Page 1

RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

@ð @ ÙŽïm@óÜì@ò†@ñ @ báåi@ç@ ìíi@ó@ äbà@ó÷ @ð @ äb‚ììŠ@ñ @ aì†@ó@ Ü@o’Ša†@ðäaŠüm @ @ï÷íàI@L@òìóïäb íÈ@ @ @ðm@óÜì@ò† @@óäìíi@@ðäbØ@òìa‹ìíä@HæîòíØ @ñŠbï’ü @ è@ñ @ ìa‹íä@æî‹mŠbî† @çbï“îŠ@óíä@ì@ ÛŠím@@ðm@óïàì@óÔ @ðäbàŒ @ @ói@@ðäa†@òŠ@óq@ì@ó÷@L†‹Ø@Ša†ìbä @ì@oaŠ@òìbä@ñ @ bïb÷@ìbä@óÜ@ðØŠím @ @ì@‘biŠ@ói@ó@ n ‚@a†ŒbÔì@óÔ @ð @ ä@óu@óÜ@ðäbØ @ @óïäb íÈ@ Ù’ @ @üi@@òì@óäaŠ@ó @a‡à@óØ@óî@ðäb @  éïu @@ @óè@@n ‚@@Žñín“q @ð @ ÙŽïjŽïnØ@QYQT@ð @ Üb@óÜ@L@ðî@òì@óm@óä @HóïØ Üa@ @ @ óïàíÕÜa I@ñìbä @ @ói@bäa† @bäa†@ @ðm@óïäa@Šüm@ ðäbØ @ @ó−bàb÷@a‡Žîì@óÜ @Š@ó@@óîa‹Žï Š@òì@ñ @ @óØó@ jŽïnØ@Lìíi @L@ð ä@òŠ@óÐ@ì@ñ @ ïÝåï÷@ðäbØ @ @óäbàŒ @  @ @ò†bÜbi@ð @ bi@a‡ŽîìóÜ@ì @ @ó÷ @@óÜ@ð @ bi@ì@†‹Ø@ò†@ð @ ØŠím@ñŒ @ @ó @òŠ @ìðäaqbi@ @ @ ðäbØ @ óîŒbäb’ @N@†‹Ø@ò†@ð @ äbØ@óììŠ@ñ†a‡jïn ï÷ @ @LçbØ@óïäb íÈ@@ðäb‚ììŠ@@Žß@ó @óÜ @ñ @ bïØŠím@@ðm@óÜìò@ †@ÛŠímbm@ó÷ @Ûb@m@ð @ ÙŽïà@ón ï@ñbà @ @óåi@Š@ó@óÜ @kÉ“Üa@lïyI@bäa†@ð @ iïy @@ðm@óÐý@ó‚@a‡Žîì@óÜ@ì@ó÷@HñŠí @ éá§a @ò@ ìaì†@ó@ îa†@@ðm@óÉîŠ@ó’@ì@ðàþ ï÷ @ @@ðäbØ@óïåî†@@óäb£bmíÔ@ñìaì @ @óm@ì @@ðä@ò†@óà@ðäìíäbÔ @ ó@ i@ì@o ‚a† @ð @ Übnï÷@ ð @ ÷båïu@ ð @ äíäbÔ@ì@ ñ‹ îí @ @@ðäbáÜó÷@ @ ðäb ŠŒbi@ @ @ ðäíäbÔ@ì @L‡äaŠ@óqò†a @ Š@@ðmbÜìì@ðäbØ @ òŠbØ @ @@ðmaà@@ðäbØ@óàbÙy@ó÷@bèòìŠ@óè @L@òì@ò†‹Ùm@òŠ@ð @ äˆ@ò‹Ð@ì@ðàþ ï÷ @

Šò‡äbn@

@ @óm @ìíi@Hí–@ò‹Ô@Þï÷íäbáÈI@À@òŠ @a‡Üíjà@ón@ó÷@@ðàb‚by@@Žß@ó @óÜ @ð @ ÙŽîŠì@ò†@ó@ äaìì†@ã@ó÷@Hã@ íÉä@âïîbàI @ñ @ @òì@óån ‚Šìì†@óÜ@a‹Žï @çbïä‹  @@ðØûŠ@ó@@óàb‚by@ã@ó÷@LçbnÜí @@ðmbÜ@óèˆûŠ@@ðä@óàí−@ó÷@@ðÝÉïÐ @׋’@ðݪ @ I@óØóÜíu @ @ñ @ òŠì @ @ó  @@óØ@ìíi@HãíÉä@@ðäíb¾a@ Øýa @Lìíi@Žß@ íjà@ón@ó÷@óÜ@ñ @ @óØ@ò‡ä@ójÜ@óà @ð @ àbØb÷@óÜ@çbØ@óbz@nï÷@”ïÙŽïmbØ @@ðàòìì†@ @ @ðäìíäbØ@RS@@ñbm@ò†üØ @@óÜ@S@âØíy@Š@ó@@òì@óåmbè@QYQS @çìíi@óØóÜíu @ @çbïäbØ@ómòŠaŒ @ @òì @Lðäb ŠŒbi @ I@@ðmòŠaŒ @ @òì@@óäaì@óÜ @ñìaì @ ó@ m@HŽß@ bØín“Ø@Lð @ îaŠa† @@óØ@ç@òì@ó÷@Š@ó@óÜ@çbØ@óäìíšüi @ñ @ @òì@óm@óä@ðØýbš@ @ @ ój ñ‡ä @ Ü@óà @@óÜ@@ðØòŠ @ @ó@ñ @ @óÙåi@L@ðØŠím @Lìíi@ÚïäüÜb@ðäbØ @ @óØóÜìíu @ @çbï’@òŠaíi@ã@ó÷@ð @ @óØ@æî Øýbš @ì@óØóÜíu @ @ìó@ ÷@ìíi@HÚibå‚I @N@ìíi@çbØòìý@ @ óØŠím@ @ @ ðàa‡ä @ó÷ @@ðm@óÜì@ò†@ð @ ä‡äaŠŒ@óàa†@ ñ @ òŠ@biŠ@ò† @çbØòìbšŠ @ @ ó@L @Žñíä@ñbïØŠím @ @@óØ@ç@ò†@ò†@@òì@ói@ìaì@óm@ñ @ @òˆbàb÷ @ó@ Ü@çbî@òŠì@ó @ðÙŽ @ îŠì@ò†@çbØóØóÜíu @a†@óm@óÜì@ò†@ã@ó÷@@ðä‡äaŠŒ@óàa† @@ñbà@óåi@Š@ó@óÜ@çaì@ó÷@L@òìa‹ ïŽ   @ðä @ ìíi@ðäaŠüm@ @ @ óîŠí äíÈ ðm @ @Lãb èa ï÷@í a‹ÔI@@óÜ@óØ@óîŠ@óè @ñìa‹ƒÙŽ @ îŠ@@óÜ@Hæ@ îòíØ@ï÷íà @ñbà @ ó@  åi@ì@çìíi@çbØóî†bzïnï÷ @ @ð @ 䆋Ùn슆@üi@o’Ša†@çbî‹ÙïÐ @La†@óØ@óÜ@óàüØ@óÜ@ð @ äaŠüm@@ðÙŽïÜbi

@ðäbØ @ @ óä‡äbî @ó aŠóÜ@çbn @ Üí @Š@óèóÜ@æm‹ @óŽîŠ@ì@a††ìíèó î @LçbnÜí@òˆ†@ @ @ðiòŠ @ @óÈ@@ðÙŽïÄai @ìa‹Ø@ ñ @ Šbî†@ ð @ ÙŽï““‚@ói@ @ðäa‡Žïq @ñŠb؉ @ ŽîìaŠ@ãbÜ@ói@LçbnÜí@ói @òŠüu@ã @ @ói@HðÙ åÝÑä @ I@çbnÜí @μäaímbäI@B@òì@óîa†@ ðÜmŠ @ ó@ è@ õ† @ òŠ @μn@óÜ@óÐ@ñì @ @òŒ@@óÜ@Úïn i @ì@@óÜ@ó @ð @ ÙÜíà@ó@ Ùäíš@Lμ’û‹Ñi @ì@æŽ@îí‚@ói@ß@ó @L@óïïä@ó@ áŽï÷@@ôè @ì@ói@@Žðiò†@ì@ @ @ðmóîìím‹ @aŒ @ @óÌ @HQRI‡@ mò@NNN@@òì@ónŽîŠ@ói@•@òŠüu @@ñŒaŠ@çbnÜí@óØ@ @ ñ @ @òìó@ ÷@•bq @ñ @ bŽîŠ@çbØ@óØó@ Üìíu@Lìíi@óä @çbïäaím@ì@†Ša‰jÜó@ è@çbïm@óîaˆ† @Hð @ Ô‹m@ö†bznï÷I@ñ @ @óÜ@óàüØ@@ñbŽîŠ@óÜ @ð @ äìí›ïm@ó@ Ü@ à@óØ@ @ðÙŽî‹i@ói@ @òì @LæåŽïéi@ñ† @ ói@çb @ ïn îì@ñ @ @òì@ó÷ @çbnó@ è@”ïäbØ@óØóÜìíu @ @ñì @ @óåÈ@óà@ì@ñ @ †bà@ð @ äa†@ @ðm@óàŠbî@ói @@ómaì@L@ó¹û†@@ðäbØ@óØ@óÜìíu@üi @çbïm@óîa‡ïè@ñ @ @óäaì@ó÷ @@òŠüu@ã@ói@LHQSI@òìím‹ Š@òì @çbïäaím@çbØ@óî†bzïnï÷@μåïi@ò† @Š@óó@ Ü@çbn@Üí@ŒQYPX@@ñbm@ò†üØ@óÜ @a†@óîbm@ò†üØ@ã@óÜ@ç@ò‡iýŠbØ @çbî@òŠì@ó @ð @ ÙŽîŠì@ò†@çbØ@óî†íèóî @ñ @ @óÜ@óàüØ@ì@@ñ‹Žï ŠbØ@óÜ@a‹ Žï  @Š@ó@ói@p‹ @çbïn@ò†@ì@a†ìa‹iìbä @La‡’@óØ@óÜ@óàüØ@@ðm@óîa†‹ØŠ@ó @×bza@N@ çíîŠíÌ@æa†I@@óäaì@óÜ @a‡Üíjà@ón@ó÷@@óÜ@@óäbà@ó÷@H@ðÅïÜ @L@a†ñ @ òŠ @ óq@ @ çbïbï @ @ðØýbš @ @ì@bn Žï÷@ð @ äbØ@ò‹Žïu@óÜ@‹m@ðÙŽïØ@óî 51


RPPY õŠbèói LãóØóî ô Üb@LQ òŠbàˆ

@ãb−ó÷@ çbïä‹ @ ðäbåŽ @ ïè@ ã@óèŠ@ói@òì @ñ @ EXP@a‡’@òì@ó÷@@Žß@ó @óÜ@L@òìa†@óä @@ðäbÜb@óÜ@a†bïØŠím@ó@ Ü@μåš@ðmŠ @ @óØ @@óØ@óÜìíu@@ @ò†@ói@a‡äbØbnÐ@óè @ó@ Ü@μŽïÝi@μäaím@ò†@ò@ Šüu@ã@ói@Lìíi @ð @ ÜûŠ@@óØó@ Üìíu@a‡Žîíä@ñbïØŠím @ @ì@@ðbï@ì@@ñ‹ÙïÐ@ñŠ @ @óîŠbØ @bÐ@ón à@ó@ îüiŠ@óè@òìíi @ @óè@ñŠíib÷ @ @çbØ@óØŠím@ó@ ïäübà@ñý @ @óÜ@ßbà@óØ @ñ @ @óîbq@ì@@óÝq@ @ nŠ@óq@ñ @ ò@ †aŠbm @çaì@ó÷@ñý @ ó@ Ü@ÛŠímbmó÷@L @ òŒŠ @ @ói @ì@@óïØ@óm@ó@ Ø@L@óäbØ@òŠì@ó @ñ @ @òŠì@ó  @@ïîb÷@ñ @ @óäb£bmíÔ@ì@bÔ@óäb‚ @ó@ ïäübà@Lo ‚a†@ ðäbØ @ @óïàþ ï÷ @ñ @ Qp@ñ @ RY@@óÜ@@óäbÜb@çbØ@óØŠím @@ðäbáïn“ïä@@ðäˆ@óu@Š@óiünØü÷ @@ðšüØ@@ñ @ Rp@@ñ @ Q@@óÜ@ì@bïØŠím @@ðäa†Š@ó@a‡ØŠímbm@ó÷@ñaì† @ @ñ @ Qp @ @ñ @ RY@ó@ Ü@Lç@óØ@ò†@ñ @ @óØ@òŠü  @óïäübà@ @ ñ @ ŠüØ@N@a†QYYS @ñ @ bnüàbà@ @ðm@óîaŠ@óiaŠ@ói@çbØ@óØŠím @ðäa†Š @ @ó@H@ biŠb÷@ŠbuI@òŠì @ @ó  @biŠb÷@ì@†‹Ø@çbïØŠímbm@ó÷@ñ @ Šü  @ñŠ @ ónÐ @ @ò†óÜ@ @ ñ @ @óîómìì@ã @ @ó÷ @ñ @ @ó÷I@@ðìíä@a‡äbØ@óäaíïà @ó@ Üaì@Lçb¹ìíi@ñ @ @óîbà@ð @ ØŠímbm@ó÷ @@òŠbàüØ@ñ @ @óÜb@bnÐ@óy@@ñ†bî @ñŠaì @ @ób÷@ó@ Ø@La‡äbà@óØ@óm@óïäbáÝïÈ @Lçb@Ø@óØŠím@ó@ ïäübà@ñ @ @óáŽï÷@@óîüm @@óáŽï÷@Lpý@@óm@óåîìímbè @aì@æîˆò@ †@a‡nÜ@ó ó@ Ü@Lãaìò†Š@ói@óØ @ mbqìì†@•@òˆûŠ@ã@ó÷ @L@òì@óåî@óØ@ò†@ð @@óî@òì@ó÷@@óáŽï÷@ñŒûq@ @ @ @ó÷ ðØŠ @æîŽîŠbri@ ó@ ïØbäììŠ@ì@ó÷@çb¼ûŠ@ói 52

Šò‡äbn@

@@ðm@óÜì@ò†@@ðä‡äaŠŒóàa†@ @ @Žß@ó @óÜ @çbØ@óØóÜìíu@L @ QYTX@Þï÷a‹ ï÷ @ì@oaŠ@òìbä@@ïš@@ðm@ójîbm@ói @çbîbïØŠím@çbØòŠaˆ @ @óè@”î‹mbîŒ @Žñ @ íä@@ðm@óÜì@ò†@ì@òŠ@ói@öo“ŽïéŽïu@ói @ŠaŒ@óè@bn’@óè@ñ @ üØ@óÜ@æmì@óÙŽîŠ@ói @b@éä@óm@ói@a†QYRW@ð @ Üb@óÜ@ @óØ@óÜìíu @ðîbmüØ @ @b@m@L@òì@óîbáŽïÜ@çbîŠaŒ@óè@Žð @ñ @ óäbØ @ óÜìíu@ì @ ó@ ÷@çbØóÝš @ @b@m@ì@a‡îŠbàüØ@@ðà@ò†Š@ó@óÜ @a†bïØŠím@óÜ@Þï÷a‹ ï÷@ðä‡äaŠŒ @ @óàa† @@óîa†@çbïn@ò†@@òì@óäbà @L@ñŒb@ó“ïq@@ðäbåŽïèŠ@ói@òì @QYTR@@ðÜb@óÜ@Û@óî@ò†aŠ@ói @ì@…üš@ì@ŽßbmíØ@@ñŒb@ó“ïq@óÜ @a†‹m@óš@ì@ @â“îŠìb÷@óÜ@ì@a‡îì@òŠü  @bèòìŠ@óè@Lìíi@óè@çbîbÜbi@@ðÙŽïn@ò† @çbØ@óØ@óÜìíu@La‡à@òìì†@ðä @ @óu@óÜ @@ðä@òìb‚@L@Žßìíjà@ón@ó÷@@óÜ @@òäaì†@ì@@ ’@óØ@@ðØ@óîbïäbràüØ @@óäbà@ó÷@Lçìíi@â“îŠìb÷@ñ @ @ó ŠbØ @o @ói@o“q@@òì@óïîaŠa†@@ñììŠ@óÜ @ðäb @ @é@ïu@ð @ äbº@óq@ ñb Œ @ @ò†@ói@çìíi @ñ @ òŠì @ @ó @@ðmó@ àŠbî@@óØ@N@@óØ@óÜìíu @ì@ñ††bà@ @ @ñŠbi@ð @ äaíïn“q@üi @a‡äbéïu@@óÜ@@óØóÜìíu@ @ ñ @ @òì@óäbà @@ñaì†@N@†‹Ø@ò†@•@óÙ“Žïq @Þï÷a‹ ï÷@ @ðm@óÜì@ò†@ ð @ ä‡äaŠŒ@óàa† @LQXP@–@QYUP@ð @ äbÜb@çaíŽïä@óÜ@ÚŽîŠ @ì@ãaì@ò†Š@ói@çbØ@óØŠím@@óØ@óÜìíu @ì@çbîü‚ó@ i@ÚŽïmb@ìíà@óè @@òì@óäb’Š@ó@@ðØ@óîbnäbu @ìòŠ @ ó@  i@üØ@üi@çìíi@ò†bàb÷ @a†@óî@òìbà@ã@óÜ@ @óîüiŠ@óè@ LÞï÷a‹ ï÷

@bà@óåi@@Žß@ó @óÜ@ñ @ bïØŠím@ñìaì @ @óm@ói @ì@ñˆüÜüî‡îb÷@ì@ @ @ ñ‹ÙïÐ @@ñì솋iaŠ@ðäbØ @ @ óîŠínÝØ @ð @ ‚û†@ó@ i@p@òŠbi@ó@LHQUI‡äa‹›q @ð @ ä‡äaŠŒ@óàa†@•bq@çbØ@óØ@óÜìíu @çaŒüÜ@@ðäbº@óq@LbïØŠím@@ñŠbàüØ @ìó÷@ @ @ðäbØ@óÐbà@@ói@bä@@ðäa† @@òì@óäìíibà@bïØŠím@óÜ@ ó@ Ø@ñ @ @óäbåïà@óØ @ãbÜ@ói@L@óØ@óÜìíu@ñ @ @óåïà@óØ@@óäaì@óÜ @ì@ÛŠím@çaíŽïä@ñ @ @óî‡ä@òíî@óq@ã@ó÷ @ãaì@ò†Šói@ @ @ óØ @ óÜì íu @‹maìì†@ãýói@Lìíi@a†@òì@óäìíi@òŒbm@óÜ @Žõ‡äóè@ñü @ èói@ò†Šì@ò†Šì @çb’bq@bà@óä@ì@ @ìíi@Ø@òìòŠbØüè @L@òì@óäìíi@ ð @ ubi@ ðä‡äbq @ @ó@ ñü @ èói @ð @ äaŠ@ò‡ubi@ìí@à@óè@ìíi@ÚŽïubi@@óØ @@ðŽïq@@ói@@ðäbØòì@bä@ì@@òì@óm‹ @ò† @ñ @ @ò‰ŽîŠ@Lìíia‹Ø@Šbàüm@çbØ@óåïîb÷ @EU@a‡äbäbáÜííà@Š@ó@ói@ìa‹åŽïq@ó @çbØ@óØ@óÜìíu@Š@ó@óÜ@ðš @ @óØ@ìíi @ñü @ èói@ìíi@@óubi@ã@ó÷@Lìíi@EQP @çbïØ@ó@óè@çbØ@óØ@óÜìíu@ ñ @ @òì@ó÷ @Lç@ò‡ïi@æäaínibm@ æ@ ’û‹Ñïi@ @óî@óè @üi@aŠ†‹Žïä@ò†@a†@ò†@óä@ð @ ubi@ñ @ @òì@ó÷ @Ö“ïÈI@@óÜ@ñŠ @ @ónä@ó@ðØ @ @óîb ì†Šü÷ @ó@ Ü@çbØ@óØ@óÜìíu@ ð @ mŠíØ@ói@H@óÜbÔ @†Šaíi@ò†@çbïÙŽïäaŠ@òŒí @a†bïØŠím @ì@”Žïq@ì@òìó@ Ü@ï Šóè@ @ @óØ @çbî@óä@a‡ïäb íÈ@@ðà@ò†Š@ó@óÜ @ñ @ bïäbáÜ@ó÷@ðä‡äa @ Šû†@ói@NHQVIìíjî† @QYTT@ð @ Üb@La‡ä@óu@óÜ@o îŒbä @ãbÜó@  i@La‹iý@çìíi@@ðubi @@ðÜ@óàüØ@Š@ó@óÜ@@ðäbØ@òŠaì@ób÷ @L@òì@óîbàŠ@óè@a†bïØŠím@óÜ@@óØ@óÜìíu


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

@ñ @ Šb’í @üi@@òìó@ nŽîŠ@ó @ò†@•@óà@ó÷ @ì@bïØŠím@ñü‚ìbä@ @ @ “ @ ña @ Š @@ð‚û†ìŠbi@ì@@ñŠíib÷@@ðäa‹î@óÔ @æÙŽïÜ@ó @ŠbØüè@ó@ äbà@ó÷@L@ðáŽîŠ@óè @bïØŠím@ñ @ @òì@ó÷@ñ @ @óîbà@@óm@óäìíi@óØ @ñ @ ˆ†@Þï÷a‹ ï÷@ðÙŽ @ ïäbº@óqìbè@Û@òì @bïØŠím@ò@ ‹i@L@Žñì@óØ@óäŠ@ò†@l@òŠ@óÈ @@óÜ@”ïm@ójîbm@ói@@òìòììŒ@ @ @óÜ@Š@óè @ìQYVW@@ðÜb@@ðäbØ@óîŠbÙåàˆì† @@óÜ@  @  ŽîíÜ@óè@a†@óäüi@ŠûŒ@óÜ @ñ @ @òŠbî‹i@ìóÜ@ @ ñ‹ä @ @ óîý @@óØ@†‹Ø@çbØ@òìím‹Ø@óî@òì@óm@óä @@ðàïäüîaŒ@a†ŒQYWT@@ðÜb@óÜ @ó@ äbnŠ@óq@Œ@ó @òŠ@ðØ @ @óî@òì@óäbÜíu@ói @üi@”ïäò@ †@çb’bq@La‡à@óÜ@óÔ@óÜ @@ñŠbî‹i@ñ @ @òì@óä‡äb’@òíÜ@óè @La†ó@ ä@çbØòìím‹Ø @ @óî@òì@óm@óä @ñ @ Šbî‹i@@Žß@ó @óÜ@a†ŒQYXX@ð @ Üb@óÜ @L@ïn@óÜ@óÐ@@ðm@óÜì@ò†@ðä‡äbî @ @ó aŠ

Šò‡äbn@

@ @ì@@ðbï@@ðäìíi@@ã@òìì†@@ñ@òŠ@òì@óm @bïØŠím@ì@Þï÷a‹ ï÷@@ñŠíib÷ @ @a† Ø@óî@@ðvïma @óÜ @o“q@@ðäbØ@ò‡äóèŠ@Zã@óØ@óî @ì@bïØŠím@çaíŽïä@@ñŠbÙîŠbè @ Þï÷a‹ ï÷ @ @ìíi@çbáÜííà@μà@óØ@óî@bïØŠím @@ói@bä@@ðäa†@a†QYTY@@ðÜb@óÜ @La‡Ýï÷a‹ ï@÷@@ðm@óÜì@ò†@ @ðm@óïàŠ@óÐ @a‡’@óàó÷@ @ @Žß@ó @óÜ@@ðš@óØ @bïØŠím@ì@Þï÷a‹ ï÷@ðäbØ @ @óî‡ä@òíî@óq @bèòì@@ðÙŽïnb÷@@óm@òìín“î@ó @óä @ì@@ðbï@@ðä@óèb÷@ìbè@ñ @ ììŠ@óÜ @@ñŠü üÜb÷@ì@ñŒbiŠ @ @ ñŠbØìb ó@ @ è @μŽïÝi@çbïŽïq@@òìó@ î@ðäb ŠŒbi @ð @ ÙŽïnb÷@p@óäbä@óm@L• @ bi@ ðÙŽ @ ïnb÷ @L@òì@óm@òìímì@óØ@óä@Žð Ü@@ð“îbb÷

@ñ @ QP@ó@ Ü@bèòìŠ@óè@H†@ ‹Ø@oÜ@óè@üm@óØ @ìíà@óè@çbØ@óïäübà@ QYYS@ñ @ Rp @@ñŠü @ð @  äa†Š@ó@@òì@óØ@óî@ói @ò@ ‡äü÷I@pbØì@ó÷@†‹Ø@çbïØŠímbm@ó÷ @@óÜ@@ñŒaì@‹maì†@óØ@H‘bnÔb÷ @ñŠ @ ónÐ @ @ò†ó@ Ü@båŽïè@póïäübà @p@óïäübà@Û@òì@a‡î@óØ@óäa†Š@ó @ì@o äaŒ@ì@óÜ@@óáŽï÷I@ð @ ìíä@ñ @ @óà@ó÷ @ó@ Ø@æî@ò†bäý@óäbrï ä @ @ò‹q@ì@kŽïnØ @ì@ói@ò@ ‰ŽîŠ†@μäaŒ@ò†@çbîòˆ@û‹q@@ói@ @ñ @ aíïÜ@ @óÜ@ ó@ Ø@æî@ò†@ò†@ óäüïaŠ @ @óqü÷ @ì솋ÙŽïq@ @ @ò†@ ó@ äìŠ@ò‡ä@óÙ@ó÷ @ÛíØŠó@ Ø@ì@ŽÞíà@óÜ@ñ @ @òì@ó÷@Žði@ói @ó@ Ø@@óØ@ó Šìì†@ò@ äaì†@ì@×a‹ŽïÈ@@óÜ @æäbäüîó@ i@Š@ó@ì@ç@óvï÷@ñbîŠ @ @ò†@óÜ@ @ìó@ Ü@æîò@ †bàb÷@ó@ áŽï÷@LæîóÙi@†bî @ @óÜ @æî@óÙi@o‚ó@ i@çbï @a†@óîbŽîŠ @a‡m@óØbàaŠb÷@óÜ@@òì@ó÷Š@ói@óÜ @ N@HQWIH@óiò†ìíb÷ @ 53


RPPY õŠbèói LãóØóî ô Üb@LQ òŠbàˆ

@ ˆ†@ ñŒbiŠ @ @ó@ ðØ @ @óïØýbš @@ðä@óîý@ ñ @ì@bîŠí@ð @ Žïq@o@ói@óà@óØ@ã@óïŽï @ñ @ @ò†Š@óš@‹Žîˆ@óÜ@ó @ Ôa‹ŽïÈ@ì@ça‹Žï÷ @@ðäbØ@ón@ói@óà@ãbÜ@ói@N@a†Šûm @ã@óÜ@a†@óäbîŠbÙîŠbè@ã@óÜ@bïØŠím @ @Žñ @ ì@óØ@ò†Šò†@a† @ óäb @ Üb‚ @ó@ Ü@bîŠí@Š@óó@ ån ‚@Šb“Ð@MQ @ñì @ @òŒ@ @ñììŠ@óÜ@ ðäbØ @ @óîì쉎ïà@ @ó“ŽïØ @ N@@òìòìb÷@ì @ @ðäa‡î @ @ óà@ ð @ 䆋Ùäaìa‹Ð@MR @@Š@óÕäó÷@Š @ ójàaŠ @ @ói@óÜ@òŠ @ òìbäíà @ @ N@@òì@óiòŠ @ @óÈ@@ðäbm@óÜì@ò†@çóîý @ @óÜ @@ñ†‹q@@óÜ@bïØŠím@@ïåïiŽß@ ûŠ@MS @ì@Þï÷a‹ ï÷@@ñ‡ä@òíî@óq @Žñ @ ì@óî@ò†@óØ@@ðiòŠ @ @óÈ@ð @ ÙŽïmbÜììŠ@óè @pbÙi@o슆@ñ‡ä @ @òíî@óq@Ž @ ïéä@ói @N @ðÙîä@ @ @ ïØŠím@ aí‚ óÜ@b @ @MT @@ónòíî @ ó@ q@Þï÷a‹ ï÷@@Žß@ó @óÜ @ñ @ @òŠbi@óÔ@@ðäbìbÜ@óèói @çbØ@óî†íèóî@@óîŠa†@óîbàŠ@ó @ N@bïØŠím@óÜ@a‡äbïäbØ @ @óäbåŽïéàóèŠ @ @ói@óÜ @@Žß@ó @óÜ@@ñ‡ä@òíî@óq@@Žñ‹Ø@ò†@MU @ñ @ @òì@óäìíiìŠó@  iììŠ@üi@Þï÷a‹ ï÷ @pa†@ò†@@Žßìóè@ @ ó@ Ø@oŽïi@bïäbáÜ@ó÷ @ñbîŠ @ @ò†@Š@ó@ói@Žñ @ ‹i@o@ò† @ N@ça‹Žï÷@@ðmóàŠbî @ ói@a‡åî @ ìŒ@óÔ @ð @ mbÜ@óèˆûŠ@ó@ îaì@ð @ Žïq@bïØŠím@MV @@ðØ@óîŽïubä@óÜ@oaŠ@òìbä @ð @ 䆋Ùn슆@ì@óîa‡àaì @ @ò†Š@ói @Þï÷a‹ ï÷@@Žß@ó @óÜ@”îŠbÙîŠbè @æî Øbš@a†Žïubä@@ðÙŽï‚û†@óÜ @ N@óäbà @ òŒ @

54

Šò‡äbn@

@ã@ói@bïØŠím@@Žß@ó @óÜ@ñ @ ‡ä@òíî@óq@óÜ @ @Z@@óîòŠüu @ @üi@Þï÷a‹ ï÷@ @ mìóØŠ @ ó @ @Zã@óØ@óî @ñŠbØìb @ è@ðä‡äa @ ŠŒ@óàa†@óÜ@Šbu@ã@óØ@óî @@ðàþ ï÷@ðÙŽ @ ïmbÜìì@@Žß@ó @óÜ @@Žß@ó @óÜ@@óïïŽï ìaŠ†@@óØ@La†òŠì @ @ó  @a‡ÙŽïmbØó@ Ü@La‡ïiòŠ @ óÈ@ @ ðäb @ éïu @@Žß@ó @óÜ@ñ @ @ó“ŽïØ@æî‡äó@ š@Þï÷a‹ ï÷ @Š@ò†@óióØ@ @ @óîóè@a† @ @óäbéïu@ì@ó÷ @ñ @ @ó“ŽïØ@μn@óÜ@óÐ@ñ @ @ó“ŽïØ@óÜ @b@èòìŠ@óè@ì@ì@ìb÷@Š@ó@óÜ@ @ðŽïäþáÝà @L@óäbïåî‹mŠbî†@Šûm@òˆ @ †@ @@ðŽïäþáÝà @ð @ ìíäò@ Šbš@ð @ äbØ@ó“ŽïØ@bèòìŠ@óè @ça†í@ì@×a‹ŽïÈ@ó@ Ü@çbØ@óïm@óîbà@óØ @çbØ@òŠíå@@ðäbÙŽïäþáÝà@ì @ñ @ ‡ä@òíî@óq@ ð @ 䆋ibä@óq@ @òì@óäb î† @LŽŽï ‚@òŠ@ò†@bïØŠím@üi@Þï÷a‹ ï÷ @@ðŽïäþáÝà@•@óäaì@ó÷@ñaŠ @ ò@ Š@ó @@ñü‚@ð @ ÜûŠ@@ði@óèŒ@óà@ì@@ åï÷ @æî‹mŠb@î†@a‹Ùbi@ñ @ @óäbà@ó÷@LŽði@ò† @Þï÷a‹ ï÷@óØ@ @ @ ò†Šìbn @ò† @a†bïØŠím@@Žß@ó @óÜ@ñŠbÙîŠb @ èóÜ @üi@ò@ Šbî†@óØ@LŽ @ Žï@èò†@ @ @ @ò†@ói @ N@æ‚óîbi@ @ @ñbŽïu@Þï÷a‹ ï÷ @ @ì@ó÷@ñ @ @óäbïà@óÜ@Þï÷a‹ ï÷@Zã@òìì† @wäbàb÷@oŽïäaímò†@a† @ @óäbîŠbÙîŠbè @ì@ðbï@ì@ @ @ @@ðÙŽïÜ@ó  ñ‰ïma @ @ŽŽîói@o@ò†@ói@òŠì @ @ó @ñŒbiŠ @ ó @ @@ðÜíÔ@@ð䆋Ø@çaìa‹Ð@@óäaì@óÜ@ @æî‹m@òŠìŠ@ó @@óØ@ñ @ ü‚@ñ‰ïma  @ @@òìíi@Þï÷a‹ ï÷@ñŒaìý@ @ @ðÜb‚ @ð @ äbØ@óåmì@óÙŽîŠ@ói@Lì쉎ïà@@ðîa‰ŽîŠ†@ói @Š@óèóÜ@@ŽðiŠa‡’@ói@@Žðäaím@ò†

@@ð ò@ Šó@ i@ü‚ìó@ naŠ@bïØŠím @ b÷@Œ @ QYYQ@@ðÜbóÜ@L @ ðbä @ @@ðm@óÜì@ò†@óÜ@ñ @ ü‚@@ðm@óïbàüÝjî† @LHQXIŒüïÜb@i@ ò@ ‡äbî@ó @a‡åïn@óÜ@óÐ @@òŠüuŠ@óè@@ðä‡äbbä@üi @@ñ Ø@ó î@çaíŽïä@@ðØ@óî‡ä@òíî@óq @ð @ ÙŽïÜó@  ‡äóèò@Š@Þï÷a‹ ï÷@bm@òŠ@ó @L@òìín’Ša†@a‡îü‚@@ñ‰ïma @@óÜ @ @Z@óÜ@μnî‹i@”ïäaì @ @ó÷ @Š@óó@ Ü@熋Ùn슆@Šb“Ð@MQ @•@óàó÷@L @ @ðäa†ûŠbàó@   @ì@bîŠí @ð @ 䆋َïq@ßìŒbä@óm@ð−bàb÷ @ @ói @ N@a‡äbïäbØ@ó“ŽïØ@ð @ ÙŽïÜó Šaíi @ @óÜ @ŠóèóÜ@ça‹Žï÷@@n ‚ŽîìaŠ@óq@MR @ðäb @ åŽïè@o@ò†@ói@üi@a‡ÙŽïÜì@óè @ì@@ðàüm@ó÷@ì@ñì @ @òì@óä@@ðØ@óš @üi@bïØŠím@ðäbåŽ @ ïèŠbØ@ói@üi@ça‡Üì@óè @ó@ Ü@ça‹Žï÷@ðäbØ @ @óîì@òì@óä@ó@ Ùåi@@ðäa‡ŽïÜ @ N@Šóé’íi @@òŠbàüØ@@ðîbÜíÔ@@ói@´“î@ó @MS @ @ aŠ@òìbä@ñ @ b@ïb÷@ðäbØ @ @óïàþ ï÷ @ N@Œb @ì@pì@óä@ói@‡ä @ óà @ @óÜì@ò† @@ói@ñ @ ŠbØìbè@ð @ 䆋Ø@•@óÙ“Žïq@MT @bÙîŠ@óà@ó÷@ðäbØ @ @òìím‹Ø@óî@@óm@óîþîì @Š@ó@óÜ@ò@ ‰ä@óm@ñ @ @òì@ó䆋Ùà@óØ@üi @o@òíî@óq@ñ @ bÙîŠ@óà@ó÷@ð“îbb÷ @ @ N@ça‹Žï÷@ðäìíi@†bîŒ @ @ói @@î‹ Ø@üi@Þï÷a‹ ï÷@@ðÜì@óè@MU @ó@ “ŽïØ@ì@ó÷@ ñü @ èó@i@bïØ@Ším@ @óÜ@ @òìb÷ @ N@@ŽŽïÜbä@ò†@ñ @ @òíŽïq@óØ@@òìóîìb÷ @ @@ðÙŽïÜó @ @ ó Œbi@ @ ñ @ @òìóä†‹Ø @ @MV @ N@Žñíä @μŽïÝi@μäaím@ò†@‹m@@ðØ@óî@òíŽï’@ói @Þï÷a‹ ï÷@@ðØòŠ @ @ó@@ð−bàb÷


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

Šò‡äbn@

Þï÷a‹ï÷@ói@†‹Øónóiaì@õbïØŠím@ãïäüàüØ@ôäbØóï‹móà

@ ÜûŠ@@óØ@óÜìíu@ðäaìbïq @ @•@óiìbè@ðÙ @ Ž@ïåïäaì‹Žïm@ ðäì @ íi@óä@MS @@ðØ@òŠ@ó@ð @ aí‚@†í‚bî@Lç‹ Žï @ò†@a†bïm @íØ@òìbm@L†ŠíØ@ñ @ @ó“ŽïØ@Š@óà@óÜ @ @ m@óï䆋ÙÜíjÔ @ñ @ óîbà@ @ @óî@ó“ŽïØ@ãó@ ÷@•bn Žï÷ @ @a†bqìŠì@ó÷@@ ŽïØ@óî@óÜ@ð @@óÜ@óØ@@óäbØ@óäìíšüi@@ñŒaìbïu @ñŒŠ† @ ó@ Ø@ÚŽïÜó @ @ ó@ “ŽïØ@ãbÜ@ói @ó@ Ø@çbïÙŽïä@óîý@LçŠìì‡ÙŽïÜ@a‡î@òŠbš @çbïäbØ@óîŠbÙîŠbè@ì@ñ @ ‡ä@òíî@óq@óÜ @ðä‡äaŠŒ @ @ óàa†@ @Žß@ó @óÜ@óîbïØŠím @ @ Z@@óÜ@óïnî‹i @ @òì솋Ø@o슆 @ó@ ïïä@a‡î†ŠíØ@ñü‚ @ @óiŠ@ó@@ðm@óÜì@ò† @@òŠaŒbi@Š@ó@óÜ@@Žð äþáÝà@MQ @@Žß@ó @óÜ@†í‚bî@×a‹ŽïÈ@@ñŠíØbi@óÜ @@ði@òŠ@óÈ@ð @ äbmbÜìì@óÜ@ðäbØ @ @óîŠíib÷ @ã@ó÷@L@óïïä@a‡Ôa‹ŽïÈ@@ð䆋Ù’@óia† @ñ @ ó@ àbååmì@óÙŽîŠ@n @ @ói@@ðm@óÜby@óÜI @üi@@òìó@ nŽîŠ@ó ò@ †@•bïØŠím@ñ @ @ó‹m @@ðäbmbÜìì@ñìaì @ @óm@@Žß@ó @óÜ@@ ’b÷ @ð @ “îbb÷@Š@ó@óÜ@ó@ Ø@ñ @ @ó‹m@ì@ó÷ @ð @ äbØó@ ïàþ ï÷@ò@ ŠbàüØ@ì@ði @ @òŠ@óÈ @ó@ Ø@LŽði@ò†@o슆@ñ @ ü‚@ñ @ @òì@óm@óä @ N@ìí“Žïq@@ðmóïÄü@ @ @ðm@óïØ@óî @ñ @ aìa†@ð @ “îü‚@@çbØ@ò†ŠíØ@@óî@óäaì@óÜ@ @@ñaŠíi@Š@ó@óÜ@@Žð äþáÝà@MR @Lçó@  Ùi@μìíäü‚@ñ @ òŠbš@ @ @Àbà @çbØ@óïqìŠì@ó÷@ñ @ ŠaŒbi@@ðm@óïÜ@òÐ@ó÷ @@ñŠíØbió@  Ü@çbïäbØa‹i@íØ@òì@Š@óè @üi@bïØŠím@ð @ 䆋Ø@ Žß@ íjÔ@ @ðm@óÜby@óÜ @ñ‡ä @ @óàaŒ@òŠ@Þï÷a‹ ï÷@ãbÜ@ói@L×a‹ŽïÈ @çaíŽïä@óÜ@@óäaìó@ Ü@bqìŠì@ó÷@@ðm@óïØ@óî @L@óî@óè@a‡Ôa‹ŽïÈ@ ð䆋٠@ Ùó@m@Š@ói@óÜ @ N@a†bïØŠím@ì@Þï÷a‹ ï÷@ðØ @ @ó

@Þï÷a‹ ï÷@@Žß@ó @óÜ@ ñŠbÙîŠb @ èói@MW @pbØò@ †@o슆@ÚŽîŠ@óåÜbq @@ðäbØ@óyí¸@@ð䆋Ùäaìa‹Ð@óÜ @ñ @ bïb÷@üi@ðäbØ @ @óà@óèŠ@ói@ðäaìa‹Ð @ @óÜ @ N@oaŠ@òìbä @@ðäíàŒ@ó÷@óÜ@æm‹ Š@òì@†ìí@MX @ì@ @Žßb@Øín“Ø@ ðäbØ @ @òŠaíi@óÜ@Þï÷a‹ ï÷ @ì@lb@è÷@ñ @ @ó÷ó@ ÐbØíà@ì@”îbb÷ @ N@ñŒbiŠ @ ó@ @ ñ @ Šaíi @ðà @ óèŠ @ ó@ i@ì@Šbïn’@ó @@ðäb“ŽïØaŠ@MY @ N@bïØŠím@üi@Þï÷a‹ ï÷ @Þï÷a‹ ï÷@@ðäb“ŽïØaŠ@@ðÜì@óè@MQP @ì@çbäüî@@Žß@ó @óÜ@ñ @ @òìóäìíiìŠ @ óiìì @ Š@óÜ @ N@‘ì‹iíÔ @Žßì@ó@èó@Ü@Þï÷a‹@ ï÷@ ñn“q @ @MQQ @ì@çbØ@òŠaŒbi@ói@´“î@ó @üi @ó@ Ø@çbØ@óïäbé@ïu@ó@ ïîaŠa†@òìaŠŒ @ @óàa† 55


RPPY õŠbèói LãóØóî ô Üb@LQ òŠbàˆ

@@ð䆋Ø a†@ñ @ @óÜ@ó@óà@ói @ç@óîýó@ Ü@çýüu@ðäbØ @ óïîaŒŠ @ @ói @çbà‹m@@ðÙŽïä@óîý@@òì@óÝï÷a‹ ï÷ @ñ @ @òì@ó÷@@óåî@ó @ò†@óîüiŠ @ @óè@L@Žðma†@ò† @kïi@óøÜ@óm@ì@òŠ @ @óÕä@ó÷@ñ‡ä @ @òíî@óq@@óØ @ð @ äb“Øa†@ì@çb“ÙÜóè@ãaì @ @ò†Š@ói @@ðä@óu@@ò‹i@@òíïåïi@@òìü‚@ói @ò@ ìíi@ì솋iaŠ@ói@†ŠììaŠ@ói@ @ói@ QYVW @ @ ïäaì‹Žïm@ ó@ Ü@çb‚Š@óšŠ@òì@ ð @ Üb‚ @@ðäb‚Š@óšŠ@òì@@ðš@Š@ó @LbïØŠím @@òììŠ@ŠûŒó@ Ü@ãbÜói@o @ Žïi@óä@”îìaì@óm @N@p‹ @@ðiòŠ @ @óÈ@@ðä@óîý@bïØŠím @†‹Ø@Þï÷a‹ ï÷@ @óÜ@ ñ @ aìa†@ìíi@ @òì@ó÷ @a‡äbØ@òìa‹Ø a†@óØb‚ @ @óÜ@ðäbØ @ @òŽïè @ñ @ @òŠbš@@Àbà@ì@@òìónŽ @ ï “ŽïÙi @çbØ@óïåïn@óÜ@óÐ@ói@μìíäü‚ @bä@ð @ äa†@ð @ àŠ@óÐ@ói@bèòìŠ@óè@Lpa‡i @a‡å@ïnóÜ@óÐ@ ñ @ †aŒb÷@ ñ @ @òìa‹ƒÙŽîŠ@ói @òŠ @ óÕä @ @ó÷óÜ@a† @ QYWY@@ðÜbóÜ@ì @ @”Žï q@@óÜ@ì@bäa†@ñŠ @ @óÜí äíÔ @ð @ àŠ@óÐ@ói@a‡äbØ@óm@óÜì@ò†@ìíà@óè @@ðm@óÜì@ò†ó@ i@bä@ð @ äa†@QYXX@ð @ Üb @ì@ó÷@@ðäó@ îý@b@èòìŠ@óè@a‡åïn@óÜ@óÐ @ð @ äbØ@òìím‹Ø@óî@@òì@óm@óä@ñ @ @òŠbî‹i @Œ@ó ò@ Š@ói@@ðàïäüîaŒ@ó@ Ø@p‹  @ñ @ Šbî‹i@üi@ì@a†@ò†@ã@óÜ@óÔ@óÜ@oŠ@óq @•@òŠbî‹i@ì@ó÷@ñ @ @òì@óä‡äb’@òíÜ@óè @@ŽðÜ@óàüØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@La†@óä@ ðä @ @ò† @N@a†üi@çbïä@ò†@ði @ òŠ @ @óÈ@@ðm@óÜì@ò† @ð @ Üb‚@a‡äbØ@ón ŽîíÜ@óèó@Ü@ òŠ @ @óÕä@ó÷ @ñ @ ó@ äbn’@ì@óÜ@ìíi@ @ î‹i@ðäì횊 @ @ò† @ì@@ñŠíib÷@@ñ‡ä@òìòˆŠ @ @ói@ói@óØ @@ðäaŒ@ò†@@ñü‚@@à@ó÷@ì@@ðbï @ð @ Üb@óÜ@Þï÷a‹ ï÷@ó@ i@a‡ïäbåäa†@óÜ 56

Šò‡äbn@

@çbïà@óØó@ î@La‡î@òì@òŠ@ò†@@ðm@óbï @ð @ äbØ@ó“‚@óä@ói@ìíi@o@òíî@óq @@óÜ@@ðäbØ@óî‡ä@òìòˆŠ @ @ói@ì@aìb÷Šü‚ @ì@oaŠ@òìbä@@ðmbÜ@óèˆûŠ @ñ @ @òì@óÜ@ìíi@@ î‹i@çbï“ïàòìì† @ @ñ @ @òì@ó÷@ñ @ a@ì†@ã@òìì†@ð @ ä@óu@•bq @@ñ‡ï÷@La‡Ýï÷a‹ ï÷@ói@bä@@ðäa†@óØ @ði @ òŠ @ óÈ@ @ @ðäbmbÜìì@ñŒü @ @@òìó@ mbØ@ì@óÜ@ó@ Ùäíš@L@òì@ónŽï“ŽïÙiaŠ @a‡iòŠ @ óÈ@ @ @Žß@ó @óÜ@ñ‡ä @ òíî @ @óq @ìó@ Ü@‹m@@ðmójîbm @ ó@ i@Lìíia‹›q @ó@ Ü@a†@ò†@@ðÜì@óè@l@òŠ@óÈ@ñ @ @òì@ómbØ @ðäb íÈ@ @ @ óî ðm @ Šüma‹ráï÷ @@Žß@ó @óÜ@çbîŠbØìbèó i@L@òì@ónŽïibïu @μåïi@ò†@@òì@ò‹ŽïÜ@HRPIçbäbº@óqìbè @@ñŠíib÷@ì@@ðbï@@ñŠbÙîŠbè @Žñ @ ‹Ø@ò†@Þï÷a‹ ï÷@@Žß@ó @ó@Ü@bïØŠím @@ñŒüÜb÷@@óÜ@@ŽñŠüu@ñ @ @ón“îìbèŠ@ò† @ó@ îüiŠ@óè@LoŽïi@ì쉎ïà@ @ìó@ Ø@óšìbä @ì@ó÷@üi@@óäbïbï@@ðÙŽïåïäaìŠ @ì@…@óîbi@ñ @ bŽïu@Žñ @ ‹Ø@ò†@ óà @ @ò†Š@ó @@ðš@Š@ó @ó÷@oŽïi@çbØ@òì@óåîím @bä@ðäa†@ @ @ @óÐó@ i@bïØŠím ðàŠ @Š@óè@ñ @ @òì@ó“Žïq@óÜ@La‡Ýï÷a‹ ï÷@ói @ñ @ @òì@ó÷@ ðš @ @óØ@a‡ïàþ ï÷@ ðÙŽ @ ïmbÜìì @ñ @ ‡ä@òíî@óq@@óØ@@óî@òì@ó÷@ò@ ìa‹Ø@ñ† @ @ói @Û@óîò@ íŽï’@ói@L@ómbÜì@ìì†@ìó@ ÷@çaíŽïä @ì훓Žïq@ì@òŠ@ói@óÜ@ãaì@ò†Š@ói@òìíi @ @óä @ì@çbØb−@óq@ð @ äbÜb@Š@ó @ó÷@L@Žðibä @@ŽðÜ@@ðäbØ@ón@ó’@@ñbmòŠ @ @ó @@óÜ@‹m@@ðÙŽîŠüu@aì@ó÷@Læî@óØŠ@ò† @@  ŽîíÜó@ è@Lμåïi@ò†@@ðÙîåÙŽïÜ @bîŠí@ŠójàaŠ @ @ Ý ói@ @ @p@òŠbi@ó@çbØ@òìím‹Ø@óî@òì@óm@óä@óÜ

@†ŠíØ@ñ @ @ó“ŽïØ@ói@•@óïÙ@ómŠ@ó@i@ã@ó÷ @ã@ó÷@@Žß@ó @óÜ@ò@ Šbî†@L@ñ†@@ónŽïåŽïèò† @çbØ@ó“ŽïØ@Š@óà@óÜ@a‡’@óäbîŒaìbïu @ó@ Ü@çbîü‚@çbïn슆@ñŠbÙîŠ @ bè @ N@òì솋Ø@ŠbmíÔ@çbØ @ ó“Ž @ ïØ @ìaì@óm@@ðØ@óîŠbÙîŠbè@@ðäíi@óiMT @@óØ@ñ @ @óî@ó“ŽïØ@ì@ó÷@ñ @ bŽîŠ@ ñ @ @òŠbš@óÜ @Š@ói@óm@óî@ím‹ @ìb÷@ñ @ @òŠbš@üi@bïØŠím @ñ @ Šò@ ìbi@Þï÷a‹ ï÷@La†bîŠí@@Žß@ó @óÜ @ñ @ ìa‹Žï rÜ@óè@ðØ @ @óîó“Ž @ ïØ@óà @ @ó÷@@óîaì @ì@çbåiíÜ@ì@bîŠí@@Žß@ó @óÜ@@òì@ó÷ @@ñìb÷@@ñììŠ@óÜ@ç솊í÷ @ N@HQYI@òìó’ @ @óiìbè @ @ì@@ðbï@@ñŠbÙîŠbè@ZãóïŽ @ ï @ Þï÷a‹ ï÷@ì@bïØŠím@@ñŠíib÷ @ @íØ@òì@ñ @ @òì@ó÷@•bq@bïØŠím @ðàþ ï÷@ @ ð @ mbÜìì@μà@óØ@óî @bä@@ðäa†@@ð @òŠ@@ðØ@óî@òíŽï’@ói @a‡Ýï÷a‹ ï÷@@ðäbïØ@@ðäìíi@ói @a†@ò†@@ðÜì@óè@bïØŠím@La†@óØ@óšìbä@óÜ @ðäb @ ºóqìb @ èóÜ@ðäìíi@ @ @ñbŽîŠ@óÜ @ð @ ä@ó@ìbè@L@òì@óï@óÝm@ó÷@ñŠíØbi @ @ð @ äbmbÜìì@@Žß@ó @óÜ@ñ @ ìíš@o@ò†@óÜ @ì@ó÷@L@òìó @ nŽïåŽîŠ@ói@a‡ïi@òŠ@óÈ @@ðm@óÜì@ò†@ói@çbåäa†@ói@ñ @ @óïä@óìbè @Lìíi@ìíš@ð ïØ @ ó@ Ü@Þï÷a‹ ï÷ @@ñ‡ä@òíî@óq@ìíi@ @ðØ@òŠ@ó @bïØŠím @@ðm@óbï@ói@@@ði@òŠ@óÈ@ @ðäbmbÜìì @óî‹ Š @ @ ói@ì@ @ òìaìb÷Šü‚ @a†@ò‡ä@òíŽïä@ì@óÜ@@ðäbØ@óîŒbiŠ@ó @ãó@ Ü@”ïn@óióà@L @ @ñ†@ónŽ @ ïåŽïéi @ó@  Ü@ìíi@wäbàb÷@ìì†@a†@óÜì@óè


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

@@óî@òíŽï’@ã@ói@LH@ðä@óàŠ@ó÷@ñŠüïm @ I @QYXP@ðÜíÝî @ @ ñ ó÷@ @ QR@•bq @Lçìíi@ÛüØbä@ì@bi@óm@çbØ@ón ŽîíÜ@óè @ ïÝï÷I@@òì@òŠ@ò†@ ñ @ ‹îŒ@òì@ óîüiŠ @ @óè @ÛûŠ@ó@@ò‡äbî@ó @@ñü‚@HçbØŠím @ô @ åî‹Ñï÷@çbÉäóØ@ì@p @ @óÜì@ò† @ðäbà @ @óä@ñaìa†@bqí@ @ @ ðØûŠ @ó @LÞï÷a‹ ï÷@@Žß@ó ó@ Ü@†‹Ø@ñ‡ä @ @òíî@óq @ã@ó÷@Âäò†@å @  Žïq@@ñüØ@ói@ãbÜ@ói @òŠüu@ã @ @ @òìóîa‹Ùm ói@L @ @òŠ@@òŠbî‹i @ñaŠ @ @òŠ@ó@a‡äbØbn’@óè@ ð @ äbÜb@óÜ @ð @ Übó@ Ü@çûŠb’@Ž @ ï@é@ä@ð @ äa†Š@ó @‘òŠ @ ó@ è@•bq@N@HRQIŒQYXV @ì@pó@ ïÄü@@ðmóïØ @ @óî@@ðäbåŽïè @ð @ äaŠû†@ì@†Šb@@ðä@óu@@ðîbmüØ @ì@ð @ ä‹ @Lìa‡ä@óØ@ðä @ óu @ ó@ Ü@×a‹ŽïÈ @ã@óØ@bÙîŠ@óà@ó÷@üi@bï@ØŠím@ñ‰ïma  @ @ìíi@‹ŽîŠ@•bqìŠì@ó÷@L@òìíi @üi@bïØŠím@ñ @ @òìòìbä @ @óäìíš@óÜ @ñ @ @ó“ŽïØ@ñü @ èói@Lñ @ @óØ@óïnŽïØ@óî @ìòŠ @ ó@ i@üi@bïØŠím@L@òìóì‹iíÔ @ @@ðäbØ@óî‡ä@òíî@óq@@ðäìíš@”Žï q @a†@ò†@@ðÜì@óè@a‡Ýï÷a‹ ï÷@@Žß@ó @óÜ @@òì@óî@ðÜì@ò†@@ðØ@óî@òíŽï šŠaíš@óÜ @@ðÜb@íi@òìó @ ÷@LoŽïi@‡ä@óà†ìí @ó@ n ‚@@ðØ@óî@òˆû‹q@bïØŠím@QYYP @ @ n’û‹Ð@üi@Þï÷a‹ ï÷@ã@ò†Š@ói @o@ò†@@ðmbØ@óÜ@L熊aí‚@@ñìb÷ @lòŠ @ @óÈ@ @ ’b÷@ñ @ @óû‹q@@ð䆋َïq @@ðÜb@@ ’b÷@üi@”ïÝï÷a‹ ï÷ @ @  îíŽïq@bïØŠím@ ï÷@LQYYQ @@ðäbØ@óî‡ä@òíî@óq@ñ @ @òì@ó䆊b’@ói @ñaìa†@ì@Þï÷a @ ‹ ï÷@@Žß@ó @óÜ@ìíi@óä @çbåäa†@üi@†‹Ø@lòŠ @ @óÈ@óÜ

Šò‡äbn@

@ñ @ @óÜ@ó@óà@óÜ@ñ @ @òì@óÜ@óu@ @üi@l@òŠ@óÈ@ Ž @ îíÜ@óè@a‡“ïì‹iíÔ @@ðŽïq@Hç@ bØŠímI@ L@Žð“ŽïØ@ò†aŠ@ ñü‚ @ @a‡äünå’aì@óÜ@ @óØ@óÜì@íu@ ð @ ÜûŠ@ìíiaì @L@Žñ‹Ø@ò†@‘bi@@óØ@ó@ ïïä@ò@ Šüu@ì@ói @@ðàŠ@ó ó@  i@Þï÷a‹ ï÷@çb’bq @ð @ ä‡äaŠŒ@óàa†@ñ @ üîŠbåï@@ónŽïäaìŠ@ò† @Lçbn†ŠíØ@ñ @ ü‚@óiŠ@ó@@ðm@óÜì@ò† @üi@ñ @ @ó“‚@óä@bÙîŠ@óà@ó÷@íØ@òìŠ@óè @•@óäbà@ói@Š@ójàaŠ@ói@N@Žð “ŽïØ@ò† @@ñ‡ä@òíî@óq@@ðäa‡ŽïqòŠ @ @óq@@ðÝŽïè @ˆ†@Þï÷a‹ ï÷@@Žß@ó @óÜ @ìíi@óä@@ðm@óîbnû†@ð䆋Ùn슆 @ @ói @ãbÜ@ói@La‡iòŠ @ @óÈ@@ðäbmbÜì@@Žß@ó @óÜ @ì@óÜ@Lç@óÝŽïè@ã@óiŠ@ó@ñ @ @óäaì@ó÷ @ñŒbïä@ @ @ óØ@ça† @ òˆû‹q óî @ @L@óî@ðä@l@òŠ@óÈ@@Žß@ó @óÜ@çbïm@óîbnû† @pbØ@ò†@ñì @ @òŒ@ñ @ aìa†@bîŠí@bm@òì@ó÷ @ì@óÜ@óÙ @ Žï ’@ói@HçìŠ@ò‡ä@óÙ@ó÷I @@Žß@ó @óÜ@pbØ@ò†@o@óè@@L@óäbîŠbØaìa† @çaì@ó÷@L@óîa‡ŽïØŠójŽïØ@@óÜ@a†bïØŠím @‡ä@óš@üi@@óØ@ò@ ìbàý@çbî@óî@Žñ @ ‹ @ì@ó÷ @ñ @ ä@‹ŽîˆóÜ@Û @ @ @ò†ó óî @ @•@óäbà@ó÷@Lçìíi@a‡äbØ@óïäb íÈ @@ð“îbb÷@üi@ç@ó’ò@ Š@óè@ñ @ @óîbà @ói@@óîüiŠ@óè@L@ðØŠím@ñ @ @òì@óm@óä @@òìòŠ @ ó@ @ñ @ @óäaì@ó÷@@m‹ ìbšŠ @ @ói@óÜ@ @Þï÷a‹ ï÷@ì@bïØŠím@@Žði@ò† @@óÜ@óØ@@Žð i@Žïèó i@çbî‡ä@òíî@óq @ó@ ïn îìa‡Žïq@ñ @ ó@ äaìŠ @b@èòìŠ@óè@ì@ @òì@óäbØ@óî‰ïma üïu @ð䆋Ù’bi@ @ ñ @ @óäaìŠ@óÜ @ @a†bÙîŠ@óà@ó÷@@Žß@ó @óÜ@@òì@óî‡ä@òíî@óq @ñ @ @òìóäìíiìŠ @ ó@ iììŠ@üi@@ón îíŽïq

@ìíi@@òì@ó÷@ñ @ @óäbØbq@bïØŠím@LQYTX @ói@Š @ ójàaŠ @ @ ói@pa† @ò†@Žßìóè@ @ @óØ @pbÜóèŠü‚@ @ @ óÜ@p @ óïÉïîí’ @ì@ó÷@LoŽïi@óè@@ðäbº@óqìbè @@ðäbØòŠ @ íå @@óÜ@óØ@ñ @ @óï‹m@óà @ìíi@ @›Ü@óè@Žðq@ ðä @ @óm@ òìbîŠbÜíi @ @ñ @ QR@@ñŒbiŠ@ó@@ñbm@ò†üØ@•bq @@óØ@QYXP@ñŠ @ @ójà@ónrŽï@ð @ ÜíÝî@ó÷ @@ðÜ‹º†@çbáŽïÝ@ñ @ @óØ@óm@óàíÙy @ì@@ðbï@@ò‡ä@òíŽïä@@óÜ@‡äb‚ììŠ @ŽÞŽïè@ìì†@a†bïØŠím@ðäbØ @ @óïbàüÝjî† @p@óÜì@ò†@@ðmó@ bï@ŠójàaŠ @ @ói @lòŠ @ @óÈ@ì@Þï÷a‹ ï÷@@ b÷@óÜ @çbï“î‹m@ñ @ @óØ@óÝŽïè@N@æmì@óØŠ@ò†@ói @ñ @ ‡ä@òíî@óqó@ Ø@ìíi@a†@òì@ó÷@@Žß@ó @óÜ @ìíj’@óè@Š@ó @ó÷@çbî@Žði@óä @•@óäaì@óÜ@L@oŽïi@‹mŠûŒ@ðØ @ @óî@ò†aŠ@ói @ì@ói@ça†òŠ @ @óq@@ðÝŽïè@@Žß@ó @óÜ@óØ @ @ “ @ ñ‹  @ a@Š@Lçìíia†@ óäbî‡ä @ @òíî@óq @@òìòŠ @ @ò†@ðm @ òŠaŒ @ @òì@ñbì @ @ ó÷ @´å’aì@óÜ@ŽîíÜbi@ì@æŽîŒíÈ@çaŠ@óàbØI @ŽîíÜbi@ì@a‹ÙïÝï÷@@ñ‹Øí’ @ö@çbØ@òìím‹Ø@óî@òì@óm@óä@óÜ @a‡ÙŽïmbØ@óÜ@çìíi@Hb@uÔ@çí“Øíu @ ïÝï÷@bïØŠím@ñ @ @òìòŠ @ @ò†@@ñ‹îŒ@òì @ìíi@òìó÷@ @ @Žß@ó ó@ Ü@çbáØŠím @@Žß@ó @óÜ@ñ @ ‡ä@òíî@óq@ñìaì @ @óm@ói@óØ @@Žß@ó @óÜ@ì@Ž @ Žî‹ ›ri@a‡Ýï÷a‹ ï÷ @N@pbÙi@ñŽ @ ïèó@i@a‡iòŠ @ óÈ @ @óØ@ì @ íi@@òì@òì@óÜ@ñ @ @óØóäìíšüi @ @a‡iòŠ @ @óÈ@@Žß@ó @óÜ@@Žðäaím@ò† @o@ò†@@ðmì@óä@ã@óØ@@ðÙŽï‚‹ä@ói @üi@ð @ äbØ@ò†Šbä@óè@ñ @ @óiŠûŒ@ì@Žñ @ ì@óØ @óà@ó÷@L@Žñ‹Žïåi@lòŠ @ @óÈ@@ðäbmbÜìì 57


RPPY õŠbèói LãóØóî ô Üb@LQ òŠbàˆ

@LaŠŒó @ àa†@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@@ñ‰ïma  @@ñŠü íÜb÷@ñ @ òŠbi @ @óÔ@@òŠüu@ã@ói @QXW~R@ó@ Ü@pbÜìì@ìì†@ð @ äb ŠŒbi @QYYR@@ðÜb@óÜ@@òì@òŠýû†@çüïÝà @çüïÝà@SPT@ó@ i@ìíi@QYYT@@ðÜbbm @‡åÜíi@QYYU@@ðÜb@óÜ@Šýû† @†‹Ø@ð @ Ýï÷a‹ ï÷@ðäa†Š @ @ó@‡îì@óu@ó÷ @@ói@ @  îíŽïq@Þï÷a‹ ï÷I@Zð @ mìì@ì @b@ ïØŠím@LoŽïi@”îbb÷@@óîbïØŠím @”îbb÷@@óÝï÷a‹ ï÷@ói@@  îíŽïq @çbáïÝ@QYYV@@ðÜb@óÜ@HoŽïi @ñ @ Hó@ ïnznÜa@ óïåjÜa @ I@ñbà @ @óåi@Þ† @bäa†@@ðäbØ@óîŠìíib÷@@óî‡ä@òíî@óq @ômbØóÜ@ì@ó÷@La‡Ýï÷a‹ ï÷@@Žß@ó @óÜ @II@ð @ mìì@Þï÷a‹ ï÷@üi@ðŽ @ îŠ@óåmì@óØ @bïØŠím@ì@Þï÷a‹ ï÷@ðäbØ @ óî@‡ä@òíî@óq @Žðq@@òìóÝï÷a‹ @  ï÷@@ðä‡äaŠŒ@óàa†@óÜ @ì@óÜ@H@óîa†@ó’@ó @óÜ@@òìa‹ ›q @ Z@a‹Ø@æmìóÙŽ @ îŠ@Šaíš@a‡îóäa†Š @ ó @ @ N@†aŒb÷@ðäb ŠŒbi @ @MQ @ N@@óäóîýìì†@ @ @ ñ ðubi@ @ @óÌ@ò†@óÔ@MR @ð @ à@óèŠ@ói@ðäa‡äb @ è@ì@´aŠbq@MS @ N@pbÜìì @ì@@ðáÝÈ@ì@@  äaŒ@@ñŠbÙîŠbè@MT @ N@ñŒb @ ó“ïq @ @Þ@ ïiaï÷@Ho ïåÙÜaI@QYYX@ð @ Üb@óÜ @ñ @ bïØŠím@ð @ äa†Š@ó@Hç@ íÑïm@@ðäa†@I @a‡ÙŽîˆûŠ@‡äóš@ @ ñ @ òìbà @ ó@ Ü@†‹Ø @@ói@o@òíî@óq@@ñŠaíi@æî‡ä@óš @çbî@óä@óîýìì†@ñŠbÙîŠb @ è@ì@ðbï @ @‘báÜ@óî@†íÉ@óà@L@òì@ò†‹Ø@çììŠ @ð @ áŽîŠ@óè@ñŠbÙîŠb @ è@a‡Üb@çbà@óèóÜ @ñ @ bïØŠím@@ ç솊í÷@@ Þï÷a‹ ï÷ @ð @ Žîíä@ð @ ÙŽïà@ò†Š@ó@ói@ì@p‹ aŠ@ŒŠ@ói 58

Šò‡äbn@

òìò†‹Ø@Úîä@ôÝï÷a‹ï÷@ìbïØŠím@õòìbïq@ìó÷@çýóuü÷

@@ñììŠó@ Ü@@óäó@ îýìì†@•óiìb @ è @ì@çbiìbŽîŠ@ì@@ðÙ“îq @@ðäìíäbØ@óÜ@N@HRSI@òì@óÜbØín“Ø @@ðäa‹îŒ@òì@ÛûŠ@ó@QYYT@@ðàòìì† @ @@ómbè@Hæ@ àîaì@âïîbyI@Þï÷a‹ ï÷ @QYYT@ñ @ Rp@óÜ@L @ òŠ @ óÕä @ @ ó÷ @ça‹îŒòì@ÛûŠ @ ó@ @ñŠ @ óÝïšü äbm @ @ì@†‹Ø@ðÝï÷a‹ ï÷@ @ @ ðäa†Š @ó @@ðÙŽïåmìó@ ÙŽîŠ@ÚŽîŠûŒ@a†òìbàì @ @óÜ @pbÜìì@ìì†@ðäb @   ŠŒbi@ì@@ðbï @ð @ ÙŽïä@óàìí−@ó÷@bèòìŠ@óè@La @ói

@ðäb ïä@ @ @óÜ@N@HRRIa‡Ýï÷a‹ ï÷@ói @Þï÷a‹ ï÷@ñ @ @òìòŠ @ @ò†@ñ‹îŒ @ @òì@QYYR @ó@ i@bn@óè@H@î‹q@çíÉI @LbïØŠím@üi@@ð @òŠ@ð @ ÙŽïäa†Š@ó @ð @ äbØ@ò†‹ØŠ@ó@ñìaì @ @óm@@Žß@ó @óÜ@ì@ó÷ @çbî@ó Ô@ñ‡u @ @ói@ì@@òì@òìíiüØ@ÛŠím @ðÜíÝî @ @ó÷@óÜ@Lìb÷@ñ @ @ó“ŽïØ@Š@ó@óÜ@†‹Ø @Þï÷a‹ ï÷@ì@bïØŠím@QYYS @@ðäbäa†@ói@o@ói@çbïÙŽïåmì@óÙŽîŠ @L@óäóîýìì†@ @ ð @ äb ŠŒbi@@ðÙŽïä@óàí−@ó÷ @ñ @ ò@ ˆû‹q@Û@óî@òŠbàˆ@ó@ Ü@熋؊b@Ø@üi


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

@ò@ ìíi@•@óiìbè@ð @ Øýbš@ñ @ @òŠbiŠ@ò† @ñ @ ŠbïäaŒ@ @ŽðÜ@óàüØ@ì@@ óØóØóq@ñˆ† @ @ð @ äìíió@ i@pò@ Šbi@ó@@bïØŠím@@óîa† @@Žß@ó @óÜ@LçbåiíÜ@ðÈbÕïi @ @óÜ@@óØ@óØ@óq @@@@@@a‡ïäaìó@  àbäˆûŠ@íŽïäó@  Ü@a‡’@òì@ó÷ @çbïäþïq@ó@ i@p@òŠbi@ó@@òì@òìíiìbÝi @ì@ói@Lçý@óuü÷@ó@ ÝÜa‡jÈ@  @ n’íØ@üi @p@òŠbi@ó@Þï÷a‹ ï÷@ñ @ @òŠüu @ð @ àb−ó@ ÷@çbØóïäbåiíÜ@ @ @ @ó@ói ò†‹ØŠ @H”ïÝÌ@Šb÷@üÌû†I@ Šü ïÐû‹q@a†@ò† @ó@ äbØ@óbï@ ó@ n äaŒ@ ñ @ bnüàbà@ @óØ @ó@ Ü@‘bi@@òì@óïbï@ðØ @ @óî@óäaìŠ@ @óÜ @bïØŠím@çaíŽïä@@óÜ@ñŠbÙîŠb @ è@ðä‹  @ @@ŽðÜ@ò†@ñ @ @òì@ói@LpbØ@ò†@Þï÷a‹ ï÷@ì @ @ ’ì‹@ @ðÙŽïäbº@óqìbè@ Þï÷a‹ ï÷ @ð @ äaŠbî@óä@ñ @ @òì@ó÷Š@ó@i@óÜ@L@óîbïØŠím @ðäaŠbî @ ó@ ä@a‡mbÙäbà@óèóÜ@bïØŠím @ð @ ‹m@ì@ó÷@bèòìŠ@óè@Læ“ïÝï÷a‹ ï÷ @@ lòŠ @ óÈ@ @ ’b÷@ @ @óîóè@ @ @òì@óÜ @ @ Ý@@ðØ@óî@òì@óäa‡ä@òŠ@Þï÷a‹ ï÷ @@ bïØŠím@ñ‡ä @ òíî @ óq@Š @ @ó@óÜ @@ómbØ@ì@ó÷@L@Žð ä@ò†a†@Þï÷a‹ ï÷ @ð @ ÙŽïåàˆì†@@óØ@óî@ói@Žð @ i@ò†@bïØŠím @@òì@ónŽîŠ@ó @ò†@•óà @ @ó÷@ñü @ è@Ll@òŠ@óÈ @ì@bîŠí@@Žß@ó @óÜ@ìb÷@ñ @ ó @ “ŽïØ@üi @LbïØŠím@ñ @ @òì@ó÷Š@óió@ Ü@La‡Ôa‹ŽïÈ @ðäbØ @ ón’@ñì @ @óÝu@ìó÷@ @ ña @ Š@ói @@óÙäíš@L@óî@òì@ón@ò†@ói @N@HRVI@òì@ó÷@ñ @ ìb÷@ð @ äbØ@òìbšŠ@ó @ÛŠím@@ðäaŠa†@óánbï@@óÙäíš @ó@ Ø@çìíi@a†@òŠ@òìbi@ì@óÜ@QYYU@ð @ Üb @ìbîŠí@çaíŽïä@óÜ@Û@óïn’b÷ @•@òì@ó÷@@Žñ‹Ø@ò†@Šüà@a‡Ýï÷a‹ ï÷ @óîbîŠí@ @ ðäìíiŽ @ ïèói@ñbäbà @

Šò‡äbn@

@bïØ@Ším@ñ @ @òŠüu@ì@óÜ@ðØ @ @óïäaŠ@óïä @ó@ äb“ŽïØìbè@ã@ó÷@@ñŒüÜb÷@òŠbî†@L @ @Žði @ @N@@ðmóîŠ @ ò†@Šbî @ ‹i@ímbèa†@béä@óm @ìb÷@ì@†ŠíØ@Ž @ îí’@Zã@òŠaíš @ì@Þï÷a‹ ï÷@@ðäbØ@óî‡ä@òíî@óq@óÜ @ a†bïØŠím @ó@ i@bïØŠím@õ @ ‡ä@òíî@óq@‹mbîŒ@ñ @ @òì@ó÷ @@óÜ@ò@ Šbî†@La†@ò†@Žñ @ ‹ @@òìó@ Ýîa‹ ï÷ @ì@@óî@òì@ó’@óiìbè@ðÙŽ @ î‰ïma  @@ó“ŽïØ@ñŠ @ @ó@òŠbš@üi@@óÙŽïÜì@óè @ó@ Ø@ŒüÜb÷@ì@ãaì@ò†Š@ói@@ðÙŽïÜ@ó  @ð @ “îbb÷@ðìíä @ @òŠbš@@óÜ@ó’ @ @òŠ@óè @pó@ j ïäó@ i@LpbØò@ †@çbïî@òì@óm@óä @”ïm@ójîbm@ói@†ŠíØ@ñ @ @ó“ŽïØ@@öbïØŠím @ó@ “ŽïØ@ãó÷@L@ @ óØóØóq@@ñììŠ @ñ @ @òìó䆋Øi@ @ @òìóäbØ @ @ò†@òì@óä@óÜ @a†bïØŠím@@ðm@óbï@ @óÜ@ ðÝï÷a‹ ï÷ @ @ì@ó÷@La‹Ø@‡ä@ó@óq@ñŠ @ @ó@òŠbš@üi @pó@  áÙïy@ìíi@Šbî‹i@ñ @ @óäa†Š@ó @ñ @ Œìíà@óm@ð @ äbØ@óïîbmüØ@óÜ@μm@óš @ñü @ èó@i@pbÙï@i@Þï÷a‹ ï÷@üi@QYYR @çbåiíÜ@üi@@òì@óÝï÷a‹ ï÷@@ð’‹Žïè @ð−bàb÷@ @ @óØóäa†Š @ ó@ @La‹Ø@óä @ñ @ bäaím@ ð @ 䆋Ø@μia†@üi@ @ðm@ójîbm @bïØŠím@üi@óÝï÷a‹ ï÷@ @ @ ñŠbÙîŠb è @•@òì@ó÷@L@ó@ ØóØóq@ñ @ ˆ†@a‡ä@óu@óÜ @ÛûŠ@ó@@óÜ@Û@óîŠ@óèó@Ø@a‹Ø@@ïj“Žïq @μia@Š@×bz ï÷@Þï÷a‹ ï÷@ðäa‹îŒ @ @òì @H@ î‹q@çíÉI@@òì@òŠ@ò†@ñ‹îŒ @ @òì@ì @@óîa‡i@çbïä‹ @@ñŠbïäaŒ@@Žð Ü@óàüØ @ŒQYYS@ðib÷@ @ @ μm@óš@ói óÜ@L @ðäb b÷@ @ @ñŽïè@ñ @ ò†‹ØŠ @ @ó @ñ @ òŠ @ @óÕä@ó÷@ð @ äa†Š@ó@Þï÷a‹ ï÷ @ñ @ @óØóäa†Š @ @ó@ç‡äbî@óîaŠ@ì@ó÷@L†‹Ø

@ñ @ @òì@ó÷@@òŠbî†@N@@HRTI†‹iìbä @pa†@ò‡äbè@‡ä@òíŽïä@@Žñ‡ä@óèóØ @@Žß@ó @óÜ@ñ‡ä @ òíî @ óq@ãaì @ @ò†Š@ói @ì@@Žñ‹Ùi@ó@ áØüm@Þï÷a‹ ï÷ @@óä@óîýìì†@ð @ bï@ñ‡ä @ @òì@òˆŠ@ói@óÜ @@óØ@@óî@òì@ó÷@@Žñ‹i@@òìbšŠ@ó@òì @Þï÷a‹ ï÷@ì@bïØŠím@ðäbØ @ @óï‹m@óà @@òì@ó åi@ò†@ã@óØ@a†@òŠüu@ã@óÜ @ñ @ @ó“ŽïØ@@òì@óäbîìíà@óè@ñìŠ @ @ó@óÜ @@ðäbØ@óïØýbš@@ðm@ójîbm@ói@L†ŠíØ @@òŽïè@ìì†@ã@ó÷@ñ‡ä @ @òíî@óq@óØóØóq @ãbÜ@ói@@óîa†@ó’@ó @óÜ@ˆûŠ@ñaì† @ @óÜ@ˆûŠ @@ŽßaŒ@@óäaì@óÜ@ð @ ÙŽïÜ@ó @ŠbØüè@‡ä@óš @La†bïØŠím@óÜ@ @ î†@ñ @ Šbî@óm@ðäìíi @ @@óm@òìín ‚@ ð @ äû†Šì†@óÜ@ÚŽîŠüu @LÞï÷a‹ ï÷@ì@aìb÷Šü‚@ã@ò†Š@ói @•bq@@ðm@ójîbm@ói@LbïØŠím@Š@ójàaŠ@ói @ð @ äìíi@L×a‹ŽïÈ@@ñ†aŒb÷@ñ @ @óû‹q @ì@bÙîŠ@óà@ó÷@ñ @ ŠbØ@ñ‡ä @ @òíî@óq@×a‹ŽïÈ @@ðm@óïáèó÷@Žðš@ò†@Žðq@Þï÷a‹ ï÷ @ã@óØ@@òì@óïbï@@ñììŠ@óÜ@bïØŠím @L@òŒaíŽï’@ã@ó÷@@òŠbî†@L@òìó@ mbÙi @a ìbšŠ@ó@i@@óÜ@ò@ ìbïØŠím@ç@óîý@óÜ @ò@ †‹Ø@óä@ñ @ ü‚@ð @ Øb‚@óîüiŠ @ @óè@Lìíi @L×a‹ŽïÈ@@ðäa‡ŽïÜ@üi@Û@óîüØ@ó @@ñ†ŠíØ@ói@Óbà@@ðäa‡Žïq@b èìŠ@óè @@ðmŠbq@@ðØýbš@ì@×a‹ŽïÈ@@ñŠíØbi @@ñŠíØbi@óÜ@çbn†ŠíØ@@ðäaŠbÙŽî‹Ø @ð @ äaŠ@óïä@bïØŠím@çbn†ŠíØ @•óà @ ó÷@Š @ @ óè@L @ òì솋Ø @çbåäa†@óÜ@bïØŠím@@ðäbØ@òì@óäa†ŠbØ @ð @ äaíïn“q@ì@‘bà@óy@@ðm@óàíÙy@ói @ã@óÜ@@óÝÜa@lïy@@ðmbi@ó‚@@ðä†‹Ø @@Žñ‹Ø@ò†@Þï÷a‹ ï÷@üi@La†ûŠ 59


RPPY õŠbèói LãóØóî ô Üb@LQ òŠbàˆ

@ñ @ ŒbiŠó@ @ ñ @ ó@ ïäíi@ñ @ @óïÑ–@óm@ìbåŽïq @ñ @ @óäbîŠbïäaŒ@ì@ó÷@ð @ Žïq@@ói@óØóØóq @ì@óÜ@çaì@ó ÷@Lça‡n@ò†Š@ói@óÜ@óØ @@ñŠbÙîŠbè@ó i@çbn@óè@a†@óäbÜb @ñ @ ‹îŒ@òì@LçbØ@ò†ŠíØ@ñˆ† @ @óÜ@Ž @ ïéä @×bz ï÷@@ ðÝï÷a‹ ï÷@ @ @ ñ‹ Š @ói @@ðäbØŠ@ó÷@@ðØûŠ@ó@ì@@ðäb‚†Šíà @ì@ó÷@ @ ’Š@óqŠó@ @@ðØŠó@ ÷@ÛŠím @çaì@ó÷@Lün@ó÷@ó@ m‹ @çbî@òŠ@ò†biíà

Šò‡äbn@

@ŠójàaŠ @ ó@ i@çbïäbØ@óÜìíuí» @ó@ i@p@òŠbi@ó@çbîŠbÙîŠbè@L†ŠíØ@ói @@ñŠü íÜb÷@ó@ Ü@ìíi@ @ î‹i@†ŠíØ @ðmbïÜ @ @óàóÈ@ì@ @ @ ðbï@ @ ñŠbïäaŒ @@n ƒÙŽîŠ@@ð‚û†@ñ @ @òŠbiŠ@ò† @LçbïäbØ@@óÜóàüØì@ @ @ ò†ŠíØ ðäbØ @ @ìbîŠíì@ça‹Žï÷ì@×aÈ@@óÜ@ñ @ @óäaì@ó÷ @ñ @ Šaíi@óÜ@@òì@ó÷@@óî@óè@çbäíî@öçbåiíÜ @ó@ äììŠ@íØòìŠ @ @óè@L@òìó@ ïÜóà@óÈ

oŽïåŽî‹àbä@bïØŠím@õóäbî‡äòíîóq@ìó÷

@ñŠbØ @ ó@ Ü@ÚŽï’@ói@ó@ i@çbíØ @@óÜ@ì@@ðäaŒò†@ýì솊 @ @óè@@ñ‰ïma  @üi@@òìòŠ @ @óÕä@ó÷@ì@kïi@óøÜ@óm @çbïäþïq@†ŠíØ@ð‹m @ óà@ñ @ óèóuaíà @ìíi@o@òíî@óq@ñ @ @òì@ó÷@Lo’Š@ò†a† @Þï÷a‹ ï÷@ñ‹ Š @ @ói@ñ‹îŒ @ @òì@ói @L@òìó“îbb÷@ @ @ @ò†@ð ñb Œ @ ØûŠ@ó @ñ @ ‡ä@òíî@óq@ ðäìíàŒ @ @ó÷@ @ðäbåŽïèŠbØ@ói @QYVSI@@ðäbÜbóÜ@Þï @ ÷a‹@ ï÷@ì@†ŠíØ @ñìaì @ @óm@ói@bïØŠím@LH@QYWU@ @o슆@@ð‚û†@†í‚bî@@ñbäaím @Lð @ äaŒ@ò†@ñ @ †ŠíØ@@ðm@óÜì@ò†@ðäìíi @ 60

@ð @ äìíàŒ@ó÷@çbØ@óØŠím@ò†‹ØŠ @ @ó@óØ @LbåŽïèò†ŠbØ@ói@çbïäbØ@óïÝï÷a‹ ï÷ @òìa‹ @ ƒÙŽîŠ@ñ @ @òŠbiŠ@ò†@ñ @ @óäaì@ó÷ @çbåiíÜ@ì@μn@óÜ@óÐ@ðäbØ @ @óïibè÷ @@ðmójîbm @ @ó@i@LbåŽïèò†@çbîŠbØ@ói @@ñŠbÙîŠbè@ì@”îbb÷@@ñŠaíi@óÜ @ðÝ @ ï÷a‹ ï÷@ð“îbb÷@ @ @ ñb Œ @ò† @@ñ‹Üaìó@ è@ì†büà@pójîbm @ @ói @@ðäbØŠ@ó÷@@òŠüu@ã@ói@L@ñŒbiŠ@ó @ð @ @ä‡äaŠŒ@óàa†@ói@bn@ò‡Ü@óè@bïØŠím @ðäbØ @ @ óï“îbb÷@ @ óîŠbïäaŒ @ó@ Ü@bïØŠím@ì@×a‹ŽïÈ@ðäbØ @ @òŠíå@óÜ

@@òì@óÜ@†í‚bî@bïØŠím@Š@ójàaŠ@ói@óÜ @ð @ äbØó@ “ŽïØ@bîŠí@Š@ó @çb‹m@ò† @Žðq@ð @ îbmüØ@Þï÷a‹ ï÷@@Žß@ó @ó@Ü@ñü‚ @ @ónŽïiŠói@@óî@óäaì@óÜ@aì@ó÷@oŽïåŽïéi @ì@pbÙjŽïq@@ðÜ@ó›Žï @ì@bïØŠím@ñ @ @òŽîì @ðmŠbq@ @ @ð䆋ØŽïèói@ñ @ üè@ónŽ @ ïji @üi@çò@ ‡i@çbïäbè@ì@ça‹ÙŽî‹Ø @ðä‡äaŠŒ @ @ óàa†@ì@ @òìóäìíibïu @ @òŠ @ óÕä @ @ó÷@L@ñ†ŠíØ@@ðÙŽïm@óÜì@ò† @@òüu@ã@óÜ@@ðÙŽïåmìó @ ÙŽîŠ@b‹m@ò† @@òì@ó’@óà@ó÷@ñü @ èói@@ì@@òì@óîbØ@@ónŽïi @ó@ Ø@ìb÷@@ðäbåŽïè@o@ò†ó@ i@üi @Žñ @ ‹ @ò†@ñŠ @ @òì@bîŠí@ó@ Ü@Þï÷a‹ ï÷ @ñ @ @òˆû‹q@Š@ó@ó@ nŽîì@óÙi@ð @ ‹m@óà @ñ @ ìb÷@@ðäbåŽïè@o@ò†@ói@üi@LHtb I @@òìóÝï÷a‹ ï÷@ç @ @óîýó@ Ü@o îíŽïq @@óm@óÜì@ò†@ç@óîý@óÜ@@ðîaŒ@òŠbä @üi@@òì@óm@òìíi@ŒŠ@ói@@òì@óäbØ@óïi@òŠ@óÈ @ìb÷@ Ћ  @ @N@òˆû‹q@ã @ @ @ó ó÷@Š @ @ ’b÷@ðØ @ @óî@òíŽïšŠaíš@@ó@Ü@oŽî‹Ø@ò† @@óÜ@ðáïÝÕï÷@ @ @ðØóîŠbÙîŠb @ è@çbî @Š@ó@òŠbš@a‡naŠ@òìbä@@ðmbÜ@óèˆûŠ @@óØ@óØ@óq@ñ @ @ó“ŽïØ@ãbÜ@ói@LoŽî‹Ùi @ìb÷@ñ @ ó@ “ŽïØ@ó@ Ü@bïØŠím@ñý @ @óÜ @Œbn¿I@íØòìŠ @ @óè@@ò‹mòŠì @ @ó  @ìí“Žïq@ñ @ @òì@òŠ@ò†@ ñ‹îŒ @ @òì@Hßbíà @ì솊óè@ @ @Žß@ó @óÜ@@óáŽï÷@I@Z@@ŽðÜ@ò† @ñ @ Šbïå“Žïq@a‡Ôa‹ŽïÈ@ì@bîŠí@ @ðmbÜìì @μäaím@ò†@L@òì솋Ø@çbàìb÷@ñ @ @ó“ŽïØ @ñ @ @ó“ŽïØ@ãbÜó@ i@æîóÙi@ @ ñ @ òŠbš @ @ñaì† @ @N@HRWI@ò‹mòŠì @ @ó @@óØóØóq @ça‹Žï÷@ ñ @ QYYV@ñŒbiŠ @ @ó@ mì @ @óÙŽîŠ @pbÜì@ì솊ó@ è@Þï÷a‹ ï÷@@bïØŠím@ @@óia†@çbîŠûŒ@@ðØ@óïä‹ 


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

@@ò‡ä@ói@óÜ@óà@ã@ó÷@LaŠŒ@óàa†@ðäb íÈ @ @ó@ i@bïØŠím@ð @ @äa‡Žî‹ @ó@ ÕÜ@ó÷@ói @ì@çb éïu@@ðäbØ@óØ@óÜìíu @ã@ó÷@L@Žñ‹Žïàˆ@ò†@@òì@óÝï÷a‹ ï÷ @ñ @ @óØ@óÜìíu@@ðiüÜ@ñý@ @ @ò‡ä@ójÜ@óà @üi@òìa†@ @ ñŠûŒ@ @ @ðÜì@óè@bÙîŠ@óà@ó÷ @çaíŽïä@ðäbØ @ @óî‡ä@òíî@óq@@ðäa‡Žïq@òŠ@óq @ðä‡äaŠŒ @ @óàa†@L@kïi@óøÜ@óm@ì@òŠ @ @óÕä@ó÷ @@ðØŠím@ @ @ ñŠbØ@ @ðäóàí− @ @ó÷ @@ðØ@óî@ón Žîì@ì@ò@ ìíi@ðÝï÷a‹ ï÷ @ @ì@bïØŠím@ðäbØ @ @óî‡ä@òíî@óq@üi@Âä‹  @ã@ó÷@ñ @ óàbååmì @ ó@ ÙŽîŠ@LÞï÷a‹ ï÷ @@ðm@óïØ@óî@ð @ ØûŠó@ @ñ @ @óä@óàí−@ó÷ @ð @ äbØ@óŠüi@ì@ð @ äb ŠŒbi@ðäbØ @ @òŠìˆ @âïÜbî@ ñ @ ìbä@óØ@HΤΟΒΒI@ bïØŠím @ñ @ bäbº@óq@ðØûŠ @ @ó@@Žß@ó @óÜ@òî m @ @ñ @ ŒíÈ@Þï÷a‹ ï÷@@ðäbØò†Šbä @ @óè @NHRXI†@ ‹Ø@çbîaáï÷@Þïäbnåî @@òì@òŠaŒí @ì@o’@ó @ñ @ ŠbØ@@ñììŠ@óÜ @ñŠ @ aíi@æî‹mŠbî†@μŽï Ýi@μäaím@ò† @ì@bïØŠím@çaíŽïä@ñŠbÙîŠb @ è @a†@ómŠóØ@ã @ @óÜ@Þï÷a‹ ï÷ @@ñ†@ò@ ìü‚@ói@ ð @ ä‹ @ðØ @ @óî@ón Žîì @ó@ Ü@ìíi@ @ î‹i@”îìó÷@ @ @óØ @ñ @ @óàbååmìó @ ÙŽîŠ@@ð䆋Øaáï÷ @çaíŽïä@ñ @ ŠaŒí @ì@o’@ó @ñŠbØìŠ @ @ó @ó@ Ø@ñ @ @òìó@ mbØ@ì@óÜ@N@pbÜìì@ìì† @ @ î‹“m@óÜ@ŠaŒí @ì@o’@ó @ñ‹îŒ @ @òì @ñ @ bïØŠím@ð @ äa†Š@ó@QYYR@ðà @ @óØ@óî @@óÜ@óØ@•óäbØ @ óÜìíu@ì @ ó@ ÷@L†‹Ø @ì@Š@ò‡äbè@ð @ ÙŽïÜûŠ@æîˆ@ò†@bïØŠím @@ðØ@óî@óåŽîì@ñ @ ììŠ@óån ‚ @ @óÜ@Ûýbš @@ “ @@ñaŠ@üi@bïØŠím@@ðäaíu @póäbä @ ó@ m@Læåïiò†@Þï÷a‹ ï÷ @

Šò‡äbn@

@çbî@óØ@óà@ó @ñì @ @ò‹ @a‡î@óäaì@ó›Žïq @ N@@òìò†‹i @ @ @ì@@ðäb ŠŒbi@Ž @ îí’@Zã@óvåŽïq @@ñ‡ä@òíî@óq@óÜ@ŠaŒí @ì@o’@ó  @ a†bïØŠím@öÞï÷a‹ ï÷ @ @ñ @ Ø@ðäbØ @ @óïØ@òŠ@ó@@óîüèó@Ü@ÚŽïØ@óî @çaíŽïä@ó@ Ü@çbØ@óïäb ŠŒbi@@óî‡ä@òíî@óq @@îŒ@óia†@ì@a‡Ýï÷a‹ ï÷@ì@bïØŠím @ìóÜ@Š @ óè@ @ òŠaíi@ì @ @ b÷ ó÷@ @ @@ðÜb@óÜ@bïØŠím@@óØ@@óî@òì@óà@ò† @ìó÷@L @ ò@ ìbä@a†bïq@ðäa† @ @òì@QYTX @bïØŠím@ôäbØb@ïäbràüØ@@ói@@óØ@ñ @ @óäbîŒ @@Žß@ó @óÜ@@óÜ@óàbà@Š@ó @pb @ò† @ì@oŽïi@Š@ó @ó÷@Lç@óÙi@a‡Ýï÷a‹ ï÷ @ñ @ @óåïíä@@ð’@òŠ@@  ïÜ@@óå›i @ãbÜói@L @ @òì@óiòŠ @ óÈ@ @ @ðäa‹ia† @lòŠ @ @óÈ@ñ @ ó@ “Øó@ ’bq@ì@çbØ@óäaŠü  @@òìóïîaŠa†@ì@ @ @ ðbï@ @ñììŠ@@óÜ @@ðä@óu@ã@òìì†@•bq@p@ójîbm@ói @ð @ 䆋َïq@o@ò†@bèòìŠ@óè@Lìa‡ä@óØ @LÞï÷a‹ ï÷@@lòŠ @ @óÈ@ð @ äbníäa† @çbïäbØ@ó“ŽïØìbè@ñ @ ìíà@óè@ óäbà @ @ó÷ @@ðØ@óîŠbØìbè@@òŠüu@ã@ói@L@ñŠü  @ì@@Žßüm@ì‡äím@@ñŠaŒí @ì@o’@ó  @óäbî‡ä @ @òíî@óq@ã@ó÷@LaŠŒ@óàa†@ðäb ŠŒbi @ @ã@óØ@óî@@Žß@ó ó@ Ü@çìíi@kîŠ@óm @ð @ äaìa‹Ð@ð @ 䆋Øa‹Ù’b÷@mì @ @óØŠ@ò† @@ðŽîŠó@ Ü@bïØŠím@ðäbØ @ @óØóÜìíu @ @@òì@óÜb@μà@ò†@ó@åŽïq@ñ‡ä @ @ójÜ@óàI @ô@åîŠórŽ @ ïm@ñ†bî @ @óÜ@QYYR@ð @ Üb@óÜ@óØ @@óØ@óÜìíu@ @ðmb@èŠ@ó@ói@Žßb@ UPP @üi@bïäbr ï÷@@ðäbØò@ ì솋ØaŠ

@ì@ó÷@ð @ ä‡äa‹à@üi@b’üØ@ò‡Žïm@óîüiŠ @ @óè @ð @ àb−@ó÷Š@ò†@ò@ Šbî†@LHRXI@óäbÜì@óè @ó@ Ø@ìíi@óäbî‡ä @ @ óq@ã òíî @ @ó÷ @ì@a†bïØŠím@@óÜ@†ŠíØ@ñ @ @òì@óåmììi @@óØóØóq@@ðäaŠa‡Ø@óš@ñ @ @òì@óäbÜíu @óÜ@çý @ @ óuü÷@ @ðmóîa†‹ØŠ @ @ó@ói @ð䆋Øn @ @ò†ó@ i@ì@bïØŠím @@ðØ@óîŒaìý@ì@òŠ@ói@çbî@óØ@ò†‹ØŠ@ó @@ðmŠbq@Lð @ îûŠ@ìa‹Ø@ó ä@çaìŠ@òìbš @ñ @ @òì@ó÷@Š@ó@óÜ@çŠí@çaŠbÙŽî‹Ø @o“q@óÜ@çbØ@óïÝï÷a‹ ï÷@@ @ò† @ð @ 䆋Ønò†@ñüîŠbåï @ @çýó@ uü÷@•bn Žï÷@L@óî@òì@óäý@óuü÷ @”íØ@ñ @ @ó“ŽïØ@ì@ó@ îa‡äa‡åîŒ@@óÜ @a‡ïØŠím@ñ @ bïà@íŽïä@óÜ@ìbä@ói@ìbä @ñ @ @óÜ@óè@ò@ Šbî†@LoŽî‹Ø@ò†@ò@ íŽïÜ@ðbi @ @@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ð @ mŠbq@ð @ ØòŠ @ @ó @ñ @ ìbä@‹Žîˆ@ó@ Ü@bn Žï÷@ó@ Ø@Lçbn†ŠíØ @ó@ Ü@ìíi@æm‹ @óäŠ@òì@†ìí@Lça†‹m @@ðØ@óîó@ “ŽïØìbè@ð @ 䆋Ø@ðä @ @óìbè @ì@bïØŠím@@óØ@õóäa‹îóÔ@@@@ì@ó÷ @L@òìímì@óÙŽïm@ñ @ @óØ@óšìbä@@ðäbmbÜì @ó@ i@ˆ†@@ðq@óš@@ðÙŽïäìíšüi@ói@çaì@ó÷ @Laìb÷Šü‚@ð @ bï@ñ @ bäbà@ì@@ðÜa ïÜ @ó@ Ø@çìíi@óäbîb @ èó@i@ì@ó÷@ìíà@óè@ñˆ† @ @ @ @ò†@ì@çbî@óØ@óäbïØ@ì@Þï÷a‹ ï÷ @ñŠ @ @ó@óÜ@bÙîŠ@óà@ó÷@@ñŠín@ó÷ @ @ m‹ ìbšŠ@ói@óÜ@@ðŽïq@ói@L@òìaŠŒ@óàa† @ìbåŽïq@óÜ@ ð @ bï@ ðÙŽ @ ïäb ‚@òŠ@ïè @ð @ َí @•@óà@ó÷@La‡äbî@óØ@ó“ŽïØ @ñ @ @òì@óäbÜìíu@ ò@ ‡äaì@ò‹@ ñ @ @òŠì@ó  @@ðØ@óîbïØŠím@ì@bïØŠím@ñ†Š @ íØ @ñŠ @ ó@ àþ ï÷@ð @ àˆì@óm@ó@ Ü‹q@Šbà@ò† @ÚŽîŠ@ðÙŽ @ ïÝï÷a‹ ï÷@@Žßó  @ óÜ @ 61


RPPY õŠbèói LãóØóî ô Üb@LQ òŠbàˆ

@ç‡äaŠŒ@óàa†@óÜ@ì@@òì@óäbØ@óïÝï÷a‹ ï÷ @@ðäbØ@óäb‚@óØû‹Ð@@ð䆋Ùn슆@ì @Þï÷a‹ ï÷@QYUX@ð @ Üb@óÜ@LbïØŠím @çbïåŽïéä@@ðÙŽïåmì@óÙŽîŠ@bïØŠím@@ߎ @ó @óÜ @ì@ñŒbiŠ @ @ ñ ó@ @ Šaíió@ Ü@Lo@ói @a‡Üb@çbà@óèóÜ@LðmaŠbjƒïn ï÷ @ @”îbb÷@@ñŠbÙîŠbè@@mì@óÙŽîŠ @ì@bïØŠím@ì@ça‹Žï÷@çaíŽïä@óÜ @Êà‹ÜaI@ói@a‹äìbä@ì@a  @ @ ói@Þï÷a‹ ï÷ @†büà@a†ó@ äbïà@ì@óÜ@Š@ó@è@HðqþrÜa @ @bïØŠím@óÜ@@ðmaŠbjƒïn ï÷@ñ @ @óÙåi @@ð䆋ØŽïèó@i@Š@ójàaŠ@ói@óÜ@L‡äaŠŒ@óàa† @ Þï÷‹ ï÷@çóîý @ óÜ@bïØŠím@ @ @ñ‹Üaì@óè @ð @ äb b÷@bïØŠím@LQYWS@ð @ Üb@óÜ@  @p@óïÄü@ð @ äbØ@óØû‹Ð@Š@ói@óÜ@ ñü‚ @ @ @a‡iòŠ @ @óÈ@ñ‡ä @ @òìòˆŠ @ @ói@óÜ@òìì†‹Ø @ @ì@ÛŠím@ñŠbÙîŠb @ è@LQYXR@ð @ Üb@óÜ@ @ñ @ @óyó @ ÐbØíà@ìbåŽïq@óÜ@LÞï÷a@‹ ï÷ @ò@ ìa‹ƒÙŽîŠ@ñ @ ˆ†@熋؊bØ@üi@lbè÷ @@óïØŠím@@óÜ@óàüØ@ì@@ïn@óÜ@óÐ @†ŠíØ@ì@çóàŠ @ ó@ ÷@ì@çbØ@óq@óš @ N@pbØ@ò† @üi@a‹ØŠbØ@bèòìŠóè @ @@ðØŠím@RYP@ñ @ @òì@ó䆋ÙáïÝ@óm @N@ìíiaŠ†@çbïåm‹ @ñŠbî @ ‹i@óØ @ì@ÛŠím@ñŠbÙîŠb @ è@a‡äbØbn’óèóÜ @@ðmójîbm @ ó@ i@ìíi@ãaì@ò†Š@ói@Þï÷a‹ ï÷ @ðÈbÕi @ @óÜ@Hó@ ïåàŠýa@ òbc @ I@ð @ äa‡ŽïÜ@ @óÜ @N@a‡ïŽïÜ@Þï÷a‹ ï÷@@óØ@@ðäbåiíÜ @@Žß@ó @óÜ@ð @ äbØ@óäa†a‡ÙŽïq@ñ @ ò@ ìbà@óÜ @ñ @ @òì@ó÷Š@ói@óÜ@LQYXR@ð @ Üb@çbåiíÜ @Š@ó@ò@ †‹Ø@ò†@ñ @ ŠbØ@ò@ ìa‹ƒÙŽîŠ@ì@ó÷ @N@bïØŠím@ðäbØ @ @ @òìòˆŠ óî‡ä @ @ói @@Žßó  @ ó@ Ü@a‡äbØ@ò†@òìóä @ óÜ @ 62

Šò‡äbn@

@ò@ Ša‡Ø@óš@ð @ à@óéŽï@ñŽ @ ïè@bïØŠím @‹  ïà@ì@Þï÷a‹ ï÷@@ñaì†@óÜ @ÛûŠ@ó@a†bïØŠím@óÜ@La†@óØ@óšìbä@óÜ @òŽ @ ïè@ “ @ @ @ ðØûŠ ó@ @LŠbàüØ @ñ @ Žïè@LHSQI@óäbØ@òŠa‡Ø@óš @ð @ îa‰ŽîŠ†@ó@ i@LbïØŠím@@óÜ@ñŠa‡Ø @ @óš @ñ @ ŠbiìŠbØ@óÜ@ðäa†Š @ @òíŽïn@ò†@ì쉎ïà @@óÜ@óîüiŠ @ @ ò@ ì솋Ø@a‡ïbï óè@ @@Žð @a†bïØŠím@@ñì쉎ïà @ñŒbiŠ @ ó@ @ @ñbmò@ †üØ@ðäa†Š @ @òíŽïn@ò† @@ QYWQ@@ QYVP@@óäaìó@ Ü@μåïi@ò† @‹m@ ð @ ÙŽîŠüu@a‡’@óîaì†@ã@óÜ@LQYXP @ñbÐ @ @òŠ@ð @ mŠbq@Š@ó@ói@a‹Ø@bm@ò†üØ@óÜ @ñ @ ‡ä@òíî@óq@ðäìíiŽ @ ïèó@i@La‡ïàþ ï÷ @ðäbØ @ óîŒbiŠ @ @ @óÜbi@ñŒbiŠ ó@ @ @ó @ð @ ‹m@óÜ@Þï÷a‹ ï÷@@Žß@ó @óÜ@bïØŠím @íŽïä@üi@óäbØ @ óïàþ ï÷@ @ @ ðäb“Ø @ð‹m @ ó@  à@ì@bïØŠím@@ðm@óïbï @ @  îŠýüÙ@Š@ó@ ó@ 䆋Ø@o슆 @óîüiŠ @ ó@ è@LbïØŠím@@óÜ@ìa‹ä†bïåi @Š@ó@óÜ@ýì솊@óè@@mì@óÙŽîŠ @@ðàþ ï÷@ð @  m@óïÜí ÷@ñ @ @ó èóuaíà @@óÜ@@óî‡ä@òìòˆŠ @ @óiìbè@ðÙŽ @ îŠüu @a†bïäì†@ð @ ÙŽïåŽîí’@Š@óèó@Ü@bî@bïØŠím @óîŠbØìb @ è@ãó÷@ @ òŠbî† @ @LŽði @üi@ñ @ ó“‚ @ @óä@@òìóäbØb− @ @óq@óÜ @o슆@çbî‡ä@òíî@óq@ì@ @òìa‹“ŽïØ @ã@ó÷@@ñŠüu@μà@óØ@óî@Lòì솋 @ Ø @òìaŠŒ @ ó@ àa†@QYUX@ð @ Üb@óÜ@óîŠbØìb @ è @•@óà@ó÷@HñŠb @ mý@ a@×bÑmýaI@ a‹äìbä@ì @ì@bîŠí@@ðm@óïØ@óî@ðàb− @ @ó÷Š@ò†@óÜ @N@ìíi@o슆@a†‹  ïà @@ñŠü íÜb÷óÜ@• @ @óØóîŠbÙîŠb @ è @ñŠa‡’ @ ó@ i@ì@çbåŽîòaŠ@ö•óiìb @ è

@çbïÜbä@óØ@Žð@çbï“ïäbØ@óäüîÐ@óÜ@óm @b@ïØŠím@ð @ äbØ@óäüîÐ@óÜ@óm@@óÜbä@óØ@üi @ñ @ @òŠbàˆ@bèòìŠ@óè@L@òì솋Ø@çb‚Š@óm @@óØ@ ñ @ @óäbïÝï÷a‹ ï÷@ òŠbïn’ @ @ó @ì@ó÷ @RPP@@ QVP@æšò†@bïØŠím@üi@ @ @óäbÜb @ŠaŒ@óè@VP@a‡ÙŽïmbØ@ó@ Ü@æ@óØ@ŠaŒ@óè @ÛŠím@óÜ@@óäbÜb@Šbïn’@ó  @òŠbî†@Þï @ ÷a‹ ï÷@@óä@óØò†ìì @ Š @ì@òŠì @ @ó @@ðØ@óîŠójàaŠ @ ó@ ibä@•@óà@ó÷ @ðäb ŠŒbi@ @ @ óìb ðä @ è@@ó@Ü@çbîŒ @çbØòŠbïn’ @ @ó @N@pa†@ò†@ “  @ @Žñ @ Šüu@ói@ç@óØò@ †@xŠ@ó‚@ŠûŒ@ñ @ @òŠbq @HŠ@ ýû†@çüïÝà@ RUPI@QYYP@ð @ Üb@óÜ @•@òì@óåîím@ð @ Žïq@ói@L@òìa‹åŽïÝà@ó‚ @L@òìaŠ†@ãb−@ó÷@bïØŠím@@óÜ@óØ @ÚŽïq@Žð @ñ @ @óÝq@çbØ@óïÝï÷a‹ ï÷ @@òŠbïn’@ó @çaíŽïä@óÜ@æåŽïèò† @•@óà@ó÷@bïØŠím@üi@a‡äbØ@óïäbïi @ñ @ ŒüïÜbi@L@òì@óïuŠ@ó‚@ñ @ ŠûŒ@@ñììŠ@óÜ @@ñŠü÷I@òŠ @ @óÕä@ó÷@óÜ@Þï÷a‹ ï÷ @@òì@óåïŽîŠ@ó @ò†@@óØI@@ŽðÜ@ò†@Hç솊ü  @ãbÜ@ói@LμÜb‚@çbïäbØ@óäa†u @@ðØ@óàín’ó@ Ü@ç‹q@çbïäbØbnäbu @ NHSPIìa‹Ø @ @ @ ãóïŽ @ ï@@ñ@òŠ@òì@óm @@bïØŠím@@ñŒbiŠ@ó@@ñŠbÙîŠaò @ Þï÷a‹ ï÷ @VR@bïØŠím@@ðäaín“ïäa†@ñ @ @ò‰ ŽîŠ @ñ @ üØ@LŒQYYU@ð @ Üb@óÜ@ìíi@çüïÝà @ŠaŒ@óè@VSY@bïØŠím@ñŠa‡Ø @ @óš@@ñŽîò @@òŽîò@ì@çŠ@òìbä@óu @æi@ò†@Q~QPTPPPP@”ïäbØ@ómbïnzï÷


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

@ôÝï÷a‹ ï÷@¶aŠóäóu@Žß@ó @óÜ@ñü‚ @ @çbîŠbî‹i@@ì@oŽî‹äò†a†@a† @ @ðÔ@óy @@óÜ@ÚŽïØ@óî@N@a†@ò†Š@ó@óÜ @ñ @ T@ñ @ @òìó@ äìíiüØ@çbØ@óàbååmì@óÙŽîŠ @ì@bïØŠím@çaíŽïä@óÜ@ìíi@ QYYQ@ð @ Üb @ó@ åmì@óÙŽîŠ@ã@ó÷@@ðØûŠ@òìbä@Þï÷a‹ ï÷ @ì@ó÷@Š@ó@ü@i@ìíi@熋Ø@ò†bàb÷ü‚ @@óä@òŠ@a†ìímb@èa†@óÜ@ ñ @ @óäbï‹m@óà @ó@ Ü@çbmbÜìì@ñý @ @óÜ@@òì@ónŽïi@ñŠbšìì† @çbîìbä@@óîüiŠó @ è@LbîŠí@ì@ça‹Žï÷ @ïj @ “Žïq@@mìó @ ÙŽîŠ@I@båŽïÜ @Žði@ói@@óåmì@óÙŽîŠ@ã@ó÷@H@çbØ@óï‹m@óà @Lìíi@p@óàíÙy@ðØûŠ @ @ó@ñŠa†b b÷ @ @@ñŒaí“Žïq@@ñü‚@@ò‡ä@óšŠ@óè @†‹Ø@Þï÷a‹ ï÷@ñ @ @òì@òŠ@ò†@ñ‹îŒ @ @òì@óÜ @@ómì@óØ@çbØ@óiŠ@ó÷@”ïÙŽïmbØ@òì @ñ @ @òì@òŠ@ò†@ñ @ ‹îŒ@òì@@Žß@ó @óÜ@ü ínÑ  @ñŠüu @ @ ð óÜ@ @ bi@Þï÷a‹ ï÷ @‘bi@íÙÜó@ i@L†‹Ø@óä@@óØ@óåmì@óÙŽîŠ @óØ@†‹Ø@‘†íÔ@@ñŠb’@@ðä‹ @óÜ @L@óäbØ@óïàþ ï÷@ð @ ä‹@ @ ‚@ónîbq@ @𚊠@ óqŠ@ói@@òì@òŠ@ò†@ñ‹îŒ @ @òì@ðš @ @óØ @ï Š@óè@‡äbî@ó aŠ@@ðŽïq@ì@@òì@óîa† @Žðm@óÜìò@ †@ï@è@ @ ‚@ónîbq@‘†íÔ @@ðm@óÜì@ò†@ @ ‚@ónîbq@b@éä@óm@ìóïä @ñ @ @òíŽï’@ói@çbØ@óiŠ@ó÷@N@óÝï÷a‹ ï÷ @ @ñ @ @óÜ@óàbà@ŠüuìaŠüu@ì@Œaìbïu @†‹Ø@ò†@ @çbØ@òŽïè@ðä @ @óìbè@@Žß@ó @óÜ @ð @ bï@ñ @ Žïè@ñìŒaŠ @ @óm@@òì@òìbä@óÜ @aìò@ ‹äbàŠ@óÐ@ñý @ @ói@‡äbÙ’a†@ðØŠím @ @òíŽïšaíšó@ Ü@çbØóîŒbiŠ @ @ó @Û@òì@ð @ Ýï÷a‹ ï÷@@ a‡äbØ@óïáïÝÕï÷@ @pbÜó@ èˆûŠ@ñ @ Ša‡mbÜ@ó@ò†@@ðÙŽîŽïè @bÙîŠ@óà@ó÷@a‡äbéïu@óÜ@ì@a†@ò†@çb“ïq

Šò‡äbn@

@ ÙŽîŠ @ðäb @ åŽïèaŠ@ñ @ @òŠbiŠ@ò†@@Žð mìó @bïØŠím@@ðØb‚Š@ó@óÜ@ñŒbiŠ@ó @Þï÷a‹ ï÷@@ðäb b÷@@ñŽïè@aŠ‡ŽîŠ @Ž @ ŽïéiŠbØ@ói@HóïäüÔ @ I@@ðîaì@óè@ñ @ @óÙåi @ˆûŽŠ@ó@ äbîŠbØìbè@òŠüu@ã @ @ L ó÷ @íia‡ ä‡ä@ó@@ó’@ó @óÜ@ˆûŠñaì† @ @óÜ @QYYXOQYYW@ð @ äfib@óÜ@ @ðm@ójîbm@ói @@ðØbå‹m@ŠûŒ@@ñŒaíŽï ’@a† @ @ñ† @ @òì@óîü‚@ói @ @ Þï÷a‹ ï÷@ì@@ðàþ ï÷@@ðàˆì@óm @ @ð @ Übi@ @ mì@óØŠ@ó@ói@Q@ YYWðÜb @ça†a‡@Øüš@L@ a†@bïØŠím@óÜ@ ðàþ ÷ @óîíi@bqíüi@çbØ@óiŠ@ó÷@ ð’Œbì @ @ç@ bØ@óî‡ä@òíî@óq@ñ@òì@ó䆊b’@ õüè @ñ‹ Š @ @ói@ õ‹îŒ @ @òì@LÞï÷a‹ ï÷ìbïØŠím @ñ @ a‹Ù’b÷@Hç@ bîbm@lb@èŠímI@bïØŠím @@ðäbØ@óîŒbiŠ@ó@óÕ’@óà@@óØ@†‹Ø @Û@óîý@óÜ@LÞ@ ï÷a‹ ï÷@@ìbïØŠím@çaíŽïä @ @ “rÜbq@@òì@óî@óØ@óiy@öçbØ@óiŠ@ó÷ @ñ @ @óàbäˆûŠ@b èòìŠ@óè@ì@Žñ‹Ø@ò†@Žð Ü @òìò†‹Ø @ @ñìfl @ i@ðØŠím@ @ @ ðmbïÝï è @@óm@óäíi@b@éä@óm@bÐ@òŠ@ð @ @iy@ðäaìbïq @ @ @ð @ äbØ@óîŒbiŠ@ó@ @óîŠbØŠbèóÜ@ Šóåïi @ö@Þï÷a‹ ï÷ìbïØŠím @@ñü‚@bÙî‹à@ó÷@ðäbØ@ómó@bï @ö@@óîóäb“‚ @ ó@ ä@ã@ó÷@ñŠ @ ò‰Ž @ îŠa† @ŽôäaŒbä@ðØŠím@ðmóàíÙ @ y @H@ßí @óÝ܇jÈI@@òì@ò‹m@óØ@óîý@óÜL @@óäb Ô@ã@ó÷@bÐ@òŠ@@ðiy@@ñ‹Žïu @ŽðÜ@ò†@L@òìómb @ ‚@ò†ûŠ†ói @ @Š@ bî‹i@üi@@òìíi@a@‡äbØ@òì@óäíiüØ@óÜ@ @@çbØ@óiŠ@ó÷Lóäbåmì @ @óÙŽîŠ@ã@ó÷@Š@ó@óÜ@

@ ’b÷@ @ ñ @ óû‹q@ @ @ð䆋َïrn@ò† @L‡@óàó@  Ü@Þîb÷‹ ï÷@@ lòŠ @ @óÈ @pbÜìì@ìì†@ñŒbiŠ @ @ ñŠbÙîŠb ó@ @ è @Úî‹mbi@ QYYS@ð @ Üb@Lìíi@ãaì@ò†Š@ói @ŽðÜ@ò†@ðäbnîŠ @ @ói@ ð @ ìíä@óàbäˆûŠ@ÞïÜ @ðØŠím@ @ @ ñŠbÙîŠb è@ð−bàb÷ @ I @o@ò†@ói@ñ @ @óÌ@ò†@óÔ@@üi@L@ðÝï÷a‹ ï÷ @ñ @ bïb÷@óÜ@@óî@ì@òì@óä@ðØ @ @óš@ðäbåŽ @ ïè @ð @ ÜbN@bîŠí@ì@ça‹Žï÷@ì@oaŠ@òìbä @@ðäb b÷@ðØ@óš@@ðØûŠ@óQYYS @bnó@  è@‹Íi@Þ m‹ è@ÞŽî‰ïm @Žß@ó @óÜ@bïØŠím@üi@ÚŽïäa†Š@ó@ói @ô bi@@ñü‚@ð @ ØŠím@ñ @ @óåŽîìbè @ìŠûm@ñ @ @òì@óäíiìŠ@óiììŠ @@ðäb b÷@@ðØ@óš@ñ @ @òì@ó䆋Ø@òŒbm @QYYT@@ðÜb@óÜ@†‹Ø@çbîbïØŠím @@Žß@ó @óÜ@ñŠbØŠb @ èói@ŠóÝïší äbm @ @flÜì‡i@óÈ@ ñ @ Šûm@ @ðÜì@óè@LÞï÷a‹ ï÷ @LçbåiíÜ@ð @ ÈbÕïi@óÜ@a†@çbïä@óuü÷ @@ðäbà@@ôŽîŠ@óÜ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ @ð @ maŠbjƒn ï÷@ñ†‹Ùn @ @ò† @oò†@çbî @ @óåŽîì@H†büàI@Þï÷a‹ ï÷ @ð @ mŠbq@çbØó@  ŒbiŠ@ó@óÜ@ìíjmìóØ @çbà@ó èóÜ@Lçbn †ŠíØ@ð @ äaŠb ÙŽî‹Ø @Þï÷a‹ ï÷ìbïØŠím@a‡Üb @çbïåŽïéä@ô “îbb÷@@ðÙŽïåmì@óÙŽîŠ @@óÙ“Žïq@óÜ@L@Q@ YYUðÜb@o@ói @ñ@óØû‹Ð@@ñŒb@ó“ïq@æî‹mímì @@Lìíi‡äóàò @ ‹èói@ðÝï÷a‹ ï÷ @ @ @ômòŠaŒ@òì@óÜ@‘‹qŠ @ ói@@óïŠì† @†büà@Zð @ mì@ð ä @ ò@ Š@óÐ@ñ @ @òì@òŠ@ò† @ÛŠím@ð @ äbØ@ò†‹ØŠ@ó@ó@ îa†@ñŠbïäaŒ @ @ñ†ŠíØ@ @ @ðÜíuí»@ñ @ òŠbiŠ @ @ò† @@óå“îó @ @ QYYV@ð @ Üb@Ší’bi 63


RPPY õŠbèói LãóØóî ô Üb@LQ òŠbàˆ

@La‡äaì@ó÷@@ðmó@ àíÙy@ì@ça‡Žïq@ó’@ó @ñ @ @ò‰ä@óm@ói@ón @ @òíî@óq@ãaì@ò†Š@ói @bmóè@L @ @òìó@ Ýï÷a‹ ï÷@@ lòŠ @ @óÈ @Úîä@@òìò‹ @ ŽïÜ@Žð iŠìì†@ñ @ @òìbà @•óäb @ ïåïi@”Žï q@ì@ó÷@La†@ò†ììŠ @@ñ†aŒb÷@ñ @ ó@ û‹q@ñaì† @ @óÜ@óØ @o슆@bïØŠím@Š@ó@óÜ@@òì@óÔa‹ŽïÈ @@ð‚ó@ îbi@ì@ íiaì@çbïŽïq@ì@çìíi @Þï÷a‹ ï÷@ì@bÙîŠ@óà@ó÷@ñý @ @óÜ@bïØŠím @Lçìíi@óäaì@ò@ Šbî†@L@òì@ónŽïi@ò†@ã@óØ @×a‹ŽïÈ@@ðäbØ@óïîü‚ìbä@@óîŒüÜb÷ @ðàþ ï÷@ @ ñ @ òŠ @ @ói@mì @ óØŠ @ @ó @ça‹Žï÷@ðäbØ @ ó’ @ @òŠ@óè@ì@μn@óÜ@óÐ@óÜ @ @ mì@óØŠ@ó@ì@Þï÷a‹@  ï÷@Š@ó@óÜ @@Žñ‹Øò†@LçbØ @ @òŠb ŽîŠbq@ñ @ òŠ @ @ói @bÙîŠ@óà@ó÷@ì@Þï÷a‹ ï@÷@@ðm@óïäíåà@óà @ð @ ‚@óîbi@ì@pbÙi@‹mbîŒ@bïØŠím@üi @ã@ó÷Šó@ è@Lò@ ìaŠb÷@ó@ nŽî†@çaŠbuó@ Ü@ŠûŒ @pbØ@ò†@ÛbjŽïi@bïØŠím@L@óî@óäaŠbØüè @Û@óîò@ †aŠbm@@òì@óäaì@ó›Žïq@ói@ñ @ @òì@óÜ @oŽî‹i@Þï÷a‹ ï÷@ ò@ ˆ†@ ðäbØ @ @ónaŠb÷ @òˆ @ †@õòŠ @ @ói@@ómb£@@ñü‚@ì @ó@ îbïØŠím@@òìó@ ÷@L@òìó@ Ýï÷a‹ ï÷ @@óàbäŠ@ói@@ñˆ†@bn Žï÷@íØ@òìbm @ì@ó@ ïïä@ça‹Žï÷@@ðäbØ@óïØ@òìbä @ð @ äa‹Žï÷@ñ @ @óäaŒaí‚@ @ ’b÷@ @ðÙŽïÐbà@ói @ãaì@ò†Š@ói@bïØŠím@bèòìŠ@óè@L@ŽðäaŒ@ò† @ì@×a‹ŽïÈ@ñ @ ŠíØbi@@óma†@ò†@ñŠa†b b÷ @ @ðäbØ @ òŠb“Ð @ @ói@Žñ @ ìóÜ@ì@ @ @òì@ò‹ŽïÜ @ðäbn†ŠíØ@ @ @ðäaŠbÙŽî‹Ø@ðmŠbq @ @@ð’ò@ Š@@  ïÜ@@óm@òìín ‚ @@ðm@óàíÙy@bïØŠím@L@òì@òŠûm @ì@ó÷@LoŽïbä@ò†@ðàŠ @ @óÐói@μn @ @óÜ@óÐ @@ðäa†@bn Žï÷bm@ñ @ @óm@óàíÙy 64

Šò‡äbn@

@ @ mì@óÙŽîŠ@@Z@@ŽðÜ@ò†@Hß@ í @ óÝÜa‡jÈ @ I @Š@ó@@óåmbè@”Žïq@Þï÷a‹ ï÷@ì@ÛŠím @b@éä@óm@@óáŽï÷@@çbî@LìíibÐ@òŠ@ðáØíy @ @L@òìbåŽîóèóä@ÚŽïq@çb¸@óàíÙy @@óÜ@ó@ ïïä@ @ î‹i@ béä@óm@”ïm@óàíÙy @@ŽðÜò†@a† @ óäbïà@ã @ @ óè@LbÐ óÜŠ @ @òŠ@ðiïy @ @ó@ Ùäíš@´ îíŽïq@óäbååmì @ @óÙŽîŠ@ì@ó÷ @@óäaìó@ Ü@L@óî@óè@ñ @ ü‚@ð @ äþïq@bïØŠím @@òŽïè@ñ @ @òìóä†‹Ø @ @ òŒbm @ @ aŠ@ì@ó÷@ò@ Šbî†@L@ðäbØòŠa‡Ø @ @óš @ @óÙäíš@†‹Ø @ @ò† @ðàþ ï÷@ @ @ ðÜí ÷@ @ ð‹m @ MQ óà@ @ N@ça‹Žï÷@ì@@òì@òìbä@óÜ @ óØóØóq@@ðØý @ bš@MR @@óÜ@bïØŠím@@ðäìíi Šbäó@ Ø@MS @ð @ mbÜ@óèˆûŠ@ ð @ “îbb÷@ ð @ à@ón ï @ N@HSSIoaŠ@òìbä @ðäbØ @ @óîŒbiŠ@ó@òìaŠŒ @ @óàa†@ @ïj“Žïq @ðÙŽ @ ïmbØ@ì@bn Žï÷@üiŠ@óè@bïØŠím @íÙÜ@ói@Lìíi@óä@ìa‹Ø@@ñŠbî† @@ðŽïq@ói@çaì@ó÷@@ñ‰ïma  @ñ @ @óäaˆûŠ@ñ @ ‡ä@ójÜ@óàI@ðäbØ @ @óîŠbïäaŒ @ñŠ @ @ò†@H@@@I@ð @ ÙîŠ@óà@ó÷@ñ‰ïma  @ @ð @ äbØ@óîŒbiŠ@ó@òìaŠŒ @ @óàa†@óØ@b‚@ò† @@ñ‰ïma @ð @ ÙŽï−bàb÷@bïØŠím @pa†@ò†@Žßì@óè@ì@@óî@óè@çbïä@óîb‚‰ŽîŠ† @@óäó@ Ùi@bïØŠím@RPRP@ð @ Üb@b@m @ì@ð @ àüm@ó÷@ñŽ @ ïè@çò@ ìb‚@ðÙŽ @ ïmbÜìì @ümbä@ñ @ @óÜ@óàüØ@ìbä@ó@ nŽï›i@ô@óÝm@ó÷ @μŽïÝi@μäaím@ò†@òŠüu@ã @ @ói@N @bäaím@ñŽ @ ïèó i@@ñŠbÙîŠbè @Þï÷a‹ ï÷@ì@bïØŠím@ ðäbØ @ @óîŒbiŠ@ó @bÐ@òŠ@ ð @ iïy@ ñ @ aì†@ ð @ äbØ@óÌbäüÔ@óÜ @@ðmŠbq@@ðmbÜ@ó@ò†@@ñbn Žï÷@óÜ

@ó@ äbé@ïu@ðà @ @ón ï@ñŠ @ @ó à@óu@óØbm @@@@ðäa‡äb“ïqü‚@Z@@óäìí¹@üi@N @ðm @ óbï@ @ @ òŠ ñˆ†@ @ @óÕä@ó÷@óÜ @bqí@ãbÜ@ói@L‘†íÔ@ó@ Ü@Þï÷a‹ ï÷ @ì@p‹ @@ðäaì@òŠb’@@ðØûŠ@ó @ì@ó÷@Lìíi@Âä@ò†@Žði@”ïäbØ@óiŠ@ó÷ @çbØ@óiŠ@ó÷@N@b‹mò†@bqí @ @óÜ @a‡äbØóîŒbiŠ @ ó@ @ @óåmìó@ ÙŽîŠ@ã@ò†Š@ói@óÜ @üi@@ñìbbq@Lìíi@Âä@ò†@Žð i @@òìò‹m@ @ ð @ Ø@óîý@óÜ@L@òì@óäbåŽïèò† @@óåmìó @ ÙŽîŠ@@óÜ@ñ @ @óÜ@óq@Þï÷a‹ ï÷ @íØ@òìbm@L†‹Ø@ò†@çbØ@óîŒbiŠ@ó @pbÙi@ŠaŒ@óàŠ@ó’@çbØ@óiŠ@ó÷ @La†@óØ@óîŠò@ ìbàó@ u@ó@ Ùåi@ã@ò†Š@ói@óÜ @o@ò†@ñ @ @óäbîŠbïäaŒ@ì@ó÷@@ðŽïq@ói @RT@Þï÷a‹ ï÷@Lçìímì@óØ @@Žß@ó @óÜ@ñ @ ŒbiŠ@ó@ñ @ @óàbååmì@óÙŽîŠ @a†@óÌbäüÔ@ã@óÜ@ò@ ì솋Øaáï÷@bïØŠím @ @Z@çóäbà @ ó÷@çbïåî ä‹  @ @Ö’@óà@üi@ó@ Øû‹Ð@ð @ 䆋Ø@o슆@ @ N@çaì@óØû‹Ð@Žði@ói @@ bÙîŠ@óà@ó÷@ð @ ’ó@ iìbè@ñ @ òˆû‹q@ @  @ói@ça† @ òŠ @ ó@ q@üi@Þï÷a‹ ï÷ @ NÛó’ìíà @ @ÛŠím@ñ @ bqí@ð @ ä@óÑm@ @ îŠü @ @ N@ðÝï÷a‹ ï÷@ @ ðä @ @óÑm@ói @ñ @ ‹Žî†ìbš@üi@ ðäû Ø @ @óÜ@ó÷@ ñ @ ‹Žïàb÷@  @ N@Šìíå@ð @ ä†‹Ø @ñŠbïäaŒ@ @ ñ @ @òì@óåîŠü  @ñ @ †üØ@@ñò@ íŽï’@ói@LçbØ@óîÜaì@óè @bÐ@òŠ@ðiïy@ @ ñ @ @òì@ó÷@@Žß@ó @óÜ@L@Žïéä @ì@ó@ äüi@ãbÜ@ói@Lìíi@âØíy@Š@ó@óÜ @ñ @ ìbbq@ò@ Šüu@ã@ói@ó@ àbååmì@óÙŽîŠ @ N@ìíi@óè


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

Šò‡äbn@

@çbà@óè@Lâîòa‹ia@Òíî@MQY @ ó @ @ N@WT@–@WS@LòìbšŠ @ N@QXP@L@òìbšŠ @ ó@çbà @ @óè@MRP @çbà@óè@Z@æíä@‡á«@MRQ @ N@UY@LòìbšŠ @ ó @ @L@òìbšŠ @ @ó@çbà@óè@Z@ßþè@bš@Š@MRR @ N@RY @ N@SP@L@òìbšŠ @ ó@çbà @ @óè@MRS @çbà@óè@Lâïèa‹ia@Òíî@MRT @ N@VX@ý@LòìbšŠ @ ó @ @çbà@óè@Z@æíä@‡á«@MRU @ N@TQR@ý@L@òìbšŠ @ ó @ @ N@TQP@ý@L@òìbšŠ @ ó@çbà @ @óè@MRV @ N@TQP@L@ßþè@bšŠ@MRW @çbà@óè@Lâïèa‹ia@Òíî@MRX @ N@QRU@ý@LòìbšŠ @ ó @ @çbà@óè@Z@æíä@‡á«@MRY @ N@TQR@ý@LòìbšŠ @ ó @ @ N@TQU@ý@L@òìbšŠ @ ó@çbà @ @óè@@MSP @çbà@óè@Lâïèa‹ia@Òíî@MSQ @ N@WX@ý@LòìbšŠ @ ó @ @ N@SU@ý@L@òìbšŠ @ ó@çbà @ @óè@@MSR @LòìbšŠ @ ó@çbà @ @óè@Z@ßþè@bš@Š@@MSS @ N@SX @

@

@ ZçbØòîìaŠóq @Lßþ aì@Òï Üa@Z@ßþ è@aŒŠ@MQ @ N@TTý@@QYYU@L×ì‹“ÜaŠa† @bïØŠím@Z@æíä@‡á«@MR @L@RPPP@La‡äaŠü @@ðà@ò†Š@ó@óÜ @ @@@N@RWR@L@ðäbáŽïÝ @ N@RWS@LòìbšŠ @ ó@çbà @ @óè@MS @ N@RWV@LòìbšŠ @ ó@çbà @ @óè@MT @ZÒî‹’@‹ èb @Šbn Üa‡jÈ@MU @layýaì@pbáÅå¾aì@pbïÉá§a @@ QYUXI@ç‹Ô@Ò —ä@À@ @ @ò‡î‹ÙÜa @ N@TWTý@LQYXY@@@@@@@HQYXP @bïØ‹m@Êå–@Z‡¼a@ŒìÐ@MV @ N@XS@L†a‡Íi@L@óra @çbnÝ—Üa@Zð @ ÝÈ@‡á«@çb‚Šìa@MW @L†óÈ@ta‡yaì@ó@ mbïy@ð @ äbrÜa@‡ïá¨a‡jÈ @ N@RWQ@LQYXW@LQp @ì@ó÷@Z@ÒîŠòŒý @ @N@‘@N@ã@MX @ÚŽïq@†ŠíØ@ñ @ @óÜ@ó@óà@ñ @ @óäaŠbØüè @ QQQ@LQYXV@N@óÝÜa‡jÈ@‡É@L @ æåŽïèò† @ N@òìbšŠ @ ó@çbà @ @óè@MY @ N@òìbšŠ @ ó@ @ çbà@óè@MQP @Z@@ñìbïÝÈ@@ðÝÈ@‡á«@@óÝÜa‡jÈ@MQQ @ NQUW@ý@L@QYYX@LóÜì‡Üa@ @ @ À@çbn †‹Ø @‡ïá¨a@çbnÝ@Z@l‹y@‡á«@MQR @ N@WX@ý@LðäbrÜa @ @Ším@Z@âïy‹Üa@‡á«@ÞïÐ@MQS @–@QYPX@μ @ î†b¥ýa@âÙy@o¥@×a‹ÉÜa @ N@SS@ý@LQYWU@LÞ–íàL@QYQT @bïØ‹m@Z@ðäb @ é@§a@âïèa@‹ia@Òíî@ MQT @ N@RT@ý@LÖ“à†@Lt†aíy@LÞï÷a‹aì @ N@SQ@ý@L@òìbšŠ @ ó@çbà @ @óè@MQU @çbà@óè@Z@æíä@‡á«@MQV @ N@RWT@ý@L@òìbšŠ @ ó @ @ N@RYV@L@òìbšŠ @ ó@çbà @ @óè@MQW @ N@TPV@L@òìbšŠ @ ó@çbà @ @óè@MQX

@L@òìbä@óä@a‡Ýï÷a‹ ï÷@ @ðm@óïàŠ@óÐ@ói @ñ @ bn Žï÷@ ð @ @äbØ@óäa†a‡ÙŽïq@bèòìŠ@óè @I@@@ðä@óu@ì@Þï÷a‹ ï÷@ì@çbåiíÜ @o@ò†@ói@H@Þï÷a‹ ï÷@@ lòŠ @ @óÈ @çbåiíÜ@Š@ó@üi@Þï÷a‹ ï÷@ @ñ‰ŽîŠ† @@ñììŠ@óÜ@bïØŠím@Lpbi@ò†ìbä @‹mbîŒ@pbØ@ìíà@óèó@Ü@@òì@óïbàüÝjî† @@ðm@óïØ@óî@ìbä@ó@ äìíšüi@pbØ@ò†ŠbØ @ŠûŒ@@ðäbØòŠ @ @ó @ó÷@ì@bqìŠì@ó÷ @bèòìŠó@ è@Lì솋iaŠ@óÜ@ò äììŠ @@ñììŠó@ i@bïØŠím@ñ @ @òì@óäa‹Ø @çaŠbuó@ Ü@çbî@óØ@ó“ŽïØ@ì@çbØ@ò†ŠíØ @Lòìbä@ @ @ ñìbšŠ @ói@ñìbä @ @ ûŒ óè@Š @ @ @éîŒ@óÜ@ñŠ @ ó @ òŠbš@ @ @ðÜì@óè@óä @ ò@ Š @ñ @ òŠ @ @óØ@óš@a‡ïäbØ@ò†‹ØŠ@ó @ì@o @ŠûŒ@ð @ š@Š@ó @ó÷@LoŽïi†‹Ø @@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ðmŠbq@ @ ì@òŒaìý @ @‹mbîŒ@pbØ@ìíà@óèóÜ@@ðäbn†ŠíØ @•@òì@ó÷@oŽïi@ò†@ãbÜ@ói@N@òìì‡äa‹à @ @ð @ ä@ò†@Žñ @ Š@òŒí @ò†@ñ @ @òì@ó÷@LμŽïÝi @@ñíî†@ì@@óäa‡Žïq@ó’@ó @@ðmŠbq @ð @ Übi@a†bïØŠím@óÜ@Žïè@ñ @ @óåïÔ@ónaŠ @•bn Žï÷@ñ @ @óÜbi@ì@ó÷@L@óî@ŒbiŠ@ó @ì@Þï÷a‹ ï÷@ð @ äa†@óäŠ@ói@ñ‰ïma  @ @ñ @ ‹Žîˆ@ói‹Žîˆ@ @ mì@óÙŽîŠ@ì@bÙîŠ@óà@ó÷ @ñ @ @óàbäŠ@ói@óÜ@çbïäbØ@óîŒbiŠ@ó@bäaím @ã@ó÷@Ûó @ îbŽîŠ@b éä@óm@L@óäbîŠbØ @”îìó÷@L @ @ŽñŠü @ò†@@ó’ìò@ Š @ãþ ï÷@ñbîˆüÜüî‡îb÷@ @ @ ðä†‹Ø @òŒ† @•@óà@ó÷@ò@ Šbî†@bqí@ìbäüi@@óîaŠ@ó  @ðmŠbq@ @ @ðmóbï @ @óÜ@@óÙŽï’@ói @@ñbmòŠ @ ó @ @ì@ça‡Žïq@ó’@ó  @ñŒbiŠ @ @ ñ ó@ @ @óÜ@óîaŠ@ð䆋،aìý @ @ óîbïØŠím@ì@Þï÷a‹ ï÷ 65


RPPY õŠbèói LãóØóî ô Üb@LQ òŠbàˆ

Šò‡äbn@

<

@ ôäbØóïïnäaŒ@öõŠóäíè@óïî‡äó¸ójîbm @ †büà@ôî‹Üaìóè@õb Œò†@ @ @ ôáÜòŒ@ôuby@¶óÈ@ZômŠüqaŠ @ @

66

@ @ñŠbïàaŠ@@ð’@ói @ñ @ @HÛ‹m‹’I@ì@HçíîŠíÌ@‡ïÑî†I @ð @ äbØò@ †‹ØŠ@ó@ì@@òì@òŠ@ò†@ñ‹îŒ @ @òì @ó@ Ø@Þï÷a‹ï÷@ñ @ ‹Üaì@óè@ñb Œ @ @ò† @†‹Ø@çbïn@ò†@L@ìíiaŠŒ@óàa†@ò@ Œbm @@ðäbä@pbïåi@ì@´‚@ÚŽîŠ@ói @L@@ðØòŠ @ @ò†@ñ @ ‹Üaì@óè@ð @ ÙŽïäaˆb÷ @ðäb @  è@ŠûŒ@HËŒím è@âîbyI @ @ò†óiŠbØ @ @@´aŠbqI@ñb Œ @ @ò†@ðäbn @Š@ó@óÜ@óØ@a†@ñ @ @ómbØ@ì@ó÷@ñ @ Hçbya @ Ž @ ïé@ä@@ñ‹Üaì@óè@ñb Œ @ @ò†@ ñ @ @óåï›åi @óîb Œ @ @ò†@ã@ó÷@HΣΙΣI@ðäbnîŠ @ @ói @ó@ îb Œ@ò†@ã@ó÷@ìíi@òì@ó÷@LæåŽîŠŒ@óàa† @ñ @ @òíŽï’ìbè@ñŠ @ @óŽïÜìbš@Û@òì @ó@ Ø@LaŠŒ@óàa†@bïäbnîŠ@ói@ñ @ @óØb Œ@ò† @@óÜ@ñ @ ü‚@ðäbØ @ @òŠbØ@ói@†‹Ø@  @ @ò† @‹maì†@La†QYTX@@ðÜb@@ñŠbîb÷ @Þï÷a‹ï÷@ñ @ @òìòŠ @ @ò†@@ðmòŠaŒ @ @òì @ì@Šbîb÷I@@ðäbà@ìì†@ñ @ @òìbà@óÜ @ñ @ ìbä@ì@òìò@ †‹Ø@ðÙŽ @ ïÕÜ@Ha‡äa‹î@òŒíy @Šó@ Šb÷I@L@båŽïÜ@Hñ @ ŠbïàaŠ@ð @ ’@óiI @ð @ ’@óiI@ð @ ØûŠ@ó@ ó@ i@a‹Ø@Hçbmbä


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

@ Zðbï@ @ @ @ò† ñb Œ @@òìòŠ @ @ò†@@óÜ@@ñü‚@ñ @ @óÙåi@ã@óØ@óî @ð @ àòìì†@ @ ñ @ ò@ íïä@ñ @ @òìbà@óÜ@@òì@ò†‹Ø @@ðØ@óî@óÙåi@çb’bq@LQYTX@@ðÜb @@óØL@@òì@ò†‹Ø@HbàûŠI@@óÜ@ ñ @ @òŠì@ó  @ñ @ †b@íàI@ñ @ b Œ@ò†@ ç@ó@îý@ @óÜ @ñ @ @óØ@óÜíu@@ð䆋ÙšüØ@üi @ó@ Ü@La‹i@ò†@òíŽîŠ@ói@bïäbnîŠ@ói @ð’ @ @óiI@ñ @ @òìó÷@ @ @ñaì† @@ðÜb@@@@@@óÜ@H@ñŠbïàaŠ @@ðäbØ@óïåŽïéä@@òìbïq@QYTX @a‡ä@óÜüè@@óÜ@@ñü‚ @ñ @ ŠíØbi@óÜ@‹maì†@L @ @òì@ò†‹ØìbÝi @ì@bîŠbÍÝi@ì@bïÕîŠ@óÐ@ó÷ @ã@ó÷@LbïäbáÜ@ó÷@ì@bïØbÄüÝüÙïš @ñ @ ŠbïäaŒ@ÚŽïÜ@óàüØ@çbïäaím@ óäbÙåi @ @Û@óš@

@ î‹Ø@ñ @ @òŠbi@@óÜ@@òì@óä@óÙiüØ @ð @ Øýbš@ì@@òì@óäbØ@ói@òŠ@óÈ@ç@óîý@@óÜ @@òìòŠ @ @ò†@óÜ@l @ òŠ @ óÈ@ @ @ðäbmbÜì @ñ @ ‡ä@òíî@óq@ì@ @ “ @ðØ @ @óî@òíŽï’@ói @ì@ði @ òŠ @ @óÈ@ð @ äbmbÜì@çaíŽïä@@óÜ@ñŠíib÷ @ @ì@bïÜbnï÷@ðäbm @ ýì@ì@@bqìŠì@ó÷ @ó@ Ü@bïäbnîŠ@ói@ì@bîŠbÍÝi@ì@bä@òŠ@óÐ @N@òìó@ naŠò@ ìbä@ð @ mbÜ@óèˆûŠ@ñ @ @òŠbi @HñŠbïàaŠ@ @ @ð’@óiI@ðäa‡ä @ @ óàŠbØ @o슆@ðàŠ @ @óÐ@ñ‡ä @ @òíî@óq@çbïäaím @ì@çbîü‚@çaíŽïä@óÜ@ç @ @ óÙi @ì@ð @ ä@òŠ@óÐ@@ñ‹Üaì@óè@ðäbØb Œ @ @ò† @çbîŠbïäaŒ@ì@Žßì@óè@@óØ@La†bïÜbnï÷ @ñ @ ò@ †‹Ø@ó@ Ø@L@o“î@ó @ò†@Žðq@@òíŽïÜ @ñ @ ŠaŒbi@@óÜ@ð @ äb ŠŒbi@ì@@ðm@óbšbÔ @a†@ò‹ŽïÜ@LçbîŠbØ@íŽïä@@ónŽïi@a‡’ò@ Š @ñ @ Šüu@çaíŽïä@óÜ@Û @ óïÔbÐ@ìì† @ @@ðäbØòŠ @ @ónä@ó@@óÜ@@ðäbØ@òŠa†‹Ø

Šò‡äbn@

@ @òìb‚@@ìó÷@LHðbï @ @Šó @ óÜ@æ䆋؊bî@ @ ñ @ bŽïu@ì@μäbéïu @@ðØ@óîbäaím@ðä @çaíŽïä@@óÜ@@òì@ó䆋Øbïu@ð @ ƒÙŽîŠ@ñ @ @òŠbi@óÜ@ìíi@òŠì @ @ó @ ÙŽîŠbi@@ðÝŽïè @ n @@óÜ@ @óØ@óÜìíu@ ð @ 䆋Ø@ üØ@ ðäbØ @ @òŠüm @ îŠíiI@Na@†bqìŠì@ó÷@ð @ äbm@óÜì@ò† @@ñ‹Žî†ìbš@HÞŽîŠíÌ @ñ @ @ó’@ói@ã@ó÷@ðäbØ @ @òŠbiìŠbØ @LHkïia@ÞmI@@óÜ@†‹Ø@ò† @ðäa‡î @ @óà@@óÜ@bèòìŠóè @ì@ü‚ìbä@@ñ‹Üaì@óè @óÜ@L @ @òì@óäa‡àbÜ@òì @@ðäbmbÜì@õ@óäb‚ŒüïÜbi @ì@çbØ@óåïíä@ì@@ðäbïi @@òì@óm@óä@ðäbØ @ ó‹qŠ @ @ói @L†@ ‹Øò†@õŠbØ@çbØ@òìím‹Ø@óî @@óà@ó÷@@óØ@@ ïi@ó÷@ñaì @ @HÞîŠíÌI @ìó@ ÷@üi@@óî ’ì‹@ @ ñ @ @òì@òìíi‰ŽîŠ† @ì@bbî@@ói@çìíi‡ä@óibq@@ðm@óÜby @o슆@”Žïq@óØ@ @ ñ @ òŠbØ @ @@•óàó÷@L@@òì@óïŽïq@çìíi@óä@ç@óibq @Lòìa†@ @ @ðàb−@ó÷@Þï÷a‹ï÷@ðäìíi @ñ @ @òìó䆋Ø@ã @ @  óØ@ @ @ói@óà@@ói @çaíŽïä@@óÜ@@óØ@ñ @ @óî@ó“ŽïØ@ì@ó÷@ñaì† @ @óÜ @çaíŽïä@ó@ Ü@çb‚b@’@Žß@óè@ÚŽïÜ@@ðm@óÜby @ð @ ØûŠ@ó@@HÞîŠbè‹îaI@ ì@HÞîŠíÌI @ ïi@μ’I@ñb Œ @ @ò† @La‡Ýï÷a‹ï÷@@ñ‹Üaìóè@ @ ñb Œ @ @ò† @a‡îììŠ@Ho @ @òŒíy@ @ñbm@òŠ@ó@óÜ @a†QYTY@@ðÜb@óÜ@HíÝï@μÑîŠI @La†HQYUPI@ðäa‹î @ ‡äím@ñ @ @óå‚@òŠ@HÞîŠbèI @ñ @ @óä‰ïÜ@@ðØûŠ@ó@ói@a‹Ø@@ñŠbî† @ò@ íŽï’@@óÜ@ñ @ ŠbïàaŠ@ð’ @ @óiI@ñ @ ŠbØ@ì @ñb Œ @ @ò†@ðäbØ @ òŠbØ@ @ @ ðÕïä @óm @ó@ Ø@p‹ @Hñ @Š@óó@  Ü@a‹åmbïåi@@óØ@@ñ‹Üaì@óè @ó@ Ø@ìíi@a‹Ù@ ’b÷@a‡ÙŽïåïíä@ó@ Ü@‹maì† @@óØ@HËŒím@ è@âîbyI@@ñŠbïå“Žïq @aì@Hç@ bmbä@æîI@ì@HÞîŠíÌI@ŽðÜ@ò† @ñ @ b Œ@ò†@ðäbØûŠ @ @ó@ó@ Ü@ìíjmbè@ÚŽïq @H@ Žîóä@@ñ‹Üaì@óèI@ñb Œ @ @ò†@ñ‹î @ @ó @ì@H” @ îbb÷I@ñ @ @òŠa‡ï@÷@@óÜ@Û@óîŠ@óè @ð @ äa‡àb−@ó÷@üi@@óØ@óîüè@@óØ@ç@óØ@ò† @μ’I@ñb Œ @ @ò†@ì@Hñ @ ŠbïàaŠ@ ð’ @ @óiI @ìó÷@Lðîbbîbä@ @ ðÙŽ @ îŠbØ@Š@óè @ “ @ @ ñŠ @ óåŽ @ ïÙ“qI@ì@Hoïi @@ñb Œ@ò†@@ðØýbš@ó@ ïäaì‹î@ò† @ N@H ïÜüq @@óÜ@óïnî‹i@ @ ó@ Ø@bqìŠì@ó÷@@óÜ@@ñ‹Üaìóè @ @@ói@òìaŒaŠ@ì@ @ @ðm@óîaŒb÷@@ðäa‡äb“ïä @ @aì@ì@òì@òHç‡ä@ó@óÜümI@ðäb @  ï  @ @@ñŠíƒï@ìì†@@óØ@pa†@ó÷@çb“ïä 67


RPPY õŠbèói LãóØóî ô Üb@LQ òŠbàˆ

Šò‡äbn@

@

@ì@@ðbàüÝjî†@@ñŠbØ@@ðä‹ @ a‡mbØ@Û@óî@óÜ@õ Üaíè @ó@ Ü@Þï÷a‹ï÷@ð @ bàüÝjî†@ðäaŠ @ @óåŽîíä @a‡ïqìŠìó÷@ @ @ðäbmbÜì@@Žñ‡ä@óè @pìíäbî@ò†@@óØ@ @ìíi@@òì@óÜ@çbîýbÙ @@ð’@óiI@ Žîóä@@ðäaìbïq@@ñŠbiìŠbØ @ð @ bàüÝjî†@ ñ @ b Œ@ò†@ @óÜ@HñŠbïàaŠ @ @ð @ à@óØ@ ñü @ èó@i@ ò@ Šbî†bä@a‡ïØ@òŠ@ò† @pb @ò†@çbïŽïq@@óØ@ñ @ @óäbîŠbïäaŒ@ì@ó÷ @ð @ îbmüØ@ìbåŽïq@óÜ@@òì@ó’ói@ã @ @óÜ @çaíŽïä@@óÜ@óØ@ñ @ @óî@ó“ŽïØ@ì@ó÷@ðäbåŽ @ îò @@ñb Œò†@ì@ @ @ñŠbïàaŠ@@ð’@ói @H@ íÝï@æÅîŠI@ìíi@óè@a†H”îbb÷I @HæîŠíÌ@æiI@@ói@p@óÈbä@óÔ@ð @ äaím @ó@ i@a†QYUP@ð @ Üb@ ð @ îbmüØ@óÜ@pbÙi @ìíàóè@ @ nƒØ @ @óî@@ îíŽïq @ñ @ @òìó@ 䆋ØüØ@ì@çbØóïØýbš @ @@óÜ@@ðäbØ@óî‹ @@Žßaì@óè@@óîŠbïäaŒ @@óØ@a†ìbä@Ûó @ î@‹Žîˆ@@óÜ@La†@òìòŠ @ @ò† @ã@óiL@@òH†@ bíàI@ñ @ b Œ@ò†@”îì@ó÷ @ @N@@a‹ä@pbïåi@H†bíàI@@óî@òíŽï’ @ @íÝï@μÅîŠ@ñ @ @òìó@ ÷@ñaì† @ @æiI@ça‹îŒ@òì@ÛûŠ@ó@ñ @ ‡ä@óàaŒ@òŠ @ìíà@ó@èó@Ü@båŽïè@o@ò†@ói@ ñ @ HæîŠíÌ @ã@óè@ð @ äbØ@óä‰ïÜ@ìíà@óè@a‡äbØ@òŠaíi @ìíà@óèóÜ@@òìò†‹ØüØ@ @ @ óèb÷ ðä @ @ð @ äìíäbØ@ ó@ Ü@a‡“îbb÷@ ðäbØ @ @óäaˆb÷ @üi@L@QYUQ@ðà @ @ òìì† @@ñaì†@Âä‹ @@ðØ@óî@òì@ó䆋ØüØ @ìíi@ñŒa @ Š@HæîŠíÌ@æiI@ñ @ @òì@ó÷ @ äaˆb÷@Û@óî@@óÜ@ñ @ @òì@ó÷@Š@ó@óÜ @@ðm@óîaŠ@ói@òíŽîŠ@ói@ì@@ðm@óîŠbï‹qŠ@ói 68

@ì@wäbàb÷@@ðmŠíØ@@ói@H‹Ýï’I @@ð䆋؊bØ@ñŒaíŽ @ ï’@ì@´ƒÙŽîŠ @@@òì@ò†‹Ø@çììŠ@H@ñŠbïàaŠ@@ð’@óiI @@óÜ@@ñ n“ @@ðØ@óî@òìó @ åïÜüÙŽïÜì @@ñ‹Üaì@óè@@ñb Œ@ò†@@ðäbØ@óÜì@óè @L†‹Ø@•ó@ Ù“Žïq@Þï÷a‹ï÷@ðØ @ @òŠ@ò† @@ðäbØó@ nЋ @ó@ i@†‹Ø@ñ @ ò@ ˆbàb÷@@óØ @çaíŽïä@@ðä@óèb÷@ã@óè@ì@@ñŠbØìbè @@ñb Œò†@ì@ @ @ñŠbïàaŠ@@ð’@ói @ó@ −bàb÷@L@òì@òŠ@ò†@@óÜ@HðbàüÝjî† @ I @ñ @ ‹Üaì@óè@ñb Œ @ @ò†@ðäbØ @ @óïØ@òŠ@ó @ó@ nîíŽïqI@ð @ mìì@ì솋Ø@ñŠbî† @ @ìbä@@óåî@óÙi@@òŒ†@çbàŠ@ó@óÜ @ì@çbØ@óïiòŠ @ @óÈ@@ómbÜì@ã@óuŠ@ó @ñ @ @òìó@ 䆋ØüØ@ói@æî @ ó@ Ùi@Žðq@o@ò† @@ñŠaíi@@óÜ@@ñŠbïäaŒ@ì@Žßaì@óè @L@ñŠíib÷@L@ñŒbiŠ@óI @ì@æî@óÙi@ŠbØ@@òì@L@òì@óîH@ðbï @ça†@ð @ îbîŠì@üi@æî@óÙi@ð’bi @ @ò†bàb÷ @@ðÙŽîŠbØ@Š@óè@ó Ü@p@óÜì@ò†@@ói @Lwäbàb÷@ì@òŠ@ói@çbÜíu@üi@a†ìb−í  @çbàŠ@ó@óÜ@@ónîíŽïq @Š@óó@ Ü@Žðió@ è@çb¹íša†aì†@ói @@óäbm@óÜì@ò†@ìó÷@ @ @ðØýbš @p@ójîbm@ói@ì@a‡äbé@ïu@ñŠ @ @óäaŠ@ó@óÜ @@La†Ší’bi@ñbÙîŠ @ @óà@ó÷@ì@bqìŠì@ó÷@@óÜ @‰ŽîŠ†@@ñŠbØìbè@@ @ò†@ón @ îíŽïq @@óäaŠ@ò†@ÚŽïm@ðÙŽ @ îŠbØŠ@óè@üi@æî@óÙi @ì@ó@ “‚@óä@ð @ äa†@ÚŽïm@ð @ −bàb÷@@ói @H@ íÝï’I@ Lçbî@óäaŠbÙåàˆì†@ ðäþïq @ @Šó @ óÜ@ @ @òìò†‹Ø@ @ @ ðmbqìì† @çaíŽïä@@óÜ@ñŠ @ @ójàaŠ@óiìbè@ñ‡ä @ @òíî@óq @a‡äbØ@óïbàüÝjî†@ì@Šíƒï @ N@a†@òìòŠ @ @ò†@óÜ

@ñ @ óåïíä@ì @ @HñŠbïàaŠ@ @ @ð’@óiI @a†bqìŠì@ó÷@@óÜ@H” @ îbb÷I@ñb Œ @ @ò† @@ðäa‡Ü@óèŠ@ó@ñü @  è@@òìíi @LŠ@óîŠbØ@ì@ŒüÜb÷@@ðØ@óî@ò‰ä@óm @ðÙŽ @ îŠ@ó@òŠbš@H@ íÝï@æÅîŠI@ ãbÜ@ói @L@òì@óîŒû†@@óØ@ó“ŽïØ@üi@ñ‡ä @ @òìbä@ãbà @Û@óî@òíŽï’@ói@La†QYUP@ð @ mbií’@ @óÜ @@ð’@óiI@ðäbØ @ òŠ @ ónä @ ó@aì @ @óØ @ŠbØ@ìíà@óèó@Ü@çŠbï‹qŠ@ói@HñŠbïàaŠ @ @ñ @ @òìó䆋ØüØ@ì@Û @ @óïØýbš@ì @ó@ Ü@La†@òì@òŠ@ò†@@óÜ@ñŒbiŠ @ @ó@ñŠbïäaŒ @ @Š@ó@H” @ îbb÷I@ñ @ b Œ@ò†@a‡ÙŽïmbØ @ð @ îa‰îŠ†@@ói@öæîHðbï @ I@ð’ @ @ói@@ói @@a†@òì@òŠ@ò†@ó@ Ü@çbïäbØ@óäbàŠ@óÐ@ì@ŠbØ @a‡Ø@óî@òì@óäìíiüØ@@óÜ@Na†@ò‡Žïq@@ò‰ŽîŠ† @a@ói@a†QYUP@ð @ äa‹î@òŒíy@@óÜ@óØ @ðäb‹qŠ @ @ òŠì ói@ @ ó @ @ @Žß@ó @óÜ @Þï÷a‹ï÷@@ðbàüÝjî†@@ðäbØb Œ@ò† @òŠì @ @ó @ðäìíi @ ò@ †bàb÷@@ói@@òì@òŠ@ò†@ @@óÜ @L”îbb÷@ì@ ñ @ ŒbiŠ@ó@ ðäb‹qŠ @ @ói


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

@ó@ i@bn@óè@Žðu@ói@o@ò†@HoîŠb’I @ îŠíîI@ð @ ’@ói@ð @ ä‹iýŠbØ@Š@ó@óÜ @aóèìŠ@óè@L@ñ@óØ@òŠbØ@Š@ó@óÜ@HÞîŠíÌ @ì@ó÷@ñ @ @òì@óä‡äb’@òíÜ@óè@ðä‡äbî @ @ó aŠ @ó@ Ø@†‹Ùîaì@•@óà@ó÷@L@@ó’@ói @熋ÙŽïu@ójŽïu@ð @ äbØbÜbi@ó@ ‹qŠ@ói @ @ “ @ñ @ @òì@óäb“ŽïØ@ŠbØ@ó@ Ü@o@ò† @O@ñ @ ŠaŒb÷@O@R@ó@ Ü@æä@óî@óiaŠ@çbîü‚ @ó@ i@a‹bä@•@óà@ó÷@‹maì†@ ó@ Ø@a†QYUQ @H@õ Üaìóè@ð @ äìíi@ðÔbi @ I@ñ @ @ó±Œ@óÐ @o@ò†@H†bíàI@@òì@ò‹ŽïÜ@@òì@N @ó@ îŠa‡ï÷@@ò‡ä@óàŠbØ@ìíà@óè@LìíiŠbØ@ói @ð @ äbØb Œ@ò†@ì@ãa†@ìbä@ð @ äbØ@òŠì@ó  @ñ @ ‡ä@óàŠbØ@@ó@Ø@ñ @ @óäaì@ó÷@L´ƒÙŽîŠ @ìí“Žïq@Hñ @ ŠbïàaŠ@ð @ ’@óiI@ñb Œ @ @ò† @ó@ m‹ @Žñ @ ‹Øò@ †@LŠbØ@ó@ åmì@óØ@çìíi @çbï“ï÷@@óØ@ðäbØ @ @óîŠíƒï@ @óî@ Žîóä @@ñ‹Üaì@óèI@ñb Œ @ @ò†@ó@ Ü@†‹Ø@ò† @ð @ 䆋Ø@Žðq@ üØ@üi@†bíà @La†Hñ @ b’I@ñ @ b Œ@ò†@@óÜ@H@óØ@óÜìíu @ñŠa† @ @óÝq@@ðäaŠ@óÐ@ó÷@b èòìŠ@óè @ñ @ óäbàŠ @ @óÐ@ì@HÛbib’I@@ñb Œ@ò† @ñ @ b Œ@ò†@ @óÜ@ ñŒbiŠ @ @ó@ ñ @ H”îbb÷I @ì@o@ò†@ ó@ ä‹i@ŠbiìŠbØ@a†H†bíàI @ìó@ Ü@çbîü‚@@ðmó@ jîbm@ñ @ ó@ îbq@ì@óÝq @ð @ ÕÜ@@La‹“‚ó@ i@Žðq@a†óîb Œ @ @ò† @ð @ äbà@@óÜ@Hðî @ @òì@òŠ@ò†@ @ñ‹Üaì@óèI @óØ@aŠŒ @ @ óàa†@a† QYUQ@O@ðäbïä @ @HðäbØ @ @óïØýbšI@@ðÕÜ@ñ @ @òì@ò‹ @æŽîí’ @ñ @ HñŠbïàaŠ@ @ @ @óiI@ñb Œ ð’ @ @ò† @ð @ äbØ@òŠbiìŠbØL@ìíi@ ò@ ìb’@òíÜ@óè @@óØ@Hñ @ ÷bî@âîŠbyI@ó@ i@çaŠ†‹ŽïraŠ @ñ @ b Œ@ò†@ñŠ @ @óäíè@ð @ ’@ói@ðØûŠ @ @ó @@ñîaI@bèòìŠ@óè@Lìíi@H@ñb’I

Šò‡äbn@

@ó@ i@μåŽîŠŒ@ó·a†@H†bíàI@ñb Œ @ @ò† @ãóè@ @ ì@@òìó䆋ØüØ@ @ @ @ói@óà  @ð @ äbØó@ ïØýbš@ì@ŠbØ@ð @ äó@ èb÷ @@L”îbb÷@ì@@ñ‹Üaìóè@ @ @ðäaˆb÷ @ã@òìòŠ @ @ò†@ñ‹îŒ @ @òì@@ñŠb؉ŽîìaŠ @@ðm@ójîbm@ñ @ ŠbiìŠbØ@üi@ @òì솊braŠ @ð @ äbåmbïåi@üi@H@ íÝr@æÅîŠI @@ð‹qŠ@ói@@ói@@òìa‹Ø@ì@H†bíàI @μà@óØ@óî@ì@ó@ îb Œ@ò†@ì@ó÷@ðà @ @óØ@óî @H@ íÝï’I@b@èòìŠ@óè@L@ðm@óï‹qŠ@ói @çbØ@òŠbiìŠbØ@a‡åà@ñ @ ‹Žî†ìbš@‹Žîˆ@@óÜ @@ðäbØó@ Üíuí»@LoŽïåŽîŠ@óq@ò†aŠ @ò@ ì@LoŽïi@ò†@æà@ðäbØ @ @óîbáåŽîŠ@@ðŽïq@ói @ì@óÜ@ðàaì @ @ò†Š@ói@ó@ i@pbØ@ò†@ãŠa†b b÷ @@Lpa†@ò†@çbïàb−@ó÷@@óØ@ñ @ @óäaŠbiìŠbØ @@ñììŠ@óÜ@ @ ñ @ óØ @ @ óåïíä @@ói@@ón@òíî@óq@@òì@ó䆋i@òíŽîŠ@ói @ò‡ä @ óšŠ @ óè@L @ @H@òìòŠ @ @ò†@ñ‹îŒ @ @òì @ãó@ ÷@bvåï÷@ÂäbàHQUI@@ñaì† @HçíîŠíÌ@æiI@ñ @ ó@ äa†ŠbraŠ @ñü @ èó@i@”îìó@ ÷@ça‹ÙŽïu@ójŽïu @b Œ@ò†@ì@ãa†@çaíŽïä@ñ @ @ó“ŽïØ @æiI@ÚŽïmbØ@ì@çbØóï“îbb÷ @ @ñ @ ‹îŒ@òì@HíÝï’I@@Žß@ó @óÜ@HçíîŠíÌ @@ðØûŠ@òìbä@HoîŠb’I@@òìòŠ @ @ò† @ @ @óióà@ @ ói@‡äbî @ @ó aŠ@çbî@óØ@óm@óibi @L@@Žñíä@ðÙŽ @ ï äaˆb÷@@ðäbåmbïåi @ó@ Ü@a‡îŠbî‹i@ça‹îŒ@òì@ÛûŠ@ó @ó@ mbÜ@ón@ò†@a†@òŠbØ@ã@ó÷@Š@ójàaŠ@ói @ðäbØ @ @óî‹Üaì@óè@ó@ ïØýbš@çbØ@óîŠa‡ï÷ @@òì@ónŽîŠ‡ä@ói@@òì@òŠ@ò†@ñ‹îŒ @ @òì@@óÜ @@ð’@ói@ñ @ @òì@óä‡äb’@òíÜ@óè@ì @@óÜ@Žßb@Žð@@ñaì†@óÜ@ñŠbïàa @ Š @L@oŽîŠ‡i@ãb−@ó÷@@òì@óïä‡äaŠŒ@óàa†

@óïØýbš@ @ @ ðä @ óèb÷@ã @ óè@ì @LpbÙi@@òìòŠ @ @ò†@@óÜ@çbØ@óîŠíƒï @ð @ Žïq@ó@ i@†‹ØŠ@ò†@@ðÙŽîŠbî‹i@HíÝï’I @@ñb Œ@ò†@@ónîíŽïq@@òŠbî‹i@ã@ó÷ @H†@ bíàI@ð @ ä@óèb÷@ã@óè@ñ‡ä @ @òìbä @õ @ Üaìóè@ð @ äbØò@ ŠbiììŠbØ@ìíà@óè @@Žñ‹i@ün@ó÷@@ói@@òìòŠ @ @ò†@@óÜ @ó@ Ü@a‹Ø@o슆@ðàŠ @ @óÐ@@ói@H†bíàI @ñ @ Šbî‹i@Š@ó@óÜ@HQYUQOñŠaŒb÷ @ ORI @@ça‹îŒòì@ÛûŠ @ @ó@Hç@ íîŠíÌ@æiI @O@QI@ó@ Ü@†‹Ø@ðäbØ @ @òŠbØ@@ói@  @ @ò† @æÅîŠI@@óØ@a†HQYUQ@O@ð @ äbïä @ó@ i@ìíi@ ð @ ’ü‚@ìbä@ ðmbïåi @ @HíÝï’ @a†bm@òŠ@ó@óÜ@L@ñŠ@ói@òíŽîŠ@ói@ã@óØ@óî @bíàaòI@ñb Œ @ @ò†@ ñìbä @ @ói@H†bíàI @ð @ Üb@çb’bq@a‹Ø†@òŒìbä@Hã@ íïjïÜ@ì @ñ @ b Œ@ò†@üi@aŠü @ñ @ @óØ@òìbä@QYVS @çbØ@óïm@ójîbm@ó@ ïØýbš@ì@@ñ‹Üaì@óè @ì@ð @  䆋َïq@o@ò†@ñbm @ òŠ @ @ó@N @  @ @ò†@Š@ó@óÜ@H†bíàI@ðäbåmbïåi @ @ÚŽîìa‹íä@ÚŽïmbØ@HíÝï’@æÅîŠI @pbØ@ò†@Hæ@ îŠíÌ@æiI@ñ @ ónaŠb÷ @ @pbØ@ò†@ñ @ @ó’@óäbi@a†QYTY@ð @ Üb @@ñ‡ä@òìbä@@ðäaˆb÷@@ðäbåmbïåi@üi @ì@”îbb÷@ñŠbiìŠbØ@ @ ó@ Ü@Šürq @ó@ i@oŽïi@@ónó@ iaì@ó@ Ø@a‡î‹Üaì@óè @@òì@L@òìa‹îŒ@òì@ÛûŠ@ó@ñ @ @óåïíä @ó@ Ü@ça‹îŒ@òì@ÛûŠ@ó@Hç@ íîŠíÌ@æiI @O@ã@óØóî@ @ ðäìíäbØ @ @O@QS@@ñˆûŠ @ñ @ @ónaŠb÷@Û@óî@óàbä@a†@QYTY @ã@ói@pbØ@ò†@@òìòŠ @ @ò†@@ñ‹îŒ@òì @ Z@@óî@òíŽï’ @ñ @ ŠbiìŠbØ@ó@ Ø@@óî@ó @ó÷@aŠ@oŽïq@I @ñ @ @óÌbåi@@óØ@@óîa†@òì@óÜ@çbàbnŽï÷ 69


RPPY õŠbèói LãóØóî ô Üb@LQ òŠbàˆ

@ñ @ @ó“ŽïØìH†a‡Ì@ói@ @õ Üaìóè@ñŠüm @ I @ñ @ @ò‡äó bqì‹q@ @ @ðm@óáÜ@óè@ì@H‘ì‹ÌI @ N@ñˆ†@ @ @óÜ@HÞîŠbè@‹îaI @a‡ïäbØ@ón’a†bî@@óÜ@Hç@ íîŠíÌ@æiI@ @@óØ@pbØ@ò†@@óäb−bàb÷@ì@ó÷@@ðbi @@ñaì†@çìíi@ìíi@@óÜbÜ@ó @ñý @ @μ’I@ÛûŠ@ó@@ói@@ mì@óÙŽïqìbš @ãói@a† @ QYYR@O@ñŠbîb÷@ @ @óÜ@Hoïi @çbàí @aì@I@Žðíåî@ò†@@óî@òíŽï’ @ó@ Ü@ŽðibnŽïè@ð @ @òŠ@óè@íÝï’@pbi@ò† @bvåï÷@Ha@‡ïäbØ@òŠbØ@ @ð䆋َïu@ójŽïu @@ðm@óîbØûŠ@ó@ñ @ @óÝq@HÞîŠbè@‹îaI @O@ð @ ÜìíÝî@ó÷@ó@ Ü@p‹ Š@òì@ñ @ H†bíàI @üi@@òì@óîbà@a†@óî@óÝq@ì@óÜ@a†QYUR @@óÜ@L@Žßb@@òäbî@HQQI@ñ @ @òìbà @æiI@ð @ äbåÜó@ è@‹Žîˆ@ó@ Ü@a‡mbØ@çbà@óè @@ñb Œ@ò†@@ ’Š@óqŠ@ó@HçíîŠíÌ @@ò‡ä@óšŠ@óè@†‹Ø@ò†@ ñ @ Ho @ ïi@μ’I @üi@ð @ Žîíä@ðØûŠ @ @ó@a†QYUS@ð @ Üb@óÜ @HÞîŠbèI@a†ómbØ@ã @ ó@  Ü@Lìíi@a‹äa† @H|ïmíáïàbèI@ñ @ ìbäŒbä@ ó@ i@ìíi@a‹bä @H” @ îbb÷@ ð @ äaˆb÷@ ð‹qŠ @ @óiI@@ðäbî @@ðîbäaím@ì@@ðØ@ò‹îŒ@@ói@ÞîŠbè @ìíi@a‹bä@a‡î@óØ@òŠbØ@@óÜ@@ðîìímaóŽïÜ @ŠûŒ@Hç@ íîŠíÌ@æiI@@òì@ó÷Š@ói@óÜ @HÞîŠbèI@N@ìíió@  è@Žð q@ñ @ @óäbánà @@óäaìó@ Ü@ìíia‹i@a†Š@ó@ói@@ðÙŽïÜ@óàüØ @ì@HkïïèaŠ@‹îaI@ì@HçüïÝqbäI @ð @ à@ò†Š@ó@óÜ@L@çìíi@H Í@‹îaI @

@ î‹ŽîŒ@ð @ à@ò†Š@ó@H†bíàI@ @ì@ó÷ @ì@ó÷@ñŠûŒ@ @ ñü @ èói@@ ïi@@òìü‚@ói @L@ìíibåŽïè@@ @ò†@ói@ñ @ @óäbîŠbïäaŒ @ð @ 䆋َïu@ó@ i@Žðu@ñ @ ììŠ@ó@ Ü@aóèìŠ@óè @@ðÙïnØa‹q@ñ@òíŽï ’@ói@@ðäbØ@óäbîŒ 70

Šò‡äbn@

@ó@ Ü@çìíi@ î‹i@ @ @ òŠbiìŠbØ ðäbØ @ @ì@@ñŒbiŠ@ó@@ðÜí‚@ñ @ @òì@óä†‹Ø @óØ @ @ óÜìíu@ @ðäbåŽïèaŠ @@óm@óÜì@ò†@@óÜ@çbØòìí @ jŽïu@ón“ïä @ñ @ b Œ@ò†@b@èòìŠ@óè@L@a‡äbØ@óïi@òŠ@óÈ @ðäbØ @ @óÌbäüÔ@ @óÜ@aŠ†‹ŽïraŠ@H†bíàI @ó@ äbïàŠ@óÐ@ð @ ÙŽîŠbiìŠbØ@ó@ i@a†ìímbèa† @@ðäbåmbïåi@@ói@o Žïi@@ î‹i@@óØ @ì@ó÷@@Žß@ó @óÜ@ Ž @ ï éä@@ñ‡ä@òíî@óq @a‡Ýï÷a‹ï÷@@Žß@ó @óÜ@@óØ@ñ @ @óäbm@óÜì@ò† @@ñü‚ì@ónaŠ@@ñ‡ä@òíî@óq @Šóè@L@ @ ó@ ïïä@çbïbàüÝjî† @@òì@óïäìíiŠbØ@ói@o@ò†@ @ñbm@òŠ@ó@óÜ @ó@ Ø@pì@óØŠ@ói@ñŠ @ @óîŠbØ@ñ @ ŒŠí @ìì† @ @@Z@óÜ@çìíi@ @ @ î‹i @õ @ Üaìóè@ñ @ Šüm@ @ðäbåŽïè@ ‘@òŠ@óè @@óÜ@@ói@@óØ@QYUQ@ð @ Üb@H†a‡Ì@óiI@@óÜ @ð @ îbmüØ@ ð @ @óØ@ìì†@ ð @ äa†@òŠa‡Žï @@ñìbä@ói@”ïäbØ@óàa‡ä@ó÷@pb éŽïq @ÒíîI@ ì@H@ íÝr@þ@@ ãíÜb’I @@ña@ì@çìíi@Hñ‹ @ jÜ@âïèa‹ia @ð @ àa‡ä@ó÷@HQWI@ Š@ó@ói@ç@óîb‚‰ŽîŠ† @ Na‹åŽïqó@a† @ @óØóÜìíu@ @ @ñ‹m @ì@a  @Žñ @ ‹Ø@Hð @ ÔbÐ@ìì†I@ñ @ @ó±Œ@óÐ @ó@ Ü@†‹Ø@ò†@ñ @ ŠbØ@@óØ@H‘ @ ì‹Ì@‡ïÑî†I @ñ @ ‹Üaì@óè@ñ @ b Œ@ò†@ñ @ ‡ä@òìòˆŠ @ @ói @a†QYUR@@ðÜb@@óÜ@L@a†ñ‹ @ @ïà @L@@ðäa‡åîŒ@Žßb@QU@@ói@aŠ†a @a‡î@óØ@óîó@ äìíi@ð @ äa‡åîŒ@ñ @ ò@ ìbà@óÜ @ð @ äbà@óÜ@N@ †‹à@ì@a‡n@ò†@óÜ@ ðäbï  @ @ @ó÷ @H@ íÝï@æÅîŠI@ a†QYUR@O@ðÜíÝî @@óÜ@@òì@óîb“ŽïØ@ŠbØ@óÜ@@ @ò† @†bíà@ñb Œ @ @ò†@@ðmóîbØûŠ @ @ó @ð @ äbåŽîò@‘òŠ @ @óè@@ñaì†@óÜ@•@óà@ó÷L

@Ûbib’@ ð @ ØûŠ@ó@ @ñ‹Žïu@HpìŠì† @L@H†bíàI@ðØûŠ @ @ó@ ñ @ ‹Žïu@ óiìíi @ @@ói@a‹äa†@H@ðÙïÑÜ@bÑïØaI@bvåï÷ @@óØ@H†bíàI@ðÔì‡å @ @μà@ó÷ @@óØóÜìíu@ @ @ ðäaˆb÷@ @ ð‹qŠ @ói@“Žïq @ì@ó@ Ùåi@ðäaím @ @Hñ ÷bî@â÷by @ I@@Lìíi @HñŠbïàaŠ@ @ @ð’@óiI@ðäbØb @ @ òŠbi @ñŠ @ óäaŠ @ @ óÜ@@ ó@ @ òìb’ @ @òíÜ@óè @@ñ‹Žî†ìbš@‹Žîˆ@@@òì@ómb£@a‡äaóïu @@ò†‹Ø@ñ @ @òŠbió@ Ô@•@óà@ói@L@ñ @ ü‚ @@óm@óÜì@ò†@ó@ Ü@çbØóîŠíƒï @ @íØbm@óØ@L†‹Ø@ @ @ ñ†bîŒ@a‡äbØ @óïi@òŠ@óÈ @@ñb Œ@ò†@@ói@ç@ón@óiaì@•bnŽï÷ @ N@@òìóîŒbiŠ @ ó@@ @ ô“îbb÷ @ðäbØb Œ @ @ ò†@ì@ãa†@a†bm òŠ @ @ó@óÜ@ @@ðØòŠ @ @ó@ð @ ’@ói@Žð@@óÜ@H†bíàI @ @Z@óÜ@çìíi@ @ @ î‹i@ @óØ@ìíjmaò@ÚŽïq @ @ ZHõ  @ ÜaìóèI@@ð’@ói @ó@ Ü@ìíi@ î‹i@ @ ñ @ ŠbØì@”ï÷ @ì@ñ @ ŒbiŠ@ó@ñ @ ŠbïäaŒ@ñ @ @òì@ó䆋ØüØ @@óm@óÜì@ò†@Š@ó@óÜ@ñ @ Šíib÷@ì@ðbï @ @ N@çbØ@óïiòŠ @ @óÈ @ Z@óØ@óÜìíu@@ð䆋َïq@ üØ@@ð’@ói @ó@ Ü@çìíi@ @ î‹i@ðäbØ @ @òŠbØ@òŠbiìŠbØ @ð @ îbbî@ðÙŽ @ ïäbiì@óŽîŠ@ ð @ 䆋Ø@μia† @ñ @ @òì@óåîŒû†@ì@熋ÙŽïq@ üØ@üi @ìó@ Ü@çì횊ò@ †@ì@æmbéÜ@óè@ñ @ @óÙ›ŽîŠ @çbî@óØóÜìíu@ @ @ ñ óØ@ @ óäbm @ @óÜì@ò† @ð @ äbØò@ Ša†‹Ø@

@ nƒÙŽîŠ@ì@ó@ îa‡Žïm @@ðäbØòŠ @ @ójšüØ@ñ @ @òì@óånaí @ @μn@óÜóÐ@üi@ @ @óØóÜìíu @ @ Z@óØ@óÜìíu@@ñŠb ŽîŠbq@@ñìa‹ƒÙŽîŠ


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

Šò‡äbn@

a‡Ýï÷a‹ï÷@ôäbØòìaŠŒóàa†@ìbäóÜ@†büà

@@ðäaínî@óä@HÞ÷bè‹îaI@ L@òì@ónŽïÙ’@óä @ñ @ @òìòìbä@ @ @óäbåŽïè@@óÜ@oŽïi@ímì@óØŠ@ó @L@óØb Œ@ò†@ìbä@üi@HQSQI@ñ @ @óØ@óî @ó@ Ü@ìíi@ãaì@ò†Š@ói@ó@ Ø@Û@óî@òíŽï’@ói @ðäbàŠ @ ó@ Ð@‹Žîˆ@@óÜ@ñü‚@ @ @ ñŠbØ @L@ñŒbiŠ@ó@ñ @ H”îbb÷I@@ñb Œ@ò† @@ð“ïäbØ@óä‹ @@òŠbØ@ó @ Ü@ÚŽïØ@óî @ð @ 䆋Ø@ @ ’Š@óqŠ@ó@óÜ@ìíi@ î‹i @ @@@ò‡ä@ó bqì‹q@ì@@óäaŠ@ò‡ÙŽïm@ ñŠa†‹Ø @ @bèòìŠ@óè@L@H‹ïàI@@ðmbÜì@@ói@ˆ† @@óÜ@

@ ïi@ñ @ @òŠì@ó @ðÙŽ @ ïÜûŠ@HÞîŠbèI @ðm @ óbï@ @ @ ðä†‹Ø @ ónaŠb÷ @ üØ@üi@a‡Ýï÷a‹ï÷@ñ @ @òìòŠ @ @ò† @μn@óÜ@óÐ@ü@i@çbØ@óØ@óÜíu@@ð䆋َïq @çaìa‹Њ@ói@@ðäbØ@óïåŽïéä@@òŠa†‹Ø@ì @•bnŽï÷@íØbm@óè@L@†‹Ø

@ñŠ @ @ói@ìbä@@ó䆋Ø@òŒ†@ì@ @ @ñ‹Žî†ìbš @μy@‡á«I@@òì@L@òì@ò‹ïà @ñý @ I@ŽðÜ@ò†@@òì@óî@òŠbi@ã@óÜ@HÞÙîò @ŠbØìaì@óm@ð @ ÙŽïáŽîˆŠ@çbØ@óïÝï÷a‹ï÷ @ì@‹ïà@ðmb @ Üì@Š@óó@ Ü@ìíi@óè @çbî Ž @ ï éä@ì@†Šìì@ìaì@óm@@ñŠbïäaŒ @ì@ð @ äbb÷@ñ @ Žïè@Š@ó@óÜ@ìíi@óè @ñ @ @òì@ó÷@N@H•üq@ŽñŠŒ@@ðäbØ@óØ@óî @H†bíàI@@óØ@@óïïä@a‡Žïm@@ðäbàí @ð䆋؆bîŒ@Š @ @óó@ Ü@ìíi@Šìí @ì@ñü‚ @ @ôäbØò‹î†bØ @ñ @ jå’ûŠ@ @ b÷@ñ @ @òì@ó䆋؊ŒŠ@ói @@õŠbØ@@ói@çbï䆋ØaŒ@òŠb’@ì @ÚŽîŒaíŽï’@ói@L@H†@ bíàI@@ñ‹Üaì@óè @ó@ i@a†@ómbÜì@ì@óÜ@çbïåmì@óØŠ@ò†@@óØ @a‡Ýï÷a‹ï÷@Šó @ ói@ @ Ý @

@ŠûŒ@@ðÙŽïÌbäüÔ@ómbi@ @ @ ðäaím @Žñ @ ‹Ø@ó@ i@oŽïäaíni@ó@ Ø@ìímì@óÙ“Žïq @ñ @ @óiŠûŒ@@óÜ@Žði@óè@ñ @ ìa  @ãbÜ@ói@L@a†bïäì†@@ðäbØ@ón‚@ónîbq @ìíi@ @òì@ó÷@H†@ bíàI@ð @ ä‹ @ ñŠbØ @ @çbØ@óØ@óÜìí@u@ðä @ †@ ‹ÙšüØ@ñ @ bŽîŠ@@óØ @ñŠbÙäbb÷@a‡äb @ é@ïu@ñŠ @ @óäaŠ@ó@@óÜ @üi@ç@óÙi@ üØ@íØ@òìbm@pbÙi@üi @@óÜ@H†@ bíàI@ð @ äó@ u@Lμn@óÜ@óÐ @ @ói@Žð @ @Z@@òìóïåïi @ @ò†@@ñü‚@a†òŠ @ @ @çbØ@ói@òŠ@óÈ@@ñ@òŠ@ói@Zã@óØ@óî @ @p@óïÄü@@ðm@óïØ@óî@Zã@òìì† @ NçbØ@óîŒbä@@óÜ@óàüØ@Zã@óïŽï @ñ @ ŠbÙäaŠü @ÚŽïÜ@óàüØ@ó@ ÌbäüÔ@ã@ó÷@ @ñ @ Šaíi@@óÜ@

@ ïi@@òì@óîü‚@ói@ñ @ @òŠì@ó 71


RPPY õŠbèói LãóØóî ô Üb@LQ òŠbàˆ

@a‡ïåŽïé@ä@ ðäìíša†aì† @ @ói@ @óÜ@ çŠürq @@ói@çbØ@ó−bàb÷@@ m‹ @óåŽîì@Û@òì @熋Ø@ñ @ üØa†@ìbåŽïq@@óÜ@ Ž @ ïéä @ð @ 䆋Ø@ ñŠbØìb @ è@ ì@çbïbåŽïq@Š@ó@óÜ @ð @ mbØ@óÜ@ãòìì†@ì@ã @ @óØ@óî@ñ @ @óÜ@óàüØ @ N@a‡nîíŽïq @@óÜ@óïnî‹i@ @ ZH@ðm@óîa†‹ØŠ@óI@@ò†bïÕÜa @ó@ Ø@Þï÷a‹ï÷@ðäb‹qŠ @ @ ói @ð @ äbØ@òŒüïÜbi@@ói@@óî@óè@çbî‡ä@òíî@óq @ñ @ ‹Üaì@óè@ðäbØb Œ @ @ò†@ì@Þï÷a‹ï÷ @ñ @ b Œ@ò†@LHk @ ïia@ÞmI@@óÜ@H†bíàI @ñ @ @óäb’@æî‡ä@óš@ ðä @ @òìb‚@H†bíàI @”ïØ@óîó@ äb’@Š@óè@@óØL@@óî@òŠüu@ã@óÜ @@óÜ@òìímb @ è@ÚŽïq@‘@óØ@HQU@@QPI@@óÜ @æ@óøÜ@óè@‘@óØ@ìì†@a‡äbïäaíŽïä @æŽîŠ†‹Žî‰ i@óøÜ@óè@@óäbà@ó÷@LŠbØ@ói @@óØ@ñ @ @òì@ó÷@ñ @ @óåï›åi@Š@ó@óÜ @ì@oŽïi@óä@Šbî†@@òíŽïq@çbïîò@ Šìím @æÙŽïri@•bi@@óØó@ −bàb÷@æäaíni @ó@ i@æ@óøÜó@ è@çbî‹m@ðäaì @ @ó÷ @ñ @ @òìó@ äbä@ì@âÌíÜ@ðä†‹Ø @ @ ò†bàb÷ @ð @ ÙŽîŠbØüè@Š@óè@çbî@ì@@òì@óä‡äbÔ@óm @Š@ó@óÜ@çìa‹åŽïèa@Š@çbîìíà@óè@L@‹m @üi@æm‹ @a†ü‚ó@ i@ça†@ì@ ñ‹ aŠü‚ @ @@ìímb@è@Š@ó @ó÷@çbØ@óm@óy@òŠbä@@ómbØ @ð @ äbØ@óåï›åi@ãbÜ@ói@L@ça‹Ø n@ò† @ì@óäbåŽïèaŠ@üi@Ha‹iíØI@ì@Hçì‡ïØI @ðäbibïi@ @ ó@ Ü@çbïØòŠ @ ó@ @ ñ @ óÙåi @ @Ha‹iíØI@ñ @ @óØ@óî@L@@óîa†HkÕäI @ñ @ @ò††bà@ð @ 䆋iŠbØ@ói@ó@ i@”îbnŽï÷ @üi@oŽïn@óiò†@o“q@ @ @ ñìbïáïØ @@ñ‹i@@óÜ@´’íØ@ì@熋ØŠû m @ò@ íŽï’@ã@ói@L@ðäûØ@óÜ@ó÷@ðäbØ @ @óîüè @ó@ i@oŽïn@ói@ò†@o“q@H†bíàI 72

Šò‡äbn@

@Hç@ Š‡ïØI@ó@ Ü@çìímbé@ÙŽïq@”ïäbà@ó÷@ @LHa†ŠbnàI@ì@HßaI@ì@Ha‹iíØI@ì @óÜ@ @ @óî î‹i@ @ @óØ@Ha†ŠbnàI @L Ž @ ï éä@@ðm@ójîbm@@ðm@óîa†‹ØŠ@ó @@ðäbØ@óä‹ @@òŠbØ@ó @ Ü@ÚŽïØ@óî @ñ @ ˆ†@@óÜ@óïäa‡î @ @óà@ðØ @ @óî@òì@óåïÜüÙŽïÜ @@ðÙŽïÜbi@L@ðØòŠ @ @ò†@ñ @ @ó’ò@ Š@óè @ó@ Ø@熋َïu@ójŽïu@ @ói@ @óî@óè@ @ðm@ójîbm @@óØ@Hç@ ì‡ïØI@ñ @ @óØ@óî@ @óÜ@ @óî@ î‹i @@ð䆋َïuó @ jŽïu@@óÜ@@ó‹qŠ@ói @ç‡äbÔüm@ì@ç‡äa‹Ð@ì@Šû m@ ñŠa†‹Ø @ @ón @ @ò†@Û@óîòŠbàˆ@ @ @óÜ@òìímb @ è@ÚŽïq@ì@ @ @Z@”ïäaì@ó÷@@óØ @ @ZçbØ@òˆüÙi @@óåä@óî@ó ò@ †@çbîü‚@ó@ Ø@ç@óäaì@ó÷ @ì@熋ØŠû m@ìbåŽïq@@óÜ@çbØòŠ @ @ói @çbï䆋؊b ŒŠ@ì@çbïäbØ@óïnîìa‡Žïq @ N@çbî@óØòŠbØ@ @ ðäa‡àb− @ @ó÷@@ñaì† @Z熋ØaŠ@ñ‹Ž @ ïÐü’@ì@çaì@óbq @ñ @ @ón@ò†@@ “rÜbq@@óØ@ç@óäaì@ó÷ @ì@Û@óš@@óØ@ç@óØ@ò†@ôØýbš @çbï䆋؊b ŒŠ@ì@çbïäbØ@óïnîa쇎ïq @çbî@óØòŠbØ@ @ @ðäa‡àb−@ó÷@@ñaì† @ N@ün@ó÷@@óä‹ @ò† @ @ZHçbØ@ón“rÜbqI@ @@ói@@óØ@ñ @ ó@ äaìbïq@ì@çˆ@ì@óÜ@óïnî‹i @ @çbîü‚@@òì@óäbŽïi@@ð Š@ói@ì@Þu @@óî @ î‹i@çbîŠbØ@ì@ç@ó‚@ò†Š@ò† @ñŠììˆ@ç @ b@î@çbïäbØó@ Übà@@óØ@ñ @ @òì@óÜ @üi@æåŽïèò†ŠbØ@ói@çbîü‚@@ðÝŽïmü÷ @ó÷ @ NôØýbš@ñ @ @óØ@óî@ðäbàa‡ä @ @ðä @ óîý @ @ói@Zçìíša†aì†@ói@ì@ñ‹Ž @ î†ìbš @•@ó’@HVI@@óÜ@òìímb @ é@ÙŽïq@@òì@óà@óØ @óØ@Œ @ @ó @òŠ@ìì†@Š@óèóÜ@‘@óØ

@L@òìíi@óä@a‹Ù’b÷@çbïäbØ@óîŠbØ@ò†Šì @ñ @ @òìó@ äb“ŽïØ@ŠbØ@óÜ@o@ò†@ñ @ aì†@@óÜ @a†HQYVSI@ð @ Üb@óÜ@HÞ@ îŠbè@ ‹îaI @@ómì@óØ@óîb Œ @ @ò†@ã@ó÷@@ðm@óîa†‹ØŠ@ó @ñ @ @òì@ó÷@ñaì† @ @H‡@ ïáÈ@ ÷bàI@o@ò† @@ñb Œ@ò†@@ðØûŠó@ @“Žïq@@óØ @ ÷bàI@ìíi@ñŒbiŠ @ @ ñ ó@ @ HçbàaI @ŠûŒ@ ð @ ÙŽïä‡ä@ó@ó’@ó @ ðäaím @ @H‡ïáÈ @oŽï“‚@óji@H†bíàI@@ñb Œ@ò†@@ói @ì@ó÷@ñ @ @òíŽïšŠaíš@ó@ Ü@•@óà@ó÷ @ì@ñŒbØbš@ì@@ñŠbÙŽîíä @ÚŽïq@ìbä@óÜ@@óØ@ñ @ @óäbåmì@óÙ“Žïq @ N@ñ†‹Ø@a† @ @ @ò†@ñ óØb Œ @ @ómbè @@ðmbÜ@ón@ò†@ðà @ @ò†Š@ó@óÜ@H†bíàI@ @ÚïàI@ñ @ @óØû‹Ð@ó@ mbi@ð @ äaím@a‡à@ó÷ @L@QYVV@@ðÜb@@ðÔa‹ŽïÈ@HRQ @ñ @ @óåŽîì@@ón’@ó @ @ @ò†@bèòìŠ@óè @ðÙîŠ @ @óà@ó÷@ñ†‹Ùn @ @ò†@ðäbà @ @@òìíi@@òìbÝi@ò @ Žïè@Š@ó@óÜ @ñ @ Šíå@ð @ îa‰ŽîŠ†@ó@ i@çbØ@óïi@òŠ@óÈ @ð @ ä‡äb Ü@óè@”Žïq@μn@óÜ@óÐ @L@QYVW@ð @ Üb@@ðØ@ó@o@ò† @ñ @ Ša†‹Ø@ó@ Ü@ŠûŒ@ðØ @ @óî@ò‰ŽîŠ@aóèìŠ@óè @Û@óîŠbàˆ@@óÜ@熋ÙŽïu@ójŽïu @a‡ïiòŠ @ óÈ@ @ ‚ @ @ óîbq óm @ @ð @ äbØ@òìímì@óØŠ@ó@óàb−@ó÷Š@ò†@óÜ @ Nìíi @ @ @ @@ñb Œ@ò†@@ñ@ómbéÙŽïq@ì@ŒaíŽï’ @ H†bíàI @ @ZçbØ@óïm@ójîbm@óØ @ @óî@@ã@óØ@óî


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

@ @òì@ó䆋ØüØ@@ñ@óiíè @@ñb Œ@ò†@@óÜ@@óïåŽïéä@ŠûŒ@•@óà@ó÷ @ñ @ ìbä@ói@@óî@óè@ðÙŽ @ ï’@ói@ì@a†H†bíàI @ó@ i@Žð@ò‡Üóè@ @ @óØ@HoàímI @N@@‹äóîý@öoû†@õòìóåîŒû† @ð @ ’@ói@ð @ ØûŠ@ó@@óØ@Hç@ b̆@Àb÷ @ I @–@QYYPI@ð @ Üb@óÜ@ @Lóî@òì@ó䆋ØüØ @ó@ naŠ@Z@@ŽðÜ@ò†@ @òì@òŠbi@ã@óÜ@HQYYW @ì@@ðÙÜó‚@Š @ @óó@ Ü@æm‹ @@Žñí  @ì@ó÷@ãbÜ@ói@L@ó@ ä‹ @ò@ ìaŠb’@@ña‹ŽïàbØ @@ðÜ@óè@ìa  @Žñ @ ‹Ø@@óØ@ñ @ @óäbîŠbïäaŒ @ç@óØ@ò†@çbàŠûŒ@ ñŠbØìb @ è@ ì@çìím‹  @L@çbî@òì@ó䆋Ùï’@ì@´“î@óŽïm@üi @ñ @ @óåŽîì@Š@ó @ó÷@@óäìí¹@üi @ó@ Ø@a‡äb“ïä@çbî@òì@ó÷@çbØ@óïäbb÷ @bÜíu@bîŠí@ñ @ ŒbiŠ@ó@ðØ @ @óî@óØ@óî @ì@çbÜíu@ñü @ è@@ónîíŽïq@a†@ò‹ŽïÜ @@ŽðÜ @ò†@a†@òŠbØ@ã@óÜ@μäai@@óØ@ó−bàb÷ @æmì@óØ@ò†Š@ò†@çbØ@òìa  @Žñ @ ‹Ø@@ói@Z @ì@ŠbØüè@ì@ó÷@@ðä‡äbbä@üi @ã@ó÷@@ “q@@óÜ@@óØ@ñ @ @ó−bàb÷ @Hç@ bÌì†I@b@èòìŠ@óè@Lìíi@òìbä @ @óè @Žñ @ ‹Ø@ói@ñ @ ŠbØ@ð @ ä‹ @ñ @ @òŠbi@óÜ@‹mbîŒ @ð @ 䆋Ø’bi@ñ @ ò@ Šbi@óÜ@çbØ@òìa   @çììŠ@‹m@ðäbØ @ òìa  @ @ Žñ @ ‹Ø@@ói@ñŠbØ @ @ŠbØ@ñ @ Šaíi@@óÜ@I@@ŽðÜ@ò†@ì@@òì@ómbØ@ò† @a‡äbØ@òìa  @@Žñ‹Ø@ói@@ð䆋؋mbîŒ @óîüi@ @ ó@ ïïä@çbà‹m@@ðÙŽïmbØ@ïè @”Žïq@ñ @ @ó“‚@óä@ñŠ @ @ó@óÜ@@ónîíŽïq @ñìaì @ @óm@@óÜ@ i@ì@@Žð “ŽïÙi@o‚@òì @@óØ@N@@òì@ónî@óÙi@pü‚@@ðäbØbäaím @@ói@@ñŠ†bä@ãb−@ó÷@•@òŠbØ@ì@ó÷ @íÙÜ@ói@đL@ ‹i@ÚšŠí @ì@a‹Žï‚@ðÙŽ @ ïäa‡ŽïÜ @Äû‹à@@ @óî@óè@ @òì@ói@ @ îíŽïq@ @óÙŽîŠbØ

Šò‡äbn@

@üi@p@ójîbm@@ð“îbb÷@@ð’@ói@ @ì@óÙåi@ @ @ ð䆋Ø@ @ñŠb ŽîŠbq @ N@†bíà@ðäbØb  @ @ òŠbi @ñ @ ‡ä@òíî@óq@ð @ äbî@HÞ@ ïjäI@ð’ @ @ói@ @b Œ@ò†@@Žß@ó @óÜ@ðä @ @óèbà@óè@ì@ç†‹Ø @ N@çbØ@óäbŽïi@@óïåŽïéä @@Žß@ó @óÜ@@òì@óån@ói@@òì@óÙŽïq@ð’ @ @ói@ @@ðïÜüq@ì@”îbb÷@@ñb Œ@ò† @ N@ðÝï÷a‹ï÷ @ @ñ @ ŠíibmI@ðäììŠ @ @ò†@ðä @ @óu@ð’ @ @ói@ @ N@Hã@óvåŽïq @ñ @ @òìa‹ƒÙŽîŠ@ñŠbiìŠbØ@ @ @ð’@ói@ @ N@μn@óÜ@óÐ@ñŒaí‚@ @ @ ñ†aŒb÷ @ó@ Ü@‘‹qŠ@ói@HâÑÜaI@@ðÜbi @ì@@òì@òŠ@ò†@ð @ äbØ@óØó@ Üìíu@ñŠbiìŠbØ @ @ N@çbØ@óî@óØóÜìíu@ @ òìa‹ƒÙŽ @ îŠ @ NH†bíàI@@ñ@óäb£bmíÔ @ÚŽïq@•@óà@ó÷@ Z@ çbØ@óîŠbØìbè@@ðÕÜ @@ð’@ói@@ •@ó’@@óÜ@òìímb @  è @ @Z@óÜ@μnî‹i@ @ @ óØ@Šüu óà @ @óè @@ðØ@óš@ ð @ 䆋Ø@ŽßûäüØ@ ð @ ’@ói@  @ N@ñì @ @òì@óä @ N@ça‡ŽïqòŠ @ óq@ì@bîˆüÜüåØ @ @óm@ð’ @ @ói@ @ŽðÜ@ì@@òì@óåïÜüÙŽïÜ@ð’ @ @ói@ @@@@@@@Hö@bÕnýaI@çbvåŽîóÜ@óè @ N@ì쉎ïà@ð’ @ @ói @H@ðÜbàI@@ð䆋iòí @ ŽîŠ@ói@@ð’@ói@ @ N@HðîaŠa† @ I @ N@Òï’Šó÷@ì@ @ óàbä @ @óÜ@ói@ð’ @ @ói@ @ @ @ @ @

@p@ójîbm@ñ @ Hç@ †‹ØŠû m@ñ @ @óàbä@óÜ@óiI @ñ @ @ó“‚@óä@@óÜ@HΧ Ι .Α@I@@ói @üi@L@a‡䆋i@ìbä@óÜ@ì@´’íØ @Ha‹iíØI@ñ @ @óØ@óî@óØ@ @ ñ @ óäaì @ @ó÷ @N@熋i@ìbä@óÜ@üi@çì솋Ø@ñ @ @ò†bàb÷ @ñbm @ òŠ @ @ó@óÜ@Hçì‡ïØI@ñ @ @óØ@óî @ò@ ìbÜ@óè@bnŽï÷@bm@@òì@óïä‡äaŠŒ@óàa† @ð @ äbîbäaŒ@ó@ Ü@ÚŽîŠûŒ@ð @ 䆋i@ìbä@óÜ@@ói @@lòŠ @ @óÈ@ð @ Øýbš@ì@Hðàüm @ @ó÷I@ñŠaíi @ @ð @ äbØ@óïØýbš@ì@ŠbØ@bnŽï÷@ãbÜ@ói@L @bmüØL@òìì‡ä @ ó@ @çbîòŠ @ óq@ŠûŒ @ @óîb Œ @ @ò†@ã@ó÷@ @ îŠû m@ñ @ @òì@ò†‹Ø @ÚŽï@óØ@ ð @ 䆋i@ìb@ä@ @óÜ@Z@óÜ@ óïnî‹i @ @ð @ ÙÜó‚@ @ @óØ@Hp @ b°‹@ŠíäaI@ñìbä @ @ói @HÚåàI@ñŠb’ @ @ @óîbîŠí óÜ@ì @a‹ØŠû m@ ð @ r@ ñ @ bïììŠ@ ‚ @ @ónîbq @ìíi@@òì@ó÷@•@òŠbØ@ã@ó÷@ð @ −bàb÷@L @@òì@óäb ŠŒbi@ãó÷@ @ @ñbŽîŠ@@óÜ @ìímì@óÙ“Žïq@ñŒbiŠ @ @ó@ñbîˆüÜüåØ @ @óm @ @N@lòŠ @ @óÈ@@ðäbmbÜì@@ómb @óä@ì @ @pbØ@óïØòŠ @ @ò†@òŠa†‹Ø @ @@ðÕÜ@Zãòìì† @ @ó@ Ø@ÚŽïÜóàüØ@ @ @óÜ@òìímb @ è@ÚŽïq@ @L@@ñ‹Žî†ìbš@Š@ó@óÜ@çìa‹åŽïèaŠ @ñ @ Šbî†@ ðäb @ @óØ@ ð @ Žïq@æŽîí’@ óäbà @ @ó÷ @çbîŠìì†@ì@ç‹ @ò‡Ü@óè@ì@a‹Ø @ðäbØb Œ @ @ò†@ñ @ ‹Žî†ìbš@@óÜ@@òì@óä@ó‚@ò† @çbØ@ó−bàb÷@ ñ @ ‹Žî†ìbš@ì@p@óàíÙy @ñb Œ @ @ò†@ð @ äbäa†@ì@kàüi@ñ @ @òì@óäbä@ì @ÚŽïq@@óØ@ñˆ†@ì@ @ @ñ‹Ü@óè@Âä@ò† @ @Z@@óÜ@òìímb @ è @ðäûØ @ @óÜ@ó÷@@ñ‹Üóè@Âä @ @ò†@ð’ @ @ói@ @ N@HpíÉÑäI

73


RPPY õŠbèói LãóØóî ô Üb@LQ òŠbàˆ

Šò‡äbn@

a††büà@õóàó @óÜ@Þï÷a‹ï÷@ôäbØóiy

@@óm@óîþîì@@óÜ@熋ØŠû m @ N@óîbÙîŠ @ óà @ @ó÷@ðäbØ @ òìím‹Ø @ @óî @ çbØ@òŠa†‹Ø@@ð’@ói@@ðØûŠ@ó @@óØ@ñ @ @óØ@ò‹Žïu@ì@ó÷@ñaì†@ @ @çb“ŽïØ@ó“‚@óä@ð’ @ @ói@ ’Š @ @óqŠ@ó @ì@oŽî†@熋ØŠû m@@ñŠa†‹Ø@üi @Hç@ ì‡ïØI@ñ @ @óØ@óî@Š@ó@ói@@ò‹Žî†ìbš @ N@pa†ó÷@ãb− @ @ ó÷@Šû m@ @ @óØ ñŠbØ@ @@ñ@òì@ó䆋ØüØ@@ð’@ói@@ðØûŠ@ó @ N@@ñŠbïäaŒ @ N‹m@@ðäbØ@óÕÜ@ì@•@ói@@ðØûŠó @ @ AAAAçóîb Œò†@ãó÷@õŠóåŽïéÙŽïq 74

@ï@è@@ói@ @ îíŽïq@ì@ìa  @Žñ @ ‹Ø@ói @ Nóïïä@Ša†Šíå@ì@ @ @óïïä@ÚŽîìbi@ì@‡ä@ói @@ðm@óîbØûŠ@ó@@ñ@ómbéÙŽïq@@ðàò@ Š@óè @ †bíà @çb’bq@ì@†bíà@@ñb Œ@ò†@@ðØûŠ@ó @ N@@ñ@óØ@ò‹Žïu @ •@ói@@ðØûŠ@ó@@ñ‹Žïu @ì@@ðØòŠ @ @ò†@@ñŠbiìŠbØ@ó @ Ü@‹Žî†ìbš@ @@óØL@çbØ@óï“îbb÷@@óäbº@óq @ñ @ @óØ@óî@ó@ i@@ó@ îa‡Ü@ó @óÜ@ðØ @ @óî@óØ@óî @ó@ Ü@‘‹qŠói@ì@ @ @ òìa‹bä @HßaI

@ñü‚@ @ @ ò@ Œì@ì@bäaím@ìíà@óè ðäbØ @‹mbîŒ@üi@N@a‡ïŽïm@oŽîŠóiŠbØ @ @ói @ã@óØó@ î@ÚŽîìa Žî‹Ø@ói@ð䆋iŠbØ @ @ói @@óî@òì@ó÷@oà@ò†Š@ói@ó@ nŽî†@ó@ Ø@Šbï‹q @ì@@óî@óàbØ@ñ @ @óØ@òŒaìý@ó@ Üb‚@bîb÷@@óØ @@ñŠbØ@ói@@ð’bi@@ói@@ómíïäaím@bîb÷ @ó@ Üb‚@ó@ nîíŽ@ïq@L@ñ @ ‹ŽïrîaŠ@ Ž @ ïé ä @ñ @ @òíŽïšŠaíš@ó@ Ü@oïäai@çbØ@òŒaìý @a‡ïŽïm@ì@ó÷@@óØ@ñ @ @óîbÜ@óàüØ@ì@ó÷ @HoïáÈ@ ÷bàI@ãbÜ@ói@L@ñˆ @ @ò† @ãó@  Ü@†bíà@ñìí @ “Žïq@@ðØûŠ@ó @ð @ 䆋Ø@o슆@@@ŽðÜ@ó÷@@òìòŠbi @


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

Šò‡äbn@

<

@ôÄai@óÜ@ôÜûŠ@öçûŠb’ @ a‡Ýï÷a‹ï÷@ômóbï@öpóïbàüÝjî† @ @ lbèòì@a†íè @

@çìŠb’@N@ò@ ìíi@Úîa†@@óÜ@Hß@ þà@ŠbÑØI @ñ‹ Š @ @ói@ @ñŽïè@ó@ Ü@Žßb@ RU@ó@ Ü@‹mbîŒ @ó@ i@@@Šbuaì†@òì†@ ‹Ø@ñ @ ŠbØ@Þï÷a‹ï÷ @@ŽßaŠ@óä@ó u@ñ @ @óuòŠ @ @ò†ì@oüq @@ðäòìb‚@ @ ìó÷@N@ìíi@μ“äóäb‚ @ @HÓ @ bà@@ ×íÕyI@óîbbî@ @ ñ @ óàbäaì @ ‹i @@ ‘‡Õ¾a@oïi@@ ñ È@ @ ñüÙäaŒ@ @ @óÜ @@óÜ@ì@a‡ïÜb@QT@@ðä@óà@óm@@óÜ@N@ò @Hb@äbmaI@@ói@ñ @ ‡ä@òíî@óq@QYTR@ð @ Üb

@@ói@@óØ@”ïäbåiíÜ@ñ @ Š@ó’ @@ðäìíšìbäó @ Ü@ì@ç‡äbÙ“ÙŽïm @@ð“‚@ói@@ñ†aŒb÷@ñìa‹ @ ƒÙŽî Š @pbè@Žðq@ðîbmüØ@ @ @ ïn @óÜ@óÐ @N@ìíi@a‡nüq@çbà@ó èóÜ@çìŠb’ @õìbq@ò†‹Ø@çbïäûŠb’@óäb@àó÷@íàóè @ NÞï÷a‹ï÷@õóäb äóm@õŠb ˆûŠ @ì@oïi@@ñˆû Š@@óÜ@çìŠb’@ÞîŠb÷@ @@óÜ@ @ ïîaŒ@ QYRX@ñ @ @óîŠíÐ@@ðmì@óy

@ðî @ @ò‡äbàŠ@óÐ@QYWS@ð @ Üb@óÜ@çûŠb’ @@Žßbä@óØ@@óÜ@ñ @ @HÞï÷a‹ï÷@@ñŽïèI@@ @ó@  Ø@ìíi@ün@ó÷@@óÜ@@Žîí @ìóÜ@Þï÷a‹ï÷@mì @ óØŠ @ @ó@ói @Šbuaì†@ì@pb@éŽ@ïq@ð @ îbmüØ@@a†ò Š@ó’@ @@Žß@ó @óÜ@Ho@ói‹ b÷I@ñü @ è@@òìíi @ð @ Üb@óÜ@ óØ@†‹Ùîaì@óàó÷@N@ a†‹ïà @ñ @ ‹îŒ@òì@Ûò@ ì@çìŠb’@ @ ïîaŒ@QYXQ @@ðmbØ@@óÜ@L@aŠ†‹Žî‰jÜ@óè@@ñ‹ Š@ói 75


RPPY õŠbèói LãóØóî ô Üb@LQ òŠbàˆ

@@ñ‹ Š@ói@ñ‹îŒ @ @òì@íØ@òì@çìŠb’ @ñ @ Š@ó’@@ðmbØ@@óÜ@@òì@NaŠ†‹Žî‰jÜ@óè @ðäìíšìbä @ @óÜ@ì@çbÙ“ÙŽïm@ ó@ i@çbåiíÜ @@ð“‚@ói@ñ†aŒ @ @aI@@ñìa‹ƒÙŽî Š @Npbè@Žðq@ðîbmüØ @ @HïnÝÐ @ @@óÜ@ö@òìó@ îbà@a†ó@ nüq@ì@óÜ@çìŠb’ @a‡ïm@óÜì@ò†íŽïä@ñ @ ‡ä@òíî@óq@ñaŠíi @ @ñ @ @òìó@ 䆋َïq@o@ò†@ó@  Ü@çìŠb’ @ó@ mbÜì@@Žß@ó @óÜ@Úïmbàü@Ýrî†@ñ‡ä @ @òíî@óq @ãbîI@ñ @ Šó@ ’@@óÜ@ó@ Ø@çbØ@óïÕîŠ@óÐ@ó÷ @@Žß@ó ó@ Ü@çbîü‚@ñ @ ‡ä@òíî@óq@HŠíØ @ð @  ä‹ @ð @ Üû Š@Nì@ íi@a‹›q@Þï÷a‹ï÷ @ð @ Üb@ñŠ @ @ójàaíä@ð @ äbà@@óÜ@N@ìíi@óè @ @ ïi@ ð @ ä‹ @ ð @ ÙŽïÜû Š@çìŠb’@ QYXQ @ñ @ @óàbååmìó @ ÙŽî Š@μà@óØ@óî@@óÜ @çaíŽïä@@ðÙïvïma@@ñŠbØìbè @@òì@N@a‡Ýï÷a‹ï÷@ì@bÙîŠ@óà@ó÷ @Þï÷a‹ï÷@çaíŽïä@ñ‹ Š @ @ói@ñ‡ä @ @òíî@óq @@ó’@ó @ñ @ bïäì†@ð @ äbmbÜì@@óÜ@Žñ @ ‡ä@óè@ì @ó@ Ü@çìŠb’@bèòìŠ@óè@Na‡Žïq @@óÜ@@ñ†íèó@î@bèòŠaŒ@óè@ñ @ @òì@óånaí  @üi@@òìóäa†í@ @ @ðŽî Š@óÜ@Hñíïma @ I @ð @ Üb@óÜ@N@ìíi@óè@ð @ Üû Š@Þï÷a‹ï÷ @@ üq@@óÜ@çìŠb’@@ïîaŒ@QYXS @@óÜ@@ @ò†@@ñ‹ Š@ói@@ñ‹îŒ@òì @çaíŽïä@ó@ Ü@‹maì†@L@@òì@óîb“ŽïØŠbØ @ @ üq@QYYP@bm@QYXT@ðäbØ @ @óÜb @@ðäb ŠŒbi@ì@@ñŒb@ó“ïq@@ñ‹îŒ@òì @a†ónüq@ã @ @ @Np‹ Šòì óÜ @@ñ†aŒb÷@@ðäb ŠŒbi@ñ @ @óàbååmìó @ ÙŽî Š @QYXU@ð @ Üb@ó@ Ü@bÙîŠ@óà@ó÷@@Žß@ó @óÜ @ñìaì @ ó@ m@ì@@òìò@ †‹Ø@ðîþØ @ @óî@ïîaŒ @ @bm@ QYYP@ð @ äbØ@óÜb@çaíŽïä@óÜ@N†‹Ø @ñ‹îŒ @ ò@ ì@çìŠb’@ÞîŠa@QYYR 76

Šò‡äbn@

@ð’ @ @ói@@ðm@óîaŠ@ói@òíŽî Š@ói@Û@òì@ï @ îaŒ @NNN@a‹Ø@ñ @ Šbî†@Šìí’bi@ðî @ @ò‡äbàŠ@óÐ @ð @ Üb@ @ ÷ìŒ@ð äbà @ @óÜ@çìŠb’@ÞîŠ@a @ @ @ò†@Hb@qíI@@óÜ@ @ ïîaŒ@ QYWR @ð @ îa‰ŽîŠ†@ ó@ i@ãbÜ@ói@N@òì@óîb“ŽïØŠbØ@ @óÜ @QYWS@ð @ Üb@óÜ@HŠírïÙàbîI@ñ @ Š@ó’ @@ðm@óà‚@üi@a‹Ø@o“Žïé@ äbi@ïîaŒ @ @@ðî@ò‡äbàŠ@óÐ@ì@Ûýbš@@ñŒbiŠ@ó @çìŠb’@N@@ñŠa‡Ø@óš@@ðÙŽïqì‹ @ó@ Ü@çìíi Š@órŽïm@ñ @ @òˆû‹q@ñ @ @ò‡äbàŠ@óÐ @ó@ Ø@ìíi@ün@ó÷@@óÜ@HôŽîíI @ì@ Šó@ ’@ó@ Ü@Þï÷a‹ï÷@mì @ @óØŠ@ó@ói @ñ @ @òìó@ äìíjn’b÷@ñü @ @è@ò@ ìíi@Šbuaì† @ð @ äbà@ó@ Ü@çìŠb’@N@‹@@ïà@@Žß@ó @óÜ @@òìíš@QYWS@@ðÜb@ñŠ @ ójàbî† @ @HÞ@ ï÷a‹ï÷@ ð @ äbà@óÜŠ@óqI@HoåØI @ÚŽïÜb@@ðäìíi Š@órŽïm@@ñaì†@ãbÜ@ói @@óÜ@@@L@òì@óîb“ŽïØ@ŠbØ@@óÜ@@ @ò† @íØ@òì@@ïîaŒ@QYWU@@ðÜb @μiaŠ@×bzï÷@ð @ “îbb÷@@ñŠb؉Žîìa Š @o@ò†@ó@ mbØ@ì@ó÷@ðäa‹îŒ @ @òì@Û@òŠ@ó @ @ ïîaŒ@ QYWW@ð @ Üb@óÜ@N@ìíi@ŠbØ@ói @@óÜ@çìíi@ãa‡ä@ó÷@@ói@üi@@òŠbiì† @@ñaì†@N@@òì@óîaŠ†‹Žî‰jÜ@óè@çbà@óÜŠ@óq @ñ @ ‡ä@òíîó@ q@çìŠb’@çbØ@ó䆊a‰jÜ@óè @íØ@òì@N@Hpì‹ èI@@ðiïy@@ói@†‹Ø @@ðm@óÜì@ò†@@óÜ@@ŽßbØín“Ø@@ñ‹îŒ@òì @ð @ îa‰ŽîŠ†@ói@H@μni@âï‚b’I@ðà @ @óØ@óî @ @ ïîaŒ@QYXQ@bm@QYWW@ðäbØ @ @óÜb @@òŠbØ@óÜ@ÚŽïØ@óî@NaŠ†‹Žî‰jÜ@óè @ça‡Žïqó’ @ @ó @çìŠb’@ðäbØ @ @óïØ@òŠ@ó @çaíŽïä@@ñŠbØìbè@@ðäa‡Žïq@@ò‰ŽîŠ†@ì @ñ @ Šaíi@@óÜ@ìíi@‹@ïà@ì@ñ @ @óØ@ómbÜì @ @ ïîaŒ@ QYXQ@ð @ Üb@ @óÜ@Na‡ÜbØín“Ø

@õŠaíióÜ@ìíi@ÚŽîìa‹ƒÙŽî Š@@óØ @ó@ i@ìíi@‹maì†@@óØ@L@ †‹Ø@a‡îŒbiŠó @@ðäbØ@òŽïè@@ñ‹ Š@ói@@ð’@ói @ßþÕna@ ñ @ Š@ó’@ ðmbØ @ @óÜ@Þï÷a‹ï÷ @QYTX@@ðÜb@óÜ@LH@ðîü‚@óiŠ@óI @@ðØ@óî@ón@ò†@ðî @ @ò‡äbàŠ@óÐ@çìŠb’ @@ñ‹Ù’@óÜ@@óÜ@ñ @ @ò†bïq@@ñŽïè @N@ìíi@ün@ó÷@@óÜ@ðä슇äbÙÜa @ @ñ @ @óØ@óî@ñ†þïà@ @ QYUS@@ðÜb@óÜ @‡äaŠŒ@óàa†@ QPQ@@ðm@ójîbm@ ñì‡äbà @ üØ @@ì@ÛŠ@ó÷@N@†‹i@ò†@ñ @ @òíŽî Š@ói@ñ @ ü‚@ì @ð @ äa‡àb−@ó÷@@óî@óØ@óî@ã@ó÷@ðäbØ @ @òŠbØ @@óÜüm@Û@òì@ñŒbiŠ @ @ ð’‹Ž ó@ @ ïè @L@ ìíi@çbØ@óïåïn@óÜ@óÐ@óÜ@@òì@óä‡ä@ó @üi@ñ @ †þïà@QYUV@ð @ Üb@óÜ@çìŠb’ @ðäbØ @ @òŽïè@ñ @ @ò‡äbàŠ@óÐ@@ üq @ó@ Ü@ì@aŠ†‹Žî‰jÜóè @ @H@ðàa @ äI @ŠûŒ@båïà@ð @ mbïÜ@óà@óÈ@ð䆋i @ @òíŽî Š@ói @ @ ïîaŒ@QYUW@@ðÜb@@óÜ@L@ìíi@Ûýbš @@óÜ@ ð @ Ü áØ@ ñ @ ‰ŽïÜüØ@ ò@ ìíš@çìŠb’ @@ðäbØ@óÜb@çaíŽïä@@óÜ@N@bïäbnîŠ@ói @ïîaŒ @ @H@QYVR@@ QYUXI @‹maì†@ì@ ò@ †bïq@ ð @ rïm@ ðî @ @ò‡äbàŠ@óÐ @@ñŽïè@ñ @ @óäb£bmíÔ@@ðî@ò‡äbàŠ@óÐ @bbî@ñ @ ‰ŽïÜüØ@@óÜ@@ìó÷@Lò@ ìíi@ ò†bïq @ @Nômóîì‡åŽîí‚@ a†íîìa@Þm@ ñ @ üÙäaŒ@ @óÜ @Û@òì@QYVT@@ðÜb@@óÜ @ñ @ @ò‡äbàŠ@óÐ@ñŽ @ ïè@@ðm@óîaŠ@ói@òíŽî Š@ói @@ üq@QYVV@@ðÜb@óÜ@ì@ŠìíØbi @pbáïÝÉm@aI@ð @ ’@ói@ð @ 䆋i@òíŽî Š@ói @ñ @ Š@ó’@@óÜ@Np‹ Š@òì@H@ñ‹ÙÈ @ @ ïîaŒ@QYVW@ð @ Ü b@ñ @ @òˆû Š@•@ó’ @Ša‡Øóš@ @ ð @ ÙŽïqì‹ @ñ @ @ò‡äbàŠ@óÐ@Û@òì @QYVY@@ðÜb@óÜ@@òì@ìíi@ò@ †bàb÷


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

@ã@óÜ@ÚŽï’@ói@L@çbØ@óåï“ä@@óØ@óÜìíu @ã@òóèäb’@çaíŽïä@óÜ@N@ìíi@@óî@óàbäŠ@ói @RPPU@ð @ Üb@pí÷@ðà @ ó@ ïŽï@bm @XUPP@@óÜ@‹mbîŒ@Þï÷a‹ï÷@@ïîaŒ @@ðäìíjŽïuón“ïä@ @ ñ @ @ó ÜóàüØ @ @óîìòŒ@ñ @ óšìbä@ @ @óÜ@õ@óØóÜìíu @ @@òì@N†‹Ùn슆@õü‚@ôäbØóåî‹Žî† @ó@ Üb@ì@ó÷@ñŠ @ @ójà@ónrŽï@ñ @ @òäbî@@óÜ @çbî@òŒŒ@óÌ@ð @ Ýï÷a‹ï÷@ð @ äaŒbiŠ@ó @ã@ó÷@N@óî@òíŽï’@ã@ói@o“Žïè@Žðu@ói @@ðØ@óïm@óîaˆ†@@óî@òˆû‹q@ì@ óàbäŠ @ @ói @H†íÙïÜI@ð @ iïy@ìbäóÜ@ @ ñŠû @ Œ @çìŠb’@a‡ïîbmüØ@ó@ Ü@bm@†‹Ø@o슆 @†íÙïÜ@@ðiïy@@óÜ@@ðò @ Š@ói @ã@ó÷@N@@òì@óîb“ŽïØ@ŠbØ@óÜ@@ @ò† @@ðÜb@ñŠ @ @ójàaíä@@ð äbà@óÜ@@òìa†ì Š @ìó÷@ @ @ñaì†@a‡îìì Š@ïîaŒ@ @ RPPU @@Žñíä@ð @ ÙŽïiïy@a‡îŠbî ‹i@çìŠb’ @N@oŽïåŽîŠŒ@ó·a†@Hbº†bØI@@ñìbä@ói @ñŠ @ @ójà@óî†@ð @ äbà@@ a Š@òìbä@óÜ @@ñüèó@i@çìŠb’@a‡ïåïîaŒ@ RPPU@ð @ Üb @ŽÞ@ ‚a†@ ó@ äbƒ’ü‚@óä@ @óÜ@ H@òìò‡ÜóuI @ãbÜ@ói@N@a‹ØŠ@ò†@ˆû Š@ìì†@ñ @ aì†@ì@a‹Ø @@ðÜb@ñ @ óîíäaˆ@ @ @ òŠaíš@ ðà @ @ñˆû Š @H@ðØ@óî@ò‡ÝuI@@ñüèó@i@ @ ïîaŒ@RPPV @ì@ @a‹Ø@óäbƒ’ü‚ @ @óä@ñ @ @óäaì@ò Š@@òì@ò‹m @Ïbà@ò†@@ðäìíiŠó @ i@æŽîí‚@@ð’ìím @@óîóè@ @ @ñ ŠíØ@ìì†@ì@ó÷@NNN@pbè @ N@†þï @ì@ðiŠ @ @óÈ@ðäbØ @ @òìbä@ói @ÚŽïmbØ@@ïîaŒ@QYXR@@ðÜb@óÜ @Þï÷a‹ï÷@ ñ‹ Š @ @ói@ ñ‹îŒ @ @òì@çìŠb’ @òŠaìb÷@ @ @ ñb ì†Šü÷ @N@ìíi @Hþïmb’@ì@a‹ió@I@ðäbØ @ @óïåïn@óÜ@óÐ @çìŠb’@Na‡îììŠ@a‡îbïm@pbòŠbØ

Šò‡äbn@

@ @ ïîaŒ@ QYYY@ð @ Üb@ ñŠ @ @ójà@ónrŽï @ð @ iïy@ñŠ @ @ói@òíŽî Š@ói@íØ@òì@çìŠb’ @ð @ àa‡ä@ó÷@íØ@òì@bèòìŠ@óè@@òì@†üÙïÜ @öôØòŠò†@ñ‡ä@òíî@óq@ñ @ @ónïàüØ @HoåØI@çbà@óÜŠ@óq@@óÜ@@ñ‹ Š@ói @ñ@ @ RX@@ñˆû Š@NaŠ†‹Žî‰jÜ@óè @@ïîaŒ@RPPP@@ðÜb@ñŠ @ @ójà@ónrŽï @‡vàI@üi@ìíš@çìŠb’@ÞŽîŠa @ó@ Ø@‘‡Õ¾a@oïi@@óÜ@Hð @ @Ôýa @ð @ äbØ@óïåïn@óÜ@óÐ@ñ @ @òŠím@ðîaŒ @ @ò Šbä @QUPP@a†ómbØ@ì @ @óÜ@Lìíi@òìaì† @ @ói @@óåŽîí’@ì@óÜ@@ñŒaŠbä@@ïn@óÜ@óÐ @@ñˆ†@çbïÐbmìò@ì@@òì@óäìíiüØ @ŒŠó@ i@ì@b@“ŽïØ@ò†@çìŠb’@ñ @ @óØ@óåmbè @óÜ@Š @ @óÐ@óä@QUPP@@òì@N@òìò†‹Ø @ @ò† @@óåŽîí’@ìó@ Ü@Þï÷a‹ï÷@ðïÜüq @ @çûŠb’@ãýói@Lçìíi@ò†bàb÷ @ @Âä‹ @ýóÜ@õóØómýìômóïbàüÝjî† @ð @ à@ó’@ó’@ðäbØ @ @ó䆊a‰jÜ@óè@@óÜ@Lìíi @çìŠb’@ÞîŠa@  @ ïîaŒ@ RPPQ@ñ @ @óîŠíÐ @ðäa‹îŒ @ @ òì@ÛûŠ @ ó@ ó@ i@ìíi @ñ @ ü‚@ð @ äbØ@ò‹îŒ@òì@ì@ó÷@NÞï÷a‹ï÷ @RPPQ@ð @ Šbà@ð @ mìó@ y@@ñˆû Š@bm @@ñaì†@HoåØI@çbà@óÜŠ@óq@ó@ i@‡äbbä @”Žïq@@ð䆊a‰jÜ@óè@ôäa‡àb−ó÷ @RPPS@@ðÜb@ñ @ óîíäaˆ@ @ ó@ Ü@o‚@òì @@ðä‡äbbä@@ðØŠ@ó÷@çìŠb’@@ïîaŒ @Np @ ‹ @ün@ó÷@ó@Ü@ð @ äbÙŽîíä@@ò‹îŒ@òì @ñ @ @óàbäŠ@ói@@ïîaŒ@RPPU@@ðÜb@óÜ @@óÜ@òŒŒ @ @óÌ@@óÜ@@Þï÷a‹ï÷@ ðäì횊 @ @ò† @@ðŽïu@òìíi@ @ @òìóäìŠb’@ç @ @ óîý @Žð“Øó’bq @ @NwäŠó@ @ì@çbàa ‹Žïm @ì@òŒŒ @ @óÌ@ñ @ Šbä@óØ@ó@ Ü@ìaì@óm@ðä†‹Ø @ @@ó ÜóàüØ@ @ ð @ 䆋ÙÜìbØ@ì@ça‡ÙŽïm

@ì@@òì@ó䆋Ùäa†@òìb÷@ì@@òì@ó䆋Ùä@òˆüä @ñ @ @ónïàüØ@ ñŠ @ @ói@òíŽî Š@ói@ì@ òŠ @ @óiíäb‚ @@ðäb“ŽïØa Š@ì@çaŠó@ jšüØ@ì@üØ @ñaì†@ @ @óÜ@Nìíi@çaŠ@óibäó@ q @p@óïÄü@@ðm@óïØ@óî@@òì@óä‡äb’@òíÜ@óè @@ðäìíiŠûŒ@ì@@ðä‡ä@ó@óä@ó’@óm@ì @Nó@ ïìì Š@ ó@ Ü@çbî†ìíèó@î@ ð䆋ٚüØ @ @ì@熋Ùiïy@üi@@ðØ@óî@òˆû‹q @@óØ@o @ ’ Ša†@çbØ@òŠ@ójšüØ@@ðäb“ŽïØa Š @ì@çbåmbïåi@@òìó@ Ü@ÚŽï’ó@ i @ñ @ @óÔí’@ŠaŒ@óè@QTT@@ð䆋Ùn슆 @çaíŽïä@ ó@ Ü@çìŠb’@N@ çìíi@Žðu@ón“ïä @@ïîaŒ@QYYV@@ QYYR@@ðäbØ@óÜb @@ñ‡ä@òíî@óq@ñ @ @ónïàüØ@@ðàa‡ä@ó÷ @@ðÈbІ@ì@H@ðuŠb‚I@@ðØòŠ @ @ò† @ð @ Üb@óÜ@N@ìíi@çbà@óÜŠ@óq@Hñ‹ Š@óiI @íØòì@çìŠb’@ @ @ ïîaŒ@ QYYV @@òìa‹Ùn슆I@@ñ‹îŒ@òì @@óÜ@La‹Ø@@ñŠbî†@HçbØ@óïî@òì@óm@óä @ñ @ @óàbååmìó @ ÙŽî Š@@ð䆋Ø@@ñ n“q @L‹@@ïà@Lç@ò†Š@ó÷@@Žß@ó @óÜ@•@óiìaò @N@ìíi@óè@ð @  ä‹ @ð @ Üû Š@μn@óÜ@óÐ @@ üq@@ïîaŒQYYX@@ðÜb@óÜ @ðÝï÷a‹ï÷@ @ ñ @ @òìòŠ @ @ò†@ðm @ òŠaŒ @ @òì @@ói@ìíi@bèòìŠóè@Lp‹ Š@òì @ñ @ ‰Žîìímìì@ð @ àaì@ò†Š@ói@ñŠ @ @óiíŽî Š@ói @ð @ äbØ@óånƒÙŽî Š@@Žß@ó @óÜ@ü‚ì@óna Š @@ð䆊a‰jÜ@óè@ñaì† @ @N@@ïn@óÜ@óÐ @ÛòŠ @ ó@ @íØ@òì@HÛaŠbi@†íéîaI @@ïîaŒ@QYYY@@ðÜb@óÜ@ì@ça‹îŒ@òì @μàbïåiI@ñ @ @òì@óäb“ŽïØŠbØ@ó@ Ü@o@ò† @†íÙ@ïÜ@ ð @ iïy@ ñŠ @ @óia Š@ @óÜ@Hìòbïäbnä @@ói@oŽïji@@óØ@a‹Ø@çìŠb’@@óÜ@aìa† @@óÜ@N@óiïy@ì@ó÷@@ðmbØ@ñŠ @ @óia Š 77


RPPY õŠbèói LãóØóî ô Üb@LQ òŠbàˆ

@Žði@çbî@@òì@óyþï@ó@i@ ðäbØ @ @óÜa‡åà@ @Âä‹ @ãüi@N@ ã@ói@ò†ìbä@óÜ@þï @Lðzï @ @ óàó÷@ óà@ @ óØ@ @ óïïä @ @p@óäbä@óm@òì@ñ†íè @ ó î@LçbáÜííà @ì쉎ïà@N@oŽïi@”î‹ÐbØ @ÚŽïóØŠ @ óè@ @ óØ@ @ òìín²Š @ @ò† @ð @ äb@óØ@ç@óîý@@óÜ@ñ @ ü‚@oŽîˆíØ@óä @óà @ ó÷ @ @N@oŽîŠˆíØ@ò†@@òìò‹m @ @póäbä @ @óm@N@òŽ @ ïèói@@ðØóîbbî @ @”îŠbØi@@ðäbØ@òíŽï ’@ói@Š@ó @ó ÷ @@óØ@æåŽï¾ó@ i@æà@üi@oŽîìó@ äbni @Š@ójàaŠ@óibä@çbåiíÜ@ñ @ bnŽï÷@ñ @ Š@ó’ @Âä‹ @ãüi@N@@óÔþ‚@ó÷@@óÜ@Šìì†@ì @Š@ó @ó÷@a‡’@òì@ó÷@@Žß@ó @óÜ@N@@óïïä @@ói@@óáŽï÷@@óØ@æåŽï¾@óïi @çbåiíÜ@@óÜ@çbàü‚@@ðäbØ@ó−bàb÷ @p@óäbä@óm@N@æî@ó bä@ì@æîìín“î@ó @óä @μäaímbä@ó @ áŽï÷@@óØ@μŽï Ý i@Š@ó @ó÷ @ó@ Ü@çbàü‚@ñ @ @óØ@óÜ@òìbè@@óáŽîˆ Š @ó@ nŽïji@@ómaìI@ŠbØŠ@ó@ó@ åïåŽïi@çbåiíÜ @çbî@HçbåiíÜ@@ñŠa‡mbÜ@ó@ò† @ñ @ †aŒb÷@ñ @ ìa‹ƒÙŽî Š@çbî@çbØ@óîŠí @N@æîŠ@óiìbä@óÜ@ïn @ @óÜ@óÐ@ð“‚ @ @ói @@óáŽï÷@N@ó@  ïïä@Âä‹ @ãüi@çbî† @Žðq@o@ò†@‹m@@ðÙŽî Šó @ ’@oŽïi@ò† @ì@æîˆíÙi@‹mbîŒ@ì@‹mbîŒ@N@ æî@óÙi @çaì@ó÷@ñ @ @òì@ó÷@üi@æî@óÙi@ça‹Žîì @N@çbïn@ò†@@ónŽïi@ŠbØ@@ðiby @@óÜ@@òŠbØ@ã@ó÷@@ð ä‹ @æäaŒ@ò† @ó @ áŽï÷@ò @ Š@ó’@ã@ó÷@óÙ @ äíš@_@óïŽîíØ @a‡äaímì@óÙ“Žïq@ìbä@ói@a†@óäbé@ïu@ã@óÜ @ómb‚ @ @ò†@Œó@ ybä@ì@æî’bä@ŠûŒ @ì@óÜ@Žñ @ ì@óàbä@‹m@ð @ š@N@ìbš@”Žïq @ð @ Ôþ‚@ó÷@ñ @ òŠbi @ @óÜ@ñ @ @óäaŒ@óybä@ón’ @ 78

Šò‡äbn@

@@óÜ@ó@ äbmü‚@ @ îì@ó@ Ø@ÚŽîìbä@Š@óè @@ðmbÜì@ói@N@oŽïåi@ðÝï÷a‹ï÷ @ @çŠ@ói@ñ @ ìbä@çbØóîŒbä@ @ @ èóî óî†í @íØ@òì@Äû‹à@ó@ îaì@’bi@_bä@ðšüi @ @Š@ó@@ónŽîŠ@ói@çbîˆ@ñ @ Œbä@ðØ @ @óî†íèóî @@óïïä@Âä‹ @ãüi@oŽïi@ì솋à@íØ@òìbm @oŽïi@ò†@æà@N@ÀaŒ @ @óÔ@íØ@òì@@óØ @ó@ Ø@@bïå܆@oŽîì@óàò†@ì@âî‰i @ @L@æîˆ@ò†@@ð’bi@ói@â“ïäbØ@óÜa‡åà @†í‚bî@lbq@@ñbÈû†@ï÷@a†@ò‹ŽïÜ @ò@ ì@çbØó@ ïåîb÷@@òŠa‡mbÜó @ @ò†@òìbïq @ @æà@ñ @ ŠbØ@ói@ºbm@ÛŠíïä@ðäaìbïq @ @oŽîì@óïi@@óØ@‘@óØŠ@óè@N@p@óîbä @@òì@ómbØŒŠ@ói@bØ@óÜa‡åà@üi@o@ò† @ N@ã@ói@ò†@ñìbä @ @óÜ @

@LüÙüà@Lçünå’aì @μš@ì@Ön’óº† @ @@óØ@æäai@oŽïi@ò† @@ónŽî‹Ùi@•‹Žïè@Š@ó @ó÷ @çbáÙŽîÐó@Š @ @ó @çbî@ÚŽï ÜíäíØ@†í‚bî @óÜ@‹m@ @ @ðÙŽï@óØŠ@óè @aì@ó÷@p@òŠbÐ@ó @@ðäbéïu@@ñŠó’@• @ @óáŽï÷ @o@ò†@ãóïŽ @ ï @ æî@óØò‡Ž @ ïq @ @

@QW@ñ @ ˆû Š@ó@ Ø@bî@óåmì@ó@ÙŽïqìbš@ì@óÜ @ @ ïîaŒ@ QYXR@ð @ Üb@ ñŠ @ @ójà@óî† @HŠìa†I@@ðÝï÷a‹ï÷@ñ @ @óàbäˆû Š@@óÜ @bèòì@@ðØ@óî@òíŽï’@ói@La‹Ùqbš @óÔ@ @ @òìóïî @ ò@ Ším@ì@‰ïmì‡äím @Šó@ è@ÚŽïÜb@üi@ó@ Ø@pbØ@ò† @ñü‚@ @ ðŽ @ ïu@ó@ Ü@ÚŽïäbåï÷ @ðäbØ @ @ óÔ I@N@oŽïnì@ò†a Š @ã@ó÷@H@çŠ@óåŽïèŠíŠ@ó @HŒ@ ìa@‘íàaI@ç@óîý@óÜ@@óåmì@óÙŽïqìbš @ð @ Žïu@ó@ Ü@a†bmòŠ @ @óó@ Ü@ì@@òìa‹ƒÙŽî Š @Hð @ I@ñïÝ åï÷@ @ @ ïq@çìŠb’@ @ ñìbä @ó@ åmì@óÙŽïqìbš@ã@ó÷@N@òì@a‹åŽïèŠbØ@ói @ñü @  è@@òìíi@a‡ïîaì†@@óÜ@@óÜb−óu @HÂäóu@ôäaìbmI@ñ @ @òì@óäìíiìbÝi @ñˆ†@ @ ð ä @ óu@ @ ðäa @ @ëbm@@ðmóàüm @ @@ðäbØ@óÔ@@óÜ@ÚŽï ’@ói@N@çìŠb’ @óØ@La†@óåmì@óÙŽïqìbš@ì@óÜ@çìŠb’ @ç@óØ@ò†@Œ@óy@ÚŽïn’@ Šóèói@BŽôÜò† @bnî@ó’@ì@Šbjäaìbm@@ói@N@çŠ@ói@ãìbä @æà@ó@ Ø@æäai@ @òì@ó÷@ãbÜ@ói@N@ æäai @N@ó@ ïä@lòŠóÈ@Š@ójäaŠ@ói@ã@óåïØ@íÔ Š @‹mbîŒ@çaì@ó÷@@Žß@ó @óÜ@@òì@óäaì@ó›Žïq@ói @ð @ Ùîä@ó@ i@o@óè@çbØ@óî†ìíèó@î@@óÜ @bn“Žïè@çbØ@óiòŠ @ @óÈ@N@ã@óØ@ò† @N@@æm@òÌ@ói@ì@Šì‹Ì@óà@@ðÙŽïäbå÷ @Ì@I@pbØ@@Žñ‡äóè@ç @ @ @óè óšŠ @•@ò‡å“‚@ói@p@óäbä@óm@@H@ðÕnåà @@ói@ó@ Ø@æäbØ@óî†íèó@î@@òì@ó÷@N@æi@ò† @ñ @ @òì@ó÷@üi@çìa Šü @ñìaì @ @óm @oŽïi@ò†L@Žñ Š@Š@ó@@óåïåŽïéäbïi @üi@çbîŠb“Ð@ñìaì @ @óm@ói@bmòŠ @ @ó @μå›Ü@óè@Žð q@çbï ä@óm@ì@μå Žïi @L@óàü‚@ @ aí‚@ì@çìíšüi@óà @ @ó÷


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

@Šó@ @ ónŽ @ î‹Ùi@•‹Žïè@Š@ó @ó÷@ó@ Ø@æäai @çbî@ÚŽïÜíäíØ@†í‚bî@çbáÙŽîÐ@ó @aì@ó÷@p@òŠbÐ@ó@ó@ Ü@‹m@@ðÙŽï@óØŠ@óè @ã@óïŽï@ðäb @ éïu@ñ @ Šó’@• @ @óáŽï÷ @âŽïÝi@oŽïi@ò†@N@æî@óØ@ò‡Žïq@o@ò† @ñ @ @òíïà@æîåî’@ì@æî ä‹ @ @óØ @b@éä@óm@çaì@ó÷@N@ó@ ïš@çbåiíÜ@ ñ @ Š@ó’ @çbîó@ åïØ@ì@× Š@Þï÷a‹ï÷@@óÜ @ì@ÒmíÜ@@ói@íÙÜ@ói@@òìb@óåÜ@óè @Š@ójàaŠ@ói@çaì@ó÷@@óáŽï÷@@ðàòŠ @ @óØ @LîŠbq@ó@ Ü@çbØ@óî†ìíèó@î@ìíà@óè @ì@†ŠíÑÙäa‹Ð@LÛŠíïä@Lç@ò‡ä@óÜ @o슆ý@çbî@óåïØ@ì@× Š@ßaäíà @•@óäbî†ìíèó@î@ì@ó÷@p@óäbä@óm@N@òìíi @ @LçŒaìbïu@ó@ áŽï÷@@Žß@ó @óÜ@æŽïÜ@ò†@@óØ @N@μä@ˆíØ@Äû‹à@ì@熊@ó @Žði@ì@Ûbq @N@@óî@óè@çbîŠ@ójàaŠ@ói@çbî@óåïØ@ì@× Š @†‹Ø@ò†@çbîaìa†@@óØ@çìíi@ óäbà @ @ó÷Š@óè @@Žß@ó @óÜ@ó@ Ø@çbØ@óî†ìíèó@î@ó@ qì‹ @@óØ @ãbÜ@ói@N@oŽïi@bïu@çbïibïy@@óáŽï÷ @çbïØ@óïm@óàŠbî@ïè@@òìó@ ÷@bnŽï÷ @@óÜ@@óØ@@óî@òíŽï ’@ì@ói@Š@óè@pa†bä @N@ìíi@óä@ñ @ †ìí@•@æîì@ì@μÜŠ@ói @@óØ@μÝi@ì@çóØŠaìb @ è@çbî@@çbïÜbu@óà @ó@ Ø@ì@ç@óØ@ó÷@ãíÙy@óà@Þï÷a‹ï÷ @oŽîì@óäbîbä@ó@ Ø@æ’bi@ ðÙŽ @ ïÜ@ó @Äû‹à @ç@ói@ŠaŒb÷@”ïØ@óî@óÜì‹Žïà @íØ@òìbm@æŽîŠˆíÙi@oŽîì@óäbî@ò† @íØò@ ì@çbîü‚@ó@ Ø@çˆíÙi@ÚŽï@óØ @çbïØ@ó@îý@ÚŽï@óØ@ó@ Ø@çó@ i@çb’ @ñ @ @óÝÜŒ@üi@çbï“î‹m@ñ @ @óØ@óîý@çbjŽïÜ @ì@ŠbØ@ã@ó÷@@òì@ó“Žïq@ó@ ååŽî†@‹m @ñ @ †ìí@çaì@ó÷@üi@‹m@ð @ š@@óäaì@ò†‹Ø @ð @ äbØò@ ŠbØ@@ñüèó@i@•@óà@ó÷@ì@@óïä

Šò‡äbn@

@ï è@@òì@oŽï šbåŽïm@@ð›ïè @@óm@óîbä@@@òì@óäbb÷@ó@ Ü@”ïØ@óîa @oŽîì@óà@ò†@”ïåà@çbîüi@@òì@òŠaí‚ @ì@oŽïi@@óî@òíŽï’@ãó@ i@Þï÷a‹ï÷ @ð @ š@ó ä @ @ò Š@N@@òì@óäaì@ó÷@ñ @ î Š@ónŽ @ ï›i @ñ @ @òì@ó÷@ð @ mbïu@ó@ Ü@bïäì†@ðÙ @ Ü@ó‚@‹m @N@æi@æà@@óÜ@@çü£@üi@âÐ@ó@ó÷ @ì@òŒŠ @ @óÜ@ó@ nŽîì@óÙi@çbïäbï @@óäaì@óÜ @bi@N@ç@ò‡i@ã@óÜ@óÔ@ó@ Ü@oŽï’@ó@ i@æà @@ói@ ‚ @ @òì@ð @ ÙŽïmbÜì@ ó@ áŽï÷@ ó@ Ø@æäai @çb¹bÙŽïìaŠ†@ìíà@óè@üi@μ‹m@óà @ì@μä@ñ @ †bÈ@ó@ áŽï÷@ó@ Ø@æî@ó jŽïm@aìbi @@ æŽîŠˆíÙi@çb¹bØ@óÜa‡åà@Š@ó @ó÷ @oŽï’@L@çb@îŠ@óÐ@óä@Û@óî@p@óäbä@óm @@óÜ@pa‡i@@óî@óäaì@óÜ@N@μi@ò† @ìíàó@ è@ì@çbàŠó@ @çbî@çbà@óÝÜ@óØ @@ðmbÜ@óèŠü‚@@ðäbØ@óïmì@óä@ó @  Žïq @N@æî@ò‡iŠó@  jŽïm@‹ b÷@oa Š@òìbä @•ò@ íŽï÷@ð @ Üa‡åà@ò†‹Ø @ óäaí‚@Š @ @ó @ó÷ @ã@ói@oŽïi@a†Š@ó@ói@ñ @ aì@ðØ @ @óîbÜ@ói @Lçünå’aì@N@ç@óØ@ò†@ ó@ Ô@ @óî@òíŽï’ @oŽïi@ò†@μš@ì@Ön’@óº†@ @LüÙüà

@ó@ Š@ò†@ì@çbØ@óî†ìóéî@ ñbmìb @ è@ Žði @ì@ó÷@bî@H@oüØüÜüèI@ðäbØ @ @óÔþ‚@ó÷ @ó@ i@ìíi@ŠaŠóÔ@ @ óØ@ @ ñ @ óäbî†íè @ óî @N@@òì@òŠ@ò†@@óåŽïi@H@Œb @ð @ äbØ@ñŠììˆ @ I @pì‹î@ói@ðäaŠb @ i@tüm@Nânïji@ÚŽïn’ @HUPPI@ð @ 䆋iìbä@ó@Ü@ì@ãbÈ@ì@ŽÞm@óÔ@ì @ó@ îaíi@ò†@çbïäbØb ì†Šü÷@ @óÜ@l@òŠ@óÈ @ó@ îaŠ‡i@ãb−@ó÷@çbàü‚@  @ @ò†@@ói @æà@@@N@çbåiíÜ@ðäbØ @ @ónî‰äýbÄ@Û@óä @ó@ Ü@@’bi@Žñ @ ìó@ àbä@ãü‚@üi @@ói@@óØ@ @õòìó÷@bî@ À@ aÔ@bî@Ò䈋iI @çüïÝà@íïä@Hñìíä @ I@@àüi@ìì† @ @bïäó@m@æà@H@†‹i@ìbä@óÜ@ðäüqaˆ @ @ì@Ø@ò‹îŒ@çaì@óÜ@oŽîì@óà@ò† @oŽîìó@ àbä@@‹mŠó@  ŠbØ@ì@ÉîŠ@ó @çbmü‚@L@äaíu@çbî@’bi@çaì@óÜ @çbØ@óqa‹‚@ó@ Äû‹à@û ‹à@ó÷@bîb÷@æŽïÝi @Š@ó @ó÷@_@óî@óè@çbïqa‹‚@ðØ @ @óî@ó Žïq @Úîä@çbïŽïÜ@oŽîìó@ ïi@ÚŽï@óØ @@ðŽïq@ì@o@ò†@çbnî@ó’@L@òìó @ nŽïi @𚊠@ @ óè@çaì @ó÷@N@@òìónŽ @ î ‹i@ò† @çaìó@ ÷@üi@´’íØ@çˆíØ@ò†@Žõìóäbïi 79


RPPY õŠbèói LãóØóî ô Üb@LQ òŠbàˆ

@ð @ äaímbä@pbØ@ïè@ómaì @ @óØ @æà@N@@òì@ónî@óÙi@i@@ 슆@ói @ÚŽïmbØ@bm@N@ãbïå܆@o’@Û @ @óî@óÜ@béä@óm @ Šó@ ’@@òìó@ äbà@ì@ìì‡åîŒ@üi@@óØ @N@@óîaì@ò Š@ÚŽïn’@ìíà@óè@oî@óØ@ò† @çbØ@ói@òŠ@óÈ@ìíà@óè@Š@ó @ó÷@p@óäbä@óm @@òìòŠ @ @ò†@@ónî@óÙi@a@ìb÷Šü‚@ômŠóØ@@óÜ @æŽïÜ@ò†@oa Š@N@@óîaì@ò Š@çbïäbØ@òŠbØ @_bä@ð @ šüi@N@æî@Œbä@ @ñ†íèó@î@ @óáŽï÷@N @H@çŒa@I@@òŒbvï÷@@óØ@ÚŽïm@óÝÝïà @çbïäbØó@ Üû Š@ @ Žïq@@óÜ@@óØ@ç@ò†@ò† @ @ Žïq@@óÜ@ @òì@N@ ç@óÙn슆@çíib @H@‹q@óØ@I@ Šü‚@çbïäbØ@óäˆ @póäbä @ @ @NN@çóÙn슆 óm @ @ì@Úîa†@N@çqa‹‚@”ïäbØóîŒbä @ @æîì@ó÷@ ó@ Ü@bm@çìíjmbè@ò@ íŽï÷@ ðØìbi @ @æ@ìíåi@ÚŽïÜ@ó @kŽïnØ@ÚŽïäbåï÷@ @ói @@ðäbØòŠììˆ@ @ @ómì@óØ@çbïŽî Š@ãbÜ@ói @ŽŽïà@óä@ Šìí@çbmŠ@ó@ì@@òì@òŒb  @çüïÝà@‡ä@óš@ì@æŽïi@”ïäaì@ó÷@Š@ó @ó÷ @@ðš@Š@ó @óà@NçˆíÙi@lòŠ @ @óÈ @ò @ Šó@  qý@Žð @çbî@ìì†@_pa†@ò†ìì Š @a†ì쉎ïà@@ðäbØ@ójŽïnØ@@óÜ@@òì@óÜ @@ðÙŽïÜ@ó @ìbä@N@@òì@ónŽî‹ìíä@ò† @Âä‹ @ãbÜ@ói@N@æŽïä@ò†@@óáŽï÷@ó@ Ü@ta‹‚ @çüïÝà@åŽïq@ì@oïi@@óáŽï÷@@óïïä @ì@Ûó@ î@Žßbq@ó@ Ü@μäaím@ò†@‘@óØ @p@óäbä@óm@N@μi@Û@óî@@Žß@ó @óÜ @@ó’@ò‹à@ãü‚@oŽîì@óà@ò†@•û ‹à@ó÷ @çbØ@óiòŠ @ @óÈ@@óØ@H@ã‹Žî‰jÜ@óè@I@ã@óØ @@òì@@òìòŠ @ @ò†@@óà@óÙäbïi@N@ãˆíÙi @ó@ i@Š@ójàaŠ@ói@çbîìíà@óè@ ó@ Ø@ai @ò@ ìíi@o슆ý@çbî@óåïØ@ì@× @Š@@óáŽï÷ @æŽïi@æi@ò†@Šbšbä@”ïäbØ@óî†íèó@î@ì 80

Šò‡äbn@

@@óØó@ šìbä@@óÜ@@Žñ‹Žîíi@ó@ Ø@ÚŽï@óØŠ@óè @kÜóÌ@ @ @ójÜó@ Ì@ì@Âä@ò†@ó ä @ @ò† @Š@ó @ó÷@N@ç@óÙi@ Š@ó’@pbÙi@o슆 @@óÜ@@ð“îŠ@ó@p@óäbäó @ m@ÚŽï @óØ @ó@ áŽï÷@@òìó@ mbÙi@ŒŠ@ói@ó@ áŽï÷@Š@ójàaŠ@ói @ì@@òì@óåïåŽï@ò†@ŽðÜ@ñ @ @óØóïîì @ òŒ @ @Š@ó ó÷@p @ @ óm@μå óäbä @ Žïmíî@ò† @pó@ äbä@óm@N@oŽïi@”îì@ó÷@ñ @ @óšìbä @†ìí@Hñì @ @òì@óäI@ð @ yþï@ @óî@óäaì@óÜ @ì@óÜ@æà@æäaŒò†@aì @ @N@æî‹ Š@òì @ì@çínî@òŒ@ó@ Ýš@@ói@@óØ@ñ @ @óäbî†ìíèóî @À@†í @  éîI@o@ò†@ó@  Ü@熋Øa Š@üi @Žñ @ ì@óäbî@ò†@@òì@ò@ ‹Žï÷@üi@æŽî†@H@ïn @N@çó@  Ùi@Žð Ü@çbîü‚@Û@òì@•ó @ áŽï÷ @ã@ói@ì쉎ïà@ó@ Ø@‹î@ó@A@â‹m@ò† @Šbu@ónÜb @@ðØ@óî@óåŽîì@@óî@òíŽï ’ @L@Žïi@ò†@@òì@óîü‚@ói@HòŠ @ @óÍ@óàI @HÚ@ ŽïnÙïÜbî†I@@óîó@ è@‰Žîímìì@a†@ò‹ŽïÜ @Þï÷a‹ï÷@ñŒŠ @ óà@ @ ðäaím@ @ @ŽðØ @ñŒŠ @ @óà@ó@ i@oŽïä@óî@ó i@ç@ójî‹Ô@óm @@ðäaím@ìíi@@ŽðØ@_†ìa†@@ñb’†bq @Hçíà‹è@oäíàI@@óÜ@ó@ áŽï÷@ðäbØ @ @óîì@òŒ @_pa‡i@Žð q@òŠ @ @óq@H‡á«@ŒaŠI@bm @@óØ@@óäˆ@òq@ì@ó÷@ßíÙ’a@@ðîíÜ @ó@ Ü@ãbÜ@ói@pbÙi@bèò@ì@ð @ ÙŽîŠbØ@ðäaím @ @ÚŽïäb@óØ@‡ä@óš@æäaì ‹i@a†Š@ójàaŠ@ói @ñ @ Šíå@oŽîì@óäbî@ò†@ÚŽïäb@óØ@‡ä@óu @Šaíš@üi@@òì@óäó@ Ø@pŠíØ@@óáŽï÷ @_çbØ@óî†íèóî@@ðäbÜüØ@@ñŠaíî† @†‹Ø@bÜ@òŠ@ói@çbî@båï@@óØ@ñ @ @óäaì@ó÷ @@óØ@ìímì@óÙ“Žïq@@ðØ@óî@óåŽîì@bm @”Žï q@@óä@ó£@çb éïu@üi@çbîü‚ @@óÜ@Šbnïi@ñ @ H@Ša‡äbàŠ@óÐ@I@_ìbš @H@μ i@âï‚båà@I@ì@ó÷@çbî@a‡ä@óÜüq

@ã@ó÷@ @ ïåïi@ó@ Ü@”ïåà@@òì@@óî@òì@óáŽï÷ @N@ã‹ @ò†Š@òì@‰Žïš@óÈŒ @ @òì@ì@…û†ìŠbi @çìíi@ó@ äbî†ìíèóî@ìó@ ÷@Š@óè@óäbà @ @ó÷ @ó@ Ø@a†@ò†@çbïäbØ@óïzï@óà@ðäb @ è@@óØ @ì@æi@âïÝ@óm@ãbånîì@Š@ójàaŠ@ói@@óÜ @@oŽïi@ò†@ Š@ó’@ð @ mbïu@ó@ Ü@pìíäbî@ò† @ð @ Žïu@@óÜ@ñ @ @òì@ó÷@bî@oŽïi@óè@p@ój« @ì@p@ój«@ñ @ @òŠbiŠ@ò†@b@éä@óm@@òì@ó÷ @@ð @ ìíä@ò†@çbî@óÜbÔ@óà@ì@Šbmìì@ Š@ó’ @N@pb@è@Žðq@ð @ îbmüØ@ó@ ‚û†ìŠbi@ã@ó÷ @‹îó@ @ó@ áŽï÷@Û@òì@”ïäaì@ó÷@bnŽï÷ @çaìó@ ÷@pbØ@æî‹mììŒ@@ói@N@ç@óØ@ò† @μn@óÜ@óÐ@üi@æŽïi@æi@ò†@Šbšbä @ó@ ïïä@çbî‹m@@ðØ@óîò@ Šbš@@òì@ó÷Š@ói@óÜ @@óÜ@@óØ@@óî@òŒbïnáï÷@ì@ó÷@•@óà@ó÷@@òì @ò@ ìbåŽîò@çbán@ò†@ói@çbåiíÜ@ñ @ Š@ó’ @ñ @ @󒌊@ó÷@ì@ó÷@ò@ íŽï÷@ð @ äìíšüi@@ói @•@óáŽï÷@@óäaìŒ@ã@ói@_@òìíi@óä @N@oŽïi@ò†@çbbi@@ðÙŽîŠb ˆû Š @@ñ†@ð @ š@ò@ ‹Žï÷@üi@æŽî†@çbØ@óî†ìíèóî @@òì@N@ç@óØbä@üØ@çbØ@óïÝï÷a‹ï÷ @@òì솋Ø@çbïšüØ@•@óäaì@ó÷ @𚊠@ óè@çaì @ @ó÷@N@@òìóåŽ @ î Š@ó @ò† @ð @ äa†‰îì@æäaímbä@ ó@ Ø@æäaŒ@ò†@‹mììŒ @ð @ ÙŽî†í@@òì@ó÷Š@ói@óÜ@N@æi@çbéïu @Û@óî@b@éä@óm@bnŽï÷@N@ó@ ïïä@çaì@ó÷@üi @üi@æŽïi@@óî@òìó÷@”îì @ @ó÷@@óî@óè@çbïŽî Š @‹mììŒ@ð @ šŠ@óè@ì@çbîìíà@óè@N@@ò‹Žï÷ @ã@óÙy@óà@  @ ïîbÜüq@ ñb Š @ @ò†@N@ æŽïi @ç@óØ@ò†@o슆@çbïäbØ@óÜbà@üi @ã@óÙy@óà@ì@ŒŠ@ói@HñŠaíî† @ I@ñŠb @ y @ç@óØ@o슆@çbïäbØ@óÜbà@ñŠì @ @ò†@üi @@ó Ø@òŠaíî†@ðÙŽ @ ï ší@Š@óèóÜ@ì @@Žß@ó @óÜ@@òì@N@æŽïåia†@ÚŽïyþï


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

@‹ŽîíØ@ð @ ÙŽîìbš@ì@oŽïiò†@Ša‡å @ î‹i @ N@oŽïiò†@H@båïibäI @N@熊í÷@Z@@ïîaŒ@QYTY@@ðÜb @o @ ïi@ð @ mbÜ@óèˆû Š@ð @ ’@ói@@ðÜûäüØ @o@ò†@@ónŽî‹ ò†@‘‡ @ Õà @@òìí“q@@óÜ@@ó u@çbØ@óïÝï÷a‹ï÷ @ó@ åŽîí’@ó@ å›i@æäaímbä@çbØ@óm@ójîbm @ N@çbØòŒûq @ @çìŠb’@Z@ïîaŒ@ @ QYUS@@ðÜb @@óÜ@•@ómŠ@ó÷@QPQ@@ðm@ójîbm@ñ @ @óØ@óî @ñ @ Šó @ jŽî Š@熊í÷@Šó@  @üi@•‹Žïè @@óÜ@@ðä@ò†óà@üä@ì@o @ ó’ @ @N@pbØ@ò† @@ói@Þîa‹ï÷@ÛòìŠ @ @óè@a†Š@ójàaŠ@ói @çbØ@óïåïn@óÜ@óÐ@ @ðØ@óš@ ð’‹Ž @ ïè @@ð’‹Žïè@“Žïq@N@çaŠˆíØ @ñü @ @è@ò@ ìíi@ìíi@çbØ@óïåïn@óÜ@óÐ @ìì†@ì@ðÝï÷a‹ï÷@ @ @ðÙŽïäˆ@ð䆋à @ @ N@@ðÜa‡åà @båï@ðØýbš @ @Z@ïîaŒ@ @ QYUV@ð @ Üb @çaíŽïä@ñ @ @òŠì@ó @ñ @ Š@ó’@μà@òìì†@N @†‹Ø@Žðq@  @ @ò†@‹@ïà@ì@Þï÷a‹ï÷ @båï@Hñ @ @ó Šì†@@òíïäI@Þï÷a‹ï÷@N @a‡ïîaì†@ó@ Ü@çìŠb’@N@pbØ@ò†@ a† @@ðäbØ@òŽïè@ðäb @ “ŽïØ@ñü @ èó i @@óÜ@ó@ Ø@ÚŽî Šó@ ’@üi@Þï÷a‹ï÷ @@òìó@ äb‹qŠ@ói@òŠì @ ó@  @ñ @ @ó äaì Š @ @Nòìíi @ @óä@oîíŽïq @ @ çaŠ†@@óiíÕÈ @ @Þï÷a‹ï÷@Z@ïîaŒ@ @ QYUW@@ðÜb @òŒŒ @ ó@ Ì@ì@pbØ@ò†@@Žð“Øó’bq @ @o@ò†@@òì@óma†@ò†@çam@ñ @ @ó nŽîì @@çbØ@òìím‹Ù Ø@óî@@òì@óm@óä@@ñìa‹ƒÙŽî Š

Šò‡äbn@

@üi@Nâ@ Äû‹à@ìíàó@ è@@@@ñŠaŒ @ @óàŠ@ó’ @ N@óïïä@Âä‹ @æà @ @ @ çûŠb’@ôäbØóïØýbš@õbïÐa‹ üÝjïi @ @QXQ@ñ @ ‡ä@ói@Z@ @ ïîaŒ@QYTW@ð @ Üb @çbØ@òìím‹ Ø@óî@òì@óm@óä@ ñìa‹ƒÙŽ @ î Š @pbØò@ †@ÚŽïmbÜì@ðäbåŽ @ ïé@ÙŽïq@ó@ Ü@‘bi @a‡ïŽïm@ @ ïn@óÜ@óÐ@ì@@ñ†íèó@î@@óØ @ó@ îbàó@ åi@ãó@ ÷@Š@óó@ Ü@æi@•@óiìbè @@ð’ó@  i@Žð@Š@ó@ói@@óØóšìbä @ @@ðØ@óîó@ šìbä@ì@@ði@òŠ@óÈ@L@ñ†ìóéî @HÞ@ ݾa@μi@I@çbØ@òím‹ Ø@óî@@òì@óm@óä @•@óia†@‘‡Õ¾a@oïi@ñŠì @ @ò†Šaíš@óÜ @QT@@  @ ïîaŒ@QYTX@ð @ Üb@N@oŽïi@ò† @@ðŽîíä@@ðmbÜì@@ðmbØ@@ðm@óàíÙy @çbØ@òŽïè@N@oŽïåŽïbä@ò†@Þï÷a‹ï÷ @N@æÝŽî†@Žð u@ói@@óØ@óšìbä@ïÝ å÷ @bÙîŠ@óà@ó÷@ñ @ ŠbàüØ@ÛûŠ@ó@çbàì‹m @íØ@òì@@ñ†íèó î@@ðŽîíä@@ðm@óàíÙy @ð @ Žîíä@ð @ mbÜì@@óÜ@@Ša‡mbÜó @ @ò†@ñŽ @ ïè @ @N@oŽïåŽïbä@ò†@ð @ ò @ Š@ói@ñ†ìí @ èóî @@ñŽïè@ZQU@@ @ïîaŒ@QYTX@@ðÜb @Šó@ @ @óä@óiò†@•‹Ž @ ïè@@ðiòŠ @ @óÈ @ð @ îü‚@óiŠ@ó@ñ @ Š@ó’@ì@Þï÷a‹ï÷ @çìŠb’@ÞîŠa@N@pbØò‡ @ Žïq@o@ò† @@ñŽïè@@ðÙŽïqì‹ @ðïî @ ò‡äbàŠ @ @óÐ @@óÜ@@òì@N@oŽî‹ @ò†@ün@ó÷@@óÜ@ò†bïq @ @ó@ Ü@Þîa‹ï@÷@a†ìímbèa@†@ ð @ äbà@ òäbq @ @H@E@RV@I@ð @ ’@ó’@ì@@oïi@a†@ó @ó@ Ü@çbØ@óïåïn@óÜ@óÐ@lŠ@óÈ@óšìbä @ @ç@ò†Š@ó÷@@ñŠbiìì Š@@ñaìb÷ˆû Š @a† Šó’@ @ ó@ Ü@çìŠb’@N@bØò†Šb ŒŠ

@‡ä@óš@ @óØ@ó@ ïä@Âä‹ @ãüi@N@ò@ ‹Žï÷@üi @ç@ò‡iŠ@ói@Žðm@‹ b÷@çbï“ïØ@óïä@óØ @ñ @ ó@“îó äbi@ó@ Ø@ãüi@ó@ ïïä@Âä‹ @N @ì@ç@óÙi@ãHà äŠíäI@@ñb †a† @N@@òì@óä i@üi@âïîbm@óè@bm@óè@ðäa‡åîŒ @ @íØ@òì@æ à@ç@óØ@ò†@Œ@óy@Š@ó @ó÷ @N@ç@ò‡i@ò@ Ša‡Žï@ @óÜ@ Š@ó’@ñŠbjäaìbm @ @ñ @ ó Š @ óuìbä@ @ @ ò†@pbØ@ì óåš @ @ó÷ @ì@ìímì@óÙ“Žïq@óm @ óÝÝïà @ @æäaŒbä@ãbÜ@ói@N@@òì@óäbØ@óà@òŠ@ón« @bn“Žïè@ãïäüïèó@@ñŠbØ@ì@”ï÷ @a‹äaím@ò†@ò@ ŠbØ@ã@ó÷@N@òìíi @ @óä@ìaì@óm @óvïm @ @óä@ómb i@ @ QYTX@@ðÜb@óÜ @ãbÜ@ói@N@oŽïi@ìaì@óm@ñ @ ü‚@ó−bàb÷ @ @p‹ @çbma Š@ìa†Š@òíŽïm@çbn@ò†@@òíŽï÷ @çbnäbØ@òìbš@AçbØ@óìóéî@ @òíŽï÷@N @çbmü‚@ñŠ @ @óiìŠò†@ì@ @ @òì@óä@óÙi @ð @ ÙŽïåŽîí’@ìíà@óè@ ðÙîŠbm @ @N@ æåïji @ã@ó÷@ó@  Ø@âÜbz’ü‚@òì솋Ø a† @ @çbåiíÜ@ñ @ @óØìí›i@ò @ Š@ó’ @oŽïi@ò†@Nòìì‡äb‹m@ @ @ @óî†ìíèóî ðäbØ @NoŽïi@‹mŒüÜb÷@…û†ìŠbi@ñ @ @òì@ó÷@”Žïq @üi@@òìó@ åŽî Š@ó i@çbØ@óî†íèó@î@ìíà@óè @”ïåà@@òì@óä@óØò@ †@i@aì@@Žßbà @@ðmbïi@ò†@ó÷@æà@_ãïn†íèóî @@òì@óä@óØbä@i@aì@NòŠ @ @ói@óÜ@âàïäüîaŒ @ó@ áŽï÷@Š@ó@ói@@óØ@ñ @ @óäaìa†ìì Š@ì@ó÷@@óØ @@óÜ@òìa†@ @ @ñìì Š@a‡äbàqbiìbi@ì @@òìíi@@óáŽï÷@@ðîì ‹ib÷@Žði@ñ @ ó @  äaì Š @íØ@òì@oîíäbî@ò†@çbØ@óî†ìíèóî @æà@Næî‰i@çbØ@òŠaìb÷@@óuòŠ @ @óÔ @Š@ó @ó÷@N@ó@ ïïä@Žß†@ó@ i@ã@óà@ó÷ @ñ @ ó@ îbà@æà@æíåi@oŽîìóäbm @ @ò†

81


RPPY õŠbèói LãóØóî ô Üb@LQ òŠbàˆ

@ñü‚ @ @óiŠó@ @ ñbà @ óåi@Š @ @ó@óÜ @aáï÷@ ñ @ ‚bi@ ñ @ @óäaŠ@óØ@H@@ðÜaŠ‡ïÐI @ @@@NçóÙi @ @ì@ç솊í÷@Z@ïîaŒ@QYYT@@ðÜb @@ ’b÷@ñ @ @óàbååmìó @ ÙŽî Š@Þï÷a‹ï÷ @òŒŒ @ @óÌ@óÜ@Þï÷a‹ï÷@ì@ç @ @óØ@ò†@aáï÷ @ì@pbØ@ò†@Žð“Øó@ ’bq@í›î‹u@ì @óma† @ @ò†@@óäbåŽîí’@ì@ó÷@@ðÜûäüØ @N@ïn @ @óÜ@óÐ@ üq@ @ @ @ò†  @ñ @ @óäaŠ@óØ@ñ @ @óÙî†@@ðäbØ@òŠb’ @@óîò@ íŽï’@ì@óÜ@ð @ ÙŽï‚û†ìŠbi@ñ‚bi @ @ N@@ç@óØ@ò†@óiì‹u @ @óm @μiaŠ@×bzï÷@Z @ ïîaŒ@QYYU@ð @ Üb @ó@ Ü@Þï÷a‹ï÷@ðäa‹îŒ @ @ òì@ÛûŠ @ó @ðÝï÷a‹ï÷@ @ @ ïÜbäüïbä@ç @óîý @ N@oŽî‹Øò†@Šûm@ì @ @ò Š‡äím @@ð’‹Žïè@Z @ ïîaŒ@QYYV@ð @ Üb @íîìa@Þm@‘‡Õ¾a@oïi@@óÜ@ñˆíØü‚ @ @Žðu@ói@ŽðÜ@ñ @ ìaŠˆíØ@VS@çíÝÙ“Üa@ì @ N@ŽŽïà@ò† @@Žß@ó @óÜ@ZïîaŒ@ @ QYYW@@ðÜb @çbØó@ ïåïn@óÜ@óÐ@ñ @ @òì@ó䆋؊a†b b÷ @ÛûŠó@ü @ èb@ïäbmbä@μàbïåi@N @ñ @ @óØó@ åïibØ@ì@ó@ mbØ@ì@ó÷@ðäa‹îŒ @ @òì @oïi@ð @ mbÜ@óèˆû Š@ó@ Ü@ç@ò†@ò†@Šbî ‹i @@ñ†íèóî@ñ @ ó@ ÙšûŠb’@‘‡Õ¾a @ã@óÜ@N@ç@óÙi@o슆@μ“ä @çbØ@óîˆíØü‚@ì@@òì@óåïÔ@óm@a†@óïnaŠ @òìa‹ @ ƒÙŽî Š@ì@oŽïåŽï @ò†@òŠ @ @óq @ NçbØóåïn @ @óÜ@óÐ @ÛaŠbi@†í@éîa@Z@ @ ïîaŒ@ QYYY@ð @ Üb @H‹ ŠbØI@çaŠbÙŽî‹Ø@ðiïy@ @ @óÜ @ðäa‹îŒ @ @òì@ÛòŠ @ ó@ @ @ Žïi@ò† ón @ NÞîa‹ï÷ 82

Šò‡äbn@

@@ónŽïi@ò†@çìŠb’@ @ ïîaŒ@QYXR@ð @ Üb @•‹Žïè@ @ n’ Ša†@ì@ñ‹ Š @ @ói@ ñ‹îŒ @ @òì @@ñ‹ Šó@  i@üi@çbåiíÜ@Š@ó@@ó䆋i @ì@Š@òìb ä@óu@@óåiaŠ@@ói@熋Ø @@oŽî‹ @ò†ün@ó÷@ó@ Ü@çbØ@óïåïn@óÜ@óÐ @@ó䆋Ø@ñûò@ @ @ónŽïi@ò†@@ó’‹Žïè@ã@ó÷ @HpbÐòŠ @ ó@ È@‹bîI@ñ @ @òìòŠ @ @ò† @ð @ “‚@ói@ñ†aŒb÷@ @ ñ @ ìa‹ƒÙŽî Š@ñŠ @ @óia Š @ãbÜ@ói@N@çbåiíÜ@@óÜ@μn@óÜ@óÐ @Žði@ @ ïn@óÜ@óÐ@bèò†@ó@ðäaŠˆíØ @ @çbØòŠaìb÷@ @ @ ñb ì†Šü÷@ ó@ Ü@çaìbm @QYXS@ð @ Üb@ŽŽî†@a‡îü‚@@ñaì†@ói @ð @ äìíiò@ Ším@ì@ð @ îaŒò@ Šbä@N@ @ ïîaŒ @ãbÈ@ì@ŽÞm@óÔ@ó@ i@p@òŠbi@ó@bïäì† @çbåiíÜ@ó@ Ü@çbØ@óïåïn@óÜ@óÐ@@ðä†‹Ø @ @Ûó@ îb †a†@ð @ ä‡äaŠŒ@óàa†@ñü @ è@òìíi @ @ó@ i@çìŠb’@ü‚ìón @ a Šbä@@óØ @@óàbÈ@ì@ŽÞm@óÔ@ì@ó÷@ñŠ @ @ói@òíŽî Š@ói @oŽïi@ò†@Šbšbä@çìŠb’@N@oŽïäaŒ@ò† @ð @ Üb@@òìó@ nŽï“ŽïÙi@ŠbØ@ó@ Ü@o@ò† @çìŠb’@Z@ïîaŒ@ @ QYYP@bm@QYXT @ì@ðäb ŠŒbi@ @ @ òŠaŒ ðm @ @òì@ ü @ q @çbî†@ì@ó÷@ün@ó÷@@ónŽî‹ @ò†@oÉå @ñ @ @óÙšûŠb’@ð @ 䆋Ø@o슆@@ðÜì@óè @ì@òŒŒ @ @óÌ@ó@ Ü@pa†ò@ †@μ“ä@@ñ†íèóî @ N@ñ‚bi@ @ ñ @ óäaŠ @ @óØ @μà@óØ@óî@Z@@ïîaŒ@QYXW@@ðÜb @çbØ@óïåïn@óÜ@óÐ@HòŒbÑïnäa @ I@ñ @ Šü’ @oò@ †@a‡äbØò@ ìa‹Ø a†@ó@ šìbä@@óÜ @QYYS@ð @ Üb@bm@ì@pbØ@ò†@Žð q @ @N@oŽïi@ò†@ñ @ @ò‰ŽîŠ†@ïîaŒ @ @ì@Þï÷a‹ï÷@Z@ïîaŒ@QYYS@@ðÜb @@ð“‚@ói@@ñ†aŒb÷@ñìa‹ @ ƒÙŽî Š @íÝa@ñ @ @óàbååmìó @ ÙŽî Š@μn@óÜ@óÐ

@•@ó’@ Š@ó’@L@  @ ïîaŒ@ QYVW@ð @ Üb @Lç@ò†Š@ó÷@ó@ îŠí@L‹@ïà@@Žß@ó @óÜ@ˆû Š @@òì@ó÷Š@ói@óÜ@N@pbØ@ò†@Žðq@o@ò† @ì@@òìín@ói@@ðäam@@‹—ïà @@óØ@a‡ÙŽïÜby@@óÜ@N@@òìímì@óØŠ@ó @ômŠ@ðmbÜ@óèˆû ŠóØ@Þï÷a‹ï÷ @@ñŠb’@ì@‘‡Õ¾a@oïi@õaìb÷Šü‚ @N@òŒŒ @ @óÌ@ñ @ @òŠaì@óÔ@@ðäüØ @ a†@båï@ì@çýíu@ðäbØ @ @óîaŒŠ@ói @@ðîò‡äbàŠ @ ó@ Ð@çìŠb’@N@pbØ@ò† @ó@ Ü@Ša‡Øó@ š@çbî@|Ýà@ð @ ÙŽïqì‹  @ N@oŽî‹ ò†@ün @ @ó÷ @çìŠb’@Z@ïîaŒ@QYWQ@@ðÜb @ó@ ïØýbš@ ñ @ @òì@ó䆋Ùà@óØ@ @ñìa‹‹rŽïÜ @ó@ nŽî‹ @ò†@òŒŒ @ @óÌ@ó@ Ü@çbØ@ónîŠûm @ N@ün@ó÷ @ñaì†@ @ @óÜ@Z@@ïîaŒ@QYWT@@ðÜb @ó@ Ü@‹ï@ à@ì@ó@ îŠí@ç@óîý@ó@ Ü@•‹Žïè @ñ @ Š@ó’@çbØ@óî†íèó@î@ñ @ Œûq@@ñˆû Š @N@pbØò@ †@Žðq@o@ò†@H@ŠírïØ@ãbîI @‹ b÷@ñaì†@ @ @ñˆû Š@QX@ò @ Šó’@ã @ @ó÷ @@òìa‹ƒÙŽî Š@@ @ói @ð @ îbmüØ@çbØ@òím‹ Ø@óî@òì@óm@óä @@óàbååmì@óÙŽî Š@N@pb éŽïq @@òì@óm@óä@ñ @ @óØ@òìa‹Ø‡ä@ó@óq @a‡ïîaì†@ó@ Ü@çbØòìím‹ Ø @ @óî @@ðÝï÷a‹ï÷@QYVW@@ðäbØ@òŠíå @@ðÜb@N@òìò†‹Ø@ @ @ ñŠbî†@ @ òŠbiìì† @ãa‡ä@ó÷@ói@üi@çìŠb’@ @ @ ïîaŒ@QYWW  @ðäbà @ @óÜŠ@óq@HoåØI@ó@ Ü@çìíi @@óÜ@@òì@N@oŽîŠ†‹Žî‰i@ò‡Ü@óè@@Þï÷a‹ï÷ @Þï÷a‹ï÷@@ðm@óàíÙy@μà@óØ@óî @bm@@òì@N@ŽßbØín“Ø@ ñ‹îŒ @ @òì@ @ónŽïi@ò† @N@òìóîbà@a† @ @ ónüq@ã @óÜ@QYXQ@bnŽï÷


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

Šò‡äbn@

@ äa‡åîŒ@ñ @ ü‚@ñ @ @óØ@óÜbà@óÜ @ó@ 䆊a‰jÜ@óè@N@ oŽïåŽ@î†@ÚŽïq@bº†bØ @N@pbØ@ò†@ð @ RPPS@@ðÜb @RPPV@@ðÜb@ð @ Šbà@üi@çbÙŽîíä @ó@ Ü@çìŠb’@ZïîaŒ@ @óîíäaˆ@ @ @ ð äbà@ @ @ó䆊a‰jÜ@óè ðäbØ @ N@òìaŠ‰Ž @ î Š†@üi@çbîóàbäŠ @ @ói@ïîaŒ @ @ @ó@@ üq@@óÜ@ì@@òì@ómbjî@ò† @QX@@ ïîaŒ@ @ RPPU@@ðÜb @ÛòŠ @@óØíI@çìŠb’@ZŠ@ójàó@ î† @ó@ i@çŒa@ì@ó÷@N@@òì@ónŽïåŽïà@ò†@ça‹îŒ@òì @ˆû Š@ìì†@pa†@ò†@@ðŽïÜ@H@Û@óî@ò‡Ü@óu @Žðu@óÝÜaóàaŠ@pa† @ @ ò†@pbÐ òŠ @ @óÈ @@ónŽî†@óäbƒ’ü‚ @ @ @ó@Ü@‹maì† @ãó@ Ü@Šó@ è@ì@òŒŒ óä@ @ ó@ Ì@üi@oŽïÝŽïéi @ N@òìòŠ @ @ò† @@ói@†‹Ø@@ @ò†@çìŠb’@a†@óÜb @Zóîíäaˆ@ @ T@@ @ïîaŒ@RPPV@@ðÜb @ó@ Ü@Þ÷by@ ñ @ Šaíî†@ ð @ 䆋Ø@o슆 @pa†@ò†@ð @ ŽïÜ@@ò‡Ü@óu@çbî†@ @çìŠb’ @ N@ñ‚bi@ @ ñ @ óäaŠ @ @óØ@ñŠíå @ @æŽîí‚@@Žß@ó @óÜ@çbî@òŠbª@ó÷ @ ’ @ ó@ è@@ ïîaŒ@ @ RPPU@@ðÜb @ìì Š@óiìì Š@Ïbà@ò†@@ðäìíiŠ@ói @ÛûŠ@ó@‘bi@óÈ@@ì@çìŠb’@ZóîŠíÐ @ @ N@@òì@ónŽïi@ò† @@óÜ@μnóÜ @ óÐ@ @ ñŠbàüØ @ @N@H@ oüq@ @âïÝ’ŠìaI@Z@ò@ ìbšŠ@ó @ð @ äìíi@ŠŒby@ó@ i@a‡Ø@óî@òì@óäìíiüØ @ó@ Ø@ìíi@”Žïq@ì@óà@óÜ@ð @ Üb@Žð @  @@ñŠbàüØ@ÛûŠ@ó@Û@òŠbjà@@y @@ðØûŠ@ó@@ üq@p‹¾ìa@†í éîa @ð @ äþÉï÷@„Žï“Üa@ã@òŠ@ó’@ó@ Ü@‹ïà @båŽïéŽ@ïÜ@Œaì@‘‡Õ¾a@oïi@ ðäaì @ @òŠb’ @ N@ç@óØò†@o @ @ ói@‹ b÷ @ñ @ @óyb@ìbä@@òìíš@@òŠbiìì†@ì @Z@pìa@@ ïîaŒ@ @ RPPU@@ðÜb @SV@ì@ó÷@N@@òìóÝï÷a‹ï÷@ @ @ ðbï  @@óÜ@@óä@óîý@Û@óî@Žð“Ø@ó’bq@Þï÷a‹ï÷ @ üq@ @ @óÜ@ð @ Øýbš@ ‹q@ð äbà @ @ñ @ @òì@óäa Š@ó @ó@ Ü@ÚŽï’@ói@ì@òŒŒ @ @óÌ @ça‹îŒ@òì@ÛòŠ @ ó@ @ ñŠ @ @ò†ò‡îŠbî @ @ N@pbØ@ò†@Žðq@o@ò†@ñ‚bi @ @ÞîŠa@@óØbnŽï÷@ãbÜ@ói@N@‡äaŠ@órŽïm @QR@@ ïîaŒ@ @ RPPU@@ðÜb @ta‹‚@ð @ ÙŽï‚û†ìŠbi@çìŠb’ @Þîa‹ï÷@ZŠ@ójà@ónrŽï  @ @òì@òŠ@ò†@ó䆋i @ðÜíàby @ ó@ m@ì@pbØ@ò†@óiì‹u @ @óm @çbØ@óîŒbiŠ@ó@@òŽïè@ñ @ñŠ @ @ó @ó÷@@òì@N@@óïïä@ñ @ @òì@óäa Š@ó  @çbØ@óî†ìíèó@î@ó@ åï“ä@ó@ ÙšûŠb’@ì @ @óm@@òŒŒ@óÌ@@ñŠaíä@@óÜ @üi@H@çìŠb’@I@ì@ó÷@ñ @ @òìó @ äa Š@ó  @N@pbØò†@ìaì @ @äbØ@òì@ò Š‡äím@@@óî†íèó@î@ ó@ Ü@ÚŽîŠûŒ @ó@ Ü@Þï÷a‹ï÷@@ðm@óbï@ðäa @ ‡î@óà @ð @ó@ Ø@oŽïäaŒ@ò†@p‹¾ìa@N‹Ñ@@ a†@ó @@ðäbn@òì@@ðÜì@óè@çbØ@óÙšûŠb’ @ N@ç@ò†@ò†@òŒŒ @ @óÌ@@ð䆋ÙÜüš @ó@ îa‡“Žïq@@óÜ@ ‚ @ @ó@ŠûŒ@@ðÙŽïäaˆû Š @Š@ójàaŠ@ói@ ó@ Ü@ì솋ia Š@ ð @ Üb@Žð@N @ZŠ@ójàaíä@RQ@@ RPPU@@ðÜb @ó@ nŽî†@ãaŠb÷@ŠûŒ@ìímbèa†@@ðäaˆû Š @ð @ äbàa‡ä@ó÷@ ð @ äìíi@ ñ @ Œa Šbä@ ñ @ @óäbïà@óÜ @@ðÜb@ðäbnŒ@ @ @óÜ@N@ìbš@”Žïq @Žð“Ø@ó’bq@Š@ó@ói@†íÙïÜ@ðiïy @ @p‹¾ìa@ÚŽïmbØ@a‡ïåïîaŒ@RPPS @ó@ iïy@ãó÷@çìŠb’@ @ òŒŒ @ @óÌ@ó@ Ü@ç†‹Ø @No@“Žîò@Žðu@ói@ðäaì @ @òŠb’@ðÙ’üØ @ @@@@@@ì@ò Š@óäbïà@ð @ ÙŽïiïy@bm@ŽðÝŽî†@Žðu@ói

@ŠŒby@ñ @ aì†@@óÜ@Z @ ïîaŒ@RPPP@ð @ Üb @‡và@ ó@ Ü@çìŠb’@Hðäìíš @ I@ðäìíi @ @‘‡Õ¾a@oïi@ @ðmbÜ@óèˆû Š@ @óÜ@ ð @ Ôýa @çbØ@óïåïnÜ@óÐ@ ðà @ @òìì†@ @ð’ Šü’ @ã@óÜ@çbäbáÜííà@N@oŽïi@ò†@o슆 @ñ‡äím@ @ ó@ i@çìŠb’@ñ @ @ónŽîíÜ@óè @ŠûŒ@ñ @ @óïîò@ Šìím@ì@æi@ò†@@ò Šìím @ì@ÛaŠbi@N@pbØ@ò†@ a†@@óØ@óšìbä @‡îíî†@sáØ@@óÜ@pbÐòŠ @ @óÈ@‹bî @ñ @ ò@ Šbi@óÜ@oŽîì@óØ@ò†@Û@óî@ó@ i@çbîìbš @N@çó@ Ùi@‰Žîímìì@@òì@óØ@óàbååmì@óÙŽî Š @ó@ vïm@óä@Žði@çbØ@ò‰Žîímìì@@@@ãbÜ@ói @çbØóî Š @ ò†@ì@ @ Šó’ @ @N@@òìónŽ @ ïåŽïà@ò† @ñ @ @òì@óäb“ŽïØŠbØ@@óÜ@o@ò†@@ói @ó@ Ü@çìŠb’@ì@oŽî†@Žðq@ðîbmüØ @ @†íÙïÜ@@ðiïy@ñŠ @ ó @ ia Š@@ üq @ N@oŽïi@ò† @ó@ Ü@çìŠb’@ZïîaŒ@ @ RPPQ@@ðÜb @Û@òŠ@ó@ @ üq@üi@ðäbØ @ @ó䆊a‰jÜ@óè @N@oŽïÝŽî†@Žðu@ói@ÛaŠbi@ì@ça‹îŒ@òì @‰Žîímìì@ó@ Ø@pbØ@ò†@çþÉï÷@çìŠb’ @@ðäbn@òì@bm@pbÐòŠ @ @óÈ@@Žß@ó @óÜ @@òìò†‹Ø@ì@ @ @ ñ Š @ò† @ N@pb‚ò†@aì†@çbØ @ @óî@òì@óåïÔ@óm @ó@ Ü@çìŠb’@ZïîaŒ@ @ RPPR@@ðÜb @ó@ ’‹Žïè@æî‹m@òŠì@ó @ó@ Ü@ŽðØ@óî@ñaì† @ @ @ ïåïi@ ó@ Ü@Þîa‹ï÷@ ð @ äbØ@óåïà@òŒ @ó@ Ü@pbØò†@aìa†@a†ì솋iaŠ@ @ @ðÜb @@óä@óji@•‹Žïè@Þï÷a‹ï÷@ñ @ bqí @ñ @ @óäaŠ@óØ@ì@òŒŒ @ @óÌ@Šaíä@Š@ó @N@ @ ïn@óÜ@óÐ@ð @ ’@ói@@óÜ@ñ‚bi @ @ @ Žîí’@Þï÷a‹ï÷@ñbqí @ @ó@ Ü@pbÐòŠ @ óÈ@ @ @ðäìíjŽïuón“ïä @ @ìó÷@ì@pa† @ @ ò†@ûŠbà ó@  @óÝÜaóàaŠ @ 83


RPPY õŠbèói LãóØóî ô Üb@LQ òŠbàˆ

Šò‡äbn@

@üi@N@@òì@óîbØ@@óîbåŽïèò†@ñ @ @óÔ @ó@ i@pbØ@ï@è@ Þï÷a‹ï÷@ @ñìí“Žïq @ñ @ aì†@”Žïq@ì@óà@óÜ@Žßb@Žð@óäìí¹ @‡ä@óàaŒ Š@‘‡Õ¾a@oïi@ðäìíj’ @ @ói @ @@ îì@p‹¾ìa@@ó Ø@ñ @ @òì@ó÷ @ì@ójmŠ@ @ ó@ Ü@ìíi@@óm@óibi@ã@ó÷@ò@ ì@oŽïibä @ŠaíäI@@óÜ@@óäó@ îý@Û@óî@@ðŽï“Ø@ó’bq @†íÙïÜ@@ðiïy@@óÜ@ì@ó÷@ñ @ @óåï“Žïq @@óÜ@ÚŽï’@ói@‡ä@óš@ì@HòŒŒ @ @óÌ @óÜ@†‹ @ @ Ø@o슆@@ðØ@óîŠbÙäa Šü @ÞîŠa@pbÙi@@ñ‚bi@ñ @ @óäaŠ@óØ @†íÙïÜ@ð @ iïy@ìbä@ðÙŽ @ ïäa‡ ä@ò† @ñ @ @òŠb“ï÷@@óî@óàbäŠ@ói@ì@ói@”ïäìŠb’ @óÜ@ @ @ðÜbm@ð @ ÙŽïnÙ’@p‹¾ìa @a‡ïåïîaŒ@RPPT@@ðÜb@óÜ@N@†‹Ø @@@†íÙïÜ@ñ @ ‹m@ð @ ÙŽïàa‡ä@ó÷@Š@ójàaŠ@ói @@@ðÙŽïåmìóÙŽ @ ïqìbš@ó@ Ü@p‹¾ìa @ãbÜ@ói@N@†‹Ø@óiì‹u @ ó@ m@çìŠb’ @ @òì@óåmì@óØŠì† @ó@ Ø@†‹Ø@ ñ @ a‹Ù’b÷@a†Ho @ q@âïÝ’Šìa @@†íÙïÜ@ó@ Ü@p‹¾ìa@ ñ @ @óäó’ @ óm@a‡ïîaì†@ @ @ @óÜb@@óÜ ðäbØ @•@ó’@ñ @ @òì@óäa ‹Žï @@óÜ@@ñ n“q @†‹Ø@ñ @ÚŽïmbØ@@ïîaŒ@RPPS@@ðÜb@óÜ@N @üi@‘‡Õ¾a@oïi@óÜ@ @ óšìbä @ @ ïÐbåà@ó@ i@ìíi@p‹¾ìa @@ói@@òì@ó÷@ò@ ì@pbØ@ò†@çbØ@ói@òŠ@óÈ @N@çìŠb’@ð @ ü‚@ð @ −Š@ó@ü‚ì@óna Š @ðäbØ @ óïîbmüØ@ @ @ ó@ Ü@ÚŽï’@ói @ó@ n‚@ñ óÝq@ @ @ò†@ðm @ òŠaŒ @ @òì@Š@ó @@óÜ@N@oŽïäaŒ@ò†@@óØóàbååmì @ @óÙŽî Š @ì@@òìòŠ @ îaŠa†@@ðm@òŠaŒ@òì @@óî@óàbäˆû Š@ì@ó÷@ñ @ ‹m@ðÙŽ @ ïåm@óÙŽïqìbš @a‡ïîbmüØ@ó@ Ü@ãbÜ@ói@ð @ jŽïm@@Žñ‡ä@óè@Š@ói@óÜ @ò@ Œbïä@ ó@ i@Þï÷a‹ï÷@Zð @ mìì@p‹¾ìa @@ðbï@ï @@ðmòŠaŒ @ @òì@@ói@ìíi@Šbšbä @@ói@N@òŒŒ @ @óÌ@n @ “ŽîóŽïu@ói@ñaì† @ @ñ @ @óäaŠ@óØ@@óÜ@ñ @ ‹m@ðØ @ @óî@ó“Øó’bq @Šbuaì†@N@oŽïi@@ñŒa Š@@ñŒb@ó“ïq @ @ìíiaì@ñ @ Šòìbi@ì @ @ó÷@N@oŽïi@óè@ñ‚bi @ @ìa‡Žïq@ñŒŠ @ @ói@@ðØ@óî@óÝq@çûŠb’ @ïn @ @óÜ@óÐ@ðä @ @óîý@ð @ äìíi@ÚîŠ@ó’@@@@@@@ @N @ñü‚@ñŠ @ @ò†@ò‡îŠbî@@ üq @@ñümü÷@@ðØ@óï ä‹ @a†@òìa†ìì Š@ã@óÜ @‹î@ó@ð“‚ @ @ói@Žðq@ñ‹îŒ @ @òì@Û@òŠ@ó @ð @ Üb@p‹¾ìa@bèòìŠ@óè@N@óïïä @ @p‹¾ìa@a‡ïîaì†@@óÜ@ó@ Ø@ìíi@@òì@ó÷ @@óäìíš@@óØ@†‹Ø@@ðäþÉï÷@ì솋ia Š @@óØ@@ðîaŠa†@@ðmòŠaŒ @ @òì@@ üq @ó@ ÝàbÉà@Žñ @ ‹äaímbä@òŒŒ @ @óÌ@@óÜ@@òì@òŠ@ò† @ìíjî ‹i@Žðm@ñ @ ìbšŠûŒ@“Žïq @ì@ó÷@N@ñ @ ‚bi@ñ @ @óäaŠ@óØ@@Žß@ó ó@ Ü@oŽïi @a†ó@ mbØ@ì@óÜ@ñ @ @òì@ó÷Š@ói@óÜ@p‹ Š@òì @@óØ@@òìò@ †‹Ø@ @ a Š@o“q@p@óäbä@óm @ðmbØ @ @óÜ@üèb@ ïäbmbä@μàbïåi @ðäbØ @ @òìíäb‚@ð @  䆋Ø@o슆 @p@óÜì@ò†@óÜ@òŒŒ @ @óÌ@ó@ Ü@Žð“Ø@ó’bq @oïi@çaíŽïä@ó@ Ü@çbØóïÝï÷a‹ï÷ @ @ð @ Üb@Žð@óÜ@N@@òìòŠ @ @ò†@ò@ ìíš @Hâîì†a@@óÜbàI@ñ @ óÙšûŠb’@ì@‘‡Õ¾a @ @@óØ@@óÜbVP@p‹¾ìa@a†ìímbèa† @@ðØ@óî@òíŽï’@ói@‚b@i@ñ @ @óäaŠ@óØ@@óÜ @@óÜ@ñŒ @ @óy@ûŒ@çìŠb’@ ð @ Ø@óÈŠ@ói @ðäbØün @ @óq@ó@ Übq@ñü @ èó@i@Šìíå@Žði @æîÙîä@ó@ i@ìíi@•ŒŠ@òì @‹maì†@N@òìbn @ @òì@òìbÙîŠ @ @óà@ó÷ @ó@ Ü@pbØ@ìíà@óè@N@ çìŠb’@ @ñŠb؉Žîìa Š @çìŠb’@íØ@òì@ñ @ ü‚@ñ @ @ó Žïq@p‹¾ìa @kïi@ó÷@ß@óm@ñìímb @ èa@†@ðäbØ @ @óàbäŠ@ói 84

@ð @ Ýîa‹ï÷@ @ðäaíjŽïu@ón“ïä@ ó@ Ü@ÚŽîŠûŒ @@ðäaäbî@ò†@‘‡Õ¾a@oïi@@óÜ @ì@Œaí‚ Š@ó’@ó@ ïäaì@òŠb’@ðØûŠ @ @ó @ó@ Ø@çbîü‚@ñ @ óØ @ @òì@ò Š‡äím @ñ @ @òŠbi@óÜ@@ïm@ói@@ðÙŽïÜ@ó @óÔ @ŠbîŒaí‚@ì@†‹Ø@ò†@@òì@óäbî@óØ@òŠb’ @ @ ‚@ónîbq@@ónŽïiò@ †@çbî@óØ@òŠb’@ìíi @@óÜ@LçbØ@óî†ìíèóî@@ðî@ó“ïà@óè @@óÜ@ÚŽîŠûŒ@N@@òìa†@o@ò† @‘‡Õ¾a@oïi@ó@ Ü@çbØóî†í @ èóî @çbî@óØ@òŠb’@ ð䆋i @ @òíŽî Š@ói@ ñŒaíŽ @ ï’ @†‹Ø@ò†@‡ä@ó@óq@@òì@óm‹¾ìa@ç@óîý@@óÜ @@ðäa‹ @óå‚@ò Š@@óØ@‡ä@óšòŠ @ @óè@N @N@çìíi@óä@ã@óØ@ð @ “ïna Š@o@ò† @ñ @ Žî Š@ð @ Žïu@a‡ïmbØ@Û@óî@óÜ@p‹¾ìa @ñ @ @óåïØ@ì@× Š@@ðŽïu@ì@Û@óî@ón@ò† @Š@óè@@ói@ãý@ói@Nì@ íi@‹m@ðØ @ @óî@ón@ò† @@òŠa†@ó¸@óbï@ã@ó÷@oŽïi@Û@óî@òíŽï’ @pbØ@ìíà@óè@ ó@ ïÝîa‹ï÷@ @òì@ò Š‡äím @@ðäbØó±‹ @ @ì@Ûû Š@@óäìíšüi@ì@ói @ðm @ óibi@ @ @ òìíi @ò†@@òìóîü‚ @ @@Žß@ó @óÜ@N@ð @ ÙÜó@ ‚ìbä@ð @ biìó@ Ô @@òìíi@Žð u@ón“ïä@@óØ@ñ @ @òì@ó÷ @‘‡Õ¾a@oïi@ðäbØ @ @òì@ò Š‡äím @p‹¾ìa@ãbÜ@ói@ìíi†Ša‰jÜ@óè@çbîì@ó÷ @o@ò†@@òŠa†@ó¸óbï@ì @ @ó÷ @çaì@ó÷@ð−Š @ @ @ðŽïu@ñ ó@ @ @óna Š @ @ ïîaŒ@QYYP@ðäbØ @ @óÜb@@óÜ@N@ìíi@óä @@Žß@ó @óÜ@ñ @ ü‚@ ñ @ ‡ä@òíî@óq@p‹¾ìa @ @ ïi@ìa†@o@ò†@ó@ Ü@†íÙïÜ@ ðiïy @ @ðäbØ @ @ ó bqì‹q@ ò‡ä @ @ @ó÷@N óÜ@ì @@ïîaŒ@QYYY@@ðÜb@ð䆊a @ ‰jÜ@óè @†‹Ø@ð @ äþÉï÷@çìì Š@@ðØ@ó@î@òíŽï’@ói @ð @ äa‹îŒ@òì@Û@òŠ@ó@ÛaŠbi@†íé@îa@@óØ


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

@bnŽï÷@N@ ìíi@çìŠb’@ @ 슇ä@óm @@óäbØ@ó䆊a‰jÜ@óè@”Žï q@@ðmbØ@@óØ @@ðóØ@ @ ð @ Žïu@p‹¾ìa@ìbØbä@óÜ @@Žß@ó @óÜ@@òì@óm‹ @ð @ Ýï÷a‹ï÷@ðà @ @óØ@óî @@òì@ónŽïi@ðäaínî @ ó@ ä@çìŠb’@@óØ@ñ @ @òì@ó÷ @ì@ó÷@p‹¾ìa@Np@óbï@ðäa‡î @ @óà@ìbä @ÛòŠ @ @ó@@ói@oŽïji@@óØ@@óî@óè@ñ @ @óîbäaím @ãóÜ @ @N@Þï÷a‹ï÷@@ðäa‹îŒ@òì @oŽïiò†@p‹¾ìa@a† @ @ ó‚û†ìŠbi @ì@@ðîü‚@@ðiïy@@ðäaíïn“q @çíáï’@•aI@ñ @ ü‚@@ñŠbÙnÜ@óèŠ@ói @@óÜ@Žð @ äaíni@bm@Ž @ Žïi@o@ò†@ói@HŒ‹q @@ñü‚@@ðbï@@àˆì†@Š@ójàaŠ@ói @ AoŽïn@òíia Š@üèbïäbmbä@μàbïåi

Šò‡äbn@

@@ðäaínî@ó÷@”ïÝï÷a‹ï÷@@ðäa‹îŒ@òì @ð @ äbØ@òŠbî@óä@ð @ bi@ì@ó@ Ô@ó@ Ü@bïu @@ói@@ò‰ŽîŠ†@a††íÙïÜ@@ðiïy@ìbä@óÜ @@óÜ@N@pa‡i@@ñü‚@@ðäbØ@óm@óbï @ñ @ @óî@òíŽï’@ì@ói@a‡ïîbmüØ@ ðäbØ @ @ó äbà @@ðm@óbï@pì@óØ@ò†@ìbšŠ@ói@@óØ @N@ìíi@ìímìóØŠ @ ó@ @çìŠb’ @çbØ@óï‹qa Š@ðàb− @ @ó÷@ñ @ @òì@ó÷Š@ói@óÜ @ð @ Žîíä@ð @ iïy@ó@ Ø@o‚@óøäbîŠ@ò†@aì @H@bº†bØ@I@È @ ó@ î@çìŠb’ @N@ò@ ìbåŽïè@o@ò†@ói@ @ mì@óØŠ@ó @Žð Ü@@ñi@‘@óØ@ï è@@óØ@ñ @ @òì@ó÷ @ñ @ @óØó@ äa‹ @óï’ü‚ @ @óä@@òì@ò†‹Ø@ò†@óä @ñŠbi@ @ ð @ äìíi@ta‹‚@ì@çìŠb’

@ð䆋Øa‹Ù’b÷@ @ @óÜ@@òì@@†Ša‰jÜ@óè @ã@ó÷@N@b‹m@ó÷@óä@@ñü‚@ñ @ @ó Žïq @oŽïji@ñ @ @òì@ó÷@ñü @ è@ò@ ìíi@ó‚û†ìŠbi @ @N@†íÙïÜ@ ð @ iïy@ @ a Š@o@ò†@ói @@óÜ@p‹¾ìa@@ói@SS@ñ @ @óÝq@@ðäa‡Žïq @ @ nîì@óä@•ü‚@ó@ Ü@lïy@ ïÜ @ @òìbšŠ @ @ a@‡iïy@ìbäóÜ@ì ó@ @ @ó÷ @ð @ äbà ŠíŠ@ó@@ómaì@óØ@N@ oŽî‹ @ò† @ó@ Ü@ÚŽïØ@óî@p‹¾ìa@ó@ Ø@oîì@ó÷@óä @ó@ Ü@çìŠb’@ðäaíïn“q@æî @ ä‹  @ì@†íÙïÜ@@ðiïy@@n“ŽïéŽïu@ói @ì@ò ‹äbïà@ ð @ Žîíä@ ð @ ÙŽïiïy@ @ðäbåŽîóÙŽïq @ð @ @óØ@a‡Žîíä@ ð @ iïy@ ó@ Ü@p‹¾ìa@N @ÛòŠ @ ó@ @ @ òì@@ìíi@ìì†@ @ òŠbàˆ

a‡Ýï÷a‹ï÷@óÜ@ônŽïØóî@a‡mbÙäbàóèóÜ@öôîò‹Ð

85


:Žî‹Žïq@çüáï’

@ìó÷@üi@óÙŽïäìíàŒó÷@×a‹ŽïÈ@õ†ŠíØ@ @ çòìómóä@ìŠìínÝØ ò‹Ð@õóäbmłì ZkïÜbm@ÖïÐümaŒóuN† @çaìa‹Ð@a††ŠíØ@ìbäóÜ@óäbïnäaŒ@ó Üìóè@ìó÷@ónîíŽïq @ çóØò†@ôÝï÷a‹ï÷@ôäbïØ@óÜ@‘bi@óØ@æîóÙi

:ôäbnÌbi@†ìa† @óÜ@bnŽï÷@óîbäìíi@bÙîŠóàó÷@öÞï÷a‹ï÷@ói@Šó@Ûaˆóq @ çìíiò†@çaŠbm

@Zxbmb÷@ÞïÜó‚ @ôäa‹î†bØ@ôäa†Šó@çbØóïÝï÷a‹ï÷@bqìŠìó÷óÜ ìíiìíi@o슆@õ‡äòíîóq@ì솋Øò†@çbîóØóØóq

@ ¯¿@ír¾í


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

Šò‡äbn@

<

@õóäbmłì@ìó÷@üi@óÙŽïäìíàŒó÷@×a‹ŽïÈ@õ†ŠíØ @ çòìómóä@ìŠìínÝØ@ò‹Ð <

< Øéñ]†Šéñ<ïçÿém<îÞ]†è‡ìæ<Õõ…í‰<Hˆÿè†ÿém<áöÛé @ @ ‡äóÐb÷@†íÜìóà@Zðäa†Œb

@

@ãóØóî@òìó÷@ μŽïÝ@i@μäaümò†@Lóïïä @ðäbÄóàbäˆûŠ@ñì쉎ïà@óÜ@òŠbu @ðmłì@òŠìó @ðÙï‹qŠói@a†ŠíØ @”îìó÷@ÚŽîŠbÄü @üi@Þï÷a‹ Žï÷ @ó Ô@Bô @ bä@Þï÷a‹ ï÷B@ ñŠbÄü  @ðÙüÙîŠ@Ûòì@•òìó÷@LpbÙi @Þï÷a‹ ï÷@ñŠbÄü @óØ@óîaì@ñüä @ñì쉎ïà@óÜ@@LpbØò†@ñŠbàüm@ ôbä @ìóÜ@Aa‡íØ@ðäbÄóàbäˆûŠ @ñŠbàüØ@ÛûŠó@a†óåmìóÙŽïqìbš @óÜ@‘bi@Žî‹Žïq@ @çüáï’@Þï÷a‹ ï÷ @pbØò†@Âä‹ @ñóÜóóà@ÚŽïÜóàüØ @ñóàbäŠói@ñóÜóóà@óÜ@Šóè @ómb ò†@bm@Lòìóäa‹Žï÷@ðàümó÷ @ìó÷@ì@†ŠíØ@ñó“ŽïØ @óÜ@Šbu@ŠûŒ@óØ@ñóäa‡äó bqû‹q @Žðq@ñ†ŠíØ@a‡iòŠóÈ@ðäbØbî‡ïà @ói@óØ@oŽî‹Øò†@ãìíÙyóà @çbïî‡äòíîóq@ïèóä@ðØóîòíŽï’ @çüáï’@LÞï÷a‹ ï÷@Žßó óÜ@óîóè @μàóèüä@ói@´“îó @Lòìóîa† @ðäaì@Šòìbš@Âäbà@Šaìíš@ñaì† @óÜ@‘bi@a†‹m@ðÙŽï’ói@óÜ@î‹q @üi@Þï÷a‹ ï÷@ñŠbàüØ@ÛûŠó @ðàłòì@î‹q@çüáï’ @ói@pbØò†@ça‹Žï÷@ðäbØóäüï îŒüqü÷ @çbb÷@aìŠóè@ðÙŽ@ïn’@æmìóÙŽïqìbš @ðïbä@Þï÷a‹ ï÷@ðäbØòŠbï‹q 87


RPPY õŠbèói LãóØóî ô Üb@LQ òŠbàˆ

@Lòìóåïiò†@ììŠóiììŠ@a†óØóšìbä @LûŠ‡äím@ðàþ ï÷@ðäbØóqì‹ @Lòìím‹ @ónàŠbi@ói@çbîaåîb÷@öæîb÷ @üi@ڎq@òìómì솋Ø@çbïåîb÷ @çbîü‚@ñŠòìbi@ói@bm@òìóåîŠóq @ìó÷@ãłói@LæÝŽïÙi@pò‹Ðóä@ñìüm @ñ‡äòìòˆŠói@ñónaŠb÷@óÜ@òŠbØ @aímbä@æà@Nóïä@a‡äbØòìómóä 88

Šò‡äbn@

@Lðzïóà@LóØóÜìíu@ZoŽî‹Øò† @´“îóŽïm@üi@óáŽï÷@Lãþ ï÷ @üi@ñ†aŒb÷@L Øóî@ói@ŠójàaŠói @ðäbØóäaìŠ@ð䆋؇äóóq@L Øóî @ðmóïŽï ìaŠ†@óÜ@çbîˆ@ö Øóî @ñòìbà@óÜ@òìó‚a†@ói@ãłói@M Øóî @óáŽï÷@óØ@a†@ðîaì†@ñóÜbHSPI@ ãó÷ @óÜ@óäaìòŠ‡äím@ñóäaìŠ@ói

@óØ@òìómbØò‡ïmòŠ@ì@ “ @óäbiïy@ìó÷@ñŠbØìbè@Þï÷a‹ ï÷ @ça‹Žï÷@ðïäóm@òìó÷@ŽðÜò†@ì@pbÙi @üi@Šb’í @ðÙŽïmŠbØ@Ûòì @óäbiï@ y@ìó÷@ì@ÚÜó‚@ðmìíØŠó @•òìó÷@ãłói@N @ îò†@ñŠbØói @Þï÷a‹ ï÷@óØ@pbØbä@ŠbÙåï÷ö @óÜ@pbØò†@ñn“q@ó“ïàóè @ü‚óiŠó@ðØóîŠaìóÔ@ðäìíjn슆 @ N†ŠíØ@ðÜó @üi @ Z@î‹q@çüáï’ @çòìb‚@ónŽïji@pbØŠóè@†ŠíØ @ü‚óiŠó@ðbï@ðØóîòŠaìóÔ @a‹Ù’b÷@ðØóîòíŽï’@ói@óáŽï÷ @ æîóØò†@o슆@Žßó óÜ@ñ‡äòíîóq @ñ‡äòíîóq@Zôbä@Þï÷a‹ ï÷ @ñóÜb@ŠaŒóè@‡äóš@öæî‹Žî† @ðmłì@ÿó óÜ@óØóÜìíu@ñòìómóä @üi@òíîŠü @ñü‚@Žîí’@a†@ça‹Žï÷ @ðmóàíÙy@çóîý@óÜ@ðmóîbåàˆì† @oŽî‹Ùi@ðš@Žðiò†@Nòìóïïàþ ï÷ @üi@òìónŽîŠói@óïî‡äòíîóq@ãó÷ @ _ñü‚@î‹Žî†@ñì솋iaŠ@ðmìòŠ @æà@ñaì‹i@ói@Z @ î‹q@çüáï’ @Nó@ ån“îóŽïm@Ûóî@óÜ@L@ ŠbØ@æî ä‹  @üi@çŠò‡äbè@‘óØ@Žñ‡äóè@ãłói @óÜ@ðmòŠóåi@öbàóåi@óØ@ðØüØbä @æà@Nó@ ïä@a‡äbØòìómóä@çaíŽïä @öbîˆüÜíî‡îb÷@ñòŠbióÜ@ðmójîbmói @óØ@âŽîì†ò†@çbØòìòŠ‡äím@òŠòìbi @óäaìŠ@ñbàóåi@Šó@óÜ@póäbäóm @Šó@óÜ@o‚óu@æà@Nó@ ïä@çbØóåîb÷ @ó@ Ø@ÚŽïmbØ@òìóàóØò†@óîóäaìŠ@ìó÷ @‡ïyím@öçbØòŠìó @óåîb÷@óÜ@‘bi


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

@óáŽï÷@ñˆ†@óäbäa†a@ìó÷@NæîŠíib÷ @óØ@òìaìóm@ðÙŽïn’@ãłói@–@μä @ÚÜó‚@ðäbîˆ@Šó@óÜ@ñŠóîŠbØ @óîbŽîŠ@béäó@m@òìó÷@ãłói@Lòìbäa† @óÜóàüØ@Lòìó÷@ðäbåŽïèŠbØói@óØ @ðäþq@oŽïäaímò†@ðmóÜìò†íŽïä @ÿóšìíq@ça‹Žï÷@ðØòìbä@ñóòŠóØ @Šó@óÜ@òìóïîbå܆@ói@æà@NòìómbÙi @óÜ@ñóØóàłòì@óØ@ãòŠòìbi@ìó÷ @ói@Ûóä@öóîa‡ÙÜó‚@ ò† @Na@‡äaŠójŽîŠ@ ò†@óÜ@o îíŽïq @Þï÷a‹ ï÷@ðäaŠójŽîŠ@béäóm@ânóióà @çbîü‚@ñaŠ@ÚÜó‚@Žðiò†@Nóïïä @óØ@ãŠaìò‡Žïàí÷@æà@Mç‹ iŠò† @çbïn ŽîíÜóè@ö@ó Ô@çbØóïäa‹Žï÷ @oŽîìóäbîò†@æŽï Ýi@öòìóäóÙi@çììŠ @æà@NÚ@ ŽïmìóÙò†@öo îì@@óäói @ça‹Žï÷@ðÙÜó‚@óîaì@ãŠòìbi @ðàaŠb÷@óÜ@ö@ ’b÷@óÜ@oŽîìóäbîò† @oŽîìóîò†@ça‹Žï÷@ðmóÝÝïà@Næ@ î‰i@a† @ói@Šój@àaŠói@ñłòìb÷@ðØóîììŠ @oŽîìóäbîò†@No @ Žïióè@çbéïu@ðÙÜó‚ @oò†ói@ómóЊò†@ìó÷@òìóäb î† @‹m@ðäbØóåŽîí’@öçbmłì@óÜ@óØ@æåŽïi @ðÙÜó‚@ÿó óÜ@öçóÙi@æmìóÙŽïqìbš @Ûóä@oŽïióè@çbïî‡äòíîóq@a‡äbéïu @ìó÷@Næ@ i@ñ ó’ü @ð’ìím @Nó@ äa‹Žï÷@ðÙÜó‚@ðîbb÷@ aí‚ @òìóÙÜó‚@æî‹m@ðîbb÷@óÜ@Šóè @çóäbäóm@öçbØóäb Š@Œbi@bm@ò‹i @ìó÷@ãłói@LçbïäbØòŠójŽîŠ@  îì @öçóØò†@ðbi@çbïäaŠójŽîŠ@ñón’ @æî qa‹‚@çò†ò†@ðàb−ó÷

Šò‡äbn@

@ãüïäaŠüî@ðä‡äbnïq@ðäbØóàbäŠói @ñóäaìó›Žïq@ói@•òìó÷@óØ@pa‡i @bm@öóïmóÜìò†íŽïä@ð“îbb@÷@ñóä‰ïÜ @üi@ðäbØóïàümó÷@óàbäŠói@óØ@ÚŽïmbØ @Šó’@ñóòŠóØ@ðäbåŽïénò†ói @ìó÷@ómaì@Lpa‡jŽïq@ò‰ŽîŠ† @ÚŽîŠbØüè@ïè@ói@ñóäbàbäŠói @ï Šóè@óÙäíš@Mò@ ìíióè@çbîò‰ŽîŠ† @òŠbî†@Lóïä@ñ†ìí@ça‹Žï÷@üi @ìó÷@ìòŠói@ñü‚@ça‹Žï÷@ðmóàíÙy @ómòìín ‚@ñü‚@Lòì솋i@óäa‹îóÔ @ómòìíi@óØ@ÚŽïuŠóàíÜóè @óîüi@Nó@ Øóšìbä@ñˆ†@Ûó’òŠóè @ói@ò‡äói@ça‹Žï÷@ñòìómóä@ð“îbb÷ @Nça‹Žï÷@ðáŽîˆŠ@ðäbØómóbï @Šóè@a‡ïØüàó‚@ñŠóqìóÜ @póbï@ðäbØòŒaíŽï’@•óØbn Žï÷ @Nó@ naŠbä@ça‹Žï÷@ðmóàíÙy@ðä†‹Ø @öçbØóïmóÜì†òíŽïä@òŠbî‹i@óäaìó÷ @çbØóïäbéïu@ónaí‚ @æŽïÜò†@ñìbÙ@’aŠ@ói@NòìóäóØò‡mòŠ @çbØóïmóÜìò†íŽïä@ónaí‚@ói@Žñí  @ðä‡äbïq@ói@ò‰ŽîŠ†@öæîò†bä @æîŠa†aíïè@óáŽï÷@Nç@ ò†ò†@ãüïäaŠüî @ãó÷@óØ@pb ò‡Žïm@ça‹Žï÷@ðmóÝÝïà @óÜ@ta‹‚@ŠûŒ@ðîŠóîŠbØ@óäaŒaíŽï’ @ñóÜóàüØ@No @ Žïäò†a†@çbïäbîˆ@Šó @ðäbîˆ@oŽîìóîbä@ðmóÜìò†íŽïä @Šói@óÜ@@ãłói@LoŽï›jÙŽïm@çbØóïäa‹Žï÷ @Šói@ónŽî‹£@oóiŠói@óØ@ñòìó÷ @Lça‹Žï÷@ðmóàíÙy@ñ‹m@ðäbØòŠbî‹i @ìó÷@Nòìbàóä@‹m@ðØóîòŠbš @çbéïu@ðÙÜó‚@üi@ñóäb䆊a‰jÜóè @ñûŠbàó @Lóîbnò†@Šói@óÜ

@ñ‡äòìòˆŠói@óïäaíáŽïq@ï Šóè @LoŽïi@a†òìóÜ@ça‹Žï÷@ñòìómóä @Þïîa‹ ï÷@àˆì†@óåji@Žñìóäbïi @ñóÜóàüØ@àˆì†@çbî @ÚŽïmbØ@ãłói@MðmóÜìò†íŽïä @óÜ@çóØò†@b’by@çbïäbØòŠójŽîŠ @ñba‹m@öpbòŠbØ@æî‹mòŠìó  @öoüØüÜüè@óØ@Lçbéïu@ðîì쉎ïà @Lòìíi@çbØóØóÜìíu@ñˆíØó’òŠ @óÜ@ Þ@ ï÷a‹ ï÷@ñòìóåî‹@ðbi@çbî @LçóØò†@çbéïu@ñónîŠó‚@Šó @óäaìó÷@íÙÜói@μä@ó’ì@béäóm@óäaìó÷ @Žñ‡äóè@a‡äbïäbØó Ô@ÿó óÜ@pbØìbè @ŽðuójŽïu@çbîaŠöi@bm@çóØò†@ŠbØ @ñóäaìó›Žïq@•òìó÷@LçóÙi @óÜ@ÚÜó‚@Nó@ äbØòìómóä@ñ‡äòìòˆŠói @çbïÙŽïäaŠójŽîŠ@Žñìóäbî†@a†óÜóàüØ @öæi@çbïn“rÜbq@æäaíni@bm@oŽïióè @ãłói@LçóÙi@òìóïŽïq@çbïîŒbäb’ @a†bn Žï÷@ð‚û†ìŠbi@óÜ@óîaíáŽïq @öñŒbäb’@Žîìóè@ça‹Žï÷@ðäaŠójŽîŠ @Mç@ bîóØómóÝÝïà@üi@μä@ðîòŠìó  @ói@çbîü‚@óäaìó÷@òìóäaìó›Žïq@ói @ NæŽïäò†a†@çbéïu@àˆì† @”îbb÷@ ñóä‰ïÜ@Zô @ bä@ Þï÷a‹ ï÷ @ça‹Žï÷@ñˆ†@ñŠbî‹i@‡äóš @ça‹Žï÷@ðäaŠó@ãłói@Lòì솋؊ò† @çbØóïmóÜìò†íŽïä@ónaí‚@ói@Žñí  @ðmóÜìò†íŽïä@ð‚û†ìŠbi@Nçò†bä @ _æåïiò†@çüš@ça‹Žï÷ @ð‚û†ìŠbi@Z @ î‹q@çüáï’ @ói@ò‡äói@ça‹Žï÷@ðmóÜìò†íŽïä @Nç@ a‹Žï÷@ðáŽîˆŠ@ñ†í‚@ðäbØòŠbî‹i @ói@ò‰ŽîŠ†@ça‹Žï÷@ÚŽïmbØ@bm 89


RPPY õŠbèói LãóØóî ô Üb@LQ òŠbàˆ

@ ’b÷@ðäbåàˆì†@ãłói@Lòì솋Ø @Nç@ ò†ò†@çbîü‚@ð−bàb÷@ói@ò‰ŽîŠ† @ðÙŽïqì‹ @Û@‘bàóy @Lòìó‚a†@ói@BóŽïn îŠû‹ŽïmB @ça‹Žï÷@ðàþ ï÷@ñŠbàüØ@ðäaŠójŽîŠ @ðÙŽïÜóqì‹ @óÜ@ñn“q@óØ @óÜ@@LçóØò†@bèòì@  îŠû‹Žïm @ñónòŠóØ@Lça‡ŽïqòŠbq@ñbŽîŠ @óqì‹ @ìó÷@ñŠbØ‹ŽïÐ@çbî@Šó’

Šò‡äbn@

@ñóØòìbšŠó@ói@çbïØŠ† @•óØbn Žï÷@Nòì솋Øóä @ðÙÜó‚@öçbØóïÝï÷a‹ ï÷ @ñûŠóäbïà@ðäaŠójŽîŠ@öμnóÜóÐ @LïnóÜóÐ@ñŠbÙŽïuójŽïu @Šói@óÜ@çbbi@ðÙŽïmóÐòŠò† @ðäì훓Žïq@ìòŠói@Nóîa‡nò† @ñónaŠb÷@óÜ@ ’b÷ @ðäbmłì@ñ‹m@ðäbØóïî‡äòìòˆŠói

@ðÙÜó‚@ðäbîˆ@Šó@óÜ@ñŠóîŠbØ @ Nòìbäa†@ðäa‹Žï÷ @ @bn Žï÷@ó’bi@Zô @ bä@Þï÷a‹ ï÷ @óÜ@ça‹Žï÷@ñü‚ìbä@óÜ@ÚÜó‚ @@LóåŽîŒaŠbä@ðàþ ï÷@ðmóàìíÙy @ð@móÝÝïà@ñòìó÷@Žð i@ói@oŽî‹Ùi @Lòìóåji@Šó’@ñììŠóiììŠ@ça‹Žï÷ @óØ@æŽî‹Ùi@Šbšbä@çaŠbm@ðäb‹qŠói

á]†{ÿéñ<êÞ^ÒíÞöé{Šè‡ömöñ<ÿÙí{íÖ<íééÞ<á^ÛÒíéè‚Þìçèím<˜éâ<íÛÿéñ í{Ò<ïìæí{e<l^{Òì<…^fií{Úöi<í{Þ^eˆéu<æíñ<á]†ÿéñ<íÒ<ëíèìçÿé<æíe Jíèíâ<á^éè‚Þìçèím<Øéñ]†Šéñ<ÿÙííÖ

kïióøÜóm @ð @ 䆋َïuójŽïu@ói@Lóäbn îŠûm @ìì†@üi@płì@ìì†@ñó“Žî‡äó÷ @Šói@óÜ@Nç@ óØò†@ðmóîaˆ†@póÝÝïà @óØ@óîóäaŠbnÐòŠ@ìó÷@ðÜóàüØ @çbîü‚@ðmłì@Lça‹Žï÷@ðäaŠójŽîŠ @óØ@òì솋Ø@Ûóîó“ŽïØ@ð’ìím 90

@ñ‹m@ðäbmłì@öðàþ ï÷@ölòŠóÈ @ói@Þï÷a‹ ï÷@NóîóØóšìbä @ðäìíi@ñóØûi@ “ @ðØóîòíŽï’ @öÞï÷a‹ ï÷@ðmóÝÝïà@ìì† @a†@Ûóî@o“ïäóm@óÜ@óØ@ïnóÜóÐ @ñ‡äóóq@Læî‰i@òìóïn’b÷@ói

@ðmóÜìò†íŽïä@ðäbØónaí‚ @ _çóÙi@ŽðuójŽïu @Žñ‹Øbä@òìó‚a†ói@Z @ î‹q@çüáŽï’ @ÚŽîŠbØ@ÚŽïmóàíÙy@ói@ŠójàaŠói @óÜ@ðØóîŠóîŠbØ@ïè@óØ@oŽî‹Ùi @No @ Žïiìíióä@ómłì@ìó÷@ðÙÜó‚@Šó @óÜ@La‡ïäbéïu@ñóÜóàüØ@óÜ@bn Žï÷ @mìóÙŽîŠ@ö´“îóŽïm@Ûóî @ñˆ†@Nó@ îa†aŠb÷@óÜ@‹mbîŒ@ðØóîaŠöi @ðØüØbä@Zæ@ ŽïÜò†@óØ@ñóäbóØ@ìó÷ @Þï÷a‹ ï÷@öμnóÜóÐ@çaíŽïä @óÜ@ðîaŠómbïåi@ñüè@ónŽïiò† @ö熋ØbåŽîì@ìó÷@ãłói@La†óØóšìbä @ðÝŽî†üà@ ï÷@öóäüØ@òìó䆋Øi @ÛóîaŠöi@bèòì@ðäòìb‚@Nòìbàóä @Np @ bÙi@o슆@ pò‹Ðóä@oŽîìóîò† @Ûóî@óÜ@ta‹‚@ñüè@óåiò† @ìó÷@ñóäbóØ@ìó÷@N´“îóŽïm @ói@LììŠómòìín ‚@çbîóîóäaìŠ @öçìín“îó óåŽïm@ðØüØbä@óÜ@ñ†Šì


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

@òŒaíŽï’@ìó÷@çóØbä@ðÜìíióÔ @ì@pòìŠó@óØ@ñómłóò† @üi@óÙÜó‚@ìó÷@ñòìómóä@ðäbàb @ói@Šû‹Žïm@ì@ìòìaˆb÷@ð䆋Ùn슆 @ðäaümóä@Šó ó÷@ÚŽïmłì@Lpa‡i@ûÐ @ðØóÙÜó‚@üi@ò†ìíb÷@ðÙŽïäbîˆ @ðäaümò†@çìíš@pbÙi@μia†@ñü‚ @LpbÙi@o슆@ðàümó÷@àüi @ðØóîòíŽï’@ói@óäaˆûŠ@óØ@ÚŽïmłì @ñü‚@ðäa‡äóàûŠb’@a‹Ù’b÷@ŠûŒ @Àbà@ð䆋ÙÝ“Žïq@ì@pbØò†@ãa‡Éï÷ @Ûòì@óØ@Ûóîò†aŠ@ómün“Žîìó @Äû‹à @ b÷@óÜ@æŽïbä@ónŽïi@płì@ãóØóî @óîüi@LÄû‹à@Àbà@ð䆋ÙÝ“Žïq @ðàümó÷@àüi@ói@ça‹Žï÷@n“Žîìó  @oŽïi@òŠìó @ðØóîó’òŠóè@ðäaümò† @ïè@•óáŽï÷@ì@Þï÷a‹ ï÷@Šó@üi @ónŽïji@ça‹Žï÷@óØ@æîò†bä@bŽîŠ@pbØ @ Nðàümó÷@ðØóš@ðäòìb‚ @ñóàbäŠói@óÜ@bîb÷@Zô @ bä@Þï÷a‹ ï÷ @ómbÙi@•‹Žïè@óØ@óîóèa†@Þï÷a‹ ï÷ @ _ça‹Žï÷@Šó @óØ@æŽïÜói@μäaümbä@ Z @ î‹q@çüáï’ @a†bn Žï÷@ñóÌbäüÔ@ìóÜ@Þï÷a‹ ï÷ @Lóîóè@ñóîòíŽï ’ìói@ðØóîòˆû‹q @oŽïi@ãaìò†Šói@ça‹Žï÷@Šó ó÷@ãłói @üi@ñü‚@ðäbØónaí‚@ŠóóÜ @òìó@ ÷@ðàümó÷@àüi@ð䆋Ùn슆 @Þï÷a‹ ï÷@ðäóm@Ûóä@çbàíŽïi @”ïmóÜìò†ìíïä@ñbÜóàüØ@ìíÙÜói @ðiò†@ì@pbØbä@ðÜìíióÔ @üi@aŠb÷@ónŽïi@ìb−í @ðÙºŽïäbÙïà @óØ@Lóîó“ŽïØ@ìó÷@ñŠóòŠbš

Šò‡äbn@

@óØ@@óØŠó÷@ça‹Žï÷@ðmóàíÙy@Šó @öpb£a†@ómò‹Ðóä@ãó÷@ñòŠóqý @Šó@ómb£@ñü‚@ñïØŠóm @ðÙŽïäaŠìò†@ìbåŽïq@óÜ@çb’üÙŽïm @üi@ äììŠ@ðØóîìímbèa†@ö ’bi @•óîòíŽï’@ìói@Šó ó÷@NñóØóÙÜó‚ @óÜ@oïjàaìò†Šói@ça‹Žï÷ @ðmóàŠbî@ì@òìaˆb÷@ð䆋Ùn슆 @bèòìŠóè@ì@çbØóîón îŠû‹Žïm@óqì‹  @òìó÷@ðàümó÷@àüi@ói@´“Žîìó  @ðmóÜìò†ìíïä@ñbÜóàüØ@pbØ@ïè @ça‹Žï÷@LçóØbä@ðÜìíióÔ@Þï÷a‹ ï÷@ì @ñŠaìí@Ûóm@ónŽïji@ñòìóéŽîò† @ómbi@Šó ó÷@ì@æîòìbä@ðmłóèˆûŠ @æî‹mò@ Šìó @òìó÷@ãümó÷@àüi @ðäłó @Šó@üi@óï‹móà @ói@Þï÷a‹ ï÷@ì@æîòìbä@ðmłóèˆûŠ @ Nðmójîbm @ça‹Žï÷@Šó ó÷@Zô @ bä@Þï÷a‹ ï÷ @ðäbØóÜìóè@ŠóóÜ@oŽïi@ãaìò†Šói @ðàümó÷@àüi@ð䆋Ùn슆@üi @@Þï÷a‹ ï÷@  îíÜóè@pbØ@ìó÷ @ _oŽïiò† @ìíàóè@bn Žï÷@Z @ î‹q@çíáŽï’ @ñbÜóàüØ@ðäbØóÜìóè @óÜ@ça‹Žï÷@m‹ a@Š@üi@ðmóÜìò†ìíŽïä @ ò†@ðØòìbä@ñóàbäŠói @a†òíŽïšŠaíš@ìóÜ@Lò솋ÙŽïq @‘ŠìíÔ@ñûŠbàó @ÚŽïÜóàüØ @bm@óØ@ça‹Žï÷@Šó@ómòìa‹‚ @ñŠóîŠbØ@”ŽîŠûŒ@ðØóîò†aŠ @óÜ@Lça‹Žï÷@ñŠìíib÷@ŠóóÜ@òìbäa† @ÚïÜóàüØ@ð’ìím@ça‹Žï÷@•ü‚ìbä @ÚÜó‚@ì@òìómüi@òŠìó @ñó“ŽïØ

@ÛóîónaŠb÷@ìòŠói@ça‹Žï÷@òŠbî† @ìó÷@ìíàóè@àˆì†@ça‹Žï÷@óØ@æiò† @ðäbåŽïénò†@ói@üi@óØ@óîóäbóØ @óáŽï÷@Nç@ ò†ò‡Üìóè@ ’b÷@ö@ðàaŠb÷ @üi@öæîói@ðàaŠb÷@ói@æîò†ò‡Üìóè @Nμ @ ’üØò‡Žïm@ ’b÷@ðäbºóq @óÜ@çbØóØûi@mìóÙŽîŠ@bn Žï÷ @ìíàóè@óØ@òìómòìíi@ŠûŒ@a‡äbéïu @Lóîóè@çbï’óiìbè@ñbèói@ñóäaìó÷ @ói@ãłói@Nç@ óÙi@ŠbØ@a‡Øóî@ÿbq@óÜ @ŠójàaŠói@óÜ@ñóäbóØ@ìó÷@òìó‚a† @öÞï÷a‹ ï÷@ðØüØbä @ðäbØóäaìŠ@a‡äbØóïåïnóÜóÐ @ðäbéïu@óÜL@òìínaŠbq@çbîì솋iaŠ @pò‹Ðóä@öçóØò†@•bäómŠóÐ@a‡äüØ @ŠóràóÜ@ñóäaìó÷@NòìóäóØò†@ì⁄i @ŠójàóèóÜ@çóØò†@o슆 @üi@bm@@ñóàbåmìóÙÙŽîŠ @L@ ’b÷@ðäbºóq@ðäbåŽïénò†ói @ì⁄i@óîò‡äó bqì‹q@ìó÷@ŠbvŽî‡äóè @ðàþ ï÷@ñŠbàüØ@óØ@òìóäóØò† @ölòŠó@È@ñóäaìŠ@ñŠóåŽîíä@ça‹Žï÷ @ómìòŠ@öçbäbáÝ íà @óäaìó÷@ãłói@LóäbØóïåïnóÜóÐ @Šó ó÷@Nç@ óØò†@ðš@óÜ@‘bi@æäaŒbä @çaíŽïä@ðØüØbä@óØ@oŽïi@òˆûŠ@ìó÷ @ðîbmüØ@μnóÜóÐ@ö@Þï÷a‹ ï÷ @óØ@ñóäbóØ@ìó÷@bîb÷@LoŽïjŽïq @çbïnòŠóqbá ì†@ñbîˆüÜíî‡îb÷ @Lpò‹Ðóä@ñbàóåi@Šó@óÜ@ìíióè @ói@_oŽîŠ†Šü ò†@çbîòìò†‹Ø @Zóîóàó÷@ñóØóàłòì@òìó‚a† @óîòìó÷@çbáØŠó÷@óîüi@N‹Žï‚óä @óÜ@öμåŽïi@óïØüØbä@ìói@ðîbmüØ 91


RPPY õŠbèói LãóØóî ô Üb@LQ òŠbàˆ

Šò‡äbn@

ï^{éÒ…çi<ï…^{Ò<æ^â<Øéñ]†{Šéñ<l^{Ò<˜éâ æ<í{{{ÒíÒím<îiæçÒ…í{{{‰<ö{{{e<ìæ†Òí{{{Þ ^éÒ…çi<íÖ<á^Òì…çÒ @LpbØò†@ ça‹Žï÷@ ðäbØóäüï îŒüqü÷ @ðäbîˆ@ðmŠbq@bn Žï÷@óäìí¹@üi @ _Ûa‰q@çbn†ŠíØ@ñ†aŒb÷ @ïè@óáŽï÷@L‹Žï‚óä@Z @ î‹q@çüáï’ @LæîóØbä@óäbiïy@ìó÷@ñŠbØìbè @‹Žîˆ@óÜ@ñòìóéŽîò†@ça‹Žï÷@òìó÷ 92

@oŽî‹Øò†@òìóäbØýóà@ñŠbàüØ@çóîý @ça‹Žï÷@ì@æŽïiò†@ãaìò†Šói@ó“ïàóè @Šó@üi@òŠìó @ðØóîó’òŠóè@Ûòì @ NæîóØò‡ïÜ@ìbš@Þï÷a‹ ï÷ @Šbu@ŠûŒ@ãłói@Zôbä@Þï÷a‹ ï÷ @ñŠbØìbè@Þï÷a‹ ï÷@óØ@oŽî‹Øò‡bi

@óÜ@ðäóm@ñŠóòŠbš@óäòŠ @ NoŽïióä@a‡’‹Žïè @ñóiŠûŒ@Zôbä@Þï÷a‹ ï÷ @Þï÷a‹ ï÷@óØ@æŽïÜò†@ça‹Žî†òìbš @ói@bîb÷@Lç@ a‹Žï÷@Šó@ómbØò†@•‹Žïè @óäaììŒ@ãói@Þï÷a‹ ï÷@òíŽï÷@ñaŠ @üi@pbØò‡ïŽ q@oò†@ðØó’‹Žïè @ _ça‹Žï÷@Šó @óÜ@ÛòìŠóè@Z @ î‹q@çüáï’ @†‹ÙŽïq@ãòˆbàb÷@a‡“Žî‹m@ðØóàýòì @aì†@Ûòì@ñŒbiŠó@ñòŠbš@bŽîŠ@óØ @ñó“ŽïØ@ñŠóòŠbš@üi@óîaì@bŽîŠ @ì@´“Žïäa†@ñŠbu@ãłói@Lça‹Žï÷ @óÜ@ ç@ a‹Žï÷@Žßó óÜ@óàaìò†Šói@ü ínÑ  @LòìóïmóÜìò†ìíïä@ñbÜóàüØ@çóîý @ÚŽïåmìóÙÙŽîŠ@óäó óä@óäaìó÷@Šó ó÷ @ðäbmłì@ðiò†@pbØ@ìó÷@òìó÷ @ìbš@ðmójîbmói@bÙî‹àó÷@ì@bqìŠìó÷ @a‡äbîü‚@ðäbØómóbï@ói @μäaümò†@pbØ@ìó÷@LòìóåŽï“£ @óîòíŽï’ìói@ðÙŽîŠó ó÷@óÜ@‘bi @ NæîóÙi @Þï÷a‹ ï÷@Zôbä@Þï÷a‹ ï÷ @Žßó óÜ@óîóè@ñ‡äòíîóq @ói@ça‹Žï÷@ðäbØóäüï îŒüqü÷ @ _ “  @ïè@óáŽï÷@L‹Žï‚óä@Z @ î‹q@çüáï’ @Žßó óÜ@óïïä@çbáØóïî‡äòíîóq @ìói@ça‹Žï÷@ðäbØóäüï îŒüqü÷ @óäbiïy@ìó÷@ça‹Žï÷@óØ@ñóîòíŽï’ @Žßó óÜ@óØ@ñòìói@pbØò†@Šbjmóàüm @Lóîóè@çbïî‡äòíîóq@Þï÷a‹ ï÷ @ðÙÜó‚@ð䆋Ø@Šb ŒŠ@üi@óáŽï÷@ãłói @óÜ@óØ@ñóïîŠûŒ@ì@ììŒ@ìóÜ@ça‹Žï÷


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

@æîˆò†@a†óäbmłì@ìó÷@ñòíŽïšŠaíš @ _@óåïä@ÚïÐbà@ïè@çòìb‚@ì @òìóäóîý@ŠûŒ@óÜ@Zî‹q@çüáï’ @ðàón ï@ðäbØóuŠóà@ì@ßóè @ónŽïji@ðäaümò†@×a@‹ŽïÈ@ñbn Žï÷ @ñóäbmłì@ìó÷@üi@•bi@ðÙŽïäìíàŒó÷ @ò‹Ð@ì@ŠìínÜíØ@çòìb‚@óØ @çbØò†ŠíØ@ñó“ŽïØ@ãłói@Lçòìómóä @a†óäbmłì@ìó÷@ñòíŽï šŠaíš@óÜ @üi@Lóîóè@ñŒaìbïu@ÚŽïÜóàüØ @óÜ@†ŠíØ@ñó“ŽïØ@óäìí¹ @ñŒaìbïu@a‡äa‹Žï÷@ñòíŽïšŠaíš @LóîŠìí@ì@bïØŠím@Žßó óÜ@Žðióè @ðÜaŠ‡ïÐ@ðàón ï@Šó ó÷@ãłói @ðØóîŠóòŠbš@òìó÷@Žði@o슆 @ñóÜóóà@üi@òìaŠb÷@ónŽî†@ìb−í  @ò‡äóšŠóè@N @ “ @ói@çbØò†ŠíØ @ðàón ï@•bn Žï÷@óäbmłì@ìó÷ @Šó@üi@Ûóïï‹móà@Ûòì@ðÜaŠ‡ïÐ @Nç@ óØò‡ŽïÜ@ìbš@çbîü‚@ðîóšŠbrØóî @ì@ça‹Žï÷@óÜ@†ŠíØ@a‡ïîbmüØ@óÜ@ãłói @ói@óäó ò†@•óîŠìí@ì@bïØŠím @ñìó÷@Ûòì@çbîü‚@ðäbØa@ìòŠ@óÐbà @ Na‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@óîóè@bn Žï÷ @†ŠíØ@ñìímbèa†@Zô @ bä@Þï÷a‹ ï÷ @ðàón ï@ñòíŽïšŠaíš@óÜ @ _æåŽïiò†@çüš@a‡Ôa‹ŽïÈ@ðÜaŠ‡ïÐ @bn Žï÷@çbn†ŠíØ@Z @ î‹q@çüáï’ @òìóîü‚@ói@ð’bi@mìóÙ“Žïq @ðäaím@×a‹ŽïÈ@óÜ@†ŠíØ@ì@òíïåŽïi @Žïi@oò†ói@•bi@mìóØŠó @ðÙŽïmìóÙ@n ò†@Ûòì@•òìó÷@óØ @ì@†ŠíØ@üi@Lóîaì@ñì쉎ïà @ñòíŽï šŠaíš@óÜ@‹m@ðäbØòìómóä

Šò‡äbn@

@ÚŽïàbîóq@@Žõìó@îò†@ñóäaŠbØ @ _pa‡i @óÜ@bn Žï÷@ðÔa‹ŽïÈ@Z @ î‹q@çüáï’ @ÚŽïÜóàüØ@òìóî†aŒb÷@ñóû‹q@ñaì† @òìóîü‚@ói@ð’bi@mìóÙ“Žïq @‹m@ðØóîý@óÜ@ãłói@LòíïåŽïi @ðäbØón îŠû‹Žïm@óqì‹ @ñó’òŠóè @ì@×a‹ŽïÈ@ðÙÜó‚@Šó@üi@ðàþ ï÷ @óØ@ð“îbb÷@ì@æàó÷@ìó÷@ðäa‡ÙŽïm @bmó@ è@LðäaŠóŽïä@ñóîbà@ómüi@óîóè @ñü‚ìbä@óÜ@Žðióè@òìaˆb÷@ì@Šó’ @‹mbîŒ@ðäaümò†@ça‹Žï÷@a‡Ôa‹ŽïÈ @Ûòì@•òìó÷@LpbÙi@æŽïmaŠóm @ñŠbàüØ@ðäüØ@ðÙŽïmóbï @æîóÙjŽïÜ@ìbš@μäaümò†@ðàþ ï÷ @ñŒbiŠò†@ñü‚@ðÜbà@ìbä@ñŠó’@óØ @ðäaŒò†@•bi@ça‹Žï÷@LpbØò†@×a‹ŽïÈ @bn Žï÷@ðÜaŠ‡ïÐ@ðÔa‹ŽïÈ@Šó ó÷ @ì@bbî@ñììŠ@óÜ@oŽïi@àbÔó @ãóØ@Àbà@bèòìŠóè@ì@”îbb÷ @Žðiò†@pbØ@ìó÷@òìóäbØòìómóä @ð䆋ØóòŠbš@ðÜìóè@óÜ@”Žïäa‹Žï÷ @ãóØ@ì@oŽïi@ñü‚ìbä@ðäbØó“ŽïØ @ñaìa†@”ïäa‹ŽŽï÷@ìbä@ðäbØòìómóä @ðØóîý@óÜ@LçóØò†@çbîü‚@Àbà @ð’ìím@•ü‚ìbä@óÜ@ça‹Žï÷@òìò‹m @ˆûŠ@óØ@òìómüi@ó“ŽïØ@ÚŽïÜóàüØ @òìóåïÔó@m@ìòŠói@ˆûŠ@Žßó óÜ @ Næšò† @óàón ï@ìó÷@Zô @ bä@Þï÷a‹ ï÷ @ónŽïji@ðäaümò†@×a‹ŽïÈ@ñbn Žï÷ @ì@ça‹Žï÷@Ûòì@ðäbmłì@üi@ÚŽïäìíàŒó÷ @óÜ@”íØ@óØ@bïØŠím@ì@óîŠìí

@ìó÷@ðmìíØŠó@Þï÷a‹ ï÷@ðØŠüà @ói@bn Žï÷@ãłói@LpbÙi@óäbiïy @óÜ@ça‹Žï÷@ðäbØóäüï îŒüqü÷@ “ @ómłì@ìó÷@ñŠìíå@ñòìòŠò† @•òìó÷@óäòŠ@ì@çóØò†@ðØýbš @LoŽïióè@ñŠóîŠbØ@ŠûŒ@ðäaümóä @óÜ@Šbu@ŠûŒ@óØ@ñóîóÜóóà@ìó÷ @òíïÜ@ðbi@a‡äbØóä‡äbîó aŠ @ Nóïïä@oaŠ@oŽî‹Øò† @ŠbuŠûŒ@ãłói@Zôbä@Þï÷a‹ ï÷ @ói@†ŠíØ@ðäbØóîóbï@ómŠbq @óäóØò†@•‹Žïè@bïØŠím@óÜ@pójîbm @òíŽï÷@óØ@μÜò†@ì@Þï÷a‹ ï÷@Šó @üi@çóØò†@bïØŠím@ñŠbØìbè @ _ñóØóØóq@ðmìíØŠó @óáŽï÷@ñ‡äòíîóq@Zî‹q@çüáï’ @ðØóïî‡äòíîóq@bïØŠím@Žßó óÜ @pbØ@ïè@ãłói@Lóïîì쉎ïà @ñbïØŠím@ñŠbØìbè@Þï÷a‹ ï÷ @ì@óØóØóq@ðmìíØŠó@üi@ò솋Øóä @óÜ@óáŽï÷@LbïØŠím@óÜ@çbØò†ŠíØ @ìì†@ñ‡äòíîóq@ñòíŽïšŠaíš @çbáån“Žïäa†@ŠûŒ@òìóÙŽïq@póÜìò† @óØ@óïïä@oaŠ@•òìó÷@Lòìíióè @ì@Ûóš@ñììŠ@óÜ@Þï÷a‹ ï÷ @ñŠbØìbè@ñŒbiŠó@ñónòŠóØ @n’ìíØ@üi@pbÙi@bïØŠím @ NçbØò†ŠíØ @ bä@Þï÷a‹ ï÷ @ìíàóè@ói@ça‹Žï÷@Zô @óÜ@ðäaíni@óØ@a†ò‡Üìóè@ÛóîòíŽï’ @ñììŠóiììŠ@a‡Ôa‹ŽïÈ@ðØb‚@ìbä @‹mbîŒ@óîüi@LòìónŽïi@bÙî‹àó÷ @ìíïä@ñŒbiŠò†@ðäbØóÜüuìí» @ìói@ça‹Žï÷@LpbØò†@ ×@ a‹ŽïÈ@ðØb‚ 93


RPPY õŠbèói LãóØóî ô Üb@LQ òŠbàˆ

Šò‡äbn@

@Þï÷a‹ ï÷@Žßó @óÜ@óîóè@ñ‡äòíîóq @bîb÷@Lïèóä@ðØóîòíŽï ’@ói @ _óîóè@aì@ðÙŽïn’ @ói@ðiò†@òìó÷@Zî‹q@çüáï’ @ñ‹îó@ðîbb÷@ŠûŒ@ðØóîòíŽï’ @ñŠìínÜíØ@ómüi@çìíš@LæîóÙi @ãaìò†Šói@óØ@płì@ÚŽî‡äóè @óîòíŽï’@ìói@ñ @ ò‡äó bqû‹q @o슆@Žßó óÜ@ñ‡äòíîóq@a‹Ù’b÷ @ì@ aŠ@óÜ@ò@Šìì†@òìó÷@LçóØò† @óäýóóà@ìó÷@ðbi@ì@æîóØò† @ñ‡äíîóq@Žñìóïi@Šó ó÷@Þï÷a‹ ï÷ @ NæîóØò† @ì@płì@Šóè@Žßó óÜ@pbÙi@o슆 @a‹Ù’b÷@ðØóîòíŽï’@ói@ðØóîòìómóä @Àbà@•òìó÷@LpbØò†@òŠbØ@ìó÷ @ñ‡äòíîóq@óØ@óÙŽïmóÜìò†@ìíàóè @Žßó óÜ@ðióè@ðäb ŠŒbi@ì@ðbàüÝrî† @ónŽïji@pbØŠóè@†ŠíØ@La†‹m@ðäbmłì @ðbï@ðØóîòŠaìóÔ@çòìb‚ @ðØóîòíŽï ’@ói@óáŽï÷@ü‚óiŠó

@óÜ@†ŠíØ@ñbn Žï÷@ñòìóäbà@La‡Ôa‹ŽïÈ @ðäaímò†@a‡Ôa‹ŽïÈ@ñòíŽïšŠaíš @‹màbÔó@ì@ ’bi@óØóäìíàŒó÷ @ NpbÙi @Šbu@ÚŽî‡äóè@Zô @ bä@Þï÷a‹ ï÷ @óäóØò†@•‹Žïè@ðiòŠóÈ@ðäbmłì @ðáŽîŠóè@ðmóàìíÙy@Šó @ðäbØóä‡äbîó aŠ@óÜ@ì@çbn†ŠíØ @çóØò†@òìó÷@ñ‡äó bqû‹q@a‡äbîü‚ @çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ðmóàìíÙy@óØ

@ @ZZÞîbÐû‹q

òìíi@Úîa†@óÜ@bîŠbÜüi@ ‚ónîbq@óïÐü@óÜ@QYQU@ðÜb@óÜ@î‹q@çüáï’ @ N‘슆bn ï÷@ñìa‹ƒÙîŠ@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@LμnóÜóÐ@üi@òìómòìaŠó @QYSY@ðÜb@óÜ ãóèüä@ñŠìò†@bmóè@Lìíi@ómłì@ìó÷@Hç@ bàóÜŠóqI@oï ïäóØ@ñŒbiŠò†@ãbqbà@ðmŠbq@ñŠóåŽîíä@Ûòì@ QYVQ@ðÜb@óÜ @ Nòìómòìbà@a†ómłì@ìó÷@ðäbàóÜŠóq@óÜ@QYVY@ðÜb@óÜ@熊a‰jÜóè çüáï@Nò@ ìómòìbà@a†ónüq@ìóÜ@QYWW@ðÜb@@óÜ@†ìíÙŽïÜ@ðmŠbq@çóîýóÜ@póàìíÙy@ñóåïibØ@ðäìíjn슆@bmóè ðmóbï@ñónïàüØ@ðàa‡äó÷@QYXT@ì@XQ@ðäłb@çaíŽïä@óÜ@Lμbäónîò†@†ìíÙŽïÜ@ñìòŠóäbïà@ðÜbi@ói@î‹q @ Nìíi@çbàóÜŠóq@ðmóïåàó÷@ì@Þï÷a‹ ï÷@ñòìòŠò† @ Nóîa‡îü‚@ðbï@ðäóàóm@ðäbØóäýb@aì†@óÜ@ómłì@ìó÷@ñŠbàüØ@ÛûŠó@Ûòì@•bn ï÷ 94


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

Šò‡äbn@

< < ]‚éèìæíiíÞ<îéè^‰^ñæ<ÔéiíÖömöéq<íÖ…önŠmVgéÖ^i<ÐéÊöi]‡íqJ < @a††ŠíØ@ìbäóÜ@óäbïnäaŒ@óÜìóè@ìó÷@ónîíŽïq@ @ çóØò†@ôÝï÷a‹ï÷@ôäbïØ@óÜ@‘bi@óØ@æîóÙi@çaìa‹Ð

@ @ çbíÈ@‹ŽîŒíÈ@Zõóäbº† @ @öõŠí nÝØ@õììŠó Ü@‡ äó¸ójîbm@ôÙŽïäb ïØ@Þï÷a‹ ï÷ @a†óØó šíŽ@ïä@ó Ü@Ú ŽïäbïØ@Lòìóï bï@öðîìì‰ Žïà @Ló ïŽïq@a‡ îü‚@Ûó móÜ@õŠbÙäaŠü @ôØóîbmaì@ìíàóè @öpó bï@öbîˆüÜüî‡ îb÷@ãò†Šó ióÜ@ó äbïØ@ãó ÷ @LŽõ‹ Øò†@Šü u@ìaŠü u@õó åŽîì@a†Šó iìŠìò†@ô åïåïi @ôØó îò‡åîb÷@ìó åŽîì@•óØó šìbä@ôÙïmó Üüqüïu @õ Ž ‹ Øò†@a†ò‡ äòíŽïä@ãó Ü@Ló ïŽïq@ôäaìó÷@õóäaìó›Žïq @a‡@ íØ@ôØb m@ô åïäaìŠ@ó Ü@Þï÷a‹ ï÷@ô “‚óä @ìó Ü@Œaìb ïu@Ûó îóåŽîì@LoŽîŠ‡i@çb“ïq@õü‚@Ûòì @õbîˆüÜüî‡ îb÷@õó “‚óä@ì†ünïàó Ü@õó äbåŽîì @Lòìa‹ “ŽïØ@a‡ äbà솋iaŠ@ô  ÜaŒ@ôn ò†@ìó iì‹È @õb ïä†@ó nŽîŠ‡i@ón îíŽïq@õü ‚@Ûòì@ôØó îóåŽîì @Šü q@Lk ïÜbm@ÖïÐüm@aŒóu@Šün؆@LçbàŠói@ìŠìò† @La††Ší Ø@ôÙïmó Üüqüïu@öôîòìó móä@ô “îbb÷@ó Ü @ôn äaŒ@öŽñí ä@ôÙŽïÜó  ‡äóèòŠ@a†òŠa‡ @ î†@ãó Ü @ òìóåÙäììŠ@üi@†ŠíØ@öÞï÷a‹ï÷@õbïä†@ŠóàóÜ @

@ óàþï÷@ôÙÜíà@ðŽïÝi@ôäaímbä@•bnŽï÷@bm@‘†íÔ @

@

95


RPPY õŠbèói LãóØóî ô Üb@LQ òŠbàˆ

@ói@íióè@a‡ïÜó óÜ@õ‡äòíîóq @ìbÕî‹Ðó÷@öbqìŠìó÷@óÜ@pójîbm @ðš@ŠóióÜ@õó÷@La‡ïiíåu@õbÙî‹àó÷ @Loóiò†@a‡ïÜó óÜ@õ‡äòíîóq @oŽï ’ò†@õ‡äòíîóq@Šbu@ÚŽî‡äóè @ãýói@oŽï−í bä@b“ï÷ò‡ióà@Žßó óÜ @LoŽï−í ò†@a‡ïî‡äòìòˆŠói@Žßó óÜ @Þï÷a‹ï÷@ômóÜìò†@óïŽïq@ìói @Lìíi@‡äóàóÜìò†@ôÙŽïmóÜìò† @ìíi@ìímìóÙ“Žïq@ôÙŽïmóÜìò† @ŠŽìŒ@ÚÜó‚@LòìóîŒbiŠó@õìì ŠóÜ @Lpa†ò†@õ‡äòìòˆŠói@ói@ô ä‹  @Žßó óÜ@ôäì횎íi@ŠŽìŒ@óîóäaìóÜ @óÜ@ãýói@LoŽï−í óä@a‡Ýï÷a‹ï÷ @õ‡äòìòˆŠói@ŠóióÜ@a‡mbØ@çbàóè @Lòìínói@a‡Üó óÜ@çbî‡äòíîóq @ói@óäbî‡äòíîóq@ãó÷@ãýói @ôàóÜbÈ@Žßó óÜ@ôàŠóÐ@ôØóîòíŽï’ @Šó@è@Lòìíióä@a‡ïiòŠóÈ@ì@ôàþï÷ @ôäbØóÜb@bmóè@òì@QYTX@ôÜbóÜ 96

Šò‡äbn@

@òìímbè@ómóÜìò†@ãó÷@óîaí @La‹Ø @ôåïnóÜóÐ@ôØb‚@õìòŒ@ŠóóÜ @o슆@ôÙŽïmóÜìò†@ðiòŠóÈ @ôØóï÷ò Š@•óï÷ò Š@ãó÷@Lòì솋Ø @Žíi@õò‹Žîí @ói@Lìíi@óäóîý@Ûóî @óØóÜíu@çbØóiòŠóÈ@ôäìíš @ a†@ðiòŠóÈ@õìòŒ@òìímbè @lòŠóÈ@õìòŒ@ŠóóÜ@ìòì솋Ø @õŽí‚@Žíi@ôàŠóÐ@ôàìóÔ@ôÙŽïmóÜìò† @óÜ@óäì횎íi@ãó÷@Lòì솋Ø@o슆 @ôÜb@õóÙîä@bm@òìòQYTX@ôÜb @óÜ@ãýói@Lìíi@ìbi@çbØónó’ @ì@pŽíØ@ìó÷@a‡äbØbn’óè@ôÜb @ð@ãó÷@õòìbà@óÜ@LbÙ’@ò‡äói @ðbi@póäbäóm@ìíi@óÌò†óÔ@a†óÜb @óØóÜíu@ðbi@öoîóÙi@Þï÷a‹ï÷ @Lta‹‚@ói@@Ûbš@ói@@oîóÙi @óÜ@õòŠìó @õòìóäa†ŠbØ@•óàó÷ @óÙäíš@Líióè@a†óØóÙÜó‚@ôäììŠò† @ÚÜó‚@LómóÜìò†@Þï÷‹ï÷@ômóÜìò†

@òŠóåŽïè@ÚŽïqZô @ bä@Þï÷a‹ï÷ @çbïØóî‹ Žî Š@@çbØóïÙïmóÜŽíqüïu @óî‡äòíîóq@ãò†ŠóióÜ @o슆@Þï÷a‹ï÷@ôäbØóïbàŽíÝjî† @@çb@î@La†óØóšìbäóÜ@òì솋Ø @o슆@çbïÙŽïäìíš@”Žïq@ìòŠói @ _òìì†‹Ø @õììŠóÜ@Þï÷a‹ï÷@ômóÜìò†@@J @òìQYTX@ôÜb@óÜ@òìóïîì쉎ïà @ói@Ží‚óiŠó@ôÙŽïmóÜìò†@íØòì @óÜ@Šóè@LaŠŒóàa†@ôàŠóÐ@ôØóîòíŽï’ @ãó÷@ôäíjn슆@õbmòŠó @ôäbØòŽïŒ@ómóÜìò†@òìómóÜìò† @òìóäbîìíàóè@õììŠóóÜ@çbéïu @LbÙî‹àó÷@ôäbØò@ ìím‹ Øóî@ómýì @ômóïÄŽí@ônŽïØóî@”ïmýì@ãòìì† @ìó÷@ônïäŽíàŽíØ@ônïÜbï’Ží @óÜ@ãŽýói@@Lbä@a‡Žïq@ôäa†@ómbØ @ôäbéïu@óÜ@ìa‡ïiòŠóÈ@ôäbéïu @òŠìó @ôØóïïmóîaˆ†@a‡ïàþï÷


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

Šò‡äbn@

…b’@óÜ@óØóØóq@õþîŠó @ó›Ø@ìì†

Šb’@óÜ@ôÝï÷a‹ï÷@ôïàaïä@ó›Ø@ìì†

@õìì ŠóÜ@öòìóÙïmóÜŽírïu @ì@ðîbŠíÔ@õìì Š@óÜ@òìóïÐa‹ íº† @ì@ðîì쉎ïà@õìì Š@óÜ@òìó Žïq @‹ïà@Lìíi@‹ïà@òìóïïäbnŠb’ @óÜ@La‡äbØóÝš@óÜ@a†@ôÜìóè@ŠŽìŒ @óÜ@La‡äbØónó’@óÜ@La‡äbØb−óq @a†@ôÜìóè@ŠŽìŒ@‹ïà@a‡äbØbnÐóy @õó Žî Š@ói@pbÙi@Šb Œ Š@‘†íÔ @òìò†‹Ø@ìíàóèóÜ@ãýó@ i@LõŒbiŠó @Lìíióä@ìímìóØŠó@a‡äbØóîŒbiŠó @ôÙŽïäbîŒ@ìŠòŠòŒ@òìóäaìó›Žïq@ói @‹ïà@LpìóØ@‹ïà@óÜ@òŠìó  @ì@õŒbiŠó@ôÙŽïnÙ’@ð’ím @ìíiòìó÷@Lpbè@õŠìíib÷@öôäììŠò† @òŠíäó÷I@a‡äbØbn’óè@õbmòŠó@óÜ @ïió÷@ßóm@ôäa†Šó@Hpa†b @ìíi@òìó÷@ð’óØóàb−ó÷@L†‹Ø

@pbÙi@Šb Œ Š@‘†íÔ@õòìó÷@Žíi @La‹Ø a†@ŽðÜ@õHçýŽíuI@ðšóØ @Šb Œ Š@Žíi@ìíš@‹ïà@íØòì@ôÙŽïmćýì @ó›áïä@ãýói@L‘†íÔ@ôä†‹Ø @óäbàó÷@L@oò†óÜ@õbåï@õó Šì† @ãóÜ@Lça‹Ø@óØ@çíi@ Šó’@ÚŽïÜóàŽíØ @ð@õ†bî@a†òìí“Žïq@õòìbà @õóàb@ååmìóÙÙŽî Š@ô䆋؊Žíà@õóÜb @çaíŽïäóÜ@óØ@ìíi@H‡ïÑî†@sàbØI @óØ@La‹Ø@a†‹ïà@ðmýì@ìóØóÜíu @ôØŽìŠó@HŠómŠbØ@ôáïuI@ómbØ@ìó÷ @ìbÙî‹àó÷@ôäbØòìím‹Ù óî@ómóîýì @‹ïà@ôØŽìŠó@pa†b@Šòíäó÷ @ÛŽìŠó@Hμ @ ïi@‹ibåàI@Lìíi @Šòíäó÷@Lìíi@Þï÷a‹ï÷@ôäa‹îŒòì @L‡äbÙ’@õò‡äói@ì@pŽíØìó÷@pa†b @õìì ŠóÜ@ðiòŠó@ È@ômýì@æî‹mòŠìó 

@çaíŽïä@óÜ@ Šó’@æî‡äóš@bn’óè @ŠóióÜ@La‹Ø@a†óØóÜíu@ì@lòŠóÈ @ì@õìòŒ@óØóÜíu@óîaí @óØ@ñòìó÷ @óÜ@Lòì솋Ø@ a†@ðiòŠóÈ@ôØb‚ @óÜ@bèòìŠóè@a‹Ø@ Šó’@a†bØb−óq @ìó÷@ãýói@La‹Ø@ Šó’@‡äbØónó’ @ôÙŽïàb−òŠò†@ïè@óäa Šó’ @õón’@ìó÷@Lìíióä@õŽímìó÷ @ôàbuó÷@a‹Ø@óØò Šó’@a‡îìbåŽïqóÜóØ @óîìòŒ@La‹Øóä@Šb Œ Š@‘†íÔ@Lìíióä @Lça‹Øóä@Šb Œ Š@çbØóïåïnóÜóÐ @ómýì@Lòìóäaìó›Žïq@ói@íÙÜói @ãóØóî@õ‡äóàŠòŠòŒ@çbØóïiòŠóÈ @ÚÜó‚@æî‹mŠŽìŒ@La†óäa Šó’@ãóÜ@çìíi @æî‹mŠŽìŒ@LaŠˆíØ@çbØóiòŠóÈ@óÜ @Ží i@La‹Ø@ a†@lòŠóÈ@óÜ@õìòŒ @ìíš@bîŠí@íØòì@ôÙŽïm@ýì@óäí¹ 97


RPPY õŠbèói LãóØóî ô Üb@LQ òŠbàˆ

@õ‡äòíîóq@póäbäóm@ì@õŠìíib÷ @LoŽïióè@çbî‹ Üaìóè@ì@õŒbiŠó @õóäa‡äói@ì@pŽíØ@ìó÷@‹mbîŒ@óàó÷ @ @N‡äbÙ’@‹mbîŒ @ãóÜ@Šò†ói@Zôbä@Þï÷a‹ï÷ @†‹Ø@pòìó÷@ðbi@Žím@Lóäbî‡äòíîóq @óîóè@óäbäóîý@Ûbm@ôÙŽïäìíš@Žíi@óØ @ômóïåèŒ@óÜ@LÞï÷a‹ï÷@ŠóóÜ @óäìíš@Žíi@ìó÷@‡äóš@bm@La‡ÙÜó‚ @ôØóîóÜóóà@óÜ@óÙîä@óäóîý@Ûbm @ _òìóïïnäaŒ @

@ÚŽïóØŠóè @ŠójàaŠói @çbî@õóØóåàˆì† @ŠójàaŠói @õóØónŽì† @ônäaŒ@ôÙŽïmó Üby @ónŽîìóØò†@oŽïióä @ òìó Üóè

@ @Šó ó÷@Lóïä@Šbjäaìbm@óØóÜíuJ @ì@póàíÙy@Žím@LoŽïi@”îŠbjäaìbm @L@óØóà@óØóÜíu@ói@ŽßóÙŽïm@óØóÜíu @çbîóia‹‚@oŽïióè@ÚŽïÙÜó‚@óîóäaìóÜ @LoŽïi†‹Ø@lòŠóÈ@ói@ŠójàaŠói @çbîóqa‹‚@çbäbáÝíà@ói@ŠójàaŠói @þØóî@çb@ØóÜóóà@ôÝó÷@LoŽïi†‹Ø @bm@‘†íÔ@õóÜóóà@Lòìómòìíióä 98

Šò‡äbn@

@çbØó@ïiòŠóÈ@ómýì@ôàŠóÐ @Žßó óÜ@´óji@õ‡äòíîóq @ôÙŽïmýì@óäí¹@Žíi@La‡Ýï÷a‹ï÷ @õŠòí“ïØ@õ ŠóqìóÜ@kî‹Ìóà@íØòì @ôÐa‹ íu@ôÙŽîŠíå@ïè@bÕî‹Ðó÷ @ôÙŽïÐòŠóm@Lóïä@a‡Ýï÷a‹ï÷@Žßó óÜ @@óîŽíi@La†óØóîŒóÔ@óÜ@óïä@’biíà @bnŽï÷@bm@òìómbØ@ìóÜ@ôåïiò† @çaíŽïä@óÜ@ôàŠóÐ@bä@ôØóî‡äòíîóq @Lóîóè@a‡Ýï÷a@‹ï÷@ì@l‹Ìóà @ça‹îŒòì@ÛŽìŠó@Šbu@æî‡äóš @õòìòŠò†@õ‹îŒòì@çbî@Þï÷a‹ï÷ @ôjî‹Ìóà@ôäa†Šó@Þï÷‹ï÷ @ôäóóy@ÚïÜóà@Žßó óÜ@Lòì솋Ø @Lòì솋Ø@õòìóäìíiŽíØ@ómbØ@ìó÷ @a‡äbØò†òìóä@óÜ@†‹Ø@õaì@•óàó÷ @Ûòì@ðŽïìaŠ†@ôÙŽïmýìói@Žßbq @õ‡äòíîóq@oŽïåi@òìó䆊í÷ @ŠŽíà@LoŽ@ïnóji@a‡Üó óÜ@ðbàŽíÝjî† @ç솊í÷@çaíŽïä@óÜ@æmìóÙÙŽî Š@ôä†‹Ø @õ‹mòŠìó @ôØóîa†ó@a‡Ýï÷a‹ï÷@ì @ãóØóî@ç솊í÷@@òìó÷@ŠóióÜ@Lìíióè @ߎ ó óÜ@ôÐa‹ íu@õŠíå @ç솊í÷@ãòìì†@Lóîóè@a‡Ýï÷a‹ï÷ @õ‹îó@Šó ó÷@Lóîóè@ômóäbØóà @Lóïš@ç솊í÷@õìbä@oîóÙi@熊í÷ @Hó@  ïba@óï䆊í÷@óÙÝá¾aI @Lôbè@ôä솊í÷@ôåï“äb’ @ômò’óÈ@çbàóè@ôbè @Šó ó÷@ó’bi@L@òŠójàóÍŽïq @ŠójàóÍŽïq@õòìóä@óÜ@ÚŽïmò’óÈ @pbÙi@ŠŽí à@óàbååmìóÙÙŽî Š@oŽïi @õ‡äòíîóq@ìa‡Ýï÷a‹ï÷@Žßó óÜ @ì@ðbï@õ‡äòíîóq@ì@ôäb ŠŒbi

@çaíŽïä@óÜ@ôn’b÷@õóàb@ä@æmìóÙÙŽî Š @ômýì@æî‹mòŠìó @ì@Þï÷a‹ï÷ @ói@La‹ØŠŽí à@óØóšìbä@ðiòŠóÈ @óîóàbååmìóÙÙŽî Š@ìó÷@õò‹Žîí  @ó›áïä@óØ@õŽí‚@ôØb‚@ôäaím@‹ïà @õòíŽï’@ói@óîbåï@õó Šì† @óäbåáŽïè@ôØóîòíŽï ’@ói@öôn’b÷ @óÜb@ð@õóÙîä@LòìónŽî‹ Šòì @Lóàaìò†Šói@óîóàbä@æmìóÙÙŽî Š@ìó÷ @Ûòì@‹ïà@õóïåŽïÙ’@ó Žî Š@ãó÷ @Ûòì@LðiòŠóÈ@ômýì@æî‹mòŠìó  @íØòì@LôÕî‹Ðó÷@ômýì@æî‹mòŠìó  @ôÑîŠó’@õŠóèŒó÷@óØ@õómýì@ìó÷ @óØ@õómýì@ìó÷@íØòì@Lóîa‡Žïm @ì@ðiòŠóÈ@ômó¿í÷@ðîbŠíÔ @æŽïÙ’@ó Žî Š@óîíi@Lóîa‡Žïm@õóiì‹È @ómýì@ìó÷@pójîbmói@LõŠó ŽïÜìbš@ì @‹ïà@óÜ@çb@îìbš@‹m@õóäbïiòŠóÈ@bä @ômýì@æî‹mòŠìó @çbïmì@L†‹Ø @ì@ðbï@õ‡äòíîóq@ðiòŠóÈ @a‡Ýï÷a‹ï÷@Žßó óÜ@ðbàŽíÝjî† @LlòŠóÈ@õ‹îóÌ@õóáŽï÷@LoŽïióè @Žíi@LçbáÝíà@ò‹îóÌ@çbî@çbáÝíà @LçbäŽíî@óäaìóÜ@oŽïióä@çbº‡äòíîóq @ôäbmýì@óÜ@ڎìŒ@Žßó óÜ@Lbïäbrï÷ @óØ@LómbØ@ìó÷@ôØa“ï÷@õóÝmíØ @õaì†óÜ@†‹Øò†@çbïÝï÷a‹ï÷@õóîaˆ† @óî‡äòíîóq@LòìóîóàbååmìóÙŽî Š@ ãó÷ @ì@õŠìíib÷@ì@ðbï @a‡Ýï÷a‹ï÷@Žßó óÜ@çbØóïïbàŽíÝjî† @ìó÷@ˆŽì Š@ói@ˆŽì Š@Lòìò†‹Ø@ðîbb÷ @a‡Ýï÷a‹ï÷@ói@çbïäa†@óØ@õóäbmýì @L†‹Øò†@õ†bîŒ@çbîòŠbàˆ@bäò† @bä@õòíŽï’ói@óØ@†‹Ø@õaì@•óàó÷


RPPY õŠbèói LãóØóî@ô Üb@LQ òŠbàˆ

@ômóáØíy@Lòìíi@ŽðØ@póáØíyJ @ôÙŽïmóáØíy@Lòìíi@ôÔa‹ŽïÈ @ðbi@óØ@õòìó÷@Lòìíi@ðiòŠóÈ @Hô @ äíïé—Üa@‡éÉÜaI@ òìí@i@Þï÷a‹ï÷ @Šó ó÷@Lòìíióä@Þï÷a‹ï÷@bmóè @@oîóÙi@çbØó“‚óä@õ‹îó @Lòìa‹íäóä@Þï÷a‹ï÷@õŠíåóÜ @ NHôäíïé—Üa@çbïØI@òìa‹íä@íÙÜói @õŽïè@Zôbä@Þï÷a‹ï÷ @ómòŠbq@ìó÷@ì@õ†ŠíØ@õòŒòŠbÈíà @ì@ôåŽïéä@ói@óØ@óäbíØ@óïïbï @çbïån“îó Žïm@óäaìó÷@Lçìíi@a‹Ù’b÷ @ _óäŽíš @ônäaŒ@ôån“îó Žïm@çbØóån“îó ŽïmJ @çbØóån“îó Žïm@Lóïä@çbï’bi @ŠóóÜ@ãþï÷@ŠóóÜ@Lóï¥ó @õóäb‚@ómòìíš@óÙäíš@óØóÜíu @óä@óØbš@ói@óä@LòìóäbØòìa‹ØóÌò†óÔ @Žì ‹ i@bnŽï÷@LoŽî‹Øbä@‘bi@óqa‹‚ói @òŠ†bØ@õóåìŒ@Žßó óÜ@æmìóÙŽïqìbš @çbn†ŠíØ@ôäbØóïäbáÝïÈ@ì@ôàþï÷ @ŠóóÜ@ŽñŠò‡i@bàíÝÈ@ óà@ŽðÝi@ìóÙi @õòŠbàˆ@oŽïäaŒbä@LÞï÷a‹ï÷ @Lò‡äóš@Þï÷a‹ï÷@ôäaín“ïäa† @ Nò‡äóš@Þï÷a‹ï÷@õŠóiì Š@oŽïäaŒbä @ bä@Þï÷a‹ï÷ @oŽïäaŒbä@Žíi@Zô @óäaˆŽì Š@ôäbØóÜaìóè@a‡ÙŽïmbØóÜ @ _pbØò†@Þï÷a‹ï÷@ðbi@ãaìò†Šói @Lõ‹ ò†@õŠòì@òíŽîíØ@óÜ@çbØóćÜaìóèJ @òìóïiòŠ@ óÈ@ôÜbäóØ@óÜ@çbØóÜaìóè @òìò‹îŒóu@óÜ@çbî@õ‹ ò†@çbîŠòì @†ŠíØ@ôÙÜó‚@Loî‹ ò†@çbîŠòì @õŠòì@òìóåŽï÷@æŽï ÷@ð@óÜ@oŽï šbä @ NoŽî‹ i @ @

Šò‡äbn@

@ãŠóóÜ@ójuaì@çbáÝíà@ôåà @ Nã‹ i@ŽðÜ@õŽî Š @ bä@Þï÷a‹ï÷ @Šó@óåïŽïi@bi@ Zô @†ŠíØ@æŽïÜó÷@L†ŠíØ@õóÜóóà @óÜ@óïîòìómóä@õómbéÙŽïq@ãóïŽï @ôn“ @õa Š@‡äóš@bm@La‡Ýï÷a‹ï÷ @ôÝó÷@ŠóóÜ@óîaŒòŠb’@†ŠíØ @óäbî‹ Žî Š@ìó÷@çbî@LçbØóÜóóà @ _óîaŒòŠb’@@óä@ÚÜó‚@óØ@μš @Ú@ Üó‚@ôšŽíi@熋Ùbi@ãóØóîJ @íØòì@óàó÷@Lóïä@õŽímìó÷@õaŒòŠb’ @LoŽî†@ŽðÜ@õŒŽìŠìóä@õóØóïîaŒòŠb’ @Žíi@òìíš@‘óØ@ÚŽïäŽíïÝà @òìí“q@óØóîónÐóè@LŽðØ ŠórÜóè @ì@ŽÞó÷@ŒŽìŠìóä@õóÜóóà@oŽïäaŒbä @ôØóîóÜóóà@íØòì@Lóïš@ôÝóÐ @óØóÜíu@õóÜóóà@Lôîì쉎ïà @Žði@Lóqa‹‚@óØóÜíu@æŽïÜò†@Lqa‹‚ @@ð†íÔ@òìímbè@Lóåî† @LoŽïäaŒbä@‹mbîŒ@óàóÜ@L@òì솋Ø a† @LoŽïäaŒbä@‘óØ@L_óåî†@Žði@@çŽíš @ôäòìb‚@óØóÜíu@òìóäaìó›Žïq@ói @çbáÝíà@ôåà@L@óïäbb÷@ômóäbî† @Lã‹ i@Žð Ü@õŽî Š@ãŠóóÜ@ójuaì @oŽïÜò†@âŽïq@ãóØóåî†@óÙäíš @ói@oŽïi@lbnïØ@ôÝèó÷@óØ@õòìó÷ @bm@ò‹mýìó÷@òìóåà@pójïä @ôäìíi@ói@õaì @‹i@ìóïä@ôåî†@ÚŽïóØ @çìì Š@óäbàó÷@Lóïä@aí‚ @õóäb‚@ómóäìíš@Lòìómóäìa‹Øóä @ói@óä@óØbš@ói@óä@LòìómbîìóåÈóà @ oîóÙi@ðbi@Žím@oŽïibä@óqa‹‚ @ôÜŽì Š@õó÷Zôbä@Þï÷a‹ï÷@ @ _oŽïiò†@ðš@póàíÙy

@ôÙÜíà@ðŽïÝi@ôäaímbä@•bnŽï÷ @ðŽïÝi@ôäaímbä@çŽíš@Ûòì@óàþï÷ @ óîóØóÜíu@ôÙÜíà @Lóïzïóà@ôÙÜíà@ðŽïÝi@ôäaímbä@òì @óáï÷@ðŽïÝi@òìóåî†@õìì ŠóÜ@Šó ó÷ @ãóØóî@μäaŒó÷@LμäbáÝíà @ômóäbî†@ôäbb÷@ômóäbî† @ô @ móäbî†@ìó÷@õaì†@óîóØóÜíu @ôäbb÷@ômóäbî†@‹‚b÷@Lóïzïóà @@H…N†I‡@ á«@ŠójàóÍŽïq@óØ@Lóàþï÷ @LômóîìbåŽïè@óØ@òŠójàóÍŽïq@‹‚b÷ @ói@ÚÜó‚@âïä@ýóà@æà@ò‡äóšŠóè @õòìó÷@Lòìímìóä@õóàó÷@oóÕäó÷ @a†òŠaíi@ìóÜ@õaŒòŠb’@ڎím @LoŽïäaŒò†@óäbïna Š@ãó÷@oŽïióè @ãóØóî@óØóÜíu@oŽïäaŒóä@óîóè@bîb÷ @õ†íuì@ómaìóØ@Ló@ ïäbb÷@ômóäbî† @ôÙŽî†íuì@a‡†íÔ@óÜ@óØóÜíu @@Lòìóïîì쉎ïà@õìì Š@óÜ@óäŽíØ @LóäŽíØ@ôÙŽî†íuì@ôzïóà@õ†íuì @ôÙŽî†íuì@”ïàþï÷@ñ†íuì @Lò‹mòŒbm@õóØòì쉎ïà@ãýói@LóäŽíØ @òíióè@çbïäìíi@óØóÜíu@ómaìóØ @íØòì@oïŽïi@Šó ó÷@óàó÷@@La‡ŽîìóÜ @ðŽïÝ i@ÒîŠómómíà@ôØóîóØóÜíu @Ûòì@çbî@óïä@õŠìò†@ãþï÷ @ðŽïÝi@ìò Š‡äím@õóØóïàþï÷ @ãó÷@óîŽíi@Lòìíióä@õ†íuì@óØóÜíu @Ûbm@ôÙŽïäìíš@Žíi@óäì횎íi @ônîíŽïq@óÈìŒìóà@ãó÷@Lóîóäóîý @pbØò†@ôîì쉎ïà@õó’óÔbäíà@ói @ôÐa‹ íu@õó’bäíà@ói@oîíŽïq @óØóÜíu@@òìó÷@ŠóióÜ@bu@LpbØò† @Lóîìbàó@ômóäbî†@póäbî†@íØòì 99


RPPY õŠbèói LãóØóî ô Üb@LQ òŠbàˆ

@Šó ó÷@bmóè@ôna Šói@L‹m@ÒïÐó‚ @LoŽïiìíi@çbá“ïåàˆì†@Þï÷a‹ï÷ @Žð m@ðŽïÜ@óäbïnäaŒ@óîaíió÷ @ôÙŽïåàˆì†@Lóîbåïn“îó i @óàó÷@LòìómŽí‚@óÜ@Šóè@LóäbïnäaŒ @_óqa‹‚@ôšŽíi@óqa‹‚@ôÙŽïäbåï÷ @óäbn’@ãó÷@óîaíió÷@LaŒbä@ýòì @ôåïîb÷@ôåàˆì†@Lòìómóîa‹Ùi@çìì Š @oŽïi@òìómóä@Šó ó÷@Lóîbïu @Šó ó÷@Lóîbïu@oî‡äòìòˆŠói @ì@çaŠbu@ômóïÄŽí@ônŽïØóî@õ‹îó @”ïmóïÄŽí @óØ@oîóÙi@bÙî‹àó÷ @ôn‚óŠó@ôåàˆì†@ìì†@Lìíibà @ì@õˆŽí܇îb÷@õìì ŠóÜ@Lçìíi@Øóî @õìì ŠóÜ@ãýói@L‡nèNNNNN @æî‹mŠŽìŒ@òìóîŠìíib÷@öõ‡äòìòˆŠói @çbî ŠŽí ŽíÜb÷@ì@õŠìíib÷@õ‡äòìòˆŠói @ Nìíióè@a‡äaíŽïä@óÜ @ò‡äòìbä@óÜ@Žì ‹àó÷@Zôbä@Þï÷a‹ï÷ @ôšŽíi@a††ŠíØ@ôäbØóïïnäaŒ @ìóÜ@´“îó ŽïmŽíi@óïä@ÚŽïÜìóè @ _a†óîŒóÔ @òìbà@óåî†@ìó÷@Šóó@ Ü@bnŽï÷@bmJ @ìó÷@LæäaŒò†@ôàaŠóy@ói@óØ @ŽðÝi@óØ@Lòìíióä@o슆@ómóÐbÔó @çbî@Þï÷a‹ï÷@ŠóóÜ@熋Ø@óa‹î† @Šóè@ŠóóÜ@çbî@μ@ŠóóÜ @Šó ó÷@bmóè@Lóïä@ãaŠóy@‹m@ôÙŽïmýì @LoŽïi@ãaŠóy@Šó ó÷@Ûóîò†Šbî† @LóàaŠóy@ôÙŽïn’@båîŒ@LbåîŒ@bnŽï÷ @båîŒ@@ŠóóÜ@óäbïnäaŒ@âŽïi@æà@ãýói @ôàaŠóy@âíåi@ŠónŽïubà@ìaŠŽín؆ @ @Nóïš

100

Šò‡äbn@

@óØ@õòìó÷@bmóè@Lμbåîbä@ônäaŒ @ Nμbåîbä@ômòìaìóm@ói@óäbánŽì† @óØ@õóäýóè@ìó÷@ Zô @ bä@Þï÷a‹ï÷ @ŠóóÜ@LòìímìóØ@ðŽïm@†ŠíØ @@Þï÷a‹ï÷@óÜ@@óØ@õòìó÷ @ _çìíi@ðš@Lòìín’ó óä @Lòìómòìíi@ŠŽìŒ@óÜóè@õìì Šóiìì Š@J @õŠb Œ Š@õòìóåmììi@õ‹îó@Šó ó÷ @ôäbàòŒ@óÜ@LæîóÙi@†ŠíØ@@õŒaí‚ @bm@H‡@ á«@õŒbÔI@ ìíi@•ŽíƒŽïÜaí‚ @bm@ôäaŒŠbi@ìíi@•ŽíƒŽïÜaí‚@óåîó ó÷ @LbnŽï÷@bm@LŽñíä@ð’ @ŠŽí’@ómb ò† @LæîóÙi@çb¸bïiò†ó÷@õ‹îó@Šó ó÷ @”ïàþï÷@Žíi@Šó ó÷@ó“ïàóè @LŽðiìíi@ŽìŠ†@Žíi@çbî@LoŽïiìíi @ôÙŽïmýì@ói@çbáÝï÷a‹ï÷@ó“ïàóè @óØ@õòìó÷@ìŠbáÉnï÷@ìŠóØ@ a† @óÜ@oŽïi@ìíi@•Ží‚bä@ðŽïq@aí‚ @òìíióè@a††ŠíØ@ðbï@ômbïiò†ó÷ @ŽðØ@õóØŽíè@LŽôäaŒbä@‘óØ@_Ží i @ôàóÜbÈ@õóÜóàbuíà@bîb÷@òìíi @õóÜóàbuíà@Ží i@Lòìíi@ôàþï÷ @óÜ@ôšŽíi@õó÷@Lòìíi@çbØóiòŠóÈ @ìó÷@a‡Ýï÷a‹ï÷@ôäbØóàbäˆŽì Š @õŠòìbàóuóÜ@Ží i@Lóïä@óàívè @õóäaìóÜ@âÙŽïØóî@æà@Lóïä@a‡vïÜó‚ @çbØóïvïÜó‚@óàbäˆŽì Š@õóÈóibmíà @Læîò‹yói@LŠómóÔI@Ûòì@ãóØò† @ç‡äói@bq@‡äóš@óØ@H‡nèNNNNpaŠbáï÷ @òì@LòìóïïiòŠóÈ@ôàóïÔ@ói @ìó÷@Lòìóïïàþï÷@ôàóïÔói @Šó@ò†‹Øóä@çbîòŠìó @óàívè @Ûòì@óîóäaìóÜ@LÞï÷a‹ï÷@ìóØóÜíu @ói@ãýói@oŽïi†‹Ø@çbïbi@æàˆì†

@

@Þï÷a‹ï÷@Šó ó÷ @çbá“ïåàˆì† @oŽïiò†@LoŽïi @Žðm@ðŽïÜ@óäbïnäaŒ @öμîó i @ôÙŽïåàˆì† @öoŽïi@çbáïnäaŒ @òìóäbàü‚óÜŠóè @ óqa‹‚@μŽï Üóä

@ @õóån“îó Žïm@ãó÷@Zôbä@Þï÷a‹ï÷ @ônäaŒ@ôån“îó Žïm@Šó ó÷@†ŠíØ @Žíi@íiò†@ôÙŽïmbibvï÷@@óîaìíi @ _†ŠíØ @õóØóåàˆì†@ŠójàaŠói@ ÚŽïóØŠóèJ @õóØónŽì†@ŠójàaŠói@çbî @oŽïióä@ônäaŒ@ôÙŽïmóÜby @Þï÷a‹ï÷@bmóè@LòìóÜóè@ónŽîìóØò† @LóÙi@Þï÷a‹ï÷@ômýì@õ‹îó@Žím @Ó‹ÈI@oŽïÜò†@óîóè@çbïØóîbbî @Lóbåi@póØóåàˆì†@ómaì@HÛì‡È @ôåàˆì†@óØ@õòìó÷@ôäbî @•bi@Þï÷a‹ï÷@@LóÝï÷a‹ï÷ @ômóïnŽì†@óØ@õòìó÷@LoŽïbåîò† @õòìó÷@óáŽï÷@LoŽïbåîò†@Ûbš@Šóè @ì@ð’bi@ói@óäbá“ïåàˆì†@óØ

israel nasi 1B  

òŠbàˆQÜb@L@ôãóØóîLõŠbèóiRPPY òŠbàˆQÜb@LôãóØóîLõŠbèóiRPPY òŠbàˆQÜb@L@ôãóØóîLõŠbèóiRPPY Šò‡äbn@ òŠbàˆQÜb@LôãóØóîLõŠbèóiRPPY Þï÷a‹ï÷@ói@†‹Øónói...