóŽbä@pò‹Ðb€÷@ü€i@a†òì@ 쉀Žïà@ìó€Ü@ñ€Šó€Žìbè@Nò@ †‹€Žïàòq@ñóØò.‹qì.‹€š@óŽbi

@ý@ì솊ó€èói@lb€ƒïnåï÷@ðÔó€y@ì@f€i@oŽóiŠóŽ@çbåŽïéäˆ@ì@熋Øìí’@Lxaíï÷@ðmóàýóŽB@üi@ónîíŽïq@ŠûŒ@LpbØò† @ó€i@ó€îóè@ô @ äòíîóq@çbïàó€Øóî@Ló€îóè@𓀂ójäbîŒ@ðàb−ó€÷@ìì†@Lça.Ší€Ø@ì@çb›Ø@óÜ@óÐbà@ãó÷@ñòìóä‡äóŽ@NBeŠ‡i @ñìíäb€‚@HNNNI@f€i@b€ïm@ð)܆ó€i@b€ä@ÚŽïäbåŽïè@çˆ@ì@熋Ø@ìí’@ŠóèB@Zó@ óŽìbè@ð−bàb÷@óØ@òìòìímbèa†@ñŠòìón‚ói @Šó€è@ç@ b€åŽïè@çˆ@bn€Žï÷@b@€mB@Za@‡€ä†Ša‰j)Üóè@ó€Ü@òìóïïäb€Øóîbä@ó€i@óîóè@ñ‡äòíîóq@çbïàòìì†@NBf@ åŽï‚ìì.Šó÷@pò†bÈóŽ @@NBòìbÙ’@çb›Ø@ðÐóä@ðmòÈ@ì@Ïbàò†@a†óàóÜ@Nòìíi@ça.ŠíØ@ñììŒòŠb÷ói @ì@燀åŽîí‚@ñ@ ó€vïmóäB@ó€Ü@•aìb÷@Lìbïq@Žb÷@ónŽïåŽïèò†@pò‹Ðb÷@ñŠaìò‡åŽîí‚@çüš@íØòìŠóè@L†‹Žïàòq@ñaì.‹i@ói @ó€Ü@ó€ÙŽîŠüu@熋Øì퀒@ó€Ü@æm‹Zäbà@Nç@ †‹Øìí’@óÜ@e‹Zi@çbà@óØ@eŠüuói@òìónŽî‹. ïŽ €ò†@üi@ñóäbánà@Ba@‡ÜóàóÈ@ì@ðÈóŽ @ó€îüi@Np @ b€Ùi@ì퀒@ñòìó€i@òŠb€šbä@pò‹Ðb€÷@ó€móïïåîòŒ@ìó€÷@ðŽïqó€i@óÙäíš@LñŠýbŽìbïq@ðmóïïåîòŒ@ói@B熋Øón)Üb€B @òŠü€€u@ìíàó€€è@ó€€Ü@f€€åŽïéi@Œaì@ón€€îíŽïq@Lñü€€‚@ðäbØó€€)Üóè@ò.Šòìb€€iìi@ñŠbuó€€n)Üb€@ó€€nŽïji@oŽîìó€€îóä@ìb€€ïq@Šó€€€ó÷ @@NBçb›Ø@ói@çò‡i@熋Øìí’@ðÔóèB@Zçˆ@ôîŠòìónŽóè@ôäbîˆ@ŠóŽüi@ÚŽïäa†ŠòíŽïnŽò† @ó€Ü@ì@ì@ b€ïq@ñ‡€äòìòˆŠói@ó€Ü@ó€ïïåïîb÷@ðäa†ŠòíŽïnŽò†@õü‚ìónŽa.Š@ðÙŽïàb−ó÷@Lòìò†‹Žïàq@ñýói@׳óm@ñò†Šbî† @ñŠó€Žìbè@ð䆊a‰j)Üóè@üi@oŽïi@pò‹Ðb÷@ðïnŽóiŠóŽ@õbàóåi@ŠóŽóÜ@ñ.‹iòŠbà@Šó€ó÷@óÙäíš@Np @ ò‹Ðb÷@ñ‡äòìòˆŠói@ñˆ† @ Zi@ìb›“Žïq@óÜ@Óbà@ðïäbØóî@ì@õü‚ @bïäó€m@Šó€è@†‹€Žïàòq@ñýó€Ü@׳óm@NBAbØŠò†@çˆ@fäaímbä@ðîa.Šü‚ói@ìbïqB@Ze @ñ€Šó€Žìbè@•òŠüªói@Nóîóè@ð“îü‚@ñóäbïmóîłóàüØ@ðäbîŒ@íÙ)Üói@L‘óØóØbm@Ûòì@eìóÙi@pò‹Ðb÷@óÜ@óïïä@ÚŽïäbîŒ @ð䆋Ùn€€ŽìŠ†@ü€€i@o€€ïŽ i@‘ó€€Ø@ìì†@çaí€€ïŽ ä@ôîŠòìón€€Žóè@ôäb€€îˆ@ñŠó€€Ø†aŒb÷@ón€€îíŽïq@ó€€Ø@ñòìó€€Ü@ó€€Zu@†‹€€ïŽ àòq@ü€€i @ñ@ †‹Ù)Üó€è@ñ@ ó€ÌbåiB@òìóäìíibïu@ì@׳óm@ói@óîüi@Na@‡äbØóÄû‹à@çaíŽïä@óÜ@óïõmóîłóàüØ@ðÙŽïäbºóq@•aìb÷@LõŠòìón‚ói @@NBf‚ìì.Šó÷@póïÉàóu@ñ€‡Øóî@ñŠaíî†@ì@póÝÝïà @ó€i@†@ ŠììaŠó€iói@bØò‡ŽïÜ@õò.‹îóq@†ŠíØ@óØ@ðÉïÐb’@ðióèŒóà@óÜ@Ûóîóå‚ò.Š@a†Èb’@ñ†‹Žïàòq@ðäbØóÔ@óÜ@Žõ‹Øò†

@æî.ŠüZi@Þu@Ûòì@a†óáŽï÷@ìbäóÜ@ðšóØ@LbØ@ÿìíjÔ@׳óm@fió÷@çˆ@a‡ïÐóäóy@ðióèŒóà@óÜB@Zò@ ìóåîŒû‡i@LÀóäóy@ðióèŒóà @LõŠòìón€€Žóè@ôäb€€îˆ@Šó€€Žüi@ðmó€€îóè@µîb€€÷@ó€€Ø@a†óäa†ŠòíŽïn€€Žò†@ìó€€Ü@o€€ïŽ )Ýi@eìó€€îò†@†‹€€ïŽ àòq@•ó€€àói@NBó€€îaì @ó€’óîüi@Šó€è@Nó@ ïä@a†aŠb÷@óÜ@LóïmóîłóàüØ@ðÙŽïäbº @ óq@ñ€ŠóŽìbè@óØ@ñòìói@ì@pò‹Ðb÷@Àbà@ói@ŠójàaŠói@ÛóïîŠbï’íè @@NBçò‡i@e.‹Ð@׳óm@fŽ@ói@fŽ@òìóäbîü‚@óÜ@ŠóèB@Zìbïq@pa†ò†@óZŽîŠ. @ìa‹iìbä@ôióèŒóà @pb€Øò†@ @ )Üb€Ùî†a.Š@ðÙŽîŠbïå“€Žïq@LÚŽïäa†ŠòíŽïn€Žò†@ìíàóè@óÜ@a‡îŠòìónŽóè@ôäbîˆ@ð䆋؊b€Œ.Š@ñìbåŽïq@óÜ@†‹Žïàòq

@@ ü€iB@Zò@ ìóåji@Úîä@ðŽïÜ@òíïäaínäbîóä@a†óáŽï÷@ðmłì@óÜ@çbäˆ@ðÙŽîŠbmí€@ì@ïåïáïÐ@ðØóîòìóåm@ììi@Mïè@bnŽï÷@bm@óØ @@NBæŽïäó÷@ŠbÈ@e‹Ùi@çaŠbiò†Šói@çbïäaì†@NæîóØóä@çbîŠò†óiŠb’@æåŽïÙ’ó÷@MØ@ð)܆@ðÝà@òŠûŒói@ñóäbØìbi@ìó÷ @@

@@ZH1986M1929I@õ‹Øíà@çaŠóàbØ 78


www.dengekan.com 1/17/2008

@ð @ äb€ØòŒaìbïu@ó€äóîý@ó€i@a†ò†@ð€ïZä‹€@òìòìì.Š@ŠûŒ@ó€Ü@ü€ÙäaŒ@ñ‰Žïióäaì@ @Ûòì@@ì@ÚŽïŽìíäŠbmì@Ûòì@@ñ‹Øíà@çaŠóàbØ @‘b€i@ñŠ€è@ðÙŽïmóïî‰ïma€Ž@ó@ €i@´€Žói@o“€qói@ì@òìó€Ùî†@ñb€ò‡€î†@ó€Ü@o€îíîò†@ì@a‡€î†ŠíØ@õbZ)Üó€àüØ@óÜ@çbîˆ @ñ‹Øí€@à@ðmóîbn€Žüàbà@ðÌb€äüÔ@ð€è@Læîò†ò‡Žïq@ðïZä‹€@a†ò‹ŽïÜ@ñóÔò†@ãó÷@Nò@ ìómbÙi@çbïï’@ì@pbÙi@ò†Šbî†@e‡äóèóÜ @ñó€ØóÔò†@ð€ïZä‹€@Nò@ ìí€i@ñìb€i@a‡äbnŽ†ŠíØ@óÜ@ðqóš@ña.Šìi@óØ@ðmóïäóàóm@ñóÌbäüÔ@ìó÷@ðè@íÙ)Üói@LüÙäaŒ@óÜ@óïïä @a‡îóØó€Žbi@ñó€äbïà@ó€Ü@o @ îŽ ìó€îò†@ó€Ø@ó€ïïä@a†óïîì쉎ïà@óïnïÜbî‹móà@óåïäaì.‹ïŽ m@ìóÜ@óáŽï÷@ñóØóŽbi@üi@ñ‹Øíà@çaŠóàbØ @ãò†Šó€ióÜ@ñó€äa‹ZŽîŠ. @ìó€i@pòŠbió€Ž@ñ†Ší€Ø@ñŠìí€nÜíØ@ì@b@Z)Üó€àüØ@ó€Ü@ó€îa@‡ïäbØóå‚ò.Š@ó€Ü@íÙ)Üói@LpbÙi@ñónŽóuŠói @ü‚ìón€€Ža.Šbä@ó€€Ôò†@ãó€€÷@ñòìó€€Ü@ó€€Zu@ó€€àó÷@Nç@ óØò‡ïn€€ŽìŠ†@Äû‹€€à@ðÑïmb€€È@ôäb€€îˆ@ì@õŠòìón€€Žóè@ô€äòíîóq @ðÙŽîŠb€€‚ìì.Š@ì@çìa‹€€Žìíä@òìó€€móibi@çbàó€€è@õòŠbió€€Ü@pb€€Øìbè@ó€€Ø@óîóäbäì퀀šüi@ìó€€Ü@ڎ€äóè@ñòìòŠò‡€€àłòì @ó€Ø@L揀äbè@ðäbØóåìíä@ó€äí¹@üiI@æ“‚óiò†@ñ†ŠíØ@õbZ)ÜóàüØ@ìbä@ðäbØóïîaŠó€ŒüŽ@óïî‡äòíîóq@ói@‹móäbåïj’ó€ @ì@çbØò†ŠíØ@òŠóŽìíä@ðàó)ÜóÔói@ñóäbïîbmòŠóŽ@óÔò†@ìó÷@óØ@Lpb‚ò†Šò†@üi@çbàòìó÷@•óàó÷@NHa@‡Žïq@ãòˆbàb÷@“Žïq @ó€i@ð€šóØ@L@ ç‹€mŒaìý@òìó€ïïuóéäóà@ñìì.Š@ó€Ü@ì@àó€Ø@ò‡ä󀹩óè@L怎î†@ãó€èŠói@a‡îŠòìónŽóè@ðïŽbå)ÜóàüØ@ñŠaíióÜ @@Nòìò†ŠíØ@ðÄû‹à@ôäbîˆ@óÜ@çÙîä@ì@ïÉïÔaì@Ûû.Šòìbä @Œaìbïu@N|||ð @ móîíïŽìíä@a†1957@ðÜíÝîó÷@óÜ@ì@ó€Hp @ ò‹Ðb÷@ðïnŽóiŠóŽI@ñìbäói@ñ‹Øíà@çaŠóàbØ@ñóØóåïŽìíä @ðmŠí€Ø@ó€i@ó€Ø@Lòìó€mbØò‡äìì.Š@õ @ ü€‚@ña.Šìi@•óÙî†@ðmóibi@fŽ@ŠóŽóÜ@LòìóîóØóŽbi@ìbä@óäìíš@üi@ÛóïïØó“Žïq@óÜ @@NãóØò†@çbïŽbi @ì@p @ b€Øò†@ó€ŽbåŽïq@ðîò‰ŽîŠ. @ðÙŽïÙàóš@Ûòì@ŽóiŠóŽ@ðÙàóš@a‡îŠüïm@ðØóîòíŽïšŠaíš@óÜ@ì@òìbmòŠóŽóÜ@Šóè@ìó÷ @ó€€i@Šó€jàaŠói@çb€€åï÷@ @ €ŽóiŠóŽ@ì@o€€’싎@ó€i@Šó€€jàaŠói@çb€åï÷@€€ŽóiŠóŽB@L怒óš@ìì†@Šó€€Ž@ómbØò‡ï€’óia† @ü€i@çìíjn€ŽóiŠóŽ@ó€maì@Nç@ b€ïîaì†@ñó€àó÷@ó€Ü@ó€ïnî‹i@ó€ïîŠójŽïi@ð€ŽïÜ@†Ší€Ø@ð @ mò‹Ðb€÷@ñòìó÷@óîaíïŽïq@ì@|||Bçbåï÷ @ñó€Øómóibi@ñ‹Øí€à@ñ @ òìó€ÜŠói@Nó@ €îóè@€’óš@ŠûŒ@ó€Ø@ìb€ïq@ômłó€Žò†@ó€Ü@ðäìíjnŽóiŠóŽ@óÜ@óïnî‹i@†ŠíØ@ðmò‹Ðb÷ @ó€Ü@òìóäbØóïîaŠó€Œü€Ž@ó€ïî‡äòíîóq@ó€i@ó€àó÷@ñ @ òìóån€Žói@çb’bq@ì@†ŠíØ@ðmò‹Ðb÷@ñŠbi@ñòìó䆋Ùï’@ói@bÙi@pójîbm @ñì쉀Žïà@ó€Ü@pò‹Ðb€÷@òì솋€Ùîaì@óØ@bØò†@òŠbØüè@ìóÜ@‘bi@a†óäbîŠbîˆ@ðØóîòìóä‡åŽîí‚@ñóäbïà@óÜ@La‡î†ŠíØ@õbZ)ÜóàüØ @ñòìó€åîŒû†@Nó@ €äbåŽïéàóèŠói@ñü€è@ñóØó؊bà@òìaŠaŒ@ó€i@•òìó€÷@ì@òìòìb€ïq@€Žò†@‹€Žîˆ@ónŽîìóÙi@a‡móïïäbnŽŠb’ @ó€Ü@熋Ùmìí€u@€Žb€@ì@ŁŽï€ä@ñòìó€åîŒû†@bm@La†ìa.Š@ðÌbäüÔ@óÜ@òìò†Šói@ñüè@ói@熋Øì@ a.Š@óÜI@çbåŽïéàóèŠói@ðäbØóîüè @Šó€€è@ó€€Ü@ó€€Ø@ó€€îòìó÷@f€€åŽïèò†@€€Žò†ói@òìó€€îòìóä‡åŽîí‚@ãó€€Ü@ñ‹Ø퀀à@ñó€€àb−ó÷@ìó€€÷@NHÿ@ bØìín“€€Ø@ðàò†Šó€€Ž @o€Žò†@ó@ €Ü@”ï@ äb€îˆ@ômłó€Žò†@òìó€÷@Lçìíi@òìóÙŽïåïš@ì@ónŽò†@Šóè@oŽò†ói@çbåŽïéàóèŠói@ðäbØóîüè@a‡ÙŽïàò†ŠóŽ @ãó€÷@ñ @ üèó€i@N|||Bà @ Šó€i@ì@Hò@ ìó€äaìóyI@Šbn€Ž@ñó€ZŽïu@Lçb€ä@ó€Ü@ó€ïïnî‹i@ç@ b€îˆB@óÙä퀹@Lóîa†óå@ì@ónŽò†@ìó÷ @M84@Zß@L2001@L‹ŽïÜìó€è@L‘aŠb€÷@õb€Œò†@Lõ‹Øíà@çaŠóàbØ@ñìa‹Ø†bî@óÜ@ì@òìa‹Øóäì⁄i@ðàóèŠóiI@ç@ aìbi@ðÙ’ó÷@LHŠbØò†bàb÷I@bå’b÷@‡Žïàí÷@154 @@N92 @@N84@Zß@LòìbšŠóŽ@çbàóè@155 @@Nò.Šóqý@çbàóè@Lìí“ïŽ q@õòìbšŠóŽ@Lçaìbi@ôÙ’ó÷@Lbå’b÷@‡Žïàí÷@156 79


www.dengekan.com 1/17/2008

@ñbmòŠó€Ž@Žßó€€óÜ@ð€šüi@Zf @ €Ž‹qò†@ó@ €Ø@ñòŠb‹q@ìó÷@ñòìóäa‡àłòì@üi@bØò†@ñŠóÙ’üƒŽîŠ. @ñ‹Øíà@Lòìóîòìóäa‡ÙŽïÜ @ó€i@ôäòíîóq@Mï€è@ó€àó÷@çb€àíZŽïi@ó€Ø@pò‹Ðb€÷@Ûó€@ä@L@ ìb€ïq@o€Žò†@ó€åmìóØ@çbåŽïéàó€èŠói@ðäbØóîüè@a‡móïäbnŽŠb’ @ó€i@ó@ €îóè@ôäòíîóq@çbïàó€Øóî@ó€Ø@Lòìó€nŽïåŽïèò†@îó€Z)Üói@ìì†@ìó÷@íÙ)Üói@Nó@ ïïä@òìómò‹Ðb÷@ðîŒaìý@ì@ìbïq@ðïèói @ðŽïqó€i@pò‹Ðb€÷@Nò@ ìó€äbà@ó@ €i@Äû‹€à@€îíŽïq@ó€i@ó€îóè@ôäòíîóq@çb“€ïàòìì†@ì@òìó€mò‹Ðb÷@ðîón€Žóu@’ì싎

@ó€i@ì@ñó€Øó)Üa‡åà@ó€i@pa‡i@’@bَói@æi@LbÙŽïmìóÙ’ó÷@óÜ@òì솋Ø@ñŠbšbä@•óàó÷@ì@òìíi@ð)Üa‡åàB@õü‚@’ì싎 @ڀŽïmò‹Ðb÷@ó@ €Ø@b@ó÷óä@B@Zð@ àaìò†Šó€i@ì@òìó€äbà@ó€i@Äû‹€à@€îíŽïq@ó€Ü@ó€ïnî‹i@ãòìì†@ñóZ)Üói@N|||Bp @ bÙi@ñíŽï‚ @çb€ä@ìb€ïq@òì@µ“€ä@pìóـ’ó÷@ó€i@ì@ í€i@çˆ@òìó€÷@Šó€ióÜ@Ao @ €Žïi@bòìbi@ó€Ü@•ó€ØóqŠüØ@òì@pa‡€i@ڎ@ñŠbàýóq @Šó€Žói@ó€îóè@ômłó€Žò†@a‡ï“ï)Üó€óÜ@ì@óîòìónŽò†ói@ðäbåŽïéàóèŠói@ðäbØóîüè@óîóŽóØ@ìó÷@ŠóØa‡îóq@çbä@NBŠóØa‡îóq @NHç@ bØó€ÝîüØ@ì@p @ ò‹Ðb€÷@ÛòìI@çìb€ïq@ñón€Žò†@‹€Žîˆ@ì@ó€ïä@a‡nŽò†ŠóióÜ@çbïäbåŽïéàóèŠói@ðäbØóîüè@óØ@a†óäaìó÷@ìíàóè @ó@ €mû†‹Ø@Cñ @ Šaìò‡€åŽîí‚óä@ì@µ @ äaŒó€äD@ó€Ø@ñ@ òŠb€Øüè@ìó€Ü@ðäìíiŠb€Œ.Š@ì@pò‹Ðb÷@ðäìíjnŽóiŠóŽ@ñìbZäó@ è@ãóØóî@óîüi @@@NòìóäbåŽïéàóèŠói@ðäbØóîüè@ðäbåŽïénŽò†òì@ñüèói@oŽò†@óåm‹ZmłóŽò†@óÜ@óïnî‹i@çbïäbîˆ@óÜ@Žô’ói @Šó€i@pò‹Ðb€÷@ó€Ø@Læî‹ZiŠòì@òíïŽ@ Ü@ð’óàb−ó÷@ìó÷@Žõ‹Øò†@óîòìó÷@óîòìóä‡åŽîí‚@òŠüªó÷@ðäbØón“îìbèŠò†@óÜ@ÚŽïØóî @òì솋ÙîŠb€šbä@ò@ ìó€äìíj)Üa‡åà@ñüèó€i@ó€Ø@ðmó€îü‚@ðîón€Žóu@€’ì싎@ð€Ýî†@Lo€Žïi@ìb€ïq@ômłó€Žò†@ðÝî†@ñòìóÜ @ñóäaì󛀎ïq@ó€i@•ó€àó÷@çb€àíZŽïi@NoŽóiŠóŽ@ì@†aŒb÷@Ûóä@fi@µ“ïä@Šaíaíš@ì@pìóÙ’ó÷@LÛýbš@Ûóä@oŽïi@ÆïŽbq @ó€€åïïŽïà@fåŽï¾ó€€ïi@oŽîìó€€îò†@ó€€Ø@ñóîŠýb€€Ž‹Žïä@ó€€åïäaì.‹ïŽ m@ìó€€÷@ó€€ma†ò†@ðmó€€îaìò.Š@Lòìó€€ïî‹Øíà@çaŠó€€àbØ@ðmó€€ïä @@NçìíjnŽìŠ†@ñŒaìý@ói@òìón’ì싎óÜ @óÜ@ò†Šì@ò†Šì@ì@pbØò†@‘bi@”î‹m@ðäóîý@ìì†@ñ‹Øíà@çaŠóàbØ@LŽóiŠóŽ@ðÙàóš@üi@a‡îóØòìó䆋Ùïï’@ñò‰ŽîŠ†@óÜ @çbbi@ñ‹Øí€à@ñó€äóîý@ìì†@ì@ ó€÷@N†@ Ší€Ø@ðmò‹Ðb÷@óÜ@µäaì.‹ïŽ m@üi@òìónŽîŒaí€ò†@pò‹Ðb÷@üi@òìò‡äóán“€@ðÙŽïåïäaì.‹ïŽ m @bèòìŠó€è@ì@Hì@ b€ïq@ì@çˆ@ð€’ürØóî@çì퀹@ì@ñ‡€ïÝÔóm@ð @ €Šó€iíÝu@ó€Ü@çìíiŠb€€Œ.Š@ñbäbàó€iI@ñŠìíрŽ@óÜ@µnî‹i@LbØò† @ó€îaíïŽïq@ñ‹Øí€à@a‡€äbïàóØóî@ó€Ü@Nò@ ìó€Üó€@ì@çbáïn“€ïä@ðïn€ŽóiŠóŽ@ó€i@Lñü€‚@p @ ò‹Ðb€÷@ðïnŽóiŠóŽ@ðäìíjnŽòíîóq

@ó€šóq@ì@bió€È@oŽï›i@òìó“Žïq@ìòŠói@ônŽïäbnŽŠb’@bmB@ì@ò‡äóŽóq@ðÙŽïn’@òìbZ)ÜóàüØ@ðáØíy@ñóäaìó›Žïqói@LñŠìíю @ñìb€ïq@ì@çˆ@Lÿb€à@ñòìòŠò†ó€Ü@ñóØbåàb€Ž@ò†Šó€q@ìó÷@n“Žïèóä@ñüè@ónŽïiò†@•óàó÷@N|||Bo @ ïŽ šó÷@çbàóä@ìòŠói @òìòÈb€’@ñH1948@M1905I‘ @ ó€ÙŽïi@×ó@ €îbÐ@çó€îýóÜ@“Žïq@ñ‹Øíà@ñóäìíšüi@ãó÷@N|||ò@ ìómün‚@Šìì†@ÙŽïÜ @ñó€€äbïà@ó€€Ü@ì@òì󀀀ŠóiíÝu@ó€€Ü@eŠü€€u@’üq@ó€€i@òìón€€Žóiò†@ðmò‹Ðb€€÷@ðäìíjn€€ŽóiŠóŽbä@f€€mbØ@ìì.Š@òì퀀ia‹‚ @@ZpíZîò†@ì@†‹Øò†@ñŠaìbè@”íØ@ômóîłóàüØ@ðîìímìóØaì†@oŽb÷óÜ@La‡ïäbnîŠói@ñŠóØ€a†@ñòìóäìíša†‰€ói

@@óá܆@óÜ@o‚a†@óÙŽïàò†@æóä @@óáÜìŒ@oäbîˆ@ñ‡äói@ñò†û€ @@85@Zß@Lìí“Žïq@õòìbšŠóŽ@157 @@N86@Zß@Lìí“Žïq@õòìbšŠóŽ@Lçaìbi@ôÙ’ó÷@Lbå’b÷@‡Žïàí÷@158 @@N85@Zß@LòìbšŠóŽ@çbàóè@159 80


www.dengekan.com 1/17/2008

@@óàŠó€@oåŽîí‚@bm@ó’üÙŽïm@ónŽóè @@dddóàŠó’@ñò†aì@@ò‡Žî‹. Ð@•üqŠóŽ @ó€€i@oŽïió€€è@ð“€€î‡äòíîóq@Lpò‹Ðb€€÷@ðîŠìíр€Ž@ü€€i@ñ‹Ø퀀à@ñó€€àó÷@ì@‘ó€€ÙŽïi@ñó€€ïîŒaí‚a†@ìó€€÷@e‹Ù€€’ò†@ãłó€€i @Np @ ò‹Ðb€÷@ü€i@ìb€ïq@ð @ båäaíu@ðŽîí€ä@ñ‰Žïš@ðäa‡)ÜóèŠóŽ@ói@òìó’ò‹ŽïÜ@ì@òìóïíØ@ñŠb’@ñ‡Žïè@ñ‡Žïè@ðäìíiòŠìó€ @ça‹€ó€å‚ò.Š@ñaì.‹ió€i@ó€Ø@oŽïåŽïèò†@õü‚@Žßó€óÜ@•òŒbm@ðØóîbZïä@La†Šb’@ôäbîˆ@óÜ@ça.Šü€@ì@çìíiòïä‹Žî†üà@ñóŽû‹q @@@N|||pbØò‡Žïq@ðmò‹Ðb÷@ñb’bàóm@ì@òìbïq@ñbZïä@óîbZïä@ìó÷ @ó€€Ø@ó€€îòìó÷@Lf“ @ €‚óiò†@çbØòìó€€äa‡ÙŽïÜ@ó€€i@Ûó€ïï)ÜìíÔ@ì@ó−Šó€€Ž@ñó€ZŽïu@ñ‹Ø퀀à@çaŠó€€àbØ@ñýó€Ü@ñòìó€€÷@ã@ łó€i @ó€Ü@pò‹Ðb€÷@NBñ @ ŠìíрŽ@ð @ äìíia‡€îóq@ñü€è@ó€nŽïió÷@ó€Ø@óïïn€ŽóiŠóŽ@L€ŽóiŠóŽ@ñüè@ónŽïibä@ñŠìíюB@ZfŽìíäò† @ì@oŽïió€è@ñìb€ïq@ðØŠó€÷@ì@Ób€à@çbàó€è@ón€îíŽïq@íÙ)Üó€i@Lo€Žïibä@o @ €ŽóiŠóŽ@òìóïïmó)Üaì.Š@Àbà@ðäbåŽïénŽò†ói@ñóZŽîŠ. @õ @ bàó€åi@€ŽóiŠóŽ@ñ‹Øí€à@ñý@•ó€ïŽïq@ãó€i@Nò@ ìb€‚ò.Š@ìb€ïq@ü@ €i@ó€Ø@oŽï€‚ò.‹i@ü€i@ð @ ä‡äb¾ó€Žü‚@ñŠaíi@çbàóè @o€Žò†ói@òìóåüq@ó€Ü@eŠüu@ñüèói@ì@oŽïi@ðmó)Üaì.Š@ðÙŽïn’@Ûóä@La‡ØŠó÷@ì@bŽbî@ñŠaíi@óÜ@óîóè@õü‚@ñóåïÔónŽa.Š @@NoŽïi @ó@ îóïn€ŽóiŠóŽ@ãó€÷@ð䆋ÙnŽòíîóq@Lçbmò‹Ðb÷@ðïnŽóiŠóŽ@ðÙàóš@üi@a‡î‹Øíà@ñóØòìó䆋Ùï’@óÜ@ãòìì†@ðäóîý @€ŽóiŠóŽ@ü€i@çbmò‹Ðb÷@ðäb’üÙŽïm@ñ‹Øíà@çaŠóàbØ@Nó@ äbáïn“ïä@ì@ßó€@mìóÙ“Žïq@óØ@òìò‹mòŠìó€@ðØóîóÜóŽóà@ói @pb€Øò†@•aìa†@ãłó€i@Np @ b€‚bä@eíZn“€q@L@ a†ó€åî‹Žïä@Šó€jàaŠóióÜ@ó€åïïŽïà@Ûòì@çbîü‚@ðäìíi@ói@pójîbm@ðØóîó“ŽïØ@Ûòì

@ü€i@f€’üÙi@f€m@õü€‚@ð€ïÝî†@ðŽïqó€i@Lñü€‚@ñbäaím@ðŽïqóiB@Lòìímbè@ð’ìím@òìòìbïq@oŽò†ói@ñóïnŽïÝî†@ìó÷@ña.‹îŽ ì @ðäbØó€−bàb÷@óÜ@óÙŽï’ói@”ïmò‹Ðb÷@ŽóiŠóŽ@óÙäíš@HNNNI@a‡îü‚@ŽóiŠóŽ@ì@ßó€@ñìbåŽïq@óÜ@ì@ßó€@mìóÙ“Žïq @@N|||Bçb¹b’üÙŽïm @a‡mbØ@çbàóèóÜ@óØ@La†@ ŠíØ@ðîòìómóä@ðîŒaí²Šb€Œ.Š@ñòìóåmììi@óÜ@óØ@óîóàïäbÙïà@ìó÷@çbàóè@çbïîaì†@ñóåïäaì.‹ïŽ m@ãó÷ @ðäbØbn€’óè@ì@bnÐó€y@ì@o @ €Žó’@ðäłb€Ž@ñ†Ší€Ø@õbZ)ÜóàüØ@óÜ@ðmò‹Ðb÷@ñó“ŽïØ@Lìíi@•óäaŠýbŽìbïq@ðØóîòìóåmììi @a†ó€áŽï÷@õbZ)Üó€àüØ@ó€Ü@ðmò‹Ðb€÷@ñ󓀎ïØ@Šóè@Ûóä@•óàói@ì@Bòìò‹m@ðØóîóÜóŽóàB@ói@òìóîa‡Žî‹€@La†ì솋ia.Š@ñò†óŽ @óÜó€Žóà@ñ @ ŽîìaŠó€q@ó€Ü@Ûóî󓀎ïØ@ó€i@ñ†‹€Ø@òìò†Ší€Ø@ñó€åïïŽïà@ó€i@pó€jîbm@ðØóî@󓀎ïØ@óÜ@íÙ)Üói@L†‹Ø@òîˆüÜüî‡îb÷ @ðäaínîó€€ä@Šó€€è@Ûó€€ä@L…b€€’óäìíš@ñŠì퀀nÜíØ@ì@ðîòìó€€móä@ðîŒaí²Šb€€€Œ.Š@ñòìó€€åmììi@a‡ïn€€Ža.Š@ó€€Ü@Na‡äbØóïŽbïŽ @óÙä퀹@Nòìò@ †‹€Ø@ð“€îìbïq@ômłó€Žò†@‹€Žîˆ@𛀎ïqa.Š@eíäóÜŠó€Ž@í@ Ù)Üó€i@Lpa‡€i@†Ší€Ø@ñó€åïïŽïà@ó€i@eíä@ðØóîóŽbåŽïq

@@NNN‘óÙŽïi@ðäaíî†@Zóäaì.‹i@160 @@N162@Zß@Lìí“Žïq@ñòìbšŠóŽ@Nñ‹é’@ðŽbå’óÉàbu@Z†Šaì@æÜa@LxìbŽ@Úîbà@161 86@Zß@Lìí“Žïq@õòìbšŠóŽ@çaìbi@ðÙ’ó÷@ZHŠbØò†bàb÷I@bå’b÷@‡Žïàí÷ 162 81


www.dengekan.com 1/17/2008

@ì@õ @ ü€‚@ñŽîìaŠóq@ómbÙîò†@ì@pbØò†@‹mòŠìó€@ðØóîóÜóŽóà@ói@ÿóÙŽïm@pò‹Ðb÷@ñó“ŽïØ@ì@ónŽóu@ãïÜbäüïŽbä@ñŠbmí€ @@@|||a‡äbmò‹Ðb÷@õü‚óiŠóŽ@ñòìóåmììi@ðäìíjnŽìŠ†@ãò†ŠóióÜ@bØò†@õ‹Zî@Ž Š. @•óàói @ì@ òŠó€i@òìó€åî.Šóq@ü€i@ì@oØa @ €ió÷@ðÙŽïÙàó€š@Ûòì@pò‹Ðb€÷@ðïnŽóiŠóŽ@ðÙàóš@üi@a‡îóØòìó䆋Ùï’@ðîbmüØ@óÜ @ŽóiŠóŽ@ðäìíi@ðîò‰ŽîŠ. @üi@òìónŽîŠ. ó€ò†@ñ‹Øíà@çaŠóàbØ@La‡õmóîłóàüØ@ôäbîˆ@óÜ@ŽóiŠóŽbä@ð‚û†@ñòìó䆋Ùï’

@ðmò‹Ðb€÷@LHŠ@ ûŒ@ŠûŒI@a‡n€’@ŠûŒ@ó€Ü@µ€ä@o€ŽóiŠóŽ@•óáŽï÷@ì@µä@oŽóiŠóŽ@a†óáŽï÷@ìbšóÜB@Z†@ ŠíØ@ðmò‹Ðb÷@oŽï)Üò†@ì @Mï€è@a‡’òìó÷@Žßó€óÜ@õ‹Øíà@ñóäajå’û.Š@ðäa†‰îì@NBóîa†bïm@ñóáŽï÷@ñìbïq@óØ@a†óäbîˆ@ìó÷@ìbšóÜ@µä@oŽóiŠóŽ@óáŽï÷ @ìó÷@ñòìó䆊b’@üi@ìbŽbq@ómbØbä@•óàó÷@ãłói@LfåŽïØŠ†bä@†ŠíØ@ñìbïq@BõŠûŒ@ŠûŒB@ðïnŽóiŠóŽbä@ói@pòŠbióŽ@fn’ @ðîbnäbq@fŽ@ì@oŽî‹€ò†@òìóîü‚ói@‹@ m@ðÙŽïnŽb÷@ñ‹Øíà@ñóØòìó䆋Ùï’@òìó’ò‹ŽïÜ@Np @ bØò†@ðmò‹Ðb÷@óÜ@ìbïq@ñóàónŽ @ó€àó÷@L熋ٓ€ï÷@LòìòŠò†@óäì퀹@L@ 熋Øì퀒@Zó@ €ïïä@o€ŽóiŠóŽ@a‡€äbîbïm@pò‹Ðb÷@óØ@pbØò‡äb“ïånŽò†@ômóîłóàüØ @ãó€Ü@ڎäóè@Nò@ ìó€ïîŠóäíè@ì@ðîb€Žbî@Lð€ŽbïŽ@ñŠaí€i@ó€i@óîóè@çbïî‡äòíîóq@óØ@‹m@Àbà@ŠûŒ@óÜ@ðäìíj’ójŽïi@óÜ@óZu @Šb€’@õbZ)Üó€àüØ@ó€Ø@çóäbïn€îíŽïq@ìó÷@çbï“ïÙŽî‡äóè@ì@@òìóïîŠòìónŽóè@ì@pójîbm@ôäbîˆ@ó@ i@óîóè@çbî‡äòíîóq@óäaŠaíi @@NòìaŠb÷@ónŽïåŽïéäbîò† @ ïŽ Ž‹qò†@ñ‹Øíà@Lpò‹Ðb÷@ñý@òìóåî.Šü€ŒüŽ@ì@õŠòìónŽóè@ôäbîˆ@ŠóŽóÜ@熋ØóÔ@üi @Û@ ó€ä@|||B_@ óïïš@çˆB@Zo @ìó€÷@a‡€ÙŽïmbØóÜ@•ó€àó÷@L@ ñó€äbïmóîłóàüØ@ðäìí€i@ó€Ü@Ûó€ä@pb€Øò†@pò‹Ðb€÷@ðmó€ïïèbà@ó€Ü@Šb‹q@ómaì@B_@ óïŽïØ@çˆB @ó€Ø@òìónŽîŠb“€i@ìó€÷@ðmó€ïä@o€Žïäaímbä@ó€ØüØbä@ãó÷@ãłói@Na‡ïmóîłóàüØ@ñŠaíi@óÜ@pbÙi@Ûóïî‡äòíîóq@óÜ@‘bi@oŽîìóîò† @fàóØ@a‡’óàóÜ@ì@óäaÈb’@ì@ð)Übî‡îb÷@ðÙŽïmó)ݎó‚@ìíàóè@óÜ@ñòìó䆋Ùmìì.Š@ì@pò‹Ðb÷@óÜ@óäbÐó÷@ï)Übàa†@óÜ@óïnî‹i @Ûòì@pò‹Ðb€÷@Šb€uaì†@oŽîìó€îò†@ñ‹Øí€à@N†@ ‹€Øò†@ð @ mò‹Ðb€÷@ðрŽòì@ó€äbîŒbuóà@ó€Ø@Lòìó€nŽîìóØò†@Šìì†@†‹€Žïàòq@óÜ

@ð)Ü퀀@ÚŽïÙqóš@Lóïïä@Ö’bÈ@ôiaŠó’@ÚŽïàbu@Lóïïä@ÿbîó‚@ðäbb÷@ñó’ó€@ò‹ŽïnŽó÷@çˆB@Zf@ åŽïŽbåi@ðÉïÔaì@ðÙŽïÄû‹à @çb€îˆ@ó€Ü@Œó€y@ì@oîìbïq@óØ@üm@çüš@Nü@ m@ì@æà@íØòì@ò†aïàò†b÷@Nó@ ïïä@ßóqíÜóØ@ò†aïàò†b÷@çˆ@INNNH@@NA@óïïä@µZäò.Š @@NBüm@Žßó€óÜ@pbØó÷@çbîˆ@óÜ@Œóy@bèòìŠóè@”ïäˆ@Lçˆ@Žßó€óÜ@oîóØó÷ @ì@ðmóîb€ŽóØ@Lòìó€îü‚@ðäbØòŒó€y@ó€Ü@Lòìó€îü‚@ó€Ü@ì@pò‹Ðb€÷@ñòìóåbä@ü@ €i@Šò퀮ïq@ó€@mbÙi@õü€‚@o€Žïäaímò†@ìbïq @b€ä@ð€ÙŽïåïäaì.‹ïŽ m@p @ ò‹Ðb€÷@ü€i@ìb€ïq@ïäaì.‹€Žïm@a‡€î†ŠíØ@ñŠìínÜíØ@óÜ@ñòìó÷@ŠóióÜ@ãłói@Nf @ åïji@”ïmò‹Ðb÷@ðäbØòŒóy @ó€i@ñ‡€îŒóîbi@ñòìó€÷I@Šó€iòíŽîŠ. ój)Übà@ì@ßó€qíÜóØ@Ûòì@ì@fåïjîò†@a‡“ïàä@ðØóîóÝq@óÜ@òìó÷@LóäbØóî@bä@ì@óäaŠòì†a† @ó@ €Ü@pò‹Ðb€÷@òìì@ †‹€Ùîaì@•ó€îó)Üóàbà@ãó€÷@Nç@ b€îˆ@ð€’óiìbè@Ûòì@Ûó€ä@Le‹Øó€÷@ñ‹îó€Ž@Hì@ í€i†‹i@ñìbä@ÿ@ bà@ñŠóØòŠbØ @ð‚bäó€i@ò‡€äòìó÷@ì@ò@ ì솋€Ùîaì@†Ší€Ø@ñìbïq@íÙ)Üói@LoŽò†@ónŽî‹Zi@płóŽò†@òíïäaínîóä@Šóè@Ûóä@a‡î†ŠíØ@õbZ)ÜóàüØ @@N|||óُŽïà‹Ð@”îìó÷@óØ@oŽïåŽï·@òìónŽò†ói@ðÙŽïØóš@bïäóm@Lòìóïmóîì‡äbÙ’@a‡îü‚ @ ÝîòíïŽ@ŠaíjŽîŠ. @Zó@ äaì.‹i@òìóîòŠbjàóÜ@163 @L‡€äóèò.Š@ñŠbÄü€@LHp @ ò‹Ðb÷@ð䆋ÙÜìíjáŽïŽ@ói@ì@ðîòìómóä@ñóàbåŽbäI@ãòìì†@ð’ói@NŠ@ ìóm@ñŠìínÜíØ@Zð @@N1996@‡îíŽ@H1I@òŠbàˆ N87@Zß@L‹mìí“Žïq@ñòìbšŠóŽ@Lçaìbi@ðÙ’ó÷@ZHŠbØò†bàb÷I@bå’b÷@‡Žïàí÷164 @@88@Zß@Lìí“Žïq@õòìbšŠóŽ@Lçaìbi@ôÙ’ó÷@Lbå’b÷@‡Žïàí÷@165 82


www.dengekan.com 1/17/2008

@ç@ bàó€è@ì@o€Žï)Übä@†‹€Žïàòq@ó€Ü@‹mb€îŒ@aì@ @ð›€ïè@ì@pb€Øò†@pò‹Ðb€÷@ì@ñŠaìò‡åŽîí‚@óÜ@‘bi@ñ‹Øíà@a†ïÙŽîŠòìóm@óÜ @ãó€)ÜóÔ@óma†ò†@pò‹Ðb÷@ñòìóäa‹Øìbš@ì@ŽóiŠóŽ@ìòŠói@ÛóîbZŽîŠ. @ói@ñŠaìò‡åŽîí‚@”îìó÷@Nó@ ïïä@ð“ïäìíšüi@ðï)ÜìíÔ @@@N|||Bßüq@fŽ@bm@oŽïi@ñŠbjvï÷@ç‡åŽîí‚@bäbÙŽî†ý@óÜB@oŽïäaŒò†@ð“ïnîíŽïqói@bèòìŠóè@ì @ò@ ìó€ïîì쉎ïà@ðï)ÜbîŠó€mbà@ïäaì.‹€Žïm@çbàó€èói@ì@ñóØòŠbmì@ñbmòŠóŽ@üi@òìónîŽ@Š. ó€ò†@a‡ä†‹Øìí’@ñóÜóŽóàóÜ@ãłói @ðÙŽïàŠü€Ð@a‡€õmóîłóàüØ@ôäb€îˆ@ð @ äa.Šü€€@ðÙŽïÌb€äüÔ@Šó€èóÜ@Np @ bØò†@ñŒaí¯ˆ@ì@çˆ@ì@ñ€ŠóŽìbè@ðäbØóàŠüÐ@óÜ@‘bi @ômłó€Žò†@ñŠóØa‹Ù€’b÷@@ó€Ø@ô€äˆò‹Ð@ì@ñŠó€Žìbè@Ûb€m@ó€Ü@óïnî‹i@óàŠüÐ@ìó÷@a†bnŽï÷@óÜ@ãłói@Lòìíióè@æm‹€ŠóŽìbè @îíŽïq@ìó÷@”ïÙŽïmbØ@NBò@ ìbïq@ðubnyíàB@ì@óïïä@oŽóiŠóŽ@ìó÷@óÙäíš@pbÙj)ÜìíióÔ@eìóè@òŠbšbä@pò‹Ðb÷@Nòìbïq @N|||Bb@䆋ـ’ói@ì@燀äbîóZŽïq@ó€Ü@f€i@ÚîŠó€’@ó€Ø@oŽïió÷@oŽóiŠóŽ@”ïÙŽïn‚òìB@oŽïi@oŽóiŠóŽ@óØ@óïïä@ìbïq@ói @õü€‚@ð)܆ó€i@o @ €Žïäaímbä@pò‹Ðb€÷@ó€Ø@ó€äbîòìó÷@pò‹Ðb€÷@üi@òìóïî‹Øíà@çaŠóàbØ@ñýói@ŽóiŠóŽbä@ñŠüu@æî’ü‚bä @a‡€Žî†ý@ì@Šb€’@ó€Ü@bZ)Üó€àüØ@Nó@ ïïä@”îŠbš@Mïè@ãłói@LoŽïi@ñŠb€Œ.Š@ó‚û†@ãóÜ@óîóè@ðäa‡)Üìóè@çˆ@ðšŠó€ó÷@Np @ bÙi@ìí’

@M@ €ØB@ZpbØò‡nŽì@ Š†@a‡mò‹Ðb÷@ñóÑïmbÈ@ð䆋ØòïnØa‹q@ãò†ŠóióÜ@ñ‹ZŽîŠ. @ì@çbØóïîŠòìónŽóè@óî‡äòíîóq@ómb‚ò‡nŽò† @çb€Øìbi@ì@çaìb€ïq@ü€i@a€Ž@ñ @ Šbïå“€Žïq@ @ Èb€’@ñ†‹Žïàòq@Ûòì@ñ‹Øíà@a‡’òìó÷@Žßó€óÜ@NBo @ îŽ ‹’û‹Ðò†@a‡Žî†ý@ì@Šb’@óÜ @ìòŠó€i@Šóè@•ónŽï÷@òìa.Šü€@”ŽïqòìóÜ@çüš@ñŒaí¯ˆ@ì@çˆ@ðàŠüÐ@Zó@ îòíŽîŠ. ói@ça.Šü€@a‡àó÷@ïäaì.‹ïŽ m@óÜ@íÙ)Üói@LpbØbä @o€Žïibä@òìó€ïîŠìíib÷@Šó€ŽóÜ@ç@ a€Žï‚@ñóåï›åi@ì@oŽïibä@ìbïq@ñüÙ’bq@pò‹Ðb÷@ñ‡ïš@óØ@óîa†ó@ äa.Šü€@ìóÜ@No @ ïŽ šò†@ça.Šü€ @ñóååi@ó€nŽïiò†@òìóåî.Šü€ŒüŽ@ì@îìó’ü‚@bïäóm@Lòìó’ò‹ŽïÜ@No @ ïŽ i@a†óåî‹Žïä@Žò†@‹ŽîˆóÜ@ÚõmłóŽò†@ìíàóè@bm @@N|||çbåŽïéäˆ@ì@熋Øìí’

@@89@Zß@Lìí“Žïq@õòìbšŠóŽ@Lçaìbi@ôÙ’ó÷@Lbå’b÷@‡Žïàí÷@166 @@90@Zß@LòìbšŠóŽ@çbàóè@167 @@92@Zß@Lìí“Žïq@õòìbšŠóŽ@Lçaìbi@ôÙ’ó÷@Lbå’b÷@‡Žïàí÷@168 83


www.dengekan.com 1/17/2008

@ @Zç‡äb,äóÜóè @ì@pò‹Ðb€€÷@õó€€ZŽïq@ì@õŠòìón€€Žóè@ôäb€€îˆ@ó€€Ü@ó€€äbïmóîłóàüØ@ñòìó€€ä†‹Øi@ðäbØóïîbmòŠó€€Ž@ó€€Ôò†@ó€€Ü@çb€€áïåïi@Ûòì @Nó@ €îóè@ŠûŒ@ðØó€ïîŒaìbïu@ì@Œ@ aìb€ïu@ñó€Zäaì.Š@La‡î†ŠíØ@ðîjå’û.Š@ñŠbmí€@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@ìbïq@ì@pò‹Ðb÷@ôî‡äòíîóq @Šó€ŽóÜ@a‡“€î†ŠíØ@ @ðäaŠó€Žìíä@ðàóèŠói@ì@çbØóŽb䆊íØ@ì@ò‡î.Šó€@LçbŽbåmłóèŠü‚@ïŽìíä@çaíŽïäóÜ@çüš@íØòìŠóè @ô @ äb€îˆ@ói@pòŠbióŽ@a††ŠíØ@ñìbïq@ðîjå’û.Š@ñŠbmí€@ìbäóÜ@ÚŽïZäò†@‡äóš@ðäìíi@ãłói@Nóîóè@ðïØüØbä@Lpóibi@çbàóè @ñìb€i@ñŠìí€nÜíØ@ó€Ü@Œ@ aìb€ïu@óäaŠó€Žìíä@ìó€÷@ó€Ø@ó€îòìó÷@ñóäb“€ïä@Lòìóåî.Šü€Œü€Ž@ôäòíîóq@ì@Äû‹€à@õŠòìónŽóè @ó€Zu@ó€àó÷@Nò@ ìó€äóÙi@ó€ŽbåŽïq@a†äaìa‹€Ð@ðØóîòíŽïšŠaíš@óÜ@pò‹Ðb÷@ðäìíi@@óäbï’ínîì@ì@òìómû†‹Ø@çbîi@bZ)ÜóàüØ @ó€€Ü@òŠìì†ó€€i@ì@óîóäb‚Šó€€šìbè@ðÙŽïäb€€àŒ@ó€€i@Hñ‹Ø퀀à@çaŠó€€àbØ@ì@†‹€€ïŽ àòq@ñòìó€€÷@‹mb€€îŒ@I@çbïäbØóåŽìíä@ñòìó€€Ü @o€Žóè@ðïn€Ža.Šói@@çaìó€÷@N³ @ mb€è@òìó€mò‹Ðb÷@ó€i@òìó€åmbèa‡Žïq@ðîòŒó€i@ó€Ü@óØ@óäbïåïîb÷@ì@óäbïÔþ‚ó÷@m‹ZnŽîí)Üóè @ðîó€Ý€@•ó€àói@ì@ìì.Š@ó€äó²ò†@a‡€mójîbm@ðÙŽïäbàŒ@óÜ@ì@ômóîłóàüØ@ì@ðäbåï÷@ðØóîóÜóŽóà@Ûòì@LçóØò†@óØó“ŽïØói @@Nçbîü‚@ŠóŽ@óååŽïèò†@bZ)ÜóàüØ @ï€Šó€€è@La‡€€mò‹Ðb÷@ð䆋ـ€Žbi@ó€€Ü@ñ†Ší€€Ø@õbZ)Üó€€àüØ@ñŽïàb€€÷@Ҁ€Žòì@ì@óäaŠýb€€Žìbïq@ñŠb€€mí€@a‡€€’òìó÷@Žß󀀀óÜ @ñŠb€mí€@No @ €Žò†łbi@ñ @ Šb€mí€@ó€åji@Lçìb€i@ñŠìí€nÜíØ@ñˆ†@ó€Ü@ì@pò‹Ðb÷@ñ‡äòìòˆŠóióÜ@óØ@LóäbZäò†@ãó÷@òìín“Žïèóä @ì@ðäaŠü€@ça†óŽ@óÜ@LòìóåïïŽïà@ói@ñ†ŠíØ@ðÄû‹à@ôî‡äòíîóq@ì@òìa‡)Üóè@a‡ïmò‹Ðb÷@ð)Übi@ì@çb’ói@ò‡äòìó÷@óäaŠýbŽìbïq @ð @ mó€ïïåîòŒ@Šó€ŽóÜ@ó€äa‹€óå‚ò.Š@ðÙŽîŠb€mí€@òìómün“ïŽ@ èóä@ñòìó÷@ñŠaíi@Lòì솋Ø@òï)Übî‡îb÷@ò‡åŽïè@La‡äbnŽa†@ì@‹Éï’ @ñòìó€ä†‹Øi@ü€i@Lñ‹Øí€à@ì@†‹Žïàòq@ì@ñ‡îŒóîbi@ñóäbïîbmòŠóŽ@ðäa‡)Üìóè@a†‹m@ðÙŽîíî†ói@No @ ïŽ ji@oŽìŠ†@ñŠýbŽ‹Žïä @çó@ Øò†@a‹Ù’b÷@pò‹Ðb÷@óÜ@•óŽ‹m@ìó÷@LóåïïŽïà@ñóäaŠòìónŽóè@ôäbîˆ@ì@çbØóïîaŠó€ŒüŽ@óïî‡äòíîóq@óÜ@óäbïmóîłóàüØ @ì@pò‹Ðb€÷@ñ @ ó€äbïÉïÔaì@b€ä@ðрŽòì@ñüèó€i@ðmóîìín€îì@ãaìò†Šó€i@ó€Ø@ڎ‹m@Nó@ €îò†bàb÷@a‡€î†ŠíØ@ñŠìí€nÜíØ@óÜ@óØ @a†ó€€îóäí¹@f€€Ž@ìó€€÷@ðäb€€Øòìì.Š@óån€€‚@ó€€Ü@Ûòì@Šb€€uaì†@óÙä퀀š@NòìónŽîŠb“€€i@õü€€‚@Lòìó€€åïïŽïà@ðîb€€näbq@ðä‡äbq󀀹 @Šó€Žüi@Ûóîó’ò.Šóè@Ûòì@óåïïŽïà@Šóè@Ûóä@La†óîbZ)Üó@ àüØ@ãóÜ@ŠónäóŽ‹Žïä@ñŠìínÜíØ@ì@ñ†ŠíØ@õbZ)ÜóàüØ@LoŽîìóØò†Šò† @òìb€€Žbî@ì@ló€€èŒóà@Lµîb€€÷@LoŽîŠó€€ä@ômłó€€Žò†@ñüèó€€i@ðmóîín€€îì@ãaìò†Šó€€i@ì@pb€€Øò†@b€€’bàóm@õü€€‚@ômłó€€Žò† @ì@pò‹Ðb€€÷@ðäbØaŠó€Œü€€Ž@ó€€ïî‡äòíîóq@ó€€Ü@ó€€îóè@ì@òìíió€€è@ð“€€îŠûŒ@ðَŽ‹m@íÙ)Üó€€i@Lpb€€Ùi@ó€€åïïŽïà@ð)Üûäü€€Ø @@@Nñü‚@ðäbØóäa†ŠòíŽïnŽò†@ôiói@îìó’ü‚@ðäìíiòïnØa‹q @ñŠb€mí€@ó€Ü@õŠòìón€Žóè@ôäb€îˆ@ðbå)ÜóàüØ@ðäbØóïîbmòŠó€Ž@ó€Ôò†@ó€Ü@ó€Ø@a‡€’óäb’bi@ó@ €)Üb‚@ìó÷@ìíàóè@Žßó€óÜ @ãó€÷@ñ†í€‚@Šb€uaì†@Zo @ ïŽ )Üò‡€äbáŽïq@ó€Ø@æî‹€ó€ä@ìbšŠóióÜ@•óïïnŽa.Š@ìó÷@oŽïibä@Lça‡Žïq@çbàòˆbàb÷@a‡î†ŠíØ@ðîjå’û.Š @ó€Ü@pò‹Ðb€÷@ì@pò‹Ðb€÷@Šó€ŽóÜ@pó€jîbm@ôØó€îbåŽîì@ó€Ø@ó@ €îóäa‹Žïä@ðÙŽïn€Žóä@ðäòìb€‚@ì@ó€îóäaìbï@ q@ðÙŽîŠb€mí€@•òŠbmí€ @ð @ îì쉀Žïà@ð€ïZä‹€@ña.‹îŽ ìI@LòŠbmí€@ãó÷@ñ†í‚@Žõ‹Øò†@óîüi@Nf @ åŽïèò‡àóèŠói@a‡îûòìónŽóè@ì@îìó’ü‚@ôî‡äòíîóq @òìín“€Žïéîóä@Lñü€‚@ðîò†bàb÷ó€i@ó€Ø@e @ ‹€åia†@ó€äa‹ZŽîŠ. @ìó€Ü@ÚŽïØó€îói@La‡€î†ŠíØ@ðîj倒û.Š@ó€Ü@Hñ @ ü‚@ñóäbïÑî‹Èóà@ì @òìòŽîìaŠóq@ómün‚@çbïïÑïmbÈ@ôäbîˆ@ì@çbîü‚@õòŠbióÜ@ñóåïïŽïà@ðÙŽï䆋ØóÔ@ìíàóè@ì@pa‡j)ÜóèŠóŽ@óåïïŽïà@ñŠbmí€ @@NónŽa.Š@Šóè@òìónïåŽîí²ò†@óØ@•ójŽïnØ@ãó÷@üi@óîóÔ@ãó÷@çbàíZŽïi@Nòìín²aì†@ì

84


www.dengekan.com 1/17/2008

85


www.dengekan.com 1/17/2008

@@ZãóvåŽïq@ð’ói @@ @@

@ @òìóåî*Šü€ŒüŽ@ì@õŠòìónŽóè@ôäbîˆ @@a‡äbnŽ†ŠíØ@ð‚Šóšìbè@õb,ÜóàüØ@óÜ @@ @ñ @ ìa‹€‚a†@ðÙŽîŠìí€nÜíØ@ó€Ø@a‡€ØóîbZ)ÜóàüØ@ó€Ü@ôîŠòìón€Žóè@ôäb€îˆ@ì@çbØaŠó€Œü€Ž@óïî‡äòíîóq@õòŠbióÜ@熋ØóÔ @Šaíi@àóØ@a†óäbîbZ)ÜóàüØ@òŠüuìóÜ@óÙäíš@Nò@ Ša숆@ì@o‚óŽ@ðÙŽîŠbØ@Lóïä@ñümìó÷@ðØóîbèói@a‡îbïm@‘óØóØbm@ì@óîóè @ü€i@Šaí€i@ó€Ø@çŠûŒ@ò‡€äòìó÷@çbØóïîŠìínÜíØ@ì@ômóîłóàüØ@óäa†ŠòíŽïnŽò†@ì@f‚ò.Šò†@çbØónŽóè@ð䆋Øò@ ïnØa‹q@üi @•ó€€àó÷@Nñó€€Øóïî‡äòíîóq@õbàó€€åi@ó€€mbÙi@òìóåî.Šü€Œü€€Ž@Lòìòîìó€€÷@ó€€i@a‡€€õî‡äòíîóq@ó€€Ü@Lòìó€€å)ÝïŽ èbä@‘ó€€ØóØbm @ì@ð‚ó’@ðØó€ïî‡äòíîóq@Šó€ŽóÜ@óä@†‹Øó€Ô@Š@ b€uaì†@LõŠòìónŽóè@ôäbîˆ@ŠóŽóÜ@ÚŽï䆋ØóÔ@ìíàóè@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ @ì@æj)Üóè@ó€äa‹€óå‚ò.Š@ðَî†@o€Žïiò†@çb€î@La‡€î†ŠíØ@õbZ)Üó€àüØ@ó€Ü@ó@ î󓀎ïØ@ãó€i@pòŠbióŽ@óîüi@NóäbïŽóØóØbm @ón€îíŽïq@†í‚b€î@L@ a†ó€ïî‡äòíîóq@òŠü€u@ìó÷@ðäìíiónŽóuŠói@ãò†ŠóióÜ@ç‹ZŽîŠ. @óØ@òìóåîŒû‡i@óäbïîbnäbq@ìó÷@òìóîüèói @ñòìó䆋Ùï@ì@熋€ÙïåïjŽïm@ñüèó€i@fäaíni@bm@òìòŠò‰Žîím@ôäbîˆ@ðàò†ŠóŽóÜ@óÙîä@óØ@e‹ÙjŽïrnŽò†@ @òìóÙŽïåŽîí’óÜ @ðmbèŠó€Žói@ì@€îìó’ü‚@ó€i@pòŠbió€Ž@ó€áŽï÷@ðäbØó€Ô@Šó€€ó÷@Np @ b€Ùi@ó@ €ïî‡äòíîóq@ìó÷@ðюòì@LòìóïäbØóïåïjŽïm @ó€ØòŠbØ@Lòìí€i@ón€ŽóuŠói@a@‡äbØóäbn€Ža†@ì@‹Éï’@ì@çaŠa‡)܆@ðØûš@ì@ðiò†ó÷@óÔò†@óÜ@ñòìóøØòì@óîaìíi@çaŠa‡åïÄó÷ @ó€ïî‡äòíîóq@ì@òìóåî.Šü€Œü€Ž@ñì쉀Žïà@ó€Ü@‘b€i@òìóäbÔò†@ìó÷@õbàóåi@ŠóŽóÜ@Žõ‹Øò†@ómbØìó÷@óÙäíš@Nì@ íiò†@äbŽb÷ @a@‡€äbØójŽïnØ@ìbäó€Ü@ó€Ø@µ€ä@òìóïïnîìó’ü‚@ìó÷@õòŠbióÜ@æà@ðäbØóÔ@ãłói@Næ@ îóÙi@†ŠíØ@ðÄû‹à@ðäbØóïîŠòìónŽóè @òìóåî.Šü€Œü€Ž@a†ó€ïî‡äòíîóq@ìóÜ@fmbØ@çòìóïîbŽb÷@ðÄû‹à@ñóäaŠòìónŽóè@ôî‡äòíîóq@õòŠbióÜ@íÙ)Ü@ói@LŽõ‹Øò‡äbïŽbi @@NçbîóØóî‡äòíîóq@õbàóåi@ónŽïiò† @Š@ ó€Ùi@a‡€îbïm@ó€Ø@òìí€i@Ûó€ïî‡äòíîóq@ó“€ïàóè@La†Šýb€Žìbïq@ó€áŽï÷@õòìó€÷@Ûòì@ôØóîbZ)ÜóàüØ@óÜ@óïî‡äòíîóq@ãó÷ @ôn€îìó’ü‚@a†ó€áŽï÷@õbZ)Üó€àüØ@óÜ@õòìó÷@Lóîòìó÷@õbäbàói@•óàó÷@Lòìíi@óåïïŽïà@•óØóïî‡äòíîóq@ômóibi@ì@óåî‹Žïä @ì@o€€Žóè@ãò†Šó€€ióÜ@fmó€€ibi@ó€€müi@ó€€Ø@•òìó€€÷@ì@ó€€îóåî‹Žïä@e.€iŠò†@õü€€‚@ôäbØón€€Žóè@òìaŠ‡€€ïŽ q@õó€€ZŽîŠ. @ì@pb€€Øò† @ì@ހ’@ì@ãŠó€@ä@a‡€îü‚@ôîŠ@ òìón€Žóè@ôäb€îˆ@ô䆋َbi@óÜ@oŽïibä@òìa‹Ø‹ŽïÐ@óØ@óÅïŽbq@ôØóîóåïïŽïà@a†óåî‹Žïä@ôäbØòŒóy @ô @ n€îìó’ü‚@ó€åî‹Žïä@Ûòì@ó€åïïŽïà@a†ó€áŽï÷@õbZ)Üó€àüØ@ó€Ü@ó€ïïä@òìó€÷@õbäbàói@óîóÔ@ãó÷@pój)Üóè@N|||o @ ïŽ i@ìbÙ’a.Š @ô)Üb€‚@LóäbîaŠó€Œü€Ž@ôØóïî‡äòíîóq@ìbä@óäìíš@ói@pòŠbióŽ@çbîòìóäìíiìì.Šóiìì.Š@ì@.ŠíØ@õòìó“Žïq@óåmbè@ãóØóîóÜ@çb›Ø@õóiŠûŒ@ó’óîüi@Šóè@169 @H@ €Ðò.ŠI@õò†Šbî†@NòìómbÙi@òŠbiìì†@óïîŠbØaìa†@ìó÷@ÚŽîŠbu‡äóš@çóÙi@ñŠbšbä@ì@çbîóØòŠójàaŠói@óäò‡i@HÐò.ŠI@óØ@òìóååïiò†@a†òìóÜ@çbîü‚@õŽïèói @ó€Ü@ãłó€i@Nò@ ìímbèó€ä@òìó€mò‹Ðb÷@ôÝîó€à@ó€Ü@ò‡€äòìó÷@Ló€åî‹Žïä@@ü€i@ò‰Žï€š@õòìb€šŠóŽ@ì@pò‹Ðb€÷@ó€Ü@ò@ Šýb€Ž‹Žïä@õbZ)Üó€àüØ@ðïäaì.Šòìbš@õò‡äòìó÷ @çbàó€èóÜ@ì@ò@ ìó€nŽîŠ†ò‡ÙŽïÜ@MØ@õç@ ìíjîŠó’óy@ì@ðîûŠŒóàbm@ì@ôàŠóä@ì@õŒaìý@ói@L.ŠíØ@õŠbªóØóî@ñŠbØaìa†@üi@MØ@ô䆋Ù)ÜìíióÔ@óØ@a‡ØóîbZ)ÜóàüØ @oŽîìó€îò†óØ@òìímb€è@òìó€äa‹Žïä@ôÙŽïn€Žaí‚@ó€Ü@óîóîò†Šbî†@ìó÷@HÐò.ŠI@òìó÷@Lò@ ìónŽïiò‡àóØ@óØò.ŠíØ@õìbšŠóióÜ@ó›Ø@ìó÷@õŽîŠ. @ì@ôîòŠìó€@a‡“ïmbØ @@NbÙi@b’bàóm@õü‚@ôäbØóïïäaì.Šòìbš@ðŽïqói@óåïïŽïà 86


www.dengekan.com 1/17/2008

@a†ó€îbZ)ÜóàüØ@ãó€Ü@õŠòìón€Žóè@ôäb€îˆ@o @ ïŽ )Üò‡€äbáŽïq@ó€Ø@õóïïn€Ža.Š@ìó€i@ó€äa†òˆbàb÷@bïäó€m@íÙ)Üói@Lòì솋Ùîóä@ì@pbØbä @‹€Žïä@ôäbØó€ïî‡äòìòˆŠói@a‡€îbïm@ó€Ø@òì솋€Ø@õó€ŽbåŽïq@eŠüuói@õŠýbŽìbïq@ômłóŽò†@ì@òìa€òíŽïšŠaíšóÜ@ôÙŽïäbîˆ @ìó€÷@õ @ òíŽï€šŠaíšóÜ@ó€ÙŽïäbîˆ@ì@ôn€îìó’ü‚@La†ó€áŽï÷@õbZ)Üó€àüØ@óÜ@õŠòìónŽóè@ôäbîˆ@ì@ônîìó’ü‚@Næ@ i@ìaŠŽîŠbq

@ì@õŠónä󀎋Žïä@LõŒaíƒ@ nŽîŠó€ä@ôäbØóräa‹q@õ@ ìb€šò.Š@a‡îbïm@ì@òìín’.Ša†@õüi@õŠýbŽìbïq@ômłóŽò†@óØ@a†óîóŽbåŽïq @ôÄû‹à@ìì†@çaíŽïä@óÜ@òìíi@Ûóïîbnäbq@àóØ@a†óîbZ)ÜóàüØ@ãóÜ@òìóåî.Šü€ŒüŽ@ì@ônîìó’ü‚@•óîbäbà@ãói@Nòìa‹Ø@µîb÷ @N|||a@†ó€€åïïŽïà@Šó€€jàaŠóióÜ@‹€€ïŽ ä@ôäbØón€Žaí‚@ì@Œó€€y@ôäìíión€€ŽóuŠói@ü€€i@òìí€i@Ûó€€ïîbnäbq@‹mb€€îŒ@ì@a@†Œü€€Ž@çòìb€‚ @Lf€i†‹Ø@õü‚@õóäbîaŠó€ŒüŽ@ôäbîˆ@ì@ììŒòŠb÷@ì@Þîóà@õóŽòŠbàíà@ì@ŠóÙi@ónŽïiíi@óåïï@ ïŽ à@a‡ÙŽïåŽîí’Šóè@óÜ@ó’óîüiŠóè @@Nòìómüi@óäbrïä‹q@ìó÷@õìì.Šóiìì.Š@òìó÷ @ì@a@†Ší€Ø@ô€Äû‹à@ôäb€îˆ@ôäbØó€îbØ@õóiŠûŒ@óÜ@çbîóØóåŽïqóŽü‚@òŠìínÜíØ@ì@òŽïè@fŽ@ãó÷@ó−ŠóŽ@õóZŽïu@õòìó÷ @õü€‚@òìí€i@a‡)Üìóè@óÜ@”ïàaìò†Šói@ì@òìì‡äa.Šû†óä@õü‚@ômłóŽò†@La‡ä@bØòŠüuóiŠüu@óïîì쉎ïà@óÌbäüÔ@ômìò.Š@ÿó€óÜ @ça퀮ïä@ôïäb€Øóî@õó€’óZäbi@pó€)Üaì.Š@ó€i@óØ@a‡’óäbïŽbïŽ@ì@ômóîłóàüØ@óîbØ@ìó÷@ìbäóÜ@póäbäóm@Nò@ ìónŽïåŽïéi@ãóèŠói @õŠìí€nÜíØ@ì@óäbn€@ïÜbäüïŽbä@õŠb€mí€@ì@ô€ŽbïŽ@õó€îbØ@ó€Ü@óïnî‹i@•óäbîbØ@ìóÜ@ÚŽïØóî@Nò@ ì솋Ùäbï“îìbïq@ì@pò‹Ðb÷ @õó€ØòŠìó€@ó@ “€ŽïØD@õìb€Žbqói@õó€åïïŽïà@ô@ ÙŽïäìíión€ŽóuŠói@ìíàó€è@ŠûŒ@ôÙŽïäłb@Ž@ôîa‰ŽîŠ†ói@óØ@LóîóîbØ@ìó÷@ô‚b’ @ô @ mó€à‚@ó€Ø@Lòìó€mbÙi@òï)Übäó€Ø@òŠü€u@ìó€i@ó€åïïŽïà@õŠb€mí€@ôäaí€m@”îŠb€uaì†@ì@†‹€Ø@Âäò‡€Žïi@ì@o @ €à@LòìòC†ŠíØ @õó€äí¹@óÜ@óïï)Üb‚@…b’@õŠìínÜíØ@óØ@òìónŽîŠ‡jÙŽïÜ@bèòì@oŽïibä@óîóÔ@ãó@ ÷@pój)Üóè@Np @ bÙjŽïq@õü‚@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói @a†ó€€äbîˆ@òíŽï€€’@ì@Šì퀀nÜíØ@ìó€€Ü@òìóåî.Šü€Œü€€Ž@ì@õŠa‡€€)܆@çb€€î@LóäaŠòìón€€Žóè@ôäb€€îˆ@ì@ôn€€îìó’ü‚@ô€äòíîóq @ômbèŠó€€€Žói@ì@ôn€€€îìó’ü‚@ôØû€€€š@æî‡ä󀀀š@õ󀀀äí¹@a‡€€€’òŠìínÜíØ@ì󀀀÷@ìb€€€ä@󀀀Ü@óÙä퀀€š@Nòìa†ó€€€åäbîìì.Š @ça†@õü€è@ì@ó€äa‹ZŽîŠ. @ìó€÷@õ @ ìì.Šóån€‚@ó€Ü@óïnî‹i@LòìóÙŽîŠóŽóÜ@óåà@ônŽóióà@õòìó÷@íÙ)Üói@Nó@ îóè@çbàòìóåî.Šü€ŒüŽ @õŠýbŽ‹Žïä@õbîˆüÜüî‡îb÷@õòìóäbåŽïéàóèŠóiü‚@òìó“î‹m@ôÙŽîŠóŽóÜ@ì@a†ìa‹iìbä@õŠbmí€@óÜ@õŠòìónŽóè@ôäbîˆ@ói@çbäóä @ðîb€müØ@a@‡€ÙŽï)Üb‚@ó€Ü@•ó€àó÷@ìíàó€è@Na@†óäa.‹ïŽ Z€’.Šü’@õaŒó€Ð@ì@…b€’@õŠìí€nÜíØ@çbàó€è@ìbäóÜ@óåïîb÷@ì@õŒaíƒnŽîŠóä@ì @ìó€÷@ô䆋Øb’bàóm@Œaìý@ì@ãä@õìbšói@ì@Äû‹à@ôäbîˆ@óÜ@çbØaŠó€ŒüŽ@óïî‡äòíîóq@õòìòŠò†@ó䆋Ø@óÜ@óïnî‹i@óØ@oŽî‡Žïq @@@N|||çìíiò†@òŠüu@ìóÜ@ôØóïî‡äòíîóq@õò†û€@óØ@õóäbŽóØ @ì@µîbà@ì@bZäbà@ì@ÃóŽ@Lçi@LŠóØbà@Ûòì@ôï)Übà@ômbäaíîóy@ì@Žßòˆb÷@ómû‡äbîó€@õü‚@òìó÷@fjn“îó€óä@pò‹Ðb÷@ói@ô“ïnŽò†@óåî‹Žïä@Šó€ó÷@170 @@N‡nè @ìó€÷@õŠûŒ@õó€äí¹@Lçó@ äbmbèŠó€Žói@ìó€÷@õ @ Ša†b€€b÷@çb€î@Lòì솋€Ø@çbïîŠa‡Øó€š@ômbió€‚@ì@…b€’@õŠìí€nÜíØ@ðîŠa‡’ói@òìóÙîä@óÜ@õó@ äaìó÷@üi@171 @Œaìý@ôÙŽïäb€€ŽóØ@Ûòì@ì@熊a퀀ia.‹ïŽ q@ì@µäó€€ÙŽïq@õó€€ZŽïu@ó€€äìíiò†@òìó€€äbïäbÙŽîŠ. ìbè@çó€€îýóÜ@ì@çì퀀i@Ša‡€€åîìó÷@ó€€Ø@†b€€î@òìó€€nŽî†@çbîóäb€Šóá“€€ïŽ q @Ûòì@ç@ bïäbØóïîŠb’@ì@‡äóàŠóäíè@ì@bnŽüàbà@ì@õ‡äóÐó÷@ôäbÙ)Üó‚@ômóîb€Šóá“Žïq@õŠìínÜíØ@”ïnŽa.ŠóiŠóè@Nç@ óÙi@.Šó’@æäaímbä@óØ@òìa‹Ùäbîb’bàóm @ì@pb€Ùi@.Šó€’@ò@ íïäaínîó€ä@Š@ a‡€åîìó÷@õó€Šóá“€Žïq@óØ@õòìó÷@ãłói@Nç@ †‹Øò‡nŽìŠ†@ŠóŽóÜ@çbîónØíä@çbîò†@ì@†‹Øò†@b’bàóm@Œaìý@ì@Ûü压m@ôÄû‹à @ü€i@òìí€i@Âä‹€€@õìó€åÈóà@ì@ô @ €äììŠò†@ôÙŽîŠò‡€äbè@ó€‚û†ìŠbi@ìó€÷@õ†í€‚@óÙä퀹@Ló€ïïä@‹mb€îŒ@õŠýb€Ž‹Žïä@õ‹€m@ô @ Øóîóäb€Ðó÷@óÜ@Lò@ ìíi@Ûü压m @ô @ Øó€îòìóåîím@ó€i@çbáïn€îíŽïq@òìòìì.Š@ãó€Ü@Np @ b€Zi@õóØón€îìó’ü‚@ó€i@a‡€àb−ó÷óÜ@pa‡j)Üìóè@ì@òìónŽîìóÙi@Úîä@ôäbØónŽaí‚@óÜ@bm@‘óØóØbm @ìó€÷@çb€’bq@ì@ó€äbîˆ@òŠü€u@ìó€÷@ôàò†Šó€ióåmbèò†@òìó€ïïÙïnØa‹q@õ @ ìì.Šó€Ü@õóäbn€ŽóiŠói@ìó÷@ì@ó€Šóá“Žïq@õŠòìónŽóè@ôäbîˆ@ŠóŽóÜ@óîóè@pójîbm @@@NòìóåmìóØò‡ïŽïÜ@õóäbïmóîłóàüØ@ì@ôäììŠò†@óàb−ó÷ 87


www.dengekan.com 1/17/2008

@@ZõŠòìónŽóè@ôäbîˆ@ì@…b’@ñŠìínÜíØ@LãïÜbäüïŽbä@ñŠbmí€ @a†ì솋€ia.Š@ñ @ ò†ó€Ž@ðäbØb−ó€q@ðîb€müØ@ó€Ü@ìó€÷@ì@a‡€Žïq@ãòˆbàb÷@a†ìí“Žïq@ðï’ói@óÜ@óØ@a‡î‹Øíà@çaŠóàbØ@õóîómí€@ìóÜ @NŽõ @ ‹€Øò†@ñ†ó€i@pò‹Ðb€÷@ü€i@†Ší€Ø@ñ @ €’bq@ñó€îò†@f€Ž@ïäaì.‹€Žïm@ì@õŠòìón€Žóè@ôäb€îˆ@ðŽìíäòŠbš@LñìíjïŽìíä

@f€m@õü€‚@ð€ïÝî†@ôŽïqó€i@Lñü€‚@ñbäaím@ôŽïqói@Lpò‹Ðb÷@ónîíŽïqD@Zf@ Žìíäò†@óØ@ñòìói@a†1957@ð)ÜbŽ@óÜ@ñ‹Øíà @ó€Ø@LpbØò‡îŠbî†@•óîónŽaŠb÷@ìó÷@oŽa.Š@ì@ÚŽîŠ. @LCa@‡îü‚@ôïnŽóiŠóŽ@ì@ßó€@ñìbåŽïq@óÜ@ßó€@ôåmìóÙ“Žïq@üi@f’üÙi @ó€ïïäaì‹.@ îò†@ñòíŽïÜ@La†óäbnïÜbäüïŽbä@ðØóîòíŽïšŠaíš@óÜ@çbØbn’óè@ðîbmüØ@üi@òìóäbØónŽó’@óÜ@†ŠíØ@ñìbïq@ñŠbmí€ @@NóåïïŽïà @ñŠüÐb€€nïà@ì@b€€äbà@f)Üó€€àüØ@ì@ڀ€îŽ àò.Š@ó€€nŽî‹Øò†@òìó€€ïïmóîłóàüØ@ðÙŽîŠòìó€€äìíi@ó€€Ü@ó€€åïïŽïà@òŠb€€mí€@ìó€€÷@ðŽïqó€€i @ó€i@Na@†òìó€móä@ðîü‚óiŠó€Ž@ì@ç@ b€ï€@n€ŽaŠbq@ì@ça†Œb€Ž@ó€Ü@çŠa‡€’ói@çbîìíàó€è@ó€Ø@Le‹€€ò†@õü‚@óÜ@æ’óšóàóè @ìó€÷@ñóàb倎bä@ñ‡ï€š@ì@Žõ‹€Øò†@ñˆüÜû‡€îb÷@ó€i@Lìì.Š@ó@ €nŽî‹‚ò†@a‡€îˆü@ Üüî‡îb÷@ðØóîòíŽï€šŠaíš@óÜ@pò‹Ðb÷@LïØóîbäbà @@Na‡ïŽbïŽ@õóäbnïÜbäüïŽbä@ôÙŽîŠbmí€@ìbäóÜ@Ûóîóäb“ïä@ónŽî‹Øò†@íÙ)Üói@La†bZ)ÜóàüØ@óÜ@óÙŽïÄû‹à@óØ@òìónŽî‹åïibä@a†òìóÜ @ðmó€îaŠóåŽîíä@ó€ÙîŽ@ìíi@íÙ)Üó€i@Lóïïäü‚óiŠó€Ž@ðØó€îìíi@béäó€m@Šó€è@pò‹Ðb÷@~|||ã@ ïÜbäüïŽbä@ðäbØórïä‹q@ðŽïqói @ì@ÓòŠó€’@pò‹Ðb€@÷@Nó@ €€CÚ@ €îa†@ð @ äbán“€ïäD@ì@Cò@ ìó€móäD@ì@CÛ@ b€‚D@Zó@ €Ø@pb€Øò†@õü€‚@óÜ@‹mŒûq@ì@‹mòŠìó€@ðÙŽïn’ @ðóÙÝà@ì@†‹€Žïà@ðï)Üóîa.‹îŽ í€@~eŒììaŒ@~ñŠa‡)ÜbàI@Zð @ äbØóî‡ïÝÔóm@óØŠó÷@óÜ@óZu@ì@óîòìómóä@ðäóŽò.Š@ì@ðØbq@ñóäb“ïä @ðäìí€i@ñ @ ó€ïîŠüÐbnïà@ó€äóîý@ãó€÷@Nó@ äb€’@Šó€ŽóÜ@ð“ïÜó€@m‹€a.Š@ŒŠóiŠóŽ@ì@òìó@ ån“Žïè@ðØbqói@ðØŠó÷@~H‡nè@ìbïq@üi @ì@pŠb€q@ñò‡€äó€bqì.‹q@ì@ð€ŽbïŽ@ñó€àbäŠói@ó€Ü@ì@Žõ @ ‹€Øò†@òïÜbî†b÷@bäaím@ñ.Šóqìó÷@bm@a†Šóäíè@ì@pbïiò†ó÷@óÜ@pò‹Ðb÷ @p @ ò‹Ðb€÷@òìóàïÜbäübä@ñóZäaì.Š@óÜ@~ñóØóïmŠíØói@Nì@ ì.Š@ónŽî‹‚ò†@ñˆüÜû‡îb÷@ðØóîóÜóŽóà@Ûòì@a‡“ïmóîaìómóä@ðÄai @Lòìó€nŽî‹Ùibïu@fq@Cçaìó÷D@óÜ@ñCóáŽï÷D@ì@bÙi@òìómóä@ðmóîaŠóåŽîíä@óØ@ñ†@ðÙŽîŠüÐbnïà@ìíàóè@Ûòì@pò‹Ðb÷@ðÙàóš@ì @Ûòì@ð“€ïäbØóïîˆüÜüîbi@ó€ïî‡äó¸ójîbm@íÙ)Üó€i@~ó@ €ïïä@õü€‚@ñónŽóu@ôäòìb‚@Šóè@Ûóä@ìó÷@Nó@ ïîòìómóä@ðØóîóîbàŠóŽ @ñCæ@ ïŽ n€Žó÷ó)ÜümD@ì@CŠ.@ Š. ó€ä@ð @ äa‹Žï€’D@ì@Cß@ ó€€@ñ @ ó€)Üû.ŠD@ó€îó€ŠbØ@ìó€÷@fiò†@óØ@~Žõ @ ‹Øò†@çbîb@’bàóm@ðÝÝïà@ðØóîó€ŠbØ @@@NfåŽïéi@ãóèŠói@òìómóä @o€Žïiò†@ì@‹@ mòŠìó€€@ðØóîóÜóŽóà@óÜ@óÙŽï’ói@íÙ)Üói@Lóïïä@õü‚ói@pójîbm@ðØóîóÜóŽóà@ðäòìb‚@pò‹Ðb÷@òìó’ò‹ŽïÜ @ì@òìó€móä@ñ󓀎ïØ@óØ@a†‹m@ðØóîóÜóŽóà@ñìbåŽïq@óÜ@•óàó÷@Lòìón@ îŽ Šói@õü‚@ióÜ@a†óåî‹Žïä@oŽb÷@óÜ@õü‚@ŽïÝî†@ìó÷ @çó€îýóÜ@ç@ b€mò‹Ðb÷@ð䆋Ùî‹Žî†ìbš@~f @ “ŽïÙi@ò‰ŽîŠ†@Bó@ äbZŽïi@ôäaìó÷B@ì@BóáŽï÷B@çaíŽïä@ðmóîbåàˆì†@bmóè@óîüi@Nóäbáïn“ïä @õbZ)Üó€€àüØ@çó€€îýóÜ@çbïäbØó€€Ðbà@ðäìíiòíŽïq‹Žîˆó€€i@Hßb€€ányaI@ñóäbá’@a‡€€’ò‹ŽïÜ@ì@f€€iò†@‹mb€€îŒ@òìòìó€€móä@ðäaìb€€ïq @óïïä@õüi@ì@Hð @ móîóØóäbáïn“ïä@ñˆ†I@óØ@fi@oŽîí)Üóè@fi@a‡ÙŽïZäóuóÜ@óïïä@õüi@ìó÷@óÙäíš@No @ ïŽ iò†@‹mŠûŒ@~òìóäbîü‚ @õü€‚@‚ó€i@ó€Ü@ðîó݀@òìó)Übà@óÜ@ìó÷@LæZäóuò†@æàˆì†@ñˆ†@a‡Zäóu@ðäbØòŠói@óÜ@Bßó€@ðäbØó)Üû.ŠB@óØ@a†óÌbäüÔ@ìóÜ @@NbÙi@bqŠói@ñóØbZ)ÜóàüØ@ðäaìbïq@ñˆ†óÜ@ïÙŽïZäóu@ì@pbÙi

@õ @ Šìí€nÜíØ@Zô @ Ýîòí@Šaí€jŽîŠ. @Zó@ €äaì.‹i@Nç@ ìí€m‹ZàŠòì@òìó€àü‚@õ“€Žïq@ôØó€îòìóåîím@óÜ@Lìì.Š@óåŽî‹‚ò†@a†ò‹ŽïÜ@õóäb−ŠóŽ@ãó÷@ôÙŽï’ói@172 @@N1996@‡îíŽ@1@Nˆ@L‡äóèò.Š@õŠbÄü€@Lãòìì†@ô’ói@LŠìóm 88


www.dengekan.com 1/17/2008

@a†b€äbà@ñ @ Œaìb€ïu@ðØó€ïîbnäbq@ó€Ü@ì@o€Žî‹Øò†@‹mòŠìó€€@ðØó€î‡äòíîóq@ó€i@Žßó€ÙŽïm@pò‹Ðb÷@ñónŽóu@óØ@a†òŠbi@ãóÜb÷ @Šó€jàaŠói@ó€Ü@òìbZ)Üó€àüØ@o€Žò†ói@óÙŽïØó€š@íÙ)Üó€i@L@ ó€ïïä@Žßó€àüØ@ìbä@ðØóîBðmłììbèB@ìó÷@ñ‡ïš@LŽõ‹Øò†@ñb’bàóm @~òìòŠónäóŽ‹Žïä@õbZ)ÜóàüØ@ñóZäaì.ŠóÜ@óØ@òìóåiò†ìì‡åîŒ@óäbnîŠóä@ìó÷@ìíàóè@óîa†óîaìóèí’óØ@ãóÜ@Na@†‹m@ôØóîbZ)ÜóàüØ @@NçóØò†@Ša†ŠìíåŽ@‹mbîŒ@pò‹Ðb÷@ðäbØóïî†aŒb÷@a‡móÕïÔóy@óÜ@ðšóØ@ì@B獎îŠbqò†B@çbmò‹Ðb÷ @ó€Ü@çbïä@†‹ÙZäò‡€Žïi@ì@òìó€ïîˆüÜû‡îb÷@ðØó€îóàbäŠói@ó€i@ç@ b€mò‹Ðb÷@ð @ €ŽìíäòŠbš@@ñòìóån€Žói@ó€Ø@óîa‹Ù’b÷@ðÙŽïn’ @ôàïÜbäübä@ñ @ Šb€mí€@óÜ@ñòìó÷@ÛòìI@æåŽïqóŽò†@a‡îŠóŽói@õü‚@ñóØbZ)ÜóàüØ@ðäaìbïq@óØ@a†óäbîŠbÙàónŽ@ìó÷@oŽb÷ @ó@ €ä†‹Øó)Üóàbà@@ìó€÷@bèòìŠóè@Nãä@óÝq@ì@ðîüÙ’bq@ðØóîóÜóŽóà@ómbØò†@çbmò‹Ðb÷@@ñóÜóŽóà@LHŽõ @ ‹Øò†@ôåïjŽïm@a‡î†ŠíØ @@NpbÙió’ó€@ì@òìaŠb÷ónŽïi@çbmò‹Ðb÷@õü‚óiŠóŽ@ðØóîòìóåmììi@æ)ÝïŽ èbä@óØ@ãóèŠói@ónŽïåŽïèò†@óäbnŽóiŠói@ìó÷@ìíàóè @Ûòì@a‡äbn€€Ž†ŠíØ@õbZ)Üó€€àüØ@ìbäó€€Ü@ŠûŒ@ðÙŽïäłb€€Ž@ðîa‰€€ŽîŠ†ói@LãïÜbäüŽbä@ñَîìì.Š@Ûòì@LñŠa‡Ø󀀹@ðmbi󀀂 @æ@ m‹Z)ÜóéØó€š@ìòìó@ €€BÛóšBó@ i@†ŠíØ@ñ.‹ïŽ Zmbió‚@ðÄû‹à@ð䆋؇äóibq@NŽõ @ ‹Øò†@Žßó€óÜ@@ñó)Üóàbà@BŒûqB@ðØóîóÜóŽóà @†ìíŽói@ðÙŽïØbm@Ûòì@†ŠíØ@ðØbm@ðäìíi@ói@a†ò†@ðmóîaìò.Š@a‡“ïmbÙäbàóèóÜ@ì@ðØòŠóŽ@òŠóè@ðØŠó÷@óîa‹Ø@LóÄû‹à@ìói @ìíàó€€è@Lðmó€€îa‹Žïä@ñ€€àò.Š@Ûòì@Û󀀹@L•ó€€ïŽïq@ãó€€i@Na‹€€åŽïèò†@a‡€€îŠbÙmbió‚@ó€€i@ça†@òìóåm‹Z)ÜóéØ󀀹@ôŽîŠ. ó€€Ü@bïäó€€m@ì @ðØó€š@ó€Ø@ì@ íió€ŽóØ@ìó÷@bïäóm@ŠbÙmbió‚@Nò@ ìóïî.‹Žò†@a†óîbZ)ÜóàüØ@ãóÜ@ðŽóØó@ Øbm@ðä‡äb¾óŽü‚@ñóÙî†@ðäbØòŠüu @ðî‹€Šó€€i@ì@ó€€îbm‹€óä@ñóØóØ󀀹@ñ€€îŽ Š. @ñ󀀎óØ@ìó€€÷@ì@õü€€‚@ôàó€€Øóî@õóàb倀Žbä@ò†‹€€Øò†@ôØ󀀹@ì@p‹€ò‡€€)Üóè @ü€i@†‹€Øò@ †@ñòˆb€àb÷@ó€Ø@ìí€i@Ûóîóäb“€ïä@çb€î@Lìí€i@Û@ ó€îbáŽïè@Ûó€š@Na@Š†ò†@ãó€)ÜóÔ@óÜ@Ûü压m@ì@Œaìý@ói@Lóîa†‹ØóåŽïÜ @Ša†ó€îbqói@ü@ €i@ìí€i@ڀŽîŠbØüè@ì@ó€îbáŽïè@ìó€÷@m‹Z)Üó€è@ü€i@ìí€i@ó@ €îBb@€äaímB@ìó€÷@” @ óØóØbm@ì@‹mòŠìó€€@ðØóïîbnäbq @ì@ðmó€îa‹Žïä@ðäb€Øòàò.Š@ð @ 䆋ٓ€îbnŽ@ü€i@‡äb€‚ò.Š@ôØó€îóåïàòŒ@•ó€àó÷@ìíàó€è@N @ äó€Ñm@ðmóïîàò.Š@ñòìóån“Žïè @ãó€Ü@Šó€è@N†@ ‹€Øò†@píØŠó€Ž@a‡€î†ŠíØ@õbZ)Üó€àüØ@ó€Ü@ðîó€åïŽïà@ðîb@€näbq@ìíiòŽïè@ìó÷@a‡àb−ó÷@aì†@óÜ@óØ@ñŠónäóŽ‹Žïä @Ûòì@L熋Ùïn€€îìó’ü‚@ì@òìòŽîìaŠó€€q@ó€€åmìóØò†@çbØóïîŠa†Œü€€Ž@ì@õŠòìón€€Žóè@ó€€ïî‡äòíîóq@Lòìó“€€îóZäa†íŽïq @@Næ)ÝïŽ éjïuói@pò‹Ðb÷@õ.Ší€@ì@ãŠó€@ô’òìbi@æäaímbä@ì@æØü压m@óØ@Žõ‹Øò‡îb’bàóm@óäbŽóØ@ìó÷@ñŠbnÐò.Š @ì@ðmòìb€ïq@Ûòì@ô @ äb€ØòŠòíŽïq@ì@‹Žïä@ðïnŽò†łbi@üi@Ûóïîbnäbq@ónŽïiò†@bZ)ÜóàüØ@õ‡Žïè@ñ‡Žïè@óØ@óîa†óäìíšüi@ãó÷@ìbäóÜ @ói@‹Žïä@ñónŽóu@ðäìíiónŽóuŠói@ì@‹Žïä@ôä‡äaíäü‚@ôåŽîí’@ónŽïiò†@bZ)ÜóàüØ@Nì@ bi@ñŠòíŽïq@óåiò†@ômóîaŒb÷@ì@ðmóîa†Šóà @Hì@ b€ïqI@ñŒó€ò.Š@ðmóïØŠaè@a‡)ÜóàüØ@ìbäóÜóØ@LbÙi@çb“ïånŽò†@•ó@ äaŠìíåŽ@ìó÷@oŽîìóîò†@ãaìò†Šói@óØ@òìóÙïŽ młóŽò† @ó€€i@b€€m@f€€‚ò.Šò†@ñŠýb€€Žìbïq@ñbîˆüÜû‡€€îb÷@ðäìíiòïäb€€€Šü÷@ü€€i@Ša퀀i@ì@pb€€Øò†@o€€ŽìŠ†@a†@HçˆI@ñŒó€€€ò.Š@o€€Žb÷óÜ @@NóåïïŽïà@ðyû.Š@ì@ónŽóu@ô䆋ÙåïÝrïî†@òìónŽîìóÙi@Lòìóäa.‹ïŽ Z’.Šü’@ôØóïïmóîaìò.Š @ó€Ü@Šb€u@ñ @ ‡€äóè@çb€äˆ@Àb€à@ì@pò‹Ðb€÷@ðäbØó€ïî†aŒb÷@ñóÜó€Žóà@~a@‡€î†ŠíØ@ðîŠa‡Øó€š@ðmbió€@‚@ðäìíàŒó€÷@óÜ@Šó€ó÷ @ó€Ü@ì@l€ïy@ðäb€Øòî.Š@ìbäóÜ@ómaì@Za@‡ÙïnØa‹q@óÜ@òìó÷@Lìì.Š@ónŽïia‹‚@a‡äbØóiïy@ðmóŽbïŽ@ñóäbïîŠó€óàbäˆû.Š@ðÙŽïnŽb÷ @ð䆊a‰€j)Üóè@ó€Ü@~a@‡€äbØò‡äí€@ð)Üb€à@Šó€Žói@ó€@ Šóá“Žïq@ðäaŠŒóàa†@ì@HóÜìóuI@ðmbØóÜ@~a@†ó€Šóá“Žïq@ðäbØb€òŠbi@ì@óZ)Üüà @õü€€‚@ômłó€€Žò†@çb€€mò‹Ðb÷@Šó€€ŽóÜ@óäaŠónä󀀎‹Žïä@ñŠb€€mí€@ì@ìb€€i@ðmó€€ïØŠaè@L‡€€nè@ì@a†òìó€€ä†‹ØHŠ. ó€€ÕàI@Žî퀀’ @õó€)Üóàbà@ó€Ü@~ò@ ì솋€Ø@ç@ b€îBç@ b€äˆ@À@ b€àB@ì@Bð @ äb€ØóîB@ñó€’óZäbi@ó€Ø@ñóäbbïŽ@ó€äóîý@ìó€÷@ìíàóè@Nòìì‡äa.Šû†óä @ñì쉀Žïà@õŠûŒ@ô @ َói@ó€Ü@µäaímò†@póäbäóm@NŠ@ ói@ómüm‹€@çbîóäaŠýbŽìbïq@ôåïäaì.Š@çbàóè@Lpò‹Ðb÷@Žßó€óÜ@a‡äbîóäaˆû.Š @a†òì쉀Žïà@ìóÜ@óÙäíš@Lòìóåïåïji@ŽßaŒ@ñŠbmí€@ çbàóè@ì@póïØŠaè@çbàóè@ñòìóäìíiòŠbiìì†@~a@†ŠíØ@ðîŠa‡Øóš@ðmbió‚ 89


www.dengekan.com 1/17/2008

@ô€ÙŽïiïy@Šó€è@ó’óîüi@Šóè@Nf @ ›i@pìíÔ@fq@ðäbmò‹Ðb÷@@ðØóîòìóåmìi@ðîü‚óiŠóŽ@óØ@òìíióånŽìŠ†@熊ìíjŽïÜ@ò‡åŽïè @õ‡€äói@ó€Ü@ç@ ó€á€ò†ói@pó€äbäóm@Nò@ ìí€i@õü€‚@ôäbÙ’í‚@ì@çbäˆ@ì@çbmò‹Ðb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ. @ðäòìb‚@a‡äbnŽ†ŠíØ@óÜ@ðŽbïŽ @ó€áØíy@ìó÷@ì@óäaìbi@òŠbmí€@ìó÷@òìa‹äaímóä@Lìì.Š@ómün‚@çbïäbmò‹Ðb÷@ñóÜóŽóà@óØ@~ñ @ óäbïíØ@óïïŽbïŽ@òˆû‹q@ìó÷ @Žßó€€óÜ@Nç@ Š. ü€Zi@La†ìb€ïq@o€Žb÷óÜ@çbmò‹Ðb÷@ñòìóån“Žïè@ôîüÙ’bq@ói@çò†ò†@ ðmóîaìò.Š@óØ@LbZ)ÜóàüØ@ìbä@ñóäaìbrŽóš @Bç@ bîó€Øóäìíjmò‹Ðb÷B@ãaìò†Šó€i@ô€šóØ@Lçìín“€îó€@”îìa‹ÙîŠb€î†@ñŠóـŽóÈ@ì@ð€ŽbïŽ@ñó€Ýqói@çbmò‹Ðb÷@a‡’òìó÷ @†Ší€Ø@ðmò‹Ðb€÷@ðäìíiŠa‡’ói@óîüi@Ne @ ‹Ùi@üi@çbïiby@ŁàbØ@ì@ü‚óiŠóŽ@ôÄû‹à@Ûòì@õòìó÷@ãò†ŠóióÜ@òìíi@ÚŽîŠìíåŽ @ڀîä@çb€îü‚@ðäbØó€ïmójîbm@ó€−bàb÷@ó€Ü@ó€åïïŽïà@Ûòì@ðäaìó€÷@~†@ Ší€Ø@ðäb€äˆ@ @ m‹Z)ÜóéØó€š@ì@a†ó€Šóá“€Žïq@ðmŠó€Ø@óÜ @a@‡€äbïäbØBó@ €Šóá“€Žïq@a@‹€iB@o @ €Žb÷óÜ@çaìó€÷@ü€i@ð @ Øó€îBð @ äb€ØóîB@Mï€è@a††Ší€Ø@ðmò‹Ðb€÷@ðäb€’óÜ@ÂäóÑm@Nòìón‚óä @oŽb÷@óÜ@ñó€Šóá“Žïq@ñìbïq@ñbåŽîì@Bñ @ ŠóَóÈ@ì@ðŽbïŽB@ñŠbqŠói@ñóÝq@ói@pò‹Ðb÷@n“îó€@Nb@åŽïèóä@oŽò†ói @ðîò†b€àb÷@Žßó€óÜ@óØ@~ñ @ †@óîbåŽïè@†ŠíØ@ñ‹Žïä@üi@çbîóäìíibïå)܆@ìó÷@óäbàó÷@ìíàóè@íÙ)Üói@Lñ.Šü€óä@a†ó€Šóá“Žïq@ðmò‹Ðb÷ @@Nìíi@ðŽïq@çbïïnîíŽïq@La‡ïmóîb€Šóá“Žïq@ðäa‡îóà@óÜ@çbmò‹Ðb÷ @Bð @ €Ž‹móäìbšB@ì@Bð @ îaŒb€÷B@ó€ÙŽîìò.‹àó)ÜóÔ@ðmóîb€Šóá“€Žïq@ðmŠó€Ø@~a@‡€î†ŠíØ@ñó€Z)Übîó‚@ó€Ü@óØ@oŽïšóä@ióÜ@çbàòìó÷ @f€mbØ@ó€îüi@Nç@ ‹€Žïä@ðmó)ݎó‚@~ó@ äbmó)ݎó‚@ìó÷@a‡’óZ)Übîó‚@çbàóè@óÜ@ì@ñ‹åŽï¾óŽò†@bïm@ñBç@ ì훀Šóà@ñqìòŠóiBì @Žõ‹Øò‡äaì.Šòìb€š@çaìó€Ü@o€’@ãóØóî@ñòìó÷@Lòìóîóäaìbïq@òìò.‹àó)ÜóÔ@ @ìó÷@óäó‚ò‡Žïq@ì@çò†ò†@çbîü‚ói@óZŽîŠ. @çbmò‹Ðb÷ @ì@çb€äˆ@ð䆋Ù)Üìíió€Ô@Zµ @ ïŽ €)Ýi@µäaí€mò†@ó€îüi@Na@‡€äbîü‚@ô @ móîb€ŽóØ@ó€Ü@óäbmó)ݎó‚@ìó÷@õòìó䆋ØónŽóuŠói@óÜ@óïnî‹i @ì@o€€Žaí‚@ì@ @pò‹Ðb€€÷@ðäbØó€€Ðbà@ó€€i@o€€ïŽ i@†Ší€€Ø@ñìb€€ïq@ðäb€€åŽïèaì.‹i@ñòìó€€ÜŠói@La‡ïmóîb€Šóá“€€ïŽ q@ðmŠó€€Ø@ó€€Ü@çb›€€Ø @òìóåm‹Z)ÜóéØó€š@ñü€è@ói@ó€Šóá“Žïq@ðmò‹Ðb÷@Zo @ ïŽ )Üò‡äbïŽïq@óØ@õóïïnŽa.Š@ìóÜ@ò‹Žïä@õòìóäìíibå)܆@~çbïäbØóî‡äó¸ójîbm @ôäbåŽïén€Žò†ói@ü€i@òìó€åïïŽïà@ômbió€‚@ôàb−ó€÷@ó€Ü@óîóè@õüi@óØ@òìóäóØò‡àóØ@çbïäbØó€Šóá“Žïq@a‹i@ñýóÜ@óŽ‹m@ìó÷ @ó€i@Û@ óï‹móà@Mï€è@Ûó€š@m‹Z)Üó€è@a‡ïn€Ža.ŠóÜ@óÙä퀹@Nç@ óÙjïn€ŽìŠ†@La‡îŠónäóŽ @ ‹Žïä@õbZ)ÜóàüØ@óÜ@õü‚@ôäbØóÐbà @ð䆋Ù)Üìíi󀀀Ô@ì@çb€€€mò‹Ðb÷@ðäìíiŠa‡Ø󀀀š@ò‹€€€Zi@Nb€€€Øbä@o€€€ŽìŠ†@a‡€€€äbäˆ@ðäìíjï‚b€€€î@ì@òì󀀀䆋Øbïuü‚@ñón€€€Ža.Šb÷ @o€€Žb÷@ó€€Ü@ò†Ší€€Ø@ñìb€€ïq@ñòìó€€äìíibïå)܆@a‡“€€ïmbØ@çbàó€€èóÜ@Lòìó€€ZäóÑm@ñŠójŽï€Ž@‹€€îŽ ˆ@ó€€åmbè@ì@Û󀀹@ðàŽïÜìíjà󀀎 @ñó€€ZŽîŠ. @ó€€Ü@†Ší€€Ø@ðmò‹Ðb€€÷@çbîòŠbªó€€÷@Zo @ ïŽ )Üò‡€€äbáŽïq@•ó€€àó÷@Nñ @ ó€€Øóäa‹Žïä@ò@ ìò.‹àó€€)ÜóÔ@ñòìó€€äbà@ñŠa†ó€€îbqói @B@ü€i@a††Ší€Ø@ñìb€ïq@ð @ )Übîó€‚@óÜ@óØ@pbÙi@•óïîàò.Š@óàónïŽ@ìó÷@ðmóîþîüØ@ìíiò†@LñóØóZäóÑm@üi@òìóïäìíióÝîüØ @ìó€÷@o€Žb÷@ó€Ü@çb€ïäbmò‹Ðb÷@bïäó€m@Šó€è@LãïÜbäübä@õbîˆüÜü@îb÷@ì@õŠa‡Øóš@ômbió‚@Nò@ ìa€ìbš@”Žïq@óÜ@BÂäóÑm @õó€€ZŽîŠ. óÜ@†‹Ù“€€îŠbšbä@íÙ)Üó€€i@Lçìíjäbîó€€è@a‡€€äbîü‚@õó€€ØbZ)ÜóàüØ@ôäaìb€€ïq@Žß󀀀óÜ@ó€€Ø@†‹Øó€€ä@Âäò‡€€Žïi@a†óäb“€€ŽïØ @õü€‚@õóàb倀Žbä@ì@õŠýb€€Ž‹Žïä@õ @ bîˆüÜüîb÷@õó€€ÝîüØ@òìó€€nŽïji@eíäóܩ󀀎@LڀŽîàò.Š@Ûòì@Âäó€€Ñm@ü€€i@熋Ùïmó€îþîüØ @a‡€äbØb−óq@ðîb€müØ@ó€Ü@õ‹Øí€à@çaŠó€àbØ@õòìó€÷@óîüi@Nì@ íi†‹Ùîüi@ìbïq@óØ@òìónŽïåïji@a†óŽbåŽïq@çbàóè@õòíŽïšŠaíšóÜ @@Nõ†@ónŽî†@a‡îŠa‡Øóš@ñ.Šó’@ðÌbäüÔ@óÜ@LpbØò†@õóŽbåŽïq@†ŠíØ@õìbïq@õBçb’üÙŽïm@ôäbØó−bàb÷@óÜ@ÚŽï’óiB@Ûòì @Zb@€åŽïè@a@‡€îü‚@õaì†ó€i@ð€’óåî‹Žïä@ô䆋ÙäaŠó€Zïä@ó€Ü@eŠüu@a‡îŠa@‡Øóš@õ.Šó’@óÜ@çbmò‹Ðb÷@ô䆋ÙîŠa‡’ói@a‡ïnŽa.ŠóÜ @çb€mò‹Ðb÷@m‹Z)Üó€è@Ûó€š@ì@o€Žïia†‹Žïä@ðäb€’@ó€Ü@o @ €Žïiò†@ãóØóî@ñóÝq@ói@BÂäóÑmB@LãïÜbäüïŽbä@õbîˆüÜüî‡îb÷@ôŽïqói @ð @ äìíiò†b€àb÷@òìò‹€@ïŽ Ü@N‹@ €Žïä@ñìò.‹àó)ÜóÔ@ŠóŽ@ónŽî‹Øò†@òìóäbäˆ@çóîýóÜ@óØ@òìónŽîŠ‡i@ÚŽïÜ@ó’ò.Šóè@óÜ@ñŠüu@ói@oŽï’ò† @ð€è@óØ@òìóïîòˆbàb÷@ðÙŽïàónïŽ@ìbä@òìíjmbè@ìó÷@Nìíi@ŠóÙäaŠóZïä@ðÙŽïäìíiò†bàb÷@~@a†ó€Šóá“Žïq@ñb€òŠbi@óÜ@pò‹Ðb÷ 90


www.dengekan.com 1/17/2008

@b€äò†a†@‹Žïä@üi@ñŠìíåŽ@óïîò†bàb÷@ìó÷@Na@‹Øò†óä@üi@ðiby@a†óàónïŽ@ìóÜóØ@ìíjmbè@òìóØóîbîˆüÜüîbi@ói@~ì@ íióä@õü‚ @ôuŠó€à@ó€îüi@Np @ b€Ùi@õ @ ü€‚@ðmó€îa‹Žïä@õò€ïnØa‹q@õ†aŒb€÷@ó€i@a‡ï€’ü‚@ñó€Øòìò.‹àó)ÜóÔ@ó€Ü@†ŠíØ@ñ‹Žïä@o“Žïèò‡îóä@ì @a†òìò.‹àó€)ÜóÔ@ìó€Ü@pa‡€i@Žßìóè@ó€Šóá“Žïq@ðmò‹Ðb÷@õòìóÜ@ìíjïnî‹i@Lpò‹Ðb÷@ôäìíió€Šóá“Žïqói@üi@‹Žïä@ôïØòŠóŽòŠóè @~ò@ ìó€nŽïåŽîŒa.‹i@ñó€ØóZäóÑm@ó€i@õü‚@ìbïq@Ûòì@ì@f’üri@óäaìbïq@ð€ŠóiíÝu@~p @ bÙi@ŠbnÐò.Š@ìbïq@Ûòì@ZHŽï−íZiI@õü‚ @ôäaí€m@õŠa‡Øó€š@ômbió€‚@•òŠüªó€i@Ne @ 쇀i@ì@òìómbÙii@”îìbïq@Ûòì@ì@pbÙi@ñóØóØóš@óÜ@ðîŠb€ŽîŠbq@ìbïq@Ûòì @Ûòì@ì@pb€Ùi@ón€ŽóuŠói@‹mb€îŒ@õü€‚@ônŽï€ŽóØ@ðîó€åî‹Žïä@ôäó€îý@ì@f @ €)Üb·a†@…b€’@ôäbmò‹Ðb÷@óÜ@ôîóäóïïŽïà@õóàbåŽbä @òìó€îóZŽîŠ. @ì@ ó€Ü@bïäó€m@eŠüuó€i@Nì@ ìñŠ. @ó€mb£@”îŠb€’@ôäb€mò‹Ðb÷@ì@çb›Ø@óÜ@ŠûŒ@üi@õü‚@ôîóäí¹@ômò‹Ðb÷@üi@ÚŽïÝŽî†üà @ó€ïïä@Ûó‹móà@ìó÷@óØ@pa‡i@õìbïq@ðäb“ïä@ì@pbÙjnŽìŠ†@ðîbïå)܆@óÜ@eŠüu@ì@òìónŽïåŽï·@a†òìò.‹àó)ÜóÔ@ìóÜ@ðäaínîò† @ó€i@pò‹Ðb€÷@ì@õü€‚@ômó€îa‹Žïä@Šó€Žüi@õòìó€ä†@ ‹Ùn‚óu@ó€i@ìb€ïq@a‡îŠa‡Øó€š@õ @ Š. ó€’@ðÌb€äüÔ@ó€Ü@ó€îüi@Na@‡äbïn€Žb÷@óÜ @çbîòìóåî.Šü€Œü€Ž@ì@ô @ n€îìó’ü‚@ðîb€näbq@LóäaŠýb€Ž‹Žïä@õŠb€mí€@ó€i@ôäìíjáï݀Žóm@ì@ñü‚@ðîóåïïŽïà@ô䆋ْüàaŠóÐ @ôَ€äóèò.Š@ì@†‹€€Ùäì@õü€€‚@õó€€äbïmóîłóàüØ@õ‡€€äóèò.Š@óäaŠòìón€€Žóè@ôØó€€ïî‡äòíîóq@Ûòì@õŠa‡€€åïÄó÷@ì@‡äbq󀀹 @õbåäó€àóm@ó€Ü@õŠa‡€åïÄó÷@NŽõ @ ‹€Øò†@õb’bàóm@Œaìý@ôÙŽïn’@Ûòì@ŒüŽ@a‡îbïm@Šbuaì†@óØ@Lp‹€@òìó@ îü‚ói@õóäa.‹ïŽ Z’.Šü’ @ôäb€iŠíÔ@ó€îa‹Øò†@óØ@Ûóïî‡äòíîóq@òìíi@L‡äaŠŒóàò†a†@òìòìóåî.Šü€@ŒüŽ@õbàóåi@ŠóŽóÜ@çbïî‡äòíîóq@óØ@òìóŽóØ@ìì† @õü€‚@ô€ïÝî†@ôŽïqó€i@Lõü€‚@õb€äaím@ ôïŽ@ qó€iB@Zp @ ò‹Ðb€÷@ì@ í€iò†@ÿb€y@Šó€èói@óÙäíš@La‡ïŽbïŽ@ñbîˆüÜüî‡îb÷@ãò†ŠóióÜ @@NBa‡îü‚@ônŽóiŠóŽ@ì@ßó€@õìbåŽïq@óÜ@ì@ßó€@ôåmìóÙ“Žïq@üi@f’üÙjŽïm @òìíió€ä@~a†Bó@ €Šóá“€Žïq@ð @ mŠó€ØBóÜ@†ŠíØ@ðäbäˆ@ì@çb›Ø@ðîónŽóu@ðäìíiò†bàb÷@Zµ @ ïŽ )Ýi@µäaímò†@ò†bŽ@ðÙŽïäbàŒ@ói @ðmŠó€ØóÜ@çb€mò‹Ðb÷@ñìb€šŠói@ðäìíiò†b€àb÷@íÙ)Üó€i@Np @ ò‹Ðb€÷@Šó€ŽóÜ@ìb€ïq@õ @ Œaìb€ïu@ô€ÙŽïåïäaì.‹ïŽ m@ðäbåŽïéàó€èŠói@ñüè @ó€€Ü@çb€€îb€b÷@ì@çó€€Ùi@çb€€îBçbØóـ€’í‚B@ñ‹Žî†ìb€€š@òìó€€ÙîäóÜ@b€€m@òìò‡äb€€‚ò.Š@ìb€€ïq@ü€€i@ð€€’bi@ðÙŽïÜó€€è@~a†ìa‹iìb€€ä @òìóååŽïqó€i@a†ŠóŽói@çbîóäbuŠóàíÜóè@ìó÷@La‡ïiïy@ïÝrïî†@ñò†Šóq@‹ŽîˆóÜ@çbïäaím@bèòìŠóè@No @ ïŽ i@çbïmìóØí)Üóè @ì@ñŒbiŠó€Ž@ó€Ùåi@ì@b@€€òŠbi@ñòìó€÷@ðmbïuó€Ü@ñó€îbäbà@ìó€i@•ó€àó÷@Nç@ ‡äbqó€äbîò†@a‡€)ÜóàüØ@ì@Žßb€à@ìbäóÜ@“ïŽ q@óØ @ì@ðäb€Øóî@ðäbåŽïéàó€èŠói@ñóäa†aŒb÷@ðÙŽî‹Žïюü¸ó÷@ì@ça‡îóà@óåji@~ñ @ Œaí²Šb€Œ.Š@ðmbió‚@ðÙïnØa.‹q@ñ‹m@ðäbØóäa‡îóà @ô @ mó€î‡ïÝÔóm@çó€îýóÜ@pò‹Ðb€÷@ô䆋Ù)Üûäü€Ø@ðäbØòŒaíŽï€’@ñòìó€äb@åŽïéàóèŠói@üi@Ûóïîbnäbq@óäìíi@Lçbmò‹Ðb÷@ðäbØóÐbà @ó€Ø@~ò@ ìóîbåŽïéàóèŠói@çbîóäbïØŠaè@a.Šìi@ìó÷@ðàïäbÙïà@bèòìŠóè@Nò@ ìómò’óÈ@ì@µîb÷@ì@ŁŽï‚@õŠìínÜíØ@ì@bZ)ÜóàüØ @ð @ Ôó€š@çbàó€è@ðäaím@La†ó€Šóá@ “Žïq@ðmŠóØóÜ@HŽïéŽïiOŽïèóiI@ðàïÜaì†@ì@oŽïäò†a†@HßóZŽïàI@ói@çbäˆ@ì@Hçaí’I@ói@çaìbïq @õŠa‡Øó€š@õ.Šó€’@ðÌb€äüÔ@ó€Ü@ó@ €àb−ó÷@ìó€÷@Žõ‹€Øò†@ômŠíØó€i@Nð @ mó€îóè@a†bZ)Üó€àüØ@ì@Žßb€à@ìbäóÜ@óØ@fióè@ðîbŽŠìíÔ @ôn€îìó’ü‚@LæŽî‹€Øò†@òîˆüÜüîb÷@çbØaŠó€Œü€Ž@ó€ïî‡äòíîóq@a@†ó€îòìbà@ìó€÷@õóäbïà@óÜ@Zo @ ïŽ )Üò†@óØ@e‹åŽïéjnŽò†ói @La†ó€åî‹Žïä@ð @ äb€Øòàò.Š@ì@ômó€îa‹Žïä@ô䆋ٓ€îbnŽ@Šó€jàaŠóióÜ@Äû‹€à@ômóîb€ŽóØ@ðîóåïïïŽ@ à@ôäóîý@ôäìíiónŽóuŠói@Ûòì @çìíiìbïqó€i@õó€Žû‹q@ôáïݎóm@õü‚@ì@oŽî‹€ò‡)Üóè@õü‚@ôäbØó“ŽïØ@ìbèói@óÜ@oŽò†@pò‹Ðb÷@ì@òìòŽîìaŠóq@ónŽî‹‚ò† @ô䆋ٓ€îbnŽ@ò‡äó€š@ó€ÌbäüÔ@ì@ ó€÷@óîüi@Ne @ ‹åŽïZäóŽò‡)Üóè@òìóäbØóïî.‹ïŽ Z’.Šü’@òŠòíŽïq@ñüèói@fn’@ìíàóè@ì@pbØò† @Šb€šbä@ì@òìónŽî‹äó€Žò†@p @ ò‹Ðb€÷@ó€Ü@ôîó€åïïŽïà@a‡€îbïm@ó€ÙŽïÌbäüÔ@•ò‡äòìó÷@Lóïmóîa‹Žïä@ôäbØóåïäaì.‹ïŽ m@ì@ŠòíŽïq@ì@bèói @õ.Šó€’@ôÌb€äüÔ@ó€Ü@•ó€îbäbà@ãó€i@Nõ @ ü€‚@ó€i@æmó€jîbm@ó@ €Ø@e‹Zj)Üó€è@ó€äbî‡äó¸ójîbm@ì@pó)݀Žó‚@ì@óÜ@oŽò†@Žõ‹Øò† @ó€ïî‡äòíîóq@õó€ZŽïu@LŠónäó€Ž@õˆüÜüîb÷@õóäa‹ŽïZ€’.Šü’@ô€yû.Š@ì@æŽî‹€Øò†@ü@ àb€ä@Øóîói@ìb@ïq@ì@pò‹Ðb÷@a‡îŠa‡Øóš 91


www.dengekan.com 1/17/2008

@N|||f @ €’üqò†a†@ @ Øó€îóÜ@çbØóØbm@óØ@õó’üqìì.Š@ìó÷@ónŽïiò†@Hð @ îa‹i@ì@Ú’í‚I@ôÙàóš@ì@òìónŽî‹€ò†@çbØóïîŠa†ŒüŽ @ó€Ü@òìó€åîím@ñüèó€i@b@ïäó€m@ó€Ø@LpbØò‡n€ŽìŠ†@a†òŠó€Äò†@ãó÷@ðÄû‹à@ôäbîˆ@óÜ@òŠìó€@ò‡äòìó÷@ôÙŽïä‡äbqóš@•óàó÷ @@@N|||æîó€ò‡Žïm@ðŽïÜ@Lòìóåî.Šóqa.Š@õaì†@ðïÙŽïŽ@ñòŒì@õòìóåïÔóm@ì@ðîaŠóZÙŽïŽ@ðÄai @@ @@ZônŽïäŠónäó÷@ôÙŽïŽ@üi@òìóåî>Šóqa>Š@õaì†@óÜ@õŠòìónŽóè@ôäbîˆ @õüè@ óäìíji@ La‡î‡ïÝÔóm@ õìa‹Ø€a†@ ôØóîbZ)ÜóàüØ@ ìbäóÜ@ óØ@ õóäaŠbØüè@ ìó÷@ ìíàóè@ ðîŠóZîŠbØ@ ì@ òìóäbà@ õa.‹îŽ ì @•bq@ ôäbØó)ÜbŽ@ ò‹Zi@ ì@ e.ŠüZi@ óåïäaì.‹ïŽ m@ ãó÷@ ôäaínîóä@ æî.Šóqa.Š@ LóåïïŽïà@ ŠóŽóÜ@ pójîbm@ ôÙŽïåïäaì.‹ïŽ m@ ôäbåŽïéàóèŠói @ì@õŠòìónŽóè@ ôäbîˆ@õì쉎ïà@ôäbØò.Šóqý@æîÙîŠbm@ õŠóØŠbàüm@Lõ†ŠíØ@õòŠa‡ï÷@ ô䆋iòíŽîŠ. óiü‚@ôÌbäüÔ@ì@æî.Šóqa.Š @‹mŒü)Üb÷@ ôÙŽïäbîˆ@ ói@ ÿóÙŽïm@ òìòì쉎ïà@ ìóÜ@ óáŽï÷@ õbZ)ÜóàüØ@ N|||a†óáŽï÷@ õbZ)ÜóàüØ@ óÜ@ óåïïŽïà@ üi@ çìbïq@ ôåïäaì.‹ïŽ m @‹ŽîˆóÜ@ LômóîłóàüØ@ ôò.ŠíŽîŠ. @ f)ÜóàüØ@ Ûòì@ @ ì@ bèói@ õìì.Š@ óÜ@ @ L”ïäbØóïîŠòìónŽóè@ óïî‡äòíîóq@ ì@ oŽïiò† @LpbØò†@ aì@ •óàó÷@ ìíàóè@ NoŽî†@ a†ŠóŽói@ çbîŠûŒ@ ôäa.Šü€@ La‡î†ŠíØ@ õbZ)ÜóàüØ@ ôäbØóïØòìbä@ ì@ ôØòŠò†@ óïîŠóZîŠbØ @oŽï’ò†@óØ@ôåïjŽïm@f)ÜóàüØ@ ôåî.‹iŠò†@óÜ@óZu@Le‹mí€ò†@ a‡’ò‹ŽïÜ@õòìó÷@ì@oŽïióä@çbŽb÷@òìóîòŠbi@ìóÜ@熋ØóÔ @ãó÷@ óØ@ LòìóáåŽïéi@ ŠóåŽîí‚@ õiói@ •òìó÷@ ó’bi@ Nóïïä@ óÙî†@ ô›ïè@ LæŽî‹Ùi@ ÿbà@ ì@ o“à@ ì@ òìóåŽî‹Ùjïï’@ ‹mbîŒ @óäaìóÜ@ çbàŒaìbïu@ ìaìóm@ ôÙŽïÜóZàb−ó÷@ òìóÙî†@ õóZäaì.Š@ óÜ@ Žõ‹Øò†@ ì@ çòìómójîbm@ ôØóîóZäaì.Š@ óÜ@ bïäóm@ óäbïåïjŽïm @@Nìì.Š@óåŽî‹‚ò†@a†ò‹ŽïÜ@óØ@eìóÙnŽò† @a†‰ŽîŠ†@ì@Šìì†@ ôØóîóŽû‹q@ói@a‡Èói@õŠójŽïŽ@‹ŽîˆóÜ@óîbZ)ÜóàüØ@ãó÷@ôÄû‹à@ì@õ†ŠíØ@õbZ)ÜóàüØ@ Læî.Šóqa.Š@ ”Žïq @ôäbîˆóÜ@ôŽóØóØbm@òìóîüèói@÷Èói@óØ@ìíi@ó’‹Žïè@ìó÷@ òìóåî.‹Žóäbánà@Nìíi@ òìóåî.‹Žóäbánà@”îìó÷@óØ@ìíjî.ŠórŽïm @òìón“Žïèò†óä@üi@ôØóïî‡äòíîóq@òŠüu@Mïè@ô䆋ÙnŽìŠ†@õŠaíi@ì@æàˆìì†@ò†‹Øò†@õ†@ôäbØóŽóØ@ì@ŠóiìŠìò†@ì@õü‚ @çbîŠóZäó€Žìbè@ôäb€mò‹Ðb÷@ü€i@ó€Ø@çó€Øò†@òŒü€Ž@ì@µÄó€÷@ì@Œó€y@ìó€i@òˆb€àb÷@a‡€äbîü‚@õŠòì†bî@õòìóäa.‹ïŽ €@óÜ@óØ@õóäb€Šóá“Žïq@ìó÷@çŠûŒ@173 @ì@ç.‹€i@õŠò†@ï€Šó€è@ò@ íïäaínäbîó€ä@Lòì솋Ùäb€îŠbØ@a‡€îbïm@õóiïy@ìó÷@ôäbØóäa.‹ïŽ Z’.Šü’@óån“îóZŽïm@ì@õˆüÜüî‡îb÷@òŠòíŽïq@ôŽïqói@ôšóØ@ì@óäbîìíi @@Nòìómóäbî솊b’@Šbšbä @óÜ@óïnî‹i@LoŽïi@熋؊bÙï’@ì@òìóåîím@õòìóÜ@‹mbîŒ@ðîaì†@õó’ói@ìì†@ãó÷@óØ@òìóáåŽïéi@ŠóåŽîí‚@õiói@òìó÷@ãaìò†Šói@ónîíŽïq@pój)Üóè@174 @ô‚Šóšìbè@õbZ)ÜóàüØ@óÜ@òìóåî.Šü€ŒüŽ@ôäbØóàŠüÐ@óÜ@ça.Šü€@ì@õŠòìónŽóè@ôäbîˆ@ŠóŽóÜ@熋ØóÔ@üi@Npójîbm@ô−ŠóŽ@e‡äóè@ôåî.‹iŠò† @@@Nóîóè@‹m.‹qì.‹š@ì@†Šì@õòìóåîím@ói@çbáïnîíŽïq@La‡î†ŠíØ @e‡€äóè@çó€îýóÜ@LçbîŠó€iìŠìò†@ì@Ûü@ €è†@ì@‹ŽïÜìóè@ì@ôäbáŽïݎ@õŠb’@fŽŠóè@óÜ@çbäˆ@ôån’íØ@ói@pòŠbióŽ@õóäaŠbàb÷@ìó÷@óäaì.‹i@òìóîòŠbjàóÜ@175 @ó€îòìóåï)ÜüÙŽïÜ@ìì†@ãó€÷@ã@ łó€i@Ne @ ‹€Ùi@çbîìíàóè@ói@òˆbàb÷@a‹Øò†óä@çbîòŠbàˆ@ñŠûŒ@ŠóióÜ@ì@òìómóäìa‹Øì⁄i@òìbî‡ïà@Lômłìbè@LçaíŽîŠ. @Ûòì@õóàbäˆû.Š @@ZòìómbØò‡äìì.Š@üi@òìóîòŠbi@ìóÜ@çbán’ŠûŒ @õòìa‹Øì⁄i@Lçbäˆ@ðîjØbäì.Š@ì@ç‡äbîó€a.Š@õŠónäóŽ@LÛóîòìóä‡åŽîí‚@ì@çbäˆ@ói@ˆ†@ôäbØóïî‰ïmì‡äím @õŠbàb÷@Zç@ aí’@bäbè@LxòŠóÐ@Ûbäìì.Š @@N2003@ôäbáŽïݎ@LãòŠaíš @ì@ô@ äbáŽï݀Ž@õŠb€’@ôäb€äˆ@Šó€ŽóÜ@ó€ïïäa‡îóà@ômó€îłóàüØ@ô@ Øó€îòìóåî‰îím@Nô@ €äaŽï‚@õ‰ïm@ì@‡äím@H†@ óàó«@paìb÷I@Zò@ †ìíŽb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ. N2003@LôäbáŽïݎ@LçbïàŠó€@ôäbØaŒóÔ 92

-


www.dengekan.com 1/17/2008

@óÙî†@ôÄû‹à@ônîìó’ü‚@ìòŠói@ ôÄû‹à@ôäbØónŽóè@÷Èói@NfåŽïéi@ŠbØói@õü‚@õŠòìónŽóè@a‡îbïm@ìíi@oîíŽïq@óØ @óîüi@NpbÙjŽïÜ@çb¸óäbï‚@ì@æàˆìì†@ónŽïji@ìíióè@õüi@fÄû‹àŠóè@ a†óäbïÈói@ôåïäaì.‹ïŽ m@óÜ@óÙäíš@L†‹Øò†óä@ónŽaŠb÷ @çbáïn“ïä@ ì@ lïy@ ì@ ò†‹ØŠóŽ@ ônîìó’ü‚@ ìòŠói@ ôÄû‹à@ õŒüŽ@ La‡Èói@ ôáŽîˆ.Š@ óÜ@ òìóåî.Šü€ŒüŽ@ ôàónïŽ @õòìó䆋Øi@óÜ@çìíi@ônîìó’ü‚@õŠüu@æî‹mŒûq@ì@æîäaíu@óîóÙšíØ@fŽ@ãó÷@üi@ônîìó’ü‚@N†‹Øò†@ónŽaŠb÷ @ìb“ŽïÜ@ói@a‡äbØóäa‡äb“ïqü‚@ì@òŽóà@ômbØóÜ@ìíiò†@óØ@ÚŽîŠòìóäìíi@òìíia‹Ø@a†óåïäaì.‹ïŽ m@ãóÜ@ôÔa‹ŽïÈ@ôÄû‹à@Na‡Èói @ì@ò†‹ØŠóŽ@üi@ ðîa‡ïÑäbï€@ì@ôäbiŠíÔ@ói@熋Øü‚@ì@ônîìó’ü‚@ôì슆@Âäò†@Ûóîói@ì@çbØóàbÔó’@ŠóŽ@ónŽïi @Lçbáïn“ïä@ì@ lïy@Lò†‹ØŠóŽ@óÜ@óZu@õóŽóØ@ìó÷@NHAãa‡–@bî@Úî‡Ñä@Lã‡Übi@Lì‹ÜbiI@ZoŽï)Ýi@çbáïn“ïä@ì@lïy @óÙŽï’ói@Lfn’@ìíàóè@ói@ŠójàaŠói@ŒüŽ@ôån’íØ@óîüi@NaŠ†ò†@ ãó)ÜóÔóÜ@ŠbÙmóäbï‚@Ûòì@Lbjnîí’ü‚@õóÙî†@ôÙŽïn’ @@NpbØò†@çbà퀆ói@a‡Äû‹à@oŽb÷@óÜ@Äû‹à@óØ@óîómóŽbïŽ@ìó÷@òìóåî.‹Ž@óäbánà@ì@÷Èói@õò†ŠòìŠóq@óÜ @óïî‡äòíîóq@ ôåî.Šü€@ ì@ µ)Übàa†@ üi@ òì솋Ùï“ï÷@ Šóè@ Ûóä@ óØóîòìó䆋Øi@ çbØóïïÈói@ õòìó䆋Øi@ a‡ïnŽa.Š@ óÜ @Hlb—nÌaI@a‡ä†‹ØóÔý@óÜ@•óàó÷@ì@pìì.Š@ôïäb€Šü÷@ôÙŽïåmìóÙØóîŠói@üi@òìóïîû‹¹aíŽïä@ôØóïî‡äòíîóq@óÜ@çbØaŠó€ŒüŽ @ôØóïî‡äòíîóq@ óïnŽî솋Ø@ ì@ òìòŠò†@ ómòìa‡Žî‹. Ð@ óØóïî‡äòíîóq@ óÜ@ õŠòìónŽóè@ ì@ ŒüŽ@ Šóè@ Ûóä@ Lìíiò†@ ónŽóuŠói @üi@ ÚŽîŒa‹àb÷@ Ûòì@ çbØaŠó€ŒüŽ@ óïî‡äòíîóq@ ôäbåŽïèŠbØói@ üi@ òìa‡äbï“îŠûŒ@ ôÙŽï)Üìóè@ çbØóïïÈói@ íÙ)Üói@ LóäbïÙŽïŽ @çò†ò‡ïäb“ïq@óØ@óîóè@aì@õóäí¹@æî‡äóš@Nçbï䆋ÙÝïÜòŒ@òìó“ŽîìóÜ@ì@çbï䆋ٚóÙÝà@ì@çaŠó’üÙŽïm@ô䆋Ù)ÜûäüØ @La‡äbïäbØòŠóŽìbè@ ÿó€óÜ@ õü‚@ ôäbØòŠü‚ò‡äónŽò†@ ì@ ãa‡äó÷@ ì@ ‹Zäóîý@ ôîaŠó€ŒüŽ@ ôäbîˆ@ ÷Èói@ ôàónïŽ@ çüš @ì@õŠbjäaìbm@õŠ. üm@ìbä@üi@çaŠbÙmbió‚@ì@ŒíÑä@çòìb‚@ôäbÙ)Üó‚@ì@Šbîóä@ô䆋ٛŽïqa.Š@ì@熋ÙïÈóiói@üi@ÚŽîŒa‹àb÷@ómû†‹Ø @ôäbàa‡äó÷@ ôîŠòìónŽóè@ ôäbîˆ@ oŽï)Üò‡äbáŽïq@ •óàó÷@ N|||çbîŠóŽóÜ@ ôÙŽïŽ@ ô䆋؊bjmóàüm@ õóZ)Üói@ ô䆋ÙnŽìŠ† @õòìò‹Zn“€@ ôÙŽïåïäaì.‹ïŽ m@ õüØ@ óÜ@ òìíi@ òìa‹Øóäbïu@ ôÙŽï’ói@ Lçbïïmójîbm@ ðî‡äòíîóq@ ì@ çbïäbØòŠóŽìbè@ ì@ ÷Èói @ça†óŽ@õòìóÜ@óZu@óàó÷@NôäbØó−bàb÷@óÜ@òìíi@ÚŽïØóî@çbØóïîŠòìónŽóè@óïî‡äòíîóq@ô䆋Øóäbï’bÐ@óØ@LóäbîŠbnïÜbmüm @íŽïä@ ô›Žïqa.Š@ Lóîóè@ a‡äa.‹ïŽ Zmbió‚@ ì@ ó€Šóá“Žïq@ ÿó€óÜ@ çbîóäbîaŠó€ŒüŽ@ ðî‡äòíîóq@ õòìó÷@ ôäaìbm@ ói@ pò‹Ðb÷@ ì@ MØ @óäbïäbiŠíÔ@ìó÷@ óäbàó÷@Nòìóåäbïn“Žïè@a†‰ïmì‡äím@ôØóïî‹Žî†ìbš@‹Žîˆ@óÜ@ónàŠbi@Ûòì@ì@ça‹Ø@ çbØóïî.ŠìíƒïŽ@b€Œò†íàa† @õìì.Š@ óÜ@ ãóè@ ì@ òìa‹åŽïèŠbØói@ a‡)Üó€óÜ@ çbïî‰ïmì‡äím@ òìóïîónŽóu@ ì@ ôäììŠò†@ ì@ ôåu@ õìì.Š@ óÜ@ ãóè@ óØ@ çìíi @óåiò†@ çbØóïïÈói@ •òŠüªói@ Nòìómóäìíi@ ç‡äbÙm@ ìì.‹ib÷@ ì@ ç‡äbÙ’ìì.Š@ ômóŽbïŽ@ õìì.Šóiìì.Š@ òìó“ïmóîłóàüØ @õóäbïåŽïÄü’@ ôÙŽïåïäaì.‹ïŽ m@ óÜ@ óÙŽï)ÜóÙŽïm@ a‡“ïmbØ@ çbàóè@ óÜ@ óØ@ La‡Ôa‹ŽïÈ@ óÜ@ óäbïÙŽïŽ@ ôÙŽïàï’bÐ@ õŠóåŽïéàóèŠói @óÜ@pò‹Ðb÷@óåïäaì.‹ïŽ m@ìó÷@ôŽïqói@Na†óîbZ)ÜóàüØ@ãóÜ@ôÈói@bä@ì@ôäìíŽ@ò‹îóÌ@ì@lòŠóÈ@ò‹îóÌ@ôäbmò‹Ðb÷@üi@ðiòŠóÈ @†Ší€Ø@ì@Øó€î@ôŽîŠ. ìb€è@ó€Ø@‘ó€Ø@ìì†@Zó@ €îòìòŠaí‚@õóØû€š@ãó€÷@Lóàìín€ïi@òìòìa‹ÙŽïq@aì.‹i@ôØóîòìbšŠóŽ@óÜ@õóäbmbèŠóŽói@ìóÜ@ÚŽïØóî@176 @eìó€äbîò†@ŠûŒ@ô @ ÙŽîŠb€u@‡äó€š@çbØóïÈói@Ne @ ‹iò‡€Žïq@õŠó€ÐòŒ@ììŒ@Šó€è@çbïàó€Øóî@ì@çbØóïÈói@ô @ äa‡−Šó€Ž@õó€ZŽïu@ó€åiò†@Lìa‹Žbä@ì@çìíi @ڀŽîˆû.Š@íØb€m@e‹Zi@õü‚@LóäbïmóîłóàüØ@ômóîbŽóØ@ôånŽaŠbq@õìíäbïiói@Ûóîòìbà@üi@oŽïäaímò†@çbîóàó÷@ãłói@Læ“ŽïÙia.Š@a‡äbîü‚@õýói@çbï“ïàìì† @ì@ãòìì†@ô€@ŽóØ@ì@oŽï)ÝïŽ èò‡€Žïu@æî.‹Ùn€’@õìíäb€ïi@ói@óØó)Übà@õóÙŽîŠ. ìbè@pójîbm@ôÙŽïäþq@ôŽïqói@ì@e‹Øò†@òìó)Übà@ôån“ŽïéZäbi@òìóîóÙŽîŠ. ìbè@çóîýóÜ @çbØóïÈói@Ûó€îòìbà@•b€q@NçóÙi@÷ÙŽïŽ@òìóÙŽïq@bm@bÙi@ôîŒaŠ@oŽïäaímò†@óØómò‹Ðb÷@a†óîòìbà@ìóÜ@ì@òìóååŽïàò†@bïäómói@ãóØóî@ôŽóØ@õŠóŽìbè @ônŽï€ŽbØ@ìó€÷@çbØóïïÈói@çbîòŠbªó÷@ãłói@NòìónŽïåŽïèò†@üi@çbî“Žïq@õóäaìíäbïi@ìó÷@çbàóè@”ïàó÷@ì@bÙi@çbïîŠbØìbè@çóØò‡ŽïÜ@õaìa†@òìóäbî† @@NpbÙi@ôåïj“Žïq@óØóØûš@ðîbmüØ@oŽïäaímò†@õü‚üi@ŠóåŽîí‚@NômóîóÙŽîŠ. ìbè@ôäˆ@ì@õü‚@ôåmìó‚òìóÙŽïq@õŠóØa‹Ù’b÷@óØ@çò†ò‡äb“ïq@õóîüî‡ïÄ 93


www.dengekan.com 1/17/2008

@ìó÷@ ômóîbÙ)Ýà@ì@çbàbŽ@óÜ@óÙŽï’ói@óØ@ óZä‹€@çbØóïïÈói@üi@a‡ŽîìóÜ@íÙ)Üói@Lóïïä@Âä‹€@ óîóè@óØ@õòìó÷@Ûòì@a‡îü‚ @çbØóïï‚bî@ôä‡äbÙ’ìbš@ì@熋Ø.‹Ž@üi@ó’bi@ôÙŽîŠbØüè@çbäˆ@ì@çb›Ø@ôäa†aŽ@óîüi@Nçìíjï‚bî@÷Èói@óÜ@óØ@õóäaìbïq @Ûòì@ õŠòìónŽóè@ ôäbîˆ@ ôîbnäbq@ ÷Èói@ ôàónïŽ@ •òŠüªói@ Nõü‚@ ÷Èói@ ômłóŽò†@ ‹Žîˆ@ üi@ çbîòìóäbåŽïè@ ì @Ûòì@çbØaŠó€ŒüŽ@óïî‡äòíîóq@ì@oŽî‹Øò†@üi@ôiby@ÚŽïäaìbm@Ûòì@Šbuaì†@óØ@ LpbØò†@óŽbåïŽ q@Ša‡ïŽ‹móà@ôØóïîbnäbq @@@Ne‹Øò†@õb’bàóm@Lç‡äbŽZï)Üóè@ðÔa‹ŽïÈ@õbZ)ÜóàüØ@õˆ†@óÜ@÷Èói@õóäbZäóu@ìó÷@õüØ@óÜ@f’ói @ì@ ôîˆüÜüî‡îb÷@ ôØóîòíŽïšŠaíš@ óäbïn‚@ ò‹Zi@ ì@ a‡Žïq@ ìò‹i@ çbîòìóåî.‹Žóäbánà@ L”íØ@ õü‚ìbä@ ôäbØò.Šó’ @Lòìón“Žïèóä@ðîò†ŠìíjŽïÜ@õŠè@üi@ ôÙŽîŠaíi@Mïè@ðîü‚ìbä@õ.Šó’@Šóè@óØ@õòìóÜ@óZu@óàó÷@NòìòŒûq@õóäa.‹ïŽ Z’.Šü’ @ì@ òìóåî.Šóqa.Š@ õaì†@ óÜ@ Nòìóåî.Šü€ŒüŽ@ ì@ ônîìó’ü‚@ ôäbØóïî‡äòíîóq@ ôäìíjnŽìŠ†@ üi@ ò‹m@ ôÙŽïuŠóà@ çbî†@ óØ @pbèò†@ bm@ óØ@ LìíjnŽìŠ†@ ÛóîbZ)ÜóàüØ@ LçbØaŠó€ŒüŽ@ óïî‡äòíîóq@ ì@ óåïïŽïà@ oŽb÷óÜ@ óäa‹Žïä@ ôåïäaì.‹ïŽ m@ ói@ pòŠbióŽ @LçbØû.Šò†bïq@ ŠóŽóÜ@ ì@ çbØò.ŠaŒbi@ ìbäóÜ@ ì@ oŽîŠ‰Žî‹. i@ a‡Žïq@ çbïiaŽïm@ LæåŽïmìíi@ çbîü‚@ çbmò‹Ðb÷@ óäaˆû.Š@ †‹Øò‡ï)ÜìíióÔ @ôåŽîí’@ óäìíi@óåïïŽïà@üi@”ïäbØóïïn“€@óåŽîí’@ì@ôn“€@ôäbqò.Šü€@íÙ)Üói@Lÿbàìbä@Šóè@Ûóä@ ómaì@NoŽî‹ÙjŽïÜ@çbîbéîìíè @LçbØòŠaìb÷@ì@çbØòìa‹ÙÜbÑäó÷@ì@ çbØóåŽîí’@ì@ŠóŽïi@ôäˆ@Lçb›Ø@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@òìóïïåu@ñìì.Š@óÜ@NŠa‡ïŽ‹móà @óÜ@eŠüu@ì@õŠa‡ï÷@ôï)Üò‡äó€@ôäa‡)ÜóèŠóŽ@ói@pbØìbè@ì@a‡“ïäbØòŠóîa†@ óÜ@ì@ça‹Ø@ô’û‹Ñ’óÜ@ôäbØò.Šüm@ìbä@ô›Žïqa.Š @eŠüu@ ói@ ìíiò†@ Zòìóïïåïi@ a‡Žîíä@ ô䆋ÙnŽò†@ ãò†ŠóióÜ@ çbîü‚@ pò‹Ðb÷@ ôäa‡äóàŠbØ@ Lõ†ŠíØ@ ômóïŽa‹Øûi @ìóÜ@ çbîòìóäbà@ ì@ç‡äaŠŒóàa†@ üi@ ÚŽïuŠóà@ Ûòì@ •óàó÷@ LçóÙi@ ðîŒa.Š@•ói@ õŠóiòíŽîŠ. ói@ ì@òŠóîa†@ômłóŽò†@ çòìb‚ @L|||ça†bjŽïÜ@ ì@ õŒbjš.ŠíÕä@ L熋iüjnŽò†@ Ûòì@ ¶ó€ò†Šbî†@ ôä‡äóŽìò‹i@ a‡“õmóîłóàüØ@ ônŽb÷@ óÜ@ Na†óîóZäbàŠóÐ @@NbZ)ÜóàüØ@ìbä@õìa‹ÙŽïÜóZäò‡Žïi@ãłói@LìbšŠói@ì@óäaˆû.Š@õò†Šbî†@óäìíi @óØ@ ôŽbïŽ@ ôàþï÷@ õò†Šbî†@ ôä‡äóŽóäó’óm@ ì@ ç‡äóŽìò‹i@ ói@ çìíi@ pbØìbè@ ì@ çb’ìbè@ •óäbàó÷@ ìíàóè @bàóåi@ì@a†óåŽïq@ìò‹i@ôïåïîb÷@ðîŠýbŽìbïq@bïäóm@Šóè@ôŽbïŽ@ôàþï÷@Nóåî‹Žïä@ì@óåïïŽïà@üi@óîóè@ômójîbm@ôÙŽïåïäaì.‹ïŽ m @õòŒbm@ôÙŽîŠüu@íÙ)Üói@L†ŠíØ@ôÄû‹à@õŠòìónŽóè@ôäbîˆ@óÜ@ ça†ŠòíŽïnŽò†@üi@ÚŽîŒa‹àb÷@ò†‹Øóä@ôäbØóïióèŒóà@ò.Šü€óä @ôäa‡Žïq@xaìò.Š@ói@ìíi@”ïäb’ìbè@óØ@L‡äbqóŽ@a†bZ)ÜóàüØ@óÜ@ôäbmò‹Ðb÷@ðîò†bàb÷@õóÙî†@ôÙŽîŒaíŽï’@ì@µ’üq@ÊóiíÝu @ì@òìó䆋Øìì‡åîŒ@óÜ@òìíióä@ŠóZîŠbÙŽïi@•óàó÷@ çbàíZŽïi@ì@çìíióåïïŽïà@ì@pò‹Ðb÷@ŠóŽóÜ@óåïà@óÜ@ŠûŒ@ôØóîóZäaì.Š @@N‡nè@ì@熋Øóäómó‚@ì@ça†ìí’ói@ììŒ@L´’íØ@pò‹Ðb÷@Ûòì@ôäbØónŽîŠóä@ói@ça†ò‰ŽîŠ† @õòìó䆋Ø@ ói@ Lôåîóè@ ôäaˆû.Š@ ôåïîb÷@ õŠbmì@ ói@ çbïäaím@ LçbØónïàþï÷@ õóäbïŽbïŽ@ õŠbmí€@ ì@ ðŽbïŽ@ ôàþï÷ @óÙÝŽïàbä@ì@oŽïŽbØ@ói@çbîòìó䆋Øì⁄i@ì@ ônäaŒbä@ì@ôØóàò.Šóè@ôåïŽìíä@ói@”ïäb’bq@ì@ôiïy@õóäaì@¶í‚@ì@‘ŠüØ @a†í‚@ üi@ Äû‹à@ ôÕ’óÈ@ Ûòì@ bïäóm@ ônîìó’ü‚@ ôî‡äòíîóq@ òìóØóîýóÜ@ La‡Ù)Üó‚@ õŠûŒ@ ôØóîòŠbàˆ@ ìbäói@ kŽïnØ@ ì @fàì@‹Žïä@ôåïÄó÷@ì@çóÙi@Äû‹à@ üi@Äû‹à@ ônîìó’ü‚@ói@ŠûŒ@ ôØóïïmóàŠízŽïi@òìó’óîóZŽîŠ. @ ìóÜ@ì@ òìóäóÙi@ óŽbåŽïq @ì@óäaŠòìónŽóè@ ôØóïî‡äòíîóq@ìíàóè@ô䆋ÙïÈŠó’ói@üi@òìa‡äbîŠûŒ@ôÙŽï)Üìóè@òìó“î‹m@ôØóîýóÜ@ NòìòŽîìaŠóq@ óäó£ @ô䆋ÙÝîí÷óm@ ì@ òìóäa.Šó€ói@ ãóè@ •óàó÷@ NãaŠóy@ ì@ ÿłóy@ õŠòíŽïq@ ôŽïqói@ õŠa†ŒüŽ@ ôäbîˆ@ üi@ òíŽïšŠaíš@ ôåï’bma†

@@Nòìómòìa‹Øì⁄i@ójŽïnØ@ãó÷@ôàòìì†@õüÙ’bq@Ûòì@óØ@La†ŠóŽìíä@ÿó€óÜ@póibi@çbàóè@ŠóŽóÜ@†í¼óà@þèó’@õü€ínр@óäaì.‹i177 94


www.dengekan.com 1/17/2008

@a†óäbäbÙ“ÙŽïm@ìó÷@oŽb÷@óÜ@çbîü‚@ôÙŽîŠa†‹ØóšŠóq@Ûòì@ãóè@ì@ô‚ó’@ôuaïà@ ôïŽïqói@çbØóïåïîb÷@óÔò†@ômójîbm @a‡äbï䆋ØóÔ@ômbØ@óÜ@çbàŒ@ ôäbåŽïèŠbØói@üi@a‡äaìó÷@õŒaíŽï’@óÜ@çbóàó÷@ì@çìímbè@çbï’ìím@a‡ïÑïmbÈ@ôäbîˆ@óÜ@ óØ @ì@ ômójîbm@ ôäbîˆ@ ŠóŽóÜ@ óäbåïŽìíä@ ìó÷@ õŠüu@ üi@ Ûóîóäí¹@ NeìóØò†Šò†@ üi@ çbØóïîŠòìónŽóè@ óïî‡äòíîóq@ ŠóŽóÜ @õŠbØbŽ@ôÙŽïäbàŒ@ói@ óØ@ L|||òqbi@ ¶óÈ@õóØójŽïnØ@LçbØóïîŠa†ŒüŽ@óïî‡äòíîóq@ õó䆋ÙïÈŠó’ói@ì@õŠòìónŽóè @óÜ@óØ@Ûóîó’ì@Šóè@üi@òìóäbåŽïèìbŽbq@ì@ óäaŠa‡nŽóióà@ô䆋؏Ðóm@óÜ@ò.‹q@Lˆ‹€@òìóïïäììŠò†@õìì.Š@óÜ@ì@ônäaŒbä @ŠóŽìíä@õˆüÜüÙîbŽ@ô‚û†@ói@ póà‚@ ì@ çìa‹ÙŽbi@ómóibi@ìói@pòŠbióŽ@ a‡äbØóî‡ïÝÔóm@óïïàþï÷@ómóîaíî.Š@ ì@ ×ò† @õòŠìó€@òŠóè@õó)Üóè@NòŠa‡ïŽ‹móà@a‡ïnŽb÷@óÜ@çìíjZäò‡Žïi@ì@e‹€ò‡)Üóè@ŠûŒ@õóÔ@ójŽïnØ@ãó÷@a‡ïnŽa.ŠóÜ@NçóØò† @ì@ ômóîłóàüØ@ ôØóïî‡äòíîóq@ ôä‡äbÈŠó’@ óÜ@ óïnî‹i@ Lòì솋Øbåïi@ òìòŠóŽóÜ@ õü‚@ õóØójŽïnØ@ ìíàóè@ óØ@ ìa‹iìbä @ìói@ póà‚@ óØ@ a†óäbÔò†@ ìó÷@ ñòíŽïšŠaíš@ óÜ@ óïî‡äòíîóq@ ãó÷@ ô䆋ُïmóÔ@ çb’bq@ ì@ Š. üZi@ ôîû‹¹aíŽïä@ ôïÙïnØa‹q @Šóè@ Ûóä@ óØ@ çóäbî‡äòíîóq@ ìó÷@ çbØaŠó€ŒüŽ@ óïî‡äòíîóq@ Šbuaì†@ LójŽïnØ@ ãó÷@ õŠóŽìíä@ õýóÜ@ NçóØò†@ óîòˆû‹q @ìó÷@ ômóÕïÔóy@ íÙ)Üói@ Lòìóåï)ÜüÙi@ çbïŽïÜ@ Lçò†ò†@ ìì.Š@ a‡ïŽ à@ ì@ ‹Žïä@ ì@ çbØóÄû‹à@ çaíŽïä@ óÜ@ õòìóøØòì@ pbØbä@ oîíŽïq @óîò†óŽ@æî‡äóš@ðîa‰ŽîŠ†ói@ì@çóØò‡äbïŽbi@ãþï÷@ôäbØóïïÈŠó’@ójŽïnØ@óØ@ óîa†óäa.‹îŽ †@ìó÷@ìbä@óÜ@bmòìó÷@óïî‡äòíîóq @õóåïïŽïà@ ô)ÜûäüØ@ òìóäbîüèói@ oŽïäaímò†@ óåî‹Žïä@ óØ@ õóäaŠínŽò†@ ì@ ôîbàíåŽîŠ. @ ìóÜ@ ò.‹q@ ójŽïnØ@ ãó÷@ Nçìa‡äbïj)ÜbÔ@ óÜ @çbàóèóÜ@NòìónŽî . i@üi@õaŽ@ì@e‹Zi@ôØóšóà@a‡îŠa†ŒüŽ@ì@õŠòìónŽóè@ ôäbîˆ@ôäbØóåŽïÜóØ@æîØìí›i@óÜ@ì@pbÙjŽïq @óÜ@ìbïq@ì@Äû‹à@ üi@Äû‹à@îìó’ü‚@oŽb÷@óÜ@ôåïîb÷@õóäaŠýbŽ‹Žïä@ôَm@ìíàóè@óØ@óîójŽïnØ@ìó÷@ óàó÷@a‡“ïmbØ @òìóäóØò†@i@çüš@†ŠíØ@ôäbØónïàþï÷@ oŽï)Üò‡äbáŽïq@óØ@óîa†òìóÜ@ójŽïnØ@ãó÷@ô’bi@ô)Üb‚@Nòìómû†‹ÙšŠóq@pò‹Ðb÷ @óïî‡äòíîóq@ ìbä@ óånƒnŽò†@ üi@ æåŽïèò†@ ŠbØói@ ÚŽïÜó€ŠòíŽïq@ @ ì@ ça‡ØóîbZ)ÜóàüØ@ @ ô䆋ÙnŽìŠ†@ ô)Üìóè@ óÜ@ ì @óØbm@ ôî‡äòíîóq@ Læi@ôåïîb÷@ ôî‡äòíîóq@õòìóÜ@Šói@õóäbïî‡äòíîóq@ìó÷@NçbØóïïmóîłóàüØ@ aŠó€ŒüŽ@ì@ õŠòìónŽóè @@NçòìóïïØòŠò†@ôÙŽïäa†ŠòíŽïnŽò†@Šóè@õòìòŠò†óÜ@ì@òìò‹m@ôäbØóŽóØóØbm@ói@æŽóØóØbm @Šìì†@ üi@ LÄû‹à@ õónŽóu@ ôäa‡äb“ïq@ ÷ïqói@ üi@ òì솋ÙîŠbØ@ ÛóîòíŽï’@ óÜ@ †bîŒ@ ói@ ôŽbïŽ@ ôàþï÷@ óîüi @ì@ õŠòìónŽóè@ ôäbîˆ@ ôäbØónŽb÷@ ìíàóè@ ô䆋ÙïÈŠó’ói@ üi@ ì@ ônîìó’ü‚@ ôî‡äòíîóq@ óÜ@ ‘óØóØbm@ õòìóån‚ @ç‡äbqóš@ôäbåŽïéàóèŠói@üi@çóÙi@”ï÷@ óäbîíïäaím@óØ@a†òìóÜ@çbØónïàþï÷@N†ŠíØ@ôÄû‹à@ôäbØaŠó€ŒüŽ@óïî‡äòíîóq @o’.Ša†@çbîìónq@ôØóîóåïàò“Žïq@LçóÙi@çbØó−ó€@õ‹ŽïÐ@óäbîŠa†ŒüŽ@ì@ õŠòìónŽóè@ô䆋ÙmíØŠóŽ@ôäbØóÙïåØóm@ì @ô䆋قbŽbî@ õbàóåi@ŠóŽóÜ@Na‡ïîòìa‹ƒÙŽîŠ. @ì@ôŽbïŽ@õŠaíi@óÜ@‘óØóØbm@õòìa‹ÙmíØŠóŽ@òŒì@ìó÷@ õ.Šó€óån‚@üi @óØ@ båŽïéàóèŠói@ çbïÙŽïŽóØóØbm@ Lòìòìóåî.Šü€ŒüŽ@ ôÙŽîŒaíŽï’@ ì@ ôîónŽóu@ ôÙŽïåmìóØ@ ÛóîŠói@ òŠüu@ ìíàóè @ôÙŽï)ÜbäóØói@ òŠûŒ@ óÝîóà@ ãó÷@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ ãłói@ LçbØóïïäaíèó’@ óÝîóà@ ì@ ÷ÙŽïŽ@ üi@ oŽïióè@ õŠûŒ@ ôØóïîûŠŒóàbm @óÜ@ò.‹q@ õó−ó€@ìó÷@NfåŽïèò†@ãóèŠói@Ûbm@õýóÜ@òìó䆋Øó)Üüm@ üi@ŠûŒ@ôÙŽîŒóy@òìó÷@Le‹Øò†@ ónŽaŠb÷@a†óäbïŽbïŽ @óØ@oŽïšò†Šò‡ŽïÜ@ôÙŽï−ó€@Šbuaì†@LpbÙi@ ômíØŠóŽ@òìóïïåïîb÷@ì@ôŽbïŽ@õìì.ŠóÜ@ónîíŽïq@ŽðÜòì@LóåïïŽïà@üi@Þîóà @@N|||Ûóîó“ïq@ónŽïji@ýóÜ@õ‰Žî‹. iaŽïm@óØ@eŠüuói@Lpò‹Ðb÷@ói@ŠójàaŠói@õ‰ïmì‡äím@ì@póïïäa.Šó’@óÜ@ò.‹q 2003@‹ŽïÜìóè@LÐóm@LãóØóî@N@Na‡móÉîŠó’@õóîbŽ@óÜ@çaŽï‚@ì@pò‹Ðb÷@Zqbi@¶óÈ@óäaì.‹i@178 @@101@M100@Z™@L1994@ç‡åÜ@L÷î‹Üa@‫@رض‬Ša†@LóïÜbîàýa@òì@óïÑݏÜa@‡åÈ@÷å§a@ì@k¨a@LôäaíjÜa@ßbáØ@‡á«@Zóäaì.‹i@òìóîòŠbjàóÜ@@179 95


www.dengekan.com 1/17/2008

@ôØóïîbnäbq@ Ûòì@çbØaŠó€ŒüŽ@óïî‡äòíîóq@ôä‡äbŽbä@ì@熋؉ïmì‡äím@üi@ôŽbïŽ@ôàþï÷@õóäbäa‡)Üìóè@ ãó÷@ õa.‹îŽ ì @ôäbîˆ@ a†H1991I@ ôåî.Šóqa.Š@ õ‡äóiìŠóŽ@ Žßó€óÜ@ ì@ a†‹m@ ôÙŽîíî†ói@ LõŠòìónŽóè@ ôäbîˆ@ ô䆋Ùïibè÷@ ói@ ì@ Ûb压m @…b’@õŠìínÜíØ@õóä‡äbqóš@ìó÷@Nòìò‹m@ôÙŽïÌbäüÔ@ónŽîìóØò†@çbnŽ†ŠíØ@ õbZ)ÜóàüØ@óÜ@òìóåî.Šü€ŒüŽ@ì@õŠòìónŽóè @ì@.Ší€@æî.Šóqa.Š@N”Žïq@ónŽî†@üi@ õäaìa‹ÐŠói@ôä‡äaíäü‚@ôÙŽîŠaíi@ômóîa‹Žïä@LòìónŽïÔómò†@a‡äbØòŠb’@óÜ@ Lìíi†‹ÙïnŽìŠ† @Zfäóîó€ò‡îa.Š@óØ@fåŽïŽbäò†@õü‚@óäa‹Žïä@ôَïè@ôàb−òŠói@Ûòì@•óØòìa†ìì.Š@ì@†ŠíØ@õìbïq@òìóma†ò†@õ†@ôÙŽïåïm @óäa‹. ïŽ Z’.Šü’@ ômóîaìò.Š@ òìó’ò‹ŽïÜ@ NòìòŠò†@ óïnŽî솋Ø@ płì@ óÜ@ ì@ òì솋Ø@ Š. ü“Žïq@ õŠóŽ@ Lòìì‡äaŒói@ ôåàˆì† @a‡äbîbïm@óØ@õóäaŠóÙîóq@ì@àò.Š@ìóÜ@æŽî‹Øò†@.‹q@çbØòŠb’@NõŠýbŽìbïq@ói@òìóma†ò†@Šìí収ïi@ôäaìa‹ÐŠói@ôÙŽïmłóŽò† @çóäbmò‹Ðb÷@ìó÷@Læåïjäbîò†@æî.Šóqa.Š@ôäaìbïq@ õìbš@õóäaŠbjäaìbm@óŽóØ@ìó÷@µàóØóî@NŽõ‹Øò†@òïÜbî‡îb÷@ì@”îbnŽ@‹Žïä @@Nçìíi†‹i@çbîón“‚@óÜ@ì@çìíi†ïŽ q@çbîŠóÐòŒ@âŽîˆ.Š@ôäaìbïq@óØ @bèó)ÜbŽ@ •bq@ óØ@ òìò†‹Ø@ a†ŠíØ@ õìì‡äbà@ õóåî‹Žïä@ ŠóŽói@ ôäa†ìí“q@ ôØóîòŒaìŠò†@ æî.Šóqa.Š@ La‡“î‹m@ ôÙŽîíî†ói @õŠóåŽïè.ŠíŽŠóŽ@ôÙŽïÜüqó’@ òìò‹ŽïÜ@NbÙjnŽìŠ†@õü‚üi@óäaŠòìónŽóè@ôÙŽïäbîˆ@oîíîò†@Lçbîˆ@…b’@óÜ@ì@ðîìì‡äbà @òìòŠaí‚@ ôäbØónŽò†óiŠbØ@ çóîýóÜ@ ”ïäb’bq@ ì@ a‡î†ŠíØ@ õŠa‡młóŽò†@ õónŽò†@ ìbäóÜ@ bmòŠóŽ@ ôäˆò‹Ð@ ì@ çbåŽïéäˆ @ì@bÌb÷@ ôäˆ@ò‹Ð@ŠóŽóÜ@óä‹Žî†üà@”Žïq@õóäb€óiòŠò†@ôÙŽïäìíšüi@õòìòŠóåŽïè†bîói@a‡mbØ@ çbàóèóÜ@óØ@LpbØò‡ŽïrnŽò† @çbïŽïÜ@“Žïq@óØ@òìónŽïåŽïéi@oŽò†ói@óäbn’@ìó÷@ìíàóè@a‡àóØ@ôØóîòìbà@óÜ@eìóîò†@æî.Šóqa.Š@õìbïq@Nõòìó䆋ØòŒbmü‚ @@Nf“ŽïØò†a.Š@†ŠíØ@õóåî‹Žïä@ô−ŠóŽ@òìóäbîìíàóè@”Žïq@óÜ@”ïmò‹Ðb÷@Lòìíi@ãìì‹yóà @La‡äbØóZäbàŠóÐ@ óÜ@ pò‹Ðb÷@ õò‰ŽîŠ. @ õòìóäìíiŒŠói@ ì@ òìóånŽaí€@ ôäbØóîüè@ ôäìíiŠûŒ@ ì@ |||çbØòŠb’@ ôäìíiòŠìó€ @a‡mbØ@ çbàóè@ óÜ@ ÚŽîìbïqI@ pbØìbè@ ôî‡äòíîóqò‹Ð@ NŠìì†@ ìbšŠóióÜ@ ì@ ôåŽïéä@ ôÙŽïäbîˆ@ üi@ æåŽï‚ò.Šò†@ •bi@ ôÙŽîŠaíi @La‡åî.Šóqa.Š@ôàóØóî@ôäbØó)ÜbŽ@ô)Üìíuí».‹q@õaŒóÐ@ ìbäóÜ@ óäbîŠòŒí€a.Š@ õ‡äòíîóq@ì@HbÙi@÷ÙŽïŽ@fmò‹Ðb÷@‡äóš@Žßó€óÜ @ì@ pò‹Ðb÷@ üi@ a†ìbïq@ ôåïäaì.‹ïŽ m@ óÜ@ ç.‹ïŽ €ò†@ ŠûŒ@ ôÙŽï)Üû.Š@ ”ïîŠìíib÷@ õóÔü)Ýib÷@ ì@ ðïäa‹€@ ôäłbŽ@ Lì@ çò†ò‡)ÜóèŠóŽ @La‡äbØóïîü‚ìbä@ò.Šó’@ô䆋َïrnŽò†@Žßó€óÜ@Læ’û‹Ðò†@çbîü‚@ôÙŽïŽ@òŠbq@ói@a†óîòìbà@ìóÜ@õóäbmò‹Ðb÷@ìó÷@õòŠbàˆ @Lçìa‹Ø@a†óäbmò‹Ðb÷@òŠüªó÷@Žßó€óÜ@a‡äbØòŠbÄü€@ì@óàbäˆû.Š@óÜ@õóäbåmìóÙŽïqìbš@ìó÷@õóåîŠûŒ@NpbØò†@çìíi†bîŒ@óÜ@ìì.Š @@Nçbîü‚@ô‚û†ìŠbi@ói@pòŠbióŽ@òìóäóØò†@Âäóu@ì@õŠìíib÷@ð)Üû.Š@ŠóŽóÜ@o‚óu @õŠbi@ ôäìíj’bi@ Lça‡“îbàíä@ ôäbØò‹Žïàb÷@ ì@ õ†@ €@ ôŽ@ ôäìíiŠûŒ@ LçbØó)ÜbäóØ@ Lç‡äbîó€a.Š@ ôäbØb€Œò†@ a†‹m@ ôÙŽîíî†ói @Lpłì@ õòìòŠò†@ üi@ üšímbè@ LòìóïïŽbïŽ@ ñ‹Žî‰iónŽò†@ óÜ@ æÙîä@ óØ@ õóäa‰Žîím@ ì@ µš@ ìóÜ@ e‡äóè@ üi@ õŠìíib÷ @ò†ŠbrŽa.Š@ô䆊bä@çbî@LçbnŽ†ŠíØ@üi@òìaìb÷Šü‚@óÜ@çbØò†ŠíØ@òŠóibäóq@õòìóåmbè@ ¶üqó’@ ì@ õŠóÐóŽ@ôóŽìbè @LõŠa‡åîìó÷@ ìŒüŽ@ Ûóä@ òìónŽóiìbš@ ì@ pó)Üaì.Š@ õbàóåi@ ŠóŽóÜ@ La‡mbØ@ õóiŠûŒ@ óÜ@ pò‹Ðb÷@ üi@ çbï䆊a‰j)Üóè@ ì@ òíŽîìóÜ @óïî‡äòíîóq@ ôäìíiónŽóuŠói@ õòíŽï’@ ì@ óåïïŽïà@ üi@ óäa‹Žïä@ ôåïäaì.‹ïŽ m@ ônŽïäüš@ ŠóŽóÜ@ ìíióè@ çbîŠóZîŠbØ@ çbîìíàóè @õóŽû‹q@ ðîŠóZîŠbØ‹ŽîˆóÜ@ õ€ŠóŽìbè@ ì@ ça†ìí’ói@ ôò.ŠíŽîŠ. @ ì@ ŠìínÜíØ@ õòìóÜ@ óZu@ óàó÷@ NçbØóïîŠòìónŽóè @õŠòìónŽóè@ôäbîˆ@óÜ@ça†ŠòíŽïnŽò†@üi@ŠbØón‚@ôŽîíä@ ðîbàíåŽîŠ. @ì@ÚïåØóm@bèòŠüu@La†óäbïmó)Üaì.Š@ôÙŽïäìíiòïä‹Žî†üà @ãóØò†@ŠóåŽîí‚@óÜ@bÙm@óîüi@Lòì솋Ø@ãóÔ@óäbîŠbÙäa.Šü€@ãó÷@ŠóŽóÜ@‹mbîŒ@Lòìómüiì⁄i@ójŽïnØ@ãó÷@ôàóØóî@õüÙ’bq@Ûòì@óØ@a†óîü€ínр@ ìóÜ@180 @@N”Žîìó÷@üi@òìónŽîŠ. óZi 96


www.dengekan.com 1/17/2008

@LôØó’bq@ ì@ ôØó“Žïq@ ôåî.‹Ùäìín)Üb÷@ Lòìó䆊aí‚@ ìa‹Øó’@ Lòìóä‡äa.‹ióÔ@ LôåŽïiŒaí‚@ ZÛòì@ ôäbØóáïŽaŠóà@ NçbØóØbm @õòíŽï’@üi@Ûìíi@õó)Übàóåi@ôäbØóîŠbØaìa†@ ói@çb’ìbè@L熋Ø@òìòìbäói@çbØìì†@ì@Þïjàümü÷@Lç†üØüqbm@ŠóŽóÜ@ìíäb‚ @Ûóïî‡äòíîóq@ŠóŽóÜ@çbîü‚@ðîŠóZîŠbØ@çbîìíàóè@H‡nè@ì@bZäa‹îóŽ@ Ló›‚bi@LÞŽïmíèIòìóånŽaí€@ôåŽîí’@ì@òìóånŽaí€ @@NoŽïi@a†ü‚óiŠóŽ@ðŽóØ@ìì†@çaíŽïä@óÜ@ì@õŠòìónŽóè@õbàóåi@ŠóŽóÜ@ónîíŽïq@óØ@æŽïäò†a† @ôåŽîí’@ †ŠíØ@ õóåî‹Žïä@ üi@ ônŽïäŠónäó÷@ ôÙŽïŽ@ ì@ pa†ò†@ ìì.Š@ óÙî†@ ôÙŽïäa.Šü€@ La‡nŽïäŠónäó÷@ ôåmbè@ Žßó€óÜ @ì@çb−ó€@ôåîòŒ@óÜ@óåïïŽïà@õóåŽîì@õòìó÷@ La‡nŽïäŠónäó÷@”Žïq@óÜ@NòìónŽî‹€ò†@ôÙïmû÷@õbîŒbnäóÐ@ì@ça‡ŽïÜ.ŠórnŽò† @óåïïŽïà@õónŽóu@óÜ@Žô’ói@La‡äa‡ŽïÜ@.ŠórnŽò†@ômbØóÜ@õóäaìó䆋Ù)Übîó‚@ìóÜ@óïnî‹i@LfåŽïèò‡ÙŽïq@a‡äbØòìín“îóZŽïq@òŒbm @óÙäíš@Na‡mójîbm@ômbØ@ì@Šbî†bä@ôåŽîí’@óÜ@ ì@bZ)ÜóàüØ@õìbš@óÜ@Šìì†@•óàó÷@NpbØò†@ónŽóuŠói@a†óåî‹Žïä@ô)Übîó‚@óÜ @ìó÷@õaì†@Äû‹à@ì@eŠ†‹Žïàˆò†@ëbäí€@ói@òìó“ïåïîb÷@õìì.Š@óÜ@ì@ãŠó’@ òìóïïmóîłóàüØ@õìì.ŠóÜ@ça‡ŽïÜ.ŠórnŽò†@Šbuaì† @ì@bàóåïŽ@ì@oŽò†ìb÷@ ìbä@ ça‡ŽïÜ.ŠórnŽò†@üi@æŽîí’@æî’bi@óîüi@NoŽï)ÝïŽ éjŽïu@fnŽò‡åŽîí’@ì@óäb“ïä@Mïè@oŽïibä@ òŠbØ @õìý@ õòìó÷@ ãò†ŠóióÜ@ ‹ZŽîŠ. @ óåiò†@ Hôåïîb÷@ ôŽ‹m@ ì@ ômóîłóàüØ@ ôàŠó’I@ •òŠónØbÐ@ ìì†@ ãó÷@ NæäbØó)Üüš@ óåŽîí’ @ô)Übîó‚@ óîüi@ NoŽïåïji@ ìaìóm@ ôÙŽïn“€@ Ûòì@ pò‹Ðb÷@ La‡ån“îóZŽïq@ ôäbØóäb“ïä@ µàóØóî@ ôåmìóØŠbî†ói@ Žßó€óÜ@ L†ŠíØ @óåïïŽïà@ŠóŽóÜ@ÛóîóåŽîì@ì@pbÙi@pò‹Ðb÷@ õb’bàóm@õòíŽïÜ@íØbm@a†ŠíØ@õóåî‹Žïä@ãò†ŠóióÜ@óäbÙáï÷@µàóØóî@.ŠórnŽò† @@NfåŽïéi@ãóèŠói @ôån“îóZŽïq@ôäbØóäb“ïä@oŽï)ÝïŽ èbä@óØ@a†óŽŠìíÔ@òŠüäbŽ@ìó÷@õ‹iòŒ@‹ŽîˆóÜ@ì@a‡ä†‹Ø.ŠórnŽò†@Žßó€óÜ@†ŠíØ@õ‹Žïä@ãłói @pò‹Ðb÷@ô䆋ØóšŠbqóšŠbq@üi@bäóq@a‡îü‚@ô)Übîó‚@ óÜ@íÙ)Üói@Lfåïji@õüƒØòì@óåïïŽïà@fäaímbä@LçìóÙi@Šbî†ói@ôåu @õóZŽîŠ. @ì@òŠìó€@ðmóà@ãò†Šói@ómb‚ò†@óåî‹Žïä@õŠòìónŽóè@ôäbîˆ@óØ@ ó“‚ói@ŠaŒb÷@ôØóîóŽû‹q@•óàó÷@ì@pbiò† @@NpbÙjnŽìŠ†@a‡)Üó€óÜ@ôî‡äòíîóq@ì@fåïji@a‡îü‚@ôî‡äóán“€@óÜ@õóØòŠójàaŠói@ï€Šóè@pa†båŽïq @NòìóïîˆüÜóåØóm@õüèói@ãłói@ça‡ŽïÜ.ŠórnŽò†@óÜ@ò‹m@ôÙŽîŠüu@óáŽï÷@õbZ)ÜóàüØ@ìbä@õóåî‹Žïä@üi@ ônŽïäŠónäó÷@ôÙŽïŽ @ì@ ôÙîŠbm@ óÜ@ óáŽï÷@ õóåî‹Žïä@ õòìó÷@ ômbïuóÜ@ Lçìbà@ Šóè@ çbØóïïÔ⁄‚ó÷@ ì@ ôåïîb÷@ óŽ‹m@ ì@ ômóîłóàüØ@ òŠüäbŽ @õónŽóu@óÜ@Žô’ói@a‡ï)Übîó‚@óÜ@ì@oŽïi@õü‚@ôîóåî‹Žïä@ôàa‡äó÷@ôåïÐü)ÝZ)Üóè@ôÙîŠó‚@oŽò†ói@a†ïåŽîí’@ì@oŽò†ìb÷ @ìóÜ@ì@ a‡nŽïäŠónäó÷@õó’b’@ãò†ŠóióÜ@bnŽï÷@LpbÙi@òŠìó€@õóØóäaì@õbnŽüàbà@ì@çüîÐóÜóm@õŠò‰Žïi@ì@ fŽìaŠ†@ô›Ø @òŠbiìì†ói@óØ@pbØò†@.‹q@ì@‹Žïm@óäbäóº†@ìóÜ@õü‚@õìbš@Lçì솋ÙäbïnŽìŠ†@oŽïäŠónäó÷@ôäbØòŠónäóŽ@õóäýüÙ›i@òŠììˆ @pa†ò‡)Üìóè@”ï䆋Øb’bàóm@õaì†óÜ@ì@pò‹Ðb÷@óÜ@òìó䆋Ù)Übîó‚@óÜ@óïnî‹i@óØ@òìónŽïiò†@ÿbmói@ò‹zïŽ@ìó÷@çbîòìóäìíi @ÛóîbŽîŠ. @óàó÷@ôšŠó€ó÷@ Lf)ÝïŽ éjŽïu@fnŽò‡åŽîí’@ì@óäb“ïä@Mïè@oŽïibä@óÙäíš@Lòì솋Ùîb’bàóm@óØ@pb£a†@ónîbŽ@ ìó÷ @@Nóïïä @óÜ@Žô’ói@óåïïŽïà@õ‡ïš@óØ@óîòìó÷@Lòì솋ÙïnŽìŠ†@óåïïŽïà@üi@a†óåî‹Žïä@ôåïäaì.‹ïŽ m@óÜ@ônŽïäŠónäó÷@ôÙŽïŽ@õóäa.Šü€@ìó÷ @Žßó€óÜ@ì@熋Øb’bàóm@üi@óÙŽïmóibi@óåïïŽïà@NóïïÙŽïŽ@ôÙŽïåï÷bØ@õòìóøØòì@fåïjîò†@íÙ)Üói@LpbØbä@€a†@ìó÷@ô)Übîó‚ @æîòŒ@óÜ@LòìónŽîˆíØò†@óØónŽïäŠónäó÷@õó’b’@õòìó÷@õaì†@ì@e€ò†Šòì@ 熋Øb’bàóm@óÜ@óØ@•ò‰Žïš@ìó÷@ôäìíiìaìóm @Œaìbïu@óÙŽïò.Š@íÙ)Üói@N´Žói@Žßó€óÜ@ñ‡äòíîóq@ì@òìó䆋َïÜi@üi@óïïä@ÚŽîHîìó÷I@óåïïŽïà@La†ŠóØb’bàóm@ô)Übîó‚@ì @óØ@ ÚŽï䆋Øb’bàóm@ NoŽî‹Øò†@ pò‹Ðb÷@ õb’bàóm@ õòíŽïÜ@ õóîóZäaì.Š@ ìó÷@ ónŽïiò†@ •óò.Š@ ãó÷@ ì@ ïäbØóò.Š@ óÜ @a†óåî‹Žïä@ôåîòŒ@óÜ@熋ÙÐò‹Žóà@üi@fmóibi@Ûòì@óåïïŽïà@õónŽóu@ì@a‡îóåïïŽïà@ôàa‡äó÷@ óÜ@òìómbØò‡Øìí›i@pò‹Ðb÷ 97


www.dengekan.com 1/17/2008

@çbàóÔ@ “Žïq@ óØ@ pò‹Ðb÷@ üi@ óîóäaŠýbŽ‹Žïä@ ôåïäaì.‹ïŽ m@ çbàóè@ õóÙî†@ ðÙŽîŠüu@ •óàó÷@ óØ@ òìómbØò†@ ónŽóuŠói @ì@ õŠòìónŽóè@ óäìíàŒó÷@ µàóØóî@ óØ@ La†óáŽï÷@ õòìóøØòì@ õìbqóš@ ôØóîbZ)ÜóàüØ@ óÜ@ •òŠüªói@ N†‹Ø@ òìòŠbióÜ @a‡äa‡ŽïÜ@.ŠórnŽò†@ôÌbäüÔ@ ói@ì@òì솋َïq@çbïnŽò†@òìóåïîb€@çi@ì@ÃóŽ@ì@ŠóØbà@óÜ@óåî‹Žïä@õóiŠûŒ@ ôäbØóïïÙŽïŽ @üi@fmóibi@ómbØò†@pò‹Ðb÷@ì@òìónŽïåŽïnŽò‡ŽïÜ@ô)Übîó‚@ãłói@LpbØò†@†aŒb÷@Äû‹à@ônŽò†@ônŽïäŠónäó÷@ôÙŽïŽ@Lòíî.ŠórŽïm @@Na‡ÉïÔaì@ìbäóÜ@µŽbä@üi@ì@a‡)Übîó‚@ìbäóÜ@µåïi@üi@Ûóä@Ló’b’@ŠóŽóÜ@熋Øb’bàóm @ôäbîˆ@ ói@ pòŠbióŽ@ ça.Šü€@ æîZä‹€@ ZæŽï)Ýi@ µäaímò†@ La†óäa.‹›q.‹›q@ ó−ŠóŽ@ ãó÷@ õòíŽïšŠaíš@ óÜ@ ì@ ômŠíØ@ ói @üi@ òìíi@ ÚŽïmóibi@ óåïïŽïà@ óØ@ Lóîòìó÷@ oŽïi@ a‡îìì.Š@ òìóåî.Šóqa.Š@ õaì†óÜ@ óåïïŽïà@ üi@ ‹Žïä@ ôåïäaì.‹ïŽ m@ ì@ õŠòìónŽóè @õ‡äòíîóq@ üi@ Ûóä@ L熋َïÜŒóy@ ì@ ÷ÙŽïŽ@ üi@ òìíi@ ÚŽïäóîý@ L熋Øb’bàóm@ üi@ ”ïÙŽïmóibi@ Ûòì@ N熋Øb’bàóm @a†óåî‹Žïä@ õìbš@ ômłóŽò†@ ‹Žîˆ@ óÜ@ LÚŽîìa‹Øb’bàóm@ Ûòì@ a†óáŽï÷@ õbZ)ÜóàüØ@ óÜ@ pò‹Ðb÷@ Nòìóåî.Šü€ŒüŽ@ ì@ õŠòìónŽóè @ñìó÷@ •óàó÷@ Ne‹åïiò†@ çüš@ ü‚b÷@ òìómbÙi@ òìóÜ@ i@ òŠbšbä@ ãaìò†Šói@ ì@ ìa‹Øóä@ ìaìóm@ ôØóîüÝibm@ ónŽïiò‡ŽïÜ@ õü‚ @òˆû.Š@Šóè@ìó÷@ ó’óîüi@Šóè@La‡îü‚@õóàbåŽbä@oŽb÷óÜ@òì솋Ùïäbà퀆ói@ì@ôäììŠò†@ôäaˆó)Ý’@ ôÙŽï‚û†ìŠbi@ómün‚ @ó䆋ٓîbnŽ@ìó÷@NòìónîŽ Šb’ò†@òìòˆbïØóà@ô’üqìì.Š@íî†ìóÜ@õü‚@õóåïÔónŽa.Š@õŠb‚ìì.Š@ì@fåŽîíäò†@õü‚@fZäò.Šói @ìbä@ üi@ òìó‚b’@ õŠìínÜíØ@ ói@ †ŠíØ@ õìbïq@ õòìóåmbè@ ì@ õ†‹Ø@ ônŽî‹Žïä@ ôäbØòàò.Š@ üi@ õŒaí²Šb€Œ.Š@ õ.Šó’@ õòŠûŒ @òìóäbî†@ ì@ ü‚ìbä@ ôäbØò.Šó’@ ô䆋َïrnŽò†@ çb’bq@ Lóäa‹Žïä@ ôÙŽïåmìóØŠóŽ@ Ûòì@ æî.Šóqa.Š@ ôä‡äbŽbäü‚@ ì@ çbØòŠb’ @ôÙŽïåà@ ói@ çbØòŒbïnáï÷@ ì@ pìóÙnŽò†@ ìíàóè@ ôåï“‚ói@ ì@ a†óáŽï÷@ õbZ)ÜóàüØ@ óÜ@ ŠóØ.Šó’@ õìbïq@ õòìó䆋ٓîbnŽ @íÙ)Üói@N†‹Øóä@łòìb÷@La‡ïäbØóïmójîbm@òìóäbŽìóš@ì@pò‹Ðb÷@õóäbïäbåï÷@ôäìíi@oŽb÷@óÜ@ õòìbïq@ãó÷@ôåîòŒ@Lóäa‹Žïä @bèói@ ì@ õŠýbŽìbïq@ ÚŽïmbØ@ óÙäíš@ Nìíióä@ çbŽb÷@ õòìóån“ïä@ óØ@ L†‹Ùqò.Š@ eŠüuói@ õ†ŠíØ@ õóåî‹Žïä@ õŠóØòŒ @ôØóïîŠbï’ìíè@ ô䆋ÙnŽìŠ†@ õüè@ ónŽïibä@ óàó÷@ LæŽî‹Øò†@ Œûqói@ ì@ æŽî‹Øò†@ ”îbnŽ@ ò‡äòìó÷@ ôäbØóïîˆüÜüî‡îb÷ @òìó’ò‹ŽïÜ@ì@ôäbØóïîónŽóu@óÈbàóm@ì@çbØó’ü)Üb÷@ôä‡äb’û‹‚@õüè@ónŽïiò†@íÙ)Üói@ La‡Žïà@ŠójàaŠóióÜ@‹Žïä@õóäbïä⁄ÔóÈ @óŽ‹qŠói@õŠûŒ@ôÙŽï’ói@ó’óîüiŠóè@Npò‹Ðb÷@õòŠbàˆ@æî‹mŠûŒ@ói@´“îó€@ói@ oŽïiò†@Lìbïq@õòŠbàˆ@æî‹mŠûŒ@õbïÜí‚ @çbîŠóZäóŽìbè@ôäbmò‹Ðb÷@ì@ŠóŽìbè@óÜ@Œaì@óØ@†‹ÙŽïrnŽò†@òìói@ a‡äbîü‚@ôäbîˆ@óÜ@çbïîŠbÙäa.Šü€@µàóØóî@çbØóïŽbïŽ @@NBòìóåji@çaíïà@óåïŽ@ôÌbióÜB@eíäóÜŠóŽ@çò‡j)Üìóè@ì@æåŽïéi @ôàa‡äó÷@óÜ@òìómòìa‹ÙØìí›i@ìó÷@ôäìíi@õüØ@ì@òìa‹ØŽîìaŠóqói@pò‹Ðb÷@ômóïäbåï÷@a‡îbïm@óØ@óîòŒbm@óåïäaì.‹ïŽ m@ãó÷ @”ïäb’ìbè@íÙ)Üói@LŠóŽ@ómû†‹ióä@ôäa‡Ôłóm@ì@òìóäìíibïu@ õò‰ŽîŠ. @bïäóm@Šóè@La‡î‹m@ôäbØóïïÙŽïŽ@óäûŒ@ì@ðîóåïïŽïà @LÚ’í‚@ Žßó€óÜ@ a‹i@ Lÿa‡åà@ Žßó€óÜ@ Ûìbi@ Zóäí¹@ üi@ L熋َُïŽ@ õóäaŠò†ý@ õŒaíŽï’@ æî‡äóš@ ôåmìóØŠò†@ ói@ òìíi @ì@ çbîü‚@ ôïäbiŠíÔ@ óäbàóÜ@ ÛóîŠóè@óØ@ N‡nè@ ì@ òìaì†@ óÜ@ çìíjmìíu@LçbØóäb£bmíÔ@ ôäb›Ø@ ŠóŽ@ üi@ 熋ÙnŽò† @@Nòìín“ŽïéŽïu@çbØóŽóØóØbm@ŠóŽóÜ@çbïïmójîbm@ômóîłóàüØ@ì@ôäììŠò†@ôàb−ó÷ @õü‚@Lìa‹‚a†@ôØóîbZ)ÜóàüØ@Ûòì@óáŽï÷@õbZ)ÜóàüØ@fšò‡Žïq@aì@La†óäbîŠbÙäa.Šü€@ìó÷@ôîŠóZîŠbØ@‹ŽîˆóÜ@ì@òìaì†ói@ò‹ŽïÜ @Ûòì@ •óáŽï÷@ ôÄû‹à@ ì@ òìónŽïåïji@ a‡äbØóî‡ïÝÔóm@ óïmóîłóàüØ@ ónŽîŠóäíia†@ oŽb÷óÜ@ æm‹Zäbà@ ÚŽïÜüqó’@ ãò†ŠóióÜ @òŒaíŽï’@õóäbäbºóq@ì@ò†aì@ìói@òìónî.Šü€óä@ðîóØìíäóè@õ‰Žïš@óØ@paì.Šò†@fåŽîí’@ìòŠói@ LŠaŽïi.Šó’óÜ@ôÙŽîŠòìóäìíi @Äû‹à@a‡îbïm@óØ@LæîóÙi@ ôÙŽïŽ@ôØóîòìóåïÔóm@ôåïj“Žïq@Žõ‹Øò†@óîüi@Nfäò†ò†@õò†‰à@õ€ŠóŽìbè@ôäbØóî‡ïÝÔóm @õìłb’@ û.‹àó÷@ NoŽïiò‡nŽìŠ†@ @ òìóïîŠòìónŽóè@ ì@ òìóåî.Šü€ŒüŽ@ õbàóåi@ ŠóŽóÜ@ óØ@ fåŽîŠ. û‡i@ óïî‡äòíîóq@ ìó÷ 98


www.dengekan.com 1/17/2008

@Lçìa‹Ø@õìbÙŽïŽ@çbØòŠbîóŽ@õŠüu@Šóè@Ûóä@Lòìómüm‹€@ õ†ŠíØ@ôÄû‹à@ôäbîˆ@ôäbØóïîbnäbq@ìíàóè@熋ØòïÙŽïŽ @a‡îŠa‡Øóš@õ.Šó’@ôàò†ŠóŽóÜ@óØ@”ïäbØbïš@ì@†‹€@ì@ç‹€ò†@òìóäbîü‚ói@Úàóà@ õóåŽîì@ çbØóÙ)Üüqóm@a†‹Éï’@óÜ@íÙ)Üói @ôÙŽïäbàŒ@ õómüi@ óÜ@ ì@ òìóäbïÐa‹€üäŠüq@ ôÙŽïÈbàóm@ ói@ bnŽï÷@ Lça‹Øò†@ òïÜìíjàóŽ@ òìóäa.‹ïŽ Z’.Šü’@ ôÙŽïyû.Š@ ói @@N|||óƒŽïm@ò†‹€@LóƒŽïÜ@ò†‹€@Lò‰à@ò†‹€@ZòìóåŽî‹äò†@ìbä@eíäóÜŠóŽ@La†Žïàb÷ónØíä@õŠa‡młóŽò† @@ @“Žïq@ óØ@ Læšò†@ òíŽîŠ. ói@ òìaŠb’@ ì@ a‹Ù’b÷@ ó›áïä@ õòíŽï’ói@ óäbáïŽaŠóà@ ìóÜ@ ŽðÜó€@ a†óáŽï÷@ õbZ)ÜóàüØ@ óÜ@ û.‹àó÷ @õbZ)ÜóàüØ@óÜ@ ò‰ŽïàóÜ@ì@òìíióè@a‡äbØòŠìínÜíØ@õóiŠûŒóÜ@õŒbi‹Žïä@ì@õŒbj)Üa‡åà@Nìíi@…bŽbî@ òìóäbîòŠbióÜ@”ï䆋ØóÔ @õóîòìó䆊aí‚@ õaì†@ ô)ÜóàüØ@ ói@ ðÙŽïŽ@ N|||óäbïmłóèŠü‚@ õŠìínÜíØ@ óÜ@ ó“ïÙŽï’ói@ ì@ òìímìóØŠbî†ói@ a‡’óáŽï÷ @ôäbîˆ@ óÜ@ æÙŽï’ói@ L‡nè@ ì@ fäbqói@ çbq@ Lòìóåî.ŠüZäˆ@ LôÙŽïŽ@ ôîŠa‡Žïiìó’@ LŠóÙ’üéŽïi@ õ†aìóà@ ôäbåŽïèŠbØói@ ì@ ŠûŒ @ìíàóè@ •óàó÷@ ì@ æîa‡Žîíä@ ôÙŽïàò†ŠóŽóÜ@ bäbà@ õìaìómói@ óáŽï÷@ •òŠüªói@ NbZ)ÜóàüØ@ õ‰Žîím@ ì@ µš@ e‡äóè@ ôåŽïéä @óîbäbà@ìói@ÛóîòíŽï’@Mïèói@óàó÷@ãłói@N•óäbîˆ@ìó÷@ôäbØó’ói@æîó’@póäbäóm@Lòìómüm‹€@ôäb¹bîˆ@ôäbØòŠaíi @óåïäaì.‹ïŽ m@óØ@óîa†òìóÜ@óØóïmóà@Lòíî.Šü€@ôäbáåïäaì.‹ïŽ m@ì@‡î†@ì@çbàòìó䆋Øi@ óÜ@Žô’ói@ ómüi@ òìóäìíjŽîíä@óïïä @óÜ@pbØò†@çbàŠbšbä@•óàó÷@Nòì솋Ø€a†@çbîóáŽï÷@ôäbîˆ@a†‹m@õbáïŽ@óÜ@ì@òìómû†‹ÙŽîíä@çbîü‚@çbØòìaíŽ@ì@çüØ @ôÐóÜóŽ@ ômóï)ÝÔóÈ@ õòìó䆋َîíäü‚@õóîón‚bŽ@báïŽ@ìó÷@ La‡äbºŠìínÜíØ@ì@ômóîłóàüØ@ôäbîˆ@ ôØóïîbnäbq@óÜ@ †bîŒ @òìóîóZŽîŠ. @ ãóÜ@bïäóm@óZäò.Š@óÙäíš@LòìóåîóÙi.‹q@õóØóåŽîí’@Žïàb÷óå‚ò.Š@õóäaŠóZå’û.Š@ôَè@ ói@ì@æîóÙi@Ò’óØ

@@NæîóÙi@Äû‹à@õŠòìón‚ói@ì@çbØóïîû‹à@bèói@óÜ@õ‹€Šói@µäaíni @@ @@ @@

@üi@òìòHÚïÜóà@õìímI@ôàbÔó’@óÜ@Za‡äbáŽïݎ@õŠb’@óÜ@çìíiòïä‹Žî†üà@õóŽû‹q@Zôäb“ïäìbäói@òì솋Øò†bàb÷@âØóîòìóåï)ÜüÙŽïÜ@òìóîòŠbjàóÜ@181 @@NòìónŽïji@ì⁄i@óäaìŒ@ãói@ãŠa†aíïè@NHò‰îü€@õbïšI@üi@òìó“ŽîìóÜ@ì@HóØó)ÜüèóŽ@õò†buI 1381@ça‹ém@L‘솋Ð@paŠb“näa@LôŽŠbÐ@pbïi†a@Š†@õŒbi‡èb’@Lbï@‘ìŽ@؆@Zóäaì.‹i@òìóîòŠbjàóÜ 182 99


www.dengekan.com 1/17/2008

100


www.dengekan.com 1/17/2008

@@ZãóØóî@õüÙ’bq

@@ @@ @ @îìó’ü‚@üi@òìóïî‡äòíîóq@óÜ @@HŠóàíÈ@ñŠb÷@Žßó€óÜ@ü€ínрI

@@ @@ãóØóî@ñŠòìóm @@ @ @ñ‡äòíîóq

@a†ó€îbZ)ÜóàüØ@ãó€Ü@ó@ €áŽï÷@ôäòíîóq@b€îb÷@Zæ@ îóÙjŽïrn€Žò†@òìóïî‡äòíîóq@ðÙàóš@óÜ@bmòŠóŽ@ó’üƒáŽïqJ @õbàóåi@ŠóŽóÜ@õ‡ïÝÔóm@õ‡äòíîóqóÜ@çbî@_óîóè@ô‚Šóšìbè@ôä⁄Ôó÷@ôÙŽî‡äóèò.Š@ómaì@LónŽìŠ†@ôØóïî‡äòíîóq @@_pbØbä@.ŠórŽïm@Ûìí›i@ìòŠìó€ @õòìaŠaŒ@õbäbàó€€Ü@ð€€š@ó€€áŽï÷@µäaib€€i@Læîó€€Ùi@Ûó€€ïî‡äòíîóq@ôäìíjïä⁄Ôó€€È@ì@ôn€€ŽìŠ†@ó@ €€Ü@‘b€€i@õòìó€€ÜŠói@€ € @ì@pb€Øò†@ü‚óiŠóŽ@ðäóîý@ìì†@çbî@LŠóàóu@ìì†@ðäìíióè@óÜ@póÜýò†@óîòìaŠaŒ@ãó÷@_æîó€ò‡Žïm@õü‚@Côî‡äòíîóqD @òìóåà@ñýói@ñòìó÷@NHñ‡äòíîóqI@e‹mí€ò†@ðŽïq@òìónŽïnŽóiò†@òìóäbïÙŽïq@ñòìó÷@ì@òŠóàóu@ìì†@ãó÷@çaíŽïä@ð)Üóîa.Š @çbáïîü‚óiŠó€Ž@ñŠó€nØbÐ@Šó€€ó÷@ó@ Ùä퀹@Ló€îa‡äaíŽïä@ó€Ü@çbîó€Øóî‡äòíîóq@óØ@óîóäóîý@ìì†@ìó÷@ðäìíiü‚óiŠóŽ@óZä‹€ @ì@bäó€Ð@Lòìó€äaím@Lçìíj)Üó€ÙŽïm@ó€Ü@‘b€i@f€’ò†@ó€mbØìó÷@ì@æ@ îó€Ùi@ñ‡€äòíîóq@ðŽbi@µäaín’bä@òìó÷@p‹€óä@ìbšŠóióÜ @ó€Ü@çbïäòíîóq@ñ @ ‡ï€š@Lòìó€åŽîímò†@a‡ØóîóÜ@ì@æiò†@ÿóÙŽïm@óØ@”ïäóîý@ìì†@Nñ‡äòíîóq@Ûóä@æîóÙi@‡nè@ì@ç‡äbqóŽ @ðäòìb€€‚@ì@æib€€à@çb€€îü‚@Ûòì@çaìó€€÷@ñ‡€€ï÷@ñòìó€€÷@fió€€i@ó€€îa†‹m@ðÙŽïn€€Žb÷óÜ@çbîó€€Øóî‡äòíîóq@çb€€î@Ló€€ïä@a‡€€äaíŽïä @Ló€ïî‡äòíîóq@ãó€÷@ôäbØòŠó€åŽïé@ ÙŽïq@ó€äóîý@óØ@óïî‡äòíîóq@ÚŽïmbØ@õ‡äòíîóq@æà@õaì.‹iói@óîüi@Næ@ i@çbîü‚@ðîü‚óiŠóŽ @æ@ äaí€ni@LHæ@ i@ñŠìínÜíØ@ì@õjå’ûŠ@õónŽaŠb÷@ìì†@†í‚bî@LpóÝÝïà@ì@òìómóä@ìì†@çbî@Ltì‹€@ìì†@bî@Læi@‘óØ@ìì†@I @ü€€‚@ü€€i@Ûó€€îòŒì@ó€€nŽïji@L熋Ùn€€ŽìŠ†ü‚@ü€€i@Ûó€€ïîbnäbq@ó€€nŽïji@ô€äòíîóq@ì@çóÙjn€€ŽìŠ†@çb€€îü‚@a†ó€€ïî‡äòíîóq@ìó€€Ü @ñòìó€€÷@fió€€i@ó€€äbïÔþ‚ó÷@ì@o€€ŽòìŠò†@ñó€€äbÄû‹à@ôÙŽïäb€€îˆ@ó€€i@ça‡€€ïàaìò†Šói@ü€€i@Ûó€€îbZŽîŠ. @ó€€nŽïji@ì@òìó€€ä†‹ØòŒbm @ó€îbäbà@ãói@Np @ bØò†@óŽbåŽïq@pójîbm@ì@óՏäa†@ðÙŽïäóîý@Ûòì@çaìó÷@óØ@çò‡i@oŽò†óÜ@ón’@ìó÷@ì@çbîü‚@ðîü‚óiŠóŽ @ì@æîó€Ùi@òìó€äbàŠójàaŠói@ôäbØó@ €Äû‹àói@õ‡äíîóq@µäaíni@Äû‹à@Ûòì@óáŽï÷@pbÙjŽïÜ@çbàaì@fäaímò†@óÙŽïnäaŠó€@õ‡äòíîóq @ó€€maì@Ne‹Øó€€ä@ÞŽï“€€ïŽ q@a†ó€€ïî‡äòíîóq@ìó€€Ü@çbàó€€ØòŠójàaŠói@ñó€€äaŒaí¯ìíi@ì@ômó€€îłóàüØ@íõ€€ŽbïŽ@öôÔþ‚ó€€÷@ôÐb€€à @ìó€Ü@ñ @ òìó€äìíjÙîä@òì󓀎îìóÜ@ì@”îïäaìó€÷@ó€Ü@ì@õü€‚@ñ†í‚@óÜ@òìóäìíjÙîä@üi@óÄû‹à@ðØóïïnîíŽïq@ôî‡äòíîóq @a‡€îbïm@æàó€Ø@ón€ŽìŠ‡äóm@ó€mbØ@ìó€÷@õ‡äòíîóq@Nbèói@.‹q@ôÙŽïäbîˆ@óÜ@òìóäóØò†@ñ‹mbïå)Ü@†@ì@‹mŠòìón‚ói@óØ@ñóäbäìó‚ @fq@õüm@çbî@LãóÙi@ìó)Ýu@fq@õümbm@âåŽïèóä@ŠbØói@pójîbm@ôÙŽïmłóŽò†@ðäbåŽïénŽò†òì@üi@Lüm@Žßó€óÜ@óïî‡äòíîóq@ìó÷ @µàó€Øóî@•ó€àó÷@ì@p‹€ó€ä@ü@ €m@ðäìíiü‚ó@ iŠóŽ@ì@ðîóՏäa†@óÜ@㍎îŠ. @æà@óîòìó÷@ñbäbàói@óàó÷@óÙäíš@LãóÙi@ÿûäüØ @ó€Ü@ó€îóè@õü€i@Ló€åïäaì.‹ïŽ m@ãó€÷@ðŽïqó€i@NŠ@ ó€jàaŠói@ñ @ òìóåî.‹€Ž@ì@pó€îŠümbnÙî†@ì@ñŠbÙàónŽ@ðäa‡)ÜóèŠóŽ@üi@òìbZäóè 101


www.dengekan.com 1/17/2008

@ìì†@pó€äbäóm@ì@çbàóØóÜüÙ›€i@a‹€i@ì@ڀ’í‚@ì@ó€áŽï÷@ça퀮ïä@b€î@LçbîóØòìb€Ž@ó€)Üa‡åà@ì@Û@ ìb€i@ì@Úîa†@çaíŽïä@ôî‡äòíîóq @No @ €Žî‹Ùi@ó@ n€ŽaŠb÷@òìòŠüuóiŠüu@ñìbäói@•óàó÷@ì@oŽïióè@óäaŠbÙàónŽ@ðmó)ݎó‚@LçØóî@îìó’ @ ü‚@óØ@a‡“ïŽóØ @ì@Äû‹€à@çb€î@ÿòˆb€÷@ì@Äû‹à@Ûóä@LòìónŽî‹€ò†@Äû‹à@ì@Äû‹à@çaíŽïä@ñ‡äòíîóq@bïäóm@ñ‡äòíîóqóÜ@óån“îóZŽïm@ãó÷@pój)Üóè @òìí€i@çaíŽïäó€Ü@ó€ïî‡äòíîóq@bïäó€m@L†‹Ùb@€i@ñó€îbäbà@ìó€i@ñ‡€äòíîóq@æ€à@ñ @ aì.‹ió€i@óÙä퀹@Na@†í‚@ì@Äû‹à@ì@o‚òŠ† @ò‡€åŽïè@Nµ @ îŽ ì‡€i@ñŠó€ŽóÜ@ŠûŒ@a†ò‹ŽïÜ@µäaímbä@óØ@La†‹m@ðäbØón’@ì@Äû‹à@Ûóä@a‡Äû‹à@ì@Äû‹à@çaíŽïä@óÜ@ómaì@La‡äbØó)ÝÔbÈ @ñ @ òìó€÷@ì@óîòìó€€Hç@ ‹Øüàón€Žò†I@õbàó€åi@ŠóŽóÜ@‹mbîŒ@óîa‡)Üòˆb÷@ì@Äû‹à@çaíŽïäóÜ@ñòìó÷@fšóä@çbài@ónîíŽïq@óîóè @õbàó€åi@Šó€ŽóÜ@ó@ €îa‡äa†Œóî@ì@Äû‹€à@çaíŽïäóÜ@óØ@•òìó÷@ì@Hw@ äaŒbÔ@ì@†ìíŽI@õbàóåi@ŠóŽóÜ@óîa‡n’싎@ì@Äû‹à@çaíŽïäóÜ @ó€îüi@Ló€ïä@a†aŠb÷ó€Ü@ó€äbØóäóîý@ðîü‚óiŠó€Ž@óØ@ñón’ìó÷@a‡’óäb‚û†@ãó÷@ìíàóèóÜ@ì@óîòìóïïšóÙÝà@ì@HçbåŽïè.ŠòìbiI @@@N@óîa†‹m@ðÙŽïnŽb÷@óÜ@çbîóØóïî‡äòíîóq@†í‚bî@Lóïä@çbï“î‡äòíîóq @ðÙŽïn€’@Lo€Žî€bä@‘ó€ØóØbm@ó@ €Ü@ÚŽïmó€àŠíy@ì@ŽîŠ. @óØ@a†óäbîbZ)ÜóàüØ@ìóÜ@ñ‡äòíîóq@üi@óîóŽbåŽïq@ãó÷@óäbn‚ói†ói @ïjäb€éïu@óÙä퀹@Ló€îa‡äa‹îóÔ@ó€Ü@a‡€äbàü‚@õbZ)Üó€àüØ@Ûòì@ôØóîbZ)ÜóàüØ@óÜ@ñ‡äòíîóq@òìó“îòìì.Š@ãóÜ@ì@óäóá€ò† @òìó€ïïÜó€üØ@õbàó€åi@Šó€ŽóÜ@çbîìíàó€è@ó€áŽï÷@ðîò†ŠòìŠó€q@ì@ð€ŽbïŽ@ì@ðÔþ‚ó÷@ð @ àónïŽ@ì@óáŽï÷@ñóäbïmóîłóàüØ @a‡äbîbïm@óÙäíš@LeŠŒó·a†@óäbnŽìŠ‡äóm@ðØóîòíŽï’ói@ôî‡äòíîóq@a†óäbàónïŽ@ìóÜ@óØ@e‹€ò‡ŽîŠ. @•óàó÷@ì@çìaŠŒóàa† @ñòìó€÷@Nó@ îóäbn€ŽìŠ‡äó@ m@ðØó€ïî‡äòíîóq@Šó€è@ñ @ ó€‚båi@ñ†Šó€i@óØ@óïä@a†aŠb÷óÜ@‘óØóØbm@ðÙàóš@üi@ZŽïu@ðØóîbäbà @ìbäó€Ü@ó€äbØóØbm@ð€ä†‹Øò†û€@ðÙŽîŒaíŽï’@íÙ)Üói@Lóïä@oŽìŠ‡äóm@ðØóïî‡@ äòíîóq@µåïjîò†@a‡î†ŠíØ@õbZ)ÜóàüØ@óÜ@óáŽï÷ @ñb€€Žbî@ó€€móäìíi@ó€€Ø@a†ìa‹€€Žìíäóä@ñb€€Žbî@ì@bèó€€i@f)Üó€€àüØ@ñ‹€€iòŒ@‹Žîˆó€€Ü@ì@a‡€€õmóîłóàüØ@ðäìíiòìó€€ÙŽïq@ðÙŽîŠ. ü€€m @ñón€’@ìó÷@óîüi@Næ@ îŽ ‹Øò†@ìó)Ýu@òìò‰ïmì‡äím@ð䆋Ùî‹Žî†ìbš@ôäaìa‹Ð@ðÙŽïàónïŽ@çóî@ýóÜ@ì@çbØóØbm@ñìíjïäììŠò†ói @ãó€÷@ôäbØòŠó€åŽïéÙŽïq@ó€äóîý@óïä@ñbäaím@Šóè@Ûóä@LoŽïåŽïèò‡ÙŽïq@ñ‡äòíîóq@ðîbnäbq@a‡äbàóØbZ)ÜóàüØ@óÜ@óîaíäbáŽïq@óáŽï÷ @íÙ)Üó€i@L‘ó€ØóØbm@ã@ ò†Šó€i@ó€mb£@熋Ùn€ŽìŠ†ü‚@ðmóЊò†@oŽïäaímbä@Šóè@Ûóä@LpbÙi@•üƒć)܆@ì@çaŠóàbØ@óïî‡äòíîóq @ó€áŽï÷@Np @ b€Ùi@ŒbiŠò‡€ŽïÜ@çbîü‚@óïïä@çbŽb÷@Šbuaì†@óØ@pbØò‡nŽìŠ†@üi@ðäììŠò†@ðŽî‹€@f)ÜóàüØ@ì@pbØò†@ñò†Šìíàˆóq @Lòìó€åïåïiò†@a‡€î‡äòíîóq@f)Üó€àüØ@ìbäó€Ü@çb€ü‚@o€îíŽïq@ói@òìó÷@Læîˆò†@a‡ïîû‹à@ôØóîbZ)ÜóàüØ@óÜ@óÜ@ñóïŽïq@ìói @Šó€€ó÷@NçóØò†@çbá“îŠòìón‚ói@óä@ì@æ“‚óiò‡Žïq@çb¹†‹ÙnŽìŠ†@ü‚@ñòŒì@óä@LóäbnŽìŠ‡äómbä@óî‡äòíîóq@ìó÷@ŽðÜòì @µåïiò†@LæîóÙi@a‡äbàü‚@õŠóiìŠìò†@Žßó€óÜ@ãü‚@ôäbØóïî‡äòíîóq@ñb’bàóm@æà@ì@pü‚@ @ôäbØóïî‡äòíîóq@õb’bàóm@üm @Œó€yóÜ@ڎói@óÜ@oŽò†@ó“ïàóè@bØò†@çbàŠbšbä@óØ@òŠa‡młóŽò†@öâØby@a‡äbîìbäóÜ@Ûóîaìóèí’óØ@ì@ãïäbÙïà@òŠüu @ô @ äbØó€ïî†aŒb÷óÜ@ڀŽî‹. i@µ€iò†@Šb€šbä@ó“€ïàóè@Næ@ îóÙi@ôîŒa.Š@ŠójàaŠói@ô)܆@õòìó÷@üi@æî‹Zj)Üóè@çbàü‚@ôäbØónŽaí‚@ì @ìó€i@ì@æîó€Ùi@b€ïå)܆@Šó€jàaŠói@ôäìíšüi@çbî@LŠójàaŠói@ôqì‹€@çbî@LŠójàaŠói@ôŽóØ@õòìó÷@üi@æîò‡i@oŽò†óÜ@çbàü‚ @ñ†aŒb€÷@ð䇀äa.Šû†@ðØó€îò‰ŽîŠ. @ì@ŠójàaŠói@ð䆋ÙïîŒa.Š@ì@熋Øbïå)܆@ðÙŽïnŽb÷@a‡Øóïî‡äòíîóq@ìíàóè@óÜ@pój)Üóè@NNòŠüu @òŒì@ñòìó€ä†‹ØìíiŠbi@ñb€äaím@oŽïiò†@óØóïî‡äòíîóq@Šbuaì†@ãłói@Ló)Übyóà@ça‡ïäbiŠíÔ@fiói@ñ‡äòíîóq@ì@óîóè@a†aŠb÷óÜ @ó€Ü@ì@o€ŽìŠ†@ðØ@ ó€ïî‡@ äòíîóq@ó€müióä@b€äò†@LoŽïió€è@ð“îäaìa‹Ð@ð @ Øóïî†aŒb÷@ñòìó䆋ÙnŽìŠ†@ì@çbàóØòìí›nŽò†óÜ @ì@†Šì@ðÙŽïån“€îóZŽïm@ðäìíió€ä@ó€Ü@ó€îüi@Nó@ €ïä@ïè@L‹@ mb€îŒ@ò@ ìóïïmóîłóàüØ@ðÙŽîŠ. üm@ñìa†ói@çìíi@ì@Cçìíiò†û€D @Šó€€è@Ûó€€ä@çbØó€€ïî‡äòíîóq@a‡€€äbáïÙïnØa‹q@ôäb€€îˆ@€€Žb÷@ó€€Ü@òìó€€÷@Lñ‡€€äòíîóq@ðÙà󀀹@ü€€i@a†ó€€äbîŠüïm@ðØóî󀀎båŽïq @õ‡€äòíîóq@Zµ @ ïŽ €)Üò†@a‡€ÙŽïmbØóÜ@ó€îüi@Nç@ ó€Øò†@†bîŒ@HpbäbÉàIç@ bá“ïäbØóäaˆüØ@óÜ@íÙ)Üói@çóØbä@µia†@üi@çbºŠòìón‚ói 102


www.dengekan.com 1/17/2008

@ò‡€äóèòŠ@õòìó€åîŒû†@ü€i@ö熋Ùn€ŽìŠ†@ü€‚@ü€i@ó€îŠòìón‚ói@ìó€÷@ì@µiŠòìón‚ói@a‡îbïm@ónîíŽïq@óØ@óîóïîbnäbq@ìó÷ @ó€€åîìóØò†@a‡€€äbàü‚@ñHçbØó€€ïÙïnØa‹q@ó€€ïî‡äòíîóqI@ð€€ÉïÔaì@Žß󀀀ó@ Ü@Lµå€€ïŽ éi@ŠbØó€€i@çb€€àü‚@Žï€ ŽóØ@ôäbØòìaŠb€€’ @Næ@ îìóÙjÙŽîŠ. @õŠóŽóÜ@oŽìŠ†@ðØóïî‡äòíîóq@üi@oŽï’ò†@óØ@frŽóšbä@ŠóŽóÜ@çbîóîóŽbåŽïq@ìó÷@çbï›ïè@ì@òìóïïØüØbä @ó€Ø@µ @ åŽï)Üb€äò†@òìòŠìó€€@õŠaŒb€÷@o€Žò†ói@ó€áŽï÷@eìóØò†Šò†@çbàüi@çb¹bØóî‡äòíîóq@óÜ@òìóäìíi†Šì@fàóØói@óÙäíš @ìó€÷@b€m@µŽï€äò†a†@õŠó€jàaŠói@ü€i@ó€áŽï÷@çb€î@fäò‡€@îa@†@çb€àüi@Šó€jàaŠói@õó€äbuŠóà@ì@ ó€i@ó€îóè@çbïäòíîóq@çbîóiŠûŒ @ó€€i@Cça‡€€ïàaìò†ŠóiD@ðib€€y@Šó€€ŽóÜ@ó€€áŽï÷@ó€€maìóØ@Ne @ ‹€€ZiŠòì@õü€€‚@ôïàaìò†Šó€€i@ó€€äbàóè@òìó€€ÙŽïq@ñó€€ïî‡äòíîóq @ì@òìóma†ò‡ÙŽïÜ@æmìóØŠóŽ@ñóäb“ïä@ói@Hðïàaìò†ŠóiI@óØ@ò@ ìóïïmóîłóàüØ@ò.Šüm@ìó÷@ñìa†ói@µiò†@Lçb¹bØóïî‡äòíîóq @LŽîŠó€Žìbè@ñ‡€äòíîóq@óäí¹@üi@Na†ïäaìó÷@Žßó€óÜ@óáŽï÷@ðäìíiò†û€@üi@ÚŽïÌìbÔ@ì@üÙ’bq@ómbØò†@•óØóïî‡äòíîóq @ça‡ïàaìò†Šói@@ì@æîˆò†@a†óäa‹îóÔ@ìóÜ@çbîìíàóè@L‡nè@ì@çbïäbØó)Üa‡åà@ì@çaìbi@ñ‡äòíîóq@LðibmíÔ@ì@bnŽüàbà@ñ‡äòíîóq @ì@ðib€míÔ@ì@bn€Žüàbà@fäìí“Ô@L†‹Žïà@ì@çˆ@ÛóîbqìíŽ@a†óáŽï÷@õbZ)ÜóàüØ@óÜ@Nç@ ìíiŠòìón‚ói@Ûóä@ðïØòŠóŽ@ð)Üb‚@ómüi @Žð€Üòì@L@ æ倎ïéi@o€Žò†ói@çb€îü‚@ðîü‚óiŠó€Ž@ì@òìóåji@bïu@ñ‡ÙŽïÜ@eìóäbîò†@óØ@çóè@çaŽï‚@ðäbàa‡äó÷@óÜ@fmò‹’óÈ @ì@ÚŽîCŒa‹àb÷D@ónŽïiò†@òìóÙŽîŽ Cwäbàb÷D@óÜ@óØóî‡äòíîóq@ñ†í‚@a†ó‚û†ìŠbi@ãóÜ@@çbàíZŽïi@N³ @ àaìò†Šói@oŽïiò†@ñŠbšbäói @ó@ €Ø@o€ŽïåŽïàò†@a‡€àò†ŠóióÜ@ñb€ZŽîŠ. @Ûó€î@ì@oŽîìóØò‡’ü‚óä@ì@oŽî‹ZiŠòì@ôàaìò†Šói@’ì싎@ðØóîòíŽï’ói@oŽïäaímbä @ãó€÷@Nð @ äbØòŠó€åŽïéÙŽïq@ó€äóîý@ @ü@ €i@ó€îòŠìó€@ð€ïyû.Š@ðÙŽïäbÙ“ÙŽïm@ì@óäbî‡îˆa‹m@ðØóîòìóäb’òí)Üóè@ì@òìóåïÔóm@”îìó÷ @ðÙŽïäììŠò†@ðmbïu@óÜ@ì@çóØò†@ýóniíà@ì@a.‹àí€@çbáó’@ôäbîˆ@óØ@çóäbïyû.Š@bî‡îˆa‹m@ì@òìóäb’òí)Üóè@ì@çbÙ“ÙŽïm @Nç@ ó€Øò†@ç@ b€àüàbä@ïj’ó€@ì@çìíiŠaìò‡Žïàí÷@ì@çbîˆói@ì@çóØò†@çbàŠbÔó’@ŠbÔó’@ì@ýóèýóè@LçŒóà@ðÙŽïyû.Š@ì@ãaŠb÷ @󀀎óØ@çaí€€ïŽ ä@ô€äòíîóq@ó€€åji@çbØó€€ïî‡äòíîóq@o€€ïŽ )ÝïŽ èbä@ó€€Ø@ón€€ŽìŠ‡äómbä@ðØó€€ïî‡äòíîóq@Š@ ó€€è@€€’ì싎@òìó€€÷ @Lñ‡€Øóî@ðÙŽïäa†ŠaŒb€÷@Mï€è@fió€i@ì@òìóÙŽïäbºóq@ìbä@óå›i@a†Øóî@Žßó€óÜ@òìóäbîü‚@ôäbØóïîŒaìbïuói@bm@çbØü‚óiŠóŽ @óÙäíš@pbØbå)ÜìíióÔ@óïî‡äòíîóq@òŠüªó@ ÷@Œaí‚üØ@ì@Œaí‚óÜó€@õbZ)ÜóàüØ@Nç@ óÙi@ŽßìíióÔ@Lç@ óè@óØ@ñòìóøØòì@ñØóî @çbØó€ïïØóÜó€@b€Žbî@ó@ €Ü@çb€îü‚@ð䆋؆aŒb€÷@ñ @ Šaí€i@ì@òìó€îü‚@ð)Üûäü€Ø@ñòìòŠò†@ó倚ò†@çbØó€Øbm@òíŽîìóÜ@óîaíïŽïq @ü€€i@oŽïió€€è@ñòìó€€äa.ŠóZ)Üóè@ñb€€äaím@ó€€Ø@o€€Žîìò†@ðØó€€ïî‡äòíîóq@ó€€áŽï÷@ñòìó€€øØòì@ôØó€€îbZ)ÜóàüØ@ó€€Ü@Nòìó€€äŒû†ò† @Læ€à@ô€uaïà@Žßó€óÜ@ÚŽïäìíi@ónŽîìb÷@ôÈbàóm@ã@ óÙi@Šbšbä@üm@ì@òìóà.‹i@üm@ôîŒaìbïu@eìó·@æà@ @a‡îbïmóØ@Ûóïî‡äòíîóq @ó€€îa†ò‹ŽïÜb÷@NòíŽï€ ’@çbàó€€èói@”îŠó€€jàaŠói@ô€€ŽóØ@ö@o @ îó€€Ùi@o€€ŽìŠ†@a‡€€åà@ômó€€ïï)ÝÔóÈ@Žß󀀀óÜ@L怀à@ñŠ€€è@Žß󀀀óÜ @o€Žò†ói@ڀŽîŒa‹àb÷@ó€nŽïiò†@a‡“€ïmb@Ø@çbàó€èóÜ@ì@bZ)ÜóàüØ@ñòìóäbåŽïéàóèŠóiü‚@ñ‹m@ðØóïîbnäbq@ónŽïiò†@õ‡äòíîóqóØ @Nò@ ìòØó€î@Š@ ó€Žói@‹Žî†ìbš@óåji@ì@òìóäóÙi@oÐòŒŠói@ñØóî@çbØóàa‡äó÷@òìóîüèói@bm@òìóäbØóïïmóîłóàüØ@óàónïŽ @ó€îóÌìbÔ@ìó€÷@La†ó€áŽï÷@ñóØòŒaíƒnŽîŠóä@bZ)ÜóàüØ@Ûòì@ôØóîbZ)ÜóàüØ@óÜ@óÜ@ñ‡äòíîóq@ñŒaíŽï’@óØ@æîó€ò‡Žïm@òìó’ò‹ŽïÜ @ðîŒaíƒnîŠó€ä@õó€äb䆋Øó)Üóàbà@õŒaíŽï€’@ìó€÷@ìíàó€è@Lõó€äbàïäbÙïà@ìó€÷@ì@ íàó€è@a‡€îìbäóÜ@bm@çbàa‡äó÷@ð @ 䆋Øìó)Ýu@üi @ò@ ìóØì훀i@ì@òŠìó€€@õbàó€åi@Šó€ŽóÜ@ñòìó€ÜóZu@•ó€î‡äòíîóq@òŠü€u@ãó€÷@çbàíZŽïi@Nç@ ‹ZiŠòì@ðàaìò†Šói@Leìóîò† @ñó€îbäbà@ìó€i@Nó@ €îóäbïä⁄ÔóÈ@bä@ðØóïî‡äòíîóq@•aìb÷@LçbØóïïrŽ@æŽî†.Š@ì@òŠìó€@óma†ò†@ìaìóm@Àbà@ì@pb‚ò‡Ùî.Š@õü‚ @@@NçìaŠ‰ŽîŠ. a†@òìóäbØòìbàüi@ónŽîŠóä@çóîýóÜ@ðäbØbŽbî@ìíàóè@ì@óïä@ð)Üû.Š@a‡ïånƒÙî.Š@ì@熋ØóŽbåŽïq@óÜ@ŁÔóÈ@óØ @@ 103


www.dengekan.com 1/17/2008

@çbáïn€€îíŽïq@怀i@o€€ŽìŠ†@öÛü€€Ø@ôØó€€ïî‡äòíîóq@çb¹bØó€€ïî‡äòíîóq@õòìó€€÷@ü€€i@ó€€îaínŽïq@ü€€m@J @a‡€î†ŠíØ@õ@ bZ)Üó€àüØóÜ@ó€îaínŽïq@ó€maì@Ló€îóè@ŠójàaŠói@ôåïŽbäói@çbán @ îíŽïq@‹maì†@ì@óîóè@µŽbäü‚ói @@_æîa‡ïîaŠó€üØ@ìbäóÜ@bn“Žïè@óáŽï÷@aiaì@NNfi@ôîaŠó€†í‚@õìbä@fióè@ÚŽïn’ @ü€€i@ÚŽïmó€€ibi@ó€€nîóØò†@õ‡€€äòíîóq@ü€€m@ڀ€Žïn‚òì@ì@ŠbŽ‹q@ó€€nŽïiò†ý@çbº‡€€äòíîóq@õŠbŽ‹q@ó€€áŽï÷@ڀ€ŽïmbØ@€€€ @ì@†aŒb€÷@ì@ü‚óiŠó€Ž@ó€Øbm@ça퀮ïä@ó@ €Ü@ó€î‡äòíîóq@ñòìó€øØòì@ñ‡€äòíîóq@ó€Ü@‘b€i@ón€îíïŽ@ q@ñŠbšbäói@Lòìó䆋َïÜi @Ûòì@†‹Ùb€€i@“€€ïŽ qóØ@õó€€îbäbà@ìó€€i@õ‡€€äòíîóq@µäa퀀mò†@ò‡ä󀀹bm@b€€îb÷@Zµ€€Ž‹ri@ì@æîó€€Ùi@La‡€€äbØò†a÷@çòìb€€‚ @ò@ ìò†‹€Ø@òìó€÷@Šó€ŽóÜ@@ân‚ó€u@a‡¹bØóÔ@ðÙŽï’ói@óÜ@æà@_µåŽïéiŠbØói@çbàü‚@ômóî†í‚@ô䆋ÙnŽìŠ†@üi@Ûóïîbnäbq @b€Žbî@ó€Ü@çìíiŒb€iŠò†@ü€i@òìó€nŽîŒû†ò†@Ú@ €ŽîŠaíi@Ûbm@a‡äbîbïm@óØ@pa†bä@óäbî‡äòíîóq@òŠüu@ìói@óZŽîŠ. @óáŽï÷@õbZ)ÜóàüØ@óØ @ó€maìóØ@No @ €Žïi@‘ó€ØóØbm@ñŠóÙn€ŽìŠ†@oŽïäaíni@óØ@óîóäbnŽìŠ‡äóm@ðØóïî‡äòíîóq@’ì싎@òìó÷@ãłói@NçbØóïØóÜó€ @ìó€€Ü@Ûb€€m@ð€€)Üû.Š@Šó€€ŽóÜ@熋Ø󏀀Ô@ó€€i@æîóØò‡“€€ïnŽò†@Lñ‡€€äòíîóq@Šó€€ŽóÜ@´Ä@ b€€‚b÷@ó€€i@çb¹†‹Ùn€€Žò†@Žß󀀀óÜ @ðØó€Üó€@ò.Šüm@ói@ðäìíiò†û€@óÜ@ðmóï䆋،biŠò†@ì@óØbm@ñŠóÙnŽìŠ†@õü‚üi@ñ‡äòíîóq@ðäìíjnŽìŠ†@Na†óî‡äòíîóq @Ló€ïä@òìó€ïÜó@ €üØ@ðàón€ïŽ@ñòìòŠò†ó€Ü@‘ó€ØóØbm@üi@ñümìó÷@ðَîŠ. @Mïè@ñ†ŠíØ@õbZ)ÜóàüØ@Nò@ ìóäbØòìa‹åŽïqóŽ@ì @ü€€ínр@ü€i@Ûóî󓀎ïØ@ó€nîóÙîò†@ì@oîó€Øò†@ñ‡€äòíîóq@Šó€ŽóÜ@Šb‹q@ü€m@ó€Ø@ó@ €îa†óîbZ)ÜóàüØ@ãó÷@ìbäóÜ@Šóè@ãłói @ça퀮ïä@ó€Ü@ó€Ø@ó@ €îa†óïØüØbä@ìó€Ü@óØ󓀎ïØ@bªó€÷@No @ ïåŽïéjàó€èŠói@ñ‡€äòíîóq@ü€i@Ûóîó€ŽbåŽïq@oŽîìómò†@ì@熋؊óŽóÜ @ñ‡€äòíîóq@ó€äí¹@ü€i@Nó@ ïî‡äòíîóq@ñìbä@óîaíäbáŽïq@óáŽï÷@óØ@óîóè@a†ón’ @ @ìó÷@ñóäbïÙïnØa‹q@ðÉïÔaì@ì@çbØó䆋ØóŽbåŽïq @ì@çb€àü‚@ô @ äb€îˆ@ðÙŽï)Übî‡îb÷@Ûòì@ðmóïŽîŠ. ìbè@ñóŽbåŽïq@çbàìíàóè@óáŽï÷@Zò@ ìòŠói†Šìì@ðŽïÜ@fàóØ@ì@ò‹ZiŠòì@ðmóïŽîŠ. ìbè @Lµ€ä@Šòìó€n‚ói@çbî†@óá@ ïŽ ÷@pbØ@ñóiŠûŒ@a†óïî‡äòíîóq@ãó÷@ô䆋ØòïnØa‹q@ômbØóÜ@ðšóØ@LæîóØò†@ÛóïîŒûq@Ûòì @ó€îóè@eíäóÜŠó€Ž@ñòìó䆋َïrn€Žò†@ó€i@çbáïn€îíŽïq@ã@ aìò†Šó€i@æîóØò‡n€Žóè@çb€î†@Læîò†Šìíàˆóq@ì@‹îìŒ@çbî† @ó@ €Ø@ó€îòíŽïq@ñó€äbåî‹i@ìó€÷@ðàaåŽî퀒@çb€áÙŽïàbØ@Šó€è@ð€yû.Š@ì@ón€Žóu@ò‹€Zi@ì@æ@ äb€áŽîŠ. ìbè@ó€Ø@ñóäbŽóØìó÷@Žßó€óÜ @ì@f€€åŽîì†@ñCçb€€ÙŽîŠ. ìbèD@ça퀀Žïä@ñ.Šó€€’@çbØó€€ïØüØbä@ì@çbØò.Šó€€’@ñó€€iŠûŒ@Nò@ ì쇀€äóÙ)Üóè@çbîŠó€€ŽóÜ@çb€€¹bÙî.Šìbè @ñ‡€äòíîóq@ó€maìóØ@NæåŽï¾óŽò†@óîòìóäa‡ÙŽïÜ@ãó÷@ðïnŽa.Š@óØ@óîbnŽò†ŠóióÜ@çbàóäí¹@ŽðÜó€@ì@çû.‹àó÷@ñCçbØòŠbîóäD @óÙä퀹@Lãò†Šó€i@ó€mb@£@çbáåbä@ü€‚@ì@熋Ùn€ŽìŠ†@ü€‚@ñŠaíi@bm@ü‚óiŠóŽ@ðØóïîbnäbq@ómüióä@bn“Žïè@óáŽï÷@ñýóÜ @a‡€îbïm@ì@oŽïió€ä@ç@ bàó€ØòŠójàaŠói@ì@çb€àü‚@ðîü‚óiŠó€Ž@ó€i@çb€àaì.‹i@Šó€ó÷@æîóÙi@ÿìíióÔ@ôî‡äòíîóq@µäaímbä@óáŽï÷ @ò‡äó€šbm@óØ@fiòìó÷@•bi@ôî‡äòíîóq@üi@çbàŠòíŽïq@LbZ)ÜóàüØ@îì@óÜ@Šò†ói@ónîíŽïq@Nµ @ i@çbàü‚@ñ†í‚@µäaímóä @çòìb€‚@çb€î†óØ@a†‹€m@ôَóØ@Šó€jàaŠóióÜ@ÚŽî†í‚@Ûòì@ãü‚ói@òìóájióØ@fåŽï‚òŠ. ò†@æà@üi@Šaíi@óî‡äòíîóq@ìó÷ @Ša‡uŠóà@ðäóîý@ìì†@Ûóä@LòìómbØò†@üØ@òìíi†í‚ói@óŽóØóØbm@ìì†@ãó÷@óØ@óîó‚û†@ìó÷@ñ‡äòíîóq@Nð @ móîü‚@Žî†í‚ @ðäaínîó€ä@ñ‡€äòíîóq@pbØŠ@ ó€è@Na@‡äbîóØóîŠb€šbä@ó@ €î‡äòíîóq@ìbäó€Ü@çó€Øò†@ó“ŽïØ@ì@ŠaŒb÷@ÚŽï)ÜóàüØ@ñò†û€@çbîü‚@óØ @òìbmòŠó€ŽóÜ@ó€ïä@fn€’@ñ‡€äòíîóq@ðuŠó€à@óîüi@Nó@ äb²‡äói@ónŽïiò†@LbÙi@µia†@üi@õü‚@óÜ@çbàòìòŠò†óåmbè@ðî†aŒb÷ @n€€ŽaŠbq@ü€€i@æîóØò‡äbïn€€ŽìŠ†@ì@æîìó€€Øò‡Ùî.Š@çbîŠó€€ŽóÜ@a‡€€ïÙïnØa‹q@ôäb€€îˆ@ó€€Ü@æÙŽïÜóZn€€’@íÙ)Üó€€i@Le‹äó€€îóZia.Š @o€€ïŽ ibä@ó€€Ø@ó€€îòìó÷@•ó€€î‡äòíîóq@òŠü€€u@ìó€€÷@ðuŠó€€à@ãó€€Øóî@Nòìa†@çb€€îòŠìò†@ñóäbŽ‹móà@ìó€€Ü@çbàó€€Øóî‡äòíîóq @çbàó@ €èóÜ@ì@òìòØó€î@õò†a€÷@ì@ììŒòŠb€÷@ö@ o€Žaí‚@@Š@ ó€Žói@ó€’ò.Šóè@ó€nŽïji@a‡€Øóïî‡äòíîóq@ìbäó€Ü@ó€áŽï÷@ðîò†bàb÷ 104


www.dengekan.com 1/17/2008

@a†bàó€åi@ó€Ü@õ‡€äòíîóq@õóÜó€Žóà@ó@ €maìóØ@Nò@ ìó€åîŒû‡i@çb€ü‚@pa‡i@çbáïmóàŠbî@ónîíŽïq@óïî‡äòíîóq@ãó÷@a‡“ïmbØ @ìbäó€Ü@Šó€è@ó€áŽï÷@o€Žïi@ŠaŠó€Ô@Šó€ó÷@Na@‡Žïq@pòˆbàb÷@òìbmòŠóŽóÜ@üm@óØ@ñòìbqóŽ@óïïÜó€üØ@ìóÜ@òìóåü‚óÜ@óÙŽîŠüu @L@ òìó€åïåŽï·@Lçb¿ò†Šó€i@ó€äó²ò†@ðïåïîb€÷@ì@ð€ŽbïŽ@ñŠb€mí€@ì@ðäbØb€Œò†@ì@bZ)ÜóàüØ@õóïÜó€üØ@ìó÷@õòíŽïšŠaíš @ôäbØóïïäaì.Šòìb€€š@ì@æîó€€Øò†@fuó€€jŽïu@çbØó€€ØŠó÷@a†bZ)Üó€€àüØ@ìbäó€@Ü@ó€€áŽï÷@óÙä퀀š@Ló€€ïïä@õ‡€€äòíîóqói@çbán€€îíŽïq @ìb€ä@óåi@eìó€äbàò†@f€n‚òì@ãłó€i@Nç@ óØò†@çbáŽîŠ. òìbš@çbØaŽ@ì@o’a†bq@•óïŽïq@ìói@ì@õ†@óåïåŽïèò†@•bZ)ÜóàüØ @çb€àü‚@ @Læîìb“€ŽïØ@õü€i@bZ)Üó€àüØ@õóîòíŽï€šŠaíš@ìó€Ü@ÚŽîìbZäó€è@ì@µ€i@çb€àü‚@e @ ìó€äbàò†@çb€àíZŽïi@Lòìóïî‡äòíîóq @ìbäó€Ü@bZ)Üó€àüØ@óÙä퀹@L@ fåŽï€‚ò.Šò†@ü€i@çbº‡€äòíîóq@ð䆋Ùn€ŽìŠ†@ðÜóè@óØ@óïä@bZ)ÜóàüØ@òìó÷@ómaìóØ@Nòìóåi @ðäa†Œb€Ž@ü€i@pa†ò†@çbàóä†@óØ@óäbàü‚@ðîŠbï’íè@òìó÷@íÙ)Üói@LpbØò†@HçbàZŽïuI@a‡îü‚@ômłóŽò†@ðäbØóàónïŽ @ó€àó÷@ãłó€i@Lpb€Øò†@çb€àZŽïu@H†@ ‹€ŽïàI@Ûòì@ì@HçˆI@Ûòì@a‡€äaïŽ@ ‚@ðàónïŽ@óÜ@bZ)ÜóàüØ@Zó@ äí¹@üi@Šóè@Nñ‡äòíîóq @ðàón€ïŽ@bèòìŠó€è@Næ@ îóÙjn€ŽìŠ†@pó€jîbm@ðØó€ïî‡äòíîóq@a‡äbàóØòŠóŽìbè@Žßó€óÜ@µäaímóä@óáŽï÷@óïä@òìó÷@ñbäbàói @óîó€Žbå@ ïŽ q@ìó€Ü@µäaímó€ä@ó€ïä@òìó€÷@ñbäbàó€i@ó€àó÷@Žð @ €Üòì@Lpb€Øò†@çbàóŽbåŽïq@HbnŽüàbàI@ì@HðibmíÔI@Ûòì@ò†ŠòìŠóq @ì@çìíjïib€€míÔ@ü€€i@Ûó€€îbäbà@a‡€€îbïm@ó€€Ø@æîóÙjn€€ŽìŠ†@a‡€€î‡Øóî@Žß󀀀óÜ@‹€€m@ðØó€€ïî‡äòíîóq@fió€€ä@çb€€àbäaím@ì@µ›€€iŠò† @@NoŽïibàóä@çìíi†‹Žïà@ì@çìíjäˆ@ì@ðmóîbnŽüàbà

@@

@@_ðšüi@ì@óZä‹€@óîóŽbåŽïq@ìóÜ@çì횊ò†@ò‡äóš@bm@ãłói@J @ü€i@Ló€áŽï÷@ðäìíi†í‚ó€i@ü€i@ó@ €Zä‹€@pb€Øò†@ZŽï€u@a‡€@ïŽ m@ñó€áŽï÷@bZ)Üó€àüØ@ñóîó€ŽbåŽïq@ìó€Ü@çì퀹Šò†@çbàíZŽïi@€€ @ñóï‹móà@ìó€÷@a‡äbØóàón€ïŽ@ñóŽbåŽïq@ìbäóÜ@òìóäbà@Nç@ b¹ìíiŠòìón‚ói@üi@Zä‹€@ð“îìíàóèóÜ@ì@çìíiü‚óiŠóŽ @ñòì@ aŠŒó€àa†@ìbäó€Ü@æî‹€àò†@bmóè@óîóè@õüi@NoŽïåïàóä@a‡äb¹aíŽïäóÜ@•óiìbè@’@ì@µåŽîŠ. û‡i@Øóî@óáŽï÷@óØ@óîòìaì†ói @ó€îóè@õü€i@Nµ @ åŽîŠümó€ä@çbàü‚ó€Ü@b@Z)Üó€àüØ@•ó€àói@ì@µi@Šòìón‚ói@ñòìó÷@fiói@òìóåïåŽï·@†‹Žïà@ì@çˆ@Ûòì@a‡äaŽï‚ @Læîó€Ùi@ð€îŒa.Š@çbàü‚ó€Ü@ò†ŠòìŠó€q@ðàónïŽ@ì@æî‹ZiŠòì@çbàóØó“ïq@ñóšìíà@æî‹àò†@ì@µŽî‹Øò†@µ“äóäb‚@bmóè @ãó€÷@ðàłòì@LçbØó‚û†ìŠbi@óÜ@çbàòìóäìíi†Šì@ói@ì@æà@ñaì.‹iói@@_pbØò†@ŠóiónŽò†@üi@çbºŠòìón‚ói@òìó÷@bîb÷@ŽðÜòì @bm@æîóÙjnŽìŠ†@a‡äbØóŽóØ@Žßó€óÜ@”õî‡äòíîóq@òìóäbØóïïò.Š@óŽbåŽïq@íî†ìóÜ@ónîíŽïq@ómaìóØ@Nò‹Žï‚óä@ZòŠbq @ðîü‚óiŠóŽ@ì@ðmóîbŽóØ@ŠbuŠûŒ@a‡äbØóïïò.Š@óŽbåŽïq@óÜ@ñòìó÷ŠóióÜ@•óàó÷@Nµ @ åŽîŠ. û†óä@çbºŠòìón‚ói@ì@ñØóî @ü€i@No @ €Žóióà@Ûó€ä@L@ Œa‹àb€÷@ó€åïŽî‹Øò†@a†‹€m@ðÙŽïn’@ñìbåŽïq@óÜ@óáŽï÷@ì@oŽî‹Øò†@ÞŽï“Žïq@óáŽï÷@ñóäbïäbåï÷@ðîòŠìó€@ì @ðäaŠó€Ùi@ì@Šó€åŽïéÙŽïq@ó€Ø@ó€áŽï÷@Ûó€ä@wäb€àb÷@ó@ €nŽî‹Øò†@Hç@ a€Žï‚I@Lça€Žï‚@ü€i@a†bZ)Üó€àüØ@ð€ïò.Š@ñóŽbåŽïqóÜ@Zóäí¹ @çbáØŠó€÷@e‡€äóè@ì@ômó€îłóàüØ@ðØó€îóØóî@ðäìíjàaìò†Šó€i@ü€i@ڀŽîŒa‹àb÷@ó€åïŽî‹Øò†@óáïŽ ÷@ómaì@Nµ @ äaŽï‚@ìbä@ñìì‡åîŒ @ó€Ø@òìóîòíŽï€šŠaíš@ìó€÷@í@ î†ìó€Ü@ڀŽî†‹Žïà@ì@çˆ@Šb€uaì†@ó€Zä‹€@óîüi@Næ@ îóÙi@çbïŽïuójŽïu@oŽïiò†@óØ@a†ŠóŽói@ oŽîŠ†ò† @Ûó€ä@wäb€àb÷@ó€äóÙi@çb€îü‚@ðîŠòìó@ €n‚ói@ì@çóÙjn€ŽìŠ†@a@†Øó€î@Žßó€óÜ@”ïØóïî‡äòíîóq@Lòìbäa†@ðäaŽï‚@üi@bZ)ÜóàüØ @Nó@ €äbï‚òŒû†@ðÙŽïäìíiòìó€ÙŽïq@ó€nŽïiìíi@a†ó€ØòìaŠŒóàa†@ìbäó€Ü@óîóè@õüi@óØ@LçbîóäìíiòìóÙŽïq@ìói@bZ)ÜóàüØ@ð䆋ÙïîŒa.Š @õòŠa‡€ï÷@Ûòì@ñ@Htotal institutionI@ç@ bØòZàóuŠó€Ž@òìaŠŒó€àa†@ñóäb€ŽbåŽïq@ìó€Ü@çìíiŒb€iŠò†@òìó€åà@ñýó€i@çó)ݎó÷ @ð @ mbió€‚@ó€Ü@óَói@LæåŽïqó€îò†@a‡äbàŠó€Žói@çbØó€ïïm@óîłóàüØ@ì@çbØó€ïïåïîb÷@b€€Œò†@ Lò†ŠòìŠóq@ñóîbØ@LðŽbïŽ 105


www.dengekan.com 1/17/2008

@ðäbåŽïén€Žò†ói@ü€i@ó€äa‡)Üìóè@ì@ðäb€Øb€Œò†@ì@ð€ŽbïŽ@ômłóŽò†@ì@oŽîŠóä@ômłóŽò†@ñˆ†@óÜ@óáŽï÷@ð‚Šóšìbè@ðÄû‹à @Øó€î@ì@æîóØò†@a†Øóîói@•òìbi@ì@òìómû‡äaˆí@ Ø@çb¹bØóqü)݀@ñómbØìó÷@La‡)Übà@ñŠaíaíš@ìbäóÜ@Ûóïî†aŒb÷@Nñ†aŒb÷ @ó€îüi@N†@ ‹ÙbïŽ@ì@†‹Ùmó€)Üìò†@çb€î@†‹ØìaŠŒó€àa†@Ûóä@L†‹Øü‚@ðØóïî†aŒb÷@Nµ @ åŽïéi@Žò†ói@oŽï’ò†@LµŽìíàò†a.Š @a‡€îü‚@ðäbØòìaŠŒó€àa†@ìb€ä@ó€Ü@ó@ €äìíàŒó÷@ãó€÷@ðäbØó€äb€ŠŒbi@ó€Ø@æîó€Ùi@Šb€€Œ.Š@ÛóîóŽbåŽïq@ìíàóè@óÜ@çbàü‚@ónîíŽïq @ãó€€÷@Zó€€äí¹@ü€€i@Nµ @ €i@Šòìó€€n‚ói@ì@†aŒb€€÷@a@‡€äb¹bØóïmójîbm@ó€€ïî‡äòíîóq@ó€€Ü@fàó€€Ø@µäaí€ni@íØb€€m@f“€€‚óiò†@ðä@b€áŽïq @Žî퀀‚@ðäòìb€€‚I@ì@HµÐòŠó€€’ói@ðÙŽïmó€€ÝÝïàI@LHµmłììb€€èI@ó€€áŽï÷@ó€€îaí€@ó€€Ø@pbØò‡äbán€€Žóiìbš@òìó€€i@ó€€äìíàŒó÷ @ó€äaˆû.Š@ñóäaìó÷@æŽïØ@Læîˆò†@a‡äbØóáŽï‚@‹Žîˆ@óÜ@ñò@ Šaˆóè@óÙ)Üó‚@ìíàóè@ìó÷@æŽïØ@Lóîaì@Šó€ó÷@ó’bi@N‡@ nè@ì@Hµäa‡ïèó’ @ì@óäb‚ón€Žó‚@ì@ð܆ó€È@ó€ÕïÔóyíà@L@ çbØó€¿bÈ‹î‡à@LçbØó€äb¦òŠaŒòì@LŠìì‹€à@L÷ïÜü€q@ñò€÷a†@La‡äbØò÷a†@ìbäóÜ @çb@€î@Læå€àˆìì†@ì@ó€äbZŽïi@ó€äaìó÷@bîb÷@_oŽî‹Øò‡Žïq@çbïmóîbØìíŽ@ì@æŽî‹Øò†@póàŠízŽïi@ì@ÞïÜòŒ@La‡“ïäbØb€†a†@póäbäóm @熋؊b€Œ.Š@ü‚@ì@æm‹€óå‚ò.Š@æà@ñaì.‹iói@_pbØbä@.‹i@eìó÷@ìò‹Žï÷@óØ@òŒaìý@ò‡äòìó÷@a†óîòŠa‡ï÷@ãóÜ@ðŽbïŽ@ðÔþ‚ó÷ @󀀀áŽï÷@õbZ)Ü󀀀àüØ@ðäb€€€ØòŒaí¯a.Šü€@ò€€€Žïè@ðmbi󀀀‚@ñìímb€€€èa†@ñŠò†ó€€€Ô@L󀀀íØ@󀀀móïma‹Øûi@óåŽï€ €’bà@ãó€€€Ü @@AoŽïióè@çbïäìíi@óäaŽïè@ìó÷@Šó€ó÷@pój)Üóè@NpbØò‡äb“ïånŽò†

@@

@@_oîóØò†@óÔ@óäbåïj’ò.Š@fàóØ@oîóØbånŽóè@J @ð€ÙŽïÉïÔaì@ó€i@ó€îóè@ôäòíîóq@í@ Ù)Üó€i@Lóïä@òìóåà@ñòìó䆋Øi@ñŠüu@ói@ñ‡äòíîóq@óàó÷@ãłói@LoŽïiaì@óZäò.Š@€€ @ð“€àa‹@ €@Ûòì@ó€áŽï÷@ón€îíŽïq@•òìó÷@ña.‹îŽ ì@NNµåŽb÷@ðÙŽï‚òŒû†@ómüi@óáŽï÷@ðmóïäbåï÷@üi@óØ@òìó)Üò‡äó€@ì@Ša‡åî‹i @µåïjäb€îò†@ñòìóøØòì@çbØó‚û†ìŠbi@ì@ò†Šbî†@No @ ïŽ ióè@ò†a÷@ïj’ó€@ì@óäajå’û.Š@ïi†ói@ói@çbàaì.‹i@Lðmóîímí€ @ñ‡€ïu@ñó€å‚ò.Š@ñòìóÜ@çóîóØóä@ãŠó’@ì@æîóÙi@çbØóïåî’bä@ì@ñíŽîŒ†@ói@òˆbàb÷@LæîóÙi@Ҏòì@çò†ò†@çbàŠaŒb÷@ì @òìói@çbàò†a÷@ì@æîò‡i@çbïåî.Šü€@ð)Üìóè@a‡“ïmbØ@çbàóèóÜ@NNæ@ î‹Zi@ðäbØ@ òìaŠŒóàa†@ì@ŠìínÜíØ@ì@bZ)ÜóàüØ@ì@çbàü‚@óÜ @@NŽi@oŽìŠ†@ça.Šü€@oŽïï’ò†@óØ@LoŽïióè

106


www.dengekan.com 1/17/2008

107


www.dengekan.com 1/17/2008

@@ãòìì†@ñŠòìóm @@

@ @ñ‡äòíîóq@ðäbØóäa‹îóÔ

@@

@‹mb€îŒ@ó’üƒáŽïq@Lòìò†‹Ùäìì.Š@ñ‡äòíîóq@ñò†Šbî†@ŠóŽóÜ@“€ói@çbn)Üb‚@e‡äóè@ñòìó÷@ñaì†@bnŽï÷@J @ìó€÷@ôäìíió€ä@õŠb€Øüè@Nó@ äb›€Ø@ì@.ŠíØ@ôî‡äòíîóq@”îìó÷@óØ@LæîóÙi@”ïmójîbm@ðØó@ ïî‡äòíîóq@ŠóŽóÜ@óÔ @õ‡€€äòíîóq@ô䆋َïrn€€Žò†óÜ@Šó€€i@pbØò‡€€ïŽ Ü@çb€€îaì@ì@ó€€îóè@a‡›€€Ø@ì@.Ší€€Ø@çaíŽïäó€€Ü@ó€€Ø@óïš@ó€€îCó€€äbánàD @ìó€÷@ñŠb€Øüè@ó€Ü@‘bi@eìóàò†@ómaì@Ne@ ‹. ióä@çbî‹m@ôÙŽïØóî@ô)ÜüÔ@çbïÙŽïØóî@òìóäóÙi@òìóÜ@i@ônîìó’ü‚ @@_óäbîóè@ñØóî@ŠójàaŠói@òìóäbîóØóïî‡äòíîóq@ô䆋َïrnŽò†@”ŽïqóÜ@óØ@oîóÙi@üi@ãóïäbà퀆ói @çb€Ô@ðmŠíØó€i@ó@ €’üƒáŽïq@Læîó€Ùi@ó€ïäbà퀆ói@ìó€÷@ðäb€ØòŠbØüè@óÜ@‘bi@ñòìóÜŠói@ì@óZä‹€@ðÙŽîŠbq@óàó÷@€ @@N†@ ‹€ÙŽïÜ@pjÈó€m@ðäaíuó€i@•ü€m@ì@ò@ ìónŽïn€Žóiò†@ò@ ìó€ÙŽïq@Hñ‡äòíîóqI@ì@HóäbánàI@óØ@ãóÙi@óÙîŠbi@òìa†@ìó÷@ŠóŽóÜ @ì@òìa†@ó€äbánà@ðÙàó€š@ó€i@çb€îŠûŒ@ð @ ÙŽï‚ó€îbi@HÚ@ €Žïi@”î‹Üí€÷@ì@ä‡€ï€@ðäünäó÷@ì@çbàüÜ@‘⁄ÙïäI@Ûòì@ðäbŽbå)ÜóàüØ @ðÙàó€š@ü€i@óØ@òìóäbŽbåŽïq@ìó÷@ñüØ@óÜ@Nó@ ‚Šóšìbè@ñbîˆüÜüïŽüŽ@ðZä‹€@ðÙŽïmóibi@ðmójîbmói@óäbánà@Zâ@ ïŽ )Ýi@aímò† @Šó€€ŽóÜ@熋Ø󏀀Ô@ì@æmó€€ibi@Ûó€€î@ñìì.Š@ìì†@ó€€äbánà@ì@ñ‡€€äòíîóq@ó€€Ø@µvåŽïé)Üó€€è@òìó€€÷@µäa퀀mò†@Lçìa‹€€Ø@ó€€äbánà @ü€i@òìó€mbjäb·@ó€äbánà@Šó€€ó÷@ó€îüi@NoŽïibä@ðØóîbäbà@a‡î‡äòíîóq@óÜ@óäbánà@ð)Üû.Š@õòŠbióÜ@熋ØóÔ@fiói@ôî‡äòíîóq @ñ‡€äòíîóq@òìó÷@LÚŽïäbºóq@ì@ómí€@ðïnŽa.Š@óÜ@çìíibïå)܆@çbî@Lfn’@ì@‘óØ@ðmó)ݎó‚@ì@Žïäüš@ì@Šüu@óÜ@çìíibïå)܆ @ó€Ø@óîón€’@ìó€÷@•ó€àó÷@ì@Cð @ îb€ïå)܆@ó€Ü@ó€mójîbm@ðÙŽîŠü€u@ó€äbánàD@Zf @ )Üò†@ä‡ï€@Ûòì@çbî@Nó@ îóäbánà@ñón“îìbèŠò† @ðîò†bàb÷@ói@çbáØóïî‡äòíîóq@Šóè@ðuŠóà@òìbmòŠóŽóÜ@óáŽï÷@ãa†bà@Np @ bØò†@ŠóiónŽò†@Ûóïî‡äòíîóq@Šóè@mìóØŠóŽ @•ó€àó÷@ü€i@ì@Øó€î@ñýó€Ü@ó€äbánà@ðäbåŽïéî†òì@üi@çóÙiŠbØ@óäóîý@ìì†@ìó÷@ónîíŽïq@òìó÷@Lbäa†@ü‚óiŠóŽ@ðäóîý@ìì† @óÙä퀹@No @ €Žïi@b€ïå)܆@ð€ŽïÜ@ì@pbÙi@Šb€Œ.Š@óåï“Žïq@ðáØíy@ì@ðäbà퀆ói@óÜ@õü‚@a†îìó÷@oŽb÷@óÜ@çbîóØóîŠóè@óØbšaì @ñü€€Zàłòì@ì@çìíió€€ä@çaìa‹€€Ñ)܆@ì@òìa‹€€Ø@a†Øó€€î@Šó€€jàaŠói@ó€€Ü@çbØó€€äóîý@ìímb€€è@Šó€€€ó÷@oŽïibån€€ŽìŠ†@ô€äòíîóq @ñóäb“€ïä@íÙ)Üó€i@La‡€î‡äòíîóq@ãò†Šó€ióÜ@ó€ïä@‹€ZŽîŠ. @bïäó€m@Šó€è@ðäbà퀆ó€i@ð @ äìí€i@Nç@ ìíió€ä@Øó€î@ðäbØóïïäaì.Šòìbš @ó€Ø@òìó€Øóïî‡äòíîóq@ì@ b€ä@ónŽï›€i@f€äaímò†@ڎóØ@bïäó€m@óÙä퀹@Nó@ “€îìíiü‚ói@aì.‹€i@ì@ü‚óiŠóŽ@ðÙŽî†í‚@ðäìíióä @ñŠb€€mì@ó€€Ü@“€€ïŽ q@NŠó€€jàaŠói@ðäó€€îý@ð䆋Ù)Üìíió€€Ô@ü€€i@o€€ïŽ i@•ò†b€€àb÷@ì@oŽïjn“€€îóZŽïm@õü‚ó€€Ü@ì@f€€ibïå)܆@õü‚ó€€Ü @o€€ïŽ äaímbä@ó€€ÙŽïÄû‹à@ó€€’óîüiŠóè@L†í€€‚@f€€i@ó€€ÙŽïÄû‹à@çbà퀆ó€€i@ð€€Äû‹àI@ZóàíŽíä@a†H†@ 퀀‚@ð䆋Øòïma‹Ø퀀º†I @a@‡äbØü‚óiŠó€Ž@ò†í€‚@çaíŽïä@óÜ@bïäóm@.Šü€í)Ü@b÷@ì@ôî‡äòíîóq@óÙäíš@LoŽïnŽóji@a‡’óÙî†@ðäbØóÄû‹à@Žßó€óÜ@ôî‡äòíîóq @ìòŠb€iìì†@ó€äìíiòìóÙŽïq@Ûó€ä@L@ òìó€àóØò†@óäbn€ŽìŠ‡äóm@ôØó€ïî‡äòíîóq@ó€Ü@€i@€q@a†ò‹€ŽïÜ@pó€j)Üóè@NHoŽïiò‡nŽìŠ† @@@NçbØóïîŠbšbä @a‡›€Ø@ì@.Ší€Ø@çaíŽïä@óÜ@oŽï)ÝïŽ èbä@óØ@óîóè@‹mbîŒ@ÚŽî‹ZŽîŠ. @óÜ@LòìómóØòŠbq@ói@ôî‡äòíîóq@óÜ@ì@a†óáŽï÷@õbZ)ÜóàüØ@óÜ @óäa‹ZŽîŠ@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@Næ@ îóÙi@a†óäbánà@ðäìíióä@ãò†ŠóióÜ@ñ‹ZŽîŠ. ò‹Ð@óÜ@‘bi@µäaímò†@•óïŽïq@ãói@LoŽïjjnŽìŠ†@óäbánà @ì@€’ì싎@óäŒbi@ìói@çbïî‡äòíîóq@íÙ)Üói@Lóïïä@òìó›Ø@çbî@.ŠíØ@ñóäbïŽóØóØbm@ðuaïà@ì@o’ì싎@ói@çbïî‡äòíîóq 108


www.dengekan.com 1/17/2008

@ì@çìí€i@ò†ŠòìŠó€q@a‡€îbïm@.Ší€Ø@ö@M€Ø@í@ €Øòì@çb€î@Lf€à@ì@‹€Žïä@Ûòì@ó€Øbm@ìì†@ãó€÷@ó€Ø@ó€îóè@òìóïîŠìínÜíØ@ì@ðŽbïŽ @ò@ Šó€åŽïéÙŽïq@ðÙŽï’ói@ðîóäbánàfi@õóäbîbZ)ÜóàüØ@ìóÜ@óÙŽïØóî@óáŽï÷@õbZ)ÜóàüØ@bèòìŠóè@Nò@ ì솋Ø€a†@ðäaìó÷@ŽóäüØ @ò€Žïè@ó€i@ì@õü‚@ñìímbèa†@ói@ðîóäbánàfi@ŠóŽóÜ@óáŽï÷@ô‚Šóšìbè@ì@eíä@ñì쉎ïà@La‡ïŽbïŽ@ì@ñŠìínÜíØ@ñ†bïäíi@óÜ @ì@ðîZàbÔó€Ž@ì@ôîb€ïå)܆@ó€i@熋Øóån€Žóè@ñ @ ó€äí¹@ó€Ü@ò.‹€q@ó€áŽï÷@ðbïŽ@ñì쉎ïà@Nò@ ìíjnŽìŠ†@ñìbä@ðäbØòŠóÙi @ñóØóàbån€’ó€@òìòìì.Š@ãó€Ü@Næ@ 倎ïèò†@çbàŠó€Žói@ïäaìó€÷@ì@Šó€Ø€a†@ì@f @ €ŽìaŠ†@ó€Ø@ñóäbïmóà@ìóÜ@òìó䆋Øi @ó€Ø@pbØò‡Žbi@üi@òìbŽìó÷@ðäbØòà@ì@Ú)Üó‚@ðäbàŒ@óÜ@çbàóäí¹@æî‡äóš@ðäbáŽïݎ@ñŠb@’@üi@1820@óÜ@HMîŠ@ŠónàI @o€Žb÷@ó€Ü@æ€i@çbn€ŽòìónŽò†@p @ ó€äbäóm@çì솋€ÙŽïÝîaì@•ó€àó÷@ì@æåŽï¾óŽò†@çbîü‚@ñìímbèa†@ói@çaìó÷@ðîóäbánà@fi @ñòìó€äaìóy@ü€i@Ûó€ä@òì솋Ø@ ò†b€àb÷@ðäa‹ŽîìŠb’@ì@çìíiòŠaìb÷@üi@çbîü‚@çaìó÷@óÙäíš@La‡äbïäbØòìíäb‚@ñòìó䆋ÙØbš @õü€‚@ðäbØón€Žaí‚@Šó€ŽóÜ@çb@îó€móÝÝïà@ãó€÷@ðäìíiŠì퀎@ò‡äó€š@†Ší€Ø@ðäbØó€’.Šü’@Aa‡äbîü‚@ð)Übà@óÜ@ðØòŠbvØóî @ñó€€mbéÙŽïq@ó€€Ü@ÚŽï€ ’ói@ó€€mû†‹Ø@çbïîó€€äbánà@f€€i@ì@ð€€)܆ìì†@ì@ñ‡€€ïàí÷bä@çbïäbÙ“€€ÙŽïm@ó€€i@•ò‡€€äòìó÷@Lòìì‡äb¾ó€€Ž @çó€îýóÜ@çbØò‡€äí€@ñó€ÝàòŠûŒ@n€Žaí€a.Š@ð @ €ŽbiíZäò†@La‡äbá“õmóîłóàüØ@ðÙîä@ñì쉎ïà@óÜ@Nó@ Äû‹à@ãó÷@ðmóîbŽóØ @ðÙŽï)Üb€€Ž@‡ä󀀹@”Žï€ q@çbØó€€îìòŒ@çòìb€€‚@ì@ŠbÙj€€ŽbØ@ì@Šb€€ïmíu@ì@fåŽïn€€Žòíi@çb€€îˆ@b€€m@ì퀀i@‘ó€€i@òìóäbØó€Èói @ðï@ äb€‚ìì.Š@bmó€è@Nò@ ìó€nŽïji@ãó€Ø@”ïîŒa퀯ˆ@ì@çˆ@a†ó€îòìbà@ìó€Ü@ò‹€Zi@ì@eŠb€Ø@Mï€è@ónŽïšóä@çbïnŽò†@•óØòìa†ìì.Š @µÔü€m@õ€àò.Š@Ûòì@”ïåŽï€y@ãa†óŽ@bmóè@óîaíáŽïq@ì@÷Èói@ñòìóäa.Šó€óÜ@ìíióè@ڎm@LpóîŠümbnÙî†@ðïØòŠbvØóî @çbØó€ïîü‚ìbä@ò.Šó€’@ñ @ üàó€Ýîˆ@ó€Ü@ãaìò†Šó€i@ðŽ‹m@óÜ@óZu@óàó÷@No @ ïŽ iò†@Šóè@•óŽ‹m@ìó÷@LfåŽïáji@@a†óáŽï÷@ôåîòŒ@óÜ @@NòìónŽïibånŽìŠ†@ðäbŽb÷ói@óäbánà@ì@òìónŽîìò.Šbä@óïîbïå)܆bä@ì@‘‹m@ìó÷@”ïäbØòìóäìíjn’b÷@ói@ŠbuŠûŒ@óØ @Næ@ îŽ ‹€Øò†@ò€ïnØa‹q@ça†a€Ž@ñŠü€u@æî‡äó€š@a‡€îbïm@óØ@oŽïšóä@ióÜ@çbº†ŠíØ@ðäaŽï‚@ñaŒóÐ@•ó@ äbàó÷@ì@ íàóèóÜ@Šói @ZÛ@ òì@ñó€’ò.Šóè@ì@ó@ €îóè@熋Øó€äómó‚@ì@熋€ÙÌa†@ÿa‡€åà@ó€i@çb€îaì.‹i@ó€Ø@æîìímb€è@òìó€äbäaŽï‚@ìóÜ@çbàìíàóè@óáŽï÷ @ÿa‡€åà@ó€Ø@çóäbïîb€Žb÷@òŠó€è@ón’@ìóÜ@Hçüƒni@çbØó€Ší€@ói@ãò‡mò†@ì@ã.‹iò†@póÙ›Žîí€@LâåŽïèò†Šò†@pìbš@ì솊óèI @bmòìó€÷@çb€î@Lòì솊aí‚ó€ä@çb€à‹Žïm@熊aí‚€’@ó€Ü@ì@æîìí€i@怎ìóä@e.‹€i@ó€Ø@ç@ bàó€äaìó÷@ñó€iŠûŒ@Nç@ ìóØò†@ðŽî퀩ói @ó€Ü@ï€÷@ì@Hð @ î’@ña‹i@ì@Ú’í‚I@óåîìíi@a‡ïäbØò.ŠíØ@ì@MØ@ @Žßó€óÜ@•óàói@ì@òì솋i@‹m@ðÙŽïmò‹Ðb÷@ñ’@üi@çbàbäóq @ó€€äˆ@ñìbÔ󀀹a†@ðZ倀Ž@ñŠbàýó€€q@bmòìó€€÷@çb€€î@Lòìó€€åîóÙjŽjïÜ@çb€€îi@o€€îìó’ü‚@Ûòì@òìíió€€ä@çb€€àüi@a†ˆû.Šaì† @òìó€÷@oŽïjm‹€ó€å)Üóè@€Žìóä@ó€Ü@çbán€Žò†@Šóè@Šó€ó÷@†í‚bî@LHòŠóÔ@ò.ŠíØI@ómóåîìíi@•óàói@ì@òìa†@çbáÙŽïuòŠóÔ @bªó€€÷@ì@怀îìa†@ñò퀮ïq@Ú“€€q@ìì†@Ûòì@ì@òì폀€)Üóè@òìó€ïïÙàóà@ñü€€€@Šó€€ŽóÜ@ñ‰€ïm@ñŠó€€jïi@ì@ñŒû‡€€äóáïÜ@çb@€áÙîa† @ìó€Ü@Šó€è@ñòìó€÷@ña.‹€Žîì@ó@ €àó÷@NNó@ €îóïîa†í‚@òí€ïà@ìó÷@î‰à@óØ@òìím‹Z)Üóè@çbáï)Üa‡åà@ñóïîbŽb÷@óÐbà@ìóÜ@çbánŽò† @æ€à@Nµ @ äbi@ì@æmbè@çbàüi@bØbè@ì@óØüåu@ì@w䊆@ì@íîŽ@†@óÜ@æîì솋Ø.‹q@çbï)Übîó‚@òìòììŒ@ŠûŒ@ðÙŽïäóàóm@óÜ@ì@a†óîaŒóÐ @ó€äìíia‹‚@ç@ bàó€Øò‡äí€@óÜ@õü‚@ðmbØ@óØ@ãbŽ‹mò†@óäbibj€óŽ@òíŽî†@ìóÜ@bn“Žïè@L”îŠûŒ@ðÙŽïäóàóm@ñaì†@ì@ÛŠb¹a†@óÜ @@@@@@NNçüƒ·@Lãbióä@ŁÔbÈ@Šó€ó÷@ìíiŠaŠóÔ@ì@òìóàŠóŽ@ìbä @ì@çb€éïu@ü€i@ïäaì.‹ïŽ m@óÜ@ì@a‡î†ŠíØ@ðmóîbŽóØ@ñómbéÙŽïq@óÜ@òì@ íióè@çbîü‚@ñòìóäa‡Zäò.Š@óäbàó÷@ìíàóè@çbàíZŽïi @çbîó€äaìò.Š‡äím@ðÙŽïn€Žóè@ó€äaŠbnÐò.Š@ãó€÷@a‡€‚û†@æ@ îïîb€Žb÷óÜ@Næ@ îŽ í’@Žßó€óÜ@a‡ï䆋Øó)Üóàbà@óÜ@ì@õü‚@ðäìíi@ì@pbØ @•b€i@ó@ €áŽï÷@µäa€i@aì@ãò†Šó€è@ó€Ø@æîìì‡äb€š@a‡Žïm@çbîòìó÷@ì@òìómóåîì‡äóŽïÜ@çbïäìíiü‚óiaì.‹i@Læîì솋ÙnŽìŠ†@a‡Žïm 109


www.dengekan.com 1/17/2008

@çbïØóïb€Ž@†í‚b€î@Nò@ ìó€äó‚ò†@Šìì†@ç@ b€¹bîü‚@ó€Ü@ì@µŽîìbä@çbï’ü‚@ïäaìó÷@Lòìóäbàìì.Š@ói@oŽî‹äò†@oŽò†@Lµä @@Na†‹m@ôäbŽóØ@Žßó€óÜ@çbáånŽójî‡äòíîóq@ì@çìíjïnîíŽïq@Žóè@n’íØ@ñüè@ómüi@æîì솋ÙnŽìŠ†@a‡Žïm

@@

@ñŠbØüè@a‡äa.ŠíØ@ì@çb›Ø@çaíŽïä@óÜ@óäbánà@ðäìíióä@oîóØbånŽóè@ãłói@LæZä‹€@ð䆋Ùäb“ïånŽò†@óäbÔ@ãó÷@J @@_NNoŽïióè@òìóáŽï÷@õbZ)ÜóàüØ@ð‚û†@ñbnŽï÷@ói@çbïî‡äòíîóq@‹mbîŒ@óØ@Žðióè@ñ‹m @ìíàó€è@ôäòìb‚ó€i@õ @ ü€‚@çbØòíŽï€’óÜ@ÛóîòíŽï€’ói@ó€áŽï÷@õbZ)Üó€àüØ@ó€îòìó÷@ó€äaŠbØüè@ìó€Ü@ÚŽïØó€î@NNç@ b€àíZŽïi@€€ @N󀀀îóäaŠa‡äòìb‚@ôØ󀀀ïî‡äòíîóq@òì󀀀îü‚@ôäbØ󀀀àa‡äó÷ói@󀀀îbZ)ÜóàüØ@ã󀀀÷@ô€€äòíîóq@ì@f€€€äaŒò†@ðäbØ󀀀àa‡äó÷ @ó€áŽï÷@ì@Cç@ bØóåï“€Žïq@òŠb€î.‹iD@e‹mìò†@ôŽïqóØ@õòìó÷@bî@oŽîŠóä@ÚŽï)ÜóàüØ@LbŽîŠ@ì@bŽbî@ÚŽï)ÜóàüØ@a‡îbïm@óØóïî‡äòíîóq @ì@çò†b€€àb÷@a‡ÙŽïåŽî퀀’@ìíàó€€è@ó€€Ü@ì@Šò†@ ó€€åŽî†@òìó€€ÙŽïäíØ@@ó€€Ü@Lçìa‹€€Ø@Šb€€àüm@a‡€€ŽîíØóÜ@Lçìa‹€€Žìíä@a‡€€îŽ íØóÜ@µäaŒb€€ä @Šbî.‹i@Äû‹à@ñò†a÷@ì@oîì@fiói@óäaŠónØbÐ@ãó÷@Nó@ îóè@çbïm@łóŽò†@LoŽî†@a†ŠóŽói@çbïäa.Šü€@•aíŽïè@ŠûŒ@ì@çóá€ò†ói @”ïàaìò†Šó€i@ì@o€Žïi@çü€š@a‡€ïÜóàóÈ@ôäb€îˆ@ó€Ü@ón€îíŽïq@ó€€CM@ €ØD@ç@ b€î@CŠ. íØD@õìbä@óØ@õóŽóØóØbm@ãó÷@bm@çò†ò† @ôäb€îˆ@ó€Ü@f€à@ì@‹€Žïä@ñŒó€€ò.Š@ñ‡€äòíîóq@ó€maì@Nò@ ‹mòŠìó€€@õü€‚@ó€Ü@ó€Ø@òìò‹m@ðÙŽïn’@ói@òìaŠ‡Žî‹€@ @ìó÷@pbÙjnŽóè @‹mb€€îŒ@Lo€€Žïi@çb€€Øóî@ðØó€€ïî‡äòíîóq@ñòìó€€÷@ñò‡€€åŽïè@Lòìó€€äaŠò†Šbî.‹i@òŠó€€nØbÐ@ìó€€i@a‡€€äbîü‚@ñó€€äbïmóîłóàüØ @ôÙŽïäìíión€ŽóuŠói@óØ@fmłóŽò†@Na†ò†bàb÷@ó“ïàóè@ðÙïŽ m@łóŽò†@ŠójàaŠóióÜ@óîóäbšóÙÝà@ðÙŽï‚û†@ì@óÙŽïäìíiò†û€ @𛀎ïqŠóŽ@ó€i@ôØóîòìóåŽïÜ@ü‚@òŠüuŠóè@óØ@òì솋ÙîŒûqói@ò‡äòìó÷@bZ)ÜóàüØ@µäaŒò†@ãłói@L@ óïïä@õóäbï)ÜbîŠómbà @a‡“€ïmbØ@çbàó€èóÜ@õü€‚üi@a@†ó€îò†bàb÷@ãò†Šó€è@ì@Šb€î†bä@ómłó€Žò†@ãó÷@ñóäŒbi@ìbäóÜ@çbîˆ@No @ îŽ Š†‹Žïàˆò†@ÚŽïèbäí€@ì @ó€i@•ó€àó÷@LoŽïåŽïqó€šò†@óäbóØóØbm@ðÙŽïåïåïjäìó€‚@ì@ íàó€è@ì@pb€Øò†@MØ@ì@.ŠíØ@õ‡äòíîóq@õŠüu@ôäb“ïånŽò† @ñóàbåŽbä@fi@ì@Œó€ò.Š@fi@ï÷bØ@óåiò†@ì@òìónŽïšò†@i@çbîü‚@ñHçìíi.ŠíØI@ì@Hçìíj›ØI@çbØó−ó€@óØ@ÛóîòŒa‡äó÷ @ãò†@Šó€ióÜ@o€Žïi@‹€ZŽîŠ. @ì@õü‚@ðäbØóØbm@óÜ@oïŽ@ i@bZ)ÜóàüØ@ðàónŽ@æî‹mòŠìó€@a†bnŽï÷@óÜ@óàó÷@óZäò.Š@Nç@ bîü‚@ðïåu @ðî†aŒb€÷@ì@ðîü‚óiŠó€Ž@ðäòìb€‚@ó€Ø@ðmłììb€è@ó€nŽïji@o @ €Žïäaímò†@ómbØìó÷@bïäóm@Äû‹à@óÙäíš@La‡ïmłììbè@ðäìíjnŽìŠ† @ð @ €åu@ñóàbåŽbä@fiói@Äû‹à@a‡ïnŽa.ŠóÜ@No @ ïŽ ia‹åŽïŽó‚óä@a‡äbØòìa‹åŽïqóŽ@óäbàŠóÐ@ñ‹iòŒ@‹ŽîˆóÜ@ì@oŽïi@õü‚@ðó’ @Ûòì@a†ó€Äû‹à@ìó€÷@ñŒó€€ò.Š@ñóàbåŽbä@ói@óäbåäa†@çìíjïmłììbè@ðäbØbàóåi@óÜ@ÚŽïØóî@óÙäíš@Lðmłììbè@ónŽïji@oŽïäaímbä @ó€müi@a‡€äaŽï‚óÜ@õòìó€Ü@ó€Zu@Lòìó€îü‚@ôäbØóØbmói@bZ)ÜóàüØ@õóîóäaŠa‡äòìb‚@óïî‡äòíîóq@ãó÷@Nf @ à@çbî@‹Žïä@ðÙŽîŠóÙi @ì@f€€åïji@çaìó€€÷@ðmó€€ÕïÔóy@Ûòì@õü€€‚@ðmó€€ÕïÔóy@ì@f€€äai@@ðäbØó€€)Üa‡åà@ôäòìb‚ó€€i@õü€€‚@Ûìb€€i@ó€€Ø@õòìó€€÷@õü€€è @õü€‚@ñòìó€äbà@ó€i@ò‰€ŽîŠ†@ì@òìó€mòìa‡ïZäò.Š@a‡€’óäb£bmíÔóÜ@ì@ò†ŠòìŠó€q@ðàón€ïŽ@ó€Ü@òìó€÷@LbÙi@çbïmóîaŠóåŽîíä @ó€Ø@òìó€nŽî‹€ò†@ڀŽïØìbi@õb€ZŽïu@çbØbäbàó€Ü@Ûóîbäbàói@•bnŽüàbà@ómaì@Nì@ íi@ðîb€Œò†ói@ðØóïî‡äòíîóq@ómüi@ì@pa†ò† @õóäbîbn€€Žüàbà@ìó€€÷@æäó€€á€ò†@a‡€€äbØó‚û†@õó€€iŠûŒ@ó€€Ü@Nf€€åïiò†@õü€€‚@ðmó€€ÕïÔóy@Ûòì@ôäbØó€€ïïibmíÔ@ðmó€€ÕïÔóy @òì솋ÙnŽìŠ†@óáŽï÷@ôäbØóïî‡äòíîóq@üi@õòŠìó€@ôØóîó“ŽïØ@•óàó÷@ì@a‡Üüq@ìbäóÜ@æi@çaŽï‚@ìbä@ôÙŽïØìbi@eìóäbîóäóØ @@Na‡äbØó−ó€@ìbäóÜ@óäbánà@ðäìíjnŽìŠ†@ãò†ŠóióÜ@ò‹ZŽîŠ. @ì @@

110


www.dengekan.com 1/17/2008

@ÚŽï)ÜóàüØ@òìóïïäììŠò†@ômó)Üby@õìì.ŠóÜ@óØóîóåŽîì@a‡Üüq@ìbäóÜ@bnŽüàbà@ôäbnŽòì@óäìí¹@üi@óîòìó÷@onŽóióàJ @@_@ßüq@ìbä@üi@Ûìbi@õóåŽîì@õòìóånŽaí€@üi@oŽïiò†@õü‚@ôîŠóZîŠbØ @õü‚@ãa@ìò†Šói@ì@pbÙjäì@a‡äbØòŒaìbïu@óîbØ@ìbäóÜ@õü‚@ðmóïîàò.Š@oŽîìóîbä@óØ@óîómłóŽò†@ìó÷@ânŽóióà@Lf)Üói@€ @fi@Ú)Üó‚@‹Žïà‰mbØ@ìì†@ì@oŽî‹. ïŽ €ò†@.ŠüØ@óØ@ÚŽîjå’ûŠ@õóåŽîì@üi@òìóåîíZi@óåŽîì@çbàóè@bi@òŠòì@NòìónŽïåŽïèò‡àóèŠói @”ïØó€€îýóà@ó€Ø@ó€€îóåŽîì@çbàó€è@ó€€àó÷@Nò@ ìó€mbØò†@òŠb€iìì†@a‡îj倀’û.Š@ñó€îbØ@ó€€Ü@p @ łó€Žò†@çbàó€€è@ì@b€Øò†@€äò† @ó€Ü@ô€ŽbïŽ@ôØóîò†‹ØŠóŽ@óØ@ó“îóåŽîì@çbàóè@ì@òìómbØò‡ïnŽìŠ†@òìóïïiŠ@ bmì@ñüèói@ì@a‡åïîb÷@ñóîbØ@ì@pìó€àóÜ @ôØó€îóiŠûŒD@ô䆋Ùn€ŽìŠ†@ó€Ü@ó€ïnî‹i@óîóåŽîì@ãó÷@ñòìó䆋ÙnŽìŠ†@ðàb−ó÷@Nò@ ìónŽïåŽïèò†@ðàóèŠói@a‡ïŽbïŽ@ñóîbØ @ìó€÷@a†ó€ØóàòŠó@ è@ñòìòŠó€ŽóÜ@ó€Ø@płó€Žò†@ðmó€ïàòŠóè@ói@ça‡ïmóîaìò.Š@ì@a‡Øbm@ôÙŽîŠóØóÔ@ŠójàaŠóióÜ@CÂäò‡Žïi @ðØó€€ïïmóäbºóqìbè@ó€€î‡äòíîóq@ìó€€÷@ñòìó€€ÜóZu@ó€€àó÷@Nòìó€€÷@ômłó€€Žò†@Lìó€€÷@ð€€Zäò†@ì@òìbn€€Žòì@òŠóØ󏀀Ô@ó€€Øbm @ó€i@fn€Žóiò†@Ûìb€i@Câyò.Š@ñóÝïŽD@ói@ómaì@NfåŽïèò†@ñ†òì@a‡ØóîóîbØ@Šóè@ômłóŽò†@ðäbØójmíÔ@çaíŽïä@óÜ@ðîü‚ìbä @fn€€Žóiò†@”îïäaìó€€÷@ì@j倀’ûŠ@ì@òìòj倀’ûŠói@fn€€Žóiò†@ýó€€à@Lòìýó€€à@ó€€i@fn€€Žóiò†@bn€€Žüàbà@Lòìbn€€Žüàbà @‹@ mb€îŒ@•ò‡€äòìó÷@LoŽï“€‚óiò‡Žïq@çb€îŽïè@ì@pb€Øò†@Œû€q@płó€Žò†@ðäbØòàò.Š@ò‡äóš@óîóäŒbi@ãó÷@NòìóïŽbïŽói @ü€‚@ó€i@ó€äbánà@ü€i@ÚŽîìbZäó€è@Ûòì@òìó€mbÙi@õü‚@ôäìíjØbmóÜ@@i@òìónŽï)ÝïŽ èbä@üi@õŠaíi@ì@pbØò†@píØŠóŽ@‘óØóØbm @çbá“€ïäbØóåïäóÙŽïq@Ûòì@ðØó€îò†‹Ø@ó€Ø@f€šóä@pió€Ü@üm@Na@†ïäaìó÷@oŽb÷@óÜ@ðäbØóïïäbà퀆ói@ñòìóåî.‹Ž@ì@çìíi @µ @ äa“€i@o€Žïiò†@ò‹€Zi@ì@µäó€ÙjŽïq@òìó€Øóîóäüi@Šó€èói@ì@a‡ŽîíØ@ŠóèóÜ@óïïä@çbàüi@óáŽï÷@ì@ç‡äbZäó)Üóè@Šói@óäìóØò† @ðäbØó€ïîàò.Š@ómłó€Žò†@üi@çbá“ïäbØóåïäóÙŽïq@ðmóïïä@oŽïiò†@ómaì@Nb@Øò†@ÿìíióÔ@Ž¶@çbáÙŽïåïäóÙŽïq@òŠüu@@bZ)ÜóàüØ @La‡€ŽóØóØbm@Šó€Žói@çb€ØòŒaìbïu@ó€Øìbi@ômłó€Žò†@õó€äŒbi@óØ@Zâ@ ïŽ )ÝjŽïq@pòìó÷@oŽîìóàò†@òìò‹ŽïÜ@Ao @ ïŽ jäìì.Š@bZ)ÜóàüØ @ãò†Šó€ióÜ@‹@ €ZŽîŠ. @ó€nŽïiò†@•ó€àó÷@ì@oŽïåŽïèò‡€àóèŠói@‘‹€m@ì@ðäbà퀆ó€i@pbÙjn€ŽìŠ†@óäbánà@ñòìóÜ@‹mbîŒ@óØóîóäŒbi @”î‹€ZŽîŠ. @ó€åiò†@ü‚ó€iü‚@a‡€ŽóØóØbm@ð @ äìíi†í‚ó€i@ãò†Šó€ióÜ@çb€Øò‹Zî.Š@ó€îüi@No @ ïŽ i@õü‚@fäaíni@‘óØóØbm@ñòìó÷ @ì@M€Ø@ça퀮ïä@ôïn€îìó’ü‚@ó€ïî‡äòíîóq@ìó€÷@Šó€€ó÷@pó€äbäóm@La†óäaŠa†óäbánà@ðØóïî‡äòíîóq@ðäìíjnŽìŠ†@ãò†ŠóióÜ @ò@ ìò†a€÷@çòìb€‚@õü‚óiŠó€Ž@ð€ŽóØ@ìì†@ñìb€š@ó€Ü@ñòìó€ÜŠói@Ló€@î‡äòíîóq@ìó€÷@ñòìó÷ŠóióÜ@•óàó÷@NoŽïi@”î.ŠíØ @ü€€i@ðmó€jîbm@ðØóîó€ŽbåŽïq@ó@ €Ø@o€Žî‹Øò†@ñb€’bàóm@òìbZ)Üó€€àüØ@ñòŠìó€€@ñìb€šóÜ@Leìò‡€’ü‚@çbîØó€î@ó€Ø@e‹€åïji @@Nóîóè@îìó’ü‚@ôî‡äòíîóq @@

@ãóØò†Œóy@N†@ ‹Ø@a†Š.@ íØ@ì@MØ@çaíŽïä@óÜ@óäbánà@ðäìíióånŽìŠ†@ãò†ŠóióÜ@çbnî‹ZŽîŠ. @ò‹Ð@ðŽbi@òìbmòŠóŽ@óÜ@J @@@NNoïjàaìò†Šói@òìó÷@ŠóŽóÜ @Žßó€€óÜ@ç@ bØó€ŽóØ@ñòìó€äìíiìì.Šóiìì.Š@ü€i@óïõmóîłóàüØ@õ†aŒb÷@ðÙŽï’óØ@ì@æŽîí’@ôäìíióä@óÙî†@ðÙŽî‹ZŽîŠ. @Lf)Üói@€ @Nó€€î‡äòíîóq@ìó€€÷@ñHçìíión€€ŽóuŠóiI@ü€€i@fió€€è@Ûó€€îaŒóÐ@ón€€îíŽïq@o€€ïŽ ji@o€€ŽìŠ†@ñ‡€€äòíîóq@ñòìó€€÷üi@Na†Øó€€î @b¹í€’óä@a‡îbïm@bm@óîóè@”ïÙŽïåŽîí’@ói@îíŽïq@òìó÷@LoŽïiò‡nŽìŠ†@a‡äbØóŽóØóØbm@çaíŽïä@óÜ@ñòìóÜó@ Zu@ñ‡äòíîóq @ñìbàó€‚@ñ @ b€Zïä@ì@çłü€Ø@ð€šì펊óŽ@ì@Žïéä@óàbä@ìbä@LçbØòŠììˆ@ð−íØ@Šóè@•óåŽîí’@ìó÷@NoŽîìóØŠbî†ói@ì@pbÙi @NNó@ “€ïäbØó›‚bi@ì@ça‡€îóà@ì@.ŠaŒb€i@ì@ @ “€€@óåîŽ@퀒@ì@燀åŽîí‚@ì@熋؊b€Ø@Žî퀒@íÙ)Üói@Lóïï@ ä@çbØòŠó−óq@íî†ìó÷ 111


www.dengekan.com 1/17/2008

@ó€Ø@o€Žïi†‹Ø@ó€‚ò†óÔ@çb€Øò.ŠíØ@ì@M€Ø@ó€Ü@çbàóäbåŽî퀒@ìó€÷@ìíàó€è@ì@æîóÙi@ñ‡äòíîóq@ðäìíjnŽìŠ†@óÜ@‘bi@oŽî‹Øbä @ì@‘ó€ØóØbm@ðäìíjn€ŽìŠ†@ü€i@ڎóØ@Ûòì@æîó€Ùi@ñ‡äòíîóq@óÜ@‘bi@oŽî‹Øbä@No @ ïŽ iò†@ónŽóuŠói@a‡äbîbïm@ñ‡äòíîóq @ãó€è@ó€áŽï÷@a‡€îbïmóØ@ó€îó‚û†@ìó÷@ñ‡äòíîóq@çb¸í€@óáŽï÷@óÙäíš@Nóäb²‡äói@ónŽïi†‹Ø@óäbŽóØ@ìóÜ@çbàb@Z)ÜóàüØ@ðšóØ @ó‚b€Žbî@ôÙŽï‚û†@a†óáŽï÷@õbZ)ÜóàüØóÜ@•ó‚û†@ãó÷@Lòìóåïiò†@îìó÷@õìì.ŠóiììŠ@ãóè@ì@òìóåïiò†@çbàü‚@õìì.ŠóiììŠ @ó@ €îóè@õü€i@ó€Ø@òŠóŽóÜ@õü‚@õóäbïmójîbm@ì@óäbïÔþ‚@ ó÷@ö@óäbïõmóîłóàüØ@õŠbq@ÚŽîŠ. íØ@öMØ@ôånî†@•bnï÷@bm@ì @ó@ €Ü@ñ‡€äòíîóq@a‡€îbïm@f€ibä@ÚŽïåŽî퀒@ì@Ûó€îaŒóÐ@f @ €mbØ@@ó€îóîbäbàìói@•ó€àó÷@No @ €Žïi@òìaì†ó€i@ñ‡€äím@ña€Ž@ì@´’íØ @Šó€€ŽóÜ@@çbØó€€ïïmóîłóàüØ@ó€€nŽîŠóä@ó€€Ø@òìó€€nŽîìò.Šbä@•ó€€ïïäbà퀆ói@ìó€€÷@òìó€€÷@Lf€€ji@ón€€ŽóuŠói@a†òìó€€äìíiìì.Šóiìì.Š @ó€i@çb€ïäaíŽïä@ðØóîòìóäìíiìì.Šóiìì.Š@ìíàóè@ ”ïäbà퀆ói@çbàóè@ôŽïqói@ì@òìbåŽïè@çbïàóèŠói@ÚŽîŠ. íØ@öMØ@ôäìíiòìóÙŽïq @ڀŽîŠ. íØ@ì@M€Ø@µ€ä@ò†b€àb÷@”ïäbØóØóm@ñ.Ší€ƒŽïÜ@póäbäóm@No @ îŽ ‹Øò†@b’bàóm@ÚŽïäìíšìì.‹ib÷@ì@pbŽòŠbØ@ñòìóåmìóØ @ó€Ü@ó€Ø@ò@ ìó€nŽî†i@çbïØóîó“ïq@ì@çóØò†@óàó÷@üi@pójîbm@ðØóîòìóäa‡ÙŽïÜ@çaìó÷@óÙäíš@LçóÙi@ŠaíŽ@òìaì†@óÜ@òìóÙŽïq @òìó€÷@f€åŽï·@.Ší€Ø@ì@M€Ø@ðäìíiòìó€ÙŽïq@ü€i@ó@ €î‡ïÝÔóm@ó€åïäaì.‹ïŽ m@ìó÷@bmóè@Nó@ ïî.Šü’ŠóŽ@Žîí’@òìóïïmóîłóàüØ@ñìì.Š @Næ@ åŽïn€Žò†@òŠó€q@òìaŠb€’@ïåïiØó€î@ñ‹€m@ðäbØó€ÙïåØóm@ì@Hæ@ î.Šó€rŽïm@a†ýó€iI@ò‹€Zi@Lo€Žïibä@ónŽóuŠói@ñ‡äòíîóq @ì@a‡€äbØó−ó€@ð @ móîb€ŽóØ@ó€Ü@ñŒb€ïåŽïéä@ì@òìó䆊b€’@ì@熋€ØûŠ†@Lð€îìì.Š@ìì†@ðäíjn€ŽìŠ†@ñŠbØüè@ónŽïiò†@•óàó÷ @Œü)Üb€÷@ò‡äòìó÷@çbØón’@ñómbØìó÷@bm@çbîóäaˆû.Š@ôäbîˆ@ðäbØóïîŠbØò†Šì@ñòìó䆊b’@ì@óäaŠò†ý@ñò†‹Ø@üi@pa†ò‡äbïäbè @óÙä퀹@LçbïäbØ󓀎ïØ@õòìó䆊b’@óÜ@³àaìò†Šói@æ“îŠbšbä@ì@óïä@çbï䆋؊óŽòŠbš@ñbäaím@çbîü‚@üi@ñ‡ï÷@óØ@æiò† @Lpa†ó€äìì.Š@oŽîìó€îò†@ì@f€Ž‹mò†@ðŽïÜ@bZ)ÜóàüØ@ñón’@ìó÷@•òŠüªói@Nò@ ìa‡nŽò†óÜ@çbîü‚@ñŠóiìŠìò†@ói@çbîóäbánà @@@Npa†ò†@ìì.Š@a†ŽîìaŠóq@óÜ@ì@Žïéä@ói @ì@bZ)Üó€àüØ@ñó€îbZïä@ìó€i@ó@ €äaìó÷@ðäìíjáï݀Žóm@La‡äbØò.ŠíØ@ì@MØ@çaíŽïä@óÜ@óäbánà@ðäìíióä@ãò†ŠóióÜ@ñ†@ðÙŽî‹ZŽîŠ. @ÿìíió€Ô@òŒŠ†@ìó÷@oŽîìóäbîbä@óáŽï÷@ðäbØìbi@ì@çbÙîa†@ì@óáŽï÷@õbZ)ÜóàüØ@Nç@ óØò‡Žïq@ðäbØó−ó€@ñb’bàóm@ðäbØómłóŽò† @Ûòì@Nò@ ì솋Ùn€ŽìŠ†@a‡îŒb€Žbèói@ì@燀äb‚‹ä@ó€Ü@ðäaìó÷@ðîŒaìbïu@ì@òìóäbïäbØòìóä@ì@çbîü‚@çaíŽïä@ómümìóØ@óØ@çóÙi @ì@ãón€ïŽ@ìíàó€è@a‡€’óàóÜ@ì@’bq@ðäbØòìóä@üi@òìónŽîŽîíZi@õü‚@ðäbØbèói@ì@…‹ä@eìóîò†@ìí“Žïq@ñòìóä@µäaŒò† @ì@…Šó€šìbè@ôäb€îˆ@ì@ó€äbîbèói@ìó€÷@ó€nŽïäaì.Šò†@ñ†@ðÙŽîŠüuó€i@e @ í€ä@ñòŠói@a‡ÙŽïmbØóÜ@LoŽïåŽïèò†@ŠbØói@çbØòìaŠŒóàa† @a‡€€îŽ íä@ñòìó€€ä@Šó€€Žói@ì@Còìó€€åîíZiD@çbØbèó€€i@òŒaìb€€ïu@N³ @ jn€€ŽìŠ†@òŒb€€m@ñbèó€€i@çŒa퀀‚ò†aì@çbØó€€ïîŠbÙäa.Šü€ @ì@fåŽîŒbäbîò†@õü‚@ôäbîˆ@üi@eíä@ñòìóä@óØ@CæîóZjŽïmD@óäbïŽîíä@bèói@ìóÜ@æîò‡j)Üìóè@ñòìó÷@Žßó€óÜ@CµåŽïqóäbïiD @ü€i@Lpó€ŽbïŽ@ü€i@ÚŽï›@ €Ø@çb€î@ڀŽîŠ. íØ@ñbèó€i@ó€ïä@xŠó€à@M@ ï€è@No @ ïŽ åŽïèò†@çbîŠbØói@òìó䆋Øbïuü‚@ðÙŽïàónïŽ@Ûòì @ì@Ûìb€i@ó€Ø@f€i@ó€äbîbèói@ìó€÷@ç@ bàó€è@NNì@ @@çbØóïïmóîłóàüØ@ónŽîŠóä@ì@ñŠìíib÷@ì@oäaŒ@Lônîìó’ü‚@Lµîb÷@LŠóäíè @ì@æ倀ïji@çbØón€€’@çaìó€€÷@ñìb€€šói@çbïäbØó€€)Üa‡åà@eìó€€äbîò†@çaìb€€i@ñó€€mbØìó÷@Nó€€äbîóè@óäbn€€’@ìó€€÷@çbàó€€è@ü€€i@ð€€Ùîa† @ðäòìb‚@óåji@çbïäbØó)Üa‡åà@ñòìóÜ@ç‹€ò‡ŽîŠ. @a†bàóåióÜ@òìó÷@La‡äbïäbØòìóä@ôäbîˆ@óÜ@ŠòíŽïq@óäóÙi@çbîü‚@ðäbØóäìíàŒó÷ @ôäbØòŠüuó€Ü@ڀŽîŠüu@ô䆋Ùn€ŽìŠ†@ô)Üìó€è@b@€î@òìó€Øóïî‡äòíîóq@ìb€ä@ó€åŽî†óØ@çb€Øò.ŠíØ@öM€Ø@óîüi@Nç@ bîü‚@ðäìíàŒó÷ @ô)Übîó‚@Nç@ ìíjnŽìŠ†@òìò‹m@@ðäbØóŽóØ@ðäìíàŒó÷@óÜ@óØ@çìíi@õìb€Šbi@óäbïäbà퀆ói@ìó÷@ìíàóèói@Lçò†ò†@õ‡äòíîóq @òìó€ïîaŠói@ó€Ü@Š@ ó€è@çaìó€÷@ó€îüi@NòìóäbïÙ“Žïà@ómóäìb−‹m@ñóäbåï“Žïq@òŠbî.‹i@ìói@Hìa‹Ø€a†@ðÙŽï)Übîó‚I@ónŽïiò†@çaìó÷ @Šó€€è@LçbmìíàŠó€€Ð@òí€€ïŽ ÷@Ûòì@ì@çó€€Ùi@Œb€€Ž@a‡€€)Üó€óÜ@ñ‡€€äòíîóq@eìó€€äbîò†@ó€€Ø@ñ󀀎óØ@ìó€€÷@o€€Žb÷@ó€€Ü@æäbà퀆ó€€i 112


www.dengekan.com 1/17/2008

@çaìó€÷@Ló€îòìó÷@ó€îòìó䆋Øi@ãó€÷@ñòìb€šŠóŽ@No @ îŽ ‹. ió€ä@îìó÷@ð)ÜüÔ@çbïÙŽïØóî@óØ@òìó@ äóØò†@òìóÜ@i@òìbmòŠóŽóÜ @ó@ €îóè@õü€i@óØ@òìóåiò†@ïÙŽïŽóØ@õìì.ŠóiììŠ@ÚŽîŒa‹àb÷@Ûòì@bïäóm@ì@òìómòìaŠ‡äóŽïÜ@wäó€@Ûòì@çbïØóîóäbánà@ìíàóè @@NfåŽïéi@çbîŠbØói@ì@fi@Ša‡ïŽ‹móà @@

@@_òìóåiò†@Øóî@ñìì.Šóiìì.Š@HŒa‹àb÷I@Ûòì@çbØó−ó€@ZoŽï)Üò†@óØ@ñòìóÜ@óïïš@onŽóióà@J @aì@•ó€àó÷@ì@òìómòìaŠ‡ä󏀮ïÜ@çbîü‚ó€i@çbîó€äbánà@òìbmòŠó€ŽóÜ@çaìó€÷@ó€Ø@ó€îa†òìóÜ@çbØó−ó€@ðäìíiŒa‹àb÷ói@€ @bZ)Üó€àüØ@ðäbØó€ïïäbà퀆ói@ì@ íàó€è@ó€Ø@Œa‹àb€÷@ó€åiò†@çbØó€−ó€@ó€mbØìó÷@Næ@ €i@”‚ó€ióäbánà@æäaímóä@çbï’ü‚@bØò† @ñóØ󀀎óØ@ó€€åäaì.Šò†@•bZ)Üó€€àüØ@õìb€€šói@íÙ)Üó€€i@Lçb€€îü‚@õìb€€šói@Šó€€è@Ûó€€ä@çaìó€€÷@ì@òìó€€nŽîŠŒaí€ò†@òìó€€äbïŽîŠ. óÜ @b@Z)Üó€àüØ@b€m@æåŽïÔí€äò†@çb€îü‚@ñìbš@ì@òìóä.‹Žò†@çbîü‚@LòìòŽîìaŠóq@óäó‚ò†@çbîü‚@çaìó÷@a‡’ò‹ŽïÜ@ì@çbîŠójàaŠói @ìíàó€è@ó€Ü@çb€àíZŽïi@Np @ a‡€i@üi@çbîŠbî.‹i@ì@fåŽïZ@ äó)Üóè@üi@çbîŠójàaŠói@ñóØóŽóØ@ì@fåïji@çaìó÷@ðmbïuóÜ@ì@òìóäaìóÜ @ì@a.Šì€i@ü€i@óäbán€îíŽïq@ãaìò†Šói@óáŽï÷@ì@óîóè@a‡äbØóäìíàŒó÷ói@óŽóØ@ì@çbØó−ó€@çaíŽïäóÜ@熋@ ؉Žîìa.Š@a‡ØóîbZ)ÜóàüØ @ó€áŽï÷@ðmłì@ð @ äbØó−ó€@ói@pòŠbióŽ@óØó“ŽïØ@Næ@ îò‡ïi@çbàü‚@Šbî.‹i@aì†@óØbšaì@ãłói@LòìóåïŽîŠ. óZi@ïäaìó÷@ðäìíàŒó÷ @ãò†Šó€€ióÜ@Hç@ bØó€€−ó€ói@ðîó€€äbánàfiI@õbàó€€åi@Šó€€ŽóÜ@bZ)Üó€€àüØ@ó€€Ø@çó€€Øò‡)ÜìíióÔ@ò‹€€ZŽîŠ. @ìó€€÷@çaìó€€÷@Zó€€îòìó÷ @ì@ç@ b€îü‚@ó€i@pó€jîbm@ðîò†Šìí€jŽïÜ@ñŠìí€nÜíØ@ó€i@ça‡€uaìò.Š@ðmbïuóÜ@çbØó−ó€@NòìómbØò‡ïmíÔ@a‡äbõäbØóïî‡äòíîóq @ì@ðäaìa‹ÑZ倎@ðmb€ïu@ó€Ü@L@ Øó€î@ðmóîb€ŽóØ@ü€i@a‡€äbîóäbåïjÉïÔaì@ð @ ä‡äbZäó)Üóè@ì@pìóØí)Üóè@óÜ@çbïäìíiü‚óiŠóŽ @ñòìó€Ü@æ)ÝÐb€‚@ì@æiò†@bZ)ÜóàüØ@ñóäbî‡ïÝÔóm@ñŠìínÜíØ@ì@ãïÜbnäóàò‡äóÐ@ói@âïݎóm@LçbîóØòŠójàaŠói@üi@òìó䆋Øü‚ @•ó€mbØ@ìó÷@Na‡äbîü‚@ðäìíi†í‚ói@ì@ðŽbäü‚@ãò†ŠóióÜ@óïïØòŠóŽ@òŠóè@ðÙŽî‹ZŽîŠ. @óïïšóÙÝà@ì@熋Ùáïݎóm@ü‚@ãó÷ @L熋ØòïÐbä󀀂I@ó€€nŽïiò†@çbïÙŽïà󀀂@ìíàó€€è@ó€€Ø@怀šò†@ÿbmó€€i@ðÙŽïÌìb€€Ô@ó€€Ü@Lçb€€îòˆû.‹q@ó€€nŽïibä@ðŽbäü‚@ó€€Ø @a.Šì€i@ñòìó€åî.Šü€@ì@ü€€ínр@ì@‰€Žîìímì@Ûó€ä@Lçb€ïïØòŠò†@ñ @ Šb€‚ìì.Š@ì@çbîü‚@ñHç@ †‹ØòîˆbïØóà@ì@熋ØòïÝîbiüà @ó€Ü@çŠaˆó€è@ì@ðäbà퀆ói@óÜ@ç.‹q@óØ@çìa‹å‚b÷@bZ)ÜóàüØ@ðäbØóïnïÜbnäóàò‡äóÐ@a.Šìi@ói@çaìó÷@óÙäíš@La†Øóî@Žßó€óÜ @ðäìíiòìó€ÙŽïq@ÿb€ŽŠaíš@ì@òìa†@ñ‡Øóî@ŠóŽóÜ@çbîü‚@ñóåï“Žïq@ñŠbî.‹i@eŠò†@óåŽî†@òìó)ÜbàóÜ@óØ@Šóè@çaìó÷@Na†óäbánà @ì@M€Ø@La‡€î‡äòìbäaì†@ì@ñ‡€äòì@ bä@ì@ðîbmòŠó€Ž@ðÌb€äüÔ@ó€Ü@ì@òìó)Übà@óÜ@ónŽa.Š@òìó÷@Ne @ Š. ü€båŽïq@çbîòŠbî.‹i@ìó÷@•üÙäaŒ @ãłó€i@L@ æŽî‹€Øò†@ò†ŠòìŠó€q@e‹€€.‹q@çììŠò†@ñbn€Žüàbà@ð‚ó’@ð€uaïà@Šó€ŽóÜ@ì@Êí€@ónŽî‹Øò‡ŽïÜ@çbîØóî@Š. íØ @ñòìó€÷@ña.‹€Žîì@çbØó€−ó€@óØ@óîóåŽîí’@ìó÷@eìó÷@ì@òìíi@ónŽóuŠói@a†bïm@çbîó‚û†@ãó÷@óØ@æåŽîí’@æî’bi@çbØüÙäaŒ @çaìó€÷@Aç@ ó€Øò‡äì@a‡€Žïm@ñØó€î@ñìaìó€mói@ó€Ø@ó“€ïåŽîí’@çbàó€è@ãłó€i@L@ çó€iò†@Šó€Žói@a†@ bïm@ñŠûŒ@ðÙŽïmbØ@òìóÙŽïq @ðîü‚ìb€€ä@ñó€€Ùî†@ðÙŽîŠ. ó€€’@a†ìímb€€èa†@ó€€Ü@Šó€€€ó÷@ó€€îaíáŽïq@怀à@ì@a†ó€€îbZ)ÜóàüØ@ãó€€Ü@æ−󀀀@ðäìíiŒa‹àb÷ó€€i@ñó€€äí¹ @e.Šìb€è@ìó€÷@ñòìó€÷Šói@óÜ@•ó€àó÷@L@ o€Žïiò†@òìü€ÙäaŒ@ó€Ü@òìó€÷@LpbÙjŽïrn€Žò†@´’íØü‚@ðÙŽïÜüqó’@çbî@oŽïŽZ)Üóè @´€Žój)Üóè@Øó€î@üi@óîbÉî†@ì@òìónŽïji@ØóîóÜ@çbïÔ.Š@çbØó)ÜbŽ@ìíàóè@ðîa‰ŽîŠ†ói@óîóè@çbîìaìóm@ðîò†bàb÷@çbàóäaîŒb÷ @òŠììˆ@ìó€Ü@ü€ÙäaŒ@ðäb€ïibmíÔ@ð @ mó€ïŽîŠ. ìbè@ñaŒó€Ð@Nò@ ìóä.ŠüZi@a†Øóî@Žßó€óÜ@ó’ì@ìì†@µä@ò†bàb÷@ãłói@Læåïióä@Øóî@ì @òìím‹€@ðÙŽïšìíŽ@çbîóØóîŠóè@òìò‰Žïš@ñ.Šóq@ìói@ì@çbîü‚@ñŒóy@ói@‘óØ@ìì†@óØ@oŽïšò†@óäb²‡äói@ñóäbî†aÑåï÷ @ð @ îa‰€ŽîŠ†ói@çò†b€àb÷@çaìó€÷@Nó@ €Ùî†@ðŽîŠ. ìb€è@ì@‹€m@ôäb€ŽóØ@óÜ@Ûóä@LðØüØbä@ò†Šì@ì@ó“ŽïØ@óÜ@ò.‹q@çbï’óØónŽa.Šòìbä@ì 113


www.dengekan.com 1/17/2008

@ãü€‚üi@æ€à@Nò@ ìó€äbïäaíŽïä@ónŽïi@ïÙŽïØóî@pbØóä@ð)Üìíió@ Ô@çbïŽóØ@ñóuŠóà@ìói@ãłói@òìóååŽï·@a†óäa‡åîŒ@ìóÜ@çbØó)ÜbŽ @ãłó€i@æåŽî퀂ò†@a†Œaìb€ïu@ñó€iüè@ìì†@ó€Ü@ì@a‡€’ói@çbàó€èóÜ@ó)Üb€ŽŠaíš@ì@fŽ@óØ@òìì‡äbŽbä@Øóîói@âïibmíÔ@çbîò† @ó€Ü@ó@ €äbánà@ @ ï)Üb€àa†@ó€Ü@ó€îóè@ñòŠìó€@ð)Üû.Š@Ûóîb€Œò†@Ûòì@ð“îü‚üi@üÙäaŒ@a‡’óàóÜ@çbàíZŽïi@AòíïŽbäóä@çbîØóî @ì@ðîaŠóZn€€äaŒ@ñìbäó€€i@ó€€Ø@La‡€€ä†‹Øó)Üóàbà@ñŒaíŽï€€’@ì@oŽîŠó€€ä@f)Üó€€àüØ@ãò†Šó€€ióÜ@çbï䆋،a‹àb÷ó€€i@ì@çbØó€€−ó€ @òìbﺆbØó€÷@ì@o€äaŒ@ñìbäói@ðîŠbÙàónŽ@ì@ãïÜbnäóàò‡äóÐ@óÜ@óZu@a†bàóåi@óÜ@ðšóØ@ì@æŽî‹’û‹Ðò†@òìómóﺆbØó÷ @@Nóïä@ñ†@ðÙŽïn’@‹mbîŒ @@

@Lòìó€ä†‹ÙŽïÜŒóy@õ@ òŠbió€Ü@eìó€àò†@Lãó€ÙjŽïÜ@€îìó’ü‚@ôî‡äòíîóq@ói@p @ òŠbióŽ@pŠbq@ñòìóÜŠói@J @ôäòíîóq@”Žï€q@ð‚û†ìŠbi@Ûòì@o䆋َïÜŒóy@ðŽbi@LðäbáŽïݎ@ñüÙäaŒ@óÜ@a‡ÙŽîŠ. üØ@óÜ@üm@No @ îóÙi@üi@ãóÔ @ð€€šüi@ì@pa†ò†ìì.Š@ð€€š@Læîó€€Øò†@ïÙŽïØó€€îóÜ@Œó€€y@ó€€áŽï÷@ڀ€ïŽ mbØ@ð€€ïŽ )Ýi@âŽï€ q@Žõ‹€€Øò†@N†‹€€Ø@€€îìó’ü‚ @@_Aó’ü‚@ò‡äòìó÷@熋ÙïŽ ÜŒóy @@ @Ûó€€ä@ó€€ÙŽï‚û†ìŠbi@熋َïÜŒó€€y@€€Ža.Šói@No @ îó€€Øò†@Ҁ€Žòì@ڀ€ïŽ ‚û†ìŠbi@Ûòì@熋َïÜŒó€€y@ó€€Ø@ó€€’üƒŽïq@ãŠûŒ@M @ìó€÷@ñó€åŽîì@ð)Üòìb€è@ãaìò†Šó€i@ì@ñˆò†@a†ó€Ùî†@ð @ ÙŽïäb€éïu@ó€Ü@pbØò‡n€Žóè@aì@Äû‹€à@a‡€’ó‚û†ìŠbi@ìó€Ü@ì@ñ‡äòíîóq @ôäb€îˆ@ðmó€jîbm@ð€ïäììŠò†@ðÙŽï‚û†ìŠb€i@ãó€è@熋َïÜŒó€y@Nòìì†@ ‹ÙŽïÜ@ñŒóy@õü‚@ð‚bä@ñó’b’@ŠóŽóÜ@óØ@óîóŽóØ @ãó€÷@Nó@ “€îîìó÷@ð䆋ÙäìíàŒó€÷@ì@çìíj)Üó€€óÜ@ðmó€jîbm@ðÙŽîŒaíŽï’@a‡“ïmbØ@e‡äóè@óÜ@ãóè@ì@a‡îü‚@Žßó€óÜ@óŽóØóØbm @ñ @ ò‡€åŽïè@ó€îa‡ä†‹ÙŽïÜŒóy@ð‚û†ó€Ü@ó@ €Ø@f€ŽóØ@ì@e‹€ò‡€)Üóè@Äû‹€à@ðäb€’@ŠóŽóÜ@ÛŠó÷@ì@ŽòìŠò†@e‡äóè@ó‚û†ìŠbi @Šó€ŽóÜ@ŠûŒ@ðäbØó€ïî.ŠíØíàóØ@ì@ó€)Üóè@ì@o€Žî‹Øò†@ÿìíió€ÕŽïÜ@ð @ îb€Žb÷bä@€’@ì@ó€äþŽï€@ì@óäbnŽï€’@ñòìò†‹Ø@Ne€båŽïÜ @ñ @ ìì.Šó€iìì.Š@a‡€ä†‹ÙŽïÜŒóy@ð‚û†ìŠbió€Ü@Äû‹€à@ðšŠó€ó÷@LfåŽïàbä@çbîó‚óîbi@ìó÷@òìóäìíjÕîŠóm@ì@ãŠó’@Næ@ îŽ ‹Øbä@lby @•ó€€àó÷@NNf @ €€åŽïèbä@çbîü‚Šó€€Ž@ì@o€€Žî‹Zäbîbä@ð€€ŽŠìíÔói@ò‡€€åŽïè@ãłó€€i@Lòìó€€nŽïiò†@”ï䆊a퀀ia.‹ïŽ q@ì@熋َïqó€€n)Üb€ @€i@oŽîˆŠó€qbä@òìó€÷@Šó€Ž@Lòì솋€ÙïŽïÜ@ñŒó€y@ó€Ø@bØò‡)ÜbÔŠó€Ž@ò@ ìó€ŽóØìói@Äû‹€à@ò‡äòìó÷@熋َïÜŒóy@ñòìó÷ŠóióÜ @Z µ @ €Ž‹ri@ó@ €îaì@òìó€÷@Ûòì@òŠb‹q@ãó€÷@_ó€’ü‚@ò‡€äòìó÷@熋َïÜŒó€y@ð€šüi@ãłói@Nò@ ìómbÙi@ïäbØón’@ì@‘óØóÜ @”îŠìíŽ@ðšŠó€ó÷@LfåŽïéiŠò†@æîíZäóè@ñóäb’@bm@e.Šó€ò‡)Üóè@çb‚b’@óÝq@ì@Ša†ói@Äû‹à@ðšüi@ì@óåî’@‡äóÔ@ðšüi @fió€i@ì@µŽîŠ. ó€Zi@a‡€åîíZäóè@ì@@ñaì†ói@óîaì@òìó÷@Ûòì@熋َïÜŒóy@_oŽî‹àò†@òìòŠaí‚@ónŽîìóÙi@Šó€@oŽïäaŒò† @æîû.‹€i@ð @ ‹móà@ìòŠói@æîŠbšbä@Lçbîˆói@µ“‚ói@bäbà@ñìbåŽïqóÜ@çaŠbuŠûŒ@ðšŠó€ó÷@No @ ïŽ ióä@ñbäbà@çbîˆ@óïåî’@ìó÷ @@NNe‹ÙjŽïq@çb¹bn)Üb€@ì@µji@ça†Šó€ŠóŽ@ì@aíî.Š@ñòìó÷@óåîò†óä@eí€@ì @@

@ói@ómójîbm@熋َïÜŒóy@çbî@LæîóÙi@ïÙŽïäbŽóØ@óÜ@Œóy@µäaíni@a‡äóàóm@ðäbØó)ÜbŽ@ìíàóè@óÜ@oîa†óîaì.‹iìóÜ@J @@@_oŽïšò†@ìbäóÜ@ì@çóàóm@ðÙŽïÌbäüÔ @ï€Šóè@ Šó€óà@ bïäóm@LòìónŽïji@ òŠbiìì†@a‡äóàóm@ @ ðäbØó)ÜbŽ@ìíàóè@ óÜ@oŽïi@ ÛóîóŽû‹q@ 熋َïÜŒóy@óïïäaíáŽïq@ M @‹mbîŒ@ 熋َïÜŒóy@ ô‚û†ìŠbi@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ NeìóØóå)Üóè@ üi@ ð䆋ÙäìíàŒó÷@ ñŠaíi@ ì@ eŠ†óåŽïq@ ðä‡äaíäü‚@ ñóZŽîŠ. 114


www.dengekan.com 1/17/2008

@ôäóàóm@óÜ@‹mbîŒ@æŽï)Ýi@µäaímò†@òìó÷@LóäbØóïîónŽóu@òììŒòŠb÷@ì@Þîóà@õŠóåŽîìi@ì@ônŽïäbØóäb€Šü÷@ì@ónŽóu@õ‡äóibq @ôÌbäüÔ@ óÜ@ ôäbØóäb€Šü÷@ ì@ ónŽóu@ ô䆋ٓï÷@ õòíŽï’@ óÙäíš@ Nòìó‚û†ìŠbi@ ìó÷@ ìbä@ ónŽîìóØò†@ Äû‹à@ a‡ïnŽï−ó€ @õìí›)Üóè@ ôÌbäüÔ@ óÜ@ óØ@ a‡ÙŽïmbØóÜ@ NòìòŠò†@ õbïä†@ ðîŠóZîŠbØ@ ‹Žîˆ@ óäìóØò†@ ì@ çóØò†@ ŠbØ@ ‹móäbØýbš@ a‡ïnŽï−ó€ @a‡äbØóïïØòŠò†@ óÙŽïÜŠbØ@ oŽb÷@ óÜ@ ðîa‹Žï‚ói@ oŽïäaímbä@ ì@ pa†ò‡nŽò†óÜ@ õü‚@ õíŽîi@ ónŽóu@ La‡ïnŽîq@ ì@ çóàóm @ð−ŠóŽ@ µäaímóä@ óØ@ òìónŽïiò†@ òŠbiìì†@ ŠûŒ@ a†óäbmbØ@ ìóÜ@ 熋َïÜŒóy@ La†óÙî†@ ôØóîýói@ Ne.iŠò†@ Ša†‹ØóšŠóq @ìó÷@ ñòìó÷@ñüè@ónŽïji@•óàó÷@ì@æîóÙjnŽìŠ†@ôî‡äòíîóq@ì@µ“ŽïÙia.Š@HæîóØò‡ŽïÜ@çbîŒóy@ ñóäaìó÷@çbîI@ŠójàaŠói @Nf‚ò.Šóä@ üi@ ñòìóäìíj)Übmói@ ì@ çìíiónŽaŠb÷@ ñŠaíi@ LòìóåîóÙi@ ð)Übmói@ ì@ æîóÙi@ ñónŽaŠb÷@ ónîíŽïq@ óØ@ ñóîòŒì @ñüè@ónŽïji@ óîóè@õüi@”ïäbØóïïäb€Šü÷@ì@ðîónŽóu@LðäììŠò†@òŒì@ ñòìóäbmíØŠóŽ@ì@ŠûŒ@ð䆋Ù)ÜûäüØü‚@bèòìŠóè @íÙ)Üói@Lóïïä@熋َïÜŒóy@ ð‚û†ìŠbi@ðäìíšìbäóÜ@ói@ãaì.‹i@Nòìó䆋َïÜŒóy@ì@熋َïÜŒóy@ð‚û†ìŠbi@ ñòìóäìíiòŠbiìì† @‹ŽîˆóÜ@ •óàó÷@ çbàíZŽïi@ Nfšò†@ ŠóŽói@ ì@ oŽïiò†@ Š. órŽïm@ a‡Äû‹à@ ðäóàóm@ ñóäbïà@ óÜ@ ó‚û†ìŠbi@ ãó÷@ æŽï)Ýi@ óØbšaì @ñüZàłòì@óáŽï÷@ð‚bä@ñbïä†@Šó€ó÷@Nçbàòìòìbä@ñbïä†@Žßó€óÜ@çbïäìíjmìíuìbè@ðàb−ó÷óÜ@ì@çbØóïØòŠò†@óïîŠóZîŠbØ @”ïäaŠbuŠûŒ@ò‹Zi@ì@õ†@ óåŽî†@çb¹bØóïäaì.Šòìbš@òìó÷@LfåŽîìji@çbàòìòìbä@òìòŠò†@ì@oŽïi@çbØóïØòŠò†@óïîŠóZîŠbØ @ŠóŽóÜ@ ñóîóåŽîì@ìó÷@ ì@ òìóäóîbåÙŽîì@ òìòìbä@ì@ òìòŠò†@ óØ@”îŠbu@e‡äóè@ NoŽïiò†@äaìa‹Ð@ çbáïäaì.Šòìbš@ñŠìíåŽ @ðšóØ@ì@çóè@a‡îbïm@†‹Øò‡nŽóè@çbàaì@ ñóäbmó)ݎó‚@ìó÷@LòìómóîbåÙŽîì@óØóŽóØ@ñ†í‚@Žßó€óÜ@óîa‡äb½bä@óÜ@ÚŽïŽóØ @óîüi@Ne.Šü€ò†@ïÙŽïØóî@üi@òìóÙŽïŽóØóÜ@•óïïàí÷bä@ãó÷@ñòìbà@ì@µiò†@ñ‡Žïàí÷bä@ñŠbšìì†@òìó÷@LçìóØbäŠò†@aì @óÜ@ óÙäíš@ Lãóiò†@ ìbä@ òìóîü‚@ ñ†í‚@ ðäbØòŒóy@ ì@ çbØónŽóèói@ Ûbm@ ñóäbŠóä@ ðØóïî‡äòíîóq@ ói@ 熋َïÜŒóy @ì@ çóè@ a‡îü‚@ ð‚bäóÜ@ óØ@ ŠòíŽïq@ ómbØò†@ óäbn’@ ìó÷@ LpbØò†@ ïÙŽïäbŽóØ@ ì@ ‘óØóÜ@ Œóy@ ñóŽóØ@ ìó÷@ a‡ïnŽa.Š @çbàŒóy@ óØ@ ñ†@ óäóîbä@ a†óŽóØ@ ìó÷óÜ@ óáŽï÷@ ðäbØòŒóy@ óØ@ a‡ÙŽï‚û†@ óÜ@ óîüi@ Na†îìó÷@ ŠóŽói@ pbØò†@ çbïÑîŒìóm @ðäbàü‚@ ñŒóy@ ì@ oŽî†@ ‹m@ ðÙŽïŽóØ@ bm@ oŽî‡Žïq@ ðîbmüØ@ ðmbØ@ ðØóîòíŽï’ói@ ì@ oŽïiò†@ Š. órŽïm@ óØó‚û†ìŠbi@ Lòì솋َïÜ @@NæîóØò†@ónŽaŠb÷

@@

@ðîónŽóu@LðäììŠò†@ñòŒì@ZðŽï)Üò†@üm@Ûòì@ì@pbÙi@‹m@ðÙŽïŽóØóÜ@Œóy@ó“ïàóè@óîa‡Žïm@ðîò†bàb÷@Äû‹à@bîb÷@J @@_pbÙi@óŽóØ@ìó÷@õónŽaŠb÷@õü‚@ðïäb€Šü÷@ì @ñbäbàói@óàó÷@ãłói@Lçb“ŽïØa.‹−ŠóŽ@ì@ç‡äaíä@ Þîóà@ì@熋َïÜŒóy@üi@óîóè@ñŠò†ói@ŠìíåŽ@óÜ@ðØóîbäaím@Äû‹à@ M @óÜ@ Äû‹à@ ñóäbmbØìó÷@ óäí¹@ üi@ NpbÙi@ ‹m@ ôäbŽóØóÜ@ Œóy@ a‡ÙŽï‚û†ìŠbi@ o“€@ óÜ@ ì@ ó“ïàóè@ oŽïäaímò†@ óïïä@ òìó÷ @LpbÙi@ ñ†@ ðÙŽïŽóØóÜ@ Œóy@ ðîbäbŽ@ ói@ aìŠóè@ fäaímbä@ Leìò†@ ð’ü‚@ ÚŽïŽóØ@ ì@ óîa‡ïnîìó’ü‚@ ôî‡äòíîóq @Œóy@ãaìò†Šói@bmòìó÷@çbî@ La‡îìì.Š@óàó÷@Šó€ó÷@Na‡îóØónîìó’ü‚@Žßó€óÜ@oŽïi@ñŒa.Š@ñóØóïî‡äòíîóqóÜ@ñóuŠóàìói @ñïŽóØ@ õü‚óÜ@ óZu@pbØò†@ ña‹Ù’b÷@ ì@ óïŠóä@ ðÙŽïÄû‹à@ bmòìó÷@ çbî@ Leìò‡ï’ü‚@óØ@ òìómbØò†@ óŽóØ@ ìóÜ @óØ@Lpa†ò‡ŽïÜ@òíŽïq@ñóÍ)Üa†@ì@pbØò†@ónŽóuŠói@a‡îü‚@ñbîŒbnäóÐ@óÜ@ÚŽïŽóØ@ñóåŽîì@òˆû.Š@Šóè@•óàó÷@üi@ì@eìbå’ü‚ @óÜ@ Œóy@ çóè@ ÚŽïäbŽóØ@ NoŽïi@ a‡’bZ)ÜóàüØ@ çbàóè@ óÜ@ ì@ oŽïŽbåïi@ LoŽïi@ Úîä@ òìóïŽïÜ@ óŽóØ@ ìó÷@ óïä@ xŠóà@ Mïè @@@N‡nè@ì@çóØò†@çbØóàbäˆû.Š@ì@ŠbÄü€@ŠóŽ@ñóåŽîì@ì@çbØò‰ŽïjïäaŠü€@ì@•ŒŠòì@ðäbØóäbàòŠbÔ@LçüîÐóÜóm@ðäbØòŠò‰Žïi 115


www.dengekan.com 1/17/2008

@@

@@_NNoŽïiò†@.ŠórŽïm@a‡ä†‹ÙŽïÜŒóy@ð‚û†ìŠbi@ói@ÚŽïŽóØ@ìíàóè@óØ@pìóØŠò†@ãüi@òìòìí“Žïq@ðäbØóÔ@óÜJ @ãłói@ NòìóåîóØò‡ïÔbm@ a‡ïnŽîìý@ ì@ ñŠbØòŒŠóè@ ðäóàóm@ óÜ@ ’ì싎@ ðØóîòíŽï’ói@ ó‚û†ìŠbi@ ãó÷@ çbàóiŠûŒ@ M @a‡“î‹m@ñíî‡àói@NòìóäŒû†ò†@çbîü‚@ðmìíu@ì@æiò†@.ŠórŽïm@a†óäìíàŒó÷@ ãói@a†ìí›)Üóè@ðÙŽïäóàómóÜ@çóè@”ïÙŽïäbŽóØ @•óàó÷@ ì@ ³i@ Š. órŽïm@ a†óäìíàŒó÷@ ìói@ ñòìó÷@ fiói@ æîˆò†@ Úõäbîˆ@ LŒaìbïu@ ñüè@ ŠûŒ@ ŠóióÜ@ Læiò†@ a‡îóq@ ÚŽïäbŽóØ @ónŽóuŠói@ì@ò†ŠòìŠóq@çbîü‚@ðäbØónŽóè@fmóäìa†óä@ çbîŠaíi@ì@çíî.ŠórŽïm@a‡äbïŽïq@ñóäb‚û†ìŠbi@ìó÷@üi@òìóä.‹ïŽ €ò† @a†‹m@ ðÙŽïnŽò†@ Žßó€óÜ@ ñóÔìóm@ ñòìó÷üi@ óîaì@ oŽò†@ ð䆋؉ŽîŠ†@ Ûòì@ çbØónŽóè@ î.‹iŠò†@ ì@ 熋َïÜŒóy@ NçóÙi @ãłói@ NòìóäbánŽò†@ ónŽî†@ ñ†@ ñónŽò†@ ìó÷@ óØ@ oŽïióè@ Ûóïîbïå)܆@ ì@ oäaŠó€@ Mïè@ ñòìó÷@ fiói@ LæîóÙjŽïq @熋َïÜŒóy@ óîóè@ õüi@ óÙäíš@ Nf“‚ójîò†@ 熋َïÜŒóy@ óØ@ µi@ •ójŽïi@ ò‰Žïš@ ìóÜ@ ñòìóÜ@ ò’bi@ 熋؉ŽîŠ‡nŽò† @@Nóïïnîìó’ü‚@ôî‡äòíîóq@óØ@òìò‹mòŠìó€@ðØóïî‡äòíîóq@ìbä@óäìíš@üi@oŽïi@•bi@ðØóîbmòŠóŽ

@@

@õŠbØüè@LŁŽï‚@LçbàbŽ@Lôäaíu@Lçóàóm@Ûòì@ ôäbØòíïrŽóš@bàóåi@ü‚b÷@NµŽîì‡i@îìó’ü‚@óÜ@bi@ómaìóØJ @çüš@çbî@LóáŽï÷@ñòìóøØòì@ôØóîbZ)ÜóàüØóÜ@ôî‡äòíîóq@ôäbØóïïZäóŽìbè@ ìíàóè@ôäìí›ÙŽïm@üi@µä@ôØòŠóŽ @ìó÷@ ŠóŽóÜ@ ñòìóøŽïiói@ †aŒb÷@ ônîìó’ü‚@ µŽï)Ýi@ ôŽïq@ ì@ æîóÙi@ oŽìŠ†@ ôîû‹à@ ôØóïî‡äòíîóq@ µäaíni @@_oŽïiaŠŒóàa†@òìóäbîbàóåi @ó€Ø@L†‹€Ø@òŠü€u@ìói@çbº‡äòíîóq@õóŽbåŽïq@a‡îbïmóØ@óîóè@ò@ ìóàóØóî@õŠbqói@õ‡äòíîóq@ŠûŒ@pòŠbq@ãó÷@€ @æäaí€ni@çbØó€äóîý@ãó€è@óîòìó÷@üi@óî‡äòíîóq@ãó÷@Na‡qì‹€@ìì†@çbî@Lçóîý@ìì†@L†aŒb÷@ôÄû‹à@ìì†@çaíŽïä@óÜ@óïî‡äòíîóq @Zç@ †‹€i@pìb@€ä@ü€m@õó€äbäaíŽïq@ìó€÷@Nç@ ó€Ùi@ÿìíió€Ô@”îØó€î@ô @ äbØó€ïîŒaìbïu@æäaín“i@ãóè@ì@çóÙjnŽìŠ†@a‡Žïm@ôäbîü‚ @ó€ZŽîŠ. @ì@o @ äaŠó€€@çbïè@L”ïïåïîb÷ìbè@ì@ïšìbè@ì@ðàó‚ìbè@ì@ðîłbiìbè@póäbäóm@ì@LŁŽï‚@LçbàbŽ@Lôäaíu@Lçóàóm @óÙäíš@Na@‡ï‚ó’@ì@îìó’ü‚@ñŠaíióÜ@óä@ì@ômóîłóàüØ@ñŠaíióÜ@óä@LìímìóØŠóŽ@ðØóïî‡äòíîóq@üi@µä@ŠóÙ’ü‚ @Na@‡äbØü‚óiŠó€Ž@ò†í€‚@ça퀮ïä@ó€Ü@ó€ïî‡äòíîóq@ó€Ø@†‹€Ø@òŠüu@ìói@çbº‡äòíîóq@ñóŽbåŽïq@óáŽï÷@Lfibà@pi@ó@ Ü@Šó€ó÷ @ó€áŽï÷@õbZ)Üó€àüØ@ó@ €îòìó÷@ñb€äbà@ói@•óàó÷@ì@a†ü‚óiŠóŽ@ñ†í‚@ðäìíjnŽìŠ†@ãò†ŠóióÜ@ò‹ZŽîŠ. @óáŽï÷@õbZ)ÜóàüØ@ãłói @ó€€Ü@pó€€äbäóm@@Lpb€€Øò†@ó€€äbõbàóåi@ìó€€÷@ôàaìò†Šó€€i@ôåïá÷ó€€m@ìòìó€€nŽî‰ŽîŠ. ò†a†@õü€€‚@ôäbØbàó€€åi@a‡€€äbØóîbØ@ìíàó€€èóÜ @ó€Ü@bïäó€m@óïïZäó€Žìbè@ãó€÷@LÂäó€Žìbè@õ‡€äòíîóq@òìb€ä@pìb€ä@ü€m@óØ@õòìó÷@óäìí¹@üi@Na@‡“î‡äòíîóq@æîó’ @ @ ïŽ jïäaí€m@ó€îóè@çbº‡€äòíîóq@çó€á€ò†ói@óÙä퀹@a‡€äbØóî‡äòíîóq@ñ†í€‚@ìbäó€Ü@Ûó€ä@Ló€îóè@ð @ äìí€i@a‡€äbàŒ@ðюòì @ñòìó€÷@N @ îìó€÷@ô䆋Ùn€ŽìŠ†@ü@ €i@ö@çb€àü‚@ô䆋Ùn€ŽìŠ@ †@ü€i@Ûó€ïîbnäbq@ó€nŽïji@ó€maì@Np @ b€Ùi@o€ŽìŠ†@ÛóïïZäóŽìbè @ð€ä†‹Øò†û€@ü€i@ó€ÙŽîŠ. üm@ð @ 䆋Ùn€ŽìŠ†@LçóØò†@ŠóŽóÜ@ð“ï÷@çaŽï‚@ì@ŁŽï‚@Ûòì@ôäbØóïïmóîłóàüØ@óØóî@ì@bZ)ÜóàüØ @ó€Ø@ڎóØ@ð䆋Ùn€ŽìŠ†@ü€i@熋ٓ€ï÷@Ûó€ä@LòìóååŽïèò†@ãóèŠói@çbØòíïrŽóš@bàóåi@óØ@òìóäbØŠó÷@ìói@óäbØóÄû‹à @ì@ç@ a€Žï‚@ì@ŁŽï€‚@LbZ)Üó€àüØ@ñýó€i@ñòìó€÷@Nç@ óÙjn€ŽìŠ†@çbîü‚@LØóî@ŠóŽüi@çbï䆋ÙÙŽïÜŠbØ@ñüèói@çbàa‡äó÷@a‡îbïm @pü€Ø@íØòì@óØ@çóäbnŽîŠóä@ì@‘ìíå“Žïq@ì@bŽbî@ìó÷@íÙ)Üói@Lµä@çbîü‚@çbØóÄû‹à@æZä‹€@òìòî@çbØóïïmóîłóàüØ@óØóî @bàó€åi@ìó€÷@ñŠûŒ@ðَói@ó€îüi@Nò@ ìó€å)ÝïŽ éäbïi@a‡€äbîü‚@ômł@ ó€Žò†@‹Žîˆó€Ü@b€m@çbØó€Äû‹à@ñün€Žó÷@ómóäìa‹Ø@‡äòíŽïq@ì 116


www.dengekan.com 1/17/2008

@ìó€÷@ôäìí€i@o€ŽìŠ†@ãò†Šó€ióÜ@ôØòŠó€Ž@ô€ÙŽî‹ZŽîŠ@ó€åiò†@öçò†ò‡€ÙŽïm@ðïZäó€Žìbè@L@ ñìíàŠó€Ðò†@ü€m@ñóäaíïrŽóš @@N†‹i@çbàìbä@óäbïä⁄ÔóÈ@ì@óäbnŽìŠ‡äóm@ôØóïî‡äòíîóq@ói@“Žïq@óáŽï÷óØ@a†óïî‡äòíîóq

@@

@@_†aŒb÷@ônîìó’ü‚@µŽï)Ýi@ôŽïq@öæîóÙi@oŽìŠ†@ôîû‹à@ôØóïî‡äòíîóq@çüš@ãłóiJ @ @ €îíŽïq@ì@óîóäbóØ@óØbm@ôØóîóŽû‹q@oŽïi@çaìa‹ÐŠói@ômóîłóàüØ@ôØóîóŽû‹q@õòìóÜ@Šói@óàó÷@æà@õaì.‹iói@M @çòìb€‚@ó€ŽóØóØbm@òìó€÷@ó€îaíáŽïq@æ€à@NNò@ †a€÷@çòìb‚@ì@aŠbØ@ðÙŽîŠóÙi@Ûòì@a†óî‡äòíîóq@ìóÜ@óîóè@Ûbm@ðîò†bàb÷@ói @ó€i@€îíŽïq@•ó€àó÷óØ@Lçó€Ùi@õón€ŽóuŠói@öæåŽï)Ýàó€£@ýó€Ü@ç@ bàó€î‡äòíîóq@ìó€÷@õóäìí¹@æäaímò†@óØ@æäbØò†a÷ @õbZ)Üó€àüØ@ó@ €Ü@•ó€àó÷@çb€àíZŽïi@Nç@ ìí€i@aíî.Š@ì@çìíšbîóy@ì@ðŽ‹móà@óÜ@ó䆋Ùï’üqìbš@ì@熋ØóÐòŒbuíà@ì@ڏî.Š @ãłó€€i@Nó€€mó¼òŒ@ŠûŒ@ðÙŽïn€€’@Lµj€€i@a폀€î.Š@ì@f›€€i@çb€€àìì.‹ib÷@o€€ïŽ ibä@ñòìó€€i@pa†ò†@ð€€ïZä‹€@ò‡€€äòìó÷@ó€€Ø@a†ó€€áŽï÷ @óÜ@çbî@LòìóåîóÙi@çbîˆ@ŠóŽóÜ@õØóîb€Šò†@óäbá“îíïäaím@a†bZ)ÜóàüØ@ìbäóÜ@æîóÙi@ڏî.Š@ì@òŠómb‚íà@óáŽï÷@fn‚òìŠóè @ô @ äbØó€nîŠóä@ô䆋Øìb€šò.Šói@ò‡€äóibq@àó€Ø@ó€Ø@òìó€ÙŽïäbîˆ@ìb€ä@óåi@òìó€Ùî†@ôØó€îb€Šò†óÜ@Lòìò‹m@ôØóîòŒaìŠò† @æ€à@LòìòØó€îói@ó)ÝàbØ@ôÄû‹à@ìì†@õ†aŒb÷@ôî‡äòíîóq@óØ@æîóÙi@ôî‡äòíîóq@óÜ@‘bi@òŠüu@ìói@óáŽï÷@Šó€ó÷@NbZ)ÜóàüØ @ì@f€åŽïàbä@çbïÙŽï‚óîbi@Mïè@òìóäbØóïõmóîłóàüØ@óZŽïq@ö@ŁŽï‚@ói@çìíi‡äóibq@ì@çbàbŽ@Lçóàóm@õóÜóŽóà@ï÷@óîaíáŽïq @óïï)Ýـ’@b€áïnåï÷@ìó€÷@ìíàó€è@íî†ìó€Ü@ó€Ø@ó€)ÝàbØ@ðÙŽî†í€‚@ڀ@ïŽ n‚òì@†í‚@óÙäíš@NoŽî‹€ò†Šòì@płóŽò†@Äû‹à@õ†í‚ @Šóión€Žò†@ó@ €Øóî‡äòíîóq@õòìó€äbà@ó€Ø@óîóäbmó)݀Žó‚@ìó€÷@õ‹Z)Üó€è@õü€‚@ò†í‚@ãó÷@ö@òìíi@oŽìŠ†@òìóäbïîòìbàüi @Šó€ŽóÜ@熋Øó€Ô@ü€i@oŽïió€ä@çb¹aìa‹ÐŠói@ðïŽbïŽ@ì@ômóîłóàüØ@ì@ðÑî‹Èóà@ôØóîóŽû‹q@óáŽï÷@ÚŽïn‚òì@ãłói@NbØò† @Nó@ ïä@‹mbîŒ@óäajå’û.Š@ðÙŽïì슆@óÜ@óZu@†aŒb÷@îìó’ü‚@òìó÷@LÄû‹à@ôäìíi@†í‚ói@ö@†í‚@ô䆋ÙnŽìŠ†@ö@†í‚ @bmó€è@ç@ b€îü‚@ôäbîˆó€i@熋ØòŠó€mb‚íà@ó€i@ó€Ø@æîó€Ùi@ó€äbäóá€ò†@ó€äìí¹@ìó€÷@õb’bàóm@‹mbîŒ@óáŽï÷@fiò†@a†bnŽï÷@óÜ @ö@ò†aŒb€÷@ôØóïî‡äòíîóq@õóäìí¹óØ@çóÙi@•óÙ“Žïq@çbà@ aì@ôØóîóäìí¹@æäaíni@ça‡n’íØói@ü‚@ì@çìíiaíî.Š@ñŠìíåŽ @ón€Ža.Š@Na@†bZ)Üó€àüØ@õ‹€m@ôäbØó€Øbm@ìíàó€è@ãò†Šó€ióÜ@ڀŽïÝŽî†üà@ó€i@L@ ÚŽï)Übîb÷ói@f€ji@f€’ó÷@óØóïî‡äòíîóq@ñóäìí¹ @ì@ ì†@µn€ïiò†@f€mbØ@o @ ïŽ €šóä@€i@çbòìó€÷@Žð€Üòì@LæåŽïـ’ò‡ÙŽïm@ðäbØb€Žbî@ó€Ø@o€Žî‹€bä@óäbŽóØ@ìóÜ@ŽîŠ. @bZ)ÜóàüØ @çb€€îŽîŠ. @òìó“€€ï‚bäóÜ@ãó€€è@ì@熋€€ÙŽïq@ó€€n)Üb€@ð€€ïŽ u@ãó€€è@Lçˆì퀀Øò†@çb€€îü‚@ì@怀iò†@a폀€î.Š@ñóåŽî퀀’@ìó€€÷bm@Œa퀀ƒ)܆ @@Nçì솋à@ì@çìbîˆ@a‡ïnîìó’ü‚@ñìbåŽïq@óÜ@çbîü‚@ðmóîbŽóØ@ì@çbï€@ói@çaìó÷@óÙäíš@Læî‹€ò‡ŽïÜ @@

@òìò†a÷@çòìb‚@ðŽóØóØbm@ðäa‡)ÜóèŠóŽ@ói@oŽïi@oŽòíîóq@óîóäa†aŒb÷@óïî‡äòíîóq@ìó÷@mìóØŠò†@Šó€ó÷@J @ìó€€Ü@ã@ a€ïnÝï÷@õó€€÷@Lpb€Ùi@ڏ€€î.Š@ì@òìó€äbØóïïmóîłóàüØ@b€€Žbî@ì@oŽîŠó€ä@ó€€i@oŽïió€ä@ð€€ÙŽïàaïnÝï÷@Mï€è@ó@ €Ø @@_óîóè@ðÙŽï)Üû.Š@@a†@óïnîìó’ü‚ @ó€ïïä@òìó÷@õbäbàó€i@Lpb€Ùi@ڏî.Š@ónîíŽïq@fióè@õ†aŒb÷@ôØóïî‡äòíîóq@õòìó÷@üi@óáŽï÷@ôÄû‹à@âŽï)Üò†@æà@ÚŽïmbØ@M @õóØòŠó€àóu@ìì†ó€Ø@a@‡€’óäa†aŒb÷@ôØóïî‡äòíîóq@ìíàóè@óÜ@Šbuaì†@óÙäíš@Nf @ ióä@ôÙŽïàaïnÝï÷@òŠüu@Mïè@óÄû‹à@ãó÷ @çb€àü‚@”ïäbØón€’@ìíàó€èóÜ@ó€áŽï÷@ì@òìó€’óiìbè@ô @ ÙŽïäbîˆó€i@ó€îóè@”ïÙŽïàa€ïnÝï÷@LÄû‹à@ìì†@ô)ÝàbØ@õ†í‚óÜ@µnî‹i @õ‡€äòíîóq@ìb€ä@óäì퀹@ó€îüi@Næ@ îó€Ùi@Šb€€ŒŠ@çb€àü‚@‹€m@õóØóäbåï÷@ói@ŠójàaŠói@çìíi‡äóibq@óÜ@µäaímbä@æîóÙi@Šb€Œ.Š 117


www.dengekan.com 1/17/2008

@ó€€Ø@æî󀀀óåŽïm@b€€èòì@ó€€äa†aŒb÷@õ‡€€äòíîóq@N‹€€m@õó€€Äû‹à@ìó€€i@Šó€€jàaŠói@€€ŽòìŠò†@ó€€Ü@ó“€€ïÙŽîŠüu@òìóïïn€€îìó’ü‚ @ì@†óŽ@a†óŽóÜ@óáŽï÷@óØ@óîbèói@.‹q@ì@†aŒb÷@a‡ŽîìóÜ@†aŒb÷@õ‡äòíîóq@íÙ)Üói@L‹m@õóØóÄû‹à@ói@ŠójàaŠói@óäìíjïnŽòìŠò†fi @ÚŽï€ ŽóØóØbm@Ûòì@õó€€äbäbºóq@ì@ò†aì@ìó€€i@æîó€€Ùi@ãa€€ïnÝï÷@µäa퀀mò†@Lòìó€€äbàü‚@ômó€€ÈbäóÔ@ì@aì.‹€ i@õüèó€€i@béäó€€m @ñ†í€‚@o€Žb÷óÜ@Šó€€ó÷@Lµ“‚óji@‹m@ðÙŽïŽóØói@çbºóq@ì@ò†aì@µäaímò†@çüš@ãłói@Nó@ Ùî†@ôÙŽïŽóØói@µ“‚ójîò† @ðmó€îímí€@ñòìó€ÜóZu@HNNð @ €Žîìò†@‒ü‚I@Zo @ ïŽ )Üò‡€ïŽïq@ì@îìó@ €÷@ó€mbØò†@ìì.Š@ÚŽïmbØ@Äû‹à@_µióä@oŽòìŠò†@a‡äbàü‚ @Nò@ ìó€àü‚@ñ†í€‚@ó€i@òìó€îó¹ìíi‡äóibq@ó€Ü@òìü€m@ó€i@æ€à@ðäìíi‡€äóibq@ZoŽï)Ý’ò†@LHónîìó’ü‚@ýóÜ@â’ü‚@ñ†í‚I @ðä†@ ‹Ù)Üìíió€Ô@ü€i@ó€îò†bàb÷@æà@ñ†í‚@ómaì@La‡îìbäóÜ@üm@ðäìíi@üi@óîóè@çaìa‹Ð@ðØóïîbnäbq@a‡åà@óÜ@ómaì@LðŽîìò‡ü‚ @äaìa‹€Ð@òŠìí倎@ìó€÷@oŽîìó€îò†@æ€à@ñ†í€‚@ó€Ø@LoŽïäó€îó€ò†@ò@ ìó€÷@•ó€àó÷@Na@†üm@ðîò†bàb÷@oŽb÷@óÜ@óîòìa‹Ø@ì@üm @L ð @ îŽ ìò‡€ü‚@ñòŠaŒí€€@Nò@ ìòŠónäó€Ž@ó€mümìóØ@Hæ@ €àI@a‡€îbïm@ì@òì솋Ùäb“ïånŽò†@õüi@ðŽóØóØbm@ôäbîˆ@óØ@LpbÙi @NŠ@ ónäó€Ž@ó€mbÙi@Hó@ €áŽï÷I@ðmóïØòŠó€@ì@oŽïi@ŠónäóŽ@a‡îìbäóÜ@HæàI@oŽîìóîbä@ñ‡ïš@óØ@ò†í‚@ñò†a÷@ñŠóØónŽóuŠói @o€Žïiò†@äaìa‹ÐŠó€i@çìíi@ì@çbîˆ@ñüŽb÷@Læ“‚óiò†@Øóîói@îìó’ü‚@ñò†aì@‘óØ@ìì†@ÚŽïmbØ@Šóè@•óîbäbà@ãói @ì@Ó @ b€à@a‡€îbïm@óØ@Lümìó÷@ñóäbïmóîłóàüØ@ðØóïïnŽòìŠò†@ói@e.Šü€ò†@òìóÙŽïŽóØóØbm@ðàaïnÝï÷@óÜ@Äû‹à@ðàaïnÝï÷@ì @ó€Ü@Ú@ ïŽ n€’a†bq@Mï€è@ð @ 䆋Ùïäaì.Šòìb€š@fió€i@ó€îa†aŠb÷@ó€Ü@€îìó’ü‚@ï“‚ói@ñòìó÷@ñò‡åŽïè@Lóïïä@e.Šü€óÜ@ÛŠó÷ @@@NpóØòŠójàaŠói

118


www.dengekan.com 1/17/2008

119


www.dengekan.com 1/17/2008

@@ãóïŽïŽ@ñŠòìóm @@

@ @bÙïmû÷@ì@÷ÙŽïŽ

@@

@Šó€ŽóÜ@oÙŽîŠb‹q@æäbà†‹Ø@bnŽï÷@bm@ñóäbÔ@ìói@pòŠbióŽ@eìóàò†@Z‹@ m@ðÙŽïmóibi@ŠóŽ@óåï›i@bi@bnŽï÷J @óØ@òìíióä@óèbäí€@ìó÷@ó“ïàóè@óáŽï÷@ñì쉎ïà@ìbä@õìa‹ÙàaŠóy@ôÙŽî‡äóèò.Š@Ûòì@÷ÙŽïŽ@bîb÷@ZãóÙjŽïÜ@÷ÙŽïŽ @ŠûŒ@L÷َ@ô䆋Øó€ŽòŠbàíà@ðšüi@ZµŽï)Ýi@ò’bi@çbî@_çbØóäaíu@óïî‡äòíîóq@ìíàóè@ôäa‡ÙŽïm@õüè@ómüi @@_oŽî‹åŽïèò†@ŠbØói@H‹‚ýaI@îìó÷@ð䆋ْò.Šìì.Š@ö@熋؊aŒóàŠó’@üi@ÚŽïØóš@Ûòì@Šbu @@ @ó€áŽï÷@f€mbØ@ó€îaíáŽïq@ó€îüi@N÷ @ َ@Û@ ó€ä@ó€îbÙïmû‹Žï÷@Lòìa‹ÙàaŠóy@a†óáŽï÷@ñì쉎ïà@óÜ@ñòìó÷@óØ@âŽï)Ýi@òìó÷@bi@eŠbu@€ @ó€Ø@LæîóØò‡äb€Ô@ñ‡€ïÝÔóm@ôØó€îbZ)ÜóàüØ@ó€Ü@ðäbàŒ@ói@çbØbäbàóÜ@Ûóîbäbàói@çbî†@µåŽïèò†@ŠbØói@H÷ÙŽïŽI@õó’ì @ó€áŽï÷@õó€mbØìó÷@b€m@Nó@ €îbïÐa‹€üäŠüq@ð“€ïnŽóióà@ì@pb€Øò†@÷ÙŽïŽóÜ@‘bi@p @ bÙi@bÙïmû÷@óÜ@‘bi@ômbïuóÜ@çbàíZŽïi @ô€ÙŽïåïäaì.‹ïŽ m@ó@ €åïŽïà@ü€i@Lpò‹Ðb€÷@ü€i@ô€åïäaì.‹Žïm@ó€Ø@æîó€Øò†@õ‹€ÙïÐ@ôÙŽïàón€ïŽóÜ@‘b€i@æîó€Øò†@÷َóÜ@‘bi @ñòìóä‡äbØ‹àa†@üi@ó@ åî‹Žïä@à@bm@óîa‡ŽîìóÜ@fn’@Ûòì@pò‹Ðb÷@Lòìóåïäaì.‹ïŽ m@ãóÜ@Nó@ îóäbîaŠóZÐò‹Žóà@ì@pìì.Š@ðîónŽóu @a†b€€ïm@ðàü€‚@ì@òìó€àóÙi@ð€mìì.Š@ì@ãü€‚@ðÙ)Üí€à@ó€i@ãó€Ùïi@ó€maì@Nã@ ó€Ùi@a@‡€)Üó€óÜ@ô€ÙŽïŽ@ãü€‚@ðåu@ðäb€’û‹‚ @ãó€÷@b€u@Nã@ ò†ò‡€Žïq@ð€îàò.Š@ç@ b€î@ñ††b€à@ðÙŽïn€’a†bq@ñòìóøîaì†@Lâ)ÝïŽ éjïŽïu@a‡ŽîìóÜ@ì@ãò‡ïŽî‹Ð@çb’bq@ì@òìóàóÙ)Übmói @ì@ðØ󓀎ïq@ð€ä†‹Øaìa†@ÛòìI@ìb€i@ômó€îłóàüØ@ñ @ Šìí€nÜíØ@çb€î@Hð @ îòŠb€àI@Ûòì@ @o€Žïi†‹Ø@ðäb“€ïånŽò†@µîb€÷@ón’a†bq @ãó€èŠói@a‡€äbØómìì.Š@òŠb€Äü€@ì@âÝï€Ð@ó€Ü@ó€Ø@ó€åïŽïà@ó€Ü@óîóån“€îóZŽïm@ì@ç󀺆@ì@ ó€÷@óàó÷@NH‡@ nè@ì@çìín)Üb÷@ì@ðØó’bq @Af @ ió€è@b€iòŠbØ@Šó€€ó÷@pój)Üóè@LçóäaŠbÄü€@ì@âÝïÐ@ìó÷@ña‡îó’@ò‡åŽïè@óáŽï÷@ðäbïmłììbè@ðšüi@aŒò†@æà@ì@æŽî‹åŽïèò† @ôØó€îbZ)ÜóàüØóÜ@ó€áŽï÷@Zo @ ïŽ )Üò‡€äbáŽïq@óØ@ñóïnŽa.Š@ìó÷@ãò†Šói@òìómb¯bàó÷@çbî†@õü‚@üi@óîòìaŠaŒ@ãó÷@ôäbåŽïèŠbØói @ì@æîó€Ùi@p @ ò‹Ðb€÷@ñb€’bàóm@ñò퀮ïÜ@b€m@æîìa‡€Žïq@ðَî†@•ó€îbZ)ÜóàüØ@ãó€÷@Šó€è@ì@æ€îˆò†@a‡î‡ïÝÔóm@çbՏŽï÷@ŠóŽbm @o“€qóÜ@Lòìó€ÙŽïŽ@ñòìaŠaŒ@ôäbåŽïèŠbØó€i@o @ “€qóÜ@Næ@ îó€Ùi@ó€åïŽïà@ŠóŽóÜ@óÔ@óäbî‡ïÝÔóm@ôÙïŽ@ äbàŒói@æîì솋ÙîŠbšbä @ó€Ø@ó€îóè@•òìó€÷@LHó@ €äbïÙïmû‹Žï÷I@Ûóä@æi@HóäbÙŽïŽI@ôî‡äòíîóq@çb¹bØóî‡äòíîóq@fiò†@óîaíäbáŽïq@óáŽï÷@óØ@õòìó÷ @òŒó€€y@õòìó€€äbØ‹àa†@ü€€i@µäaímó@ €€÷@ó€€áŽï÷@ó€€ÙŽïåï÷bØ@Læîó€€Ùi@a‡€€)Üó€óÜ@ô€€ÙŽïŽ@f€€’ó÷@ó€€Ø@ÚŽïäó€€îý@Ûòì@pò‹Ðb€€÷ @ó€Ø@ڀŽïåï÷bØ@Ûòì@pò‹Ðb€÷@a‡€’ò‹ŽïÜ@Nµ @ n€Žóji@Žßó€€óÜ@õ‡äòíîóq@eìóäb·@Ûóä@µåŽïéi@õŠbØói@çbàü‚@ôäbØóîónŽóu @a‡îón€€Žóu@ó€€Ü@ì@o€€îŽ ‹Øò†@ŽîìaŠó€€qói@ômó€€îü‚@ñóäbïäb€€åï÷@ì@ô€€yû.Š@ì@õìó€€åÈóà@õ‡€€äó¸ójîbm@ÚŽï)Üó€€àüØ@õ‹Z)Üó€€è @ó€Ü@óåïŽïà@üi@óîóäbîaŠóZÐò‹Žóà@óåïäaì.‹ïŽ m@ãó÷@ãa†óîaì.‹i@ìóÜ@No @ îŽ ‹åŽïZäóŽò‡)Üóè@ð“îónŽ @ óu@ðŽïqói@ì@òìónŽî‹Øò‡mŠíØ @òìóäa.Šó€@ì@ŁŽï‚@ñóäbî‡ïÝÔóm@ðàónïŽ@ñòìóäb’òí)Üóè@ói@oŽïióè@ôî‡äòíîóq@ì@oŽïi@òŒbm@ðØóîò†Šbî†@a†óáŽï÷@ðmłì @ð€€ä†‹ØŒûq@ó€€i@ì@Hðmó€€îa‹ŽïäI@ó€€äbîbèói@ìó@ €Ü@ÚŽïØó€€î@ó€€Ø@La†Šb€€’@ó€€Ü@ãón€€ïŽ@çbàó€€è@ðäbØbèó€€i@ñòìó€€äìíiìì‡åîŒ@ì @pò‹Ðb€€÷@ü€€i@õŠýb€€Øìbi@ì@ŁŽï€€‚@ôàón€€ïŽ@ô€€åïäaì.‹ïŽ m@ó€€Ø@µ€€äaŒò†@•òìó€€÷@ó€€áŽï÷@óÙä퀀š@Nò@ ‹€€Žïä@ðäb€€Øòàò.Š @ñòìó€äa.Šó€@çb€àíZŽïi@Nò@ ì솋€Ø@b€’bàóm@Šb€Ø@õ€Žïè@ì@ó€šòì@õŠó€åŽïéàóèŠói@Ûòì@ômò‹Ðb÷@ì@òìíióä@óäbîaŠóZÐò‹Žóà 120


www.dengekan.com 1/17/2008

@ó€Ü@óØ@ñòŒaíƒnŽîŠóä@ì@ñ‡ïÝÔóm@óïŽbïŽ@ómóïï)ÝÔóÈ@ìói@óîóè@õü‚ìónŽa.Š@ðØóïî‡äòíîóq@a‡äbØòŠìó@ €@òŠb’@óÜ@Žî‹Žïä @ð䇀äbîó€a.Š@ðäbØò.Šó€’@ì@f @ €äþáÝà@ó€Ü@ãaìò†Šó€i@ì@òì솋Ù)ÜûäüØ@ñóáŽï÷@ðmłì@ðïŽbïŽ@ðàónïŽ@òìaì†ói@æî.Šóqa.Š @ü€i@òì솋Ùïàaìò†Šói@ðŽïØ.ŠójŽïØ@íÙ)Üói@Lòìó÷@Šóè@Ûóä@Nò@ ì솋Ø@ðmóîa‹Žïä@ðäbØòàò.Š@ð䆋،ûq@ŠóŽóÜ@ð“ï÷@a‡îü‚ @ðmó€jîbm@ñŠóÐó€Ž@ç@ ó€è@ÚŽïäb€ŽóØ@a†ó€áŽï÷@ðbïŽ@ñò†Ša‰€j)Üóè@ìbäó€Ü@pó€äbäóm@ì@çìí€jmìíu@ð‚‹ä@ñòìó䆋،Šói @Nó@ €ïï)Übîó‚@ðÙŽïn€’@çóØò‡ïЊó€Ž@a‡€ä†Šaíia.Š@óÜ@óØ@•óîòŠbq@ìó÷@ì@çbåiíÜ@ì@bïØŠím@Ûòì@ðäbmłì@üi@çóØò†@ðÙŽïŽ @bZ)Üó€àüØ@ñŠbî†@ðÙŽïmó)ݎó‚@a‡ïåu@ñŠaíi@óÜ@óåïŽïà@üi@óäbîaŠóZÐò‹Žóà@ïäaì.‹ïŽ m@óØ@oŽïšóäi@çbòìó÷@pój)Üóè @ñóäaŠýb€Žìbïq@ñ‹€m@ð @ ÙŽïÌb€äüÔ@ó€Ü@çb€î@La‡îŠýb€Žìbïq@õbZ)Üó€àüØ@ó€Ü@Šó€è@óîóè@ð“îüi@ðšŠó€ó÷@LóäbØóïîŠýbŽìbïq @La†ó€€áŽï÷@ðïÙŽþØ@ñ‹É’@ðÌb€€äüÔ@ó€€Ü@ó€€äí¹@ü€€i@No€€ïŽ i@Œaìý@ŠûŒ@çb€€î@Lo€€ïŽ i@àó€€Ø@ìa‹iìb€€ä@ïäaì.‹€ïŽ m@a†bZ)Üó€€àüØ @ói@a‡îü‚@ôî‡äòíîóqóÜ@óÙŽîìbïq@ì@†‹Ùäbbi@ñóîóäaŠýbŽ‹Žïä@óåïäaì.‹ïŽ m@öóÜ@òŠìì†@ŠûŒ@ðÜbä@ñŠ‡‚ýóà@Ûòì@ðÙŽîÈb’ @ðØó€€ïî‡äòíîóq@òìó€€mò‹Ðb÷@ó€€i@ìó€€÷@ñ‡€€äòíîóq@ó€€maì@N÷َ@Ûó€€ä@pb€€Øò†@b€€Ùïmû‹Žï÷@Šó€€ŽóÜ@”÷@‹mb€€îŒ@Lòìó€€åïŽïà @LÛó€îóåî‹Žïä@Ûòì@ðÜb€ä@Zo @ ïŽ )Üò‡€äbáŽïq@•ó€àó÷@Nñ.ŠaŒbjÙŽïŽ@ñóäbîaŠóZÐò‹Žóà@Ûóä@òìíi@óäbïäbnŽŠb’@ñóäbïÙïmû‹Žï÷ @óÙŽïäb€åï÷@ó€åïŽïà@a‡€îbïm@ó€Ø@òì솋Ø@Ûóïî‡äòíîóq@óÜ@ðŽbi@òìó÷@Lòì솋Ø@òìóåïŽïà@ói@õü‚@ôî‡äòíîóq@ðŽbi@fmbØ @ð€€Žbi@Ûó€€ä@Ló€€îóè@õü‚ó€€i@pó€€jîbm@ôÙŽïäb€€éïu@ì@ômó€€îü‚@ñó€€äbÄû‹à@ì@ô€€yûŠ@ì@õìó€€åÈóà@ð€äó¸ójîbm@õ‹Z)Üó€€è @oŽîìó€ïi@ì@òìó€mbÙjïmŠíØ@a†ón€Žóu@óÜ@ì@pbÙi@õb’bàóm@ónŽóu@Ûòì@bïäóm@óØ@fi†‹Ø@eŠòìò‡åîŒ@Žßó€óÜ@ôî‡äòíîóq @@NpbÙi@Àò‹Žóà @ó€Ø@Û@ ó€îì쉎ïà@Ûòì@ì@ñ @ ‡€ïÝÔóm@ôØó€îbZ)ÜóàüØ@Ûòì@a‡îóØòì쉎ïà@ì@bZ)ÜóàüØ@óÜ@Zâ@ ïŽ )Üò†@ì@òìóàóØò†@ñòŠbiìì†@óîüi @b€Ùïmû‹Žï÷@òìí€i@ìa‹ÙàaŠó€y@ñ @ òìó€÷@ì@òìíió€ä@ÚŽîìa‹Øó€Ìò†óÔ@÷َ@L@ òìa‹Ù“îbnŽ@a‡îbïm@ìbïq@ôäbØóÜìíjáŽïŽ@ì@‹Žïä @òìó€nŽïiò‡äìì.Š@çbàüi@òìó÷@LòìóåîóØò†i@çbØóî‡ïÝÔóm@òìaŠaŒ@ì@Úàóš@çbàóèói@a‡’bnï÷@óÜ@óáŽï÷@fmbØ@ãłói@Nòìíi @Nò@ ìíió€ä@òîŠìí€nÜíØ@o€îíŽïq@Ûòì@ó€áŽï÷@€îòŒ@ì@çb€àŒ@ì@ó€)ÜaŒ@a‡äbàŠó€Žói@óîŠónä󀎋Žïä@ó@ €åïäaì.‹ïŽ m@ìó÷@bn“Žïè@óØ @Ûó€ä@ì@a‡€îü‚óÜ@ó€ÙŽïåï÷bØ@Ûó€ä@ìb€ïq@ü€i@ó€ÙŽïåï÷bØ@ìó÷@óØ@LpbØò†@pò‹Ðb÷@ñb’bàóm@òŠüu@ìói@”îìa‹iìbä@ïäaì.‹ïŽ m @üi@ñóäbïmbØ@ðÙŽïäìíi@ómbØìó÷@pò‹Ðb÷@a†óåïäaì.‹ïŽ m@ìóÜ@Nò@ ìóîü‚@ôäbØóïäbåï÷@ò‡äóèò.Š@ìíàóèói@óîü‚óiŠóŽ@ôÙŽïmaŒ @ð䆋Øa‡€îóq@ñaì†ói@pbØò†@ñŠbšbä@ì@òìónŽïiò†@Ša‡Žïi@a†ìbïq@óÜ@HóØón‚óŽŠóŽ@ì@‹ŽîíØ@.ŠóØ@òíŽî†I@óØ@óîóè@ŠýbŽìbïq @ìíàó@ €è@Ûó€ä@ó€mò‹Ðb÷@õón€Žóu@ð€’ói@e‡äóè@bïäóm@”îìó÷@óØ@paì.‹i@a†óäbïÙŽïŽ@ðØóïîŠbî@çbî@La†H÷ @ ÙŽïŽ@fàòˆI @ì@b@€ïä†@ó€nŽïäaì.Šò†@òìòŠó€ØòŒ@ñŽïè@óÜ@ì@òŠýbŽ@ŠóØòŒ@“€ói@†ŠíØ@ñìbïq@óÙäíš@NóåïïŽïà@ðäbØóïäbåï÷@ò‡äóèò.Š @@NHòìímìóØ@ðmòìbïq@óÜI@ìó÷@ï÷@oŽîìóØò†@ŠbØóÜ@ñŠóØòŒ@fmbØ @€îòŒ@ó€Ü@íÙ)Üó€i@L@ o€Žïåïji@a‡€îü‚@ñ‡äóán“€€@óÜ@pò‹Ðb÷@oŽïäaímbä@ŠónäóŽ‹Žïä@ñìbïq@Lbïä†@óÜ@óån“îóZŽïm@ãó÷@ðŽïqói @ñìì.Šó€€Ü@ó€€Ø@pa†ò‡€€ïŽ Ü@òí€€ïŽ q@çbîó€€Í)Üa†@ì@f€€åïiò†@pò‹Ðb€€÷@ð€€’óÜ@ñóäb€@’ói@ìó€€÷@bïäó€€m@ì@pb€€Øò†@ðmó€€qímóÜ@a‡€€îü‚ @@NNæåŽï’û‹²ò†@òìóïïÙŽïŽ @@

@ì@óîa‡ïš@óÜ@HbÙïmû‹Žï÷@ì@÷ÙŽïŽIóÙàóš@ìì†@ãó÷@ ðïØòŠóŽ@ðîŒaìbïu@ZðŽï)Ýi@âŽïq@äìì.Š@ãóØò†Œóy@ãłói@J @@_oŽïåŽïèò‡àóèŠói@çbîˆ@ì@Äû‹à@üi@îìó’ü‚@Úïmû÷@ì@oŽïåŽïèò‡àóèŠói@Àa‹€üäŠüq@÷ÙŽïŽ@ðšüi 121


www.dengekan.com 1/17/2008

@ì@òìímbèŠbØó€€i@µÄó€€÷@ñ‡€€äòìaí‚@ñbäbàó€€i@ó€€Ø@òìa€€€Šòì@òìHerosI@ð€€Ùî‹€@ð€ìb€€š@ó€€Ü@Hpû€€÷I@ðÙà󀀹@€€€€ @ó@ €Ü@熋ØjÈó€m@ü@ €i@òìa‹Ùn€ŽìŠ†@òìHerotikosI@ó€Ü@HErotic@ڀïmû÷I@ñó’ì@çb’bq@Nó@ äbîˆ@ñòîŠóÌ@ñŠóåŽïéàóèŠói @ü€€i@ì@çb€€îˆ@ü€€i@€€îìó’ü‚@ó€€Ü@çb€€áÄû‹à@ñ€€ïŽ è@a†b€€Ùïmû÷@ó€€Ü@Nñ @ ìó€€åÈóà@ì@ð€€ïyû.Š@ì@óäaŠòìón€€Žóè@ðÙŽïåïÄó€€÷ @ڀïmû÷@Nò@ ŠóÙn€ŽìŠ†@ñ‡€äòíîóq@ì@”‚ó€jäbîˆ@ì@Š@ óÙn€ŽìŠ†@ü‚@ðØóîòŒì@òŽïè@ãó÷@ì@oŽîìóØò†Šò†@üi@ïäbØóÄû‹à @ó@ €ïî‡äòíîóq@ó€i@pó€j)Üóè@Læ€iò†@ón€ŽóuŠói@a‡€Äû‹à@ìì†@ça퀮ïä@ñ‡@ €äòíîóq@ó€Ü@ó€Ø@òìónŽî‹€ò†@óäbn’@ìó÷@ìíàóè@ómaì @çbØó€Äû‹à@ça퀮ïä@ð€ÙŽïŽ@ì@ð @ îón€Žóu@ðäó€îý@óäbïÙïmû÷@ñ‡äòíîóq@•óîbäbà@ãói@Nò@ ìó“ïäbØóïîónŽóu@ì@ðåu @Ûó€ïî‡äòíîóq@ðîìímìóØŠóŽ@óïïä@”ïuŠóà@ì@µä@bÙïmû÷@ðïØòŠóŽ@ð−bàb÷@÷ÙŽïŽ@ì@ónŽóu@ŽðÜòì@LòìómbØbåmò.Š @ð @ Øó€ïî‡äòíîóq@Mï€è@ðÜb€ä@ó€äí¹@ü€i@Np @ a‡€i@óïî‡äòíîóq@ìó÷@ðäìíjïÙïmû÷@ñbäbà@òìóïïÙŽïŽ@ì@ðîónŽóu@ñìì.Š@óÜ @ó€€i@ðÜb€€ä@ñ‡€€äòíîóq@ó€€Ü@ó€€Zä‹€@ðÙŽï€ ’ói@b€€Ùïmû÷@ð€€šóØ@ì@ó€€ïïä@a‡€€îóØòŠójàaŠói@Žß󀀀óÜ@ð€€ÙŽïŽ@ì@ðîón€€Žóu @ì@óØóîón€€Žóu@ó€€Ø@ó€€ïïä@a†òìó€€Ü@ðÜb€€ä@ü€€i@Šó€€jàaŠói@ñóäbïäb€€åï÷@ñ‡€€äóèò.Š@a†ó€€ïî‡äòíîóq@ìó€€Ü@ó€€maì@NòìòŠìín€€Žóà @ñ‡€€äòíîóq@ó€€ïïä@xŠó€€à@ZâŽï€)Ýi@eìó€€àò†@‹€€m@ðØó€€îbäbàói@Næîó€€Ùi@a‡€€ØómóÜ@ð€€ÙŽïŽ@ì@µ€€i@pì퀀u@a‡€€ï)Üó€óÜ@ón€€îíŽïq @ì@çb€€îˆ@ü€€i@Äû‹€€à@ñŒó€€y@ñòìó€€÷@ñò‡€€åŽïè@Lñ†@ó€€nŽïåŽïéi@òìóån€€‚@òìó€€ä@ü€€i@Äû‹€€à@ñó€€äbîîŠóÌ@ñŒó€€y@ó€€äbïÙïmû÷ @ça퀮ïä@ó€Ü@bïäó€m@ó€Ø@ó@ €îóïî‡äòíîóq@ìó€÷@ڀïmû÷@e‹míZi@Žõ‹Øò†@òìó’ò‹ŽïÜb÷@Nñ @ †@ónŽïåŽïèò†@ïj’ó€@ì@ðàaìò†Šói @ì@òìó€äìíjÙîä@ü€i@ó€îóè@çbïîîŠó€Ì@ñŠò‡€äbè@óØ@a‡äbØòŠa‡äbï€@ì@ÿòˆb÷@çaíŽïäóÜ@Ûóä@LoŽïiò†@ónŽóuŠói@a‡äbØóÄû‹à @ñŒŠòì@ì@pbØó€Ü@çbØó€)Üòˆb÷@a‡mbØ@õóiŠûŒ@óÜ@òì솋Ùîaì@ó’òìó÷Šóè@Na†òìóäbà@ì@òìóån‚òìóä@ñìbåŽïq@óÜ@çìíjmìíu @ð€ÙŽîŒŠòì@Äû‹€à@a@‡€ÙŽïmbØóÜ@LçíïŽìíä@ñòŠbšóÜ@o’ì싎@óØ@çóØò‡ïuójŽïu@ÚŽïØŠó÷@ì@æiò†@pìíu@òìóÙŽïq@a‡mójîbm @@@Nñü‚@ñóäbïÙïmû÷@ñòŒì@ð䆋ØónŽóuŠói@üi@óïïä@ðmójîbm @ón€Žóu@ñó€äbäb€Šü÷@ìó€Ü@p @ ó€Üýò†@bïäó€m@ì@òìíjn€ŽìŠ†@òìóïïåïmý@ñHsexusI@ð€ììbš@óÜ@óÙïŽ@ñó’ì@ðšŠóè @ôî‡äòíîóq@óÜ@‘bi@óØ@a‡ÙŽïåïäaì.‹ïŽ m@çaíŽïä@óÜ@óîóè@òŠìó€@ðØóïîŒaìbïu@•óïŽïq@ãói@No @ îŽ ‹Øò‡Žïq@çbïÙŽïŽ@óØ@pbØò† @Žß󀀀óÜ@La‡€€ïŽ à@ì@‹€€ïŽ ä@ðîón€€Žóu@ðÙŽïäb€€€Šü÷@‡ä󀀹@çb€€î@ìì†@ó€€Ü@òìómbØò‡Øì훀€i@ó€€Øóïî‡äòíîóq@ì@pb€€Øò†@ð€€ÙŽïŽ @Äû‹à@îìó’ü‚@ói@òìónŽïnŽóiò†@•óàó÷@ì@pbØò†@ðÙïmû÷@ñóäaŠòìónŽóè@ðØóïî‡äòíîóq@óÜ@‘bióØ@ÚŽïåïäaì.‹ïŽ m @ó€Ü@o€Žïi@𓀂ójäbîˆ@ñòŒì@ñŠóØón€ŽóuŠói@ñó€Øóäaìa‹Ð@b@äbàó€i@€îìó’ü‚@Šó€€ó÷@óîüi@Nç@ bîˆ@üi@Äû‹à@ì@Äû‹à@üi @ìó€Ü@ó€mìì.Š@ñóäbَïŽ@ðØó€ïî‡äòíîó@ q@ñŠóØón€ŽóuŠói@b€ïÐa‹€üäŠüq@òìó€÷@L@ a‡€äbàóäbÄû‹à@ðäìíi@ðäbØómbŽ@ìíàóè @ñ󀀎û‹q@ðäìíiìaìó€€m@ó€€i@ì@µj€€i@pì퀀u@a‡€€ï)Üó€óÜ@ñòìó€€÷@ü€€i@çb€€á−bàb÷@ó€€nŽïiò†@Šó€€jàaŠói@ñón€€Žóu@ó€€Ø@a†ó€€äbmbØ @•ó€àó÷@N @ îìó€÷@ü€i@æîò‡€i@Œb€i@òìó€Äû‹à@ã@ ó€Ü@µäaí€mò†@ì@oŽî‹. ›€qò†@òìòîìó€÷@ó€i@çbº‡äòíîóq@”îóØóäìíjmìíu @çb€ïîò†bàb÷@a†ó€ïî‡äòíîóq@ìó€Ü@Äû‹à@ìì†@oŽïiò†@óØ@óîòìó÷@óäbïÙïmû÷@ðØóïî‡äòíîóq@Šóè@ @ðuŠóá“Žïq@ZoŽï)Üò‡äbáŽïq @Læ€i@ڀŽïqìì‹€@ó@ €îóè@õü€i@ì@æ€i@‘ó€Ø@ìì†@çbØòŠó€åŽïéÙŽïq@ó€ïïä@xŠó€à@a†óäbَïŽ@ôäòíîóq@ó€Ü@ð€šóØ@NoŽïióè @ì@Ãó€Ž@ì@Šó€Øbà@ì@獀i@Žßó€€óÜ@@òŠbÙàó÷@Äû‹à@óîóè@õüi@Næ@ i@Äû‹à@çbïØì솊óè@óØóäóîý@ìì†@óïïä@”ïuŠóà@bèòìŠóè @ì@pbïiò†ó€÷@ñŠûŒ@ðَói@ðäbåŽïéàó€èŠóióÜ@òì솋€Ùîaì@ó€Ø@o€Žïi@• @ ó€àó÷@Šó€è@óZäò.Š@Np @ bÙi@a‡“ïØóîó’ìí’óØìíi @ìó€÷@çb€î@L@ f€)Üòˆb÷@ðäìíi@óäí¹@üi@Lðîû‹àbä@ðÙŽïäóîý@ðäìíióè@ŠóŽ@òìóäóØò†@o‚óu@çbØòŠóåŽïèŠò†@La‡mìì.Š@ðáÝïÐ @ó€i@ð€Zä‹€@bïäó€m@ó€Ø@ñó€mbïiò†ó÷@ìó€Ü@ó€ïnî‹i@À@ a‹€ü€äŠüq@ómaìóØ@Nçìa‹åŽïèa†@ónŽóióà@ìó÷@@üi@ñóäaŒa‹àb÷@ì@ÛünîóÜ @Lòìó€’ò‹ŽïÜ@Na@‡äbØóَïŽ@ó€äb€Šü÷@ñòìó€ä†‹ÙÔòŒ@ì@ça‡äb“€ïq@ñóäbïà@óÜ@pa†ò†@çbØóïîónŽóu@ì@ðåu@òŠbnÐò.Š 122


www.dengekan.com 1/17/2008

@ó€Ü@ó€Ø@oŽï)Üò‡€äbáŽïq@•óàó÷@L@ oŽïäóîó€ò†@熋؊bàüm@ì@µŽìíä@ñbäbà@HGraphyI@ì@@•û‹Ñ’óÜ@ñbäbà@HPornoI@ñó’ì @ìíàó€è@ð @ 䆋؍ŽîìaŠó€qói@ì@pìì.Š@ðäìí€jmìíu@ñó€Žû‹q@ó€i@oŽîŠ†ò†@ðïZä‹€@bïäóm@a†ò‹äaˆ@ìó÷@ìbä@ðäóº†@ì@póîbØóy @òŒó€y@ð䇀äaìi@ó€Ü@ó€ïnî‹i@Àa‹€ü€äŠüq@ð−b€àb÷@óîüi@N @ ïÙŽïÄû‹à@üi@òìóÄû‹à@óÜ@ÛóïîŠa‡åïÄó÷@ì@îìó’ü‚@òŠüu @@Nóïä@ðäìíi@LðîòŠìó€@çòìb‚@ì@ŁàbØ@ì@‡äóàŠè@ðÙŽîŠòìóäìíi@Ûòì@LÄû‹à@Žîí’@a‡ŽîìóÜ@ì@çbØóïÙŽïŽ @@

@ì@òì솋Øó€ä@ãaŠó€y@ð@ €ÙŽïŽ@ó€áŽï÷@õbZ)Üó€àüØ@L@ o€ïŽï)Üò†@óØ@ñòìói@òìónïnŽóiò†@óäbÔ@ãó÷@çüš@ñó÷@J @@_òì솋Ø@óÌò†óÔ@ñbÙïmû÷ @ó@ €áŽï÷@õbZ)Üó€àüØ@L@ òìóïïn“€€@õìb€i@ña.Šì @ €i@ñóäaì󛀎ïq@ó€i@ó€Ø@òìóáåŽïéi@iói@pò‡äòìó÷@oŽîìóàò†@bïäóm@æà@M @Ûó€ä@òì솋ÙàaŠó€y@ômò‹Ðb€÷@õóäbïäb€åï÷@ô䆋Ù)ÜíjÔ@ómaì@Lò솋ÙàaŠóy@õbÙïmû÷@íÙ)Üói@òì솋Øóä@ãaŠóy@ôÙŽïŽ @a‡€)Üó€óÜ@ô€ÙŽïŽ@õòìó€÷@ü@ €i@µå€Žïèò†@çˆ@Nò@ ìó€åîŒû†ò†@ŠóŽìbè@Ûóä@LµåŽïèò†@çˆ@óáŽï÷@Nõ @ óäbïîónŽóu@ô䆋Ù)ÜíjÔ @ìb€ä@ó€Ü@õü€‚@ÚŽïäb€åï÷@Ûòì@ó€äˆ@ãó€÷@bu@Lµji@ÿóÙŽïm@a‡ï)Üó€óÜ@òìóïîónŽóu@õìì.ŠóÜ@bïäóm@oŽîìóäbàò†@ @ómaì@LæîóÙi @ó@ €ïïä@‘ó€Ø@Nf @ ma†bä@çbàümìó÷@ðÙŽïŽìíå“Žïq@òìóîòŠbi@ìóÜ@•óáŽï÷@ñŠìínÜìíØ@ì@óïä@Âä‹€@óáŽï÷@üi@òìó÷@Lóïš@a‡îü‚ @ñìì.Šó€€Ü@ó€Ø@Læîó€Ùi@Šb€€nÐò.Š@a@†ó€ŽóØ@ìó€÷@Žß󀀀óÜ@çü@ €š@ón€îíŽïq@o€€ïŽ )Ýi@çb€áŽïq@a‡€ïmóîaìaŒ@ì@Ûì퀀i@ñìó€’@”Žï€q@ó€Ü @ìó“àó÷@ónîíŽïq@óîóè@ÛóîłóÔ@óØ@æîìa‹Ø‹ŽïÐ@bïäóm@óáŽï÷@Nµ @ iò†@ð)ÜóÙŽïm@ì@òìóåïiò†@Úîä@ðŽïÜ@ìó“àó÷@òìóïîónŽóu @óáŽï÷@ñó“ŽïØ@ñ‡ï÷@NµåŽïŽbåi@çbàü‚@ìímìóØŠóŽ@ðÙŽîŠòìbZäóu@Ûòì@”ïïäbîói@ì@æîóÙi@ñ€a†@Lòìíi@ÚŽï‚‹ä@Šóèói @ó€äó€ò†@f€mbØ@çbØó€ïî‡äòíîóq@õó€iŠûŒ@ó€’óîüi@Šó€è@N@ó€€ä@ç@ b€î@pa†ò†@ŁZåŽï€@a‡åŽîí‚@ì@ŠaŒb÷@ìbä@óÜ@HŠójàaŠóiI@óïïä @ãó€€÷@o“€€q@ó€€Ü@õòìó€€÷@Šó€€ióÜ@_ð€€šüi@No @ €€Žïiò†@‹mb€€îŒ@çbîòìóä‡äb€€’òí)Üóè@ðŽ‹móà@Lçbïäìíjïîb€Œò†ó€€i@ôn€€Žb÷ @ó€Ü@ó€ïä@òìói@ônîíŽïq@Šóè@Lóïä@÷ÙŽïŽói@ônîíŽïq@Šóè@óØ@óîóè@”ïÙŽïäbåï÷@õóØò†@a‡)Üó€óÜ@ôÙŽïŽ@ñóîónŽóu @ì@póïäb€åï÷@ñòìóåbä@ó€i@çbán€îíŽïq@íÙ)Üó€i@L@ µŽï€åia†@ü€i@ñbèó€i@ì@òìónbåïi@òìóïï’óÜ@ðäbåŽïèŠbØói@ñóZŽîŠ. @LìaŠ@ €Žïi@ôÙŽïn€’@ó€nŽïiò‡ŽïÜ@õH÷ @ َI@ìó€÷@òìó€÷@L†‹Øó€ä@çb€àaì@Šó€€ó÷@Nó@ €îóè@ð“îóäbïäbåï÷@ðîòŠìó€@óÜ@æm‹€ŽîŠ. @a‡€Žïm@õü€‚@ð€yû.Š@ó€Ø@òìó€ØóïîŠbî@ìb€ä@ónŽï›i@oŽïiò†@Šbšbä@ì@ðÙŽïŽ@ðÙŽîìíi@ónŽïiò‡ŽïÜ@õü‚@ì@oŽïiò†@üàbä@õü‚ói @a†ó€áŽï÷@õbZ)Üó€àüØ@ó€Ü@ón€Žò†łbi@ó€åïäaì.‹ïŽ m@ãó€÷@No @ €Žïiò†@Œü)Üb€÷@ðŽî‹€@ñŠbšìì†@òìó“ïäììŠò†@ñìì.ŠóÜ@ì@oŽïåŽîŠ. û†ò† @ômłó€Žò†@‹Žîˆó€Ü@ñó€ïŽïq@ì@ ó€i@ó€îb€Œò†@ãó€÷@óÙä퀹@LoŽïji@ÿò‡äó€@çaŽï‚@ñb€@ Œò†@ì@õŠa†ŠóŽìbè@ôäbîˆ@Lòì솋Ùîaì @Ûòì@pa†b€€ä@ðäb€€è@ò‡€€äòìó÷@Lpb€€Øò†@󀀎båŽïq@óäb€ÙŽïŽ@ðÙŽïäì퀀i@Ûòì@ó€€åïïŽïà@ðäì퀀i@ñò‡€€äòìó÷@Lóîa‡îŠýb€€Ž‹Žïä @Np @ bÙjn€ŽìŠ†@õü‚@ @Lômóîü‚ói@pójîbm@@ðîŠìínÜíØ@ì@ðäbyû.Š@ì@õìóåÈóà@õ‡äóèò.Š@ôäòìb‚@óØ@ü‚óiŠóŽ@ôÙŽïäbåï÷ @a‡îón€€Žóuói@ìó€€÷@ðäì퀀i@ì@o€€Žî‹Øò†@Óò‹€€Žóà@ón€€Žóu@Ûòì@a‡€€î†ŠíØ@ð€€äaŽï‚@ìbäó€€Ü@pò‹Ðb€€÷@L‹€€m@ðØó€€îbäbàói @ðŽïqó€i@ì@Hf @ åŽï)Ýqó€ÙïiI@LòìóïõŠa†Šó€Žìbè@ôäb€îˆ@ñòìòŠò†ó€Ü@eìb€ïq@óîòìó÷@o’@æî‹mìbi@û.‹àó÷@NoŽî‹åŽïZäóŽò‡)Üóè @ó€îò†Šbî†@ãó€÷I@oŽïióè@ðÙŽïnŽû†@óÜ@†bîŒ@pa‡j)Üìóè@LóîŠýbŽ‹Žïä@ôîb@àóåi@ðÙŽïmó)ݎó‚@óØ@L”ï䆋ÙïmóîbÙ)Üíàói@ñŠè @ñìa†ó€i@ó@ €áŽï÷@ðäbØó€−ó€@ó›€Ø@ñó€iŠûŒ@ó€îüi@NHò@ ìb€i@a‡äbØòjå’û.Š@ìbäói@ì@ðŽbïŽ@LŠa‡äbØìì†@çaíŽïä@óÜ@ðmójîbmói @怎i@òìó€Ü@ç@ b€Øìbi@ì@çb€Ùîa†@ó@ €ïä@×ó€y@Nç@ ó€iò.Š@ì@wäó€€@ðäa.Ší€Ø@Ûó€ä@Læ€iò†@òìó€äˆ@çòìb€‚@ì@çìíàŒó€÷ói@ñìbïq @ðmb€€ŽòŠbØ@ó€€îóè@õü€€i@çbØó€€äìíàŒó÷@çòìb‚ó€€i@çbïäìíj)Üó€€ÙŽïm@Žð€Üòì@L³€€i@çbïäbØó€€äóàómìbèói@ÿó€€ÙŽïm@çbïäbØó€€)Üa‡åà 123


www.dengekan.com 1/17/2008

@Nç@ a‡ï€Ž‹móàóÜ@a†bZ)Üó€àüØ@ðäìíjïÙŽïŽói@ŠójàaŠóióÜ@bÙïmû÷@ì@îìó’ü‚@óØ@oŽï)Üò‡äbáŽïq@•óàó÷@No @ ïŽ i@òìaì†ói @L@ Žðib€à@ðØó€îbäbà@Ûó€ïî‡äòíîóq@Ûòì@a†ó€áŽï÷@õbZ)Üó€àüØóÜ@õó€Øòìbi@òíŽï€’@ó@ €i@€îìó’ü‚@ñòìóÜ@óîóè@bàí€@æà @Žð€i@ì@òìí€i@çó€á€ò†@ò‡€åŽïè@µ€Žbäîìó÷@ì@熋Ùn€ŽìŠ†ü‚@ü€i@Ûóïîbnäbq@Ûòì@ôî‡äòíîóq@ðäìíjnŽìŠ†@ó’óîüiŠóè @õb€’bàóm@Læåïji@@a‡äbîü‚@ômóïïàóuŠóŽ@óÜ@Øóî@õòìóø“Žïq@fà@ì@‹Žïä@oŽî†bm@ì@ò@ ìì‡äóŽ@ñòŠóq@ò‡äòìó÷@ðîóäbánà @@NNçóØò†@Øóî@ôäbØóåŽîìi@Œóy@ì@ôÙŽïŽ@óàa‡äó÷ @@

@ðäìíiŽïèó€i@ì@ðÙïmû÷@ôî‡äòíîóq@Zð@ ïŽ )Üò†@üm@Ûòì@çbî@Lônîìó’ü‚@ðäìíiŒaìý@ñŠbØüè@oŽïiò†@ó’bi@J @@_òìóåîŒû‡i@a†‹m@ðŽîíØóÜ@LñŠýbŽ‹Žïä@ñbîˆüÜüî‡îb÷@Žò†łbi@óÜ@óZu@LãïÙŽïŽ @o€Žïi@æ@ mìb€‚b÷@Lòìóïïn€îìó’ü‚@õòŠbió€Ü@熋Øó€Ô@ü€i@Äû‹à@ð䆋َïrnŽò†@æî’bi@ãa†òŠ.@ òìbi@ìóÜ@Ža.Šói@€€ @NNã@ ó€Ùi@‘bi@a‡î†@ðÙŽïmbØ@óÜ@òìó÷@oŽïj’üƒáŽïq@óZäò.Š@ì@óïä@Žîí’@a†ò‹ŽïÜ@óØ@Lñü‚@õóäaŠa‡åïÄó÷@ðäìíàŒó÷@ŠóŽóÜ @Zµ @ €Ž‹ri@pb€Øò†@çbàŠbšbä@•óàó÷@ì@òìó@ åïåïiò†@a‡ïnîìó’ü‚@ðäìíiaìb÷@ãò†ŠóióÜ@çbàü‚@óáŽï÷@û.‹àó÷@óîóè@ò‡åŽïè @çbîòŠó€q@óäbïÐa‹€üäŠüq@ïäaì.Š@ì@ðîaŠóZÙŽïŽ@ì@òìbåŽïè@çbïnÙ’@a†óáŽï÷@õbZ)ÜóàüØ@óÜ@bÙïmû÷@ì@ônîìó’ü‚@üi @ñò‡ï€€ŽóÔ@ñòìó€€ä‡åŽîí‚@ðmb€€Ø@ó€€Ü@”ïmó€€jîbmói@LðÜb€€ä@ðäbØò‡ï€€ŽóÔ@Šó€€ŽóÜ@ãòìó€€åï)ÜüÙŽïÜ@ðmbØó€€Ü@怀à@_òìì‡ä󀀎 @ì@‹€Žïä@ñýó€Ü@ómbØìó÷@ônîìó’ü‚@Lân“îóZŽïm@òìóÜ@ì@pbè@a‡)Übîó‚@ói@ãòŠbq@ãó÷@L1992@ð @ )ÜbŽ@La†HòŠìínŽóàI @æîìí€i‹ŽïÐ@òìó€ïîŠüïm@e‡äóè@óÜ@óáŽï÷@No @ ïŽ i@oŽò†łbi@a‡ïîóåî‹Žïä@ðäóîý@ŠóŽói@ðîóåïïŽïà@ðäóîý@óØ@oŽïiò‡nŽìŠ†@fà @H @ äü€î@Óbn€Žü€@ŽßŠb€ØI@ñó€îbäbà@ìó€i@ì@òìímb€@éÙŽïq@ðîó€åïŽïà@ì@ðîó€åî‹Žïä@ñŒó€€ò.Š@ì솊ó€è@ó@ €Ü@Äû‹€à@ðmóîbŽóØ@óØ @Nµ @ äb€àü‚@ñHæ@ €îI@ì@H @ äb€îI@ðäòìb‚@çbàìíàóè@Lµš@ðäbØóïåïîb÷@òàò.Š@üi@òìóîòìóä‡åŽîü‚@ðàb−ó÷óÜ@ì@pb€ò‡ïŽïm @ì@a‡äbïmóîb€€ŽóØ@Šó€€Žói@o€€ïŽ iò†@ÿaŒ@ðîó€€åïŽïà@ñŒó€€€ò.Š@Lf€€à@@ì@‹€€ïŽ ä@ñýó€€Ü@@a‡€€îbïm@óÙŽïn‚òìómb€€Ž@ôn€€îìó’ü‚ @ì@ñŠìí€nÜíØ@ó€uŠóàíÜóè@ó€maì@Nñ @ ˆò†@a†b€ïm@ð€Äû‹à@ñó€ïîì쉎ïà@ì@ñŠìí€nÜíØ@óåïàòŒ@ìóÜ@óïä@ìa.‹ia†@•óàó@ ÷@çbàíZŽïi @ó€äbuŠóàíÜóè@ìó÷@Šó€ó÷@Na‡Äû‹à@ŽïŽóØ@ðîóåî‹Žïä@ì@ðîóåïïŽïà@ðäóîý@ð䆋ØónŽóuŠói@óÜ@óîóè@çbï)Üû.Š@çbØóïîì쉎ïà @ì@fåŽïn€€Žò†òŠóq@Œó€€€ò.Š@ì솊ó€€è@ñýó€€Ü@bZ)Üó€€àüØ@ðäbàa‡€ äó÷@Žî‹€€ïŽ ä@òìó€€÷@L†‹Ùäbîó€€äa‹Žïä@ðÙŽîŠì퀀nÜíØ@ð“€€ïîbnŽ @@NónŽa.Š@Šóè@ð“îóØóäaìó›Žïq @a†ó€áŽï÷@ñì솋€ia.Š@ðäłbŽ@ñì쉎ïà@óÜ@Zµ @ ïŽ åi@ìbZäóè@póØòŠbq@ñòìóäa‡ÅŽŠóq@ìòŠói@µäaímò†@òìóîóZäaì.Š@ãóÜ @󀀀î‡äòíîóq@ì@ôn€€€îìó’ü‚@ð‚û†ìŠb€€€i@Šó€€€ŽóÜ@çìíi󀀀ä@Šó€€€ZîŠbÙŽïi@󀀀Ø@Lòìa‡€€€äbîìì.Š@òŠì󀀀€@ðäb‚Šó€€€šŠòì@ìì† @ð䆋iòíŽîŠ. ó€iü‚@ðäłb€Ž@üi@òìóäbØóïÈói@óÜ@ómaì@La†òì쉎ïà@ìóÜ@óîòìó÷@çbïàóØóî@N†@ ŠíØ@ðÄû‹à@ðäbØóïîŠòìónŽóè @”ïäbØóïïàþ€ï÷@ì@ŽïØó€î@ì@ðmŠb€q@@ì@çbØóïïÈói@@Nò@ ìa‹Ø@Žî‹Žïä@ð“îbnŽ@ŒaíŽï’@bèòŠüuói@Lñ†ŠíØ@ñòŠa‡ï÷ @ñó€ïîìò.Š‡äím@ìó€÷@Nç@ ìíióä@çbnŽòìónŽò†@La‡ïîóåî‹Žïä@ðäbØòàò.Š@m‹€a.Š@ŒŠói@ì@òìóä@†‹Øìì‡åîŒ@ì@熋ٓïîbnŽ@óÜ @Žò†@ŠóŽóÜ@Šbuaì†@LbåŽïèò†@çbïàóèŠói@ì@†‹Øò†@üi@çbï“ï÷@òìò†ŠíØ@ð䆋Ùåàˆìì†ói@õbàóåi@ŠóŽóÜ@çbØóïïÈói @ð“€îü‚@†Ší€Ø@ó€maì@Nì@ í€i@ón€ŽóuŠ@ ói@€q@òìó€äbØbî‡ïà@ò.Šó€’@ì@ü‚ìb€ä@ðäbØò.Šó€’@ñóäbïà@óÜ@ì@çbØóïíØ@óäóîý @ì@ñìò.Š‡€€äím@ó€€îüi@NØó€€î@ñó€€äbZŽïi@ó€€åîìíi@ó€€áŽï÷@•òŠüªó€€i@ì@†‹€€Øò†@æàˆìì†ó€€i@çbîØó€€î@ãïäb€€Ùïà@çbàó€€èói @Lf€ia‹Ø@ŒŠóÐ@òìóïïäbïi@ðÙŽïäbÙ)Üó‚@çóîýóÜ@ì@òìòŠò†óÜ@óïä@Ž’@bïäómŠóè@L†ŠíØ@ðäbåï÷@ói@ŠójàaŠói@ðîò†ŠìíjŽïÜbä 124


www.dengekan.com 1/17/2008

@Nç@ bî‡äbqó€Ž@a@†ó€îbZ)ÜóàüØ@ãó€÷@Šó€Žói@ç@ b€îü‚@çb€Øò†ŠíØ@ó€Ø@Ló€áŽï÷@õeí€ä@õì@ 쉀Žïà@ó@ Ü@ó“îìa.‹i@óäa†@ðÙŽï’ói@íÙ)Üói @ñbîˆüÜüîb÷@ñòìó€ä†‹Øìì‡åîŒ@ì@ðîó€åî‹Žïä@ð @ äb€Øòàò.Š@ð䆋ٓîbnŽ@fiói@ðîò†ŠìíjŽïÜbä@ì@ñìò.Š‡äím@ð䆋ٓîbnŽ @ð䆋ٓ€îbnŽ@íî†ìó€Ü@òìó€÷@Nó@ €ïä@ðä@b€Ùáï÷@Lñü€‚@ñ€à.Š@æî‹€mŒûq@Ûòì@òHŠóØòŒI@Žò†@ñóØłb÷@óØ@LñŠýbŽ‹Žïä @ñŠaí€i@•óïŽïq@ãói@NðîbŽb÷@ŠûŒ@’@óåiò†@L´’íÙmò‹Ðb÷@ì@ñ‰Žî‹. iaŽïm@ì@òìó䆋Øó)Üüm@ñò†Šbî†@óØ@óîòìóïîŠýbŽ‹Žïä @ð€Äû‹à@ôäb€îˆ@ðäbØó€åiˆíÔ@ì@æŽïÜó€Ø@ìíàóè@ðmóîa‹Žïä@ì@òìónŽïiò†@ڎóm@óäbïÙïmû÷@ñ‡äòíîóq@ì@óäaŠa‡åïÄó÷@ôÙŽïäbîˆ @No @ €Žî‹äò†ìbä@ñŠýb€Ž‹Žïä@ðäb€ØòŠòíŽïq@ó€i@fn€’@ìíàóè@LoŽî‹Øò†@ñìbÙŽïŽ@fn’@ìíàóè@ì@pbØò†@€a†@òŠóÄ@ ò†@ãó÷ @a†Šó€Žói@çbï@aŒb€ä@ì@fuó‚óÝ’@ì@ñíÜóÈþîóÜ@ZÛ@ òì@¶ó€ìbä@ì@æŽî‹Øò†@òïÙŽïŽ@”ïäbØòŠbîóŽ@ñŠüu@póäbäóm @@@NòìónŽîŠ†.‹iò† @ôäòíîóq@ðäìíiaìb€÷@çìí€iŒaìý@ó@ €i@óîóè@ôî‡äòíîóq@æà@ñaì.‹iói@ì@òìa@‡îìì.Š@a†óáŽï÷@õbZ)ÜóàüØóÜ@óØ@ça.Šü€@µàòìì† @çbØò‡€€äí€@ôäìíjîŠb€’ói@Lòìó“€€ïåî.Šóqa.Š@ñaì†ó€€Ü@çb€€’bq@ì@çbØò‡€€äí€@ñó€€ÝàòŠûŒ@ñòìóån€€Žaí€@Lòìóïïn€€îìó’ü‚ @@NNNòìíi @@

@@_NNe‹àò†@a†Šb’óÜ@ônîìó’ü‚@óîòìó÷@onŽóióà@Lóïä@çìì.Š@ýóÜ@ãóàó÷@•biŠûŒ@J @ñòìó€€÷üi@No€€ïŽ i@óäbîŠb€€’@ñòìó€€Ü@‹mb€îŒ@ó€€îóäbî‡äí€@ðØó€€îò†Šbî†@ôn€€îìó’ü‚@òìó€åà@ñýó€€i@ó€€îòìó÷@ân€€Žóióà@€€@@ @ñbäbàó€i@•ó€àó÷@Lµ€i@ó€äbî‡äí€@ðÙŽîŠìí€nÜíØ@ñ‹Z)Üó€è@çb€î@L@ o€Žïi@a‡Žïm@çbàóäbî‡äí€@ðÙŽïyû.Š@ónîíŽïq@µi@Ša‡åïÄó÷ @ó€€i@óäaŠbïn€€Žóè@ðØóîóÜ󀀎óà@Šó€€ŽóÜ@oîŽ@ìó€€àò†@bïäó€€m@íÙ)Üó€€i@Ló€€ïä@‡€€äí€@ð䆋Øòï)Üb€îb÷@ì@Šb€€’@ñòìó€€ä†‹Ùmò.Š @ì@ça‡€)ÝZåŽï€@ì@çìí€j)ÝîŽ ì@ì@ç@ †‹Ø‹ió€Ž@ì@ðäaì.Šòìb€š@Lãa†ó€îaì.‹i@ìó€Ü@æ€à@Nò@ ìóàóÙi@çìì.Š@üi@oàü‚@òíŽï’@æîÐbÑÐó’ @ñòìó€Ü@‹mb€îŒ@òìó€åà@ñýó€i@Lpa†ò†ìì.Š@a†Šb€’@ó€Ü@ñòìó€÷@a@‡€ÙŽïmbØóÜ@LõŠa‡€åïÄó÷@ðäbØóïn€îíŽïqóÜ@æَói@LãŠó’ @ì@µå€€ïi@Øó€€î@ü€€i@ó€€îòìa‹Ø@ðØó€€îaŒóÐ@Šb€€’@Nó€€ä†‹ÙïÐa‹€üäŠüq@ó€€i@ì@ç‡äb€€ÙŽïŽ@Ló€€ä†‹ÙŽïÜŒóy@Lo€ïŽ i@ôn€€îìó’ü‚ @ñØó€î@ììŒ@ì@æ€i@łòìb€÷@ @ Øó€îüi@a‡€îŠa‡î†@€Žb÷óÜ@pb€Øò†aì@çbØó€Äû‹à@ðïmìì.Š@a†Šb’óÜ@Np @ óïÐbÑÐó’@ì@ðîa‹Ù’b÷ @o€Žb÷@ó€Ü@ó€áŽï÷@ñìb€š@Šb€’@Nò@ ìóåiò‡àóØ@L@ Šbî@ñŠa‡î†@üi@ça‡)ÝZåŽï€@ì@熋؋ióŽ@Lðäaì.Šòìbš@LãŠó’@Nç@ óÙi@‘bäí’ @ñó€)Übà@ì@ڀ)Ýà@ì@òŠbîó€Ž@ì@ó€ZŽïq@ìó€÷@Lòìó€ä‡äaŒa.Š@ü‚@LÊói@ì@Þu@ñòíŽï’@NpbØò†@åŽìóä@ì@Èbàómói@a†ónŽóu @Øó€î@ü€i@a†ó€åïŽïà@ì@ó@ €åî‹Žïä@ðä‡äbZäó)Üóè@óÜ@ì@çò†ò†@a†Šb’óÜ@ðîónŽóu@ðäb“ŽïØa.‹−ŠóŽ@ói@ìò‹i@NN‡@ nè@ì@óäbàóè @‹mb€îŒ@òìón€Žïq@ñŠìí倎@ì@o€Žb÷@ó€Ü@çb€áåïäaì.‹ïŽ m@ì@æîóÙi@Øóî@ðmó)Üaì.Š@ñb’bàóm@pbØò‡äbà‹ŽïÐ@Šb’@Nó@ îóè@çbï)Üû.Š @óäò†ò†@çbîóØó›Ø@L†ŠíØ@ðäaŽï‚@û.‹àó÷@N @ Øóî@ðmóîbŽóØ@ñóàbåŽbä@ì@póïèbà@üi@çbáåïäaì.‹ïŽ m@ónŽïióä@ì@pbØóä@.ŠórŽïm @ã@ ó€Ø@o€Žî†bm@ó€ŽóØ@ìó€÷@Žî†í€‚@ì@ð @ ïmóîb€ŽóØ@ó€Ü@òìóå‹q@ì@o @ €Žïi@ó€äaŒbïnáï÷@òŠüªó€÷@ðäòìb‚@óØ@LfŽóØŠóè @ómaì@Nó@ àaìò†Šói@ðØóîóŽû‹q@•óàó÷@ì@æîóØò†@ØóîóÜ@HŒóyI@a†Šb’ @ óÜ@óáŽï÷@óîaì@ãaì.‹i@æà@ðmŠíØói@No @ ïŽ iò†@‚óîbi @Œó€y@çbàó€è@ŠóŽóÜ@óïä@”ïuŠóà@ì@oŽîŠ. ü€ò†@çbàóØòŒóy@‹m@ôäbŽóØ@üi@òìóÙŽïŽóØ@óÜ@ì@‹m@ðÙŽîˆû.Š@üi@òìóÙŽîˆû.Š@óÜ @•ó€äbîbZ)ÜóàüØ@òŠüªó€÷@ì@æ€îˆò†@a‡îŠýb€Žìbïq@ôØóîbZ)ÜóàüØ@óÜ@óÜ@óáŽï÷@Lí€@“Žïq@Ûòì@ðmójîbmói@~µjàaìò†Šói @ñó€Žû‹q@ó€i@pa†ò†@ð€îa‹Žï‚@•ó€àó÷@ì@oŽïió€è@ðØó€ïî‡äòíîóq@ó€Ü@†bîŒ@a‡mbØ@ÛóîóÜ@óØ@çóØò†@òìbïq@ìó÷@ð“ïîbnŽ @ì@ð€ÙŽïŽ@ðÙŽîŠìí€nÜíØ@ñ @ òìó€äìíiì⁄i@ì@oŽïäŠó€näó÷@mb€è@ñaì†@ðmó€jîbmói@Na@†ó€îbZ)ÜóàüØ@ãóÜ@pò‹Ðb÷@ðäìíiłbØói 125


www.dengekan.com 1/17/2008

@ôäòíîóq@ì@ó@ €îóäbî‡äí€@ôØó€ïî‡äòíîóq@õó€Øóïîàò.Š@b€äbà@ó€i@ônîìó’ü‚@Lòìóàó÷@ñóäaìó›Žïqói@NóäbïÐa‹€üäŠüq @ì@ó€€îóè@‡€€äí€@ðîòìa‹€€’üqa†@La†Šb€€’@ð€€ïmìì.Š@Šó€€jàaŠóióÜ@Nóäbïîón€€Žóu@Ûó€€ä@ó€€îóäbïyû.Š@ðØó€€ïî‡äòíîóq@ó€€äaŠa‡åïÄó÷ @ó€€i@o€€ïŽ i@o€€Žòíîóq@çb’óàó÷@ì@€€îìó’ü‚@ü€€i@o€€ïŽ i@ãó€€Øóî@ñìbZäó€€è@熋َïÜŒó€€y@ñ󀀎û‹q@pb€€Øò†aì@•ó€€àó÷ @çbØó€ŽóØ@ñó€äbîàò.Š@ì@ðî†b€à@òŒb€ïnáï÷@ìó€÷@Ûóä@Lòìó䆋ÙnŽìŠ†@ü‚@ì@çbáï÷@ói@LòìóÄû‹à@ðmóïïèbà@ì@ðmóîbŽóØ @@Nóäbîóè @ì@òìóäbØò‡äí€@ómüš@ óäbîŠb’@ðÙŽîŠìínÜíØ@µåïiò†@Lçbîòìóäìíjäa†òìb÷@Šbu@ aì†@ì@çbØò‡äí€@nŽaí€a.Š@ñaì†óÜ@ãłói @òì솋€€Ùîaì@Nò@ ìóïïn€îìó’ü‚@Šó€Žói@” @ ïØóîó€’ò.Šóè@ó€åji@熋َïÜŒó€€y@ü€i@Šb€’@ðäb€ØòŠòíŽïq@òì솋€Ùîaì@•ó€àó÷ @ôn€îìó’ü‚@ñó@ àŠó€’@ì@æm‹€‹ió€Ž@ì@ðäaì.Šòìb€š@ìó€÷@ì@³€i@Œaìý@ç@ aŠa‡€åïÄó÷@ñ @ bîŒbnäó€Ð@ì@ça‡)ÝZåŽï€@ì@ðäaì.Šòìbš @òŠb€î†@ì@û@ ‹. àó€÷@Np @ bÙj)Üü€š@ó€äaˆû.Š@ñòìó€äìíjÙîä@ì@ãaìò†Šó€i@ðäì폀)ÜóéŽïmü‚@ì@´î†@üi@õü‚@Žîí’@LfåŽïqóîò† @ðäòìb€€‚@ó€€åiò†@LòìóïõŠa†Šó€€Žìbè@ì@ðîòìó€€ÙŽïq@ôÙŽïäb€€îˆ@ìb€€ä@ó囀€i@ñòìó€€ÜŠói@çbØó€€−ó€@L‹mb€€îŒ@a‡“€€îˆû.Šó’bqóÜ @çbîa‹Ù€’b÷@a†Šó€jàaŠói@ñŒó€€ò.Š@ó€Ü@fåŽïàbä@òìaŠb’@ðÙŽïn’@ì@Žïéä@Mïè@ì@ŁàbØ@ðîónŽóu@ñóäbïÙŽïŽ@ðÙŽïäìíàŒó÷ @@Nfi†‹Øóä @@

@ó€äaŠa‡åïÄó÷@ô@ äòíîóq@n€’íØ@ñŠb€Øüè@ó€móäìíi@Lça‡€Žïq@pòˆb€àb÷@õóäbîŠbÙäa.Šü€@ìó÷@Zð@ ïŽ )Ýi@eìómò†@J @@_òìónŽïåïiò†@õü‚@a‡àïÙŽïŽ@óÜ@ì@†‹ÙnŽbi@ñóïîŠb’@òŠìínÜíØ@ìó÷@ðïnŽò†łbi@ñüèói @òìòŠb’@ñaŠóZÐò‹Žóà@ñŠìínÜíØ@ì@çbØòŠb’@ðäìíiòŠìó€@ói@ôî‡äòíîóq@óØ@ãïÙŽïŽ@ñìłb’@ZâŽï)Ýi@oŽîìóàò†@€ @ì@çìíiŒaìý@ñüè@ ómüi@•óàó÷@LòìóäbØóïÙïmû÷@óïî‡äòíîóq@ŠóŽói@Ûóîó’ò.Šóè@ómüi@a†óáŽï÷@õbZ)ÜóàüØ@ óÜ@Lóîóè @çbóØ@ñ‡ïš@ ûŞ‹. àó÷@Nµåïjîò†@a‡äbØóïíØ@ ónîói@ì@çbnŽa†@ì@‹Éï’@óÜ@óØ@ñóîbäbà@ìói@ônîìó’ü‚@ðäìíiaìb÷ @ðÜòì@ì@ójïióy@ì@ðÜbä@Lb¾óŽ@ì@ñ‹îŒóu@LæîŒ@ì@ãóà@LŽßaŒó‚@ì@‘ý@L‡äóàbïŽ@ì@xó‚I@ñóäbïÙïmû÷@ñbäbà@çbàóèói @Ûòì@ a†óáŽï÷@ õbZ)ÜóàüØ@ óÜ@ ônîìó’ü‚@ NæîóØbä@ ”ïåïÄó÷@ ì@ ônîìó’ü‚@ óåïäaì.Šbä@ òì@ ó€Hãó’@ ì@ óäaíŽî† @pbØò‡)Üüš@õü‚@Žîí’@óÙîŠó‚@Lóäbïäbåï÷@ôî‡äòíîóq@óÜ@ÚŽïnŽb÷@Ûòì@çb’bq@ì@ñìóåÈóà@ì@ðyû.Š@ðØóîómìóØŠò† @LÄû‹à@üi@aŠóZ‚bä@ì@mbi@ïåïi@ómaì@LóäbÕ’bÈ@ñbîŒbnäóÐ@NoŽïi@çbØóïîónŽóu@óÈbàóm@oŽï’ò†@óØ@LóÙî†@ôÙŽïn’@üi @ìó÷@ñŠò†óÔ@çìíiòï)ÜaíïÙŽïŽ@ ì@Žïiò†@a‡nîýómóŽ@ì@pìì.Š@ðáÝïÐ@LoŽïäŠónäó÷@ðäbØó’b’@ãò†ŠóióÜ@õü‚@ð€Šóà @ñòŠónØbÐ@ ìó÷@ oŽïšò‡Žïq@ aì@ ãłói@ LçŠóZîŠbØ@ a‡ïnîìó’ü‚@ n’íØ@ óÜ@ çóè@ ŠónØbÐ@ ŠûŒ@ NpbØò†@ çb“ïånŽò† @ñ†aŒb÷@óÙäíš@Npbjäbàò†@ðÙŽïŽ@ðî†aŒb÷@ìòŠói@óØ@ÚŽïÜüqó’@óÜ@fi@î‹i@LoŽïi@ ŠóÙäb“ïånŽò†@a†óàóÜ@“€ói @óØ@ LfåŽï)Üí−bïi@ ì@ ŠbØ@ ómb£@ Äû‹à@ ñýóÜ@ pìì.Š@ ðîónŽóu@Žaí‚@ ì@ ñˆüÜüîbi@ ñŒóy@e‡äóè@ óîóè@ õüi@ ðÙŽïŽ @ñbäbàói@•óàó÷@NòìónŽïåŽï·@óäaŠa‡åïÄó÷@a‡ŽóØ@çbàóè@ Žßó€óÜ@e‹àò†@bm@Äû‹à@óïä@xŠóà@òìóäìóØò†@òìó÷@ñbäbàói @óØ@ óîóîbäbà@ ìói@ íÙ)Üói@ LoŽïióè@ a†Øóî@ Žßó€óÜ@ çbà‰ŽîŠ†ììŠìì†@ ôî‡äòíîóq@ µäaímbä@ óáŽï÷@ ñ‡ïš@ óØ@ óïïä@ òìó÷ @•óàó÷@Næî‹Žî‰j)Üóè@çóîb¦ŠíØ@ ñ‡äòíîóq@pbÙi@çbàŠbšbä@oŽïšò†@òìó÷@ìòŠói@çbî@LpbØò†@çbàŠbšbä@óØóàò†ŠóŽ @ñ‡ïš@ì@çóîb‚‰ŽîŠ†@ñ‡äòíîóq@üi@óïïä@óäbïmóîłóàüØ@ ðÙŽïäa‡äbè@ì@óäb’üƒnŽò†@ñ‡ïš@óØ@ñòìói@óîóè@ñ‡äòíîóq @òŠa‡‚óîbi@ û.‹àó÷@ ñòìó÷@ Npa†båî‹€@ òìóÙŽïq@ óäbïÙïmû÷@ ’a†bq@ ì@ óäbïmóîłóàüØ@ ’a†bq@ bZ)ÜóàüØ 126


www.dengekan.com 1/17/2008

@pa†bä@ï›ïè@HpóïÈþï‚IóäbïÐa‹€üäŠüq@ñóZäaì.Š@ð䆋Øìónq@óÜ@óZu@•óàó÷@ì@ óäbØóïî‡äòíîóq@ð䆋Øòï)ÜaíÙŽïŽ @Ûòì@çbîü‚@æŽîŠ†ò‡äbè@òìó÷@ ìòŠói@çbØóÄû‹à@ì@òìómbØò‡mìì.Š@q@ì@q@õü‚@oŽî†@bm@óáŽï÷@õbZ)ÜóàüØ@NòìónŽò†ói @óÜ@ L熋َïÜŒóy@ üi@ òìóïïnîìó’ü‚@ óÜ@ Zâåïiò†@ ÚŽïäa.Šü€@ Ûòì@ óäa.Šü€@ ãó÷@ æà@ NçóÙi@ b’bàóm@ ðÙŽïŽ@ ðÙŽïmóibi @@Nðäa†Šó€ŠóŽ@üi@òìóäbáï÷@óÜ@ì@熋ÙÐò‹Žóà@üi@òìó䆋ÙnŽìŠ†@ü‚@óÜ@ì@ðîaŠóZÙŽïŽ@üi@òìbÙïmû÷

@@

@@_oŽï›i@ìbäóÜ@ó“ïàóè@üi@ì@ñìaìómói@îìó’ü‚@oîa†óîaì.‹i@ìóÜ@ñó÷@J @Mïè@ fiói@ LòìòŠójàaŠói@ ñóØóÄû‹à@ ïŽbä@ õbàóåi@ ŠóŽóÜ@ óîòìó÷@ îìó’ü‚@ ðäbØòŠónØaŠbØ@ óÜ@ ÚŽïØóî@ M @Lñˆò†@a‡Øóîì쉎ïà@ìbäóÜ@ì@óÄû‹à@óáŽï÷@Ûòì@óØ@æîóØò†@óŽóØ@ìói@âïݎóm@çbàü‚@NæîóØò†@âïݎóm@çbàü‚@ÚŽïuŠóà @îìó’ü‚D@ ZðmóîíïŽìíä@ a‡ÙŽïåŽîí’@ óÜ@ ŒbqüïÄbnØü÷@ NbŽb÷ón“î‹Ð@ ðÙŽîŠòìóäìíi@ óä@ ì@ óïîóäbÐó÷@ ðÙŽïŽóØ@ óä @ŽñŠüuói@ ŽðÜòì@Ló䆋à@ðÝïibÔ@óØ@eìò‡’ü‚@çbáÙŽîŠòìóäìíi@a‡îbïm@LòŒbŽ@‘ìíäòŠbš@ ðÙŽïäìíiòìóÙŽïq@LóåïÔónŽa.Š @óîòìó÷@ íÙ)Üói@ ðŽîíi@ çbï’ü‚@ óïä@ òìó÷@ Âä‹€@ a‡ïnîìó’ü‚@ óÜ@ NCAŽñ‹àbä@ ï€Šóè@ ñòìó÷@ Ûòì@ Žñìò†@ çbü‚ @óÜ@îìó’ü‚@óÜ@óån“îóZŽïm@ãó÷@oŽî†@bm@òŠbî†@Na‡åï“‚ói@óÜ@oïi@Šóƒ“ŽïrnŽò†@pü‚@ì@ð“‚óji@îìó’ü‚ @Šò†ŠaŒb÷@ðØóîóŽû‹q@îìó÷@üi@熋ibäóq@ì@òìó䆋Øü‚@óØ@ó“îòìó÷@ŠóióÜ@Šóè@LoŽïšò†@ŠóŽói@a†óáŽï÷@õbZ)ÜóàüØ@ìbä @ïÙŽïØóî@üi@çbàü‚@ð)܆@óØ@ ñòìóÜ@òìóåïiò†@çbáï’óq@Lešò†@a†óØò‹€b÷ói@çbánŽò†@pbØ@ñóiŠûŒ@ì@ó“Žï÷@ói@ì @Nîìó÷@ ãò†Šói@ ómb¯b·@ óîóäbmłóŽò‡Žïi@ òŠüu@ ìói@ óØ@ óïnîìó’ü‚@ ’ì싎@ òìó÷@ ãłói@ NNòì솋Ø@ łòìb÷ @pbióä@ ì@ ‡äóÔ@ ói@ ìó÷@ õ‹èòˆ@ ì@ µi@ ðîŒa.Š@ ôäbØóuŠóà@ ìíàóèói@ ì@ æîóÙi@ õŒaìý@ ói@ oŽóè@ a†îìó÷@ ãò†ŠóióÜ @ì@ãŠüä@ Mïè@óÜ@õìò.‹îóq@ì@µi@çbàü‚@õ†í‚@pbØò‡ŽïÜ@çbàaì@a‡ïnîìó’ü‚@ômbØ@óÜ@õón’@ìó÷@ óîóàó÷@Næî‹ZiŠòì @µäóÙŽïq@NÛóîòìó䆊b’ü‚@ì@ •üqìì.Š@ì@ڎbà@Mïè@fiói@µi@çbàü‚@õ†í‚@íÙ)Üói@LæîóØóä@ômóîłóàüØ@ôÙŽïÔþ‚ó÷ @õìbåŽïq@ óÜ@ bïäóm@ LðîbŽb÷@ ôäbîˆ@ óÜ@ Žô’ói@ óåji@ L´’óš@ ônŽïŽ‹i@ ì@ õŠa‡Žïiìó’@ ì@ ôäbiŠíÔ@ ì@ çaíŽïq.ŠìíÔ@ Lçbî‹€@ ì @óäbà.Ša†@ ìóÜ@õaì@Lòìóäbàìì.Š@ói@e‹åi@oŽò†@Šó€ó÷@õaì@NNó€Ćä@çbî@pbÙi@çbá)ÜìíióÔ@ñòìóÜ@ ò†aŒb÷@”îîìó÷@Na†îìó÷ @ônîìó’ü‚@Šó€ó÷@NNpb€bä@ çbàbî‹Ð@ói@‘óØ@ì@µiò†@ñŠbšìì†@õóîŠbïnŽóè@ì@ðï)ÝÔóÈ@ì@õìóåÈóà@ì@ðîónŽóu @ìóÜ@óîbäbà@ãói@òìó÷@Lîìó÷@ìòŠói@òìím‹€@õòìbšŠóŽ@ òìóäbàü‚@õ†í‚@óÜ@óØ@oŽïi@óîòŒì@ìó÷@ì@pbÙjŽïÜ@çbàaìb÷ @óîóè@‹m@ôÄû‹à@ói@ônîíŽïq@ó“ïàóè@Äû‹à@óÙäíš@NoŽï›i@ìbäóÜ@ó“ïàóè@üi@ÛóîòŒìì@ Ûòì@îìó’ü‚@âïä@a†óîaì.‹i @ñüèói@ óZäò.Š@ Nóäbïäbåï÷@ ôÙŽïäbîˆ@ ôåmbéî†òì@ üi@ óuŠóà@ La†Øóî@ õŠììy@ óÜ@ ì@ òìóÙŽïq@ çbØóÄû‹à@ ôîò†bàb÷@ ì @óïî‡äòíîóq@ ì@ óŽû‹q@ ñóäbïà@ óÜ@ Ûóä@ ŽðÜòì@ LoŽîi@ ìbäóÜ@ ônîìó’ü‚@ oŽïióè@ ðäbÙáï÷@ òìóîìbïáïØ@ ñò†bà @òìóáŽï÷@ ñóäbïäbåï÷@ðäìíi@ðäbØóïîłìíÔ@ óÜ@ óØ@òŠó‚ó)Üìíuói@ ðØóîòŒìì@ì@Žïè@ îìó’ü‚@Na‡äbØóïõmóîłóàüØ @óÜ@ ŠûŒ@ ðÙŽï’ói@ óÙäíš@ Lpb£@ çbà.Šó€ói@ óîòŒì@ ãó÷@ ñòìói@ µàíÙyóà@ Äû‹à@ Ûòì@ óáŽï÷@ NòìínŽói@ ñòìbšŠóŽ @ãłói@LòìónŽîŠ†.‹i@çbî@oŽîi@ìbäóÜ@oŽî‹Øbä@óîüi@Nóîóè@òìóîòŒìì@ãó÷@ðäìíjÐò‹Žóà@ói@ñ‡äòíîóq@çb¹†‹ÙnŽìŠ†ü‚ @çbî@La‡Øóîòìóä@ôäbîˆ@ñüŽb÷@óÜ@óîóè@õüi@NoŽîìóÙi@Šbî†ói@a†Œaìbïu@ðà.ŠüÐ@ì@ŒaíŽï’@óÜ@ì@e‹Ùi@píØŠóŽ@óîóè@õüi @ðäìíšìbäóÜ@ŽðÜòì@NòìónŽïj)Üóè@a†óÙî†@ðÙŽï‚bäüÔ@ì@‹m@ðØóîòìóä@ôäbîˆ@ñò‡ïrŽ@óÜ@ì@oŽïji@aìb÷@a‡ïîì쉎ïà@ðÙŽï‚bäüÔ @@@Nóïä@ñbäbà@æà@üi@óÙŽïn’@Lîìó’ü‚@ðîó“ïàóè 127


www.dengekan.com 1/17/2008

@@

@@_NNoîóØò†@ônîìó’ü‚@ðäìíiaìb÷@ðŽbi@üm@ãłóiJ @Ûó€€ä@LoŽîìó€€Øò†@Šbî†ó€€i@a†bZ)Üó€€àüØ@ó€€Ü@ñòìó€€øØòì@ãó€€Øò†@€€îìó’ü‚@ô€äòíîóq@ðäìíiaìb€€÷@ð€€Žbi@怀à@M @ì@pbØ@ŠóèóÜ@Äû‹à@Na@‡äbØóÄû‹à@ðäìíi@óÜ@ðîó“ïàóè@ðØóîòŒì@Ûòì@ônîìó’ü‚@ì@Žû‡äbîˆ@ñòŒì@ñòìóäìíiìíyóà @ó€ïïä@xŠó€à@ã@ łó€i@Lñó€ØóäìíjÄû‹à@ñŠóØónŽóuŠói@@ì@‘bäí’@óÜ@óÙŽï’ói@óäbïŽû÷@ì@ðîaŠó€ŒüŽ@ñòŒì@oŽïi@ŽîŽ í’ @ì@p @ b€Ùi@õü‚ó€Ü@òŠaŒí€€@óäbn€ŽìŠ‡äóm@çb€î@LŽð @ €‚ò.‹i@ü€i@ðäìíión€ŽóuŠói@ñŠaíi@a‡ÙŽïàò†ŠóŽ@ìíàóè@óÜ@óîòŒì@ãó÷ @ðäbàó€ä@Ûó€ä@ãó€Øò†@ô @ n€îìó’ü‚@ñHç@ ìíiaìb€÷I@ð€Žbi@æ€à@LoîóØò†@oŽa.Š@NÄ@ û‹à@ðäìíj)ÝàbØ@ŠóŽóÜ@ÛóîóZ)Üói@ónŽïji @òìóäbàŠó€€Ž@o“€€qóÜ@ñòì쉀€ïŽ à@ìó€€÷@ì@怀îˆò†@a‡€€ïŽ m@ñó€€áŽï÷@ñòŠb€€€ˆû.Š@ãó€€÷@ó€€îòìó÷@ñbäbàó€€i@•ó€€àó÷@Nôn€€îìó’ü‚ @ðÙŽïuŠó€àíÜóè@ó€Ü@ôn€îìó’ü‚@ì@òìíió€ä@a‡äbØóïû÷@ó€ïî‡äòíîóq@ðäìíiónŽóuŠói@ðmóà‚@óÜ@Lòìín“ŽïéäbáŽïu @ñó€äbÄû‹à@ðäìí€i@ð @ äbØó€ïîłìíÔ@ó€@Ü@îìó’ü‚@ì@ônîìó’ü‚@ñòŒì@ãa†bà@ŽðÜòì@NŽð @ iò†@aìb÷@ì@bØò†@pójîóÌ@a†aìb÷ @ìó€÷@ðä‡äb€‚ò.Š@ð)Üìó€èóÜ@çó€è@Ú@ ïŽ äb€ŽóØ@a@‡€äbØó‚û†ìŠbi@ì@ãò†Šó€Ž@ìíàó€èóÜ@ãa†b€à@ì@o€Žî‹€ò†@òìb€šŠóŽ@òìóáŽï÷ @Nð @ îó“€€ïàóè@ðÙŽïn€€’@ó€€nŽïibä@”ïn€€îìó’ü‚@ðäìíiaìb€€÷@òìó€€÷@L´€€îíŽïq@ôn€€îìó’ü‚@ü€€i@ó€€Ø@ça†ó€€äbuŠóàíÜóè @òìí€i@aìb€÷@‘óØóØbm@Ûòì@a‡äbàü‚@ðäa†‰îì@ì@û.Š@óÜ@íÙ)Üói@Lòìíióä@aìb÷@Šbî†bä@@ì@Šìì†@ðØóîbïÐa‹€íu@üi@ônîìó’ü‚ @@NòìónŽî‡)Üóè@òŠbiìì†@ônîìó’ü‚@Lòìüi@Ša‡Žïi@”ïäbØóŽóØóØbm@ðäa†‰îì@ì@û.Š@pbØ@Šóè@ì

128


www.dengekan.com 1/17/2008

129


www.dengekan.com 1/17/2008

@@Zãòìì†@õüÙ’bq ça†bjŽïÜ@ì@ça†Šbàýóq@LñŒbjš*ŠíÕä@L熋iüjnŽò† @@H†ìí¼óà@þèó’@Zõü€ínрI @õŠbàýóq@ì@òìónŽîŒû†ò†@ÚŽïÜóè@HÚŽîìbïqI@ÚŽîŠ. íØ@µåïiò†@La‡ïäaìó)ÜüšóÜ@çbî@LôÍ)ÜbiòŠóÔóÜ@pbØ@ÚŽî‡äóèJ @òíŽï÷@ õa.Šói@ _òìónîò†ò‡ÙŽïÜ@ óîò†Šbî†@ ãó÷@ çüš@ òìóïïŽbå)ÜóàüØ@ ñóZäaì.Š@ óÜ@ üm@ NNpa†ò†@ HÚŽïäˆI@ ÚŽï›Ø @@_µš@ôäbØòŠbØüè @ì@@ðŽbå)ÜóàüØ@äaŒ@üi@óïä@fmóibi@bïäóm@Šóè@aìb÷@ðÜóZmó@ ibi@ŠóŽóÜ@熋ØóÔ@óØ@Žñ‹míZi@òìó÷@ónîíŽïq@bmòŠóŽ@€ @íÙ)Üó€i@Nò@ ìó“€ïŽbåäììŠò†@ì@ðîì쉀Žïà@ñìì.Š@óÜ@ðmójîbmói@Le‹ÙjŽïÜ@ñóÔ@òìóäbØónäaŒ@ñŒaìbïu@ñóZäaì.Š@óÜ@Žñ‹Øò† @ðØó€îò†Šbî†@ó€îò@ †Šbî†@ãó€÷@ãa†ó€îaì.‹i@ìó€Ü@NNo @ €Žî‹Ùi@ñb€’bàóm@òìóäaŠaíi@ìóÜ@ŽðØóîŠóè@ñóZäaì.Š@óÜ@pbØìbè@ónîíŽïq @ó€Ü@òŠüu@ìói@çbá›ïè@óáŽï÷@Nò@ ìóÄû‹à@ðîónŽóu@ì@ðïäììŠò†@ñómbéÙŽïq@ñŠóèìóu@ói@óïïä@ôî‡äòíîóq@ì@óïïä@ôîbàóåi @ðÙŽîŒa‹àb€÷@ó€nŽïji@ü‚ó€iü‚@ðØóîòíŽï€’@ó€i@ó€Ø@òìíióä@oŽìŠ†@òŠüu@ìói@a‡îü‚@ñómbéÙŽïq@óÜ@çbánŽò†@ì@µibä@Úîa† @ð䆋Ùn€€ŽìŠ†@ì@熋Ùî‹€Šó€€i@ì@µ“€€‚ói@ì@æm‹€€€Šòì@ü€€i@óîón€€Žóu@ðÙŽïàa‡€€äó÷@a†Šó€€èìóu@ó€€Ü@o€€Žò†@NŠò†Šbàýó€€q @ì@æî.‹›€€qa†@ì@ça†b€€jŽïÜ@ì@æm‹Z€€š.ŠìíÕä@ì@ça†Šbàýó€€q@ü€€i@o€€ïŽ i@ڀ€îŽ Œa‹àb÷@Ûó€€ä@L´€€ŽóiòìóÙŽïq@Šó€€àóu@ì@ñ‡€€äòíîóq @ñ‡€äòíîóq@ @LoŽïió€è@òìó€Äû‹à@ñón€Žóu@ñó€mbéÙŽïq@ó€i@ðäòíîóq@ñòìó€Ü@‹mbîŒ@óîò†Šbî†@ãó÷@æà@ñaì.‹iói@Nòìóåïä.Š @ü€i@LÛó€îò†Šbî†@Ûòì@Šb€uaì†@ì@pbØò†@ðäbØóŽóØóØbm@ñ‹ŽïÐ@ÚŽîìí‚@Ûòì@óØ@òìbZ)ÜóàüØ@ð’ü‚óä@ñónŽóu@ói@óîóè @†í‚b€î@o€ŽîŠ. üZi@ñó€Øóäa†ìì.Š@Žî퀒@çbî@LòìónŽïji@ãóØ@a‡“ïÙŽïÌbäüÔ@óÜ@óîóè@õüi@ì@Žñ‹€ò†Šòì@ðàaìò†Šói@Ûóîòìbà @@NoŽïåŽïàóä@Šóè @ó€Ø@a†òìóÜ@óîóè@õü‚@ð)ÜûŠ@Læîˆò†@a‡îbïm@õóïïmóîłóàüØ@óZåîˆ@ìó÷@ãóè@ö@æŽîí’@ö@pbØ@ãóè@Zâ@ ïŽ )Ýi@óáØòŠó€@òìò‹ŽïÜ @ôØó€îó)Üóè@æ€à@õaì.‹ió€i@ó€maìóØ@Næ@ îó€Ùi@Šb€€ŒŠ@Žð€Ü@ðäbàü‚@a‹Žï‚@•ò‡äóš@ö@æîóÙjŽïq@oŽò†@òìí‚@ãó÷@ììŒ@ò‡äóš @üi@òìóåïŽîŠ. óZi@óáŽï÷@oŽïiò†@Nó@ îóè@òìó@ äbØóŽóØ@óØbm@ôïäììŠò†@õ†bïäíiói@õ‡äòíîóq@bïäóm@óàó÷@Zµ @ ïŽ )Ýi@Šó€@óîòŠìó€ @”îìó€÷@ó€Ø@Ló€äbïmóîłóàüØ@ôÙŽïäb€îˆ@üi@oŽî‹Øò†@ò†ŠòìŠóq@ì@oŽïiò†@Úîa†@óÜ@a‡îbïm@Ûbm@óØ@õóïïmóîłóàüØ@óØóî@ìó÷ @µäa€i@ónîíŽïq@òìó÷@Lòìóåîò‡jÙŽïÜ@•ìíjïäììŠò†ói@ðÙŽï‚û†ìŠbi@Ûòì@óîò†Šbî†@ãó÷@Šó€ó÷@póäbäóm@Nó@ äaŽï‚@ñóØóî @ó€Ü@ñó€ïîò†ŠòìŠóq@òŒaíŽï€’@ìó€÷@ì@ça€Žï‚@ó€Ü@ó€ïnî‹i@Lòì퀂@ãó€÷@ð€ä†‹ÙïäììŠò†@ó€i@Ž€Žò‡)Üóè@ñóîòìaŠŒóàa†@ìó÷ @@Nòìbi@a‡î†ŠíØ@ðäaŽï‚

@@_òìónîóÙi@äìì.Š@Ûóîóäí¹@ói@óàó÷@oïäaímò†@bîb÷@J @Lòìó)ÜbàóÜ@”î‹mbîŒ@bm@ì@ð)ÜbŽ@H6M1I@ôäóàómóÜ@a‡ï)Üa‡åà@óÜ@ÚŽïŽóØ@Šó€ó÷@ZãóÙi@‘bi@üi@oØóîóäìí¹@bi@Lf)Üói@€ @LoŽïia‹åŽïèóä@aŠóŽói@ônŽò†@òìòŒüŽ@öôn’ì싎@ôØóîòíŽï’ói@LçbØòŠìó€@Ha‹i@ö@Ú’í‚I@ö@Ûìbi@ö@Úîa†@çóîýóÜ @ñó−óq@ì@ŽðibmíÙŽïÜ@çbïZåŽ@ì@òìónŽïibåŽïèa†@üi@çbïØüqóš@”îìbäóiìbä@ì@ŒüŽ@óÜ@oŽïiìíi@•ójŽïi@LoŽïia‹Øóä@•òìbióÜ @óÙäíš@NoŽïibä@‹ŽïÐ@oŽò†@ðäbØóïn’ì싎@óÑîŒòì@ó)Üa‡åà@ãó÷@òìó÷@LoŽïia‡ŽïÜ@çbîóÝÜŒ@ì@òìónŽïi†‹ØŒŠójŽïÜ@çbîó’ò.Šóè @ÿa‡åà@ói@ŠóåŽïèìłb’@ì@Šò†Šbàýóq@ðÙŽïnŽò†@Lçìbi@a‡î†ŠíØ@ðäaŽï‚@óÜ@óØ@oŽò†@ñóäbäbåŽïèŠbØói@òŠüu@ìó÷@ìíàóè 130


www.dengekan.com 1/17/2008

@óÜ@ oŽïi@ •ójŽïi@ NoŽïåŽïéi@ ŠbØói@ õü‚@ Žò†@ òŠüu@ ìói@ ”îìó÷@ óØ@ ñóîaì.‹i@ ìó÷@ ŠóŽ@ óäó²ò†@ ì@ æåŽïŽbäò† @ñ‹ŽïÐ@ ñòìóÜŠói@ †ŠíØ@ ð)Üa‡åà@ Næm‹€ŠòíŽïÜ@ ì@ µ“‚ói@ ì@ æm‹Zî‡äòíîóq@ üi@ •óÜ@ ñóZä‹€@ óàa‡äó÷@ ìó÷@ ðäbåŽïèŠbØói @ñ‹ŽïÐ@LoŽïji@ÿí€@ñòìó䆋َïÜ@ñ‹ŽïÐ@ñòìóÜŠói@ì@oŽïiò†@çbî‰Ô@ñòìóåïä.Š@ñ‹ŽïÐ@LoŽïji@ðäbÙŽîŠ. ìbè@ðÝà@ó䆋ÙnŽò† @@AoŽïiò†@´“îìb膊ói @ì@ ŠíÕä@ ìóÝÜŒI@ üi@ ónŽò†@ óØ@ oŽïi@ ôŽbäóä@ òŠüu@ ìói@ bïäóm@ çbïäbØòŠìó€@ Žò†óØ@ õóäła‡åà@ ìó÷@ ómaìóØ @ônîìó’ü‚@ oŽïäaímò†@ ì@ ôäbiò‹éïàóÜ@ ò.‹q@ oŽò†óØ@ LoŽïjïŽbä@ çbï’aì@ íÙ)Üói@ Hòìóåïä.Š@ ‰Ô@ ì@ æm‰Žîìb膊ói @ì@paí“äb·@a‡àbàóy@óÜ@ôåáŽïèói@LoŽî‹åŽïéi@a‡äbàŠóŽói@oŽò†@óØ@õòìói@òìómbÙi@çb¿aŠb÷@oŽïäaímò†@LoŽï“‚óji @ì@ðï’ói@fi@ìó÷@æà@õaì.‹i@ói@LoŽïjïŽbä@òŠüªói@Žò†@ÿa‡åà@Šó€ó÷@NN‡nè@ì@a‡äbà‰Ô@ói@oŽïåŽïéi@óäb’@ð’aíŽïèói @Z‹m@ôØóîbäbàói@NoŽïåŽïéiŠbØói@óäbäbiò‹éïàbä@ðÙŽîŒaíŽï’ói@õü‚@Žò†@Šbuaì†@óØ@oŽïibä@oŽìŠ†@a‡Žïm@õómóïàì‹yóà @ŠóèóÜ@ ì@óØóîCðäbiŠíÔD@ìó÷@ óØ@LoŽïi†‹Ø@a‡)Üa‡åà@Žßó€óÜ@õó)Üóàbà@aì@õóØó䆋Øò†ŠòìŠóq@õŒaíŽï’@ö@çaŽï‚@Šó€ó÷ @õónŽóu@ÚŽïmbØ@a‡îü‚@ñ‹maì†@ôäóàómóÜ@•ó)Üa‡åà@ãó÷@aìó÷@LoŽò†@ðäbØòìłb’@Šói@ónŽîìóÙi@óîóè@õüi@a‡ÙŽïmbŽ @µàóØóî@ óîóäaìóÜ@ NôäbiŠíÔói@ pbØò†@ ‹m@ ôäaìó÷@ LpbØò†@ õü‚@ ômłóŽò†@ ì@ bäaímói@ oŽóè@ ”îìó÷@ ì@ pb€ò‡Žïq @@Næi@çbîü‚@ðÙîä@ðäbŽóØ@ì@çbØóäaŽï‚@•óäbŽóØ@ãó÷@Žò†@‹Žîˆ@ôäbØóïäbiŠíÔ @óÜ@óîüi@LoŽïåŽï¾ói@õü‚@òìóïŽîŠ. óÜ@óïïä@ôÙŽïn’@ŠûŒ@ôÙŽïäóàóm@bm@‘óØ@óØbm@a†óáŽï÷@õbZ)ÜóàüØóÜ@Lòìò‹m@ôØóîýóÜ @ðäbØòŠóÙi@ì@oŽîìóØò†Šò†@ç‡äbqóŽü‚@ì@ç‡äb¾óŽü‚óÜ@eŠüu@Ûòì@óåm‹Zš.ŠíÕä@ì@熋i@üi@oŽò†@ãó÷@a‡ÙŽïÌbäüÔ @üi@oŽò†@ çbî@ Lçò†ò†@ ÛóîóÜ@oŽò†@ Äû‹à@ ìì†óØ@a‡ÙŽïmó)Üby@ìíàóè@óÜ@ Nçóè@”ïäaìó÷@óØ@æåŽï¾óïi@ oŽîìóäbîò† @‰ŽîŠ†@oŽò†@óáŽï÷@óØ@õòìó÷@çaíŽïäóÜ@óîóè@ôîŒaìbïu@ãłói@LoŽïiò†@oŽìŠ†@õ‡äòíîóqóÜ@ÚŽîŠüu@LóØò†@‰ŽîŠ†@Øóî @Næî‹Zi@ÚŽïØóîóÜ@ŠíÕä@ñòìó÷@Žßó€óÜ@LæîóÙi@a‡ÙŽïØóîói@•òìbi@çbî@LæîóÙi@a‡ÙŽïØóî@Žßó€óÜ@óÔìóm@õòìó÷@üi@æîóÙi @òìa†óä@ômó)Üüà@óØ@a‡ØóîbZ)ÜóàüØ@óÜ@Nóîóè@Lü‚@ŠóŽ@òìó䆋؇ïÙ÷óm@ì@ç‡äb¾óŽ@ü‚@óÜ@eŠüu@a†Šbi@ì솊óè@óÜ@ŽðÜòì @a†óäaŠò†ý@ ðä‡äb¾óŽ@ ü‚@ ñaì†ói@ óäbØbm@ ìó÷@ òìó÷@ LæåŽï¾ói@ çbîü‚@ çóàóm@ ôäbØóÌbäüÔ@ ôŽïqói@ ôäbØóŽóØóØbm @ÿbmói@ çbïäbØòìa‹åŽïqóš@ ì@ òìóäŒüÕi@ ÚŽïÜóè@ oŽîìóäbîò†@ Lbàóä@ ŠóŽóÜ@ çbïïmóîłóàüØ@ ñ‹Žî†ìbš@ pbØŠóè@ ì@ æŽîŠ. ó€ò† @pójîbm@béäóm@Lóåm‹€@ŠíÕä@ö熋i@üi@oŽò†@ñò†Šbî†@ãó÷@çbàíZŽïi@NÛóïäbiŠíÔ@ói@çóÙi@çbîóØòŠójàaŠói@@ì@òìóäóÙi @ômłóŽò†@ ì@ çìíjnŽìŠ†@ óáŽï÷@ õbZ)ÜóàüØ@ íØòì@ óØ@ •óäbîóZ)ÜóàüØ@ ìó÷@ ìíàóè@ íÙ)Üói@ Lõ†ŠíØ@ õóZ)ÜóàüØói@ óïïä @Šó€ó÷@ãłói@NoŽïåŽïèò†@ãóèŠói@óäbïmóîbŽóØ@òŠüu@ãó÷@LòŽïèói@a‡äbîbïm@ò‡äòìó÷@ômóîłóàüØ@ô䆋َî†ìbš@öçaŽï‚ @ì@ 熋iüjnŽò†@ ñò†Šbî†@ óîaíáŽïq@ æà@ òìó÷@ LæîóÙi@ ŠóŽóÜ@ ðäbÔ@ ‹m†Šì@ ì@ æî‹ZiŠòì@ çbàü‚@ @ õbZ)ÜóàüØ@ óáŽï÷ @a†ŠóŽói@ ñŠûŒ@ ôäa.Šü€@ LŠaŒóè@ ìì†@ ôäłbŽ@üi@Šbuaì†@öçbØò†òìóä@üi@òìóäbØbn’óè@ óÜ@ñŒbjš.ŠíÕä@ ì@ ç‡äb“ƒŽïÜü‚ @@Nòìímbè @çbØó€ïîŠòìbàóu@.‹€q@óåŽî퀒óÜ@‹mb€îŒ@æm‹€ò‡€ŽïÜ@çbŠíÕä@ì@†‹€iò†@ @çbØó›€Ø@ü€i@çbïnŽò†@óØ@õóäaìó÷@a‡äbØbn’óèóÜ @ðÙŽîŠó€nØaŠbØ@Šb€uaì†@óäb€ŽóØ@ãó€÷@Nò@ ‹mb€îŒ@熋€Ùäì@ü€‚@õŠaí€i@ó€Ø@õóäbåŽîí’@ìóÜ@L†‹Øò†@çbîòŠbØ@ãó÷@HÎ)ÜbiòŠóÔI @ó€€Ü@âŽï€@)Ýi@a퀀mò†@Na@‡€Ù)Üó‚@ñòŠüqb€÷@ìbäó€€i@çó€Øò†@çbîŠó€€Ž@çbîó€ØòŠbØ@ðäa‡€àb−ó÷@ñaì†@ì@ó€€îóè@çbîb€Žb÷@ó@ €àbÈóä @Šb€uaì†@öçò‡€i@ãb−ó€÷@òŠbØ@ìó÷@pbØ@æî‹mììŒói@æäaínióØ@Lça.Šó€ò†@aì@ôÙŽïåŽîí’óÜ@óäbŽóØ@ìó÷@ó“ïàóè@a‡äbØbn’óè @ó€Ü@a‡äbØbn€’óèóÜ@çbØa€Ž@ì@ômó€îłóàüØ@ôî‹Žî†ìb€š@õòìó÷@ŠóióÜ@_ôšüi@LçóÙjäì@a†Šòìbàóu@õò.Šüqb÷@ìbäóÜ@çbîü‚ 131


www.dengekan.com 1/17/2008

@ãó€÷@ãó€Øò†@o€Žóè@Lbn€Žï÷bm@òìó€äbØò†òìóäóÜ@ãłó€i@Na@†bn€Žï÷@Žßó€€óÜ@†ŠìaŠ@ ó€i@ói@ìíi@@‹mbîŒ@ŠûŒ@a†óáŽï÷@õbZ)ÜóàüØ @”Žîìó€Ü@ô€šŠó€@Lpa‡€iììŠ@a†Šòìbàó€u@õò.Šüqb€÷@ìbäó€Ü@ö@Î)ÜbiòŠó€Ô@ôåŽîí’óÜ@bïäóm@Lóïïä@Ûóîò†Šbî†@õ‡ïš@óîò†Šbî† @çbØa€Ž@ì@ômó€îłóàü@ Ø@ð)Üûäü€Ø@ó€Ø@ñòìó€÷@ü€i@ó€îóZ)Üói@•óàó÷@Lpa†ò†@ììŠ@”î)Üüš@ôåŽîí’óÜ@ãłói@Lpa†ò†ììŠ @ì@æm‹€€Šòì@pìó€ä@ì@çb€ä@ñî.Š@ì@çbØòˆbŽbq@LçbØò.ŠaŒbi@ìbä@ñò†Šbî†@ñŠûŒói@óîò†Šbî†@ãó÷@a‡äbØbn’óèóÜ@Nç@ ìíi@Œaìý @a‡€€äbØò†òìóä@ó€€Ü@ãłó€i@Nç@ aŠ†ò‡€€àb−ó÷@a‡€äaìa‹Ð@ôåŽî퀀’óÜ@ó€€Ø@ìí€i@òìóäb“€€ï)ÝÔ@ðäbØó€mó)Üby@ì@çbØò€€Žóà@pó€äbäóm @óåŽî퀒@ö@ðØóm@ì@‘bq@ìbä@ì@çbØò÷a†@ìbä@ónŽî†@óØò†Šbî†@ì@æŽîŠ. ó€ò†@َómŠói@îŽ@í’@üi@óîò†Šbî†@ãó÷@ðäaŠóÙi @Lòìó€äbØbZîŠbî@ñ.‹€š@ñ€î.Š@ìbä@óåšò†@óîò†Šbî†@ãó÷@ðäaŠóÙi@a‡“îŠaŒóè@ìì†@ñbmòŠóŽ@ðäłbŽ@óÜ@ì@òìóäbØóَómŠói @a‹Ù€’b÷@òìó€÷@•ó€àó÷@Nç@ b€áïåïi@a†‰€ŽïjïäaŠü€@ñCbîŠóØòŒD@ðäbØóm‹ŽïäüØ@ðmbØóÜ@ì@ðäbáŽïݎ@ì@‹ŽïÜìóè@óÜ@ñòìóøØòì @ðäìíib€èò.Š@ðÙŽïÜüqó€’@a‡€îŠa‡î†@€Žb÷@ó€Ü@LoŽïäŠó€näó÷@a‡’bn€Žï÷@ó€Ü@ì@çbØbïà@òìó€åî.Šóqa.Š@ñaì†@ó€Ü@óØ@pbØò† @ñììŒòŠb€€÷@ð€€ä†‹Ùïîa.Š@ü€€i@pb€€Ùi@ñŠbÙäb€€Žb÷@a‡€€ïÜóàóÈ@€€Žb÷@ó€€Ü@bZ)Üó€€àüØ@ñòìó€€÷@fió€€i@.Šó€ón€€‚@çb€ÙŽïŽ @@Nòìómüi@àóØ@óîò†Šbî†@ãó÷@ñóäbïmóîłóàüØ@õaŽ@a‡äbØbn’óè@Žßó€óÜ@†ŠìaŠóiói@õòìóÜ@óZu@óàó÷@LðäbØóàa‡äó÷

@ñónŽóu@üi@óîóè@a†bZ)ÜóàüØ@ð䆋Øb’bàóm@óÜ@ñóïîŒaìbïu@ìói@oŽïióè@ð“î‡äòíîóq@oîóØbånŽóè@ñó÷@J @@_fà@ì@‹Žïä @Šó€è@óØ@æîˆò†@a‡ØóîbZ)ÜóàüØóÜ@óáŽï÷@N†@ ‹ÙnŽbi@üm@óØ@óîòìó÷@óîò†Šbî†@ãó÷@ðïàaìò†Šói@üi@‹m@ôÙŽï)Üb‚@LçbàíZŽïi@€ @óÙä퀹@ðäa‡€àó)ÜóÔ@ó€Ü@÷ï€q@ó€i@ì@熋ÙàaŠó€y@ó€nŽîìóØò†@µîb€÷@ì@o€Žî‹Øò†@Ïb€Žbî@çbØò.ŠíØ@óÜ@çb›Ø@ñónŽóu@ììŒ @ì@óîóè@ðÙŽîŠa‡äòìb‚@ì@Có@ ïmóîłóàüØ@ôÙŽïàòŠóyD@óàó÷@óØ@pbØò†@õ‹îóŽ@óîòíŽï’ìói@bZ)ÜóàüØ@Lóèbäí€@ñòìbšŠóŽ @ð€€ŽŠò†@ó€€Ü@ì@a†ó€€áŽï÷@ðîò†ŠòìŠó€€q@ðàón€€ïŽ@ó€€Ü@ó€€Ø@ñòìó€€Ü@ó€€Zu@ó€€àó÷@Nò@ ìó€€nïji@ڀ€îä@@ð€€ïŽ Ü@ó€€ïïä@pü€€i@ü€€m @Žð€à@ð€è@ì@oŽîŠ‡åŽîí‚ò†@‹Žïä@ð’óÜ@ðàa‡äó÷üØ@bïäóm@LÄû‹à@ð’óÜ@ðäbØómbéÙŽïq@ñóäaì@óåîó€ò†@ÚŽïmbØ@La‡ïäaŒŠòìò‡åîŒ @õó€äbïŽïq@Šó€Ž@ì@ò†b€Ž@ôä@ì퀹@ü€i@çbàó€è@õŠó€Øìaìóm@ì@Šò‡€ïmóàŠbî@•ò†ŠòìŠó€q@ôàónïŽ@ómaìóØ@AoŽîŠ‡åŽîí‚bä @ìó€÷@ôn€’싎@ôÙŽîŒaíŽï€’ói@oŽïäaímó€ä@Äû‹€à@ڀŽïmbØ@Næ@ îó€Ùi@Ž¶@õŠb‹q@ó€áŽï÷@o€Žïibä@óÙŽïn€’@ónŽóuóØ@óîbZ)ÜóàüØ @b€m@ìó€÷@óÙä퀹@Lpa†ò†@õóØòŠójàaŠói@õŠaŒb÷@oŽî†@ì@òìónŽïiò†@ðŽïÜ@ðÔŠ@LpbÙi@ña‹Ù’b÷@LbØò†@õììŒòŠb÷óØ@õó’óÜ @ô€Žïq@o€Žïäaímbä@òìò‹€m@õó€ZŽîŠ. óÜ@óØ@LoŽïäa’ó÷@öoŽî‰Žïšò†@fq@õŠaŒb÷@ó“ïàóè@oŽïåïji@ÚŽîìa‹Øó‚ò†óÔ@Ûòì@ŠójàaŠói @ó€áŽï÷@Nç@ b“€ŽïØaŠ@wäŠó€Ž@ó€Ü@ó€ïnî‹i@æî.Šó€rŽïm@a‡îŠó€Žói@o€Žïibä@ó€Ø@‹€m@ôÙŽï)Üb€‚@Nò@ ìó€mbØò†@ðäa†ŠaŒb÷@óÜ@i@óîüi@bZi @a‡ÙŽïmb€ŽóÜ@ñòìó€÷@üi@æŽîŠ. ó€ò†@ÚŽïmóŽ‹Ð@óÜ@ì@æ“ŽïØò†a.Š@Øóî@ð−ŠóŽ@òìóäbîónŽóu@ñüèói@Žðà@ì@‹Žïä@óØ@µäaŒò† @N @ Øó€î@ó€i@çó€Zi@ì@çó€Ùi@Šb€Œ.Š@çbîü‚@çbØóïåïîb÷@ì@ômóîłóàüØ@óàŠó’@ìíàóè@öçbØóïïmóîłóàüØ@ó)ÜûäüØ@ìíàóèóÜ @ñý@a‡€ÙŽïmbØ@ó€Ü@Lo€Žïiò†@ónŽóuŠói@a‡ä†‹ØbZïä@óÜ@ì@oŽî‹€ò†Šòì@ÆïŽbq@ðÙŽïmó)Üby@çbØó›Ø@ñý@óäb“ŽïØ.‹−ŠóŽ@ãó÷ @ñìì.Š@ó€Ü@ó€Ø@Lpb€ji@@ñó€ØòŠójàaŠói@ü€i@o€Žò†@õòìó€i@pb€€ò†@ì@o€Žî‹€ò†@òìó€îü‚ói@ÆïnØó÷@ðÙŽïmó)Üby@çbØò.ŠíØ @ð€äa†ý@ó€Ü@ó€ÙŽîŠüu@@熋iüjn€Žò†@‚í€q@ì@ðmŠí€Ø@ó€i@No @ îŽ ‹Øò†@üi@ðiby@óäaŠò†ý@ðØóîò†‹Ø@ói@òìóïïmóîłóàüØ @ñŠbàýó€q@ì@pb€Ùi@õü€‚@ð)Üûäü€Ø@o€Žïäaímbä@ìí€m‹€@ òíŽïq@ì퀂@ñ‹€Žïä@ó€Ø@ó€îbäóÐ@ì@ó€iŒóu@ðÙŽïmó€)Üby@ì@ômóîłóàüØ @ò퀀Žïq@õü€€‚@o€€Žïi@”ïØóîóØ‹€€š@ü€€i@oŽîìó€€îò†@ì@ñón€€Žóu@Šó€€Ž@ó€€mbØò†@ñ‰ŽîŠ‡n€€Žò†@ì@pa†ò†@ñó€€ØòŠójàaŠói @ñòŒì@òíïäaínîó€€ä@ó€€Ø@óîò†í€€Žb÷bä@ôØó€€îbZ)ÜóàüØ@ñò†Šb€€î†@ó€€îò†Šbî†@ãó€€÷@No€€îŽ ‹ZjŽïÜ@ðَ.ŠíÕä@çb€€î@LoŽïåŽï€Žìíåi 132


www.dengekan.com 1/17/2008

@o€€ïŽ )ÝïŽ èbä@çbØó€€î‡ïÝÔóm@bèó€i@ð䆋Øìb€€šò.Š@Šó€ióÜ@ì@pb€€Ùi@ón€ŽaŠb÷@€€’ì싎@ðØóîòíŽï€’ói@ð @ äbØó€€àa‡äó÷@ðï€ÙŽïŽ @ñüèó€€i@ì@a†ó€€îbZ)ÜóàüØ@ãó€€Ü@Šó€è@òìó“€€î‹m@ðØó€€îýóÜ@No @ €îŽ ‹ZiŠòì@õü€‚@ðîb€€Žb÷@ð€€‚û†@ðäbØó€€àa‡äó÷@ðäìíiòìó€ÙŽïq @a†ó€müÙîbi@ìó€÷@Žßó€€óÜ@•ó€àó÷@@ì@òìímb€è@a†Šó€Žói@ñòŠìó€€@ðäa.Šü€€@ón€Žóu@ð䆋Øb€åŽîì@òìónŽïäŠónäó÷@ì@çüîÐóÜóm @ì@怀iò†@ò‡å€€’íØ@ðØó€€ïïØüØbä@ñŠb€€šìì†@çbØó€€Øbm@a†ò‹€€ïŽ Ü@ó€€îüi@Nòìb€€äa†@ñón€€Žóu@Šó€€ŽóÜ@bZ)Üó€€àüØ@ó€€Ø@o€€ïŽ −í€bä @ڀîä@îìó€÷@óÜ@ðÙïnØa‹q@ðØóîòíŽï’@ói@æäaíni@ñòìóÜ@oŽïiò†@‹mbîŒ@çbØóïÙŽïŽ@óïî‡äòíîóq@ŠóŽóÜ@çaìó÷@ñŠbï’íè @ì@o€Žî‹€ò†@òìó€îü‚ói@ðäí€åu@ðÙŽïmó€)Üby@îìó€÷ói@´“€îó€@ñb€ïÜí‚@ì@æiò‡nŽìŠ†@çbØóä@a†ý@a†ò‹ŽïÜb÷@óîüi@Nòìóåji @@NòìóïïmóîłóàüØ@ñóZŽïq@ì@ó“ïq@ì@çóàóm@ói@óïä@ñ‡äòíîóq@•óàó÷ @@

@õŠbàýó€q@ö@o€ŽîŠ†ò†@ó€mò‹Ðb÷@ãó€÷@õŠbàýó€q@ô€šüi@båï€ó÷@LòŠbØüè@õü‚@pò‹Ðb÷@óîaíäbïŽïq@ÚŽî‡äóè@J @@_oŽîŠ†bä@‹m@ôÙŽïØóî @ó€Ø@Ló€îò†Šbî†@ìó€i@pa†ò†@póïÈŠó€’@LµŽï€)Ýïi@çbü‚@çbØó€mò‹Ðb÷@Šó€€ó÷@póäbäóm@óäìíšüi@ãó÷@óîaíáïŽ@ q@æà@€ @òìó€€îò†Šbî†@ãó€€÷@ôäaŠó€€Ùi@o€€Žò†ói@æîò†ó€€ä@Ûó€€îóZ)Üói@µib€€îŠì@o€€ïŽ iò†@Na†ó€€áŽï÷@õbZ)Üó€€àüØóÜ@òí€€îŽ Œ†@ôØó€€îò†Šbî† @ڀ€îŽ Šüu@o€€îŽ ‹Øò†@NNó€€’ü‚@çb€€ïŽïq@ì@çò†@ ò†@çb€€¹bè@òìó€€÷@ìòŠó€€i@çb€€îü‚@çbØ󛀀Ø@Zæ@ ïŽ € )Ýi@öçó€€Ùi@òí€€ïŽ q@õŒbäb€€’bm @Óó€Ø@ðäbn€Žóè@ðmb€Ø@ó€Ü@oŽïió€è@õòìó€÷@õììŒòŠb€÷@ڀŽïÄû‹à@Šóè@ómaì@LoŽïióè@ðäìíi@ÚŽïÄû‹à@Šóè@õý@õŠaŒb÷†í‚óÜ @ó€i@ó€àó÷@o€Žî‹Øò†@ãłó€i@LoŽîŠ‡€i@ŠaŒb€÷@pb€Ùi@•ììŒòŠb€÷@ãó€è@ö@pa‡i@‹m@ôäaìó÷@õŠaŒb÷@a‡ïÙŽïŽ@ðäb’û‹‚@ì@ŽßíØì @çbØòŠó؉ŽîŠ‡n€Žò†@ó€Ø@õòŠü€u@ìói@Ûóä@LæŽbåi@ñØóî@óŽóØìì†@ìó÷@ó“ïnîíŽïq@ì@oŽïi@çóîý@ì@ 솊óè@mìóÙÙŽîŠ. @ôäa†ŠaŒb÷ó€i@ó€ä†‹ØììŒòŠb÷@ìó€÷@o€Žî‹Øò†@Nð @ äbiŠíÔ@ói@çóÙäbîò†@ì@æŽbä@çbîbä@óØ@çò†ò†@ÚŽïäbŽóØ@ñŠaŒb÷@ì@çóÙîò† @ómaì@LæîaŒòŠb’@ðŽïÜ@ì@µŽbåîò†óØ@õòìó÷@çbàí@ ZŽïi@_Äû‹à@ãbØ@ãłói@LoŽïióè@a‡ÙŽïÄû‹à@ìíàóè@ômóîbŽóØóÜ@‹m@ôäaìó÷ @Ûü€åïä@ì@òìó€åä.‹i@Øóî@ð’óÜ@Lç‹Zi@ØóîóÜ@ŠíÕä@Lç‹Zi@ØóîóÜ@Œb€@a‡äìíiòìóÙŽïq@ðmbØóÜ@çò†ò†@Šbî.‹i@‘óØ@ìì† @ñ‰€ïmì‡äím@Øó€î@Žßó€€óÜ@a‡€ïÙïmû÷@ômó€)Üby@ô€ä†‹Ø@ò€ïnØa‹q@ðmb€Ø@ó€Ü@ðmŠíØó€i@ì@òìòØóî@ñónŽóu@óååŽïÔó›i @ü€i@çbïn€Žò†@çó€Øò†@òìó€÷@ñììŒòŠb÷@çbîü‚@óØ@æîóÙi@Šbjäaìbm@òìói@çbØómò‹Ðb÷@ìíàóè@óáŽï÷@oŽî‹Øbä@óîüi@NNæåîŽ íåi @ó€áŽï÷@ãłó€i@L怎båi@õØó€î@Šò†ŠaŒb€÷@Žßó€óÜ@ôäbiŠíÔ@ónŽïiò†@õóŽóØ@ìó÷@óØ@a‡ÙŽïmó)ÜbyóÜ@ónŽaŠ@ón’@ãó÷@NoŽîŠ†i @L怎bäbä@õØó€î@çò†ò†@çbØó€¹b‚@ñŠbàýó€q@a‡€äbØóäłüØ@ì@.ŠaŒbi@ìbä@ì@çbØóàbÔó’@ŠóŽóÜ@õóäaìó÷@õóiŠûŒ@µäaŒò† @ôàb−ó€÷@Lòìó€ïäììŠò†@õìì.ŠóÜ@óÙäíš@LóîòŠìó€@ôØóîó“ŽïØ@•óàó÷@oŽïŽbäbä@óØòŠbjäaìbm@óØóïäbiŠíÔ@òìóàóØ@õýói @@NoŽï)ÝïŽ èò‡Žïuói@óØóïäbiŠíÔ@õý@ta‹‚ @ó€maì@Ló€îóè@a†Cóäb䆋؉ŽîŠ†MoŽò†D@òŠüu@ãó÷@Žßó€óÜ@@çbü‚bä@õŠòìòi@æîa‡ÙŽïmłìóÜ@óáŽï÷@oŽïšóä@çbàióÜ @õó€ÝÜŒ@b€î@Lòìó€móåîìbåŽïéŽïÜ@ôZäó€Ñm@ô€Ýïà@b€î@òìí€i@ÚŽïn€Žò†@çbØóïÈói@õý@pó€jîbmói@La†ó€áŽï÷@ð€młì@ó€Ü@oŽò† @ñòˆb@€àb÷@òìí€i@ÚŽïŽìíŽbu@Žò†@†í‚bî@Læîìa†@õŠaŒb÷@ŁjŽïØ@ói@a‡äbØóäb²‡äói@óÜ@çbî@Læîìb“ŽïØaŠ@õ‰Ô@bî@Læîìa‡ŽïÜ @ðØóîbn€Žüàbà@ì@ðîòŒó€jŽïi@ðÙŽïØìb€i@Žò†@”ïäaŠbuŠûŒ@oŽò†@ñòìóÜ@óZu@óàó÷@NNp @ a‡i@çb¸‹€@ói@bm@æîì솋Ø@üi @a‡€äbºŠòìò†bîóÜ@ó€äbåŽîì@ìó€÷@ìíàó€è@Lµå€Žïéi@ŠbØó€i@ó)Üóèói@çbánŽò†@Šó€ó÷@óîüi@Næ@ îì솋Ø@ñŠbØŠa†@óØ@òìíi@×ò.‹)܆ @ ïŽ )Ýi@óîò†Šbî@†@ãó÷@ðäaŠóÙi@ói@oŽî‹Øbä@ì@òìóåiò†@ìì‡åîŒ @çbØó€ïïäbiŠíÔ@ó€i@‰Žï€š@ì@ðï’ü‚@óÙŽïnŽò†@òíŽï÷@Žò†@Zµ 133


www.dengekan.com 1/17/2008

@ðîbŽb÷@ðÙŽïÄû‹à@óÜ@ŠaíjŽîŠ. @ðÙŽï¹b‚@óØ@óîòŠbjäaìbm@ìó÷@Žò†@òíŽï÷@Žò†@Zµ @ ïŽ )ÝjäbïŽïq@oŽïiò†@íÙ)Üói@NoŽïäóîó€ò† @@NìbŽ‹m@ðŽ.Šòì@ü‚óÜ@ðØóïïäbiŠíÔ@ómbØò†@òìóÙŽïàbÔó’@ŠóŽ @@

@ŠóióÜ@ çbïäìíjïîŒaŠ@ üi@ óîòˆbàb÷@ a†óØóäa†Šbàýóq@ ômbØóÜ@ çbØómò‹Ðb÷@ ôäìíi@ Âäò‡ïŽ i@ óîaì@ ôŽïq@ ÛóîaŠ@ J @@_ôš@oïŽï)Üò†üm@Ló’ü¯bïŽïq@õòìó÷ @ó€Ø@ðmó€jîbmói@LoŽïió€è@µåïi‰Žï€š@ó€Ü@ڀŽîŠüu@Hf @ €à@çb€î@‹€ŽïäI@@a‡ÙŽïŽóØŠóèóÜ@oŽî‹Øò†@Z @ í€@“Žïq@íØòìŠóè@€ @ðäbØóَïŽ@ó€äûŒ@ü€i@ðmó€jîbmói@”îìa‹Øó€ä@çaì.Šòìbš@’@Nó@ ïä@ìa‹@ Ùäaì.Šòìbš@ì@pa†ò†ìì.Š@ðîa‹Žï‚ói@ŠûŒ@óØò†‹Ø @ó€Ü@çbØó€ïîìbïáïØ@ó€ÙŽïÜŠbØ@ðäìíjn€ŽìŠ†@ñü€è@ó€nŽïiò†@ììŒ@Šó€è@ì@oŽïåŽïèò†@a‡’óÜ@ói@óØ.‹šìíà@ì@ó“‚ói‰Žïš@L•óÜ @ó€îaíáïŽ@ q@æ€à@LoŽïió€è@òìó€äbåŽïèüi@o€Žò†@ö@æmìó€ÙØóîŠói@òŠü€u@ãó€i@ôäòíîóq@õòìó€÷@ãłói@NNa@‡Äû‹à@ñónŽóu @ó€Ü@Læî‹€Zi@ð“€îóØòŠaŒb÷@ñ󀀩ói@ì@o€Žïi‹mbîŒ@ó€ZäòŠ@ò‰Žï€š@ãó€÷@a‡€äbáÙŽî‡äóèóÜ@ó€Ø@Lõòìó÷@üi@òìóåïŽîŠ. óZi@oŽïiò† @Mè@õìbäó€€i@aímb€€ä@怀à@Žð€ Üòì@Nó@ “€€‚óiŠaŒb÷@‹mb€€îŒ@ì@‰Žï€ š@ó€€i@o€€ïŽ iìíi@ó€€Ø@õòìó€€Ü@òàó€€Ø@a‡äbá“€€î‹m@ôَ€äóè @b€m@ãłó€i@No @ îŽ ‹€ò†ŠòíŽïÜ@ñ‰Žïš@ì@óîóè@óîóÜóŽóà@ãóÜ@õììŒòŠb÷@ò‡äóš@ìó÷@óØ@LãóÙi@üi@pòìó÷@ñóÔ@òìóÙŽïmò‹Ðb÷ @LoŽïió€è@ñŠó€ŽóÜ@çbàóåïÔón€Ža.Š@ðÙŽïån“€îóZŽïm@µäaín€’bä@oŽïió€ä@a‡n€Žò†ŠóióÜ@çbàìaìó€m@õóZ)Üói@óáŽï÷@õómbØ@ìó÷ @ó€äaìó÷@Šó€è@Nò@ ìó€ååïiò†@Cô @ äb€iŠíÔD@íØòì@çbîü‚@óØ@Lµnïiò†@òìóäbŽóØ@ìó÷@çbàŒóÜ@bïäóm@óØò†Šbî†@óáŽï÷@óÙäíš @L€äò†@ó€åŽïi@ç‹€ò†Šò퀮ïÜ@õ‰Žï€š@ó€îaí€@ó€Ø@ñó€äb¹b‚@ìó÷@Šó€ó÷@ü‚@N @ äò†@óåŽî†@óØ@çóØò†@”ïØbš@öÂäò†@óåŽî† @çbØòŠó€Ùi@ðmóîb€ŽóØ@Šó€ŽóÜ@”bi@ðÙŽïån€’óZŽïm@ì@æîó€Ùi@òìó䆋Ù@çaìó€÷@ô€àłòì@Šó€ŽóÜ@µäaí€mò†@óáŽï÷ @@NµåŽïéi@oŽò†ói @@

@@_çò†bä@çbîü‚@ôäbØóÙîä@óŽóØ@ì@Šò†a‹i@öÚîa†@öÚ’ü‚@õŠbàýóq@çüš@óäbŽóØ@òŠüu@ìó÷@ñó÷@J @ì@æm‹Z€šŠíÕä@ó€Ü@ö熋ÙŽîŠ†@o€Žò†óÜ@õó€mbØ@ìó€÷@b€m@ó€îò†Šbî†@ìó€÷@æ€à@õaì.‹ió€i@Zó@ €Zä‹€@ŠûŒ@òŠbq@ãó÷@€ @ŠûŒ@ @fn€Žò‡)Üóè@ô€Žïq@õóØó€ŽóØ@óØóîò†Šbî†@LoŽïi@a‡äbéäóqóÜ@oŽïiò†@óØóîò†Šbî†@LòìónŽïåŽïàò†@a†óäbn’@ãó÷@öça†bjŽïÜ @o€Žïäaímbä@ó€Ø@óîóè@òìó’óïåu@ó‚û†@ìói@õ‡äòíîóq@bèòìŠóè@ì@ðîóØóïîóàbÈóä@òŠónØaŠbØ@ôäìíjÑ’óØóÜ@oŽïŽ‹mò† @ü€i@çbïn€Žò†@Lpb€Ùiaì@ôn€’@ôäbØòìbbä@ó€ŽóØ@Žßó€€óÜ@oŽïäaímò†@óŽóØ@ãó÷@óØ@a†ómbØ@ìóÜ@ãłói@Np @ bÙi@ô)ÜûäüØ @ìó€÷@NHlb—nÌaI@熋ØóÔý@ñò†‹Ø@ðäbØòŠüu@óÜ@ÚŽîŠüu@ói@pbZ@ i@óîóè@õüi@ì@pbØò†@‹mbîŒ@•òìóÜ@íÙ)Üói@LpbØb䉎 @a‡mb€Ž@ö@çb€÷@ó€Ü@Lpa†ò†b€i@ð€ŽïÜ@ì@oŽïåŽï€Žìíäò†@ò퀮ïq@õü€‚@çb€î@pbiò†@ÚŽï›Ø@üi@oŽò†@ÚŽïàbÔó’@ŠóŽóÜ@õóŽóØ @pb€Ùi@‹@ mbîŒóàóÜ@oŽîìóïi@ñóŽóØ@ìó÷@ãłói@Lfjn’.Ša†@üi@ñóáØüm@ðÙŽïäþq@ì@òìómbÙjŽïÜ@ñi@ñòìó÷@fiói@pa†ò†Šbî.‹i @çaí€u@Žïjïäaí€m@ó€Ø@ôäbiŠíÔó€i@pbØò†@ÚŽïŽóØ@íÙ)Üói@LpbØbä@òŠbØìó÷@•ò†bu@ŠóŽóÜ@ì@oŽîŠ. ó€bä@a†ìa‹Žbäóä@õaì†ói @oŽïió€ä@ðî‹Žîí€i@ó€Ø@òìó€)܆@ó€mb‚ò†@ñb€èòì@ðَ‹m@ö@pb€Ùi@ó€Ô@o€Žïäaímbä@ó€ŽóØ@ìó€÷@o€Žïi@bïå)܆@ö@pbÙi@ôîŠbî† @ð€)Üû.Š@Šb€Øüè@ŠûŒ@a‡€’óàóÜ@ì@çb€îü‚@ô€Ùîä@ôäb€ŽóØ@ü€i@æÙä@ôä@b€ŽóØ@ôè@çbØó䆋ØóÔý@õóiŠûŒ@Np @ bÙi@õa‹Ù’b÷ @a†ò‹€ŽïÜ@µäaímb€ä@ì@a‡äbn€Ž†ŠíØ@ó€Ü@óîŒb€Žbåïi@ñŒaíŽï€’@ì@ð€äaŽï‚@ñò†ŠòìŠó€q@ñòíŽï’@çbïÙŽïØóî@óØ@ç.‹ïŽ €ò†@çbîü‚ @óîòíŽï€’@ìó€i@a‹€i@çb€î@Ûìbi@‡äóš@ü‚b÷@pa‡i@çb¹b“ïq@óïä@çbáØóïî‹ŽïàˆŠóŽ@óáŽï÷@òìó‚a†ói@Næ@ îóÙi@òìòŠbióÜ@ñóÔ 134


www.dengekan.com 1/17/2008

@a†Ší€Ø@ñó€åïŽïà@ó€Ü@ñŠb€nÐò.Š@ñómìóØŠò†@ì@pó)ݎó‚@ŠûŒ@æà@ñaì.‹iói@ãłói@Nò@ ìómóäìíi@Úîä@çbîü‚@ôÙ’í‚@ö@MØóÜ @çîìaŠaŒb€÷@ì@‹mb€îŒ@òìó€Ü@”ïäbØó€ïäbiŠíÔ@ì@òŠûŒ@a†óáŽï÷@õbZ)ÜóàüØ@óÜ@熋ØóÔý@ñò†Šbî†@çóØò†@ña‹Ù’b÷@óØ@Lçóè @@Nµnïiò†@óáŽï÷@óØ @@

@ðä‡äbŽìíä@òíŽïqü‚@ì@æm‹Zš.ŠíÕä@ì@熋iüjnŽò†@ñò†Šbî†@ñìì.Šóiìì.Š@çüš@_óïïš@òŠbšóZîŽ Š@üm@õa.Šói@J @@_òìóåïji@ŠûŒói @ó€€Ü@ڀ€îŽ Šüu@ó€€Øóîò†Šbî†óØ@æîó€€Ùi@õb€€’bàóm@aì@o€€ïŽ iò†@Ló€€îóîò†Šbî†@ãó€€÷@ô䆋Øó“€€ïŽ Øói@Šó€€ŽòŠbš@ãó€€Øóî@@€€€ @Nò@ ì솋Ùn€ŽìŠ†@ó€îbZ)ÜóàüØ@ãó€÷@ôäbàa‡€@äó÷óÜ@õŠûŒ@ôَói@ôäb€îˆ@ü€i@õíŽï“qóÜ@ÚŽîŠüu@ì@ômóîłóàüØ@ðîò†íŽb÷bä @ü€‚@õ†aŒb€÷@Lçb€àü‚@õón€Žóu@ôäbåŽïèŠbØó€i@õ†aŒb€÷@ì@.ŠaŒb€i@óäì퀹@ôî†aŒb€÷@ó€Ø@õòìó€i@òìóåïn€Žóji@óàó÷@çb’bq @ó€Ø@Læîó€Øóä@b€’bàóm@aìŠó€è@óî󓀎ïØ@ãó€÷@Np @ b€Øò†@Ša†Ší倎@çbØóàbÔó’@ŠóŽóÜ@çbáïnŽóiŠóŽ@ì@ó)Üíu@ì@òìóä‡äaŒaŠ @@Nóäbàìíàóè@ôåŽîí’óØ@LpbÙi@a‡ÙŽïåŽîí’@ŠóèóÜ@ÚŽïn’@ìíàóè@óîóè@õüi@ó−ó€@ò.ŠíØ@ãó÷@ì@ó−ó€@ôÙŽîŠ. íØ@ôÔìòŒ @ñ†aŒb€÷@Šó€Žüi@CÚ@ ïŽ ä†‹Ùn€Žò†D@Ûòì@ì@ó€îò†Šbî†@ãó€i@pa‡i@ðZä‹€@ò†ŠòìŠóq@ôàónïŽ@ónîíŽïq@bèòìŠóè @ñó€äbjŽïnØ@ìó€÷@ðàóuŠó€Žói@@ón€îíŽïq@ó€Ø@ñòìó€Ü@ó€ZvŽïi@ó€àó÷@No @ îŽ Š‡€åŽîí£@a‡€Äû‹à@ðäbØó€Ðbà@ñóäaì@ñŠaíi@óÜ@Ûbm @ó€Ü@Šìín€Žó÷@ðÙŽîŠìí倎@ì@òìa‹€Ø@b’bàóm@ãóØói@çbî@òìa‹ÙàaŠóyói@fà@ñónŽóu@a‡äbîbïm@óØ@òìóåï›i@a‡äbØbZä‡åŽîí‚ @Šó€ŽóÜ@õˆb€mŠürŽîŠ@òìó€äb¹bØóä‡äbîó€a.ŠóÜ@ón€îíŽïq@bèòìŠó€è@Nç@ ìa‹Øüàb€ä@Øó€îói@ì@òìaŠ‡äa†@a‡äbØó›Ø@ì@.ŠíØ@çaíŽïä @õ‰Žï€š@óîaí€@óØ@•óäaìó÷@póäbäóm@LÂäò†@óåŽî‹åŽïéi@çbØóïïäbiŠíÔ@ãóè@ì@çaŠóÙi@ãóè@ì@oŽî‹Ùi@Š@ óŽóÜ@õóÔ@ö@oŽî‹Ùi @ü€i@çó€Ùi@çb‚Šó€m@çüÐó€Üóm@ðÙŽïmó€‚@‡äó€š@çb€mò‹Ðb÷@ì@çb€äˆ@ðäb€Øòìa‹ƒÙŽîŠ. @ì@ŠónäóŽ@ó’bjŽïq@ãŠûŒ@Nç‹€ò†ŠòíŽïÜ @ðäa‡ïmóàŠbî@óÜ@i@bm@aŒòŠb’@ðÙ)Üó‚@ónŽîŠ‡@ i@çb’bq@ì@oŽî‹Ùi@Šbàüm@çbØóïäbiŠíÔ@ãóè@ì@çbØòŠóÙi@ðZäò†@ãóè@ñòìó÷ @@NoŽîZi@óØómó)Üby@õóåŽîì@òìaŠb’@ña‹ŽïàbØ@ói@oŽî‹Øò†@ñòìóÜóZu@óàó÷@NòìónŽî‹Ùi@çbîý@ì솊óè @Šó€ŽóÜ@ômó€îłóàüØ@ôîŠbìíè@ì@µå€Žïéi@Âäò†ó€i@ó€îò†Šbî†@ãó÷@õòìó÷@üi@óîóè@çbà‹mbîŒ@ÛóîóZŽîŠ@æà@õaì.‹iói @óÙä퀹@Nç@ ó€Øò†òŠbØ@ãó€÷@õóäb€ŽóØ@ìó€÷@ãò†Šó€ióÜ@ڀŽî‹ZŽîŠ@ó€nŽïji@ó€ïïmóîłóàüØ@óîŠbì@ íè@ãó÷@bm@æîóÙi@oŽìŠ† @ó€€−ó€@ì@ðä⁄Ôó€€Èbä@ì@•ü‚ó€€ä@ì@‘‹mó€€äaí‚óÜ@ð€€Äû‹à@bïäó€€m@Šó€€è@ó€€îò†Šbî†@ãó€€÷@ðäaŠó€€Ùi@ó€€ïïäaíáŽïq@怀à@Šb€€uaì† @çbàó€è@ì@çbØó)ÝÔbÈ@ì@Šaìò‡åîŽ@í‚@óÄû‹à@çbàóè@LçbØòìbŽ‹m@aí‚óÜ@óÄû‹à@çbàóè@óäbàó÷@ãbïå)܆@íÙ)Üói@Næ@ i@çbØû.ŠòŠóŽ @ó€Ø@Ûó€îbZ)ÜóàüØ@Næ@ äbàbn€Žï÷@ðàò†Šó€Ž@ñó€’ü‚óä@bZ)Üó€àüØ@ãó€÷@ìb€ä@ðäbØó€äóàómói@ì@ŽÞ€àbØ@ì@óZŽïq@çòìb‚@óÄû‹à @ó€€i@çbØòŠó€€Ùi@òìa†@ñŠa퀀i@oŽïió€€ä@Mè@ó€€Ø@ñòìó€€i@a†ó€€Øò†Šbî†@ñòìóån“€€ïŽ è@ó€€Ü@óïïØòŠó€€Ž@ðÙŽîŠò‡€€äbè@õü€€‚üi @Nð @ äb€iŠíÔ@ó€nŽïiò†@ó€Ø@pb€Øò†@ó€¹b‚@ìó€÷@ñ‹îó€Ž@òìó€äbàí€ói@ðšóØ@LçóÙi@@çbîü‚@ñóØòìò†‹Ø@ðŽbi@òìóïîŒbäb’ @ðäaì󀀹ìbäóÜ@ڀ€ïŽ Ñm@çb€€îü‚@ñ€€ïŽ è@ìíàó€€è@ó€€i@ì@òìó€€äò†ò†@.Šìb€€÷@òŠb€€uŠbu@çbØó€€ïïäbiŠíÔ@ó€€Ü@ڎ€äóè@óäbn‚ój€€’ü‚

@@NNòìónŽî‹€ò†@•bZ)ÜóàüØ@ñìì.Š@óÑm@ìó÷@óîaíáŽïq@æà@NçóØò†@çbØòŠóÙi

135


www.dengekan.com 1/17/2008

@ @çbØòìbšŠóŽ@ônïÜ @@ @@Zõ†ŠíØ@ôäbàŒ@ói @@N2001@L‹ŽïÜìóè@L‘aŠb÷@B_ñ†@çüš@ãbïä†B@ãóØóî@Zl@NðäbØóàóèŠói@ì@çbîˆ@ói@eíä@ðØóîòìóäìíša‡Žïq@ì@†‹Žïàìq@Zbå’b÷@‡Žïàí÷@€ @@N2001@L‹ŽïÜìóè@L‘aŠb÷@Nõ‹Øíà@çaŠóàbØ@ñìa‹Ø†bî@óÜì@@òìa‹Øóäì⁄i@ðàóèŠóiI@çaìbi@ðÙ’ó÷@ZHŠbØò†bàb÷I@bå’b÷@‡Žïàí÷@€ @@N1998@‹ŽïÜìóè@Læî†óyýóŽ@ñüÙäaŒ@ñóäbƒqbš@L‹ŽïÜìóè@ñóZåïŽíä@LŒûq@ŽïnØ@ðÜìò†@ñó)ÜóàüØ@NŒûq@ðÝïvåï÷@€ @@2002@L‹ŽïÜìóè@L.‹ïŽ €Šòì@ÚŽï)ÜóàüØ@ðäa.‹ïŽ €Šòì@NðŽbå)ÜóàüØ@ðäbØòŒaìŠò†@Zô叫@‹éšíåà@€ @@2003@‹ŽïÜìóè@LÐóm@LãóØóî@N@Na‡móÉîŠó’@õóîbŽ@óÜ@çaŽï‚@ì@pò‹Ðb÷@Zqbi@¶óÈ@€ @@N2002@ðäbáŽïݎ@Lãò†ŠóŽ@ð“‚óq@ì@tbš@LãóØóî@ð€Šói@Na†óÐóÜóÐ@ñì쉎ïà@óÜ@çìíi@ñó“ŽïØ@ZßbàóØ@†óàó«@N†@€ @@@2002@Lãò†ŠóŽ@L†ó¼ó÷@çaí’@Zðäa.‹ïŽ €Šòì@NãïÜbnåàbnåŽïÐ@LñŠóZå’û.Š@LóÐóÜóÐ@Z|)ÜbŽ@â’bè@€ @õòìa‹€Øì⁄i@Lçb€äˆ@ðîjØb€äì.Š@ì@ç@ ‡€äbîó€a.Š@õŠónäó€Ž@LÛ@ ó€îòìóä‡åîŽ@í‚@ì@çb€äˆ@ói@ˆ†@ôäbØóïî‰ïmì‡äím@õŠbàb÷@Zç@ aí’@bäbè@LxòŠóÐ@Ûbäìì.Š@€ @@N2003@LãòŠaíš @ôäbØaŒó€Ô@ì@ôäbáŽï݀Ž@õŠb’@ôäbäˆ@ŠóŽóÜ@óïïäa‡îóà@ômóîłóàüØ@ôØóîòìóåî‰îím@Nô@ äaŽï‚@õ‰ïm@ì@‡äím@H†@ óàó«@paìb÷I@Zò†ìíŽb÷@õìa‹ƒÙŽîŠ. @€ @@N2003@LôäbáŽïݎ@LçbïàŠó€ @@2002@LÛüè†@LŽîrŽ@NpóîbØóy@ì@òìómóä@ZôÝîòíïŽ@ŠaíjŽîŠ. @€ @@2002@L‘aŠb÷@ñb€Œò†@L‹ŽïÜìóè@Lãòìì†@ðqbš@Nó€ìaŠbm@ðîaŠó€ò†Šbî†@ZðÝîòíïŽ@ŠaíjŽîŠ. @€ @@N1996@H1I@òŠbàˆ@L‡äóèò.Š@ñŠbÄü€@LHpò‹Ðb÷@ð䆋ÙÜìíjáŽïŽ@ói@ì@ðîòìómóä@ñóàbåŽbäI@ãòìì†@ð’ói@NŠìóm@ñŠìínÜíØ@ZðÝîòíïŽ@ŠaíjŽîŠ. @€ @Lãó€’ó’@ð)Üb€Ž@L25@ò@ Šb€àˆ@ð @ móîa‹i@ñŠónäóŽ@ñŠbÄü€@óÜ@Bñ@ ŠóZå’û.Š@ñóÐóÜóÐ@ðÄai@ðäa‡)ÜóèŠóŽ@ðäbØóåïàò“ŽïqB@ZðÝîòíïŽ@ŠaíjŽîŠ. @€ @@2002@ñïîbq @@N2001@L‹ŽïÜìóè@LãóØóî@ðqbš@Lðäbî‹Øíà@ñòìó䆋Øì⁄i@ì@tbš@ñb€Œò†@Lò†aŒaìóäbä@ðÜóÈ@Nì@No’ò†ŠòŒ@pí€@ñbèòì@Zó›ïä@”î‹Ð@€ @@1980@a‡Ìói@Lç‡äbîó€a.Š@ì@ñjå’û.Š@ðmòŠaŒòì@LâîŠóØ@óàóy@‡ïÈóŽ@óàóy@Nì@NñŠaìò†ŠíØ@ôäbîˆ@Zaíibàüm@€ @@@N1998@L‹ŽïÜìóè@Læî†óyýóŽ@ñüÙäaŒ@ñóäbƒqbšHõ‡ŽïèI@ðàbïy@ñ‡ïÜb‚@Nì@NçbnŽ†ŠíØ@ì@†ŠíØ@Z´ïÙïä@ðÝïŽaì@€ @@2000@L‹ŽïÜìóè@L‘aŠb÷@N†ŠíØ@ðŽìíåäb“‚óq@ì@‘ìíåØûš@µàóØóî@H1867M1799I@ñ‡îŒóîbi@ñ†í¼óà@ýóà@ZŽßbiq@†bèŠóÐ@N†@€ @@N1982@La‡Ìói@Lß펊@óî‹Ù’@N†@Zðäa.‹ïŽ €Šòì@NçbØò†ŠíØ@ŽîŠóä@ì@la†@Zõ‡îŒóîbi@†í¼óà@ýóà@€ @@ @@ZôŽŠbÐ@ôäbàŒ@ói @@N138@Lça‹ém@L‡’Š@óäaíu@Nbî‹q@Nã@‡ïŽ@N†@Np@NÖ“È@@ò€ ŠbiŠ†@ZoŽb€@õbZmŠü÷@òŒí‚@€ @@N1376@Lça‹ém@LŠbîŒbà@paŠb“näa@LôäaŠ‡äŒbà@Nx@‡á«@ZŠbnŽa‹îì@NôÈbánua@ãíÝÈ@Âåè‹Ð@ZkÜíØ@Nß@ãbïÜì@L‡Üí€@‘íïÜíu@€ @@N1381@Lça‹ém@Lôä@‹“ä@LôÝØím@ça‹éà@Np@NHðÈbánua@ì@ñ†‹Ð@ð€‡äŒ@Š†@æî†@”ÕäI@çbî†a@ì@çbäa@ZHl‹bàI@l‹Übà@Þï“ïà@€ @@N1381@ça‹ém@Lò‹îa†@‹“ä@Lôáè†a@a‹èŒ@Zp@LôyìŠ@¶bÉm@ì@ônåŽ@õbé’ŒŠa@LÖ“È@ôŽbå“äaìŠ@Š†@ôr¢@LôÕ’bÈ@‹åè@ZÚq@pbَa@€ @@1375@ça‹ém@LŒÜa@‹“ä@LHôÙÜbàI@燸@o‚‡äaŠím@Zça†‹€‹i@LÖ“È@‘Š†@ZíÙåîŠíi@çíu@؆@€ @@1379@ça‹ém@LØ‹à@‹“ä@Lõ†bàa†à@†a†‹éà@Zp@LôŽbå’óÉàbu@ʍi@ça‹ÙÑnà@L‹äínŽa@laŠ@€ @@N1378@ça‹ém@La‡ï¼@paŠb“näa@Lã‡Õà@bjî‹Ð@Zp@LÖ“È@'( @ZóäíïäŽ@çbîa†@ì@ôُÜbr»@‡Üa‹u@€ @@N1378@Lça‹ém@L‘ím@LñŠbnŽ@ßþu@Np@NÖ“È@Zõ‡åÜa@óäŠ@€ @@@N1380@L‡îŠaì‹à@NôäbZݎ@ñŠíq@Np@Nç‡îŒŠì@Ö“È@‹åè@Zãì‹Ð@ÚîŠa@€ @@N1382@Lça‹ém@La‹Ž@ò‡ï—Ô@Nõ‡á«@ò÷bÐ@Lôî@Úïä@àa@Np@LHoïäbäa@oïäbäa@5@Z•ìŠI@Nôäbäa@oîíè@ZçŠíà@Šb€†a@€ @@1381@ça‹ém@L‘솋Ð@paŠb“näa@LôŽŠbÐ@pbïi†a@Š†@õŒbi‡èb’@Zbï@‘ìŽ@؆@€ @@N1378@Lça‹ém@LØ‹à@‹“ä@LãŠbéš@N@N´à@Þîìbm@ì@Šbn‚bŽ@Zñ‡¼a@Úibi@€ @@1382@Lðä@‹“ä@NÂåè‹Ð@ì@çŒ@Zò†aŒ@æy@NË@Lðîa‹Ù’@à@Nã@€ 136


www.dengekan.com 1/17/2008

@@N1358@Lça‹ém@Lôjïu@ñbéibnØ@ðàbéŽ@oØ‹’@Nñ‡ïª@‹Í–a@ðÝÈ@Lçbïюíî@†aíu@Zöó»‹m@NôÈbánua@@ó€“î‡äa@„îŠbm@Z‹Ùi@ì@äŠbi@€ @@N1379@LØ‹à@‹“ä@LñŠbnŽ@ßþu@öó»‹m@L3ZðŽbå’@_‫ر‬5TV‫@ا‬çbéu@LõŠbnŽ@ßþu@€ @@N1382@Lça‹ém@L惎@paŠb“näa@NÀ€äŠŒa@µ¨a‡jÈ@Zp@NHâÙî@‡ÝuI@燸@„îŠbm@Z‘bØíÜ@ñ‹åè@€ @@N1381@ça‹ém@LðZåè‹Ð@ì@ðáÝÈ@paŠb“näa@oØ‹’@LoîbåÈ@‡ï¼@öó»‹m@Lãì†@lbnØ@@NoŽbïŽ@Z<T…‫€@ار‬ @@N1380@Lça‹ém@Lôàbu@LbŽŠbq@N…@Zp@NoÜì†@ì@ô–í—‚@oïÙÜbà@Lò†aíäb‚@@b€“åà@Z÷ÝZäa@”‹Ð@€ @@N1380@ãíŽ@Z@LðàŒŠaí‚@paŠb“näa@LðäbîìbØ@NŠ@LôÑZÜ@æy@‡á«@öó»‹m@Lßìa@Nx@LŠbqa@óÈíáª@Z‫<ن‬3x^‫€@ا‬ @@N1379@Lça‹ém@LØ‹à@‹“ä@NŠþia@ì@ï÷íÝè@@€óàbåÕ“È@Š†@ð“èì‰q@ZñŠbnŽ@ßþu@€ @@138N@L‘íåÕÔ@Lça‹ém@Lòaí‚@oÕïÕy@ñ‡éà@öó»‹m@NóïÜìa@‫ى‬T…‫@و‬çì‹Ô@ZÚîŠíØ@Na@áïu@€ @@N1381@Lça‹ém@LòŠíŽ@tbš@@€óŽíà@LHçbºa@‹—ÈI@ôzïà@‹åè@ì@oáÙy@Ž@ZŠíq†‡à@‡á«@N†@€ @@@Lça‹ém@Ló€a@NoŽ‹q@ôáà@Œbåé’@Np@Ne V+‫* آ‬0:d‫ء ا‬F=G;@Zkîa‹Ø@çbî @@1382 @@@ça‹ém@L‫=<رى‬3@óäb£bnØ@LÖ“È@oîbÙy@Œa@oîaìŠ@óŽ@LõŠbØíÙïä@@€óäaŒ‹Ð@€ @@N1381@Lça‹ém@LôZåè‹Ð@ì@ôáÝÈ@paŠb“näa@oØ‹’@L.>?@A@ôÕm@|ïz—m@ì@ãbánèa@ói@LÞÕÈ@ì@Ö“È@@ó€ÜbŽŠ@LõŒaŠ@æî‡Üa@â−@„ï’@€ @@N1382@ça‹ém@LØ‹à@‹“ä@LóäbïÐí–@Ö“È@LõŠbnŽ@ßþu@€ @ça‹ém@LôàþŽa@†b’Ša@ì@Âåè‹Ð@pŠaŒì@paŠb“näa@ì@tbš@çbàŒbŽ@LH×638@ßbŽ@ói@ôÐínà@õ‹Åä@çbЋÈ@bÈ@ʍiI@ôi‹È@æia@Lõ‡á«@CD‫ـ آ‬ @@N1381 @@N1382@ça‹ém@L‹ÐíÝïä@paŠb“näa@L‹éà†aŠ@æî‡Üa‡î‹Ð@Zp@Lo“€Œbi@ôi@‹ÑŽ@Zôi‹È@æia@L‘a‡È@‘íÝØ@€ N1375@ça‹ém@Lóäb“ä@‹“ä@Lça‹îa@„îŠbm@Š†@Ö“È@†‹‚@L¶íÙèb’@æy@‡á«@€ @@N1378@ça‹ém@L•ì‹Ž@LôŽŠbÐ@çbiŒ@Âåè‹Ð@µn¯@Lõ“à@‡ï“éà@؆@€ @@1376@ça‹ém@LŒÜa@‹“ä@LôŽbïÔ@Âåè‹Ð@ZçbЋÈ@ì@Ö“È@Lõ“à@‡ïé“à@؆@€ @@N1380@Lça‹ém@LbéèbZ“äa†@ðäbäa@ãíÝÈ@knØ@æîì‡m@ì@‚RSTU@çbàŒbŽ@L‘ŠŠíq@âŽbÕÜaíia@N†@Zp@Nõ‹é’@ðŽbå’óÉàbu@Z†Šaì@Œa@ì@xìbŽ@Úîbà@€ @L@ çb€äŒ@‫ت‬RSTU@ì@ça‹Zå’ìŠ@paŠb“näa@N‹–bÉà@çaŠì†@Š†@ò†aíäb‚@†‹ØŠbØ@ì@Šbn‚bŽ@L”Õä@‹i@‡ïØdm@bi@Lò@ †aíäb‚@ðŽbå’óÉàbu@Zõ @ ŒaÈa@þé’@N†@€ @@N1382@LãíŽ@tbš@Lça‹ém @@N1378@Lâvåq@tbš@Lðä@‹“ä@LõŠíj–@‹éšíåà@Np@NðŽbå’óÉàbu@Zä‡ï€@ðäínäa@€ @@N1380@Lça‹ém@LçbäŒ@pbÉÜbZà@ì@ça‹Zå’ìŠ@paŠb“näa@L߇’í‚@ï€@Np@NÖ“È@oÜì†@Œa@ZŠò‡ä,t@óåî‹mbØ@€ @@N1380@Lãì†@tbš@Lça‹ém@Lñ†Šì‹éŽ@‹“ä@ì@”èì‰q@І@L01 @óîbŽ@Zâuà@NpbÐaÈa@ZµnŽí€a@÷î‡Ô@€ @Lça‹€ém@Ll†a@ì@â€ÝÈ@paŠb“€näa@NlbèíÜa‡@ €jÈ@N@ @ҀŽíî@ì@ñ‡ïɎ@Na@NË@Zp@NHðäbéu@ðZšŠbrÙî@@€òŠbiŠ†@ðîbèŠbnрI@Nò‡’bèŠ@çbéu@Z@ ä‡ï€@ðäínäa@€ @@N1379 @@1380Líä@‹€@Lça‹ém@L†b“àbØ@æy@Zp@Lçbºa@ñb@ZoïqíïØ@ça†@€ @@N1380@LçaŒ‹Ð@Lça‹ém@LðäbïÜì@F0 @Zp@NŠbïŽ@‹ÙÑm@ì@óÙm@Þéš@oîíè@L‡î‡u@ð€†Œ@çíÐa@ZçbZîb’@•íîŠa†@€ @@N1382@ça‹ém@LðZåè‹Ð@ì@ðáÝÈ@paŠb“näa@oØ‹’@LçbïŽbi‹Ø@†íɏà@Zp@N燒@ðäbéu@@€ò‡î‡q@‹i@óäbÐbÙ’íà@ðèbZä@ZoÜí’@pŠa@çbî@€ @@N1380@ça‹ém@Lò‡ï—Ô@LôîbÕi@‡á«@@€ó»‹m@Nl‹Ì@Âåè‹Ð@ôäbjà@‡Õä@Nçbïà†a@ì@çbîa‡‚@Z‹ØŠbq@†ŠíÑ·@ñ‹åè@€ @@ @@ZôiòŠóÈ@ôäbàŒ@ói -‫وت‬71 ،_1‫@را‬S‫ دار ا‬،‫ا‬eh <1‫ء ا‬q… .‫ د‬:\]cA .(\71’S‫ ا‬C7eS‫“ ا‬R1 ‫<ر‬TA _^ ‫ت‬xUA) . 8>‫ة و ا‬5(>‫ ا‬،‫ل‬0>‫ ا‬:\7‫`<ا ^<رآ‬a‫ـ ^ا‬ 1998 ،‫ن‬q—S ‫ن‬uqS ،ŒS‫ دار رض ا‬،. >=gh‫ و ا‬. iUj>‫ ا‬6* k6l>‫ و ا‬8>‫ ا‬،.a‫—<ا‬S‫ آ]ل ا‬u]0U ‫ـ‬ 1979 ،‫ب‬pn>S \URS‫\ ا‬j]S‫™\ ا‬7=S‫ ا‬.‫ع‬0:dh‫ ا‬9U* ‫س‬5 :678 435 u]0U ‫<ر‬p‫ـ دآ‬ ‫ دار‬.(QsR]S‫_ ا‬aQ]Sm‫ ا‬Qn@S‫ ا‬oQU ‫ت‬QepqU ‫<ارات‬Qr) .oB‫ا‬8>‫ ا‬oC@ ‫ و‬.oB‫ا‬8>‫ ا‬-o ‫ت‬o@‫ (ر‬:‫ي‬lQTS‫ ا‬Q… ‫ƒ و‬7„S‫ ا‬u]0U ‫ـ‬ .1996 ،‫وت‬71 ،\R7>TS‫ا‬ .2000 ،_1RS‫^_ ا‬e/S‫ ا‬f‫]آ‬S‫ ا‬،‫?<ن‬71 \>=a :\]cA .‫؟‬9=8>‫ن  ا‬5678 9:;‫ ا‬2‫ ه‬:_`7a]S‫]\ ا‬3^@€ 137


www.dengekan.com 1/17/2008

.2002 ،‹„U‫ د‬،„qS‫^\ و ا‬e/>S ‫ى‬u]S‫ دار ا‬.‫ري‬IC>‫ ا‬8>‫ و ا‬8>‫ ا‬- :CˆRS‫ل ا‬xc ‫دق‬s ‫<ر‬p‫آ‬uS‫ـ ا‬ @@

@@Z‹m@ôäbØóäbàŒ@ói Hans Fink (red.): Menneske, Samfund, Nature. Indforing I filosofi. 2. udgave, Gyldendalske Boghandel, 1993.@ Heine Andersen (red.): Sociologi- en grundbog til et fag. Hans Reitzels Forlag, Kobenhavn, 1998. Rolan Barthes: Kerligheds Forrygte Talle. Sorte Revens sorte Bibliotik, Kopenhagen,1997. Georg Simmel: “Ekskurs om sansernes sociologi” I: Hvordan er samfundet muligt? Udvalgte sociologiske skrifter. Ovrs. Henning Vangsgaard, Gyldendal, 1998. Georg Simmel: “Storbyerne og andelige liv” Gyldendal, 1998. Anthony Gidddens: The Transformation of Intimacy, Sexuality, Love and Eroticism in Modren Societies. Polity Press, UK, 1992. Nudansk ordbog, politikens Forlag, Copenhagen, 1987. U. Beck: Risikosamfud. Gyldendal, Kopenhaven, 1996. Niklas Luhmann: Iagttagelse og paradoks, Essays om autopoietiske systemer. Gyldendal 1997. U. Beck: Risikosamfud. Kerlighedens helle normale kaos.1996 Luc Ferry: Menneskeguden. Eller livets mening. Ovs. Anne Rasmussen, Munksgaard Rosintante, 1997. Det Store Tenkere: Pascal. Ovs. A. Krause-Jensen. Kopenhaven, 1970. Jorn Bjerre, I: Philosophia: Tidsskrift for filosofi, ARG. 26. Poul Lubcke: (Red.) Politikens filosofi leksikon. Politikens Forlag, Kopenhaven, 11. oplag 1996.

138


www.dengekan.com 1/17/2008

139


www.dengekan.com 1/17/2008

@@çbØòìbä@ônŽ‹ïŽ q @@

@@b÷

@@N159@L158@L157@L155@L154@L152@L151@L147@L146@L145@L143@HtI@Z‡Žïàí÷@Lbå’b÷ @@N105@L54@L53@Z÷î†óÔ@LµnŽü€b÷ @@N77@L76@L37@ZóïŽïåî.Š@Lõ‡åïÜb÷

@@

@@ó÷

@@N117@ZÛóibi@Lõ†ó¼ó÷ @@N125@L124@ZünŽŠó÷ @@N127@L124@L106@L105@L104@ZçìímþÐó÷ @@N48@L47@Zþèó’@LHõŒaÈcI@õŒaÈó÷ @@N126@L125@Z”î‹Ð@LÝZäó÷ @@30@ZóÝÜa‡jÈ@óuaí‚@LHõŠb—äcI@õŠbäó÷ @@N31@L30@ZôiòŠóÈ@³ï÷ @@

@@l

@@N182M181@Z¶óÈ@Lqbi @@N118@L117@L51@Zçłû.Š@LpŠbi @@N160@L143@L142@L141@L140@L139@Z†í¼óà@ýóà@Lõ‡îŒóîbi @@N205@L107@L81@L76@L75@L70@L69@L68@L62@Z”î‹Üí÷@LÚŽïi @@

@@p

@@137@Zaìíibàüm @@

@@t

@@241@Züî@ÄbnØü÷@LŒbq @@101@L100@ZïÝi@Lÿbَbq @@104@Z†ŠíÑ·@õ‹åè@L‹ØŠbq @@105@ZµmüÝq @@N116@L115@L114@L113@H÷î†óÔ@‘ü)ÜìbqI@÷)Üüq @@52@Zóåî‹mbØ@LŠò‡äíq @@140@Z†bèŠóÐ@Lÿbiq 140


www.dengekan.com 1/17/2008

@@N160@L159@L150@L149@L148@L147@L146@L145@L144@L143@L139@ZHÖïÐüm@ôubyI@†‹Žïàòq @@

@@

@@22@Zôäóä@LìŠ†íš @@69@Zçaínäó÷@LÓüƒïš @@

@@†

@@15@Zaíäa‹Ð@çaˆ@LóïmŠì† @@

@@Š

@@142@L140@ZüÙåî†û.Š @@207@Zºóu@‘üî†üÝØ@LMî.Š @@

@@Œ

@@61@L60@L59@L58@L57@ZxŠüu@LÞﺌ

@@

@@‘

@@74@Zÿìbq@çaˆ@LŠómŠbŽ

@@154@L59@ZÚîbà@LxìbŽ @@N132@L129@L128@L30@HtI@Zßþu@LõŠbnŽ @@30@Zæî‡Üa@lbé’@„ï’@Lõ†Šì‹éŽ @@

@@•

@@176@Zbäbè@Lçaí’ @@

@@Ë

@@193@L10@ZõŠb÷@LŠóàíÈ @@

@@Ï @@23@Z435@‡á«@L678 @@

@@Ó @@103@L37@L28@ZÚîŠa@Lãì‹Ð 141


www.dengekan.com 1/17/2008

@@109@L108@L107@L99@Zaíäa‹Ð@LóïØŠüÐ @@103@L102@L101@L100@L99@ZÛíÜ@LõÐ @@176@ZÛbäìì.Š@LxòŠóÐ @@112@L111@L94@L93@L92@L91@L87@L72@ZãïåïáïÐ @@

@@Ä

@@81@Z÷Øbà@LŠójïÄ @@

@@Û

@@96@L95@L94@L92@L91@L90@L89@L88@L87@L86@L85@L84@L83@L22@ZÞŽîíäbà@LÝnŽbØ @@39@L29@ZãbïÜì@LkÜíØ @@59@Zçbî@Lkîa‹Ø @@125@Z‡á«@LßbàóØ @@71@ZçŠüŽ@L†Šü€óØbïØ @@131@L128@Za@Láïu@LÚîŠíØ @@

@@Ã

@@37@L35@L27@L25@L11@ZõbZmŠí÷@òŒü‚@LoŽb€ @@39@L29@Z‘üïÜíu@L‡Üí€ @@99@Zómü€ @@205@L69@L67@L66@L65@L64@L63@L62@L61@L49@L48@L47@Zôäünäó÷@Lä‡ï€ @@

@@ß

@@124@Zõ‹åè@L‘bØíÜ @@205@L80@L79@L78@L77@L74@L72@L62@L61@L58@L51@Z‘⁄Ùïä@LçbàìíÜ @@

@@ã

@@36@ZÞï“ïà@Ll‹Übà @@14@Z‹éšíåà@Lô叫 @@160@L158@L157@L156@L155@L154@L153@L152@L151@L150@L139@ZçaŠóàbØ@Lõ‹Øíà @@41@ZŠb€†c@LçŠíà @@176@Zpaìb÷@L†óàó« @@180@Zþèó’@L†í¼óà 142


www.dengekan.com 1/17/2008

@@54@Zóá€bÐ@Lôïä‹à @@50@Zfånäíà

@@ @@ç

@@78@L69@Z”î‹Ð@Ló“nïä @@127@L123@L111@L110@L99@ZóïŽïåî.Š@LôÝä @@139@ZôÝïŽaì@LµnïÙïä @@

@@ë

@@137@Z‡)ÜaŠbè@ôåŽïè@Læäbè @@61@ZގaŠ@¶Ša@L‡Ýï’üè

143


www.dengekan.com 1/17/2008

144


www.dengekan.com 1/17/2008

@@ŠóŽìíä@ôäbØòìa‹Ùqbš@óàóèŠói

@@ @@ZŠè@ì@óå‚ò>Š @@2002@‹ŽïÜìóè@L‘aŠb÷@õb€Œò†@Zãòìì†@ôqbš@N1995@‡îíŽ@LçaŠbi@õb€Œò†@ZãóØóî@ôqbš@Ló€ìaŠbm@ôîaŠó€ò†Šbî†@€ @@1997@bÙîŠóàó÷@Lµåïi@õŠbÄü€@ôäbØòìa‹Øì⁄i@óÜ@LõŠbqŠói@ì@µŽìíä@€ @@1999@ôäbáŽïݎ@Lãò†ŠóŽ@õb€Œò†@2@L1998@â)ÜüéØünŽ@1@LçbØónïÐüŽ@€ @@1999@ôäbáŽïݎ@Lãò†ŠóŽ@õb€Œò†@LçbØóØìí›ión’@õbïä†@€ @@2001@‹ŽïÜìóè@Lôäbî‹Øíà@õb€Œò†@L¶bä@ôjŽïnØ@€ @@2002@Ûüè†@LŽîrŽ@õb€Œò†@LpóîbØóy@ì@òìómóä@€ @@2003@ôäbáŽïݎ@Lwäò.Š@õóäbƒqbš@LµåŽb÷@ôŽóÐóÔ@€ @@2003@‹ŽïÜìóè@L2@ÿóàüØ@ì@Šè@õò−Œ@LômóîłóàüØ@õŠè@õì쉎ïà@€ @@@2004@@Ûüè†@LŽîrŽ@õb€Œò†@LôŽbäí’ìbè@ì@ômbØìbè@€ @@ @@Zôiò†ó÷@ôàóèŠói @@1989@æ€béåqüØ@LH‹Éï’I@çbØòìbmìíŽ@ò‡äí€@üi@ÛóïïäaŠü€@€ @@1994@ÛŠb¹a†@Lça‹îa@Âåè‹ÑäíäbØ@LH‹Éï’I@Aæ€béåqüØ@€ @@2000@ôäbáŽïݎ@Lwäò.Š@õóäbƒqbš@Hõ‹Éï’I@ßbÑäó÷@ôäóàòŒ@LÖ’óÈ@ôäbàŒ@€ @@1999@ôäbáŽïݎ@Lbî‡ïà@ôäaìý@õ‡äój)Üóà@HÛûšI@çbØòŠbà@ì@æà@€ @@ @@Zça>‹ïŽ€Šòì @@1983@ôäbáŽïݎ@LæmìóØŠóŽ@õóäbƒqbš@LÛûšóäbÐó÷@HôZäò‹éïi@†óàóŽI@ônîìó’ü‚@õóäbÐó÷@€ @@1990@æ€béåqüØ@2@L1989@L1@Hõ‹érŽ@la‹éŽI@ìb÷@ôŽïq@ôZäò†@€ @@1990@Læ€béåqüØ@Lõ†‹¸Ø@‹–bÉà@‹É’@‹i@õ‡àa@Š†@€ @@1999@ôäbáïŽ ÝŽ@Lãò†ŠóŽ@õb€Œò†@Hô−ŒŠói@†aŒb÷@õŠbØìbèóiI@üÑ)Üû.Š@çaí‚@LHçbàû.ŠI@üàaŠbqûŠ‡ïq@€ @@2002@‹ŽïÜìóè@Lôäbî‹Øíà@õb€Œò†@L.‹ïŽ €Šòì@Žô)ÜóàüØ@õŠbØìbèói@LHô叫@‹éšíåàI@ôŽbå)ÜóàüØ@ôäbØòŒaìŠò†@€ @@2002@ôäbáŽïݎ@Lãò†ŠóŽ@õb€Œò†@LHòìóïïØŠb¹a†@óÜ@çła‡åà@ôØûšI@çbØüåu@õ‰ïØ@ôàìíjÜó÷@€ @@@

145

kteb_rebwarSiwaili_laPaywand18_867408446  

com.dengekan.www 1/17/2008 ŠaíjŽîŠŠaíjŽîŠŠaíjŽîŠŠaíjŽîŠï@ï@ï@ï@òíòíòíòíðÝîðÝîðÝîðÝî@@@@@@@@ 1 @@@@@@@@ @@@@@@@@ @@@@@@@@ @@@@@@@@ @@@@@@@@ @...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you