Page 1

@ónÜb õ‡ïàüØ@õ‡äóq@ì@óäb Ðó÷ @ õ†ŠíØ@õ ïàb÷ HH@òìóåïÜüÙïÜ II

@ ôäòíÜó÷@âuóä N†

@ õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ô’ói@OçbàŒ@õ‰ïÜíØ@õbn%íàbà @ ‹ïÜìóè@Oæóyýó% õíÙäaŒ

1


@ †ŠíØ@ñŠìíqóÜóØ@ì@ÚîŒíà@ñb Œò† (17)

: "

!

:

hangawanwar@yahoo.com 2

1

.0./ :

6 6 7

50 4

3 .0 :

m.zaza@kurdish-music.org 6? 6 0

4@

A 41 5 B 1 ?

C D ?1

ñ†ŠíØ@ñ ïàb÷ónÜb ñ‡ïàüØ@ñ‡äóq@ì@óäb Ðó÷ : ðäòíÜó÷@âuóä N† : ò†a àbà@ü%b÷ :" ! 0 60

?

K

E 0 4 5 :$ %

& #

/ 2007G

F :$ %

Œ 2007 Otbš ôÜb% 60 1000 :' ( ) 6 60 7)

!

2007

3

(

)

" F

! 0

'(, -

./

*+

ôn%슇äóm@ômòŠaŒòì@ŠójàaŠói@OO‹ïÜìóè@ôn“ õóäbƒjïnØ@ôåïàòŒ@‹îˆ@OO‹ïÜìóè@ZZçb“ïäìbä@

2519558 – 2238302 – 2238301 :çüÐóÜóm

2

,


@ ãóØóî@ô ô bi ñóäb Ðó;÷@óÜ@pò‹Ðb÷ óÜ@pò‹Ðb÷ a‡äýó Úî‡äóè@ðäüØ óè ðäüØ

3


Ûû?Šòìbä@ôn%?‹;ï;q

7@NNNNNNNNNN ôØó“ïq ZãóØóî@ô’ói 9@NNNNNNNNNN@ _óïïš@óäb Ðó÷ Zãòìì†@ô’ói 11 NNNNNNNNNN@Za†@õŠýb% Úîa†@õbBÜóàüØ@óÜ@pò‹Ðb÷ @çbîˆ@õbáïèì@çìíi@õòìbšŠó% ‡äòìaí‚@ômò‹Ðb÷ Mc @Na† õŠýb% Úîa†@õbBÜóàüØ@óÜ@‡äòìaí‚@ômò‹Ðb÷@ômHó%ò† Ml @Zãóïï% ô’ói 16 NNNNNNNNNN@Na†@õŠýb% Ûìbi@õbBÜóàüØ@óÜ@pò‹Ðb÷ 19@NNNNNNNNNN ãbIó÷ 21NNNNNNNNNN@ çbØòìbšŠó%

4


@ ôØó“ïq ói@~ôiò†@õŠûŒ@ôÙï‚óîbi@pò‹Ðb÷@õó“ïØ@õòŠbiŠò†@òìóåïÜüÙïÜ@ì@‘bi ôBä‹ õa?ŠòŠó%@ NõŠ‡i@ ãbIó÷@ a†óäb Ðó÷@ õŠaíi@ óÜ@ òŠbØ@ ìó÷@ Šó ó÷@ ômójîbm õò‹îí ói@ bn ï÷@ íØbm@ ~a‡îŠaìò†òŠíØ@ ôÜóàüØ@ ôäìíšüi@ ìLi óÜ@ óäb Ðó÷ @íØòì@•óáï÷@ôäaŠó%ìíä@ôiò†@ìòìa‹Øóä@ ómóibi@ãó÷@ ?ŠóàóÜ@òìóåïÜüÙïÜ@o îíïq @óäb Ðó÷@óÜ@†ìí% çò‡i@ßìóè@ì@çü£@óîóÜó%óà@ãó÷@ôÙïàó‚@çbéïu@ôäaŠó%ìíä õó“ïØ@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ Nç‹BiŠòì@ †ŠíØ@ ôîbmòŠó% ôÄû‹à@ õLi õòìóåïÜüÙïÜ@ üi a‡õŠýb% Ûìbi@ ì@ õŠýb% Úîa†@ õbBÜóàüØ@ óÜ@ ômójîbm@ ói@ ~a†óäb Ðó÷@ óÜ@ pò‹Ðb÷ @çbáBä‹ ói@óîüi@~ôi@òìóåïÜüÙïÜ@ì@‘bi@õìbï’óØ@~òìŠa†óåïq@õümìó÷@ôÙï‚óîbi ómójîbm@ôØóîòìóåïÜüÙïÜ@ó%bi@ãó÷@NæîóÙi@çb‚Šóm@ómóibi@ìó÷@üi@ó%bi@ãó÷@ôäaŒ @üi@@‡nè@NNN@õŠí’b÷@ì@ôÝibi@ì@õŠóàü% õóäb Ðó÷@óÜ@pò‹Ðb÷@ôÈŒòì@õòŠbiŠò† @õóäb Ðó÷@ õ‡äóè@ üi@ çbàòˆbàb÷@ póЊò†@ õò‹îí ói@ çb¹bØóäìíšüi@ ôn“rÜbq @ñòíï’@ ãói@ çbàóØó%bi@ çb’bq@ @ ´%óióà@ çbàóè@ õòŠbiŠò†@ óØ@ òì솋Ø@ ôäbäüî Zòì솋Ø@•óia†@òìòŠaí‚ @ _óïïš@óäb Ðó÷@ZãóØóî@ô’ói ì óäb Ðó÷@ õbmaì@ ô䆋Ù%bi@ ìòìóåïÜüÙïÜ@ óÜ@ óïïnî‹i@ ó’ói@ ãó÷ @ì@óäb Ðó÷@üi@ìbIí ôØóîó%båïq@ô䆋؊bî†@@@ìóäb Ðó÷@ôÙàóš@õòìó䆋Ùï’ Na†óäaˆû?Š ôäbîˆ@ì@o äaŒ@õŠaíi@óÜ@óäb Ðó÷@ô‚‹ä@ôäa‡äb“ïq @ a† õŠýb% Úîa†@õbBÜóàüØ@óÜ@pò‹Ðb÷@Zãòìì†@ô’ói Z óÜ@òìímbéÙïq@ó’ói@ãó÷ Nçbîˆ@õbáïè@ì@çìíi@õòìbšŠó% ‡äòìaí‚@ômò‹Ðb÷ Mc 5


Na‡õŠýb% Úîa†@õbBÜóàüØ@óÜ@‡äòìaí‚@ômò‹Ðb÷@ômHó%ò† Ml òìóåïïà@ õŒó òŠóÜ@ çbîˆ@ çüš@ óØ@ ~òì솋Ø@ çbàòìó÷@ ô%bi HcI ôÕÜ@ óÜ @çìíi@ômóîíïäaím@çüš@a†óäb Ðó÷@óÜ@Úî‡äòìaí‚@íØòì@pò‹Ðb÷@ìbØò†@ôq@o%ò† @ôàóèŠói@ õòìóäbîˆ@ üi@ Ûóîüè@ ónïji@ ôäaímò†@ çüš@ çb’bq@ ì@ ô“‚óji@ Äû‹à@ ói NôåîŠòíÜóè@•bq@o’ì‹% õòìóäb’ó ì õìòŒ Úîa†@õbBÜóàüØ@óÜ@Úî‡äòìaí‚@íØòì@pò‹Ðb÷@ômHó%ò†@ô%bi HlIôÕÜ@óÜ ôÙïäìíi@ìíØòì@pò‹Ðb÷@çüš@óØ@~òì솋Ø@òìó÷@üi@çbàòˆbàb÷ ì òìa‹Ø@a†@õŠýb% @Ûòì@”îìbïq@ì@òìaZ%Šóq@a‡äbØbBn%Šóq@óÜ@çbØò‡äòìaí‚@ìíàóè@ôÙîa†@ì@ŒûLq õ‡äòìaí‚@ õ‡äóàaŒò?Š òìa†@ ôÜìóè@ ì@ òìómû†‹Ø@ õìó÷@ ôîb%ý çüš@ õ‡äóió’bq NpbÙi@Šó ü à pò‹Ðb÷ Za‡õŠýb% Ûìbi@õbBÜóàüØ@óÜ@pò‹Ðb÷@Zãóïï% ô’ói bmò†íØ@ìó÷@ôäa†ììŠ@ômóïäüš@ô䆋Ù%bi@üi@~òìa‹Ø@çb‚Šóm@ó’ói@ãó÷ @ ì ômóîì솋Ø@ a†@ pò‹Ðb÷@ õ‡äòìaí‚@ Šó%ói@ ìbïq@ õ‡äòìaí‚@ óØ@ õóîìì‰ïà @óÜ@ õìó÷@ ônî‡äòìaí‚@ õóÝq@ ìòì솋Ø@ ômìòŒ@ õü‚@ üi@ òìó÷@ ômHó%ò†@ ôšŠóè Nòìín“ïèóä@a†bBÜóàüØ

6


@ ãóØóî@ô’ói

@ _óïïš@óäb Ðó÷ õòíï’@ŠûŒói@ôØû?Šòìbä@õòìó䆋Ùï’@ìóäb Ðó÷@ô䆋Ù%bi@çüš@íØòì @õómóibi@ ãó÷@ õb’óàóm@ õü‚@ ôåïäìa‹ïm@ ôõqói@ ÛóîbäaŒ@ Šóè@ ìòìa‹Ø@ Œaìbïu @óÜ@ Œaìbïu@ ôäìíšüi@ ÚïÜó a†@ •óäb Ðó÷@ ô䆋Øó%båïq@ óÜ@ bèòìŠóè@ òìì†‹Ø @óØ@òìímbè@òìóäb Ô ìóÜ@óäb Ðó÷@õó’ì@ôån’?Ša†II ZæïÜò†@Úî‡äóè@Nóîóè@a†aŠb÷ @ôäìíšüi@ ì@ o’ì‹% õòìòŠò†@ óäìóØò†@ ì@ çòŠóàó% ì‹îó% çbî@ æäó%òŠ@ ôi ói óäb Ðó÷IIŠóÜüà@ \Øbà@ òìíi@ •òìó÷@ ŠóióÜ@ Šóè H8ß~6IHHòìóÙÜó‚@ ôîb%b÷ p‹ïi‹ïè@bèòìŠóè ~H15M14ß ~12IHHòíïäaŒ@Äû‹à@ôÙ“ïà@õóäbnï’@ôÙïàò†Šó% óÄû‹à@ ômóîímì@ ìòìbäa†@ ôîbmòŠó% ôÄû‹à@ ñóÜóè@ ói@ õóäb Ðó÷@ Šó åjï% a‡äbØón’@ôåï%bä@óÜ@óîüi@~çóBi çbØóäìíi@õbmaì@óÜ@òíïäaínäbîóäII@çbØóïîbmòŠó% NH17ß ~7IHHòì솋Ø@çbîóÜóè óÜ@ôõq@ôu@ì@ô%båi@õü‚@òìa†@ôÜìóè@a‡äbîˆ@ôàóØóî@ôäaˆûŠ@óÜ@Äû‹à ìói@ ôäìó‚@ Nòìónïi†Šì@ õŠóiìŠìò†@ ôäbØò†òŠbî†@ óÜ@ ìbÙi@ Šbî†@ a‡äì솊ó ìó÷@ õóBåîˆ@ Šó%ói@ õü‚@ ômHó%ò†@ ôäaíni@ çbïïq@ óØ@ ~òínî†@ òìóäaŠbØüè HHòìíi@ çýó ôäìó‚@ óäb Ðó÷II µïÝi µäaímò†@ óîüi ~fåïqó ia†óàò†Šó% üi çbäìbBäóè@ µäaŒ@ ì@ µäaŒóä@ ~熋à@ ì@ çbîˆ@ çaíïä@ ôõäþáÝà@ óÜ ~H113ß ~14I ìòìó䆋Ø@ ôÔbm@ ôàbIó÷@ óÜ@ Na‡äì솊ó

ôäbØò†Šbî†@ ßó óÜ@ çìíi@ bå’b÷

~2I çbîHHóåïÔón%aŠ@ôäbîˆ@ôäbàŒ II@ómüi@ ìòìbåïèa†@ çbîóäbäb Ðó÷@ a†òìó䆋ØLi @õóäbï’ü‚bä@ ì@ ô’ü‚@ ìó÷@ üi@ ÛóîóÄa?Š@ II íØòì@ †a ïàò†b÷@ bèòìŠóè ~H9M8ß – aŒ ì ÃŒ@ ìòìóäbà@ üi@ ~òìíi@ a‡ïm@ õM‘íÕ – õ‡äóè@ óØ~ôîbmòŠó% ôäbîˆ õóäb Ðó÷@ òìó÷@ ŠóióÜ H56ß ~12IHHòíïäaŒ@ Âä‹ ôØóïïn îíïq@ ói@ Mõóäb Ðó÷ Nòìì‡äbÕÜí‚ 7


ôåïîb÷@ ôbòŠ@ ì@ ñ?Š e‡äóè@ ôîbmòŠó% ôÄû‹à@ ~çbîˆ@ ôån%aŠbq@ üi ÿó óÜ@ õ‡äòíîóq@ ônîín îì@ òìóäbbòŠ@ ì@ eŠ@ ìó÷@ õüèói@ Nòìì‡äaŠŒóàa† @ì ônï%‹i@ ì bàŠó% óÜ@ NpbÙi@ fm@ çbîŠbØ@ ì@ pbÙi@ o%슆@ a‡n’ì‹% ôäbØò ïè çbï“ïäbØóäb Ðó÷@ µåïiò†@ òìó÷@ ŠóióÜ@ Noî îŠbq@ çbïi@ ô’ü‚ó;ä ì 熋à óÜ •óäaìó䆋ØLi ì o%óè@ òŠüu@ ìó÷@ Nóîóäb Œü‚@ ì@ paìb÷@ ìó÷@ õòìóäa‡BäòŠ @ôä‡äaŠŒóàa†@ ì†í‚@ õòìóåîŒû†@ õóÌbåi@ ói@ a‡Äû‹à@ õò†b% õbBÜóàüØ@ ãóØóî õŠóåïÕÜí‚@ßóàüØII@óØ@ôåï¾ó%ò†@•òìó÷@ì@õ‹äò†a†@ôåïîb÷@õbBÜóàüØ@õb%bî ói ôn îíïq@ óØ@ ~òì솋ØbqŠói@ Äû‹à@ õý@ õón%óè@ ìó÷@ ì@ óïïn’ìò?Š õ ïè ómaì~H78ß~10IHHòŠò îŠbq@ ìŠóØ@ ôØüØa†@ õìímbèóä@ æi@ óÜ@ ôÙî ïè@ ôn“rÜbq ôÄû‹à@óÙïÙÝïqóÔIIíÙÜói@~óïïä@bäbà@ôi@ì@çó%ò?Šbä@õó Ô õ‡äóè@bïäóm@óäb Ðó÷ ôäìíi@ õóÄaŠ@ ì@ õìbä@ ómû‡äaˆŠ@ çì솊ó üi@ õü‚@ ôåïäaì?‹ïm@ ôîbmòŠó% @üi@ ôØóîò†a?Š ìòì솋Ø@ òìón’ì‹% ói@ õ‡äòíîóq@ òìòìó÷@ õóBî?Š óÜ@ ìòì솋Ùïq @ìòìó䆋Ø@ ôÔbm@ õŠói@ II@ ìòìbäa‡õü‚@ ôäbØòŠûŒ@ òŠbï%‹q@ ì@ ô܆ ìì†@ ì@ ‘‹m @ìòìóäa‡ÙïÜ@ ôÙîŒaí’ íØòì@ ôn’ì‹% ôäbØò†Šbî†@ ôånî†@ ìóäaˆû?Š ôn îíÜóè NH187ß ~12IHHòì솋Ùïq@ìó䆋Ùï’ @~çbØò‡äòìaí‚@ ì@ Äû‹à@ çaíïä@ õ‡äòíîóq@ ôn“ ôØóîòíï’@ ói@ óäb Ðó÷ ìóÄû‹à@ õaì?‹i õìì‰ïà@ ôØóîón‚íq@ ìa†ò‡äb“ïä@ o’ìì‹% ôäbØò†Šbî†@ ì@ Äû‹à @~ŒûLq ôÙïmóîbØóy@ íØòì çbîóiŠûŒ@ Nòìónî?‹ï ò†@ üi@ çb¹ìíi@ ôäbØbmòŠó% H16M15ß ~9I Nòìóä?‹ï ò†@çbØò‡äòìaí‚@õòìò†‹Ø

8


@ZZãòìì†@ô’ói

@ a†@õŠýb% a† õŠýb% Úîa†@õbBÜóàüØ@óÜ@pò‹Ðb÷ @ çbîˆ@õbáïè@ì@çìíi@õòìbšŠó% pò‹Ðb÷@MHcI

ôÙî?‹àín“à@ çbîˆ@ ôäa‡ÜóèŠó% ônïäüš@ ìòìóäbîˆ@ ì@ çìíi@ õòìbšŠó%

ì æïäò†a†@ ?ŠóÐ@ ì@ oïq@ ì@ çìíi@ õòìbšŠó%ói@ pò‹Ðb÷@ õ‡äóè@ ~òŠó%óÜ@ õŠûŒ õ‡äóè@õóäb Ðó÷@õòìóäa‡ÙïÜ@õ‹îí ói@ìóîóÜó%óà@ãó÷@?ŠóàóÜ@Nìbïq@”ïÙî‡äóè NìbšŠói@óåîó£@óäaŒaìbïu@óäìíšüi@ìLi ìóÜ@Úï’ói@µäaímò†@çýó ói pò‹Ðb÷ ~×aLÈ õín“ïäa†@ õ‹m@ ôäýó

ì ôÝibi@ ì@ õŠóàü%

ói Nòì솋Ø@ fq@ ôn%ò†@ òìómò‹Ðb÷@ óÜ@ çbîˆ@ æïÜò†@ ì@ æäaŒò†@ çìíi@ õòìbšŠó% M pí ò†@ çbïïq@ òìíi@ ôà@ ôÙî‡äòìaí‚II çì솊ó õìb÷@ µàóØóî@ çaìó÷@ õaì?‹i bmaì@ Müäb÷M õóåî‹ïä@ õ‡äòìaí‚@ MòìüàóäMóÜ@ NãóØóî@ õbîŠò†@ çbî@ Müàóä Úîa†@ óÜ@ õìòŒ@ õ‡äòìaí‚@ bmaì@ ~óåïïà@ MôØ–@ õ‡äòìaí‚@ ì@ çbbb÷@ õ‡äòìaí‚ óØ MÞïÝäb÷–@ õ‡äòìaí‚@ òìóäaìó÷@ ôäìíi@ pìíu@ ôàbIó÷@ óÜ@ çb’bq@ Nòìíi ì çb÷@õòìóäìíibïu@ÚïÜ@õüèói@òìíi@”îìó÷@Šóè@Nòìíi@Úîa†@óÜ@NNNóîbi@ôäòìaí‚ çbî@ õìòŒ@ õ‡äòìaí‚@ ói@ òìíiMôØ– ì çbbb÷@ õ‡äòìaí‚@ ói@ òìíi@ Mçb÷–@ NôØ çbàüi@ ôäìì?Š ói@ a†óäb Ðó÷@ ãóÜ ~H38ß ~1j1[16ß~1I HHóØóäŒóà@ ó¹b‚ Nòìíi@Úïäìíi@ìíàóè õòìbšŠó% ôà@õŒó ò?Š óØ@oîìóØò†Šò† @óØ@II òìíiaì@õaì?‹i Äû‹à@a†bïàbmüqû ïà@†í‚bî@æîò‡ïÐa?Š ôÜû†@óÜ ´%Šóräbïi@Zõòìó÷@üi@òì솋Ø@o%슆@çbïÄû‹à@çbîü‚@ômóà ‚ üi@çbØò‡äòìaí‚ ~H374ß~13IHHçóÙi@o%슆@üi@çbîbBn%Šóq@ì@çóÙi@•óÙ“ïq@üi@çbïäbiŠíÔ@ì @òìaŠ†@ãbIó÷@Úîa†@õ‡äòìaí‚@ôn%aí‚ Šó%óÜ@HÄû‹à@ô䆋Ùn%슆I •òŠbØ@ãó÷ üi Äû‹à@pbØò†@M ôÙäb÷@M óÜ aìa†@MôÙäb÷– ôÙîa†@õMüàóä–@çüš@íØòìŠóè ZôÜò†@ì@pbÙi@o%슆@çbØò‡äòìaí‚@ômóà ‚ @Äû‹à@õŠóåïÕÜí‚@ì@õŒb%ó“ïq@ì@Šóäíè@ì@ôØò‹îŒ@ì@lÔóÈ@ì@ŒûLq õìb÷@õ‡äòìaí‚@ZôÙäb÷@ M1 NH 45M44 ß ~6 I Zóäaì?‹i@Nòìíi

9


@ ôÙîŠbØ@HNNNI@óÜ@ón%óè óÜ ón%óè@~~ón%óè@@@@@pü‚@ôïuóÜ@~~ã?ŠíØ@õó÷II

@üi@çbï䆊aí‚ üi çbï䆊aí‚@~~óÙi@o%슆@ŠóØüä@çbØò‡äòìaí‚@üi@óÙi@‡å%óq@@ H27ß~9IHHçóÙi

@H…báåä@ Içbî@ HôàbàI õìbä@ óØ@ Úîa†@ õ‡äòìaí‚@ a†@ ôÝibi@ õóäb Ðó÷@ óÜ

õóîbq@ìóÝq@ì@òìíi@çbØò‡äòìaí‚@ìíàóè@õòŠìó ôÙîa†@~òìíi@HÛb%‹ƒåä@I†í‚bî ói ôØb‚@ ì@ õìòŒ@ bèòìŠóèII òŠìó óÙîa†@ òìímì@ çbïïq@ Nòìíióè@ õü‚@ ômójîbm @~…báåäMôàbàMIünåä@ bmaì@ ‡äòìaí‚@ ìì†@ òŠìó óÙîa†@ ôäbØóØŠó÷@ NNN@ oïq õü‚@Šóè@ôàbà@•òìóÜ@óBvïi NH87ß ~9IHHçìbn%óè@ôïq@Šbn’óÈ@ì@HÛb%‹ƒåä Zòìímbè@a†óäb Ðó÷@ãóÜ@íØòì@òìíi@Äû‹à@õŒó ò?Š õŠóåïÕÜí‚ @ Úîa†@ôäa‡Üa‡åà@õüm@ì@M bäaŒMõó÷@Môàbà–@ôäbØò‡äòìaí‚@õò‡îŠbîüm@II II @ Äû‹à@ô½ím@õŠóåïÕÜí‚@õó÷@@

õ‹ ò‡Üóè@óØòŠbi@óÙn%슆@Äû‹à@@ Š† Äû‹à@@ @ NH82M81ß~9IHHòìómbØò†@çbØò‡äòìaí‚@ßüØ@óÜ@熋Ø@”ï÷@ônîìì‡äbà õbáïè@ ói@ H ‹ïä@ õŒó òŠ@ bmaì I Œí¿óm@ û?‹àó÷@ bm@ óØ@ õòìó÷@ õa?ŠòŠó%

@æïÜò†@ Šó%ìíä@ e‡äóè@ ì@ e‹äò†a†@ Šbèói@ ôåmbè@ ì@ õìòŒ@ õòìóäbîˆ@ ì@ ç‡äbnïq @ônï%óØ@ óÜ@ õ‡îˆa‹m@ ôØóîòíï’@ ói@ 熋à@ ômb%òŠbØ@ ì@ çbîˆ@ õòìóäìíi@ òŠbiìì† e‡äóè@ óîbî‡îˆa‹m@ ìó÷@ ŠóióÜ@ bèòìŠóè NH 52 ß ~ 12@ I Nòìónî‹ ò†@ Ûóî@ a†ìó÷ @íØòì@ ì@ æäaŒò†@ ôÙÜó‚@ íïä@ õ‡äòìaí‚@ æîZ îìó’ü‚@ ói@ II@ óÙî†@ õŠó%ìíä ìH 271 ß ~ 9@I NHH@çóØò†@ìó÷@ô䆋à@ôäbØòŠaŒb÷@õb’bàóm@óåïÔón%aŠ@ôÙïÄû‹à @ômòŠŒóy@ ôäbbb÷@ óäìíš@ ìòìóäb Üóè@ íØòì@ ôäbbb÷@ óäìíš@ ìòìóäb Üóè ì õŠóàü% õóäb Ðó÷@õ‡äóè@óÜ@~òìóäìíi@†Šìì@ói@ôšóØ@NçóØò†@b’bàóm@|ï%óà @ì õìóØò†@Šò†ói@íi@çbàóäbäìíšüi@ìó÷@õóäaìó›ïq@ôäìóÈLÐ ì ôÔóåïÐ@ì@ôÝibi õíä@ õüè@ óåiò†@ HpbäíÈI ~H\î ï÷Iì@ HŠbn’óÈI ì@ Hbäbäó÷I@ íØòì@ ôà@ õŒó ò?Š @õìì?Š ôàìíi@ ììŠói@ ô䆋Øó’ó ì o’ìì‹% õòìóäaˆìíi@ ì@ çbîˆ@ õòìóäìíi óÜ ?ŠóÐ@ oïq@ ì@ ôn îìó’ü‚@ e‹Øò†@ ‡äói@ Šbn’óÈII óØ ômbØ@ óäìí¹@ üi@ NõìòŒ Nòìbåïè@ãŠbØói@HóáïÙ¨a@bénîaI ômbi@óÜ@@M2

10


ôÙîìbmòŠü‚@ ômHó%ò†@ óØ ~ M pþÜó÷@ M ômHó%ò†@ ì fåïàbä@ õìòŒ@ õìì?Š a† õìòŒ@Šó%ói@óïîŠbØóqa‹‚@ì@õŠaˆóè@ì@ ôäìíióä@ì@Šóåïè@ônîìíåïm@ì@Šóåïmí% ômbi@ óÜ@ óØ ~HŒìíàómI Ûóä@ HŠbn’óÈIô䆋Ø@ ‡äói@ NH126ß ~7I NHHe‹åïqó%ò† ÞÌò†@ôäbàóä@ì@çbîˆ@ôäbn%òìa?Š õüè@ónïiò†@~e‹Øò†@õìòŒ@‹îˆ@õóäaìòŠ@HŠbn“ÈI õbBÜóàüØ@ õbáïè@ HŠbn’óÈI óÙäíš@ ~çaŒó‚@ ôåmbè@ ì@ õìòŒ@ ôàìíiŠói@ ì@ ça†@ ì •óáï÷II òìíi@ ñŠbÙäaí’@ õbBÜóàüØ@ õbáïè@ ”îHŒìíàómI@ ì òìíi@ ßbØín’íØ @õbBÜóàüØ@ôØóîbî‡îˆa‹m@óÜ@Âä‹ ò‡äòìó÷@ôÙïÜû?Š æîŒaí£@Úïäaí’@óÜ@µäaímbä Úïäaí’@ ói@ ça‡ïäbiŠíÔ@ òŠbî†aìII bèòìŠóè ~H271 ~9IHHõ‹ïBi a†@ ôÜbØín“Ø @íÙÜói@NNNNòìíi@õìòŒ@ôäbnïq@ ¶í‚@ô䆋Ø@ìaìóm@ì@ßbØín“Ø@ôåmìóØŠó% ôuŠóà õbBÜóàüØ@ ômóïäbn%Šb’@ ôàaìò†Šói@ ô䆋Ø@ µia†@ üi ~óïïäbiŠíÔ@ ìó÷@ ò‹Bi NH287ß ~9INHHòìíi@o îíïq@ôÙîŠbØ@ðÜbØín“Ø õòìbšŠó% bïäóm@ Šóè@ Ûóä pò‹Ðb÷@ a†@ ôäìó;;;ÈL;;;Ð õó;;äb;;; ;;;Ðó;;;÷ ó;;;Ü @òìómbÙi@ìì‡åîŒ@•ì솋à@ ôäaímò†@ ò‹Bi íÙÜói@òŠaŒ@ì@ õìòŒ@õòìóäaˆíi@ ì@çìíi M\î ï÷– õ†‹ïà@õ@M\î‹îŒü÷MII Zòìímbè@a†@H\î ï÷@I@õóäb Ðó÷@óÜ@íØòìŠóè õa‹i@ õMo%– ôn%ò†ói@ ôîaìò?‹äbàŠóÐ@ ßb% 28 •bq@ Úïäþïq@ ôàbIó÷óÜ@ óØ ò ïè@ ói@ ìòìónî?‹ï ò†@ ‹ ïà@ üi@ õóØó’ý@ ôäˆ@ ô î ï÷@ ~õŠˆíØò† ôäaímò†@M‘Šüy@– ì M\ïiüäü÷@– ì Mtíq–@ômóàŠbî@ói@ì@ôîóØóïîìbäìí Ðó÷ a‡’óäb Ðó÷@ ãóÜ NH83ß~8IHHòìónî?‹ïBi õóØòì솋à@ ò†‹ïà@ õó’ý@ üi@ çbîˆ fäaímò†@ íÙÜói@ ~ôåïÕÜí‚ò†@ ôn îìó’ü‚@ bïäóm@ Ûóä@ pò‹Ðb÷@ óØ@ eìóØò†Šò† NòìómbÙi@ìì‡åîŒ@•ì솋à

õòìa‹äüè@ ó;;;;;Ü ~ôÝibi@ ôiò†ó÷@ óÜ@ ÿb% 3000 ”ïq@ ~óåîìbè@ çb;;î ìbmóè@ õ‡äòìaí‚@ ZpþÜó÷@ M3 óäaì?‹i NòìímbèŠbØó;;;i a†Šbiû†Œó÷@ô;;;;ØbšŠaí% N îìaŠóq@H 127 ß ~ 7 I

11


@ a†@õŠ a† õŠýb% Úîa†@õbBÜóàüØ@óÜ@‡äòìaí‚@ômò‹Ðb÷@ômHó%ò†@MHlI

ôäbîˆ@ óÜ@ ì@ òìíi@ pHó%ò†@ ôäòìb‚@ pò‹Ðb÷@ òìóäìíi@ õbmòŠó% óÜ @ôÙîa†@ ì@ ônî‡äòìaí‚@ õóÝq@ ómb ò†@ bm@ ôåïîb÷@ õŒŠói@ õóîbq@ ìóÝq@ a‡ïmóîHóàüØ ìó÷@ôäbà‹Ð@ói@çbîˆ@ì@熋à@póäbäóm@Nìíia‹Ø@çb‚Šóm@ìó÷@üi@çbØò‡äòìaí‚@ìíàóè @çbàóBÜói@æîZ’bi@óîóÜó%óà@ãó÷ ôn%a?Š õìì?Š ô䆋ÙîŠbî†@üi@Nça‹Øò†@ôuói@ôu ói@~a†óÜóàüØ@ìì†@ìó÷@õLióÜ@NõìóØò†@o%ò†@a†@ôÝibi@ ì@õŠóàü% õóäb Ðó÷@óÜ Þî†ói@ì@çaì솋à@ôäbéïu@üi@HŠbn’óÈIçbî@Hbäbäó÷I õóØóäa†Šó% ômbØ@óÜ@ômójîbm @ôåï“‚ói@ óÜ@ Úîa†@ õ ïè@ ôn%ò†@ Hbi@ ôØóîóäìí¹@ íØòì@ õìòŒ@ ‹îˆ óÜ@ çbïä†‹Ø @ôÄû‹à@ ôÜbîó‚@ õóäaŠóåïèa†@ ?‹q õóåîì ìì†@ a†@ o’ìì‹% õóäìíi@ õíä@ ì@ çbîˆ ì póÈbàóu@ õ‡äójÜóàII óØ@ Úîa†@ ônî‡äòìaí‚@ ôÜû?Š ôäa‡äb“ïq@ üi@ µîbmòŠó% ì ‡äój’bq@ a‡ïm@ õ‹ïä@ óØ@ a‡ØóîbBÜóàüØ@ óÜ ~òìíi@ ôäbØóäaíu@ bèói@ õòìbšŠó%

ói MõŒíàò†M@Œìíàóm@a‡àóØóî@õŠbu@óÜ@Nòìíi@ò†‹ØŠó% Ûìbi@ômbi@óÜ@a‡ïm@ôÙîa† õìó÷@ õü‚@ õììŒòŠb÷@ üi@ a†@ ”ïàòìì†@ õŠbu@ óÜ@ NòìaŠ‹ïä@ 熋à@ üi@ ìó÷@ ôäbà‹Ð ìòìíi@@pHó%ò†@ôäòìb‚@pò‹Ðb÷@Šóè@a‡“ï‚û†@ì솊óè@óÜ Nçbîˆ@üi@òìómòìa?‹ï @ìó÷@ ô’üØ@ üi@ õbäbè@ ìòìíi@ Šìín%ó÷@ ìói@ ôn“q@ Œaìý@ ôÙî‹ïä@ íØòì@ ”ïàó÷ NH270ß ~9IHHòìbåïè @õòìbšŠó% ónïiò†@pò‹Ðb÷@a†@ôÝibi@ì@õŠóàü% ô“àbBÜó ôäbn%a†@ óÜ @íïä@õò‡äòŠ†@ôÄû‹à@òìòìó÷@ôõ?Š óÜ@ì@ôån%Šb’@õbBÜóàüØ@õŠóä†bïåi@ì@o äaŒ @¶ó b ôäbîˆ@ ì@ ôiò†@ æm‹ ŠóBäóÜ@ ì@ ôäbn%Šb’@ õbå’b÷@ çbn%Ša†@ ì@ ßóBäóu @õíïØ@õŠóióÝäbï ì ßòˆb÷ óÜ@òŠbváØóî@üi@ì@bØò†@ŠóióÜ@Äû‹à@ôÝu@ì@ôÝî† ôuói ìòìó䆋;;;;;;ØLi ì o äaŒ@ ôäìíiLÐ õòìbšŠó% ónïiò†@ pò‹Ðb÷@ Nòìónïiò†@ bïu Nòìíi@üàbä@ôõÜ@”ïq@ìòìóÜ@óØ@a†òŒbm@ôÙïäbîˆ@òŠüu@ßó ó;;;Ü ôä‡äbIí ì õíïØ@ õû‡ïÙäó÷@ ôäaím@ õŠa‡Ü† ì ôn îìó’ü‚@ õaŒòŠb’@ ôÙïmò‹Ðb÷ @ì ôäbn%Šb’@ôäbéïu@ónïåïéïi@ì@ôåïi@b b÷@ói@µäaŒóä@ôäìó‚@óÜ çHòˆb÷@ôî?Šìbè ZôÜò†@óØóäbn%a†@NòìóïîŠbï’üè @ o Åä@ôÝî† ßó ß çbÄó’@oÐóy@ì@çaˆû?Š •ó’@û‡ïÙäó÷@II II 12


@ õíi‹ïm@õ‹à@çbî@ôäaíu@ˆ@ôn“q

@ ¶íš@oîŠìóäbuí‚@oî‹ íè@a†í‚@ôîŠói @ µÄŠ@õŒ@çíš@ìó÷@µnî†@ ìó÷@µnî†@Mû‡ïÙäó÷@Mçbî@ôÅïØ@bÄb ¶ @ ça†Œbi@óÅî ì ¶üš@oîŠìóäbu

ìíi@Œaìý@ãbÕïi@@ôè† i Mû‡ïÙäó÷M @ çaŠìóäbu@oèóBi bïÄ@bBåïè@çíi@o %@õì@oïØüš

@ pŒóji@õŠói@ôØòì@ìbï’óä@íi ïè@ôi@Mû‡ïÙäó÷M íji@ôn“èóBïm@ìŠbï’íè@ÛóÜó @~~‹îˆ@ìó÷@¶ójïÜ @ ôÝéî†@oïq@Šói@ÞõŠb‚@o’ûŠ@ì@õŠóØóÄ@ìó÷ @ õì@ôº†@a††í‚@õŠói@wäóÔ@õì

õìa†í‚@ôèí •bq@ônÐb‚b÷@ßó ß bÄb Zômí ì oÐb‚b÷@Mû‡ïÙäó÷– ßó ß ôÝî† @ ímbvïÄ@ômbéïÜ@õóîa†í‚@ôØòì@ì@ôî@õ‡äóq@ôn’ó üm@Mû‡ïÙäó÷M

@ _õ?Šó † õŠòìóäbu@ßó ß ¶üš@ß@ôšüi ì Míäb÷–@õŠaì@ŒûLq õŠaì@ŒûLq ýbà@üi@õ‹ØŠóè@Ší’bîMÛŠí÷Mwóm@õ†@Œó÷@òŠòì H64ß~4IHHõMŠbn“È pHó%ò†@ói@ôÙî‡äòìaí‚@íØòì@a†@õ‹ióÈ@õóäb Ðó÷@óÜ@pò‹Ðb÷@bèòìŠóè õŠýb% Ûìbi@õbBÜóàüØ@üi@òìóån%aí •bq@çaìbïq@ãHói@~òìíi@o’óèói@ôäòìb‚ pò‹Ðb÷@ômHó%ò†@üi@•óBÜói@æîZ’bi ~H68ß ~11IHHçóÙi@pìòŒ@çbïïÜ@çbïïäaím @a‡äbØóäˆóš@ óÜ@ çbØóïåïîb÷@ òìbïq@ II@ aìóØ@ óîòìó÷@ a†@ õŠýb% Úîa†@ õbBÜóàüØ@ óÜ @ì@ p‹ ò‡Üóè@ ìa†ói@ çbïäbØû‹i@ 솋Øò†@ Šìí% çbîíïÜ@ 솋Øò†@ ŠóióÜ@ çbïäbäˆ@ ôÝu NH23ß~11IHH†‹Øò†@pìì?Š çb’@bmóè@çbïÜüÔ@ì@o’?Šò†@çbîìbš

13


Zãóïï% ô’ói

a†@õŠýb% a† õŠýb% Ûìbi@ôîbBÜóàüØ@óÜ@pò‹Ðb÷ @ìbïq@ õóïîìì‰ïà@ bmò†íØ@ ìó÷@ ôäa†ììŠ@ ì@ pHó%ò†@ õòìóån%aí •bq \ØŠbà@íØòìŠóè@•óàói@ìòìóîbØ@ómbè@õŠýb% Ûìbi@õbBÜóàüØ@~a‡mò‹Ðb÷@Šó%ói õüè@ ónïiò†@ a‡ÜóàüØ@ óÜ@ ôîìì‰ïà@ ôØóîbmò†íØ@ ìíàóèII ZæïÜò†@ ÝBäó÷@ ì çbØóïîíä@ ómHó%ò†@ çòìb‚ NH92M91ß~2IHHa‡äb¹ìíšüi@ ì@ ‡î†@ óÜ@ Ûóîbmò†íØ @ßó óÜ@óØ@ õŠüu@ói@bäa†@ ßóàüØ@ôäbØbèói@ üi@çbîóäaíïq@çbîü‚@ôäìíšüi@ôïqói @õóïïmóîHóàüØ@óàón ï% ì õŠìíib÷@bàóåi@ìó÷@@ì@ôIíBi a‡äaìó÷@õ‡äòìòˆŠói @õüèói@ìíi@ômójîbm@ôåïîb÷@õóîbq@ì@pHó%ò†@çòìb‚@a‡ïïm@ômò‹Ðb÷@óØ@”ïäaŠbu @ói@ óØ@ õŠýb% Úîa†@ ômHó%ò†@ õb%bî@ ôäb‚ŠóšòìII ói@ Nòìóïîíä@ óá@ ìó÷ ìbïq@ a†@ ßbà@ óÜ@ póäbäóm ~õ‹äò†a†@ ôà@ õŒó ò?Š ôîìì‰ïà@ ôn%í’íä@ æî‹mòŠìó ì ìbïq@ôÝî†@òìíibm@~òìóîb%ìóš@ìbàóä@õóîbq@pò‹Ðb÷@ì@pHó%ò†@ôäòìb‚@òìíi ón äaŒ@ ìó÷ ~H61ß ~3IHHôi@ 熋Ø@ õŒìaŒ@ ôÙÜóØói@ bïäóm@ ÚîŠbØüè@ ói ‹mbîŒ@ ì@ æåîíäò†ü‚@ ü‚ìón%a?Š ôØóîòíï’@ ói@ ~a†óäb Ðó÷ óÜ@ óäbïïmóîHóàüØ Næåï¾ó%ò†@çb¹bØóäìíšüi õŠí’b÷@ì@ôÝibi@õóäb Ðó÷@óÜ@pò‹Ðb÷@ômHó%ò†@ôäb‚ìì?Š ôäbØbmòŠó% fq o%ò†@ òìóäaŒŠûŒ@ õ@ Mbîó÷@ – õ‡äòìaí‚@ çóîýóÜ@ M ü ib÷@ M ôåm‹ ói@ a† @ìŠòìóäbu@ ì@ ôiò†@ ò?ŠímII óäaìíàóè@ ôÙîa†@ óØ@ M póàbïm@ M óÙäíš@ ~pbØò† @çaŠói@ì@ôàò†b÷@ô%bà@ì@Ú“qìì†@ì@õíïØ@ô ó% ì çbn%aŠ†@õò‡ä?Š† ì béó÷

@ì çbîˆ@õòìbšŠó% ì óåî‹ïä@õbáïè@ì@Šb Œb% õìb÷@õ‡äòìaí‚@a†@ôÝibi@õóäb Ðó÷@óÜ@Zü ib÷@ M4 NH 38 ß ~ 11 I Zóäaì?‹i@Nòìíi@òìóäaˆìíi NH 38 ß ~ 11 I Zóäaì?‹i@Nóîóåïïà@õbáïè@ì‹îí% õìb÷@õ‡äòìaí‚@ZpóàbÈóm@çbî@póàbïm@@ M5

14


@Šó% ómbØò†@•‹ï;;;;è ìò†‹;;;ØŠó;;;%@ó;;;mb;;;Øò†@çb;;î Kingu M üBåïØ– ìòìómb‚ò† @Npóàbïm@õŠbBäòŠói@ì?Šó’@üi@ìíi†Šbr%a?Š õ ïèói@õ‡äìaí‚@ô‚û†Šóà@óØ@Mbîó÷– @ãbIó÷@óÜ@ì@p‹BÜóè@óäb@óØ@õü‚@ôØòŠó% ôØóš@ì?Šüm@ì@çaìóØ@ìLm ”îìó÷ @ôàò†Šó% •óàói@ ì@ õìóØò†Šó% a†@ póàbïm@ ì@ üBåïØ@ Šó%ói@ …û†Šóà@ a† ôàò†Šó% ómHó%ò†@ ìó÷@ ômbi@ óÜ@ ì@ õ†@ ôq@ ôîbmüØ@ õŠýb% Úîa†@ ômHó%ò† õóåmìóØŠó% ìói ~H39M38ß ~11INHHòìóîbØ@ ónî† õŠýb% Ûìbi@ ômHó%ò† ói ì õ‹Ùi@pò‹Ðb÷@õb’bàóm@ã ä ôÙîìbš@ói@õòìó÷@üi@òìíi@Haì@b Šò†@ …û†Šóà @õòìbšŠó% ónî‹Ùi@çb’bq@ì@õ‹åia†@pHó%ò†@fi@ì@o %@Li ì Œaìý@ôÙïÄû‹à N‡äó%óqbä@ôØóîòìò†‹Ø@ìŠbØ@ô’ü‚óä@ìíàóè ìbmóq@ ì@ ô’ü‚óä@ ìíàóè@ õòìbšŠó% pò‹Ðb÷@ a†@ ôäbäüî@ õóäb Ðó÷@ óÜ ZôÜò†@ ìòìímbè@ a†@ HaŠû‡äbiI@ õóäb Ðó÷@ óÜ@ íØòìŠóè@ ò†a ïàò†b÷@ ôÙîŠaŒb÷ õ‹ b÷@ õóØüÙ“q@ óÜ@ Nòìíš@ ‘üåáïÜ@ õó Šì†@ üi@ ŒbjÝïÐ@ õM‘üïnïàû‹qMII Nòìbåïè@ôÄû‹à@üi@ì@òìómû†Šb’@ôÙïØòìì?Š ôÜóØìíq@ôÙïÕÜ@óÜ@ì@òí@õŒûLq @óÜ@òìa†@‘ümbÑïè ói@ôäbà‹Ð@NNNNN òìíi@o%óq@ŠûŒ@òíïäaŒ@õóï@ãói@óØ@‘üîŒ @~a‡i@ôq@ôàò†b÷@ôÙïBäò†@ìò‡å’íØ@ôÙî ïè@ì@pbÙi@o%슆@Ûóîó’ý@ìb÷@ì?ŠíÔ ò‡äòìaí‚@ ôäaíu@ ôäb Øóî@ õóØóïïäaíu@ ~pbÙi@ o%슆@ Ûóîò ïØbq@ •óàóÜ – òìa‹åïÜ@õìbä@@ìòìa†@fq@çbïïmójîbm@õŠbî†@çbØò‡äòìaí‚@ìíàóè@Noïi@çbØò‹àóä @~ôàò†@ ómün ‚ õûŠ†@ ìòì‡äbš@ ߆@ óÜ@ õŠ†óÌ@ ì@ póäbï‚@ \à‹ïè NMaŠû‡äbi õŠbØ@aŠû‡äbi@ôäaíu@Nò솊bä@ôäaŒóä@õM‘üï’üáï÷@– üi@õŠbî†@ói@‘üîŒ@çb’bq @NNNNòìa†@fq@ôØóîb bïu@a‡Äû‹à@íïä@óÜ@ìòì솋ÙïÜ@õŒaí“ïq@”îìó÷@Nòì솋Ø@ôm @óÜóè@ ói@ óØ@ õòìó÷@ ìíjm‹BÜóè@ ôäbØón%ò†@ ói@ õòŠìó ôÙïäa‡Üí aŠû‡äbi ì ô’ü‚óä@ ~òìómû†‹Ø@ õóØóäa‡Üí ôàò†@ óØ@ pí ò†@ ôq@ çbîaŠû‡äbi@ ôÔìì‡å% @ói@ óîòíï’@ ãói@ NNNNòìómüi@ ìyi a‡îìòŒ@ ói@ ìòì횊ò†@ òíïÜ@ ô%‹móà@ ?‹q õbmóq M164ß ~8I@ NHHòìíi@a‡îóq@õìòŒ@õìì?Š óÜ@Hói@ì@ôäìíióä@pò‹Ðb÷@ãóØóî@ôåmbè @ìíàóè@ õbáïè@ óØ@ fmò‹Ðb÷@ íØòì@ aŠû‡äbi@ õìóØó÷Šò†@ çbàüi@ a†óÔò†@ ãóÜ ~H165 NH 38 ß ~ 11 I Zóäaì?‹i@Nòìíi@õ?ŠíØ@ì@póàbïm@õ†‹ïà ZüBåïØ M6

15


õ àò?Š óØ@ òìóäa‡äòìaí‚@ ìó÷@ ôn%ò†@ ói@ ÚîŒa‹àb÷@ ói@ òìíi@ ~óØóîHói@ 솊ò† @ãbIó÷@ üi@ ç?‹ï ò†@ ônî‡äòìaí‚@ ôÜû?Š a†@ õŠýb% Ûìbi@ õbBÜóàüØ@ óÜ@ ì@ çóåî‹ïä óØómò‹Ðb÷@ õòìó÷@ ôiói@ NÄû‹à@ üi@ Šóåïè@ Hói@ ì‡äó%óqbä@ ôÙîŠbØ@ ôšŠóè@ ôäa† ôäbà‹Ð@ ói@ bïäóm@ óÙäíš@ ~fiìíióè@ õòŠbØ@ ãó÷@ ôäa†@ ãbIó÷@ õììŒòŠb÷@ õü‚ çbØò‡äòìaí‚@”îóäìíšüi@ìó÷@ôïqói@Nòìa‹åïÕÜí‚@ón%óióà@ìó÷@üi@çbØò‡äòìaí‚ @Na‡ïmóîbÄû‹à@ õbBÜóàüØ@ óÜ@ Hói@ ì?Šó’@ õbáïè@ ónïji@ pò‹Ðb÷@ óØ@ òì솋Ø@ çbîaì @ôàbIó÷@a‡mò‹Ðb÷@Šó%ói@ìbïq@õóîìì‰ïà@bmò†íØ@ìóÜ@ón’ŠaŒí æîZ’bi@”îóàó÷ óÜ •óîòíï’@ ãói@ Šóè@ Nòì솋Ø@ óîóÜó%óà@ ãó÷@ üi@ çbàòˆbàb÷@ ”ïq@ ìòìóÜ@ ìòìa† óÜ pò‹Ðb÷@ ~õŠýb% Ûìbi@ ômHó%ò†@ ôäìíi@ LBïu@ •bq@ a†@ a‡ïiòŠóÈ@ õóäb Ðó÷ @çbîò†@ ôäbåïèa†@ õón%ŠóØ@ ói@ òìíi@ ì@ òìòŠaí‚@ ómümbè@ ônî‡äòìaí‚@ õóîbq@ ìóÝq ômóåÈóÜ@Na†aìò?Šbä@ôÙîŠbØ@ŠóèóÜ@çbnîó’@õŠbØìbè@ói@òìa‹Ø@ì@ôÝÝïà@õóäb Ðó÷ óØ@~óîóàón %@ìó÷@ômóïïÝÕÈ@õòìóäa‡Bäò?Š a†@lòŠóÈ@ôÝÝïà@õóäb Ðó÷@óÜ@aìóy @ZôÜò†@ìòìímbè@a†aìóy@ômóåÈóÜ@õóäb Ðó÷@óÜ@N•ò?Š ôÙï‚òŒû†@ómbØò†@pò‹Ðb÷ @ì ôîóØóä@ pü‚@ ô܆ ói@ ô Œ zïè NNNôi ‰îíä@ ôi@ ôBäbà@ ìíàó;;;è a†@ ãŠbî?‹i II •bq@~òìóïïji@Êóà@õììŠóiìì?Š õŠbu@‡äóš@ôiò†@~ôji@oÜa‡åà@on îì@Šó ó÷ õìóØò†Šò†@a†óÔò†@ãóÜ@íØòì ~H76ß ~5I HHoïî i ôäb%b÷@ói@o“ïéàò†@óØ@òìó;÷ @ìbïq@ @ ômóïïÝÔóÈ@ óÙïmóåÈóÜ@ òŠüu@ pò‹Ðb÷@ ôäìíi@ ßa‡åà@ õóIóÙ’ó÷@ ìŠaŒb÷ @õüè@ ói@ òìíi@ ì@ óîaìóy@ õbáïè@ óØ@ õómò‹Ðb÷@ ìóÜ òìóä‡äó% óÜüm@ üi@ ~òìbåïéîa† @NòìòŠò†@óåî‹Ùi@o’óèói@óÜ@ìbÙi@çbnîó’@õó Ô ói@òìbïq@õ àò?Š óØ@ãò†b÷@õòìó÷ ãóØ@ a†a ïàò†b÷@ õbBÜóàüØ@ ìbä@ óÜ@ pò‹Ðb÷@ ô‚‹ä@ óÜ@ õìóîò†@ ìbïq@ •òŠüu@ ãói NpbÙi@ ïèói@‹mbîŒ@õŠýb% Ûìbi@ôàón %@ôäbØóîbq@ìòìómbÙi

16


ãóØóî@ô%bi@ôàbIó÷@ MZóØ@òìòìíi@çìì? óØ òìòìíi@çìì?Š çbàüi@a†òìóåïÜüÙïÜ@ãóÜ Úîa†@ ômHó%ò†@ õóîb%óÜ@ ôÙÜó‚óØ@ ~õóÌbäüÔ@ ìóÜ@ a†@ çìíi@ õbmŠó%óÜ M1 òìíi@ pò‹Ðb÷@ ôn%ò†ói@ ça ï‚@ õŠìíib÷@ õòìó÷@ ŠóióÜ ~çbîˆò†@ a†@ õŠýb% @ìó÷@ ômHó%ò†@ ì@ bäaím@ ì@ o%óè@ ì@ o%aí‚@ õ?‹iŠò†@ •bBÜóàüØ@ ôäbØb%bî Nóäìíi @óÜ@ ôÄû‹à ì çbîˆ@ õŠóåïÕÜí‚@ õ‡äòìaí‚@ ôÜû?Š ôà@ õŒó ò?Š íØòì@ pò‹Ðb÷ M2 @óäüi@ óÜ@ ìòìíi@ òìóäbØò‡äòìaí‚@ ìíàóè@ õììŠó%óÜ@ ìòìa?‹ï a†@ ßóàüØ Nòìa†@çb“ïq@pò‹Ðb÷@õ‡äóàaŒò?Š üi@çbîü‚@ôïšóÙÝà@çaìbïq@a†@çbØóïåïîb÷ óÜ ò‹Bi íÙÜói@~òìíi@pò‹Ðb÷@õ‡äój’bq@@a‡îŠýb% Úîa†@õóBÜóàüØ@óÜ@ìbïq M3 @ì@熋Ø@o“ïîaŠb÷@ì@Êói@ì@Þu@õŠüu@óÜ@a†@ôåïîb÷@õóäüi@ì@æîí’@õ‡äóè Nòìómû†‹Ø@çbïmò‹Ðb÷@ðîb%ý ‡nè@NNNì 熋Ùmìì?Š ßüÔ ÞÌò†@ôäìíi@µ’@ì@o’ì‹% õòìóäaˆìíi@ì@õìòŒ@õòìóäbîˆ@õbáïè@pò‹Ðb÷ M4 @ôÜóàüØ@ çaíïä ôõäþáÝà@ óÜ@ óîüi@ ~òìíi@ ôÜbØín“Ø@ ôàìíiììŠói@ ì@ ça†@ ì

ôÜóàüØ@ 솋Øò†@ ômóîaŠóåîíä@ HŒìíàómI çbî@ HŒíàò†IóØ@ ~õŠbÙäaí’ a†@ ôÝibi@ ì@ õŠóàü% õóäb Ðó÷@ óÜ@ HŠbn’óÈI çbî@ Hbäbäó÷I@ óØ@ ôÜbØín“Ø üi@õ‹Øò†@çaí’@õHŒìíàómI çbî@ HŒíàò†@I ói ôäbiŠíÔ@~†‹Øò†@çbïmóîaŠóåîíä

@ôä‡äbnïq@¶í‚@ô䆋Ø@ìaìóm@ì@ôÜbØín“Ø@ôÌbäüÔ@ôåmìóØŠó% ô䆋Ø@µia† NõìòŒ 17


Ûìbi@ õbBÜóàüØ@ õòìóîbØ@ óåmbè@ ìa‡mò‹Ðb÷@ Šó%ói@ ìbïq@ õbmò†íØ@ •bq M5 ôÙïäa?Šü ~òìòìó÷@ çóîýóÜ@ ça ï‚@ õŠìíib÷@ ôåm‹ aŠó%ój%† ì õŠýb% ômóîHóàüØ@ õLi ôÙàóš@ ìòìa†@ õìì?Š ßóàüØ@ íïä@ ôäbØb%bî@ óÜ@ òŠìó @NòìóïîŠýb% Ûìbi@ ôàón % ômóà ‚ ómòìa‹‚@ Úïn’@ ìíàóè@ ìòìa?Šü ôäìíi@‡äóió’bq@ì@pò‹Ðb÷@ô䆋Ø@jóÙÝà@üi@òì솋ْü‚@õóåïàòŒ@•óàó÷ ì Äû‹à@ô䆋Ùn%슆@íØòì@ôäbØóÐbà@õóiŠûŒ@óÜ@ô䆋ْójïi@•bq@~ìbïq@üi

çbî@ ôäbäüî@ õHbåïmó÷I õóäb Ðó÷@ óäìí¹@ ói N†a ïàò†b÷@ ói@ µ“‚ói@ {û?Š

@ ôåmìóØŠó% •bq@ çbäˆ@ ônî‡äìaí‚@ ôBä‹ ômHó%ò†@ õ‡äóè@ ô䆋ÙmìòŒ Na† póàbïm Šó%ói@ôÝibi@õ@H…û†ŠóàI

ìíàóè@ õòìbšŠó% íØòì@ pò‹Ðb÷@ a‡îŠýb% Ûìbi@ õóBÜóàüØ@ õóäb Ðó÷@ óÜ M6 ~òìa‹Ø@b’bàóm@ôiò†@ìbïq@ô’ìím@óØ@~õìòŒ@Šó% ôØóïï’ü‚óä@ìHói@ì?Šó’ NoîìóØò†Šò†@a†@ôäbäüî@õHaŠû‡äbi@I õóäb Ðó÷@óÜ@çüš@íØòì

18


ãóØóî@ô%bi@ôäbØòìbšŠó% ì óÈbj ÝÜ@óàþ íi@Ša†@ OóïjïÍÜa@pa‡Õnɾa@ì@

b ÿa@À@pb aŠ† O b–@ñ†b¼@æic M1

NÊj Üa@óå þi@O+äím@OÊîŒínÜa@ì@‹“åÜa OðiaŠbÐ@Ša†@ OÞàbØ@5þ–@ó»‹m@ O1Ý2c ì +ØŠbà@‡åÈ@æî‡Üa@óïÉšì@OÞï“ïà@ça‹m‹i N1990 çbåjÜ@Opì i Oóî‹—ÉÜa@ójnÙ¾a@ OpbØ‹i@çbjÉ’@kî‹Ém@ Oóï;ØŠb¾a@óÑ;ÝÑÜa@ßí–c OxŠíu@ OŠ1nïÜíi NÊj Üa@óå þi@Opì i Ma‡ï–@O2Bu Oþ$Üì‡Èó 'ýó ôäa‹*ï Šòì@ Oônî†@ o“m@ Šóè@ õìó÷@ ô“àb Ý bäbn a† Oê @ ~‹Ôbi Ntbš@ô$Üb *ôi@O‹*ïÜìóè@Oçaìý@ì@õ-jäó’ûŠ@ôn“ bî@ômóîŠa‡åïàó÷@bä‹ÙÄýói Mpì i OóÉïÝ Üa@ Ša†@ O2à OpbÐa‹©a@ ì@ óïi‹ÉÜa@ b ÿa@ æà OôÑ —à N†@ ~ìŒí§a N1980 çbåjÜ óÈbj ÝÜ@óÉïÝ Üa@Ša†@ O2à Oði‹ÉÜa@‹ÙÑÜa@À@òŠí ÿc@çíá›à OÞïÝ‚@‡¼c N†@~ÞïÝ‚ N1980 çbåjÜ@Mpì i O‹“åÜa@ì óÈbj ÝÜ@óqa‡¨a@Ša†@O2à Ol‹ÉÜa@‡åÈ@pbÐa‹©a@ì@ b ÿa O‡ïɾa‡jÈ@‡á« N†@~çb‚ N1980 çbåjÜ@Mpì i OÊîŒínÜa@ì@‹“åÜa ì óïÐbÕrÜa@ çìü“Üa@ Ša†@ OãþÈÿa@ ì@ óÐbÕrÜa@ òŠaŒì@ O1x O b ÿa@ âvÉà OðÑ Ü@ ~ñŠí©a N1990 †a‡Íi@OóàbÉÜa N1980 çbåjÜ@Mpì i O‹“åÝÜ@óáÝÙÜa@Ša†@O¶ìÿa@ÞÕÉÜa@ò‹àbÍà O‘a‹Ð@~5aí;Üa MóåÙ c OóïÉàb§a@knÙÜa aŠ†@ O‹–bɾa@ð;ä‹ÑÜa@Ëbánuÿa@âÝÈ OöbïÝÈ N†@~ñ‹Ù’ N1972 ‹—à N1987 ç‡åÜ@OðàþÜa@Ša†@OòaŠínÜa@ì@óº‡ÕÜa@pa‡Õnɾa@µi@ b ÿa OôÝÈ@~Ûí“Üa OçíåÑÜa@ ì@ óÐbÕrÜa@ òŠaŒì@ paŠí“åà@ Olbï;Üa@ ‹É’@ À@ òŠí ÿa OðÝÈ@ ~bš‹Üa‡jÈ N1978 óïÔa‹ÉÜa@óîŠíéá§a OãþBBBBBBBÈÿa@ì@óÐbÕrÜa@òŠaŒì@ OòaŠínÜa@¶a@‹àí 5aíÜa@æBBBBà O‡yaíÜa‡jÈ@ÞšbÐN†@~ðÝÈ N1987 †a‡Íi@OóàbÉÜa@óïÐbÕrÜa@çìü“Üa@Ša† Ša†@ O3‘ O4Ë OdÉ“Üa@tacÜa@óݪ@ OðÔa‹ÉÜa@ŠíÝÙÝÑÜa@À@aà1Üa@ÂiacÜa OðÝÈ@~ßbnÑÜa N1971 †a‡Íi@OóÈbj ÝÜ@óa NÊj Üa@óå ì çbÙà@þi@Oði‹ÉÜa@æ íÜa@Ša†@Opbäbî‡Üa@ó—Ô OçbáïÝ @~‹éÅà

19

M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15


@ ãòìì†@ô bi õóäb Ðó;÷ ôn’ò†ŠòŒ@@ ôn’ò†ŠòŒ@@

20


@ Ûû?Šòìbä@ôn%?‹ïq

24@NNNNNNNNNN ôØó“ïq @ ãóØóî@ô’ói 27 NNNNNNNNNN@Z o’ò†ŠòŒ@ôäìíi@Úîa†@óÜ@ôÜb% ì óàbå%bä@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @No’ò†ŠòŒ@õóàbå%bä@M @No’ò†ŠòŒ@ôäìíi@Úîa†@óÜ ôÜb% M @ ãòìì†@ô’ói 31 NNNNNN@Zôn’ò†ŠòŒ@õ?Šó’@ì@‹ï‚@õ ïè@ôïäþáÝà@ì@•ì‹% õóäb Ðó÷ @Nôn’ò†ŠòŒ@ô’ì‹% õóäb Ðó÷@M @Nôn’ò†ŠòŒ@õ?Šó’@ì@‹ï‚@ôïäþáÝà@õóäb Ðó÷@M @ ãóïï% ô’ói 40 NNNNNNNNNN@Zôn’ò†ŠòŒ@ô‚òŒû†@ì@o’óèói@õóäb Ðó÷@@@@@@@@@@@@@@@@@ @Nôn’ò†ŠòŒ@ôn’óèói@õóäb Ðó÷@M @Nôn’ò†ŠòŒ@ô‚òŒû†@õóäb Ðó÷@M 44@NNNNNNNNNN@ ãbIó÷ 46@NNNNNNNNNNN@ çbØò îìaŠóq 49 NNNNNNNNNN@ çbØòìbšŠó%

21


@ ôØó“ïq ”ïq@ bmóè@ ì@ Ûóîò†ó% ‡äóš@ õòìbà@ üi@ ôn’ò†ŠòŒ@ õóäb Ðó÷@ õòìó÷@ ŠóióÜ @Úïq@†ŠíØ@¶ó õaì?‹i ì Li óÜ@ôäaìa‹Ð@ôÙîŠóiìì?Š çbn%†ŠíØ@üi@ãþ ï÷@ôåmbè @ŒûLq ói@ a††ŠíØ@ ìbäóÜ@ ôn’ò†ŠòŒ@ õóäb Ðó÷@ ôÜóàüØ@ •bn ï÷@ ì@ båïèò† @ìóÜ@Úï’ói@õòìó䆋Ùï’@üi@óîòìóåïÜüÙïÜ@ãó÷@ôäaŒ çbán îíïq@ói@óîüi@~æî‹äaŒò† •óia†@ òìòŠaí‚@ õòíï’@ ãói@ çb|óØó%bi@ NæîóÙi@ çb‚Šóm@ òìa‹iìbä@ óäb Ðó÷ Z@òìì†‹Ø çb’bq@ì@òì솋Ø@Œaìbïu@õ?Šòìbi@ìLi ôÜóàüØ@üi@çbàòˆbàb÷@a‡àóØóî@ô’ói@óÜ @o’ò†ŠòŒ@óØ@òìómòìíi Ïb% üi@çbàòìó÷@ôîìì‰ïà@õóBÜói@ì@òìbšŠó% õò‹îí ói @”ïq@ôàó’ó’@õò†ó% õbmòŠó% ôäHb% óÜ@óØ@óïä@Šìì†@ì@óäbØóî‡ïà@õòìóä@óÜ @bmóè@ ì@ fiìíjÙîa†@ óÜ@ ça‹ï÷@ ôäbn%†ŠíØ@ ói@ Šó% ôïàŠì@ õŠb’@ óÜ@ ôåïîaŒ çbàòìó÷@ô%bi@a†ó’ói@ãóÜ@Šóè@~fibîˆ@óîò†ó% ìó÷@ôàómìóy@ôî‹ ôäbØóïîbmüØ @ómóäìímìóØ@Þibi@ônïÝî†@ôàò†Šó% •bq@ômójîbm@ói@óØóÜìíu@çüš@óØ@òìì†‹Ø @Ûóîò†aŠ@j bm@óØ@òìa‡äb“ïq@çb|òìó÷@ìòìóïïn’ò†ŠòŒ@õóäb Ðó÷@õŠóBîŠbØ@‹îˆ Nòìím‹ Šòì@ôn’ò†ŠòŒ@õóäb Ðó÷@óÜ@õ†ìí% çaìó÷@õŒûLq ôjïnØ çbîaì?‹i çbØóïïn’ò†ŠòŒ@ óØ@ òì솋Ø@ çbàòìó÷@ ô%bi@ a‡“ïàòìì†@ ô’ói@ óÜ çìì?Š çbàòìó÷@ bèòìŠóè ~òìímbè@ o’ò†ŠòŒ@ üi@ •ì‹% òìóäbbb÷@ óÜ@ òìíiaì @ìbäóÜ@ o’ò†ŠòŒ@ ô“ïq@ ?Šó’@ ì@ ‹ï‚@ ôïäþáÝà@ õóäb Ðó÷@ çüš@ óØ@ òìómû†‹Ø õLi õòíïš@Šaíš@óÜ@ì@òìín ‚ ôäbïØóî@ìó÷@ãHói@~òìíi@ìbi@a‡äbØóïîŠb÷@ómóÝÝïà Nçì솋ÙïÜ@ôn’ŠaŒí a‡ïn%ŠóqbnØóî @çbîaì?‹i çbØóïn’ò†ŠòŒ@ óØ@ æîìaì†@ òìóÜ@ a‡ïîbmüØ@ ì@ ãóïï% ô’ói@ óÜ@ çb’bq ì òìónïji@ìì‡åîŒ@bïäì†@ìóÜ@fiò†@óîüi@~òìbÕÜí‚óä@ò†ìíè@fiói@Äû‹à@óØ@òìíiaì çbîaì?‹i bèòìŠóè ~e‹Ùi@pHó‚@çbî@eŠ‡i@a %@ Haì?‹i ì ŠbnÐí ì ŠbØI@õò‹îí ói 22


ãHói@~fiò†@†b’@aí‚@õŠa‡î†@ói@ì@o’óèói@ónïšò†@çbØbš@ìbïq@ôyû?Š óØ@òìíiaì óÜ Nçóº‹èó÷@ôîó“ïàóè@ôÜòìbè@óåiò†@ì@ó‚òŒû†@çbîbBïu@çbqa‹‚@ìbïq@ôyû?Š çbØòìbšŠó% æîZBä‹ ô䆋Ùäb“ïå%ò†@ ì@ ãbIó÷@ ói@ çbàóØòìóåïÜüÙïÜ@ a‡ïîaì† Nòìbåïéïq@ôîbmüØ

23


@ZZãóØóî@ô’ói

o’ò†ŠòŒ@ôäìíi@Úîa†@óÜ@ôÜb% ì óàbå%bä@ óàbå%bä@ ì ômóîb%óØ@ ô%bi@ Œaìbïu@ õòíï’@ ¶ó ói@ ~fÄû‹à@ íØòì@ o’ò†ŠòŒ ìó÷@ õò‹îí ói@ ò‹Bi@ ~òìa‹Ø@ ôäìíjÙîa†@ óÜ@ ôÜb% ì ôîòìómóä@ õóàbå%bä e‡äóè@õóàbåäbîˆ@óÜ@òìòìì?Š ¶ó óÜ@ôäbîˆ@ça†aŠb÷@óÜ@ìó÷@õòŠbiŠò†@õóäbäb Ðó÷

Hpa vÉàI@ ìíuŠóq@ ŠûŒ@ òìóîóØóåïîb÷@ ôäaŠóØìò?‹îóq@ çóîý@ óÜ@ ì@ bØò†@ ŠójàóÍïq

Šüu@ ì@ aŠüu@ õòíï’@ ŠûŒ@ ói@ ô“ï䆋à@ õìa†ìì?Š óàóÜ@ óBu@ NôÜbq@ ómòìaŠ† ãói@ ì@ òìòŠòìóm@ ìì†@ ói@ æîóÙi@ ó’ói@ ãó÷@ ôäaŒ@ çb|bi@ ói@ óáï÷@ óîüi@ ~òìa‹Ù%bi Z@µîì‡i@çbïïÜ@òìòŠaí‚@õòíï’

Z@o’ò†ŠòŒ@õóàbå%bä o’ò†ŠòŒ@õóàbå%bä

@~òìòŠói@ ìì†@ ói@ óäìíi@ ómóibi@ ãó÷@ Šó%óÜ@ çb%ìíäìì‰ïà@ ì@ çaŠó%ìíä

õŠójàóÍïq@ói@•òìó÷@ŠóióÜ@ó%ŠbÐ@õòìóä@óÜ@o’ò†ŠòŒ@óîaì@çbîaì?‹i çbïÙî‡äóè ì ó%ŠbÐ@ o’ò†ŠòŒII ZôÜò†@ HðuíÝà‡Üa@ ×ìŠbÐI òìóîòŠbi@ ãó;;;;Ü@ NòíïäaŒ@ çbïäaìó÷ ì çbî†ýa@ó aŠ†@¶a@Þ‚‡¾aII ôjïnØ@ôäòìb‚@bèòìŠóè ~H1IHHóäb°biŠòŒb÷@ôÙÜó‚

ói óäbáïnrï% õóÜbàóåi@ óÜ@ óØ@ kï’Šíq@ õ?ŠíØ@ ôn’ò†ŠòŒII ZôÜò†@ HHkèa‰¾a òìónî?Šó ò†@òìó÷@üi@‹mbîŒ@•óäbäìíšüi@ãó÷@õüè NH2IHHòìa‹%bä@‘ŠbÐ@õŠójàóÍïq õóiŠûŒ@ óÜ@ bèòìŠóè@ ~ìíi@ a‹%bä@ ‘ŠbÐ@ õìbäói@ ça‹ï÷@ ômóÜìò†@ a‡äüØ@ óÜ@ óØ ”îóàó÷@ ~òìímbè@ ŠbØói@ ça‹ï÷@ ômbi@ óÜ@ ‘ŠbÐ@ õòìaŠaŒ@ a‡äbØóäüØ@ òìbšŠó% @õòìómóä@óÜ@Úï’ói@íØòì@ómHìì@ãó÷@õ‹m@ôäýó õòìó÷@üi@òìíi@Âä‹ ôØóîüè õòìó÷@ ŠóióÜ@ Ne‹Ùi@ LióÜ@ çaìó÷@ ôîìì‰ïà@ ôÜû?Š †í‚bî@ æî‹Ùi@ b’bàóm@ ‘ŠbÐ @íØòì@ ômHìì@ e‡äóè@ óÜ@ çb’bq@ ìòìa‡Üóè@ õŠó% ça‹ï÷@ óÜ@ ”ïn’ò†ŠòŒ@ ôåïîb÷ óØ óîüi@ ~òìómòìíiìyi ‘ŠbÐ@ ômHó%ò†@ ‹îˆ@ õb% ìó÷@ ôÔa‹ïÈ@ ì@ µš@ ì@ ‡åïè @a‡äbØóïïäbïØ@ôàò†Šó% óÜ@ôn’†ŠòŒ@ôåïîb÷II@Zóäbîìímí òìa‹Ø@óåïîb÷@ìó÷@ô%bi 24


ãHói NH3IHHNNN@òìíi@õŠóiìŠìò†@ì@‘ŠbÐ@ômHìì@õìbi@ôåïîb÷@ Kchaemenian

@ói@ òìíióè@ óîóšìbä@ ìó÷@ ôäýó ôäüØ@ õìì‰ïà@ óÜ@ çbïîaŒòŠb’@ õóäaŠó%ìíä@ ìó÷ @o’ò†ŠòŒ@ ôîòìómóä@ õóàbå%bä@ óÜ@ o%슆@ ôØóîòíï’@ ói@ õóäaìó÷@ ômójîbm @~óîóè@ a‡àóØóî@ õòŠói@ ôäaŠó%ìíä@ ÿó óÜ@ çbîŒaìbïu@ ôÙïäíšüi@ ì@ Li çìaìì†

@fmbØII@ ZæïÜò†@ ì@ çbØóïî‡ïà@ Šó% òìóäóiò†@ o’ò†ŠòŒ@ õìbÙ’a?Š ói@ çbàó÷ @o“ïéïuói@ôäbØóïî‡ïà@bÙi@õóØòìómóä@óÜ@ŠbØ@õóØóàbîóq@ói@ôäaínîóä@o’ò†ŠòŒ NH4IHHæåïéi@ õóØóåïîb÷@ ói@ aì?‹i 熋ÙïÜ@ õaìa†@ ì@ çbØó%ŠbÐ@ ìbä@ ò†‹Ø@ õìì?Š ì òHHo’ò†ŠòŒ@ ôäbîˆII@ õìbä@ óØ@ a‡îóØó‚‹ä@ ói@ ójïnØ@ óÜ@ HHçü ØbuII bèòìŠóè H5I

HHóäbØbî‡ïà@ ôÝï‚@ óÜ@ ì@ óïîìì‰ïà@ ôÙï%óØ@ o’ò†ŠòŒII ZóØ@ ômóîìì‡äb¾ó% @o’ò†ŠòŒII óØ òìómbØò†@ pbqìì†@ òìó÷@ •HHôäaŠìó û‡îó% ôÝÈII óäaìóÜ@ óBu

ìó÷@~òìíi@aìb÷ˆû?Š õŠìíØbi@ôäb°biŠòŒb÷@ôáîŠóè@ói@Šó% ôïàŠì@õŠb’@ôÙÜó‚ @ì@òìíi@†ŠíØ@ôåîí’@ì@òìa‹%bä@bî‡ïà@ômHìì@ói@òìóïåïîaŒ@”ïq@óÜ@•óîóšìbä ói ~H6IHH…Šóšìbè@ ôäa‹ï÷@ óÜ@ óÙï’ói@ óáîŠóè@ ìó÷@ û?‹àó÷@ ì@ æîˆò†@ ôïÜ@ •bn ï÷ ômHìì@ óÜ@ çbØóïî‡ïà@ òìóäóØò†@ òìó÷@ ômbqìì†@ óØ@ •óäbBÜói@ ìó÷@ õò‹îí

@ça†óàó÷II õŠb’@ óÜ@ çbîóØómóÜìò†@ ôn‚ónîbq@ ì@ çìbîˆ@ a†bn ï÷@ ôäbn%†ŠíØ @HHSayes îb%II Šü ïÐû‹q@íØòìŠóè@†í‚bî ~H7IHHòìíi@ça†óàóè@çbî@ Amadan @~çìíji@ LBïu@ a†óïîŠìí%b÷@ ôÔŠó’@ óÜ@ ì@ çìíi@ †ŠíØ@ õ‹îb’óÈ@ a†bàII@ ZôÜó÷ @òìóäbàŒ@ô%ìí%ìí‚@óÜ@çbîŠûŒ@ô’ói@ìíšó÷@Š ï‚@õ‹yói@ôiìíåu@bm@çbïmHìì @óÜ@e ÈóiII íØòìŠóè@çbî ~H8IHHçìíiMõŠb÷MòìóÔLÈ póéïu@óÜ@ì@ôqìŠü÷Mì‡åïè ôíØ@ôäbàŒ ~M†óàM@ôàìóÔ@ôäbàŒ@æïÜó÷@µÕî‹’ón%ìíà@ì@µ ï%ó‚ómìíà óÜ ôåîí’@ õbïÐa‹ íu@ õóBÜói@ ói@ bèòìŠóè NH9IHHòìíi@ ô%b%ó÷@ çbî@ û?‹áï÷ @píÔbîII@ íØòì@ õŠó%ìíä@ ôÜóàüØ@ ì@ óïïàŠì@ õŠb’@ óØ@ o’ò†ŠòŒ@ ôäìíjÙîa† @æïÜò†@ì@óäb°biŠòŒb÷@ôåî‹î† ì çŒóà@ôÙîŠb’@õìbä@fàŠìII@ZôÜò†@óØ@ HHñíá¨a ôäòìb‚@ íØòì@ çbî ~H10IHHòìíjÙîa†@ óÜ@ eìóÜ@ çbØó%í óà@ õŠójàóÍïq@ ôn’ò†ŠòŒ @fàŠìII@ZôÜò†@ì@òìómbØò†@pbqìì†@çìíšüi@çbàóè@óØ@ HHô“Èýa@|j–II@ôjïnØ @ôÙÜó‚@ ‘í óà@ õŠójàóÍïq@ ôn’ò†ŠòŒ@ æïÜò†@ ì@ NNNòŠa†üÙ’@ ôÙîŠb’@ NNN o’ò†ŠòŒ@õbn ïÄb÷@ì@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@çaíïä@õóïî‡äòíîóq@ìóÜ@óBvïi ~H11IHHóïîìó÷ @ZôÜò†@ ì@ òì솋Ø@ üi@ õòˆbàb÷@ óîòíï’@ ãói@ a†HH†ŠíØII@ ôjïnØ@ óÜ@ ôÙ%?Šüåïà@ óØ 25


@ôäb;;;;àŒ@ ói@ òìaZ%ói@ ü‚ìón%a?Š

ôØóîòíï’ói@ õ†Ší;;;;;Ø ôäbàŒII ômHóèˆû?Š óÜ@ ì@ òìíi@ õ‡ïà@ o’ò†ŠòŒ@ µïÝi µäaímò† NH12IHHNNNòìbn ïÄb÷ ìbäóÜ@ ”îŠbªóØóî@ ì@ òìímbè@ üi@ ô’ì‹% ~Hça‹ï÷@ ôäbn%†ŠíØI@ çbn%†ŠíØ

@ŠûŒ@ôÙïäbÙÜó‚II@õòìó÷@ŠóióÜ@ãHói@òìì‡äbîó a?Š õŠójàóÍïq@ôàbîóq@ a‡äbØóî‡ïà ôîìó÷@ õŠbšbä@ ói@ óîüi@ ~òì솋Ø@ a‡Üó óÜ@ çbïîŒóybä@ a‡îóØómóÝÝïà@ ìbäóÜ @eìóÜ@ ì@ ça‹ï÷@ ômHóèˆû?Š ónîìóØò†@ óØ@ „Üói@ õŠb’@ ómòìíš@ ì@ òìín“ïéïuói @bmóè@ òì솋ÙïÜ@ õLBn“q@ ì@ òìbåïÜ@ õ î?Š tó%bn’í çbî@ b’bq@ Óó%bn“îì NH13IHH òìómüiìyi a‡mHìì@ìíàóè@ói@õóØóåïîb÷

Zo’ò†ŠòŒ@ôäìíjÙîa†@óÜ@ôÜb%

çb%ìíäìì‰ïà@ bn ï÷@ bm@ ôîìì‰ïà@ ôØóïïmóîb%óØ@ íØòì@ o’ò†ŠòŒ

õò‹îí ói@ óØóîŠóè@ ì@ çìímìóØóä@ Úî?Š ôäìíjÙîa†@ óÜ@ õˆû?Š ì ßb% Šó%óÜ ãó÷@õüè@Nòì솋Ø@õŠbî†@ón%óióà@ãó÷ üi@õŒaìbïu@ôØóîìì‰ïà@õü‚@ôäìíšüi @aì?‹i ôØóîóBÜói@zïè@õü‚@•bq@o’ò†ŠòŒ@óØ@õòìó÷@üi@òìónî?Šó ò†@•óîó“ïØ e‡äóè@ Nòìín“ïèóä@ fu@ óáï÷@ üi@ ôäìíjÙîa†@ óÜ@ ôÜb% ói@ pòŠbió% õìa‹Ùïq @ìì†@ çbî@ †ó% o’óè@ ì@ ŠaŒóè@ üi@ o’ò†ŠòŒ@ ôäbîˆ@ ôîìì‰ïàII@ óØ@ óîaì@ çbîaì?‹i

@|ï%óà@ ôäìíjÙîa†@ óÜ@ ”ïq@ ôÜb% ŠaŒóè@ pìóy@ †í‚bî@ ŠaŒóè@ •ó’@ çbî@ ŠaŒóè –@ŠaŒóè@•ó’II çaíïä@óÜ@o’ò†ŠòŒ@æïÜò†@‹m@ôÙî‡äóè@ôšóØ ~H14IHHòìónî?Šó ò† ‡ïÉ% ðàb%N†II bèòìŠóè ~H15IHHòìíjÙîa†@ óÜ@ ôåïîaŒ@ ô“ïq@ õ†ó% •ó’ @õò†ó%@ ôn%a?Šòìbä@ ôäbØbmòŠó% óÜ@ o’ò†ŠòŒ@ óîóäaìóÜII@ ZôÜò†@ HH‡¼ýa NH16IHHoïi†‹Ø@ õóØóåïîb÷@ õòìó䆋Ø@ ìyi ói@ ôn%ò†@ ôåïîaŒ@ ô“ïq@ ôàó’ó’ @ôäóàóm@óÜ@o’ò†ŠòŒII óØ@pbØò†@òìó÷@ô%bi@ôn’ò†ŠòŒ@õóäb Ðó÷@õòìó÷@ŠóióÜ ói óáï÷@ óîüi ~H17IHHòìímbè@ üi@ ô’ì‹% çb“ïÙmòíÜó‚@ ÿb% ò†@ •bq@ ôÜb% lš

òì솋Ùïq@õòˆbàb÷ H‡ïÉ% ðàb%N†I@óØ@òìòŠó% õóîìì‰ïà@ìó÷@ôåm‹ ìbš@ŠóióÜ @ôåïîaŒ@ô“ïq@ôàó’ó’@õò†ó% ôäbØbmòŠó% óÜ@óÄû‹à@ãó÷@óØ@µäaŒbä@õŠìì†@ói NfiìíjÙîa†@óÜ

26


•óïî‡ïà@ òŠójàóÍïq@ ãó÷@ ô䆋ٚüØ@ ômóïäüš@ ì@ 熋à@ ói@ pòŠbió%

@pìóy@ìbnÐóy@•bqII o’ò†ŠòŒ@æïÜò†@e‡äóè ~óîa†aŠb÷@óÜ@Œaìbïu@ôäìíšüi@¶ó e‡äóè@ ôšóØ ~H18IHHòì솋à@ ì@ òìa†@ ôïÜ@ óÙ%ì‹i@ „Üói@ õŠb’@ óÜ@ çóàóm@ ÿb%

@óØŠím@ ì@ ça‹ï÷@ çaíïä@ ôBäóu@ ôäHb% üi@ o’ò†ŠòŒ@ ô䆋à@ ‹m@ õòìbšŠó%

@óÜ@ ôäaŠüm@ ôÙîŒbiŠó%II óîaí óØ@ òìóä?‹ï ò†@ o%a?Šòìbä@ õbï%b÷@ ôäbØóïïäaŠüm ôån’íØ@ †í‚bî@ ô䆋à@ ôØûLš NH19IHHòìín’íØ@ õìó÷@ a†‹ b÷@ ôØóîbBn%Šóq @ôî‹ ôäbØóïîbmüØ@ óÜ@ óØ@ æîa†@ óîaì?‹i ìóÜ@ óáï÷@ fiìíi@ Úïäüš@ Šóè@ o’ò†ŠòŒ

@õóÌbåi@ôäaím@õòìó÷@•bq@óÄû‹à@ìó÷@a‡ïåîaŒ@ô“ïq@ôàó’ó’@õò†ó% ôàómìóy Nòì솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@ôåó·a†@ça‹ï÷@ôäýó õóiŠûŒ@üi@eíä@ôÙïåïîb÷

27


@ZZãòìì†@ô’ói

õ ïè@ôïäþáÝà@ì@•ì‹% õóäb Ðó÷@ ôn’ò†ŠòŒ@õ?Šó’ì@‹ï‚@@ Zôn’ò†ŠòŒ@ô’ì‹% õóäb Ðó÷

o’ò†ŠòŒ@ ôäbîˆ@ õòŠbiŠò†@ ‹îó% õìa†ìì?Š ¶ó ôn’ò†ŠòŒ@ õóäb Ðó÷

ìó÷@ ôäbîˆ@ ôäbØóÌbäüÔ@ ìíàóè@ ói@ ôî‡äòíîóq@ •óäaìa†ìì?Š ìó÷@ ~bØò†@ ‘bi @óÜ@Šóè@aí‚@íÙÜói@~òìíióä@ôîb%b÷@ôÙï%óØ@aìóØ@òìaŠ‡äb“ïq@aì@ì@óîóè@òìóÄû‹à ŠbváØóî@ òìíi@ •òìó÷@ ŠóióÜ ~ômóîìì‡äbÕÜí‚@ fàbîóq@ ôä‡äbîó üi@ òìbmòŠó% @òìómòìbà@ça†Œóî@ômíØóÜóà@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòìbà@ì@òìbÕÜí‚@çbbb÷@óÜ@fyû?Š íØòì @a‡Äû‹à@ õ?ŠíØ@ çbî@ Äû‹à@ õòíï’@ óÜ@ ìòìòŠaí‚@ ónï›i@ eŠ‡i@ õŠbî?‹i õòìó÷@ ”ïq NpbÙi@Âäbi@ôn%Šóq@a†í‚@ôn%a?Š ôàbîóq@üi@ôÙÜó‚@ì@fåîíåi@õü‚ ìì†@ óÜ@ o’ò†ŠòŒ@ ôyû?Š óØ@ pb‚ò†Šò†@ òìó÷@ ôn’ò†ŠòŒ@ õóäb Ðó÷ a‡àòìì†@ óÜ@ ìón%óu@ fiói@ {û?Š a‡äbïàóØóî@ óÜ@ Nòìbîˆ@ a†Œaìbïu@ ôåîí’@ ì@ òíï’ ôäbàŠóÐ@ ói@ a‡îìòŒ@ óÜ@ ãHói@ Ûìbi@ ì@ Úîa†@ fi@ a‡äbbb÷@ óÜ@ NòìóÙïq@ Ûì솊óè ôÙîa†@ ì@ Ûìbi@ óåiò†@ óØ@ æî‹Øò†@ Šìón‚ói@ òìói@ ~bÄû‡Ìì†@ ì@ s%ó’Šíq@ ~ça†Œóî @õŠb÷@ôäýó õóiŠûŒ@ì@õ‡ïà@¶ó õŠójàóÍïq@ói@fiò†@çb’bq@óØ@a†í‚@õìaŠ†‹ïä õa†í‚@çóîý@óÜ@”ïq@ìòìóÜ@•óØìbi@ì@Úîa†@ìó÷@Nóîóšìbä@ìóÜ@ì@óàò†Šó% ìóÜ @çaìó÷@•óîóäb Ðó÷@ãó÷@ôïq@ói@~çìa‹î‰jÜóè@òŒûLq óØŠó÷@ãó÷@üi@òìa†ŒóàaŠíèó÷ Šó%óÜ@õòìó÷@üi@çìó÷@õìüm@õ‹BÜóè@bïäóm@íÙÜói@µä@o’ò†ŠòŒ@ôØìbi@ì@Úîa† ãóÜ@ ôn’ò†ŠòŒ@ ôä‡äa‹Ðó÷@ õóäb Ðó÷@ Nfji@ Úîa†@ óÜ@ a‡Äû‹à@ õòíï’@ óÜ@ õìòŒ @fåïÕÜí‚ò†@ çbbb÷@ óÜ@ o’ò†ŠòŒ@ ôyû?Š a†í‚@ õòìó÷@ •bqII@ ZôÜò†@ òìóîòŠbi

ì çóáèói@ ~ça†Œóî@ ôäbàŠóÐ@ ói@ çb’bq@ òìónïåïàò†@ çbbb÷@ óÜ@ Ûóîòìbà ôÕÜ@ Šó%óÜ@ õìòŒ@ óÜ@ ì@ çò†ò†@ bäóq@ a†ŒûLq ôÙïÝš óÜ@ óyû?Š ìó÷@ ~o’óéjó÷ òŠa†óÝš ìó÷@çaìb ôr%ó’Šíq@óîón“î‹Ð@ìì†@ìó÷@ôn îì@ói@Næïäò†a†@ôÙîŠa† 28


õón“î‹Ð@õ†a†Ší‚@çóîý@óÜ@”ïn’ò†ŠòŒ@ôäóm@Nòìómbiò†@ôÜbà@üi@ì@e‹ ò‡Üóè óÜ ì e‹Øò†@ õìòŒ@ õóäaìò?Š a‡äaŠbi@ ÿó óÜ@ ~òìóîbï õón“î‹Ð@ õ†a†‹àó÷@ ì@ ìb÷ @ì@pbiò†@óåîí’@ìó÷@üi@?ŠòìóÜ@üi@ôäbØóÝïš@s%ó’Šíq@óØ@eì?Šò†@Ûóîbï õòíï’ @çbîò†@ bÄû‡Ìì†@ óØ@ fiò†@ L’ óÜ@ ?‹q çbïäaí çü‚ò†@ òŒûLq bï ìóÜ@ ôäbØóÜòˆb÷ òL’ ìó÷@õòìó䆊aí‚@ói NòìóäbîóØòL’ ómb‚ò†@óØòŒûLq óÝš õóØò†‹ïà@f’û† @Úîa†@óÜ@ôÜa‡åà@õòíï’@óÜ@o’ò†ŠòŒ@Âäbà@üä@•bq@ì@fiò†@?‹q ôÙ% bÄû‡Ìû† NH20IHHfiò† ŠóióÜ@ ôäaìó÷@ a†í‚@ óØ@ b ò‡ïm@ òìónïåîí£@ çaŠójàóÍïq@ ôäbîˆ@ õòìó÷

@fq@ õü‚@ ôàbîóq@ ì@ òìì‡äbÕÜí‚@ ômóîHóàüØ@ ì@ ôyû?Š ôn îìa‡ïq@ ôÜóàüØ @òìóäó£@Šìì†@çbïqa‹‚@õŠbØ@óÜ@ì@òìóäóÙi@Ša†b b÷@ôÙÜó‚@õòìó÷ üi@~çìíï“‚ói ôÙïÄû‹à@çaìó÷@óØ@eìóØò†Šò†@çbàüi@•óàói@NòìóååîŠóBi çbïån%Šóq@aí‚@üi@ì çbàóè@ üi@ ”ïn’ò†ŠòŒ@ ~a‡ïn’ò†ŠòŒ@ õóäb Ðó÷@ óÜ@ óïïä@ Šìì†@ NçŠóØŠb ŒŠ @ì ìŠbi@óÜ@ça‹ï÷ ôäýó òŠójàóÍïq@ìó÷@ôåmbè@”ïq@óîóäaìóÜ@ì@fibÕÜí‚@o%óióà óîóäb Ðó÷@ ãói@ Nfi†‹Ø@ çbïÙîŠóØŠb Œ?Š ôî?Šòìbš@ ì@ æibîˆ@ a†ŠbióÜbä@ ôÙï‚û† @õìaŠ†‹ïä@ çbîóØòŠójàbîóq@ óØ@ æäóîóBia?Š ôÙÜó‚@ ói@ eìóäbîò†@ çbØóïïn’ò†ŠòŒ ãó÷@ Nòìa‹Ø@ óäaìò?Š çaìó÷@ ìbä@ üi@ òìóäbbb÷@ óÜ@ •ón%óióà@ ìó÷@ üi@ ì@ óîa†í‚ @óäaìóÜ@fØóî@óØ@òìómüi@ìyi bïäì†@ôäýó óÜ@ôÜóàüØ@ìbäói@óïïn’ò†ŠòŒ@óäb Ðó÷ òìó䆋Ø@ L a†@ ì@ ?Šó’@ ôî?Š óÜ@ çbî@ e?Šòìbi@ ìLi íØòì@ óäb Ðó÷ NóÝï÷a‹ ï÷@ ¶ó @‹m@ ôÙïÜó üi@ òìóÙïÜó óÜ@ òìóäýó õìHóÙïm@ ì@ ôäb ŠŒbi@ ôî?Š óÜ@ †í‚bî @ôäa‹ï÷@ì@ÞïÜóu@õŠb’ çaíïä@óÜ@ôäb ŠŒbi@õ‡äòíîóq@õòìó÷@ŠóióÜ@~òìónîŠ îí ò† @õìb÷@ ôî?Šói@ òìý@ ì솊óè@ óÜ@ ŠûŒ@ ôÙïäbÙÜó‚@ òìíi@ ïèói@ ¶ó óàò†Šó% ìó÷ @a†‹m@õìó÷@ômHì óÜ@fiìíi@•ü‚@ôïq@ôÜóàüØ@Šóè@ì@çìímbè@òìóiòŠóÈ@õìa‡äóØ õŠb’@ ómû†‹Ø@ çbîìì?Š çbîŠûŒ@ ça‹ï÷@ õb%ìó÷@ ômHìì@ ôÙÜó‚@ Nòìíi@ fuón“ïä üi òìíi@ Âä‹ ôÙîŠbØüè@ •óàó÷@ ~òìómóäìb%L @ õìóÜ çbïÙï’ói@ ì@ ÞïÜóu @òŠb’@ìó÷@ôÙÜó‚@óÜ@ŠbØ@òìíi@ça‹ï÷@õìbi@ôåïîb÷@óØ@ôn’ò†ŠòŒ@õóäb Ðó÷@õòìó÷ ãóÜ@ Nòìónïji@ ìyi a‡îŠói@ ì@ Šìò†@ ì@ µn%óÜóÐ@ ôäbØòŠb’@ ìíàóè@ ói@ çb’bq@ ìbÙi

@óØ@ ça†óîaì?‹i ìóÜ@ çb%ìíäìì‰ïà@ óÜ@ e‡äóèII@ ZôÜò†@ HH†bÕÉÜa@ ‘bjÈII@ òìóîòŠbi ì õ‡åïè@ ì@ ‘ŠbÐ@ óÝï‚@ ìóÜ@ ÞïÜóu@ õŠb’@ ôäüØ@ ôÙÜó‚@ õŠûŒ@ òŠóè@ õóiŠûŒ 29


ãû?Š õbîŠò†@ ô‚û?Š óÜ@ ì@ çìímbè@ a‡ïäb ŠŒbi@ ôäaìŠbØ@ ÿó óÜ@ óØ@ çóäbïÔa‹ïÈ @a‡mHóèˆû?Š ôäbØbîŠò†@ ÿó óÜ@ çbîü‚@ ôäb ŠŒbi@ ôî‡äòíîóq@ ì@ çìíi@ fuón“ïä @çbîóäb%ŠbÐ@ ìó÷@ õŠìínÜóØ@ ¶ó òŠb’@ ãó÷@ ôÙÜó‚@ bèòìŠóè@ ~òìín%aŠbq çbØóïïzï%óà@ óïîb%b÷@ ŠûŒ@ a†óäìíšüi@ ìó÷@ ôîbå’û?Š ŠóióÜ NH21IHHòìím‹ Šòì @óÜ@òìòìì?Š ŠûŒ@óÜ@óØ@òìóä?‹ïBi üi@|ï%óà@ôäìíjÙîa†@óÜ@õòŠbiŠò†@çbáÙïmóîbØóy @óØbm@ aí‚II óØ óîaì@ çbîaì?‹i çaìó÷@ Nf›i@ o’ò†ŠòŒ@ ôäìíjÙîa†@ óÜ@ ômóîbØóy

íØòì@çb’bq@~òìò ïØbq@ôàóîŠóà@ôäa‡Üa‡åà@òìíš@ì@õìòŒ@Šó% ò†Šbä@õóØò?ŠíØ @üi@ Guignebert óØ õóÑ%òì@ ìó÷@ bèòìŠóè ~H22IHHNNNìíi@ Úîa†@ óÜ@ ôÜa‡åà@ Šóè

@çbØóïïn’ò†ŠòŒ@õaì?‹i ìLi óÜ@¶ó òì솋Ø@õóØóÜíu@õìa‹Ø@?Šaíäòìbš@ôzï%óà @ôîb%b÷@ ôÙï%óØ@ ìa‹Ø ?Šaíäòìbš@ ôzï%óàII ZôÜò†@ ìó÷@ óÙäíš@ òìónïiò†@ Úî ä a†í‚@NòìíuŠóq@çòìb‚@ì@Heavenly person@óïïäbbb÷@ôÙïÄû‹à@íÙÜói@óïïä óÜ bmaì@ ~e‹ ò‡Üóè@ Äû‹à@ õ?ŠíØ@ õìbäŒbä@ çbbb÷@ óÜ@ ì@ fåïÕÜí²ò†@ o‚òìó“ïq ìbäóÜ@ ”ïq@ ìòìóÜ@ óîóäb Ðó÷@ ãó÷ NH23IHHNNNfiò†@ Úîa†@ ó;;;;;Ü a‡Äû‹à@ õóåîì @òìón%ò†ói@ çbàòìó÷@ õóBÜói@ ŒûLq ôjïnØ@ ôäbØòìóä‡åîí‚@ ì@ òìíióä@ a†óØóÜíu

@üi@çbï䆋i@Þî†ói@ì@çaìó÷@ômóÜìò†@ôäb‚ìì?Š •bq@bm@óîóØûLi ãó÷II@óØ@çò†ò† ŠóióÜ@~òìíióä@ìbi@a‡äaìó÷@ìbäóÜ ~H24IHHòìó%ŠbÐ@ôÑïØ?Š ‹îˆ@óåmìóØ@çb’bq@ì@Þibi @ôåïîb÷II@óÜ@çbîóäb Ðó÷@ãó÷@óØóÜíu@óØ@óîaì@çbîaì?‹i çaŠò‰îím@óÜ@ôÜóàüØ@ó’òìó÷ NH25IHHòìín%aí‚@òìóïïn’ò†ŠòŒ e‡äóè@ a†í‚@ òìóïïÜa‡åà@ óÜ@ Šóè@ ôäbbb÷@ ôÙïÄû‹à@ íØòì@ o’ò†ŠòŒ

@óØ@fåïáÜó i ôÙÜó‚@üi@õòìó÷@üi@òìa‡äb“ïq@a†ìó÷@ôäbîˆ@óÜ@õ‹îó% õò†Šbî† NçóÙi@¶ õLBn“q@ì@çóÙi@fq@õaì?‹i çaìó÷@fiò†@ì@ômóîü‚@õìaŠ†‹ïä@óÄû‹à@ìó÷ òìónî?‹ï ò†@ çbàüi@ óÜa‡åà@ ìó÷@ ôäbîˆ@ õòŠbiŠò†@ ôn’ò†ŠòŒ@ õóäb Ðó÷

@çìíi@eìóÜ@õóäaìó÷@ìíàóè@ôäóÙïq@eŠüu@ói@ìíi@Úîa†@óÜ@o’ò†ŠòŒ@fmbØII@ZóØ ?Šó’@ õòŠói@ óØ@ fmbØ@ æïÜò†@ çbØóïn’ò†ŠòŒ ~H26IHH†‹Ø@ óåïäóÙïq@ ìói@ çbïn%óè

@aí‚@óØ@óîóÜa‡åà@ìó÷@óàó÷@´“îóBïm@òìì†‹Ø õŠbnÐ?Š òŠüu@ìói@óÜa‡åà@ìó÷@çbïnî† ãó÷@ üi@ NçŠói@ õìbäóÜ@ çbïn îì@ ììŒ@ Šóè@ óîüi@ ~òì솊bä@ ôäaìó÷@ ômóîaˆ†@ üi

@óÜ@a‡ïm@ôn’ò†ŠòŒ@õóÜbà@ìó÷@óîa†Šói@çbî‹ b÷@çaíî† õb’II@ôäbïî?Šìbè@ón%óióà @ônî†@ôšóØ@òìbmìí% õóØóÜa‡åà@ôäaŒò†@õaì@pbèb b÷@ói@ôÙîa†@óØ@òìíi@Úîa† 30


ãó÷@óØ ~H27IHHfjn“îó fq@ôÙïäbîŒ@zïè@õòìó÷@fi@bØò†@õŠbî@a†óØò‹ b÷@ìbäóÜ

@ìbä@ ómóäbîìín ‚II@ ì@ òìì‡äa?‹Ð çbïn’ò†ŠòŒ@ çaìó÷@ òìím‹ óä@ õŠó% •óäþïq ìóÜ@ ÛóîŠóè@ ôšóØ@ òì솋Ø@ çbï Ší óäíØ@ óÜ@ çb’bq@ òìór%ó÷@ ì@ lïš@ õóÝîìóm @ôäbîŒ@çbïäbØòŒó ò?Š ìbè@òìín“ïè@çbîóä@ì@òì솋Ø@çbïîŠb îŠbq@óäa‡ä?Š† ì ÿòˆb÷ üi òì솊bä@ a‡ä i õòíï’@ óÜ@ õón“î‹Ð@ a†í‚@ òìíi@ ”ï%‹i@ óØ@ ~æäóîóBi fq NH28IHHfäò‡i@õL’ õòìó÷ ômóîa†‹ïà@ ì@ çˆ@ ôäbîˆ@ eŒaí‚ò†@ çˆ@ ì@ fiò†@ òŠìó o’ò†ŠòŒ@ fmbØ

@fiò† òŠìó ‡äóš@ Šóè@ òìóäaìó›ïq@ ói@ íÙÜói@ òìómbibä@ LióÜ@ õóØòŒûLq óØŠó÷ •òŠbØ@ãó÷@~bØò†@òŠóØóš@ô܆ óÜ@o%a?Š ôî?Š õòìóånî†@õbïÜí‚@‹mbîŒ@ò‡äòìó÷ a‡îóq@óäbmò†bjïÈ@ìóÜ@çbàí bmòŠó%@Nìíiò†óä@Šó îóà@õüi@a†í‚@ôäaíïn“q@fi üi çbàa?‹ïm@ ì@ òìó䆋ØLi çb’bq@ ~çò†ò†@ ôàbIó÷@ õóØómóÝÝïà@ óØ@ bØò† @ZôÜò†@ ôïq@ óîüi@ ~ôÝïéi@ fuói@ õóØóäˆ@ óØ@ a†ò†@ Šbî?‹i ì æiò†@ ô“ïÙmòíÜó‚

@õòìó÷@ üi@ òìóàóÙi@ óqa‹‚@ ì@ óØbš@ óÜ@ Li ì wL @ ó’í Ûóîòìbà@ eìóàò†II @òìóàŒû‡i@ üi@ çbïØóîòŠbš@ bBî?Š ì eìóÙiŠò†@ üi@ âÙÜó‚@ ô’ò?Š òŠbš@ õòìbšŠó% óÜII ón%óióà@ãó÷@üi ~H29IHHãóÙi@çbïîbáåîŠ õ‡åÝi Šó% ì õŠòìón‚ói@üi@çb’bq f“ïØò†@pòíÜó‚@ÿb% ò†@õòìbà@üi ~çþj% õíïØ@ónïšò†@a‡ïÜb% ô% ôäóàóm NH30IHHe‹ïr%ò†@fq@õbn ïÄb÷@a†í‚@bmóè ôÙïÜìóè@~a‡ïn’ò†ŠòŒ@õóäb Ðó÷@óÜ@ò?Šó’@õòŠói@õŠóåîíä@óØ@çóº‹èó÷ @ôn%Šóq@a†í‚@óÜ@pbÙi@õŠbšbä@ì@eŠói@ón“‚@óÜ@o’ò†ŠòŒ@õòìó÷@üi@òìa†@õŠûŒ ô’ó’@ ìbIóq@ ô’ói@ óÜ@ íØòì@ ~•ón%óióà@ ãó÷@ üi@ ~òìónïji@ çbáï’óq

@a†ójïnØ@ ìó÷@ ôvåïq@ ì@ o ïi@ ì@ Šaíš@ ì@ o ïi@ ôäbØò‡äói@ ìa†Ší‚üåïà

@oîóÙi@LióÜ@a†Œóà@fmbØ@ŠóèII@ZôÜò†@ôïq@ì@o’ò†ŠòŒ@õý@ónïšò†@~eìóØò†Šò† @Šó% ômóîb’bq@ÿb% ŠaŒóè@õòìbà@üi@õ‹BÜóè@‘ò†@ìó÷@ôàbîóq@ôä‡äbîó a?Š óÜ@ì ãŠbî?‹i æ;;àII Zòìóma†ò†@ôàHìì@òŠüu@ãói@o’ò†ŠòŒ@ãHói@~â“‚óiò†@fq@oîìòŒ ?Šó’@ì@õŠb؆ói@õˆ†@ó“ïàóè@ì@òìó·óä@çbáï’óq@òŠbØ@ãóÜ@ó%bäóè@aì†@bm@òìa† o’ò†ŠòŒ@ ônïäŒóà@ õòìó÷@ üi@ ~ôn’ò†ŠòŒ@ õóäb Ðó÷ NH31IHHâïBäó¡@ çaŒaí‚ @òìíi@a†í‚@ôÜóîa?Š eí bïäóm@çaìó÷@õŠójàóÍïq@óØ@òìómbÙi@pbqìì†@òìó÷@ìb£Šò† õóäHìóè@ìó÷@ô%bi@~f“‚óji@”ïyû?Š òìíi@ò†bàb÷@a‡Ôóy@ôåïîb÷@õìbåïq@óÜ@ì 31


ì ‹iòŒ@ ôäbåïèŠbØói@ ói@ ômóîìín îì@ çüš@ óØ@ pbØò†@ üi@ çb¹óº‹èó÷

@ómìóØ@çóº‹èó÷II@ZôÜò†@òìóîòŠbi@ãóÜ@Na‡iý@e?Š óÜ@òŠójàóÍïq@ìó÷@ça†óIóÙ’ó÷ @•óàó÷@üi@òìómbÙi@ŒóB’bq@õóØóàbîóq@óÜ@o’ò†ŠòŒ@ŠûŒ@ói@a‡ïÜìóè@ì@ó’ò?Šóè õìóni@õaì?‹i ôäaínîóä@•òìò†‹Ø@ìói@ãHói@~a‡îììŠó ói@†‹Ø@õòìaím@ô|íÔ?ŠíÔ óØ çò‡i@ çb“ïq@ ôÙÜó‚@ ói@ õòìó÷@ üi@ çbØóïïn’ò†ŠòŒ NH32IHHpbÙi@ Œaìý@ ìó÷ @õòŠbi@ óÜ@ ìíuŠóq@ ôÜóàüØ@ òìíi@ bäaím@ ói@ ì@ Ša†óîbq@ ôÙïÄû‹à@ çbîóØòŠójàbîóq

@õŠb’@óÜ@o’ò†ŠòŒ@óØ@òìónî?Šó ò†@ómbØ@ìó÷@üi@óäaìóÜ@fØóî@òìóä?‹ï ò†@òìòìó÷ óÜ ì òì솋Øóä@ ìói@ çbîaì?‹i eìó÷@ ôäaŠa‡mHó%ò†@ bmòŠó% òŠbî†@ Nòìíi@ „Üói

@õóØór%ó÷@ ôïq@ æi@ ói@ òìíi@ pìóÙî?Š ói@ a‡äa‡åîŒ@ óÜ@ eˆû?ŠII@ Nòìbä@ çbïäa‡åîŒ NH33IHHòìímbèóä@¶ ô›ïè@ãHói@òìíïÔóš@ô Œ óÜ@óØór%ó÷@ôb ì òìóÐó%bn’í o’ò†ŠòŒ@õŠójàóÍïq@ói@õaì?‹i òìíïåïi@õü‚@õìbš@ói@õòìa†ìì?Š ãó÷@b’bq@óØ õŠb’@óÜII ÚîŠbu@æïÜò†@bèòìŠóè@NõóØóàbîóq@ì@õü‚@ôn“rÜbq@ói@òìíi@ì@òìbåïè @Ûbš@ çóÙi@ ìbš@ óÜ õóîbï ìó÷@ çójïi@ ZôÜò†@ eìóØò†@ e‹îíØ@ ói@ õìbš@ Šòìóåî† •óàói@ H34IHHòìónî‹Øò†@ôîbåïi@óØò‹îíØ@çóØò†@òŠbØ@ãó÷@”ïäaìó÷@óØ@òìónïiò† Nòìbåïè@fq@çbîaì?‹i ŠûŒ@ôÙïÙÜó‚ ìóÜ@ óîaí óØ@ bØò†@ o’ò†ŠòŒ@ ôÙïn’ó ô%bi@ ôn’ò†ŠòŒ@ õóäb Ðó÷

@òìómòìa?Šó çb’bq@ì@òìíïåïi@õa†ŒóàaŠíèó÷@õa†í‚@ì@çbbb÷@ómòìíš@a†ón’ó

@•bqII@Zòì솋Ø@õò‹îó% ón’ó ìó÷@ô%bi@òíï’@ãói@óîóäb Ðó÷@ìó÷@NõìòŒ@üi @ónïšò†@ a†í‚@ ôäbØón“î‹Ð@ òŠìó õbäbàüèbÐ@ õŠaí% ói@ o’ò†ŠòŒ@ õòìó÷ çb’bq@e‹mí ò†@fq@ôÔóy@õó’ìì@”îìóÜ@Šóè@ì@fåïiò†@a†í‚@eìóÜ@~çbbb÷ NH35IHHçò†ò†@çb“ïq@ô‚òŒû†@ì@o’óèói @¶ó Achaemenian@a‡äbØóïïäbïØII@ôàò†Šó% óÜ@ôn’ò†ŠòŒ@ôåïîb÷ ôàòŠaíš@õò†ó% ôn%a?Šòìbä@óÜ@ôäaím@Šò‡äóÙ%ó÷@õómbØ@ìó÷@bm@òì솋Ø@õó’ó a‡äbØóïïäb%b% ôàò†Šó% óÜ@ôîaì†@NfäóîóBi fq@õòŠìó ôÙïäbîŒ@a‡ïåïîaŒ@”ïq @ãó÷@ o%ò†@ ómòìím‹ çbïmHó%ò†@ ôåïîaŒ@ ô’ó’@ ì@ o ïi@ ì†ó% ìì†@ ôÜb% óØ @ôåmbè@ôàò†Šó% bm@ça‹ï÷@ôäýó õóiŠûŒ@ôåïîb÷@ói@òìíi@ì@òìómòìaˆìíi@óåïîb÷ @óïîíä@ óåïîb÷@ ãói@ aì?‹i eìó÷@ ôäýó õóiŠûŒ@ çb’bq@ óØ@ ómHìì@ ìó÷@ üi@ ãþ ï÷ bïäóm@û?‹àó÷@ì@òìíi Ø ôn’ò†ŠòŒ@ôåïîb÷@ˆû?Šói@ˆû?Š òìì‰ïà@ìó÷@õaì† NH36IHHæåî† 32


@óåïîb÷@ ìó÷@ õìò?‹îóq@ ãóØ@ ôÙïÙÜó‚@ a‡äbn%‡åïè@ ì@ ça‹ï÷@ õóšìbä@ e‡äóè@ óÜ NçóØò†

Zôn’ò†ŠòŒ@õ?Šó’@ì@‹ï‚@õ ïè@ôïäþáÝà@õóäb Ðó÷

óïïnî‹i@óØ@òìaŠŒóàa†@ôîóäb Ðó÷@ôØóîbàóåi@Šó%óÜ@ôn’ò†ŠòŒ@ôåïîb÷

çbïàòìì†@~óîóØbš@ì@ôØbäìì?Š õ ïè@çbïàóØóî@~Ûóîói@ˆ†@õ ïè@ìì†@ôäìíióè@óÜ õaí‚@ ò ïè@ ìì†@ ìó÷@ ~óîóäb Ðó÷@ ãó÷@ õò‹îí ói@ Nóîóqa‹‚@ ì@ ôÙîŠbm@ õ ïè @çbîˆ@õŠbiìŠbØ@õòìó÷@üi@çì솋Ø@õZØóî@õónîìb÷@ì@ôäìì‡äbÕÜí‚@a†ŒóàaŠíèó÷ @a‡äbïàòìì†@Šó%ói@çbïàóØóî@a‡àbIó÷@óÜ@bm@fiò†@ãaìò†Šói@çbïïmóîaˆ†@ì@çóƒjÙî?Š ôäbØóäüØ@ óåïîb÷@ óÜ@ Z“ïq@ ò ïè@ ìì†@ ìó÷@ ôäìíióè@ ói@ aì?‹i NeìóØò†@ Šó% ôjïnØ@ óÜ@ ‡ïn î‹i@ õ‹åïè@ \áïu@ òìóîòŠbi@ ãóÜ@ òìíi@ ìbi@ a‡äbØóïî‡ïà

@çaíïä@ ôàaìò†Šói@ ôïäþáÝà@ óÜ@ o’ò†ŠòŒII@ ZôÜò†@ a†HHôäbn%Šb’@ ôåmìóØŠó%II @ì@ †‹Øò‡ïq@ o%óè@ fåîí’@ ìíàóè@ óÜ@ õóïïmóîaˆ†@ ìó÷@ ìbàò†a?Š ?Šó’@ ì@ ‹ï‚ õaì@~æåîíäò†@ü‚@a‡äbïäbØò‡äòìaí‚@ì@aì?‹i ì õ‡ïà@¶ó ôåïîb÷@óÜ@óØ@ôåïjîò† @õ ïè@ óÜ@ ôÜóàüØ@ ì@ ‹ï‚@ õ ïè@ óÜ@ ôÜóàüØ@ çaíïä@ óÜ@ óïîŒbjäaŠûŒ@ ìó÷@ ìíšò†@ üi óØ pìóØŠò†@ õüi@ o’ò†ŠòŒ@ òìóäa‡ÙïÜ@ ì@ òìó䆋ØLi ói ~H37IHHNNNóîbqŠói@ a†?Šó’

@ìó÷@ óäì솊ó õò†Šbî†@ ôšŠóè@ ì@ fióè@ ‹mbîŒ@ a†í‚@ Ûóî@ óÜ@ a‡äbéïu@ óÜ@ fibä

@õóäbyû?Š ìó÷II òìó÷@ ŠóióÜ@ ~çìín ƒÙî?Š ôÜüuí»@ ôàón %@ ì@ ôäìì‡äbÕÜí‚ @ìó÷@ì@bØò†@ômóîaŠóåîíä@a†ŒóàaŠíèó÷@óØ@òìó䆋Ø@ õüØ@a†aí‚@ÛóîóÜ@çŒaí‚‹ï‚ @ôäóº‹èó÷@ båïÜ@ õìbä@ ì@ 熋Ø@ õón%óuŠói@ a†báïè@ ÛóîóÜ@ çŒaí‚?Šó’@ õóäbyû?Š NH38IHHNNNíî† @ôäììŠò†@ óÜII@ ò ïè@ ìì†@ ìó÷ ôäìíióè@ ói@ aì?‹i ôäa îò†@ óØ@ o’ò†ŠòŒ óÜ@~òìóäaìó›ïq@ói@íÙÜói@~pbÙjïÜ@çbîb’by@òín îíîóä@óîüi@~òíïr%óš@a‡ïÙÜó‚ ôäbØóäìíšüi@ì@óÐó ÜóÐ@õóÌbåi@óï䆋Ø@a‡îóØóïn%ŠóqbnØóî@aì?‹i õòíïš@Šaíš ìó÷@ôn%ò†@Šó%óÜ@ôn%Šóq@bnØóî@õaì?‹i õìbBäóè@ãóØóî@óîòíï’@ãói ~H39IHHõü‚ @Ûbm@aí‚II@Zpí ò†@ôÙÜó‚@ói@a‡îóØóàbîóq@ôä‡äbîó a?Š óÜ@ì@aŠŒóàa†@óîóšìbä@ãóÜ @ì@ çìbåïéîa†@ ìó÷@ ôÙîŠbm@ ì@ ôØbäìì?Š ì óîbmìbè@ fi@ ì@ óåîì fi@ ì@ bïäóm@ ì ãó÷@óîb䆋Øóä@õónîìb÷@Šó ó÷@~òì솋Ø@ónîìb÷@õü‚@ômóáÙïy@üi@ôäbïØì솊óè 33


@a‡ïÙîŠbm@ Šó%ói@ ôØbäìì?Š bm@ òìóååïàò†@ •óîòíï’@ ìói@ ~bÕÜí‚ò†óä@ óäìíi õò‹îí ói@ óØóîói@ ˆ†@ ì@ ÛüØbä@ ò ïè@ ìì†@ ìó÷@ ôäìíióè NH40IHHNNNeìóØò†Šó%

@õòìó÷@óÙäíš@òìónî‹ÙjïÔbm@bïäì†@ãóÜ@Äû‹à@óØ@óîòìó÷@üi@ôn’ò†ŠòŒ@õóäb Ðó÷ @õó%óØ@ìó÷@ÿó óÜ@óîóè@õŒaìbïu@fi@ †ŠóBïi@ì@Ûbq@ì@bÙi@óØbš@ôî?Š õìò?‹îóq çbØó%óØ@ bïäì†@ ãó÷@ õòìò†‹Ø@ õò‹îí ói@ •bïäì†@ ìóÜ@ ~òŠa†‹Ø†ói@ ì@ ta‹‚ õ‰îŠ†@ ói@ a†òìóåïÜüÙïÜ@ ãó÷@ ôàóïï% ô’ói@ óÜI@ òìóä‹ ò†Šòì@ çbîü‚@ ôn’a†bq @õ‰îŠ†@

ìì†@ãóÜ@ÛóîŠóè@óØ@õòìóÜ@ón%óiŠó% Äû‹à@a†óåïîb÷@ãóÜ NHòìa‹Ø@ómóibi@ãó÷@ô%bi

@a‡’òìó÷@ ÿó óÜ NpbÙi@ óäa ïè@ ìóÜ@ fØóî@ õŠbØìbè@ çbî@ pbÙi@ ò†bïq@ óîbBî?Š @ôî?Š æäaímò†@ çbØò‹îˆ@ óÄû‹à@ bïäóm@ óØ@ òíî?‹iŠò†@ õòìó÷@ õìbÙ’a?Š ói@ o’ò†ŠòŒ @ì솊óè@ a†bmòŠó% óÜ@ ì@ bn ï÷II@ ZôÜò†@ bå%óî@ òìóîòŠbi@ ãóÜ@ Nç‹î‰jÜóè@ óØbš

@a‹Ù’b÷@a†òìò†‹Ø@ì@çìíšüi@ìLi óÜ@çbîü‚@ôäa?Šó’@ì@•bi@ô’ì‹% {û?Š ómìíu @çbïåîZ’bi@æäaímò†@çbØóÝï Ûóä@çbØòŠbï’íè@a†ý ì솊óè@çaíïä@óÜ@óîüi@~òìì†‹Ø ôåïîb÷@óØ@eìóØò†Šò†@çbàüi@õìaìóm@ói@óäìíšüi@ìó÷@õò‹îí ói NH41IHHç‹î‰jÜóè @ìó÷@ õóäaìó›ïq@ ói@ òìaŠŒóàa†@ ôn%Šóq@ bnØóî@ õóÌbåi@ Šó%óÜ@ ôn’ò†ŠòŒ

@o%Šóq@ ôäaì†@ òìóïïÐó ÜóÐ@ õìì?Š óÜ@ o’ò†ŠòŒII@ ZæïÜò†@ óØ@ òìóäaŠó%ìíä ãó÷@ óîaì@ Z’bi@ ~òìóåîóÙi@ pbqìì†@ çbàóäìíšüi@ ãó÷@ ‹mbîŒ@ õòìó÷@ üi NH42IHHòìíi @õó%óØ@ìó÷@òŠòìón‚ói@‡äóšII@ZôÜò†@óØ@óBÜói@óåîóÙi@o’ò†ŠòŒ@õóîa ä ìbÈì† @~ãóØò†@üm@óÜ@âyû?Š ìó’ý@üi@ ïè@õaìa†@æà@õa†í‚@õó÷ NbØó÷@•ü‚@ôÙÜó‚@ô܆ @ìó÷@ôn îìó’ü‚@ì@aì?‹i ôäaíïn“q@õó÷ óîa†í‚@õó÷@Nw ×óy@Šó%óÜ@õòìó÷@üi ôäìì?Š ói@a†ò‹ïÜ NH43IHHõò†ò†@ôäbØbš@ìbïq@ói@óØ@ó“‚óji@fq@ãóïîaí‚@ómóØòŠói @ì@ òìbåïèŠbØói@ a‡ä†‹Ø@ ó Ô óÜ@ ôØbm@ õòíï’@ o’ò†ŠòŒ@ óØ@ eìóØò†Šò†@ çbàüi

bèòìŠóè@ Na‡i@ fq@ õ ïè@ ì@ bÙi@ ôäaín“q@ õòìó÷@ üi@ òìómòìa?Šbq@ a†í‚@ ÛóîóÜ @ôn’ì‹% ôäbØòŒó ò?Š òì솋Ø@õóäbåïîb÷@ìó÷@ômóîaˆ†@ õ‡äím@ói@ ŠûŒ@o’ò†ŠòŒ @æäa i o%a?Š ói@a†í‚@Ûóî@bïäóm@çì솋Ø@ôäaŠóØìò?‹îóq@óÜ@õaìa†@ì@òìaZ%Šóq@a‡ïm óäbåïîb÷@ ìóÜ@ ôn%ò†@ ”ïÙï%óØ@ Šóè@ ~òìì‡äbÕÜí‚@ õóäa†Šbî†@ ìó÷@ ìíàóè@ óØ @óîòíï’@ ãói@ óäìíšüi ìó÷@ HŠóÜüà@ \ØbàI@ Nòìbäa†@ ôn%Šóqíî† ói@ òìím‹ óåÜóè

@o’ì‹% Šó% ò†‹iò†@ ô’‹ïè@ o’ò†ŠòŒII@ ZôÜò†@ ì@ òìómbØò†@ pbqìì†

34


@íî† ói@ôäbïäbØò‡äòìaí‚@fåïi@ çbîóØóåïîb÷@ ói@‘òŠóè@õòìó÷@üi@ì@NNNçbn%Šóq NH44IHH†‹ió÷@ìbä @~´%Šóq@ ‹ b÷@ çaìó÷@ óîaí óØ@ çìa‹Ø@ Šbjäaìbm@ òìói@ çbØóïïn’ò†ŠòŒ@ Šbu@ ŠûŒ

@çbîŒûLq ôØóîò†Šbî†@ói@bïäóm@íÙÜói@òìín%Šóqóä@çbî‹ b÷@çaìó÷@a‡ïn%a?Š óÜ@ãHói

@ìó÷@ õ ïè@ õbáïè@ ói@ a†ìbmóè@ ÿó óÜ@ íÙÜói@ òíïäaŒóä@ çbî‡äòìaí‚@ óiII@ ì@ òìbäa† @‡äóš@ çaìó÷@ bèòìŠóè@ NNNfåïjïi@ ìbšói@ fäaímbä@ ‘óØ@ óØ@ òìbäa†@ çbîóîa†í‚ @òíïäaŒ@çbîòŠìó ôÙïäaìbm@ói@ôn%a?Š ì ‹ï‚@õa†í‚@üi@çbäa†@ÚîŠó’@ì@õŠó àóu @ì@ Ûbm@ õa†ŒóàaŠíèó÷@ õa†í‚@ ói@ çìíi@ aì?‹i óÜ@ óäa†ý@ óàó÷@ óØ@ òìíiaì@ çbîaì?‹i ì ôn’@ ói@ ‹ b÷@ f%óØ@ zïè@ æÝïèbä@ çbØóïïn’ò†ŠòŒ@ ó’òìó÷@ ŠóióÜ ~H45IHHNNNbïäóm bèòìŠóè@ Nòìbà@ Šóè@ a††ŠíØ@ ìbäóÜ@ bn ï÷@ bm@ •óîaì?‹i ãó÷@ ~òìónïåîˆíÙi@ \ïq

@zïè@ói@fibä@ì@çìa‹äa†@ŒûLq ói@çaìó÷@õý@”ïÜü‚@ì@aìóè@ì@ìb÷II@‹ b÷@óÜ@óBvïi óØ õóÑîbm@ ìó÷@ ômójîbm@ ói@ •û?‹àó÷@ õ†ŠíØ@ õóiŠûŒ ~H46IHHæî‹Ùi@ ìy @ eŠüu Šaíš@ ìó÷@ ôîŒûLq ôån%aŠbq@ üi@ Nóîóè@ çbîaì?‹i çbàóè@ çìa‹%bä@ õ‡î ï÷@ õìbäói

@óÜ@ çbïäbØòì솋àII@ òìín“ïéäbîóä çbØóïïn’ò†ŠòŒ ~熋Ùïq@ çbàòˆbàb÷@ õòŒó ò?Š @íÙÜói@ òìòìb÷@ ìbä@ óåî?‹Ð çbî@ æî‹åïmìí i ‹ b÷@ ói@ †í‚bî@ òìóåŠb“i@ a?Šü @üi@ òìónïåï·@ óïïBäò†@ fi@ ôÜbà@ çbî@ HHb½ò?ŠII õìbä@ óØ@ f Šíi@ Šó%óÜ@ óîaíiò† @óîaì?‹i ãó÷ NH47IHHpaí£@çbîóØón’ü ò‡åÜbi@çb’bq@ì@fji@ìaŠbq@çaŠbi@ói@õòìó÷ Šó%óÜ@ çaìó÷@ íØòì@ ”ïäbàó÷@ ì@ H48IHHòìíi@ ìbi@ a‡äbØóïî‡ïàII@ ìbäóÜ@ ”ïq@ ìòìóÜ òìó÷@ üi@ óïîóäb Ðó÷@ aì?‹i ãó÷@ ô ò?Š óîóäaìóÜ@ Nòìómóäìbà@ oîŠóä@ ì@ la†@ çbàóè

@ôïäþáÝà@ ôBäóu@ óÜII@ óîaì@ òìó÷@ íØòì@ e‹·@ f%óØ@ Šóè@ Šó ó÷@ óØ@ òìónî?ŠóBi ~H49IHHfjmìóØŠó% a†ìó÷@Šó%ói@?Šó’@õ ïè@ì@fiaŠˆíØ@a†?Šó’@ì@‹ï‚@õ ïè@çaíïä

óØ@ òíïäaŒ@ çbïn îíïq@ ói@ ì@ òìa‹äaŒóä@ æîìb‚@ ói@ çaìó÷@ õý@ ì솋à@ õó’ý@ óîüi @~çüØ@ ônîŠóä@ e‡äóè@ ôån%aŠbq@ ói@ Ne‹Øóä@ ìy @ fq@ ôäbØòŒûLq ò†Šbî† @a‡ÜóàüØ@íïä@õìbi@õaì?‹i e‡äóè@ÿó óÜ@óÜóàbà@óäbØò‹îŒ@ômóîìín îì@~o’ò†ŠòŒ

µä ˆ†@a‡ïn%ŠóqbnØóî@ôÙàóš@ÿó óÜ@óØ@õóäbnîŠóä@ì@la†@ìó÷@ômójîbm@ói@~pbÙi çbàóè@ óÜ@ ~a‡ïäaŠóØìò?‹îóq@ íïäóÜ@ ÛüØbä@ õaì?‹i ìLi ôäa‡ÜóèŠó% õóîbà@ óåibä@ ì @ì@ çóÙjïq@ õaì?‹i ŠûŒ@ ôÙïäbÙÜó‚@ õòìó÷@ üi@ f䆋Ø@ •ü‚@ óåïàòŒ@ ónïiò†@ a‡mbØ N´%òìóä@õˆ† 35


Zãóïï% ô’ói

ôn’ò†ŠòŒ@ô‚òŒû†@ì@o’óèói@õóäb Ðó÷@ Zôn’ò†ŠòŒ@ôn’óèói@õóäb Ðó÷

ãóØóî@ ~bn ïÄb÷@ ôäbØóÔò†@ õò‹îí ói@ ~ôn’ò†ŠòŒ@ ôåïîb÷@ óîóäaìóÜ

Nóîóè@bïäì†@ìì†@óØ@fia‹Ø@a‡ïm@õòìó÷@ô%bi@õìbÙ’a?Š ói@a†óàò†Šó% ìóÜ@fiaì?‹i @ôäbîˆ@熋à@•bq@Äû‹à@óØ@óîóîbïäì†@ìó÷@çbïàòìì†@ì@óîbn ï÷@õbïäì†@çbïàóØóî @ì@ e‹Øò†@ a‡Üó óÜ@ õòìóåï%‹rïÜ@ ŠbnÐí ì aì?‹i ì ŠbØ@ ôïq@ ói@ ìbiò†@ Šó%ói@ a‡ïm

@ôàòìì†@ ôäbîˆ@ óÜII@ ZôÜò†@ bn ïÄb÷@ Nòìónî‹ ò†Šòì@ õü‚@ ôn’a†bq@ çb’bq @óÜ@ çbØóäŒûŠ†@ ôšóØ@ fiò†@ ôäaŠóàbØ@ óÜ@ ?‹q çaŒaí‚‹ï‚@ ôäììŠò†@ a‡ïäa‡îìbu eìóØò†Šò†@ çbàüi@ a†óÔò†@ ãóÜNH50IHHæò† a %@ a‡ïîó“ïàóè@ ôØóîóIóÙ’ó÷ ãHói@ ~o’óèói@ ónïšò†@ ôyû?Š óØ@ fiò†@ çaŠóàbØ@ òìói@ Œaí‚‹ï‚@ ôÄû‹à@ aìóØ

@çbîˆ@a†Šìíå% fi@ôØóïï’ü‚bä@óÜ@ì@eŠ†ò†@a %@…òŒû†@ói@aì?‹i fi@ì@†ói@ôÄû‹à ón îíïq@~fióä@•ói@fi@ôn’ò†ŠòŒ@ôn’óèói@óÜ@f%óØ@õòìó÷@üi@Nbiò†@Šó%ói •bi@ õŠbnÐí ì ŠbØ@ bèòìŠóè@ ì@ fióè@ ŠójàóÍïq@ ôn’ò†ŠòŒ@ ôàbîóq@ ói@ õaì?‹i

@~”ïåØ@ ~”ïåàII oî‹mììò†@ çbïïq@ a†bn ïÄb÷@ óÜ@ óîbàóåi@ f% ãó÷@ ~oïi óîbàóåi@f% ìó÷@õò‹îí ói@a‡ïn’†ŠòŒ@õóäb Ðó÷@óÜ@”ïn’óèói NH51IHH\ïäíØ Z@òìa‹Ø@•óia†@òŠüu@ãói

NÛbš@õó“î‡äó÷@õóîbq@ZZ@ómóàüè@ ómóàüè@M1@II II ómó‚üè@M2 NÛbš@õŠbnÐí õóîbq @ZZ@ómó‚üè@ H52I N HHÛbš@õŠa†‹Ø@õóîbq @ZZ@ón’Šüè@ ón’Šüè@M3

õóäb Ðó÷@óÜ@o’óèói@óäìíš@ôØòŠó% ôuŠóà ~óîbàóåi@f% ìóÜ@óBu @ì@ÚîŠó’@fi@õa†ŒóàaŠíèó÷@õa†í‚@ói@õaì?‹i Äû‹à@fiò†@óØ@óîòìó÷@a‡ïn’ò†ŠòŒ fiò†@bèòìŠóè@~fibåïè@o’ò†ŠòŒ@ômóîaŠójàóÍïq@ôàbîóq@ói@ôäbáï÷@ì@fióè@bïäóm @ò‡åîí% ãóÜ@óïïä@õüi@eŠüu@zïè@ói@ì@óîóè@a†bn ïÄb÷@óÜ@óØ@paí£@ò‡åîí% ãó÷

@‘óØ@óÜ@óÜüm ‘óØ@óÜ@óÜüm@~~ãóØóä@ça‹îì ‘óØ@ôÜbà ~ãóØóä@õŒ†@óØ@ãü‚ò†@‡åîí%II@Zf›iŠò† 36


o’ò†ŠòŒ@ ôåïîb÷@ ói@ ãaì?‹i ì ân%Šóri@ a†ŒóàaŠíèó÷@ õa†í‚@ bïäóm@ ~òìóáåï%óä @o’ò†ŠòŒ@ ‡å%óq@ õòìò†‹Ø@ ì@ •bi@ õó Ô ì ‹ï‚@ óÜ@ Li bïäóm@ óØ@ ãü‚ò†@ ‡åîí%@ NNNfióè fibä@ ì@ ôn’ò†ŠòŒ@ ói@ fiò†@ aí£@ ò‡åîí% ãó÷@ f%óØ@ Šóè NH53IHHòìóàóÙi

@ôÜóîa?Š eí •òŠüu@ ãói@ óØ@ pbÙi@ Li óÜ@ ŠójàóÍïq@ ôn’ò†ŠòŒ@ ôäbØón“îbàŠóÐ

@a†ŒóàŠíèó÷@ õŠa‡î†@ ói@ ì@ òìón’óèói@ ónï›i@ bïäì†@ ìóÜ@ óîóäaìóÜ@ fiaì?‹i ì çbáï÷ a†ŒóàaŠíèó÷@ õüÙ’@ õb òŠbiII ómb ò†@ õòìó÷@ •bq@ {û?Š óÙäíš@ ~fji@ Šòìón‚ói @fq@ õ†ìì‹% õóåïàòŒ@ çbî@ Gronmanan çbäb¹ì‹ çbî@ MçbàŒìŠó M@ óØ

Nfåïji@ìbšói@a†í‚@fäaímò†@”îìóÜ ~H54IHHæïÜò†

õŠbØ@ ôn’ò†ŠòŒ@ ôØóîóäb Ðó÷@ íØòì@ bïäì†@ ìó÷@ ôäbîˆ@ ói@ çìíi@ aì?‹i ôÙï’ói@óÙäíš@~Þibi@óÜ@çbïnïÝî†@•bq@ômójîbm@ói@óØóÜíu@ôåïîb÷@Šó% ómû†‹Ø

ãHói ~H55IHHòìíióä@‹m@ôÙïäbîˆ@ì@òìóäb Üóè@ói@çbîaì?‹iII@”ïq@ìòìóÜ@ómóÝÝïà@ìó÷

@ŠbªóØóî@ üi@ ôn’ò†ŠòŒ@ ôåïîb÷@ óÜ@ òìóåïÜüÙïÜ@ ì@ bn ïÄb÷@ õòìóä‡åîí‚@ õaì† bïÉ’ó÷@ òŠbØ@ ãó÷@ õaì†@ óÜ@ óîüi@ ~óîóè@ …òŒû†@ ì@ o’óèói@ æäa iII@ óØóÜíu@ òìíi

@ì@ óîóè@ o’a†bq@ ì@ a %@ bïäì†@ ìóÜ@ óØ@ ‡äbîó a?Š çbïÙÜó‚@ ói@ ŠójàóÍïq@ ¶bïäa†ì @ì@ôäa‡îìbu@ôäbîˆ@çbïÙï’ói@ì@òìónïn%ò‡Üóè@òìín%ìíä@a‡Üü‚@ôåi@óÜ@õòìó÷ NH56IHHeìóØò†@Šói@ôîó“ïàóè@ô’ò?Š ìì?Š çbïÙï’ói @Šó%ói@ ‹ï‚@ õ ïè@ fmbØ@ óØ@ pbØò†@ òìó÷@ ô%bi@ ôn’ò†ŠòŒ@ õóäb Ðó÷

@ì@e‡ïq@ôîbmüØ@bïäì†@ómbØ@ìó÷@eìóØò†@Šó% a‡äóº‹èó÷@õò‹àìŒ@ì@?Šó’@õ ïè ôn’ŠóqŠó% õü‚ói@ a†ŒóàaŠíèó÷@ õa†í‚@ NpbØò‡ïq@ ‘ò†@ òìóäb Üóè @NpbØò†@•óia†@a†Šó%ói@çbïn’a†bq@ì@a %@ì@bØò†@a‡äbØóyû?Š ÿó óÜ@òìóåï%‹rïÜ

@ì fibä@Lq II Zòìímbè@a†bn ïÄb÷@óÜ@õòìó÷@íØòì@ o’óèói@ ónïšò†@õóyû?Š ìó÷ o’ŠaŒí óîóäb Ðó÷@ãó÷ NH57IHHfåïibä@ìbšói@õ‡å%óqbä@ì@ôn’ìò?Š fi@ì@e‹àbä

@íØòì@óØóîbïäì†@õ†@óäbåïè@ô’ûŠóq@òìò‰ïà@óÜ@óØ@bØò†@Äû‹à@ôåî‹î†@ôäìó‚@óÜ

@õLqì@ô’ü‚óä@bèòìŠóè@Nfióä@a‡ïm@ôÙïàón% òŠüu@zïè@ì@fi@•ü‚@o’óèói ómóäìíi@ó“ïàóè@óîò†Šbî†@f% ìó÷@óÙäíš@~òìóïï%‹móà@óäó‚óä@ôäìíi@~熋à@ì @e?ŠóBi a‡Ùïäbéïu@ôåîí’@ói@õòìó÷@üi@òìbä@òíïq@çbïÜbq@ì@ìó÷@ôïØìa?Šó܆ õóîbà NeŠói@Šó%ói@a‡ïm@ôäbîˆ@óäbïï%‹móà@ìóÜ@Šìì†@ì@ãó‚@fiói

37


Z@ôn’ò†ŠòŒ@ô‚òŒû†@õóäb ôn’ò†ŠòŒ@ô‚òŒû†@õóäb Ðó÷

ìíàóè@ NòìaŠ‡ïq@ õŠûŒ@ ôÙï‚óîbi@ Äû‹à@ a‡ïn’ò†ŠòŒ@ õóäb Ðó÷ óÜ

@õü‚@ôäbîˆ@pa‡i@ìó÷@ômóàŠbî@óØ@òìa‹ƒÙî?Š òìó÷@üi@•óîóäb Ðó÷@ìó÷@ôäbØbàóåi @ãóÜ@çaŠòŒí æîZ’bi@ô䆋Ø@µia†@õóîbà@ónïji@fåïIíBi fàón %@õò‹îí ói üi óàón %@ìó÷@ Ne‹“‚óji@fq@ôn’óèói@õóÝq@æî‹mŒŠói@•bïäì†@ìóÜ@ì@óîbïäì† @o’ò†ŠòŒ@ çbîü‚@ ôäbîˆ@ õóàbäŠói@ ói@ çóÙïi@ ôÙÜó‚@ ì@ fiŒûLq õòìó÷ @ìói@ çìíi‡äóibq@ fi@ Äû‹à@ ì@ óîa†í‚@ õóàbäŠói@ ôàón %@ óàó÷@ óØ@ òìì‡äbîóBîa?Š ãóÜ@ õŠòìŠó% ì ôäaŠóàbØ@ ói@ fäaímbä@ ì@ fiò†@ çaíï“ïÜŠó% ô’ìím@ óîóàbäŠói òìa†í‚@ói@óàbîóq@ìó÷@ôån%ói NeŠ†ò†@a %@…òŒû†@ói@•bïäì†@ìóÜ@ì@õ‰i@bïäì† @a‡ïm@õòìó÷@óÙäíš@çóØóåïÜ@ô›ïqŠó% ôÙÜó‚@õòìó÷@üi@òìíi@Âä‹ ôÙîŠò‡äbè @ìíàóè@ Šó%ói@ ômHó%ò†@ ì@ óäìíi@ ìíàóè@ ôäòìb‚@ óîaí‚@ ìó÷@ óØ@ òìaŠ‡äb“ïq ‘óØ@ ì@ òìbäa†@ ÚîŠòìóäìíi@ ìíàóè@ Šó%óÜ@ õ‹î†ìbš@ bèòìŠóè@ NóîòìóÙïmHó%ò† o%a?Š ói@óîbBî?Š ìó÷@ôn“ ói@Äû‹à@ó’bi@aì@óîüi@~òìónîŠb“i@ ¶ õü‚@fäaímbä óîaì@õaì?‹i ôn’ò†ŠòŒ@õóäb Ðó÷@õòìó÷@ŠóióÜ NfäaŒò†@ôn%a?Š ói@a†í‚@óØ@æäa i Liì@ ŠbnÐí ì ŠbØ@ ìíàóè@ ôÜò†@ çbáïq@ óîüi@ ~òìbÕÜí‚óä@ ò†ìíè@ fiói@ Äû‹à@ óØ

熋à@•bq@Næî‹Øò†@Šbàüm òìòBçaŠí’í B@õón’‹ÐII@çóîý@óÜ@ìó÷@ôØóîòìóä†‹Ø o’óèói@ ói@ ìíi@ ‹mŠûŒ@ õóqa‹‚@ óÜ@ õóØbš@ Šó ó÷ Ne‹Øò†@ ôîb †a†@ Äû‹à@ ôyû?Š @a %@a‡‚òŒû†@óÜ@ôäbØóqa‹‚@õò‹îí ói@fi@òìóäaìó›ïq@ói@Šó ó÷@fiò†@Šòìón‚ói ôÜò†@ ôn’ò†ŠòŒ@ õóäb Ðó÷@ ~eŠ†óä@ ŠaŒb÷@ ŠûŒ@ Äû‹à@ õòìó÷@ üi NH58IHHeŠ†ò† †óÔ@ói@fi@ZàóØ@õóqa‹‚@óÜ@õóØbš@óØ@Šbjäaìbm@ì@òìómbØbä •ò?Š HóØbšI Hóqa‹‚I @ì e‹Øò†Šò†@ …òŒû†@ óÜ@ ÿb% ŠaŒóè@ ò†Œaì†@ •bqII@ ì@ eŠ†ò†@ a %@ ôäbØóqa‹‚ óÜ óîaì@ Ûóî@ íØòì@ çbîóqa‹‚@ ì@ óØbš@ õóäaìó÷@ ãHói NH59IHHòìón’óèói@ ónïšò† @o’óèói@çaíïä@óÜ@óåîí’@ìó÷II HHçbBn%óèII@e‹mìò†@ôïq@óØ@æîL ò†a?Š fåîí’ @ôîa†í‚@õ†a†@õb †a†@óÜ@çb’bq@æåïàò†@eìóÜ@òìóåï%‹rïÜ@õˆû?Š bm@óîa‡‚òŒû†@ì NH60IHHòìónïiò†@çìì?Š çbï%ìíäòŠbš@ì@e‹Øò†@çbîóØó“ïØ@õb’bàóm@MbØb÷M

38


ìì‡åîŒ@ õòìó÷@ õaì†@ ôn’ò†ŠòŒ@ õóäb Ðó÷@ õò‹îí ói@ Äû‹à@ ôyû?Š

@a‡mòíåïš@õ†‹q@ói@çb’bq@e‹Øò†@ôîb †a†@a‡%‹q†a†@f% ãò†ŠóióÜII òìónî‹Øò† õŠòìbî@ ói@ óØbš@ ìbïq@ ôyû?Š õòìó÷@ ~e‹Øò†@ e?Šói@ …òŒû†@ çbî@ o’óèói@ ìòŠói @a†a†ŒóàaŠíèó÷@ÿó óÜ@ì@òìón’óèói@ónïšò†@çaíu@ŠûŒ@ì@ ïèói@õò ïØbq@ôÙï›Ø ò‰ïm@L’ íØòì@óØò†‹q@fäaŒò†@aì@ta‹‚@ìbïq@ôyû?Š ãHói@~oîˆò†@õŠòìón‚ói@ói @õòìó÷@üi@òìòŠaí‚@ónîìóØò†@…òŒû†@õ‹ b÷@ìbä@üi@b%‹m@óÜ@óÙîŠbi@ ìíà@ìíØòì@ì ô‚òŒû†@ õóäb Ðó÷ NH61IHHòìónïÝni@ a†ŠaŒb÷@ óÜ@ ôäHòìbè@ ì@ çóº‹èó÷@ ÿó óÜ

@Úïàò†Šó% ôÄû‹à@ôäìó‚@ì@aíïè@óÜ@o’ŠaŒí pìóØŠò†@çbàüi@íØòì@ôn’ò†ŠòŒ

@†a†@ ôÙïmHó%ò†@ ôäìíi@ óåmbè@ ói@ ômóîHóàüØ@ ôàón% o%aí²ò†@ óØ@ pbØò† òìóïîìì‰ïà@ õìì?Š óÜ@ óÄû‹à@ ìó÷@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ ãHói@ ~oî‹Ùi@ ?‹i æi@ óäaŠòìŠóq ãó÷@óîüi@~òìíióä@ômóîHóàüØ@ôäa?Šü ôäbØb%bî@õòŠbiŠò†@õìaìóm@ôØóïîŠbï’íè Šóè@•óàó÷@óØ@õòìó÷@õa?ŠòŠó%@~ôn%óèbä@ôÙïäbéïu@üi@òìómün%aí õóäìó‚ òŠbî†@òíïq@ôÉïÔaì@ôÙîíî†@ãHói@~òìóïïn ïÜbî‡ï÷@ôÙîŠó%òŠbš@õóäb‚@ónïšò† @×óy@eŠŒóàa†@fàón %@óØ@óîòìó÷@ômaìb÷@ìa‹ÙïÝàón% ôÙï%óØ@ìíàóè@óÙäíš @ìíàóè@üi@ôäb Øóî@ì@fäóîóBi õü‚@õa %@ói@ŠbÙàón% ì òìónî?‹ïBi ôäòìb‚@üi NpbÙi@Šóión%ò†@bBÜóàüØ@ôäbØóàa‡äó÷

39


@ ãòìì†@ô%bi@ôàbIó÷ @ãói@ •’ò†ŠòŒ@ õóäb Ðó÷@ e‡äóè@ ì@ óàbåäbîˆ@ óÜ@ òìóåïÜüÙïÜ •bq Zµn“îó òìòŠaí‚@õóäbàbIó÷ óÜ çó%ò?Š ói@ ì@ fàŠì@ õŠb’@ ôÙÜó‚@ ~óïîìì‰ïà@ ôØóïïmóîb%óØ@ o’ò†ŠòŒ M1 ì óäbØóïî‡ïà@ õòìóä@ óÜ@ ”íØ@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ Nòìíi@ çbØóïî‡ïà@ õòìómóä o’ò†ŠòŒ@óáï÷@óîüi ~òìóäa‹ï÷@ôäbn%†ŠíØ@ôØb‚@ónîìóØò†@”ïàŠì@õŠb’ NµäaŒò†@ôäa‹ï÷@õ†aˆóä@õŠb÷@ôäýó õóiŠûŒ@çb’bq@ì@†ŠíØ@õŠójàóÍïq@ói ò† õòìó÷@•bq@o’ò†ŠòŒ@óØ@pb‚ò†Šò†@üi@çbàòìó÷@ôn’ò†ŠòŒ@õóäb Ðó÷ M2 õa†í‚@ a‡ïÜb% Þš@ ôäóàóm@ óÜ ~òìb“ïÙïmòíÜó‚@ çþj% õíïØ@ óÜ@ ÿb% NòìòŠaí‚@ómû†Šbä@üi@õbn ïÔb÷@a†ŒóàaŠíèó÷ ói çb’bq@ ~òìbÕÜí‚@ çbbb÷@ óÜ@ ŒûLq ôÙïyû?Š íØòì@ ŠbªóØóî@ o’ò†ŠòŒ M3 @õ?ŠíØ@õòíï’@óÜ@õòìó÷@üi@òìòŠaí‚@ómümbè@óyû?Š ìó÷@a†ŒóàaŠíèó÷@ôäbàŠóÐ Nfji@Úîa†óÜ@a‡Äû‹à Nòìíióè@o’óèói@ì@…òŒû†@ì@òìóäb Üóè@ói@çbîaì?‹i çbØóïïn’ò†ŠòŒ M4 @ómüš@çaìó÷@õŠójàóÍïq@óîaí óØ pbØò†@òìó÷@ô%bi@ôn’ò†ŠòŒ@õóäb Ðó÷ M5 Nòíïåïi@ìbšói@õa†ŒóàaŠíèó÷@õa†í‚@”îìóÜ@ì@çbbb÷ çóîý@ óÜ@ ôØóîaì?‹i ì ŠbnÐí ì ŠbØ@ ìíàóè@ a‡ïn’ò†ŠòŒ@ õóäb Ðó÷@ óÜ@ Äû‹à M6 @óäaìó÷@ õò‹îí ói@ 熋à@ •bq@ ì@ æî‹Øò†@ Šbàüm@ òìóïïäbbb÷@ ôØóîón“î‹Ð Nòìónî‹ ò†Šòì@õü‚@ôn’a†bq ãHói@~e‹î‰jÜóè@óqa‹‚@çbî@óØbš@ôî?Š ò†aŒb÷@Äû‹à@a‡ïn’ò†ŠòŒ@õóäb Ðó÷@óÜ M7 Ne‹Øò†@a‡Üó óÜ@õòìóåï%‹rïÜ@bïäì†@ìóÜ aì?‹i ì ŠbnÐí ì ŠbØ@õò‹îí ói@a‡ïn’ò†ŠòŒ@õóäb Ðó÷@óÜ@…òŒû†@ì@o’óèói M8 @ói@ a†a†ŒóàaŠíèó÷@ õóîb% óÜ@ ôn’óèói@ ôyû?Šì òìóîbq@ f% ói@ æî‹Øò† @ôî?Šìbè@ ói@ fiò†@ òìó‚òŒû†@ ónïšò†@ õòìó÷@ ôšóØ@ ~oîˆò†@ ôäaŠóàbØ Ne‰ïšò†@eŠaŒb÷@òŠüu@ìíàóè@a†ìó÷@ÿó óÜ@ì@çóº‹èó÷@ôîó“ïàóè 40


òìónïiò†@ìì‡åîŒ@{û?Š bïäì†@ìóÜ@óØ@pbØò†@òìó÷@ô%bi@ôn’ò†ŠòŒ@õóäb Ðó÷ M9 @…òŒû†@çbî@o’óèói@ìòŠói@a‡mòíåïš@õ†‹q@Šó%ói@ô䆋Ø@ôîb †a†@•bq@ì Ne‹Øò†@e?Šói ìó÷@ ?Šó’@ ì@ ‹ï‚@ óØ@ óîaì@ çbîaì?‹i@ ~´%Šóqò†@ a†í‚@ Ûóî çbØóïïn’ò†ŠòŒ M10 ì ‹ b÷@ì@ìb÷@bèòìŠóè@~çì솋Ø@õónîìb÷@õü‚@ômóáÙïy@üi@ì@ôäìì‡äbÕÜí‚ NæäaŒò†@ŒûLq ói@ìbmóè@ì@ÿü‚

41


@ ãòìì†@ô%bi@ôäbØò îìaŠóq N9 ™ O1954 L†a‡Íi Olbj“Üa@óÉj à O1x OóîíårÜa@pa‡Õnɾa@À@óïèíÜÿa OðuíÝà‡Üa@×ìŠbÐ óïi‹ÉÜa@Ša‡Üa@O1 à O1 ã Okèa‰¾aì@çbî†ýa@ó aŠ†@¶a@Þ‚‡¾a O†í c ‡á«@×aŒ‹Üa‡jÈ N32 ™ O1981@~çbåjÜ B pì i OpbÈí íáÝÜ N103 ™ O1969 OçbåjÜ B pì i Oði‹ÉÜa lbnÙÜa@Ša†@O10 à Oãþ ýa@‹vÐ Oµàa@‡¼a O‹“åÜaì@ÒïÜdnÝÜ@óàbÉÜa@óî‹—¾a@óøïra Oçbî†ýaì ‡÷bÕÉÜa@À Oaï¨a@ßbÉÜa‡jÈ@‹ibu@‡á« N† N163 ™ O1971 N99 ™ Oãþ ýa@‹vÐ Oµàa@‡¼a OH3I ì H2I †‡ÉÜa@Oñ†‹ÙÜa@ðáÝÉÜa@Êáta óݪ@Oóïn’†aŠ1Üaì@o’†aŠŒ OôäaŠí Üa@ì‡ï ðÝÈ N578M577 ™ O1975 O†a‡Íi@Oñ†‹ÙÜa@ðáÝÉÜa@Êáta óÉj à æî‡Üa@ßbáØ@‡¼aN† ó»‹m@OðäbrÜaì@ßìýa@lbjÜa@O1 x Oça‹îa@À@l†ýa@„îŠbm îa À l†ýa@„îŠbm Oçìa‹i@†Šaì†a N58 ™@~1984 OóÉàb§a@óÉj à OoîíÙÜa@óÉàbu@OðáÝy Oa‡Ìói@Oôàþ=Üa@Ša†@õóäbƒqbš H 3 ì 2 ì 1@I ‡Ýu@Oçbn †ŠíØ@ì@†ŠíØ OôØŒ@µàa@‡á« N74 ™ O†bibéà@ çbî‡ï paŠb“näa@O1931 NòCŠóqý@çbàóè@Oìí“*ïq@õòìbšŠó N159 ™ OÊj Üa@óå þi@OçbåjÜ B pì i OŠ†b–@Ša†@O1 x Oça‡ÝjÜa@âvÉà Oñíá¨a@píÔbî OçbåjÜ B pì i OÊîŒínÜaì@‹“åÜaì@óÈbj ÝÜ@‹ÙÑÜa@Ša†@O1 à O4 x Oô“Èýa@|j– Oñ‡å“ÕÝÕÜa NO360 ™ O1987 Oæóyýó õüÙäaŒ@õóäbƒqbš@OâîŠóØ@óàóy@‡ïÈó óàóy@ôäaC‹*ï Šòì@O†ŠíØ OôÙ CŠüåïà NO83 ß O1984 O×a‹*ïÈ ‹*ïÜìóè N578 ™ Oóïn’†aŠ1Üaì@o’†aŠŒ@OôäaŠí Üa ì‡ï ðÝÈ N71 ™ Oça‹îa@À@l†ýa@„îŠbm Oçìa‹i@†Šaì†a N33 ™ Okèa‰¾aì@çbî†ýa@ó aŠ†@¶a@Þ‚‡¾a O†í a ‡á«@×aŒ‹Üa‡jÈ O†a‡Íi@B óÉàb§a@óÉj à Oçb ï“Üaì@‹“Üa@ŠbÙÐý@¶ìýa@ßí–ýa O‡¼ÿa@‡ïÉ ðàb N† NO51 ™ O1971 ZóäaìbšŠó ãó÷@óäaìC‹i N33 ™ Okèa‰¾aì@çbî†ýa@ó aŠ†@¶a@Þ‚‡¾a O†í a ‡á«@×aŒ‹Üa‡jÈ õ†ŠíØ@üi@òìóïï ŠbÐ@ó Ü ôäaC‹*ï Šòì@OôäbØóïîŠb ˆüàb÷@ì@o’ò†ŠòŒ OôšŠ@â’bè NO15 ß O1992 Otbš@ôå*îí’@fi@Oôîóàü Nã N16 B 15 ™ OóîíårÜa@pa‡Õnɾa@À@óïèíÜÿa OðuíÝà‡Üa@×ìŠbÐ N578 ™ Oóïn’†aŠ1Üaì@o’†aŠŒ OôäaŠí Üa ì‡ï ôÝÈ N10 9 ß OôäbØóïîŠb ˆüàb÷@ì@o’ò†ŠòŒ OôšŠ@â’bè ™ O1969 OçbåjÜ B pì i Oði‹ÉÜa@lbnÙÜa@Ša†@O2 à O|ï;¾a@òbïy O†bÕÉÜa@†íá«@‘bjÈ N103M100 N214 ™ Okèa‰¾aì@çbî†ýa@ó aŠ†@¶a@Þ‚‡¾a O†í a ‡á«@×aŒ‹Üa‡jÈ 42

M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 M14 M15 M16 M17

M18 M19 M20 M21 M22


@~ò‹èbÕÜa@B óî‹—¾a@ó›éåÜa@ójnÙà@O5 à Oóî†íéïÜa@O1 x Oçbî†ýa@óäŠbÕà OdÝ’@‡¼aN† N218 ™ O1978 NòCŠóqý@çbàóè@Oìí“*ïq@õòìbšŠó NòCŠóqý@çbàóè@Oìí“*ïq@õòìbšŠó pì i Oò‡î‡§a@òì‡åÜa@Ša†@O1 à O2 x OÞzåÜa@ì@öaíèýa@ì@Þݾa@À@Þ—ÑÜa Oñ‹èbÅÜa@ã1y æia N78 ™ OÊj Üa@óå þi OçbåjÜ B N13 ß OôäbØóïîŠb ˆüàb÷@ì@o’ò†ŠòŒ OôšŠ@â’bè ZóäaìbšŠó ãó÷@óäaìC‹i N78 ™ OÞzåÜaì@öaíèýa@ì@Þݾa@À@Þ—ÑÜa Oñ‹èbÅÜa@ã1y æia N13 ß OôäbØóïîŠb ˆüàb÷@ì@o’ò†ŠòŒ OôšŠ@â’bè N15 ß Zìí“*ïq@õòìbšŠó

M23 M24 M25 M26 M27 M28 M29

ZóäaìbšŠó ãó÷@óäaìC‹i N578 ™ Oóïn’†aŠ1Üa@ì@o’†aŠŒ OôäaŠí Üa ì‡ï ôÝÈ N33 ™ Okèa‰¾aì@çbî†ýa@ó aŠ†@¶a@Þ‚‡à O†í a ‡á«@×aŒ‹Üa‡jÈ N15 ß OôäbØóïîŠb ˆüàb÷@ì@o’ò†ŠòŒ OôšŠ@â’bè N11 ß Zìí“*ïq@õòìbšŠó O†a‡Íi@B óÉàb§a@óÉj à Oçb ï“Üa@ì@‹“Üa@ŠbÙÐý@¶ìýa@ßí–ýa O‡¼ýa@‡ïÉ ðàb N† N42 ™O1971 N79 ™ OðäbrÜa@ö1§a@OÞzåÜa@ì@öaíèýaì@Þݾa@À@Þ—ÑÜa Oñ‹èbÅÜa@ã1y æia óÈbj ÝÜ@ãíÝÉÜa@Ša†@óÉj à O1 à O×a‹ÉÜa@À@óà‰Üa@Þèa@„îŠbm OðÙiŒíïÜa@çb Ý ÖïÐímN† N222 ™ O1984 Oóî†íÉ;Üa@óïi‹ÉÜa@óÙÝá¾a@B {bî‹Üa@O‹“åÜaì óÈbj ÝÜ@‡’‹Üa@æi@Ša†@O1 à Opbäbî†@ðäb} µi@óäŠbÕà@óB aŠ†@O‰Õåà@æÈ@szjÜa Oñ‡éà@ bÐ N79 ™ O1981 ~pì i B ‹“åÜaì N103 ™ Oãþ ýa@‹vÐ Oµàa@‡¼a N165 ™ Oçbî†ýaì@‡÷bÕÉÜa@À Oaï¨a@ßbÉÜa‡jÈ@‹ibu@‡á«N† N100 ™ Oãþ ýa@‹vÐ Oµàa@‡¼a N586 ™ Oóïn’†aŠ1Üaì@o’†aŠŒ OôäaŠí Üa ì‡ï ôÝÈ N295 ™ O13 x Oô“Èýa@|j– Oñ‡å“ÕÝÕÜa

M30

ZóäaìbšŠó ãó÷@óäaìC‹i N44 ™ Oçb ï“Üaì@‹“Üa@ŠbÙÐý@¶ìýa@ßí–ýa O‡¼ýa@‡ïÉ ðàb N† N101 ™ Oãþ ýa@‹vÐ Oµàa@‡¼a N163 ™ Oçbî†ýa@ì@†bÕÉÜa@À Oaï¨a@ßbÉÜa‡jÈ@‹ibu@‡á«N† N127 ™ O×a‹ÉÜa@À@óà‰Üa@Þèa@„îŠbm OðÙiŒíïÜa@çb Ý ÖïÐímN† ™@O1975 Oò‹—ïÜa@Oò‹—jÜa@óÉàbu@óÉj à OóàbÈ@ó aŠ†@ça‹îa Š† ça‹îa OôÝÍà@íia@ðÑ–@‡á«N† N398 N80 ™ Oça‹îa@À@l†ýa@„îŠbm Oçìa‹i@†Šaì†a

M41

43

M31 M32 M33 M34 M35 M36 M37 M38 M39 M40

M42 M43 M44


ZóäaìbšŠó ãó÷@óäaìC‹i M45 N313 ™ OÊj Üa@óå ì çbÙà@þi@Oði‹ÉÜa@æ íÜa@Ša†@Opbäbî‡Üa@ó—Ô O‹éÅà@çbáïÝ N589 ™ Oóïn’†aŠ1Üa@ì@o’†aŠŒ OôäaŠí Üa@ì‡ï ôÝÈ N102 ™ Oãþ ýa@‹vÐ ýa ‹vÐ Oµàa@‡¼a M46 ZóäaìbšŠó ãó÷@óäaìC‹i N23 ™ OóîíårÜa@pa‡Õnɾa@À@óïèíÜýa OðuíÝà‡Üa@×ìŠbÐ N320 ™ Opbäbî‡Üa@ó—Ô O‹éÅà@çbáïÝ N593 ™ Oóïn’†aŠ1Üa@ì@o’†aŠŒ OôäaŠí Üa@ì‡ï ôÝÈ N23 ™ OóîíårÜa@pa‡Õnɾa@À@óïèíÜýa OðuíÝà‡Üa@×ìŠbÐ N314 ™ Opbäbî‡Üa@ó—Ô O‹éÅà@çbáïÝ N79 ™ OÞzåÜa@ì@öaíèýa@ì@Þݾa@À@Þ—ÑÜa Oñ‹èbÅÜa@ã1y æia N71 ß OôäbØóïîŠb ˆüàb÷@ì@o’ò†ŠòŒ OôšŠ@â’bè N314@B 313 ™ Opbäbî‡Üa@ó—Ô O‹éÅà@çbáïÝ N71 ß OôäbØóïîŠb ˆüàb÷@ì@o’ò†ŠòŒ OôšŠ@â’bè N50B 49 ™ O|ï;¾a@òbïy O†bÕÉÜa@†íá«@‘bjÈ N203 ™ Oçbî†ýa@óäŠbÕà OdÝ’@‡¼aN† N315 ™ Opbäbî‡Üa@ó—Ô O‹éÅà@çbáïÝ

M47 M48 M49 M50 M51 M52 M53 M54 M55 M56 M57

ZóäaìbšŠó ãó÷@óäaìC‹i M58 N589 ™ Oóïn’†aŠ1Üa@ì@o’†aŠŒ OôäaŠí Üa@ì‡ï ôÝÈ N102 ™ Oãþ ýa@‹vÐ Oµàa@‡¼a N79@™@O‰Õåà@æÈ@szjÜa Oñ‡éà@ bÐ N315 ™ Opbäbî‡Üa@ó—Ô O‹éÅà@çbáïÝ M59 ZóäaìbšŠó ãó÷@óäaìC‹i N590 ™Oóïn’†aŠ1Üa@ì@o’†aŠŒ OôäaŠí Üa@ì‡ï ôÝÈ N102 ™ Oãþ ýa@‹vÐ ýa ‹vÐ Oµàa@‡¼a

-

ZóäaìbšŠó ãó÷@óäaìC‹i N255 ™ O×a‹ÉÜa@À@óà‰Üa@Þèa@„îŠbm@OðÙiŒíïÜa@çb Ý ÖïÐímN† N396 ™ OóàbÈ@ó aŠ†@ça‹îa OôÝÍà@íia@ðÑ–ì@†íá«N† N74 ™ Oçbn †ŠíØ@ì@†ŠíØ OðØŒ@µàa@‡á«

-

44

M60

M61


@ ãòìì† ô%bi@ôäbØòìbšŠó% N1969 OçbåjÜ B pì i Oði‹ÉÜa@lbnÙÜa@Ša†@O10 à Oãþ ýa@‹vÐ Oµàa@‡¼a M1 ~ò‹èbÕÜa@ B óî‹—¾a@ ó›éåÜa@ ójnÙà@ O5 à Oóî†íéïÜa@ O1x Oçbî†ýa@ óäŠbÕà OdÝ’@ ‡¼aN† M2 N1978 B pì i Oò‡î‡§a@òì‡åÜa@Ša†@ O1 à O2x OÞzåÜaì@öaíèýaì@Þݾa@À@Þ—ÑÜa Oñ‹èbÅÜa@ã1y æia M3 NÊj Üa@óå þi OçbåjÜ æî‡Üa@ ßbáØ@ ‡¼aN† ó»‹m@ OðäbrÜaì@ ßìýa@ lbjÜa@ O1x Oça‹îa@ À@ l†ýa@ „îŠbm Oçìa‹i@ †Šaì†a M4 N1984 OóÉàb§a@óÉj à OoîíÙÜa@óÉàbu@OðáÝy O‹“åÜaì@óÈbj ÝÜ@ãíÝÉÜa@Ša†@óÉj à O1ÃO×a‹ÉÜa@À@óà‰Üa@Þèa@„îŠbm OðÙiŒíïÜa@çb Ý ÖïÐímN† M5 N1984 Oóî†íÉ;Üa@óïi‹ÉÜa@óÙÝá¾a@B {bî‹Üa N1971 O†a‡Íi@OóÉàb§a@óÉj à Oçb ï“Üaì@‹“Üa@ŠbÙÐý@¶ìýa@ßí–ýa O‡¼ýa@‡ïÉ ðàb N† M6 NÊj Üa@óå ì çbÙà@þi@Oði‹ÉÜa@æ íÜa@Ša†@Opbäbî‡Üa@ó—Ô O‹éÅà@çbáïÝ M7 N1969@OçbåjÜ B pì i Oði‹ÉÜa@lbnÙÜa@Ša†@O2à O|ï;¾a@òbïy O†bÕÉÜa@†íá«@‘bjÈ M8 óÉj à OH3ì2I †‡ÉÜa@Oñ†‹ÙÜa@ðáÝÉÜa@Êáta óݪOóïn’†aŠ1Üaì@o’†aŠŒ OðäaŠíÙÜa@ì‡ï ðÝÈ M9 N1975 O†a‡Íi@B ñ†‹ÙÜa@ðáÝÉÜa@Êáta OpbÈí íáÝÜ@óïi‹ÉÜa@Ša‡ÜaO1ÃO1ãOkèa‰¾aì@çbî†ýa@ó aŠ†@¶a@Þ‚‡¾aO†í a ‡á«@×aŒ‹Üa‡jÈ M10 N1981OçbåjÜ B pì i N1954 O†a‡Íi@B lbj“Üa@óÉj à O1x OóîíårÜa@pa‡Õnɾa@À@óïèíÜÿa OðuíÝà‡Üa@×ìŠbÐ M11 óÈbj ÝÜ@ ‡’‹Üa@ æi@ Ša†O1ÃOpbäbî†@ ðäb} µi@ óäŠbÕà@ ó aŠ†O‰Õåà@ æÈ@ szjÜaOñ‡éà@ bÐ M12 N1981 Opì i O‹“åÜaì B pì i OÊîŒínÜaì@ ‹“åÜaì@ óÈbj ÝÜ@ ‹ÙÑÜa@ Ša†@ O1à O13 ì 4x Oô“Èýa@ |j– Oñ‡å“ÕÝÕÜa M13 N1987@~çbåjÜ O1931 O†a‡ÍiOôàþ=Üa@Ša†@õóäbƒqbš@OH3,2,1I ‡Ýu@Oçbn †ŠíØ@ì@†ŠíØ OðØŒ@µàa@‡á« M14 N†bibéà@ çbî‡ï paŠb“näa O‹“åÜaì@ÒïÜdnÝÜ@óàbÉÜa@óî‹—¾a@óøïra Oçbî†ýa@ì@‡÷bÕÉÜa@À Oaï¨a@ßbÉÜa‡jÈ@‹ibu@‡á«N† M15 N1971 OÊj Üa@çbÙà@þi N1975 Oò‹—jÜa@Oò‹—jÜa@óÉàbu@óÉj à OóàbÈ@ó aŠ†@ça‹îa OôÝÍà@íia@ðÑ–ì@‡á«N† M16 Oæóyýó õüÙäaŒ@õóäbƒqbš@ OâîŠóØ@óàóy@‡ïÈó óàóy@ôäaC‹*ï Šòì@ O†ŠíØ OôÙ ~Šíåïà M17 N1984 O×a-È@ ‹*ïÜìóè Oôîóàü Nã õ†ŠíØ@üi@òìóïï ŠbÐ@óÜ@ôäaC‹*ï Šòì@OôäbØóïîŠb ˆüàb÷@ì@o’ò†ŠòŒ OôšŠ@â’bè M18 N1992@Otbš@ôå*îí’@fi NÊj Üa@óå þi@OçbåjÜ B pì i OŠ†b–@Ša†@O1x Oça‡ÝjÜa@âvÉà Oñíá¨a@píÔbî M19

45


ãóï*ï @ô bi @ô%ììbm@ì@çóº‹èó÷ ô %ììbm@ì@çóº‹èó÷ @õóäb Ðó÷@óÜ@ÛóÜóà a‡î‡î ï÷@ì@ôn’ò†ŠòŒ@

46


@ ÛûŠòìbä@ôn%?‹ïq 53@NNNNNNNNNN@@ôØó“ïq @ZãóØóî@ô’ói 56 NNNNNNNNNN@Na†@çýó e‡äóè@õóäb Ðó÷@óÜ@çóº‹èó÷@õbmaì@ì@Úàóš 58 NNNNNNNNNN@@Na†@ôn’ò†ŠòŒ@õóäb Ðó÷@óÜ@çóº‹èó÷@ôÙàóš @Z ãòìì†@ô’ói 61 NNNNNNNNNN@NpóÙîýóà@ô%ììbm@ôäbØbmaì@ì@Úàóš@e‡äóè Nc 63 NNNNN@Na‡î‡î ï÷@õóäb Ðó÷@óÜ@Hón“î‹ÐI ÛóÜóà@ô%ììbm@ôÜûŠ Nl

67@NNNNNNNNNN@ ãbIó÷ 69@NNNNNNNNNN@ çbØò îìaŠóq 71 NNNNNNNNNN@ çbØòìbšŠó%

47


ôØó“ïq ì çóº‹èó÷@ ôÜûŠ@ ô䆋ÙîŠbî†@ üi@ óÙïäa‡Üìóè@ óîòìóåïÜüÙïÜ@ ãó÷ ôÙï½ím@ çbïàóØóî@ Na‡î‡î ï÷@ ì@ ôn’ò†ŠòŒ@ õóäb Ðó÷@ óÜ@ ÛóÜóà@ ô%ììbm @ói@ ça‹ï÷@ ômóîŠüma‹ráï÷@ óÜ@ ŠûŒ@ ôÙïäbÙÜó‚@ õ‹ÙïÐ@ ìaì?‹i óÜ@ òìíi@ ôØòŠó% @bn ï÷@ bm@ çbïàòìì†@ ôšóØ@ Na‡äbØóïïäb%b% ì õ‡ïà@ ôàò†Šó% óÜ@ ômójîbm @ì@×a‹ïÈ@ôäbn%†ŠíØ@ôäbØò†ŠíØ@óÜ@Úï’ói@õaì?‹i ì µîb÷@óÜ@óïïØòŠó% ôÙï½ím Na‡ï%ììŠ@ô%bÕÐóÔ@ôäbØò†ŠíØ@ì@bîŠìí% õ‹ÙïÐ@ Šó%óÜ@ òìóåïÜüÙïÜ@ çbîò†@ û?‹àó÷@ bm@ óØ@ õòìó÷@ õa?ŠòŠó% @òíïäaím@çbîóä@óäaìóåïÜüÙïÜ@ìóÜ@ŠûŒ@ôÙï’ói@ãHói@~òìa‹Ø@õ‡î ï÷@ì@ôn’ò†ŠòŒ óÜ Úï’ói@ói@çbî‡î ï÷@çbïÙî‡äóè@ò‹Bi íÙÜói@~òìóäóÙi@bïu@ÚïÜ@óîò‹ÙïÐ@ìì†@ãó÷ a‡n’@ŠûŒ@óÜ@óåïîb÷@ìì†@ãó÷@çbî@ò‹ÙïÐ@ìì†@ãó÷@æà@õaì?‹i ói@Nòìbäa†@ôn’ò†ŠòŒ @ãóÜ@ óØ@ óäóº‹èó÷@ ì@ ‘ììbm@ ôÙàóš@ óäbBä‹ óïîŒaìbïu@ ìóÜ@ ÚïØóî@ ì@ çŒaìbïu @ìì†@ìó÷@óÙäíš@ìbšŠói@óàó£@óäaìó÷@õŒaìbïu@ôÜûŠ@õ†ŠìaŠói@oîìóàò†@a†ó%bi Úïq@õ‡î ï÷@ì@ôn’ò†ŠòŒ@õóäb Ðó÷@õòìó䆋Øbïu@ôØòŠó% ôØóîbàóåi@óÙàóš Næåïèò† a‡ïíØ@õóäb Ðó÷@õŠaíi@óÜ@bèòìŠóè@a‡ï%b䆊íØ@õŠaíi@óÜ@”ïqìòìóÜ @ŠûŒ ôÙïÜb‚@ a†@ õü‚@ óÜ@ õü‚@ •óàó÷@ NòìaŠ†óä@ ãbIó÷@ òìóåïÜüÙïÜ@ òŠüu@ ãó÷ Næåà@õó%bi@ãó÷@ôØòŠó% ì Âä‹ ôäìíi@ói@õaì?‹i ôn’ò†ŠòŒ@õóäb Ðó÷@óØ@ òìíi@aì@çbîaì?‹i Šò‰îím@¶ó ò‡äòìaí‚@ìì†@ãó÷@óäbîìímì@bèòìŠóè@Nòìíióè@ ïèìbè@ì@Ûóîói@ˆ†@õ‡äòìaí‚@ìì† @a†ŒóàaŠíèó÷@ õ‡äòìaí‚@ çbî@ ‹ï‚@ õ ïè@ a‡ïîbmüØ@ óÜ@ bm@ ça‡àaìò†‹i@ ôÙî?Šó’@ óÜ ìó%bi@ãóÜ@óáï÷@ãHói@~oîìóØò†Šó% a‡äóº‹èó÷@õ‡äòìaí‚@çbî@?Šó’@õ ïè@Šó%ói õŠìínÜóØ@ óÜ@ ôîóäb Ðó÷@ ôäóîý@ õ‡äóèII@ õìbä@ ói@ a†‹m@ ôÙï%bi@ óÜ ìòìíi@ o%ŠóqbnØóî@ o’ò†ŠòŒ@ óØ@ æîìín“îó óàbIó÷@ ìói@ H1IHHa‡ïn’ò†ŠòŒ 48


õ?Šó’@ ì‹ï‚@ õü‚@ ôn%óióà@ üi@ ”îìó÷@ ì@ óîóè@ a†í‚@ Ûóî@ óØ@ òìíiaì@ õaì?‹i @ìòìíi@ô‚bî@çb’bq@óØ@óîóîa†í‚@ìó÷@ôÙîìbÕÜí‚@”ïäóº‹èó÷@ìòì솋Ø@ßóÙïm @~óîóè@a†ŒóàaŠíèó÷@õ‹îŒóä@ôi@ì@bmìbè@ôi@ña†í‚@ói@çbîìa?‹i õóäaìó÷@ôn’a†bq çbîˆ@ òìóïói@ Šó% ì ôîaìóå܆ ói@ •bïä†@ ãóÜ@ ì@ æî‹Øò†@ pHó‚@ o’óèói@ ói @õó Ôói@ ì@ çìóØò†@ çóº‹èó÷@ æîí’ói@ õóäaìó÷@ ôn’a†bq@ ôšóØ@ ~çóiò†@ Šó%ói @Šó%ói@çbîˆ@õìaíï“ïÜŠó% ì ðîa?‹àí ói@•bïä†@ãóÜ@ìó‚òŒû†@çóØò†@aì?‹i ìó÷ Næiò†@ôäbáï’óq@ìòìaˆb÷@ì@‡äóiü ì óånïÐ@çbîò†@õò†ûL @ì@çóiò† õòìóÜ@ óîaì?‹i ãó÷@ aìó÷@ ~óîóè@ òìóïïmóîa‡î ï÷@ ói@ õ‡äòíïq@ ôšŠóè @ôîŠbÙn%ò†@ õŠüu@ ói@ ìòìa‹Ùn%óÕäó÷@ ói@ ôïÙä‡äaíï’@ ô’ìím@ ‹mbîŒ@ ìí“ïq @ói@õòìó÷@ôi@”î‡î ï÷@ôäaŠó%ìíä@óÜ@õ‡äóè@póäbäóm@óØ@òìa‹Ø@ôØûŠòìbä@ìbàóåi @ìLióÜ@ õ‡äóè@ çaìó÷@ Ûòì@ ìòìbåïè@ óäaí“ïÜ@ Šó% ìói@ çbîaì?‹i æäa i çbîü‚ NòìóäóØò†@òŠbiìì†@~òìóäìíi†ŠíïÜ@ôi@çbïäbØóäíšüi ~ììŠ@ ómòìa‹‚@ Œaìbïu@ ôäìíšüi@ ôÜóàüØ@ òìóïïmóîa‡îa ï÷@ õòŠbi@ óÜ ói@ pòŠbió% çbï“ïÙî‡äóè@ ì@ óîóè@ òìóØóÜóà@ ô%ìbm@ ói@ õ‡äòíïq@ çbïÙî‡äóè @çbàý@ ì솊óè@ ô%bi@ õ‰îŠ†@ ói@ a†ó%bi@ ãóÜ@ óØ@ óîóîóäb Ðó÷@ ãó÷@ ôäüØ@ ôäó%òŠ @óÜ@ ìóîa†í‚@ ôäbØón“î‹Ð@ ôØûŠó% çbïàóØóî@ óØ@ òìímìóØŠò†@ çbàüi@ ìòìì†‹Ø ŠûŒ@óîóäb Ðó÷@ãó÷@óØ@óîòìó÷@çbï“ïàòìì†@~ìbmóè@õ‡äòìaí‚@üi@òìíi@báïè@a‡äüØ @óÙïØóî@ †ŠíØ@ óØ@ †aˆóä@ õŠb÷@ ôäýó ôäbØóäüØ@ ŠûŒ@ óäb Ðó÷@ óÜ@ óÙïØóî@ ìóäüØ @•bn ï÷@ bm@ ìòìíióè@ óîóäb Ðó÷@ ãó÷@ ôn’ò†ŠòŒ@ õóäb Ðó÷@ ”ïqóÜ@ ì@ çaìóÜ Nòìa‹Ø@Ša†Šìíå% ôš@Šó ó÷@òìbàŠóè @óØ@ õŠb÷@ ôäHó õóäbäüØ@ óäb Ðó÷@ ìóÜ@ óÙïØóî@ õ‡î ï÷@ õóäb Ðó÷ õìòŒ@Šó%óÜ@çbï%ììbm@õò‡åÜbi@ìòìín%Šóq@çbîìbmóè@õ‡äòìaí‚@~ôäaŠóØìò?‹îóq ‹îˆóÜ@ çbØóïî‡î ï÷@ çb’bq@ NòíïäaŒ@ óïïäbbb÷@ ò‡äòìaí‚@ ìó÷@ õŒûLq õbáïèói @ìòìbåïè@ ôn%ŠóqbnØóî@ ói@ çbîaì?‹i a‡ïäbbb÷@ ôåïîb÷@ ôÜóàüØ@ ôîŠóBîŠbØ Nòìím‹BÜóè@ôn%Šóq@ìbmóè@õóäb Ðó÷@óÜ@çbïn%ò† õ‡äóè@ ì@ óîóäb Ðó÷@ ìó÷@ õòìb;;|bq@ õ‡äóè@ û‹àó÷@ bm@ a‡’òìó÷@ ßó óÜ óÜ@ Haìóè@ ~ßü‚@ ~ ìb÷@ ~ìbmóè@ I@ ðîŒûLq Ûòì@ çbïäaŠbu@ ôäüØ@ õóäb Ðó÷ @çbïån%Šóq@ ”ïq@ ìòìóÜ@ óäb½ím@ ãó÷@ ~oîìóØò†Šò†@ ói@ a‹Ù’b÷@ ói@ a‡äbîóØóåïîb÷ 49


ômójîbm@ói@çaìóÜ@óÙïØóî@”íØ@óØ@õŠb÷@ôäýó õóiŠûŒ@ìbäóÜ@çbïîŒûLq çbî Nòìíi@ìbi@ôÙïnîŠóä@~ôn’ò†ŠòŒ@ôåïîb÷@õòìóäìíiìyi ”ïq ôØóîò†Šbî†@ãþ ï÷@ì@ôn’ò†ŠòŒ@ômójîbm@ói@‹m@ôäbØóåïîb÷@ôîŠóBîŠbØ @òìóåïÜüÙïÜ •bq@ ôäb%b÷@ ói@ Šò‰îím@ ì@ a‡î‡î ï÷@ ôåïîb÷@ óÜ@ óîa‹Ù’b÷@ ì@ çììŠ ì çì솊ó õ?Šìí% ôØûLš óÜ@ ômójîbm@ ói@ pbÙi@ õŠbî†@ ôäbØòíï’@ ôäaímò† @ì ôn’ò†ŠòŒ@ ôåïîb÷@ óÜ@ ì@ óäüØ@ ŠûŒ@ óØûLš ãó÷@ Na‡î‡î ï÷@ õóÑîbm@ ôä‡äbÕÜí‚ òìbšŠó% óÜ@ çbØóïî‡î ï÷@ Nòìa‹Ø@ ‘bi@ a†M”ïàþ ï÷@ ì@ ôzï%óà@ ì@ óØóÜìíu @çb÷ŠíÔ@ ðîŠóBîŠbØ@ ‹mbîŒ@ çbï’ìíàóè@ óÜ@ ìòìím‹ çbîŠòì@ òìóïïäbØòŠüuìaŠüu õHãò†b÷@ I@ õòìóä@ ãóØóî@ ô䆋ÙÕÜó‚@ ì@ ç솊ó õ?Šìí% ôØûLš Šó%ói @ìó÷@ ôîŠbÙ%ò†@ æm‹ Šòì •bq@ çbàó÷@ ãHói@ ~oîìóØò†Šò†@ ói@ òìóïî‡î ï÷ @a‡äbîü‚@ôäìíšüi@ßó óÜ@óØ@òìómòìín ‚ çbïÙîŠ õŠüu@ói@ìòì솋Ø@çbîóØûLš @Hãò†b÷@I ôäì횊ò†@ôØûLš ôäìí›ÙïÜ@õa?ŠòŠó% µåïiò†@òìó÷@ŠóióÜ ~oïIíBi ôn îì@õŠóØìaìóm@ói@òŠbØ@ãó÷@çbØóïî‡î ï÷@ãHói@~a‡åïîb÷@ì솊óè@óÜ@o“èói@óÜ ìó÷@õóäaìó›ïq@õìaìóm@ói@•óàó÷@óØ@H2Iæïäò†a†@òìóØóÜóà@ô%ììbm@çóîýóÜ@a†í‚

Nòìa‹Ø@‘bi@o%óióà@çbàóè@õòŠbi@óÜ@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@óØ@óîóîaìa‹i@ì@çìíšüi ì çóº‹èó÷@ ôÙàóš@ óØ@ õóäbBä‹ óÜb‚@ ìóÜ@ óÙïØóî@ •óÜb‚@ ãó÷ @ónïiò†@ìòìómbØò†@bïu@ÚïÜ@a‡î‡î ï÷@ì@ôn’ò†ŠòŒ@õóäb Ðó÷@óÜ@ÛóÜóà@ô%ììbm Nõ‡î ï÷@ôåïîb÷@ôäbØóïïmójîbm@bàóåi@õòìóåï%bä@Z’bi@üi@Úä‹ ôØóîbàóåi

50


ãóØóî@ô;’ó;i @ a‡äýó õ‡äóè@õóäb Ðó÷@óÜ@çóº‹èó÷@õbmaì@ì@Úàóš@Mc

ôš Šó ó÷I a†bn ï÷@ ômbØ@ óÜ@ çóº‹èó÷@ ôÙàóš@ óØ@ õòìó÷@ õa?ŠòŠó% @ôš@ õbäbà@ Hòìímbè@ a†Šó%ói@ ôäa?Šü çbØóäbàŒ@ ôîŒaìbïu@ õò‹îí ói@ õóØòìbä

ãó÷@ µåïiò†@ óáï÷@ ãHói@ ~ôäóîó ò†@ †bm@ NNNóånïÐ@ @ ì@ õ?‹ï òìaˆb÷@ ì@ ç‡äbmóÜó‚ @ìó÷@ ôïqói@ ‹m@ ôÙïÌbäüÔ@ üi@ òìóÙïÌbäüÔ@ óÜ@ çýó õaì?‹i õò‹îí ói@ óîó’ì

óÜ ôäbØbmaì@ ì@ oîìóØò†@ Šò†ói@ a‡ïm@ õŒaìbïu@ ~òìíi@ ìbi@ a‡äbîìbäóÜ@ õóäbäb Ðó÷ Noî?Šü ò†@‹m@ôÙïäbàŒ@üi@òìóÙïäbàŒ

@ìŠóåï“‚ói ìŠóåï“‚ói@II õbmaì@HbÅî†I çbî@Hüî†I õó’ì@a‡îŠb÷@ôäýó õóäb Ðó÷@óÜ ôäbï çbî@ @ ‹ï‚@ õ ïèói@ a‡äbØóäüØ@ óïî‡åïè@ ìbä@ óÜ@ ì@ oïäóîó ò†@ HŠóÙØbäììŠ Nòíï“‚ói@ðîbå’ûŠ@ì@ôîòŒói@õbäbà@bèòìŠóè@~HbÅï÷a†@II@òìa‹mì@æ’ûŠ çbî@ôäbbb÷@ôÙïäbï õbmaì@óîó’ìì ãó÷@a‡“îHônî‹Ù äb%I ôäbàŒ@óÜ NH3IHHòìì‡äbîó õŠa†òíï’@ôÙî‡äòìaí‚

@ói@ óØ@ HHŠóÅï%üÜIòìímì@ çbïäóº‹èó÷ói@ a‡ïÙî‹ ôäbàŒ@ óÜ@ bèòìŠóè

çbîói@ õò‹ïn%ó÷@ õìbä@ a‡äó%òŠ@ óÜ@ ìòìímbèŠbØ@ ói@ HôØbäììŠ@ õ‹BÜóèI@ õbmaì @üi@”ïäbØóïîbqìŠìó÷ NNNNH4Iòìì‡äbîó óä@ôqa‹‚@ôØóîbäbà@zïè@a†bmòŠó% óÜ@ìòìíi çbîHlìíiò ÝÈóiI õómì@ H•I?Šó’@ õbáïè@ ôïmóîbØûŠó% õóîbq@ ói@ 熋Ø@ ónÜb pbèò†@ŠbØói@ Hçì‹ÔóÈI óÜ õ‡äòìaí‚@õìbä@üi@óîó’ì@ãó÷@a‡äüØ@óÜ@NòìbåïèŠbØói ìó÷@ óØ@ òìíiaì@ çbîaì?‹i ôÙÜó‚@ óÙäíš@ ~ôÙ“î q õ‡äòìaí‚@ pìò†@ çbïïq@ óØ NH5IòìómbØò†@Ûbš@•ü‚óä@ò‡äòìaí‚

@óÜ@óØ@õòìó;;;;;;;;;÷ Azazil@HÞîŒaŒó÷@I óØ@çóØò†@òìói@òˆbàb÷@”ïÙî‡äóè

õ‹m@ôÙîìbä@òìa‹Ø@‘bi@HBook of EnochI a‡ ï÷@ôjïnØ@ì@ HçüØ@õ‡èóÈI @õòìó÷@”ïq@òìíi@òŠìó õaí‚@ôäbØón“î‹Ð@õ îŠ óÜ@çaŠbu@óØ@òìíi@?Šó’@õbáïè a‡äbØóïî•ïÈ@õóäb Ðó÷@óÜ@HÞîŒaŒóÈ@I bèòŠìóè NH6IòìòŠaí‚@ónïi@ì@õ‹ÙiŠò†@õìóÜ

@ õìbä@ H•I?Šó’@ õbáïè@ æïÜò†@ ”ïÙî‡äóè@ ~òìíi@ ôäaìóÜíš@ ìóäa‹îì@ õ‡äòìaí‚ NH7Iòìómòìa?‹% çbbb÷@óÜ@ôåîí’@HòìímìóØI ó;Ø òìíi@HÞîŒaŒóÈI 51


õó’ì@ óÜ@ ŠûŒ@ óØ@ HDevilMÞÅî†I õó’ì@ a‡“ïäü Øó% ôäbàŒ@ óÜ óÜ óîó’ì@ ãó÷II NòìímbèŠbØói@ ?Šó’@ õbáïè@ õbmaì@ ói@ oïšò†@ õ†ŠíØ@ õHüî†I ói@ HÞÅîgI õó’ì@ì@pbØò†@õbmaì@ói Hì†I@õó’ì@óÜ@bmaì@ Do-evil@?Šó’@ôäbà‹Ð

NH8IHHòìaL Šòì@?Šó’@õbmaì

óÙïØóî@”íØ@ôäbàŒ@óØ@HŠó%ìíäMçbØóïîŠb÷@I çbØóïïäa‹ï÷@óäbàŒ@óÜ @ @õbmaì@ óØ@ pbèò†@ŠbØói@a†í‚@õìbä@ üi@çaŠbu@ HbÅï÷ò†IHüî†I õó’ì@ ~óäbäbàŒ@ìóÜ

N‡äbîó ò†@H9IHHôîbå’ûŠ@ì@ôàŠóå܆ ì ôîòŒói I

ômóîaˆ†@N†‹Øa‹Ù’b÷@õóØóïïn%ŠóqbnØóî@aì?‹i ì pbè@o’ò†ŠòŒ@óØ@ãHói @ìbäóÜ@ìaZ%Šóqò†@a‡ïm@çbïÙî‡äòìaí‚@‡äóš@óØ@‡äbîó a?Š a†óäbäb Ðó÷@ìó÷@ßó óÜ ìó÷@ ôÙàóš@ ìbmaì@ òìó÷@ ŠóióÜ@ òìíióè@ çbîìbi@ õü‚@ ”ïq@ a††aˆóä@ õŠb÷@ ôäýó

ñbáïè@õìbä@ò†‹Ø@òìò‡äòìaí‚@õìbä@ó;;;;;;Ü õHüî†I@õó’ì@ì@õ?Šü õóäa‡äòìaí‚

ìíàóè@õŠóåïÕÜí‚@ìa†í‚@óØbm@Ûòì@õHa†Œóà@ Mò†ŒóàI çb’bq@ìHçóº‹èó÷I ?Šó’ @çóº‹èó÷@õóåîì óÜ@çbî?Šó’@ôÙàóš@õón%óuŠói@óØ@õóäa ïè@ìó÷@póäbäóm@Úïn’ ìòìóm‹ õHüî†I ôåîí’@çóº‹èó÷@õó’ì@óîüi ~H10I‡äb%bä@ôÙÜó‚@ói@†‹Øò†@a†–

ì ôäa슌@ ì@ ôîaZïà@ Ûòì@ õ‹m@ õóäb Ðó÷@ ì@ µîb÷@ ¶ó óÜ@ ìbi@ ôÙîìbä@ òìíi @õóšìbä@ì@pHì ¶ó óÜ@ìòìa‡Üóè@çbîŠó% ôn’ò†ŠòŒ@•bq@óØ@õìóäbà@ômójîbmói @ì µš@ ì‡åïè@ ì@ ça‹ï÷@ óÜ@ õìóäbà çüš@ Ûòì@ òìóäìíiìyi a‡äbéïu@ óÜ@ çaìa‹Ð @õóäó’óm@ b äòŠóÐ@ ì@ bïÜbnï÷@ õŠí’bi@ Ûòì@ ôîbqìŠìó÷@ ômHì õ‡äóè@ ìónäò ïi NH11I@•bïÕî‹Ðó÷@õŠíØbi@ón“îó 솋Ø

Za‡ïn’ò†ŠòŒ@õóäb Ðó÷@óÜ@çóº‹èó÷@ôÙàóš@Ml

ôäaŒò†@çbîaì ~o%Šóqò†@çbïn’ì‹% ôäbØò†Šbî†@çaŠbu@óØ@õŠb÷@ôäýó

ói çbîaì?‹i bèòìŠóè@N´%Šóqóäbïi@õŒaìbïu@ôi@ôiò†@ì@ç‡äòìa†í‚ óäa†Šbî†@ìó÷ @óÜ@ ?Šó’@ ôïmóîaŠóåîíä@ óØ@ óîóè@ Úî ïè@ òíïäa äbîóä@ ìòìíióä@ ?Šó’@ õ ïè@ ôäìíi @bèòŠüu@ì@ôäaŒò†@ŒûLq ói@çbîóäa†Šbî†@ìó÷ õóiŠûŒ@òìó÷@ŠóióÜ NpbØò†@a‡äì솊ó

@~~ìbmóèI a†óäa†Šbî†@ ìó÷@ íïä@ óÜ@ Nça†ò†@ ãbIó÷@ üi@ çbïån%Šóq@ ì@ ôäbiŠíÔ@ õŠüu 52


ói •óäbäb Ðó÷@ãó÷@~òìíióè@a‡äaìó÷@ôîóäb Ðó÷@õLi óÜ@çbîóîbq@æî‹mŒŠói@ H‹ b÷ N熋Øò†@çbîìò?‹îóq@ôÙÜó‚@ìòìíi@ìbi@a‡äbØóïî‡ïà@ò†ŠíØ@íïä@óÜ@ômójîbm Šbu@ãóØóî@üi@ ‡äbîó aŠ@õóØóïïn%ŠóqbnØóî@ óàbîóq@o’ò†ŠòŒ@óØ@ômbØ @óØbm@ìóÜ@óBu Úï%óØ@zïè@fibä@óØ@ôiìíi@òìóÜ@çbïîí ómHì ãó÷@ôÙÜó‚@óØ@òìíi õaìa†@o’ò†ŠòŒ@óîòíï’@ãói@~oïäa i õü‚@ñaí‚@ói@ì@ôn%Šóri@‹m@ô›ïè@óîaí‚ @oî‹äa i ŒûLq ói@bïäóm@ìbmóè@ì‹ b÷@ì@ôåïàóä@ôn%Šóqaí‚@‡äóš@õaì?‹i òìì†‹Ø @óØbš@ õìò?‹îóq@ ì@ çóÙi@ ?Šó’@ ôäóº‹èó÷@ óÜ@ pò‹Ðóä@ òìímì@ ôÙÜó‚ói@ bèòìŠóè@ ì

NH12Iç‹BÜóè@熋Ø@óqa‹‚óÜ@o%ò†@ì@çóÙi

‡äóš@ õaì?‹i Šó% ómbØò†@ •‹ïè@ a‡îóØóàbîóq@ ôä‡äbîó aŠ@ õbmŠó% óÜ ìbä@çóº‹èó÷@çbî@ HbÅî†I çbî@ Hüî†I ói@çbïäbØò‡äòìaí‚@ì@ Hôà nïÜíqI@ôØóîaí‚ NpbØò†@†òŒ

ôîòŒói@ìŒü%II óÜ@õüî†@õbmaì@óØ@òìíi@‘óØ@ãóØóî@o’ò†ŠòŒ@òŠüªói óÙäíš@ ~òíî?Šü a‡äbØóïî‡ïà@ íïä@ óÜ@ ?Šó’@ õbmaì@ üi NH13IHHòìóïïàŠóä@ ߆@ ì NH14Iòì솋Ø@õóØóàbîóq@ôä‡äbîó aŠ@ói@ôn%ò†@òìóäbàó÷@ìbäóÜ@bmòŠó% o’ò†ŠòŒ

óîüi@~òìíi@Úîa†@óÜ@çbn%†ŠíØ@óÜ@ìòìíi@õ‡ïà@ôÙíØ@o’ò†ŠòŒ@õòìó÷@ŠóióÜ NH15Iòìa‹%ìíä@õ‡ïà@ói@•bn ïÄb÷ óÜ@ óÙïn’@ ìíàóè@ õŠóåïÕÜí‚@ bïäóm@ a†í‚@ óØ@ òìíiaì@ õaì?‹i o’ò†ŠòŒ @ì@ çì솋Ø@ ôØóî@ ôÜóÙïm@ ìòìì‡äaŠŒóºa†@ ìó÷@ ”î?Šó’@ ì@ ‹ï‚@ ì@ a‡äì솊ó ãóÜ@ Noî†@ ôîbmüØ@ a†?Šó’@ Šó%ói@ ‹ï‚@ ôåmìóØŠó% ói@ çbïäaíïä@ ôïäþáÝà @óÜ@oïiò†@?‹q bïä†@ò?Šó’@ãó÷@•bq@ì@óîóè@çbîü‚@ñLBäóîý@ì솊ó;è a†óïïäþáÝà NH16I?ŠóÐínïq@ì@ôäaŠóàbØ@ì@ôîbå’ûŠ@ì‹ï‚

ôäìíi@ ”ïq@ a†ŒóàaŠíèó÷@ õa†í‚@ ôäìíi@ a‡ïn’ò†ŠòŒ@ õóäb Ðó÷@ óÜ ì ô’ü‚óä@ ì?Šó’@ zïèII ZæïÜò†@ çbØóïïn’ò†ŠòŒ@ óîüi@ ~oîìóØò†@ çóº‹èó÷ @~çbîˆò†@a†ìaìóm@ôØóïïäaŠòŒíB’ü‚@ì‹ï‚@óÜ@ôÙÜó‚@òìíióä@a†bïä†@óÜ@Úîòìaˆb÷

òìóàóÜ NH17IHHòìa‡Üóè@çbîŠó% •Hói@ìòìaˆb÷@ì?Šó’@òìíi@a‡îóq@çóº‹èó÷@óØ@ãHói ?Šó’@ôïmóîaŠóåîíä@a†Môn’ò†ŠòŒ@õóäb Ðó÷@óÜ@çóº‹èó÷@óØ@oîìóØò†Šò†@çbàüi

@õbïä†@ìòìì‡äbîó aŠ@õóÙàóš@ãó÷@óØ@óîóäb Ðó÷@@ãóØóî@”ïn’ò†ŠòŒ@@ì@pbØò† @çaíïä@ôîŒbjäaŠûŒ@ìòì솋ْóia†@a‡Øóîói@ˆ†@õŠó àóu@ìì†@Šó%ói@óîòíï’@ãói 53


ì çììŠò†@ ôîŒb Øbš@ ì@ •bi@ ônÑ ìòìò†‹Ø@ ìaì?‹i ói@ bïäóm@ ~óäaŠó àóu@ ãó÷ õóäb Ðó÷@ õóØóïïØŠó% bàóåi@ ô% •óäbàó÷@ ~oî† ôq@ ôîbmüØ@ ôØbrmóïä Næî‹£@õüBn“q@ôibä@ì@µïn’ò†ŠòŒ @òìóåï%‹rïÜ@ ìòìóäb Üóè@ ì@ pòL‚b÷@ õˆûŠ@ ói@ çbîaì?‹i çbØóïïn’ò†ŠòŒ çbî@ óqa‹‚@ õìò‹îóq@ õóäaìó÷@ ô䆋ÙmHó‚@ ì@ ça†a %@ ôn%óióà@ ói@ ~òìíióè ói pòL‚b÷@ì@bn ï÷@õbïä†II ZæïÜò†@çaìó÷@óîüi@~òì솋Ø@a†óîbïä†@ãóÜ@çbîóØbš ìó÷@Šó%ói@ôyìŠ@oî‹àò†@ôØóî@óØ@ômbØ@NçìaZ%ói@òìóÙïq@òìóäìíibïu@õ†‹q @ì ôäb%b÷@ ói@ oïi@ ôØbš@ ìbïq@ ôè@ óØóyûŠ@ Šó ó÷ NNNoî‹Øò†@ õ?Šói@ a†ò†‹q @ói@Šó% Šó ó÷@ãHói NNNòìónî?Šóqò†@o’óèói@çbî@ôäa‡îìbu@ôÜbà@ìòŠói@òìóïîbïå܆ a†óØò†‹q@ ói@ ôäaímbä@ ôäa‹ Šbi@ ŠóióÜ@ ì@ õŒŠóÜò†@ çb%‹m@ óÜ@ ~oïi@ ôqa‹‚@ ìbïq

@ì çóº‹èó÷@ ßó óÜ@ õòìó÷@ üi@ H18IHHNNNòìónïiò†Šói@ …òŒû†@ ìbä@ üi@ òìónî?Šóri @Šó%ói@õŠòìò‹îíØ@?‹q ôÙïäbîˆ@a†òìa?‹ióä@ôØóîóIóÙ’ó÷@ìŠaŒb÷@óÜ@a‡ïäbØaì?‹iìbè NoîŠói ì òìóåî‹Øò†@ ìì‡åîŒ@ çbØòì솋àII ZoïÜò†@ bn ïÄb÷@ bïä†@ ìó÷@ õòŠbi@ óÜ @ì@ õLq óîbmóè@ bm@ ìòìónî‹Øò†@ a‡ïq@ çbîó%bäóè@ ìòìónî?Šó ò†@ çbîó’ý@ üi@ çbîˆ NH19IHHoïšò†@ìbäóÜ@æï’òìa†@ì@õŠbØóqa‹‚@ì@熋à ôØóîóBîŠ zïè@ìòìa†@Äû‹à@ói@õ†aŒb÷@póïn’ò†ŠòŒ@óØ@õòìó÷@õa?ŠòŠó% ‹ï‚@ì@óØbš@ôîŠ óåïîb÷@ãó÷@õò‹îí ói@Äû‹à@ôiò†@ãHói@~òìì‡äbqó%óä@a†Šó%ói @çbïîŠa†‹Ø@ †ói@ óÜ@ ì@ õ‹ aŠ@ ôØbq@ ói@ õó’ý@ ì@ çbï õòìó÷@ üi@ pbÙi@ ò†bïq

üi@ ~Ša‡äbáï÷@ìüBn%aŠ@ôØóïïn’ò†ŠòŒ@ìíàóè@óîaíiò†@bèòìŠóè@~NNNH20Ioî îŠbri ÞïÐím‹Ð@ói@ôÝïèóä@ì@oî îŠbri@ôäóº‹èó÷@õ?Šó’@óÜ@a†ŒóàaŠìíèó÷@õa†í‚@õòìó÷

@‡äóš@II@ZoïÜò†@óØ@ôåîí£@óîbÈìì†@ãó÷@o’ò†ŠòŒ@Ûòì ~o;îŠói@õón“‚@ó;;;;;;;;;Ü ìó’ý@üi@ ïè@õaìa†@óîaí‚@õó÷@NpbØò†@Šbïn‚ói ôÙÜó‚@õó%óØ@ìó÷@òŠbïn‚ói ìaì?‹i õóäb“ïä@õó÷@a†í‚@õó÷@Nâåï·@×óy@Šó%óÜ@õòìó÷@üi@ãóØò†@üm@óÜ@âyûŠ

NH21IHHoï“‚ó;;;;;iò†@ôäbØbšìbïq@ói@óØ@ó“‚óji@ôq@ãómóØòŠói@ìó÷@~ôn îìó’ü‚ óØ@ õóäbïïn’ìòŠ@ b%bî@ ì@ õŠb ˆüàb÷@ ì‡äóq@ ìíàóè@ ìó÷@ õa?ŠòŠó% @õóÙî ä bmaì@óàòŠ†ó% ìó÷@ôÙÜó‚@óîaíiò†@ìòì솋Ø@çbï%bi@o’ò†ŠòŒ@ì@bn ïÄb÷ çbîìóÝu ì õ‹îìóä@ çbïïq@ çóº‹èó÷@ õòìó÷@ üi@ óîbäìíi@ õ‡äóibq HŒNt 600I 54


õaì†@ ói@ ça?Šó ì çbîˆ@ õóàŠó óÜ@ ŠûŒ@ ôÙïÙÜó‚@ ãHói@ ~o%ò†@ ónî‹ óä @a‡àbIó÷@óÜ@ì@çìíji@òìaˆb÷@ì?Šó’@ì@õŠa†‹Ø†ói@õò†ûL @a†ón%óu@ôäbØòììŒòŠb÷ @çbîüšHóÔ@ŠûŒ@ôÙïåîŠbi‹Ðói@ômb%òŠbØ@ói@òìa†@õŠbî?‹i ìòìíi@ò?Šìím@çbïïÜ@a†í‚ ôïq@ì@bØò†@o’ò†ŠòŒ@õŠb ˆüàb÷@a†í‚@ôàìóÕi@òìa†ììŠ@ìó÷@õòìó÷@”ïq@NpbÙi ì‹ b÷@õó ïÝi ßó ó;;Ü óîó;è üm@ôàbîóq@ôïn%a?Šói@çbîaì?‹i ôäaìó÷@ì@pü‚@ZôÜò† NH22I³i Šb ŒŠ@熋à@óÜ@õìó÷@üi@òìóÙïmìóÙ’ó÷@ìbä@óäû?‹i a‡ïäóàò†Šaí‚@ì@ ÛaŠü‚ ßóàüØ@ßóàüØ@~ŠbØóqa‹‚@ì@ŠbnÐò?Š†ói@ôÙÜó‚@ì@õŠbiò†@ŠûŒ@ôÙî‹Ðói@òìó÷@õaì† •bïä†@ãóÜ@çóº‹èó÷@óîòíï’@ãói@Nòìóåiò†@×òŠ@a†bàŠó% óÜ@òìò‹Ðói@‹îˆ@óåiò† @óØbš@ ì‹ï‚@ óÜ@ ì@ çóØò†@ õó Ô ói@ óØ@ oïäóîó ò†@ óäHóàüØ@ ìói@ òŠìó ôÙïäbîŒ NçóØò†@Li óÜ@o’ò†ŠòŒ@ôäbØóïîbáåîŠ ì µîb÷@ìaí‚@ì@ç‹ ò‡Üóén%ò†

55


ãòìì†@ô;’ó;i @ póÙîýóà@ô%ììbm@ôäbØbmaì@ì@Úàóš@õ‡äóè@Mc a‡àbIó÷@óÜ@ì@çìaì†@H‘ììbmI ôÙàóš@ìbmaì@ììbä@õòŠbiŠò†@Šò‰îím@¶ó

@òìbä@ ìó’ì@ ìó÷@ õòŠbiŠò†@ ”ïØóîói@ ˆ†@ @ póäbäóm@ ì@ Œaìbïu@ ôäìíš@ üi@ ôÜóàüØ @çb“ïån%ò†@ çbïÙî‡äóè@ ômŠíØ@ ói@ a†ò‹ïÜ@ µäaŒò†@ ô’biói@ óØ@ òìaŠb÷@ ómóäìímbè ZæîóÙi

çbî@óØó’ì@çb’bq@ìòìímbè@òìóïïÝibi@õ@ HTammus MŒìíàómI óÜ ‘ììbm@ M1 NH23Ibn ï÷ õóîòíï’@ãói@òìíi@òìímbè@a†Šó%ói@ôäa?Šü óØòìbä a†óäbàŒ@ ìóÜ@ õ‡äòìaí‚@ õbmaì@ ìóïïäbäüî@ ôØóîó’ì@ a‡äó%òŠ@ óÜ@ ‘ììbm@ M2

çbîìíàóè@ óÜ@ ôBäòŠ@ ìóîò‡åÜbi@ æîZäaíu@ ‘ììbm@ bèòìŠóè Nòìì‡äbîó @ NNNNH24Iò‹mLB܆ zïè@ì@ òìímbè@òìóïäbäüî@õHTheos–@‡äòìaí‚ ‡äòìaí‚@ I õó’ì@óÜ@‘ììbm@õó’ì@ M3

NH25Ióïïä@òìóïïÝibi@õŒìíàóm@õ‡äòìaí‚@ói@ôØóïî‡äòíïq ìòìíi@ ‡äòìaí‚@ æî‹mòŠìó çbØón%Šórn’ì‹% õý@ Hçbbb÷I õ‡äòìaí‚@ M4 óîaí Hôjèòì@ ÖïÐümI ôäbØòìóåïÜüÙïÜ@ õò‹îí ói@ ì@ H‘ìbî†I@ pìò†@ çbïïq a‡äbØóïî‡î ï÷@ìbäóÜ@•óàó÷ ~H‘ììbmI ói@òìíi@çb’bq@ìòìímbè@a†Šó%ói@ôäa?Šü NH26IHHpóÙîýóà@ô%ììbmII@ZæïÜò†@ôïq

@ì@ @ìì çaíuììŠI õbmaì@ ói@ òìaL Šòì@ òìóäb;àŒ@ õHô%ìímI óÜ@ H‘ììbmI õó;’ì@ M5 NH27IòìaŠ‰î?Ša†@H‘ììbmI õìbä@òìó“îì@óÜ ~HÚ%bä M‘íÝibî†I õó’ì@óÜ@~óïïäbäüî@a‡äó%òŠ@óÜ@óØó’ì@ó;Ø ôåäaì?Šò†@õaì@õ‡äóè@M6 @oïäóîó ò† o’ìì†@çaíïä@óäìíš@ì@ômóîaˆ†@õbmaì@óØ@òìímbè@òì@ HDiabolos NH28Iòìóäò†ò†@ôÙïÜ@?‹ï òìaˆb÷@õbmaì@ói@Úî‡äóè@bèòìŠóè

ìó÷@ ÛòìŠóè@òìbÕÜí‚@a†í‚@ôäbà‹Ð@ói@óØ@óîón“î‹Ð@ìó÷@üi@ óîbáïè@‘ììbm@ M7 NH29Iômóîìì‡äbÕÜí‚@õü‚@ôîbå’ûŠ@óÜ@a†í‚@óØ@ñòìbmóè

56


óÜ õ HìbmóèI õ‡äòìaí‚@ôån%Šóq@õón%óuŠói@òìóäüØ@óÜ@ H‘ììbmI õò‡åÜbi@M8

Nòì솋Ø@a‡äbØóïî‡î ï÷@ìbä ìòìíióè@ ôn%Šóq@ ìbmóè@ ói@ çbîaì?‹i a†ì솋ia?Š óÜ@ póÝÝïà@ ôÜóàüØ @ìó÷@ õŒûLq õbáïè@ çbî@ Šóåîíä@ òìíi†‹Ø@ çbïØóîò‡åÜbi@ õìòŒ@ Šó%óÜ@ óØóîŠóè

NH30Ia‡äbØóïïäbäüî@ìbä@óÜ@Hõìa‹àI çbØóïî‹ ïà@ìbä@óÜ@HüÜóèI@Ûòì@ò‡äòìaí‚ Hõ†ŠíØMõŠb÷I ôØóîó’ì@ H‘ììbmI@ õó’ì óáï÷@ ôäìíšüi@ ói

õóšìbä@óÜ@•bn ï÷@~òìímbèŠbØói@Hçbn%ìbmI õòíï’@óÜ@a‡äó%òŠ@óÜ@ìòìaŠ‰î?Ša†

@üi@ a‡Ôa‹ïÈ@ ôäbn%†ŠíØ@ ôäbïàŠó õóšìbä@ õ‡äóè@ ì@ çbn%†ŠíØ@ ôäbn%?ŠíÜ Noî‹åïèò†@ŠbØói@HæîìbèI@õŒŠòì@ôäbäìbä çbî@ Hìbmóè@ ômHìI@ õbmaì@ ói@ òìímbéÙïq@ Hçbn%KìbmI óÜ@ óîó’ì@ ãó÷

çbîò†@òìó’ì@ãóÜ NòHìbmóèI õòìa‹ÙmŠíØ@ãóØóî@õó’ì NHìbmóè@õ‡äòìaí‚@ômHìI

@ìbàŠó ói@ çbïî‡äòíïq@ çbîìíàóè@ óØ@ çìaŠ‰î?Ša†@ a‡î†ŠíØ@ ôäbàŒ@ óÜ@ ‹m@ õó’ì @ôàòìì†@ô’ói@ãHói@ HNNNŠóåï%ìbm@~~æï%ìbm@~~ç‡äó%ìbm@~~bmI@Ûòì@óîóè@òìòìbmóè

ãó÷@ Šó ó÷@ a‡î†ŠíØ@ ôäbàŒ@ óÜ@ óØ@ òìímbéÙïq@ Hçbn%I@ õ‹B’bq@ óÜ@ óîó’ì@ ìó÷

@~~çbn%†ŠíØI@ Ûòì@ æîí’@ õìbä@ ómbÙîò†@ ó’ì@ õ‡äóè@ •bq@ ónï›i@ ò‹B’bq ói@Jçbn%ìbmI@òìaŠ‰î?Ša†@ó’ì@ãó÷@ HNNNçbn%ìì‹ïà@~~çbn îíØ@~~çbn%Ša†@~~çbn Ìbi

@ñb%bî@ ðîŠóBîŠbØ@ ‹îˆ óÜ@ ìòìímbè@ a†Šó%ói@ ôäa?Šü

Šb ˆûŠ@ ôäìíiŠórïm

ói òìíi@ ìòìómüi@ pŠíØ@ ~õ‹Øò†@ ìò?‹îóq@ a‡î†ŠíØ@ ôäbàŒ@ óÜ@ óØ@ ~òìó䆋ÙmŠíØ ôBäò†@ bïäóm@ ìòìímìóÙïÜ@ õHçbmI õó ?‹i óØòHçbn%I õ‹B’bq@ bmaì NH‘ììbmI ìŠó% ómòìímbè@ õóÙî†@ ôÙîìaì óØòHìbmI õó’ì@ ãHói@ ~òìómòìbà@ õóØò@ H‘I

a†MçbØóïî‡î ï÷@ ìbäóÜ bn ï÷@ óØ@ õóîòíï’@ ãói@ òìíi@ o%슆@ H‘ììbmI@ òìóàóÜ

õó’ì@ óØ@ òìómbØò†@ çììŠ@ üi@ çbàòìó÷@ •óïïäbàŒ@ b%bî@ ãó÷@ Noî‹åïèò†@ ŠbØói õòíï’@óÜ@ça?Šü õ‡äóè@•bq@ì@óäó%òŠ@ôíØ@ôØóîó’ì@ H‘ììbmI@õìaŠ‰î?Ša†

õbmaì@ l@ ”ïäaìó÷@ óØ@ òìóïïÙî‹ ôäbàŒ@ ómòìíš@ H\ïäíî† ~‘íî†@ ~‘íïmI

@

óØ ôåï¾ó%ò†@üi@çbàòìó÷@õóBÜói@•óäìíšüi@ãó÷@ Nòìbåïè@çbîŠbØói@ H‡äòìaí‚I çbï’óØómHì ìòìín%Šóq@ çbî@ HìbmóèI@ õ‡äòìaí‚@ bmòŠó% çbØóïî‡î ï÷ ôäýó ìbä@ óÜ@ Hìbmóè@ õ‡äòìaí‚@ ômHìI ói@ a†óäüØ@ óàò†Šó% ìóÜ@ Hçbn%†ŠíØ I

@~òìbåïè@ ôn%Šóq@ bnÙî@ ói@ çbîaì?‹i ‹maì†@ óØ@ òìó÷@ õa?ŠòŠó%@ Nòìa‹%bä@ a‡îŠb÷ 57


bèòìŠóè@ NæäaŒò†@ õŒûLq ói@ •û‹àó÷@ ìòìbà@ Šóè@ õŒûLq a‡äaìó÷@ ìbäóÜ@ HìbmóèI

@Šó%ói@ bn ï÷@ óØ@ óîò‡äòìaí‚@ ìó÷@ õóØòŒûLq báïè@ H‘ììbmI@ õò‡åÜbi a‡äbïäbØóÙšûŠb’@ ìŠb’@ ‡äí óÜ ~çbïäbØóïïåïîb÷@ óäüi@ óÜ@ òìóäbïäbØóÔóIó% Nç?‹ïBîò†

@ a‡î‡î ï÷@õóäb Ðó÷@óÜ@HHón“î‹ÐI@ÛóÜóà@ô%ììbm@ôÜûŠ@ ÛóÜóà@ô%ììbm@ôÜûŠ@Ml

ói@ õŠb÷@ ôäýó ôäbØóäüØ@ óäb Ðó÷@ óÜ@ óÙïØóî@ õ‡î ï÷@ õóäb Ðó÷

òìímìóØŠò†@çbàüi@óîóäb Ðó÷@ãóÜ@çbàòìóåïÜüÙïÜ@õò‹îí ói@N†ŠíØ@¶ó ômójîbm •bn ï÷@bm@ìòìaŠŒóàaa†@ôn%Šóq@ HìbmóèI@õóÌbåi@Šó%óÜ@ômóîa‡î ï÷@bmòŠó% óØ

æîZ’bi@ìòŒûLq a‡äbØóïî‡î ï÷@ìbäóÜ@HìbmóèI@†‹Ø@ôq@çbàòˆbàb÷@”ïq@ìòìóÜ@Ûòì

@çìíiaìb÷@ Šü‚@ ”ïq@ çaŠaíï÷@ ì@ çbïäbîói@ óØ@ óîòìó÷@ óäìíšüi@ ãó÷@ üi@ çb|óBÜói

NçóØò†@çbïäbØò‰îíä@ì@´%òìò†@ìbmóè@ŠójàaŠói@òíïq@ói@HçbØóïî‡î ï÷I @ôBäòŠ@ ôïäaíu@ ì@ H‘ììbmIõò‡åÜbi@ óØ@ óïïä@ üàbä@ ì‹îó% ôØóîò†Šbî† ìbmóè@ @ üi@ fi@ Ûóîbáïè@ ~oïšò†@ ìbmóè@ õóäbàŠó‚@ ôBäòŠ@ óÜ@ ŠûŒ@ óØ@ ôäbØò?Šóq

çbïäìíiaì?‹i ”ïq@ôÌbäüÔ@óÜ@ì@çüØ@óÜ@ômójîbm@ói@~a‡äbØóïî‡î ï÷@ìbäóÜ@ôn%Šóq õý òìíi@ò‡äòìaí‚@ìó÷@õbáïè@õìòŒ@Šó%óÜ@óäaíu@ò‡åÜbi@ãó÷@Nôn%Šóq@bnØóî@ói @ôØûŠó% õbáïè@ói@òì솋Ø@çbîóîò‡åÜbi@ìó÷@ôn%ŠóqbnØóî@ôÌbäüÔ@õaì†@~çaìó÷ óäbîˆ@ ãóÜ@ çbîü‚@ õŠò‡äb“ïrîŠ ì Šóåîíä@ ói@ bèòìŠóè@ ì@ a†í‚@ ôäbØón“î‹Ð ô%ììbm@ ômóÝÝïà@ ói@ çbîü‚@ õìbä@ òìóïîŒbäb’ói@ óØ@ õòìóÜ@ óBvïi@ Na†òŒüÜb÷ Nòì솋Ø@Ša†ìbä@ón“î‹Ð ô䆋ÙÕÜó‚@ ì çìíi@ói@õŠûŒ@ôØóïî‡äòíïq@çbàó÷@ý@póÕïÜó‚@õbmòŠó% a‡äbàó÷@õóäb Ðó÷@óÜ@póÕïÜó‚@ôàóØóî@õˆû?Š bèòìŠóè@Nóîóè@òìón“î‹Ð@ô%ììbm @ì@ ãóØóî@ a†í‚@ æïÜò†@ Ûòì@ a†òˆûŠ@ ãóÜ@ óÙäíš@ pbØò‡ïq@ o%ò†@ òìó¿ó’@ ÛóîóÜ

ÖÜó‚@ õü‚@ õŠìíä@ óÜ@ Hóîón“î‹Ð@ ô%ììbm I@ óØ@ õü‚@ ôäbØón“î‹Ð@ æî‹mŒûLq

õìòŒ@Šó%óÜ@ì@H31Iôåà@ôäbØón“î‹Ð@ôØûŠó% çbbb÷@óÜ@üm@òìímì@ôïq@ì@òìì†‹Ø Nô%ììbm@ômóÝÝïà@õŠóiaŠ

58


õìóÜ@ óîbmóèbm@ ì@ o’óèói@ ónî‹‚ò†@ òìòˆûŠ@ ãóØóî@ óÜ@ óîón“î‹Ð@ ãó÷

bïäóm@ óîón“î‹Ð@ ãó÷@ ôØŠó÷@ õ‡î ï÷@ õóäb Ðó÷@ õò‹îí ói NH32Iòìónïåïàò† Npa†ò†@óØbš@ì‹ï‚@üi@Äû‹à@ôäbè@ìóäaíu@õòìò†‹Ø@ìŠbØ@ôäa‡àbIó÷ @ômòŠŒóy@ ça†Œóî@ ôäbà‹Ð@ ói@ ón“î‹Ð@ ô%ììbm@ a‡î‡î ï÷@ õóäb Ðó÷@ óÜ ìó“ïq@ ì@ póáÙïy@ ì@ ÞÔóÈ@ õ‹ïÐ@ çb’bq@ NòìòŠò†@ ónïåî† o’óèói@ óÜ@ ãò†b÷ õòìbšŠó% ói@ òìíi@ ón“î‹Ð@ ô%ììbm@ •óäìíšüi@ ãói NH33IpbØò†@ ô䆋؊bØ @õòìó÷@ üi@ [ãò†b÷@ ômòŠŒóy@ bmaì@ Äû‹à@ ãóØóî@ õŠò‡äb“ïrîŠ ì õŠbïäaŒ@ ì@ o äaŒ @óäbîˆ@ ìóÜ@ ì@ õìbéi@ póïäbn%Šb’@ ãóØóî@ ôäbä†bïåi@ üi@ ãóØóî@ õìbBäóè @ì@ ôäaŒò†óä@ a‡ïm@ ôØóîó“ïq@ ìŠbØ@ òŠüu@ zïè@ ì@ çb“ïÙIòŠ@ óØ@ õ‹BÜóén%ò† N–ïéiŠbØói@õíä@ôÙïäbîˆ@ô䆋Ùïrn%ò†@üi@ô’üè@ì@ÞÔóÈ@ôäaímò‡îóä @òŠìó ôäbÐüm@ìì†@a† †a ïàò†b÷@ôäbîˆ@óÜ@óØ@óîaì@çbîaì?‹i çbØóïî‡î ï÷ ômóÝÝïà@ óÜ@ óBu òìì‡äbÙå‚@ õbïä†@ @ ôäýó ìíàóè@ çbïàóØóî@ Nòìa†@ õììŠ @óÜüm@HJIHa†í‚I óØ ìíi@òìó÷@üi@çaìó÷@ôäìíšüi@ói@•óäbÐüm@ãó÷@Nón“î‹Ð@ô%ììbm

@õŠa†aì?‹i õóÑîbm@ ói@ çbï’ónÜb ìòìíióä@ óîa†í‚@ ìói@ çbîaì?‹i óØ@ òìómbÙi@ óäaìóÜ

@ìó÷@ óÙî†@ ôäýó ôäb’ói@ çb’@ ãòìì†@ ôäbÐüm@ ôšóØ NH34Iòì솋Ø@ õ‡î ï÷ óÜ çbîììŠ@óØbš@ômbi@óÜ@Nìíi†‹ØLióÜ@çbîaì?‹i ìaí‚@óØ@òìómüm‹ ô’óäbî‡î ï÷ ômòŠŒóy@ Hón“î‹Ð@ ô%ììbmI ça†Œóî@ ôäbàŠóÐ@ ói@ a‡’óäbÐüm@ ãóÜ@ Nìíi†‹Ø@ óqa‹‚

@ô䆋؊b ŒŠ@ üi@ Ûóïn’óØ@ óØ@ òì솋Ø@ õŠb ˆüàb÷@ ìòìómû†‹Ø@ Ša†b b÷@ õH{íäI Hón“î‹Ð@ô%ììbmI •óå’óš@ãói@ì@pbÙi@o%슆@óïïq@çbîaì?‹i õóäaìó÷@ì@õü‚ ìbäóÜ@ çbîìíàóè@ ì@ ³i@ Šb ŒŠ@ çbÐüm@ óÜ@ õ‡î ï÷@ õóÑîbm@ õòìó÷@ üi@ çìa†@ ômóàŠbî NH35IæïÙå‚óä@ìb÷@ói@ì@æšóä

@üi@ a†í‚ óîaí óØ@ çóØò†@ òìó÷@ ô%bi@ õ‡î ï÷@ õóäb Ðó÷@ õ‡äóè ómòìa‡î‹Ð@õHón“î‹Ð@ô%ììbmIôn%ŠóqbnØóî@õaì?‹i ì ôÜóîa‹îí õòìó䆋ÙïÔbm

ì òìb“ïØ@õŠaŒb÷@ì@òìómòìbà@õìó;Ü ŠûŒ@ôØóîòìbà@”îìó÷@Nòìó‚òŒû†@õ‹ b÷@ìbä

ôn%óè@ a†í‚@ óØ@ òìó÷@ •bq@ Nòì솋Ø@ ?‹q ôÙ ïà‹Ð@ óÜóqíØ@ pìóy@ çbî‹ ói @ôäaŒbä@õü‚@õa†í‚@ói@‘óØ@‹mbîŒ@a†í‚@óÜ@ìòŠa†@aì?‹i ón“î‹Ð@ô%ììbm@òìì†‹Ø üi ì òìbåïèŠò†@ ô‚òŒû†@ óÜ@ óîüi@ ~òìó÷@ ôäbØóäbàŠóÐ@ ôšóÙÝà@ õìaìóm@ ói@ ì

ô%ììbm@ õóäbÙ ïà‹Ð@ óÜóqíØ@ ìó÷@ òìa†@ ôäbàŠóÐ@ ì@ H36Iòìómòìa?‹ï ôn“èói 59


@~ça†Œóî@ôäbàŠóÐ@ói@a†‹’óy@õˆûŠ@óÜ@NõŠ îŠbri@a‡‚òŒû†@ôØóîó’ü óÜ@ón“î‹Ð

óäbÙ ïà‹Ð@óÜóqìíØ@ìói@Hõ†bƒï’I@~ça‡‚òŒû†@õ‹ b÷@óÜ@õóäaìó÷@ôäìíiŠb ŒŠ@üi …òŒû†@ õ‹ b÷@ ói@ õòìó÷@ •bq@ ”ïäaŠbjäaìbm@ ì@ H37IòìónïåîˆíØò†@ …òŒû†@ õ‹ b÷ çbîŠb ŒŠ@óIóÙ’ó÷@ìŠaŒb÷@óÜ@óäbÙ ïà‹Ð@ìói@~òìbmìí% çbïäbØóèbäí óÜ@Úï’ói õŠa‡äbáï÷@ì@ôn%Šóq@a†í‚@~òìóäbàa?‹ï óØ@õóäb%bi@ìó Ô ìóÜ@óBvïi

Noïiò†

@õìa‹mì õìa‹mìI ói@óØ@õìóØò†Šò†@ói@a†óïî‡î ï÷@òìa‹mì@ìóÜ@ô’bi@ói@Hón“î‹Ð@ô%ììbmI ì õŠa†óîbq@ ô%bi@ ón“î‹Ð@ ô%ììbm@ a‡îì óÜ@ ìòìa‹%bä@ Hón“î‹Ð@ ô%ììbm ZôÜò†@ìbØò†@ça†Œóî@ôäbiò‹éïà@ì@ôîò†óå“‚ói @ ÛóäbnÜí%ýóÈ@ì@ÛóäbØóàýóÈ@ì@Ûóäb’ýóÈ@ôiò?Šbî @ ôáïyò?Š ðîüm@NNôºŠóØ@ôîím@ôiò?Š bî

@ ña†í‚@ím@Šóè@ôiòŠbî @ õbäó% ì {†óà@ôÕï÷ý@ðîím@Šóè

@ N NNNH38Iôäbéïu@ôÝÜíØ@ôØóÜóà@ím@ôiò?Š bî

ï Šóè@ çbØóïî‡î ï÷@ óØ@ oîìóØò†Šò†@ çbàüi@ ôäìì?Š ói@ òìa‹mì@ ãói ìa†í‚@ õò‡äói@ Ûòì@ bïäóm@ çbï’ón“î‹Ð@ ô%ììbm@ òìín%Šóqóä@ çbïäóº‹èó÷ NòíïäaŒ@çbîŒûLq ói@ìòì솋Ø@b’bàóm@ça†Œóî@ôäbØón“î‹Ð @ôØûŠó% ôØóîóÜó%óà@ a†Mõ‡î ï÷@ õóäb Ðó÷@ óÜ@ ón“î‹Ð@ ô%ììbm@ ô䆋،ûLq @õZïÜb‚@çbîò†@óÜ@Âä‹ ôÙïÜb‚@Ûòì@•óîóÜó%óà@ãói@ìòŠa‡‚óîbi@ì@Âä‹ ŠûŒ ôîaZïà@ì@õòìóäbà@ì@ôn’ò†ŠòŒ@õóäb Ðó÷@óÜ@ômóîa‡î ï÷@µäaímò†@~òìòŠóØbïu ì óäb Ðó÷@ ìóÜ@ óÙäíš@ ~òìóåîóÙibïu@ ãþ ï÷@ ì õ†ìíèóî@ ì@ ôzï%óà@ ôåïîb÷@ ì a†?Šó’@ì‹ï‚@õŠó àóu@ìì†@Šó%ói@bïä†@ôn“ ôØóîòíï’ói ~a†óäbåïîb÷@ ìaì?‹i çbØóïî‡î ï÷@ì@óïïä@óîaì?‹i òŠüu@ãó÷@a‡î‡î ï÷@õóäb Ðó÷@óÜ@ôšóØ@~òìa‹Ø@•óia† @ì óØbš a†í‚@ óØ@ óîaì@ çbîaì?‹i ì óîóè@ çbîü‚@ ôïmójîbm@ ôäìíšüi@ òìóîòŠbi@ ãóÜ o’óèói@ói@óØbš@ôn’a†bq@bïä†@ìóÜ@õòìó÷@üi@~òìín“ïè@ôuói@Äû‹à@üi@õóqa‹‚ ìŠbØ@ çbàó÷@ õóäb Ðó÷@ õò‹îí ói@ bmaì@ Nòìóma‡i@ …òŒû†@ ói@ óqa‹‚@ ôn’a†bq@ ì @çbî@ ‹ï‚@ çbî@ óqa‹‚@ çbî@ óØbš@ ôäa‡ÜóèŠó% õòìbšŠó% Äû‹à@ õaì?‹i ìòìò†‹Ø @õ ïè@ôäìíi@ói@çbîaì?‹i çaìó÷@óØ@oîìóØò†Šò†@çbàüi@òŠüu@ãói@Na‡äbîˆ@óÜ@ò?Šó’ 60


@~òìa‹Øóä@ ‘bi@ çbàó÷@ õý@ çóº‹èó÷@ óÜ@ 熋Ùmò‹Ðóä@ ó’òìó÷@ ŠóióÜ@ ì@ óïïä@ ?Šó’

@óØ@õò ïè@ìó÷@üi@óïïä@báïè@a‡î‡î ï÷@õóäb Ðó÷@óÜ@ HHón“î‹Ð@ô%ììbmII bèòìŠóè @ìòìóäbä@ òìaˆb÷@ ì@ ôØòŠóiìì†@ ì@ óqa‹‚@ õbáïè@ ói@ a†‹m@ ôäbØóåïîb÷@ ì@ óäb Ðó÷@ óÜ @ìíàóè@ ói@ ?Šó’óÜ@ 熋ÙïÜüÙä@ üi@ óØóîbáïè@ ~òìóäaìó›ïq@ ói@ íÙÜói@ ~òìa‹äa†@ Hói @ N NNNH39IòìóïäbØóåîì

61


@ ãóïï% ô%bi@ôàbIó÷ ZpìóØŠò†@çbàüi@a†ó%bi@ãóÜ õˆ†@óÜ@çaŠa†aì?‹i ôiò†@ìò?Šó’@õbáïè@a‡ïn’ò†ŠòŒ@õóäb Ðó÷@óÜ@çóº‹èó÷ M1 óÜ ôšóØ@ Nòìóîìa†@ óäìóØóä@ ì@ ç îŠbri@ ôäbØóqa‹‚@ óÜ@ çbîü‚ ì æïBäó¡ @ôiò†@ìóïï’ü‚@ì@óØbš@ì‹ï‚@õbáïè@ón“î‹Ð@ô%ììbm@a‡î‡î ï÷@õóäb Ðó÷ Næäa i õŒûLq ói@çbØóïî‡î ï÷ çb’bq@ì@pbiò†@ón“‚@óÜ@Äû‹à@~çóº‹èó÷@Lôn’ò†ŠòŒ@õóäb Ðó÷@õò‹îí ói M2 õò‹îí ói@ ãHói@ ~oî‰i@ ôàaŠb÷@ ói@ ôÝïèbä@ ì@ …òŒû†@ ómbØò†@ ¶ ôäbîˆ @ ì óÄû‹à@ @ ôàóØóî@ õbn%üàbà@ ón“î‹Ð@ ô%ììbm@ õ‡î ï÷@ õóäb Ðó÷ NpbØò†@póáÙïy@ì@ÞÔóÈ@ìaì?‹i üi@õ‡î ï÷@ôÄû‹à@ômóîaŠóiaŠ a‡äbØbšìbïq@ ßó óÜ@ ì@ óîa†í‚@ õˆ†@ çóº‹èó÷@ a‡ïn’ò†ŠòŒ@ õóäb Ðó÷@ óÜ M3 @óØbš@ì‹ï‚@õòŠói@çb’bq@ì@ça‡n‚ó% ôØóïïäþáÝà@óÜ@ôäbØóÜòìbè@ì@õü‚ ô%ììbm@ ôšóØ@ ~çìóØò†Šó% a†í‚@ ôïmóàbî@ ói@ a†?Šó’@ ôäóº‹èó÷@ Šó%ói @üi@ì@ôn%Šóqò†@ìó÷@bïäóm@ì@óîa†í‚@õò‡äói@a‡î‡î ï÷@õóäb Ðó÷@óÜ@ón“î‹Ð Npa†ò†@ôÙÜó‚@ðmóàŠbî@óØbš@õŠbØ ôäbØóäþïq@ õüèói@ óØ@ pa†ò†@ çb“ïq@ òìó÷@ ôn’ò†ŠòŒ@ õóäb Ðó÷ M4 ói a†í‚@óîüi@~òì솋Ø@õŠbØóqa‹‚@óÜ@çbîììŠ@ôÙÜó‚@õóiŠûŒ@òìóäóº‹èó÷ õóäb Ðó÷@ôšóØ@Npbiò†@çbîìbäóÜ@bàŠó%ói@ìòìómbØò†@¶ çbîóÜüm@æîŠbi‹Ðói @Šb ŒŠ@ çbÐüm@ óÜ@ ôäaìó÷@ ón“î‹Ð@ ô%ììbmóØ@ pa†ò†@ çb“ïq@ òìó÷@ õ‡î ï÷ N³i@üšHóÔ@òìín“ïéîóä@ìòìì†‹Ø @õaì†@ ói@ õòìó÷@ bïä† ìóÜ@ óØ@ pbØò†@ òìó÷@ ô%bi@ ôn’ò†ŠòŒ@ õóäb Ðó÷ M5 @a %@a‡‚òŒû†@õ‹ b÷@óÜ@òì솋Ø@õóqa‹‚@òìòìó÷@õüè@ói@ìòìíi@òìóäóº‹èó÷ Šóè@ Ûóä@ óØ@ òìa‹Ø@ òìó÷@ ô%bi@ a‡î‡î ï÷@ õóäb Ðó÷@ óÜ@ ôšóØ@ ~õŠ†ò† õ‹ b÷@íÙÜói@~òìón’óèói@óåšò†@ón“î‹Ð@ô%ììbm@ôïmóàŠbî@ói@çbØbšìbïq

62


@ì a %@ óÜ@ òìóîüèói@ çaŠbjäìbm@ ìòìónîˆíØò†@ ìó÷@ ôÙ ïà‹Ð@ ói@ ”ï‚òŒû† Næiò†@Šb ŒŠ@óIóÙ’ó÷ ã ä o’ìòŠ@ìŠb؆óiói@çóº‹èó÷@ôäaìímìóÙåîí’@a‡ïn’ò†ŠòŒ@õóäb Ðó÷@óÜ M6 a†í‚@ õ‡î ï÷@ õóäb Ðó÷@ ôïq@ ói@ ôšóØ@ ~æîìbåï’ü‚@ aí‚@ ì@ æî‹äò†a† @æîìò‡’ü‚@õŠûŒ@ì@pbiò†ìbä@ón“î‹Ð@ô%ììbm@ômóÝÝïà@ói@õ‡î ï÷@õóÑîbm Nòìón’óèói@ómbÙäbîò†@òìóåï%‹rïÜ@ìa %@ôi@ì Ûb‚@óîüi@~çìa‹%bä@@ón“î‹Ð@ô%ììbm@ônÝÝïà@ói@çbØóïî‡î ï÷@õòìó÷@ŠóióÜ M7 çóº‹èó÷@ôäaímìóÙåîí’@ôšóØ@~òìa‹Ø@ŒûLq a†í‚@õý@çbï“ïäbàŒ@ììb÷@ì @ìóÜ@ì@…‹ä@ôi@bïä†@ãóÜ@ì@çìa‹%bä@aí‚@õý@Äû‹à@æî‹mŠb؆ói@ì@æîZqa‹‚@ói Nçìa‹ÙïÜ@p‹Ðóä@•bïäì† õóäb Ðó÷@ óÜ@ òìíi@ ìbmóè@ õ‡äòìaí‚@ õbáïè@ bmòŠó% ón“î‹Ð@ ô%ììbm M8 óÜ çóº‹èó÷@ôšóØ@~a†í‚@ôäbØón“î‹Ð@ôØûŠó% ói@òìíi@çb’bq@ì@a‡î‡î ï÷ @ôÙÜó‚@ ìa†í‚@ óîbmóè@ bm@ ìòìíi@ ìa‹ÙïÜ@ pò‹Ðóä@ a‡ïn’ò†ŠòŒ@ õóäb Ðó÷ NçóØò†@¶ ômò‹Ðóä ìóÜ@~òìa‹ÙïÜ@pò‹Ðóä@bïä† ãóÜ@çóº‹èó÷@~ôn’ò†ŠòŒ@õóäb Ðó÷@õò‹îí ói M9 òìa‹Ø@òìó÷@ô%bi@a‡î‡î ï÷@õóäb Ðó÷@óÜ@ôšóØ@Nòìó‚òŒû†@ónïšò†@•bïä† @Šóè@ õbBïu@ •bïä†@ ì솊óè@ óÜ@ ìòŠa†óîbq@ aí‚@ ý@ ón“î‹Ð@ ô%ììbm@ óØ NNón“èói

63


@ ãóïï% ô%bi@ôäbØò îìaŠóq NŠó ìíä@õòìa‹ØóäìPi õòìóåï$ÜüÙ*ïÜ M1 O1951 Oa‡ï–@ B çbЋÉÜa@ óÉj à Oâéïšbà@ ì@ âè‹šby@ À@ çíî‡î1ïÜa Oa;¨a@ ×aŒ‹Üa‡jÈ M2 N27™ âïÝÔý@ óïicÜa@ òŠaŒì@ óÉj à óî‹î‡à@ O”Üý@ 1Ø‹à@ O”Üý@ óݪ@ Oæ a† OçbÄíØ@ ߆ N•Nl M3 N106™ O1996 OH6I†‡ÉÜa@OÛíè†@B çbn †ŠíØ @óå þi@ OçbåjÜ B pì i OÊîŒínÜa@ì@‹“åÝÜ@ði‹ÉÜa@lbnÙÜa@Ša†@ O+ïÝia O†bÕÉÜa@†íá«@‘bjÈ M4 N45™ OÊj Üa @¶ìÿc@ßí–ÿa@ ¶ìÿc@ßí–ÿa@Oñ‡¼ÿa@‡ïÉ ðàb N†@óäaìC‹i@bèòìŠóè@OòCŠóqý@çbàóè@Oìí“*ïq@õòìbšŠó M5 N17™ O1970 O†a‡Íi@B óÉàb§a@óÉj à Oçb ï“Üa@ì@‹“Üa@ŠbÙÐý N47™ O+ïÝia O†bÕÈ@†íá«@‘bjÈ M6 NòCŠóqý@çbàóè@Oìí“*ïq@õòìbšŠó M7 N44ß Oìí“*ïq@õòìbšŠó M8 N107™ Oæ a† OçbÄíØ@߆ N•Nl M9 NòCŠóqý@çbàóè@Oìí“*ïq@õòìbšŠó M10 O‹“åÜa@ ì@ óÈbj Ü ãíÝÉÜa@ Ša†@ O1à O×a‹ÉÜa@ À@ óà‰Üa@ Þèc@ „îŠdm OðØŒíïÜa@ çb Ý ÖïÐím N† M11 N228™ O1983 Oóî†íÉ;Üa@óïi‹ÉÜa@óÙÝá¾a@B {bî‹Üa B lbj“Üa@óÉj à Oóïn’†Š1Üa@óäbî‡Üa@ôÐ@ O1x OóîíårÜa@pa‡Õnɾa@À@óïèíÜÿa OðuíÝà‡Üa@×ìŠbÐ M12 N11M10™ O1954 †a‡Íi N107™ Oæ a†@OçbÄíØ@߆ N•Nl M13 N221™ O1à O×a‹ÉÜa@À@óà‰Üa@Þèc@„îŠbm OðÙiŒíïÜa@çb Ý ÖïÐím N† M14 æî‡Üa@ßbáØ@‡¼a N†Zó»‹m@OðäbrÜa@ì@ßìÿa@çbibjÜa@O1x Oça‹îa@À@la†ÿa@„îŠdm Oçìa‹i@†Šaì†a M15 N63M62™ O1984 OóÉàb§a@óÉj à OoîíÙÜa@óÉàbu@OðáÝy N11™ Oóïn’†Š1Üa@óäbî‡Üa@À@O1x OóîíårÜa@pa‡Õnɾa@À@óïèíÜÿa OðuíÝà‡Üa@×ìŠbÐ M16 N224M223™ O1à O×a‹ÉÜa@À@óà‰Üa@Þèc@„îŠdm OðÙiŒíïÜa@çb Ý ÖïÐím N† M17 N315M314™ OÊj Üa@óå ì çbÙà@þi@Oði‹ÉÜa@æ íÜa@Ša†@Opbäbî‡Üa@ó—Ô O‹éÅà@çbáïÝ M18 N315 ß Oìí“*ïq@õòìbšŠó M19 N225™ O1à O×a‹ÉÜa@À@óà‰Üa@Þèc@„îŠdm OðÙiŒíïÜa çb Ý ÖïÐím N† M20 óÉàb¡@ði‹ÉÜa@wïÝ©a@pb aŠ†@1Ø‹à@paŠí“åà@ OóàbÈ@ó aŠ†@ça‹îa OðÝÍà@íic@ðÑ–ì@‡á« N† M21 N398™ O1985 OóÉàb§a@óÉj à B ò‹—jÜa ì óÈbj ÝÜ@‡’Š@æia@Ša†@ O1à Opbäbî†@ôäb} µi@óäŠbÕà@ó aŠ†@ O‰Õå¾a@æÈ@szjÜa Oñ‡éà@ bÐ M22 N83M82™ O1981 OÊj Üa@çbÙà@þi@~‹“åÜa O1975 O†a‡Íi@B óÉàb§a@óÉj à O2x Oâéma‡ÕnÉà@ì@âraíyc@óî‡î1ïÜa O‡¼ÿa@‡ïÉ ðàb N† M23 N36™ 64


N97™ OÊj Üa@óå þi@O†a‡Íi@B ó›éåÜa@ójnÙà@Oóî‡î1ïÜa@æÈ@pb„ O†íjÈ@âÄbØ@ èŒ M24 âÔŠ@ ”àbra ‡ÉiO39M38™O2xOâéma‡ÕnÉà@ ì@ âraíyc@ óî‡î1ïÜa O‡¼…a ‡ïÉ ôàb N† M25 NH41I N9ß O1969 Oôäbá*ïÝ ôäaŠóàbØ@õóäbƒqbš@Oõ‡îŒóî@ôåïîb÷@ì@çbØóî‡îŒóî O5bmóÐ@‹Øb’ M26 N99™ Oóî‡î1ïÜa@æÈ@pb„ O†íjÈ@âÄbØ@ èŒ M27 N45™ O+ïÝia O†bÕÉÜa@†íá«@‘bjÈ M28 N100™ Oóî‡î1ïÜa@æÈ@pb„ O†íjÈ@âÄbØ@ èŒ M29 @ì@óra@ Êà@óº‡ÕÜa@çbî†ÿa@ óº‡ÕÜa@ çbî†ÿa@óäŠbÕà óäŠbÕà@ Zóî‡î1îýa@ óäbî‡Üa@À@çb;äýa@ óäbÙà Oçbà‹Ð@ í¿@ i N† M30 @ìì óra@Êà@ O1994OÛíè†@ O‹*ïÜìóè B óÐbÕrÜa@ óÉj à OH4I†‡ÉÜaO”Üý@ óݪObéïÐ@ çb;äýa@ Šì†@ óïáèa N105™ N6B5™ O2x Oâéma‡ÕnÉà@ì@âraíyc@óî‡î1ïÜa O‡¼ÿa@‡ïÉ ðàb N† M31 N18 B17 ™ OÊj Üa@óå þi@B †a‡Íi@Oó›éåÜa@ójnÙà@Oóî‡î1ïÜa@æÈ@pb„ O†íjÈ@âÄbØ@ èŒ M32 N13™ O2x Oâéma‡ÕnÉà@ì@âraíyc@óî‡î1ïÜa O‡¼ÿa@‡ïÉ ðàb N† M33 çb àaìC‹i@ óá*ï÷@ ãVó i@ ~ìíia‹ ìíä@ Hón“î‹Ð@ ô ììbmI@ a†í‚@ ômbi@ ó Ü a†óØòìbšŠó óÜ HJI @óäaìC‹i@Nóîóè@çbîaìC‹i@çbàóè@”ïäbØóïî‡îX*ï÷@bèòìŠóè@~òìa†@çbàŠóÐ@@õòŠbØ@ãó÷@Ha†í‚I óØ@ó îaì NH34I@òŠbàˆ@ñX*îìŠóq@óÜ@121ß

N121™ O1973 OÞ–í¾a@B ×a‹ÉÜa@Oði‹ÉÜa@tacÜa@knÙà@Oóî‡î1ïÜa Oðuíî‡Üa@‡ïÉ M34 N21™ O2x Oâéma‡ÕnÉà@ì@âraíyc@óî‡î1ïÜa O‡¼ÿa@‡ïÉ ðàb M35 N18 B17™ Oóî‡î1ïÜa@æÈ@pb„ O†íjÈ@âÄbØ@ èŒ M36 N11™ O2x Oâéma‡ÕnÉà@ì@âraíya@óî‡î1ïÜa O‡¼ýa@‡ïÉ ðàb N† M37 O1979 Oa‡Ìói@O†ŠíØ@õŠbïäaŒ@õCŠüØ@õóäbƒqbš@ Oômbî‡îX*ï÷ Oñ‡åu@ðÝïÝ‚@ì@çbáïÝ ñŠ‡‚ M38 N24ß N36 ™ O2x Oâéma‡ÕnÉàì@âraíyc@óî‡î1ïÜa O‡¼ÿa@‡ïÉ ðàb N† M39

65


ãóïï% ô%bi@ôäbØòìbšŠó% @ æî‡Üa@ßbáØ@‡¼c N†@Zó»‹m@OðäbrÜaì ßìÿa@çbibjÜa@O1x Oça‹îa@À@l†ÿa@„îŠdm Oçìa‹i@†Šìaì†a M1 N1984 OóÉàb§a@óÉj à B oîíÙÜa@óÉàbu@OðáÝy @óïáècì@óra@Êà@óº‡ÕÜa@çbî†ÿa@óäŠbÕà óïáècì@óra@Êà@óº‡ÕÜa@çbî†ÿa@óäŠbÕà@ZZóî‡î1îýa@óäbî‡Üa@À@çb;äýa@óäbÙà Oçbà‹Ð@í¿@ i M2 N1994@~Ûíè†@O ‹‡ïÜìóè@B óÐbÕrÜa@óÉj à OH4I †‡ÉÜa@O”Üý@óݪ@ObéïÐ@çb;äýa@Šì† @çbn †‹Ø@âïÝÔý@óïicÜa@òŠaŒì@óÉj à óî‹î‡à@O”Üý@1Ø‹àO”Üý@óݪOæ a† OçbÄíØ@߆ N•Nl M3 N 1996 OH6I †‡ÉÜa@OÛíè†@B O‹“åÜaì@ óÈbj ÝÜ@ ãíÝÉÜa@ Ša†@ O1ÃO×a‹ÉÜa@ À@ óà‰Üa@ Þèc@ „îŠbm@ OðÙiŒíïÜa@ çb Ý ÖïÐím M4 N1983 Oóî†íÉ;Üa@óïi‹ÉÜa@óÙÝá¾aM{bî‹Üa N1979Oa‡Ìói@ †ŠíØ@õŠbïäaŒ@õCŠüØ@õóäbƒqbš@Oômbî‡îX*ï÷ Oõ‡åu@ôÝïÜó‚@ì@çbáïÝ õŠ‡‚ M5 NÊj Üa@óå þi@O†a‡Íi@B ó›éåÜa@ójnÙà@Oóî‡î1ïÜa@æÈ@pb„ O†íjÈ@âÄbØ@ èŒ M6 N1970 O†a‡Íi@B óÉàb§a@óÉj à Oçb ï“Üaì@‹“Üa@ŠbÙÐý@¶ìÿa@ßí–ýa O‡¼ÿa@‡ïÉ ðàb M7 N1973OÞ–í¾a@B ×a‹ÉÜa@Oði‹ÉÜa@tacÜa@knÙà@Oóî‡î1ïÜa Oðuíî‡Üa@‡ïÉ M8 N1975 O†a‡Íi@B óÉàb§a@óÉj à O2x Oâéma‡ÕnÉàì@âraíyc@óî‡î1ïÜa O‡¼ÿa@‡ïÉ ðàb M9 NÊj Üa@óå ì çbÙà@þi@B ði‹ÉÜa@æ íÜa@Ša†@Opbäbî‡Üa@ó—Ô O‹éÅà@çbáïÝ M10 N1969 Oôäbá*ïÝ ôäaŠóàbØ@õóäbƒqbš Oõ‡îŒóî@ôåïîb÷@ì@çbØóïî‡îŒóî O'bmóÐ@‹Øb’ M11 N1951@~a‡ï–@B çbЋÉÜa@óÉj à Oâéïšbàì@âè‹šby@À@çíî‡î1ïÜa Oa;¨a@×aŒ‹Üa‡jÈ M12 óå þi@ OçbåjÜ@ B pì i OÊîŒínÜaì@ ‹“åÝÜ@ ði‹ÉÜa@ lbnÙÜa@ Ša†@ O+ïÝia O†bÕÉÜa@ †íá«@ ‘bjÈ M13 NÊj Üa B lbj“Üa@óÉj à Oóïn’†Š1Üa@óäbî‡Üa@À@ O1x OóîíårÜa@pa‡Õnɾa@À@óïèíÜýa OðuíÝà‡Üa@×ìŠbÐ M14 N1954 †a‡Íi óÈbj ÝÜ@ ‡’Š@ æi@ Ša†@ O1à Opbäbî†@ ðäb} µi@ óäŠbÕà@ ó aŠ† O‰Ñåà@ æÈ@ szjÜa@ ñ‡éà@ bÐ M15 N1981 OÊj Üa@çbÙà@þi@B ‹“åÜaì óÉàb¡@ ði‹ÉÜa@ wïÝ©a@ pb aŠ†@ 1Ø‹à@ paŠí“åà@ OóàbÈ@ ó aŠ†@ ça‹îa OðÝÍà@ íic@ ðÑ–ì@ ‡á« M16 N1985OóÉàb§a@óÉj à B ò‹—jÜa

66


@

ãòŠaíš ô bi @

@ôÔón%óä@õó ô Ôón%óä@õó Ô ì ‡äóq õ ïàb÷@ónÜb @;;@;;@;; õ‡ïàüØ õ†ŠíØ@

67


@ ÛûŠòìbä@ôn%?‹ïq

75 NNNNNNNNNN@ôØó“ïq

Z ãóØóî@ô’ói

77 NNNNNNNNNN@@N Äû‹à@ôÔón%óä@õó Ô ì ‡äóq@ @Z ãòìì†@ô’ói 85 NNNNNNNNNN@@N çaŠòìóäbï ôÔón%óä@õó Ô ì ‡äóq 94@NNNNNNNNNN@ ãbIó÷ 96@NNNNNNNNNN@ çbØò îìaŠóq 99@NNNNNNNNNN@ çbØòìbšŠó%

68


@ ôØó“ïq õ ïàb÷@ónÜb Mõ‡ïàüØ@ôÔón%óä@õó Ô ì ‡äóq@õòŠbiŠò†@òìóåïÜüÙïÜ ŠûŒ@ ôn äaŒ@ ôØóîòìbšŠó% ói@ ôn îíïq@ ì@ óïõä@ çb%b÷@ ò‡åïè@ ôÙîŠbØ@ õ†ŠíØ NçìóØbä@o%ò†@óáï÷@õý@óØ@~óîóè óBu@~òìa‹%ìíäóä@Šó%ó;Ü õüm@ìó÷@ôÙïn’@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ói@ómóibi@ãó÷ õóIóq@óÜ@óØ@ãóØ@ôØóîóäìí¹@‡äóš@ói@ H1IHßí%Š bÐón à æî‡Üa ÈN†I óØ@õòìóÜ óØ çóäaìó÷@bïäóm@”ïäbØóäìí¹@~òìómòìa†@ómóibi@ãóÜ@õ?Šòìb÷@pbØbä@?Šórïm@o%ò† @õóäìí¹@ ça†ó% õý@ ói@ Ûóîý@ õòìó÷@ fi@ çìím‹ õŠòì@ ììŠaí‚@ ôIbà‹Ø@ óÜ @ói@ óØ@ õóäaìó÷@ ômójîbm@ ói@ òìóma‡i@ çbn%†ŠíØ õóÙî† ôäbØóšìbä@ ônÙïÜbî† ónïiò†@ ó%bi@ ãó÷@ òìó÷@ ŠóióÜ@ Nçìa‹mì@ ‡nè@ NNN@ ì@ õ?ŠíÜ@ ói@ çbî@ ììŠó% ôIbà‹Ø Na†òŠaíi@ãóÜ@ü‚óiŠó% õòìóåïÜüÙïÜ@µàóØóî õòìbšŠó% ôÜóàüØ@óÜ@çbà†ìí% óîòìóåïÜüÙïÜ@ãó÷@ô䆋Ø@fuóifu@üi @NæîóÙi@ ßó%óm@ ì‹ïm@ fq@ õóØó%bi@ ‹mbîŒ@ õòìó÷@ üi@ òìím‹ Šòì@ ôäbïi@ ì@ ôiòŠóÈ ôiò†ó÷@õ‡äóàóÜìò†@ôäbàb% ôØìí›i@ôÙïmóà ‚ óØ@óîòìó÷@çbá“ïIbàb÷@óØbm NæîóÙi@çbàóØòìómóä@ôîŠüÝÙÝÐ

óîòìaŠaŒ@ ãó÷@ ~óïõäbäüî@ ôäüØ@ ôØóîòìaŠaŒ@ HCommedyI bî‡ïàüØ

ßó óÜ@ çbÌüÜ@ ì@ ôîb’@ ómaì@ MComms@ õó’ìì@ ôåm‹BØóî@ üi@ òìónî?Šó ò† óåïäaì?‹ïm@ ìóÜ@ óîòìaŠaŒ@ ãó÷@ a‡ïn%aŠ@ óÜ NH2Iôäóîó ò†@ ôäaŠü óØ@ Mode@ õó’ìì ón%óè@ òŠüu@ ãó÷@ ßó óÜ@ òìóïäa‡ÜóèŠó% õbmòŠó% óÜ@ Šóè@ ~òìónîìóØbä@ Šìì† ôuóibä@õó Ô ì íïåu@ò?Šó’@ì@òŠümbä@ì@ìbä@ò‹Bi íÙÜói@ Lòìíi@çb’ìbè@ì@pìíu

ŠóióÜ@Nòìíi@ò‹äaˆ@òŠüu@ãó÷@õó%ŠóØ@ æîZ’bi@õŒìaŒ@ôäbØóàa‡äó÷@ôäbåïèìbä@ì @ôäüØ@ õ‹ïà@ çóîý@ óÜ@ ô“ïäbäa‡ïq@ ça†@ ì@ òìa‹äóäa‡ïq@ ôäa†@ ôäb%b÷@ ói@ ó’òìó÷ •óåmìóØaì†@ ãó÷@ ~òìímìóØ@ bî‡îˆa‹m@ •bq@ ŠûŒ@ ôØóîòìbà@ ói@ òìbåï%ó÷ ì ‡äím@ ó’‹ïè@ ìíàóè@ ìó÷@ ì@ óØómóibi@ ôäbØóïîyÜòŠói@ óäóîý@ üiII@ òìónî?Šó ò† @ìóÜ@ bèòìŠóè@ NHHpóÜìò†@ ôäaìbïq@ ì@ b Œò†@ ãa†@ Šó% óîa‹iò†@ a†bïm@ óØ@ ô’ò‰ïm 69


•óÙ“ïq@ çbØóàbÔó’@ ì@ ò†bu@ Šó%óÜ@ óØ@ õóäbî‡ïàüØ@ üäb’@ ìóÜ ~a†óàò†Šó% @fi@ì@‹îó% õìbäŒbä@ì@òŠümbä@ìbä@ì@íïåu@Šò†@ói@Šìíå% óÜ@ôØóîòíï’ói@ça‹Øò† Nça‹åïèò†@ŠbØói@ìì?‹ib÷ @a‡ÜóàüØ@ ì@ ?ŠüØ@ ìbäóÜ@ @ bn ï÷@ bm@ óØ@ òìíi@ •óäbîüè@ ìó÷@ çbàóè@ ŠóióÜ @çìa‹mì@óîón%ŠóØ@ãóióØ@õóäbÔón%óä@ó Ô ì ‡äóq@òŠüu@ìó÷@ôäb%b÷@ói@oî‹äaímbä Nòìóïïn äaŒ@õòìóåïÜüÙïÜ@ì@‘bi@ìbä@óåî‹£@ìóäìí¹@óåî‹Ùi ômóîbØóy@ íØòìŠóè@ ïàb÷@ ónÜb Mõ‡ïàüØ@ ôÔón%óä@ õó Ô ì ‡äóq ŠûŒ@ íÙÜói@ òìóåïäóÙïq@ ómb£@ ôÙÜó‚@ òìa‹mìóä@ òìó÷@ ŠóióÜ@ ïàb÷@ ónÜb Mõ‡ïàüØ o%슆@ óäbmóîbØóy@ ãó÷@ çbî@ ~óäbÔón%óä@ ó Ô ì ‡äóq@ ãó÷@ ôîb%b÷@ ôÄû‹à@ Šbu @çaŠa†ó¸ó%bï% ômìóØ@ì@\Üóè@óÜ@óå‚ò?Š òìóäaìó÷@õóBî?Š óÜ@õòìó÷@üi@pbØò†

NH3IpbÙi@fq@çbïïmóîbØí% ì e‹Bi

ì‡äóq@ ãó÷@ ìbä@ õbî‡ïàüØ@ óÜ o%óióà@ óØ@ oîìóØò†Šò†@ çbàüi@ òìóàóÜ @ì 熋Ø@ ôq@ ónÜb ì ó’óBäbi@ üi@ ÚïmóibiII óØ óïïä òìó÷@ bïäóm@ óäbÔón%óä@ ó Ô

Ûóä@ óîü;;è •b;;;n;;;; ;;;ï;;;÷ bmóè@ ì@ òZÜíÔ@ òìóÜ@ çbánî†@ íØòì@ íÙÜói@ ~oïi@ µäóÙïq @a‡ïïm@ óØ@ õóqa‹‚@ ó‚û†Šbi@ ìóÜ@ æm‹ óå‚ò?Š üi@ òìòŠòìbàóu@ çóîýóÜ@ wäbàb÷ @ NHHæîˆò† ì òìónî‹ ò†@ çóîý@ ÚïÜó a†@ õü‚@ óÜ@ õü‚@ tó ì ónÜb ôØû?Šòìbä

ì ò†b% ôÄû‹à ~ßóàüØ@ì@Ûbm@ôqa‹‚@õòìò†‹Ø@ì@ŠbØóÜ@‰ïm@ì@‡äím@ôØóîóå‚ò?Š ì oî‹ ò†@ ïàb÷@ónÜb –@ñ‡ïàüØ@ôØóîòíï’@ói@bBÜóàüØ@íïä@õóîbq@ì@óÝq@çòìb‚ @ìòŠói@bBÜóàüØ@ì@Äû‹à@ ì ôÝïèóä@óäaŠa†‹Ø@òŠüu@ìó÷@óØ@ óîòìó÷@ôn%óióà@‹mbîŒ NõŠói@óØbš@õbBî?Š ôØóîòíï’ói@õ†ŠíØ@õ ïàb÷@ónÜb ;;;@ õ‡ïàüØ@ôÔón%óä@õó Ô ì ‡äóq MZòìó’ói@ìì†@ói@æî‹Øò†@ôn“ óäbî‡ïàüØ@óÔón%óä@ó Ô ì‡äóq@ìó÷@ZÄû‹à@ôÔón%óä@õó Ô ì ‡äóq M1 Nçìa‹mì@òìóÄû‹à@ôäbàŒói@óØ@òìónî‹ ò† óÔón%óä@ ó Ô ì ‡äóq@ ìó÷ ZçaŠòìóäbï ôÔón%óä@ õó Ô ì ‡äóq M2 @ì@ Ša‡Übi@ ì@ ŠòìóÜóq@ ì@ ßòˆb÷@ ôäbàŒ@ ói@ óØ@ òìónî‹ ò†@ óäbî‡ïàüØ Nçìa‹mì@òìòŠüu@óàóè@ôäaŠa‡äbï 70


ZãóØóî@ô’ói

Äû‹à@ôÔón%óä@õó Ô ì ‡äóq@ ‡äóq@ ói ü‚ìón%a?Š óØ@~æîóØò†@óäbÔón%óä@ó Ô ‡äóq@ìó÷@ô%bi@a†ó’ói@ãóÜ@ óÜ@ NóÙî†@ ôØóîbáïè@ Šói@ ó䆋i@ bäóq@ ôi@ ómaì@ Nçìa‹mì@ Äû‹à@ üi@ òìóÄû‹à@ ôäbàŒ ì õŒbjÝïÐ@ì@熋Ø@ óÍÜbiíà@ì@Äû‹à@ôîò‰àó ô%bi@çbØò‡äóq@òìóØû?Šòìbä@õìì?Š óÜ@ôÔò?Š ó Ô ì Úî?Šbä@ôn’@ôån%aí‚@ì@ôàŠó’@ôi@ì@õìyi o%ò†@ì@ôØüå%‹m ômóibi@¶ó ì õLq ì ôn‚ói@ ôi@ì@òìóäbä@òìaˆb÷@ì@çbäˆ@õ?Šó óÜóè@ì@Äû‹à@õìì?Š Zóäìí¹@üi@NçóØò†@óÙî† N HHpbiò‡õmìíÜ@üi@o%ò†@oïi@ç†aŠí‚@ìyq õ‹ïÐ@ôîòŠìó ói@ìbïq II H4 I

ÚïÄû‹à@ ô%bi@ óäa ïàb÷@ ónÜb Mõ‡ïàüØ@ ôØóîòíï’@ ói@ a†óäìí¹@ ãóÜ @óÜ@ õòìó÷@íØòì@pbÙi@ðq@ôn%ò†@çíš@ôäaŒbä@ì@bØò†@a‡ÙîŠbØ@óÜ@óÜóè@óØ@~òìa‹Ø NpbÙi@‰îŠ†@ômìíÜ@üi@o%ò†@~pbji@ôàò†@üi@o%ò†@ômbi@óÜ@a‡ä†Šaí‚@çbä@ômbØ óÜ@ôÙî‹ï‚@zïè@óØ@Ûüš‹Ô@ì@ÞîŒòŠ@ôÄû‹à@ói@熋Ø@ónÜb üi@bèòìŠóè Zômóîímì@†ŠíØ@póîóä@o%ò†

H5I

NHHoi@æà@fibi@a‹ï‚@þi oi æà@fibi@a‹ï‚@þi Zpìí @~~ìíš@a‡ïÄb÷@l@ôÙï÷@ôäbäII

ãHói@ ~òìíš@ o%ò†@ óÜ@ õóØóäbä@ óÄû‹à ìó÷@ ~óîóäìí¹@ ãó÷@ õò‹îí ói

@ói@ båï ó÷@ oïi@ âØìbi@ õ‹ï‚@ üi@ óäbä@ ìó÷@ bi@ ômóîímì@ õü‚@ õòìóäa‡Ü† üi@ bïäóm Nò‹ï‚@ìó÷@ómbÙi@•óäbä@ìó÷@ìíiò†óä@ò†bàb÷@ ï Šóè@óîaíi@õü‚@ôn îì @æïÜò†@òìíi@¶ çbáîí Šbu ŠûŒ@Úï%óØ@ói@ŠójàaŠói@熋Øóqa‹‚@õìì?Š óÜ

@ZôÜò†@ lòŠóÈ@ íØòì@ çbî@ HHõŠ†ò†@ õó Šò†@ óÜ@ ~a‡i@ Úï%óØ@ õó Šò†@ óÜ@ õòìó÷II Mõ‡ïàüØ@ôÙï Šói@a†ŠíØ@ìbäóÜ@óîóäìí¹@ãó÷ NH6IHHêibi@׋ ‡ya@lbi@׋ çã II HHb Šò†ói@ ïàII ~HHça‡ïÜó Šò†II ômbi@ óÜ@ ì@ òìa‹Ø@ a†Šóiói@ õóäa ïàb÷@ ónÜb

õì Úï÷ ~óÄ ôÙï÷@ôèó Šò†@l@p ï· ôšóy II@ZíØòì Nòìa‹åïèŠbØói@熋;;;;;;;;Ø ômóÝÝïà@óØ@pb‚ò†Šò†@üi@çbàòìó÷@óîóäìí¹@ãó÷ NH7IHHóÄ@õì@ôèó Šò†@l@p ï· 71


íÙÜói@õ‹BiŠòì@‹m@ôäbØòìómóä@õŠìíqóÜóØ@óÜ@†ìí% ômóîíïäaím@bïäóm@Ûóä@†ŠíØ @òìbä@òíïq@õü‚@ômójîbm@ôØŠüà@ì@ìŠó% ómün ‚ ô“îòŒbm@ôn’@a‡mbØ@çbàóè@óÜ @üi@çbà†ŠíØ@ôÄì‹à@õLi ì †ŠíØ@õŠìíqóÜóØ@ômóîì‡åîŒ@õóBÜói@æîZ’bi@•óàó÷ NôåïáÜó%ò† ôäaíu@ói@ŠûŒ@ôíØ@õ ïàb÷@ónÜb Mõ‡ïàüØ@ôÔón%óä@õó Ô ì ‡äóq pbØò†@aìa†@¶ çb|òìó÷@ì@òìómbØò†@çìì?Š üi@çb¹bØò†Šbî†@ômóîHóàüØ@õŠìíå% @æî‹Ùi Þï“ïq@çbØò†Šbî†@ôn%a?Š ì çbîˆ ôÙïuüÜ@ói@ˆ†@òŠìíå% ìó÷@óïïä@•bi@óØ òíï’@ ãói@ çbàóîŠb ˆüàb÷@ ìó÷@ Nôiò†@ Zq õ†ìí% óÜ@ ôäbîŒ@ a†ómóÜby@ ìóÜ@ óÙäíš bï䆊ü’@ômbØ@óÜ@~ôåïi@bïq@ôn%ò†@ŠûŒ@ì솋àII ZôÜò†@ì@pa†ò†@çb“ïq@óî‡ïàüØ MçbîˆI@ Ûó@õŠó àóu@ìì†@òìóäbî‡ïàüØ@õ?Šóq@ìói@a†óäìí¹@ãóÜH8INHHõ?‹mó÷ óÜ@Úï䆋Ø@óÌóÜbiíà@íØòì@õòìó÷@üi@òìómòìa‹ØüØ@a†@ Hõ?‹mó÷I õó’ìì@óÜ@ H熋à

õŠìíå% ôä‡äaŒóióä@ üi ~†a ïàò†b÷@ ôIŠó% Hôåïibïq@ ôn%ò†@ ŠûŒ I@ õón%?Š Nf“ïÙiaŠ@çbØón’

@ôØóîóØ‹ä@ ì@ ŠaìbèII a‡îü‚@ óÜ@ õü‚@ ïàb÷@ ónÜb Mõ‡ïàüØ@ õ‡äóq @ì pìóš@òìò†a ïàò†b÷@õýói@óØ@Úïn’@ìíàóè@ói ŠójàaŠói@ón ïmû‹q@ì@ôîaŒò?Šbä †í‚bî NH9IHHóÙïäbàòŒ@ì@Šìò†@bî@óÙî?ŠüØ@bî@óÙï%óØ@bî@ón’@ìó÷@Zï÷@Noïi@Úî?Šbä

NóÙïÄû‹à@õŠbnÐò?Š ôïuói@bä@ôÙïäóº†@çbî@ômóîýóàüØ ôØóîò†Šbî†

ì òì솋Ø@ óäa†Šbî†@ ìó÷@ ôåîL’bä@ ói@ ôn%óè@ ”íØ@ ôÄû‹à Nô䆋Ø?‹i æi@ôn%óióà@ói@æm‹ óå‚ò?Š ì Šó’óm@ì@ónÜb ôïu@óïmóîì†‹Ø çbîˆ@ôn‚ó% õìò‹ õìóîò†@óØ@pHó%ò†@ôi@ì@çŒûŠ†@ì@çaŒ@ߌóiü‚ @óØ@ õóäa‡å%óqbä@ óäìí¹@ òŠüu@ ìóÜ@ óÙïØóî@ òìómbji@ òìò†‹Ø@ ôi@ ì@ ߌ@ õó Ôói ì õŠaìò†ŠíØ@ ôÜóàüØ@ ôåm‹ ôÜ óå‚ò?Š ì 熋Ø@ ðq@ ónÜb õóîbà@ ómòíi a† ôíØ@ ôÔón%óä@ õó Ô ì ‡äóqóÜ@ ïàb÷@ ónÜb õóäbî‡ïàüØ@ ôØóîòíï’ói ZíØòìŠóè@òìa‹Ø@ôq@õónÜb H10I

HHôåïÙ’ó÷@ îí ?‹mói@II II ZæïÜò†@çbî

NH11IHHôÝïØó÷@ò‰îü ?‹mói@II II 72


òŠüu@ ìó÷@ ô%bi@ òìóäaŠóÙïq@ ónÜb ì ôØìí% ói@ ŠûŒ@ a†óäí¹@ ìì†@ ìóÜ @óÙäíš@óïõä@a†ŠbióÜ@çbï›ïè@óäaìó÷@aìóØ@òìaŠ†@çb“ïq@çb|òìó÷@òìa‹Ø@óäbÄû‹à @Äû‹à@õbi@ói@ ï Šóè@óî‡åÝi ì ôn‚ó% ìói@ò‰îí õbïšóä@ìóïõÔò?Š ìói@ îí óä Næî‹ÝïØbä@ì@æïÙ’bä @~óîóè@ çbïåïäaì?‹ïm@ çbàóè@ óØ@ ~‹m@ ôäbmóÝÝïà@ íØòìŠóè@ a††ŠíØ@ ìbäóÜ õbmòŠó% ôÜa‡åà@ ôàò†Šó%@ ~óäbîˆ@ ôäbØóÌbäüÔ@ ô䆋Ø@ •óia†@ õóäb“ïä@ çóàóm õìì?Š óÜ@óÄû‹à@ôäóàóm@ôÌbäüÔ@aì†@õLq ãHói ~ò‡äòìbä@ôÌbäüÔ@ônïIó @~óäìíi NòìóïõuüÝîbi@Mõ†bà ì æîˆò†@ a†@ çóàóm@ ôÌbäüÔ@ aì†@ óÜ@ óØ@ õóäaLq ìói@ 熋Ø@ ónÜb üi @òìbàóä@ a‡ïm@ çbî ïè@ ìòíîŠ ói@ æšò†@ ü‚òŠó%óÜ@ ŠûŒ@ ìòŠbî†@ òíïq@ çbïïnîì‡äbà NH12IHHõ?Šó ó÷@òìóÝï÷aŠ ï÷@õŒ†@ói II@ZôÜò†@†ŠíØ

çaíïä@ ôïäþáÝà@ õìì‰ïà@ óÜ@ óïõnî‹i@ ÛóîbBÜóàüØ@ ôäbîˆ@ õìì‰ïà @ômóîHóàüØ@ õòìóåmì iII@ ZôÜò†@ \ØŠbà@ íØòìŠóè@ ãHói@ ~óÜóàüØ@ ìó÷@ ôäbØóåïš

õbäaím@ Šó%óÜ@ óØóîb%bî@ ‡äóš@ ôšóÙÝà@ @ ì@ óïõn’ì‹% ðîìì‰ïà@ ôØóîó%û‹q ìó÷@ òìóäaìó›ïq@ ói@ íÙÜói@ ~òìbn%òìóäaŠ@ çaìó÷@ õŒbïä@ ì@ õŠbï’üè@ ì@ ôÙÜó‚ ìó;;;;÷ ôïqói NH13IHHpbØò†@õŠbî†@ôÙÜó‚@õŒbïä@ì@õŠbï’üè@@õbäaím@óîòìóåmì i

@óîóè@óîó%û‹q@ìói@ôn îíïq@ßóàüØ@ìbä@ôäbØóåïš@ôõäþáÝà@óïmóîýóàüØ@b%bî ômóîHóàüØ@ôäa?Šü ô‚û†Šbi ~çbØóîìì‰ïà@òŠbØüè@õòíïš@Šaíš@õòìòŠò†@óÜ@ì óÜ ì ôióä@óîb%bî@ìó÷@ôšóÙÝà@oïäaímbä@”ïäbn%†ŠíØ@õbBÜóàüØ@NõŠ†bä@ãbIó÷ óäbäìíšüi@ãó÷@õò‹îí ói@Šó ó÷@NpbÙi@ó’ó óïõîìì‰ïà@óïõn%a?Š ìó÷@õòìòŠò† aìó÷@ æîóÙi@ õ†ŠíØ@ õ ïàb÷@ ónÜb Mõ‡ïàüØ@ ~ôÔón%óä@ õó Ô ì ‡äóq@ õb’bàóm

Nòìóåïiò†@óäbîb%bî@ìó÷@õìì?Šói@ìì?Š ü‚ìón%a?Š ó›áïä@– ôÜbØín“Ø@ôØóîóBÜóàüØ@•bn ï÷@bmóè@çbn%†ŠíØ@õóBÜóàüØ @ôÌbäíÔ@ õìaìóm@ ói@ òíïäaínîóä@ ì@ òìímìóØaì†@ ôn’ì‹% õŒb%ó“ïq @ôåi@ ìbBäóè@ ‹mHbi@ ôÙïn%b÷@ ìòŠói@ ì@ ôåïÙ“i@ ômóîb óiòŠò†@ ônîŠa‡mHó%ò† ”ïÔón%óä@õó Ô ì ‡äóq NòìbÕÜí‚óä@óîŠbÙäa?Šü ìó÷@ôîìì‰ïà@ô‚û†Šbi@óÙäíš óîüi@ ~a†ìa‹Ø@ õŠbî†@ ôÙïÌbäüÔ@ óÜ@ óïmóîHóàüØ@ õLi õóåïÔón%a?Š õóåîìb÷ @ì@òìómòìa†@ôBäò?Š a‡ïm@ôÜbØín“Ø@ôÌbäüÔ@ômójîbm@ói@óÌbäüÔ@ãó÷@ôäbØòìb|bq 73


@ôïäþáÝà ómaì@æîóØò†@a‡ïm@õóïïäþáÝà@ìó÷@õòìóäbà@ôäìíiói@o%óè@ôäb%b÷ói òŠa숆@ óî‡äòíîóq@ ìó÷@ a†ò‹ïÜ@ ãHói@ ~Šbïmíu@ ì@ bÌb÷ ~çbqó% –@ ì@ bÌb÷@ çaíïä õóÌbäüÔ@ìó÷@õòìóäa‡BäòŠ@ì@ôåîíäò†@õü‚@ ïàb÷@ónÜb Mõ‡ïàüØ@ôØóîòíï’ói @Šóè@ II óØ@ æåïáÜó%ò†@ üi@ çbàòìó÷@ õŠìíib÷@ ôäbîˆ@ ôäbØb%bî@ óÙäíš@ òŠbî†@ a‡ïm ZôÜò†@†ŠíØ@óäìí¹@üi NH14IHHóîóè@õü‚@ômójîbm@õb%bî@ôîìì‰ïà@ôÙïÌbäüÔ

NH15IHH‹Øí’@aí‚@~~ì?Š bÌb÷@II II ZçìóØò†Šò†@Ûóî@ˆ†@õŒóy@ì@o îíÜóè@ìì†@a‹Ù’b÷@ói@a†ò‹ïÜ NóîbÌb÷@ô Šóà@õû?Š óØìbi@ZçbïàóØóî Nòìó÷@õìa‹Ø@sØ@ôÙîŒóy@õóäa‡Bäò?Š óØ@òŠbïmìíu@õ‹Øí’@aí‚@Zçbïàòìì† @ôäbØóàa‡äó÷@ çaíïä@ õ‡äòíîóq@ ôån ƒÙî?Š ì ômóîHóàüØ@ õ‡äòíîóq ì çbåïè@ ãóèŠói@ õ‡äòíîóq@ õò‹îí ói@ ‹m@ ôÙïÌbäüÔ@ üi@ òìóÙïÌbäüÔ@ óÜ@ ßóàüØ póäbäóm@~‹m@ôÙïmHì üi@òìóÙïmHì óÜ@a†óî‡äòíîóq@ìóÜ@ßóàüØ@ôäbØó%óØ@ôåîí’ @õóÝq@•òŠüu@ìói@ì@õ?Šü ò†@ômóîbåïš@ômójîbm@õŠòíïq@ôõqói@a‡mHì Ûóî@ìbäóÜ Nõ‹Øò†@çb“ïä@o%ò†@ômóïmHìbè@ì@ônï%ìbè@ì@ômóîbà ‚ õ‡äòíîóq@ õòìb|bq@ õóîb% ‹îˆ óÜ@ †ŠíØ@ ômóÝÝïà@ õòìó÷@ ŠóióÜ õbBÜóàüØ@ õŠìíib÷@ ôäbîˆ@ báï% ìì†@ óØ@ õˆò†@ a‡õmóîb óiòŠò†@ MôØóÝï‚ @ô‚‹ä@ ì@ ìónq@ Ûóî†aŠ@ bm@ óäbî‡äòíîóq@ òŠüu@ ìó÷@ óîüi@ çìímìóØaì†@ ôÜbØín“Ø bm ò‹Bi ì a†@ µ“ä@ õ†ý@ ôäaŠbïmíu@ íïä@ óÜ@ ômójîbm@ ói@ ~òìbà@ Šóè@ çbîü‚ @ì@ la†@ ìó÷@ ôšóÙÝà@ ßóàüØ@ ôäbØóàa‡äó÷@ ìíàóè@ ôiò†@ ì@ çŒûLq ”ïØóîò†aŠ @ômóîHóàüØ@ôäbîˆ@õŠóƒÙîŠ óØ@óäbîb%bî@ìó÷@oïibä@ÚîŠüu@zïèói@ì@æi@óäbnîŠóä @õó Ô ì ‡äóq@ óÜ@ ç†‹Ø çbbbi@ õóäbäìíšüi@ ìó÷@ Næî‹Ùi@ Þï’@ ôq@ æäaìó÷ @ôØóîòíï’ói@a‡îìóÜ@ì@òìómòìa†@ôBäò?Š a‡õ†ŠíØ@õ ïàb÷@ónÜb õ‡ïàüØ@ôÔón%óä @ç‹Bi ¶ õ î?Š ì çóÙi@ ïèói@ óäbî‡äíîóq@ ìó÷@ óØ@ òìaŠ†@ ôÙÜó‚@ ôäbè@ óäbî‡ïàüØ @óØ@õóäaì@ói@熋Ø@ôq@ónÜb ì µäóÙïq@õòíïš@Šaíš@óÜ@óîŒaí‚a†@ìó÷@ôš@Šó ó÷ ZíØòì@òìa?‹i Šò†@æ%båÜóè óØŠó÷@ìói

H16I

N HHbîü‚ói@bØó÷@í ô Üóè@õü‚@ôåîü‚@óäói@óÜ@ôÔ?Š ìbïq@II II

74


ô’ím@ô jÜóè@õü‚@ômò‹’óÈ@ì@o%û†@ì@ã ‚ óÜ@ôÔ?Š óØ@Äû‹à@ómaì a† ïàb÷@ ónÜb Mõ‡ïàüØ@ ôØóîòíï’@ óÜ@ óäbîŒ@ ìó÷@ a†ò‹ïÜ@ ãHói@ ~ôiò†@ çbîŒ ói •óØóäbà‹Ð@ì@Hµ‚ì†@I@ói@pò‹’óÈ ì ŠbØ@ì@‘óØ@ì@ã ‚ óØ@ômbØ@òìa?‹iŠò† NòìaŠ‡åîíš@熋Ø@HHbîü‚ói@í II

óÜ òŠìó ôÙïÜû?Š óïî‰ïjäaìò?Š ôn äaŒ@ôBä‹ ôÙï’ói@óØ@~ç‡äaí›ÙïÜ a† ïàb÷@ ónÜb Mõ‡ïàüØ@ ôÔón%óä@ õó Ô ì ‡äóq@ ôäbàŒóÜ@ ó’ìì@ õòìóä‡äaŒa?Š ¶ õòìó÷@üi@bèòìŠóè@~a† •ómóibi@ãóÜ@ìíš@¶ ô‚û†@õòìó䆋Ø@çìì?Š üi Nòìa?‹ï ói fn%ò‡Üóè@ óØò‡äóq@ pb£Šò†@ óäa ïàb÷@ ónÜb Mõ‡ïàüØ@ ôØóîòíï’ói@ ìíš üi@ pa‡i@ çb“ïq@ ‹m@ óäbî‡ïàüØ@ õóØón%óióà@ óØ@ ÛóîìíšìóÜói@ ôä‡äaìí›ÙïÜ MZóäìí¹

NH17IHHaí‚ó÷@ìbš@ìbš@~~oïióä@pìíÜ@Šó ó÷@II II

@ŠbØóØ@ oïióä@ ŠóÙî‰iìbä@ ôÙî ïè@ Šó ó÷@ óîòìó÷@ óîóäìí¹@ ãóÜ@ o%óióà õ ïè@ a†óäìí¹@ ãóÜ@ NçóØó÷@ üšHóÔ@ ZØóî@ aìó÷@ Ûóîói@ ˆ†@ õ ïè@ ìì†@ Šó% ómbÙi ôÜb‚@ õòìó÷@ ~òìaŠ‡åîíš@ ìbšói@ óØóØóîói@ ˆ†@ ò ïè@ ì솊óè@ ì@ pìíÜ@ ói@ ãóØóî @üi@ òìaŠ‡äb“ïq@ õ‹ïmbÙîŠbØ@ ôØóîóåîì ói@ óØ@ óàóØóî@ õ ïè@ a†ò‹ïÜ@ oïi@ Âä‹ Nòìóïõ‡ïàüØ@ôØóîòíaíš@ómb£@óïõn%a?Š ìó÷@õòìó÷ a‡ÜóàüØ@ óÜ@ Ša‡mHó%ò†@ õ ïè@ ì@ ômóîbåïš@ ômHó%ò†@ õò‹îí ói @ómHó%ò†@ìói@ŠójàaŠói@Œaìbïu@ôÙîŠüu@‡äóš@ói@ßóàüØ@ôäbØóàa‡äó÷@ôn îíÜóè Ûüå%‹m@ì@o%ŠórÜóè@ôn îíÜìóè@ôi@ìŠa†@o îíÜóè@ì@Šbîóä@ì@LBäóîý@çaíïä@óÜ @ò ïè@ ô䆋Ø@ ôqónÜb ì õŠaŒóàŠó’@ ì@ ômóîbØìí% ôïu@ çbïîaì†@ õóàó÷@ óØ

@óÜ@çóîý@ôi@ óØ@II µäa i •òìó÷@ oïiò†@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@~óäbØón îíÜóè@çòìb‚ óÜ õü‚@óïïäþáÝà@ìói@ça†óä@õí ò‹Bi íÙÜói NH18IHHóïõä@a†@ômóîbåïš@ôïäþáÝà òìó÷@ Šó ó÷@ H19IHHòŠa‡mHó%ò†@ õ ïè@ ôBäò†@ ôi@ ôØóïî‹BäóîýII@ a‡îü‚ ìbä@óÜ@õŠüu@j ói@o%ŠórÜóè@ôÄû‹à@oïiò†@~ôi@çóîý@ôi@ôÄû‹à@ôä‡äbBäó Üóè

A_NNNoïia‹Ù%bi@a‡ÜóàüØ a†ŠíqóÜóØ@ óÜ@ †ŠíØ@ ôÄû‹à@ ômóîHóàüØ@ õLi õòìóäa‡ÙïÜ@ ôïqói ói a† ïàb÷@ ónÜb Mõ‡ïàüØ@ ôÔón%óä@ õó Ô ì ‡äóqóÜ@ ì@ ôn“ ôØóîòíï’ói

@ôåàˆì†@ ŠûŒ@ †ŠíØII óØ@ ~oîìóØò†Šò†@ üi@ çbàòìó;;÷ ômójîbm@ ôØóîòíï’ 75


õ‡ïàüØ@ôØóîóåîì a‡äbåï“ïq@õ‡äóq@óÜ@óîüi@~æ䆋Øbî?Š ì ôîa?Ša?Š ì ôn%ŠórÜóè @ZíØòì NH20IHHNòìa‹“ïØ@ó“‚óä@o%ŠórÜóè@õìbïq@üi@µäóÙïq@óÜ@?‹q H21I HHóîòìóÙïØóî@Šói@ói@ãò†Šóè@~~óîaì@ãbàóy@ôÜbàón’óq@Ûòì@II II H22I N HHaí‚ó÷@ý@Ûì솊óè@óÜ@ó üšìbä@õŠóØ@ÛòìII@ Z çbî 熋Ø@ôqónÜb õóîbà@ói@òìíi@òíï’@çbàóèói@ôš@òìaˆb÷@ôÄû‹à@bèòìŠóè ZÛòì@õ†ŠíØ@ôÙïÔón%óä@õó Ô ì‡äóq@‡äóš@õóäbî‡ïàüØ@ôåm‹ ¶ óå‚ò?Š ì

NH23IHHbØò†@Œüm@a‡Ìói@óÜ@ôÙÝØ@~~óîò‹ïÜ@õü‚@II II

@~òìa‹“ïØ@ üi@ õóåîì õìbäí Ðó÷@ ôÙîŠóióÝäbï Ûòì@ óÄû‹à òŠüu@ ãó÷

üi@ Ûóä@ òìómòìaŠ†?‹ï ôÙÝØ@ üi@ õóØóäa?‹ï òìaˆb÷@ õŠbØüè@ óØ@ õòìóÜ@ óBu ‹mbîŒ@ óäbàó÷@ a‡õn%aŠóÜ@ óØ@ Hôq@ póäbäóm@ ~ãò†@ ~‘ò†I Ûòì@ õóÙî†@ ôÙïàa‡äó÷

@óÜ@ ì@ óàa‡äó÷ ìói@ òìò†‹Ø@ ôÜbq@ óäa†@ ói@ ãHói@ ~æäa?‹ï òìaˆb÷@ ì@ ?Šó’@ ôàa‡äó÷ @ôäbéïu@ ói@ ßóÙïm@ õóØò‡äóq@ a‡îü‚@ óÜ@ õü‚@ a‡Ìói@ íØòì@ õŠìì†@ ôÙïåîí’ Nòì솋Ø@ ïàb÷@ónÜb Mõ‡ïàüØ òìóïõšóÜ@bî‡ïàüØ@óØ@†‹Ø@üi@ çbàòˆbàb÷@ H”ïq@ìòìóÜ@I çüš@ÛòìŠóè

@õó Ô ì ‡äóq@ óÜ@ µåïiò†@ çóØò†@ ôš@ ô%bi@ ôäbØón%ŠóØ@ ìòìím‹ õòìbšŠó% òŠímbä@ì@ìbäI Ûòì@ón%òŠóØ@çbàóè@a‡“íØ@õ ïàb÷@ónÜb Mõ‡ïàüØ@ôÔón%óä

õòìó÷@ üi@ òìímbèŠbØói@ H‡nè@ NNNaŒì@ ÃŒ@ ôäbØóàa‡äó÷@ ôäbåïèbä@ ì@ íïåu@ ì

òìón%óióà@ì@bäbà@õìì?Š óÜ@ì@e‹“‚óji@óäa‡äóq@ì@ói@ôÝÝïà@Mõ‡ïàüØ@ôØóîbáï% Næi@‹mŠóBîŠbØ @NômóîbÄû‹à@ôÜóàüØ@ôäbØóïïØòŠó% ó“ïØ@óÜ@óÙïØóî@pò‹Ðb÷@õóÜó%óà óîó“ïØ@ãó÷@òìòììŠ@ŠûŒ@óÜ@ì@óîóè@õŠbî†@ôØóîbBïu@a†@×ón%óä@õó Ô ì ‡äóq@óÜ

@óïîbmŠó% ôäbîˆ@õóÐó ÜóÐ@II@”ïÔón%óä@õó Ô ì ‡äóq@õòìó÷@ŠóióÜ@ì@òìa‹Ù%bi @õòìóåïÜüÙïÜ@óÜ@Úï%óØ@Šó ó÷@óØ@óîóè@õümìó÷@ôÙï‚óîbi@a†‹ÙïÐ@õìì‰ïà@óÜ@ì õóq@òìónïiìíióä@ßìíÔ@†a ïàò†b÷@õý@õ‹ÙïÐ@ô䆋Ø@ ó’ó ì çýó ôuíÜüÙîb% ói@ ón îíïq@ a†óîó“ïØ@ ãó÷@ õòìóåïÜüÙïÜ@ ômbØ@ óÜ@ óîüi@ H24IHHpbibä@ ôBä‹ ói @çìì?Š ôäbØóàbØb÷@ ì@ æîò‡i@ †ŠíØ@ ôîbmòŠó% ôÄû‹à@ õa?ŠìLi ôIŠó% õ†Šìì

NòìóåîóÙi

76


@óåïîb÷ ãó÷@ ômóîHóàüØ@ õLi bmaì@ ~æäbáÝ%íà@ †ŠíØ@ ¶ó õóiŠûŒ õLióÜ@ õìaìóm@ ôÙïÜûŠ@ ì@ óîòìómóä@ ãó÷@ ôäbîˆ@ Šó% ómû†‹Ø@ õŠûŒ@ ôÙîŠbØ õóBäaì?Š óÜ@ŠûŒ@bm@ãóØ@aìó÷@óîòìómò‹Ðb÷@ói@õ‡äòíîóq@ôšŠóè Nòìa?‹ï a‡ïäbØóÜû?Š ì pò‹Ðb÷@ õüš@ ì@ pbè@ Nòìa‹Ø@ õŠbî†@ üi@ ôåîí’@ òìóåïîb÷@ ãó÷@ ôäbØòŠìín%ò† óØ õóäaŠìín%ò†@ìóÜ@æÙî‡äóè@~bîŠó% ói@ó›ïq@ôä‡äbqó% ì òìóÜbà@óÜ@õòìóäbà @ZõìíàŠóÐò†@ a†ŒûLq ôäb÷ŠíÔ@ óÜ@ NpbÙi@ çbîìò?‹îóq@ çbáÝ%íà@ ômò‹Ðb÷@ oïiò† óÜ õ‡äóè@óÜ@bèòìŠóè NH25IHH¶ìÿa óïÝèb§a@x*m æu*m ý ì æÙmíïi@À@ç‹Ô@ì II

@ZõìíàŠóÐò† óØ@ óîóè@ çìíšüi@ çbàóè@ H…N†IH‡á«I@ ŠójàóÍïq@ ôäbØò†ìíàŠóÐ

ôäì횊ò†@ òŠüu@ ãói NH26IHHçb4ï“Üa@ béЋ“n e ou‹‚@ aˆdÐ@ ~òŠíÈ@ òe‹¾aII óÌò†óÔ@òŠìó ôØóîò†a?Š bm@ò‹Bi íÙÜói@~òìíióä@çb%b÷@ò‡äìó÷@òìóÜbà@óÜ@pò‹Ðb÷ bm a‡“íØ@ìbä@óÜ@óäbäìíšû@ì@Li ãó÷@Nòìa‹äa†@•òŠìó ôÙïjîóÈ@ói@óîüi@~òìíi

òìóÔón%óä@õó Ô ì ‡äóq@íïä@ómümbè@òìó“îìóÜ@òìbàŠóè@õìbi •bn ï÷@Ûóîò†a?Š @ôq@ ónÜb õóîbà@ ói@ òìíi@ òìíióä@ óïåîb÷@ b%bî@ ãó÷@ õ‡äóibq@ óØ@ õómò‹Ðb÷@ ìó÷@ ì Zóäìí¹@üi@NòìaL @¶ õóå‚ò?Š óäbî‡ïàüØ@ôØóîòíï’ói@ì@熋Ø

Aõ?Šó ò†@ŠûŒ@póØóäˆ@a‹ibØ@çbïmìì II N HHçb|ü‚@ôÜbà@ómìóØò†@ôî?Š óîa?ŠóBi ŠûŒ@Šó ó÷@Zômìì@@@ NH28IHHbîóà@òŠaíï÷@ìíšóà@ôØòìó’@~bîóy@ì@ãŠó’@òì@ã‹î†@õìòì II@ZæïÜò†@çbî H27I

õóå‚ò?Š a†@ñ†ŠíØ@õ ïàb÷@ónÜb Mõ‡ïàüØ@ôÔón%óä@õó Ô ì ‡äóqóÜ ôåî?‹iŠò†@ômóïäüš@ì@熋Ø@ó Ô@NòìaL @ômóîHóàüØ@õò†Šbî†@ŠûŒ@óÜ@óäbî‡ïàüØ @òŠüu@ãóÜ@óØ@õóäa†Šbî†@ìóÜ@æÙïØóî@”ïÄû‹à@õóäaˆû?Š ôäbØóIbàb÷@ ì@o%aí‚

@Zóäìí¹@üi@Nóäbî‡ïàüØ@õóå‚ò?Š Šói@ómóäìa‹‚@a†ómóibi

@ õ‹ïåi@üi@çbàû†@óîò î†Zômìì@âÙîa†@óÜóš@óØ@òŠóubè@óÙï¿ II óáïäò†@üi@ô’òŠóØ@óîóqó’@~ômóîóè@oÙîa†@õóåîL’ óäbàŒ@ìó÷@Zômìì NH29IHHôäbi

@a‡ÙïÄû‹à@Šóè@óÜ@æmóÑï% ìì†@a†@õü‚@óÜ@õü‚@ôå%ìóä@ì@ ôàŠó’@ôi @NõL ò†@¶ çbîóå‚ò?Š òíï’@ŠûŒói@ì@ßóàüØ@ì@?ŠüØ@õ?Šbu@ónÜb õóîbà@óåiò†@æióè

ónÜb Mõ‡ïàüØ@ Ûòì@ ôÙïmóibi@ óÜ@ ômójîbm@ ói@ ”ïÔón%óä@ õó Ô ì ‡äóq@ üi

77


@a‡äìím@ ôØóîóå‚ò?Š õòíï’@ óÜ@ ìŠó“ïØa?Š wäŠó% ôÙïmóibi@ óåiò†@ a† ïàb÷ ZíØòì@NçìóØò†Šò†ói

ApŠíÕÜòŒíÔ@ômìì@II II N HHA_òìóäì?Š ói@ZZômìì@@ H30I

78


Zãòìì†@ô’ói

çaŠòìóäbï ôÔón%óä@õó Ô ì ‡äóq@ ‡äóq@ ì ßbØín“Ø@õŠìò†@ôàóèŠói@I çbîóiŠûŒ@õ†ŠíØ@ôÔón%óä@õó Ô ì ‡äóq @~?Šóà@~ç i Ûòì@ôÜòˆb÷@bèòŠüu@ õìbä@ì@pHbà@ô%bi@õŠûŒ@ói@óîüi@NNNóîòìó÷@•bq õóBÜói@õìíàóè@‹m@ômbäaíîóy@ì@Z ï÷@~s%ó÷@ì@ŠóØ@~Ãó% ì ôIbm@õìbä ~b NH31Içìì‰ïà@õóîóÝq@ìó÷@ôàóèŠói@óäa‡äóq@ãó÷@óØ@çòìó÷ ôàóèŠói@ì@Šó ŠbØ@õ ïè@íØòì@çbî‡äím@ôØóî‡äòíîóq@óäaŠóióÝäbï ìó÷ ì‡äóq@ óïä@ xŠó;;à Šbu@ ŠûŒ@ Nóîóè@ òìóÜóàüØ@ ìó÷@ ôÄû‹à@ ôäbîˆ@ ói@ ômóîHóàüØ @ì@ póîbØóy@ íØòìŠóè@ íÙÜói@ ôia‹mìì@ òìóÄû‹à@ ôäbàŒ@ ói@ bïäóm@ ×ón%óä@ õó Ô ìó÷@ õŠaŒói@ óØ@ oîìóØò†@ ìbšŠói@ çbáÔón%óä@ õó Ô ì‡äóq@ Šbu@ ôÜó óäb Ðó÷

H32I

Na††a ïàò†b÷@ ôäbîˆ@ óÜ@ Úïn’@ õóäb“ïä@ @ ói@ óäìíi@ ì@ çìa‹mì@ óäaŠóióÝäbï @ìó÷@ôäbØóÄû‹à@ìbäóÜ@çbïïmójîbm@ômóîHóàüØ@ôÙïäìíšüi@õ àò?Š óäaìóÜ@ÛóîŠóè

çaŒóä@ì@ÞÔóÈ@ôi@ì@Þï ôÄû‹à@üi@Ûóîbáïè@íØòì@HŠóØI óäìí¹@üi@~óîóè@a†óÜóàüØ

@óØ@Ãó% †í‚bî@òìímbè@ŠbØói@ìaŠí‚@•ói@ôÙîŠò‡Iò?Š íØòì@”îŠbu@e‡äóè@ì NõŠa†bÐòì@õbáïè@ói@òìíi ôØóîòíï’@ói@ãHói ~o%óióà@çbàóèói@óäaŠóióÝäbï ìó÷@oïi@ÚïäüšŠóè óØ õóäb%óØ@ ìóÜ@ Ûóîóå‚ò?Š íØòì@ báïè@ ói@ óäìíi@ ïàb÷@ ónÜb Mõ‡ïàüØ @ßóàüØ@ ói@ ŠójàaŠói@ ÛóïïÜòŒòìóm@ ì@ µäaŒóä@ ì@ õŠý@ çbî@ ~ômóîHóàüØ@ ôÙï’ìó‚ @ì‡äóq@òŠüu ìó÷@óØ@µïÝi@µäaímò†@óäbäìíšüi@ãó÷@ôïqói@Nòìímbè@ŠbØói@æåîíäò† òìò‹m@ôäaŠóióÝäbï ì ßòˆb÷@õŠaŒói@óØ@õóäa ïàb÷@ónÜb Mõ‡ïàüØ@óÔón%óä@ó Ô @æî‹mò†b% óÜ@óäbàó÷@‡nè NNNõíî?Š@~ßó ïØ@~óÜììLïà@~•ò?ŠóÜóÔ@ì@çìíºóà@íØòì óÙïmóîbÙîóy@òìòŠóèìó õìì?Š óÜ@óîòìòŠò‰îì@ì@ŠóØóÄa?Š ôÙïmóîbØóy~a‡ïäbØóåîì •ón%óióà@ ìó÷@ üi@ Šóè N

H33I

pbÙi@ Úïn%óióà@ †í‚bî@ Úò†@ õóÄa?Š õìóîò†

@õ‡å%óqbä@õŠbnÐòŠ@†í‚bî@ôuóibä@ôØóîò†Šbî†@óÜ@óå‚ò?Š õòìó÷@üi@†ŠíØ@ôÄû‹à @ôØóîòíï’@ ói@ íØbm@ óåî?‹iŠò†@ òíï’@ ãó÷@ Šói@ ómû†‹i@ õbäóq@ oî‹Bi Úï%óØ 79


@Ša‡åî‹i@ Úï%óØ@ ôn%óè@ õòìó÷@ ôi@ ôåïBäó Üóè@ óäbn îíÜóè@ ìó÷@ ü‚ìón%a?Šbä Nòìónïji@òìóåï%‹q@¶ õìì?ŠóiììŠ@†í‚bî@~pbÙi ãói@æîóØò†@•óia†@óäaŠóióÝäbï ì ßòˆb÷@ìó÷@ón%ŠóØ@ì@póibi@õò‹îí ói ZòìòŠaí‚@õòíï’

@ ßaˆ‹Ô H5I Z ïè H6I

óÜìì‹ïà H7I •óiìbè õŠóióÝäbï H8I

@

õíî?Š H1I Êí H2I óIüÜbÔ H3I @ ŠóØ H4I

Za‡î†ŠíØ@õ ïàb÷@ónÜb Mõ‡ïàüØ@ôÔón%óä@õó óä õó Ô ì‡äóq@óÜ@õíî?Š H1I

õóäHòˆb÷@ìó÷@ì@õˆò†@a‡ïïm@óØ@õóåîí’@ìó÷@õò‹îí ói@ÚïmóÝÝïà@Šóè

@Nòìímì@óäHòˆb÷@ìó÷@õŠaŒ@ói@ôÔón%óä@õó Ô ì‡äóq@ì@póîbØóy@çóè@a†óBåîˆ@ìóÜ óØ óïõn’ì‹%MômóîHóàüØ@ õò†Šbî†@ õ‡äóè@ ô䆋ØóÄa?Š òŠbØ@ ìóÜ@ ô“ïn%óióà @Nòìómòìa†@çbïÙïÜ@çbîü‚@õò†b% ôäìíšüi@ôõqói@ì@a†óàò†Šó% ìóÜ ô%båØòì?Š ì ßòˆb÷@ ôäbîbäaŒ@ óØ@ õóäbïîŠbïäaŒ@ ìó÷II ôîbmòŠó% ôÄû‹à ìó÷I@ õóäbØûLš ìó÷@ ó’òìó÷@ ŠóióÜ@ òíïäa äbîóä@ çaìó÷@ æäa îò†@ a†óàò†Šó% ãóÜ

ìó÷ õŠbØüè@ ìüè@ òìóäaìó÷@ ôîŠ óÜ@ õòìó÷@ üi@ òìbäa†@ HõóäbÔón%óä@ ó Ô ì ‡äóq

õó Ô ì‡äóq@ ói@ õ‡äòíîóq@ ôšŠóè NH34I@ eìóØ@ Âåš@ õóäbïïmójîbm@ ò†Šbî† òìóäHòˆb÷@ìó÷@õóBî?ŠóÜ@òìa†@çbïÜìóè@aìó÷@óîòìò ïàb÷@ónÜb @Mõ‡ïàüØ@ôÔón%óä ç‹Bi çbîü‚@ôàò†Šó% ôäbØb Œò†@ì@ômóîHóàüØ@ò†Šbî†@ì@çbîˆ@õón%aŠb÷@óå‚ò?Š @üi@ çbäìbBäóè@ ì@ Äû‹à@ üi@ ‹mŠbióÜ@ ôÙïäbîˆ@ ô䆋Ø@ µia†@ ôn%óióà@ ói NçóØò†@ŠbióÜbä@ì@o‚ó% çbîˆ@õŠbi@óØ@óäaí@ò†Šbî†@ìó÷@ô䆋؊ó%òŠbš ôÙïn’@òìa‹mì@òìóïõíî?Š õŠaŒói@óØ@õ‡ïàüØ@ôÔón%óä@õó Ô ì ‡äóq @çaŒŠûŒ@ìŒbjÝïÐ@ói@õíî?Š óØ@òìíióä@óÜó ãó÷Šóè@솊íØ@¶ó ói@bïäóm@óïõä@pójîbm ãó÷@õŠaŒ@ói@õ‡ïàüØ@õ‡äóq@ì@póîbØóy@ŠûŒ@a‡äbéïu@ôäýó ìbäóÜ@íÙÜói@ôäa i @üi@µäaì?‹ïm@çbàóè@a†‹m@õòìómóä@ŠûŒ@õŠíqóÜó;;Ø ó;;;;;;Ü ó;;;;maì@òìa‹mì@òìòŠóióÝäbï

80


@üi@NHJIHbiìŠìó÷@õŠí’bi@ôäýó ì lòŠóÈ@õòìómóä@íØòì@I Nóîóè@òŠóióÝäbï ãó÷ @ZôÜò†@†ŠíØ@óäìí¹

@ _ôäaŒó÷@‡äói ‡äóš@õíî?Š çbïmìì II N HHóîòìó䆋Ø@zïq@çbïåîZØbš@~üäì†ìóä@Zômì H35I

”ïÙ“î‹à@ õìbä@ çìa‹mìì@ òìóî@ õíî?Š õŠaŒói@ óØ@ õóäa‡äóq@ ìó÷@ õóiŠûŒ@ óÜ Zóäìí¹@üi@Nòìímbè

NH36IHHôåïiò†@òìó䆊aí‚@Ú“î‹à@ói@ìó‚@õíåi@õíî?Š Šó ó÷ II

õóiŠûŒ ôíØ@ õ ïàb÷@ ónÜb Mõ‡ïàüØ@ ôÔón%óä@ õó Ô ì‡äóq@ óÜ

ììŠó% ôIbà‹Ø@õŠaŒói@óäìí¹üi@Nòìímbè@õíî?Š õìbä@a†@çbn%†ŠíØ@ôäbØóšìbä ZæïÜò†

@ _ómómò‡Èb’@óïØ II Zç‹Ø@‘‹q@ôÄìì?Š ˆ NH37I

HHæà þî† Zpìí ZôÜó÷@óØ@óîóè@a†ììŠaí‚@ôIbà‹Ø@óÜ@óäìí¹@çbàóè

NH38IHHâÙÝØ@Zômìì@_óm‡èb’@ôØ@Zpìì@çbîíîŠói II

ZôÜò† †ŠíØ@çbî a‡îìí% ˆ Zí ~õ‹ ôÄìì?Š çbÙ“î‹à@õLà õ‹Ø@ímóà@ôÄû?Š II Zæmí } NH39I{HHã?Šòìbióä@òí‚

@l æÙi@æà@‰š@æîíè@õ†@Ûòì@bÙ“î‹à@Äbä@óÜ@æióä@æà@pí ôÅîì?Š II@ZæïÜò†@çbî NH40IHHóîòìóè@¶† õíî?Š a†@ ôíØ@ õ ïàb÷@ ónÜb Mõ‡ïàüØ@ ôÔón%óä@ õó Ô ì‡äóq@ óÜ@

@a†óäìí¹@õ‡äóè@óÜ@íÙÜói@Šü‚ó“à@ì@çŒûŠ†@ì@ŒbjÝïÐ@ôÄû‹à@üi@óîbáïè@bïäóm@Ûóä @LióÜ@ çbîü‚@ ôäó%ò?Š ì æî?Šü ò†@ çbîü‚@ óÜ@ õóäb%óØ@ ìói@ 熋Ø@ ôq@ ónÜb üi Zóäìí¹@üi@Nòìímbè@ŠbØói@çóØò†

ò‡ï Šbè@ Zpòì@ óØòìó÷@ òì@ óØóîó÷@ ~æBšŠò†@ bäíØ@ ì@ óîóÜ@ õíî?Š ìì† II NH41IHHçó%

@òìíi@òŠóióÝäbï ãó÷@a‡î†ŠíØ@õ‡ïàüØ@ôÔón%óä@õó Ô ì‡äóq@õ‡äóè@óÜ bèòìŠóè Zóäìí¹@üi@NŠbÙybàóm@ì@Ûüåšìbš@ôÄû‹à@üi@Ûóîbáïè@ói

@ _ˆíïà@çbî@õü‚ó÷@bàŠí‚@~õíî?Š ãbà@çbïmìì II 81


NH42IHH”îìó÷@ì@”ïàó÷@ômìì

bïäóm@ôØòŠó% ôn%óióà@熋Ø@çbbbi@”ïq@ìòìóÜ@óØ@õóäbäìí¹@ìóÜ @a‡ïm@ ôäbØón%óióà@ õ‡ïàüØ@ ôØóîòíï’ói@ ò‡äóšŠóè@ óïõä@ µäóÙïq@ üi

@ômbØ II@ZôÜò†@\ØŠbà@íØòìŠóè@aìó÷@oïi@µäóÙïq@üi@Šó ó÷@ãHói@~òìímìó;;;;;;;;ØŠò† ói 熋ØónÜb ói@ ómaì NH43IHHòìónïiò†@ çbáï’óq@ ñì솋ia?Š óÜ@ ôäóØò†@ ôq@ Äû‹à @a†ü‚@ ói@ ìòìónîìóØò†@ Šìì†@ óäaŠbØ@ òŠüu@ ìóÜ@ Äû‹à@ ~çL’bä@ õŠbnÐò?Š ì Ša†‹Ø

Npa†ò†@õü‚@ô䆋ÙØbš@ôÜìóè@ì@òìónïšò†

Za‡î†ŠíØ@õ ïàb÷@ónÜb Mõ‡ïàüØ@ôÔón%óä@õó Ô ì‡äóqóÜ@ŠóØ H2I

çaŒóä@ôÄû‹à@a‡î†ŠíØ@õ ïàb÷@ónÜb õ‡ïàüØ@ôÔón%óä@õó Ô ì ‡äóq@óÜ

ZíØòì@NõìóØò†@ìbšŠói çbàóäìí¹@ŠûŒ@òìòì?Š ãóÜ@NòìaŠ‡åîíš@HŠóØI@ói@Þï ì

NH44IHHõ?‹m ì p‹BÜó÷@õì†@~‘ò?‹i póÑîŠbà@ZŠó‚óåmì II@@ NH45IHH‡äóØ@ôÙî‹m@ì@õ?•Üóè@ôBåÜ@~óåîíåi@póÑî‹Èóà@pìì@çbîŠóØóiII@ZæïÜò†@çbî H46I

ZôÜò†@óîóè@Ûóîóäìí¹@a†@•ìŠììˆ@ôIbà‹Ø@óÜ@òìóîòŠbi@ãóÜ@Šóè

N HHæî?ŠòŒ@ò‹Ø@ì‹Ø@‡åÝi@òí‚ þî†@_ó’bi@óm@ôš@ç‹Ø@‘‹q@õŠóØ@ˆ II

ZôÜò†@†ŠíØ@ón%óióà@ìói@Šóè

@ ôØóÑu@ójïji@óm@ãó÷@òŠòì AõŠóØ@óåmìí II

NH47IHH_óîóè@õìóÜ@Ûüä ÄóØ@bà Zìí õóîbà@ói@òìíi@çaŒóä@ôÄû‹à@òìó䆋Ø@ôq@ónÜb õòíï’@õ?Šóq@ìói@a†ò‹ïÜ

@‘óØ@òŠüu@ìói@óØ@pa†ò†@ ßìóè@Úï%óØ@ìíàóè@a‡“ïÜóàüØ@ìbä@óÜ Nõ?Šbu@ónÜb óÜ ô%‹mbä@zïè@óÜ@õòìó÷@póäbäóm II ZôÜò†@ßü ü ÛòìŠóè@pbØóä@ôq@õónÜb NH48IHHô%‹mò†@熋Ø@ôq@ónÜb

õ ïàb÷@ ónÜb Mõ‡ïàüØ@ ôÔón%óä@ õó Ô ì‡äóq@ óÜ@ Z ïè H3I Za‡î†ŠíØ

@ìŠbØói@õŒbäb’@ìóïõä@a†Šbi@óÜ@çbï›è@óØ@óîóè@‘óØ@ûŒ@a‡ÜóàüØ@ìbäóÜ

ôÔón%óä@ õó Ô ì‡äóq@ óÜ@ •ón%óióà@ ãó÷@ üi@ çóØò†@ òìò‹m@ ôäb%óØ@ õòìò†‹Ø 82


óîbäbà@ìó÷@ôåî?‹iŠò†@üi@Ûóîbáïè@íØòì@Z ïè@a†@ôíØ@õ ïàb÷@ónÜb Mõ‡ïàüØ H49I

N

Zóäìí¹@üi@NòìaZ%aí‚ HHóàíÜb‚@s%ó÷@Zpìì@_ò‡ ìbi@ôØ@Zµ%‹q@Z ïè@óÜ II

ónÜb Mõ‡ïàüØ@ ôÔón%óä@ õó Ô ì‡äóq@ óÜ@ o%óióà@ çbàóè@ ói@ Šóè oåi@ ‹É“i@ ‹ƒnÑni@ êÈ‹ÕÜa@ II} ZôÜò†@ óØ@ óîóè@ Ûóîóäìí¹@ a‡ïiòŠóÈ@ õ ïàb÷ NpbØò†@òìóïÜb‚@ô›Ø@ôš‹q@ói@õŒbäb’@ÿóšóØ@ómaì NH50I{HHbénÜb‚

Za‡îŠíØ@õ ïàb÷@ónÜb Mõ‡ïàüØ@×ón%óä@õó Ô ì‡äóq@óÜ@Êí H4I

ìbä@ óÜ@ õòìó÷@ üi@ ~ìì?Šìì† ì Šü‚ó“à@ ôÄû‹à@ ói@ 熋Ø@ ôq@ ónÜb üi

ôÙîŒaíï’@ ói@ Noi@ çb“ïq@ HÛóîò‡ä?Š†I@ íØòì@ a†@ ßóàüØ@ ì?ŠüØ@ ì@ ôÙÜó‚

ìó÷@íØòìbm@òìaZ%aí‚ HÊí I õbáïè@†a ïàò†b÷@ômbi@óÜ ~ ïàb÷@ónÜb Mõ‡ïàüØ @pa‡i@ßìóè@Úï%óØ@Šóè@ì@oî‹Ùi@æîL’bä@a‡ïÙÜó‚@õó“î‡äó÷@ìLióÜ@‹mbîŒ@óåîì ZôÜò†@†ŠíØ@óäìí¹@üi@NòìónîìóÙi@Šìì†@óîbáïè@ãó÷ õòíï’@óÜ NH51IHHAó“î† æà@ôBåÜ Zí ~çb‚Šói@òŠóè@Ší óåmí II

âïq@ aí‚@ ói@ ômìì@ ~ónïäaí’@ òŠüä@ û‹àó÷@ pìì@ çbï Ší ói@ II@ ZæïÜò†@ çbî NH52IHHóïõmóq ãHói@ ~ó%aí‚@ âïq

Zômí

Nõ?Šóà@ æØòìŠóè@ Êí

óäbïmí

II

H53I

N HHãŠbšbä a†@ ôiòŠóÈ@ õ‡ïàüØ@ ôÔón%óä@ õó Ô ì ‡äóq@ óÜ@ o%óióà@ ì@ bmaì@ çbàóè@ ói@ Šóè ça?Šóà@ óîa†Šói@ çbï Ší ómaì N

H54I

ZôÜò† HHð›jî@ ãb @ âåÍÜbi@ ëíy‹ kî‰Üa II N†‹Ø@çbî‹ ói@ôn%ò†

lòŠóÈ@ 솊íØ@ômóÝÝïà@@ ì솊óè@ aìóØ@oîìóØò†ò†@çbàüi@ a†óäìí¹@ãóÜ ì†Šóè@ì HHó Ší @II@”îìó÷@óØ@òìbåïè@ŠbØói@óäb%óØ@òŠüu@ìó÷@üi@çbîbáïè@Ûóî Nòíî?‹iŠò†@a† ïàb÷@ónÜb Mõ‡ïàüØ@ôØóîòíï’@óÜ@çbîón%óióà@ìì†@ãó÷@•ý

83


õ ïàb÷@ ónÜb Mõ‡ïàüØ@ ôÔón%óä@ õó Ô ì‡äóq@ óÜ@ ßaˆ‹Ô H5I Za‡î†ŠíØ

@~a†a ïàò†b÷@ôäbîˆ@óÜ@óBä‹ ŠûŒ@ôÙïÌbäüÔ@õŠbØòŒŠóè@ì@õìý@ôäóàóm

@ìì?Š a†óÌbäüÔ@ ìóÜ@ òìóïõˆüÜüîbi@ ì@ ôäììŠò†@ õìì?Š óÜ@ òŠìó ôÙïäa?Šü óÙäíš @üi@ çbïåïäaì?‹ïm@ ì@ çaìó÷@ ômìóØ@ ì@ \Üóè@ ì@ ŠbnÐò?Š Šó% ómbØò†@ ŠbØ@ ìa†ò† ãóÜ@ Noïiò†@ a†‹mìí“ïq@ õóØóÌbäüÔ@ ßó óÜ@ õòŠìó ôØóîŒaìbïu@ çbØóÜó%óà @õìì?Š óÜ@óîòíï’@ãóiì@çóØò†@ŠbØ@‹ma‹ï‚@ôÙîŠüu@ói@•óÜ@ôäbØóº äó÷@a†óäóàóm @a‡äbîŠbnÐò?Š óÜ@Ûóïîû?Š òŠó% ì ôàŠó æîü‚@ì@õìò?Š‡äím@òŠüu@òìóïõŠbïn%óè õ‡äóè@ô䆋Ø@Þï“ïqì@oîŠóä@ì@la†@Úî‡äóè@óäa†óä@õí íØòì@~oîìóØò†Šò†ói @ì@ \Üóè@ õ‡äóè@ @ ôåïäaŒóä@ kïÈói@ ì@ a‡ÜóàüØ@ óÜ@ ômóîb%óØ@ ôån ƒÙîŠ õb%bî ãó÷@ a†@ õ†ŠíØ@ õ ïàb÷@ ónÜb Mõ‡ïàüØ@ ôÔón%óä@ õó Ô ì ‡äóq@ óÜ

NpìóØ

a†óäaŠóØ@ ôq@ ónÜb Mõ‡ïàüØ@ ôÙï Šói@ óÜ@ óî@ ôîb%b÷bä@ ómìóØ@ ì@ \Üóè @ZÛòì@NòìaŠ‡äb“ïq j@ Zômìí _õû?Šò†@ çaŠó% ì솊óè@ ói@ íØ@ Zô%‹q@ çbïÜaˆ‹Ô@ óÜII@@@@ NH55IHHõL bä@kïÈói@çaìýóÜ

kîóÈ@zïè@çbäaíuüi Z@ômìì@_oîû?Šó÷@Šó%@ìì†@ói@üi@ßaˆ‹Ô@çbïmìì@II@ZæïÜò†@çbî

NH56IHHóïõä õaì@ •òìó÷@ NóäaŠbØòŒŠóè@ òŠüu@ ìó÷@ õbáïè@ ói@ òìíi@ ßaˆ‹Ô@ a†ò‹ïÜ

ì µäóÙõq@ôn%óè ~óäa ïàb÷@ónÜb Mõ‡ïàüØ@ôØóîòíï’@ói@óØóåîì óØ@òìì†‹Ø NôåîˆìŠìíi@çaìó÷@ômìóØ@ì@\Üóè@ômìóšói@ŠójàaŠói@a‡ÙÜó‚@ìbä@óÜ@õ?Šbu@ónÜb

õ‡; ‡;;ïàüØ@ôÔón;;%óä@õó ;;Ô ì‡;;äóq@ó;;Ü ó;;Üìì‹ïà H6I õ ïàb;;÷ ó;;nÜb M@õ Za‡î†ŠíØ ìíàóè@ ói@ óÙÜó‚@ ôäHóàüØ@ õLi õò†aŒ@ ×ón%óä@ õó Ô ì ‡äóq @Nòìómòìa†@Âäò?Š a‡ïm@ôäaìó÷@õŒaìbïu@õa?ŠìLi ó’óàó÷@ŠóióÜ@Šóè@òìóïïäbØóåïš @çbïäìíšüi@•óäbåïš@ìó÷ [òìímbéÙïq@Úïåïš@‡äóš@óÜ@õ‹äaŒò†@íØòì@”ïÜóàüØ 84


@çb“ïq@ çbïî‡äòìòˆŠói@ ì@ óäaìó÷@ ômaìb÷@ ì@ o%aí‚@ õ?‹iŠò†@ òŠìó ôØóîò†a?Šbm Mõ‡ïàüØ@ ôÔón%óä@ õó Ô ì‡äóq@ óÜ@ Npb‚ò†Šò†@ çbïäaíïä@ ôïäþáÝà@ ì@ pa†ò† ì oîìóØò†Šò†@ói@óäbî‡ïàüØ@ôØóîòíï’@ói@óïïäþáÝà@ìa?ŠìLi ìó÷@a† ïàb÷@ónÜb @a‡îü‚@ óÜ@ õü‚@ @ oïiò†@ o%슆@ a†óäa‡äóq@ ãóÜ@ õóåïäóÙïq@ ìó÷@ µïÝi µäaímò† Nçbîˆ@ômìóš@õŠbi@óÜ@óåm‹ óå‚òŠ@ì@óåî‹iŠò†@ôîaŒò?Šbä@ôBäò† ì õ‹Øò†@ôq@ôn%óè@a‡ÜóàüØ@íïä@óÜ@óØ@õóäa†Šò†@ìóÜ@óÙïØóî@õŠaˆóè @a‡åïšò‹Ð@ ôÜóàüØ@ õóîb% óÜ@ Šaˆóè@ ôÄû‹à@ óØ@ óîòìóäb%ìóš@ ìó÷@ ôàbIó÷@ óÜ @ói@ óîóØómíà@ íØòì@ a†@ çaìó÷@ ôäbîˆ@ ìíàóè@ óÜ@ ìa†ò‡ÜóèŠó% ì ôiò† ô’ìím õó Ô ì ‡äóqóÜ@ômòìaìóm@ói@óîóÜó%óà@ãó÷@NpbØò†@ßbm@¶ çbïäbîˆ@ì@õìóØò†Šò† ì …a†@ ~õ‡ïàüØ@ ôØóîòíï’@ ói@ a†ò‹ïÜ@ ãHói@ ~oîìóØò†Šò†@ ói@ a†@ ×ón%óä ZíØòì@Nõ?‹i ò†Šò†@çaìó÷@ôäìíióä@ômò‹%óy

H57I

N HHóîóÝÜíØ@óšbÔ ~óÜìì‹ïà õŠbî† II @HóÝÜíØ@óšbÔ@~óÜìì‹ïà@~õŠbî†I õó’ìì@õòìó䆋ØüØ@ói@a†óîóäìí¹@ãóÜ ìbä@ôäaŠaˆóè@ôäbîˆ@õ ïàb÷@ónÜb Mõóäbî‡ïàüØ@õ‹ïmbÙîŠbØ@ôäóº†@õ?Šóq@ìó÷ òìóïõn%ò†ói@ †ŠíØ@ ôÄû‹à@ óØ@ õóîŠaˆóè@ ìó÷@ õò†a?Š ì çbn%†ŠíØ@ ôÜóàüØ ói Šaˆóè@ôÄû‹à@ì@óÝÜíØ@óšbÔ@ói@óïîŠbî†@ìó÷@ôä‡äaí›ÙïÜ@NòìaŠ‡äb“ïq@fåïÜbäò† @o%슆@a†òŠbióÜbä@òŠbi@ìó÷@ôån ‚Šò†@óÜ@ìaìóm@ôØóïîŠbØó’üè@òŠüu@óÜìì‹ïà Nò솋Ø

õ ïàb÷@ ónÜb Mõ‡ïàüØ@ ôÔón%óä@ õó Ô ì‡äóq@ óÜ@ ó›äüÜbÔ H7I Za‡î†ŠíØ @ìó÷@ òìò†‹Ø jóØ@ ìŠbnÐò?Š †ói@ @ ôÄû‹à@ üi@ óîbáïè@ a†ómóibi@ ãóÜ@ ó›äüÜbÔ @ì@ ça‹B܆ a‡mbØ@ çbàóè@ óÜ@ ôšóØ@ òìónï’òìbä@ ¶ ôØbš@ õòìò†‹Ø@ óØ@ õó%óØ @Zóäìí¹@ üi@ NÛbq@ Œbïä@ ì@ ŒŠói@ o’ìò?Š ôÄû‹à@ õòìò†‹Ø@ ó;;i ôiò†@ @ póÝ‚ó% ôÄû‹à@ üi@ ~óîbáïè@ ó›äüÜbÔ@ a†ò‹ïÜ NH58IHHô“î† õŠó% bÙi@ ßí ôäüi@ ó›äüÜbÔII

ì çaíu@ õòìò†‹Ø@ üi ~óåïÔón%a?Š ôÙïån%aí‚ íØòì@ ßí ôšóØ@ NŠbnÐòŠ@ †ói 85


ôq@ónÜb a†@óäìí¹@ãóÜ Hßí Mó›äüÜbÔ@I ôåmbè@ói NòìaZ%aí‚@õŒŠói@o’ìò?Š NoîìóØò†Šò†@ói@a‡ïm@óäb%óØ@òŠíuìói@õìaìóm@ôÙï䆋Ø

ó;nÜb Mõ‡;ïàüØ@ôÔón;%óä@õó ;Ô ì‡;äóqóÜ@•óiìbè@õŠóióÝäbï H8I Za‡î†ŠíØ@õ ïàb÷ ‡äóš@óØ@óîóè@çbà ïàb÷@ónÜb Mõ‡ïàüØ@ôÔón%óä@õó Ô ì‡äóq@õ‡äóè õìb;;;;;ä óîüi ~òìímbè@ ŠbØói@ a‡ïm@ ô’óiìbè@ @ ôÙîŠa‡äbï

ì ÚîŠóióÝäbï

óÜí“ïà@ì@ßó ïØ@ ì@ßaˆ‹Ô@ì@æîbà@ì@s%ó÷@ì@‹mbÔII íØòì@Nòìbä@¶ çb|óiìbè ónÜb Mõ‡ïàüØ@ õ‹ïmbÙîŠbØ@ ôØóîóåîì òìóÙïq@ óäbàó÷@ óÙäíš@ HH@ Hó“‚óqI †a ïàò†b÷@ ŠójäaŠói@ Šó ó÷@ ômójîbm@ ói@ ~çóØò†@ o%슆@ üi@ çbà‹îó% õóäa ïàb÷ Zóäìí¹@üi@Næia‹åïèŠbØói@Úî àòŠ@íØòì çbîó÷@~õ?‹ióøÜóè@çbïšbÔ@ßó ïØ@ì@ßaˆ‹Ô@~ça‹Øó÷@ßbä@æîbà@ì@s%ó÷ II

çòŒŠói@ ô‚Hòì@ ìì†@ óØ@ Hæîbà@ ì@ s%ó÷I a†óäìí¹@ ãóÜ NH59IHH•óáï÷@ Zpìì óÜ ôibvï÷@ôÙïØó@íØòì@æØí›i@õŠa‡äbï ìì†@óØ@Hßó ïØ@ì@ßaˆ‹ÔI@ói@ŠójäaŠói õóšìbä@ óÜ@ ò‡äóq@ ãó÷@ Šóè@ Nçìa‹åïèŠbØói@ çb“ïÙÜóè@ ü‚@ üi ~òìòŠbióÔ@ õìì?Š @ßbä@ ‹mbÔ@ II@ ZíØòì@ òìímìóØ@ Ûbm@ òìóØóØó@ õìì?Š óÜ@ ãHói@ ~òìa‹mì@ a‡åïÔóäb‚ ì s%ó÷I ômbióÜ@a†ò‹ïÜ NH60IHHçóÙi@”ïåà ßbä@Zpòì@p‹BÜó÷@ßíÔ@ó“‚óq@~熋Ø

a†óäìí¹@ ãóÜ@ bïäómói@ H‹mbÔI õó’ìì@ òìímbè@ a†ìí“ïq@ õóØò‡äóq@ óÜ@ óØ@ Hæîbà ì æØbm@ çbïØ솊óè@ HóÜìí“ïà@ ì@ ‹mbÔI õó’ìì@ a†ò‡äóq@ ãóÜ@ Nòìímbè@ ŠbØói óÜ o%óióà@ìbmaì@çbàóè@ói@Šóè@NòìómümìóØ@¶ çbïîbäaím@ì@ôîòŠbióÔ@ôÙïØó ÞïzØ@a‡äójÜbä II Zòìa‹mì@ò ïàb÷@ónÜb Mõ‡ïàüØ@ ò‡äóq@ãó÷@a†ììŠó% ôIbà‹Ø @Hs%ó÷I a†òLÜ NH61IHHõˆ æà@ ôBåÜ@ óÄó÷ Zpí ~Hßaˆ‹ÔI ôÜa‰ÅïØ@ ~ç‹Ø†@ ßbä òíï’@ãóÜ@Šóè@Nòì솋Ø@o%슆@ôîbäaím@ì@ôîòŠbióÔ@ôÙïØó@Hßaˆ‹ÔI ŠójàaŠói Zòìa‹mìì@ o%óióà@ çbàóè@ üi@ ãHói@ ~‹m@ ôØóîòíï’ói@ ò‡äóq@ ìó÷@ a†óäbàŒ ãóÜ NH62IHHç‹Ø@‡åÝi òí‚@ôBåÜ@Hßó ïØ@I@çbïï%üØ@ç‹Ø@ßbä@‡î‹mbÔ@çbïš‹mbÔ II ì‡äóq@óÜ@NòìímbèŠbØói@üØ@ôÙïØó@íØòì@Hßó ïØI ói ŠójàaŠói@H‹mbÔ@I@a†óäìí¹

86


@óîóè@òŠüu@ãóÜ ôØóîóäìí¹@ a‡“ïiòŠóÈ@õ ïàb÷@ónÜb Mõ‡ïàüØ@ôÔón%óä@õó Ô H63I

N

HHbéÝuŠ@óBÑå©a@p‡à@êÝï‚@ñ‡¢@çb4Ý ãbÔ II

ZôÜò†

ômóÝÝïà@ çaíïä@ óÜ@ òìbmaì@ õìì?Š óÜ@ ó’óiìbè@ ò‡äóq@ òŠüu@ ãó÷@ ôäìíióè @‹m@õìóÜ@õò‡äóq@ãó÷@óäbmóÝÝïà@ìóÜ@ÚïØóî@óØ@óïäòìó÷@õóBÜói@a†@lòŠóÈ@솊íØ õìì?Š óÜ@ HßbØín“Ø@ ôÌbäüÔI a‡äbîˆ@ õóÌbäüÔ@ ãóÜ@ óîóäaìóÜ@ ãHói@ ~òìím‹ Šòì @Ûóî@Ûóîò†aŠ@bm@çbï“ïäbåïè@ãóèŠói@ôäbØòŒa‹àb÷@ì@çó›i@ÛóîóÜ@ŠûŒ@òìóïõŠíib÷ @a‡äbïäaíïä@óÜ@Úï’óiìbè@òŠüu@çbîóBåîˆ@ôÜòˆb÷@ì@pHbà@ì?Šóà@†í‚bî@æi@æ’óš õŠíib÷@ô䆋Øó’ó ôn%b÷ì@ÏbäüÔ@õŠüu@µäaŒò†@íØòì@a‡’òìó÷@ßó óÜ@Noïióè ói óáï÷@ óîüi@ ~ç?‹ï ò†@ a‡ïmóîHóàüØ@ õ‹ÙïÐ@ ô䆋Ø@ o%슆@ óÜ@ òŠìó ôÙïÜû?Š õŠíqóÜóØ@ ~òìò àò?Š õìì?Š óÜ@ ÛóîŒaìbïu@ òŠüu@ ôäìíióè@ ßó óÜ@ µäaŒbä@ õŠìì† Npa‡j•ÜóèŠó% a†@ÏbäüÔ@ÛóîóÜ@óäHóàüØ@ìó÷@çaíïä@óÜ@ìíš@ÛóîóÜ@ì@•óiìbè

87


@ ãòŠaíš@ô%bi@ôàbIó÷ @çb“ïä@ o%ò†@ômŠíØ@ ói@òìòŠaí‚@ õóäHb‚@ãóÜ@ó%bi@ãó÷@ôäbØóàbIó÷@µäaímò† MZæîóÙi ì ãa†@ óÜ@ æm‹ óå‚ò?Š üi@ ômóîíïäaím@ ì@ òìíi@ †Šìì@ ŠûŒ@ õLi †ŠíØ@ ôÄû‹à M1 @ì@‡äóq@Šói@ónîŠói@bäóq@ßóàüØ@íïä@ôäbàa‡äó÷@ômìóš@õòìò†‹Ø@ìŠbØ@ì@b Œò† Nõü‚@ôäbØa?ŠìLi ôåî?‹iŠò†@üi@ ïàb÷@ónÜb Mõ‡ïàüØ@ôÔón%óä@õó Ô MZòìó’ói@ìì†@ói@æî‹Øò†@çìímbèŠbØói@a†ómóibi@ãóÜ@õóäbäìí¹@ìó÷ M2 òìóÄû‹à@ ôäbàŒ@ ói@ ü‚ìón%aŠ@ óØ@ õóäbÔón%óä@ ó Ô ì ‡äóq@ ìó÷Z Mc Nçìa‹mì ôäbàŒói@ óØ@ õóäa ïàb÷@ ónÜb Mõ‡ïàüØ@ óÔón%óä@ ó Ô ì ‡äóq@ ìó÷Z Ml @ì óBåîˆ@ õò‹îí ói@ •óäbàó÷@ Nçìa‹mì@ òìò‹m@ ôäaŠóióÝäbï ì ßòˆb÷ ôäìíióè@ßbqóÜ@~óÙî†@ôÙïÜóàüØ@üi@òìóÙïÜóàüØ@óÜ@ômóîýóàüØ@ôÌbäüÔ @Nóîóè@çbïîaìbïu@a†@Ûóî@ô’óiìbè@òŠüu õò‹îí ói@ a†óäbäìí¹@ òŠüu@ ãóÜ@ ôÙÜó‚@ ôäbØa?ŠìLi ì óå‚ò?Š õŠüu M3 @çbn%†ŠíØ@õbBÜóàüØ@íïä@ôäbØóåïš@çaíïä@ôïäþáÝà@ì@ômóîbåïš@õŒaìbïu Nçìa‹Ø@õŠbî†@ôÙïåïš@õ‡äòìòˆŠói@õòìóäa‡Bäò?Š çbîóØóîŠóè@ì@õ?Šü ò† Ûóî@ ôàóèŠói@ çbîóiŠûŒ@ çìímbè@ a†ó%bi@ ãóÜ@ õóäbÔón%óä@ ó Ô ì ‡äóq@ ìó;;;÷ M4 ôäbàŒói@óØ@õóäaìó÷@ômójîbm@ói@熊íØ@ômóÝÝïà@ôäbîˆ@õìa‹Ø@õŠbî†@ôÌbäüÔ @õóiŠûŒ óÜ@ì@Hóåm‹ a?Š ßòˆb÷@ì@ôÜbØín“ØI@ðÌbäüÔ@”îìó÷@çìa‹mì@òìóÜòˆb÷ @Ûóî@ ì@ æšò†@ Ûóî@ óÜ@ òìón%óióà@ ì@ báïè@ õì?Š óÜ@ a†@ çbn%†ŠíØ@ ôäbØóšìbä ôÜó õóiŠûŒ@óØ@çìa‹mì@a‡Ùïàò†Šó% óÜ@ómaì@NoîìóØò†Šò†@a‡ïm@çbïIbàb÷ Nçìbîˆ@a‡îŠìíib÷@MômóîHóàüØ@õ‡äòíîóq@Ûóî@õóîb% óÜ@†ŠíØ @ì ŠbØ@ õ‡äóè üi çbáïè@ òìímbè@ çbîìbä@ a†ò‹ïÜ@ õóäaŠóióÝäbï ìóÜ@ ÛóîŠóè M5 ónÜb Mõ‡ïàüØ@ôØóîóå‚ò?Š Šói@ómóäìa‹‚@@òìóäaìó÷@ôî?Š óÜ@ìí@õòìò†‹Ø óÜ@ üi@ óÜìí“ïà@ ì@ õŠü‚ó“à@ üi@ Êí ì õŒbjÝïÐ@ üi@ õíî?Š íØòì@ óäa ïàb÷ N‡nè@NNNðîò‰àó ì ôÝÔóÈ@ôi@üi@ŠóØ@ì@çìíi@ôîbiü‚ 88


@óå‚ò?Š ì 熋Ø@ôq@ ónÜb òŠüu@ìbšŠói@ómóäìa‹‚@a†ó%bi@ãóÜ@õóäbäìí¹@ìó÷ M6 @íÙÜói@çìímbèóä@ŠbØói@µäóÙïq@ôn%óióà@ói@bïäóm@óîóäbî‡ïàüØ@ôÙïåm‹BõÜ ç†‹ØónÜb ói@a‡i@Äû‹à@ôäbè@õòìó÷@üi@~ÚîŠóä@òíïq@ßbq@ónïiò†@a†@æ‚aìbä@óÜ @ôåîL’bä@ õì솋ia?Š óÜ@ ì@ òìónï›i@ a†ü‚ói@ ‡äó%óqbä@ ì@ ta‹‚@ õŠbnÐò?Šói N NNNô›i@çìíi@Ûbš@ìòŠói@ì@òìónïji çbáï’óq@ôäbØòìò†‹Ø

89


@ ãòŠaíš@ô%bi@ôäbØò îìaŠóq õüÙäaŒ@ O2 Z Oõ†ŠíØ@ õŠüÝÙÜüÐ@ ôiò†ó÷@ ôØóîòìóåï$ÜüÙ*ïÜ@ Oßí òŠ@ bÐón=à æî†òXïÈN† M1 N143M142 ß O1979 Oôäbá*ïÝ N18 ß O1981 Oôäbá*ïÝ õüÙäaŒ@õóäbƒqbš@Obî‡ïàüØ OŠýb †ó¼ó÷ M2 Oò Í—Üa@ óÈí í¾a@ OçíåÑÜa@ ì@ óÐbÕrÜa@ òŠaŒì@paŠí“åà çíåÑÜa@ì@ òŠaŒì@ paŠí“åà OdÉ“Üa@tacÜa@ âÝÈ À ñŠí‚@ ðÑ Ü M3 N42 ™ O1979 OóïÔa‹ÉÜa@óîŠíéá§a@O40 †‡ÉÜa M4 N138 ß O1971 O2 Z Oçbåï“*ïq@õ‡äóq Oÿb‚@õ†óàó«@„*ï’ ß O†a‡Ìói@OHÖïÑ’I õóäbƒqbš@Obï“*ïq@æ*ïåmí ˆ bïšb‚@bn“à Oõìó’‹*î†@õ†í¼óà@ýóà M5 N381 @bmaì@ì@o óióà@çbàóè@óÙäíš@o*ïi@óØóïïiòŠóÈ@ò‡äóq@õìaC‹*ï Šòì@óØóïíØ@ò‡äóq óîóäaìóÜ M6 ôšŠóèI Zo*ï$Üò†@óØ@óîóè@óîóäìí¹@ãó÷@a†@•ìŠììˆ@ôabà‹Ø@ônÙ*ïÜbî†@óÜ@ôšŠó ó÷@fäóîó ò† çbàóè@Oõìó’‹*î†@õ†íá«@ýóà@óäaìC‹i@OHçbmíÔ@fi@ñˆ@õì@fèó Šò†@~omíÕi@ôÙ*ï÷@fèó Šò† N81 ß OòìbšŠó

N84 ß Oìí“*ïq@õòìbšŠó Oõìó’‹*î†@õ†í¼óà@ýóà M7 Ot†aí¨a õóäbƒqbš@O1 Z O1 l O†ŠíØ@ôäbåï“*ïq@õ‡äóq OõŠììŒòŠb’@Óì‹Èóà@¶óÈ M8 N94 ß O1981 Oa‡Ìói õüÙäaŒ@O2 Z Oõ†ŠíØ@õŠüÝÙÜüÐ@ôiò†ó÷@õòìóåï$ÜüÙ*ïÜ Oßí òCŠ bÐón=à æòXÈN† M9 N162 ß O1979 Oôäbá*ïÝ N100 ß Oìí“*ïq@õòìbšŠó Oÿb‚@õ†óàó«@„*ï’ M10 N107 ß OòìbšŠó çbàóè M11 NòCŠóqý@çbàóè@OòìbšŠó çbàóè M12 òŠaŒì@paŠí“åà@O×þy@Ò íî@óï ì‹Üa@æÈ@ó»‹m@O1 x OæÑÜaì@l†ýa@À OµåïÜNcNÓ M13 N 43 ™@~1973 OÖ“à†@OóÐbÕrÜa N 44 ™ OŠ‡—¾a@nÑä M14 N18 ß Oìí“*ïq@õòìbšŠó Oÿb‚@õ†óàó«@„*ï’ M15 N31 ß Oìí“*ïq@õòìbšŠó OõŠììŒòŠb’@Óì‹Èóà@ôÝÈ M16 N35 ß Oìí“*ïq@õòìbšŠó Oÿb‚@õ†óàó«@„*ï’ M17 N 62 ™ OŠ‡—¾a@nÑä OµåïÜNcNÓ M18 NózÑ—Üa@nÑä OÖib;Üa@Š‡—¾a M19 N133 ß Oìí“*ïq@õòìbšŠó Oÿìí òCŠ bÐón=à æòXïÈN† M20 N468 ß O466 ß Oìí“*ïq@õòìbšŠó Oÿb‚@†óàó«@„*ï’ M21 NòCŠóqý@çbàóè@Oìí“*ïq@õòìbšŠó M22 N198 ß Oeìó÷@Šóè M23 90


O熊ýa@B çbáÈ@Oô—Ôýa@ójnÙà@OtacÜa@À@b芆b—àì@óïi‹ÉÜa@ßbràýa OóÐí–@íia@‡á« M24 N10 B 9 ™ O1982 N33 óîýa@Ola1yýa@òŠí M25 óÐbÕrÝÜ@ óàbÉÜa@ óäbàýa@ O1 x Oðàþ ýa@ ‹ÙÑÜa@ À@ òc‹¾a OñŠíubjÜa@ ßí Š ôÕÐ@ ‡á«@ ßb» M26 N127 ™ O1986 Oðma‰Üa@âÙ¨a@óÕ åà@À@lbj“Üaì N462 ß Oìí“*ïq@õòìbšŠó Oÿb‚@õ†óàó«@„*ï’ M27 Oõ†ŠíØ@ õòìó䆋ØìPi õ-jå’ûŠ@ õb Œò†@ Oçòí$Üó÷@ õóäa†Šó Onîòì@ ôäói@ æ=qa‡jÈ M28 @N348ß Oa‡Ìói@O×a‹*ïÈ@õŠbàüØ N464 ß Oìí“*ïq@õòìbšŠó Oÿb‚@†óàó«@„*ï’ M29 N106 ß Oìí“*ïq@õòìbšŠó OõŠììŒòŠb’@Óì‹Èóà@¶óÈ M30 N124 ß Oìí“*ïq@õòìbšŠó Oÿí òCŠ bÐón=à æòXïÈN† M31 N165 ß OòìbšŠó çbàóè M32 O114 ™ O1967Oò‹èbÕÜa@B b–@ñ‡’Š@ó»‹m@OŠíÝÙÝÑÜa@âÝÈ@Ola‹Ø@ðm‹vè@Š‡ä1ÙÜa M33 O40 †‡ÉÜa@Oò Í—Üa@óÈí í¾a@OdÉ“Üa@tacÜa@âÝÈ@À OñŠí‚@ðÑ Ü@ZóäaìC‹i@bèòìŠóè N46™ O1979 OóïÔa‹ÉÜa@óîŠíéá§a OçíåÑÜa@ì@óÐbÕrÜa@òŠaŒì@paŠí“åà N47 ™ OÖib;Üa@Š‡—¾a OñŠí‚@ðÑ Ü M34 N115 ™ OÖib;Üa@Š‡—¾a Ola‹Ø@ðm‹vè@Š‡äa1ÙÜa@ZóäaìC‹i HJI N461 ß Oìí“*ïq@õòìbšŠó Oÿb‚@†óàó«@„*ï’ M35 N33 ß OòìbšŠó çbàóè M36 Oa‡Ìói@ †ŠíØ@õŠbïäaŒ@õCŠüØ@õóäbƒqbš@Oõ†ŠíØ@õŠíÝÙÜüÐ@ôn=Ù*ïm@ó$ÜóàüØ Oû†ŠíØ@ômbäóÔ M37 N237 ß O1976 N112 ß Oìí“*ïq@õòìbšŠó Oÿb‚@†óàó«@„*ï’ M38 N244 ß Oìí“*ïq@õòìbšŠó Oû†ŠíØ@ômbäóÔ M39 @~a‡Ìói ~HÖïÑ’I õóäbƒqbš@Obï“*ïq@µåmí ˆ bïšb‚bn“à Oõìó’‹*î†@õ†í¼óà@ýóà M40 N128 ß@~1980 N104 ß Oìí“*ïq@õòìbšŠó Onîòì@ôäói@æ=qa‡jÈ M41 N462 ß Oìí“*ïq@õòìbšŠó Oÿb‚@õ†óàó«@„*ï’ M42 N64 ™ O1978 Oã‡ÕnÜa@Ša†@BíÙ íà@OóÜíÑ Üa@æà@ú‡jî@öô’@ÞØ OÓíÙÜbƒïà ðÌ- M43 N234 ™ Oìí“*ïq@õòìbšŠó Onîì@ôäói@æ=qa‡jÈ M44 N120 ß ~ìí“*ïq@õòìbšŠó Oÿb‚@õ†óàó«@„*ï’ M45 N237 ß Oìí“*ïq@õòìbšŠó Oû†ŠíØ@ômbäóÔ M46 N244 ß OòìbšŠó çbàóè M47 N64 ™ OÖib;Üa@Š‡—¾a OÓíÙÜbƒïà ðÌ M48 @õòí*ï’@óÜ@‡äóq@çbàóè@bèòìŠóè@~200 ß Oìí“*ïq õòìbšŠó O+îì@ðäói@æ;„a‡jÈ M49 N383 ß Oìí“*ïq@õòìbšŠó Oÿb‚@õ†óàó«@„*ï’ OóäaìC‹i@óîóè@a†ììŠaí‚@ôabà‹Ø B‹ Ô O1 à OóÐbÕrÜa@Ša†@Oóïàb“Üa@Šbî‡Üa@À@óïjÉ“Üa@ßbràýaì@âÙ¨a O•ïjà@‡ïÉ ‡á« M50 ŠbØói@Äû‹à@ÿòˆb÷@ômbïu@óÜ@@a†óØóïïiŠóÈ@ò‡äóq@óÜ@Zôåïj*ïm O357 ™ O1986 Oóyì† Nìímbè 91


N244 ß Oìí“*ïq@õòìbšŠó Oû†ŠíØ@ômbäóÔ M51 N121 ß Oìí“*ïq@õòìbšŠó Oÿb‚@†óàó«@„*ï’ M52 ß O‹*ïÜìóè@ çbn †ŠíØ@õóäbƒqbšO1 ZO1 lO@õ†ŠíØ@õ‡äóq OôØón’ò†@P$Üóƒ*ï’@ŠóàíÈ M53 N70 N38 ™ O1978 O†a‡Íi@B ðáÅÈýa@çbáÝ óÉj à OÒî‹Üaì@óî†bjÜa@ßbràa@æà OoÉЊ@b È M54 N74 ß Oìí“*ïq@õòìbšŠó OôØón’ò†@P$Üóƒ*ï’@ŠóàíÈ M55 N462 ß Oìí“*ïq@õòìbšŠó Oÿb‚@†óàó«@„*ï’ M56 N243 ß Oìí“*ïq@õòìbšŠó M57 N39 ß Oìí“*ïq@õòìbšŠó M58 N38 ß Oeìó÷@Šóè M59 N153 ß Oìí“*ïq@õòìbšŠó Onîòì@ôåi@æ=qa‡jÈ M60 N281 ß Oìí“*ïq@õòìbšŠó Oõìó’‹*î†@õ†í¼óà@ýóà M61 N241 ß Oìí“*ïq@õòìbšŠó Oû†ŠíØ@ômbäóÔ M62 N358 ™ OÖib;Üa@Š‡—¾a O•ïjà@‡ïÉ ‡á« M63

92


@ ãòŠaíš@ô%bi@ôäb;;Øòìb;;;šŠó;;;% Nâî‹ÙÜa@çc‹ÕÜa N1 N1980 Oôäbá*ïÝ õüÙäaŒ@õóäbƒqbš@Obî‡ïàüØ OŠýb †ó¼ó÷ N2 ì óÐbÕrÝÜ@óàbÉÜa@óäbàýa@O1x Oðàþ ýa@‹ÙÑÜa@À@òc‹¾a OõŠíubjÜa ßí Š ôÕÐ@‡á«@ßb» N3

N1986 Oðma‰Üa@âÙ¨a@óÕ åà@À@lbj“Üa õüÙäaŒ@O2x Oõ†ŠíØ@õŠüÝÙÜüÐ@ôiò†ó÷@ôØóîòìóåï$ÜüÙ*ïÜ Oßí òCŠ bÐón=à æòXïÈ N† N4 N1979 @ôäbá*ïÝ Ot†aí¨aíÄ 9 õóäbƒqbš@O1Z O1l O†ŠíØ@ôäbåï“ïq@õ‡äóq OõŠììŒòŠb’@Óì‹Èóà@ôÝÈ N5 N1981 Oa‡Ìói õb Œò†@Oç‡äbîó aCŠ ì õ-jå’ûCŠ õb Œò†@Oçòí$Üó÷@õóäa†Šó Onîòì@ôåi@æ=qa‡jÈ N6 Na‡Ìói@O×a‹*ïÈ@õŠbàüØ@Oõ†ŠíØ@õòìó䆋ØìPi ì õ-jå’ûCŠ N‹*ïÜìóè@ çbn †ŠíØ@õóäbƒqbš@O1Z O1l Oõ†ŠíØ@õ‡äóq OôØón’ò†@P$Üóƒ*ï’@ŠóàíÈ N7 N1978 O†a‡Íi@B ôáÅÈýa@çbáÝ óÉj à OÒî‹Üa@ì@óî†bjÜa@ßbràa@æà OoÉЊ@b È N8 N1971 O _ O2Z Oçbåï“*ïq@õ‡äóq O*ßb‚@õ†óàó«@„*ï’ N9 Na‡Ìói ~HÖïÑ’I õóäbƒqbš@Obï“*ïq@æ*ïåmí ˆ bïš@b‚bn“à Oõìó’‹*î†@õ†í¼óà@ýóà N10 ~熊ýa@B çbáÈ@OðáÅÈýa@ójnÙà@O1à OtacÜa@À@b芆b—à@ì@óïi‹ÉÜa@ßbràýa OóÐí–@íia@‡á« N11 N1983 B ‹ Ô O1à O óÐbÕrÜa@Ša†@Oóïàb“Üa@Šbî‡Üa@À@óïjÉ“Üa@‡ßbràýa@ì@âÙ¨a O•ïjà@‡ïÉ ‡á« N12 N1986@~óyì† N1987 Oã‡ÕnÜa@Ša†@OíÙ íà@OóÜíÑ Üa@æà@ú‡njî@ù’@ÞØ OÓíÙÜbƒïà@ôÌ N13 OÖ“à†@OóÐbÕrÜa@òaŠŒì@paŠí“åà@O×þy@Ò íî@ó»‹m@O1x OæÑÜa@ì@l†ýa@À@OµåïÜ NcNÓ N14 N1973 N1967 Oò‹èbÕÜa@ tb–@ñ‡’Š@ó»‹m@OŠíÝÙÝÑÜa@âÝÈ Ola‹Ø@ôm‹vè@Š‡äaXÙÜa N15 Oò Í—Üa@óÈí í¾a@OçíåÑÜa@ì@óÐbÕrÜa@òŠaŒì@paŠí“åà@OdÉ“Üa@tacÜa@âÝÈ@À OñŠí©a@ðÑ Ü N16 N1979 OóïÔa‹ÉÜa@óîŠíéá§a@O40 †‡ÉÜa Oa‡Ìói@ †ŠíØ õŠbïäaŒ@õCŠüØ@õóäbƒqbš@Oõ†ŠíØ@õŠüÝÙÜüÐ@ôn=Ù*ïm@ó$ÜóàüØ Oû†ŠíØ@ômbäóÔ N17 N1976

93


Ûì?Šòìbä@ òìbä@ ò?Šóqý 5

ÛìŠòìbä

7

ZãóØóî@ô bi óÜ@pò‹Ðb÷ a‡äýó Ú*î‡äóè@ðäüØ@ñóäb=Ðó ÷@óÜ@pò‹Ðb÷ ôØó“*ïq

9

_óïïš@óäb=Ðó÷ ZãóØóî@ô’ói

11

@Za† õŠýb Úîa†@õb $ÜóàüØ@óÜ@pò‹Ðb÷ Zãòìì†@ô’ói

16

Na† õŠýb Ûìbi@õb $ÜóàüØ@óÜ@pò‹Ðb÷ @Zãóï*ï ô’ói

19

ãbaó÷ çbØòìbšŠó

21

@ ãòìì†@ô bi ôn’ò†ŠòŒ@õóäb=Ðó ÷

23 25

ôØó“*ïq

27

@o’ò†ŠòŒ@ôäìíi@Úîa†@óÜ@ô$Üb ì óàbå bä ZãóØóî@ô’ói

31

@ôn’ò†ŠòŒ@õCŠó’@ì@‹*ï‚@õX*ïè@ô*ïäþáÝà@ì@•ì‹ õóäb=Ðó÷ Zãòìì†@ô’ói

40

ôn’ò†ŠòŒ@ô‚òŒû†@ì@o’óèói@õóäb=Ðó÷ Zãóï*ï ô’ói

44

ãbaó÷

46

çbØòX*îìaŠóq

49

çbØòìbšŠó

51 53 @ 56 58

ãóï*ï @ô bi a‡î‡îX*ï÷@ì@ôn’ò†ŠòŒ@õóäb=Ðó÷@óÜ@ÛóÜóà@ô ììbm@ì@çóº‹èó÷ ôØó“*ïq @Na† çýó e‡äóè@õóäb=Ðó÷@óÜ@çóº‹èó÷@õbmaì@ì@Úàóš M1@ZãóØóî@ô’ói @Na† ôn’ò†ŠòŒ@õóäb=Ðó÷@óÜ@çóº‹èó÷@ôÙàóš M2 94


@ 61 63

@NpóÙîýóà@ô ììbm@ôäbØbmaì@ì@Úàóš@e‡äóè M1@Z ãòìì†@ô’ói

67

ãbaó÷

69

çbØòX*îìaŠóq

71

çbØòìbšŠó

Na‡î‡îX*ï÷@õóäb=Ðó÷@óÜ@Hón“î‹ÐI ÛóÜóà@ô ììbm@ô$ÜûŠ M2

75

@ ãòŠaíš@ô bi õ†ŠíØ@õX*ïàb÷@ón$Üb @õ‡ïàüØ@ôÔón óä@õó=Ô ì ‡äóq ôØó“*ïq

77

@N Äû‹à@ôÔón óä@õó=Ô ì ‡äóq Z ãóØóî@ô’ói

85

çaŠòìóäbï ôÔón óä@õó=Ô ì ‡äóq@Z ãòìì†@ô’ói

94

ãbaó÷

96

çbØòX*îìaŠóq

99

çbØòìbšŠó

73

95


†ŠíØ@õŠìíqóÜóØ@ì@ÚîŒíà@õb Œò†@ôjïnØ@òLIŒ Šó%ìíä@õìbä@@ Šó%ìíä@õìbä

kïnØ@õìbä@@ kïnØ@õìbä

2005

æî†òŠíä@æî†òŠ†ó% ‹Øóiíió÷

õ†ŠíØ@õŠüÝÙÜüÐ ôÜómóà@ôÙïmíØŠói

H1

2005

xòŠóÐ@µBàóÌ

ÚîŒíà@ôäbØómüi@üi@ÛóîòŒaìŠò†

H2

2005@

ßí%òŠ@óî‹Øí’@† N t@

ì@ ‡äóqóÜ@ôÝÝïà@õóàbåÜb% ì ŒŠòì a‡îŠíØ@õ‹Éï’@@ a‡îŠíØ@õ‹Éï’

H3

2005@

‡@‡ÜíäŠó÷@ì@\ïÝi@ŠbØ@†íà ÜíäŠó÷@ì@\ïÝi@ŠbØ@†íà a‡ïÝÝïà@ôÙîŒíà@õòìó䆋ØíØ@õòŠbióÜ HôiòŠóÈ@õ†ŠíØIôäbàŒ@ói NóïØbi aŒaŒ@‡á«N†Z†a‡Èa@ |Üb% ÖîŠbm Nì@

òLIŒ

tbš@ôÜb%

H4

H5

2006

†ó¼ó÷@bîŠì

1@Œaìþš Œaìþš

2006

ôØón’ò†@þÜóƒï’@ŠóàíÈ

õóØóØìLš@ZZõ†ŠíØ@õ‡äóq

H6

2006@

çó%óy@âïèa•ï÷@†íÜìóà

ôàbä@õóÙÝïè@ ôàbä@õóÙÝïè @ì aŠüu@ômóîbÙïy@ì@óäb Ðó÷@ÚïÜóàüØ õŠüu@@ õŠüu

H7

ôàbä@õóÙÝïè@ ôàbä@õóÙÝïè @ì aŠüu@ômóîbÙïy@ì@óäb Ðó÷@ÚïÜóàüØ õŠüu@ õŠüu@

H8

ßbÑ ÿa@ðäbÌc@˜÷b—‚@ ÿa@ðäbÌc@˜÷b—‚@ ×a‹ÉÜa@çbn †ŠíØ@À@ †ŠíØ@À

H9

óïîŠaìò†ŠíØ@íïä@ôîŠíÝÙÜíÐ@ óïîŠaìò†ŠíØ@íïä@ôîŠíÝÙÜíÐ ãóØóî@ô’ói@OOãóØóî@ô Šói@

2006@

çó%óy@âïèa•ï÷@†íÜìóà

óïîŠaìò†ŠíØ@íïä@ôîŠíÝÙÜíÐ@ óïîŠaìò†ŠíØ@íïä@ôîŠíÝÙÜíÐ ãòìì†@ô’ói @OOãóØóî@ô Šói@

2006@

Š†bÔ@bäí

2006@

ôîóØbØ@Þîìò†Šóè@ ôîóØbØ@Þîìò†Šóè@

íšbà@ôÔón%óä@@õó Ô ì‡äóq@ ì‡äóq@

H10

2006@

ßbàóu@@ õŠí%ò†‹ ßbàóu

õŠaìò†ŠíØ@õò†‹iŠó%@

H11

2006@

ôåîL%@çaìL%@ ôåîL%@çaìL%

oîí% ÚïäüÑb çbn%†ŠíØ@ çbn%†ŠíØ@

H12

96


2006@ 2006@

L@Lçó%óy@ýóà@ßýóu çó%óy@ýóà@ßýóu ßýóu@ðBäóu@@ ßýóu@ðBäóu R E2

1

çb‚@ãóî‹à@ çb‚@ãóî‹à@

H13

ìbÙ’@õòŒí

H14

S0 4@ )8! 9 ! 3 -(

2006@

â@âïèa‹ia@‹áÈ@Šín؇Üa ïèa‹ia@‹áÈ@Šín؇Üa Z HômóqI1î1È

2007@

ôäòíÜó÷@âuóä N†@

@ i‹ÉÜa@ì@óíÙÜa@óïjÉ“Üa@˜—ÕÜa@À@ò‡÷b;Üa@âïÕÜa H15 ×a‹ÉÜa@À@ßbÑ ‘Ü

ó@ónÜb nÜb õ‡ïàüØ@õ‡äóq@ì@óäb Ðó÷ õ†ŠíØ@õ ïàb÷@ ïàb÷@

97

H16

efsaneUPend  

çbàŒ@õ‰ïÜíØ@õbn%%íàbà@Oõ†ŠíØ@ôäbàŒ@ô’ói@ æóyýó% õíÙäaŒ@O‹ïÜìóè@ II@òìóåïÜüÙïÜHH 1 ††††NNNNôäòíÜó÷@âuóäôäòíÜó÷@âuóäôäòíÜó÷@âuóäôäòíÜó÷@âuó...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you