Issuu on Google+

 ÑÈÎØÊÏsÈ¿@h á ÈØs eËÊl й ÄBµÐÌÌÁBNldhʵ Ðð ¹Ð½â ʵ ÑÁâ ÊÌlAheÌ­  :Äâ ÊÌlAheÌ­ ÒÉBÁ - ÒeÁÐI ÑÁB½j ÐI .(o.¸.¸.°) ÐNâ ÌIÏd Äâ ÊÌlAheÌ­ ÒÉBÁ ÒÐMhʵ .(eËÊl й ÄBµÐÌÌÁBNldhʵ Ðð ¹Ð½â ʵ ÑÁâ ÊÌlAheÌ­) ÒеÏÉBÁ ѱÏd

.Kurdiska Riksförbundet ÐNâÌIÏd ÒeËÊl :Äâ ÊÌlAheÌ­ ÑMBIÐa É hBµ ÑÂâ ËÊp - ÒeÁÐI .оð ¹â ÊƵÊNl й ÒеÏeÁÏÉBÁ É ÏeËÊl ÑMÞÉ Äâ ÊÌlAheÌ­ ÑMBIÐa É hBµ ÑÂâ ËÊp :Äâ ÊÌlAheÌ­ ÑNpÉil - ÒeÁÐI ÑÁBµÐÌÌNâ ̵ÐË É Ðð ¹Ð½â ʵ й É ÐÌÁ ÑÌÂËBÔ É ÑlBÌl Ѷâ ËÉAiï¶â ËØ {ÌÅ ÐIhÐl ,ÐÌÌMAiµÊ˜d Ѷâ ËÉAiï¶â ËØ Äâ ÊÌlAheÌ­ .ÏÉÊMBƶâ Ìt eËÊl ÑÁBµÏdhʵ :Äâ ÊÌlAheÌ­ ÑÁBµÐ‹B½BÔ - ÒeÁÐI .PBµÏd PBIÐa eËÊl ÒÉÊNqÌÁAd Òdhʵ ÑÁÞнâ ʵ ÑËeÁÏÉÏfhÐI â ÊI É PBµÏd eËÊl ÒÉÊNqÌÁAd ÑÁBµÏdhʵ ÑMÐËAhÐÂâ ËÊÁ - .PAdÏd â ¼ÉÐÅ ÄBÌN­i¡É¡ ÑÁdiµhÐlÏhBx â ÊI É PBµÏd hAdB¡BÔ ÄBµÏdhʵ eËÊl ÒB¢ð ¹Ð½â ʵ ÐI PÏhBIÐl - .PBµÏd PBIÐa (Äâ ÊÌpAi¢â ÌNÂÌÔ) ÄeÁB‹Ê¡ ÑNlÐIн â ÊI - .PBµÏd PBIÐa ÑËdhʵ Ñ¢ÁÐÅhЭ É ÄB½j ÒÏÉÐÁdiµÉßI É ÄdiI râ ÌtÉÏhÐI â ÊI - râ ÌtÉÏhÐI â ÊI É PBµÏd PBIÐa dhʵ ÑÁAÊxAeð ¹BlÐI É ÄB½AeÁÐսе ,ÄÞAe½ ,ÄAÉÚ ,ÄBÁf ÒhBIÉhBµ ÑÁdiµhÐlÏhBx â ÊI - .PAdÏd â ÊI ÄBÌð ¹ÉÐÅ ÉB‹Ê¡ ÑUhнʹÐÅ ÑÁeÁBmaÏØ É ÄAÉÐÔ ÑÁdiI .PBµÏd PBIÐa ÄBÌÌÁAÊÌNqt ÑÁBqâ ̵AØ â ÊI É PBµÏd hAdB¡BÔ ÄBNldhʵ É dhʵ ÒйÐlн й eËÊl ”С - ÄBNldhʵ ÒÏÉÏhÏd É ÏÉÏÉBÁ й dhʵ ”С ÑlÊÁÏhBx Ñ­B½ ÑÁBÂâ ÌÅ OlÏdÐI â ÊI É ÄAhе¡Ad ÑËhAdhâ Éj É ÀÐNl Òfd - ÊI É eËÊl й ¸ÐÌÌMÐËB½Ðµ ¸ÏÉ dhʵ ÑËÏÉÐMÐÁ ÒнBÂlBÁ ÑÁdi¶ð â ¹ÊJ± â ÊI É PBµÏd dhʵ ”С ÒÏÉÐÂMÉkI ÑË¢Nqt .PBµÏd PBIÐa ÑËÏÉÐMÐÁ ÒнBÂlBÁ ÑÂNlAhBt .AdÑËeËÊl É ÐÁB¢â ÌI ÑÁBµÐÌÌMÐËÞнâ ʵ É ÑMAiµÊ˜d ÏÉAiï¶â Ëh ⠼Сй PBµÏd ÑËhBµÉBÅ - .PAdÏd â ¼ÉÐÅ ÄBÌÁÉÊx râ ÌtÉÏhÐI â ÊI É ÏÉÐMBµÏd ÄBËhAdB¡BÔ ÄAhÐIBÁÐt Ñ­B½ ÒÏhBIhÏd É PAdÏd dhʵ ÑÁAhÐIBÁÐt ÑMнhBË - Ñ­B½ ÑÂNlAhBt ÑÁBµÐÌÌÁBÆÌU ÐuÌmÂËit É ÄBµÐÌËÏÉÐMÐÁÊâ ÌÁ ÐÁB˜Ðt Ñâ Ìt ÐI ,ÄBÌÌÁBÌI É ÄAhÐIBÁÐt Ñ­B½ ÐI PÏhBIÐl - .PBµÏd hBµ Tâ Éi½ :Äâ ÊÌlAheÌ­ ÑÁBµÐ‹B½BÔ ÑÁdi¶â ÌUÐJâ ÌU - ÒeÁÐI .Oâ ÌÂâ ËhjнÏdAd AeÁBµÐÌÌMÐËÞнâ ʵ ÏÉAiï¶â ËØ É ÄBµÐÌÌÏØ B¡jÏdʽAd ⠼Сй ÒeÁÏÊËÐt -


,nÁAi®Áâ ʵ ,hBÂ̾Ìl .â Òi¡ÏdhÏÉ ·ð ¹Ðµ ÄBµÐÌÌNq¡ ÐÁeÁBËСAØ B¡jÏd й ,ÏÉÐMBµÏdÉßI ÒhAdB¡BÔ AdjAÉBÌU ÒhAÊI й - .PBµÏd jBl ÄAiËÐl É OpС É â ÑÂâ Ëe¶â Ìt ÒhÊNºµ Ñ¢ÁÐÅBÔÉÐp É ohâ ʵ .PBµÏd ÏdB½BÔ Ïfâ Éit ÄBÌÁdiµ ÏdhÏÉhÐt â ÊI É PBµÏd ѽAeÁÐÔ ÑÁBµÐð ¹Ð½â ʵ ÑËhBµÉBÅ - ÑÁBµÐuÌmÂËit É Ð½BÁhÐI ÒÏÊâ ÌxhAÊx й £ÁBIhÐI .ÏÉÐMBµÏdÉßI ÒeËÊl É ÑËdhʵ ÑÁB½j ÐI (£ÁBIhÐI) Òâ Êa ÑÁB¡Øâ ÊÔ - .ÐËâ ÊaÐIhÐl AeÁâ ÊÌlAheÌ­ .Oâ ÌÂâ Ëe¶â Ìt hBµ ÒÐN̽â ʵ Äâ ÊÌlAheÌ­ ÑÁBµÐ‹B½BÔ ÑÁBÂâ ÌÆâ ÌUÐI â ÊI ÑNq¡ ÒÐN̽â ʵ - .Ãâ ËlÐIÏd dhʵ ÒÐqâ ̵ hÐlй е PB¶I ÑËhAepÐI AdÐÁBÌÌÁBÆÌU ÏÉÐÁÉÊIâ ʵ É nÁAi®Áâ ʵ Éй PAdÏd â ¼ÉÐÅ - :ÑMнAeÁÐÔ - ÒeÁÐI .ÄBµÐð ¹Ð½â ʵ ÑMнAeÁÐÔ :BÔ É ÀAi¡â ÉÙt ÑÁÏÉBa É Oâ ÌIAiµ oÊÁÉBÁ AeËâ Êa ÑÌÁAÉÏhBp й É Oâ ÌIAhjнAd AeµÐÌÌÁAÉÏhBp й е dhʵ ѵÐËÐð ¹Ð½â ʵ hÐÅ - .PB¶I Äâ ÊÌlAheÌ­ й ÑMнAeÁÐÔ ÒAÉAd â ÑÁAÊMÏd ,B¶I eÁÐlÐt Äâ ÊÌlAheÌ­ ÒÉÏÙËÐt É ÀAi¡â ÉÙt É â ÑI Òâ ÊaÉBÁ ÒÉÏÙËÐt ÒÉÏÙËÐt É ÀAi¡â ÉÙt É Oâ ÌÁÐËТIAØ ÉAilÊÁ ÐI Òâ Êa ÒAÉAd FIÏd Äâ ÊÌlAheÌ­ ѽAeÁÐÔ ÐNâ ÌJI EjAÊïI е ¸ÐËÐð ¹Ð½â ʵ - .PB¶I Äâ ÊÌlAheÌ­ ÒÐNlAØBÔ ÒеÐÌËhBµAÉAd ⠼Сй ÒеÏi¢Áâ ʵ Ñð ¹â ʶMâ Éit É ÑÁB½AeÁÐÔ ÒÉBÁ É EÊaÉBÁ ÒÐËð йнâ ʵ ÉÐÔ .PAdÏd hBËÙI ÐËÐð ¹Ð½â ʵ ÉÐÔ ÑMнAeÁÐÔ ÒjAÊaAd hÐlй AeËâ Êa ÒÏÉÐÁÉÊIâ ʵ ÀеÐË Ð¹ ÑÌNq¡ ÒÐN̽â ʵ - .Äâ ÊÌlAheÌ­ ÒÏi¢Áâ ʵ ÐNâ ÌÁÐËТI ÏÉÐÌÌNq¡ ÒÐN̽â ʵ ÒB¢â ËØ ÐI Òâ Êa ÒÞB¶l FÁAÊMÏd ,â ÒiµÐÁ â ¼ÊJ± ÑMнAeÁÐÔ ÒAÉAd е Ñ­B½ rÌÁâ ÊÌlAheÌ­ ѽAeÁÐÔ ÒÐð ¹Ð½â ʵ É Oâ Ëi¡BÁhÏÉ ÀAeÁÐÔ ÐI ÑËdhʵ ÒiMѶâ ÌÁâ ÊÌlAheÌ­ ѽAeÁÐÔ ÒÐð ¹Ð½â ʵ Äâ ÊÌlAheÌ­ - .AeËdhʵ ÒiMѶâ ÌÁâ ÊÌlAheÌ­ й ÀAeÁÐÔ ÐNâ ÌJI ÐÌÁ ÒÏÉÐÔ Ð¹ hСÐÔ .Oâ Ëi¡ÏdhÏÉ ÀAeÁÐÔ ÐI Ðð ¹Ð½â ʵ ¸ÐË BÌÁÐM ,AeµÐÌÌÁAÉÏhBp hÐŠй ¿ð ¹â ÊƵâ ÊNl ÑÁAÉÏhBp й BÌU Äâ ÊÌlAheÌ­ - ÐI É PBµÏd hÐlй ÒÏÉÐÂÌð ¹â ʶâ ̹ Ùâ Ì¡hBµ ÒÐN̽â ʵ ,Ãâ Ë¡hÏÉ ÀAeÁÐÔ ÐI ÃI OmËÊâ Ìt É â ÑIÐÅ Ðð ¹Ð½â ʵ ÉÉd AeµÐÌÌÁAÉÏhBp .â Òi¡ÏdhÏÉ hBËÙI ÑNq¡ ÒÐN̽â ʵ ÐËÏÉÐÂÌð ¹â ʶâ ̹ ÉÐÔ ÒÏiâ ËÊ¡ ѽAeÁÐÔ ÒÐð ¹Ð½â ʵ е ,ѶËkÁ Ѷâ ÌÁAÉÏhBp й ÄBË Òi¡hÏÉ ÀAeÁÐÔ AeËâ Êa ÑÁAÉÏhBp ÒhÊÂl й FIÏd ¸ÐËÐð ¹Ð½â ʵ hÐÅ - .FIÐÁ Aeâ ÌM ÑÁâ ÊÌlAheÌ­ ÐIhÐl ÒÐð ¹Ð½â ʵ Òâ Êaâ ÊI ÐÌÌÁAÉÏhBp ÉÐÔ Ðµ Äi¡hÏÉ ÀAeÁÐÔ ¸ÐÌÌÁAÉÏhBp й ÃÁAÊMBÁ Äâ ÊÌlAheÌ­ ѽAeÁÐÔ ÑÁBµÐð ¹Ð½â ʵ - .FIAeâ ÌM ÑÁâ ÊÌlAheÌ­ й } É AeµÐÌÌÁAÉÏhBp ÑNlBÔ Ð¹ } ,â ÑI ·â Ìt ÑMÐJËBM ѵÐËйÐlн â ÊI е ¸ÐËÐð ¹Ð½â ʵ ÄBË ÑËÐqÌt ѵÐËÐð ¹Ð½â ʵ hÐÅ - ÑÁÏÉBa É (eM... É ÄB½AeÁÐսе É ÄAhâ ÊNµÉd É ÄBÁAjBlBË ,ÄAhÐlÉÊÁ ÒÐð ¹Ð½Êµ) ¸ÏÉ ,â ÑI ¸ÚBx eËÊl ÑËhÐlBMhÐl ÑNlBÔ .PB¶I AeÁâ ÊÌlAheÌ­ й ÑMнAeÁÐÔ ÒAÉAd FÁAÊMÏd ,â ÑIAiµ oÊÁÉBÁ ÏÉеÐÌÌÁAÉÏhBp ÄÐËÚ Ð¹ É Oâ ÌI Òâ Êa ÒÉÏÙËÐt É ÀAi¡â ÉÙt ÉÐÔ Ñ½AeÁÐÔ ÒÏhB½f .â Ò¡ÏdhÏÉ ÀAeÁÐÔ ÐI Ðð ¹Ð½â ʵ ¸ÐË BÌÁÐM ,Ðð ¹Ba ÉÐÔ â ¼Ð¡Ð¹ FI OlÏÊËÐt е ¸ÐËÐð ¹Ð½â ʵ hÐÅ â ÊI .Oâ ÌIÏd Äâ ÊÌlAheÌ­ ÒÏi¢Áâ ʵ â ÊI ÄBËhÐÂâ ËÊÁ  ÑÁdhBÁ Ñ­B½ ÐÁÞнâ ʵ Ïhâ ÊU ÉÐÔ .ÐÌÁ £Ái¡ ÐÁÞнâ ʵ .FIÐÁ Äâ ÊÌlAheÌ­ ÒÉÏÙËÐt É ÀAi¡â ÉÙt Òfd ÄBÌÁBµÏhBµ ·â ÌUhн ÐI ,’lÐIhÐl AeÁBËâ Êa ÑMBIÐa й ÄBµÐð ¹Ð½â ʵ - .Äi¡hÏÉ ·ð ¹Ðµ Äâ ÊÌlAheÌ­ ÒBÁAÊM й ÄBmµÐË ÑuÌmÂËit Ñâ ÌtÐI ÃÁAÊMÏd Äâ ÊÌlAheÌ­ ѽAeÁÐÔ ÑÁBµÐð ¹Ð½â ʵ -


ร‰รร” ร’(/) BMรร… รร‰(/) รMAร‰ รรŠรข ร‹รŠร ร‘รฐ ยนBl ร‘รdiยถรข รŒuNlรd รยน รข ร‘Iรd ร‘รฐ ยนBl ร‰รŠยฝรร… ร„รข รŠรŒlAheรŒยญ ร‘ยฝAeรรร” ร‘รBยตรรฐ ยนรยฝรข รŠยต - hรยกรร” .รรรข ร‰ร™ยต () ยทรข รŒยฝAeรรร” hรร… รข รŠI ร‘MรยฝAeรรร” ร‘ยญBยฝ .ร„gรข ร‹ร‰Bร… ร„รข รŠรŒlAheรŒยญ ร’รข ร‰ยขNlรข รŠt รhBยฝf รยน ร„Bร‹รข รŠa ร‘MรยฝAeรรร” รรฐ ยนBl .PBยถI รรAร‰รร˜ ร„รข รŠรŒlAheรŒยญ ร’รiยขรรข รŠยต รข รŠI hรร‚รข ร‹รŠร FรAรŠMBร ,FIAdรร ร‘MรยฝAeรรร” ร‘ยญBยฝ Aeร‹รข รŠa ร‘MBยต รยน ยธรร‹รรฐ ยนรยฝรข รŠยต ร‘Mhรข รŠtAร˜ ร‰ ย’lรJI ร„Bร‹รข รŠa ร’รiยขรรข รŠยต ร„รข รŠรŒlAheรŒยญ ร’รiยขรรข รŠยต ร‘ร‚NlรI รยนhรI ยทรข รŒยขรBยฝ รร‰รยฝรยต ร‘รรšรI FIรd ร„Bยตรรฐ ยนรยฝรข รŠยต - .ร„iรข รŒร‚I ร„รข รŠรŒlAheรŒยญ ร’รiยขรรข รŠยต รยน ร„diยถร‹hAepรI รข รŠI ร„Bร‹ร‰Aiรข ร‹gJรฐ ยนรร… ร‘รAhรร‚รข ร‹รŠร ร‰ ร™รข รŒยกhBยต ร’รNรŒยฝรข รŠยต ร‘รBยฝAeรรร” ร’ร‰Bร ร‰ PBIรa ร„รข รŠรŒlAheรŒยญ ร’hรร‚รข ร‹รŠร BM ,ร„รยถI hAdBยกBร” ร„รข รŠรŒlAheรŒยญ ร„Bร‹รยตรiยขรรข รŠยต ร‘ร‚NlรI รยนhรI fรข ร‰ร˜ รdkรBt รข ร‘Iรd ร„Bยตรรฐ ยนรยฝรข รŠยต Bร…รร‰hรร… .AeรBร‹รยตรiยขรรข รŠยต รยน PBยถI ร‘ร‹hAepรI :ร„BNldhรŠยต ร‘รBรf ร‘Nรข รŒยตรร‹ ร‘MรยฝAeรรร” -L .Oรข ร‹d ยทรข รŒt ร„รข รŠรŒlAheรŒยญ ร‘ยฝAeรรร” ร‘รBยตรรฐ ยนรยฝรข รŠยต ร‘รBรf ร‘รBยตรยฒยน รยน ร„BNldhรŠยต ร‘รBรf ร‘Nรข รŒยตรร‹ - ร‘MBร…Ad ร‰ ร„Bรf รข รŠI ร„Bยตรhรข รŠUร‰Ahรข รŠU รfรข ร‰ร™t ร‘MBร…Ad รI ร‰ รข ร‘ร‚รข ร‹ร˜รtรdAร˜ ร„รข รŠรŒlAheรŒยญ ร‰ ร„Bยตรรฐ ยนรยฝรข รŠยต ร‰Bร ร‘รBรf ร‘รBยตรรŒรŒยตรšBx ร‰ ยธhรร” - .รข ร‘ร‚รข ร‹รยกรd ร€Bย‹รร” รI ร‘รBยตรhBยตรŠqรŒร” ร„Bรf รI PรJร‹BM sรIร‰Bร… ร’hBร‹ร™I ร’รiรข ร‹รŠยกรI ร‰ รข ร’iยกรdhรร‰ ยทรฐ ยนรยต Oรข รŒร‚รข รŒmaรร˜รd ร’รข รŠI ร„รข รŠรŒlAheรŒยญ รยต ยทรข รŒรBMรhรd ร‰ ร„รข รŠรŒlAheรŒยญ ร’BยกรhBI รยน - .ร„รยตรd ย“IAd ร„รข รŠรŒlAheรŒยญ ร’BยกรhBI ร‘รBยตรรŒรŒNmร‹รŠรข รŒt ร‰ ร‘รŒUhรa ,ร„รข รŠรŒlAheรŒยญ ร’ร™รข รŒยกhBยต ร’รNรŒยฝรข รŠยต รข ยผรยกรยน ,รข ร’iยตรd รข ยผรŠJยฑ รร‰รรŒรŒNqยก ร’รNรŒยฝรข รŠยต ร„รร‹รšรยน รยต ร’ร‰Aiยต sรยถqรข รŒt ร‘MBIรa ร‘รร›t ร’รiรข ร‹รŠยก รI ร„รข รŠรŒlAheรŒยญ ,ร‰รŠIรร ร‘MBร…Ad hรยกรร” - .PBยตรd ย“IAd ร„Bรf ร‘Nรข รŒยตรร‹ ร‘Uhรa ร„รข รŠรŒlAheรŒยญ รIhรl ร’รรฐ ยนรยฝรข รŠยต (รšBmtรŠร” ร‰ รข รŠยœBยฝ ,ร’hรข รŠJรข รŒMรŠร‹ ,ยฟรฐ ยนรข รŠร†ยตรข รŠNl ยธรร‰ ร‘รBยตรhร‰รยก รhBp รยน รยขU) Aeยถรข ร‹hBp รยน hรยกรร” - ยธรร‹รรฐ ยนรยฝรข รŠยต ร‘รdiยถNlร‰hd ร‘รฐ ยนร‰รร… รข ร‘Iรd AeMBยต ร„Bยฝรร… รยน .รƒร‚รข รŒI ยทรข รŒt ร„Bรf ร‘ยตรร‹รNรŒยฝรข รŠยต รƒรAรŠMรd ร„f Fl รร‰รยฝรยต ร‘รรšรI ,FIรร .ร„iยกรd รร‰รรรข รŠรŒlAheรŒยญ ร‘ยฝAeรรร” ร’รรฐ ยนรยฝรข รŠยต รƒร‹ยถร‹kร รI ร’eรรรŠร‹รt รMBยตร‰รร” BM ร‰ ร„รeI .Aeรรข รŠรŒlAheรŒยญ ร‘รBยตรiยขรรข รŠยต รยน รƒIรd hรร‚รข ร‹รŠร ร„BNldhรŠยต ร‘รBรf ร‘Nรข รŒยตรร‹ ร’ร™รข รŒยกhBยต ร’รNรŒยฝรข รŠยต ร‘รŒรฐ ยบlรร” ร‘รBยฝAeรรร” - ร’ร‰รร™ร‹รt ร‰ ร€Aiยกรข ร‰ร™t ร’fd ร‘รBยตรhBยต ยทรข รŒUhรยฝ รI ,รร‹รข รŠaรIhรl Aeร‹รข รŠa ร‘รBยตรรŒรŒยตรšBx ร‰ hBยต รยน ร„BNldhรŠยต ร‘รBรf ร‘Nรข รŒยตรร‹ - .รƒIรร ร„รข รŠรŒlAheรŒยญ .Fร‚รข รŒย‹รŠยขI ร„รข รŠรŒlAheรŒยญ ร’hรŠNlรd รข ยผรยกรยน ร’รข รŠa ร‘ยฝAiยกรข ร‰ร™t ร‰ ร‰รร™ร‹รt รข ร‘Iรd ร„BNldhรŠยต ร‘รBรf ร‘Nรข รŒยตรร‹ - :dhรŠยต ร‘รAร‰รš ร‘Nรข รŒยตรร‹ ร‘MรยฝAeรรร” -w .Oรข ร‹d ยทรข รŒt ร„รข รŠรŒlAheรŒยญ ร‘ยฝAeรรร” ร‘รBยตรรฐ ยนรยฝรข รŠยต ร‘รBรf ร‘รBยตรยฒยน รยน dhรŠยต ร‘รAร‰รš ร‘Nรข รŒยตรร‹ - ร‰ ร„Aร‰รš รข รŠI ร„Bยตรhรข รŠUร‰Ahรข รŠU รfรข ร‰ร™t ร‘MBร…Ad รI ร‰ รข ร‘ร‚รข ร‹ร˜รtรdAร˜ ร„รข รŠรŒlAheรŒยญ ร‰ ร„Bยตรรฐ ยนรยฝรข รŠยต ร‰Bร ร‘รAร‰รš ร‘รBยตรรŒรŒยตรšBx ร‰ ยธhรร” - .รข ร‘ร‚รข ร‹รยกรd ร€Bย‹รร” รI ร‘รBยตรhBยตรŠqรŒร” ร„Aร‰รš รI PรJร‹BM ร‘MBร…Ad sรIร‰Bร… ร’hBร‹ร™I ร’รiรข ร‹รŠยกรI ร‰ รข ร’iยกรdhรร‰ ยทรฐ ยนรยต Oรข รŒร‚รข รŒmaรร˜รd ร’รข รŠI ร„รข รŠรŒlAheรŒยญ รยต ยทรข รŒรBMรhรd ร‰ ร„รข รŠรŒlAheรŒยญ ร’BยกรhBI รยน - .ร„รยตรd ย“IAd ร„รข รŠรŒlAheรŒยญ ร’BยกรhBI ร‘รBยตรรŒรŒNmร‹รŠรข รŒt ร‰ ร‘รŒUhรa ,ร„รข รŠรŒlAheรŒยญ ร’ร™รข รŒยกhBยต ร’รNรŒยฝรข รŠยต รข ยผรยกรยน ร‘Uhรa ,รข ร’iยตรd รข ยผรŠJยฑ รร‰รรŒรŒNqยก ร’รNรŒยฝรข รŠยต ร„รร‹รšรยน รยต ร„Aร‰รร” ร‘MBIรa ร‘รร›t ร’รiรข ร‹รŠยก รI ร„รข รŠรŒlAheรŒยญ ,ร‰รŠIรร ร„BรŒMBร…Ad hรยกรร” - .PBยตรd ย“IAd ร„Aร‰รร” ร‘Uhรa


Äâ ÊÌlAheÌ­ ÐIhÐl ÒÐ�� ¹Ð½â ʵ (ÚBmtÊÔ É â ʜB½ ,Òhâ ÊJâ ÌMÊË ,¿ð ¹â ÊƵâ ÊNl) ¸ÏÉ ÑÁBµÏhÉС ÏhBp й ТU) Ae¶â ËhBp й hСÐÔ - ¸ÐËÐð ¹Ð½â ʵ ÑÁdi¶NlÉhd Ñð ¹ÉÐÅ â ÑIÏd AeMBµ ÄB½ÐŠй .ÃÂâ ÌI ·â Ìt ÄAÉÚ ÑµÐËÐN̽â ʵ ÃÁAÊMÏd ÉÚ Fl ÏÉне ÑÁÚÐI ,FIÐÁ .Äi¡Ïd ÏÉÐÁâ ÊÌlAheÌ­ ѽAeÁÐÔ ÒÐð ¹Ð½â ʵ Ã˶ËkÁ ÐI ÒeÁÏÊËÐt ÐMBµÉÐÔ BM É ÄÏeI .AeÁâ ÊÌlAheÌ­ ÑÁBµÏi¢Áâ ʵ й ÃIÏd hÐÂâ ËÊÁ dhʵ ÑÁAÉÚ ÑNâ ̵ÐË ÒÙâ Ì¡hBµ ÒÐN̽â ʵ ÑÌð ºlÐÔ ÑÁB½AeÁÐÔ - ÒÉÏÙËÐt É ÀAi¡â ÉÙt Òfd ÑÁBµÏhBµ ·â ÌUhн ÐI ,ÐËâ ÊaÐIhÐl AeËâ Êa ÑÁBµÐÌ̵ÚBx É hBµ й dhʵ ÑÁAÉÚ ÑNâ ̵ÐË - .ÃIÐÁ Äâ ÊÌlAheÌ­ .FÂâ ̋ʢI Äâ ÊÌlAheÌ­ ÒhÊNlÏd ⠼Сй Òâ Êa ѽAi¡â ÉÙt É ÉÏÙËÐt â ÑIÏd dhʵ ÑÁAÉÚ ÑNâ ̵ÐË - :ÃMÉе ÑMнAeÁÐÔ Ð¹ - ÒeÁÐI .ÏÉÐNâ Ìqâ ̶I Äâ ÊÌlAheÌ­ ÑÌMнAeÁÐÔ Ð¹ FÁAÊMÏd Òâ Êa ÒÏi¢Áâ ʵ ÒhBËÙI â ÑtÐI BÌÁÐM Äâ ÊÌlAheÌ­ ѽAeÁÐÔ ÒÐð ¹Ð½â ʵ - {ÌÅ ÒjAÊaAd â ÑÁAÊMBÁ É â ÒÉеÏd Äâ ÊÌlAheÌ­ ÑMнAeÁÐÔ Ð¹ ,ÏÉÐNâ Ìqâ ̵Ïd Äâ ÊÌlAheÌ­ ÑMнAeÁÐÔ Ð¹ Òâ Êa е ¸ÐËð йнâ ʵ - .PB¶I Äâ ÊÌlAheÌ­ й (ÒÉÐ¥н É ÒdB½) Ѷâ ÌNp :ÄdiµhÏd ÑMнAeÁÐÔ Ð¹ - ÒeÁÐI ÒÉÏÙËÐt É ÀAi¡â ÉÙt Òfd AeÌÁBµÏhBµ й ÄBË â ÑÂâ ÌÅÐÁ â ÑUÐI Òâ Êa ѵhÐÔ Äâ ÊÌlAheÌ­ ѽAeÁÐÔ ÑµÐËÐð ¹Ð½â ʵ hСÐÔ - ÒÐN̽â ʵ ÐI sжqâ Ìt ·â ÌMhâ ÊtAØ É PB¶I hÐlй ÒÏÉÐÂÌð ¹â ʶâ ̹ е ÏÙâ Ì¡hBµ ÒÐN̽â ʵ hÐlй AÉÐÔ , ÏÉÐNâ Ìð ¹Ê Äâ ÊÌlAheÌ­ :ÑÁAj ÑNmËÊâ Ìt ÐI ÑNq¡ ÒÐN̽â ʵ hСÐÔ ,PB¶I ÑNq¡ .ÏÉÐMBµÏd ÒhBÌpâ ÊÅ -BÔ .Oâ Ëhdiâ ÌlÐtÏeð ¹ÐŠеÐÌÌMнAeÁÐÔ -L .PB¶IhÏd Äâ ÊÌlAheÌ­ ÑMнAeÁÐÔ Ð¹ ¸ÐËÐð ¹Ð½â ʵ е ,ÐËÐÅ ÒÏÉÐÔ Ñ­B½ Äâ ÊÌlAheÌ­ ÒÏi¢Áâ ʵ BÌÁÐM - Äâ ÊÌlAheÌ­ й (ÒÉÐ¥н É ÒdB½) Ѷâ ÌNp {ÌÅ ÒAÉAd ÐÌÌÁ ÒÏÉÐÔ Ñ­B½ ,â ÒiµÏdhÏd Äâ ÊÌlAheÌ­ й е ¸ÐËÐð ¹Ð½â ʵ - .PB¶I :Äâ ÊÌlAheÌ­ ÑÁBµÐÁB¡Øâ ÊÔ - ÒeÁÐI .Äâ ÊÌlAheÌ­ ÑËBlBÔ ÒÏi¢Áâ ʵ - .Äâ ÊÌlAheÌ­ ÑËBlBÔBÁ ÒÏi¢Áâ ʵ - .ÑNq¡ ÒÐN̽â ʵ - .Ùâ Ì¡hBµ ÒÐN̽â ʵ - .hâ ÊmÌRâ ËØ ÒÐN̽â ʵ - .gâ ËÉAØ ÒÐN̽â ʵ - :ÑËBlBÔ ÒÏi¢Áâ ʵ - ÒeÁÐI Ïi¢Áâ ʵ ÒÏÉÐÔ â Ê I .â Òe¶â Ìt AdÒB½ Ñ¢ÁB½ й ·â ËhBU ÒÐð ¹Bl ÉÉd .ÐÁâ ÊÌlAheÌ­ ÒjhÐI ÏhÐÅ ÑÁB¡Øâ ÊÔ ÑËBlBÔ ÒÏi¢Áâ ʵ - й ÉAiâ ËgJð ¹ÐÅ ÑÁAhÐÂâ ËÊÁ Òt ÏÊÌÁ й hСÐÔ .ÃIhAepÐI AdеÏi¢Áâ ʵ й ÏÊÌÁй iMBËj ÄAhÐÂâ ËÊÁ â ÑIÏd , â ÑIÐÅ ÑMÐÌÏØ ÒAÉd É EiaÏdAÉd ·â Ì¢ÁB½ Ïi¢Áâ ʵ ,ÄÉÊIÐÁ hAepÐI AdÏi¢Áâ ʵ й ÏÉÊNqËС Äâ ÊÌlAheÌ­ ÐI ÄBËÉBÁ е AeÁBµÐð ¹Ð½â ʵ ÒÏi¢Áâ ʵ .Oâ Ëe¶â Ìt ÏdB½BÔ ÑÁAhÐÂâ ËÊÁ ÑËhAepÐI ÐI Ïi¢Áâ ʵ AdТÁB½ ÉÐÔ


.ÏÉÐMB¶I hAdB¡BÔ ÑÁBµÐð ¹Ð½â ʵ Ïi¢Áâ ʵ ÑÂNlÐI йhÐI £ÁB½ ÉÉd â ÑIÏd Ùâ Ì¡hBµ ÒÐN̽â ʵ - ÑÁBµÐð ¹Ð½â ʵ â ÊI Äâ ÊÌlAheÌ­ ÑËhBµ ÑÁBµÐN̽â ʵ ÑËAhAd É PBIÐa É hBµ ÑMhâ ÊtAØ Ïi¢Áâ ʵ ÑÂNlÐI йhÐI ·â Ì¢ÁB½ FIÏd - .Oâ Ëiâ ÌÂI ÀAeÁÐÔ hâ ÊmÌRâ ËØ ÒÐN̽â ʵ ,gâ ËÉAØ ÒÐN̽â ʵ ,Ùâ Ì¡hBµ ÒÐN̽â ʵ ,ÑNq¡ ÒÐN̽â ʵ Ñð ºlÐÔ ÑÁB½AeÁÐÔ ,AeÁâ ÊÌlAheÌ­ ÒÏi¢Áâ ʵ й - .ÐÌÁ ÑNq¡ ÒÐN̽â ʵ ÑÁBµÐMhâ ÊtAØ hÐlй ÄBÌÁAe¢ÁÏd Ñ­B½ ÑNq¡ É Ùâ Ì¡hBµ ÒÐN̽â ʵ ÑÁB½AeÁÐÔ .AdÏi¢Áâ ʵ й ÃIÏd hÐÂâ ËÊÁ hÐÅ .ÃËhdiâ ËgIÏeð ¹ÐÅ ÄBµÐð ¹Ð½â ʵ ÒÐÁÞBl ÒÏi¢Áâ ʵ ÒhAepÐI ÑÁB½AeÁÐÔ ÒÏhB½f Ñâ ÌtÐI Äâ ÊÌlAheÌ­ ÒÏi¢Áâ ʵ ÑÁAhÐÂâ ËÊÁ - ÐÁʗ â ÊI ,ÑËAÉd ѽAeÁÐÔ () hÐÅ â ÊI É Eiâ ËgJð ¹ÐÅ hÐÂâ ËÊÁ () ÀеÐË Ñ½AeÁÐÔ () â ÊI е ÐËÐÅ ÒÏÉÐÔ Ñ­B½ ¸ÐËÐð ¹Ð½â ʵ ÄBÌÁAÉÚ É ÄBÁf Ѳ¹ е ÒÐÁÞнâ ʵ Éй .Ïi¢Áâ ʵ ÐNâ Ëiâ ÌÂI hÐÂâ ËÊÁ () (eM... É - й É - й ,- й) ÒÏÉÐÁÉÊIâ ʵ й ÄBµÐ²¹ ÒhÐÂâ ËÊÁ .Ãâ Ëhdiâ ËgJð ¹ÐÅ ÄAÉÚ ÒhÐÂâ ËÊÁ ¸ÐË É Äf ¸ÐË ,BMÏhÐl ÒÐÁAhÐÂâ ËÊÁ Fl Éй FIÏd ,ÐËÐÅ ÒÐÁAÉÏØ hÐÂâ ËÊÁ ѽAeÁÐÔ ¸ÐË BÌÁÐM ,â ÑI ½Ðµ ÀAeÁÐÔ  й ÄBËÏhB½f ÒÐÁÞнâ ʵ ÉÐÔ .Ãâ Ëhdiâ ËgIÏeð ¹ÐÅ AeÁBËâ Êa Ѳ¹ .ÄеÏd Äâ ÊÌlAheÌ­ ÒÏi¢Áâ ʵ BM FIÏd ,Ãâ Ëhdiâ ËgIÏeð ¹ÐÅ Äâ ÊÌlAheÌ­ ÑÁBµÐÁB¡Øâ ÊÔ ÑMнAeÁÐÔ ÐI ÏÉÐÁâ ÊÌlAheÌ­ ÒÏi¢Áâ ʵ ÄÐËÚ Ð¹ е ÒÐÁBlе ÉÐÔ - Oâ ËÉжI Äâ ÊÌlAheÌ­ ÑMнAeÁÐÔ Ð¹ ,AeÁBâ ÌM ýAeÁÐÔ ÄAÉÐÔ Ðµ ¸ÐËÐð ¹Ð½â ʵ hСÐÔ .ÃÂâ ÌI FUÐI ÄBËâ Êa ѵhÐÔ ÉÊMBÅAd ÒÏi¢Áâ ʵ Oâ ËÉÐËÐÁ Òâ Êa Ðlе ÉÐÔ ÀÞÐI ,ÏÉÐNâ Ìqâ ̶I Äâ ÊÌlAheÌ­ ÑÁB¡Øâ ÊÔ Ð¹ Òâ Êa ѽAeÁÐÔ Oâ ËÉÐÌI ÄBË Oâ Ëi¶IhÏd Äâ ÊÌlAheÌ­ й BË .ÏÉÐNâ ÌÂâ ̽Ïd Òâ Êa ѵhÐÔ hÐlй AÉÐÔ ,Oâ ÌxhÏd ÀAeÁÐÔ AeÌÁBµÐð ¹Ð½â ʵ ѽAeÁÐÔ ÉBÁ й ,ÄAhÐÂâ ËÊÁ ÒÏÉÏhÏd й ÑÁBµÐÁB¡Øâ ÊÔ â ÊI ÀAeÁÐÔ ÑÂMi¡hÏÉ â ÊI FÁAÊMÏd Ïi¢Áâ ʵ - .Oâ Ëiâ ËgJð ¹ÐÅ É ) ÑÁBµÏeÁÐI й ТU ,â ÒiµÏd eÁÐlÐt ÄAhAepÐI Ñ¢ÁÏd ÒÐIhâ Éj Ñâ Ìt ÐI hBËÙI ÑÂMi¡hÏÉ ,AeÁâ ÊÌlAheÌ­ ÒÏi¢Áâ ʵ й - .( :ÑNq¡ ÒÐN̽â ʵ - ÒeÁÐI .Ãâ ËhdiËgIÏeð ¹ÐÅ AeÁâ ÊÌlAheÌ­ ÒÏi¢Áâ ʵ й е ,Oâ Ëe¶â Ìt i¢â ÌU () É Ñð ºlÐÔ Ñ½AeÁÐÔ () й ÑNq¡ ÒÐN̽â ʵ - ÑÁB½AeÁÐÔ .Äi¢I FU AeÁâ ÊÌlAheÌ­ ÒhBµ ÑÁBµÐN̽â ʵ й Äâ ÊÌlAheÌ­ ÒhBµ ÑÁdiIÏÊâ ËØÐI â ÊI FIÏd ÑNq¡ ÒÐN̽â ʵ ÑÁB½AeÁÐÔ .Ãâ Ëhdiâ ̽fÏd ÑNq¡ ÒÐN̽â ʵ ѽAeÁÐÔ ÐI rËÙâ Ì¡hBµ ÒÐN̽â ʵ .ÏjhÐI ÏhÐÅ ÑÁB¡Øâ ÊÔ AeÁâ ÊÌlAheÌ­ ÒÏi¢Áâ ʵ ÉÉd ÄAÊâ ÌÁ й ÑNq¡ ÒÐN̽â ʵ - ѵâ ÉhÐl ,Oâ ÌxÏdÏÊâ ËØÐI ÏÉÐÌ̽AeÁÐÔ ÃËÁнÐMÐI ÄÐËÚ Ð¹ е ,AeËâ Êa ѽеÐË ÒÏÉÐÁÉÊIâ ʵ й ÑNq¡ ÒÐN̽â ʵ - .PBIÏd ÏÊâ ËØÐI ÑNq¡ ÒÐN̽â ʵ ÒÏÉÐÁÉÊIâ ʵ ÉÐÔ ,¸â ÉhÐl ÑÁdhAgJð ¹ÐÅ ÒAÉd .Eiâ ËgIÏeð ¹ÐÅ Äâ ÊÌlAheÌ­ ÑÁBµÐN̽â ʵ ÑMhâ ÊtAØ ,ÐÁÞBl ÒÐUdÊI ,Äâ ÊÌlAheÌ­ ÑMBIÐa ÑÁÛt É ÏÉÐNâ ÌIÏdâ ʵ ·â ËhBU £ÁB½ Fl hÐÅ ÑNq¡ ÒÐN̽â ʵ - .PAdÏd hÐlй ÄBËhBËÙI É FÂâ Ì¢ÁÐlÏeð ¹ÐÅ ,ÏÉÊNqËС ÑÁB½AeÁÐÔ OlÏd ÐI qâ Ìt е ,hBµ .Ãâ ËiµÏd FUÐJâ ÌU ÏÉÏÙâ Ì¡hBµ ÒÐN̽â ʵ ÄÐËÚ Ð¹ ÑNq¡ ÒÐN̽â ʵ ÑÁBµÏhBËÙI - .Òâ Êa ÑÁBµÐ½AeÁÐÔ ÐMAeI ÏÉÏhAÊa ÒÐÁBËAkl ÉÐÔ FÁAÊMÏd ÑNq¡ ÒÐN̽â ʵ - .ÏÉÐÁdiµ hBÌpâ ÊÅ -BÔ .Oâ Ëhdiâ ÌlÐtÏeð ¹ÐÅ ÑMÐÌ̽AeÁÐÔ Ð¹ -L


Ñ­B½ й Òi¡hÐI É Äâ ÊÌlAheÌ­ ÒÏi¢Áâ ʵ ÑÁAhÐÂâ ËÊÁ ÒÉBxhÐI ÐMBïI Òâ Êa ÑÁÉÊI ÒjAØBÁ ÐËÐÅ Ñ­B½ ÉAhdAkl ѽAeÁÐÔ - .PB¶I Òâ Êa .ÏhBÌlithÐI Äâ ÊÌlAheÌ­ ÒÏi¢Áâ ʵ ÐI hÐJ½AhÐI ÑNq¡ ÒÐN̽â ʵ - ÉÐÔ Ñâ ÌU ÑNq¡ ÒÐN̽â ʵ ѽеÐË Òi¢â ÌU ,PÉе ÑMнAeÁÐÔ Ð¹ ÄBË ,Ahdiâ ÌlÐuð ¹ÐÅ ÑNq¡ ÒÐN̽â ʵ Ѷâ ̽AeÁÐÔ hСÐÔ - Ñ­B½ ÀÞÐI ,ÃI hAepÐI AdÑNq¡ ÒÐN̽â ʵ ÑÁBµÏÉÐÁÉÊIâ ʵ й ÃÁAÊMÏd ÄjAÊïI hСÐÔ ÑNq¡ ÒÐN̽â ʵ ÑÁBµÏi¢â ÌU .ÏÉÐMBµÏd Ùt .ÐÌÁ ÄBÌÁAe¢ÁÏd Ñ¢ÁBI ÑNq¡ ÒÐN̽â ʵ ÑÁB½AeÁÐÔ â ÑÁAÊMÏd Ùâ Ì¡hBµ ÒÐN̽â ʵ ÒhBËÙI hÐlй Äâ ÊÌlAheÌ­ ѵâ ÉhÐl FI OmËÊâ Ìt hСÐÔ - .PB¶I ÑËBlBÔBÁ ÒÏÉÐÁÉÊIâ ʵ ÑMÐËhʾÔн É eËÊl ÒÏÉÏhÏd ÒhЭÐl ,Ñpâ ÊaÐÁ) ¸ÏÉ eÁÐlÐt ѵÐËâ ÊÅ FIÐI ÑNq¡ ÒÐN̽â ʵ Ѷâ ̽AeÁÐÔ hСÐÔ - É Oâ ËÉеÏd ÑMнAeÁÐÔ Ð¹ ÏÉÐÔ ,PBµÐÁ ÒhAepÐI AeËеÐN̽â ʵ ѵÐË ÒAÉd ÐI ¸ÐË ÒÏÉÐÁÉÊIâ ʵ () й (Äâ ÊÌlAheÌ­ .ÏÉÐNâ Ëi¡Ïd ÒТâ ÌU ÀеÐË Òi¢â ÌU .Ae̽AeÁÐÔ ÑÁBµÐð ¹Ð½â ʵ ÒÏi¢Áâ ʵ й PBµÏd ÒhAepeI ÑNq¡ ÒÐN̽â ʵ ÒhÐÂâ ËÊÁ - ÉÐÔ ,ÄBµÐ¢ÁÏd ÑÁÉÊI ÄBmµÐË ÑMBµ .Oâ ËiµÏd eÁÐlÐt £ÁÏd ÒÐIhâ Éj ÐI AdÑNq¡ ÒÐN̽â ʵ ÑÁBµÏÉÐÁÉÊIâ ʵ й ÄAdhBËÙI - .Oâ ÌIÏd eÁÐlÐt ÐËAd ⠼Сй ÑÁâ ÊÌlAheÌ­ ѵâ ÉhÐl Ñ¢ÁÏd ÒÐÁÐËÚ .Oâ ÌÂâ Ëe¶â Ìt ѽAeÁÐÔ ÑÁBµÐð ¹Ð½â ʵ ⠼Сй ÒhBµgâ ËÉAØ ÒÏÉÐÁÉÊIâ ʵ ·â ËhBU Ñð ¹Bl ÑNq¡ ÒÐN̽â ʵ - ÑÁAÉÏfâ Éit .Oâ ÌÂâ ËhjнÏdAd ÑÁBµÏfâ ÉÙt ÑMBÅAd ÐI Øâ Êumt Ѷâ ÌÁAÉÏfâ Éit ,Äâ ÊÌlAheÌ­ ÑÁBµÏfâ Éit ÑÂNpØAd â ÊI ÑNq¡ ÒÐN̽â ʵ - .PBµÏd ÀAeÁÐÔ ÑÁBµÐð ¹Ð½â ʵ ÐI ÑMнhBË AeÁBµÏhBp й Ïfâ Éit ÑÂNpØAd â ÊI Äâ ÊÌlAheÌ­ :Ùâ Ì¡hBµ ÒÐN̽â ʵ - ÒeÁÐI AeÁâ ÊÌlAheÌ­ ÒÏi¢Áâ ʵ й ÄBµÏi¢â ÌU () É ÀAeÁÐÔ () ,Ee¶â Ìt i¢â ÌU () É Ñð ºlÐÔ Ñ½AeÁÐÔ () й Ùâ Ì¡hBµ ÒÐN̽â ʵ ÑÌNâ ̵ÐË ÒÙâ Ì¡hBµ ÒÐN̽â ʵ й ·â ËhÐÂâ ËÊÁ É ÄBNldhʵ ÑÁBÁf ÑNâ ̵ÐË ÒÙâ Ì¡hBµ ÒÐN̽â ʵ й ·â ËhÐÂâ ËÊÁ .Ãâ ËhdiËgIÏeð ¹ÐÅ ÐÂIÏd ·ÌMB½â ÊMâ ÊÔ ÒÏÊâ Ìp ÐI É Ãâ Ëhdiâ ËgIÏeð ¹BÅ AeÁBËâ Êa ÒÏi¢Áâ ʵ й е ,ÄÙâ Ì¡hBµ ÒÐN̽â ʵ ÒiMÒенAeÁÐÔ ÉÉd ,dhʵ ÑÁAÉÚ .Ãâ ËiµÏd ÄBqÌÂNlÏd ÏÉÐÌÌNâ ̵ÐË ÉÉd ÉÐÔ ÄÐËÚ Ð¹ É Äâ ÊÌlAheÌ­ ÒÙâ Ì¡hBµ ÒÐN̽â ʵ ѽAeÁÐÔ ÑÁBµÏhBËÙI É Ïi¢Áâ ʵ ÑÁBµÏhBËÙI ÑÁdi¶â ÌUÐJâ ÌU ÒhBÌlithÐI AeÁâ ÊÌlAheÌ­ ÑÁBµÏi¢Áâ ʵ ÄAÊâ ÌÁ й Ùâ Ì¡hBµ ÒÐN̽â ʵ - É jBÌÂqâ Ìt É hBËÙI iMBËj AeËÐÁÞBl ÑMBIÐa É hBµ ѽAi¡â ÉÙt ÑÁdiµÏdB½BÔ Ð¹ .ÐÁâ ÊÌlAheÌ­ ÑMBIÐa É ÑNq¡ ÒÐN̽â ʵ .PBµÏd ÉBxÏØ ÄAhBµgâ ËÉAØ ÒÏÉÐÁÉÊIâ ʵ É ÑNq¡ ÒÐN̽â ʵ ÑÁBµÏÉÐÁÉÊIâ ʵ É Ïi¢Áâ ʵ ÑÁBµÐÂNËd ÑÁBµÐN̽â ʵ ÒÉAiliuâ ̹ É ÒhÊIBÔ ÒÉAiliuâ ̹ É Äâ ÊÌlAheÌ­ Òiâ ÌMi¶l ,AeËâ Êa ÒÏÉÐÁÉÊIâ ʵ ÀеÐË Ð¹ Ùâ Ì¡hBµ ÒÐN̽â ʵ - .Oâ ÌÂâ Ëe¶â Ìt hBµ ÑÁBµÐN̽â ʵ É Eiâ ËgIÏeð ¹ÐÅ hBµ ÒÐN̽â ʵ ÑÁB½AeÁÐÔ ,Äâ ÊÌlAheÌ­ ѵâ ÉhÐl .ÏÉÐNâ ÌIÏdâ ʵ ·â ËhBU ÒÐN­ÐÅ Fl hÐÅ ÏÉне ÑÁÐËÚÐI Ùâ Ì¡hBµ ÒÐN̽â ʵ - Ùâ Ì¡hBµ ÒÐN̽â ʵ ÐËÐÅ ÄBËâ ÊI ÃÁAkI OmËÊâ Ìt ÐI Ùâ Ì¡hBµ ÒÐN̽â ʵ ѽAeÁÐÔ () hСÐÔ .PBµÏd ÏÉÐÁÉÊIâ ʵ Ñ¢ÁBI Ùâ Ì¡hBµ .ÄжI ÑËBlBÔBÁ ÒÏÉÐÁÉÊIâ ʵ Ñ¢ÁBI ÒÐN̽â ʵ ÑÁBµÏhBËÙI É PBµÏd ÑNq¡ ÒÐN̽â ʵ ÑÁBµÏÉÐÁÉÊIâ ʵ sжqâ Ìt Äâ ÊÌlAheÌ­ ÑMBIÐa ÑMhâ ÊtAØ Ùâ Ì¡hBµ ÒÐN̽â ʵ - .PBµÏd FUÐJâ ÌU ÑNq¡


ÑMÐËhʾÔн É eËÊl ÒÏÉÏhÏd ÒhЭÐl ,Ñpâ ÊaÐÁ) ¸ÏÉ eÁÐlÐt ѵÐËâ ÊÅ FIÐI Ùâ Ì¡hBµ ÒÐN̽â ʵ Ѷâ ̽AeÁÐÔ hСÐÔ - É Oâ ËÉеÏd ÑMнAeÁÐÔ Ð¹ ÏÉÐÔ ,PBµÐÁ ÒhAepÐI AeËеÐN̽â ʵ ѵÐË ÒAÉd ÐI ¸ÐË ÒÏÉÐÁÉÊIâ ʵ () й (Äâ ÊÌlAheÌ­ .ÏÉÐNâ Ëi¡Ïd ÒТâ ÌU ÀеÐË Òi¢â ÌU Òi¢â ÌU ѽAeÁÐÔ ,diµÐÁ ÒÙâ Ì¡hBµ ÒÐN̽â ʵ ÒÏÉÐÁÉÊIâ ʵ ÑËhAepÐI ÏÉеÐËâ ÊÅ hÐÅÐI Ùâ Ì¡hBµ ÒÐN̽â ʵ Ѷâ ̽AeÁÐÔ hСÐÔ - Ñð ºlÐÔ Ñ½AeÁÐÔ ¸ÏÉ AdÐËÏÉÐÁÉÊIâ ʵ Éй ,AeÁâ ÊÌlAheÌ­ ÒÏi¢Áâ ʵ й ÑÁBÂâ ÌÅ £ÁÏd ÒÏgâ ËØ ÒÏiâ ËÊ¡ÐI Ùâ Ì¡hBµ ÒÐN̽â ʵ .â ÑIÏd ÑÁAe¢ÁÏd Ñ­B½ É Oâ ËilBÁÏd еÐN̽â ʵ ÉÐÔ hÐlй Ùâ Ì¡hBµ ÒÐN̽â ʵ ,ÏÉÐNâ Ìð ¹Ê Äâ ÊÌlAheÌ­ ÒÉÏÙËÐt É ÀAi¡â ÉÙt Òfd Ùâ Ì¡hBµ ÒÐN̽â ʵ Ѷâ ̽AeÁÐÔ hСÐÔ - :PAdÏd ÐÁAhBËÙI ÉÐÔ AÉBÔ Ñ¶â ̽AeÁÐÔ hÐlй ÑNq¡ ÒÐN̽â ʵ .PBµÏd ÑNq¡ ÒÐN̽â ʵ ÐI jBÌÂqâ Ìt .ÄAeâ Ìt ÑËhBÌpâ ÊÅ -BÔ .ÄdhBlÐuð ¹ÐÅ -L BMÐÅ ÉAhdiâ ÌlÐuð ¹ÐŠѽAeÁÐÔ ÑMÐËBlithÐI .Oâ Ëi¶I eÁÐlÐt ÏÉÐÌÌNq¡ ÒÐN̽â ʵ ÄÐËÚ Ð¹ â ÑIÏd Ùâ Ì¡hBµ ÒÐN̽â ʵ ÒhBËÙI - Òâ Êa Ñ­B½ й Òi¡hÐI AeÁâ ÊÌlAheÌ­ ÒÏi¢Áâ ʵ й ÐËÐÅ Ñ­B½ ÉAiâ ÌlÐuð ¹ÐŠѽAeÁÐÔ .â Ò¡ÏdAØ ÑNq¡ ÒÐN̽â ʵ ÒÏÉÐÁÉÊIâ ʵ .PB¶I .gâ ËÉAØ ÒÐN̽â ʵ ѽAeÁÐÔ É hâ ÊmÌRâ ËØ ÒÐN̽â ʵ ѽAeÁÐÔ ÐI ‘I ,ÐÌÁ ÄBËÏÉÐÔ Ñ­B½ Ùâ Ì¡hBµ É ÑNq¡ ÒÐN̽â ʵ ÑÁB½AeÁÐÔ - .AeÌËdhʵ ÒiMѶâ ÌÁâ ÊÌlAheÌ­ ÑÁB¡Øâ ÊÔ Ð¹ ÃI ÀAeÁÐÔ PBµÉBŠе ÐÌÁ ÄBËÏÉÐÔ Ñ­B½ Äâ ÊÌlAheÌ­ ÑÁBµÐÁB¡Øâ ÊÔ ÑÁB½AeÁÐÔ - Ñâ ËÊÁ ÑÁB½AeÁÐÔ ,Adfâ ÉØ  ÒÏÉB½ й â ÑIÏd ,EÊÁ ÒÙâ Ì¡hBµ ÒÐN̽â ʵ ѽAeÁÐÔ ÃËÁнÐMÐI ,Ïi¢Áâ ʵ ÑÁÉÊIÉAÉÐM ÒAÉd - ÒÉAÉÐM FIÏd Äâ ʵ ÒÙâ Ì¡hBµ ÒÐN̽â ʵ .PB¶I ÑNq¡ ÒÐN̽â ʵ ÒÏÉÐÁÉÊIâ ʵ ÀеÐË ÑNqâ ÌÆ¢ÁBI ÑNq¡ É Ùâ Ì¡hBµ ÒÐN̽â ʵ .FÂâ ÌI FUÐI EÊÁ ÒÙâ Ì¡hBµ ÒÐN̽â ʵ ÐI Ädiµ ¿ÌºlÐM É hÉÏd BM Òâ Êa ÑËhAeMÞÐlÏd É ÑËhBlithÐI :hâ ÊmÌRâ ËØ ÒÐN̽â ʵ - ÒeÁÐI ·â Ëi¢â ÌU É Ñð ºlÐÔ Ñ½AeÁÐÔ () й ÐËÐN̽â ʵ ÉÐÔ .Ehdiâ ËgIÏeð ¹ÐÅ ÏÉÐÁâ ÊÌlAheÌ­ ÒÏi¢Áâ ʵ ÄÐËÚй hâ ÊmÌRâ ËØ ÒÐN̽â ʵ - .Ee¶â Ìt .Äiâ ËgIÏeð ¹ÐÅ ·â Ëiâ ÌMi¶l AeÁBËâ Êa ÉBÁ й - .PBµÏd Äâ ÊÌlAheÌ­ ÑMBIBmY Ñð ¹â ÉÁâ ʵ É Òiâ ËdÉBx - .ÑNq¡ ÒÐN̽â ʵ ÐI PAdÏd Òâ Êa ÑMhâ ÊtAØ É PBµÏd â ¼â ÉÁâ ʵ Äâ ÊÌlAheÌ­ ÑËhÊIBÔ ·â ËhBU ÒТÁB½ hAÊx hÐÅ - .ÐÌÁ ÄBÌÁAe¢ÁÏd Ñ­B½ ÀÞÐI ,AeÌNq¡ ÒÐN̽â ʵ ÒÏÉÐÁÉÊIâ ʵ й ÄеÏd ÑËhAepÐI hâ ÊmÌRâ ËØ ÒÐN̽â ʵ ÑÁB½AeÁÐÔ - :gâ ËÉAØ ÒÐN̽â ʵ - ÒeÁÐI .Oâ Ëe¶â Ìt i¢â ÌU () É Ñð ºlÐÔ Ñ½AeÁÐÔ () й É Oâ Ëhdiâ ËgIÏeð ¹ÐÅ AeÁâ ÊÌlAheÌ­ ÒÏi¢Áâ ʵ й gâ ËÉAØ ÒÐN̽â ʵ - ÒÐN̽â ʵ ÒÏÉÐÁÉÊIâ ʵ FIÏd ,ÏÉÐMÏÉBÂâ ÌÅ ÒÏi¢Áâ ʵ Ñ¢ÁÏd ÃËiMhâ Éj е ÒнAeÁÐÔ ÉÐÔ ,AdÏi¢Áâ ʵ ÒAÉd ·â Ì¢ÁB½ ÒÏÉB½ й - .Oâ ÌÂâ ÌI ·â Ìt gâ ËÉAØ ÉÐÔ ÒÉBÁ ÀAeÁÐÔ ÑÁBµÐð ¹Ð½â ʵ É Äâ ÊÌlAheÌ­ Ñaâ ÉdÉhBI ÑÁeÁB¢ÁÐmð ¹ÐÅ Ñâ ÌtÐI ,AdÏi¢Áâ ʵ ÉÉd ÄAÊâ ÌÁ й gâ ËÉAØ ÒÐN̽â ʵ - .PBµÏd jBÌÂqâ Ìt Ïi¢Áâ ʵ ÐI ,ÄÏdÏd OlÏd hâ ÊmÌRâ ËØ É Ùâ Ì¡hBµ ,ÑNq¡ ÑÁBµÐN̽â ʵ й PBIÐa â ÊI е ÒÐÁB½AeÁÐÔ .ÐÌÁ ÄBÌÁAe¢ÁÏd Ñ­B½ ÀÞÐI ,AeÌÌNq¡ ÒÐN̽â ʵ ÒÏÉÐÁÉÊIâ ʵ й ÄеÏd ÑËhAepÐI gâ ËÉAØ ÒÐN̽â ʵ ÑÁB½AeÁÐÔ -


:ÑËBlBÔBÁ ÒÏi¢Áâ ʵ - ÒeÁÐI .Oâ Ëe¶â Ìt PAeI hBËÙI ÑNq¡ ÒÐN̽â ʵ hСÐÔ - ÑNq¡ ÒÐN̽â ʵ й ÑËBlBÔBÁ ÒÏi¢Áâ ʵ ÒAÉAd Äâ ÊÌlAheÌ­ ÑËBlBÔ ÒÏi¢Áâ ʵ ÑÁAhÐÂâ ËÊÁ ѵÐË Fl й iMBËj ¸ÐË hСÐÔ - .Oâ ÌI ·â Ìt ÑËBlBÔBÁ ÒÏi¢Áâ ʵ FIÏd ,ÄжI .еÏi¢Áâ ʵ ÑÁBÂâ Ìƶâ Ìt Òâ ÊÅ ÐMÐÁÉÊI е â ÒÉdÏd ÐÁBqâ ̵ ÉÐÔ hÐlй BÌÁÐM ÑËBlBÔBÁ ÒÏi¢Áâ ʵ - .PBIÏd ÏÊâ ËØÐI ÑÁBµÏhBµ ÑËBlBÔ ÒÏi¢Áâ ʵ ÒÐÂÌyÂI hÐlй ÒBlBÔBÁ ÒÏi¢Áâ ʵ - ÑÁAhÐÂâ ËÊÁ ÀAeÁÐÔ ÑÁBµÐð ¹Ð½â ʵ .Ãâ Ëi¶I hAdB¡BÔ ÑËBlBÔBÁ ÒÏi¢Áâ ʵ ÑÁBÂâ Ìƶâ Ìt й hÐI ·â Ì¢ÁB½ â ÑIÏd ÀAeÁÐÔ ÑÁBµÐð ¹Ð½â ʵ - .ÃÂâ Ëd ·â Ìt ÄBÌÁAhÐÂâ ËÊÁ ÑÁdhAgJð ¹ÐÅ â ÊI ÑËBlBÔBÁ ѵÐËÏi¢Áâ ʵ ÄBË ÐµÏi¢Áâ ʵ ÏÉÐÁiâ ÌÁÏd ÄBËâ Êa ÒÉÊqâ Ìt :Äâ ÊÌlAheÌ­ (hÊNlÏd) ÒÉÏÙËÐt É ÀAi¡â ÉÙt - ÒeÁÐI ,Äâ ÊÌlAheÌ­ ÒÉÏÙËÐt É ÀAi¡â ÉÙt ÑÂËØâ Ê¡ â ÊI .ÐËÐÅ ÑÁâ ÊÌlAheÌ­ ÒÉÏÙËÐt É ÀAi¡â ÉÙt ÑÂËØâ Ê¡ Ñ­B½ Äâ ÊÌlAheÌ­ ÒÏi¢Áâ ʵ BÌÁÐM .ÄhAepÐI AdÏi¢Áâ ʵ й е ÐNmËÊâ Ìt ÐÁAhÐÂâ ËÊÁ ÉÐÔ Ñ¢ÁÏd Ñâ Ìl й ÉÉd :Äâ ÊÌlAheÌ­ ÒhÉÊIBÔ - ÒeÁÐI ÏÉеÐËÐI Äâ ÊÌlAheÌ­ ÒhÉÊIBÔ ÒÉAiliuâ ̹ É ¸â ÉhÐl .E¡ÏdAØ AeÌ̶ÁBI Ѷâ ÌIBmY ÏhB½f й Äâ ÊÌlAheÌ­ ÒÉAhd - ÒÐN̽â ʵ ÒhBËÙI â ÑIÐI Äâ ÉÙµ () BM ÃÁAÊMÏd ÏÉжâ Ìt ÒhÊIBÔ ÒÉAiliuâ ̹ É ¸â ÉhÐl .ÄÐIBmY ÏhB½f ÉÐÔ ÒhBÌlithÐI ÒÏhBt ÑÁBÂâ ÌÅhÏd â ÊI .PAeI hBËÙI Ùâ Ì¡hBµ ÒÐN̽â ʵ ÐNmËÊâ Ìt Äâ ÉÙµ () й iMBËj ÑÁdiµ XhÐa â ÊI .ÄжI XhÐa Ùâ Ì¡hBµ .ÐNmËÊâ Ìt Ùâ Ì¡hBµ ÒÐN̽â ʵ ÒhBËÙI Äâ ÊÌlAheÌ­ ÑIBmY й â ÊaÉÐNlAØ Ð¹ hBIÉhBµ ÑÁeÁAØÐtAØ â ÊI ÑMнhBË ,Äâ ÊÌlAheÌ­ ÑÁBµÐÌ̵ÚBx ÑMBÅAd É ÑMнAeÁÐÔ Ñ­B½ :й ÐÌÌNËiI Äâ ÊÌlAheÌ­ ÑMBÅAd - .hâ ÊUÉAhâ ÊU ÑMнhBË É ÏÉÐÁBµÐÌÌÏØ B¡jÏdʽAd ÄÐËÚ :Äâ ÊÌlAheÌ­ ѵâ ÉhÐl ѵhÐÔ - ÒeÁÐI .PBµÏd Äâ ÊÌlAheÌ­ ÒÏÉÏhÏd й Äâ ÊÌlAheÌ­ ÑMÐËAhÐÂâ ËÊÁ - .PBµÏd Ùâ Ì¡hBµ É ÑNq¡ ÒÐN̽â ʵ ÑÁBµÏÉÐÁÉÊIâ ʵ ÑMÐËBµâ ÉhÐl - .PBµÏd £ÁBI ÑÁBµÏÉÐÁÉÊIâ ʵ â ÊI Ùâ Ì¡hBµ ÒÐN̽â ʵ - .PBµÏd â ¼â ÉÁâ ʵ Äâ ÊÌlAheÌ­ ÑÁBµÐÌ̵ÚBx É PBµÏd AdhBµ ÑÁBµÐÁB¡â ÊÔ hÐlÐI ÑËiâ ËdÉBx - .PBµÏd ÉBxÏØ Ùâ Ì¡hBµ ÒÐN̽â ʵ É ÑNq¡ ÒÐN̽â ʵ ÑÁBµÏhBËÙI - .ÐÁâ ÊÌlAheÌ­ ÒhÉÊIBÔ ÑlithÐI ,ÒhÊIBÔ ÒÉAiliuâ ̹ ⠼Сй - :Äâ ÊÌlAheÌ­ Òiâ ÌMi¶l ѵhÐÔ - ÒeÁÐI ÑRÌphÐÔ ÑlithÐI É PBµÏd ÏdB½BÔ PBIÐa ÑMhâ ÊtAØ É â ÑlÊÁÏd Ùâ Ì¡hBµ É ÑNq¡ ÒÐN̽â ʵ ÑÁBµÏÉÐÁÉÊIâ ʵ Ñð ¹â ʶMâ Éit - .ÐÁâ ÊÌlAheÌ­ ÑÁBÂâ ÌÆâ ÌUÐI й É Oâ ÌÂâ ËØÐtÏdAØ ÉAiIÉBÁ ѵhÐÔ É ÏÉÐNâ Ëi¡Ïd ÉÐÔ ÒТâ ÌU AeÁâ ÊÌlAheÌ­ ѵâ ÉhÐl ÑÁÉÊIÐÁ ÏdB½BÔ ÑMBµ й - .ÏhBÌlithÐI É hBµÉBÅ AeÁâ ÊÌlAheÌ­ ѵÉhÐl ÑMBIÐa .ÐÁâ ÊÌlAheÌ­ ÑÁAhСhBµ É eÁнhBµ ÒhBÌlithÐI - :Äâ ÊÌlAheÌ­ ÒhÉÊIBÔ ÒÉAiliuâ ̹ ѵhÐÔ - ÒeÁÐI


ÒhBI ·â ËhBU ÒТÁB½ Fl hÐÅ .â Òi¡ÏdAØ Äâ ÊÌlAheÌ­ Êâ ÌÁ ”Ðtʹе É ÑËAhAd ÒhÐN­Ïd ,ÐÁâ ÊÌlAheÌ­ ÑËhBËiâ ̽f ÒhBÌlithÐI .PBµÏd Äâ ÊÌlAheÌ­ ÑËBlBÔ ÒÏi¢Áâ ʵ Ñpжqâ Ìt ÒhÊIBÔ ÑMhâ ÊtAØ É PBµÏd ÑNq¡ ÒÐN̽â ʵ Ñpжqâ Ìt ÒhÊIBÔ :Äâ ÊÌlAheÌ­ ÒÏÉÐÁeÁBpÏÊð ¹ÐÅ - ÒeÁÐI ÑVÂâ Ìt й hAÊx Äâ ÊÌlAheÌ­ ÒÏÉÐÁeÁBpÏÊð ¹ÐÅ â ÊI .Oâ ËhdÏd AdÑËBlBÔ ÒÏi¢Áâ ʵ й BÌÁÐM Äâ ÊÌlAheÌ­ ÒÏÉÐÁeÁBpÏÊð ¹ÐÅ ÒhBËÙI Ïi¢Áâ ʵ ÒhBËÙI Ñâ ÌtÐI ,Äâ ÊÌlAheÌ­ ÑËAhAd É ¼Ðtʹе ÉʽÐÅ ,Äâ ÊÌlAheÌ­ ÒÏÉÐÁeÁBpÏÊð ¹ÐÅ ÒAÉd .ÐNmËÊâ Ìt ÄAhÐÂâ ËÊÁ Ñ¢ÁÏd .PB¡Ïd ѽAeÁÐÔ ÑÁBµÐð ¹Ð½â ʵ ÐI

ÄBµÐÌÌÁBNldhʵ Ðð ¹Ð½â ʵ ÑÁâ ÊÌlAheÌ­ ѽеÐË É OmÌI ÒÏi¢Áâ ʵ й .ÏÉÊMBƶâ Ìt eÁÐI () й ÏÉÏÙËÐt É ÀAi¡â ÉÙt ÀÐÔ .PBƶâ Ìt ¿ð ¹â ÊƵâ ÊNl й // É  ÑMÉжâ ËØ Ð¹ е ÏÉAiµeÁÐlÐt


desturi _fkks_sorani