Activities 30 gr

Δραστηριότητες & Εκδηλώσεις 2012-2015

Αθήνα 2015

ENGINEERING, CONSTRUCTION & BUILDING MATERIAL DIRECTORY

CALL

FOR PARTICIP ATION

Sectors: Engineering, General Contracting, Procurement & Construction • Civil (Structural and Architectural) • Electrical, Instrumentation and Telecommunication • HVAC and Mechanical • Building Management & Security Systems (Automation) Construction/Building Materials, Equipment and Tools • Abrasives • Air Cooling and Ventilation Systems • Awning Mechanisms • Blinds & Screens • Building Architectural Finishes, Ceilings, Doors &Windows • Concrete & Cement Products • Construction Equipment and Tools • Construction Chemicals, Plastics, Waterproofing & Insulating materials • Electrical Fixtures, Appliances and Lighting Systems • Fencing, Gates &Barriers • Fire & Acid Resistant Products • Fireplaces & Ovens • Glass chips, panes & Mirrors • Heating Systems (Boilers, Burners, Heating equipment and water circulators) • Household Appliances, Equipment & Furniture, Office Supplies • Irons Materials, Aluminum • IT, Telecommunication Systems • Quarries, Marble, Granite & Ceramics • Piping, Conduits & Drainage Systems • Plumbing Fixtures, Sanitary & Bathroom accessories re-fabricated Buildings (Steel buildings, Substations, Control Rooms) •P • Putty • Scaffolds • Staircases, Escalators& Lifts • Sustainable & Renewable Energy Systems All interested companies in these sectors are invited to grasp the opportunity to participate in this Directory and take advantage of the Chamber’s quality services, activities and events.

To obtain the related documents, please visit our website at www.arabhellenicchamber.gr or contact us at chamber@arabgreekchamber.gr

22

‫دليل “الهندسة واإلنشاءات ومواد البناء”‬

‫“‪”Engineering, Construction & Building Material Directory‬‬

‫تعلن الغرفة العربية اليونانية للتجارة والتنمية عن فتح طلبات النشر في دليل “ الهندسـة واإلنشاءات‬ ‫ومواد البناء “ للشركات العربية الراغبة بالعضوية في الغرفة العربية اليونانية للترويج عن خـدماتها‬ ‫�ومنتجاتها في هـذا الدليل الذي سوف يصدر باللغة اإلنكليزية في الربع األول من هــذا العـام القادم‪،‬‬ ‫نهدف من هـذا اإلصدار خلق فرص تتيح للشركات اليونانية والعربية تعزيز وتوثيق عالقات التعاون‬ ‫والشراكة فيما بينها في القطاعات التي يشملها الدليل وللفائدة املشتركة ‪.‬‬ ‫إن هـناك الكثير من الدالئل التي تشير إلى أن سوق البناء والعمران في العالم العربي سوف يشهد‬ ‫حركة متزايدة في املشاريع اإلنشائية وأعمال البنية التحتية مما يعني زيادة في الطلب على كافة‬ ‫اخلدمات واملنتجات املتعلقة بهذه القطاعات وهي كثيرة ‪ ،‬وحيث أن املكاتب الهندسـية وشـركات‬ ‫تعــهدات املقاوالت العربية واليونانية قد اكتسبت خبرة عاملية واسعة في هـذا اجملال ‪ ،‬كما أن الشركات‬ ‫اليونانية قد قطعت شوطا متقدما في صناعة مواد البناء وما يتعلق بها ‪ ،‬لذلك فإن التعاون املأمول‬ ‫بني الشـركات العربية واليونانية في القطاعات التي يروج لها الدليل سوف يؤهلها وال شك إلى دخول‬ ‫السـوق العربية والتنافس مع الكثير من الشركات العاملية للفوز ببعض هـذه األعمال واملشاريع ‪.‬‬ ‫نرجو اإلطالع على القطاعات التي يشملها الدليل كما هو مذكور في الصفحة املقابلة والتواصل معنا‬ ‫ألي استفسار حول اإلشتراك في هـذا الدليل ‪ ،‬كما أنه باإلمكان اإلطالع واحلصول على طلبات اإلشتراك‬ ‫في املوقع اإللكتروني للغرفة ‪www.arabhellenicchamber.gr‬‬ ‫‪e-mail: chamber@arabgreekchamber.gr‬‬

‫سوف يوزع هـذا الدليل مجــانـــا بطبعة أصلية ومن خالل أقراص مدمجة وعن طريق الوسائل‬ ‫اإللكترونية األخرى في كافة الدول العربية واليونـان وذلك عن طريق االحتادات والغرف التجارية العربية‬ ‫واملؤسـسات العاملة في قطاع اإلنشاءات ومن خالل السفارات والقنصليات اليونانية املعتمدة في‬ ‫البالد العربية ‪.‬‬ ‫ندعو الشـركات العربية اإلستفادة من النشر في هـذا الدليل ومن أنشطة وفعاليات الغرفة العربية‬ ‫اليونانية للترويج عن كافة خدماتها ومنتجاتها ‪.‬‬ ‫نأمل أن ال تفوتكـم فرصة االشتراك في هــذا الدليل ‪.‬‬

‫‪33‬‬

Συνοπτική έκθεση δραστηριοτήτων και εκδηλώσεων του Αραβο-Ελληνικού Επιμελητηρίου Εμπορίου και Αναπτύξεως 2012 - 2015

Η παρούσα έκθεση περιλαμβάνει τις εξής κύριες πτυχές της δράσης του Αραβο-Ελληνικού Επιμελητηρίου: • Σχέσεις του Επιμελητηρίου με τις δύο πλευρές, την Ελληνική και την Αραβική • Εκδηλώσεις και δραστηριότητες

Στην Ελλάδα λειτουργούν είκοσι πέντε Ελληνικά – αλλοδαπά μεικτά Επιμελητήρια, για την πλειοψηφία των οποίων ισχύει ειδικό νομικό καθεστώς και αυτονομία, και δεν υπάγονται, όπως ισχύει για το Αραβο-Ελληνικό Επιμελητήριο, στην εποπτεία του Ελληνικού Υπουργείου Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας. Επίσης, το Επιμελητήριό μας, μολονότι θεωρείται το μικρότερο αυτών των Επιμελητηρίων, με κριτήριο τα έσοδα και τον αριθμό των εργαζομένων, ωστόσο θεωρείται ένα από τα ξεχωριστά Επιμελητήρια, με παρουσία και συμμετοχή σε πολλές εκδηλώσεις και δραστηριότητες, είτε αφορούν τα συγκεκριμένα Επιμελητήρια είτε τους δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς στην Ελλάδα. Ο μεγάλος ρόλος που διαδραματίζουν οι εργαζόμενοι του Επιμελητηρίου, με την απόδοση τους, είτε στην καθημερινή τους εργασία, σε μορφή υπηρεσιών και επικοινωνίας με τις επιχειρήσεις – μέλη του Επιμελητηρίου, είτε με τις προσπάθειες που καταβάλλουν για την διοργάνωση των εκδηλώσεων και των δραστηριοτήτων, έχει συμβάλλει, με άμεσο τρόπο και σε μεγάλο βαθμό στην προβολή της εικόνας και την ανάδειξη της θέσης του Επιμελητηρίου. Αξίζει να σημειωθεί ότι καμία εκδήλωση ή δραστηριότητα του Επιμελητηρίου δεν βασίστηκε σε εξωτερικούς φορείς (Outsourcing), κατά την διάρκεια της συγκεκριμένης περιόδου, παρά αποδίδονται ξεκάθαρα στο Επιμελητήριο, είτε αναφορικά με την εικόνα του είτε με την οικονομική του κατάσταση. Στην παρούσα συνοπτική έκθεση οφείλουμε να εξάρουμε το προσωπικό του Επιμελητηρίου, την στήριξη και συμπαράσταση του Προέδρου και των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου, για την συνεργασία τους σε όλες τις δραστηριότητες και εκδηλώσεις. Πρόκειται για έναν ρόλο που χαρακτηρίσθηκε από αρμονία και αμοιβαία σύμπραξη, ανάμεσα στην δράση της εκτελεστικής πλευράς του Επιμελητηρίου και της εποπτείας εκ μέρους του Διοικητικού Συμβουλίου.

Σχέσεις του Επιμελητηρίου με τα μέλη του Ο αριθμός των εγγεγραμμένων μελών του Επιμελητηρίου ανέρχεται σε 605 εταιρείες. Παρατηρείται ότι, κατά το τρέχον έτος, έχει σημειωθεί μεγάλο ενδιαφέρον, μέχρι την σύνταξη της παρούσης έκθεσης, με τον αριθμό των νέων μελών του Επιμελητηρίου να ανέρχεται σε 98 νέες εταιρείες, ενώ ο αριθμός των εταιρειών που διεγράφησαν ανέρχεται σε 29 εταιρείες. Το γεγονός αυτό οφείλεται στην φύση των ξεχωριστών εκδηλώσεων, των δραστηριοτήτων, των υπηρεσιών και της συνεχούς επικοινωνίας που πραγματοποιεί το Επιμελητήριο με τα μέλη του, είτε με τη μορφή ενημερωτικών δελτίων, του περιοδικού των μελών είτε μέσω συχνών συναντήσεων. Το Επιμελητήριο έχει ακολουθήσει την πολιτική των ανοιχτών πυλών με όλα τα μέλη του, γεγονός που προέβαλε το Επιμελητήριο στους κύκλους των εταιρειών, μελών και μη μελών, με θετικό τρόπο, συμβάλλοντας έτσι στην αύξηση των μελών του Επιμελητηρίου. Αισθανόμαστε υπερήφανοι για τις θετικές εντυπώσεις που εισπράττουμε από τα μέλη, γεγονός που μας δίνει ώθηση για την συνέχιση και βελτίωση της απόδοσής μας.

4

Σχέσεις με την Ελληνική πλευρά Το Επιμελητήριο συνδέεται επίσημα με τα Ελληνικά Υπουργεία Εξωτερικών και Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Τουρισμού και Ναυτιλίας, που είναι ο φορέας που εποπτεύει, εκ του νόμου, το Επιμελητήριο. Τα δύο Υπουργεία εκφράζουν έντονο ενδιαφέρον, με την συμμετοχή και την ενεργή παρουσία σε υψηλό επίπεδο, για όλες τις εκδηλώσεις του Επιμελητηρίου. Όσον αφορά το Υπουργείο Εξωτερικών, υπογραμμίζουμε, στο σημείο αυτό, την εκτίμησή μας για την συνεργασία τους μαζί μας και την διευκόλυνση που παρέχουν στην χορήγηση θεωρήσεων εισόδου στους Άραβες επιχειρηματίες. Επίσης, ο συντονισμός περιλαμβάνει την συμμετοχή τους σε Εμπορικές Αποστολές, είτε στην Ελλάδα είτε στον Αραβικό κόσμο. Από την άλλη πλευρά, η σχέση με την Ελληνική πλευρά επεκτείνεται στους φορείς, τις εταιρείες, τα τοπικά και μεικτά Επιμελητήρια, σχέση που διακρίνεται από συντονισμό, αμοιβαία συνεργασία και συμμετοχή.

Σχέσεις του Επιμελητηρίου με την Αραβική πλευρά στην Ελλάδα Το Επιμελητήριο απολαύει καλής και εξελισσόμενης σχέσης με το Συμβούλιο των Διαπιστευμένων στην Ελλάδα Αράβων Πρεσβευτών, γεγονός που συμβάλλει στην ενίσχυση και εδραίωση της θέσης του Επιμελητηρίου στην χώρα υποδοχής, την Ελλάδα. Η συγκεκριμένη σχέση χαρακτηρίζεται από την ενεργή συνεργασία και τον συντονισμό με τους αδελφούς Άραβες Πρέσβεις, σχετικά με την εμπορική δραστηριότητα που αφορά τις χώρες τους. Στο σημείο αυτό, επιθυμούμε να εξάρουμε την ενεργή παρουσία των αδελφών Αράβων Πρεσβευτών, σε όλες τις εκδηλώσεις του Επιμελητηρίου. Ο ρόλος των Αραβικών εταιρειών που λειτουργούν στην Ελλάδα, η πλειονότητα των οποίων είναι μέλη του Επιμελητηρίου, ήταν και παραμένει δραστικός και αποτελεσματικός στην στήριξη του Επιμελητηρίου, των δραστηριοτήτων και των εκδηλώσεών του. Αναφέρουμε εδώ ότι οι συγκεκριμένες εταιρείες, σε περισσότερες από μία περιπτώσεις, εκδήλωσαν ξεκάθαρα την συνεργασία τους αναλαμβάνοντας την χορηγία των εκδηλώσεών μας. Επιπλέον, ο ρόλος τους στην στήριξη της θέσης του Επιμελητηρίου χαίρει ιδιαίτερης σημασίας και μεγάλης εκτίμησης εκ μέρους όλων.

Η Σχέση του Επιμελητηρίου με τον Σύνδεσμο των Αραβικών κρατών, την Γενική Ένωση, τις Ομοσπονδίες και τα Αραβικά Εμπορικά Επιμελητήρια Ενισχύθηκε η σχέση του Επιμελητηρίου με το Οικονομικό Συμβούλιο του Συνδέσμου των Αραβικών κρατών και της Γενικής Γραμματείας της Ένωσης Επιμελητηρίων Εμπορίου, Βιομηχανίας και Γεωργίας των Αραβικών χωρών που διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην εδραίωση της θέσης και την ενίσχυση της απόδοσης του Επιμελητηρίου. Σχετικά με τις Ενώσεις και τα Εμπορικά Επιμελητήρια, η συγκεκριμένη σχέση έχει εξελιχθεί και επεκταθεί, προκειμένου να περιλάβει την συμμετοχή στις εκδηλώσεις και δραστηριότητες του Επιμελητηρίου, για πρώτη φορά, κατά την διάρκεια της συγκεκριμένης περιόδου, όπως είναι για παράδειγμα η συνεργασία του Επιμελητηρίου με την Ένωση Εργοδοτών του Σουδάν και την Ομοσπονδία Εμπορικών και Βιομηχανικών Επιμελητηρίων της Υεμένης. Αξίζει να σημειωθεί, στο σημείο αυτό, ο ρόλος του Εμπορικού Επιμελητηρίου της Ιορδανίας που συμμετείχε, με το Επιμελητήριο μας, ως εταίρος και κύριος χορηγός στο 4ο Αραβο-Ελληνικό Οικονομικό Φόρουμ, που θεωρείται η πρώτη συμμετοχή Αραβικού Επιμελητηρίου σε εκδήλωση του Αραβο-Ελληνικού Επιμελητηρίου. Η συγκεκριμένη σχέση εκτείνεται σε πολλούς φορείς, εταιρείες του ιδιωτικού τομέα, στον Αραβικό μας κόσμο, ιδιαίτερα με τους οργανισμούς επενδύσεων και άλλων επαγγελματικών φορέων.

5

Δραστηριότητες και Εκδηλώσεις Διμερείς συναντήσεις εργασίας Οι εκδηλώσεις του Αραβο-Ελληνικού Επιμελητηρίου επικεντρώθηκαν στην διοργάνωση κατ’ ιδίαν επιχειρηματικών συναντήσεων μεταξύ των δύο πλευρών, της Ελληνικής και της Αραβικής. Οι εν λόγω εκδηλώσεις διαδραμάτισαν σημαντικό ρόλο στην διοργάνωση επιχειρηματικών συναντήσεων στην Ελλάδα. Το Επιμελητήριο φιλοξένησε πλέον των 400 Αράβων επιχειρηματιών, από δεκατέσσερα Αραβικά κράτη, μεταξύ των οποίων η Υεμένη, η Παλαιστίνη και το Σουδάν, κράτη που συμμετέχουν για πρώτη φορά στις εκδηλώσεις του Αραβο-Ελληνικού Επιμελητηρίου. Οι συναντήσεις αυτές έχουν αφήσει καλή εντύπωση στους αρμόδιους επίσημους κύκλους, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη ότι μερικές από αυτές χαρακτηρίστηκαν από έντονη Ελληνική παρουσία, γεγονός που ενίσχυσε την θέση του Επιμελητηρίου σε πολλές ιδιωτικές εταιρείες στην Ελλάδα. Για πρώτη φορά, το Επιμελητήριο υποδέχτηκε αποστολή γυναικών επιχειρηματιών από το Επιμελητήριο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Γεωργίας της Τρίπολης και του Βορείου Λιβάνου, όπου συμμετείχαν 19 γυναίκες επιχειρηματίες. Το Επιμελητήριο επιμελήθηκε ενός πλουσίου προγράμματος, διμερών και κατ’ ιδίαν συναντήσεων για την συγκεκριμένη αποστολή. Στα πλαίσια των εκδηλώσεων, το Επιμελητήριο ανέλαβε την προετοιμασία και την διοργάνωση ειδικών επισκέψεων Αράβων επιχειρηματιών. Παράλληλα, το Επιμελητήριο διοργάνωσε επιχειρηματικές επισκέψεις για την ελληνική πλευρά, προκειμένου να πραγματοποιηθούν διμερείς συναντήσεις στον Αραβικό κόσμο, ιδιαίτερα στην Σαουδική Αραβία, στο Κατάρ, στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και στο Κουβέιτ. Στις συγκεκριμένες αποστολές συμμετείχαν περισσότεροι από 170 γυναίκες και άνδρες επιχειρηματίες. Ο ρόλος του Επιμελητηρίου, στις συγκεκριμένες επισκέψεις, δεν περιορίστηκε στον συντονισμό και την πλήρη διοργάνωση, με τις ενώσεις και τα Αραβικά Επιμελητήρια, αλλά περιέλαβε την μετέπειτα παρακολούθηση, κατόπιν λήξης των επισκέψεων. Ο προσανατολισμός του Επιμελητηρίου στην προώθηση των διμερών επιχειρηματικών συναντήσεων μεταξύ της Αραβικής και της Ελληνικής πλευράς, κατά την συγκεκριμένη περίοδο, απέβλεπε πρακτικά στην αύξηση των ευκαιριών εμπορικής συνεργασίας και την δημιουργία νέων εταιρικών σχέσεων μεταξύ των Ελληνικών και των Αραβικών εταιρειών. Από την πλευρά μας, αυτός ο ταπεινός ρόλος συνέβαλε θετικά στην αύξηση των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ Ελλάδας και Αραβικού κόσμου, βάσει των στατιστικών εμπορικών συναλλαγών της περιόδου 2012-2014, αν εξαιρέσουμε από τον συγκεκριμένο πίνακα τις εισαγωγές του πετρελαίου και των παραγώγων του από τον Αραβικό κόσμο στην Ελλάδα, όπως, για παράδειγμα, από το Ιράκ και την Σαουδική Αραβία. Η συγκεκριμένη συμβολή είναι χαρακτηριστική του Επιμελητηρίου, στην παρουσία και τον ρόλο του στους επίσημους και ιδιωτικούς ελληνικούς κύκλους, από τους οποίους τρέφεται υψηλή εκτίμηση για όσα πραγματοποιεί το Αραβο-Ελληνικό Επιμελητήριο στον συγκεκριμένο τομέα (βλ. Πίνακα 4)

6

Πίνακας στατιστικών στοιχείων εμπορίου ανάμεσα στην Ελλάδα και τον Αραβικό κόσμο: GREEK TRADE BALANCE WITH ARAB COUNTRIES in EURO

COUNTRY IMPORTS FROM: IMPORTS FROM: CHANGE EXPORTS TO:

2013 2012 2012/2013 2013

EGYPT 576,499,876 444,354,524 29.74 593,468,273

ALGERIA 347,506,372 305,519,020 13.74 352,451,671

MOROCCO 17,949,920 11,315,598 58.63 190,305,116

TUNISIA 1,1137,846 54,504,709 -79.57 78,155,985

SUDAN 15,734,656 10,052,541 56.52 8,736,767

MAURITANIA 5,672,138 4,301,942 31.85 4,972,958

DJIBOUTI 1,798 389 362.21 69,585

SOMALIA 927 -100.00 381,979

LEBANON 25,126,748 19,111,468 31.47 497,722,090

LIBYA 1,150,236,574 1,690,535,796 -31.96 745,767,119

JORDAN 11,036,486 16,802,080 -34.31 48,592,419

SYRIA 9,004,630 12,855,531 -29.96 9,213,290

IRAQ 3,606,893,605 1,765,198,056 104.33 23,998,069

SAUDI ARABIA 1,174,776,251 2,674,060,282 -56.07 403,525,067

ΚUWAIT 21,345,692 18,954,104 12.62 16,828,697

OMAN 92,308,616 2,833,650 3,157.59 29,191,687

U.A.E 63,478,693 75,348,251 -15.75 375,134,261

QATAR 21,937,430 47,377,235 -53.70 24,268,888

BAHRAIN 1,275,078 10,549,672 -87.91 5,880,884

COMOROS 534,590 350,402 52.56 0

YEMEN 302,068 2,314,354 -86.95 3,570,726

PALESTINE 18,304 955,772

TOTAL

7,152,777,371

7,166,340,531

-0.19

IMPORTS FROM ARAB COUNTRIES 2014

SOURCE: GREEK NATIONAL STATISTICAL SERVICES - temporary details

COUNTRY

1. IRAQ 2. SAUDI ARABIA 3. EGYPT 4. LIBYA 5. ALGERIA 6. UNITED ARAB EMIRATES 7. QATAR 8. BAHRAIN 9. KUWAIT 10. LEBANON 11. TUNISIA 12. MOROCCO 13. YEMEN 14. SUDAN 15. SYRIA 16. MAURITANIA 17. JORDAN 18. OMAN 19. COMOROS 20. PALESTINE TOTAL IMPORTS

CHANGE 2012/2013

345,416,433 394,657,194 61,571,878 179,179,881 6,543,691 6,230,733 2,007 150,966 736,535,282 784,568,126 33,781,474 31,043,981 34,466,143 385,472,645 18,547,159 5,365,727 466,081,881 13,873,195 7,382,712 0 6,564,255 0

71.81 -10.69 209.08 -56.38 33.51 -20.19 100.00 153.02 -32.42 -4.95 43.84 -70.32 -30.37 4.68 -9.27 444.04 -19.51 74.93 -20.34 0.00 -45.60

3,517,435,363

-2.96

EXPORTS TO ARAB COUNTRIES 2014

VALUE IN EURO 3,941,532,476 1,313,630,637 840,681,507 678,869,889 198,211,787 53,919,746 38,501,006 28,512,905 25,911,703 22,373,888 20,733,011 18,306,814 17,826,542 15,130,248 10,472,440 5,593,830 3,422,727 1,611,149 372,626 51,259 7,235,666,190

3,413,191,303

EXPORTS TO: 2012

COUNTRY

1. SAUDI ARABIA 2. EGYPT 3. LEBANON 4. UNITED ARAB EMIRATES 5. ALGERIA 6. TUNISIA 7. LIBYA 8. QATAR 9. MOROCCO 10. JORDAN 11. IRAQ 12. KUWAIT 13. BAHRAIN 14. SYRIA 15. MAURITANIA 16. OMAN 17. SUDAN 18. YEMEN 19. DJIBOUTI TOTAL EXPORTS

VALUE IN EURO 785,219,834 755,562,760 613,376,995 359,149,376 282,118,537 272,054,339 222,052,648 54,886,983 54,834,158 47,831,487 37,117,073 16,538,434 8,212,932 7,617,065 7,510,280 7,343,743 4,665,369 3,456,642 106,635 3,539,655,290

7

Athens 8-9 November 2012

Συνέδρια, φόρουμ και εκθέσεις Το πρώτο Ελληνο–Παλαιστινιακό Οικονομικό Συνέδριο

1ST GREEK - PALESTINIAN ECONOMIC CONFERENCE 1O ΕΛΛΗΝΟ - ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΙΑΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΣΥΝΕ∆ΡΙΟ

1ST GREEK - PALESTINIAN ECONOMIC CONFERENCE 1O ΕΛΛΗΝΟ - ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΙΑΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΣΥΝΕ∆ΡΙΟ

Athens 8-9 November 2012

Ο ρόλος του Επιμελητηρίου στον συγκεκριμένο τομέα ολοκληρώνει την δράση του στις διμερείς συναντήσεις εργασίας μεταξύ των δύο πλευρών, της Ελληνικής και της Αραβικής. Τον Νοέμβριο του 2012, το Επιμελητήριο διοργάνωσε το πρώτο Ελληνο-Παλαιστινιακό Οικονομικό Συνέδριο, το οποίο χαρακτηρίστηκε από παρουσία προσωπικοτήτων υψηλού επιπέδου, με την συμμετοχή του αντιπροέδρου της Ελληνικής κυβέρνησης, Ελλήνων υπουργών, επικεφαλής των οποίων ήταν ο Υπουργός Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας. Από Παλαιστινιακής πλευράς, παρέστη ο Υπουργός Εξωτερικών, Δρ Ριάντ Αλμάλκη, και διακεκριμένοι επιχειρηματίες από τις δύο πλευρές. Το εν λόγω συνέδριο διεξήχθη με ειδική χορηγία του αειμνήστου Σαήντ Ταουφίκ Αλχούρη, Προέδρου της εταιρείας CCC και χαρακτηρίστηκε από την ενεργή παρουσία Ελλήνων επιχειρηματιών. Η Παλαιστινιακή αποστολή περιέλαβε 40 κυρίους και κυρίες επιχειρηματίες. Οι άξονες του Συνεδρίου αφορούσαν πρακτικές πτυχές με ενδιαφέρον και για τις δύο πλευρές, που σχετίζονται με τις επενδύσεις, τον τουρισμό, τις βιομηχανίες τροφίμων και την ενέργεια. Ακολούθησαν διμερείς συναντήσεις εργασίας σε όλους τους εμπορικούς τομείς.

Συμμετοχή σε Επιχειρηματικές Συναντήσεις και Εκθέσεις Τον Δεκέμβριο του ιδίου έτους, το Αραβο-Ελληνικό Επιμελητήριο, σε συνεργασία με τον Σύνδεσμο Επιχειρήσεων και Βιομηχανιών (ΣΕΒ) της Ελλάδας, διοργάνωσε την συνάντηση εργασίας Ελλάδας – Λιβάνου, στα πλαίσια της επίσκεψης της Α.Ε. του Προέδρου της Δημοκρατίας του Λιβάνου, κ. Μισέλ Σουλεϊμάν, όπου παρέστη ο πρώην Πρόεδρος της Ελληνικής δημοκρατίας, κ. Κάρολος Παπούλιας. Η εν λόγω συνάντηση εργασίας διοργανώθηκε στην έδρα του Συνδέσμου Επιχειρήσεων και Βιομηχανιών Ελλάδος (ΣΕΒ), όπου ακολούθησαν διμερείς επιχειρηματικές συναντήσεις. Κατά το διάστημα 2012-2015, το Επιμελητήριο συμμετείχε στην χορηγία της διεθνούς έκθεσης ΚΕΜ Franchise, στην οποία συμμετέχουν οι μεγαλύτερες ελληνικές και διεθνείς εταιρείες. Στο ίδιο διάστημα, το Επιμελητήριο έθεσε υπό την αιγίδα του την έκθεση «Κρήτη – Η Μεγάλη Συνάντηση», που θεωρείται μία από τις μεγαλύτερες εκθέσεις στον χώρο της γεωργίας και της βιομηχανίας τροφίμων στην Ελλάδα. Το Επιμελητήριο συμμετείχε στην μεγάλη έκθεση “Made in Greece”, τον Δεκέμβριο του 2013, η οποία θεωρείται μία από τις σημαντικότερες που αφορούν τις Ελληνικές βιομηχανίες. Επίσης το Επιμελητήριο, σε συνεργασία με το Επιμελητήριο Εμπορίου της Μπεχέρας, Αιγύπτου, συμμετείχε στην διοργάνωση αποστολής Αιγυπτίων επιχειρηματιών, στην Διεθνή Εκθεση Θεσσαλονίκης, τον Σεπτέμβριο του 2013. Τον Σεπτέμβριο του 2014, το Επιμελητήριο συμμετείχε με δικό του περίπτερο, στην ίδια έκθεση, που θεωρείται η μεγαλύτερη διεθνής έκθεση, στην οποία συμμετέχουν πολλές διεθνείς εταιρείες. Τον Ιανουάριο του 2015, το Επιμελητήριο διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο, σε συνεργασία με το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αθηνών και τους υπόλοιπους προέδρους των εγχώριων εμπορικών και μεικτών Επιμελητηρίων, καθώς επίσης με μερικές ξένες πρεσβείες, σε εκδήλωση σχετικά με τον ρόλο των μεικτών Επιμελητηρίων στην προώθηση του τουριστικού τομέα της Ελλάδας.

8

Οδηγός Εξαγωγών, Υπηρεσιών και Επενδυτικών Ευκαιριών Στις δραστηριότητες του Επιμελητηρίου εντάσσεται η έκδοση του εν λόγω Οδηγού τον Μάρτιο 2014, που διακρίθηκε για τις πληροφορίες που περιείχε σχετικά με τις επενδυτικές ευκαιρίες στην Ελλάδα, την προβολή των δραστηριοτήτων των Ελληνικών εταιρειών–μελών του Επιμελητηρίου, στους τομείς των εξαγωγών και των υπηρεσιών, καθώς επίσης ένα ειδικό κεφάλαιο για τον τουρισμό στην Ελλάδα. Ο Οδηγός θεωρείται ως άλλη μία συμβολή του Επιμελητηρίου στην προώθηση της Ελλάδας, η οποία διανύει οικονομική κρίση. Ταυτόχρονα με την έκδοση του Οδηγού, πραγματοποιήθηκε η υποδοχή του εκπροσώπου του Συμβουλίου Επιμελητηρίων της Σαουδικής Αραβίας, Γενικού Γραμματέα της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου του Συμβουλίου, μηχανικού Όμαρ Μπαχλέουα, ο οποίος παρουσίασε στην Ελληνική πλευρά τις ευκαιρίες και τα επενδυτικά έργα που διατίθενται στο Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας. Στην εκδήλωση παρέστη ο πρώην Υπουργός Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας της Ελλάδας, Πρέσβεις των Αραβικών χωρών, μέλη και επιχειρηματίες.

Συνέδριο Economist: Europe and the Arab world. Strengthening political, business and investment ties Το εν λόγω Συνέδριο διοργανώθηκε από τον Economist, τον Μάιο του 2014, και το Επιμελητήριό μας συμμετείχε ενεργά ως υποστηρικτής. Το Συνέδριο διακρίθηκε για τις υψηλού επιπέδου συμμετοχές, επικεφαλής των οποίων ήταν η Α.Ε. ο Πρωθυπουργός του Μαρόκου, κ. Αμπντελιλλάχ μπεν Κιράν, ο Γενικός Γραμματέας του Συνδέσμου Αραβικών Κρατών, κ. Ναμπίλ Ελ Άραμπι, η Α.Υ. Πρίγκιπας Αλουαλίντ μπεν Ταλάλ, καθώς και Άραβες Υπουργοί. Από Ελληνικής πλευράς παρέστησαν ο Αντιπρόεδρος της Ελληνικής Κυβέρνησης, Υπουργοί, ανώτατοι αξιωματούχοι και επιχειρηματίες. Η εν λόγω συνάντηση αποτέλεσε σημαντικό γεγονός τόσο από άποψη επιπέδου συμμετοχής όσο και από άποψη ομιλιών και θεμάτων με τα οποία ασχολήθηκε. Στο συνέδριο, η Α.Υ. Πρίγκιπας Αλουαλίντ μπεν Ταλάλ, στην ομιλία του, εξήρε τον ρόλο του Επιμελητηρίου στις Αραβο-Ελληνικές σχέσεις. Σε άλλη συνεδρίαση, που αφορούσε τις επενδύσεις και τις επενδυτικές ευκαιρίες στην Ελλάδα, ο Έλληνας Υφυπουργός Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας, κ. Νότης Μηταράκης, εξήρε το Επιμελητήριο, την ενεργή του παρουσία και τον ρόλο του στις Αραβο-Ελληνικές σχέσεις. Στις δύο περιπτώσεις ο έπαινος ήταν μεγάλος και υπογράμμιζε τον ολοένα και εντονότερο ρόλο του Επιμελητηρίου και την παρουσία του στην Ελλάδα και τον Αραβικό κόσμο.

Τιμητική εκδήλωση για τους Ιδρυτές και τους Πρωτοπόρους Ακολουθώντας την πορεία του προς την ενίσχυση της επικοινωνίας και της εδραίωσης ενός θεσμού ένδειξης εκτίμησης σε όσους υπηρέτησαν και υπηρετούν το Αραβο-Ελληνικό Επιμελητήριο, το Επιμελητήριο διοργάνωσε. τον Ιούνιο 2014. μεγάλη τιμητική εκδήλωση για τους ιδρυτές και τα πρωτοπόρα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου που υπηρέτησαν το Επιμελητήριο για περισσότερα από 20 έτη. Στην συγκεκριμένη εκδήλωση τιμήθηκαν ο ιδρυτής του Επιμελητηρίου, πρώην Γενικός Γραμματέας, αείμνηστος Μωχάμεντ Αμπντελχάϊ Ελσάγιεντ, ενώ, από Ελληνικής πλευράς, οι πρώην Πρόεδροι του Διοικητικού Συμβουλίου, κ.κ. Αναστάσιος Αντωνόπουλος, Αθανάσιος Φροντιστής, Νικόλαος Κιολεϊδης και ο νομικός σύμβουλος του Επιμελητηρίου, κ. Μιχάλης Κοθρής, ο οποίος συνεχίζει να προσφέρει τις υπηρεσίες του στο Επιμελητήριο. Από Αραβικής πλευράς, τιμήθηκαν οι κ.κ. Φαρούκ Τζούντ, πρώην Αντιπρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου, ο αείμνηστος Αντίμπ Χούρη, μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου, εκπρόσωπος της εταιρείας CCC και τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου, κ.κ. Ηλίας Γαντούς, Αμπντελχαμίντ Ζάκερ Αλμπουχάρη και Σάλεχ Αλταήμι. Ελπίζουμε πως θα συνεχίσουμε τον συγκεκριμένο θεσμό και να τον ενισχύσουμε στα επόμενα έτη, εκφράζοντας την ειλικρινή εκτίμηση και ευγνωμοσύνη σε όσους συνέβαλαν και συμβάλλουν στην ανάπτυξη και συνέχιση της λειτουργίας του Αραβο-Ελληνικού Επιμελητηρίου.

9

4o $ƑƁƂƏ ƅƋƋƇƍƉƊƏ ƏƉƊƏƍƏƌƉƊƏ ƕƏƑƏƔƌ

Το τέταρτο Αραβο-Ελληνικό οικονομικό φόρουμ

4 th AR$% +(LL(1,& (&2120,& F2RU0 AWKHQV 04 June, 2015

Οι δραστηριότητες του Επιμελητηρίου κορυφώθηκαν με την διοργάνωση της μεγάλης εκδήλωσης του Επιμελητηρίου, το τέταρτο Αραβο- Ελληνικό Οικονομικό Φόρουμ, τον Ιούνιο του 2015. Για πρώτη φορά διοργανώθηκε σε συνεργασία με το εμπορικό Επιμελητήριο της Ιορδανίας, που ήταν ο εταίρος και κύριος χορηγός. Το Φόρουμ διακρίθηκε από την μεγάλη συμμετοχή τόσο σε κυβερνητικό όσο και σε ιδιωτικό επίπεδο. Στο δείπνο παρέστησαν υπουργοί, ανώτατοι αξιωματούχοι της Ελλάδας και Πρέσβεις Αραβικών χωρών. Από Αραβικής πλευράς, η Α.Ε. Υπουργός Μεταφορών της Ιορδανίας, κυρία Λίνα Σεμπέμπ, ανώτατοι αξιωματούχοι στους Αραβικούς οργανισμούς επενδύσεων, Άραβες επιχειρηματίες, ο Δρ. Εμάντ Σεχάμπ, Γενικός Γραμματέας της Γενικής Ένωσης Επιμελητηρίων Εμπορίου, Βιομηχανίας και Γεωργίας των Αραβικών χωρών, καθώς και επιχειρηματίες από 13 Αραβικά κράτη. Η διοργάνωση του εν λόγω Φόρουμ συνέπεσε χρονικά με τη τριακοστή πέμπτη επέτειο από την ίδρυση του Αραβο-Ελληνικού Επιμελητηρίου. Με την ευκαιρία αυτή, παρατέθηκε μεγάλο δείπνο, στο οποίο παρέστησαν Έλληνες υπουργοί, Άραβες πρέσβεις και επιχειρηματίες από την Ελληνική πλευρά. Κατά την διάρκεια του δείπνου αντηλλάγησαν χαιρετισμοί και δώρα και προβλήθηκε ντοκιμαντέρ για τον βίο του αειμνήστου Δασκάλου, Σαήντ Ταουφίκ Αλχούρη, Προέδρου της εταιρείας CCC. Επικεφαλής της αποστολής της Ιορδανίας ήταν ο κ. Νάελ Ελκαμπαρίτη, Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου του Εμπορικού Επιμελητηρίου της Ιορδανίας, με την συμμετοχή ανώτατων αξιωματούχων. Η εναρκτήρια συνεδρία ήταν αφιερωμένη στην Ιορδανία, τις ευκαιρίες και το επενδυτικό κλίμα, όπου εκφώνησαν λόγο, εκτός από τον κ. Ελκαμπαρίτη, η Α.Ε. Υπουργός κα Λίνα Σεμπέμπ, το Μέλος της Βουλής των αντιπροσώπων, μηχανικός Χάϊρ Αμπου Σουαϊλίκ, ο Πρόεδρος του Οργανισμού Επενδύσεων, κ. Μοντάσερ Αλζόομπη, ο Δρ. Φάουζη Αλχαμούρη, Πρόεδρος του Συλλόγου ιδιωτικών νοσοκομείων, ο Δρ. Όμαρ Αλτζάζη, Πρόεδρος του Ομίλου Συμβούλων Αλτζάζη. Παρουσίασε ο κ. Χουσέϊν Σρέημ, Πρόεδρος του Επιμελητηρίου Αλζαρκάα, μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Αραβο-Ελληνικού Επιμελητηρίου. Ακολούθησε ειδική συνεδρία για τις επενδυτικές ευκαιρίες στην Ελλάδα, όπου μίλησαν οι κ.κ. Βελισάριος Δότσης, Πρόεδρος του Οργανισμού Επενδύσεων της Ελλάδας, κ. Γιώργος Τσίπρας, Γενικός Γραμματέας του Ελληνικού Υπουργείου Εξωτερικών. Άλλη συνεδρία αφιερώθηκε στο κλίμα και τις ευκαιρίες επενδύσεων στην Αίγυπτο, Λίβανο, Ιράκ, Τυνησία και Κουβέιτ, όπου μίλησαν οι Πρόεδροι των Οργανισμών Επενδύσεων, ο κ. Ναμπίλ Αλαϊτάνη από τον Λίβανο, ο Δρ. Χάσαν Φάχμη από την Αίγυπτο, ο κ. Σαλάρ Αμίν από το Ιράκ, ο κ. Μπαλίγ μπεν Σολτάν από την Τυνησία και ο κ. Τάρεκ Αλμοτάουαα, μέλος του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου του Κουβέιτ. Την εν λόγω συνεδρία, παρουσίασε ο Δρ. Εμάντ Σεχάμπ. Η τέταρτη συνεδρία αφιερώθηκε στα έργα υποδομής και τα κατασκευαστικά έργα, όπου έλαβαν τον λόγο, ο κ. Διονύσης Καραπιπέρης από την εταιρεία Archirodon, ο Δρ. Σάλεχ Τζαλάντ, Οικονομικός Σύμβουλος της εταιρείας CCC ,oμηχανικός Στάθης Νάτσης, Εκτελεστικός Διευθυντής της εταιρείας Terna, ο μηχανικός Ιμπραχήμ Φοζ, Αντιπρόεδρος του Επιμελητηρίου Εμπορίου, Βιομηχανίας και Γεωργίας της Τρίπολης και του Βορείου Λιβάνου. Την εν λόγω συνεδρία παρουσίασε ο κ. Μαρουάν Αμπντελχαμίντ, Πρόεδρος του Συνδέσμου Ελληνο-Παλαιστινιακής φιλίας. Η τελευταία συνεδρία αφιερώθηκε στην ανανεώσιμη και αειφόρο ενέργεια, όπου έλαβε τον λόγο ο κ. Χάζεν Αμπντελσαλάμ, Υποδιευθυντής του Οργανισμού Ενέργειας της Τυνησίας, ο κ. Γεώργιος Σπανούδης, Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου της Ελληνικής εταιρείας ενέργειας ΔΕΠΑ, ο κ. Χρήστος Πρόνιος, Υπεύθυνος Νέων Εφαρμογών της εταιρείας Eurosol. Την συνεδρία παρουσίασε ο κ. Μέντρ Χότζα, Γενικός Γραμματέας του ΑραβοΑυστριακού Επιμελητηρίου. Το απόγευμα της δεύτερης ημέρας του Φόρουμ πραγματοποιήθηκαν διμερείς συναντήσεις εργασίας, στις οποίες συμμετείχαν αποστολές από 13 Αραβικά κράτη και πολλοί Έλληνες επιχειρηματίες. Κατά την διάρκεια του Φόρουμ προβλήθηκαν οι διαπιστευμένες Αραβικές πρεσβείες στην Ελλάδα με περίπτερα που οργανώθηκαν για τον συγκεκριμένο σκοπό, όπου παρουσιάστηκαν τοπικά προϊόντα, ντοκιμαντέρ, τουριστικά έντυπα, εμπορικές και οικονομικές εκδόσεις των συγκεκριμένων χωρών. Στο σημείο αυτό θα θέλαμε να εκφράσουμε ευχαριστίες και εκτίμηση για την εποικοδομητική και θετική συνεργασία με πολλές Αραβικές εταιρείες που δραστηριοποιούνται στην Ελλάδα, Ελληνικές εταιρείες – μέλη του Επιμελητηρίου, που ανέλαβαν την χορηγία του Φόρουμ και των λοιπών εκδηλώσεων του Επιμελητηρίου. Τέλος, προσβλέπουμε στο επόμενο διάστημα στην ενίσχυση και ανάπτυξη της ποιότητας των εκδηλώσεων, των δραστηριοτήτων και των υπηρεσιών μας. Ελπίζουμε, έτσι, πως θα συμβάλουμε στην εξυπηρέτηση των μελών μας, με τρόπο που θα καρποφορήσει, με σκοπό την αύξηση των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ των δύο πλευρών, της Αραβικής και της Ελληνικής, και την επέκταση τους, προκειμένου να συμπεριλάβουν άλλες Αραβικές χώρες, ενισχύοντας τις υφιστάμενες σχέσεις φιλίας και εκτίμησης μεταξύ Ελλάδας και Αραβικών χωρών.

10

Αραβο-Ελληνικό Επιμελητήριο Εμπορίου και Αναπτύξεως

Εκδόσεις του Επιμελητηρίου

11

Παράθεση Φωτογραφιών Επιχειρηματικές συναντήσεις στην Ελλάδα και σε αραβικά κράτη

Από δεξιά: ο κ. Rashid Al Kaabi, μέλος Δ.Σ. του Επιμελητηρίου του Κατάρ και εκπρόσωπός του στο Δ.Σ. του Α.Ε.Ε.Ε.Α., ο κ. Abdulrahman Abed Al Jalil Al Ghani, ο Γενικός Γραμματέας κ. Rashad Mabger και η Πρέσβης της Ελλάδος στο Κατάρ, κα Ελένη Ζορμπαλά – Μάιος 2012

Ορισμένοι εκ των παρευρισκομένων στο Κατάρ – Μάιος 2012

Ο Πρόεδρος του Εμπορικού & Βιομηχανικού Επιμελητηρίου του Ομάν κ. Abdullah Al Khonji, ο Πρόεδρος του Δ.Σ. του Α.Ε.Ε.Ε.Α. κ. Χρήστος Φώλιας και ο Γενικός Γραμματέας κ. Mabger 12

Στιγμιότυπο από τις συναντήσεις Β2Β στο Επιμελητήριο του Ομάν – Μάιος 2012

Από δεξιά: ο κ. Mohamed Bin Ahmed Bin Tawar Al Kwari, Αντιπρόεδρος του Δ.Σ. του Επιμελητηρίου του Κατάρ, ο Γενικός Γραμματέας του Α.Ε.Ε.Ε.Α. κ. Mabger και ο Πρέσβης της Ελλάδος στο Κατάρ, κ. Ιωάννης Μεταξάς – Ιούνιος 2014

Ορισμένοι εκ των παρευρισκομένων στις διμερείς συναντήσεις Β2Β στο Επιμελητήριο του Κατάρ – Ιούνιος 2014 13

Από τις διμερείς συναντήσεις Β2Β μεταξύ των Παλαιστινίων επιχειρηματιών και των Ελλήνων ομολόγων τους στο Ξενοδοχείο Χίλτον – Αθήνα, Νοέμβριος 2012

Ομαδική φωτογραφία από την υποδοχή της Ελληνικής Επιχειρηματικής Αποστολής από τον κ. Hussein Al Athel, Γενικό Γραμματέα του Εμπορικού & Βιομηχανικού Επιμελητηρίου του Riyadh – Νοέμβριος 2012

Από τις διμερείς συναντήσεις Β2Β στο Επιμελητήριο του Riyadh

14

Τιμώντας τον κ. Saleh Al Toaimi, έναν από τους πρωτοπόρους του Α.Ε.Ε.Ε.Α. από τον Γενικό Γραμματέα, κ. Mabger, κατά την διάρκεια της επίσκεψης της Ελληνικής Αποστολής

Από την επίσκεψη της Ελληνικής Αποστολής στην Jeddah. Στην φωτογραφία φαίνεται ο Αντιπρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου, κ. Mazen Batterjee, ο Έλληνας Γενικός Πρόξενος, κ. Χρήστος Πολυχρονίου και ο Γενικός Γραμματέας, κ. Mabger

Φωτογραφία του Abdul Rahman Al Wabel, Γενικού Γραμματέα του Επιμελητηρίου της Asharqia με τον ο κ. Mabger

Διμερείς συναντήσεις Β2Β στο Επιμελητήριο της Asharqia – Νοέμβριος 2012

Αναμνηστικό τιμητικό δώρο στον Sheikh Abdul Hameed Zakir Bokhari, έναν από τους πρωτοπόρους του Α.Ε.Ε.Ε.Α., ο οποίος εκπροσωπήθηκε από τον γιό του Dr. Mohamed Bokhari, μέλος Δ.Σ. του Α.Ε.Ε.Ε.Α.

Τα εγκαίνια της αίθουσας των διμερών συναντήσεων Β2Β στο Επιμελητήριο Jeddah, υπό την παρουσία του Γενικού της Γραμματέα, κ. Adnan Mandoura – Νοέμβριος 2010 15

Από τις διμερείς συναντήσεις Β2Β στο Εμπορικό & Βιομηχανικό Επιμελητήριο της Jeddah – Νοέμβριος 2012

Δυο φωτογραφίες από την επίσκεψη των Λιβανέζων γυναικών επιχειρηματιών από το Εμπορικό, Βιομηχανικό και Γεωργικό Επιμελητήριο της Τρίπολης και του Βορείου Λιβάνου – Ιανουάριος 2013

16

Συμμετοχή στην έκθεση KEM Franchise – Μάρτιος 2013

Από την επίσκεψη επιχειρηματικών αποστολών από την Ιορδανία, την Παλαιστίνη και το Ιράκ (από Βαγδάτη και την περιοχή του Κουρδιστάν) – Μάρτιος 2013

17

Ο Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου του Α.Ε.Ε.Ε.Α., κ. Χάρης Γερονικόλας, και ο Γενικός Γραμματέας, κ. Mabger, καλωσορίζουν τους προσκεκλημένους επιχειρηματίες από το Ιράκ (Βαγδάτη & περιοχή του Κουρδιστάν), την Παλαιστίνη και την Ιορδανία στο δείπνο – Μάρτιος 2014. Ακολουθούν φωτογραφίες από το δείπνο και τις διμερείς συναντήσεις Β2Β

18

Ο Επιτετραμμένος της Πρεσβείας του Χασεμητικού Βασιλείου της Ιορδανίας, κ. Ammar Aldhmour

Ο Πρέσβης του Κράτους της Παλαιστίνης, κ. Marwan Toubassi

Ο Πρέσβης της Δημοκρατίας του Ιράκ, κ. Burhan Jaf

O Επικεφαλής της Παλαιστινιακής Αποστολής και εκπρόσωπος του Συνδέσμου Ελληνο-Παλαιστινιακής Φιλίας, Dr. Bassem Khoury

Ο Πρόεδρος του Επιμελητηρίου της Zarqa, Επικεφαλής της Ιορδανικής Αποστολής και μέλος Δ.Σ. του Α.Ε.Ε.Ε.Α., κ. Hussein Shraim

Ο Αντιπρόεδρος της Ομοσπονδίας Επιμελητηρίων του Ιράκ και Επικεφαλής της Ιρακινής Αποστολής, κ. Dara Jalil Khayat

Επίσκεψη της 1ης Επιχειρηματικής αποστολής στην Αθήνα από την Ένωση των Εμπορικών Επιμελητηρίων της Υεμένης και την Λέσχη Επιχειρηματιών της Υεμένης, 20-21/11/2014

Ο Υπουργός Ανάπτυξης, κ. Κώστας Σκρέκας, κατά την διάρκεια της προσφώνησης της ομιλίας του στο δείπνο

Από δεξιά: ο κ. Fathi Abdul-Wasa Hayel Saeed, ο κ. Saleh Jallad, συντονιστής της συζήτησης, και ο κ. Κωνσταντίνος Αγγελόπουλος, Γενικός Διευθυντής Επενδύσεων στον οργανισμό

Ο Γενικός Γραμματέας καλωσορίζει την Επιχειρηματική Αποστολή και τους καλεσμένους στο δείπνο

Από το workshop μεταξύ του Ελληνικού Οργανισμού Επενδύσεων και την Αποστολή από την Υεμένη

Από δεξιά: ο Πρόεδρος της Λέσχης Επιχειρηματιών και Πρόεδρος της Επιχειρηματικής Αποστολής από την Υεμένη, κ. Fathi Abdul-Wasa Hayel Saeed, κατά την διάρκεια της προσφοράς του δώρου του στον Έλληνα Υπουργό, ο Πρόεδρος του Α.Ε.Ε.Ε.Α., κ. Χάρης Γερονικόλας, και ο Έλληνας Υπουργός Ανάπτυξης, κ. Κώστας Σκρέκας

Από τις διμερείς συναντήσεις των Επιχειρηματιών από την Υεμένη με Έλληνες ομολόγους τους 19

Athens 8-9 November 2012 1ST GREEK - PALESTINIAN ECONOMIC CONFERENCE 1O ΕΛΛΗΝΟ - ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΙΑΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΣΥΝΕ∆ΡΙΟ

Φόρουμ και Συνέδρια 1ο Ελληνο-Παλαιστινιακό Οικονομικό Συνέδριο – Αθήνα, 8-9 Νοεμβρίου 2012

Από δεξιά: ο Αείμνηστος Said Tawfiq Khoury, χορηγός του Συνεδρίου και Πρόεδρος της Εργολαβικής εταιρείας CCC, ο Παλαιστίνιος Υπουργός Εξωτερικών, Dr. Al Malki και ο Πρόεδρος του Συμβουλίου ΕλληνοΠαλαιστινιακής Φιλίας και Συνεργασίας, κ. Marwan Abdul Hameed

1ST GREEK - PALESTINIAN ECONOMIC CONFERENCE 1O ΕΛΛΗΝΟ - ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΙΑΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΣΥΝΕ∆ΡΙΟ

Athens 8-9 November 2012

Από δεξιά: ο Γενικός Γραμματέας κ. Mabger, ο Υπουργός Dr. Al Malki, ο Αείμνηστος Said Tawfiq Khoury, ο Αντιπρόεδρος της Ελληνικής Κυβέρνησης, κ. Θεόδωρος Πάγκαλος και ο Πρέσβης της Παλαιστίνης, κ. Samir Abou Gazaleh

Από το συνέδριο του Economist με τίτλο “Europe and the Arab World - Strengthening political, business and investment ties“ – Αθήνα, Μάιος 2014

Άποψη του συνεδρίου στο οποίο συμμετείχε το Α.Ε.Ε.E.A. ως Υποστηρικτικός Οργανισμός

20

Από δεξιά, ο Μαροκινός Πρωθυπουργός κ. AbdelIlah Benkiran, η Α.Υ. Πρίγκιπας του Βασιλείου της Σαουδικής Αραβίας, κ. Al Walid Bin Talal, ο Γενικός Γραμματέας του Αραβικού Συνδέσμου, κ. Νabil Al Arabi και ο Αντιπρόεδρος της Ελληνικής Κυβέρνησης, κ. Ελευθέριος Βενιζέλος

Εκδήλωση με αφορμή την έκδοση του 1ου Οδηγού Εξαγωγών, Υπηρεσιών και Επενδυτικών Ευκαιριών – 10 Απριλίου 2014

Ο Πρύτανης του Αραβικού Διπλωματικού Σώματος και Πρέσβης του Λιβάνου, κ. Gebran Soufan, ο Πρόεδρος, κ. Χάρης Γερονικόλας και ο Αντιπρόεδρος του Α.Ε.Ε.Ε.Α., κ. Στυλιανός Κατζουράκης

Ο Πρέσβης του Βασιλείου της Σαουδικής Αραβίας, Dr. Raed Krimly, ο κ. Omar Bahlaiwa, Γενικός Γραμματέας της Επιτροπής Εξωτερικού Εμπορίου του Συμβουλίου των Σαουδαραβικών Επιμελητηρίων και ο κ. Rashad Mabger

Στιγμιότυπο από το δείπνο

Από δεξιά: ο Πρέσβης του Βασιλείου του Μαρόκου, κ. Abdel Kader Al Ansari, ο Πρόεδρος του Επιμελητηρίου, ο Υπουργός Ανάπτυξης, κ. Κωστής Χατζηδάκης και ο Αντιπρόεδρος του Α.Ε.Ε.Ε.Α. κ. Henry Hafez

Ο κ. Omar Bahlaiwa Γενικός Γραμματέας της Επιτροπής Εξωτερικού Εμπορίου του Συμβουλίου των Σαουδαραβικών Επιμελητηρίων

Ο Υπουργός Ανάπτυξης κ. Κωστής Χατζηδάκης

21

Δείπνο προς τιμήν των Πρωτοπόρων και παλαιών μελών του Διοικητικού Συμβουλίου – 13 Ιουνίου 2014

Τιμώντας τον πρώην Πρόεδρο του Α.Ε.Ε.Ε.Α., κ. Αναστάσιο Αντωνόπουλο

22

Ο κ. Mabger εν μέσω μελών της ιρακινής αποστολής στο δείπνο

Οι δυο Αντιπρόεδροι του Α.Ε.Ε.Ε.Α., κ.κ. Hafez και Σοβατζίδης, ο Πρύτανης του Αραβικού Διπλωματικού Σώματος και Πρέσβης της Τυνησίας, κ. Tarek Saadi, ο κ. Suheil Sabbagh, Πρόεδρος Ανθρωπίνου Δυναμικού της εταιρείας CCC, εκπροσωπώντας την οικογένεια του Αείμνηστου Adib Khoury, στην παραλαβή του τιμητικού δώρου και ο κ. Mabger

Τιμώντας τον πρώην 1ο Αντιπρόεδρο του Α.Ε.Ε.Ε.Α. Αξιότιμο κ. Farouk Joud

Τιμώντας το πρώην Γενικό Γραμματέα της Ένωσης των Εμπορικών και Βιομηχανικών και Γεωργικών Επιμελητηρίων των Αραβικών Χωρών, Dr. Elias Ghantous, μέλος Δ.Σ. του Α.Ε.Ε.Ε.Α.

Τιμώντας τον Αντιπρόεδρο του Επιμελητηρίου, κ. Joseph Samaan, για την συμμετοχή του στην χορηγία του δείπνου

4ο Αραβο-Ελληνικό Οικονομικό Φόρουμ, 3-4 Ιουνίου 2015 Υποδοχή & δείπνο

4o $ƑƁƂƏ ƅƋƋƇƍƉƊƏ ƏƉƊƏƍƏƌƉƊƏ ƕƏƑƏƔƌ 4 th AR$% +(LL(1,& (&2120,& F2RU0 AWKHQV 04 June, 2015

Από δεξιά: Ο πρόεδρος του Δ.Σ. κ. Γερονικόλας, ο 1ος Αντιπρόεδρος του Δ.Σ. του Α.Ε.Ε.Ε.Α., κ. Magdi El Halawani και ο πρώην Υπουργός Υγείας, κ. Ανδρέας Λοβέρδος

Η Αιγυπτιακή Αποστολή: από δεξιά, ο κ. Hassan Fahmy του Επενδυτικού φορέα, ο Κυβερνήτης της Behira, Dr. Mohamed Ali Sultan, ο Πρέσβης της Αιγύπτου, κ. Ahmed El Bidewy και δεξιά του τρείς από τα μέλη της αποστολής

Φωτογραφική άποψη των παρισταμένων στο δείπνο

Ο Πρόεδρος του Δ.Σ. καλωσορίζει τους παρευρισκόμενους στο δείπνο, που συμπίπτει με τον εορτασμό των 35 ετών από την ίδρυση του Α.Ε.Ε.Ε.Α.

Άλλo ένα στιγμιότυπο από το δείπνο 23

24

Ο Πρόεδρος του Εμπορικού Επιμελητηρίου της Ιορδανίας, το οποίο ήταν ο Εταίρος και Κύριος Χορηγός του Φόρουμ, κ. Nael Raja Al Kabariti

Ο Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών, κ. Δημήτριος Μάρδας

Τιμώντας τον κ. Tawfic Said Khoury, Εκτελεστικό Αντιπρόεδρο της εργολαβικής εταιρείας CCC, Πλατινένιου χορηγού του δείπνου του Φόρουμ

Τιμώντας τον Πρύτανη του Αραβικού Διπλωματικού Σώματος και Πρέσβη της Τυνησίας, κ. Tarek Saadi

Ο κ. Nael Raja Al Kabariti τιμώντας τον κ. Tawfic Said Khoury

Τιμώντας τον κ. Nael Raja Al Kabariti

Φωτογραφίες από τις συνεδρίες του Φόρουμ και των παρευρισκομένων

Φωτογραφική άποψη από τις διμερείς συναντήσεις Β2Β 25

Στιγμιότυπα από την επίσκεψη της Ελληνικής Eπιχειρηματικής Αποστολής στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, 20-27 Νοεμβρίου 2015

Η Ελληνική Αποστολή στο Επιμελητήριο της Ras Al Khaimah

Επίσκεψη της Ελληνικής Αποστολής στο Επιμελητήριο του Ajman. Στο μέσο φαίνεται ο κ.

Hamad Rashid Al Nuaimi, 1ος Αντιπρόεδρος του Επιμελητηρίου του Ajman και Εκπρόσωπος της Ένωσης Εμπορικών Επιμελητηρίων των Η.Α.Ε. στο ΔΣ του Α.Ε.Ε.Ε.Α.

26

Υπογραφή Μνημονίου Συνεργασίας μεταξύ του Α.Ε.Ε.E.A. και του Επιμελητηρίου της Ras Al Khaimah από τους κ.κ. Mohammed Hassan AlSabab Al Teneiji και Rashad Mabger

Ανταλλαγή δώρων στο Επιμελητήριο του Ajman

Συμμετοχή μελών της Ελληνικής Αποστολής στην επέτειο της εθνικής Εορτής στο Επιμελητήριο της Sharjah 27

Από δεξιά: η κα. Farida Abdulla Kamber Al Awadhi, 1η Αντιπρόεδρος του Συμβουλίου Επιχειρηματιών των Η.Α.Ε. και ο Πρόεδρος του Δ. Σ. του Επιμελητηρίου της Sharjah, ο κ. Abdalla Sultan Al Owais

Η Ελληνική Αποστολή κατά την διάρκεια της επίσκεψης στην μόνιμη Έκθεση στο Επιμελητήριο της Sharjah με τον κ. Abdalla Sultan Al Owais

Ομαδική φωτογραφία της Ελληνικής Αποστολής με τα Μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Επιμελητηρίου του Abu Dhabi 28

Η επίσκεψη της Αποστολής στο Επιμελητήριο του Abu Dhabi με την παρουσία των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου του Επιμελητηρίου του Abu Dhabi, με τον Γενικό Γραμματέα του Α.Ε.Ε.Ε.Α. και τον Πρέσβη της Ελλάδος, κ. Διονύσιο Ζώη, ο οποίος φαίνεται τρίτος από αριστερά

Ομαδική φωτογραφία των μελών της Ελληνικής Αποστολής με τον Γενικό Γραμματέα και τον Sheikh Khalid Bin Ahmad Al Hamed στο Abu Dhabi

29

Aραβο-Ελληνικό Επιμελητήριο Εμπορίου & Αναπτύξεως Λ. Κηφισίας 180-182, 154 51 Νέο Ψυχικό, Αθήνα Tηλ.: +30 210 6711 210, +30 210 6726 882 Φαξ: +30 210 6746 577 E-mail: chamber@arabgreekchamber.gr Website: www.arabhellenicchamber.gr