مجلة آراء حول الخليج العدد 98

Gk QÉ«∏e 35 `H ó°SC’G âªYO ¿GôjEG Ék aô£àe Ék «©«°T Ék ª«¶æJ 24 `H ¬«ª–h ¢ü∏îàdG :QÉ°ûH â°†jÉb ɵjôeCG á£∏°ùdG πHÉ≤e …hɪ«µdG øe ™e É¡◊É°üe øY åëÑJ ø£æ°TGh ÚjQƒ°ùdG ÜÉ°ùM ≈∏Y ¿GôjEGh É«°ShQ

98 ĉĊ ĬĿí 2015 ĒĤĔįã

:2z G* CC CH

ó``°SC’G ΩÉ`¶f ó`©H É`e É`jQƒ`°S

..ÉjQƒ°S ‘ »HhQhCG πJÉ≤e ±’BG 6 ¿Gô```jEG ≈`∏Y »`Hô`Z ¿É`gQh

IQƒãdG ìÉ‚ ó°V IóëàŸG äÉj’ƒdG á«fGôjE’G ájÉ°UƒdG ∑QÉÑJh ájQƒ°ùdG

.. áàbDƒŸG ájQƒ°ùdG áeƒµ◊G …QGOEG õéYh ‹Ée ¢SÓaEG

2w┬ЄG* g┬ц0chhD*

6

x┬Ј~8 ┬ю+ ┬Юb┬ўj< ┬ю+ yJy┬єD* ]c< 2

g┬цn┬ц┬ќtG* ┬јE*┬б┬ЎG*K gM4┬б {G* gH5&┬▒*

g┬цn┬ц┬ќ1 yM4c┬љ-

8

g┬Є)c ~G* ┬ђ8y┬ЇG*K 2┬б┬љ┬Ї┬ЎG* ┬ЌqG* cCCM4┬бC 6

n@@ @ @ @┬Б┬ЋsD* ┬Ќ┬А@@ @ @ @ 0 ┬б< 4z┬ё┬ѓ- jM|┬ц┬ё7 j┬ЏqH pft+&├ЉG r┬ф┬ЏwG* ~F|H jCC┬фq┬ф┬ЏwG* ┬БK'┬ДC┬ё┬ЂGf+ ┬еC┬А┬ї-

├┤j├┤├Ф├аdG ┬б├╣┬ФFQ

g 6*42

10

|┬Ћ┬ё8 ┬б+ ┬Бf┬ъn< ┬б+ ~M~┬їG* zg< O sager@grc.net

├┤j├┤├Ф├аdG ├┤`j├│e

┬аf┬ъJ ┬б┬фH&* ┬Юf┬ъ/ jamal@araa.sa

├┤j├┤├Ф├аdG ├┤┬ФJ├┤┬х╬╝┬░S

v├Љ┬ё8 z┬ъ0&* ┬д4┬б {G* ┬ј┬ќ┬ЎG* ┬ЦD cJ4K2 g┬Є┬цd:K g┬ц 6c┬ц {G* gM4┬б {G* ,4┬бkG* j├і┬ц┬Њ |┬Ѕ├і: ┬Ю┬ЄH

jc┬Є+chH

asalah@grc.net

┬╗├д├ўdG ┬║┬Ф┬ф┬░├╝├аdG

├Ў*zg< ┬ЪGf┬ё6 s.i.abdullh@grc.net

├АjQ├Ѕ┬░├╗├а┬░SРђЎG ├А├ё┬Ф┬АdG

20 27

┬д4┬б {G* ┬Џc┬ё┬юG* gC<zC<5 K ┬Ѓc┬љ 6*( ┬Ќ)c 6K ┬д4┬б {G* ┬Џc┬ё┬юG* j*┬бE c┬Ъ┬Ъ/*┬б- ┬ЦhG* g┬ц┬ќ┬Є┬ЇG* jcMwqhG*

|+fqG* zGf1 2 ├Ў* zg< ┬ќGfwG* zg< 2 &* ┬ФqMf┬ё┬ЂG* j┬њ┬ф┬Џ1 ├Ў*zg< 2 &* ┬ЇIf┬ъG* ┬б┬ъ0|G*zg< ┬б+ uGf┬ё8 2 &* ├Ў*zg< 4f┬њ┬ЈG* zg< z┬ъtH 2 :├АY├Ѕ├Љ┬БdG

2w┬ЄG* g┬ц ~E

95

4*┬бnG* ┬ўK2 ┬ЦD ┬Ю┬цM4┬б {G* ┬Ю┬ц`/├іG* jcH5&* gFyqhH c┬цD*y┬і┬ЎM2 ┬џ 6c┬љG*┬б+&* Lw┬Ў0 2┬б┬ЎqH

:Рђдкњ├д┬░├╣dG ┬џ*|k┬ё7┬И*

├А├«┬░├╣├дdG ├И┬фK

*K 4┬░H2 f@@ @┬Б+x┬єD* ┬ЌH]D* *K 4┬░H2 f┬Б+H4H&┬░* ┬ЌH]D* *K 4┬░H2 ┬ЎDb┬єD* ┬ЌH2 ┬цBb+

┬░K bJ4 fJ2┬А┬є~zD* f┬Б+x┬єD* f┬њ┬Ћ┬ў┬ўD* Kb┬ўG42 ,]pg┬ўD* f┬Б+x┬єD* i*4bE(┬░* 4b┬ЏJ2 > ┬юJxpcD* f┬њ┬Ћ┬ўE ┬░K bJ4 x┬ђB fDH2 4b┬ЏJ2 > hJ┬А┬њD* fDH2 ┬ЌbJ4 > ┬Юb┬ў< f┬Џ┬ђ┬Ћ~6

┬ЄE f┬Ћm┬ўD* ┬Ю*┬А┬Џ< ┬бD(* ┬ћ*xg~7(┬░* d┬Ћ: ┬ќ~6xJ ┬ћ*xg~7(┬░* f┬ў┬Б┬Ј+ ┬Њ┬Б~7 H&* f┬БAx~|E fD*┬А0 lbp+&├ЅD n┬Б┬ЋsD* yCxE ┬Ў~6(b+

j┬ё┬ђ┬ё6'┬ДH ┬ФD j<fg┬єG* l┬ъ|┬ё┬Ђ┬АG*K j<fg┬єG*K jDft┬ё┬ѓ┬ЏG j┬АMz┬ъG* m├Љ┬ё6*|┬ъG*K mfI├Љ<(┬И* ┬Ю*┬А┬Џ┬єD* ┬б┬Ћ< ┬љJ┬А~zgD*H ┬Ю├Ѕ<(┬░* ┬Ў~z┬Ј+ ┬Ќb~|-┬░* ┬ю┬њ┬ўJ f┬Ћm┬ўD* ┬цA ┬Ю├Ѕ<(├ЅD ┬цDbgD* info@araa.sa ┬цFHxg┬њD(┬░* ]JxcD* ┬цDbgD* ┬Ю*┬А┬Џ┬єD* ┬б┬Ћ< Yn┬Б┬ЋsD* ┬Ќ┬А0 $*4%*Z f┬ЋmE ┬бD(* i├Ѕ~6*x┬ўD* ┬Є┬Б┬ў/ ┬Ъ/┬А 2bp-┬░* fJ*4 ┬ѕ4b~7 fJ2┬А┬є~zD* f┬Б+x┬єD* f┬њ┬Ћ┬ў┬ўD* ,]/ e 8 ┬Ї-bG zCbA info@araa.sa ┬цFHxg┬њD(┬░* ]JxcD*

2w G* *xJ ¡0 $*4%* f ¸ E Í ~zgD*H EbjD* 2] D* ¡G J]J&* Í@@ + .b´* 2]@@ D* rx±* *wG fJ4¡~zD* f@@ E5&°* ¡0 ¤~z£)xD* @@ ´* |£~|s- ®H n@@ £ ³* f£DH2 Ix1&*H f£ £ B(* I¡B bE&* ebcD* qgA ¥wD*H ¤@@ +x D* ]~z±* ¯ ¤E*]D* $*¡ ~7 ex0 É1 E f£+x D* f@@ E°& * E&* *Æ1*H ¥4¡~zD* d ´* ¯ d@@ D I¡B E ¡c~zE Ì= x@@ Ab~6 $*¡ g~6b+ y<&* d ~7 ¢ < f@@ £=b: b F b@@ ~{J u*x-H ·H]@@ D* gm´* @@ E ,°bcE ° ~6HH f@@ p ~zE ib@@ £~{£ £EH f@@ £ £ B(* kj/ $É~7&* h@@ « ib~¦Jb EH ib ~8 @@ < kpc- ¤gD* IÄ D* I¡@@ D* @@ E u¡£~{D*H $b~z D* E Í05b D* *]B&* Í@@ +H ¥4¡~zD* d ~{D* $b +&* E ¢@@ g D* b C bG]E&* b: ¤gD* ex²* £p/ E ¡+x J JwD* ¢~9x´*H b@@ :&°*H bK Jx~6 ¤ g - D b F&* H]cJ gm´* f~7b~{GH @@ ~9H f£DH]D* @@ £.*¡´* 4*¡@@ < h ~{C fE5&°* w@@ G d ~{D* hDw1 ¤@@ gD* f£ £ B(°*H f@@ £DH]D* ib ´* IÄ@@ D* I¡ D*H ·H]@@ D* ,xm gE £E*ÄD f ² C 4x gE ] ~{E ~6H f£+x D* fE&°* $b +&*H ¥4¡~zD* hD¡« ¤gD* fJ4¡~zD* Ix D*H ]´* ¢@@ < ,2*¡G H2 ~z- )*w D* @@ 0H F&* gÂx/ C d ~{D fB¡c~zE Ì= 5¡<H x A fDb0 ¯H ,Ì@@ cC iÉ g E ¶(* 94&°* e¡ ~7 f£ + jE fÂxC ,b£0 {£< ¯ 0H gJx0 < A*]J &* ]JxJ ° ~zgE Cb0 @@ E fJ4¡-bg J2 f<yF f£p~9 ¥4¡~zD* d@@ ~{D* J F¡C Cb²* ,$b@@ c + x.]gJH d~| ´b+ ¤ gpJ F&° ²* @@ < ¢ sgJ c ~7 0 ¯ f£Fb~zF(°* ]~9 b c -4* ¤@@ gD* )*x±* ] + Hx E Ì@@ ~|E &* 94&* ¯ ]B `:¡E 2bmJ(*H f£ )b D* @@ zJx gD xAb~6 Á*xJ(* 1]- f@@ £p~9H ¯ £ « ¶(* *x@@ : ¢ ~z- ¥wD* ~z ~z´* ib 0 b@@ g~6° b~{D* 2É@@ + ¯ k£ - ¤gD* fp ~z´* Ñ* ey@@ 0 ib£~{£ £E 1]- DwCH f£+x D* f@@ ´* ,x0b gEH f<4b~|gE H f@@ D3bsgE IÄC I¡@@ B f£p~9 bK ~¦J&*H *K 2b@@ ~zA 94&°* C ¤-&bJH f£ ³* e*¡@@ +°& * Ä< f~¦Jb D fB4H fJ4¡~zD* f@@ £~¦ D* ]@@ sg~z h~9b1 ¤gD* f£+x D* H]D* E Ìj D* bG] ~{- ¤gD* l*]0&°* ,x = ¯ @@ D3 ¤+x D* £+xD* i*4¡. £ < JO bE Æ E ¤ £ B(°* x@@ E%bgD* @@ EH fJ4¡-bg J]D* @@ E I¡@@ B&* e¡@@ ~{D* ,2*4(* @@ -H Ñ* $b~7 (* ¥4¡~zD* d ~{ D x~|F ¶(*H ·H]D*H

2wCCC G* CC H 30 34 38 42 47 50 54 58 62 66 70 75 79 53 87 91

d G* 2w G* ¥D g+ch G* £CG(* ,¢<2 103

\"4*¢/ &* *y 8 o¤ tG*K *yM(* ] d G* 2w G* H " f~6b£~6 &* J2 f£E¡ D*H f£ )b D* @@ "fJ2¡ ~z D J¡ - &* f~¦Jb E fB4H £D* ¯ Á*xJ(°* 3¡ D* @@ "i*4bcsg~6°* &* qDb~|´* b « f£F*xJ(°* f~6b£~zD* @@ "¥H¡ D* bc~zD* ~{- G fJH¡ D* *xJ(* @@ "4*¡/ &* x-¡- f£F*xJ(°* @ fJ2¡ ~zD* ibBÉ D* tJ4b- @@ fD2&°*H B*¡D* fDH]D* ebG4(b+ *xJ(* fBÉ< @@ " J&* ¶(* *x D* ¯ Á*xJ(°* 3¡ D* @@ f ´* ¯ *x D f+x0 6&*4 Áb c D* Ñ* ey0 @@ ¤ ³*H ´* b JxE&b+ *xJ(* ibBÉ< @ *]G&°*H ib ´* bJ4¡~6 ¯ Á*xJ(°* 4H]D* @@ n)bg D*H *]G&°*H ebc~6&°* fJ4¡~zD* @ f£F*xJ(°* ibBÉ D* @@ c g~z´*H B*¡D* n£ ³* ¯ ¥x ~z D* 5*¡gD* @

ÊJ MwG* ¥ < 2 c 8ydG* ¤ 6 w 0* 2 ¥q¤HyG* w qH 2 ¥ {G* y 8 + w qH 2 6cd G* McI + wGc1 2 ¢/ wJ*5 w º 2 uCC¤ |G* cJ4¢CCI 2 e¤ ´* g¤I*2 2 v¢F c¤h {MyF 2 gHÊ 6 zh H 2 ¦yMy³* {I¢M 6c/ 2 ¦K*w G* 6cd< Í ~1 2 c ¤ 6 Î {0 g / w º u¤ |G* sKw¼ pcn0c+ *5yG* wd< Ò* wd< 2

j*4*w 8(* "y |dG* 2y hM *3c G

104

g EK g¤+y G* ¢ qG*K g G* jcH5&* c J ¤H&* c /

mfHf¤ 6(¸* f£~6b£~zD* i°bm D* ¤A f£m£ sD* H'¡~{D* ¤A £j0bcD*H ebg D* ibEb ~6(b+ Yn£ sD* ¡0 $*4%*Z f mE d0x- # f£ E&°*H f£<bA]D*H f£<b g/°*H fJ2b~|gB°*H x~{ D bGb g- ,2bE ¥&* ,2b<(b+ fEyg E x£= f m D* # lbp+&ÉD n£ sD* yC4 D f;¡ pE x~{ D*H f /xgD* ¡ 0 £ / # lbp+&ÉD n£ sD* yCxE E c~zE ¤ 1 3(* ¢ < ¡~|pD* H2 f m D* ¤A ,4¡~{ D* 2*¡ D* x~{F ,2b<(b+ q ~zJ ° # $*4%* f mE H&* lbp+&ÉD n£ sD* yCxE bGb cgJ ibGbm-* < ,4Hx~¦Db+ xc - °H b +bp~8&* < xc - ebg D* $*4%* #

www.araa.sa

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

2v D* f£0bggA*

6

2w G* H

á«é«∏ÿG ∞bGƒŸGh .. ájQƒ°ùdG áeRC’G

6

@x ~8 + b j< + yJy D*vc< 2 sager@grc.net

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

w E f£)]cEH f@@ g+b. fJ4¡~zD* f@@ E5&°* b© f£m£ ³* @@ B*¡´* h g~7* &* ] + 64bE ¯ fE4b D* f@@ £c ~{D* ,4¡jD* °]F* q)b~| D* $*]~6(b+ B*¡´* wG i&*]+H b<42 f Ab¹ ¯ b@@ -Hw/ ²* ¡cB ,4Hx~9 bG2b EH ¥4¡@@ ~zD* b D f£Dbgg´*H f@@ B2b~|D* 2bmJ(*H ¥4¡~zD* d ~{D* d@@ Db E ¶(* b g~6°*H ¤ ~zD* ¤@@ ~6b£~zD* ¶(* I¡g~z´* ¤@@ £A4 Í.¡ cE f@@ ´* h ~64&*H f@@ c~6b ´* ¡@@ ²* H]D* f Eb/H ¤m£ ³* Hb gD* z ¸ E £~z gD* i&*]+H ~{E2 iÉJH ¥4¡~zD* d@@ ~{D* d © ¤gD* ¡@@ ²* wG 2bmJ(° f@@ £+x D* $b~z £~z D* 2]@@ - ¤gD* ,Ì ³* ibEb~z F°*H f@@ £E*]D* eHx@@ ²* 0H f£DH]D*H f@@ £ £ B(°* iÉ@@ 1]gD* H2 f@@ D¡ £²*H ¥4¡@@ ~zD* ¥wD* Ìm gD* @@ JyF b J(*H ¢ g D* @@ E ,Ìj D* 2*]<&°* $b@@ E2 ¥4¡~zD* d ~{D* ~|F b: f£ ~zD* ¤@@ <b~z´* C < @@ £F3&* ~8 ¥4¡@@ ~zD* b D* @@ D ¢ < b ²* ¶(* h@@ D*5 b@@ EH hA]G ¤@@ gD* f@@ B2b~|D* i°Hb@@ p´*H Ñ* ey0H *xJ(b+ b@@ D* *wG I¡ g~6*H b c ~7H bJ4¡~6 ,]@@ 0H ib£~{£ £E b12(* ¯ h@@ j­ ,2] gE °K b ~7&* $*¡ g~6°* *w@@ G w1&*H ¥x@@ ~z D*H ·b@@ ´* @@ <]D* H ¥4¡@@ ~zD* d@@ ~{D* @@ -b - f@@ p ~zE D&* < ]JyJ b@@ § HÆcD* i*2*]E(*H ¤@@ g~z/¡ D*H ¤@@ ~6b£~zD*H i*4] E G4 E ]~6&°* 4b@@ ~{+ 4¡gJ µH *xJ(* E bK £E¡J @@ £Ex+ - ¥wD* ·H]D* <]D* DwCH Á*xJ(°* b D fJ4¡~zD* fDH]D* f0b~6 bJ4¡~6 ¡ - ¤@@ D b JxE&* f /*¡E ¯ Í~|D*H b£~6H4 @@ 1 f£ £ B(°*H f@@ £DH]D* @@ Eb ´* H qDb~|´*H *]@@ G&°* ]@@ s- ex@@ 0 J b £A ,x~7bcE Ì@@ = H&* ,x~7bcE qDb~|E b@@ D ¤gD* I¡ D* Í@@ + h - . @@ A]J ¥wD* A ]@@ 0H ¥4¡~zD* d ~{D* ¡@@ G f@@ £p~¦D* *x~8H f@@ £ £ B(°* I¡@@ D* b :&*H @@ Cb²* b@@ D* f@@ J4¡-bg J2 µb D* ¯ IÄ D* I¡ D* ]<H £= ¯ ¤~¦´* ¢ < ~{E2 ¯ Cb²* b D* 4*x~8(* ] + tJ4*¡~|Db+ @@ c ~7 gB $*x g~6*H q@@ )b~| D* fAbC ¶(* b@@ g~6°* f@@ JHb £ D* f@@ p ~6&°*H ,x@@ m g´* @@ £E*ÄD*H @@ A*]´* @@ )*wBH z ¸ H2H f@@ J2¡ ~zD* f£+x D* f@@ ´* h@@ cDb: bK £DH2 f@@ Exp´* fp ~z´* f£F]´* f~94b ´*H x²* {£±* q£ ~zg+ ¤m£ ³* Hb@@ gD*

7

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

c H

www.araa.sa

2w G* H f£+x D* H]D* @@ E bGÌ= H&* bJ4¡~6 ¯ b@@ :&* D z£D ¤@@ gD* ¤m£ ³* 2b@@ «°* £ ~{- ¯ *x@@ ~6(°* ¥4Hx@@ ~¦D* E @@ £ <H 42 i*¡B 4H2 £ -H ,]0¡´* f£m£ ³* ,¡ D* fJ¡ -H ¤+x D* ¯ *x~6(°*H ¥¡B ¤<bA2 ¤m£ 1 {£± ,*¡F ¡ gD ,x@@ Jy±* b + hJ2bF &* c~6 ¤@@ gD* fCÆ~{´* f£+x D* bA]D* ,¡B @@ £ ~{ ¡ gD i*¡ ~6 x@@ ~{< E ÈC&* cB ,4¡~{ EH f@@ .¡E f~6*42 ¯ 4'¡cD* $b :(° f ~6b0 f£D%*H f£+x D* f ´* ÍE&bgD fDb A f £~6H ¤gD* f£Dbgg´* ebG4(°* ib@@ /¡E f /*¡E ¶(* fAb~9(* f@@ g~{´* bA]D* ib£Bb -* @@ £ - dmJ b C f@@ £+x D* H]D* ]@@ g~z b -°* ® b@@ E £ ~{- ¯ *x@@ ~6(°* DwCH Æ@@ ~{´* ¤@@ +x D* ] D* f@@ ¹ 2bmJ(* @@ E f +b~zD* f@@ £+x D* @@ D* ¯ @@ £ < fAb~9(* Æ@@ ~{´* ¤+x D* D* @@ <]J b» bGÌ=H f@@ £+x D* C I¡g~zE ¢@@ < $*¡~6 fJx ~z D* ib@@ <b ~|Db+ b@@ gG°* ¶(* ¢ < H&* ¤@@ m£ ³* Hb gD* z ¸ H2 I¡@@ g~zE ¢@@ < H&* f@@ DH2 f£ p´* fJx ~z D* ib<b ~|D* hD*5bE k@@ £0 ¤+x D* I¡g~z´* H]Db+ fF4b E ¡E&b´* ]²* ¶(* ~|- µH ¶H&°* b@@ 0*xE ¯ 4b ~¦´* *wG ¯ f£+x D*H f£m£ ³* H]D* h c~6 ¤gD* Ix1&°* wG ibE¡ E @@ g­ f@@ £+x D*H f@@ £m£ ³* H]@@ D* &* f@@ ~8b1 ib£ £ c~zD* fJ*]+ w E b £A bK :¡~7 h B ]B hFbCH f<b ~|D* iÈ - b D ¤~9b´* x D* ¯ fJ2É£´* @@ J¡ - ¤@@ m£ ³* Hb@@ gD* @@ z ¸ H2 ¢@@ < d@@ mJ b@@ C fEb D* f ´* w@@ D pJ b§ f£DH]D* ib@@ DbpgD* 42b@@ ~|E ¥x@@ ~z D* b@@ F5*¡-H b@@ E&*H b@@ G4*x g~6* f@@ £m£-*Æ~6(°*H f<¡ ¸H *xJ(* Í+ ¥H¡ D* b -°* ] + f~8b1 ¤m£-*Æ~6°*H ,¡B *x@@ J(* 4¡ ; ¶(* b@@ ´* f@@ Jb F ¯ 2¡@@ £~6 ¥w@@ D*H 5*¡gDb+ @@ sJ ¡~6 ¥wD* xE&°* f@@ ´* ¯ f@@ Jx ~z< f@@ JH¡F bE x-¡gD* E fDb0 ¶(* f@@ ´* 2¡ J ]BH bK g0 ¤@@ m£-*Æ~6°* xGb©H f c~¦ E Ì@@ = fDH2 ¤GH *x@@ J(° 24 b G @@ J µ f ´* ¯ b <b :&b+ b© µb ´* fp~9*H ,]J]/ f~6b£~6 2¡/H gpJ @@ D3 C z ¸ H2 @@ E fcJx D* f@@ £+x D* H]@@ D* ¯ b@@ -H *x@@ J(* ¥H¡ D* b@@ -°* < ¦s gJ ¡@@ ~6 bEH ¤@@ m£ ³* Hb@@ gD* ¢ < ,42b@@ B b mJ bE *x@@ J(* < ¥2b@@ ~|gB°* x ²* @@ A4H f ´* b -b º w£ pft+&ÐG rª wGG õcôe ¢ù«FQ @

ib<b ±* x@@ - &* @@ cB D3H @@ Eb FH ]@@ ~6&ÉD ¥]@@ ~|g D wG bGÌ=H ,x@@ ~| D*H @@ {<*2 b@@ EH f@@ p ~z´* f@@ J2b ±* b /H ¡@@ m~zD* E ]@@ ~6&°* 4b~{+ b@@ :&* ¤@@ gD* ib@@ <b ±* ¯ bg D ,]J]/ x~8b < ]£ mgD ¤/4b³* µb D* E ~8*¡g xJ4b gD* d~z0 @ fE2bB ¤GH fG¡c~{E J¡­ 42b~|§H bJ4¡~6 H]D f +b- f£´b< i*4bcsg~6* ,y /&* EH *xJ(* E @ f@@ £DH]D* ib<b / ¶(* bJ4¡~6 @@ Jy­H bg D* f0b~6 @@ ~zg- ¤ D IÄC fJ2b ±* ib<b m D f<y E ,4¡~8 @@ E f<4b~|gEH ,x0b gE DH $*x@@ + b E É~6(°*H *K 4H5 É@@ ~6(°* ¶(* d@@ ~zg - ¤@@ gD* ¯ f£ G&°* ex²* ¢ c- &* £)*x~6(* i2*4&*H b @@ JxE&* hD3bs ibF¡g C b D ,4Hb@@ m´* fDH]D* wG ¡ - ¢g0 ,x@@ g~zE b@@ J4¡~6 ¥4¡~zD* {£±* b F(*H f@@ p ~z´* )b~¦ D* f£ ~|gD f@@ 0b~6H *xJ(* E b -°b+H ,]@@ pg´* ibJ°¡D* &* ibcJx~zgD* ¡@@ - + ~{E2 b@@ F E f ~8 4b@@ :(* ¯H ¤@@ £~8 ¤@@ ~6H4 @@ Gb -H rÉ~zD* @@ E bJ4¡~6 Hy@@ º f£ ~|- ¢@@ < @@ ~7*H h@@ A*H £)*x~6(* 2]@@ - ¤@@ gD* fJ¡±* ib@@ <bA]D* rÉ@@ ~6H ¥Hb@@ £ D* fJx ~z D* dDbs´* Hy@@ E ¡GH f ~zD* ¯ ]~6&°* $b@@ + +b E b JxE&*H £)*x~6(* ~9x - bE c JH f£E¡m D* E Á*xJ(°* ¥H¡ D* b@@ -°* ] + ÈC&* ,4¡~|D* h@@ p~¦-*H &* ]C'¡´* @@ EH f£ JxE&°* ,]@@ pg´* ib@@ J°¡D* fEb<y+ ex@@ D* bEH A*]G&*H F¡ ~¦EH b@@ -°* *wG < ,]£ + h@@ ~z£D bJ4¡~6 ,2]~{g´* b@@ B*¡E < @@ ~7*H 5b - 4b@@ :(* ¯ £D(* ¤@@ ExJ E fDb0 h@@ 12 bJ4¡~6 ¡ - @@ Dw+H b@@ J4¡~6 ¯ *x@@ J*( $*5(* *x~|D* fc 0 @@ < IÄ D* I¡ D* eb£=H ·H]@@ D* $b@@ 1Æ~6°* E A&°* ¯ H]@@ c- ¡ 0 H2 Ì~|´ ¥4¡~zD* d@@ ~{D* x@@ -H {<*2 £ gD ,]@@ pg´* ibJ°¡D* f@@ /*¡E f £ 0 ¯ ¡@@ ~7 f J¡: ,Æ D H]cJ bE ¢ < bp/ 4b ~zE £~6 ¥wD* ¤@@ +bG4(°* 4*x g~6°* ]< E fDb0 ¶(* f ´* x/ /&* E @@ ~z0 H2 3¡ D* 2]@@ gJ ¡~6 fDb²* w@@ G ; ¯H ¤@@ E&°* b@@ c-4°*H fg£ g~z´* *x@@ : i°Hb¹ @@ E *x D*H b@@ J4¡~6 ¯ Á*x@@ J(°* Ä< b cD ¯ ¥]£ gD* bG2¡/H ¶(* fAb~9(* £D* ¯ ]/*¡g D Ñ* ey0 ib£~{£ £E D fJ4¡~zD* fE5&°* 0 &* f£+x D* H]@@ D* 4]- &* ¤ cgJ bJ4¡~6 E fD¡ ~z+ *x@@ J(* oxs- DH f ´* o4b1 E ¤@@ -&bJ f ~6b0H ,2b@@ / °K ¡ 0 f£ JxE&°* ,]@@ pg´* ibJ°¡D* ] - @@ DH dmJ DwD f /b D* H&* fJ]m´* Ì= fJ2bExD* b B*¡E g~6H f£ £ B(°* H]D* E Hb gDb+H f ´* 1*2 E ²* ¡ J &*

www.araa.sa

g¤n¤ 1 yM4c -

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

8

2w G* H

..É```````jQƒ````°S á©FÉ°†dG ¢UôØdGh Oƒ≤ØŸG π◊G d ~{D* qDb~|E < K*v£ + ¥v)b <H ¤ )b:H ¤/4b1 2¡B¡+ ¤+x D* v~z±* ¯ y J *2 rx/ fJ4¡~zD* ,4¡jD* hB¡D* D3 w EH b<42 f Ab¹ ¯ 2011/3/18 ¯ -4¡. °vF* w E @@ c g~zEH 2É+ ,v@@ 0HH ¥4¡@@ ~zD* ¥4¡~zD* d ~{D* ~}A4 ·H2H ¤ £ B(* zAb -H fp ~zE ib£~{ £EH ib<b /H H2 Í+ *x~| D fc 0 bJ4¡~6H f£ £ B(* ib<b /H e*y0&*H Hv+ ¢ g0* g£ :HH g£<x~7 v A ¥wD* ¥4¡~zD* z£)xD* v~6&°* 4b~{+ cBH 2x~{EH `/°H qJx/H £gB Í+ qc~8&* ¥wD* c ~7 $É~7&* ¢ < x g~zJH ¢ cJ ¤ D 9bJxD* n£ ³* ¡0 $*4%* EH £ / x@@ ­'¡E ] D ¤~6H4 ¤@@ JxE&* bAH @@ ; ¯ Ix@@ 1&* rbJxD* o*42&* 2¡ ±* wG C hcG3 D3 K hE]BH *x@@ cE Hb gD* @@ z ¸ H2 h@@ Cx« D3 /&* @@ E ¤+x D* @@ £¹ < £F3&* @@ ~8&* ¥wD* ¥4¡@@ ~zD* b D q@@ )b~|F E H]D* w@@ G h~z_J bE] <H *x@@ J(* 1 b@@ £~|F°b+ ¢@@ gC*H £= ¯ ¤~¦´* ¢ < ¥4¡@@ ~zD* b D* 4*x~8(* $¡~9 ¢ < rÉ@@ ~8(°* ¥4¡~zD* d ~{ D *K ]@@ £J&b- f£ /H fp~9*H b B*¡E H]D* w@@ G iws-* <]D* Hb gD* z ¸ H2 hE]BH b D fJ¡E]D* fc=xD* ]~9H ¶(* f£m£ ³* H]@@ D* h<2H qJx±* d@@ ~{ D f@@ gs´* @@ Db ~7&b+ ¶(*H x²* ¥4¡~zD* @@ {£±* ¯ f j» fJ4¡~zD* f~94b ´* q@@ £ ~z ]£0HH ¤ ~64 j C ¥4¡~zD* ·b gF°* ¤ :¡D* z m´b+ *Æ<°* i*]<b~z´* Ã] -H f£ £ B(°*H f£DH]D* Abp´* ¯ ¥4¡~zD* d ~{ D f@@ £BÉ1&* i*4b@@ cg<° bK @ @ AH @@ D3H ¥4¡@@ ~zD* d@@ ~{ D f@@ £Fb~zF(°* i] A ¤gD* fJ4¡~zD* ,2b@@ £ D* E 4*x~8(* +b E @@ D3H f@@ £Fb~zF(*H Áb c D* Ñ* ey0 ib£~{£ £EH *xJ(* E xAb~6 <]+H b@@ g£<x~7 *xJ(*H b£~6H4 E ÌcC ~{+ @@ E Ì= A*¡g+ ¤ JxE&* u*x@@ -H bJ4¡~6 ¯ ¤Bx D*H ¤@@ )b D* *x~|D* n/&b- ¯ f£ £)*x~6(* f@@ c=4H bEH 94&°* ¢ < B*¡D* ,4¡@@ 1 4]J ° ¤ £~8 ¤~6H4 @@ B¡EH *x~|D* *w@@ G 4*x g~6* b@@ 0 ¯ ÉK c g~zE b@@ ~9H&°* @@ £D(* H'¡@ @g~6

b D *K x cE fp£~| D* ¤m£ ³* Hb gD* z ¸ H2 h@@ E]B ¯ l]0 bE $¡~9 ¢@@ < bJ4¡~6 c g~zE h@@ Ax~{g~6* k£0 ¥4¡@@ ~zD* ¤+x D* £+xDb+ ¢@@ ~zJ bE i*4¡@@ . b g0bg/* ¤gD* f@@ £+x D* H]@@ D* f £ 0 *42(* @@ E bK @ @BÉ F*H b@@ J4¡~6 B¡E f@@ £ G&* $¡@@ ~9 ¢@@ <H ¤1*x-H f@@ ´* ¯ ~9¡D* ,4¡@@ 1H f£ £ B(°* H]@@ D* b@@ :&* < x D* ¦ + b A*]G&*H b ²b~|E b Cx« ¤gD* IÄ D* H]@@ D* *x²*H ib<*y D* ] ~{- ¤gD* H]@@ D* c g~zEH e¡ ~{D* qDb~|E ¥¡E2 ¶(* ¡« ¥wD* ¤~6b£~zD* fE5&°* fJ*]+ ¯ ¤@@ m£ ³* Hb gD* @@ z ¸ H2 iyC4 @@ DwD f ´* h <2H ~{E2 ¶(* @@ J]A¡E h ~64&*H ¤ ~zD* ²* ¢@@ < B*¡E E b ~9b gE* =4 ¤ ~zD* /¡gD* *wG fJ2¡ ~zD* f@@ £+x D* ]~6&°* 4b~{+ b D q~| D* $*]~6(* ¯ 22Æ- µH ¥4¡~zD* b@@ D* bK D¡E bC ]~6&°* 4b@@ ~{+ &* °(* ~{E2 ¢ < ,]<b~z´* h~9x<H @@ + i¡~8 ¶(* g~zJ µH 2É+ ¢ < f£/4b³* ,xE*'¡´* £ < :&* b§ bK E D* ¯¡C ~{E2 ¶(* ¡@@ £DH]D* ¡@@ .¡ c´* 22x- ·*¡@@ - D3 ]@@ +H ¡ 0 ¶(* ~8¡gD* /&* E *4¡g~zÂ2H ¤ £G*x+(°* x~¦1&°*H b < < ¡£F¡J ¯ £ / É@@ <*( ~zJ µ DwCH f@@ £ ~6 ,42bcE i$b/ . f£F*]£´* b <&°* ,4¡@@ 1 i2*5 + *x@@ 0 ¥&*

g¤EÊ1&* E*¢H c Fy¬ gM2¢ {G* g¤+y G* g µ* E*¢H g¤ 6c¤ {G* ¢ ³* F 3c h 6* w + $c/ g 94c µ* <2K g¤Ic {I(*K

9

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

g¤n¤ 1 yM4c -

www.araa.sa

2w G* H a2bcE ¢ < )b D* @@ ²b+ A]D* Ä< D3H f£Fb~zF(°* f@@ .4b D* p D f£Db gF* ,&b@ @£G £ ~{g+ ¤~¦ J ¥w@@ D* £ / É@@ <(* ]~6&ÉD ¡ J ° f@@ ~6*H fJx ~z<H f£ E&*H f@@ £~6b£~6 ib£0É~|+ ¤ ~zD* E b £A 4H2 ¥&* Í@@ J4¡~zD* $bE]+ J]J&* h@@ s - @@ EH ~{E2 rb ~6 b=4(° 94&°* ¢ < ¥x ~z D* 5*¡@@ gD* £ « ¡pF ¥x ~z D* ~z²* ¢ < 4*x~8(* ; ¯ ¤ ~zD* p D f@@ +bmg~6ÉD $y±* *w D É~zD* 2¡ J ¢g0H 2b@@ c D* 2x~7H 2ÉcD* xE2 ¥wD* x~{D* y<H ~{E2 y< bG'Hb +&* ]£~{JH f£+x D* b gE&* E ·b@@ D* Y ~{E2 DH&* dDb: bK ~¦J&* f@@ J2¡ ~zD* f£~6bE¡ +] D ,2¡@@ ~{´* B*¡´* @@ EH b£~6H4 @ Ñ* 0xJ @ @@ ~|£ D* 2¡ ~6 ÌE&°* ¤ ´* ¡ ~zD* d@@ 0b~8 ¥4¡~zD* b D* ]£J&b- < ¢ sg- &*H bJ4¡~6 b© b g~6b£~6 Ì - &b+ k£0 e¡ ´* ] cD* *wG ¯ f ~z D ¤ ~zD* b gF°* ¢ < D*H ¥4*5¡D* z m´* b g/* b <&* bg1 ¯ ¡ ~6 b@@ B ¯ ,]/ f@@ J]E ¯ ]@@ < ¥wD* @@ @D* ¤@@ m£ ³* b0 ]B hB¡D* (* b< ¡£F¡J E zEb³* ¤ ~zD* ¶(* b@@ D* @@ E b£~6H4 ]£J&b- @@ g J ¤@@ D p£~6 bE bK @ @£ ~6 f ~zD* b gF*H b@@ g D* B¡D ex<&*H ¤+x D* µb@@ D*H bJ4¡~6 ¯ b ²b~|E b@@ D ¯ b g~6b£~zD b@@ ££ - b£~6H4 ]£ - &* ¯ @@ E&* < E $¤ s- ¤ A Z b@@ J4¡~6 b© bK ~8¡~|1 f@@ ´* $¤~{D* ] g~6 b@@ F(bA °(*H ¥4¡@@ ~zD* ¤c ~{D* 4b@@ £gD* ÌE&°* ¡ ~6 Äg<&*H f@@ £+x D* f0b~zD* ¢ < Ì@@ j D* D3H D 4Ä@@ E ° E&°* z ¸ ¯ b@@ £~6H4 B¡E ~|£ D* 2¡@@ ~6 ¡g£ D* ¦ D* 0 ¡ ~6¡E *]@@ sg~6* ¶(* ¡ ~6 E ,4b@@ ~7(* ¯ ¥4¡~zD* b D* fF*2(* b~{A(° Í-xE ¯¡C bJ4¡~6 ¶(* *w@@ F%* ·H]D* l¡@@ c´* f s+ gJ b@@ £AH ¯ E&°* ] F b@@ F&*]+ ] D ~|£ D* 2¡ ~6 Ì@@ E&°* ¡ ~6 bB b@@ < z ¸ wsgJ µ *3(*H b@@ < ,42b@@ cE Jx: < @@ 0 ¶(* ¡@@ ~8¡D* b £c - gJ A +b~zD* ~| D* d/¡§ *K 4*xB ·H]D* E&°* d ~{D* @@ ² ,]J'¡´* f@@ £m£ ³*H fJ2¡ ~zD* @@ B*¡´* h@@ D*¡-H B*¡´* wG hD*5bEH d<x´* ex²* 6¡+bC < f0*5(*H ¥4¡~zD* H'¡~z´* ~z F Ä@@ g J ¤+x< Ì ~9 E - ¤gD*H @@ p D ,]J'¡´* ¤/4b³* @@ 0yD* BHH f 0x´* w@@ G ¯ f ´* 4*x@@ g~6* @@ < ¤+x= £m~{- H&* f@@ A*¡§ *xJ(* 2¡ - ¥w@@ D*H f ´* ¯ @@ D* i&*]+ ]BH f£ 1 H&* fp~9*H ebc~6&° b£0&°* E Ì@@ jC ¯ ·H2 H&* Á*xJ(°* f@@ ~8b1H ¤+x D* Á*x@@ J(°* A*¡gD* *w@@ G µb E q@@ ~¦g -b£: Í+ @@ pJ ¥wD* ¥H¡@@ D* b -°* @@ £B¡- ]@@ + ¤@@ JxE&°* B*¡E ¶(* f ´* A]- ]B ¤gD*H b g~6°* ibEÉ< E ]@@ J] D* bGbc < ] pJ ° ib~6b£~6H

1]- ]<H ¤+H4H&°* 2b«°* H2 2b g+* b~¦J&*H Ì ³* ¥¡@@ E]D* f ´b+ f£sJ4bgD* b@@ -bBÉ<H ¯*x ±* b@@ +xB =4 H]D* w@@ G f~8b1 bJ4¡~6H fEb< £gB D&* E ÈC&* ¤E*]D* *x~|D* *wG fm£gF h@@ FbCH Í+ EH 94&°* b ~8&* ¢@@ g~7 ¯ 2x~{EH qJx/ Í+ b@@ F¡£ E H ]~8x´* ib£)b~|0(* d~z0 ,&*xE* > H : > ¢ g D* w E D* b <&* &* ]@@ ~8x´* xC3H b~zF(°* ¡@@ ² ¥4¡@@ ~zD* ¡c~6&°* ¢g0H 64bE ¡J b<42 ¯ £gB H&* ¡@@ ~6 b£F]E > r*H4&* i]~|0 ·b²* b D* E ¡JbE @@ E H&°* > H 2*x@@ C&°*H f~94b ´* ¡@@ ~8 E É@@ -b E > H ¡ ~8 ¯ ¢ g D* 2]< @@ +H fJ2b ±* ib<b ±* ¡ ~8 @@ E Íp ~z´* ¢@@ gB 2]@@ < @@ ~8H b@@ £A > f@@ £Eb D* i*¡@@ D* Ñ* ey0 E x~8b D* ib_E £+ > fE¡ p D Í@@ D*¡´* Áb c D* fJ2¡ ~zD* f£+x D* f@@ ´* B*¡E i$b/ DwD BH ¯ 22Æ@@ D* ]@@ < k@@ £0 @@ E f@@ £ /H f@@ p~9*H É1 EH x@@ D* + b@@ J4¡~6 ¯ ¤@@ E*]D* @@ D* f ´* f@@ C @@ D3 < iÄ@@ < f@@ p~9*H @@ B*¡E i] < ¤gD* f£EÉ~6(°* f D* bE&* fJ2¡ ~zD* f£+x D* ´* Í Jx~{D* Í@@ Ex²* 2b1 bGb D&*H ,x@@ Gb Db+ bC bE] < @ Ñ* @@ pJ @ yJy D* ]@@ c< + b@@ ~6 B¡E 3bs-* ,4Hx~¦+ b DÉ1 E dDb:H ] D bK £DH d ~{D* b J ¥w@@ D* *H] D*H @@ D* B¡D @@ ~6b0 &*  ° ib@@ J¡g~zE h + ]B ]~6&°* b@@ F )*x/ &*H ¥4¡@@ ~zD* b <2xD A ¥&* < ]< H&* b < h ~|D* 4ÄJ Ñ* 0xJ @ ~|£ D* 2¡ ~6 ÌE&°* ¤ ´* ¡ ~zD* d0b~8 b@@ BH fE5&°* |sJ b £A @@ 64bE ¯ I4¡~{D* z ¸ b@@ E*& @ ¤-&bJ bE fJ4¡~zD* 4b< f ~8H hpc~8&*H 2H]@@ 0 C fJ4¡~zD* ,b~6&b´* hBbA ]@@ DZ 2b J ¢ g DbA e¡ ´* d ~{D* *wG ,x~|F < 3bsgE C Íc/ ¯ < ´* Ì= ¢ g D* ÉEb~7 ¡@@ £ E ~|F ¶(* G2]< @@ ~|J bF¡£ E G2]< ¡ J Í_/°H Jxm EH i5Hb© f JxE ,b~6&bE bE&* – ,2b~zD*H i*]@@ £~zD* b J&* – b F(* ] ~{J µ f£Fb~zF(* f@@ .4bC b A b £E*xEH f£~6b£~zD* @@ Eb ´* C ] + ]J]~{D* ~6&ÉDH – b g£p~9H x~8b ´* b sJ4b- ¯ £jE b D f .%* ]£+ ÍD °H ,2*¡G É+ @@ c ~7 q+wJH g£ + xE]- yJy< ¤@@ +x< f²b~|E «H £ « &* 9Æ ´* E °%* @@ m0 x@@ ~{g~z- ¤@@ gD* f@@ J2¡ ~zD* f@@ £+x D* f@@ ´* (* ] / C @@ 1 bc ~7H ,2b@@ £B @@ - ¥4¡@@ ~zD* d@@ ~{D* ,b@@ Fb EH w D ]0 ~9¡D ·H]D*H ¤+x D* Ì ~¦D* $b@@ £0(* £c~6 ¯ »

~D4 w 6&±* j*42cdµ* F {/c + £ hF*K rhDK ,yH*'¢µ* *yM(± fcdG*

www.araa.sa

g 6*42

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

10

2w G* H

á«°SÉ«°ùdG ájQƒ°ùdG IQƒãdG äÓ«µ°ûJ …Qƒ°ùdG ∞∏ŸG ‘ ÉgQhO á©«ÑWh &*v+ w E ¥4¡~zD* v ~{´* i°¡@@ « ¯ Kb E K*4H2 f£Fv´*H fJx ~z D*H f£~6b£~zD* ib@@ ~z~6'¡´*H iÉ@@ £ ~{gD* h@@ c D fDHvD* ebG4(* &* °(* f@@ J4¡~zD* ,4¡jD* ibJ¡g~zEH @@ 0*xE fAbCH l*v0&°* 4b~zE ¯ ix@@ .S &*H ¥4¡@@ jD* *x@@ ²* zJx - v - ¶(* fAb~9(°b+ f£~6b£~zD* i*42bc´* ~}A4H g T -H ¥4¡~zD* d ~{D* v~9 b D* @@ ~64bE ¥w@@ D* v< ¯ Gb~6 Kb 0° Á*xJ(°* b D* qDb~|D b -42b~|´H fK J*v+ ¥4¡jD* *x²* D fDHvD* ib~z~6'¡E £ / b E $ym+ f g´* f£-*wD* eb@@ c~6&°* } + < £GbF Í gD* i*H2&* É@@ gE* ¢ < fJ4¡jD* b@@ ~z/&°* ,4v@@ B ¤ £ B(°* eb g~6°b+ x1%°* b )ym+ f@@ c-x´*H f£ £ gD* bGb +O ¥Æ J ¥wD* ¥¡£ cO D* @@ ³*H e4b@@ ~}gDb+ b~z/&°* wG ib£C¡ ~6 ¯ Kbp~9*H Kb+*x ~9* 5xA&* ¥wD* ·HvD*H @ É: E

bE&* f£~6b£~zD* f~94b ´* ib~z~6'¡E Í@@ +H £+ ,]J*yg´* ,¡m D* o3¡ D* AH f@@ J4*2(°* fJyCxEÉD* ¤@@ cgA ¤ p´* I¡@@ g~z´* ¢ < bGyJy -H f@@ £ p´* zDbm´* Í@@ gD @@ 1] C Á¡@@ ~zCb~6¡ ½&°* fDH]D*H @@ gm´* $b@@ + ,2b<(*H 4*x@@ g~6°* @@ £ « ¢ < ]@@ <b~zJ i*H2&°* + bG]A4H f@@ £ p´* zDbm´* <2 ] J b@@ C ]J]/ E f£Db gF°* f@@ 0x´* ¯ f£~6b~6&* ,4Hx@@ ~9 ¤@@ p´* p D f@@ E5ÉD* *wGH fDH] D f@@ £ A&°* ib£ D* f@@ AbC ¯ ¥4¡p´* bG4H]D *K x@@ F zDbm´* w D ¤@@ EH ¤~6b£~6 £G&b- n@@ E*x+ ,4¡ + d gJ x@@ E&* b ~¦D f@@ £g~z/¡ D*H f@@ J2b´* ib@@ Ey g~z´* Ì@@ A¡- ¶(* f@@ Ab~9(°b+ < b F xJ¡ - b ~¦D F&* f~6*4]D* Ix-H ,]£~74 f£ ¹ ,4*2(* E b£F]D* Hx~{D* ÌA¡-H @@ B*¡D* J¡ - E ]+ ° zDbm´* w@@ G ib_£ D* < fE¡ E xJ¡ -H ]@@ D* b F ££ gC 4*x g~6°* b £ < Í )b D f£F¡FbB i*4H]+ b £G&b- Ä@@ < ,2¡/¡´* f£<x~{D* f£)b~¦ D* zDbm´* E ¸2H ¶(* f~6*4]D* h@@ ~zB ] A kpcD* ¡@@ ~9¡E £ - @@ £c~6 ¯H h ~{- ¤gD* f£~6b£~zD* fJ4¡jD* f:4b³* H&°* Hb@@ - b~zB&* f.É. b£cgD ÁbjD* b ~zB ¯ g - . bJ4¡~6 ¯ ¥4¡jD* *x@@ ²* b+(* ¢ < $*¡@@ ~6 f£ ~6xD* f@@ £~6b£~zD* b@@ ~z/&°* ib@@ J]«H b@@ EH 4H2 ¯ f j g´* f@@ Jw£ gD* @@ -*H2&* H&* ¤@@ :¡D* É@@ g)°* @@ < ]@@ £ ~8 2x J b £+ f£ p´* zDbm´* < ]£ ~8 ¢ < H&* fgB'¡´* f@@ E¡ ²* ¯ iÉ£ ~{gD* w@@ G Í ­ ibc gE ¯ k@@ 0bcg D Ì1&°* @@ ~z D* b D* $*2&°* Í~z« £c~6

Í~zpgD b £ - ,4Hx~9H iÉ£ ~{gD* wG f£ G&* E bK BÉ F* f:4b³* ¢ < $¡~¦D* f@@ ~6*4]D* ¤ O- b< ~{+ ¥4¡@@ jD* $b@@ ~¦ D* bGx:O&*H b@@ Gb +O fK p~9¡E f£ ~6xD* b@@ Eb~z/&*H f@@ J4¡jD* f@@ £~6b£~zD* ¯ Í <b D* fAbC E ~8*¡gD*H <b gD* ib£ < ¯ bG4H2H fJx D* )b;H 9Æ - ¤gD* ibJ]pgD* f@@ / 9x - b C ¥4¡~zD* @@ ´* ¤~6b£~6 b£C @@ E ¡pgD* ,4Hx~9 b G&* @@ DH iÉ£ ~{gD* w@@ G ,4¡jD* ,2b£B ¢@@ < ,42bB 0 f~z~6'¡E ¶(* @@ 94b E ¤+y0 @@ c~7 5Hb© e¡/H ¶(* fAb~9(°b+ @@ 94&°* ¢ < 4¡E&°* Ixm§ Ì@@ .&bgD*H iÉ£ ~{gD* wG h G4&* ¤@@ gD* f£ £ gD*H fJ4*2(°* ibc D* @@ ¦ + ]<bcgD* x.&* *42(* E E*ygDb+ f£~9b´* i*¡ ~zD* É1 f£~6b£~zD* b< ~{+ ¥4¡@@ ~zD* ] ~{´* ¢ < fJx ~z D* b@@ ~z/&°* Í+H b@@ £+ fJ4¡~zD* ,4¡jD* ¢ < -b£<*]-H ¤@@ £ pgD* ¤@@ ~8¡D* n@@ ´* ¢@@ < f@@ _ g´* f@@ ~6*4]D* Í@@ c-O H f@@ £~6b£~zD* ib@@ ~z~6'¡´* @@ ´ Í@@ gD* i*H2&*H ib@@ c gE @@ G&* G&* DH ib@@ F¡ ´* f@@ AbC Í+ D* @@ £~z -H @@ Eb - ,4Hx@@ ~9H J¡~z-H ,4¡j D ¤@@ :¡D* +b D* xJ]~|- ,2b<(* ¡G i*H2&°* w@@ G £ / *xsF* b@@ ©b+ A]D* ¶(* fAb~9(°b+ bK @ @£~6b£~6H bK @ @£EÉ<(* b@@ <Hx~{§ b@@ pgD°*H ,4¡@@ jD* ib@@ £Db A ¯ f@@ J4¡~zD* ib@@ F¡ ´* b´ ,]J]/ f£~6b£~6 d@@ sF £ -H £m~{- ,4Hx~9 ¶(* f@@ Ab~9(°b+ ]J] D* g~6* &* ]@@ + f+b~7 $b@@ E2 t~9 E f@@ 0x´* @@ £<]g~z 4H2 yJy gA ,4¡jD* *¡@@ <&* I]E ¢ < f~94b ´* ib£~|s~{D* @@ E 24 ¯ Gb~zJO ¤@@ ~6b£~zD*H ¥x@@ ~z D* *x²* ¯ eb@@ c~{D* f@@ _A

11

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

g 6*42

www.araa.sa

2w G* H

224 4bmgD* ]@@ 0&* +° E&°* /4 fFbG(* ]@@ + f £p´* @@ :b ´* ¯ B&* ] +H Y w £+ bE ¥4¡~zD* d ~{D*Z ,xE H&° HxGb g´* b DÉ1 ] + bJ4¡~6 e¡@@ / b<42 f J]E ¯ b@@ g0* fDb0 i2b~6 x@@ ~7 E i*4b ~7 f+bg + ¤+x D* £+xDb+ Jx.&bg´* b :&°* E 2]< b@@ g<* h/x1 ¯H f~64]´* *4]/ ¢ < b D f@@ ~¦Gb E ,¡ Db+ h~¦ A ¥¡E&°* Eb±* E i*x~{ D* h ~9 ,xGb E ,]@@ < ¯ f£ 1*]D* ,4*5H ¢@@ cE +b E ·bgD* ¡£D* ¯ -*3 xE&°* 4x@@ -H ,Ì ~8 i*xGb E h/x1 64bE f ±* ¡J ¯ f/x´* f0b~6 b<42 ¯ E&°* b@@ /*H 6b£Fb+H @@ | 0H b<42H @@ ~{E2 ]@@ E ¯ *¡:H Ix@@ 1°& * :b ´* ¯ b@@ g<°*H Jx gDb+H 4b@@ D* É@@ :b( + ,]~7b0 i*x@@ Gb ´ b0x~zE b@ @ G*xBH b<42 h@@ FbC ·bgD* ¡@@ c~6&°* K

K *]£ ~7 ¡c~6&°* É1 h BH&* E&°* E ibCbcg~7*H d@@ Db ´* h@@ ~6xQ C ¥4¡@@ jD* *x@@ p D ¤@@ A&°* 2*]@@ gE°* @@ E q)*x~7H ib@@ _A Í+ ]~9b gD* &*]@@ cE f Eb±* f£ :¡D* i*4b@@ ~{D*H ]@@ D* f@@ ~6*¡+ h@@ /&* f@@ ~6*H ,Ì@@ AH ¢@@ ~6H f@@ £<b g/* ¢ <H kJ]²* ¤@@ :¡D* n£~z D* ¡@@ £1 f ² ¢ < ib@@ £p~¦gD*H gs§H @@ G*xBH -*] +H @@ F]E gs§ Í@@ J4¡~zD* ,]@@ 0H i*4b ~7 b -]~z/ f£ .&°*H f£cGw´*H f£ J]D* Ab£:&*H -bF¡ E <&* Yb<42 bJ J] F ]@@ Db+ rHxDb+Z -*3 4b ~{D* (* @@ + ,]J]< h+Hb - k@@ £0 :b ´* @@ gº ¶(* -b gD*H ]@@ ~9b gD* 2*]@@ gE* b Db ~7 ¶(* bJ4¡~6 e¡ / E £A i*] cD*H ]´* $b ~6&* h@@ Dbg-H É£~6H $*]@@ ~{D* ¡@@ ~6 ]J*y- @@ EH b Bx~7 ¶(* b@@ +x= @@ EH

¦4¢ {G* ¦4¢kG* *y³* ° Î <c G* g:4c1 N±K&* ¤gD*H ¶H&°* f p D* w E Ä~|D* fÂy + x)bjD* ebc~{D* ¢ « fJx)b~{ D* +*HxD* hD*5 bE g¸ ¡pF /H U bK :x E bK < i] ~7 f ~6¡EH f j E f@@ Jx ~z< f£ < h@@ ~|0 k£0 b<42 f@@ £Q 0 £A b~64(*H bG] E ¯ obmg0°* f@@ Cx0 ¢ < $b~¦ D* ]~| + b@@ <42 ¯ ¯ b D* 45b¸ *H] ~{J µ JwD* E fAbC ÍJ4¡~zD* ¶(* f@@ Db~64 |s~7 ¥&* E Eb gD* ¯ g Jx: q~9¡- ¤~9b´* x D* ib@@ £Fb . f£ D* w@@ G h 1 ]@@ cD* ~{£ J ¥w@@ D* 2¡CxD* @@ Jx« Hb@@ pJ J4 ¯ @@ :b E ,]< hc A ,Ì@@ cC f@@ £ g¸H f@@ Jx~{+ *K 4*x@@ ~9&* ,x~8b EH b D* *wG ]~9 ,K x)b. b@@ 0H 6b£Fb+H | 0H ~{E2 b<42 f Ab¹ ¯ :H $b +&* ¡ ²

jc 8cJ4(±* ° gHw H Ä< ,¡<2 x.(* ¶(* ¥4¡jD* *x²* ib~8bG4(* 2¡ E D3 A*x- Y¥4¡@@ ~6 d~¦= ¡JZ @D ¤<b g/°* ~8*¡gD* @@ B*¡E i*xGb - lH]@@ ² b¸ ° F&b+ ¯ b@@ D* z£)xD q@@ Jx~| d~z0 Cb²* b@@ D* ¢ < s~6 ¥&* b@@ G2¡~zJN ° @@ F&° b@@ J4¡~6 ¯ ,]< £ - fDHbp§O Í ~7b D* @@ ¦ + &*]+ D3 E =xDb+ @@ D¡B ¯ i&*]+ f@@ Jx~|´* ,4¡@@ jD* E f@@ £ Eb~¦- i*x@@ Gb E &* °(* @@ ~{E2 ¯ ¤E¡J @@ ~{+ ¢g0 ix@@ g~6*H ¡@@ J ¯H @@ C*x0 ¢ F&*H @@ JxGb g´* 9Æ<* ¥4¡@@ ~zD* @@ E°& * b ~zD*H 4bmgD* x@@ ©H ~{E]+ f Jx²* ¡@@ ~6 @@ =O&*

www.araa.sa

g 6*42

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

12

2w G* H ebc~6&* ¶(* fAb~9(°b+H ,Ì@@ ~|B ,ÆA ¯ b D* b ~6(* f@@ Dbpg~6* ¶(* /¡gD* ® @@ D* @@ £~z -H f@@ £ E&°* Hx D* Í@@ ~zpg+ @@ g ¢ < bJ4¡~6 ¯ ¥4*2(°* £~z gD* 4b:(* ¯ ,]0¡E ib£ £~z - @@ £ ~{ Eb/ 4b:(* ¯ bG]£0¡gD fE] E ¡@@ g~6 ¤gD* ib Abp´* I¡g~zE j­ bE ¡GH Á*]£´* b < JH ¤@@ ~6b£~zD* b +b 1 ]0¡J b@@ D 4b:(°* ¯ b < 64b­ fJ4bcg<* f£~|s~7 i*3 ,&b£G H&* 4¡ ; ¯ ,4¡jD* ib@@ £ £~z - 2b«b+ x@@ < bE ¡GH Á*]@@ £´* ¤@@ ~9*ÆA°* ey0 ~7 Ix1&b+ H&* ,4¡@@ ~|+ + ¤CbpJO qc~8&* ¥w@@ D* fJ4¡~zD* ¯ )b~{F(* w E ~9 k£0 ib Abp´* gº ¯ 4b~|F&* D ¤~6b£~6 ¤ £ gD* ~z±* ¢p~9&*H f£ £~z - E ÈC&* ¡JbE 4b@@ J&* fJ4¡~zD* ,4¡j D fEb D* ,&b£ D* E ~7H ¥4¡jD* *xp D ÄC&°* h ~9 ¤@@ gD*H @@ z ~z=&* e%* ¯ h@@ ~z~6&b- ¤@@ gD* ¡@@ j»H @@ £ -H *x@@ ²* f@@ +bg´ ib@@ £ £~z gD* ¯ D j» eb@@ sgFb+ ¡E¡ J JwD* ib@@ £ £~z gD* zDb¸ ¡@@ D'¡J G4H]+ @@ JwD*H :b ´* @@ zDb¸ £ gD*H @@ <]D* b@@ ´ H]~|gJH @@ :b ´* ,2b@@ £B ¤EÉ<(°* H&* ¤g~z/¡ D* I¡g~z´* ¢ < $*¡~6

g 94c H g¤ 6c¤ 6 jc¤Gc DK jcF*y0

b £Eb~¦EH i*4b@@ ~{D* f D iÌ - ib@@ 0b~zD*H 4*¡~{D* ¯ ]@@ D* Eb~¦gD* 4b ;(*H 5¡E4 @@ £04H b D* b ~6(b+ dDb - h@@ 0*4H ]J]~{D* D h~9x - ¤gD* i*] cD*H ]´* gº E @@ -b gD*H i*xGb D ]@@ J*yg´* 4b@@ ~{gF°*H @@ JxGb g´* 2¡@@ ~8 @@ <2 ]@@ BH bK A*2 *K y@@ Ab0 h ~7 ¤@@ gD* ib £g gD*H ib@@ ~6b£~zD* @@ E f@@ <¡ ¸ i*xGb ´*H fE*x D* b~|g<bC ibEb~|g<°bC 4*x g~6°* ¢ < f~6b£~6H f@@ £ :HH f£Fb~zF(* bK @ @ £B « ¤gD* ib@@ gAÉD*H ,4b@@ £ D* f£FHÆ D(* @@ B*¡E ib@@ £ £~z gD* b@@ ~7 f@@ c~7 @@ J]cD* É@@ <(°* 4b~{gF* 0¡D b C @@ £D]DbC f J]cD* ])*x±*H fJ4¡~zD* ,4¡@@ jDbC $b~|0(° ¥4¡@@ ~zD* yCx´bC ibCb@@ gFÉD £.¡-H $b@@ ~|0(* yC*xE hB¡D* 4Hx@@ E @@ EH ibCb@@ gF°* @@ £.¡- y@@ CxEH ib@@ /bmg0°* i*4Hx~9 bE&*H @@ £ D* ¤E¡ ²* n D* 2b@@ J25*H £~8 < kpcDb+ ¥4¡@@ ~zD* ebc~{D* &b@ @± @@ £ gD* Gb~z-H ¥4¡jD* *x@@ ²* Hx; ~z« f@@ £ £ ¤ p´* b D* ¥&*x@@ D JxGb g´* i¡~8 b@@ ~|J(* ¯ ¯ x ; ,y@@ £/H ,ÆA É@@ 1H ¤@@ ´b D*H ¤@@ +x D*H ib £ -H ibC*x@@ 0 f@@ <¡ ¸ ¥4¡@@ ~zD* $b@@ ~¦ D* *x²* H'¡~{+ ¢ - f£~6b£~6

\ Êh)&±* ] ¢ ³c+ ¥ h M ¶K g¤Dc 6±* g 94c µ* H pytM gCGKwCG* £CCG(*

cB f£ 1*]D* f@@ ~94b D 4H2 @@ < k@@ J]²* (* H&* f£+y0 b ~7&* ¯ f@@ j g´* $*¡~6 fJ4¡~zD* ,4¡@@ jD* 2]< f D @@ z£D fJb D @@ £ ~9 f~94b E ib@@ £~|s~7H ib@@ © e¡ ~6&ÉD f@@ m£gF f@@ ~94b ´* f@@ £ <bA @@ ~¦D @@ DH Í@@ ~94b ´* f ~z D k cD* ey0 ¡~8H w A Cb²* b D* cB E ¤ D* $*¡~6 E fcJx D* ¢g0 f~94b ´* f£ ~|g+ b@@ B ¯ DH *¡1(°* H&* ¡@@ £EÉ~6(°* H&* ex D* ¡£E¡ D* H&* ¡@@ Jx~8b D* *x:&* cB E Cb²* b D @@ ¦AxD* b ~7&* ¦ + b@@ G bC ¯ BH ¥wD* ~{E2 É@@ <(* ¢ ~zJ b £A i]@@ ~z© ¤gD* f@@ ~94b ´* b D* f@@ /*¡E ¯ ¤@@ ~6b£~6 x@@ « H&* ]@@ JO H E f£/¡D¡J]J&°*H f£~6b£~zD* b£:&°* fAbC ~9H Cb²* ¤@@ j cD* fJ2x D* e*y0&°*H Í@@ ~z´* *¡1(°*H ¥4¡~zD* @@ c g~z´* ey0 ¤<¡£~{D* D* ey0H ¥x~8b D* ¤@@ C*Æ~7°* 2b«°* ey0 ¶(* b <&°* b/4H Á]´* @@ gm´* $b ~{FH Í j´* E f@@ <¡ ¸H m~zD* E ~{E2 É<(* BQ H ¥wD* £~6 9bJ4 jE É@@ 1 ix@@ ; ¤@@ gD* f@@ £/bmg0°* ibCx@@ ²* @@ B*¡C @@ DH ¢ < ] g - h@@ FbC ¤+x D* @@ :¡D* ¯ f@@ £~9b´* x@@ ~{ D* i*¡@@ ~zD* D3 ¥2'¡£A ¤c ~{D* 2*]gE°* i*¡@@ D x g -H f£~6b£~zD* fcs D* b 1*]+ ibBb ~{F°* ,ÈCH fCx²* ~¦D fJb D* ¯ iÉg - i&b~{F 1*]D* ¯ ¤~6b£~zD* ¥4¡jD* ] ~{´* b@@ £~6 ¯H e*y@@ 0&°* ¶(* f@@ £ g ´* Ì@@ = f@@ £+bc~{D*H f@@ £~6b£~zD* d@@ s D* @@ E

g |hµ* gM4¢kG* g¤ 6c¤ {G* g:4c´*

f@@ Jx1 b@@ J4¡~6 ¯ f@@ £c ~{D* ,4¡@@ jD* i5x@@ A&* bC4&* Í@@ + ib DbpgD* f@@ c~7 k@@ £0 E ¥4¡~zD* @@ B*¡ D ,]@@ J]/ ,]J]/ °K b ~7&* ¥4¡jD* B*¡D* ngF&*H o4b³*H 1*]D* ¯ f@@ ~94b ´* f /*¡E ¯ ¥ÌGb ±* D* £ -H 4*¡jD* dDb E < Ì@@ c g D gº ¯ £~z - b@@ ±H ib c~7 £ ~{- ¯ D3 @@ j­ f@@ ~zD* fJ4¡~zD* Ix D*H ]´* $b£0&*

c -±¢¬K jc¤ ¤ { hG* $b gF°H ,4¡@@ jD* @@ cB f@@ £~6b£~zD* e*y@@ 0&°* @@ ~¦D f@@ m£gF I]D obmg0°* ibCx@@ ² f£ C*x- ,Ä@@ 1 2¡/H ]@@ DH b@@ g£Db A | F ¯ÉgD E fDHb¹ ¯H E ebc~{D* f~8b1 ,4¡jD* I¡B Y £~z - b± Z £ ~{g+ fJ4¡jD* I¡ D* i&*]+ f£/bmg0°* ,ij* ¢ < ib£ £~z gD* b E £~6¡g+ bK @ @£m£-*Æ~6* bK £~6b£~6 bK +b: iw1&* bGxJ¡~|-H i*Ì@@ ~z´* £ -H ibgAÉD* f@@ +bg + $b£0&°* I¡@@ g~zE ebc~7 E ib£ £~z gD* h ~7 b< ~{+H hFÆF(°* ¢ < b@@ A4H f£/¡D¡J]J&* i*$b gF* J]D z£DH f£~6b£~6 ib £ gD ¡ g J ° Í£B¡ 0H Í£~6b£~6 $b ~{F ~{gD ib£ £~z gD* h ~z-* . ¤0 D £A ¢p~9&* ]0 ¶(* ,È + ib£ £~z gD* xA ,2bJ5 EH fm£gF ,x D* E ¡@@ E&b´* ¤ £ gD* B*¡D* eb= ÈC&* H&* f@@ £~z bc~{D* *42(* @@ p+H b@@ £~8b -H 4bc1&ÉD ¤@@ Gb gEÉD* t@@ ~¦D*

13

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

g 6*42

www.araa.sa

2w G* H g¤<¢ 9¢H fcd 6&± É - ¦4¢ {G* ¥ :¢G* { nµ* jc+c h 6±*K c¤/¢GwM&±*K ,2c¤ Gc+ h- g¤-*3 Ly1&*K fCx0 z£~6&b- N <&* £ + Bb ~{F* ] +H Y b D* ,y /&* cB @@ E {£±* ¤JQP x ~z< f@@ AbC ¶(* $K *]@@ F /HH 4*x@ @ 0°& * b@@ c~¦D* $*¡@@ D QN ] + b £A tJ4bgD* *wG @@ ~{£D fCx²* w + bpgD°*H b@@ ~{FÉD 4*x0&°* bc~¦D* fCx0 iÄ< ¥4¡jD* b£~zD* ¯ f£ ~| E f ¹ bK Jx ~z< ÉK ~7 iw1&* ¤ ~6 Ì£ - fCx0 b F&b+ b ~z F < ÍJ4¡~zD* fCx²* w D m~zJ bK J4¡. g EH c/*H < {£±* ¡« ¢ < qJx~8 oL bmg0* b F&* t y p´* ] J ¥wD* fJx ~z D* f~z~6'¡´* ¯ b~z F* H& * ¡GH f£~6b~6&°* M ,Æ D* - ¯ Í ~{ ´* bc~¦D* ´ 6b~6&°* ¥4¡~zD* b D* b + ¡ J ¤gD* )*x±b+ fC4b~{´* b ~¦A4 t *wF%* b D* i*$b<2* J5 ]C'¡J Í£F]´* ]~9 d ~{D*H :¡D* qDb~|D ~8¡+ 4*x0&°* bc~¦D* $*¡@@ D (* t b ~¦F°b+ gm´* b£:&* C ¡c + ] - ¥wD*H ~7&°* ¢ ~z´*H ib£ B&°* @@ ¦ + E ,¡1&°* Í@@ ­H Í£~6b£~6H Í@@ jE @@ E £D(* 2x DbC ¤ )b D* @@ {£±* ¯ AÆD*H ¡1]D* E h@@ Ex0 ¤gD* z£~6&bgD* b@@ £+ Ìc - ]0 ¢ < f@@ Cx²* ¶(* eb~zgF°* @@ GÌ=H c g~z´* ¯ ¤ :H {£/ $b + Hx~{E ¥&° f£ £ ²* ,*¡ D* Äg J

¦4¢ {G* ¥ :¢G* { nµ* ]£0¡- ¢ < f~94b ´* I¡B h < fJ4¡~zD* ,4¡@@ jD* É F* w E fJ2x D* f~94b ´* $*4%°* @@ © f£~6b£~6 f@@ /*H £ ~{gD b@@ G2¡ / ¥4¡~zD* d ~{D* ¡ 0 <2 /&* E Eb/ 4b:(* ~9 b@@ ¸]-H f~z 1 @@ E ÈC&* I]E ¢@@ <H b gJb= ¶(* b@@ + ¡@@ ~8¡D*H @@ -4¡.H ¤gD* f£~6b£~zD* f@@ ´* 2b@@ mJ(* @@ 8¡~|s+ f@@ JH' xD* i4¡@@ c- x@@ ~7&* 4¡ -H ,4¡jD* ¯ f@@ Gb~z´* I¡ D*H f@@ £ :¡D* ib£~|s~{D* @@ © b ~6(* ¶(* °K ¡~8H l*]0&°* 4b~zE 4¡@@ - E b E e¡ ´* 4H]D* z m´* ,x@@ A h-&bA ¥2]@@ - ¤:*x Â2 b@@ F fEbB(*H b@@ D* I¡B £ © ¯ ¥4¡~zD* *x@@ ²* f+xmgD b C(bC ¥4¡~zD* ¤@@ :¡D* i*$b D* ~¦J z ¸ @@ £ ~{- ¶(* f/b²* i]C&b- 3(* f@@ ~94b ´* f£~6b£~6 f@@ E f+bj§ @@ JH f@@ <b D* ib@@ £~|s~{D*H f@@ £ :¡D* ¥4¡~zD* d ~{D* f@@ £~¦ D bK <2 f£DH]D* Abp´* ¯ f@@ J4¡~zD* ,4¡j D f£:*x Â]D* f£F]´* gDH2 $b +H 2*]cg~6°* E 4xpgD* ¯ fD2b D* ¯ ¶H&°* gc£Cx- ¯ ¥4¡@@ ~zD* ¤ :¡D* z m´* ~{- D3 @@ /°& H 2]< ~9 ]@@ + bK £ ~64 < @@ <&* . e%* @@ z ~z=&* x@@ ~7 ¡c ~6(b+ H&°* @@ Jx~{- x+¡gC&* ¯ ib@@ £~|s~{D* E

¤ ~6 bE h ~7 ¤ p´* ¥4¡@@ jD* b~{ D* ¯ Í:xs ´*H f@@ J]£ gD* I¡g~z´* ¢ < fJx~6 i*$b@@ D ,]< D bC ¥wD*H Y¤ :¡D* $b@@ D*Z@+ ~{- ,x.'¡´* ib£~|s~{D* H&* i*2b£ D* E ib_´* ~9H ¥4¡@@ ~zD* b< E ~6bgD* x ~{D* ¯ $b D* fJ]£ gD* f£+y²*H f@@ £~6b£~zD* I¡ D* @@ ¦ + i&*]+ @@ +b ´* ¯H f£~6b£~6H f£F]E iÉ£ ~{-H ibCx0 $b~{F(b+ ,Ì ~|D* e*y@@ 0°& * E ¤:*x Â]D* Ì£ gD* I¡@@ D ¤ :¡D* £~z gD* ,&b@ @£G jE f@@ ~94b E ebc~{ D ¦cF ©YH YbK @ @ E fCx0YH YfJ4¡~zD* fDH]D* $b@@ + 4b£-YH YÍJ4¡~zD* Í£Fb D* f +*4Z Y¥4¡~zD* 4b~z£D* Ég)*Z H YÁ]´* m´* ¯ ~¦- ¤@@ gD*H i%b£ D*H ibCx@@ ²*H ib@@ mgD* w@@ G &* °(* fJ2H]¹H f£ <b D* ]@@ + h ~z-* Í£~6b£~zD*H Í j´* @@ E fcsF ¡FbC ¯ É@@ <°( * ® b C b@@ D* ¤~6b£~zD* ]@@ ~{´* ¯ Ì@@ .&bgD* ¤ :¡D* 4b£gD* z£~6&b- < ,xGb Db+ Í@@ £ p~|D* f+b F H&°* b £ « ¯ qm J µ *]@@ G&* f / ~z D @@ ~9H ¥wD* ¥4¡@@ ~zD* -*Ì gEH ¥4¡@@ ~zD* @@ ´* i*4¡@@ - f £c + @@ g- ,]@@ < eb@@ c~6&° ,4¡j D f£~6b£~6 f@@ £~8 2bmJ(* *]G&°* wG f@@ / EH f@@ <4b~zg´* ,2b£ D ¢ <&°* z m´* z~6QP O&* ¡ J&* ¯H b cDb E < A*]gD ¯ f~z£)4 f J]EH ,] + C E bK J4¡. bK ~z ¸ ~¦JH fJ4¡~zD* ,4¡jD* Q fJ4¡jD* zDbm´* f ~{F&* ¢ < ,4¡jD* ,2b£B @@ zDb¸ x~{-O H bJ4¡~6 Í N jQ § ¥2b£B z ¸ C ¢@@ pJH f~z£)4 f Ab¹ C ¯ f@@ £ p´* E DQ b& gJ ¥w@@ D* ¢ <&°* @@ z m´* ¯ ,K 2b@@ <bJ4¡~6 1*2 b@@ F¡ J

f.b=(°* dg EH É<(°* dg EH ibE]³* dg E f@@ £DbgD* d-b ´* ¯ ¢ <&°* z m´* yCQ 4 b C ¤~6b£~zD* dg ´*H ¤g~z/¡ D* d@@ g ´*H f~¦Gb ´* i*xGb gD* £ - Ä< ¤ ~zD* ¥4¡jD* D* ¢ < fJ*]cD* ] ±* ¶(* @@ z m´* x@@ g J ,4¡@@ jD* < ib@@ E¡ ´* x@@ ~{FH b@@ D F&* b C Ix1&°* ib ´* + y£ g- ¥wD* £ gD* d~z0 ¤EÉ<(°* fJ4¡~zD* ,4¡jD* ,2b£ D ¢ <&°* z m´* bC ]BH bG4] + bK AHx E z£D H&°* Jx~{- ¯ ¥4¡~zD* ¤ :¡D* z m´* ¯ Í~z~6'QP ¡´* $b~¦<&°* E ib c~{D* Í+ E z m´* ~9 ÉK £j­ ~¦A&°*H I¡B&°* Q] N JO H bJ4¡~6 ¯ fAbC f£F]´* f£c ~{D*

g¤ {G* 4*y0&±* ÎM4¢ {G* cd ~G* gFy0 Bb ~{F* @@ 7¡ExG Í~z0 ¥4¡@@ ~zD* {£±* ¯ Q]@N @ ´* @@ <&* x~z/ f J]E ¢ < f@@ ²* É1 ¯ @@ {£±* < y D* Í£F]´* gBZ dc~z+ D3 *K 4ÄE BbA4 E 2]< M N E 4¡ ~{D*

www.araa.sa

g 6*42

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

14

2w G* H ¤:*x Â]D* ¤+x D* ¤C*Æ~7°* 2b«°* ey0H bK E fCx0H ,4¡jD* £ D* ]@@ c< ~z0 @@ <ygJ ¥w@@ D* ey²* < @@ ~{ E rb@@ /

fCx²* @@ < Í@@ j»H f@@ J4¡~zD* f@@ £:*x Â]D* f@@ £ :¡D* f@@ g D*H f£Fb CÆD* f@@ £ :¡D* f@@ g D*H f@@ J4¡~zD* f@@ £:*x Â]D* f@@ £Fb CÆD* Í j»H f£:*x Â]D* f@@ J4¡~7%°* f@@ ´* < ÉK @ @j»H f@@ J4¡~zD* f ~6¡- ]@@ +H x²* {£m D b@@ £ D* fJx ~z D* ,2b@@ £ D* @@ z ¸ < *x²* < ¡@@ j»H Yf£:*x Â]D* f g D*Z h@@ ~¦F* É@@ g)°* ¡ j» ~¦F&* ]BH x²* {£m D f@@ Jx ~z D* zDbm´* <H Á]@@ ´* ¥2x D* @@ z m´* e*y@@ 0&* ¯ $b@@ ~¦<&* @@ GH ¥2x@@ D* ¡@@ ´* @@ < *K ¡~¦< Ég)°* $b~¦<&° ·b /(°* 2] D* qc~|£D ¥4¡~zD* ,2b£~zD* ¢@@ < b@@ ²* ¢@@ < É@@ g)°* @@ )b.H i]@@ C*& ]@@ BH ¥4¡@@ ~zD* ¤@@ :¡D* 4*x@@ D* f@@ £DÉ g~6*H f@@ £ :¡D* ¥4¡~zD* ¤@@ :¡D* e*Æ@@ D* ,]@@ 0H ¢@@ < b@@ ²*H E 4*¡²* @@ ¦A4 ¢ <H ¥4¡@@ ~zD* d@@ ~{D* ,]@@ 0HH ¯ ¤@@ ~6b£~zD* @@ ²* &*]@@ cJ °&*H ¥4¡@@ ~zD* b@@ D* f ~zD* 5¡E4 EH ]~6&°* 4b@@ ~{+ ¤p g+ °(* bJ4¡~6 < E Í@@ DH'¡~z´* f@@ c~6b¹ b@@ ~9H f@@ Eb D* f£F]´* bJ4¡~6 b£B ¢ < ]£C&bgD* E ÍJ4¡~zD* $b@@ E2 f£:*x Â]D* fJ2] gD* d£ ³* 3b@@ E Ég)°* f@@ ~6b)4 ¢@@ < d@@ Bb 4*3%* @@ 64bE ¯ @@ c~| E @@ E b@@ g~6* ¥w@@ D* ] 0&* dsgF* &* ¶(* f+b£ Db+ f~6b)xD* ,Ä~8 o4¡/ ¶¡- .

5¡­ ¡£D¡J ¯H e%* z ~z=&* ¡J bK ~z£)4 b+x±* b D* f@@ J*]+ EH Ég)ÉD bK ~z£)4 ,x@@ pcD* ¥2bG d@@ sgF* d~| E ¯ f/¡1 ]Db1 dsOgF* ÁbjD* ¡FbC xJb J ¯ *]J]«H bE&*H ] E E fJ*]cD* ¯ Ég)°* ¡ - Ég)°* z£)4 'Hb~¦<&* + *x:&°* £ / £j­ ,x)*2 £~6¡g+ fcDb ´* i*¡<]D*

,2b£ D* @@ <2 ¶(* ]@@ J @@ F*& @@ -b£+2&* ¯ É@@ g)°* ]@@ C¡' JH $b~{F(*H x@@ ²* {£±*H f@@ J4¡jD* f@@ Jx ~z D* @@ zDbm D f@@ CÆ~{´* f m D* $b@@ ~{F(*H ·H2 @@ £~z g+ ¥4¡@@ ~zD* d@@ ~{D* @@ <2 H]@@ ~8 ,2b£~zD* ¢@@ < b ²* g+*¡. @@ E &* q~9H&*H f@@ J4¡~zD* f@@ £ :¡D* b ~6(* d@@ Fb/ ¶(* D3H ¥4¡@@ ~zD* ¤ :¡D* 4*x@@ D* f@@ £DÉ g~6*H b£B ¢ < 8x²*H f£ E&°* -y /&*H @@ FbC4&*H 5¡E4 + b D* f£:*x Â2 f J]E fDH2 £~z - ,]0H dg E E Ég)°* ¡ g£A -y /&° fc~z Db+ bE&* ·b D* @@ £ gD*H f£+Æ D b@@ £ D* f£ :¡D* f@@ _£ D* dg EH @@ <]D* ,]0¡C Ix1&* b± ¶(* fAb~9(* fJ4¡~zD* f@@ £p~|D* f_£ D* dg EH Ì=H ¤ G&°* ~zD* z ¸ dg EH f£ p´* zDbm´* d~zC =4H ¡£D* ¶(* Ég)°* ,&b~{F w E bK E¡ < ¡ D* @@ Â

z m´* rx: ¡£ = bGx+ ¥4¡~zD* ¤Â2bC&°*H 94b ´* ~6&*x-H fJ4¡~zD* ,4¡@@ j D ¤~6b£~zD* @@ <]D* ÍE&b- ¯ @@ j g- *]G&* ,]@@ < *xA lH]0 ]< b ~9 Ì£ gD* f 0xE ¯ ¤ :¡D* ~|D* ,]0H bJ4¡~6 ¯ ¤@@ :*x Â]D* Ì£ g D Jx D* f@@ :4b1 ,4¡ + ¤@@ ~6b£~6 ·H]D* gm´* ¶(* b cDb EH fJ4¡~zD* ,4¡jD* i¡~8 b~|J(* Jx D* f@@ +¡ ~8H È@@ gD* qEÉE f@@ 0x´* @@ - ¯ ix@@ ;H f£-*3 eb@@ c~6&°H f@@ £<¡~9¡E eb@@ c~6&° È gD* *w@@ G eb@@ c~6&* 2¡@@ -H I¡g~zE 9b sFbC ¤@@ /¡D¡J]J&°* 4¡p gD*H ,2b@@ £ D* f£<¡ + @@ g Í£EÉ~6(°* Í+ f@@ £ 1*]D* ib+b g~6°* $]@@ +H gp /&* Í+ f@@ jD* ebc~6&° fAb~9(°b+ Í£E¡ D*H Í£D*Ä£ D*H ÍJ4b~z£D*H Í Abp´*H + ~z-* q E G&* DH fEb D* ibBÉ D* ¯ i°b @@ ~7(*H f£ £ *x²* E ~8*¡gD* f£ <bA ~9 ¡G ~z±* *wG f~94b ´ @@  ° b@@ § @@ z m´* f@@ cDb EH ¥4¡@@ jD* ¤~6b£~zD* @@ 1yD* d@@ C*¡J µ @@ F&* b C @@ + b@@ £ D* b D* ,x £~6 E f ~6b~7 f£A*x / :b E 4xpgD ¤<]g~zJ ]@@ J]/ @@ B*¡C f@@ £ p´* @@ zDbm´* $¡@@ ~{FH ¢ < b D* f@@ E¡ 0 5b - f@@ gB'¡E fE¡ 0 @@ £ ~{ f£DH]D* f£<x~{D*

£ 8 l dG* g¤Iwµ* g 94c µ* g¤Dc kG* et G*K 2cnM(* ° i |D MwdG*

jcMw¬K g¤ 6yG* gCC¤ 6c¤ {G* cCC {/&±* Nc¤Ic. g 0yµ*

]J]/ Ég)* H&* f_£G ¯ f~94b ´* I¡B / 2¡ / ·*¡- E f£ :¡D* ,42bc´*Z h@@ B° k£0 Y £~6 9bJ4 ,42bcEY@+ x@@ < 5x+ O f£+x<H f@@ £ £ B(*H f@@ £DH2 I¡B I]D bK @ @J¡B bK <2H °K ¡@@ cB Yf@@ J4¡~zD* ¯ ¥4Hb~{- $b D ¯ ib@@ <b g/°*H ib~7b D* E bJ&* f@@ .É. ] +H ¤ :¡D* É@@ g)°*Z £ ~{- ¢ < ¡@@ gm´* -* x@@ B f0H]D* Ä A¡F ¯ < <O&* k£0 YfJ4¡~zD* f~94b ´*H ,4¡jD* I¡ D ib_£GH I¡B E ]J] D* @@ < Í j» ~9H ÁbjD* @@ Jx~{ f g~zE ib@@ £~|s~7 d@@ Fb/ ¶(* f@@ J4¡~zD* f@@ £~6b£~zD* f@@ ~94b ´* fJ4¡~zD* ib Abp D f£ p´* zDbm´*H *x²* I¡B < ¡ j»H

g¤ RdG* gM4¢ {G* gCC 94c µ*K ,4¢kG* L¢CC G ¥ :¢G* Êh)±* jcMwqhG*K j*zn µ*K < Í j» Yf@@ J4¡~zD* f@@ ~94b ´*H ,4¡@@ jD* I¡B É@@ g)*Z @@ ~9 ib Abp´* @@ £ ± f£ p´* zDbm´*H Y¥4¡@@ ~zD* ¤ :¡D* @@ z m´*Z < j»H f g~z´* f@@ £ :¡D* ib£~|s~{D* E ]@@ J] D*H fJ4¡~zD* f_£ D* @@ < Í j» ~9 b@@ C b D* @@ < f@@ ~{ ´* ib@@ £~|s~{D* ¥4¡jD* z m´*H f@@ £ p´* £~z gD* b@@ ±H fJ4¡~zD* ,4¡j D f@@ Eb D* ÍJ4¡~zD* ebg D* f +*4H ÍJ4¡~zD* $b D* f +*4H fJ4¡~6 x)b~{ D $b E&* f_£GH f@@ :*¡E 4b£-H b <&ÉD ¥4¡@@ ~zD* I]g ´*H 4*x@@ 0&°*

15

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

g 6*42

www.araa.sa

2w G* H ¦4*2(±* zn G*K g¤GcH )*¢< /*¢- ghE'¢µ* gH¢ ³* p4c´* ° cJw/*¢-K ,2wnhH 24*¢H 2¢/K w<K *wGH fJ4¡~zD* ,4¡jD* ¢@@ < -b£<*]-H b< ~{+ ¥4¡~zD* ]@@ ~{´* I¡ D* gº ¢@@ < rbg F°* b@@ ©b+ 2¡ ±* fAbC @@ A]£~6 4H]@@ + 4b:(* ¯ ¥x ~z D*H ¤@@ ~6b£~zD*H b E Á]´* ¥4¡~zD* @@ 1*]D* ¯ bJ4¡~6 c g~z´ ,]0¡E f£~6b£~6 fJ'H4 ¢ < b -°*H 4Hb~{gD* 94b E ¤+y0 @@ c~7 ¤~6b£~6 b£C E ¡@@ pgD* ¥]« ¢@@ cJ 4¡E&°* Ixm§ Ì.&bgD*H ,4¡jD* ,2b£B ¢ < ,42bB @@ 0 f~z~6'¡E ¶(* ¯ bK £~z« @@ ~¦£~6 ¥w@@ D* 6b~6&°* ¥]@@ pgD* ¡@@ G 94&°* ¢@@ < f£~6b£~zD* f~64b ´* *y- ° f@@ p D* wG ¢gpA f@@ ~64b ´*H $*2&°* D* £Gb EH i*H2&* Å@@ + bK 1 z - Ég)ÉD f@@ F¡ ´* I¡ D Í+H bK £sJ4b- @@ £ < i2bg<* ¥wD* @@ 94b ´* ¤+y²* ¤@@ ~6b£~zD* J µ ³* *w@@ G ,2b£~zD* f~64b»H @@ ²* i*H2&*H @@ £Gb E ¥4¡g~62 b@@ F ~9 f@@ £:*x Â2 f£ £c: f@@ Dbp+ b C ¡@@ D ]@@ /¡£D fcsg E f@@ £ Jx~{gD* g_£G ¡@@ -H ib ~zD* Í@@ + ~| J q@@ ~9*H ¡@@ § ¤@@ :*xBHÌ+ ¤@@ :*xB¡ - ¤@@ -b~z~6'¡E 42bC 2¡@@ /H @@ E H&* f£E]³* fEb D* f £;¡D* x.&bg- &* H2 ¤~z~6'¡´* Ä@@ £A zCbE ¢ < fD2&°* 5x+&* @@ E DH b g£ + sg- H&* Ì@@ cC ~{+ f@@ J2b£~zD* Yf~94b ´*Z fDb²* @@ 1*2 f£~6b£~zD* Ég)°* ibF¡ E $b@@ ~| g~6* gº @@ E] - JwD* Í@@ p~7x´* ,$b@@ C @@ ~¦+ ,2b< @@ j g k£0 fJw£ gD* d~8b ´* ~{D b@@ D Í j C f£~6b£~zD* *x:&°* ]+° xE&* ¡GH f£ ´*H fJ4*2(°* ,$b D* ¢ < ¤~6b£~zD* $°¡D* d gJ fE2b D* f 0x´* ¯ 5Hb© E

,2¢ | µ* c -cM¢GK&*K ghE'¢µ* gM4¢ {G* gH¢ ³* H&bC ¡g£G b@@ ~z= ebsgFb+ ¤@@ :¡D* É@@ g)°* $b@@ ~¦<&* bB f_£ D* b g/* ¯ @@ D3H fJ4¡~6 ¯ fgB'¡´* f@@ E¡ p D $*45H @@ z£)4 4*3%* @@ 64bE ¯ ¡c ~6* ¯ ]@@ < Ég)ÉD f@@ Eb D* fE¡ ²* D&bg-H f@@ : ] 0&* Ä@@ gc~6 ¯ b ~6&*x- @@ . f£+ÆD* ,4*5H 2b@@ ~|gB°*H f£Db´* ,4*5H ¤GH i*4*5H ,x@@ ~{< E 24*¡´*H f@@ <*4yD*H f£gpgD* ¢@@ cD* ,4*5H ]@@ D* ,4*5H @@ £ gD*H fAb jD* ,4*5H Í_/ÉD*H f.b=(°*H f@@ £ p´* ,4*2(°* ,4*5H f£)b´* H fBb D* ,4*5H f@@ <b ~|D*H D*H i°b@@ ~|-°* ,4*5H ,x@@ ~6&°*H fp~|D* ,4*5H bA]D* ,4*5H f£F] ´* ,HÈD* 5b£gEb+ ¥4¡. d E ¤G fgB'¡´* fE¡ ²* &* £A ~7 ° b@@ » < £GbF @@ )*¡ D*H ib@@ J]pgD* @@ E f@@ / b@@ -Ì~zE @@ 9Æ JH H2 ¯ <]D* ib@@ ~6b£~6 ¶(* b +bc~6&* 2¡@@ - ¤gD*H f£Db´* @@ )*¡ D*

f£~6b£~zD* f£<x~{D* ·bgDb+H ¥4¡~zD* d ~{D* < f£ £j gD* f ~|D* g ~|+ ¤@@ :¡D* Ég)°b+ ·H]@@ D*H ¤ £ B(°* *Æ@@ <* ® k@@ £0 b )*¡D h« g© ¤@@ gD* f ´*H ¥4¡~zD* d@@ ~{ D ¤<x~{D* @@ j ´* +*xD* ¥4*5¡D* b g/°* ¯ @@ D3 ®H f~94b ´* ib<¡ ¸ f@@ AbC Ä ~zJ2 tJ4bg+ @@ {C*xE ] < ¥wD* ¥4¡~zD* d ~{D* $b@@ B]~8&° $b~¦<&°* H]@@ D* E *] + @@ E ÈC&* ¤ j» f@@ C4b~{§ f~94b ´* ¶(* fAb~9(* *K x@@ J5H ·*¡0 £+ E Yf@@ <¡ m´*Z ¯ Ì= ib EH f@@ £ £ B(*H f£DH2 ib@@ E ,]< ¤ j»H f@@ J4¡~zD* b £ c- E ]@@ + ° i*4Hx~¦D* E f@@ / b@@ G * °(* f@@ £E¡ 0 ¤ J b £A j g-H ¤~z£)xD* ~9¡ gD*H f£ <b D* b ~¦D h G4&* ¤gD* f@@ £ £ gD*H fJ4*2(°* ib@@ c D* ¦ + 5Hb@@ © t i]DH b´b: ¤@@ gD*H f@@ £~9b´* i*¡ ~zD* É@@ 1 ¤@@ ~6b£~zD* @@ ~z±* hDb0H f +b~6 0*xE ¯ ¤~6b£~zD* eb@@ g~6°* E f£Db< f/42 E ¥4¡. ~zmC É@@ g)°* E f+¡ ´* f@@ £~6b£~zD* f@@ Bb~7xD* H2 D3 z F* ]BH ,Ì g´* ib£ D bK AH bK FxE ¡ J &* @@ 9Æ ´* C d~| E Í+ f~8b1H É@@ g)°* $b~¦<&* ibpJx~|- b@@ ~z-* ¯ b D* ÍE&°*H +*¡FH z£)xD* E f±b ´ z~6'¡- ° ¤gD* f£Ab ~6(°* ¡@@ ²b+ $b gC°* ]@@ < t f£ G&* ÈC&* f@@ J¡£ + Cb~{E @@ E Áb J *5bE É@@ g)°bA f@@ Eb~7 f@@ g´* H f@@ £~6b)xD* i*Æ@@ D* C ¯ Ì@@ - ¥&* b@@ £ < &*x@@ J µ ib_£ D*Z f£Db ~7(* b@@ G&* DH ~z£~6&b- fJ*]+ w@@ E ~z±* *w + ib ~zD* Ég)°* 5¡@@ J k£0 Y,]0*¡D* f£0É~|D* i*3 @@ +4&°* f~6b)xD* fEb D* f@@ _£ D* f£~6b£~zD* f_£ D* fEb D* fFbE&°* ]@@ £+ Ì= ib ~zD* @@ - &* ]m£~6 ¤@@ 1*]D* ¡Fb D* @@ cggJ @@ E &* °(* b C i*4*x D* z F 4]@@ ~|-H ib£0É~|D* z + g g- f@@ ~| E b £ < fB2b~| D f@@ Eb D* f_£ D ,y@@ /&°* - C i*4*x@@ B 2¡@@ h A*4 f£Db ~7(°* - wsgE 4*xB ¥&* $b D(* £ g~z- bG4H]+ ¤gD*H l*]0(* H2 f/¡³* ] < ¯ x g~zgD ~z£~6&b- fJ*]+ w E Ég)°* fJw -H @@ £ g D bK E É@K @ 1]E ¡@@ gD b@@ DÉ g~6* ®H Ì@@ £ - ¥&* eb g~6°* E ¶(* £~¦D* f@@ ~94b ´* E E oHx@@ s D ¤@@ ~zD* t )b~64 ,]< b~|J(* F&b~7 E D3H f~64b»H °K ¡B ~6H&°* fDH]D* ¤<]- ¤gD* H]D* ]£ ~8 ¢ < ¢g0 H&* f£ p´* ibF¡ ´* fAb D $*¡@@ ~6 ]~6&°* J]+ ,$b C ]< ¢ < fJx ~z D*H f£~6b£~zD* b~z/&°* Í+ ]<bcgD* x.&* *42(* t

www.araa.sa

g 6*42

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

16

2w G* H ° b§H ,4¡jD* qDb~|E ¤<*xJ ¥wD* ¤ E&°* 8x²b+ fE¡ ²* g­ 4*¡±* H2 E&* 2] J bC (* f£ A*¡gD*H f£ £j gD* f ~|D* ¢ < f Abp´* b Fb ~9 C ¥4¡~zD* 4b~{D* ]£ ~8 ¢ < H&* f~94b ´* b£:&* ]£ ~8 ¢ < bE ]0 ¶(* hp½ ¤gD* f£ p´* zDbm´* @@ E Eb gD* yJy - ¶(* f£ p´* ,4*2(ÉD ¢ <&°* z m´* E ~8¡gD*H b :b E ,4*2(* ¯ b £+ b £A fBÉ D* - < f £~8 ,4] D* ¯ j gJ ¥wD*H b )*2&° f Eb~7H f £B2 ib ££ - $*x/(* ¢ ~z- *]@@ G&* É1 E ib@@ /xº ¶(* iÉ1]´* @@ J¡« ¢@@ < f ~6*¡+ ,2]¹ f£ E5 ,ÆA ~9 b £ « ¶(* YfgB'¡´* fE¡ ²*Z ¥4H]D* w£ gD* ~9 i*4*x@@ D b g /x-H 2*xA&* f<¡ ¸ < ££ - f@@ £ < $*2&°* *w@@ G @@ A*xJ @@ D* @@ ³ $*2&°* á - E Q  ¤ Q C ££ -H f +bgEH n)bg D* gJ ¤gD* *]@ @ G°& * pJ @@ ~{+ Ì~6 @@ E ]C&bg D Q ~¦- f£m£-*Æ~6* ,4*2(* @@ ~9 D3 C b /&* @@ E f£m£-*Æ~6°* ib<Hx~{´*H s D 6b£B i*x~7'¡E f£ £ B(°*H f@@ £´b D* 6b£ D* i*x~7'¡E eb@@ p~|g~6b+ ¢<*x- 6b£B i*x@@ ~7'¡E ¢@@ < y£CÆDb+H f@@ / E Ix1&* f / E f 0x´* f£~8¡~|1 f£ A i*2]¹ ,]< 4bcg<°* Í + w1&°* dmJ I'H4 d/¡g~z- f@@ E¡ p D ¥w£ gD* D* ¯ f@@ ~z£)4 f£F¡FbB £~|+ )*]+ ] -H i°b ~7(°* ~8¡- f Eb gE J4b~{EH ° xCwD* @@ £c~6 ¢ < i*2]@@ p´* wG E x@@ CwF f@@ D*] D* @@ ~¦ x~|²* E ÄC&°* 2]@@ D* ¡ J &* dmJ @@ Fb( A ·b´* ]@@ £ ~|D* ¢@@ < fE¡ p D f£F*y£E 2¡/H ,4Hx~9 ¶(* fAb~9(°b+ 1*]D* ¯ Í ;¡´* ¯ fD*]<H ¤E¡ ²* b F(ÉD ÌJb E 2¡/HH *]0 ¢ < ,4*5H @@ DH ib Abp´* Í+ x~|D* 42b D*H ¢0x±* ib E f~8b1 ¤@@ E]³* ~9¡Db+ b gG°* -*H2&*H )b~6HH 0*xE + £ gD*H ¤c D* ¯ ,xJy±* f@@ E ~7 dmJ ¤@@ <*4yD* ]@@ £ ~|D* ¢@@ <H 1 ~9HH f E 24*¡E E @@ J¡g« b´ *K x F fE¡ ²* @@ J4b~{E ~6*¡´* @@ J¡~zgDH ¤@@ <*4yD* $*2&°* Í@@ ~zpgD f@@ £ J¡~z-H f@@ £/bgF(* f£<*4yD* ,x £~zD f ~9b1 f@@ £)bE 24*¡E @@ < kpcD* ib£ + $]@@ cD* 4b F&°* b£E x/H 4b+%°* x pC bK Eb­ fE¡ ²* f£Db< f£ EH f£Axp+ Áb~zF(°* ´* E Eb gD* ,x £~zD* 6b~6&* ~{+ d gJ É<&* f +b~zD* b D* rb½ (* f:x~{D* i*¡B E Y *xC(°* f ~6Z 4b @@ g0* É1 E 94&°* ¢ < f£F]E f£)b~¦B ib ~6 2¡/H E ¥5*¡gDb+ ¡Fb D* w£ - ,y /&*H

¤ -H ¥4*2(* ¤-*3 y@@ m< ¶(* fAb~9(°b+ ¥4¡~zD* d@@ ~{D* $bB]~8&* ,]< 5Ä@@ - F(bA ,2]@@ mgE f@@ £-*3 24*¡@@ E @@ < k@@ pcD* ¯ x@@ 1&b-H b E xCwF f£ £;H ibJ]« i*H2&* ¶(* f£+y²* f£~6b£~zD* f@@ c D* i*H2&* E b@@ gF°* t :b ´* ¢ < ,2b£~zD*H ²* f~64b»H ,x@@ £~zD* 9xAH ²* ¡ g~6 b FH2 EH f~94b ´* < nEbFx+ ¯ f~z£)4 fJ¡DH&* ,4xp´* *K ]/ 2H]@@ ¹ Ì.&b- i*3 f@@ £EÉ<(* b@@ <&* ¤G f@@ E¡ ²* b@@ <&* ~{ D* bGÌ~|E ¡ £~6 4xp´* 1*]D* ¯ - ° fJ4¡. f@@ E¡ pA ]<H z<b gDb+ b -°* b E ¤@@ gD* ibEb -ÉD x g~z´* 9x gD*H eb g~6ÉD b@@ g~9x<H ¤@@ 1*]D* ¥4¡@@ jD* *x²* E b@@ pgD°* E ,¡/x´*H f@@ £-&bg´* n)bg D* G&* @@ E Q DH ¤/4b³* 5*y@@ g+°*H Í+ mJ ]J]/ Ì@@ gE 1 ¡G 1*]D* ¯ @@ D* £~|+ ·H]@@ D* @@ gm´* f@@ .H f@@ £c ~{D* f@@ £<x~{D* &* F&b~7 E Ì g´* *w@@ G ,]J]±* fE¡ ²* @@ < b A&ÉD ]£ JO H E ¤~6b£~6¡£/ B*H 1 ¯ ~zJO x~zCH fEHb ´*H b~¦ Db+ f@@ j g´* b -b ~8 fJ4¡jD* ¡GH f£c ~{D* f@@ ~9b²* £c~6 ¯ Hx@@ D* x BH f~94b ´* E b@@ gF°* 5b½(* £ « d gJ xL @ @E*& f ~zD* ¶(* fE¡ ²* ¯ xA¡g- &° fp ´* f/b²* 5Ä-H t f£DbgD* Hx~{D* f c ´* - &* ° ,4x@@ p´* ¤@@ ~9*4&°* @@ 1*2 f@@ E¡ ²* @@ - &* f£E¡£D* ,b£²* ¢ < x@@ ~7bc´* Ì.&bgD* E g- ¢g0 2H]²* Ä@@ < bG2¡/H t£~6ÆD fE5ÉD* f£<x~{D* d~zg -H Í :*¡ D f£-*3 )*]+ < kpcD*H f£-*3 J¡­ 24*¡@@ E ¢ < ¡~|²* <]D* $*4H ¤@@ s´* ¤@@ ~6b£~zD* d@@ ´* < ¢F2&°* ]@@ ²b+ ¤@@ b < mJH fE¡ ²* ,4¡~8 ¢ < x.'¡J bC ¥wD* xE&°* ¤/4b³* £~z - ,]0HZ *¡0&°* ~z0&b+ H&* f£E¡ 0 Ì= f E ¶(* ex@@ B&* kpcD* (* YÈC&* fJ4*2(* eb D&* ebp~8&*H ÄC&* 42b + ,]@@ J]/ <2 A]+ ¶H&* f@@ 0x C fE¡ p D q ~z£~6 ¤@@ -*wD* $b gC°* @@ c~6 < ÌA¡- ¶(* bK @ @ Jx~6 g - &* ¢ < ¢@@ F2&°* ]²b+ b £ ;¡E d@@ -*H4 4]~|´* DH f@@ £E]³*H f£gpgD* ¢@@ cD* J4b~{´ 5ÉD* @@ J¡ gD* 1*2 ]@@ /*¡g- f@@ Jw£ - f@@ ~6 ¥&° *K x@@ A¡gE ¡@@ £~6 ¥w@@ D* H&°* z£D fJ2H]²* x@@ +b ´* ¢ < ,x £~zDb+ @@ j gJ ,4xp´* ¤@@ ~9*4&°* Ì£~z-H gJb 0H @@ -4*2(* ¢ < ,4] D* b¿(*H d@@ ~zpA ,¡ D* ¢@@ § f£ £ Db+ &*]@@ c- x+b ´* ,4*2(° f@@ Eb gE fJ'H4 d gJ *w@@ GH 4¡@@ E&* ¤ E&°* 8x²*H f@@ Jb ²b+ *N 4HxE f£F¡Fb D* ,]@@ <b D*H f@@ £;¡D*H fCx ±b+ ¤ g -H q ~z- b@@ Gw£ gD f 1H f@@ p~9*H @@ < f@@ £m£-*Æ~6* ¤@@ c- e¡/H < £GbF b@@ )*2&* ££ g+ :*¡´* H&* ¤@@ ~6b£~zD* d@@ B*x D

gH¢ 0 f¢ µ* :c µ* ° M¢ h+ ,4yqµ* ¤k®K ¥-*3 ¥ D*¢- ¥d 7

17

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

g 6*42

www.araa.sa

2w G* H |¤²* ¢¬ gM*w+ iIcF 4*y0&±* cd ~G* gFy0 gMy { G* g { 6'¢µ* ° c { I* K&*K pcnh0±* ·(* i°b¸ ¯ Ab£:&* fAb + Í :*¡ D f@@ £~6b~6&°* ibE]³* Ã] ¤)*w D* E&°*H fAb D*H x D*H Á]´* bA]D*H £ gD*H fp~|D* f£Db´* 24*¡@@ ´* fJ2H]¹ @@ =4 i*5b½(* @@ zDbm´* d@@ =&* h@@ E]BH h£cj- ¯ h Gb~6 ib@@ Abp´* d =&* ¯ b@@ < É1 f@@ 0bg´* f E C G&° f£ /x C bK £F*]£E zDbm´* f£<x~7 E ¥4¡~zD* ¡@@ Fb D* ¢ < f£ p´* zDbm´* £ ~{- ]@@ g<* ¯ zDbm´* ¤ j» f@@ £c =&* Í+ b £ < A*¡gD* ® ,]@@ J]< iÉ@@ J] x ~7&* f.ÉjD* É1 f£ p´* zDbm´* ,]0H b g ~zF i*$b@@ D f ~z ~6 ]´* I¡g~zE ¢ < f£<x D* zDbm´* 2]< ~8HH @@ E ¶H&°* f£c =&* @@ £ ~{- bCH ¤@@ ¹ @@ z ¸ ¶(* i*]@@ cD*H Ix@@ D*H f <b D* fJ4¡jD* ib_£ D* Í+ ¤ gm´* A*¡gD* 6b~6&* ¢ < zDbm´* ¤~6b~6&°* b D* ¤ c- E £ ~{gD* ib£D%* i4¡ - . f E C ¯ D f£+bsgF°* x)*H] D ¤ p´* hJ¡~|gD* gJH £ < A*¡gD* ® ¥wD* f Abp D fc1b D* f@@ Eb D* f_£ D* £ ~{gD fJ4*2(* f£0bF H&* f@@ E ¥wD* ¡GH f Abp D @@ z ¸ ¢ < A*¡g- H&* dsg - b@@ G4H]+ ¤gD*H ·bgDb+H f@@ Abp D ¥w@@ £ gD* dg ´*H @@ c)bFH @@ z£)xD* d@@ sg J bG2]<H ib Abp´* zDbm§ f£<x D* zDbm´* c-x E*¡ D bK AH f£ p´* zDbm´* 4H2 gsJ &* ¤ £c D* EH z m´* < f_£+ ¢ < ,x £~z´* I¡ D* f £c: bK ~8¡~|1H f +b~zD* ¶(* ,x £~zD* @@ :b E d~zp+ 4*H2&°* w@@ G @@ £ ~|-  b@@ GH f£~z£)4 ib £~z - f +4&* Y E +b- 4H2Z f£EÉ~6(°* fDH]D* £ - ,x £~6 f E t £ - ,x £~6 2]­ x.(* f£ p´* @@ zDbm´* E ]J] D* $b g1* @@ =4 H&* ¥x~6 ~{+ bE(* @@ Db+ x g~6* b ~¦ + &* °(* f£EÉ~6(°* f@@ DH]D* *x D* ]~6 ¢ < bG4H2 x~|gB* k£p+ f £ E ibc£-x- AH ¤ < bK ~9 @@ £ gD* b £A @@ /*¡J ¤gD* f@@ £~6b~6&°* ib@@ E]³* b@@ B ¯ f£~6b~6&* ib<b B ~{J &* H2 b@@ j´* £c~6 ¢ < fp~|D* b@@ C f£ p´* zDbm´* E £ gD* B¡E &b+ ¡ D* ÂH £ gD* jE ,4]B b D* H&* f@@ J°¡D* ,4*2(* ¤GH ,]< i*4bcg<* @@ « f£ E&* i*4bcg<* f£~6b~6&°* ibE]³* Ã] - ¢ < £ gD* zDbm´* @@ ~¦s- Y ~z E 4H2Z b@@ D* ,x@@ £~6 f@@ E t bG4H2H b@@ G2¡/¡+ £ ~{g D b@@ D* ,x £~6 @@ :b E ¯ f@@ £ p´* E f£-&bg´* f@@ £ E&°* i*]J] gD* ~9x - ¥w@@ D* fJQ x~zD* +b: @@ DH - 2¡/H ¤ J ° @@ D3 DH fJ*HxD* w@@ G 5y J bE ¤G b@@ D* f£ ¹ ib_£G H&* f£ ¹ f.b=(* b± b g £ 0 ¯ ¤G ¤gD* @@ zDbm´*

Í+ f@@ _~7b D* ib@@ E¡~|³* f@@ +bgE @@ £ g~z- ,Ì@@ c1H f@@ ~|gº )*x±* ¤c -xE f 0ɧ f@@ E¡ p D q ~z-H f / E Í@@ :*¡´* Í £ B(°* Í <b D* A*¡g+ °(* gJ ° *wGH f£Fb. f / E f£)b ±* fJx ~z D*H f£~6b£~zD* i*H2&°* Í@@ + Eb gD* ,4Hx@@ ~9 E E*ygDb+ J]+ ¤~6b£~6 Hx~{E ,4¡ + £c~6 ¯ fJ4¡jD*

g¤d 7 g¤<y 7 j*3 gMx¤ - gGc0 g¤ qµ* {Gcnµ* :b ´* E ÌjC @@ < ]~6&°* b F i*¡B ,x £~6 4b@@ ~zpF* E fJ4*2(°* i*]0¡D* zDb¸ £ ~{- ® ¥4*2(* *x@@ A 4¡ ;H fJ4¡~zD* Á*]+yD* ¯ Á]@@ ´* z m´* f+x© ¡@@ gD ¤ p´* I¡@@ g~z´* ¢@@ < ¯ f~94b D f@@ .¡E f@@ +x© H&* 4*3%* @@ ~{E2 @@ Jx+ ]´* E 2]< ¯ Ix@@ 1&* e4b© b c- f@@ £ p´* zDbm´* @@ £ ~{ I]g ´* bC ,x@@ D* f@@ £ G&b+ ix@@ ~7 ¤@@ gD* f@@ J4¡~zD* i*]@@ cD*H £ ~{- h@@ <2 ¤@@ gD* ¶H&°* f@@ J4¡~zD* f@@ ±* b@@ <&ÉD ¥4¡@@ ~zD* d~z0 D3H f@@ £+x D* H]@@ D* E 2] D f@@ Ab~9(* f@@ £ p´* @@ zDbm´* HD Áb~zF(°* 4*¡²* yCxE xJx f<¡ ¸ Í+ i*$b D ,]< f£ p´* zDbm´* ,]0H i] < ]@@ BH <2 ,x A <]D fJ*]+ w E fJ4¡~zD* ib Abp´* ¤ j» @@ E ¦s­ ¡ J&* x@@ ~7 ¡ p+ i4¡ c- ¤gD*H f_~7b D* @@ zDbm´* ¤ J bE b < f Ab¹ C ¯ f£ ¹ zDb¸ £ ~{- I¡ D ¤ :¡D* Ég)°* ¯ f@@ £ p´* zDbm´* ¤ j» 2b@@ g<* f Ab¹ C < j» ] § fJ4¡~zD* f~94b ´*H ,4¡jD* ¤ 1*]D* b D* 4*xB(* d-b E f ~z- ¥¡@@ pJ ¥wD* ]0¡´* ¤ £ gD* @@ £ D* 4*x@@ B(* f£~|~|s- f£E]1 J4b~{´* f£Db´* f£EÉ<(°* bm D* E f<¡ ¸ £ ~{- ,]0¡´* £.¡gD* ib£D%* DwCH q ´* J5¡- ÌJb E 4*xB(* Ì=H f£ ~64 ¢@@ +O E f~94b D f£ p´* ,4*2(°* b@@ F ¡@@ gJ ,4*5H 4*3%* f@@ £ p´* zDbm´* ,]@@ 0H b DH&* hFbC f@@ £ ~64 ÁbjD* @@ Jx~{- Í@@ _/ÉD* H'¡@ @~7H f@@ .b=(°*H f@@ £ p´* ,4*2(°* Ì1&°* jÂH 4*3%* f£ p´* ,4*2(ÉD ¢ <&°* z m´* f£ p´* @@ zDbm´* Jbcg- ib@@ Abp´* @@ zDb¸ d =&* Í+ *K 2b@@ «* B¡´* 24*¡´* b E ,]@@ < E*¡ D bK AH $*2&°* k£0 E b £+ b@@ £A ¢ < zDbm´* h < ,x £~zD* f £c:H ¤/4b³* x.'¡´* ¯*x ±*

www.araa.sa

g 6*42

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

18

2w G* H f£ £ B(°* f£ DbpgD* @@ £~|D* Jx - ,2b<(*H ¤ £ B(°* b@@ D* f£ +O hc D ¤+x D* $b~¦ D* ¯ ¤@@ Eb g´* Á*xJ(°* 3¡ D* ]@@ ~|D f_~7b D* ib~z~6'¡´* w@@ G f£ <bA b ~¦DH b@@ gF°* *w@@ G ¯ bK @ @£+bmJ(* *K 4H2 f 0x D 2*]<(°* I¡g~zE ¢ < $*¡@@ ~6 fE2b D* 0*x´* ¯ ib_£ D*H ²* f_£G ¶(* °K ¡~8HH b gF°* f Jx: ¢ < b -°b+ H&* f£Db gF°* f£DbgD* 4Hbp´* AH ibc gE ÌA¡- ¢ < D* E ]+ ° f£Db gF°* ib@@ ~z~6'¡E Ì@@ .&b- i*H2&* ¤@@ -x- &* ¤@@ c J bK @ @£~6b£~6 °K H&* @@ £~¦D* @@ < x@@ :&* @@ E @@ g -H f@@ DH]D* f@@ £Ax0 ¶(* f@@ ~94b ´* f£ G&* *42(* ,4Hx@@ ~9 E Eb~{D* b D* b D* ¶(* ib@@ ~z~6'¡ D xJ]~|- ,2b@@ <(* Ä< fJ4¡~zD* ib@@ F¡ ´* £ / E @@ ~8*¡gD* @@ £ i*¡ B qgAH bK @ @£~6b£~6H bK £EÉ<(* @@ J¡~z-H ,4¡j D ¤ :¡D* @@ +b D* dsF £ -H £m~{- ¶(* f@@ Ab~9(°b+ E @@ ~8*¡ $bE2 t~9 E f 0x´* £<]g~z- b@@ ´ ,]J]/ f£~6b£~6 ib£~|s~{D* @@ E ]@@ J] D* @@ g~6* * ]@@ + f@@ +b~7 )*2&* < £GbF ,4¡jD* *¡<&* I]E ¢ < f~94b ´* E ÌcC ]0 ¶(* y@@ m< ¥wD*H @@ ~9*¡g´* ¤@@ ~6b£~zD* ebc~{D* f_A 4H2 yJy - &* b C ,4¡jD* f ~9b0 b B(* 24 ¢ < D*H ¤@@ ~6b£~zD*H ¥x ~z D* *x@@ ²* ¯ f~94b ´* ib@@ ~z~6'¡E Í+H £+ ,]@@ J*yg´* ,¡@@ m D* ib£~6b£~zD @@ z£~6&bgD* É@@ 1 E D3H f@@ £~6b£~zD* Ä< bE(* ¤~6b£~zD* D* ¯ ebc~{D* *x~7(° f /bF £m~{- @@ Jx: < H&* ,x@@ ~7bcE i*H]F H&* f@@ CÆ~{E i*x@@ ­'¡E fJ4¡jD* J4b~{E ¤ c-H f£ p´* ib@@ gm´* E ¥&* ,4]@@ B ] D *K x FH bK @ @£ ¹ bK @ @£Fb. bE ¡GH ,b£p D @@ +bB ¤-*3 b£C fEbB(*H bG2x § f@@ £DÉ g~6°* ¢@@ < IH]/ ]< É1 E G*xD* B*¡D* )b 0H tJ4bgD* fJ*H4 @@ -]C&* Ì gD* i*4Hx@@ ~9 E ¢~7b g- ° ¤@@ gD* fJ4*2(°* f@@ JyCx´* ib@@ 0Hx: $*2&* ¢ < f@@ £ p´* zDbm´* ,4]@@ B ]< Ix1&* f / @@ EH f / @@ E ·bgDb+H fJyCxE f@@ E¡ 0 <2 H2 b@@ -bJ]« f /*¡EH b@@ )b;H Á¡~zCb~6¡ ½&°* o3¡@@ D* @@ AH fJ4*2(°* f@@ JyCxEÉD* ¤ c- ¤@@ -&bJ £ « ¢ < ]<b~zJ b§H bGyJy -H f£ p´* zDbm´* Í gD @@ 1] C ,]< E xA¡J b´ ]J]/ E fDH]D*H gm´* $b + ,2b<(*H 4*x g~6°* q E É1 E f£ p´* ib gm´* f£ gD bm´* f0b-(* b G&* b@@ J*yE zDbm D fFHx´* ÌA¡-H b@@ ~z + b FH'¡~7 ,4*2(* f£0É~8 @@ zDbm´* ¢ < @@ £ J b@@ § b @@ ~z D f@@ £~6b~6&°* ib@@ E]³* Ã]@@ gD f@@ £ p´* ,4] D* < £GbF f@@ £:*xBHÌcD* i*]£ - @@ < *K ]£ + 4*x@@ g~6°* fF¡ ´* f£ gm´* ib_ D* f£~8¡~|1 E ,$b Q + f Jx + @@ Eb gD* ¢ < fJyCx´* ,b<2 Í+ ~6H $b gD* f@@ F ~{J b§H ¥4¡~zD* @@ gm D f£D*4]£ D* ,b<2H fE5ÉD* i*H2&°* + bG]A4H f£ p´* zDbm´* Í ­ ]@@ J b C

f£DH&°* b@@ ´* 64b­ k@@ £0 ¤ ¹ @@ z ¸ ¢ ~zE h@@ « f@@ J4¡. f )b D* f£ p´* ib£ ±* f c~7 fK ;¡E ¥4¡jD* *xp D zDbm´* 4H2 ~zQgJ Y¤ £ - 4H2Z f~94b ´* ,x £~6 f E t f~94b D f +bgD*H b D* ,x £~6 < f/4b³* :b ´* ¯ f£ p´* ,4*2(* ¯ 4H2 d + i*2]¹ ,] D bK AH iHb gE ~{+H ¡ - k@@ £0 bm´* ¯ b@@ £~6 ° f£~6b~6&°* ib@@ E]³* Ã] -H f@@ £ p´* H'¡@ @~{D* f£gpgD* f£ cD*H Á]´* bA]D*H ¤ £ gD*H ¤.b=(°* zDbm´* h@@ +b= Y¤~{EbG 4H2Z 2x@@ D* ,x@@ £~6 f@@ E t b < <]D* B¡- ] + b £~6 ° fJ4¡~zD* f~94b D f +bgD* f@@ £ p´* 64b £A x.&* b@@ D ¤ + (*H f£:*x Â]D* f@@ £-*wD* ,4*2(°* É@@ <*( H fJ2x D* I¡ D* @@ E £~z gDb+H 2*xA&* É1 E <]D* x@@ A¡- ] < z m´* E D cggA bK @ @£Db0 f )b D* zDbm´* b@@ E*& bg~62xC ex= d ~7 z ¸H ¥2x D* ¤ :¡D* xA¡- k£0 @@ E f£ p´* @@ zDbm´* iHb g- b@@ C bG24*¡E zDbm´* ¦ + h Q A k£0 b <¡FH 24*¡´* ibE]³* ¦ + ¢ < f £ E ¡~64 h~9xAH f£-*wD* f£-*wD* bG24*¡E Ix1&* zDb¸ x jg~z- µ Í0 ¯ 24¡´* ¡G ¤/4b³* <]D* ¢ cJ Í@@ gDb²* ÉC ¯H <2 F&* E =xD* ¢ < f£ p´* zDbm D ¤~z£)xD* qDb~|EH f~6b£~zD* ib+3bmgD ~¦sJH x g~zE Ì@@ = $*2&* @@ E f@@ £ p´* @@ zDbm´* @@ ggDH Í@@ <*]D* f+bB4 b FH f£<x~{DbC ibE¡ E ,]< b@@ D xA¡g- &* ]+ ° b )b;H fJx~{+H f£DbE 24*¡E ¶(* fAb~9(°b+ ~8*¡- f£m£-*Æ~6*H q~9*H

,4¢kG* jc 8cJ4(* fc 1 H j&*w+ c<42K w 6&±* c h 7* N*w¤ 7 150 C+

,4¢kG* jʤ |- Î ® ¢qI NckGc. ,4¡ + ¯ @@ ~z- ,]< bK Eb E ,4¡@@ jD* ib~z~6'¡EH ib@@ _£G ¶¡@@ g fE*x D* £B @@ ~¦J ¥wD*H ¥4b~¦²* ¥4¡@@ jD* Hx~{´* ]@@ £~z©H ebc~6&°* f@@ AbC < k@@ pc- *y-°H Æ@@ ~{´* @@ {£ D*H f@@ Jx²*H ¤~6b£~zD* b D* Ì£ - ¯ ,4¡jD* rb½(* £c~6 ¯ bK £ :H f@@ <Hx~{´* f£ £~z gD* @@ E $K ]+ f£ :¡D* ib@@ mgD* b@@ EH fJ4¡~6 ¯ @@ Cb²* ¤ gc- °K b@@ A&* °(* É@@ g)°b+ $K b@@ gF*H ¤@@ :¡D* @@ z m´b+ *K 4Hx@@ EH ¤ £ B(°* gm´* 22x-H fE5&°* ]E&* ¡: &* °(* fJb D* wG £ « b~zF(°* ¡ 0 ¯ b D* i*5Hb©H ibCb gF* f±b E ¯ ·H]D*H ¢ < f£ E&°* i*2*]@@ -4°* i*3 f<4b~zg´* i°¡pgD* ¶(* f@@ Ab~9(°b+ ¥4¡~zD* @@ ´* ¯ Í@@ £ <b D* ,È@@ C ¯ @@ Gb~6 ¤@@ £ B(°* b@@ D* b D* E EH DH ¤@@ ~6b£~zD* ²* iÉ1]E ]£ - @@ E 2*5H ,2bJ5H Æ~{´* ¥4¡jD* Db+ fc=xD* ¤Eb - EH ,4¡j D @@ zEb³* fD2b ´ f@@ Eb D* qEÉ´* i&*]@@ + fJx ~z D* ib@@ F¡ ´* Í@@ + @@ £~z gD* I¡B f C qDb~|D bp/xD* ¶(* ¤c~z D* 5*¡gD* E - *x@@ ~|D* ¯ f £ < i*Ì@@ £ - 5Hx+ &* £A @@ ~7 ° b»H f£ :¡D* f@@ EHb ´*

19

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

g 6*42

www.araa.sa

2w G* H ¯ £j­ ¶(* f@@ Ab~9(°b+ bc-4* bc~9 @@ / Ä< bK @ @£g~z/¡DH G4H2 <]£~6 f£ £ B(°*H f£ p´* ,4¡jD* ib~z~6'¡E ib£Db A E ib_A gº E ~8*¡- ¢ < AbpJH @@ )b~|A ¯ g £;HH f£ ~zD* fJ2b ±* d)bg D* £G&b- ,2b@@ <*( ¶(* fAb~9(°b+ f~94b ´* f g´*H *K 4¡A @@ £G&bg D f +b D* d)bg D* 5xA f@@ £ D* - d g-H bK £<x~7 b -2bB £G&b- ¢ < H&°* ~|D* E D* . EH bK @ @£Db0 ,b£²* ¯ x~8b D* n@@ E2 ,2b<(* ¢ < @@ D fAb~9(°b+ bK @ @£~6b£~6H q£~9¡-H f gs´* f@@ £F]´* ib£Db D*H ib@@ _£ D* É1 E f@@ £F]´* f£F]´* fDH]D*H eb@@ G4(°bC f£Aɳ*H f£Db ~7(°* £Gb ´* @@ ¦ + f~z~6'¡E Hx@@ ~{E Ã]@@ - b £ < d@@ /¡gJ *K Ì@@ 1&*H f@@ £:*x Â]D*H ~8*¡- i*¡ B qgAH f@@ £ c g~z´* B¡ 0 ~¦J q~9*H f@@ Jx ~z< £Gb ´* C fD*5(* £c~6 ¯ f£~6b£~zD* ib~z~6'¡´* Í+H d)bg D* Í@@ + f£c ~zD* f c~z´* ¿GôªY õcôe »a åMÉH@

bG4H]D *K x F f£Db gF°* f 0x´* ¯ f£~6b~6&* ,4Hx~9 ¤ p´* @@ p D ,4¡ + d gJ xE&* *wGH fDH] D f£ A&°* ib£ D* f@@ AbC ¯ ¥4¡p´* ÌA¡- ¶(* fAb~9(°b+ zDbm´* w@@ D ¤ EH ¤~6b£~6 £G&b- n@@ E*x+ b ~¦DH ,]£~74 f@@ £ ¹ ,4*2(* b ~¦D ¤g~z/¡ D*H ¥2b@@ ´* <]D* ÌA¡-H B*¡D* @@ J¡ - E ]@@ + ° zDbm´* wG @@ < b F x@@ J¡ xJ¡ -H ]@@ D* b F @@ ££ gC 4*x@@ g~6°* E b@@ £F]D* Hx@@ ~{D* i*4H]+ b £G&b- Ä@@ < ,2¡/¡´* f@@ £<x~{D* ib_£ D* @@ < f@@ E¡ E f£)b~¦ D* zDbm´* @@ E ¸]D fK Ab~9(* b £ < Í@@ )b D f@@ £F¡FbB b D* d)b D* f E £ - ¢ < D*H iÉ£ ~{gD* C f@@ £ <bA @@ ~¦F ¢g0H bK @ @Ebg1 @@ J¡ gD* 4]@@ mJ £G&b- Ä< f£ :¡D* fEHb ´* I¡B £<]- E ]+ ° b <*¡F&* gs§ f~64b» E g- µ ¤gD*H fJx ~z D* d)bg D f£~6b£~zD* d-b ´* ¤~6b£~zD* 4*x@@ D* b E ¤@@ + k£0 ¤ £c D* ¥4b@@ ~{g~6°* b@@ G4H2 wG ¦J¡ - E ÌcC ]0 ¶(* ~{A ¥wD* fc£g D* ])bB ] < ¥yCxE $*Ä1 E y J b§ b <2H b £ - E ]+° DwD b@@ G&° f ´* bK £DbE d-b ´* wG Í ­ &* k£0 Í£F¡FbB ÍJ4b~{g~6*H Í£~6b£~6

|H*¢ G* f£m£-*Æ~6°* ib~6*4] D *x < yCxE < ,42b~8 f~6*42 fJ*]cD* f~|B fJ4¡~zD* ,4¡jD* É: E ¶H&°* f c D* ib~6b£~zD* f~6*42H lbp+&ÉD ¤+x D* yCx´* fJ4¡~zD* ,4¡jD* ¯ ¤~9*ÆA°* b D* bm´* ¢ ~|E ,y 0 ÁHÆ D°* f£DH]D* f~6b£~zD* B¡E fJ4¡~zD* f0b~zD* ¢ < f <b D* I¡ D f£~6b£~zD* f Jx³* Y,]g ´* ,4¡jD*Z ¥ÌpcD* EbC ] 0&* ÁHÆ D°* bJ]c£ JH f<¡~6¡E B¡E ¥4¡~zD* ¤ :¡D* 4b£gD* ~z F /x´* f_~7b D* f£~6b£~zD* ib~8bG4°* 7¡ExG Í~z0 ] ´* b ~{F* ¡J]£A /*4 +b~6 /xE fJ*]cD* f~|B fJ4¡~zD* ,4¡jD* É: E ¥4bc1(°* ,xJy±* B¡E ¥4¡~zD* ¤ :¡D* z m´* ÁHÆ D°* h J4H°* B¡E f~6b£~zD* ¶(* ¥4¡~zD* gm´* ,2¡< fJ4¡~zD* f~94b ´* 2b~|0 7¡C x < E ¥4¡jD* *x@@ ²* E H bC4&°* f@@ _£G E @@ E *K ¡~¦< @@ ~¦+ ¯ @@ g ~6¡- ix@@ / . *K ¡@@ ~¦< É@@ g)°* $b@@ ~¦<&* 2]@@ < bC tJ4bg+ Ég)°* ¶(* ¥2x@@ D* ¤ :¡D* z m´* E $b~¦<&* ~¦F* @@ . *¡~¦< )b~¦<&* 2]< qc~|£D Yf@@ £:*x Â]D* f )b D*Z E *K ¡@@ ~¦< H f@@ J4¡~6 @@ 1*2 )b~¦<&* ¦ + ebp~zF* ] + *K ¡~¦< )b~¦<&* 2]< cJ bK £Db0H ÁHÆ D°* ,xJy±* B¡E fJ4¡~zD* f~94b ´*H ,4¡jD* I¡ D ¤ :¡D* Ég)°* {C*xE ¯ ] ´* +*xD* ¥4*5¡D* b g/°* )b.H E b ~8Ésg~6* ® ÁHÆ D°* fgB'¡´* fJ4¡~zD* fE¡ ²* B¡E /*4 f£m£-*Æ~6°* ib~6*4] D *x < yCxE < ,42b~8 f£A*x~{g~6* f£ £ « fB4H f c ´* fgB'¡´* fE¡ ²* i*4b£1H ibJ]« ¤ ¹ z ¸ z£~6&bgD f .¡E f+x© H&* YÁ]´* z m´*Z ~{E2 J4 ¯ Á*]+yD* f+x© Äg - YfJ4¡~6 ¯ f£ p´* ,4*2(°* Cb£GZ *¡ + £ / ¯ Áb~zF(°* 4*¡²* yCxE < 42b~8 xJx - $*2&°* f£0bF E b £+ b £A @@ Jbcg- ¤GH fJ4¡~zD* f£A*x ±* ¡ < ¯ ,x~{ E f@@ Ab¹ z ¸ H ¤<xA ¤ ¹ z ¸ E e4b J b@@ E f@@ J4¡~6 ¯ ]@@ /¡J J2'¡- ¥wD* 4H]D* f £c:H f£ <b D*H Ä A¡F ÁbjD* Jx~{- x ~7 É1 4HyD* xJ2 f Ab¹ ¯ Í ~7bF E hJx/&* i*4*¡² bK AH

www.araa.sa

jc +chH

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

20

2w G* H

…Qƒ°ùdG ΩɶædG á`Yõ`YR h •É≤°SEG πFÉ°Sh ,v/ @ n£ ³* ¡0 $*4%* b F ¯H b D* E&° *K Ì@@ 1 bK J]« ~{J Ì~| D* I]´* ¢@@ < ¥2'¡- ]B f ~6*H i*Ì.&b- ¥2b£ D* b£g=°* ib£ D ¡ J ¥4¡-bgC2 IH]/ fJ2H]p§ 2b g<°* =4H EbC ~{+ b D* ¡ ~6 ¶(* ¢ < ¡ J ° ¥4¡~zD* b D* ¡ D ¥4¡~zD* b@@ j´* ¯ 4b£g1°* *wG ¢ < b g£cDb= ¯ I¡@@ g« Y 0 f<¡ ¸Z ¢@@ < + ]0*H @@ |s~7 ¯H k£0 @@ ²* f )b: E $b@@ ~¦<&*H ²* f@@ )b< E $b@@ ~¦<&* É0(* ¢ < *K 42bB ¡ £~6 b D* (bA 6&*xD* b£g=* lH]0 fDb0 ¥2b£ D* b£g=°* f@@ £ < (bA DwD ,Ì~|B ,Æ@@ A É1 @@ J]cD* ¯ ,ÌcC f/4]D fJ]¸ ¡ - D A b D* 6&*4 b@@ £g=* ¥&*

b D* i*2b£B E ÌcC 2]< b D¡ ~7 H2 ¥4¡~zD* b D* @@ ~9H Y¥2b£B *]cg~6* f£ <Z lH]0 H2 ¡pJ b» fJx ~z D*H f£ E&°* ,2b£ D* ¯ x)b~z³* ¦J¡ gD Jx~6 5¡­ ¡£D¡J ¯ b£g=°* 4bcg1° b D* ~¦1 ]@@ BH

c G* c 6(± g ¤ 6¢F ¦2c¤ G* c¤h=±* 4c¤h1* 4b~{+ z£)xD* @@ ~6&*4 ¢@@ <H ,2b£ D* $b@@ ~¦<&* b£g=* f@@ £ < f£c ~{D* f~9b gF°* fJ*]+ ¯ f B¡g´* i°b g0°* ]0&* hFbC ]~6&°* ,Ì~zE ¯ fJ4w/ i*Ì - l*]0(* ¶(* ¥2'¡£~6 b g0°* *w@@ G bCH bE5 @@ g­ ¤@@ gD* f@@ Cb²* f@@ <¡ m´bA b@@ J4¡~6 ¯ i*4¡@@ gD* f£ < (bA DwD É£ B *2]< I] g- ° b§4 fE5&°* ,4*2(*H f ~zD* *¡0&°* C ¯ fJ]¸ ¡ g~6 fJ2b£ D* ib£~|s~{D* E | sgD* f£ ~|gD* &* k£0 fJ¡ E i*2H2xE b D ¥2b£ D* b£g=°* ib£ <H ¯ gD* ¢ < f~94b ´* ,4]B ¶(* Ì~{g~6 b£ D* ,2b£ D fJ]~z±* ib£ <H 1*]D* E bG]J] gD b gFb~|0 b gF*H f ~zD* yC*xE ¥2'¡J Ì 1H `/b E ¥2b@@ £B *xA lH]0 ¤ - i*2b@@ £ D* b£g=* 5Hb© @@ E b D* @@ ­ ¡D ¢@@ g0H b@@ D* f@@ <y<5 ¶(* ,2b@@ < i°b£g=°* fE5&* E Eb gD* (bA J¡ D* I]´* ¢ < b£g=°* f@@ E5&*

21

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

jc +chH

www.araa.sa

2w G* H ¥&* b D* x@@ ~8b < cB @@ E f£ 1*2 b@@ £g=* i°Hb@@ ¹ t 1*2 E x~8b < cB E w@@ -H s- ¤gD* b£g=°* i°Hb@@ ¹ f~6*x²*H fJb ²* x~8b < b@@ D* i*2b£ + f £~| D* ,x@@ )*]D* ,4] D* b@@ D b@@ D* ¯ f@@ <bA x@@ ~8b < H&* ,2b@@ £ D f@@ £~|s~{D* f£~6b)xD* f@@ Jb ²* i*]0H @@ jE )b< H2 ]@@ D* ¶(* ¡@@ ~8¡ D 4¡E&°* E ] J b@@ g0°* *wGH ¥4¡ ±* @@ 6x²* i*]@@ 0H H&* b D* x@@ ~8b < ¦ cD ¥x@@ ~zD* 2x@@ gD* @@ < ng - ¤@@ gD* f@@ ´* f gº A*H]+ f<¡A]E ,2b£ D fJ]~z±* f@@ £ ~|gD* 4b£g1* ¤ cgD ib£ A 2ÉcD* ¯ fJ4b±* i*4¡ gD* f £c: ¢@@ < $K b + ,2] gEH ¦ cD f@@ £ :¡D* ,¡@@ p~|D* b A*2 ¡@@ J ]@@ B ¤@@ 1*]D* b@@ £g=°* Ã] -H b g ¹ @@ E 2ÉcD* |£ s- ¯ f@@ c=xD*H b D* x@@ ~8b < f£ 1*]D* ibAɳ* bG4]~|E ¡ J ]B H&* d ~{ D w C b ~z F ,2b£ D J]cC b ~z F Ã]@@ -H f ~zD* ¢ < $É£g~6ÉD f@@ c=xD* H&* bcg~6* ¯ fc=xD* ¡ - b D* ~9H 4¡G]- fDb0 ¯ H&* f@@ +b~zD* *x~|D* $b F(° fc < bG2¡/H ] J ¤gD* ,2b£ D* f0*5(*H l*]@@ 0&°* fDHb¹H b gF°* H&* eb D* E | sgD* fc=x+ f<¡A]E ¡ - ]BH ¤ c g~z´* b ~9H ÍE&b ib~z~6'¡´* @@ cB E ,] ´* ¥2b@@ £ D* b@@ £g=°* i°Hb@@ ¹ t i°Hb¹ ~{-H f@@ £ 1*]D* ,x)*]D* o4b@@ 1 fJx ~z D* H&* f@@ £ E&°* I]0(° f@@ +b- x@@ ~8b < @@ cB @@ E b@@ £ - @@ gJ ¤@@ gD* b@@ £g=°*

b D* ,2b£B x@@ E 1*2 f ~6bF ,¡c< Ìm g+ b@@ £g=* f£ < ]@@ + ÌcC 2]< b g£p~9 dG3 ¤gD*H ¤E¡ D* E&°* x E ¢ cE ¯ f£ E&°* bA]D* xJ5H ~9 @@ E fJx ~z D*H f£ E&°* b D* i*2b@@ £B E ­ DH f@@ £ E&°* ,y@@ /&°* i*2b@@ £B ¦ +H f@@ £ 1*]D* x@@ J5HH ® ¤gD* i*2b£ D )*]cD* Í@@ £ - E ,Ì~|B ,ÆA É1H b@@ D* ¥wD* |s~{D* H&* f ±* ]J]pgDb+ ¡£D* ¢g0 x J µH b g£ ~| &* q/x´* E DH wG ¤<b ±* b£g=°* f£ D 1 H&* w F f£ 1*]D* ,x)*]D* @@ ~9 E b < ÍDH'¡~z´* H&* H'¡@ @~z´* ¡@@ J ·b< ¥x~6 b@@ g/* B¡E ¯ ]@@ /*¡g D + .¡J @@ »H b@@ D &* ]c g~zJ °H bK @ @ E&*H fJb 0 f@@ £ E&°* i*x ´* È@@ C&* ¯H I¡@@ g~z´* ÍJx ~z D* H&* Í£ E&°* ÍDH'¡~z´* 4bcC ]0&° fJb 0 x~| < ¡ J E ¥2b£ D* b£g=°* ib£ < i°b g0* -x- &* ,2b@@ D* EH ¯H :¡ ~6 H&* @@ gÂyG b g0* exBH b D* i*4]@@ B 9b sF* É1 f/x²* f 0x´* w@@ + b D* 4HxE =4H fJ4¡~zD* f@@ Db²* lH]0 ¶(* Ì@@ ~{- ibE¡ E x - µ f@@ £~9b´* lÉ@@ jD* i*¡@@ ~zD* b D ¥2b@@ £ D* @@ ~|D* ] g~z- b@@ £g=* ib@@ £ < i°Hb@@ ¹ E -*2b£B Í@@ Eb& - E ­ H]cJ b@@ E ¢ < b@@ DbA b£g=°* i°Hb¹ ¢@@ < ,42b@@ B 42b@@ ~|E f@@ .É. b@@ GH ¤G bJ4¡~6 ¯ b£g=°* i°Hb¹ £ -

www.araa.sa

jc +chH

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

22

2w G* H b D* ]~9 ¥x ~z D* x@@ pgD* eb£= ,xGb; Ì~z - @@ ÂH b D* bGxJ¡ - E ­ ¤gD* fDb D* f£ E&°* ,x £~zD* f@@ £D%* ¶(* 0 ,ÆA É@@ 1 f~8b1H f@@ £~9b´* f +4&°* 2¡@@ D* ,Æ@@ A É@@ 1 H&* f<b ´* @@ E f;¡p E f/42 @@ ~9 b» ]~6&°* @@ Ab0 @@ z£)xD* ~¦gJ *¡@@ 0&°* C ¯H f@@ Jx ~z D* ib+É F°* ]@@ ~9 f@@ Fb~|²* d£Db~6&°*H 42b~|´* f gºH ,2] gE i°b g0* eÉ F°* ¡J4b £~6 ¤GH b ~¦ + µb E ]J]« ´* EH

¥ 1*2 fÊ I* ³* g { 6'¢H 1*2 H fÊ I* t E d =&°* ¢@@ < jc J f£+É F°* ibCx@@ ²* @@ E ¡ D* *w@@ G f£~6b£~zD* b D* i*2b£B ¢ < 2x­ ~{+ Y b D* fJb 0Z i*]0H ,24*¡D* i°b g0°* E b g0°* *wGH fJx ~z D*H ¡ - b@@ D* f@@ Jb 0 i*¡@@ A ib@@ BH&°* @@ £ / ¯ E b D fJb ²* Ì@@ A¡- f£~z£)xD* b g E ,2b@@ < f~z~6'¡´* @@ E f~8b1 £D(* @@ /¡- ¤gD* i*]@@ J] gD* f£ :¡D* f@@ p ~z´* i*¡@@ D* f@@ £ :¡D* f@@ Jx ~z D* ibCxpgD* ¢ < $b~¦ D* H&* @@ EH ¥4¡~zD* {£±* i*]0H b + ¡ - ¤@@ gD* xE%bgD* ib£ <H f@@ £+É F°* b D* fJb 0 i*¡@@ B (bA DwD f@@ p ~z´* i*¡@@ D* ¯ f ~zD* ¯ b@@ D* $b@@ cD bE&°* b@@ ~8 ]@@ ]J] - 4]~|E ÄC&* i*¡ D* wG ~{- ~z F hB¡D* f ~6*¡D* b -b£Fb E* d@@ c~z+ b Bb ~{F* H&* bG2x­ f@@ Db0 ¯ b D b D* ~8b § f £B]D* b gAx E dc~z+H xpgD* ¢ < b -4]BH 1 cg- bJ4¡~6 ¯ b D* fJb 0 i*¡B E *K ÌcC *$K y/ &* =4H E ²* f@@ )b: $b +&* @@ E b :bc~9 f£c =&* ¤@@ )b D* $°¡@@ D* wG i*2b£B 2x­ b g0* Â ° xE&°* *wG (bA fJ¡ D* f@@ £ B&°* A*H]D H&* f£~|s~7 ib+b~z0H ebc~6&° b D* ,2b£B ¢@@ < i*¡ D* f£ :HH f~6b£~6

d@@ c~z+ ib@@ ~z~6'¡´* w@@ GH f@@ Jx ~z D* H&* f@@ £ E&°* Í@@ g~z~6'¡´* f£D*¡´* Ì= H&* ,2x g´* x@@ ~8b D* E*ÌcC *2]< ~¦g- b@@ g ~6 wG f E b D* ,2b£B E | sg D bJx F ,] g~z´*H b D < ,]£ + b F¡ D b£g=°* f E w£ - ¯ d ~8&* ¡ g~6 x@@ ~8b D* < f £B]D* ib@@ E¡ ´* g­ ° b@@ F¡ +H b@@ D* ,2b£B ]@@ /*¡ b D* i*2b£B fCx0 H&* ]/*¡- CbE&* b GH f~94b ´* bGx+]- ¤gD* b@@ £g=°* i°Hb¹ b@@ GH t *2H]¹ *5° b@@ £g=°* ib£ < @@ E ¡ D* *w@@ G &* ¡ D* @@ Â jE £ gD f£-*4bcsg~6°* ib@@ £Fb E°* @@ g­ ° f~94b ´* ¡@@ D =4H x@@ ~z£+ fA] g~z´* i*2b@@ £ D* ¶(* ¡@@ ~8¡D* H&* @@ D* *w@@ G 2]< < fDH'¡~zE ,4¡jD* É F* w EH hFbC f~94b ´* &* f@@ £ 0 ÍDH'¡~z´* h@@ A] g~6* ¤@@ gD* b£g=°* ib@@ £ < @@ E ey0 E f@@ £+y0 i*2b@@ £BH Í@@ J4¡~zD* Í@@ £ ~6xD* A*] g~6* ® @@ E d@@ =&* DH @@ Cb²* k@@ cD* G f~94b ´* @@ )b~|A cB E b@@ £g=°* ib@@ £ + ,2b@@ £ D* @@ E ¢@@ ~6¡D* ¡@@ ~|D* ·H'¡@ @~zE @@ E wG z­ µH f@@ £+y²* H&* f@@ £ E&°* H&* f@@ £~6b£~zD* b£ D* i*2b£ D* ib£ D* ¡J4b £~6 ¡@@ J4b £~zD* *wG ]@@ ~z© ]< @@ =4H (bA f@@ £~9b´* ,Æ@@ D* É@@ 1 ¥2b@@ £ D* b@@ £g=°* b0¡g E *5° b D* @@ 1*2H bJ4¡~6 1*2 @@ ~9¡D* c g~z´* ¯ b@@ g0* ¥&* 2b@@ cg~6* dmJ °H i°b@@ g0°* @@ £ ± i*Ì g D f +bB f@@ J4¡~zD* f0b~zD* @@ 1*2 Hx D* ¡@@ D dJx D* f Jx~zD*

g 94c µ* )c }D w h { H ÎG¢` {H £ 6¢G* ¢ }G* c G* j*2c¤E ±

gM4¢ {G* gq {µ* j*¢ G* H j*w0K 2y® fÊ I* t i*¡B E b m0 ÄC&* ¤G fJ4¡~zD* fp ~z´* i*¡ D* &* @@ =4 $bpF&* ¯ *K 4b@@ ~{gF* ~6H&*H ÌcC ¥2]@@ < 4b +H b D* f@@ Jb 0 B*¡EH f~6b~z²* f@@ ~zD* yC*xE < ,]£ + b@@ F&* °(* f@@ DH]D* b D* ,2b@@ £B yC*xE @@ < b£c~zF ,]@@ £ + ¯*x ±* b@@ G4b~{gF* ]J] gD Jx~zD* x@@ pgD* ¢ < ,4] D* b CÉgE* H2 ¡pJ b@@ » fcB*x´ ,2b@@ < i*¡ D* w@@ G ~¦s- @@ D3 d@@ Fb/ ¶(* b@@ D* f@@ +bgD* f@@ Jx ~z D* i*4b@@ csg~6°* ,y@@ /&* @@ cB @@ E f@@ £~|D b -*2b£B EH b D b )°H ¯ f jD* @@ Eb< *] F° b D (bA DwD b D f£ E&°* ,y /&°* cB E fBƺ f@@ Jx ~z D* b DH b D* ¢ < 2x g D b G'¡- ¤gD* b A*H2 b D i*¡ D* wG

¦y { G* fÊ I±* 4c¤h1* &* f£c ~{D* f@@ ~9b gF°* f@@ J*]+ E f@@ ~6*H bE%* b@@ G h@@ FbC $É£g~6°b+ ¡ -H Cb²* b D* ]~9 f@@ Jx ~z< f<¡ ¸ xpg ¢ < z~6'¡J @@ E&°* *wG bCH 2É@@ cD* f@@ E5&* $b F(° f@@ ~zD* ¢@@ < ,2] gE f@@ Jx ~z< ib+É F* ]@@ ~7 ¥wD* bJ4¡~zD @@ J¡ D* t@@ J4bgD* l*]0&°* Ix¸ ¢ < Ì@@ .b& g D fJx ~z D* f~z~6'¡´* 1]- ib@@ £ <H 2x­ eÉ@@ F* lH]0 f@@ £Fb E(b+ 2b@@ g<°* 2b@@ ~6 ]@@ BH b@@ £sJ4b E b@@ < @@ ~|g E w E f@@ ~8b1 b@@ D* ]@@ ~9 ¥x@@ ~z< ¤@@ gD*H b@@ D* ¢@@ < f@@ £c ~{D* ib@@ /bmg0°* ¡@@ ~9 ]@@ <b~| ,]0 b -4* @@ =4 DH f@@ £/4b³* ¡@@ ~¦Db+ f@@ +¡p~|E h@@ FbC =4H 2É@@ cD* $bpF&* ¡@@ D b@@ G4b~{gF*H f@@ £c ~{D* ib@@ /bmg0°* d ~{D* $b +&* ]~9 f£ E&°* b D* ib~z~6'¡E b g~64bE ¤gD* ,¡@@ ~z D* bC ¤gD* ib@@ /bmg0°* @@ E b D* @@ :b gD* f@@ Db0 5Hx@@ + @@ =4H µ fJ4¡~zD* f@@ Jx ~z D* f@@ ~z~6'¡´* (bA ¤@@ ~zD* @@ +b D* b@@ G2¡~zJ b D* ]~9 xpg-

23

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

jc +chH

www.araa.sa

2w G* H zF*yH < ,w¤ + gq {µ* j*¢ G* ¤ 9 ¥ G* cJÍ.&c-K g 6c {³* g {G* 1*2 Í£c£ D* 4*¡@@ jD* ib£ + bK +¡p~|E ¥¡@@ ±* 2b ~6°* f@@ ~8b1H 4b~|gF*H ¤@@ c£ D* b@@ D* ¡@@ ~6 ¶(* i2b@@ B ¤gD* f@@ £D%°* 2É@@ cD* ibG¡J4b £~z+ 2]@@ pg- gs´* ¥x@@ ~z D* D* i*4b@@ £1 4*¡jD* £ / ¯H @@ A kDbjD* b@@ D* b@@ G4b:(* ¯ 5Hb@@ mg- ° ]@@ B f@@ £ B h« ¡J4b £~6 ¥&* ¡J4b £~zD* d gJ bG4¡~|-  ¤gD* i°b@@ ²* ¦ +H f£/4b³* I¡@@ D* Í+ c~zE b -* 2¡@@ /H 9*ÆA°* *w@@ G b D* b ~6(° xpg D fJ4¡~zD* ¤~9*4&°* 1*2 fJx ~z D* I¡ D* b EH ¥x ~z D* ~¦D* )b~6¡+ ¤ £ B(* ¥x ~z< <]+ ¤ 1*2 ¥x ~z< + b@@ £ D* @ H&°* b D* 3b F(* ] + *xJ(* cB @@ E b£ A £c - ® 4b£³* *w@@ GH Ñ* ey0Z i*]@@ 0¡D xE*H&°* 4*]@@ ~8(* Ä@@ < 4b£ F°* @@ E ¥4¡@@ ~zD* fJx ~z D* ib£ D* ¯ fC4b~{´*H f@@ £DH]D* 2H]²* 4¡c D YÁb c D* Ì=Z Á*x@@ J(°* ¥x@@ ~z D* @@ 1]gDbA b@@ D* i*¡@@ B d@@ Fb/ ¶(* fc=*4H ,42b@@ B Ix1&* f@@ £ £ B(* f@@ DH2 ¥&° e*¡@@ +°& * q@@ gA Yx@@ ~7bc´* 1]- i°b@@ g0* DH ¥4¡@@ ~zD* *x~|D* ¯ b@@ Jx ~z< @@ 1]gDb+ ¥4¡@@ ~zD* b@@ D* b@@ ~6(° b@@ Jx ~z< Ix@@ 1°& * f@@ £ £ B(°* H]@@ D* ¤CÆD* ¥x ~z D* 1]gDbA *K ]/ f £_~9 h@@ B¡D* 4HxE E hpc~8&* 1]gD*H hB¡D* 4Hx@@ E E *K ] cg~zE q@@ c~8&* *y@@ D* ¯ Á24&°* H&* H&* b D* b ~6(* ] + f@@ ~8b1 24*H Ì= ¤ £)*x~6(°* ¥x@@ ~z D* 4b~|gF°* E ,4¡jD* Í ­ ·H2 ¥x ~z< <]+ ¤ 1*2 ¥x@@ ~z< + b£ D* @ Áb@@ jD* H&* H]D* @@ E f<¡ ¸ E @@ FH]+ H&* ·H2 Á¡FbB $b@@ = h@@ « H]D* E @@ E 9¡AxE 4b£g1°* *w@@ GH IÄC fDH2 cB @@ E bJ4¡~6 ¯ ¥x ~z D* D* ibc g§ $b J(°* ¢ < ,42b D* IÄ@@ D* 4¡gD* b g0* *H]@@ cg~6* ¡£+x D* bG'Hb 0H ,]pg´* ib@@ J°¡DbA E ¥&* ~z- µH ¥4¡~zD* b D* b ~6(* ] + ¥x ~z< < ¥&b+ 1]gD* q£cJ ·H]D* E&°* z ¸ E 4*xB 4*]~|g~6° H]D* wG IÄC fDH2 ¥&* - µH ¥4¡~zD* *x~|D* ¯ ¤@@ /4b³* ¥x ~z D* *wG (bA DwD f£DH]D* f£<x~{D* i*4*xB 4b:(* o4b1 1]g D b g£F G*xD* hB¡D* ¯ *] cg~zE ] J 4b£³* ¥x ~z< <]+ ¡<]E ¤ 1*2 ¥x ~z< + b£ D* @ kDbjD* f+x© ¯ <bc-* ® b@@ E ¡G 4b£³* *w@@ GH ·H2H ¤@@ £ B(* @@ gº ibJ°¡D* ¤~z :&°* b ~7 0 i*¡B 1]gA f£c£ D* ,4¡jD* @@ <2 <]+ b@@ +¡p~|E bC Hx@@ 1*& H b@@ ~zFxA b@@ £Fb Jx+ ,]@@ pg´*

q/bF ¥x ~z< eÉ F* f£ + b£ D fE5ÉD* i*4] D* g­ ° b D* b ~6(* ¶(* 2¡ J

4*¢k G ¦y { G* 4c }hI±* 4c¤h1* t ¢ < ¥x@@ ~z D* B¡´* i*]@@ £ - 2b@@ J25*H @@ EyD* ] - @@ E ¢ < 4*¡j D @@ ~6b²* ¥x ~z D* 4b@@ ~|gF°* b g0* q@@ c~8&* @@ 94&°* ,ÆA ¯ b£ B*H bC 4b£g1°* *w A b ´* ]@@ £ + *K xE&* b D* i*¡B ¡12H EyD* 4Hx@@ E E @@ DH fJ4¡~zD* ,4¡@@ jD* x < @@ E f@@ £ E d ~8 4b@@ £g1°* *wG qc~8&* ,4¡@@ jD* ,Ì@@ ~zE ¶(* ,]@@ J]/ x@@ ~8b < ,]mg~zE ,2] gE E*¡< b GH f )b D* Hx D* ~9 £ pgD* &* ÂH ] D* *wG £ « f@@ £Fb E(* ] + obg g~6°* ¶(* 2¡@@ b E ¦ cD* ¶(* Ì~{F f ~8b D* *]@@ g~6* H2 £ « @@ Â ° 4b@@ £g1°* *w@@ G (* b´b: D fJx ~z D* ib£ D* 4¡¹ f ~8b D* ¡ ~6 /H ~{E2 ib~z~6'¡EH f ~8b D* ¢@@ < ,x £~zD* ¢ < ,4] Db+ b D* @@ g0* f£0b D* @@ E b Bb~6 Ä@@ g J ° b D* (b@ @A b £A f@@ J¡£²* f@@ DH]D* (bA Yf@@ J]+ f ~8b<Z 2¡@@ /H fDb0 ¯ ¢@@ g0H f@@ £ D*H f@@ £F¡Fb D* ·5b gD* ] D* fJ*]+ ¡ - ]B ~{E2 ¢ < ,x £~zD* b D* *]@@ A $*y/&* ¤Bb+ ¢ < ,x@@ £~zD* F*] AH C b D* ¡@@ ~zD ¤@@ D* 0b~zD* f E ¯ b~9*ÆA* f J]cD* f@@ ~8b D* ¡J4b £~6H 2ÉcD* ~zJ D 6¡:x: H&* f£B3ÉDbC fJ¡ D* f£Fb ~zD* f@@ Abj D* i*3 ¶(* fDH]D* h@@ £g - 4b£g1* m~{J ]@@ B DH ¡ ~zD* @@ E b D* DwD f ~zD* f~64b» y@@ C*xEH ~8*¡ D* 2] -H f£ )b: ib@@ Fb£C Â bJx ~z< b D* x02 ¥&* ¥x ~z D* 4b~|gF°* 4b£g1* (b@ @A i*]£ gD*H Cb~{´* £ / E f ~8b D* b ~6* ]G 5HbmgJ &* 4b£g1°* *wG A*Æ~6 ¤gD* :b E ¯ b@@ GbF]Gb~7 ¤@@ gD* e4bmgD* f@@ m£gFH 4b@@ £g1°* *w@@ G f£/4b1 H&* f£ 1*2 *x:&° ~¦ ´* 4b£³* ] J ° µb D* E ,2] gE *K 2*]<&* 1 Æ@@ £~6 Yb£cJxs- *4b£1Z H Yb@@ J¡E2 *4b£1Z ] J @@ F¡ D f£gpgD* f£ c D ¥2b´* 4bE]D* ¶(* 2¡ JH fJx~{cD* bJbp~¦D* E ,ÌcC

5ÊhH ¥/4c1 – ¥ 1*2 htµ* ¦y { G* G* 4c¤1 Y¤c£ D* 4b@@ £³*Z @+ ¢ ~zJ b@@ E ¶(* ¤~6b~6&* @@ ~{+ Ì~{F b@@ GH ¤ D* ¥x ~z D* 1]gD*H ¤@@ /4b³* ¥x ~z D* <]D* ~7 k£0

www.araa.sa

jc +chH

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

24

2w G* H d ~{D* z ¸ @@ z£)4 Ä< g- ib+bsgFÉD ,¡@@ <]D*H q@@ ~7Æ D ¶(* Jx ~7 @@ E ,ÆA É1 f£Q ~6b)xD* ib@@ +bsgFÉD ¡<]J ¥w@@ D* * Ky)bA Äg JH f ~zD* ¯ 2¡/¡´* z£)xD* f@@ J°H E x ~7&* f.É. ] + H&* ¶H&°* ,4H]D* E $K *¡~6 f ´* f£c =&°* ¢ < ~|pJ @@ E ebsgF* ]@@ < b0 ¤ A d ~{D* @@ z ¸ b@@ pCH ,2b@@ <°( * ,4H2 ¢g0 f ~zD* @@ 6&*4 ¢ < gJ°H f£ g ´* @@ z£)xD* xQ g~zJ @@ ³* H'¡~zE Ì= fJ4¡ ±* z£)4 4¡g~6]D* Äg<* b C 1 ebsgF* 4¡g~6]D* b £ < |F ¤gD* -b£0É~8 f~64b» 4b:( * ¯ Db <&* < Q 4¡g~6]D* 8¡~|F i2]@@ 0 ]BH Y¢ D* f@@ Fb£³*Z 4b@@ :*( ¯ °(* fJ4¡ ±* @@ z£)4 b ~64b Yf@@ Jw£ - f@@ ~6Z Jx~{<H ]@@ 0*H ¤GH ¥x~|0 ~{+ @@ ¦ + @@ ¦J¡ -H @@ GH' b <(*H @@ +*¡F f@@ £ ~z- t D -b£0É~8 +*¡FH $*45¡@@ D*H $*45¡D* @@ z£)4 f@@ £ ~z- t gDbB(*H gDb g~6* ¡cBH E Hb gDb+ f@@ DH] D fEb D* f~6b£~zD* @@ ~64 t cB E Í ´* $*45¡D* z ¸ d ~{D* z ¸ ¶(* bG24H Í@@ F*¡ D*4*]~8(* t iÄg<* Íj jD* f£c =&b+ bG4*xB(* @@ z m´* 2b<&* *3(bA ¡Fb D* $b + ,]E 2]« µ ,2b´* £B¡- H2 ,wAbF ,wAbF bG4bcg<* cB 4*]~8(* H&* Q24 H2 z£)xD* I]D fEb D* f_c gD*H ~zD*H ex²* É<(* t xQ J ¡~6x§ f0¡g E ,]´ bG'Hb D(*H a4*¡ D* fDb0 É<(* t $*45¡D* z ¸ I]D ÍJ4¡~zD* $*x@@ ~zD* Í@@ £ -H d@@ Fb/&°* $*x@@ ~zD* 2b@@ g<* o4b³* £ / 4*]~8(* b@@ £A b§ fp ~z´* i*¡@@ D*H {£±* ,2b@@ £B t Yf ~zD* wG f~64b ´ fE5ÉD* xE*H&°*H i*4*x D*Z ÍJx ~z D*H Í£F]´* Í ;¡´* Í£ - t $b~¦ D ¢ <&°* z m´* f~6b)4 t f£DH]D* ib£Bb -°*H i*]Gb ´* *x+(* t d ~{D* fc:bºH f ~6H&°* q EH 8b³* ¡ D* 4*]~8(* t d ~{D* z ¸ 0 t ÍF*¡ D* r*ÆB* t d ~{D* z ¸ 2b F* i*4H2 o4b1 ÍF*¡ D* 4*]~8(*H 2*]<(* t Í0 z m D ¡ J &* ¢ < Y,4Hx~¦D* i°b0 ¯Z bG2b F* $b .&* H&* Yf£ Jx~{gD* £~6*x´*Z ~6b+ x J b £A bG'Hb D(* 2b F* b0 ¯ fc~6b E b@@ G*xJ ¤gD* f Jx~zD* i*$*x@@ /°( * @@ £ / t x s D ] cD* 9x f~8b³* ib£ ±*H bm D* £ ~{- t

x B fDH2 ]J]pgDb+H ¤m£ ³* Hb gD* z ¸ H2 gE]B ¥x ~z< $b + g­ ¤c£ D* b@@ j´* DH ,]pg´* f@@ £+x D* i*4bE(°* f@@ DH2H ·H]D* E&°* @@ z ¸ E 4*xB 4*]~|g~6* Ä< f@@ £DH]D* f@@ £<x~{D* *]sg~6* q£cJ ¥w@@ D* bj£´* E +b~zD* ebcD* b @@ 0&* ¢ < ¡@@ J ¯ $b~¦<&°* H]@@ D* £ / y@@ JH ,2]@@ ¹ Hx~7 h« ,¡@@ D* 4*x D* 2¡ + w£ gD iÉ@@ £ ~zgD*H <]D* Ã] g+ f£DH]D* f@@ ´* Ì= *xE&* ¡J4b £~zD* *wG 4*x - Äg J @@ G*xD* ¥4¡~zD* ~9¡D* ¯H ¥x ~z D* 1]gDb+ fc=*4 Ì@@ = IÄ D* H]DbA É@@ g¹ H&* 24*H (bA DwD 4b£g1°* *w D ·H2 Á¡FbB $b = xJ¡ gD *K ]+&* ~z- µH ° f£c£ D* f+xmgD* ¯ @@ c: ¥wD* gs´* ¥x ~z D* D* 4b@@ £g1* f )b D* Hx D* ; ¯ b£ A *4b£g1* ] J

¦y { G* 4c¤´* nM r/c G* 1*wG* Î+ 4*y= £ < p4c´*K g¤d¤ G* ,4¢kG*

¸KwG* ¥ 6cH¢ +wG* 4c¤h1±*

,&b£GZ ¶(* fJw£ gD* ib ~zD* F ¡@@ J4b £~6 £ / 4b:(* b -* f £~8 Y 0 D* f<¡ ¸Z < 42b~|D* ¤@@ Ebg³* b£cD* *xJy0 ¡£F¡J ¯ @@ £ / ¯ YbJ4¡~6 /&* @@ E ÍE&°* b /H Íg£ ~64 ÍgDb~64 £A 24H ¤~z£)4 ¶(* ¡@@ E ¤@@ C b+ ,]@@ pg´* ¼&É@ @D b@@ D* ¡£D¡J t@@ J4bg+ E&°* z ¸H f@@ Eb D* f@@ £ ±* fE5&ÉD f B¡g´* f@@ J¡~zgD* f £~8 f@@ £.¡D* h ~¦-H 5¡@@ ­ i$b/H £ / b@@ -* 2*¡E G&* E &* ,2b´* ]@@ -H f@@ J4¡~zD* ¤ J b C f_£+ `£Q O- &* b@@ g<b g~6b+ f@@ £Db gF* 0 ,&b@ @£G f@@ EbB(* &* Z ,&b£G @@ 64b­ &*H f@@ £Db gF°* f@@ £ D* b ; ¯ x@@ pg- ,]@@ Jb¹ ~¦- &* @@ ÂH f@@ Jw£ gD* ib@@ ~zD* @@ EbC f@@ £Db gF°* @@ ²* Ix1&°* ib<¡ m´* EH f~94b ´*H f@@ £Db²* fE¡ ²* E $b~¦<&* YfD2bcg´* f A*¡´* 6b~6&* ¢ < Q ~{O- &* dmJH ¶(* fJw£ gD* ib ~zD* Y EbCZ F e¡/¡+ ixB&* ,2b´* &* ¥&* $K b +H ib ~zD* w@@ G f~64b» f E ¶¡g- Yf£Db gF* @@ 0 ,&b£GZ ¡G fJ4¡ ±* z£)4 (b@ @A ¥4¡~zD* ¤~6b£~zD* b D* f@@ £ £G ¢ < 2ÉcD* ¯ fJw£ gD* f ~zD* z£)4 ¥wD* ]J]±* fJ4¡~zD* fDH]D* 4¡g~62 8¡~|F ¶(* *K 2b@@ g~6*H z£)4 ¡G fJ4¡ ±* z£)4 (b@ @A xJ*ÄA ¯ 4*x@@ B*( ® ,x´ ]J] g D f +bB i*¡@@ ~6 c~6 ,]´ dsg J f@@ JQ w£ gD* f@@ ~zD* ÍJ4¡~6 J¡+&* @@ EH ,2°¡Db+ bJK 4¡~6 ¡@@ J &* Æ~7*H ,]@@ 0*H fJ4¡~6 Ì + oHygE Ì=H Ix1&* f£~z / ¥&b+ g gE Ì=H ,2°¡Db+ &* d/H&* b C Y @@ )b~7Z ¤)b~¦B 0 ]@@ ~9 4]~8 ]B ¡@@ J °&*H d ~{D* z ¸ @@ E bcK )bF @@ £B¡- ¢ < ÉK ~8b0 q@@ ~7x´* ¡@@ J

25

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

jc +chH

www.araa.sa

2w G* H $c 1&* . ¢ DwM gM¢ G* g )c G* $c +&* c G* ¢ 6 g¤ hq+ ¢ h HK w 6&±* 4*x g~6* ; ¯ b£ B*H ¡ J ° ]B xE&°* *wG DH f )b D* 3b@@ F(* 2¡/H ]<H ¡ ~¦D* fEHb E ¢ < -4]BH $b cD* ¢ < b D* ,4]B ]~{0 f£ < (bA @@ DwDH 4b£ F* exB ¢ < i*4b@@ ~7(* H&* ib@@ EÉ< *K 4b£g1* ] - ° b@@ D* b ~6(° ,]<b~z D fJ¡ D* f@@ )b D* ]£J&b fDb0 ¯ b£ B*H ¡ J ]B 4b£g1°* *wGH f G*xD* f@@ 0x´* ¯ bK )bB b©b+ A]- ]B ¤gD* f£F*]£´* H&* f£~6b£~zD* i*4¡ gD* ¦ + lH]0 b EH 4b£g1°* *wG 4¡ c bg D* d~z+ fJ¡ D* f )b D* $b +&* bJbp~9 ¯ ÌcC b -4* t ¯ f )b D* x@@ ~8b < ¢ < Ì@@ cC ~{+ b@@ D* 2b@@ g<*H x@@ g~z´* f )b D* $b@@ +&° Ì 1 *y g~6* f@@ Db0 ]D¡J b» 4*¡@@ jD* f@@ /*¡E ¯ 4*x g~6°* @@ ¦AxD x@@ ~¦- ]B ,ÌcC K $b@@ c<&* f@@ )b D* @@ pJH b +b £g~6* ¢@@ < ,4] D*H ib@@ £p~¦gD* f C 5Hb@@ mgD <]D* Ã]@@ Ix1&* f J¡: ,Æ D $b cD* E b D* f£Fb E* ]@@ + f )b D* i*2b£B b@@ Â(* t f£ <Z ¡GH ¤ g0 xE&* b D* ¡ ~6 ¡C E £gD*H 4*x g~6°*H Y A hBH <]D* ÌA¡- @@ < ¡£/4b³* ¡ <*]D* ¤@@ s- f@@ Db0 ¯ t ¡ ~6 b g0* ¤ J b@@ » b£~6H4 *xJ(* b@@ D $b D*H Jx~6 ~{+ b D* K K K ¡pF H&* f ~8b D* ¡pF *ÌcC b£F*]£E bE] - 4*¡jD* 5x0&* *3(* t x~7bcE ~{+ b D* 2] J b» ÍJ¡ D* c/ 0b~zD* f@@ E bJ4¡~6 ¯ ¯*x ±* ¥¡ D* ]/*¡gD* d B 2] J H&* ¯ f ~zD* ,x)*2 @@ ~9 2x­ H&* b ~{F* f@@ Cx0 lH]@@ 0 t 4*x g~6°* ¢ < -4]B H&* b D* $b + 2] J b» ~{E2 b D* b ~6* ] + ~6*H ¤/4b1 ¥x ~z< 1]- lH]0 t É F* ¢ < ÍEb< e4bB bE 4HxE ] + ¥&* b< É1H ]- f;¡p E f/42 2¡/¡+ i*4b~7(* i5x+ fJ4¡~zD* ,4¡@@ jD* ,4*x~7 ¦ + 4¡ c-H bJ4¡~6 ¯ fJ¡ D* f )b D* i*2b£B @@ ~9 ­ ¢ < ¯ ¥4¡~zD* @@ z£)xD* cgJ ¥w@@ D* e¡ ~6&°* @@ 94b - ¤@@ gD* 4b @@ A&°* b< 4*3&* 64bE x ~7 ÉsA 2É@@ cD* ¯ f@@ E5&°* ,4*2(* < Ìc g D ,xGb D* ¯ *x­'¡E YfJ¡ D* f~94b ´*Z ¢ ~z- bE i] < fJ¡ D* f )b D* f£ c- ]< ¢ < ]£C&bgD*H b@@ J4¡~6 ¯ Ì g D b <2 f £.H x­'¡´* < 4]~8 ]BH ]~6&°* 4b~{+ z£)xD* b D bJ4¡~6 ¯ ]< ,4Hx~9 ¢ < i2]~7 ¤gD* Y,xGb D* É<(*Y@ ~6* b £ < @@ :*

b£ D* fJQ 4¡g~6]D* f@@ p D 5¡@@ mJ °H d@@ ~{D* $b@@ g g~6* t 4¡g~6] D b K Dbº $bg g~6°* ¡~9¡E bC ¡D ¢g0 9*Æ<°* b -bc/*H E ¤gD* b£ D* fJ4¡g~6]D* f p´* $b~¦<&* Í£ - t g Cb¹ f Cbp´* ¶(* $*45¡D* fDb0(* t $b~¦<&* k . H&* @@ c : ¢ < $K b + 4¡g~6]D* @@ J] - r*Æ@@ B* t d ~{D* z ¸ z ¸H fJ4¡ ±* z£)4 b@@ E&* fDH'¡~zE b F(bA ,4*5¡D* b@@ E*& ·b²* 4¡g~6]D* @@Q |F ] A 4¡g~62 É1 ¢ <H d@@ ~{D* ]BH fJ4¡ ±* z£)4 b@@ E&* ~z D* ,4*5¡D* d/*H E F&* ¢@@ < Í+ ±* 5*¡/ ] C xJ5¡D* ¯ fc/*¡D* Hx~{D* 4¡g~6]D* 2]0 q~zA F&* Ì@@ = ibCx~{D* I]0(* ,4*2(* @@ z ¸ fJ¡~¦<H ,4*5¡@@ D* ¢ < |F b C f+b£ D*H ,4*5¡@ @ D* fJ¡~¦< Í+ ±* bE&* b@@ m´* Q fJ4¡ ±* @@ z£)4 fJ°H fJ*]+ I]@@ D f £ g~zE Ä@@ g - ,4*5¡@@ D* &* Í+H b )b~¦<& * f£c =&* H&* b ~z£)4 fDb g~6* ] <H d ~{D* z ¸H Q $*45¡D* z ¸ ib£0É~8 bE&* -4*5H < H'¡~z´* ¡G xJ5¡D* &* fF5*¡´* r*ÆB* x@@ ~|0 b £A b§ ÍF*¡ D* r*Æ@@ B* ¤ A b@@ K g¸ i*4*x D* 4*]~8(*H f@@ J2b~|gB°* ³* 4*xB(*H f@@ DH] D fEb D* i*]Gb ´* 4*x@@ B(*H i*4*5¡D* < £/¡-H b@@ Gw£ - ¯ f@@ J4*2(°* ¡~|A bg1 ¯ ÍF*¡ D* w£ - f +bgEH @@ 9Hx D* ] <H f£DH]D* cg- ¤gD* fJ4*2(°* i*]0¡ D xC3 b GH fDH]D* ib ~6 f~{Bb E ib Abp´* ~6b+ bJ4¡~6 ¯ fAHx ´*H fJ4*2(°* fJyCxEÉD* &*]cE hA]G £ / f@@ £Bb -* ¯ i$b@@ / ¤gD* f £~|D* (b@ @A @@ DwD ,4b~7(°* H2 @@ -b ~6 @@ £ / E fJ4¡ ±* @@ z£)4 ]@@ Jx© ¶(* E gJ ]@@ B ]~6&°* 4b@@ ~{+ ¥4¡@@ ~zD* @@ z£)xD* &* ¥&* @@ gDbB(* ¶(* H2 bc~| E ¡ £~6 DH fJ4¡ ±* z£)4 d@@ ~| § 4*x g~6°* b J¡« 9Æ J bC ib ~zD* w@@ G Y EbCZ ¡ D f£ A ib@@ ~6 fJ4¡ ±* @@ z£)4 bE&* f@@ DH'¡~zE Ì= Y·b@@ gF* @@ 0 ,&b@ @£GZ ¶(* f ~zD* E b D* ]Jx© ¤ J *wGH fEbgD* f£DÉ g~6°b+ g g-H ¤mJ4]gD*H ¤ g²* D*H5H

c G* <2 < gM¢ G* g )c G* ¥ t- jcJ¢M4c ¤ 6 f )b D* i*2b@@ £B ¡@@ g~6 f@@ £AbC f@@ Jb 0H ib@@ Fb ~9 @@ ; ¯ /&* E ]~6&°* f@@ )b< < ¤ sg D ,]@@ g~zE f£<b g/°*H f@@ £ J]D*

www.araa.sa

jc +chH

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

26

2w G* H f@@ £ 0 ¶(* f@@ ²* i4b@@ ~7&*H f@@ £ )b D* @@ +x0 ¯ b@@ D* i*¡ D* ¢@@ gB E ÄC&°* @@ ~z D* @@ A]J ¥4¡@@ ~zD* @@ 0b~zD* &* $K b +H ¤E¡J ~{+ @@ -b ´* ebc~{D* i*x~{< ££~{g+ f@@ £Eb D* x~{ D* e¡@@ ~6&* Yf1x~8Z f@@ 0 ] g - x@@ Jx gD* 24H&* b@@ E ¢@@ < ¢ < f+bg D* ¶(* fAb~9(°b+ f<¡c ´* ¡@@ ~6xD*H i*4¡~{ ´* Ä< ¤~z£)4 ~{+ /¡g-H f0bg´* @@ )b~6¡D* E bGÌ=H *4]±* bG]/*¡- @@ :b E £ / ¯ f@@ J¡ D* f )b D* @@ E ·b@@ G&°* ¶(* 2¡JxE b £ ~6 bÂ(* f p D f£EÉ<(°* fDH'¡~z´* hDbB bE d~z0 ] D* &* f@@ £Q cE ~6H&°* x@@ ~{D* f@@ £p~|@D ib@@ pJx~|- ¯ bJ4¡~6 ¯ f@@ £ )b D* ex²* BH e¡@@ /¡+ f£<¡gD* x~{F b@@ E Í+*x C Â] -H fJ¡ D* f )b D* $b +&* oy+ 4*x g~6°* ]<H - f ²* &*H ,x@@ )*]D* ex@@ ²* ¯ f@@ £Fb¸ b D f£)b<]D* f£EÉ<(°* exp D ¥]~|gD* ¢ < f£E¡£D* i*5b ±* d@@ C*¡E g~zJ *yJ °Z ¥w@@ D* Y¤ )b D* p~{D* ,2bJyD £B2 ~{+ Í sgD*  ° xE&°* f £ 0 ¯H f~94b ´* f@@ J¡ D* ib@@ :b~{ D* w@@ G f£Db A I]@@ § ¤gD* f£ D* ¡@@ ~¦D* I]@@ E H b@@ D* f@@ ~6b£~zD b D* ,2b£B i*4*x@@ B ¢ < iÉ ²* wG b@@ G]D¡ ¥ÌGb ±* H&* ¤@@ c ~{D* ]@@ £J&bgD* I]@@ E @@ F °H + g g- ¥w@@ D* bJ4¡~6 ¯ ¥¡@@ D* @@ gm´* @@ ~9 f £ p+ 4*xB°* ¡@@ G 5Hb©  ° b» @@ DH iÉ ²* w@@ G c g~zE ¢@@ < fJ¡ D* f@@ )b D* 1*2 ¤@@ c ~{D* gD* ,4¡@@ 1 ]~6&°* 4b~{+ ¥4¡~zD* z£)xD* b F 45bm D A 2xCH e%* @@ z ~z=&* x@@ ~7 É1H gp£c~7H b D* i*¡B b D h~9x - ¤gD* ¤ D* *]<(°* ib£ <H ]J ¢ < bJ4¡~6 x@@ ~7 ¯ ¥x ~z D* f@@ c D* 4b E ¯ ,x@@ ~8bp´* Y {<*2Z b~{D*H *x@@ D* ¯ f£EÉ~6(°* f@@ DH]D* £ - ¤@@ -b E ¥¡ D* 4b~{D* ¯ x@@ EwgD* fDb0 - ¶(* Ì@@ ~{- xJ4b - ix@@ ; Í£EÉ~6(°* Í -b ´* ]J ¢ < E*]<(* ® JwD* f£cDb= &* k@@ £0 z~6&* @@ D3 ] +H f@@ J¡ D* f )b D* $b@@ +&* @@ E G @@ J2]~{g´* YËJH #Z H&* YË@@ JHZ *¡ < b@@ £ < *¡ :&* f@@ 0 b D* H]@@ J'¡E < ÍDH'¡~z´* f@@ c~6bp§ ¥4¡~zD* b D* ,2b£B f@@ cDb E b A]G ¢ < *]<(°* ¡GH GÌ~|´ ¥x ~z D* f c D* 4b E 2¡@@ / x ÍAx~{´* b g<b+ f£ E&°* ib@@ ~zD* hEbBH {<*2 x~8b < ]J fJ¡ D* f )b D* $b +&* Í+ xEwgD* fDb0 4b~{gF* ´ f@@ ²* ¢ < $b +&* ¢ < iyC4 Ix@@ 1*& f 0 E f E*ygE f ²* wG i$b@@ /H q~9*¡D* $b£g~6°*H x@@ EwgD* xGb E @@ < iÄ< fJ¡ D* f@@ )b D* b :&* ¤gD* Y {£ J H]+ 4b~{D*Z f@@ 0 ¤GH ¥¡ D* 4b@@ ~{D* ¯ f )b D* E $b ~{F

¥4¡~zD* @@ z£)xD* b £D(* ¤@@ g J ¤gD* f@@ J¡ D* f )b D* Í@@ + ³* &b 1Z @@ ³* *wG 4b@@ cg<b+ Cb²* b@@ D* Í@@ +H ]@@ ~6&°* 4b@@ ~{+ ¡c ~6b+ ] < b. x­'¡E x­'¡´* *w@@ G c- H Yb£BÉ1&*H b@@ £~6b£~6 ® ¤gD* a2bc´* ]@@ £C&b- Hb0 ¥wD*H @@ ~z F b D* @@ E Ä@@ A¡F ¯ Í+ ~| D* e¡@@ /H b G&*H @@ +b~zD* ,xGb D* x@@ ­'¡E ¯ b@@ G4*xB* ° DH b D* )*xm+ f )b D* J4¡- ]<H f )b D*H b@@ D* bC o4b³* ¯ YfJ¡ D* f~94b ´*Z x~8b D i*x­'¡´* wG &* H]cJ f )b D* i*2b£B f@@ BH4&* ~9 H&* bJ4¡~6 @@ 1*2 ¯ ÌcC I]~8 b@@ D 2ÉcD* 1*2 fJ¡ D* f@@ J2b E Yf@@ J¡ <Z f@@ 0 ]@@ ~84 ® @@ z ~z=&* ¯H ÆJ¡- jE ¤<b g/°* ~8*¡gD* @@ )b~6H ibp ~8 ¯ i5x+ b@@ D ¡0 'Hb~zgD* ¡G ÍC4b~{´* ¡~9¡E bC ¡c~z£AH 4*¡jD* bE&* b D* i*¡ D Ì1&°*H Ìc D* @@ /*ÆD* J4H ¡ D* b@@ G&* bJ4¡~6 ¯ @@ :b E ,]@@ < ¯ ¡~9¡´* DH @@ ~{E2 J4H | 0 @@ J4H ,b 0 Ìc D* @@ s~zD* < Ì@@ c gD* bC 5x@@ +&°*H @@ G&°* b D* i*¡B ¡@@ ~8 ¯ ¢ g D* 2*]@@ <&* b -4* ¯ d =&* ¡ DH ,Ì@@ 1&°* ,Æ @D* É@@ 1 -b£~{£ £EH ¯ fJ¡ D* f )b D* eb@@ c~7 E G bJbp~¦D* $°'¡G hFbC ¤gD* YhF f@@ £+x D*Z 42b~|E i]C&*H 2É@@ cD* ~8*¡gD* @@ )b~6H ib@@ p ~8 ¢ < i*4¡@@ gD* @@ +bg fJ¡ D* f )b D* @@ E Í ~7bF É:(* < bGxJx - ¯ ¤@@ <b g/°* E *K Ìc - Yb@@ F2°¡D i¡+bgD*H D(* ¤~6x D*Z ¢@@ ~zE h« f@@ 0 ¯ pgD* ¯ b D* e¡ ~6(° 4b g~6°* < fJ¡ D* f )b D* $b +&* ¢ < 4*¡jD* ]~9 bg D* ¤E*xE ¶(* £/¡-H fJ¡ D* g )b: $b +&* ÃxC {£ + g£~7b0H ]@@ ~6&°* %* J Í@@ 0 ¯Z ¶H&°* ib@@ c±* Y E%* fJ*]cC f<¡c E i*4¡@@ ~{ E J5¡- ® @@ F*& ¶(* xJx gD* 4b@@ ~7&*H e¡ ~6&* ¡@@ 0 b D f@@ £D*¡´* @@ 6¡:x: f J]E ¯ f@@ 0 w@@ £ gD ¤gD* fJx~{cD* x@@ )b~z³* ¡@@ 0 f@@ ~8b1 *x@@ ~|D* ,4*2(* ¯ b@@ D* Í<¡ g´* )b +&* ¡ ~8 ¯ x)b~z1 E JxD*H f J]´* bG]c g bm D*H ¤ :¡D* b@@ A]D* b± E @@ -b£~{£ £EH b D* @@ {£/ ¯ ]JyJ bE g E -*4¡~{ E É1 E f ²* ¡ ~7bF ]CQ &*H f£c ~{D* fJ4¡~zD* ,4¡jD* fJ*]+ w E b D* ¡ ~8 E -b E D&* < qJx/H £gB Í+ +b~9 fc-x+ bK D&* £+ É:(* ¶(* Ì~{- f£ p~8 xJ4b - ix ; ~z F b@@ £~zD* ¯H Yf1x~8Z f@@ 0 bJ4¡~6 ¯ Í@@ J¡ D* Í@@ ~7b D* @@ E f@@ <¡ ¸ b~64(* < @@ B¡g D fJ¡ D* f )b D* @@ E ·bG&°* b £A ¡@@ <]J i¡´*Z ¡@@ ~6&* bE @@ BHH b@@ D* d@@ Fb/ ¶(* b@@ g D @@ )b +&* b pB&* ¤@@ gD* f )b D* ebc~7 ¡@@ ~8 Í+ @@ ~8*¡g´* YÁb@@ m´*

c G* $c + $c Gc+ ¢JyH ¥ 6KyG* Â*yM(±* ¥ ¬ ± g )c G*K Gc hH c I

27

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

jc +chH

www.araa.sa

2w G* H

á«∏©ØdG äÉjóëàdG …Qƒ°ùdG ΩɶædG äGƒb É¡¡LGƒJ »àdG *y g~6°* ,Ì-¡D fm£gFH 2É@@ cD* $bpF&* £ / ¯ fJx ~z D* ib@@ £ D* 4*x g~6*H ,4¡@@ jD* 4*x@@ g~6° f@@ m£gF /*H f£Eb F Ì= ib£~{£ EH f£Eb D* i*¡ D* 2*xA&* E b D f +bgD* fJx~{cD* x~8b D b£c~zF f£Db D* -b ´* ¥x~{cD* x~| D* q~7 ¯ f£ £ 0 fE5&* 4*¡jD* v~9 fJx ~z D* ib£ D* °vF* E x ~7&* v +H b D* ¢ < ¥x~|0 ~{+ 2b@@ g<°* f ~{E b D* /*H bJ4¡~6 ¯ @@ )b D* ¤ )b D*H ¤@@ ~6b£~zD* b@@ ~{FÉD f@@ m£gFH H&* ¤p ~|´* H&* ¤ )b D* $b gF°* A*v+ b D $°¡Db+ Jv- ¤gD* ¥&* Yf E%°* x~8b D*Z E F&* ~|J E wcD*H f£p~}g D ,v g~zE ¡ - ¤gD* x~8b D* j­H $°¡D* ~}- ¤gD* i*$b gF°* H&* A*HvD* E bGÌ= f£-*wD* b ²b~|EH b ~z F < b<bA2H b D* < b<bA2 ,v/ @ n£ ³* ¡0 $*4%* ,Ìc D* *y g~6°* E i°b0 lH]0 ¶(* I2&* b» E*ygE h@@ BH xJx - ¡ ~¦´ *2b g~6bA b@@ D f +bgD* fJx~{cD* f£Dbg D* ,¡@@ D Ä gc~6 x ~7 @@ E ¯ Y b~zF(°* ¡ ² ¥4¡@@ ~zD* ]~8x´*Z x@@ ~{F É1 b D* i*¡B @@ E *x~| < g E ¶(* 4b@@ ~7&* 5¡­ x ~7 fJ*]+ E ,]@@ g ´* f£ EyD* ,Æ D* A Jx ~7 ,Æ@@ A E ÈC&* £+ @@ z ~z=&* e%* x ~7 fJb F ¢g0H ¡@@ £D¡J fDH]D*Z £ - i*¡@@ B E ,x~7bc´* fJx ~z D* ib@@ /*¡´* ¯ *¡@@ gB £ gD* ]J ¢ < Ybp+3 H&* bE*]<(*Z *¡~¦B H&* {<*2 Yf£EÉ~6(°* J2¡ ´* ib_E Ì~|E *yJ ° ~z F hB¡D* ¯ fBxD*H @@ | 0 ¯ +bgD* ¥x@@ ~z D* f c D* 4b@@ E ¡ ~6 w E °¡@@ ¸ 2¡ ±* @@ E b F&* 9Æ ´* E 2*]<&* ¤GH b -*3 f£ EyD* ,Æ D* É@@ 1 b D £gD* Í0 ¶(* b D* i*¡B E ¢ g D* ib£)b~|0* ¯ @@ 1]- µ GÌ~|E E B*¡D* 94&* ¢@@ < ¥xmJ b´ f £< °(* @@ j ° x@@ Jx gD* *w@@ GH i*¡B /*¡J b@@ ´ ,ÌcC ,4¡@@ ~8 E *K Ì@@ ~8 $K y@@ / °(* @@ z J °H ¯ ,Ìc D* f@@ Jx~{cD* x@@ )b~z³* f£~¦B ¯ ib@@ J]« @@ E b@@ D* xJ4b - H&* f £B2 ib£)b~|0* ¡£D* ¢g0 ]/¡- °H -*¡B ¡ ~8 x~| D* x)b~z³ ¤ £ ²* @@ m²* z - b £ < 2b g<°* @@  fJ4¡~zD* ,4¡jD* °]F* w E b D* i*¡B b@@ + h£ EO ¤gD* ¥x~{cD* z ~z=&* e%* x@@ ~7 fJb F ¯H b@@ < )*H&* ¯ f@@ p ~z´* ¶(* b c~zF ib@@ E¡ E Y b~zF(°* ¡@@ ² ¥4¡~zD* ]~8x´*Z 4]@@ ~8* £ gD* fc ~7 ¯ b@@ c~9Z E b F¡ + h@@ ~8H fB¡.¡E 42b@@ ~|E ¶(* Ì~{- Y b D f +bgD* fp ~z´* i*¡@@ D*H {£±* ¯ ,4*2(°*H

f p+ ¥4¡@@ ±* 6x²* i*¡@@ B h@@ EbB @@ Jx+&* ¯ /*¡E ] + b A¡ ~8 ¯ ,]@@ J]/ x~8b < ]£ © /&* E f@@ E E*¡ D fm£gF ¥x~{cD* b@@ G2¡/¡E ¯ *Ì 1 b~| F 6x²* i*¡@@ B f p+ ¥4¡@@ ±* 6x²* i*¡@@ B ,2b@@ £B hEbB @@ DwD ,2]@@ gE f~8b1H Ix1&°* ib@@ £ B&°* )*¡:H f@@ J¡ D* f )b D* $b +&* k@@ ² ~9 fE]³* ¯ ¡@@ gD*H *xsF°* @@ /&* E f£p£~z´* f@@ £ B&°* ;¡- ¡ g D nJHÆD* f@@ 0 hFbCH ¥4¡ ±* 6x²* i*]@@ 0H Y¢~z£< $b +&*Z H Y4*x D* 2b 0&* Z bJ2b E f£ J]D* – f@@ £ )b D* f D* f£mJHÆD* f ²* ib<¡c E J5¡- ®H :¡D* < bA] D ¡ g D x~8b < iÈ@@ < k@@ £0 f@@ £p£~z´*H f@@ J¡ D* ib@@ £ B&°* @@ :b E ¯ bGxJx« ] + b@@ ´b~{- f E ¯ ib@@ <¡c ´* wG ¢ < f@@ ~94b ´* f£Db< d@@ -*H4 A]+ q@@ J¡ gD* ¤G Ix@@ 1&°* $*x=(°* f@@ £~6H h@@ FbCH ,ÌD D&* Í +4&* @@ c- 2]±* Í<¡ g D ,ÌcC f@@ £DbE i*5b@@ £gE*H ] g ´* E DH Íg ~6 ,]´ fF¡ ~¦E < 2¡ <H bJx ~7 fJ4¡~6 hD*5°H e¡ ´* rb@@ m D* /*¡- µ f£mJHÆD* iÉ@@ ²* w@@ G &* -b ´* ¥x~{cD* x~| D* q~7 f ~{E E Áb - b D* i*¡B E*¡< 5Hx+ ¶(* @@ -b ´* ¥x~{cD* x~| D* q@@ ~7 f ~{E 2¡@@ -H b /*¡J ¤@@ gD* f ~{´* @@ £ - ¯ b@@ A ~{+ h@@ Gb~6 ,2]@@ gE b EH b D*

c G* j*¢E 9 c¤d {I g¤Gc G* ¦y |dG* *z h 6±* gd {I ,2]¹ f£ E5 i*ÆA ¯ *K ÌcC *K ]<b~|- i] ~7 ,xGb D* wG ¯ f£Dbg D* ib c±* 2] - H&* fJx ~z D* ib£ D* f B4 ~6¡gD fm£gF

www.araa.sa

jc +chH

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

28

2w G* H E q@@ Jx~z- @@ gJ µ b@@ < @@ )*H&* ¯ f@@ J4¡~zD* ,4¡@@ jD* z 1 %°* ¢@@ g0 i5Hb© f£Ab~9(* ,Æ@@ A *¡@@ j E JwD* @@ J] m´* i*¡ ~6 fE]³* 4*x g~6* @@ < f©bF 4*x D* i°b@@ 0 d =&* (bA @@ DwD – b@@ F¡FbB ,4x@@ ´* ,Æ@@ D* @@ E ¡@@ :&* ,Æ@@ D f@@ £E*yD(°* /&* ¶(* fJx ~z D* f@@ E]³* E qJx~zgD* e*¡+&* É=(*H *x@@ ~7 ib£ D* É@@ 1 x~6&°* H&* i¡@@ ´* x@@ :bº b@@ -4*H ¢ ~zE Ì@@ = *]G&b+ bÂ(°* ]<H f~{£ ´*H D* Hx; f+¡ ~8H f@@ £Dbg D* i*]0H i] ~7 DwD 4*¡jD* *]G&* E :b gD* ¢g0 H&* b@@ D* JwD* x~8b D* $b@@ g1* ,xGb; b@@ D f +bgD* fp ~z´* i*¡@@ D* ib/¡E ¶(* ~¦F* E EH f£ ~8&°* F]E ¶(* E dG3 EH b£Cx- H&* 24&°* x D* o4b³ Í05b D* *¡ gC*H 4*¡jD* i*¡B ¶(* *¡ ~¦ J µ f_ D* wG 2*xA&* b D f +bgD* f@@ Jx ~z D* i*]0¡D* @@ E eHx Db+ ¯ ¢ Q ~z- i°b@@ 0 < q@@ ~|E *K x@@ 1'¡E x ; ]@@ BH E ] Q m´* eHx@@ G ¤ -H Y4*x@@ A £ ~{-Z @@ {£±* ,x £~6 o4b1 - :b E ¶(* bK @ @cDb= gE]1 b E 2ÉcD* o4b1 ¶(* bK Fb£0&*H fDH]D*

g¤H*zG(±* gMy { G* gHw´* H fKy G* ,yJc;

ÈC&* h + b< ~|g E ¢g0 b D* i*¡B x@@ )b~z1 &* f£Eb D* i*¡ D* ¡ ~8 E b D&* E £gB D&* @@ E ¤ :¡D* bA]D* i*¡B x)b~z1 m0 b £D(* b~¦J b D f +bgD* Z @+ x@@ - ¤gD*H b@@ D f@@ £D*¡´* f@@ p ~z´* f@@ £c ~{D* b@@ m D*H ¤ D* ¡ m´* ¡ £D £gB D&* ¡p + 4]@@ - ¤gD*H Yfp£c~{D* ¢0x±* E BxD* *wG b ~9&*H ¢ g D* E °%* 5Hb@@ mgJ f£ D* fJx ~z D* f@@ E]³* E @@ /*x1* ® JwD* Í@@ +b~|´*H f£~9xE ebc~6&°

gMy { G* g { 6'¢µ* 9 jcEc |I±* ,yJc; £ / ¢@@ <H f@@ Jx ~z D* x@@ ~8b D* @@ E *Ì@@ cC *2]@@ < i2b@@ B b@@ D* ¢@@ < 2x@@ gD* ¶(* d@@ -xD*H ib@@ J¡g~z´* wG h@@ FbC k@@ £0 4*¡@@ jD* i*¡@@ B ¶(* b@@ ~¦F°*H i*¡ ~zD*H x ~7&°* ¯ ~6*H ~{+ ,x~{g E ,xGb D* ¡p ´* b ~9b sF* =4 ,4¡jD* °]@@ F* E ¶H&°* H&* 4b~|gF°* ¢@@ < b@@ Gym<H ,4¡@@ jD* 4*x g~6* @@ E Í+ fJ¡ ´* rHxD* 9b sF* ¶(* I2&* b@@ » ~z²* 22ÆD* ,x@@ Gb; lH]0H ,4¡@@ jD* Hx@@ ~{E ¤@@ <*2 -y /&*H b@@ D* eb < @@ E b@@ A¡1 b@@ ~{F°* ¯ £ « ¯ ,4¡jD* ,4]@@ B ]< E bA¡1 H&* f@@ £ E&°* ,2¡ D 2¡ J ]B b» b D* ¢ < ¤)b D* 4b@@ ~|gF°* ib£)b~|0* ]@@ /¡- °H £~94b E @@ E b D f@@ £Eb gF°* ,4]@@ D* fJx ~z D* f~z~6'¡´* < h ~{F* ¤gD* fJ4¡~zD* x~8b D* 2] D f £B2 h+b. Ì=H ¤)*¡~{< ~{+ f<5¡E f ~{ ´* x@@ ~8b D* ¡ D b D ix~{gF*H 4*¡@@ ±* H2 ¶(* 4*x@@ D* H&* b@@ J4¡~6 1*2 $b@@ cD* Í@@ + < °%* ,x@@ ~{< ÈC&* b ~{F* b@@ G2b E b@@ < ib@@ E¡ E d£ D* 4]B b< fJb F ¯H fJ4¡~zD* fJx ~z D* f~z~6'¡´* i*¡ D* E Í ~{ ´* 2]< d 0 ¯ £+b+&* fc£gC ]@@ )bB ¥H*¡D* 4b < fJ*]+ ¯H fJx ~z D* d-xD* f@@ AbC E b D&* E ÈC&b+ f@@ p ~z´* E °%* g~6 @@ E ÈC&* 2¡/H Á24&* 4]@@ ~|E 4]B b@@ < ¤~9*4&°* ¢ < b D* < b Bb ~{F* h <&* ¤gD* fJx ~z D* d-*x´* A f£F24&°*

fKy G* ,yJc; gHw´* H 2w - gMy { G* ¦4¢ {G* |¤²* 4c¤ IÊG 9y -K

¯ ÌcC @@ ~{+ h@@ Gb~6 Ix@@ 1&* ,x@@ Gb; ¤@@ G ¥4bc/°* ]@@ £ mgD* b@@ A b D f@@ Jx ~z D* f@@ £ cD* b@@ ~9(* ¤gD* :b ´bA 4b E c~7 qc~8&* f£E*yD(°* f@@ Jx ~z D* fE]³*

µ 2ÉcD* ~|F @@ E ÈC&* j­H b D* ,x@@ £~6 < h@@ /x1 ¤gD* :b ´*H b ~7&°* E ~7 ¥&b+ ]£ © b F b £A ]/¡J ]@@ J fc~zF e4bB b~9b sF* i] ~7 b D* ,x £~zD f ~9b1 hD*5° fJx ~z D* f@@ E]³* ¶(* *¡ ~¦F* @@ JwD* fE]s D Í ´* 2]@@ < ¯ ¤E*yD(°* ]£ mgD* b F c - hD*5° ¤gD* ,]£0¡D* ]´*H f£ D* fJ¡ D* f£ B&°* yCx­ :b E ¥&* ¥4¡~zD* 0b~zD* ]E ¤G < ,y/b< - f@@ £ E&°* -y /&*H b D* &* H]@@ cJ bE ¢@@ <H Ì 1 q~7 lH]0 ¶(* i2&* ¤gD* lÉjD* xG*¡ D* wG E @@ Eb gD* ¦A4 Á*]£´* 4*x@@ D* b ~{F°* @@ -b ´* ¥x~{cD* x@@ ~| D* ¯ Ã] - bE(* ¤@@ G f£ cg´* ,]£0¡D* f@@ £~6¡D*H f@@ Jx ~z D* f@@ E]³* 2bm g~6°* H&* Í@@ <¡ g´* @@ E *]JyE ew@@ ± f@@ £Db´* i*$*x@@ =°* ib£ B&°* $b +&* ~9 f@@ ~8b1 ¥4¡~zD* :*¡ D ¤ )b D* @@ z²b+ fJ¡ D* f£ B&°* f~8b1H f£cGw´*

\fcJ4(±*] w 9 ¥/4c´* ¦y { G* 1whG* ¢ < ¡@@ J ]@@ J]/ 4b@@ £g1* ¡@@ £D¡J 5¡@@ ­ x@@ ~7 É@@ 1 5x@@ + DbpgD*Z f@@ ~¦E h« ,2]@@ gE 2¡£ + ]@@ £ ´* ¤/4b³* @@ 1]gD*

g¤ G* g¤I*w¤µ* gHw´* H fKy G* ,yJc; fp ~z´* i*¡ D* x~8b < E *Ì@@ cC *2]< ,xGb D* wG i2bB < $b g1°*H fJx ~z D* @@ B*¡´* E eHx D* ¶(* b D f@@ +bgD* ¯ ¡£D* G ¥4¡@@ ~zD* {£±* 2¡ / @@ E Ìj DbA f ~zD* 4b@@ F&* ,K 2b< fp ~z´* i*¡ D* ,2b£B w@@ sg- $*x/(* ¡GH Y b g0°*Z ~9H 4*x g~6°* ¤@@ JH ex²* i°b0 b EH f@@ £)b jg~6°* b@@ ~9H&°* ¯ °]F* w EH Á¡Fb D* b@@ G]<¡E $b gF* ] + fJx ~z D* f@@ E]³* ¯

29

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

jc +chH

www.araa.sa

2w G* H Í= g 94c G ,wMw/ gMy+ j*¢E ¤ |- ¢M4c ¤ {G* *xJ £ < 2c h<±* à ±K cdMyE 24*K ,]0¡E f 1 ¢ < ] g~zJ ° ¥¡±* D* (* H]cJ bE ¢ A fp ~z´* fAx g´* ib<b ±* ,x@@ £~6 E 94&°* x@@ Jx« b A]G f@@ ~z EH f£+bG4(°* ib<b ±*

fJ¡±* ib m D h~9x - ¤gD* *]G&°* f )bB E H]@@ cJ t ¡G f£~6b~6&°* ¥¡@@ ±* @@ D* *]@@ G&* ]@@ 0&* &* @@ DbpgD* I¡@@ D 1*2 f£+bG4(°* ib@@ <b m D Z f@@ £gpgD* ¢@@ cD*Z Ì@@ E]-H f@@ /b E b g /b E ® ¤gD* *]G&°* f@@ )bB h ~7 *wD fJ4¡~zD* ¤@@ ~9*4&°* f£+bG4(°* ib<b m D ,x £~6H ,2b@@ £B B*¡E b F¡C 9Æ J B*¡E ,]g<&°*H f@@ p ~6&°* Jys- B*¡E d@@ J4]gD* yC*xEH i*x@@ ~z E 5b D*H D* ¡ 0 b ~6&*4 ¢ <H fJ2b~|gB°* Ab ´* i*3 @@ B*¡´*H fAx g´* ib@@ <¡ m´* @@ DH f~9Æ ´* @@ D* ¯b@@ ~|E d@@ Fbm+ D ¥¡±* ¥x ~z D* @@ D* bA *wD f@@ ~6*H f£g« f£ + @@ g­ ° Ì.&bgD* ¯ fJ2H]¹ ¤+x D* – ¤+x D* ¥¡@@ ±* D* &* @@ 9Æ ´* @@ E bC t 5x J &* ¥4¡~zD* ¥¡@@ ±* bm´* ¯ ]J]±* Dbpg D Æ@@ ~{´* £ pgD* E b D* i*x)b: ­ f£ A Y *Ì: x 0 f EZ f~8b1H f£+x D* i*x)b D* &* @@ 9Æ ´bA fJ4¡~zD* $*¡/&°* ¯ i*x)b: d@@ Fbm+ fJ4¡~zD* $*¡@@ /&°* ¯ ]@@ /*¡g- @@ D f@@ £ JxE&°* i*x)b D* w D É g¹ *]J] - ~{J xE&°* *wG ¡ D b D* ¢ < f A*¡´* ]@@ < < ¥4¡~zD* b@@ D* É<(* ; ¯ f@@ ~8b1 i*]J] gD* 4*]~8(*H ¤@@ /4b³* ¥¡±* 1]gD* @@ E ¡ D* *wG ibE¡ ´* DH ¥4¡~zD* ¥¡±* bm D x@@ 1 ¥&* E Eb gDb+ *]sg~6* 4*x g~6* ¶(* Ì~{- fJ¡±* f ²* fJ*]+ w E ,xA¡g´* *]sg~6*H Æ@@ +¡ £ D* i*x@@ )b: f~8b1H @@ -*x)b D b@@ D* 2¡/H =4 f@@ £+¡ ±* f c±* ib@@ £ < ¯ f@@ -b ´* i*x@@ )b D* ¤gD* i*4b D* 2]<H b D* i*x)b: 2]< ¯ ¡@@ p E 9b sF* ibJ°¡D* &* obg g~6°* ´* EH 4*¡jD* B*¡E ]~9 b + ¡@@ J *Ì: rÉ@@ ~6 ib£ < ¢@@ < 9*Æ<°* ]@@ < Ä@@ < ,]@@ pg´* ]<*¡B h@@ ~z~6&* ]B @@ DbpgD* ib£ < @@ E f@@ E*yg´* b@@ D* ¤+x D* – ¤+x D* DbpgD* ib@@ £ < &* bG2b E ¤gD*H *x@@ ~|D* x 0 f EZ É<(* 4*x@@ B ~{- ° ¥4¡~zD* ¥¡±* b@@ m´* ¯ ~{+ ¡DH °b A *5° b D +bgD* ¡±* rÉ~6 (bA *wD Y *Ì: fCx ´* E oxsJ µ DH 4w@@ ²* E f£Db< f/4]+H 2H]@@ ¹ b B¡gE bC b C

*x D* ¯ f£EÉ~6(°* f@@ DH]D* £ - rb£g/* bCH YebG4(°* ]@@ ~9 *xJy0 ¡J f£B*x D* ~8¡´* f Abp´ {<*2 b@@ ~{D*H D* *wG $b/H ]J]±* ·H]D* DbpgD* z£~6&b- ¯ Ìc D* x.&°* f£DbgD* 2¡£ Db+ *]£ E ¤ 1]gD* ¡±* rÉ~6 ¢ < ¥x~|0 ~{+ x~|g E ¤ 1]- < ¡@@ G t fJÄD* i*¡ D* *]sg~6* 2b cg~6*

¯ f£ p´* *x:&°* ¢@@ < b~9*ÆA* ¥¡±* @@ D* ]@@ g J t ¤~94&°* 2b ~6°* Ã] gD bJ4¡~6 ebG4(°* f@@ +4bp§ 2]¹ ¡G ¤@@ 1]gD* @@ D* ]@@ G (* t ¥4¡~zD* b D* b ~6* z£DH fAx g´* ib<b ±*

f£B*x D*H f@@ J4¡~zD* ib@@ £ D* ¤@@ g0b~6 ~{J @@ < @@ F(* t ebG4(°* fpAb E ]G E bBÉ F* E*ygDb+ < F&* 9Æ J *wD D fp~9*H f£ E5 fJ2H]0 ° < F(* t ib B¡- @@ D* *wG jE @@ pJH f J¡: ,Æ@@ D x g~zE ¥x@@ ~z< ¤ J fJx ~z D* f£ D Y¤ E5 4b:(*Z 2¡/H ] A f£+bmJ(*H f@@ £c ~6 4b:(*Z 2¡/H ]< (bA hB¡D* z F ¯ f J¡: ,ÆA x g~z- ]B b@@ F&* f ² ¥&* ¯ @@ B¡g- &* ´* E f@@ £ D* wG &* ¤@@ J Y¤@@ E5 DbpgD* ¯ f£~z£)xD* fDH]D* bG2]« f~94b ´* I¡B @@ E ,]J]/ fJx+ i*¡B @@ £ ~{gD f@@ £ D* (* t fJ¡±* fJb ²* $b = h« ¤~94&°* 2b ~6°* f § ¡ - fJ4¡~zD* f 0x´* wG ¯ £ < 2b g<°* @@ Â °H ]E&°* J¡: Hx~{E ¡@@ G . bJ4¡~6 o4b1 @@ cJ4]-H Í -b ´* E °%* ,]@@ < ]£ © ,x A b D* ¢ < @@ ~¦D* ¯ ,]<b~z´* /&* @@ E 2ÉcD* ¶(* @@ Db12(* b£F*]£E x.'¡E ¤ < B*H ¶(* b@@ g /x-H fJx F hD*5° ,x A ¤@@ G ÉJ¡: bgBH x g~zg~6

g hqµ* w¤ µ* ¦¢²* 1whG* o)chIK jcMwz£DH Y¥2b ~6* <Z F¡C 5HbmgJ ° 2x ´* ¥¡±* D* t ÌA¡- ¡G ¤/4b³* ¥¡±* 1]gD* ]@@ G &* ¥&* Y¥xJx« <Z DH 94&°* ¢@@ < fJ4b±* fJx ~z D* ib@@ £ D ¥¡@@ ±* $b D* ¡G ,2H]¹ i*Ì.&b- H3 1]gD* *wG mJ ¥wD* ¤ £ ²* ¥]pgD* DbpgD* fJ¡±* ib£ Db+ ¡ - ¤gD* ,2b£ D* Í+ £~z gD* *] F* ¢ < f£F*]£´* i*2b@@ £ D*H f / E ¤+x D* – ¤+x D* ¥x@@ ~z D* fJ4¡~zD* f~94b ´* )b~|A @@ E b EH Ix1&* f / E @@ 94&°*

www.araa.sa

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

c H

30

2w G* H

:ájQƒ°ùdG áeRC’G ΩhRCÉe »°SÉ«°S ≥aCGh ájÉ¡f ÓH ÜôM E h gF* v A ¤@@ £ B(°* bJ4¡~6 ~9H &b~{+ @@ -4H2 tJ4bgD* C&* 2015 -‐1955 b@@ EK b< Í@@ g~6 Iv@@ E ¢@@ < 4Hv+ b Eb£B ¶(* b@@ £A bG3¡ F ~z+ ¢ < b£Cx-H *x@@ D*H x~|E zAb -H ¤ £ B(°* *x@@ ~| D Yf@@ 0b~6Z b@@ F¡C ¤gc 0 ¯ b K E b£K £ B(* b@@ cK <° bJ4¡~6 / ¥wD*H v~6&°* Ab0 z£)xD* 0 ,Æ@@ A ¯ x.'¡EH @@ ~{FH @@ <bA f0b~zC H&°* b ~9H ¶(* 2011 64bE w E Ix1&* ,xE i2b< . ¤~9b´* x D* E ib£ £Fb jD*H ib£ £ c~zD* ¤ £ B(°*H ·HvD* zAb g D ¡~9¡ CH *x~| D @ ÉG JvD* ¤ < 2

fDH]D* £ -H ,]<b D* £ g+ f ~|D* i*3 b~{D* G&° ,x~| D* {£/ ¶(* fAb~9(* @@ {<*2 b~{D* 2É+H *x@@ D* ¯ f@@ £EÉ~6(°* qg D* {£/H @@ J]Gbm´* {£/H f@@ +bp~|D* {£/H É@@ ~6(°* E bGÌ=H r*x@@ ±* ,]@@ £c< ¤+&* f@@ c£gCH f@@ £EÉ~6(°* f@@ c±*H fJ2b ±* ib£~{£ £´*

g¤ ¤ E(±*K g¤GKwG* jc+3cnhG* fy³* gµ¢< 4] + f£ ¹ ibEb~z F* < *ÌK c - ¤ £ gD* hg gD* *wG J µ f£ £ B(*H f£DH2 *x:&* qDb~|E Í+ zAb gD*H *x~| D ÉK £j­ bC bE ixAHH Cb²* b D* b ~6(° f gº ebc~6&° b E C ¢ ~6 ] D* *wG £ pgD ib £ gD* w D ¤~6b£~zD*H ¥x@@ ~z D* <]D* b ²b~|E j g- f£DH2H f£ £ B(* *x:&* ix ; D3 f@@ /*¡E ¯H 4*x g~6*H Cb²* b D* ¢ < b ²* ¯ ¯ bE¡ < ¤@ @ +H4H&°* 2b@@ «°* H2H ,]@@ pg´* ib@@ J°¡D* @@ gA K <]D dJ4]gD*H b@@ ´*H rÉ@@ ~zD* hE]BH b@@ D* b@@ ~6(* @@ ~8 ¤CÆD* B¡´* ~zgJ b£~zD* *wG ¯H f~94b ´* ib £ - i*4]B b F&*H x@@ ~7bcE 4*¡/ fDH2 b@@ £Cx- ¡C dc~z+ @@ D3H f@@ £~8¡~|s+ ÉK ~¦A ÍJ4¡~zD* Í@@ _/ÉD* E 2]< ÄC&* £~¦g~z- ¤@@ gD* fDH]D* <]D G*xD* @@ B¡´* bJ4¡~6 2*x@@ C&* É g~6* @@ E b AHbº @@ <

exp D ,y@@ £ g´* ib@@ ~zD* @@ 9x< ¶(* f@@ B4¡D* w@@ G ]@@ b © ¤gD*H ,Ì1&°* +4&°* i*¡ ~zD* I]E ¢ < bJ4¡~6 ¯ ,x@@ )*]D* 8xA 64]- b C ¤~6b£~zD* ²* H&* ¥x ~z D* ~z²* ¢ < f£~|< f /¡D 9x<H x~8b < G&* ¶(* ,4b~7(* E ¢ ~6 0 ¶(* ¡~8¡D* &b~{D* *wG ¯ fJx~|´* f£ ~6xD* x D*

g 94c G ¦y G*K ¥ ¤ hG* ih hG* fJ4¡~zD* f@@ ~94b ´* ~zg- f@@ £ £ ~z D* fEHb ´* *¡@@ E ¢@@ < Ég1*H f£cGw´*H f£~6b£~zD* b +4b~{E ¡ -H ib £ gD* 2] g+ ¡GH ¤~6b£~zD* bG]£J&b-H ¥x ~z D* b <2H ·b´* b J¡­ 42b@@ ~|E b £A ib<*x~|D*H ib~zAb gD* E f gº b¿&* 5Hx+ ¶(* I2&* b@@ E f£ J2H f£F]E ¶(* @@ ~z - fJ4¡~zD* f@@ ~94b ´* ib £ gA b@@ £+ ib£~{£ £´*H ib<b ±* E ]J]< ¶(* bG4H]+ f_A C ~z -H ¤ :¡D* É@@ g)°* 4H2 5Ä@@ J f£F]´* f~94b ´* d@@ Fb/ ¢@@ A £~z gD* ,&b£GH fgB'¡´* fE¡ ²*H fJ4¡~zD* f~94b ´*H ,4¡jD* I¡ D < ÉK ~¦A ¤ ~zD* Ì£ g D f@@ £c ~{D* f c±*H xm ´* ¯ ¤@@ :¡D* bG5x+&*H f~94b ´* ¯ f@@ C4b~{´* fJ2x D* e*y@@ 0&°*H x²* @@ {£±* b£ D* fJ2x D* ,&b£ D* f c/ 4H2 5Ä@@ J f£ J]D* f@@ J2b ±* f@@ ~94b ´* d@@ Fb/ ¢@@ <H

*y:&±* F rGc }G ¥ {G* ³* H y }H wMw/ c IK ,w0¢H g¤IwH gGK2 gHcE(*K

31

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

c H

www.araa.sa

2w G* H bJ4¡~6 f C $b D(° ¤@@ :¡D* Ég)°* z£)4 ¶(* ,¡<]D* @@ £/¡- ® *K x=b~7 bJ4¡~6 ] E xO-H b £A f£c /&* x@@ ~8b < fC4b~{E ex@@ ²* f´¡< i*x~7'¡E @@ EH ·H]D* yCx´* xJ] - d@@ ~z0H b D* H&* f~94b ´* ~8 ¯ $*¡@@ ~6 ] D f Ebm+ ym C f£ + ¤@@ ~6b£~zD* D*H x gD* ib~6*4]D ¯ fDH2 @@ E -b E D&* ·*¡@@ 0 Æ~7* ¡@@ £F¡J ¤@@ A wG j­H f@@ ~94b ´* ib@@ £~{£ £EH ib £ - ¡@@ ~8 ¯ b@@ g D* 4b~{gF°* ¯H f@@ £ 1*]D* eHx²* f@@ ´¡< ¯ f£<¡F ,x@@ : f@@ C4b~{´* i*ijb+ f@@ F4b E D3H fJ2b ±* ib@@ £ g D 2H]@@ p D x@@ +b D* k£p+ ~6x D*H f@@ ~6¡cD*H b@@ ~{£~{D*H b@@ g~zFb A&* ¯ f@@ +b~zD* f£´b D* fJ2b ±* fCxp D *K yCxE bJ4¡~6 hpc~8&* É1 ¥x~|´* f£/4b³* xJ5H ¤ A £cF &* xCwDb+ x@@ J]/H )b D* m²* *wG ¢ < < ,Æ D* f~zJxAZ b@@ J4¡~6 ¡ - &* @@ ~¦Ax+ iÉ1]gD* @@ E gC4b~{E {EbG ¢ < D3H Yf£/4b³* iÉ1]g D Ä@@ gc~6 ¯ ex@@ D* f@@ £/4b³* $*45H x@@ ­'¡E ¯

c {I(±*K c µ* ÍHw-

¡ ~8 ¯ f .b ´* ibGb©ÉD b@@ K £m~{- j b» ¤-*wD* @@ Fb£C bJ4¡~6 b ~7 ¯ f@@ J2x D* i*4b~|gF°* (bA Db+H b@@ £Cx- 2*xC&* kp+ ¶(* ¡£F¡J f@@ Jb F ¯ f£CÆD* fDH]D* h A2 {<*2 ]@@ ~9 ¡: ¢ < bJ4¡~6 ¯ f E%* f@@ E $b~{F(° fp ~z´* ,¡ D* *]@@ sg~6* E&°* z ¸H ¤CÆD* b´ÄD* E C A*HH J] cD* Í+ 2H]²* E&°* 9x - bE *3(* 2x@@ ´* x~|gD* ¯ ,x F&* 0 ¢ < ¤@@ E¡ D* z F ¯ ,x F&* h <&* b C f ´* wG ¯ x s D ¤CÆD* ¤@@ E¡ D* bG4bcg<b+ ,x~| D* f@@ c/ E x~8b < dJ4]- b@@ Ey< < ,Æ@@ D* ibJ°¡D* E £~z -H f A*¡§ D3H {<*]+ f@@ F4b E °K *]g<* ÈC&* ,]pg´* b D* <]+ *x@@ J(*H b£~6H4 h@@ EygD* x1&°* d@@ Fb±* ¢ <H Áb c D* Ñ* ey0 E i*¡B hC4b~7H 4*x g~6* b ~9H @@ Cb²* fC4b~{´* w@@ G 2*2y-H b@@ D* ~8 ¯ b@@ g D* ¯ f@@ ~94b ´* @@ E @@ )*y D @@ {£±* @@ 9x gJ b@@ E] < @@ +bgD* @@ 6] D* @@ £A @@ E x@@ ~8b < h@@ C4b~7 b@@ C f£cJ4]- 4*H2&b@ @+ bg D* ¯ Á*xJ(°* ¥4¡@@ jD* 6xp D f£ £~{D* f£B*x D* ib@@ £~{£ £´* hC4b~7H f£ £ s-H h<4b~6 bE] < ~|g E ¢g0 b D* <2 ¯ ¯ ¥x ~z D* ~9¡D* 4¡G]- ]@@ + bG2É+ ¶(* ,2¡ Db+ £A f ~6*H @@ :b E ¢@@ < {<*2 ,x@@ £~6H *x@@ D* f£Fb A&* x@@ ~8b < f@@ C4b~{E &b@ @~{+ x@@ J4b - i22x@@ -H b D* qDb~|D bg D* ¯ f£ £~7 xE&* ¡G b@@ J4¡~6 ¯ Cb²* b@@ D* 4*x g~6* &* *x@@ J(* Ix@@ -H Äg - k£p+ f£ £ B(°* b g£m£-*Æ~6* ¯ fJ¡DH&°* B¡E D ¥x@@ G¡/ 2x¸ z£DH f£m£-*Æ~6* fC*x~7 ¤G fJ4¡~zD* f£F*xJ(°* f@@ BÉ D* ¯ Á*xJ(°* B¡´* x g~zJ &* q/4&°* A DwD ¤ £g - Db« ¥4¡~zD* b D* <2 b K AH f@@ E5&°* b@@ © f@@ £~6HxD*H f@@ £ JxE&°* @@ B*¡´* i4¡@@ -H fJx ~z D* i*4b~|gF°* E b@@ ~8¡~|1H 94& °* ¢ < I¡ D* 5*¡@@ gD K b £+ f£)b jD* ib@@ BÉ Db+H *x@@ D*H bJ4¡~6 ¯ @@ {<*2 @@ £ gD E ib~9Hb ´*H f£F*xCH&°* fE5&°bC Ix1&* f£´b< ib<¡~9¡E &b@ @~{+ ÌE]- 8¡~|s+ bgDH]D* hFHb -H ¥H¡ D* b ¸bFx+ &b~{+ *xJ(* ,xE E ÈC&* ¤ JxE&°* B¡´* Ì -H ¥4¡~zD* ¥Hb£ £ D* rÉ@@ ~zD* ]~6&°* 4b~{+H Cb²* b D* c g~zE &b~{+ *4K *xB f£+x D* H]@@ D* f Eb/ iws-* ¤@@ +x D* I¡g~z´* ¢@@ <H z ¸ ws-* b C b@@ ~zDb¸ ¯ ¥4¡~zD* b D* fJ¡~¦< ]@@ £ mg+ ¯H b D* ]@@ ~9 b K ~6b0 b@@ K B¡E f£+x D* n@@ £ ³* H]@@ D Hb@@ gD* z / x B gAb~¦g~6* ¥w@@ D* @@ 64bE f£+x D* f D* x@@ ­¡' E bJ4¡~6 ] E ¢ < *wgBH ¤ :¡D* Ég)°* z£)4 d£ ³* 3b E hJ¡ D* gAb~¦g~6* ¥wD* 64bE ¯ ·b@@ gD* f D* x­'¡E ¯H

gCC 94cC µ* ,2w hH gM4¢ {G* jcCC ¤C hG* j*$±¢G*K f4c |µ*K *wJ&±*K M¢ hG*K

fJ2bE f@@ - ex@@ ²* 4*x@@ g~6* ¢@@ < d@@ -x f£ c D EbC Ì@@ E]- ¶(* i2&* ] A f )bG f@@ Jx~{+H 4¡@@ - @@ /*x-H f@@ £<b g/°*H f@@ J2b´* f@@ £gpgD* ¦ +H 4b.%°* ÌE]-H ,]J]< *K2¡ < ³* ¶(* gm´* ib~z~6'¡E fÂ] D* @@ z)b D* ¢ < $*]@@ g<°*H YxE]-Z @@ jE f@@ £sJ4bgD* ]@@ ´* Â ° x@@ )b~z1 b CH @@ £0xD* ¢ < f@@ £p£~z´* f@@ £ B&°* 4b@@ c/(*H fJ2b´* ibFb E(°* xA*¡- E ¢g0 fD¡ ~z+ b 0É~8(* 2b~|gB°b+ f £~z/ 4*x~9&* b²(* ¶(* ex@@ ²* 4*x g~6* I2&*H b -4* ¯ h@@ j­ ¤@@ gD*H Í@@ J4¡~zD* f@@ ~{£ E I¡@@ g~z§H ¥4¡@@ ~zD* ibE]³* 4¡G]-H fDb cD*H B]´* x D* i*x~7'¡E ,2bJ5H 4b ~6&°* fp~|D*H £ gDbC fEb D* ¥4¡~6 ÍJÉE f +4&* ¢ < ]JyJ bE 4bc/(* ¶(* c~6 b@@ E C I2&*H ¡£F¡ F&* ]£~zD* qJx~|- d@@ ~z0 D3H Ix1&* H2 ¶(* $¡@@ m D* ¶(* ¯ Í_/ÉD* H'¡@ @~{D ,]pg´* ¼&É@ @D ¤Eb~zD* @@ 9¡ ´* @@ zJÌ-¡/ ¥4¡~6 ¡£ E > (bA b£c D b K AHH ¡£D¡J tJ4bg+ D b@@ £+ -x ~9* ¥4¡~6 ¡@@ £ E > 2]< ¶(* fAb~9(* b£Cx- ¶(* *H&b@ @± CbE&*H ]E ¶(* gEbB(* @@ CbE&* E rHy D* ¶(* ex²* Hx@@ ; bJ4¡~6 1*2 ¯ Ix1&*

¥ 6c¤ {G* ³* $c } h 6*K fy³* 4*y h 6* E&°* ¢@@ < f £1H f£c ~6 4b@@ .%* ¶(* ex@@ ²* 4*x@@ g~6* ¥2'¡@ @J

www.araa.sa

c H

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

32

2w G* H ¶(* D3 ¥2'¡@ @JH ex²* 4*x@@ g~6* q/4&°* @@ A 2b@@ g<°* *w@@ G q/4&°* &* E q ~z´* *x@@ ~| D f=x ´* fJ¡E]D* f ²* 4*x@@ g~6* ¯ Y ~z²* ]@@ <YH Y¤m£-*Æ~6°* 2¡@@ ±*Z f@@ Db0 4*x@@ g~6* ¡@@ G bGx02H bJK x ~z< f~94b ´* fÂyG ¢ < 4] J b D* ÉA *]£´* *wGH :b ~6(*H b@@ D* fÂyG ¢ < 4] - fp ~z´* f@@ ~94b ´* °H bJ4¡~6 *H4*5 Í£+x= Í£ p~|D f£F*]£´* ib £ pgD* £D(* Ì~{- b@@ E f£Fb JÄD* bJ24b±* ,]Jx/ ¯ ~z£A ix+H4 b E jE *xK @ @1'¡E K * q@@ /4&°* @@ EH ¡@@ £D¡J t@@ J4bg+ ,]J'¡´* I¡@@ D* &* b@@ ~¦J& b D ,]J'¡´* ¥¡@@ D* &*H H&°* b g0°b+ q ~z- @@ D f~94b D ÁbjD* b g0°b+ bG4H]+ q ~z- D ¡~8¡ D f@@ £DH]D* 2¡ ±* @@ £ / h ~{A @@ DwD ¼&°* ¤.¡ cE i*42bcE qm - µH ¤~9Hb - 0 ¶(* ¤ £G*x+(°* x@@ ~¦1&°*H b@@ < ¯¡C GH ,]@@ pg´* *x~|D* *x:&* b@@ B(* ¢ < *4¡g~z£E ¥2 b@@ £g~6H ¯ @@ £ / ¥x@@ ­¡' E @@ ~8HH ¤@@ ~6b£~6 @@ p+ 2H]@@ ~zE @@ Jx: ¶(* ¯ @@ £ /H E ¡ ~6¡E b@@ -x/&* ¤@@ gD* ibj0bc´* @@ ~|- µ b@@ C ,2]¹ n)bgF ¶(* f@@ ~94b ´*H b D* E *x@@ :&* *x:&* Í+ £~z g D ,x@@ Gb D* i°b~|-* ix@@ g~6*H H2 ¡c E ¤~6b£~6 @@ 0 ¶(* ¡~8¡ D f~94b ´* @@ E ,¡/x´* *]G&°* 5b½(° f@@ £<¡~9¡´* Hx@@ D* eb£= ¶(* @@ ~{ D* *w@@ G @@ /xJ 4]J bE] < b@@ K » H] J ²* *w@@ A ¤ ~zD* ¤@@ ~6b£~zD* @@ ²* bJK x ~z< x@@ 1%°* x D* fÂyG f@@ £Fb E(* ]< *x@@ ~|D* *x@@ :&* ]²* ¶(* -4]B *y@@ g~6*H ÍAx D* ]@@ 0&* b F(* gJ b@@ E] < H&* ¥&* E ÄC&* h@@ pc~8&* ex²* 4*x g~6* f@@ - &* £A ]@@ mJ ¥w@@ D* b D* B*¡E h@@ ; DwD fm£g CH f@@ B¡gE ])*¡A H&* d@@ ~6b E 2¡ ±* g- µH ¦ cD* b ~¦ + < ,]<bcgEH fg+b. f@@ ~94b ´*H 4*x g~6° fcc~z´* f@@ JxG¡±* bJb~¦ D* f@@ ~{Bb E E f@@ £~6bE¡ +]D* *x~|D* ¯ ¤ £G*x+(°* x@@ ~¦1&°* ¤@@ »°& * l¡@@ c´* @@ D3 @@ < Ä@Q @ <H E fjDb. fD¡/ $*x/(* (*Z @@ E £ / x­'¡E n)bgF < x@@ Jx Íg F ¢ < b -°* ® *3(* °(* IH]@@ / *3 *xK E&* ] J µ ib@@ ~9Hb ´* f D* Ì@@ ~{-H Yb F&b~{+ f@@ J5*¡gE ib~9Hb E $*x@@ /(*H Í@@ g£~z£)4 b -b~8b~|g1* ]@@ J]«H ·b gF°* ²* ,&b£G @@ £ ~{- ¶(* ¶H&°* $b~¦ F* ] + f£~6b)xD* ib+bsgF°* ¡~9¡E ¶(* f£FbjD*H b -bg£B¡-H q£~7x- &* ]@@ g<* ¤ £G*x+(°* @@ DH ]~6&°* 4b@@ ~{+ z£)xD* f@@ J°H ¡c + g g- ]~6&°* Ì@@ = b D* 1*2 E f£~6b£~6 f@@ £~|s~7 f~6*42H bK £~6bE¡ +2 ¡@@ ~9¡´* JxpgD fJ*]+ ¡@@ J &*  ~6H&* ,2b<(b+ ]~6&°* 4b~{+ 4*x@@ B $b/H fJ]/ ÈC&* ~{+ ¶H&°* f@@ D*

q ~z´* *x~| D Yf£´b< f0b~6Z i]/H&* ] A n£ ³* E&*H ¤@@ +x D* f£c ~zD* b -*Ì.&b- rx - &* @@  ¤gD*H f£+x D* f ´* d@@ B ¯ Ix1&°* f£+x D* H]D* ¢ < ,2]~{g´* fJ2b ±* ib £ gD* 4b A&* ewg© ¶H&* f£0bF A b + H2¡ J f£DbgB i*4b E c~z -H ¤@@ +x D* ebc~{D* E *K2*]<&* f .b» f£DbgB f ~{F&* b £A *¡~64b ¢ D Fb:H&* ¶(* rÉ~zD* 4b~{gF° fc~6b ´* f@@ _£cD* ]/¡- f£Fb. f£0bF E ¤@@ GH Db gF*H ib<b ±*H 2*xA&°* Í+ E fE] g´* b¿&°* bK ~8¡~|1H 2H]²* Ä< ib£~{£ £E i*4]@@ BH 2*]<(* ex@@ ²* ¤ - f@@ jDb. f£0bF @@ EH 4*x g~6* ¯ b@@ ²b~|E @@ j g- fAƹ f@@ Jx ~z< bGÌ= H&* bJ4¡~6 ¯ $*¡~6 bg D* {<*2 3¡@@ F 2]@@ ­ I2&* f@@ +*4 f@@ £0bF @@ EH ¶(* *x D*H bJ4¡~6 ¯ f ~6*H 9*4&* ¢ < -x £~6H E h /H ,]@@ 0*H ex0 f0b~6 @@ J] cD* 4b@@ cg<* *x D* ¯ {<*]+ f@@ Ây D* b²(* fJb D d@@ ~|D* ¶(* ~9&* b@@ J4¡~6 ¯ @@ D Ì ; 4*x@@ g~6* @@ ; ¯ É<(*H b£K JxA(*H b@@ £K +x< {<*2 3¡@@ F ~6¡- D3 fDH]+ b@@ A*Æ<* fJ2b ±* ib@@ £ gD* @@ E 2]@@ < b E*ygD*H ¥2*]@@ cD* x@@ + ¢+&* ,2b@@ £ +H fAɳ* ¯ f£ £~{D* ]@@ /b~z´* ]@@ ~9 f£+bG4(* b@@ <&b+ b@@ Eb£BH @@ -b £/¡g+ zF¡-H x~|EH b£c£D ¯ Ix1&* f ~{F&*H hJ¡ D*H fJ2¡ ~zD*H £D* £ - &* i*4¡@@ gD* w@@ G E Í@@ j0bcD* @@ ¦ + @@ | sg~6*H ¡G 4bcg<°* *wG DH £D¡»H @@ J]J'¡E ,x £~6 < ox1 @@ {<*2 r*ÆB* ¶(* Áb@@ JÄD* bA]D* xJ5H ¡@@ DbA JbE ]£~zD* @@ A2 b@@ E bJ4¡~6 ¯ @@ {<*]D ib+x~9 £/¡g+ Áb@@ JÄD* ¡±* rÉ@@ ~6 b£B ,]Jx/ b -x~{F ¤@@ gD* -bpJx~|- i$b/H *x D* ¯ H4]@@ + ,¡~6&* x~|E eb@@ <&* ¯ ¡@@ £D¡J ¯ f@@ £Fb JÄD* b@@ J24b±* ¯ -w FH {<*2 D h 1 ¤+bG4(* D fm£gF b£K Fb Jx+ b@@ p)b~6 K zF¡ ex0 $*5(* b@@ F&* f ~{´bA x@@ :bs´*H i*]J] gD* w@@ G @@ =4H  ° ex0 ¤ A bG4*x g~6* ¯ fp ~|E b A*x:&* ¦ cD qc~8&* p+ D3H b@@ D ¤~6b£~6 @@ 0 ¶(* ¡~8¡D* @@  ° b C b@@ BH f:xs ´* f£ £ B(°*H f@@ £DH]D* qDb~|´*H *x:&°* Ég1*H 2]@@ ¤~6b£~zD*H ¥x ~z D* ¡ D* Ã] - ¯ 4*x@@ g~6°b+ b E*ygD*H b £A lH]0 ¢ < i*x@@ ~7'¡E ]/¡- ° b C f@@ ~94b ´* H&* b@@ D ·b@@ ´*H ¶(* ¡~8¡D* ] + D3H *x:&°* - B*¡E ¯ ¥xG¡/ Ì@@ ~6H 0 fÂyG f£Fb E(b+ x@@ : C 2b g<* 4*x g~6* ¶(* D3 @@ /xJH x g~6* b´b:H @@ £ < 4b~|gF°*H b@@ g D* f0b~6 ¯ x@@ 1%°* x@@ D*

° Ly- *yM(* ,4Ky 9 w 6&±* $c + c hEÊ<K g¤ ¤ E(* gF*y 7 |Hw+ g¤n¤-*Ç 6(*

33

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

c H

www.araa.sa

2w G* H -c H G&*12 cM4¢ 6 ° fy³* gµ¢< gM4¢ {G* fy³* ¢ 8 ° gGK2 81 H fDH]D* 9*4&* ,]@@ 0HH ¤ £ B(°* @@ Eb gD* ¢ < b ²* ¥4Hx@@ ~¦D* &° iÉJH2 ¶(* b@@ £~z - H&* b@@ £ g+ rb ~zD* ]@@ <H f@@ J4¡~zD* ¯ f~8b1 4*x@@ g~6°* ]<H ]J] g D *4K ]@@ ~|E ¡@@ J ¡~6 @@ D3 ¡~6 ¤gD*H f@@ Jx ~z D* f£0b D* @@ E ,4]B ÈC&°* I¡@@ D* &* $¡@@ ~9 f £ < fJ2b / ib £ - ¤G f£~6b£~zD* ibFb£ D* wG ¢ < x £~z x gDb+ bGx A ~zgJH f@@ £)*]cD* fJx+ÄD* ¡ ~8 ¢g~7 h@@ ~64bE *wG 5x+H f£F]´* H&* fD]g ´* I¡ D* z£DH ,b£²* ¯ ²* 4*]G(*H 2]0 bE] < f£+x D* f D* x­'¡E bE&* ¤~z£~zD* eb 1 ¯ *42(°* ¤ J]D* x gD*H ebG4(°* ¯ f£+x D* H]D* E&° ]J] gD* ibJ¡DH&* 4*x g~6°* ]<H ¤ )b D* – f£Ab jD* ¡ ²* 4*xB(* fJ4¡~zD* fDH]D* ,]@@ 0H E 94b gJ °H f£c =&* b £A ¡ ~{J ¤@@ gD* :b ´* ¯ g­H ÍJ4¡~zD* 2*x@@ C&ÉD 4b@@ :(* ¯ @@ D3H f@@ £-*wD* ,4*2(°* ib@@ ~8b~|g1* @@ ¦ c+ f@@ J2]< fJ4¡~zD* fDH]D* ,]0HH ex D* E {Jb gD* b G Jx1%* Jx~| < fAb~9(* Â D3 dFb/ ¶(*H fp ~z´* ib@@ <*x~|D* eb <&* ¤@@ A bJ4¡~6 Ì@@ - ,2b@@ <*( q/4&°* EH ²* E *$K y/ $b cD* ,2b@@ <(*H 4b <(°* f E qc~| E ¡ J ¡@@ ~6H f@@ )bG °K *¡@@ E&* d@@ g- ¡@@ ~6 f@@ ´* w@@ G &* b -b /¡- p+ q ~z´* *x@@ ~|D* h<4 ¤gD* *x:&°* &* ¤@@ ´* 2b~|gB°* $b + ,2b@@ <*( ¯ b ~6(ÉD fp~7xE ¡@@ - &* b@@ ²b~|EH K qDb~|´* wG ¢ < b;b 0 ¥4¡~zD* gm´* ib~z~6' ¡EH ~¦gJ &* b § f@@ £ G&°* A bJ4¡~zD ¤ £ B(°* 4H]@@ D* b gBÉ + @@ ~|gJ b £A $*¡~6 ¤@@ £ B(°* bJ4¡~6 4H]@@ D *4K ¡~|- @@ ²* bGÌ=H 2H]²b+ @@ ~|g- f Db< ib@@ <¡~9¡E fJ&* $b F(*H b@@ cD @@ E ¯ ¥4¡~zD* 4H]D* £~{ -H $b@@ £0(b+ gJ b £A H&* ib<¡~9¡´* @@ E ¤ £ B(°* 5*¡gD* £ «H ¤+x D* b D*

,|Jf G* j Hf/ jª 6fª G* § G* 3fk 6&*@

fE5&°* 4*x g~6* x~8b < <]JH B*¡D* xE&°* 6x £D ~z F q£~7x Jx+&* ¯ ,]@@ J]/ fJ°H ,Æ@@ D q~7ÆDb+ 4*x@@ B @@ <&* b@@ E] A ] -H 2¡@@ / 4*x g~6* @@ E ,]@@ )bA ¤@@ £G*x+(°* ]@@ mJ µ b D* z F E ¡JbE ¯ gDb g~6b+

¥ 6c¤ {G* ³* cD%* 5 z mJH ¤ g J &* ]@@ +° q ~zE *x@@ ~8 C (bA x@@ E&°* bC b@@ JK *& 0 ¶(* ¡~8¡D* ¢@@ < ]<b~zJH ib@@ ~9Hb ´* ,])bE ¢@@ < @@ A*x:&* ,x~7bc´* *x@@ :°& * 4¡ ~7H @@ ²* *wG x~8b < r¡@@ ~9H ¤@@ ~6b£~6 b ²b~|E E *4K ]@@ B ¤ « b F&b+ f gs´* f@@ £DH]D*H f@@ £ £ B(°*H ¯ ~z- b@@ F&*H b E&* ¢@@ < b K £~z/ *xK @ @ 1 @@ j­ °H f@@ £~6b~6&°* ¤ £ B(°* E&°*H 4*x g~6°* £ « x D* f@@ /H @@ E ²* *w@@ G x~8b < @@ G&* ]@@ J]« @@ ÂH rbg D* ]c< z£)xD* ibpJx~|- ¯ i4¡ c- b@@ C fJx~|´* f£ ~6xD* ¯ ~6H&°* x@@ ~{D* ,]@@ Jx/ @@ E 4*¡0 ¯ f@@ ~8b1H ¤@@ ~z£~zD* ¯ ,xGb D* ¯ f£+x D* f@@ D* x­'¡E bE&* +b 1H x@@ J*ÄA ¤ J b £A b D* z F E 64bE ²*Z *wG &*H ¤ ~6 ¤@@ ~6b£~6 0 ¶(* ¡~8¡D* ,4Hx@@ ~9 f~94b D ¥&* Y *x@@ :&°* D DH ]0*H x: qDb~|D ¡@@ J D )b 0H b D*H b )b 0H f@@ £F]E f@@ DH2 f@@ EbB(* ¯ ¥4¡@@ ~zD* d@@ ~{D* ib@@ - @@ <2 *Æ0*H f@@ :*¡´* a2bcE @@ 6b~6&* ¢ < ¡@@ - ¤gD*H f@@ £:*x Â2 f£Db gF* f 0xE Ä< ]J]±* b D* fEbB(* gJ &*H b~zF(°* ¡ 0 wG É1 gJ &*H ¥4¡@@ ~zD* gm´* ibF¡ E fAbC b@@ £A Æ~{J $b~{F(*H b 0É~6 /H fJx ~z D* ib£~{£ £´* 0H £ - f 0x´* fFb ~¦D* ¡ J ¡@@ ~6 {£±* *wG 2¡/H &° D3H ¤@@ :H {£/ ²* E ·bgD* x~| D* ¢GH fDH]D* ,]0¡D f£~z£)xD* eHx²* 4b@@ ~{gF* Hx@@ ; ¤@@ A f@@ J4¡~zD* f@@ DH]D* ,]@@ 0H A f@@ £+x D* f@@ ´* ¯ ¤@@ ~6b£~zD* 4*x@@ g~6°* ]@@ <H f@@ £ G&°*

|H*¢ G* 64bE ¯ gAb~¦g~6* ¥wD* f D* x­'¡E 4¡~¦² f~94b ´* ,¡<2 x~|E hc © DwD bAK É1 The International Centre for the Study of Radicalization and Political Violence Kings college University of London

www.araa.sa

c H

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

34

2w G* H

ó°SC’G ó©H Ée á∏Môe :ÉjQƒ°S …Qƒ°ùdG QGƒ÷G ∫hO ≈∏Y É¡JÉ°Sɵ©fGh ¥4¡~zD* b@@ D* %°* ¢g0 f£~6b£~zD* f@@ J¡~zgD* @@ A°& * ¯ Hvc- °H @@ +*xD* b@@ Eb< ¯ f@@ J4¡~zD* f@@ E5&°* h@@ 12 b ~{D* ¯ f@@ ~94b ´* i*¡B v g-H ,x@@ m g´* £E*ÄD*H f@@ J¡±* ,¡ D* b g~6b+ Ì@@ EvgD*H @@ g D* @@ 64b ,v< Db« E q@@ g D* {£/ z£~6&b- @@ gA b A¡ ~8 £ © f@@ -b ´* fJ4¡~zD* f@@ ~94b ´* h@@ DHb0 e¡@@ ±*H b<42 f E ¯H b@@ J4¡~6 ex= b ~7 dD2* f@@ E ,x~| D* f c/ b@@ gEv E ¯ f@@ p ~zE f@@ £EÉ~6(* @@ )b~|A ,x~| D*H qg D* {£/ DH ,x~| D* fCx0 b E )b~|A ,v< E qg D* {£/ b~}J&* ~{- ¥4¡~zD* e¡ ±b+ i4v~8&* x²* {£±* )b~| A b@@ E f Dbpg´* )b~| D*H ,x~| D* @@ }Ax- )b~|A E *x1%* b@@ Jv« @@ /*¡J b cg- ¥wD* 2v~{g´* x D bgD* b ~}A4H ,x~| Db+ 2v - ,vJv< ibFb£+ @ b~8ÄD* £ ~6 v 0* 2

0*xD* Áb JÄD* Ìc³bA 4*x g~6°* fJ*]+ w E b £ < *x~|DbA I]E ÍcJ The Struggle for Syria +bgC ¯ £~6 Jx-b+ i*4bcsg~6°bA b@@ J4¡~6 ¢@@ < ¤@@ £ B°*H ·H]@@ D* *x~|D* ,]@@ 0 64bE ¯ @@ £<yD* ¤@@ ~z0 eÉ@@ F* h@@ ~6] G CIA f@@ £ JxE&°* z£)4 b g<* ®H *wF%* ¥4¡@@ ~zD* {£±* bC4&* @@ z£)4

TAPLINE @@ JÉ+bgD* @@ 1 xJx gD ¤@@ -¡ D* ¥x@@ ~7 f@@ J4¡ ±* x F ¯ @@ £<yD* bC ¡@@ E*4&* fCx~7 @@ /*& @@ E ¥4¡@@ ~zD* @@ 0b~z D h <2 x ~7&* fg~6 ] +H Y5¡E fJ4¡ / Z f£ JxE°* i*4b@@ csg~6°* ¯ ¥x ~z< eÉ@@ Fb+ ¥Hb ²* ¤Eb~6 f@@ £Fb JÄD* i*4b@@ csg~6°* £<yD* ¤@@ ~z0 h ~6* @@ A x ~7&* f@@ g~6 ]@@ + ¥&* @@ z ~z=&* z F Ä ~zJ2 ¯ c- . ,y´* 4b E Jx: ¢ < g£ ~|- h@@ ­H ib+É F* f.É. ¤ JxE&* <]+ ¤ ~{£~{D* d@@ J2* eÉ F* b D* b £gD¡+¡£/ ¢ < ¤ JxE&* Áb@@ Jx+ *x~|D* bC x ~7&* f@@ ~z- ¯ EH bJ4¡~6 ¢@@ < ¤ JxE&°* @@ ¤g£A¡~zD* *x@@ ~|D* bC @@ . b@@ J4¡~6 ,]pg´* ibJ°¡D* @@ E gBÉ< hFbC @@ +É Fb+ ]~6&°* Ab0 `@@ ¸ $bCw+ 4H2 ¥2'¡@ @J bC ] A ¤g£A¡~zD* 2b@@ «°* E p ~z- @@ =4 f£ £ ~z D* xJxpgD* f E E H&* b cD ¯ $*¡~6

&* fJ4¡~zD* )b~| D* I]0(* ¡EÌD* {£/ ,2b£B iÄ@@ g<*H fJ4¡~zD* ,4¡j D j ´* ]£0¡D* ¥x ~z D* ¡ ´* ¤G f£+¡ ±* f c±* H&* f£+¡ ±* f@@ c±* ¯ $*¡@@ ~6 @@ 0É´*H ¥4¡@@ ~zD* e¡@@ ±* ¯ ¤gD* E*¡ D* ]0&* fJ4¡~zD* )b~| D* Í+ ibAÉg1°* &* f@@ £Db ~{D* ¯ {<*2 f£EÉ~6(°* fDH]DbA ¥4¡~zD* b D* $b + E @@ £ d~z0H x²* {£±* E *x~8 ¯ ,x~| D*H ,x~| D* E *x@@ ~8 2]< (bA xJ*ÄA ¯ f@@ £ JxE&°* i*4bcsg~6°* xJ]E x@@ Jx f<5¡E b D&* Í+ b@@ E bJ4¡~6 ¯ f -b ´* )b~| D* 2*x@@ A&* f£ £ B°* b -b:bc-4* b D )b~| D* wGH ¥4¡~6 £~|A ¢ < b £+ b £A )b~| D* Ég1b+ fJ4¡~zD* fE5°* ] J b» f@@ £DH]D*H ; ¯ ·H]D*H ¤ £ B°* A*¡gDb+ b c-xE ¥4¡~zD* @@ ²* mJH bC b E DH B¡´* ~z0 < f~94b ´*H b D* E C ym< ¯ fJ4¡~zD* fc D* o4b@@ 1 ]~6&°* 4b~{+ ¡ J ] A ¤~6b£~zD* @@ ²* f£ £ B(°*H f£DH]D* *x:&°* A*¡- fDb0

¸KwG*K ¥ ¤ E(±* *y }G*K ¥ 1*wG* w¤ hG* bJ4¡~6 b £gD¡+¡£m+ ,]@@ E fJ4¡~zD* f£~6b£~zD* ,x@@ Gb D* (*

gM4¢ {G* gH5&±* ° ÅF&±* r+*yG* ¤)*y 6(* NcMy {< Ò* fz0 4¢-K w 6&±* |¤/ c I(* w +

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

35

c H

www.araa.sa

2w G* H

b< x~|E E b@@ J4¡~6 2b«* bCH IÄ D* b@@ J4¡~6 ¯ 0 22x@@ J *x~|D* f~6b£~6 < oxsJ ° b £A b Db~| F* ¢@@ g0H bJ4¡~6 ¢ < ¤ £ B(°*

¦4¢ {G* 1*wG* ° g¤Gc³* g¤ 1*wG* jc<*y }G* f gº b@@ G2] g+ b@@ £Db0 f@@ <4b~|g´* f@@ J4¡~zD* @@ )b~| D* (* 5b£gEb+ ¤ )b: ·b@@ ²* b D*H b@@ £Bx<H b£ )b:H b@@ £/¡D¡J]J* b GH ¥¡@@ < ¤ £~7 4¡@@ ¹ Ñ* ey@@ 0H *x@@ J(* @@ E @@ c-4*H £A ,2] g´* @@ )*¡ D*H x²* @@ {£±* b E f@@ £Fb D* i*4b@@ £gD* b C x g´*H ]g ´* b G f<4b~|gE b~¦J&* f£ ~zD* @@ )b~| D*H b +x0H @@ {<*2 f£EÉ~6(°* f@@ DH]D £ - b ~¦ + ¢@@ < @@ ]m A e¡ ±* ¯ x@@ ²* {£±*H ,x~| D* f c/ ]~8 @@ 6Hx~¦D* {£/H É@@ ~6(°* xmAH H°* @@ {£±*H Z b@@ ~{D* @@ £~6 Z f@@ J¡D&* ,x~| D* f@@ c/ @@ E Hb@@ gD* @@ ¦Ax- H&°* @@ £ D*H ¡@@ EÌD* f£EÉ~6(* )b~|A @@ E ¡ - dD2&* ¯ qg D* @@ {£/ ~{- b@@ E] <H {£/ ¢~|B&°* ]@@ / b~{D* 4*x0&* ,x~| D* f@@ c/ f@@ DbpgE ib£ ~zgD* w@@ G b~{D* 2b /&*H ²* $*¡@@ D b~{D* £A f@@ ~zD* b» ib<*x~8H ibAÉ1 ¯ b DH ¤ J]D* ] cD* b £A x J ¤@@ gD* ib Db« h ~7 &* ] + b@@ +¡ /H °b ~7 hE] -H f~94b ´* @@ ~9&* f ~6 b@@ © bG2] g+ @@ )b~| D* w@@ GH f@@ ~{GH f@@ gB'¡E b@@ DH DwDH b£DH2 H&* b@@ £ £ B(* $*¡~6 o4b@@ ³* E *Æ1°*H b@@ c-4°* f~94b ´* <]D ·H2H ¤@@ £ B(* A*¡g+ c-xJ I¡ D* *y£E Ì@@ £ -

4Hw/ @@ A ¡@@ £D* bJ4¡~6 ¯ @@ 1*2 *x@@ ~|D* ¢@@ < ,x@@ FH ¶(* bJ4¡~6 h@@ ~zB bE] < ¤@@ ~zFx D* 4b@@ g~6°* @@ E f@@ £sJ4bgD* f£ £<b ~6(°*H 5H4]D*H fJÌ~| D* fJ¡ D* f£ B&°* h m~7H £DbB&* fJx ~z D* i*2b@@ £ D* @@ {£ gD fp ~z´* i*¡@@ D* ¯ ¡@@ 1]D* ¢@@ < ib+É F°* EH bJ4¡~6 h g~6* b@@ E] < Db+H ] + b £A f@@ £ ~zD* iw@@ s-*H f@@ Jx ~z D* i*2b@@ £ D* Í@@ + *x@@ ~|D* bC f@@ Jx ~z D* f£<x~{D* ¢ < ¡~|²*H b@@ G3¡ D $b = k cD* ey0 E f@@ £ B&°* Ì ~zD*H x~{g~z´* pJH fJ4b~zJH fJ4¡. i*4b ~7 h« f£~6b£~zD* ¯ f ~zD* ¢ < *x~|D* Z @@ +bgC ¯ *2 bA 6H°¡ £F ¥]@@ D¡ D* *wG Y f~6b£~zD* ¯ fJx)b~{ D*H f£ £ B(°*H f£ )b D* b£Cx fJx ~z D* i*2b£ D* {£ - ] cA f ~zD* ¢ < ¤ )b D* *x~|D* *x~|D* l]0 f@@ J4¡~zD* ]´* ¯ f Jx D* f@@ £ ~zD* iÉ)b D* @@ E {£ - . Í£ <b ~6°*H ÍJ¡ D*H 5H4]D* ÍJx ~z D* ,2b D* Í+ *x~|D* qc~8*H ¥54]D* ])b D* ¡:b0 £ ~6 ]@@ <* ] A $°'¡G Ab0 rb /H ]J]/ rÉ@@ ~8 rb / ~z F* ÍJ¡ D* bc~¦D* Í@@ + E ~z F 9x J &* ]~6&°* Ab0 b g~6* b< ¯H ]@@ ~6&°* rÉ~8 m~zJ &*H bA] D *xJ5H g ~|+ fJx ~z D* f@@ ~z~6'¡´* É1 ] + f ~zD* ¶¡- ¥wD* i*2b~zD* E gBÉ< ¢ +H g<b /H ]J]/ bJ4¡~6 ¢ < 4b~|g- f£ £ B(°* I¡@@ D* hFbCH x~8b D* ]c< ,b@@ AH ¢ ~zJ *x D* ¯ eÉ F* cB *x D* ¯ ]£ ~zD* ¥4¡F b @@ A b D hFbC ¡-b D* @@ 0 ¯ ¡~¦ D* b£Cx- h@@ FbC b £+ bJ4¡~6 @@ ~¦D H&°* Ñ* ]c< @@ ´* bCH ib£ £~z ³* ¯ b@@ J4¡~6 ¯ b@@ <b :*

www.araa.sa

c H

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

36

2w G* H b F&* °(* fJxG¡±* b@@ ²b~|E ]< =4 É@@ jE Í~|DbA f@@ £DH]D* b< w EH b £A ¤@@ /4b³* 1]gD* ]<H bJ4¡~6 ,]0H @@ E ¯ b E @@ +4&* i*xE x@@ ~{< ¡g£ D* @@ 0 h@@ E]sg~6* ¢@@ g0H 2¡/H ¡ J ]BH É0 ¡ J D ]~6°* $b + DH fJ4¡~zD* fE5°* ²* ib~6b F* bE *'¡~zD*H " ¤@@ ~6b£~zD* ²* ¯ b£ 0xEH b@@ JyE4 " bJ4¡~z+ f £p´* f£ £ B(°* *x:&°* ¢ < ¤~6b£~zD*

x²* {£±* ,x~| D* f c/ b £A f@@ ~z£)xD* I¡ D* &* x J ¤@@ gD* ¯ b DH É~6(°* @@ {£/H {<*2 f£EÉ~6(°* fDH]D* @@ £ -H $b cD* x~6H y@@ g~zE b D* &* f £ ²*H b@@ £+ b £A *x@@ ~8 B¡´* 22x-H b ~z F f~94b ´* ibAÉ1H ¤~6HxD* Á*xJ(°* @@ <]D* fp~9*H f£m£-*Æ~6* eb£=H ¤ JxE&°*

³* j*4¢ }-K ¥ MyH&±*K ¥ 6KyG* E¢µ* w 6&±* fc¤=K *y G* cB EH ¥2bc D* 4]£0 ] < ¯ f£Db²* f£B*x D* fE¡ ²* (* x~8b <H ¥4¡~zD* b D* @@ E ~z - f£ )b: fE¡ 0 ¤ Db´* ¥4¡@@ F 2¡/HH ]@@ ~6&°* b@@ F @@ E @@ -b - f@@ £B*x< f@@ £ £~7 ¯ *x g~zE ¤@@ )b D* *x~|D* @@ mJ ·*4]£A @@ 0 f£ 1*2 $*45H b@@ g/* @@ E £~z - ]@@ ½H *x@@ D* ¯ kDbjD* b g/°* bCH *x@@ D*H b@@ J4¡~6H *xJ(* ¤B*x D* ~9¡D* ] J b» ¤@@ ~9b´* ¡£F¡J ¯ 2*] + fDH]D* @@ £ - ¯ ,x@@ £~6 @@ ; ¤@@ )b: *x@@ ~8 ¯ *x D* ¯ f£ ~zD* :b ´* ¢ < {<*2 f£EÉ~6(°* ¤ JxE&* <]+ b@@ ~| FÉD exB&* 2*x@@ C&°* @@ mJH {<*2 ]~9 ~7*H 1]g- µH ¤ £)*x~6(* ]£J&b-H f c/ i*2b£ A f@@ J2x D* :b ´* b@@ D¡12 ]@@ + °(* ~7 °H b@@ J4¡~zD b D¡« @@ cB *x D* ¯ @@ -b - h@@ FbC ,x@@ ~| D* 4*x g~6b+ *x D* ¯ ¤@@ )b: 6b F* D ¡ £~6 ¥4¡~zD* @@ ²* &* ¢ < fJ¡ < b@@ £A f@@ J4¡~6 f@@ £D*4]£ F¡CH ]@@ ~6&ÉD ¤@@ £~{D* @@ <]D* fDH2H bJ4¡~6 ,]@@ 0HH ¤ :H bAH fDH]+ ²*H "¥4¡@@ ~zD* 0b~zD* ¡ - ]B ·H2 *x~7(* h@@ « f JyFH ,x0 ib+bsgF*H f@@ £:*x Â2 fE¡ ² f£ )b D* f£~6b£~zD* @@ E °]+ *x D bj C f£+bmJ(* È@@ C&* ¥2bc D* 4]£0

,]pg´* ibJ°¡D*H fJ2b«°* b£~6H4 Í+ xGb D* Ég1°* =4 z£)xD* ,4*2(*H b@@ Eb+H&* z£)xD* ,4*2(* ]@@ < DbA Í~|D* ¢@@ g0H J]cD* E B b GÉ A ]@@ ~6&°* b D J]cD* ¯ Í-¡+ ¤@@ ~6HxD* ¢g0 f c-x´* ,x~| D* f c/ bJ4¡~6 ¯ ¤EÉ~6(°* {<*2 f£EÉ~6°* fDH]D* £ -H ,]<b Db+ %°* g£Fb <H fg £ ~{- =4 x²* @@ {£±*H ¤+bG4(°* bEH 94&°* ¢@@ < ,¡BH f@@ £Db + ]@@ /¡J ° @@ F*& °(* cB E fD2b E f@@ J4¡~6 )b~|A d@@ J4]- < 22x@@ f£ £ B(°* H]@@ D* ¦ +H b@@ £Cx-H ,]pg´* ib@@ J°¡D* )b~| D* bE&* f@@ £ ~9 hD*5 ° b²* @@ B*H &* °(* *wG ¯ ,22ÆE b@@ Eb+H&* ,4*2(* &* b@@ C f@@ £EÉ~6(°* 4b£ F* E Í +H ¡ ~6¡EH ~7*H @@ BH <]D* *x D*H b@@ £c£D f@@ +x© 4*x@@ -H f@@ DH]D* ib@@ ~z~6'¡E ¯ b 12&* fJx ~z D* f@@ ~z~6'¡´* f~8b1H b@@ £c£D ¯ fDH]D* 4b@@ £ FbA f£ )b D*H ¤B*x D* @@ {£±* 0H f£ G&°* ex²*H ¢~9¡ D* ¡@@ -* 94&* ¢ < *x@@ D* £~z -H f@@ £ )b: ex0 ¯ b@@ 12&* *x@@ D* ¯ (bA *wDH b@@ ~| F°* *x D* b@@ g~62xC fE¡ 0 fDHb¹H @@ B*¡D* oxs- ° b C ¡ ~6¡E ib<b g/*H £ /H £ / ib@@ <b g/* E {£±*H fDH]D* ib~z~6'¡E pJ ¤~6b£~6 0 2bmJ* b F < ¢g0H ¤~6HxD* @@ z£)xD* ibpJx~|-H b£Db0 @@ ´* ¡GH 4b@@ £ F°* b£DH2 ¡@@ c ´* J]cD* b@@ ¿*H |s~{C ]@@ ~6&°* <2 h@@ ~z£D b@@ Eb+H&* ~7*HH ¡@@ ~6¡E E C bGÄg - ¤@@ gD* )b~| D* *]@@ < b@@ £ £B(*H ¢ cJ ¤ )b D* *x~|D* ; ¯ rHx ´* ²*H fAx gE f@@ £EÉ~6(* eb£ + Y,]0¡E f@@ £D*4]£A fDH2 Z f@@ £DH]D* *x:&°* @@ E b@@ 0Hx E qDb~8 f~8b1H 2*xC°*H fJ¡ D* f )b D* D ¢ ~z- bE ¡GH ]~6&°* ¡ J bEH PYD ¥2x@@ D* ¤:*x Â]D* 2b«°* ey@@ 0 £<5 @@ ~zE b ~zD* ]~9 f@@ J4¡~zD* ¦£+&* @@ - f E ¯ ¤Bx< Ì@@ - E @@ + fE¡ 0 b£ £ B(*H b@@ £DH2 ¡@@ c ´* ²* DH b@@ CÆD*H ex@@ D* eb£ + fE¡ ²* @@ E x~8b D* @@ ¦ +H f~94b ´* @@ E ¤ :H b@@ AH h£cjgD o4b³* E ¡<]E ¥x ~z< p+ f@@ JyCxE fDH2 H&* ]~6&°* ° b g0* @@ DH *x:&°* C @@ © f@@ £Fb < f@@ DH2H 4*x@@ g~6°* &* Ix- f£DH]D*H f@@ £ £ B°* H]D*H f£EÉ~6(°* )b~| D* @@ + c qDb~|´*H £ B(ÉD *4*x ~6* ÈC&* f£:*x Â2 fDH2 ¯ bJ4¡~6 ,]@@ 0H

5z M 24&±* y)c | G* H hEÊ< w 9 c <K g¤ {G* ¦y { G* 4¢hG* cCCCM4¢CC 6 ¥CCD

gM¢ G* ¦2y G* ¦wqhG*K c¤Fy ¢ < q~9*H ~{+ @@ ~6b F* D bJ4¡~6 ¯ x@@ )*]D* *x@@ ~|D* (* fJ4¡~zD* f@@ £D*4]£ D* @@ 0 f@@ Db0 ¤@@ A ¤@@ CÆD* ¤@@ E¡ D* @@ E&°* ¥4¡~zD* b ~{D* ¯ 2*x@@ C°& *H ¥4¡~zD* @@ 0b~zD* ¢ < fJ¡ < @@ £ B(* ¤Bx D* 4¡@@ ~{D* ¤ JH b@@ £J¡ <H b£Cx- 2*x@@ C&* ¢ < Ì@@ .b& - @@ A b=H24* d£: d@@ /4 ¤CÆD* z£)xD* rx@@ ~8 DwDH ·b@@ ~| F°* ~9¡D* z F* @@ + bJ4¡~6 b ~7 ¯ ¥2x@@ C b£ + q ~zJ @@ D @@ F&b+ +b~zD* ¯ ix/ ¤gD* f@@ £CÆD* f£Fb´ÄD* ib+bsgF°* ¢ < ¥4¡@@ ~zD* bJ4¡~6 ¯ b=H24&* f@@ ~6b£~zD f~94b ´* 2b gF* É@@ 1 E ¡£F¡J @@ E b´ÄD* ¯ ,xE H&° ¥2x D* ¤:*x Â]D* e¡@@ ~{D* ey0 ¡12H :b ´* ¯ ¯*x Â]D* ]@@ cD* ¡G x1%°* 6b F°* DH ¤@@ CÆD* ex²* dc~z+ b£CÆD ¥4¡~zD* rHy D* k£0 bJ4¡~zD fJbp´* f£CÆD*

37

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

c H

www.araa.sa

2w G* H cM4¢ 6 ° g¤G*4w¤ G* w 9 c¤Fy- ¸c } I±* 4¢ |G* ¥Hc - H NcD¢1 4*x0&*H ,x~| D* fC4b~{E ]@@ ~9 b B¡E DwDH fD]g ´* @@ )b~| D*H (*H f£F24&°* 2H]@@ ²* ¢ < e¡ ±* fCx E ¯ f@@ £ D* ¯ b@@ ~{D* fD]g ´* f£~6b£~zD* *x:°* fAbC mJ ¤~6b£~6 ² 24&°* @@ <2 E °]+ 24&°* E&* ¢ < ¤+bmJ(* 6b F* D ¡ £~6 bJ4¡~6 ,]0HH f£Bx D*H f£ )b D* ¢~9¡ D*

ÅF&±* r+*yG* ¤)*y 6(* {£±* b F* fJ4¡~zD* f@@ E5&°* E q+*xD* £)*x~6(* &* H]@@ cJ f£m£-*Æ~6* hFbCH ~¦J bJ4¡~6 ¯ Ñ* ey0 4¡-H ¥4¡@@ ~zD* f m´* ¯ i24H b C bJ4¡~6 £ - ¢ < ¡ - ib£ £Fb jD* ¯ £)*x~6(* hCx« @@ £)*x~6(* @@ DH x@@ +*ÄA KIVUNIM f@@ £F¡£ ~|D* $*]J¡~zD*H ex D* c/ ¯ 5H4]@@ D* f ´ {<*2 ]J] - E *x@@ 1'¡E ¤ £)*x~6(°* xpgD* 5H4]@@ D* E 2] D ,x~| D* f c/ g E ]@@ +H 5H42 ,]<b~z´ £)*x~6(* 1*2 ¯ ¥54]D* ~¦D* + $b/ 4w@@ ²* £)*x~6(° Á*¡c D* b@@ C ¥4¡~zD* Ég)°* ¡@@ ~¦< ,4bJ5H b@@ J4¡~6 £)*x~6(* f±b EH Ä@@ gc~6 b£ ~z-xG x@@ ­'¡E ¯ f@@ C4b~{ D E ¥Hb £ D* rÉ~zD* yF $*4H £)*x~6(* hFbCH f~94b ´* ¢@@ 0x± n£~z D* - f g~zE fJ4¡~zD* f0b~zD* h pgB* £)*x~6(bA bJ4¡~6 d-b D* 4b~7&*H *x~|D* E *¡<&* f +4&* É1 2ÉcD* ¯ ¤<b g/(°* &* ¡£F¡J J4b E f £p~8 ¯ b@@ E ¤~6¡J ¤@@ £)*x~6(°* ¯ h 1]- *3(*H bJ4¡~6 h±b< Ä gc~6 w E £)*x~6(* b£B DH °¡±*H @@ £)*x~6(* ¯ 5H4]D* dc~z+ D3 (bA f@@ J4¡~6 D ,x²* f£c ~{D* ,2*4(°* j­ ,]0¡´* bJ4¡~6 ¯ f£:*x Â2 fDH2 ibAɳ* g~zE ¢ < A {£ - b F&° @@ £)*x~6(* qDb~8 ¯ ¡ J ¤Bx D*H ¤ )b D* *x~|D*H f£ £ B(°* Ì.&b- D ]~6&°* ] + 2b@@ D* ¥4¡~zD* b D* &* f@@ ~8ɳ*H $b + ¢ < @@ DbA bJ4¡~6 b @@ £gD¡+¡£/ @@ p+ b C f@@ ´* ¢@@ < fp ~|E ¯ ¡ £~6 f£c ~7 ,2*4(b+ fJyCxE f@@ E¡ 0H ,]0¡E bJ4¡~6 f£DH]D*H f£ £ B(°* qDb~|´* ib@@ ~¦Bb - DH ¤ £ B(°* 4*x@@ g~6°* {<*2 fDH]D* £ - ¥]«H b gº ¡ J ]B b©(b+ A]- ]@@ B f gº ¡ g~6 ¤+x D* x@@ ~{D* f Jx1 &* q~9*¡D*H *x 1 È@@ C&* fJ4¡~zD* fE5&°* ] + ]£C&b- + ~M~ G* zg< G* j Hf/ – jªGKzG* mfEÐ G* 3fk 6&*@

D *wGH Ä@@ gc~6 ¢g0 ¥4¡~6 `@@ /° > b@@ A ,2¡ D ¤~6b£~zD* fDb0 ¯ ,]´ obgpJH f£<b g/*H fJ2b~|gB* ib c ¯ ~9¡D* ] J b» ,xE]E ]´*H ~z´* &* f@@ +¡ ~|D*H bG4bJ]D fC4b~{E ~¦J 0H bJ4¡~6 ,]0H ¢@@ < b£Cx- ]C'¡- DwDH ,2¡@@ D* fJ4¡~zD* f£~6b£~zD* *x:°* C

g¤ )c G* gd¤FÇG*K c dG É~8&* ]@@ ´* b cD ¢@@ < b ~6b F* b@@ D f@@ J4¡~zD* f@@ E5&°* (* E c =&* b cD ¶(* ¡@@ J4¡~zD* ¡_/ÉDbA f@@ £ )b D* @@ gc£CÆ+ ¯ 24H b@@ E d~z0 Ä@@ gc~6 ¢g0 @@ G2]< + ]@@ BH f@@ ~zD* fAb~9(* ¥4¡~6 `/° > > ¤@@ JxE&°* 6x F¡ D* f@@ ~6*42 bJ4¡~6 ¯ f£ £ ~z D* ib £s´* E ¤ £ ~z A `/° > ¶(* ¯ f £~{D* BH f£ ~zD* f )b D* fc£Cx- ¢ < ÌcC 6b F* D *wGH -b£<*]- D `/° ~|FH ¡£ E e4b J ¥wD* 2] D* *wG E b cD ~9¡D* ¢ < f£~6b£~zD* 4b.%*H f£Ab jD*H f@@ J2b~|gB°*H f£<b g/°* dFb/ ¶(* Áb c D* Ñ* ey0 4¡- E f~8b1 Éc g~zE b cD ¯ fAbC © f@@ £ :H fE¡ 0H ]~6&°* eb@@ £= (*H ¥4¡@@ ~zD* b@@ D* 4H2H Ñ* ey0 ,¡B /*x- ¢ < z J bJ4¡~6 ¯ gm´* b£:&* bJ4¡~6 ¯ z£)xD* £ 0 ] A ¡ J F&° b cD ¯ ¤~6b£~zD*

c {G* H 20 ¢M4¢ {G* ¢`/ÊG* 24&±* A]- @@ EH f@@ c ~8 f@@ J2b~|gB* b@@ ~9H&* @@ E Áb@@ J 24&°* (* 24&°* ¯ f+¡ ~8 fJ2b~|gB°* b~9H&°* i2*5 Í@@ J4¡~zD* Í_/ÉD* bJ4¡~6 ¢ < @@ -4b© ¯ ] g J 24&°*H ¤@@ /4b³* <]D* f B @@ E ,2¡< (bA ¤@@ ~6b£~zD* ²* fDb0 ¯H b@@ J2b~|gB* x.&b- @@ DwDH f£gpgD* f£ cD* ÌE]- dc~z+ f J¡: ,ÆA ¶(* obg« ]B ÍJ4¡~zD* x)b~{ D* E -bBÉ< É1 E bJ4¡~6 ¯ 3¡ F 24&°* 5y J @@ DH ,4bJ5 ] + 5H4]@@ D* E -bBÉ< @@ DwCH H&* bA2 @@ sC f@@ £ ~zD* 24&°* @@ DH 5H4]@@ D* fJb 0 @@ c :H b@@ < ¶(* É@@ c / ]@@ £DH f£c ~6 ib~6b F* @@ D ¡ £~6 b@@ J4¡~6 £~z - &° b@@ J4¡~6 ,]0H @@ E E bA¡1 fFxE f@@ ~6b£~6 f£F24&°* f@@ E¡ ²* ¢@@ cg-H 24&°* ¢@@ < )*wB É:(b+ ¥4¡~zD* b@@ D* 5*y g~6* =4 ¥x ~z D* b@@ :4¡ 24&°* <]JH b@@ jExD* f E ¯ fJ2H]²* Ix D* ¢@@ < f£ A]´* fAx= É1 E @@ E&* ¢ < b p D @@ D f£D*¡´* f£+¡ ±* f@@ c±* x²* {£±* ¡@@ ´* <]-H ¡@@ ´* @@ £A f@@ Jx ~z D* ib@@ £ D*

www.araa.sa

c H

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

38

2w G* H

ÉjQƒ°S ‘ á«æeC’G ≈°VƒØdG ÒKCÉJ QGƒ÷Gh »Hô©dG øeC’G ≈∏Y x ~8&* B ¶(* hg g- fc ~|D* $b£~7&°* &* ¡@@ j0bcD* b D ¡ J Ì 1H d ~{gE < ¡@@ GH $b@@ Jy£ D* @@ < ¯ (bA HvD* ,4*2(* H f@@ ~6b£~zD* @@ < ¶(* ¡ D* *w@@ G b F *3(*H fFx´* H&* ,¡@@ 1xD* $b@@ £~7&°* h@@ g g- b@@ » x@@ ~6&b+ f ~zD* ¯ $b cD*H ,x £~z D b D b0É~6 D* f ~6*¡+ f£D¡ ~{D* H fc ~|D* fJyCx´* E wsg- ¤gD* HvD* E Ìj D* v½ kJv²* f@@ £Fb~zF(°* tJ4b- ¯ b /*¡- IÄC f@@ Ev~8 H&* ¯ h@@ g g- &* ¶(* ex@@ B°& * b@@ F(bA iws-* f ~6*H fJ4¡:*ÄEbC ¤g£A¡~zD* 2b«°* ÉjE ¤ £ B(°* I¡g~z´* ¢ <H ·HvD* I¡g~z´* ¢ < f jE&°* fJ4¡:*ÄE°* - hgg - f~8xA H&* ¯H @@ D* H i*x+bs´* ¢ < ,v g E f£D¡ ~7 fJyCxE f@@ ~6b£~zD* b@@ £A b /4b1H b 1*2 E E*¡ + @¤p£ExD* v ¹ 2

]@@ g<* b@@ £D¡ ~7 b@@ JyCxE b@@ Eb F @@ +°* @@ . °H&* e&°* ]@@ ~6&°* ¢ < )bB b@@ EH f£-*x+bº b@@ / ,y@@ /&°* E 2]@@ < ¢ < H 6b D* 6b F&* ]@@ ~84 ¢ < ¡ - fJ¡ D* @@ g )b: E i*2b@@ £B {£ - ¯ *]@@ / ¡D&bJ µH hB¡D* @@ z F ¯ b~¦ + b@@ ~¦ + d@@ B*x I]cJ &* ~z F D ¡~z- E C ,24b EH *¡FbC b@@ J&* Í~94b ´* ¢g0 Á¡@@ +bC %* f Jx: ¢@@ < Jx1%°* f@@ £ ~|- ¢g0H b@@ J*& 4 J&*4 b­bC b@@ Ax³* £ C Ì@@ ~zJ E* bE(* @@ £ ±* q@@ c~8&* $b g1°* H&* f@@ D* fc~6bp´* $b@@ -* b@@ D b@@ JyE *Ì@@ ~|F H&* ¯ ¥]~6&°* b@@ D* ¡m~6 i]@@ = ¢g0 z ~{D* @@ 1 ¥x@@ ~z D* ¶&* xE&°* ¡« . )°H ¯ ¡ ~{´*H Í~94b ´b+ g - b@@ J4¡~6 ¡£~¦D* $°'¡G f£ ~|- Jx: < b A¡£~9 E ¡m~zD* @@ Jx xCwJ D x.&* ¥&* $b g1*H

ih hG* H j*¢ 6 +4&* w + £+xD* @@ @+ ¡£D* x@@ < bE $b~¦A ¶(* b@@ J4¡~6 h@@ 12 *w@@ G ¯ p+ d ~{D* ib@@ cDb ´ ]J*yg´* 4b F(°* @@ E b0 ¯ ¤@@ +x D*

bc ~8 b@@ 0 °(* b~{D* f@@ 0xE b+(* *x@@ J*( @@ 0 @@ J µH i*¡~8&°* gCH f@@ Jx~zD* ,y /°* ¢ < ] g<bA ¤@@ ~6b£~zD* ¢@@ ´b+ f/42 hFbC bJ&* µb@@ D* ¯ + *xJ(* ¯ z£D Í@@ gs´* f@@ 0ÉEH . EH h@@ g - E %°* x@@ F bE D3 @@ < n@@ g A @@ AÉg1* o4bs+ b£c£D ¯ ¯*w@@ D* x E p+ z£DH ²* D3 ¡@@ ~6 ¯ IHb - ¥wD* *x D* ¯ Í~z0 *]~8 0 H&* b£~zD* *wG @@ < f £c: - @@ 1*2 E ¢g0 *Ì~|F D ]mJ &* H2 f@@ £ B b@@ J&* - ¤gD* f@@ £~6b£~zD* f@@ F°* f@@ c ~|D* f@@ F&°b+ f@@ £~|D ~¦ + 6b D* ¢~{sJ ¢g0 b -b /¡- DbsJ I&*4 ¥&* @@ p~6 ¢ < &* Cb²* ] g JH f@@ Jx~zD* ¯ iÉ ~{´* ~z- ·bgDb+H b@@ ~¦ + I]D ¢~9xD* ]@@ < x<b~{E Bb g- ¥w@@ D* hB¡D* ¯ ¢@@ ~94 b@@ G ]0&* £ g~zJ ° f@@ E]~|D* ¤-&b- bE] <H d@@ ~{D* E ~6*H b@@ B ]JxJ £ ±* ° *Ì@@ ~|F D b D* ]mJ °H 2b@@ ~¦´* x@@ ~|gD* x J bC E ¢g0 *¡@@ A&°* C ¥wD* b D* D3 E @@ | sgD* ]£J&b b F ¤ + ] A f +b~zD* f@@ jE&°* - < ,]£ + h~z£D b@@ J4¡~6

gdGc G gFy H i {¤G cM4¢ 6 ° fy³* c¤n¤-*Ç 6* c<*y 8 + g¤ J&* Nc+y0 K&* jcMy³c+

39

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

c H

www.araa.sa

2w G* H

b C f£EÉ~6(°* fDH]D* b@@ £B <&* ¥wD* {<*2 £ - ¡@@ G x²*H g D* E µb D* b@@ Gx g~6* f £ ~7 f£E*x/(* b <&b+ b@@ B E ÌcC 2] + ¡£D* fJ4¡~zD* f0b~zD* n@@ -H ibExp´* f0bcg~6*H f Jx: fB]D* @@ /H ¢ < x J ° bGÌcCH b@@ GÌ ~8 ib@@ £ gD* f£)b D* b A*]G&* H&* b J¡­ E ¥4¡~zD* b D fc ~|D* ,x~{ D* &* Ix- iÉ£ pgD* ¦ + ib<b ±* - @@ ¦ + bE hBH ¯ i5x@@ A&* ¤gD* ¤G b@@ gg - ex@@ B ¥&* b@@ D* ib£~{£ E i*¡@@ B f@@ J*]cD* ¯ b@@ ~z F h@@ £ ~6 ¤@@ gD* f+4b¹ I¡B ¶(* hD¡« . o4*]D* ¥4¡~zD* ¢ ´b+ f@@ p£c~{D*

¢~9¡ D* @@ E f0b~zD* w@@ G ¯ D3 H&* x@@ D* *w@@ G ¶* @@ £­ ~{- ¤gD* f£cGw´* H&* f£ .°* H&* f£Bx D* I¡ D* E 2]< £g~6* *¡ ~z F* JwD* 2*x@@ C°* jE ¥4¡~zD* gm´* $b@@ ~z £~zA ¦ + ¡ D ¡ J &* 2*4&* ~¦ +H b D ]J'¡EH f~94b D ]J'¡E Í+ rÉ~zD* £ ±* pA :b E ¯ °É g~6* ¥4¡~zD* ¥2x D* C Í£p£~z´* H ÍJ¡ D*H 5H4]D* jE Ix1&* ib<¡ ¸ hEbB b C ]~6&°* fDH2 ~| - µ D ¡ 0 F&* ] g J b < bA] D £ g~zJ b§

¤ E(±* £ < ¦4¢ {G* ¥ H&±* f*y 9±* d h {H hg - H fJ4¡~zD* 94&°* ¢ < f gs´* I¡ D* wG C 2¡/H @@ E H2 C x ~{- ¤/4b1 1]-H 3¡@@ F :b E ¶(* ¥4¡~zD* @@ £ B(°* fDH]D* ~{A n@@ )bgF E Db+ 4*¡±* 4*¡@@ /H 4*¡±* ¯ @@ £ B(°*

bE(* )b D* H ~¦ ´* fJ4¡-bgC]D* 4b@@ ~7 h«H ,b£²*H f@@ Jx²* b A ]D* b 0 ¯ ¥4¡~zD* ] ~{´* x= g F H&* pF &* b ¹ 4b D*H 8b~8xD* ,¡ + f£c ~{D* ibcDb ´* f /*¡§ b D* ¥wD* xE&°* g Cb~7 ¢@@ < f~94b E 5x J b F ¥&* (* ¡@@ - f@@ Jx F rÉ~zD* 0 ¢@@ < ¥4¡~zD* d ~{D* E f@@ gº ib<¡ ¸ Ä@@ /&* ¤+x D* b D* @@ ~9 dc~z+H Db+ D* f@@ /*¡E /&* E bJ4¡~6 hBx= @f gs´* q@@ Db~|´* +b~{-H ·H]D* b D* 22x@@ -H b E e4b~{´* f gº fp ~zE ib<b / h jcF* H f£ G&* ex@@ 0 ¯ A4 E b EH 2]~{g´* H&* ]g ´* $*¡~6 ¤ J]D* 4b ~{D* A4 E ~z« &* g~z- µ ib@@ <b ±* - C &* °(* f@@ £ :¡D* 4b@@ ~7 bJ4¡~6 ¯ f@@ ~6¡g´* ,¡@@ m D* @@ - h+w/ @@ ~8b²* *x@@ D* ¯H E Í+4bp´* A]- &*]cA f0b~zD* ¶(* @@ J]Gbm´* E ]J] D* Áb c D* Ñ* ey0 A b C b D* £<]-H ,x~| D $*¡~6 o4b³* *xJ(* h A b C H2 1]- H&* *x D* E Ix1&* f£ £~7 ib<b / H rb+4&* £ pgD fc~6b E b@@ -]/H ¤gD* f Jx Db+ C b£~6H4 b@@ ~¦J&*H hg - &* ] + bJ4¡~6 hpc~8&* Ix1&* f / E f£/¡D]J&* H&* f£~6b£~6 H JxEb ´* H Íc~9b D* C ew± bFb E f£c ~|D* ,x@@ ~{ D* ¶(* $bmA f£B*x D* f@@ J4¡~zD* b£A*x ±* o4b1 E Í@@ ±2'¡´*

Hx1&* H ¡Jx)*y/ H f+4b E H ¡£~zF¡-H ¡£m£ 1 bg D* f@@ 0b~6 ,]pg´* ib@@ J°¡D* ¢g0H b@@ ~zFxAH b£Fb Jx+ @@ jE f@@ £+x= H2 @@ E bGx 1&* D ib £ - 5x - fJ4¡~zD* f0b~zD* i&*]@@ +H f£ JxE&°*

www.araa.sa

c H

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

40

2w G* H f£F42&°* fDH]D* GbC jJ b@@ » ÍJ4¡~zD* Í_/ÉD s~9 @@ A] ³* D3 &* Á42&°* n£~z D* ¯ D* E `£~7 f<b~7(* Áb@@ jD*H ¶(* *wG E | sF Á24&°* 1*]D* ¯ ~zJ &* Â £ D* b~¦J&*H bJ4¡~6 ¯ ¥xmJ b§ + x.&bgJ x~7bc´* ¤ £ B(°* 4*¡±* &* 4*¡±* *wG ¯ ~zD*H E&°* fJ]m+ 9x J b» *x D* ¯

o¤ ´* £ < ¦4¢ {G* fy 9(±* Í.&c ¦ + <2H J¡ g+ n£ ³* H2 fJ4¡~6H f£F*xJ(* b~6H&* @@ g &* °(* fD2&°* f@@ ~| - $b<2(* ¡GH bJ4¡~6 ¯ f@@ +4bp´* ib@@ <b ±* ]BH fD]g ´* fJ4¡~zD* f@@ ~94b D ,]J'¡E b E ¯ n@@ £ ³* H2 Ix- b F&° Ä E E ÈC&* ¢ < H hBH E ÈC&* ¯ b£~6b£~6 b g <2 < )b +&* E ÍJÉE ]Jx~{-H ¥4¡~zD* d ~{ D n ´* g D* &* F(*H f£+x D*H f@@ £EÉ~6(°*H f£Fb~zF(°* £ D b@@ E ,]<b~zE ¶(* obgpJH f£DH&°* ¡ ²* ¡~¦ E d ~7 f£B*x< ,]<b~z§ *xJ(* E C A]J B¡´* *wG ¶(* e*x@@ ~9(°* xJ]~|- f@@ DHb¹ ¢@@ < f@@ J4¡~6H ~|D* f s 1 ¢ < @@ D* É1 E n@@ £ ³* H2 ,]<b~zE ¶(* @@ gD* b£Fb. H °H&* b£~6b£~6 ¤@@ m£ ³* 1 ¢ < f@@ £ )b D* f£m£ ³* ib@@ F¡ ´* @@ ¦ + E JxpcD* ¯ r¡~9¡+ l]pJ b C ¤ E&* 1 ¤m£ ³* ebc~{D* ¦ + A]- x1%* x: ¢@@ < bE ¢ < d~¦ + b@@ <¡A]E DH2 ]@@ Jx- bE z < ¢@@ < ¤ ~zD* ¡@@ D ib£ ~|-H *x@@ D* H b@@ J4¡~6 ¯ @@ gB E l]@@ pJ ÍEHb ´* E D3 H&* @@ Jx D* *wG ,x~8b ´ b@@ g D* ib@@ 0b~6 ¶(* H2 ¦ + i4]~8&* ]BH f£EÉ~6(°* ibJ*xD* ebp~8&* f@@ ~8b1 ¥&* h« b £ :*¡´ b@@ g D* ¯ *x@@ sF°* ­ ib Jx~{- n@@ £ ³* &* °(* fJ2¡ ~zD* f£+x D* f@@ ´* h A b C f0b~6 fJ&* ¯ H&* 4b@@ ~7 qc~8&* ¤c ~{D* I¡g~z´* ¢@@ < b £D(* ebmg~zJ µ ib Jx~{gD* @@ bC ¤m£ ³* @@ 1*]D* ¯ ib<b ±* @@ ¦ + Í+ b :b - b@@ G f ~zD* + ¡ - ¥wD* ¤)*¡~{ D* g D* ¦Ax+ £ < 4¡ ~7 b@@ A*2 b A f£ )b: f@@ £G*xC h@@ « gJ ~¦ + b@@ GHx~8b EH f@@ J4¡~zD* bpgD(°* ¯ b@@ ~¦J&* H f£ £ D* i*]@@ <b~z´* ¯ A]g D b@@ +3b/ @@ D3 f/4b³* f£c ~{D* ib<ÄgD* @@ ¦ + (bA b G E bg D* ib@@ cm+ ~zg- b@@ C f+4bp´* ib@@ <b ±* - ¦ cD @@ © ¡Fb D* @@ < $°'¡G DH2 ]Jx- bE z < ¢ < bg D* ib c± f£+bc~7 x~8b < E&°* ¢ < b G*2 *x 1 ¡ ~{J ¡~6 c g~z´* ¯ H]Gbm´*

xGb ´* ¦ + 5xA&* ]B ¤ )b D* b g0°* &* b C n£ ³* H2 ¯ bE fm£gF ¤m£ ³* 4*x g~6°*H @@ E&ÉD f<y ´* f£c ~zD* b@@ <&°*H Ìm - j C f£B*x D* H f@@ J4¡~zD* Íg0b~zD* ¯ ,x@@ ~7bcE l]@@ pJ ,] + ¯ fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* E f£Bx~{D* f ´* ¯ ]@@ m~zE

x.'¡J @@ ~9¡D* *wG 4*x@@ g~6* &* Ix@@ J ¤CÆD* 4b@@ ±bA f@@ J4¡~zD* fDH]D* 4b£ F* H&°* ÍcFb/ E ¤@@ CÆD* ¤ :¡D* E&°* ¢ < b@@ c ~6 ¶* Í_/ÉD )bG @@ A]- E cc~zJH cc~6 b@@ EH b Eb + f@@ J4¡~zD* ¥2xC b£C b£B b g0* ¡G ÁbjD*H b£CÆD f£+¡ ±* 2H]@@ ²* b£Cx- ¯ 2*x@@ C&°* B¡E ¯ b@@ c ~6 x.'¡J ¤@@ B*x< b@@ J4¡~6 b@@ ~7 ¥2x D* ¡ ´* @@ E ÉJ¡: b<*x~8 hD*5 °H h@@ ~9b1 ¤gD* b@@ ~z F eb£=H ¤ E&°* e*x@@ ~9°* D ¤@@ J ¥wD* b@@ £Cx- ¯ ¤@@ 1*]D* Ix1&* f / E ]~{²*H £ g D f£-*¡E b~8xA 4*¡±* ¯ fDH]D* ¤J¡ < E iÉ~8 DH + b g~zJ ° b£Cx- ¯ ÍJ¡ D* m0 (b@ @A ~{- fJ¡_A ib£ ~|- ¶(* ¥2'¡@ @J ]B *x~|D* 4*x g~6*H b@@ J4¡~6 ,4b±* fDH]D* b£CÆA ¤@@ CÆD* 1*]D* ¯ e*x ~9°* E b@@ +x~9 ] + x~7bc´* @@ 1]gDb+ ¡@@ - ]BH b@@ J4¡~6 ¯ l]@@ pJ b§ f@@ £ E x~7bc´* Ì= 1]gD* E i*¡ ~6 @@ ~{ D* @@ 1]gD* @@ EH Áb@@ c D* 4¡@@ ±* ¯ E ib@@ £ g+ Áb@@ c D* Ñ* ey@@ ² ¥x@@ ~z D*H 5x@@ A*& °H&* ¤@@ 1*]D* ¥4¡@@ ~zD* &b@ @~{D* ¯ *x@@ : ¦ +H Áb@@ c D* ¤ ~zD* ¡@@ ´* @@ E b £ < b@@ AÉ1 *wG ¯ Ix@@ - I¡@@ D* w@@ G 5H4]@@ D* H Í@@ £p£~z´* fDH]C @@ £ J ° bE ¶&* b@@ cD x@@ / °H&* @@ 1]gD* x1%* ¤ £~7 ,x@@ ~8b ´ ¤ £~7 @@ 1]- F&* b@@ £Fb.H E Ìj D* b@@ +x- f@@ J4¡~6 f@@ £ ~6 f@@ £c =&* ]@@ ~9 ] +H Ix@@ 1&* f / E b@@ cD f ~6 @@ E n@@ )b~7¡D* f£Fb cD f£ £~7 i*¡~8&* i&*]+ bJbp~¦D* E Ìj D* Ñ* ey0 ]@@ c ¯ x1%* 4¡ - D3H E b AÉ1 -H Ñ* ey0 1]- E x ¢ < bc ~6 x.'¡J b@@ J4¡~6 ¯ e*x ~9°* &* ¤@@ J f£Fb c D* f@@ 0b~zD* E s~¦D* 2] D* b ~9* *3* f~8b1 Áb c D* ¤<b g/°* @@ ~zD* f ~6 E ÌjCH b@@ cD ¶&* *¡ A]- JwD* ÍJ4¡~zD* Í@@ _/ÉD* ¢ cJ &* b g0*H ¤ ~{D* . EH °H&* ¤p£~z´* ¡@@ ´* 4'¡J b» b£A*x Â]D* ¯ x.'¡J ¡~6 F&* b C i*¡ ~zD b cD ¯ $°'¡G @@ E ¤ ~zD* ¡ D bE fc D f£Fb c D* fDH]D* ~9H f@@ J¡ D* f£ G&°* ex@@ ²* ¯ *xJ(* 4¡@@ - E ÈC&* b ~z F ]© *xJ(* (bA f )b D* y gD* ib+x~9 h« fJ4¡~zD* 1]g- fJ*]cD* ¯ h@@ FbC ¥4¡~zD* g~z´* ¯ f@@ :4¡gE ÈC&*H fJ4¡~zD* f@@ DH]D* ,¡B /*x- b@@ E&* ix ~9* . b@@ ´*H rÉ@@ ~zDb+ i*2b£B gB < É<(°* Db+ ®H b/xDb+ 1]g- &* f£+x²* f c cD* E b_£~7 1 b» fJ4¡~zD* f@@ 0b~zD* ¯ fAHx E f@@ Jx ~z< ¯ bG2É+ 4¡- &* Ix- ¤gD* f£F*xJ°* ¢ ~6¡D* f c D* b@@ B ¯ ·b´* *y g~6°* ] + f~8b1 D ,4Hx~9 °H 4ÄE ° f0b~zD* @@ fc g E f E E ÈC&* ¯ *xJ(* A]- ¥w@@ D* Ìc D* ¤£~6b£~zD* H Íg / E e*x ~9°* *w + f£F24&°* ,4b±* x.&bg-H 4*¡@@ ±* ¯

c I &cn M ¤ t- ·(* w 6&±* ¢n {G* c hF* $±z G* g¤ }h+ J4c.%* $c 1(*K

41

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

c H

www.araa.sa

2w G* H gM4¢ {G* g 94c µ* wM'¢- o¤ ´* K2 g¤+cJ4(±* jc<c ²* <w- K&* ¢® ±K gGwh µ* B*¡D* ¯ ¤@@ G f£ G&* ex@@ 0 2x¸ h@@ ~z£D b@@ F&* b@@ C ibJx²b+ £D* ¢g0 *x D* E f ´* C ¯ ~zJ ¤m£-*Æ~6* *x~8

H2 Í+ £~8¡- @@  *x~8 F&* f@@ c:bB £ B(°* H]+ *4Hx@@ E fJ2b~|gB* b~¦J&* H f£A*x Â2 xGb E b D ,¡ D* f ~6¡gE *xJ(* *x@@ D* jE 2É+ &* f@@ £DH]D* xJ4b gD* @@ E Ix@@ F (* + Á]@@ gE ¥2b~|gB°* b@@ ~9H 2É+ ¤@@ G bJ4¡~6 @@ £D* ~|- H2 b F&* b C x@@ D* 2H]0 ¶(* b ~8¡- xJ4b gD* @@ ¦ + f~zCb E ,xGb; IxF x1%* dFb/  f ~7b D* H]D* E b@@ F&* b F¡ E @@ g~{J f ´* ¯ H]@@ D* Ä@@ C*& E H]@@ D* w@@ G &* ¤@@ G ]© ebG4°* ,xGb; (bA DwD ebc~{D* b B ¢ < ¯*x@@ Â]D* ebG4°* l2*¡0 h -4* ¢g0 f£±¡J]J* A*H2H f ~9b0 f_£+ b D :b ´* ÈC&* &* b@@ C i*xE lÉ. ·*¡@@ 0 ¶(* Í@@ + G b c -4* @@ E EH £D* b@@ J4¡~6 *x D* ¤G f@@ J¡E2 2b D* ~z´* ,2x E i]@@ = ¢g0 Í ~zE ¡ g J ¡@@ ~zE

f pC ¡G e*x@@ ~9(°* *w@@ G &* h ´* b@@ ~z < ¤@@ - É@@ ~zD* - ¯ n£ ³* ebc~7 ¦ + 2¡@@ /H &* b C n£ ³* H]+ f@@ £¹ ]£ © bEb­ jE @@ c g~z´* ¯ £ E x s+ 4w J xE&* ib@@ 0b~zD* ,2b~¦E f@@ £+bG4(* b@@ <&° f£m£ 1 Ix@@ 1&* )*¡: @@ E eb@@ c~7 fAb jD* ¯ ¥w ´* b <xA H f~6b£~zD* ¯ f ~{´* ~8&* b -b gm´ f ~{E 0 @@ £ g~zF DH Ì= ° f ~zEH @@ gB'¡E f£ E&°* ¡@@ ²* bE(* f£~6b£~zD* f ~{´* 0 É1 E °(* £ D* b § ebG4°* ¯ fc=4H f / E fc ~8 fD2b E « b F&° f£~6bE¡D]Db+ H&* b+x0 f£Ab jD* f /*¡´* ¯ 22x- H f£Fb. f / EH Á*xJ(°* @@ ~6¡gD* fJ'H4H fc=4 E fEbB(°* - c g- bE + f£F]´* fDH]D* f@@ EbB(*H ,4]BH lM§ G* j Hf/ – « 6fª G* f k/·* 3fk 6&*@

¯ x1%* ]m~zE Ì@@ m - fDHb¹ H&* @@ £ D* f Ab¹ q@@ J] D* bE(°* ]m~zE Ì@@ m - H&* ¢ gB ¡ ~6 E b@@ E]D* ¯ 2¡ D* ¤@@ 0 f£Fb . ¡ ~6 E ¡£F¡J f ±* hJ¡ D* ¯ 2b~|D* f )b D* E Í ~|´* @@ E Íg_E E ÈC&* rx/H É@@ £gB Hx@@ ~{<H hJ¡ D* ¯ f£ £~{D* *x~| D f@@ £c ~6 i*5*x@@ A(* ¤G ,x g~z´* b@@ <&°* w@@ G @@ jE i*5xA(°* E &* b@@ C x~7bcE ~{+ *x D* H b@@ J4¡~6 @@ E C ¯ b <&* H i*Ì@@ m gDb+ b@@ £ D ¤B*x< $b@@ + f@@ £F*xJ(* i°Hb@@ ¹ $y/ ¤GH ¡JbE *x1'¡E b < <&* JxpcD* ¯ @@ < x g~z- ¡~6H e*x@@ ~9(°* f<b~7(° i°Hb@@ p´* E f ~z ~6 @@ E ¢ < Ì.&bgDb+ b@@ J4¡~6H *x@@ D* ¯ ¤@@ E&°* e*x@@ ~9(°* i*5*x@@ A(* ¶(* ¤m£ ³* ebc~{D* ¦ + A]- H&°* ÍcFb/ @@ E n£ ³* H2 ¤cGwE ¤ J2 $b@@ = h« 6b p+ @@ J3¡1&bE bg D* ib@@ 0b~6 f / E b Bb£~6 < f/4b1 f£ J2 i°¡ § Í E H A ,2xC f )b D* ey0 E ¡£m£ 1 ebc~7 dJ4]g D ,2b~¦E i°Hb@@ p§H f<b~7(° Áb c D* H&* ¤B*x D* Ñ* e*y0&* E ¥&* cB E f£ £~{D* H2 ¦ + ¯ ¡@@ ~¦´* ¯ gºH ~{D* ¯ @@ +b~{E e*x@@ ~9(* w E i&*]+ ]B Áb c D* Ñ* ey0 f £CbE &* *x@@ ~6 z£DH n@@ £ ³* f~8b1H ,Ì1&°* ,Æ@@ D* ¯ i2*5 f_c -H ]@@ £~{« ib£ + ,]@@ E É<(°* f/42 ¶(* hJ¡ D* ¯ 2b~|D* bE(°* ]m~zE Ìm - ]@@ + &* hJ¡ D* ¢@@ < &* f£EÉ<(°* *¡@@ +&°* ]@@ 0&* E e¡£-¡£D* ¢@@ < ¤gJ¡C ¤ 1*2 &b~7 ¯ xAb~6 1]- ¯ *xJ(*H bJ4¡~zD 5bp x1%* ¤@@ cGwE d~| - @@ J f@@ ´* ¯ ¤@@ cGw´* d@@ ~| gD* *x~|D* @@ J¡«H b©°* ¯ @@ D 2b~¦E H 4*]@@ ´* ¯ @@ D Hb@@ ~zE - h« F&° ¤@@ cGwE *x~8 ¶(* f £ 0 ¡@@ G ¥wD* ¤@@ ~6b£~zD* ¤<b g/°* b~|-°* )b~6H d -H ]£ mgD*H ]~{²* ~zJ fJ*xD* c - f_£+ 1H 2b~¦´* ]£ mgD* H ]£ mg D É ~zE *4H2 k@@ J]²* fcDb D fCx E 2x¸ ¤G bJ4¡~6 ¯ fCx ´* ] - µ 4b A&°* -

|H*¢ G* ¥xJx²* £A4 ¡0x´* gB ¯ ]~6°* b F A b C HxJ¡£F f J]E ¯ ¤~9b´* x D* ib £.É. ¯ - fJ¡Ab´* f+b~| D* - hFbC b C *4¡~{D* ¯ g D* {<*]D ,x~8b E f0b~6 b F* hJ¡ D* gJ ¡J¡ gD* ¢ < b~9x¹ Ñ* ey0H E* ,x0 E ex E +b~6 Áb cD d)bF J] B x~8bF 2015\ 2 the revolution in civil-military affairs \ Burke Chair CSIS ,July E52HxC Á¡gF* ]£~z D f ~6¡´* f~6*4]D* D3 ¯ x F* f.2b0 ¶* l2b0 E f +b~zD* f~6*4]D*

www.araa.sa

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

c H

42

2w G* H

¬∏dG ÜõMh ¿GôjEG ÉjQƒ°S ‘ ´Gô°üdG øe ∞bƒŸGh x J bE H&* 2010 b@@ < fJb F w@@ E f£+x D* f@@ ´b+ h@@ ~|< ¤@@ gD* f@@ £~6b£~zD* i*Ì@@ g D bC *x : ivJ&* k£0 ,Æ@@ D* - É1 Á*xJ(°* @@ B¡´* bc-4* ¢ < fD°2 Y¤@@ +x D* @@ £+xD*Z @@ @+ b £ 0 ¶(* Ì@@ £ gD* f@@ /¡E h ~8H &* b@@ E DH b@@ + h@@ c04H f@@ £~6b£~zD* i*Ì@@ gD* w@@ G @@ } + ,4¡jD*H dFb/ E f£+x D* i*4¡jD* £ / Í+ ~| D* ¢ < h <H B¡´* Ì - ¢@@ g0 ¥4¡@@ ~zD* z£D Á*xJ(°* b D f£m£-*Æ~6(* f£ G&* ~{- bJ4¡~6 &* ¡ ´* E x1%* dFb/ E fJ4¡~zD* *x : v J Í@@ Eb D* Í+ £.¡D* ²* *w@@ G *v A &° DH ¥4¡@@ ~zD* b D* ,¡@@ B d@@ c~z+ <QvD* C t~9 ¡pF *x : h ©* v D f@@ ´* ¯ b g­ ¤gD* f£~6b~6&°* *4H&°* @@ E K*Ì@@ jC Kb ~6b gEH Kb£0 )b +(° ¥4¡~zD* b D ¥x ~z D*H ·b´* f~8b1H e¡ ´* Q @¤ ~zD* x ~8 + v ¹ 2

b@@ -Äg<*H f@@ £+x D* f@@ 0b~zD* ¢@@ < i*Ì@@ gD* w@@ + d@@ £0ÆDb+ wG g~{-H ¡@@ J ¤-&bJ ¡@@ ~6Z @@ F&*H Ye¡@@ ~{D* f@@ E*x + f@@ gEZ f £c + Dw+ ¤@@ - Y2bExD* h@@ « *y-° bG4bF ¤@@ gD* *]@@ cD* fE*x Db+ -bCx« @@ £ / i2b<H ¤+x D* n@@ £ ³* H2 b@@ ²* J]D* ; h« b £ /H f@@ Jx²*H f£<b g/°* fD*] D*H f@@ £E¡ D* ¤_ Eb1 ¤@@ < ¢ <&°* ]@@ ~7x´* b@@ BH ¤@@ EÉ~6(°* + Y¤@@ +x D* £+xD*Z H2 e¡@@ ~7 @@ +w/ ¥w@@ D* $¤@@ ~{D*" &* ]J h0x/ ]@@ A f£Fb~zF(°* f@@ E*x D*H ,y@@ D* f@@ £~¦B ¤@@ G r¡@@ ~9H J µ Yd@@ ~{D* fE*xC Í´b D* b Q ²* $°'¡@ @G f£+x D* f@@ 0b~zD* ¢ < i*Ì@@ gD* w + Ìc D* Á*x@@ J(°* d@@ £0ÆD* "f£EÉ~6(°* ,¡p~|D*" @+ b ~6&* b§ D3 +4 + ]@@ ²* *wG ] < ,4¡jD* E ¤@@ ~6b£~zD* b C*x0 h@ P @ g~6* ]@@ B i*4¡ gD* w@@ G &*H f D* ¤G f£EÉ~6(°* ,¡@@ p~|D*" &*H b@@ < ¯ f@@ £F*xJ(°* fJx²*H f@@ D*] D* f£EÉ~6(°* e¡@@ ~{D* ]@@ Jx-H f@@ ~8&bg´*H f@@ g+bjD* ¤gD* f£Fb~zF(°* gJ¡ + b@@ gG°* H]JxJ DwCH f£:*xB¡Â]D*H 2Q]~7 "Ix1&°* @@ 64*]´* ¯ h~z£DH ¤EÉ~6(°* J]D* ¯ b@@ FHxJ

b D £ 0 ² fJ2¡/H f@@ /b0 ¯ *xJ(* &* £A ~7 ° b@@ » ¡pF bK J¡£0 *K x»H f£~z£)4 f@@ +*¡+ b D fc~z Db+ ~{J F&° b@@ J4¡~6 ¯ ¯ fJx ~z D* *xJ(* 43&* G&* ]0&* Áb c D* Ñ* ey0 k£0 b cD f£+x D* H]D*H f£+H4H&°* ,4b D* ¶(* bK EbG *K w E ] J b C f ´* bK Eb­ *xJ(* ,x~8b¹ ¤ J fJÌ~|´* f+*¡cD* w@@ D *xJ(* *] AH 1*]D* ¯ Á*xJ(°* 3¡ D bK £ £ 0 *K ]J] - ~{J b C b E¡~|1 Í+ « b ~¦DH b cDH £D*H *x D* ¯ f~8b1 b< ~{+ ¤+x D* b F < ,H*x~9 + *x@@ : h A*2 ¤m£-*Æ~6°* ] D* *w@@ G H]D* b@@ B(* ¢ < bK @ @~¦J&* G*xD* h@@ B¡D* ¯ @@ -H ]@@ ~6&°* 4b@@ ~{+ f § ~| - ¤@@ gD* l*]0&°* @@ E b B¡E f@@ p~8 ¢ < f@@ £+x D* H]cJH f<¡ gE )b~6HH ,2] gE c~z+ DwD ¡~z-H ~6H&°* x~{D* ÌcC ]0 ¶(* hp½ ]B f£F*xJ(°* ,¡ ³* wG &*

\g¤+y G* j*4¢kG*] H *yM(* E¢H Y¤@@ +x D* @@ £+xD*Z @@ @+ ¢@@ ~zJ b@@ E ,4*x@@ ~7 h@@ F* b@@ E] < *xJ(* i&*]+ b@@ £c£DH £D*H x~|EH @@ zF¡- ¯ f F&°b+ h@@ 0b:&*H

¤Hy+ G&* 60K N*4c¤ H 35 iHwE *yM(* cM4¢ 6 ° w 6&±* c I <wG Nc¤H¢M KÇ+

43

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

c H

www.araa.sa

2w G* H

<5 ]0 ¢ < f ´* ¯ fEHb ´b+ 4*x~9(°*H f<¡ ¸H *x@@ J*( Í+ ¤)]c´* Ä@@ A¡F b@@ -* ] + hFbC ¤gD* "f@@ ~6] D*" *xJ(* iÌ@@ = Á*xJ(°* ¥H¡@@ D* ´* ¡@@ 0 hD¡« ] D b@@ J4¡~6 ¯ b@@ ~9H&°* f@@ £c: ¶(* b@@ DÉ1 E x@@ ib s´*H "¤´b D* 4bc g~6°* I¡B" ¢ < ¡ D* $b D(* E *x@@ : ¤gD* "¤´b D* ebG4(°*" f F ¢ < y D* ¶(* "f£ JxE&* ¡£ ~|D*" ¢ < f£ JxE&°* ,]pg´* ibJ°¡D*H ¢ D* I¡ D* z/*¡GH A*¡g ¢ < *K ÌjC *xJ(* iyC4 f ´* ¯ l*]0&°* b© 8¡~|³* /H hDHb0H *x D*H bJ4¡~6 ¯ ~{ - ¤gD* f£+bG4(°* ib<b ±* x@@ 1 H2 cB @@ E ¡<]EH 2b@@ B ebG4(°* *w@@ G &* @@ <*yE @@ - &* y£CÆD* bC (*H b£Cx-H x BH fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´bC f£ £ B(* *K 4*x -H *K 5Hx+ ÈC&°* ¡G ¶H&°* ¢ < É1 E fJ4¡~zD* fE5&ÉD f@@ £F*xJ(°* ,$*x D* ¯ Ì gD* x@@ J $b D ¤ A f£F*xJ(°* f@@ E¡ ²* ¯ ÍDH¡_~z´* E 2]< ib@@ pJx~| Ä@@ gc~6 x ~7 ¯ ,]@@ pg´* ¼&É@ @D b D* Í@@ E&°b+ @@ / *xJ(* &* Áb@@ 0H4 ~z0 Á*x@@ J(°* z£)xD* b@@ B ¡@@ E I b@@ + bK ~¦J&* b@@ BH ,¡B + f ´* ¯ eb@@ G4(°* fpAb ´ bK @ @ )*2 ¢@@ ~z ¤ c JH bK £ / b £ < bK £ £ 0 *K x@@ 1 É ~{J D*H ebG4(°* (* E -x/&* $b D ¯H ib<b ±* w@@ G ]~9 6Hx~9 exp+ b@@ £ D* fpAb E ,4Hx~9 ¶(* Áb@@ 0H4 4b~7&* f£ JxE&°* Y¤@@ ~6 ¤+ *" ,b@@ B

f£c /&°* 4bc1&°* - ¤gD* f£FHÆ D&°* B*¡´* &* ¢ < @@ £ D* ·H bJb~¦B ¯ bG4¡~¦0H b -x £~6H *xJ(* 3¡ F @@ < l]pg- bE bK )*2 *xJ bE ]0 ¢ < "f~9x ´* A*H2" ¡AÆ J ° D f@@ ´* £Gb EH £B ¢ < w@@ G -bpJx~|- ¯ £ D* ·H yC4 ¤@@ _ Eb1 YfJx²*Z Yf@@ D*] D*Z jE ¤@@ +x D* ¤ g´* I]@@ D x<b~{´* ]@@ =] ¤gD* Yf@@ £Fb~zF(°* fJ¡ D*Z bK @ @~¦J&* £ < @@ :&* b@@ EH Yf@@ £:*x Â]D*Z ¤EÉ~6(°* J]D* £Gb EH £B E b £ / A*¡g l]« bJ4¡~6 ¶(* f@@ £+x D* i*4¡@@ jD* f@@ /¡E h ~8H b@@ E] <H f £c: &* <5H @@ D3 < ¤_ Eb1 ¤ < *x@@ J*( ¯ ¢ <&°* ]@@ ~7x´* zF¡- jE f£+x D* H]D* f£ + ¯ b < gs- bJ4¡~6 ¯ b~9H&°* b -4¡. hFbC" x F f /H E H]D* gA £D*H b£c£D x~|E fp~9*H b JxE&* ]J (bA bJ4¡~6 ¯ D f£F¡£ ~|D* ]~9H b JxE&* ]~9 ` sF &* ¤ c J ° p A f£~¦ D* wG ¡ cgJ f Jb ~|D*H @@ £ /H f£c ~7 ,4¡. ¤G ,4¡@@ jD* - &*H 4b£ ´* *w@@ G ¢~z F &* ¤@@ c J °H ¯ i*4b ~{D* w@@ G &*H f£F¡£ ~|D*H b @@ JxE&* ]@@ ~9 hEbB f@@ £~8&* pFH fG¡c~{E ,4¡. b F&*H £)*x~6(*H b JxE&* fp ~|´ ] - bJ4¡~6 "xJ¡ gD* *w@@ GH b@@ £cD* *w@@ GH ´* *w@@ G ¢@@ < @@ AbpF ¡@@ ~6 fE5&°* f £ 0 Äg<* + Dw+ ¤_ Eb1 g J µ

b JxE&* fEb<y+ H]@@ D* ¦ + cB @@ E "fDbC¡Db+ ex0" f@@ J4¡~zD* Á¡£ ~|D* b D* qDb~|E ÌA¡- /&* E Ix1&°* i*¡ D* @@ ¦ +H

www.araa.sa

c H

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

44

2w G* H gpAb E ¡ - &* ¤@@ c J F(*H f ´* ¯ f@@ £+bG4(°* ib@@ <b ±* ¯ ¡£D* ]@@ ~{F ~6&ÉD b@@ BH ib@@ E¡ ²*H d@@ ~{D* Jx: @@ < 6b D* @@ E f0*xD*H $H]@@ D* hc ~6 f@@ £+bG4(* ib@@ <b / b@@ g E *¡ gBH D5b E @@ E 8bs~7&°* ÍJÉE *H2xQ ~7H Cb@@ ~{´b+ bG'¡ EH bC HxB I]E ¢ <H @@ Fb& + *K ]C'¡E f£m GH f£~{0H @@ + $b@@ Jx+&°* Ix1&* i*]@@ g EH bJ2&* b@@ c-&*H ¡@@ £p£~z´*H 2¡@@ £D*H ¡@@ ~z´* b _ :*H f0*4 @@ + *x D*H bJ4¡~6 ¯ d / ¶(* bK @ @c / ¡@@ ~{£ J ,]J]/ fC*x~7 $b + ¶(* ibpJx~|gD* w@@ G $*4H E *xJ(* ¢@@ ~z-H É1 E eb@@ G4(°* ¢ < ex@@ ²* f E h@@ « IÄ D* I¡ D* @@ E ex D* ] g~zJ b C *xJ(* ] g~zJ ebG4(°* &* <*y´ @@ J¡~zgD* ¢ < ¤~¦ J &* ] + b< ~{+ ex D*H b+H4H&* ¶(* ~|J ¡~6 F&*H f ´* ¯ f £~{D* E Á*xJ(°* @@ B¡´* ¯ f 0Ég´* i*Ì gD* w@@ G ¢ < bK @ @ < E 8¡~|³* @@ /H ¢ < fJ4¡~zD* fDb²*H f@@ ´* ¯ b@@ ~9H&°* w£ - ] + f£F*xJ(°* ,$*x D* ¯ *K ]J]/ *K Ì - IxF &* ] cg~z´* Ì@@ = Á*xJ(°* ¥H¡ D* nEbFÄD* ¡0 f<¡ ¸H *xJ(* Í+ b@@ -°* x~{D* f E ¯ + f c-x´* f£~6b£~zD* ib ´*H b -°* *wG j A 4*¡±* H2 b@@ © *xJ(* ibAx~|- ¢ < b@@ DÉ + ¤ g~6 @@ ~6H&°* £D*H b@@ J4¡~6 ¯ f~8b1 ¤@@ +x D* @@ 1*]D* ¯ *x@@ ~|D* @@ :b EH DwD *K ]£/ 2*] g~6°* f ´* H2 ¢ < ·bgDb+H b cDH *x D*H fpJx~|D* ibpJx~|gD* wG YbJ4¡~z+ gpF b E2 bE ]@@ £ g~z ~6 *xJ(° ¥4¡~zD* b D* f£ G&* I]´ fp~9*H ,4¡~8 ] - ,x~7bc´*H 4b~{+ b D @@ ~8*¡g´*H ¤s~zD* Á*xJ(°* @@ <]D* ¡ - ] A @@ £ <H ~9x g~z ~6 bE ¡GH fJx ~z<H f£~6b£~6H fJ2b~|gB* dF*¡/ w@@ 1&*H xJx gD* E ·bgD* $y±* ¯ 4b~|g1b+

¸cµ* <wG* t 4] - i*4b£ ´* i*x@@ ~{< *xJ(* hs~9 ·b´* d@@ Fb±* ¢ A @@ <2 @@ /*& @@ E ¥4¡@@ ~zD* b@@ D 4°H2 4b@@ £ E @@ E È@@ C&b+ h ~9 b C ÍJ4¡~zD* 4*¡@@ jD* ¥]@@ J&* ¢ < ¡@@ ~zD* E @@ gJb 0H f~8b1 ,ÌcC ib£ +H b@@ J4¡~6 ¶(* D* A]- 4*x@@ g~6* *x : ,4¡jD* °]@@ F* w E ¥4¡~zD* @@ D* obgF(* ¯ Ì@@ cC /*x- @@ ; ¯ cg- Jx: < i]~84 b@@ F&* Y Ì+¡ +Z fDbCH hDbB ]@@ A fJ4¡~zD* b³* D* E @@ : ÍJÉE ¡pF F D* iÉ@@ BbF f@@ Cx0 ¡£F¡J x ~7 ¢g0H ¥4b@@ ±* b D* fJ*]+ w E b@@ J4¡~6 ¶(* *xJ(* @@ E F £Ex+ D&* ¡@@ pF t~¦+ *xJ(* b@@ £B ¤ J bE ¡GH ¤@@ ~9b´* E ¥4¡~zD* 6b£Fb+ $b@@ £E Ä< gJ D3 &*H b@@ J4¡~6 ¶(* b@@ £E¡J i*4b£ E fg~6 f+*x + ]@@ ~6&°* 4b~{+ b F *xJ(* @@ <]- x1%* dFb/ w£ - ® bE *3(* £ < Ab« H&* -xJ ]B c´* *w@@ GH bK @ @J¡ ~6 4°H2 b -°* *wG ¢ < b ²* ~{A (* b@@ E*& ex D* E ¥H¡ D* b@@ -°*

¦4¢ {G* c G Â*yM(±* <wG* g ¤d: f ´* ¯ i*Ì gD* E Á*xJ(°* B¡´* b ~9x g~6* &* ]@@ +H b D Á*x@@ J°( * <]D* f £c: ¶(* @@ g F w E f@@ £+x D* b D @@ <]D* *¡@@ F&* fAbC *y@@ - °H *x@@ J(* h@@ E]B ¥4¡@@ ~zD* *wG j b´ Í@@ J4¡~zD* 4*¡jD* ]@@ J ¢ < :b ~6(* d mgD ¥4¡@@ ~zD* ¯ Á*xJ(°* @@ =¡g D YfJH*yD* x@@ m0Z @+ g£ ~z- @@  bE b@@ D* z£)4H Á*xJ(°* J]D* @@ /4 d)b: ¥] E ¡ J ¤+x D* @@ 1*]D* 6x²b+ c-x´* f@@ <b D* eHx@@ p D ¤m£-*Æ~6°* Y4b@@ Q <Z B¡E f£ p´* Yb@@ ~64Z $bcF&* fDbC¡D @@ D ibpJx~|- ¯ Á*x@@ J(°* ¥4¡@@ jD* bJ4¡~6 ¯ Í@@ -b D <]D* Ã] - ¯ 4*x@@ g~6°* *x@@ J(* ¢@@ <Z &* d ~{D* i¡@@ B eb~z0 ¢ < bC ¡@@ DH ¢g0 £D*H b@@ cDH *x@@ D*H 5b DbC ,ÌjC f£ £c: i*Hx. *xJ(* I]D d)b: £~¦JH Á*x@@ J(°* b D* ib£ C @@ E J &* Á*xJ(°* d ~{D* ¢@@ < dmJH @@ D*H bJ4¡~6H b@@ cDH *x D* ¯ Í -b ´* ,x@@ ~|F /&* E @@ -x ~6 ¢@@ < bJ4¡~6 ~8H E *w@@ G J]D* /4 22ÆJ µH -x~|FH @@ £D*H fc~z Db+ f£m£-*Æ~6(* f@@ Ab¹ ] -H B4 f£F*xJ(°* f@@ Abp´b+ fc~z Db+ bJ4¡~6 f£ G&* ¢@@ < d)b: ]C&* ]B b< ¡pF cB bCH b@@ D gpF &* @@  ° b@@ J4¡~6 bFx~z1 ¡@@ DZ D¡ + Á*x@@ J°( * b@@ D 5*¡0&°* bg~z+x< Y b@@ g~65¡1Z b@@ Fx~z1 ¡@@ D @@ DH *x@@ +

45

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

c H

www.araa.sa

2w G* H ¦y { G* <wG* t ¥4¡~zD* Ì F Á*xJ(°* b D* ] ¥x ~z D* dFb±* ¢ <H bJ¡/ *x~z/ b GH fJ]£ gD* Ì=H fJ]£ gD* fp ~6&°* *¡F&* £ m+ 6x²* E i*2b£B ]/*¡g- b C fp ~6&°* D *x :H ~{E2 Í+ ,2] gE xJ4b gD b AH ¤GH fJ4¡~zD* ¤~9*4&°* ¢ < Á*xJ(°* ¥4¡@@ jD* ¤Eb D* {£±* @@ £/¡g+ ¡ -H 4b ´* 2¡ - @@ E ¤G *xJ(* (b@ @A b C fJ4¡~zD* ¤@@ ~9*4&°* ¢ < ib@@ £ < x= h ~7 ]BH ¥4¡@@ ~zD* ¶(* Ì ~{D* ¥x@@ ~z D* f c~¦D* 4b@@ E ¡« < 4bc1&°* ix@@ -*¡ 6x²* ,2bBH fBy-x´*H f@@ p ~6&°* ib p~7 c g~z- f£F*xJ(* f@@ . ¦ + b -x~{F ¤gD* ¡J]£ D* @@ :b E E 2]< ix ;&* ]BH ¥4¡@@ jD* ¥x ~z D* ]@@ /*¡gD* E bcFb/ f@@ £+x D*H f@@ £+x D* É<(°* @@ )b~6H 6x²* bc~9 @@ Eb - f Jx:H fJ4¡~zD* ¤@@ ~9*4&°* ¢ < Á*x@@ J°( * ])b D* x § 4¡@@ D*H *]£´* ¯ Í@@ J4¡~zD* 2¡ ±* @@ E ¥4¡jD* 2]< ¢ < ¦c D* ¡J4¡~zD* 4*¡jD* ¢ D&* b C b G 4b D H&°* ¯ bJ4¡~6 ¶(* Db~64(b+ *xJ(* ¡ - E H&* Í£F*xJ(°* 2¡ ±* @@ E fBy-x´* b@@ ~64(b+ *x : b£B ¶(* ,4b@@ ~7(°*  2]@@ ~|D* *w@@ G É1 E bJ4¡~6 ¶(* b@@ g~zFb A&*H b@@ g~zCb+H *x D* @@ E f@@ £~{D* f£Db< i*5b£gE* ¢@@ < ¡~|²b+ 2¡<H Ã] -H *¡@@ E&°b+ )*x=(* ¶(* b~9H&°* ,2¡<H 4*¡jD* x02 ® fDb0 ¯ fJ4¡~zD* ¤~9*4&°* ¢@@ < fBy-x´* $°'¡G E *K ÌcC *K 2]< &* xCwDb+ xJ]±* b G b g £c: f£F*xJ(°* É<(°* )b~6H b Db - k£0 bJ4¡~6 ¯ @@ g0 *¡ D ]B ~|- @@ » 2]< @@ ££~{- ¡@@ 0 4b@@ c1&b+ Ix@@ 1&°*H f@@ £ D* Í@@ + D3 ¶(* bJ4¡~6 ¯ Yd@@ J5 ,]£~zD* qJx~9 < bA]D* $*]@@ ~7Y@+ |s~7 E ÈC&* g E < f£EÉ<(°* xJ4b gD* ¦ + h.]« 2*]<&* &* ] cg~z´* Ì= EH *xJ(* ¯ A2 ®H b@@ J4¡~6 ¯ *¡ gB dFb/ ¶(* ´* BxD* *wG b ~9&* fBy-x´* $°'¡G E *¡ gB E ¯ *¡ gB JwD* ¥4¡jD* 6x²* b@@ c~9 E Ìj D* ££~{- ® @@ D3 bK ~¦J&* bJ4¡~6

g µ*K cM4¢ 6 ° *y }G* £ < Â*yM(±* <wG* Í.&c $b +(* b~¦J&* ¥4¡@@ ~zD* b D b@@ <2 É1 E *xJ(* Hb@@ « x)b~z³* ¦ + *x : i]@@ c - (*H ¢g0 f g~{E f£+x D* f@@ ´* ¥2b~|gB°* <]D* J µ ¤ p´* 2b~|gB°* ¢ < D3 x.&*H fJ2b´* i] g<* *xJ(* &* + b²* f £c + +b E H]+ bJ4¡~zD Á*x@@ J°( * ,x £~6 h« ¥4¡~zD* b D* @@ © f£C3 f£m£-*Æ~6(* f 1 ¢@@ < <]D* $*4H E *xJ(* ¢ ~z- x1%* dFb/ E EbC ~{+ *x@@ : f Eb D* ,x £~zD* ¶(* ]~6&°* 4b@@ ~{+ b F ¢ < b J ¥wD* ¤@@ s~zD* f £G ,2b@@ <(* ¶(* i]@@ < ]BH ~{E2 ¯ 4*x@@ D* @@ ~8 f£D%* ¢@@ < bG*x- ¤gD* i*4*x D* 3bs-* fD¡ ~6 b ~¦D f£ E&°* ,y /&°* @@ ¦ + ¡ º Ab0 @@ E | sgDb+ hEb A b@@ g Bx< ]<H f@@ c~6b E

b F dDb E ÍE&b- ¯ ib+¡ ~|D* @@ E Ìj D* /*¡g~6 *xJ(* (b@ @A f ~8*¡g´*H f -x´* ]~6&°* 4b~{+

¥ 6c¤ {G* <wG* t ey0 $b + &* Á*xJ(°* b D* 4]J ¤~6b£~zD* I¡@@ g~z´* ¢ < ¯ *xJ(° *¡@@ E b F $b c+ @@ £.H ~{+ @@ c-xE 4*x@@ g~6*H Ñ* fD¡ ~z+ f£+¡ ±* f@@ £0b~¦D* ¶(* ¡~8¡D* b ~9 @@ gJ ¢g0 bJ4¡~6 b G d ~{D* gB ¯ :4¡-H bJ4¡~6 ¯ Ñ* ey0 1]- ] +H DwC b + f0b:(°* ® bE *3(* f@@ ~8bs+H 24b - ¡~6 f D* &* 4]@@ J ¯ bg£ g~zE *yJ ° Á*xJ(°* b D* &* ]½ b G E ]~6&°* 4b@@ ~{+ fAbC *x : ix@@ s~6 ]BH %°* ¢g0 ¥4¡~zD* b@@ D* < b@@ A]D* b D* < bA] D f@@ £EÉ<(°* b -b£Fb E(*H f£~6bE¡ +]D* b@@ -bBÉ< f£/4b1 i*xE*'¡´ 9x gJ ¥wD* ¡ ´* ,$bc< ¯ 5*x+(*H ¥4¡@@ ~zD* /H ¯ f Fb ´* 4¡@@ ¹ *x : d~zp+ H&°* b ´* ¯ ]@@ g~z f£+bG4(°* ib@@ <b m D ¥]~|gD* ¢@@ < ,HÉ< f@@ £ £)*x~6(°* b@@ :&°* f ¸ b -x~{F ibpJx~|- ¯H *x@@ : <5 ]0 ¢ < f@@ JÌ gD*H 2É+ <2 f@@ £ G&* I]E < b@@ £A l]« f£Fb´&°* Y @@ £c~7 x@@ J2Z pFZ Jx; 2*¡/ ] ¹ Á*x@@ J°( * f£/4b³* xJ5H ¡ J ]@@ ~6&ÉD £ - bF]/¡D *wG b <2 °¡DH bJ4¡~6 ¯ f£<x~{D* fE¡ ²* <]F ~{E2 pJ {<*2 f£EÉ~6(°* fDH]D*

www.araa.sa

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

c H

46

2w G* H b» bJ4¡~6 ¯ -b E E ÈC&° Ñ* ey0 ,4b~z1 < b@@ ~¦J&* ey²* E *¡~¦< Í+ E eyp D ,ÌcC f+x~9 ]@@ 42b~|´* ¦ cD b AH bJ4¡~6 ¯ ¡ -b J ¯ )b D* *x~|D* ¯ Ñ* ey0 4¡- ib~6b F* x 1&* @@ E (* f£~6b£~zD* Hx D* pg- ° ¤gD* b@@ cD ¶(* fCx ´* b gF* b@@ J4¡~6 ib~6b F* &* b C ]£ ~|- ¥&* b@@ £A ¤/¡D¡J]J&°*H ¤ J]D* @@ £~z gD*H ey0 4*x g~6* ; ¯ f£ g0 Áb c D* 1*]D* ¢ < bJ4¡~6 ¯ b~9H&°* &* f~8bs+H fJ4¡~zD* fE5&°* ¯ x1%b+ H&* ~{+ b cD J4¡- ¯ Ñ* j gJ b< E ÈC&* w@@ E b£~6b£~6 b=*xA {£ - b@@ cD b G f£~z£)xD* f@@ .ÉjD* ibF¡ ´* Í@@ + A*¡gD* ]@@ < ¯ f@@ £Fb cD f@@ £~|s~7 ¢@@ < Í@@ £p£~zE @ f@@ ~6 f £~7

¡ J B*¡D* 2ÉcD* ¯ f@@ £~6b£~zD* 4¡E&°* bE5 ¶¡g ¶(* ¢ ~zJ @@ D b§4H *K 42b@@ B ¡@@ J @@ D Ñ* ey@@ 0 (* ¡~6H Áb c D* 1*]D* ¶(* ~|- bE] < 4b D* 2b 1(* bC ] DH 4b@@ E]D*H g D* E ]Jy´* ¶(* b@@ cD x@@ mJ ib<b ±* ¦ + h ~8H bE] <4x g´* ey²* u*x~8 ey²* &* ¢ < f@@ D°2 b~6x< ¶(* fp ~z´* f@@ J4¡~zD* ¶(* bGxm£~6 ¤gD* x:bs D ¥]~|gD* ¯ *K y/b< ib@@ + ¥4¡~zD* d ~{D* $bE]+ ey²* ¥]J&* t - É1 E b cD

¤ < $*¡@@ D* xJ]E @@ DwCH ~{E2 ¯ b@@ D* @@ E&°* 5b / @@ z£)4 4b~{cD 8b³* 4b@@ ~{g~z´*H ¤@@ :¡D* E&°* 5b@@ / z£)4 ¡@@ ´* 5b / i*2b£B 5x+&* ]0&*H ¤~6b£~zD* E&°* xJ]E ¢ < ,HÉ< ]~6&°* f~¦Eb= f Jx + gB ¥wD* ·*y= g~64 b@@ J4¡~6 ¯ i*4bcsg~6°* f A*¡´* É@@ 1 E *xJ(° 2ÉcD* @@ £c+ bK £ A bB b@@ D* &* b@@ C fJ4¡~zD* f@@ DH] D b@@ g£ E 2¡@@ - ÉE&*H M b@@ cE G4 H&* @@ £+ ¢@@ < *x : @@ E fE2b D* f£Db´* i*]@@ <b~z´* @@ A]- 4*x@@ g~6* @@ +b E <]D* ,4¡ 1 @@ -H f£~zFx D* Y ¡@@ £~6*Ìc£DZ f@@ £p~|D b AH f£~6b£~zD* @@ -x £~6H ¥4¡@@ ~zD* b@@ D Á*x@@ J(°* ¯ ~{E2 ¯ 4*x D* ¢ < fJx ~z D*H f@@ J2b~|gB°*H E ]Jy D bK £m£-*Æ~6*H *K ]J]/ *K w E bJ4¡~6 / ib£~{£ ´* E ]Jy´* 45H ¤+x D* 1*]D* ¯ =¡ DwCH f ´* ¯ f£~z~zmgD* bJɳ*H e*y@@ 0&°*H ~9¡­ ¯ b@@ J4¡~zD ¤@@ ~6b£~6¡£±* ]@@ cD* @@ Gb~zJ f£+x D* f ´*H 24&°*H b@@ cD E ex Db+ *x@@ J(* b -° ~8¡gD* @@ EH f gp´* Í ~z AH f@@ J2¡ ~zD* ¥H¡ D* @@ ´* &b@ @~{+ f@@ <¡ ¸H *x@@ J(* Í@@ + ¢ < f~9Hx ´* ib@@ +¡ D* @@ A4 ·bgDb+H Á*x@@ J(°* A ex D* ¯ ,]@@ m´* f s~¦D* b D*¡E&* ¢@@ < b D¡~|0H *x@@ J(* ¯ b <43&° f~|~|s´* f@@ £Db´* |~|²* *x@@ : ,2bJ5 @@ gp´* Ix1&°* f@@ £ £~{D* ib@@ £~{£ ´*H Ñ* ey@@ 0 D3 Í+ @@ EH o4b@@ ³* bJ4¡~6H *x D* ¯ bg D* ¯ f:xs ´*

¦4¢ {G* c G* jc h¼ J4 *y G g¤H¢ 0 4*y h 6* +c H Â*yM(±* <wG*

NcHch1 ey0 *y g~6* 4*x g~6* ; ¯ f@@ c ~8 i*4*xB *xJ(* /*¡ g E ¯ ey²* <2 ¢ < $b +(°* bE(bA ¥4¡~zD* @@ g~z´* ¯ Ñ* bJ4¡~6 ¯ f/H2yE ,4b~z1 ¤@@ J b» <]D* |£ - H&* b@@ J4¡~6 ¯ ¢ < Á*xJ(°* b@@ ´* 4]G 4*x g~6* &* b@@ C $*¡~6 ]0 ¢ < b@@ cDH Á*xJ(°* b D* @@ cB E l*ÆC* ]@@ < E o4b³* ¯ ib@@ £~{£ ´* 1*]D* ¯ :*¡´* b@@ E Áb J ¤gD* f~z)bcD* f@@ £~{£ ´* b@@ ~9H&°b+ ¯ D3 d@@ c~zgJ ]BH b@@ D* ¢ < ¤@@ c ~{D* d~¦ D* @@ E ]@@ Jyg~6 &* Á*xJ(°* d ~{D* I&*4 bE ¢gE Á*xJ(°* 1*]D* ¯ bK £c ~7 bK C*x@@ 0 ibAx~|- E )b£g~6* < Ìc gD*H 4b~{ D $¡m D fpFb~6 f@@ ~8x D* f£Db²* b D* jªI*|M(·* £K'§ G* «D |ªg1@

cM4¢ 6 ° *y }G* ° Âc d G* Ò* fz0 4K2 )b D* *x@@ ~|D* ¯ bK @ @J4¡¹ *O 4H2 Áb@@ c D* Ñ* ey@@ 0 d@@ J bE&* ¥4¡~zD* b@@ D* ~6b­ ¯ ]@@ C'¡E ~{+ @@ ~zJH b@@ J4¡~6 ¯ ]½ ·bgDb+H f@@ J4¡~6 ib Ab¹H ]@@ E ,]< ¯ 4*¡@@ jD* ib@@ £ < ] g~zJ ¥4¡@@ ~zD* ¤Eb D* @@ {£±* b@@ 0 ¡G b C ey@@ ²* &* {<*2 z£DH Í@@ ~94b ´*H 4*¡jD* b@@ Gw J ¤gD* 4b ´* @@ E ¯ bG4H]+ b@@ F&* HÌjC IxJ ¤gD* Ix@@ 1&°* f£+bG4(°* ib@@ <b ±*H ¥4¡~zD* {£±* @@ E 2b~|gD* ¢~7bpg-H Í@@ J4¡~zD* 4*¡jD* @@ -b :b E ¯ Ñ* ey0 ~{ JH *xJ(b+ f c-x´* f£ £~{D* ib£~{£ ´*H ¦ +H b<42H d@@ 0H dD2(* b £+ @@ E ¥4¡~zD* @@ 1*]D* ¯ f@@ ~6*H f£+x D* xJ4b gD* @@ ¦ + l]pg-H 2ÉcD* x~7H ~6H ¯ @@ :b ´*

42c }µ* f£F*xJ(°* Y £ ~z-Z $bcF&* fDbCH f£~zFx D* Y ¡£~6*Ìc£DZ f £p~8

f £F*xJ(°* Y 64bAZ $bcF&* fDbCH $bcF&ÉD Ì+¡ +Z fDbCH

f£F*xJ(°* Yb ~64Z $bcF&* fDbCH *xJ(* ¤m£-*Æ~6°* Y4b Q <Z B¡E f£Fb´&°* Y £c~7 xJ2Z f ¸

47

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

c H

www.araa.sa

2w G* H

ájQƒ°ùdG IQƒãdGh á«Hô©dG á©eÉ÷G f£+x D* HvD* E *2v< h ~7 ¤gD* i*4¡jD* f ~z ~6 ¯ f pC 2011 4*3%* 64bE ~|g E ¯ fJ4¡~zD* ,4¡jD* i$b/ ¥4¡~zD* b D* Eb - f£ £CH ¤c ~{D* *x@@ ²* 4¡ - fcB*xE ¢ < fJ*vcD* w E f£+x D* HvD* f@@ Eb/ h@@ ~8x0 v@@ BH fJ*vcD* w E f£+x D* f Eb±* iyC4H ,v< fJ4¡~6 vE ~{gD 2v gD*H vJ*ygDb+ h_gA bE ¤gD* f£c ~{D* d@@ Db ´* @@ E fE5&°* 4¡@@ - E f gs´* 0*x´* É@@ 1 b Eb - h@@ c~8 ¤gD* h+*¡jD* @@ } + ¢ < ¥4¡@@ ~zD* &b@ @~{D* @@ E b@@ £:b - ¯ ²* 2bmJ(*H @@ D*H @@ g D* BH f£ £ B(°* b@@ gEÉ~6H b@@ J4¡~6 4*x@@ g~6*H ,v0H ¢@@ < b@@ ²* b@@ G&*H f@@ J4¡~zD* ¤gD* f£Fb~zF(°* ,bFb ´* £ s-H f£:*x ÂvD*H fE*x D*H fJx²* ¶(* ¥4¡~zD* d ~{D* ib - pJ ¥w@@ D* ¤@@ ~zD* o4b³*H 1*vD* ¯ ¥4¡~zD* d ~{D* b D 9x gJ @ 6bc D* JbF + vDb1 2

z ¸ < 4*xB 4H]~8 ¡G ,Æ D* - ¯ 5x+&°* 4¡ gD* bC @@ Jx~{- Ä A¡F t@@ J4bg+ ¥4*5¡@@ D* I¡@@ g~z´* ¢@@ < f@@ Eb±* f£+x D* fJ4¡ ±* 2¡AH fC4b~{E @@ £ - ® c/¡§ ¥wD* ÁbjD* fAbC ¢ < f@@ £+x D* f Ebm D f£ ~6xD* ib@@ <b g/°* ¯ f@@ J4¡~zD* D* f 1 2¡ cD @@ Eb D* w£ gDb+ b Eb£B Í@@ 0 ¶(* ib@@ J¡g~z´* A*H ÁbjD* Jx~{- Ä A¡F x@@ ~7 E 0° hBH ¯H f@@ £+x D* x ~7 ,]´ ÍcB*xE fj cD ¡@@ C¡-Hx+ 2*]<(* ¢ < f Eb±* @@ z ¸ ¢ < fJ4¡~zD* f@@ E¡ ²* h A*H k£0 x1%* x@@ ~{D ]J] g D @@ +bB ¡FbC Ä ~zJ2 tJ4bg+ ¡C¡-HÄD* f@@ £~8 ¢ < h BHH D3 fj + D3 ] + i&*]@@ +H ,xGb Db+ f£+x D* f@@ Eb±* x@@ E ¯ H&°* ib+¡ ~| D fm£gFH ¥4¡~zD* @@ 1*]D* ¯ b < ex D* Í@@ cB*x´* dp~6H D* ,Ì@@ -H ]J*y- E fcB*x´* fj + @@ < h /*H ¤@@ gD* fj + < $b F(* b D* ÍE&°* <&* b £cB*x´ ¤+x D* n£ ³* H2 ÁbjD* ¡FbC xJb J ¯ ÍcB*x´* ­ ]< ¡@@ 0 ,4¡~|D* 4¡ c- @@ E F&* ¶(* ,4b~7(°* 4]@@ © I¡g~z´* ¢ < f Eb±* z ¸ ] < b < $*2&* E ÍcB*x´* fj + Áb@@ jD* ¡FbC xJb J t@@ J4bg+ f@@ )4b: f@@ ~z / ¥4*5¡@@ D* D* BH ¶(* y@@ -x- f£+x< f 1 ,42bcE Ã]@@ - b DÉ1 ® f£ + b£ D c)b D f£AbC ib£0É~8 ¥4¡~zD* z£)xD* ¦J¡ -H 2*]<(*H f£ :H ,]0H fE¡ 0 £ ~{- b c/¡§ gJ ¤@@ ~6b£~6 ¡« £ - ¶(* fAb~9(°b+ 2ÉcD* ¯ f@@ Eb< ib+bsgF* $*x/(*H 4¡@@ g~62 ¯ f£~6b£~zD* f£ D* f@@ +bg´ 8b1 l¡ cE Í£ g+ b@@ D* ÍE&°* d D* ¯ j­ b g/°* *w@@ G É1 x1&°* 4¡ gD* D b@@ J4¡~6 b£0 iws-* ¤@@ gD* f£+x D* i*4*x@@ D* @@ <2 E&°* z ¸ @@ E fJ4¡~zD* fE5&°* E J¡pg+ bF*wJ* @@ D3 bCH fJ4¡~zD* fE5&°*

¥ 6c¤ {G* ³* 4c {H ~6¡- ¢ < ,x £~z D f£ E&°* i*$*x/(°* ¶(* b D* $¡± E £D(* H'¡- &* Â bE ¡0 £ ±* 4Hb~zJ D* &*]@@ + i*xGb ´* £D¡- ]£ + f@@ £+x D* f Ebm D b@@ D* ÍE&°* bB k@@ £0 b@@ ~9H&°* tJ4bg+ ¥4¡~zD* z£)xD* b DÉ1 ¢ gD* ~{E2 ¶(* ,4bJy+ c~| E ib0É~8(°b+ b@@ £ D* f<x~6 E d@@ :H 5¡@@ ­ ¡£D¡J £c~zC ,]@@ J*yg´* f£c ~{D* d@@ Db D d£mg~z- ¤@@ gD* f@@ £~6b£~zD* f£ E&°* ¡ ²* < ] cD*H fJ4¡~6 4*x g~6*H ,]0H b ~¦D ]£0H D*H b g0°* E ]JyE ¶(* 2¡ - &* q/x´* E ¤gD* D* ,Ì-H ]J*y-H b D* eHb@@ © ]< 4*x g~6* @@ ; ¯H ,4H2 ¯ f£/4b³* $*45H I¡@@ g~zE ¢ < f@@ Eb±* z ¸ @@ {BbF k£0 bJ4¡~6 ¯ i*4¡ gD* e&* z ~z=&* t@@ J4bg+ fJ2b< Ì= ib0É~8(*H f~94b ´* E 4*¡0 ¶(* y -x- f£+x< ,42bcE ¤ c- ® ®H Í g ´* r*x@@ ~6 É@@ :(*H D* @@ BH ,4Hx~9H f@@ £~6b£~6 ¤+x D* rx D* D @@ ~{E]D Ix1&* ,4bJy+ b D* Í@@ E&°* £ ÍE&°* b + bB ,4bJ5 É1 ® ¥wD* xE&°* fJ4¡~zD* ,2b£ D* ¢ < eHb© ]< @@ EH ¡ J&* Ä gc~6 t@@ J4bg+ @@ ~{E2 ¶(* b@@ D* rx + f Eb±* z ¸ b@@ B ¤+x D* rx D* E fJ4¡~zD* ,2b@@ £ D* BH ¢ < ]C'¡- H&°* Jx~{- x+¡gC&* x@@ ~7 ¯ f£+x< < f 1 ]´* E f@@ £ jD* fp ~6&°*H f@@ Jx ~z D* ib£D%°* d@@ p~6H @@ D* )b~6HH f.b=(°* i%b@ @£GH ib D rb ~zD*H f@@ £ ~zD* $b£0&°*H f ± £ - ®H f@@ ~94b ´* E 4*¡²* ¶(* fAb~9(°b+ É@@ <(°* wG f£c - ,4Hx@@ ~9 ¢ < ]@@ £C&bg D ~{E2 ,4b@@ Jy+ f@@ £+x< f@@ J4*5H rx D* E f£+bmJ(b+ @@ <b gJ µ ¥4¡@@ ~zD* b D* D d@@ Db ´* fJ4*5¡D* f m D* g F ¥wD*

www.araa.sa

c H

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

48

2w G* H b£:&* gº j­ f£~|s~7 4¡~¦p+ 5¡­ ¡£D¡J x ~7 ¯ b g/°* *wG < 4]~8H o4b³*H 1*]D* ¯ bJ4¡~zD* f@@ ~94b ´* $*5(* b@@ J4¡~zD* f@@ ~94b D f@@ CÆ~{´* f@@ £~6b£~zD* f@@ JH' xD*Z b@@ g £.H h ~¦- ¤gD* Y¤ :¡D* ] D* f £.HZ H Yf£Db gF°* f 0x´* ibJ]« f Eb±* z ¸ ws-* ]BH c g~z´* b@@ J4¡~zD fJ4¡g~6]D* z~6&°* ~¦- ÁbjD* ¡FbC Ä A¡Fx ~7 ¯ *4*xB ¥4*5¡D* I¡g~z´* ¢ < Éj» fJ4¡~zD* f@@ ~94b ´* I¡@@ D ¤ :¡D* É@@ g)°b+ *Æ@@ <°* f~94b ´* i*4b£- ¤@@ Bb+ ,¡<2H ¥4¡~zD* d ~{D* ib@@ gD b£<x~7 b£:&* @@ D b Eb/ ¡@@ J ¢g0 É@@ g)°* *w@@ D b@@ ~¦F°* ¶(* f D* I¡g~zE ¢ < f Eb±* z ¸ ws-* b £A ¥4¡@@ ~zD* d ~{D* 4*3%* 64bE ¯ f@@ 0H]D* ¯ Jx~{ D*H f@@ +*xD* ,4H]@@ D* ¯ fJ4¡~zD* f£+x D* fJ4¡ ±* ] E ¥4¡~zD* Ég)°* ~{+ *4*xB b ~zDb¸H b@@ -b EH f£+x D* H]@@ D* f@@ Eb/ ¯ @@ ~{g- ib@@ +bsgF* $*x@@ /(* @@ gJ ¢@@ g0 b@@ -y /&*H bJ4¡~6 ¯ f ~zD* ib£D'¡~zE ¶¡g- fE¡ 0 b c/¡§ ebc~6&°H f@@ ~94b ´* I¡@@ B ]0¡- ]@@ D *x F @@ D fJ4¡~zD* f~94b D ] ´* $b <(* È - Ix1&* f£ < f p D* wG ¢g0

g¤Ic {I±* j*w<c {µ* 4c {H

¯ E&°*H ~zD* £ « b£0 -b£D'¡~zE pgD E&°* @@ z ¸ ¶(* ¤+x D* rx@@ D f+bmg~6°* ¥4¡@@ ~zD* b D* ¦A4 @@ ; ¯ b@@ J4¡~6 f£~9b´* x ~7&°* É1 ¢ < f@@ £+x D* f@@ Eb±* h@@ < E&°* @@ z ¸ É@@ 1 @@ EH E&°* @@ z ¸ ¯ @@ A*¡gD* @@ £ « /&* @@ E 2¡@@ ±* f@@ ~8*¡E d/¡§ 4b D* É:(° ¥4¡@@ D* B¡Db+ 4*xB 4*]~8(* ¶(* @@ -¡<2H bEy E D3 ¡ J ¢g0 ,]pg´* ¼&°* b@@ j£E E +b~zD* @@ ~| D* cB E ¡g£ D* @@ 0 *]sg~6* ; ¯ b £~6° *x@@ :°& * @@ £ ± b D* *]@@ sg~6* @@ J]J 4*x@@ B Hx~{E ]@@ ~9 Í@@ ~|D*H b@@ £~6H4 *]sg~6* 4x -H H&°* Jx~{- x+¡gC&* ¯ @@ D ¥4¡~zD* ibc~6b E lÉ. ¯ Í@@ ~|D*H b£~6H4 cB E oH2y@@ ´* ¡g£ D* @@ 0 4*xB Hx~{E ]~9 4b@@ J&* ¡JbE x ~7 ¯ b@@ Gx1%* bC Ix@@ 1&* ¶(* bJ4¡~6 ¯ fc -x´* )*x±* E fDb0(* d J f£DH]D* f£)b ±* f p´* E ¤~6b£~6 @@ 0 ¶(* ¡@@ ~8¡D* ]@@ G @@ ~7H h£ + ¥wD* 6b~6&°* f£+x D* i*4*x D* w£ - É1 ¼&°*H f@@ £+x D* f Ebm D f@@ CÆ~{´* 2¡@@ ±* @@ £ < 8b1 l¡@@ cE Í@@ c - ¯ @@ D3 ¢@@ ©H ,]@@ pg´* ¯¡C ]£~zD* Í@@ £ - ® 3(* @@ 9x D* *w@@ D Æ@@ ~{E ¯ q½ ¥wD* bc~7 xJ*ÄA x ~7 ¯ b < *xJy0 ¡£F¡J ¯ @@ £ / b -* ¶(* @@ ~8¡gD* ,&b£G £ ~{-H D* B¡+ fcDb ´* ~¦g´* £ / Í+ A*¡gDb+ f@@ EbC fJw£ - ib£0É~8 i*3 f£Db gF* @@ 0 4*x + £ / b£+ ~¦- bE E&°* z ¸ ¢ c- ]BH *x@@ :°& * 4*wg<*H gDb g~6* b@@ < ¯¡C Ã] - ]@@ +H @@ B4 x~¦1&°* ¥x@@ )*y±* ¤@@ ~6bE¡ +]D* Í@@ £ - ® @@ g E ]J]­ @@ < b.¡ cE f@@ £+x D* f@@ Eb±*H ,]@@ pg´* ¼&°* @@ cB @@ E ¤@@ £G*x+(°* ¯ £ / x­'¡E ] < ® ] < ¯ ¥wD*H bJ4¡~zD bCÆ~{E b@@ ~8b1 *x F rbm D* x­'¡´* @@ DbpJ µ D bc~7 xJ*ÄA x@@ ~7 °]+ ebG4°* ¢@@ < y£CÆD* b gDHb¹H f@@ J4¡~zD* fE¡ ²* h@@ gD x.(* ¢ <H £ / f £.H 6b~6&* ¢ < ¤@@ ~6b£~zD* ²* f~{Bb E E ¡JbE x ~7 fJb F ¯ gDb g~6* ¤@@ £G*x+(°* x~¦1&°* ]£~zD* Ã] ¥2 b £g~6 Í@@ £ g+ ,]pg´* ¼&ÉD b D* Í@@ E&°* bB 4b@@ J&* b D* ÍE&°* @@ E 4Hb~{gD* ] +H bJ4¡~zD @@ D b~8b1 b.¡ cE 4*¡@@ g~zE 4¡g~zE ¥2 ]£~z D bc)bF J]D* y< ¥yE4 Í£ - ® f£+x D* f Ebm D ~8*¡- ¢ < *y- °H f£+x D* f Eb±* hFbC Ix1&* f£0bF E bG*¡B ]@@ £0¡gD fDHb¹ ¯ f@@ J4¡~zD* f@@ ~94b ´* I¡@@ B E x@@ g~zE z ¸ 4*x D *w£ -H bJ4¡~6 c g~zE b@@ £0 ,]0¡E fJ'H4 ¡~8H ] < *xJy0 ¡£F¡J ¯ ¥4*5¡@@ D* I¡g~z´* ¢ < f@@ Eb±* f£+x D* f Eb±* fJb<4 h« ,xGb Db+ fJ4¡~zD* f~94b ´* x@@ ­¡' E

g Hc²* { ¹ Kw 8 £ < D*K ° g.c=(ÊG c 6*& y+ cM4¢ 6 4±K2 ¢¤ H 100

fDHb¹ ¢ < f@@ £+x D* f Eb±* 4H2 x@@ ~|g J µ b~¦J&* h ~6 + fJ4¡~zD* f@@ E5&ÉD ¤~6b£~6 0 2b@@ mJ(* E ¥4¡~zD* d ~{D* ¢ < ,bFb ´* £ sgD Áb~zF°* D* @@ <2 ¶(* xE&°* D* ,Ì-H ]@@ J*y- fp£gF f£Fb~zF°* b~9H&°* 4¡@@ G]- ]J*y ]J*y- b~¦J&* DH ¢ g D* 2]< b -4* A z£D < ¦s­ ¥w@@ D* j£G ]£~z D b AHH 2ÉcD* o4b1H 1*2 Í_/ÉD*H Í05b D* 2]@@ < f~94b ´* I¡ D ¤ :¡D* Ég)&°b+ f£F¡Fb D* ,x)*]D* z£)4 q@@ Db´* ¡£D¡J tJ4bg+ f@@ Jx~|´* Hx~{D* ,]Jx± q@@ Jx~|- ¯ b@@ J4¡~zD* H b D* @@ cB E bJ4¡~6 E f@@ _´b+ ÌE]- ® @@ F(bA 5¡@@ ­ ®H G4bJ2 o4b@@ 1 bF¡£ E H i*]<b~zE ¶(* f@@ /b0 ¯ b@@ F¡£ E ¶(* fAb~9(°b+ f~z£ C Í@@ +4&*H ]m~zE ¤ D&*H h£+ ¡£ E Ì@@ E] o4b1 *¡pc~8&* : f)b¿b .H ¡£ EH f~64]E °%* f +4&* Ì@@ E] f£ £ gD* f£ D* ,]J] D* i*4*x@@ D* É@@ 1 @@ E f Eb±* @@ z ¸ ]@@ C*& ]@@ BH Í :*¡´* fJb 0 ,4Hx@@ ~9 ¢ < ¥4¡~zD* &b~{D* ¯ b@@ Gws-* ¤gD* h« J ¢@@ p~9&* ¤gD* f@@ c ~|D* Hx@@ D* Í@@ ~z«H Í@@ J4¡~zD* ib ´ rb ~zD*H ¥4¡@@ ~zD* d ~{D* @@ E f ~6*H q)*x~7 b@@ -&b:H *wG ¯H Í@@ /bgp D f@@ £Fb~zF°* i*]@@ <b~z´* b@@ ~|J(b+ f@@ .b=(°* Jx~{- Ä@@ A¡F tJ4bg+ f@@ Eb D* fFbE&°* x@@ § ] < 2]@@ ~|D* i°bm§ f£ ´* f@@ £+x D* ib ´* ¤ j ´ b@@ g/* Áb@@ jD*

49

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

c H

www.araa.sa

2w G* H gM4¢ {G* gH5&±* y 1 iF42&* g¤+y G* g Hc²* w 6&±* c I c |D&* jc0Ç H iHwEK N*y dH gM4¢ {G* gH5&ÊG g¤ d h {µ* cD%±* fJ4¡~6 ¯ b@@ g D* E i*¡@@ ~6 +4&* ¡@@ pF &* ¡@@ D* < ¤@@ = EbC ~7H 4bE2 ¯ h@@ cc~z-H ¤ 1*]D* b g0°* @@ E fDb0 h 1 ibFb£ D* Í+ 3¡ D* :b E £~z -H + bJ4¡~zD* fDH]D* ib~z~6'¡´ ¥4¡~zD* b D* D3 ¯ b§ fJ4¡~zD* f0b~zD* ¢ < f <b D* I¡ D*H fDb0 &* f £ 0 D3 ¶(* b~¦J {<*2H fp ~z´* f~94b ´* I¡BH b© B¡´* @@ Jbc- ¯ h@@ Gb~6 ·H]@@ D*H ¤@@ £ B(°* eb@@ g~6°* ¯ Gb~6H fJ4¡~zD* f@@ E5&°* x < E b:&* b@@ » bJ4¡~6 ¯ @@ ~9¡D* ebG4(°* Eb< ¡@@ 12 &* b C f@@ J2b´*H fJx~{cD* b@@ £Db - ,2b@@ J5 b D* @@ £;¡- E 22Æ@@ J bEH b@@ J4¡~zD* f@@ 0b~zD* ¢@@ < *x@@ 1'¡E ] ~{´* ]£ - ¯ @@ Gb~6 f£~6b£~zD* f@@ £0b D* @@ E DwD ¥4¡@@ ~zD* ¥wD* 2H]¹ÉD* @@ <]D* D3 ¶(* b~¦J ¥x ~z D*H ¤@@ ~6b£~zD* b D* ¤ J b £A b£~6H4H Ñ* ey0H *xJ(* cB E b D* b gJ I¡B E <]D* ¢ g- b F&*H fJ4¡~zD* f~94b ´* ¢ < ¡ Db+ ¥4¡@@ ~zD* ¥wD* xE&°* b £D(* dFb/&* Í@@ -b E b ~¦F(* ¶(* fAb~9(°b+ f@@ £ £ B(* ¤~6b£~zD* ²* bA%* ~9&*H bg D* fE¡Â2 ¯ Gb~6 ¢ < <b g- hpc~8&* bJ4¡~zD* fE5&°* &* ¢ < ]£C&bg D f/b0 f . ~z²* E mJ *w@@ GH f£ ¹H f£ £ B(*H f@@ £DH2 ibJ¡g~zE f@@ .É. ]B b D* ¡ ~6 &* b C f p D* wG ¢g0 » Ì@@ = ¥x ~z D* ,2bJ5H bJ4¡~6 @@ £~z g+ 2] JH ¢@@ ~9¡ D* E fDb0 ¶(* 2É@@ cD* 2¡@@ J fDb²* wG jE ¯ f£ £ B(* H(* f£ ¹ hFbC $*¡~6 f £ E I¡B 3¡@@ F £ / b@@ -* 2¡ + w£ gD f@@ £DH]D*H f@@ £ £ B(°* 2¡@@ ±* x@@ Ab~¦g i*3 0 ,&b@ @£G £ ~{- ¢ < @@ |F ¥w@@ D* *x@@ Jy0 ¡£F¡J ¯ b Dwc- ¤@@ gD* 2¡ ±* ¶(* f@@ Ab~9(°b+H f@@ EbC f@@ Jw£ - ib@@ £0É~8 l¡ c´* ¶¡gJ ¥4¡@@ ~zD* &b~{Db+ f@@ £ ´* f£DH]D*H f@@ £ £ B(°* I¡@@ D* b DÉ1 E gJ ib Gb - ¶(* ¡@@ ~8¡D* fDHb¹ 4¡g~zE ¥2 ¤@@ »°& * E Ìj D* b@@ G *y- ° D f@@ E5&ÉD ¤~6b£~6 @@ 0 ¶(* ¡@@ ~8¡D* gm´* fJ]/ ]< ; ¯ f~8b1 D3 £ « ¥Æ - ¤gD* ibc D* bJb~¦ D* 2] -H f£0bF E fE5&°* w D ¤~6b£~6 0 2bmJ(* ¯ ·H]D* Á*xJ(°* ¥H¡ D* ´* jE f£DH]D* f0b~zD* ¢ < f0Hx ´* f£ £ B(°* b£F*xC* ¯ ¤+x D* ¤~6HxD* ɳ*H £D* ¯ fE5&°*H jª+| G* KzG* j HfqG f G* ¢ªH&·* 4f k H@

4¡~|- ~9H ]@@ + f£F]´* f@@ .b=(°*H fJb ²*H b@@ ~zF°* ¡@@ 0 z ¸ ]£C&b- ¶*¡- b C Í@@ J4¡~zD* Í£F]´* fJb ² f£+x< f@@ £D%° ib~z / ¯ bGwsgJ ¤gD* f 0Ég´* i*4*x D* É@@ 1 E f Eb±* f.b=(°* ib ´ rb ~zD* ,4Hx@@ ~9 ¢ < fJ2b D*H f)4b D* 2b F* x 0&°* É@@ D f£+x D* f@@ ´* b@@ £A b@@ § f@@ £DH]D*H f@@ £+x D* f.b=(°* 2*¡@@ E b~|J(b+ f@@ £c D* i*2b@@ «°*H x@@ 0&°* d@@ £ ~|D*H E&°* z ¸ ,¡<2 E £ < £ sgD*H J4x~¦g D f@@ £Fb~zF(°* h~8x0 @@ DwD *w£ -H &b@ @~{D* *w@@ G ¯ @@ -b£D'¡~zE @@ « ¶(* f£+x D* fpFb´* ib ±* E £~z gD* É@@ 1 E f£+x D* f Eb±* ¯ *x~6(°* ¶(* f£DH]D*H f@@ £+x D* ib ´* DwCH f@@ £c /&°*H J4x~¦g´* ¶(* f@@ £Fb~zF(°* i*]<b~z´*H l¡ D* b @@ ~7&* C Ã] Ã] - ·H]@@ D* gm´* ,]@@ ~7b E ¶(*H 4*¡@@ ±* H2H b@@ J4¡~6 ¯ E °%°* ib@@ _E £~¦g~z- ¤@@ gD* ¥4¡~zD* 4*¡@@ ±* H]D ¡@@ D* ¯ H]D* wG b Dwc- ¤@@ gD* 2¡ ±* xJ] -H ÍJ4¡~zD* Í@@ 05b D* I¡g~z´* ¢ < f Eb±* z ¸ A*H bj´* £c~6 ¢ <H &b~{D* *wG H]@@ ~8 $b@@ ~{F(* ¢@@ < 5¡@@ ­ ¡£D¡J t@@ J4bg+ ¥4*5¡@@ D* H]D* £A Gb~z- 4*¡±* H2 ¯H bJ4¡~6 1*2 f£Fb~zF(°* f.b=(ÉD |~|0 d@@ ~z0 ÌA¡- @@ gJ 4°H2 ¡@@ £ E @@ c§ $b@@ ~¦<&°* ¶(* b G ,4b~7(°* @@ ÂH fEb D* fFbE&°* f@@ F5*¡E ¯ b@@ -b Gb~zE lÉ. hJ¡ D* fDH2 ¯ ] < ¥wD* ¥4¡~zD* d ~{ D ÍpFb´* x­'¡E *¡<&°* ¯ i*xE i*]<b~z´*H fp~|D* ,4*2(* É1 E fEb D* fFbE&°* h@@ C4b~7H D3H 9x D* *w D i] < ¤gD* i*x­'¡´* @@ E 2]< ¯ f£Fb~zF(°* ,]pg´* ¼&°* d@@ g EH ¤@@ EÉ~6(°* x­'¡´* f@@ E @@ E @@ £~z gDb+ ·H]D* Áb~zF(°* I]@@ g ´*H OCHA f£Fb~zF(°* H'¡@ @~{D* £~z gD 4*¡±* H]D f£F*]£E i*4bJy+ fEb D* f@@ FbE&°* E 2¡AH hEbB b@@ C fF¡ E E E&* bE Ã] -H b £A Í_/ÉD* ib £º ,4bJ5H ¥4¡~zD* f£c: Ì=H f£c: ~¦D* ¶(* E&°* z ¸ É1 E f£+x D* f Eb±* h ~6 b C E f£Fb~zF°* i*]@@ <b~z´* b~|J(b+ rb ~z D ¥4¡@@ ~zD* b D* ¢@@ < ¢ c- b@@ j´* £c~6 ¢@@ A 9x D* *w@@ D f E%* e¡@@ £/ 1 É@@ 1 ¡0 4*x D*H 4*x@@ D* E&°* z ¸ f E%* e¡£/ 1H bJ4¡~6 ¶(* f£Fb~zF°* i*]<b~z´* b~|J* ,4Hx~9 9x D* *w D

www.araa.sa

c H

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

50

2w G* H

ájQƒ°ùdG áeRC’G ‘ »cÎdG QhódG E ÈC&* b@@ J4¡~6 ¯ ¥xmJ bE ¢@@ < ox gE c~7 µb@@ D* J fJ4¡~zD* ,4¡@@ jD* °vF* E x@@ ~7&* f@@ +4&*H i*¡@@ ~6 @@ +4&* v@@ + H&* i*¡ ~6 ¶(* v@@ ~6&°* ,x~6&* 0 h£cj-H ,4¡jD* ¢@@ < $b~} D* /&* E H&* b@@ A*vG&* £ «H ,4¡jD* rb@@ ½*( @@ /*& @@ E É@K @ <bA 2Hv0 o4b1 `/° ÍJÉE f +4&* @@ E ÈC&* b A b £A f£Fb~zF(°* ,b@@ ~6&b´* $b F(* ¡G < ¤ c J ¥wD* b@@ £+ f@@ E2bB 2¡@@ < KbA¡1 -¡£+ ¯ $b cD* ¡ £ g~zJ ° k£0 b@@ J4¡~6 1*2 `/° ÍJÉE fg~6 E ÈC&* b GH b@@ £Cx- ¯ @@ |1&°b+H b@@ J4¡~6 K ~}A *x:&°* v0&* @@ E Ab ~8* v<H 2b£²* ¢ < A¡BH 2xm´ H&* f@@ £E¡ D* H&* f@@ £ )b D* f@@ £ ~|gD* @@ E ib_E < É ¢0x±*H ¢ g D* @@ E x ~7&* f +4&*H i*¡@@ ~6 +4&°* 2b~|0 b@@ E*& H f£~6b£~zD*H f@@ £ E&°* iÉ@@ g ´* ¯ Í@@ J4¡~zD* @@ E ¡@@ D°& * &b~{D* i*3 ·HvD* gm´* ib~z~6'¡E ym - ÍJÉ´b+ 4v - f£´b< ex0 n)bgF ¤ A ox0 °H lvpA J2¡ ´*H ÍB¡ ´*H bJ4¡~6 1*2 +4bB&* H&* J4x~}g´* ¶(* ¡~8¡D* ¢ < b -4vB v D f£ £ ²* bB4&°* E eÆ - &* H&* b £~|« &* @ ¡/ vG*5 v ¹ 2

b< fJb F E ²* E ]~6&°* ,x~6&* b ~6(* ¯ fcJxB f@@ £sJ4bgD* ¢ < bK ~6&*4 d - b -*4b~|gF*H f@@ J4¡~zD* ,4¡jD* f@@ D2b § 3(* < bK gº bK p E 1]- f@@ Jx ~z D* ,4¡jD* ibJx¸ w1&b-H d@@ < E'¡- fjJ]0 f@@ £F]E fDH2 fEbB(° f@@ A2b D* f£c ~{D* ,4¡@@ jD* ¢@@ p E fAbC E ibc/*¡D*H ¡ ²* ¯ -*Hb~zEH ¥4¡~zD* d ~{D* ,]0¡+ bGÌ=H f£E¡ D*H f£ .°*H f£cGw´* -b_A &* ¡G b< fJ*]+ @@ E ~|0 ¥wD* ¤~6b~6&°* Ì@@ £ gD* (* z£)xC gFb E ] A ]B ]~6&°* 4b@@ ~{+ &* *K 4*xE h <&* ¤gD* b @@ JxE&* ix ~7&* ¤gD* b @@ JxE&* ¥&* ¤GH b + b@@ B ¤gD* 45bm´* ] + b@@ J4¡~zD f£+x D* H]@@ D* hcDb:H b <]+ f@@ J4¡~zD* ,4¡jD* I¡@@ BH f@@ ~94b ´* Áb~zF(°*H ·b´*H ¤~6b£~zD* <]D* Ã] gD b£Cx- EH b E h ~zFH -b£~{£ £EH ]@@ ~6&°* fp£c~7 @@ { + E b ~z F fJb ² ¥x@@ ~z D*H fJ4¡~zD* ,4¡jD* rb½ 4b~zE ]~9 - b JxE&* ¥&* b + 3(* f£ )b D* ¥4¡jD* b@@ ~6x0 d)bgC b@@ ~64(b+ *x@@ J(° 3&b@ @- H&* x@@ D* @@ ¦ -H Í£B*x D* Í<¡ g´*H Áb@@ c D* YÑ* ey0Z ib£~{£ £EH Á*x@@ J°( * ,¡B + e4b@@ «H ]~6&°* d)bgC d@@ Fb/ ¶(* b@@ J4¡~6 ¯ b@@ g D* ¶(* ib£~{£ ´* w@@ G iw@@ 1&bA -4¡.H ¥4¡@@ ~zD* d@@ ~{D* ]@@ ~9 ,¡@@ ~zBH {£/ bGx~z1 ¤@@ gD* Ix D*H ]@@ ´* ,2b g~6* ¢ < @@ - f@@ £ )b D* - hFbC b» ÈC&* ¥4¡~zD* d ~{D* ib@@ Ex0 g -H + ]~6&°* Á*H] D*H xAb~zD* Á*x@@ J(°* 1]gD* *wG cB E ]@@ ~6&°* fp£c~7

w + ,x.&bg´* H]D* ÈC&* ¤G ¥4¡~zD* 4*¡@@ ±* H2 &* ~7 °H f£cDb DbA 24&°*H b cDH b£Cx- jE f£~6b£~zD*H f£Fb~zF(°* fE5&°* ¤ A lÉjD* H]D* w@@ G ¯ ¤G ÍJ4¡~zD* Í_/ÉD* E ¢@@ D* b cDH 24&°* ¯ ]@@ /¡J b £+ ¥4¡~6 `/° Á¡£ E ·*¡@@ 0 b£Cx Ix1&*H ,ÆA Í+ bB4&°* ¯ Ì - E ÉK £ B È@@ C&* H&* ÍF¡£ E f@@ +*xB { + @@ E J4b D* @@ E b £D(* $¡@@ m D* &* H]@@ D* w@@ G @@ ; bCH x ~7&°* E 2]@@ < < ]JyJ ° ]B H&°* b@@ D* ¯ ¥4¡@@ ~zD* b@@ D* b D* ¯ ,4¡jD* i*4b~|gF*H l*]@@ 0&°* ib£ E &° ]0*H b@@ D H&* 4b~{+ ¥4¡~zD* z£)xD* b@@ 0 &* ¢ < *K x~7'¡EH fp~9*H h@@ FbC H&°* JwD* Jx1%°* ex@@ D* $b~6'HxD* E °K b0 ~z0&* ¡@@ J D ]@@ ~6&°* b< ¯ b C h F* ¤@@ gD* ¤+x D* £+xD* i*4¡. @@ g ~6&* ,2H] E x ~7&b+ fJ4¡~zD* ,4¡jD* cB ,4¡jD* ¯ 6b ²* E fE4b< $*¡/&* ¯ bK ¹ bC 'Hb gD* *wG *K ÌjC d ~{D* b £ < Ä~8 ¤gD*H ,]~6b D*H ,]cg~z´* f F&°* ¢ < ,x~6&* ~z- ¢ < bK Eb< Í +4&* E ÈC&* ¥4¡~zD* d ~{D* Ä@@ ~8 ] A ib ~6(° f£~6b£~zD* ]@@ ³* C h@@ E]sg~6* ¤gD*H b ;H ]@@ ~6&°* fEHb ´*H f@@ £C*Æ~7°*H k cD* @@ ~6b+ b ; < ¥4¡@@ ~zD* d ~{D* ¥4¡~zD* d ~{D* y gF* DwDH °¡±* ,2b g~6* fCx ´ Ì~¦pgD*H ib £ c~zD* ¯ f@@ +b~zD* @@ -*4¡. ]@@ J]mgD ¤@@ +x D* @@ £+xD* i*4¡@@ . g~8xA ]@@ /H &* ]@@ +H DH ¤@@ ~9b´* x@@ D* @@ E ib@@ £Fb jD*H

£ < g¤I*yM(* g D*¢HK g¤ 6K4 g:c 6¢+ w 6&±* i ~McE c MyH&* g¤1K4c }G* gH¢ µ*K gMKc ¤ G* gIc 6ÇG* ÍHw- +c H )c +

51

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

c H

www.araa.sa

2w G* H £)*x~6(* E&*H b ²b~|E @@ < b JxE&* hjp+ fJHb £ D* f@@ p ~6&°* ]~6&°* $b@@ c+ f£F*xJ(* f@@ A*¡EH f£~6H4 f@@ :b~6¡+ ]~6&°* h@@ ~¦JbBH gp ~6&* f@@ E¡ EH fJHb £ D* @@ gFb~6x- Ì@@ E]- +b E @@ ²* ¯ ]@@ - b @@ JxE&* &* ¢@@ < bK @ @£Fb. É@K @ £D2 @@ D3 b @@ A f@@ £1H4b~|D* - b E ¥4¡~zD* d ~{D* qDb~|E ¢ < f£m£-*Æ~6°* b ²b~|E EH b /4b1 Ìm - H&* bJ4¡~6 1*2 4bE2 H&* fJx~{+ x)b~z1 @@ E 4b~{cD ¤~6b£~6 @@ c g~zE fDbpg~6* < l]pg- b @@ JxE&* ¢ c- @@ D3 ²* ,4*2(* ¶¡@@ g- f£Db gF* f@@ E¡ 0H ·H2 @@ 0 @@ ; ¯ ]@@ ~6&°* f£EÉ~6(°* f@@ DH]D* £ - f@@ +4b¹ ¡G H&°* b@@ A]GH b@@ J4¡~6 ¯ b g£m£-*Æ~6* 9x D f<b ~7H f@@ J¡DH&* b JxE&* g / ¥wD* @@ {<*2 b JxE&* kJ]pA f@@ ´* ¯ f£~6b£~zD*H f@@ Jx ~z D* ¤ A ¤+bc~9 k@@ J]0 ¡G ]~6&°* ] + b@@ E f 0xE @@ < f~94b ´* d@@ )bgC cB @@ E bJx ~z< @@ :b ~6(* @@ ­ Í ­ ] + b£Cx-H f£+x D* H]D* dDb -H fJ4¡~zD* ­H f@@ £ E @@ CbE&* ¶(* ¡@@ 1]Db+ ,4¡@@ jD* d@@ )bgC tJ4*¡~8H H4] D fEHb E ¡ - f@@ £<¡F fp ~6&* b < ,xm g´* b £E*x+ @@ ~z- ¤gD* i*x)b D ,2b@@ ~¦E d£~z0 H2 ¥4¡~zD* d@@ ~{D* ¢ < fEb~zD* b@@ -*5b=H d£B4 °H

$b~¦ D* ¯ q@@ m J &* g~zJ µ @@ DH f@@ Jx ~z D* fD2b ´* Ì@@ = *y g~6°* tA ¯ @@ BH Á*xJ(°* <]D* &° fJ4¡~zD* ,4¡@@ jD* ¢@@ < ibpJx~|- d@@ ~zp+ bJ4¡~6 ¯ *x@@ J*( 4¡p´ b @@ JxE&* -2*4&* ¥w@@ D* ex0H hB¡D* D3 ¯ ÍCbE ¡/ ¥4¡ ±* ¤ JxE&°* 4¡-b ~zD* ] + b gJb F ¯ b@@ DH ]@@ + B¡g- µ *x@@ J*( 4¡@@ p´ *y@@ g~6°* ¢ < 4*x~9&°* @@ B&* ]~6&°* @@ < ¤ sgD* &b+ *x@@ J(*H b@@ £~6H4 *42(* ,2*4(°*  d ~7 fÂyG  ÉA bJ4¡~6 ¯ fDb~¦D* b g~6b£~6 f£ )b D* ~6b+ -4¡. J¡~{- ® b E Ì£ gD* ¯ f<bm~{D*H @@ ²*H E bGÌ= H&* f@@ JÌ gD* ib@@ <b ±* H&* f@@ £D¡~8&°* H&* eb@@ G4(°* H&* bFbg +H *K 4H5H bK +wC b BÉg1* ¯ Á*xJ(°* É<(°* ]+&* ¤gD* gD*

iF42&* c¤Fy- < c MyH&* lq+ H c ³c }H £ < *yM(*K c¤ 6K4 cM4¢ 6 fc {0

gM4¢ {G* gH5&±* c¤0 ¡cM*K5 h» H ¥FÇG* E¢µ* fJ4¡~zD* ,4¡jD* É F* cB ¤CÆD* B¡´* r¡~9H E =xDb+ £+xD* i*4¡@@ . b£~6 ¯ $b@@ / fJ4¡~zD* ,4¡@@ jD* É@@ F* &* @@ p+ ¯ f£CÆD* fE¡ ²* h@@ E]B ] A b£c£DH x~|EH zF¡- ¯ ¤@@ +x D* ¯ ]~6&°* 4b~{cD f@@ £cGwD* f~8x D* b=H24&* f@@ ~6b)x+ hB¡D* @@ D3 l*]0(b+ d@@ ~{D* d~¦= @@ 8b~|gE*H ¥4¡~zD* d@@ ~{D* f@@ ²b~|E fEbB(*H f ~zDb+ Cb²* ey²* 2x - $b F(*H fJ4¡g~62 ib@@ 0É~8(* ¯ ]~6&°* 4b@@ ~{+ z£)xD* $b@@ + @@ E f£:*x Â2H f@@ J2] - f@@ E¡ 0 EH $*45¡D* z£)4 E ,]£:H ibBÉ + c-xJ bC ¥wD* f@@ ~zD* *] ~8* DH hB¡D* @@ D3 ¯ ¡ =&* 2H*2 ] 0&* f@@ £/4b³* xJ5H ,¡ Db+ -b/bmg0*H cDb E BH ¥4¡~zD* d ~{D* E ]~6&°* 4b@@ ~{+ ]~6&°* 4b~{cD b <2 @@ B¡- f£CÆD* fE¡ ²* / ]B f@@ Jx ~z D* J4¡g+ f£F*xJ(°*H f@@ £~6HxD* q@@ )b~| D ]@@ ~6&°* 4b~{+ ¡~¦1 @@ EH f£CÆD* f@@ E¡ ²* i]/H d@@ ~{D* ,4¡. @@ B ¯ ¥4¡~zD* @@ {£±* $b F(*H ¥4¡@@ ~zD* d@@ ~{D* d@@ Fb/ ¶(* ¡@@ B¡ D ,x@@ ~¦E b@@ ~z F x~6&* b´b: @@ :b ~6(b+ fcDb ´*H ¥4¡@@ ~zD* b@@ D* E b@@ gBÉ< 45bm´*H *x/(°*H ,¡~z D* w + ¥4¡~zD* d ~{D* g + ¯ bC $*¡~6 ¥4¡~zD* d@@ ~{D* dDb E <2 ¢ < b£Cx- h@@ < ¤GH f£Fb~zF(* dDb E hFbC $*¡~6H b /4b1 H&* b£Cx- ¯ H&* bJ4¡~6 ¯ b -*x­'¡E ] + f£~6b£~6 dDb E h@@ FbC H&* bGÌ= ¢ < fE] E

w 6&±* 4c |+ w + cH cM4¢ 6

·H]D* @@ gm´* bC ,b@@ Fb ´* w@@ G C $b@@ .&* 2bs-H ¥4¡~zD* d ~{D* 2b@@ s- b JxE&* |1&°b+H ¥4¡~zD* d@@ ~{ D f <*]D* f£+x D* H]@@ D*H b@@ £Cx w E b JxE&* &* ¤ JxE&°* *]@@ ³* ¢ < fD2&°* EH ,2b@@ £ + @@ c - µ f@@ J4¡~zD* f@@ E5&°* ¯ h@@ 1]- &* d ~{D* I¡B -&b~{F&* ¥wD* ¥4¡~zD* ¤ :¡D* @@ z m´* bK £~6b£~6 ÉK j» ¡ £D o4b³*H 1*]D* ¯ ¥4¡~zD* b B¡ 0H b cDb § µb D* fc:bºH fJ4¡~zD* ,4¡j D b JxE&* @@ DH ¡£ = bGx+ 4¡@@ gC]D* f@@ ~6b)x+ bCH f@@ £~6b£~zD* bJ4¡~6 1*2 fJ4¡jD* d@@ )bg Db+ f ~|D* £ ~9 z m´* &* f@@ mp+H I¡ D ¤ :¡D* Ég)°* @@ z£~6&b-H ¤ :¡D* z m´* @@ £mpgD h ~6 f£/4b³* ,xJ5H ¡g C ¥4É£G iw1&*H fJ4¡~zD* ,4¡jD*H f~94b ´* E *Æ<°*H f£DH]D* i*x­'¡´* D ] - hB¡D* D3 ¯ f£ JxE&°* ¢ < bJ4¡~6 $bB]~8&* b £ < @@ :&* ¤gD* H]D*H f£+x D* H]D* @@ cB fJ4¡~zD* f~94b ´*H ,4¡@@ jD* I¡ D ¤ :¡D* Ég)ÉD ¤ - &* @@ E*& f EH f£+x D* H]D* f Eb/ ¯ fJ4¡~zD* fDH] D f£ ~6xD* f@@ Fb ´* ]~6&°* 4b~{+ x~|< $b F(*H ,]pg´* ¼&°* ,&b£GH ¤EÉ~6(°* Hb gD* ] +H DH A bJ4¡~6 @@ 1*2 fJx ~z< ib£~{£ £E E j b@@ EH I¡ D ¤ :¡D* Ég)°* i*4*xB ¢ < f £ D* E b JxE&* h ­ &* fJ4¡~zD* fE5&°* *x:&* b JxE&* iw1&*H fJ4¡~zD* ,4¡jD*H f~94b ´* :b­ b JxE&* h@@ FbC bGÌ= ÁbjD*H H&°* @@ £ / i*x@@ ­'¡E ¶(* ¯b D* <]D* ] - b£Cx- °H f@@ £+x D* H]D* Æ- °H @@ ~z²* ¯ f£ JxE&°* f@@ £/4b³* xJ5H $¤¸ ] + @@ |1&°b+H fE5&°* $b@@ F(° bEb+H&* ibpJx~|- hFbC ] A fJ*]+ ¯ ¥ÌC ¡@@ / ]J]±* ]~6&°* 4b~{+ ]sg~6* bE] + ¢g0 ¥x ~z D* ²* ¦A4 ¯ ,Ì@@ jC z ~z=&* e%* x ~7 ¯ bK £DH2 fExp´* fJHb £ D* fp ~6&°* ¤ JxE&* ]J] - ] + $b/ f@@ JHb £ D* fp ~6&ÉD *]sg~6°* *w@@ G ]~6&°* ]@@ sg~6* &* ]@@ +H @@ DH x 0&* bK @ @ 1 4b@@ cg<b+ 4x@@ gE

www.araa.sa

c H

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

52

2w G* H $b 1&* &* Ix@@ - f£CÆD* f@@ ~6b£~zDbA @@ {<*2 f@@ £EÉ~6(°* f@@ DH]D* fAx gE ib £ - 4¡ ; ¶(* i2&* *xJ(*H ·H]D* gm´*H b @@ JxE&* ]< &* ¥&* jE ¤@@ )b: x s+ ¤ )b D* x ³* @@ A]- f£+bG4(*H b D b DÉg0* ]@@ + °K H&* *x@@ D* Cb~{E @@ 0 ¯ ¤ JxE&°* @@ ~z²* ~z²b+ fJ4¡~zD* f@@ E5&°* @@ p+ b 0b ~6 ]@@ <H b< w@@ E bK £Fb. ]~6&°* ,x~6&* x~|< $b F(*H ¥4¡~zD* d ~{D* cB E ¥x ~z D* bJ4¡~6H *x@@ D* ¯ ,2]~{gEH fAx gE ib@@ £ - 4¡@@ ; ¶(* I2&* b´ DwDH f£+x D*H f£CÆD*H f@@ £DH]D* z£Jb ´b+ f£+bG4(* b@@ ~¦ +H {<*2 fDH]D* £ - f+4bp´ ·H]D* b Db« © b JxE&* i$b@@ / µb D* H2 EH f ´* E $y/ b F&° DbpgD* *wG b£Cx- h@@ 12 ¦AxJH x gD* @@ ¦AxJ ¥wD* x²* ¤@@ :*x Â]D* &* h~¦A4 b@@ £Cx- DH f£ )b D* eHx@@ ²* @@ E DbpgD* i*¡@@ D f@@ Jx ~z D* ib@@ £ D* ¯ 4b@@ ~{ fJx ~z D* ib@@ £ D* f@@ 1 ~9H ¯ 4b@@ ~{- ¢@@ g0 bK E f£B*x D*H f@@ J4¡~zD* fE5&°* ebc~6&* n@@ Db - ¤gD* ~9¡+ @@ D3H ¥4¡@@ ~zD* I¡@@ g~z´* ¢@@ < @@ |1&°b+H °(* ²* @@ E 64b ° ¥w@@ D* ]@@ ~6&°* ² ]@@ 0 @@ 9*ÆB*H ,x@@ m g´* @@ £E*ÄD*H Ì@@ E]gD*H @@ g D* f£ )b D* +x0 f ~8*¡´ b£~6H4H *xJ(* E i*4b@@ £ ´* ·H]D* gm´* dDb - b@@ £Cx- (bA DwD ,x~6b³* b gE] E ¯H f£+x D* ib@@ E5&°* ebc~6&* nDb - ¤gD* ³* @@ ~9¡+ fJ4¡~zD* fE5&°*

{£±* E J4b D hp ~6 k£p+ f£g~z/¡D i*]<b~zE H&* b£Cx i*]<b~zE ]@@ - fJx ~z< @@ zDb¸ £ ~{g+ b@@ £Cx- ¶(* ¥4¡@@ ~zD* { + fEHb EH 2¡@@ ~|D* E @@ ­ 1*]D* ¯ ¥4¡@@ ~zD* d@@ ~{ D *x D*H *x@@ J(* @@ E fE2b D* f@@ £ )b D* i*¡@@ D* @@ { +H b@@ D* µ f£+x D*H f£+x D* H]D*H b JxE&* E Hb gDb+H b F&* b@@ C b cDH JwD* µb D* ¤ ~zE E Í<¡ g´* ¡12 ¢ < fE4b~8 *2¡£B ~¦ ¡~9x gJ JwD* ~z´* ¥4¡~zD* d ~{D* E F*¡1(* ,]m D *¡@@ cG Í£F*xJ(°* Í£ )b D* ib£~{£ £E b g~64bE fJx~{+ ,2b+(* eHx@@ 0 ¶(* <bc-&*H D* @@ D f~¦A*4 ¤@@ GH f£CÆD* f@@ E¡ ²* @@ - µ @@ DwDH ²* ­ @@ - µ @@ ~z + ]@@ ~6&°* x@@ ~7b+ ¥w@@ D* f£FbjD* °H ¶H&°* f@@ ~zD* ¯ ¥x@@ ~z D* @@ 1]gDb+ -*4] + 4b~|gF°* ¢ < 42bB d ~7 ,4¡. hFbC b F&° fJb F ¯ ¢F2&* H&* Í~6¡B ebB bC b@@ E ¡GH f£-*wD* Á*xJ(°* ¥4¡jD* @@ 6x²* ¡12 ] +H b@@ < Áb c D* YÑ* ey@@ 0Z @@ E f@@ £ )b D* ib@@ £~{£ ´*H ¤ JxE&* ¤~6H4 A*¡g+ bJ4¡~6 ¯ *x~|D* ¯ Ì@@ =H &° b~¦J&* bK Jx ~z< @@ 1]g- &* b£Cx- bE&* @@ J µ ¤gD*H *xJ(* @@ E f£DH2 bK +x0 ¡ £~6 bC @@ 1]gD* f£ JxE&°* fJx ~z D* ]@@ <*¡ D* ex~¦+ ÉK A i2]G b~zD ¢ < f@@ J4¡~zD* fE5&°* ¯ ¡@@ -b D* i*¡B h@@ 1]- *3(* b@@ £Cx- ¯ b gCx E bJ4¡~6 fCx E *xJ(* iÄg<* ] A ~z F ¤_ Eb1 ]@@ ~7x´* µ D3 @@ DH £D(* ¤@@ g - ¥wD* 4¡@@ p´* Ì~|E @@ E b@@ GÌ~|EH b~zD ¢@@ < - &*H Á*x@@ J(°* @@ 1]gD* @@ ¦Ax- &* b@@ £Cx- @@  f£ )b D* f£F*xJ(°* f~6b£~z D b@@ ~¦A4 < b )*45HH b )b~6'H4 4b@@ cC b ²b~|E < kpc- f£ JxE&°* f~6b£~zD* &* b£Cx- hC42&* @@ DwCH H&* ¥4¡~zD* d ~{D* E b ²b~|E < b jp+ cB *xJ(*H b£~6H4 @@ E 2¡ ~8 ¯ ]Fb~z-H ¥4¡~zD* d ~{D* @@ <]- ¤gD* f£+x D* H]D* @@ E ¥2¡ ~zD* f£/4b³* x@@ J5H ~8H d~zp+ Á*x@@ J°( * Ég0°* ]@@ ~9 fE¡ ²* hDw+ DwDH Ñ* @@ 04 ~|£ D* 2¡ ~6 ÌE&°* @@ +b~zD* ¢ < ¥4¡@@ ~zD* d@@ ~{D* @@ <2 ¯ f@@ £~6b£~zD* b@@ G2¡ / C f@@ £CÆD* hAb~¦g~6*H bJ4¡~6 $bB]~8&* i*x­'¡E ¯ g <2H f£CÆD* @@ 94&°* kDbjD*H ÁbjD*H H&°* £ / i*x­'¡E ¯ @@ g <2 b C b E *2]< ¯ *4¡g~zE ¥2 ·H]@@ D* l¡ c´* É@@ 1 E D 2*]@@ <°( * gJ ¥w@@ D* ¥4¡~6 `/° Á¡£ E f@@ Ab~¦g~6* $bc<&* b « @@ < ÉK ~¦A @@ £ / H2 f£CÆD* f@@ Jy³* b g « 4°H2 i*4b@@ £ E fg~6 < ]JyJ b@@ § f£/4b1 i*]<b~zE 45bm´ ]@@ 0 @@ ~9H ]@@ < (* f@@ £CÆD* f@@ E¡ ²* i4w@@ 0 ]@@ BH 4b~z´* ¯ |1&°b+H Ä@@ C*& Cb~{E ¶(* f ´* x@@ mJ ¡~6 ]@@ ~6&°* £ - 4¡@@ + ÉK A x@@ ; bE ¡GH Ì@@ ³*H `@@ :b³* ¤@@ )b D*

sc¾ w 9 c MyH&* gM4¢ {G* ,4¢kG* y G* ~ -K jc¤ |¤ ¤H < Ò* fz0K *yM(*

gM4¢ {G* gH5&±* $c I(± 4*¢²* K2 H c¤Fy- Kc 0 ¯ 6b~6&°* ¡G f£+x D* H]@@ D* E b FHb - &* b£Cx- 4]@@ ,¡<2 ¶(* fJ4¡~zD* fE5&°* fJ*]+ w EH h ~6 DwDH fJ4¡~zD* fE5&°* ¥4¡~zD* b D* ]~9 fE4b~8 i*$*x@@ /*( 3bs-* ¶(* f£+x D* H]D* ÍE&b- Â Æ@@ ~{E ¥x ~z< < ¤@@ c- ¶(* D3 I2&* ¡@@ D ¢g0 2¡ ±* /H ¯ h BH f£+x D* H]D* DH D ·H]D* <]D* ¦ + q/4&°*H ¡<y´* ¤CÆD* 3¡ D* ~6¡- E Hbº fmp+ f£CÆD* ¯ bJ4¡~6 ¯ @@ 1]gD* dB*¡< E ¢~{s- h@@ FbC f£+x D* H]@@ D* &* H]D* £D(* h gF* b@@ E ¡GH bK £ £ B(* *x@@ J*( E *x~|D* ¯ b@@ :4¡ ¯ ¤.¡²* eÉ F°* <2 ¯ Á*x@@ J(°* 4¡ gD* ] + f =xE f@@ £+x D* f£ £D* fDH]D* ¢ < ,x £~zD* b gDHb¹H Ä gc~6 ¯ @@ £D* Y y²* f ~8b<Z ¯ ¥x ~z D* 1]gD* f£+x D* H]@@ D* x ~9* b» *wG ¤@@ )b D* ¤.¡²* $b@@ D* h@@ « Á*x@@ J°( * *H]@@ D* @@ B¡D F&° g <2H f£CÆD* f@@ ~6b£~zD* g - £D* ¯ ¤@@ +x D* 1]gD* H]D* ¯ f£ £ B(°* f@@ £/4b³* b :&°* BH ¶(* ¥2'¡J f@@ Jb D* ¯ f£sJ4b- 2b 0&b+ f<¡A]´* f£ £ B(°* b :&°* BH ® *3(*H f£+x D* BH bG] + Â ¡~6 F(bA f£G*H f£~64bA fJ4¡:*ÄE(* b :&* H&*

53

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

c H

www.araa.sa

2w G* H fy0 rhD e nhG cM4¢ 6 ° ¦y { G* 1whG* i ~D4 ,y I&* c¤Fy- ° g¤ MyH&±* w<*¢ G* fy ~+ j2wJ ¥hG* *yM(* H g¤GK2 b JxE&bA b@@ cDH *x D*H *x@@ J(* E f@@ E2b D* H&* f@@ £ p´* f@@ J¡ D* {<*2 fDH]D* @@ £ - b < f+b£ Db+ @@ -b - fJx+ i*¡B < k@@ pc b£ D* f£ ~6xD* f£F*xJ(°*H f@@ £CÆD*H f£+x D* 7¡£±* h~¦A4 ]@@ BH f£B*x< i*¡p~8 f@@ <b ~8 b JxE&* hDHb0H f@@ G¡c~{´* f ´* w@@ + g~z- µ @@ DwCH %°* ¢g0 @@ D3 ¯ h ~{A b DH Ix@@ 1*& ,x@@ E ,4¡jD* 4b~zE Ì - ¤gD* f ´* wG ¯ fJ4¡~zD* ,4¡jD* d)bgC Ìs~z fJb 0 i*]0H i*¡B *]sg~6* °(* b @@ JxE&* bE&* cJ A f@@ J4¡~zD* ey² +bgD* ¥2x@@ D* ¤:*x Â]D* 2b«°* ey@@ ² +bgD* d ~{D* {<*2 f+4bp´ f@@ By-xE {£/ E*]sg~6° Áb@@ g~62x D* b@@ D* fE5&°* wG f±b ´ e4b g- ,Ì1&°* f£ JxE&°* f£CÆD* ib Gb gD*H ¯ ,¡ 1 ¡@@ - &* bGx:bº @@ EH b@@ J4¡~6 b@@ ~7 ¯ ,]@@ mg~z´* f£+x D* H]D* Í+ *y£ gE bFHb - d gJ *wGH bJ4¡~6 £~z - Jx: *3(* ¡ - D b@@ F&° bJ4¡~6 £~z - @@ J4b~{E D ]0 ~9¡D b@@ £Cx-H f£+x D* H]@@ D* E ]J] D* £~z - @@ Jx: ¢ < ,¡ 1 °(* h@@ p½ c g~zE ¡@@ £D* bc~z²b+ w@@ 1b& J &* ¤ c J f@@ J4¡~zD* f@@ E5&°* @@ pA f£CÆD* fDH]D* E ,y£ g´*H f £g´* b -bBÉ<H f£+x D* H]D* tJ4bg+ ,Ì@@ 1&°* f£Fb´ÄD* ib@@ +bsgF°* n)bgF ]@@ +H b@@ £Cx- (* b D¡cB E ]+ ° f£ £ 0 Ì@@ = n)bgF E -5xA&* b@@ EH ¯ b DH f JyFH f£:*x Â2 ib+bsgF* n)bgF b F&* p+ b@@ £ 0xE &° fJ4¡~zD* fE5&°* E ¤CÆD* B¡´* Ì£ - ¢ < x.'¡- D fJb D* fE¡ ²* B¡E @@ z£DH f£CÆD* fDH]D* @@ B¡E ¡G ¤CÆD* @@ B¡´* bJ4¡~6 ¯ @@ 1]gD* 4*xB ¢ < dp~z J *w@@ GH Cb²* ey@@ ²* °H fE5&ÉD ¥4w@@ ±* ²* @@ /*& E °(* ¡@@ J A ® ¡@@ A b@@ Jx ~z< H&* ¤ JxE&* ¥2xC b£C fEbB(* EH b@@ J4¡~6 £~z - EH f@@ J4¡~zD* ¡ 0H bK E ¤+x D*H ¤@@ CÆD* ¤E¡ D* E&°* fJb 0 ¥&* ¤@@ £)*x~6(* fJ4¡~zD* f@@ E5&ÉD f@@ p£p~8 fJb F @@ ~9¡+ &*]@@ c- f@@ ´* Cb@@ ~{E f£F*xJ(°* b :&°* J ¡~6 bJ4¡~6 ¯ Á*x@@ J(°* Hx~{´* ¡ ~zA C ¯H + f£+x D* ,xJy±* e¡ / ¯ bG] + EH b@@ ~{D* 2É+ ¯ f£ £D*H fJ4¡~zD* ÍgE5&°* 0 ¯ ¤CÆD* 4H]D*H f£+x D* ,xJy±* B¡´* E @@ DbpgD*H Hb gD* H2 @@ ~z²* ¢@@ < *K 42bB ¡@@ J D f£DH]D*H f£ £ B(°* f@@ £/4b³* b :&°* f@@ /*¡E ¯ 2b±* ¤@@ +x D* b~¦J&* «F|- o0f+K h-fF@

ib Db« ] < ¯ @@ {<*2 fB4H g~zJ ¥w@@ D* ¤/4b³* *H]@@ D* Hx~{´* ]s- ,]@@ J]/ ibFb£C 1 ¯ f ´* *x:&* @@ ¦ + E C ¯ f£+x D* ,x@@ £~zD*H f £ D* h« f ´* $b@@ +(* ¯ ¤@@ +x D* fp~9*HH f ~6b0 f@@ £CÆD* f~6b£~zD* (bA DwDH @@ ~6H&°* x~{D* ¦A4H f£ ~6¡gD* f@@ £ )b D* f£F*xJ(°* f~6b£~zD* @@ ¦Ax+ *xJ(* @@ E 2ÉcD* ¯ @@ {<*2 ¢ < b JxE&* b@@ ~{- ¤gD* eHx@@ ²* ¯ f@@ C4b~{´* ¤gD* f£CÆD* Hx@@ ~{D* w£ - ¢ < b JxE&* h@@ A*H *3(* °(* f@@ £+x D* bG4Hw/ E ibE5&°* ¤ /&* EH ¥4¡~zD* d@@ ~{D* qDb~|D b C f@@ £CÆD* Hx@@ ~{D* (* *wGH *K ÌjC h@@ Db: ]B Í_/ÉD* fE5&bA b@@ J4¡~6 ¯ *x~|D* @@ 0 E f£ D* H]D* D h@@ E]B b E ¥4¡~zD* d ~{ D ~8*¡gE e*w@@ < ¡GH ebc~6&°* f±b E ¡G ~8&°bA $¡m D* ib £º ¯ i*]@@ <b~zE 0 $b F(° 2b@@ ±* ·H]D* @@ Db+ bJ4¡~6 ¯ *x@@ ~| D ]0 @@ ~9H b ~7 f@@ E%* f E Ì@@ A¡- E ]+ ° Í@@ ²* D3 ¢@@ g0H ]@@ ~6&°* ¥4¡~zD* d ~{D* Í ­ ] + bK £Fb. @@ E&* (* b +¡ /H °K H&* bJ4¡~6 ° k£p+ Í _ E Í E%* G2É+ ¶(* ,2¡ D* o4b³*H @@ 1*]D* ¯ wG qc~|- k£p+H ,xm g´* £E*x+ °H ]@@ ~6&°* i*x)b: ~| °H b £D(* ~|- &* f£ )b D* ib£~{£ ´* ¢ < fEx¹ f E%°* f ´* ib£~{£ ´* E hFbC $*¡~6 h-&* k£0 ¶(* £0xD* °(* b@@ EbE&* ¢ cJ £ - bG] / H&* Á*xJ(°* ¥4¡jD* 6x²* bG] / ¤@@ gD* f£ )b D* ]~6&°* { + E f E%* f E ¤G f E%°* f ´bA {<*2 f@@ DH]D* £ - 2]­ E ¯ ,2b@@ / b JxE&* hFbC *3(bA {<*2 @@ { + EH bJ4¡~6 b ~7 ¯ f£CÆD* f~6b£~zD* <]- &* b@@ £ A {<*2 fDH]D* ¯ fJ4¡~zD* ,4¡@@ jD* rb½ ¶(* b E f£CÆD* f@@ ~6b£~zD* ] - ¤@@ gD* ·H2H ¤Cx-H ¤+x< <]+ bJ4¡~6 b ~7 ¢ < ,x £~zD*

cM4¢ 6 ° 2*yF&±* 9K f£ JxE&°* $b 1&°* 4b.%* f 0x´* w@@ G ¯ f£CÆD* fDH]D* /*¡ ¥2x D* ¤:*x Â]D* 2b«°* ey0 I]D b@@ :&°* 4b.%*H bJ4¡~6 ¯ É g~6* Hb@@ « ¤gD* d@@ ~{D* f@@ Jb 0 i*¡@@ B f@@ Jx ~z D* @@ -*¡BH ¥2xC b£C fEbB(b+ b JxE&* E b . ¦c - &* {<*2 ¢ < ex@@ ²* £<5 ~zE q@@ Db~8 q ~|E d@@ ~zp+ f£+x D* b@@ g~62x + @@ ~| f£CÆD* fDH]D* b £ < A*¡- ° b :&°* wGH ¥2x D* ey²* *w@@ G Hx D É g~6* @@ F&° qJx~|D* B¡´* *w@@ + b JxE&* h +&* ]@@ BH f£ )b D* ib£~{£ ´* ]@@ ~9 ¥4¡~zD* d@@ ~{D* ~9¡sJ ¥wD* *x@@ ~|D*

www.araa.sa

c H

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

54

2w G* H

ájQƒ°ùdG áeRC’G ‘ »°ShôdG QhódG 4w²* E ÌcC 4v@@ + y£ gJ ¥wD*H f@@ £~6HxD* f~6b£~zD* ¯ b@@ D* ³* @@ < Kb/Hx1 f@@ J4¡~zD* f@@ Db²* @@ j­ lvpJ bE &* i&*4H bJ4¡~6 E b B*¡E ¢A Kb ~z0H f+bmg~6°* ¢A f<x~6 ÈC&* ¡ ~6¡E hFbC k£0 pgD*H b¿(*H D* f£DH'¡~zE v@@ 0H pgJ ° v~6&°* 4b~{+ &*H f@@ £ G&* ex0 H&* Yq ~zE ¢ 1*2 *yFZ ¡@@ G b@@ J4¡~6 ¢@@ A 4H2 ¢ < ivC&* b C b £+ 2bcg´* D* ; ¢A lvpJ bE f£DH'¡~zE f~94b ´*H f ~zD* bAx D* pgJ YfjDbjD* ,¡ D*Z ¢ ~zJ bE b G &*H f~94b ´*H I4¡@@ ~zD* b D* Í+ A z£D *y D* &*H Yk@@ DbjD* x@@ D*Z ¤ £ B(°* E&°* b¿(*H bJ4¡~6 A z£D 2v J ¡p E ¡pF ¢ < b :b~{F ¢Eb - f£+bG4(* ib £ - ¤GH @t@@£~{D* bG4¡@@F 2

xJx­ ® DH ¡@@ £F¡J ¢A f@@ J4wD* fBb D f@@ £DH]D* f@@ DbC¡D* f£c =&°b+ 4*x D* fE5&ÉD f£ ~zD* f@@ J¡~zgDb+ @@ A]D* fDHb¹H f:b~6¡D* b@@ £Fb. £~6¡D* 4H2 d@@ D b£~6H4 hDHb0 f@@ E5&°* ibJ*]+ w@@ A f@@ J4¡~zD* ¥4¡~zD* ¤ :¡D* @@ z m´* ]AH h c g~6*H f@@ ~94b ´*H b D* Í@@ + f£~6HxD* f@@ £~6bE¡ +] D bCH ,]@@ < i*xE ¡£ = b@@ Gx+ f@@ ~6b)x+ bJ4¡~6 ¢A fJ¡~zg D bF&* ¢@@ A¡C f ³ ~8¡gD* ¢A ¤~z£)xD* 4H]@@ D* bJ4¡~6 ¢A fJ¡~zg D ·H]D* £ / x­'¡E ] < ,42bcE fc0b~8 ¤GH Í <b D* *x~7(* ,4Hx~9 ¢ < i]C&*H ,]@@ pg´* ¼°* fJb<4 h« h :bBH fJ2¡ ~zD*H *xJ(* gE] E ¢AH Ì.&bgD* ¥H3 Í@@ £ £ B(°* x~|g -H ,x@@ ~¦E b F¡ D Yb@@ J4¡~6 $bB]~8&*Z f@@ <¡ ¸ i*x@@ ­'¡E fJ4¡~zD* fE¡ ²b+ f0b:ÉD @@ )*4wD* gº 2bmJ(* ¢ < b Db <&* x D* f@@ /H E @@ A f@@ £/4b³* f@@ ~94b ´* @@ <2H f@@ £Db²* fJHb £ D* f@@ p ~6&°* ÌE]- ,42bcE b@@ £~6H4 h0x: b C f@@ £~6HxD* ] <H bJ4¡~zD f£ JxE&°* f@@ Jx ~z D* f+x~¦D* BH @@ +b E fJ4¡~zD* ¡ ~6¡E hAb~¦g~6*H @@ £ / ] D %°* ¡<]-H £ / x@@ ­'¡E E w EH f~94b ´*H f@@ J4¡~zD* fE¡ ²* ¤ j» Í@@ + ib~9Hb E xJb J ¢A ÍcFb±* Í+ ÍJ4Hb~{- Í)b D hAb~¦g~6* ¥4b±* b@@ D* kDbjD* $b D* ] D ¢ ~z-H Jx+&*H ] A ¥4¡~zD* b@@ D Ix ~z D*H ¥2b~|gB°* @@ <]D* b jDb. bJ4¡~6 ¢ < f@@ £+4H&°*H f£ JxE&°* ib@@ +¡ D b ~¦A4 b@@ £~6H4 i]@@ C*& E&°* z ¸ @@ cB E ¡ J &*H ]+° ib@@ +¡ D* @@ 9xA &* i&*4H ¯ ix@@ g~6*H @@ A I¡@@ ~| D* ,4Hx@@ ~¦D* i°b@@ 0 ¯H ·H]@@ D* ¢A b <]+ h@@ EbBH ~{E2 E f@@ J4bmgD*H fJ2b~|gB°* b@@ -bBÉ< ¢A b -°* ®H f@@ £+x D*H f£+4H&°*H f£ JxE&°* ib@@ +¡ D* f /*¡E f£ CH bJ4¡~zD 9xB Ã] g+ ¡ ~6¡E ¡ - &* ¢ < @@ z ~z=&*

E 4b~{+ ¤p - ¶(* ,¡@@ <]D* ¡ ~6¡E h~¦A4 b£~zD* *w@@ G ¢A b£C ¢ < Ab« b DH |s~{C <]- ° b£~6H4 &* ¢ < ]£C&bgD* b C *x D* b cB EH b£c£D ,b~6&bE 4x g- ° ¢@@ g0 fJ4¡~zD* fDH]D* x~7bcE Ì= H&* x@@ ~7bcE ¢/4b1 @@ 1]- I&* bK :bB bK @ @~¦A4 h@@ ~¦A4 ¢ < f£ ´* *x:&°* C 6¡ /H ¤ ~zD* ²* f£ g0 E bK BÉ F(* f~94b ´* <]D ,2b0 i*2b gF* ¡ ~6¡E h /HH ib~9Hb ´* fDHb: I2'¡JH D¡cB Â ° x~7bcE Ì= b£/4b1 É1]- -Äg<*H fp ~z´* *H]<Z F&*H bGx~6&b+ f ´*H b@@ J4¡~6 ¢A 4*x g~6°* f<y<5 ¶(* Y £ < ¤~¦ - &* fJ4¡~zD* fE¡ p D pJ cE ¤/4b1 ¥x ~z< 2b +&* f@@ .É. ¥4¡@@ ~zD* b@@ D ¤@@ ~6HxD* @@ <]D* w@@ s-* ]@@ BH f£DH]D* Abp´* ¢A ¤~6b£~zD*H ¤~6bE¡ +]D* <]D* b DH&* f£~6b~6&* E 4*xB 4*]~8(° ,4x@@ g´* f£+x D* ¤<b~z´* h ~{A ] A f@@ gs´* b£~6H4 f@@ ~94b E dc~z+ f@@ J4¡~zD* ib@@ ~zD* J]J @@ E&°* @@ z ¸ xJ*ÄA H x@@ +¡gC&* ¢@@ A i*xE +4&* ¡@@ g£ D* b@@ E*]sg~6*H ¡JbE H ¡£D¡J H &b~{+ fEb D* f£ ±* 4*xB ¢ < 9*Æ<°b+ b£~6H4 hEbB b C f ´* <Hx~{E i]<&* ¥wD* z ~z=&* ¢A 42b~|D* bJ4¡~6 fE¡ ²* cB E D* *]sg~6* fF*2(* ~¦-H fJ2¡ ~zD* f£+x D* 4*xB i] gF*H f ~z D ¤~6b£~zD* b gF°* f£ < Jx~z-H fJ4¡~zD* ¶(* ¡<]J ¥wD* ¡@@ £D¡J ¯ 42b~|D* f£+x D* H]@@ D* f Eb/ ¢A Gb~zJ ° F&* i&*4H f£Db gF* fE¡ 0 £ ~{-H ]~6&°* 4b~{+ ¤@@ p ¤~6b£~zD* rÉ~8(°* < kJ]0 ¥&* bE&* ebcD* JH fE5&°* fJ¡~z ¼&ÉD +bgD* b~zF(°* ¡ 0 @@ z ¸ i*4*xB ]~9 ¡ ~6¡E h@@ -¡~8H E f£B¡ ²* ib@@ £D%°* *]sg~6* b ~¦AxD b@@ J4¡~6 &b~{+ ,]@@ pg´* ´* fDb0(* h@@ ~94b<H H] D f£ 1*]D* H'¡@ @~{D* ¯ 1]gD* @@ /&* ¤ Ab¹ z ¸ b@@ g/* ¢A E&°* z ¸ ¶(* ¥4¡@@ ~zD* ¥H¡ D*

55

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

c H

www.araa.sa

2w G* H ¤gD* f£~6HxD* @@ ~zD* fE]1H f@@ £~6HxD* fJxpcD* rÉ@@ ~6 f@@ E]³ ]< n£ 1H @@ ~6¡g´* xpcD* f@@ E ¯ f@@ Jx ~z< ib E ¥2'¡@ @ b <&*H b@@ £´*H '¡´*H 2¡B¡D* @@ E /bg« b§ 2Hy@@ gD* b D q@@ £g-H IÄC f£ G&* @@ ~6¡g´* x@@ pcD* ¢@@ A ¢@@ ~6HxD* 2¡@@ /¡ DH f@@ Fb£~|D* f_£A]D* ,b£´* ¢@@ < f E%* wAb E ¶(* obg« IÄC ,¡@@ B I&* &* k@@ £0 ,¡B H2 IÄC ,¡B 4¡~|- @@ °H ib £p´*H f0¡g ´* 4b@@ pcD*H fJ2b~|gB* ibBÉ< J µb D* ¢ < rbg F*H I¡B ¡ ~6&*H fJxp+ b £F*¡E (* °(* f£~6HxD* @@ 0*¡~zD* 2*]gE(* =4H f£Eb gE f@@ J4b©H . EH bG] mgD *K x F f ~zD* x ~7&* E f0É D f²b~8 Ì= ~6¡g´* xpcD*H ¢+x D* n£ ³* ¢A f_£A]D* b£´* ¶(* ¡~8¡D* (bA . EH b£~6HxD ¢ < f£m£-*Æ~6* f£ G&* jE 2¡~6&°* xpcD* Ä< ~6H&°* x~{D* f § *K ÌcC bK Eb gG* b£~6H4 j ¢ < DÉ; *w@@ D *5bEH ¥x@@ ~|£ D* ]@@ D* w E f p D* ¢g0 f£~6HxD* f~6b£~zD* bJ4¡~6 ¶(* f@@ p ~6&°* ib £cE *wG ¶(* b@@ ~¦J q ~zgD* ¢ < ¶H&°* f@@ c-x´* ¯ b@@ J4¡~6 ] g - k@@ £0 IÄC ib ~8 *x+(* ® b D* w EH ¤~6HxD* b EH f£~6HxD* tJ4*¡~|Db+ ¥4¡~zD* {£±* 2*]E(° 6(* f ~8 ¯ f@@ EbG f@@ £~6H4 i*4b@@ jg~6* b@@ G (* b@@ C I4bmgD* 2bcgD* dFb/ ¶(* ¥4¡~zD* fBb D* b B bJ4¡~6 ¯ b£~6H4 bJb<4H J] cD* Í+ ¤ gD*H ¥2b~|gB°* Hb gD*H $b +&*H ib£~6HxD* ib/HyD* E D&* ·*¡0 G2]< cJ JwD* f <*2 bJ4¡~6 ¯ f@@ £~zCx~{D* f@@ £ B&°* Äg -H f@@ gs´* ib@@ mJyD* b£~6H4 ¢A bG2*]gE(* f£ B&°* w DH I4¡~zD* b D K ebG4(°* E ÉJ¡: hFb< b@@ £~6HxA ebG4(°* fpAb E b@@ jDb. 5bB¡ D* f E ¢A 4*x g~6°* ]< E f £ < ib@@ /¡E b g0bg/*H 5bB¡ D* ¢E]J rx@@ / ebG4(°* *5bEH ib £ ~zgD* *¡@@ : ¢~6HxD* ~z- E ,Ì1&°* fFH%°* ¢A f£~6HxD* Hb@@ s´* i2*5 ]BH b£~6H4H )*x F E @@ £ gD* iÉ~8 ¢Eb -H b@@ £D(* Y¢@@ ~{<*]D*Z ]@@ J] gD* wG $b +&* E ¤ D&* ·*¡0 b G &*H f@@ ~8b1 ¤~6HxD* 5bB¡ D* ¢@@ A ¢ ~z-H *x D*H b@@ J4¡~6 ¯ Íp ~z´* ¡ ~8 ¯ ¡ -b J f@@ ´* 1*2 x gD* ¢@@ < $b~¦ D*H eb@@ G4°* f@@ pAb ´ ,]Gb/ b@@ £~6H4 bJ4¡~6 f~8b1 @@ ~6H&°* x~{D* f E EH bG4*¡/ ¢@@ AH b£~6H4 ]£0¡D* ¡G -É< ¢ < ·b²* I4¡~zD* b@@ D* &* ¡ ~6¡E Ix-H 3bs-b+ Í£+bG4(ÉD rb@@ ~zD* ]<H 4¡E&°* wG c~9 ¢@@ < 42b D* ~8*¡<H b £ pJ ¥wD* ]~|D* )b0 F&*H Db <&° b E 2ÉcD* ¥4¡~zD* b D* ¡ ~6 b0 Y {<*2Z £D(* /¡gg~6 Ix1&* f£+x< ibJ°¡D* &* ¡ ~6¡E Ix- k£0 f@@ £m£-*Æ~6°* E*¡ D* b +*4 fC*x~{ D ]0 ~9HH f ´* ¢ < b g~¦cB b 0(* ¶(* ¢ ~z- ,]pg´*

-b g~{EH @@ D* x@@ J]~|- ¯ 4*x@@ g~6°*H f@@ c ~|D* f D* @@ E b£~6H4 ¯ ,]@@ J]/ fJ4¡~6 fJ] F bK @ @B*4H&* c: ® b@@ C @@ ~{E2 ¶(* ] + f£E¡ ²* ib D*H ibc-x´* A2H f)Æ ´* *4H&°* *]@@ cg~6° w E c D* ¥Hb~z D* ¥y@@ Cx´* c D f +bgD* fCx~{D* h@@ ~¦A4 &* b< bJ4¡~6 ¢ < ¤+4H&°* 2b«°* ib+¡ < 9xA J] cD* Í@@ + Ix ~z D* Hb@@ gD* 4*x@@ g~6* d@@ Fb/ ¶(* *w@@ G ¢AH ~{E2 ¢@@ A 6HxD* Í@@ Jx ~z D* $*Ä@@ ³* @@ E 2]< b@@ A ~zD* E 2]< h ©* bJ4¡~6 ex~¦+ ¢ JxE&°* ]J] gD* f@@ /*¡E £/¡- / ¥w@@ D* xE&°* 6¡:x: $b@@ £E ¶(* f£~6HxD* f@@ £+x²* f~z~6'¡E ~8*¡- b C b£~6H4 @@ E f /*¡E f+bj§ bJ4¡~6 ]~9 f@@ +x~9 bJ4¡~6 ¶(* rÉ@@ ~zD* ]@@ J4¡- f£~6HxD* Yi4¡@@ c~zC* H4¡@@ +H* @@ 6H4Z ]B b£~6H4 hFbC (*H b@@ +b~6 f B¡´* 2¡ D* d/¡§ ¤gD* fp ~6&°* C &* f@@ c~6b E @@ E ÈC&* ¢@@ A i]@@ C&* ¤<bA2 @@ +b: i*3 b@@ J4¡~6 ¶(* b@@ GxJ]~|g+ ¡@@ f£F]E *]G&* ]@@ ~9 b E*]sg~6* gp´* Ì@@ = EH fJ¡±* *]G&°*H ib<4]´* ]~|D f@@ ~|~|º b F&° ¡ ~6¡E &*H ¢/4b1 *H] D bJ4¡~6 9x - b0 ¢A b£~6H4 h BH&* Í0 ¢@@ c£ D* ¡J4b £~zD* 4*x - ]@@ Jx- ° H]D* ix@@ g~6* b@@ £+ b@@ £c£D ¶(* f@@ p ~6&°* ]@@ J4¡ x1 ¢A f@@ p ~6&°b+ f@@ ~94b ´* 2*]@@ E(* ¢A f@@ £+x D* E&°* z ¸ i*4*x D q~9*H b DH&* @@ E*¡ D* E f / ¤@@ ~6HxD* B¡´* *w@@ G $*4H @@ JH ]~6&°* Ab0 ¡~8H w A ~{E2H ¡ ~6¡E Í@@ + fBÉ D* f£~8¡~|1 i]:¡- 2¡ < +4&* < ]JyJ bE I]E ¢ <H ib £ c~zD* E f ~z D f~6b£~zD* ,y£C4 ¤G ,Ì1&°* hpc~8&*H ~{E2H ¡ ~6¡E Í+ fBÉ D* ¡ ~6¡E Í@@ + ibBÉ D* 4¡@@ G]- ]@@ + f~8b1 f@@ ´* ¢@@ A f@@ £~6HxD* 4¡ -H f£0bF E ~7*H @@ E Dbpg D ,Ì1&°* b©*H ,x@@ Gb D*H b D ¢~6b~6&°* Jx~{D* Äg - ¤gD* *x :H ¡ ~6¡E Í+ ibBÉ D* *] A &* ¡@@ ~6¡E Ix- D3 $¡@@ ~9 ¢A Ix1&* f£0bF @@ E I4¡@@ ~zD* *wGH ¤+x D* µb D* ¯ ]£0¡D* ¢ £ ²* b £ 0 *] A ¢ J bJ4¡~6 &*H b gEx+ ~6H&°* x~{D* f E x~zsg~6 b£~6H4 &* ¤ J 4H]@@ + f /H E d£B4 H&* d£~z0 É+ x~{g £~6 f ´* ¯ ¤ JxE&°* 3¡@@ D* f£+¡ ±* 2H]p D ¯*x / 2*]gE* ¢G bJ4¡~6 (* b C f£~6HxD* x D* f c/ &* ¤@@ J ¥4¡@@ ~zD* b D* ¡@@ ~6 (b@ @A . @@ EH f@@ £~6HxD* f E ¯ f£~6HxD* 2H]@@ ²* E eÆ - ¡~6 ex@@ D* E f@@ /*¡´* ¢ £c: I¡£0 b¸ Äg - ¢gD* ¢ ~6¡D* b£~6%* ibJ4¡ /H 5bB¡ D* b£~6H4 ¡0 ¡@@ D* b 0(* E ,]pg´* ib@@ J°¡D* ÂQ H b@@ £~6HxD b £¹ ¢A ¢~9¡ D* x~{ D f£E*xD* b 1 f ~8*¡EH b gE] E ¢@@ A ¢-&bJH b@@ J4¡~6 ¢A f@@ £~6HxD* q@@ Db~|´* b@@ £Fb. f~|~|s´*H @@ 6¡:x: $b@@ £E ¯ f@@ £~6HxD* f@@ Jx ~z D* ,]@@ <b D*

$*4K 2c +&* g.Ê. ¥ 6KyG* <wG* £ < c q G w 6Ê& G ¥+y G* ¤ ³* w¤0¢G* ¥ ¤ ³*

www.araa.sa

c H

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

56

2w G* H x ~7 x1*H&* ¡ ~6¡´ ´* ]£DH ¥4¡~zD* f£/4b³* xJ5H ,4bJ5 É1 ,2b£ D*H bJ4¡~6 <2 ¶(* f£E*xD* b g~6b£~6Z (* D¡ + ¤~9b´* ¡@@ £F¡J YÌ£ - H2 ¢ cg~6 ¥4¡~zD* d ~{D*H fJ4¡~zD* &* *xJ(*H *x D* cBH ¢c£ D* 64]D* E h J&* b@@ £~6H4 (* B*¡´b+ f~8b1 ib ~8 *x+(*H ,]pg´* ibJ°¡D* E Gb gD* ])b< m0 E *K ]+&* d~6b gJ ° b /4b1 H&* ,]pg´* ¼&°* 1*2 f£~6HxD* ¢A xAb~zD* ¢ JxE&°* @@ 1]gD* $*x/ E b + p - ¢@@ gD* x@@ )b~z³* fFb § f g´* f£m£-*Æ~6°* x)b~z³* D3 ~¦gJH ib ´* wG £ pC b g£B*]~|EH b -4¡~8 E £ D*H f ´* ¢A bG4H2H b£~6H4 $b D(* fm£gF ,x~7bc´* fJ2b~|gB°* x)b~z³*H £ < ¡ J @@ Jx~7 H&* ¢A b B¡E ¢@@ < ibcjD* ¢ < f@@ E5b< b F(bA *w@@ DH fEÄ´* 2¡@@ D* i2b g~6* ]@@ B b£~6H4 &*H f@@ ~8b1 fJ4¡~zD* f@@ Db²* ¡ ~¦D* f@@ EHb E @@ £ g~z-H IÄ@@ C ,¡ C b@@ gFb E + f£ JxE&°* ,2*4(É@ @D b£~|F(°* ¦A4H f£ JxE&°* b C ~7*H ib@@ º /H ¢A ~zp+ ¡@@ B¡D*H fE5&°*H b< f£+¡ ±* b£g£~6H&* fE5&* ¢A l]0 f£F*xCH&°* ¢~6HxD* xpgD* y@@ CÆJ ¡~6 4b:(°* *wG ¢@@ A $*x/(* ¡pF @@ A]D* H&°* @@ J4¡¹ ¢A ¢@@ c g~z´* b D* b D 4x ´*H bJ4¡~6 ¯ ,x0 f£Fb´x+ ib@@ +bsgF* ¡p D* ¢@@ < f£ :H f@@ . fE¡ 0 @@ £ ~{-H 2b@@ D* bK Bb F ~6H&* f@@ E¡ ²*H b´ÄD* ¢A f~94b ´* @@ £j­ ¡ J ¥w@@ D* *] ~8(°* b@@ £~6H4 ¢~{s- k£0 ]@@ ~6&°* £04 < kJ]0 b@@ E H2 b gD(° *K x F 4b~{+ ¢p - kp+ 2x¸ b0 ¢A I4¡~zD* b@@ Db+ ,4]B ]<H Ì1&°* ¡0 ,x.'¡´*H f Cb²* fcs D*H fDH]D* ,y@@ /&* b£~6HxD _ E J]+ Ã] - ¢ < f~94b ´* *x:&°* Í@@ + Yb@@ E f²b~|EZ @@ £ « ¢@@ < @@ D* ¢@@ FbjD* ,Ì ³* ibJ]pgD* &* ¡@@ ~6¡E Ix-H fJ4¡~zD* fE5&ÉD f@@ £ £ B(°* b £A ibBÉ D* É:(* ,2b<(° *K yAb0 j­ ]B bK £ / bG2] g- ¢gD* / ¶* ] - ,42bcE Í-¡+ z£)xD* rx: 4b:(°* *wG ¢AH b £+ ]~9 24&°*H b£Cx- b~¦J&* ~¦J ¢<b+4 Db« ¯ ~{E2H @@ 9bJxD* *K x 1 ~8*¡g´* bG2]­ q@@ c~8&* ¤gD* Yf£EÉ~6(°* fDH]D*Z @@ £ ]£DH £ < :&* b@@ E ¡GH b£~6H4H b C f ´* H2 2]@@ J bK @ @£ £ 0 2*] g~6* I]+&*H h@@ ­ *3(* Yf£ ~6H&* x~{D* Í-¡+ ,y@@ m EZ ´* xE&°* JH b@@ £~6H4 b<x-H 2¡ - Db« ¥&* ¢@@ A ¡1]D* b@@ J4¡~6 ¤~9b´* 5Hb© ¢ < Ix1&°* f@@ £ £ B(°* *x:&°* ,4]B I]§ bK @ @ G4 bK gB'¡E ¡DH ]~6&°* b + ¡c D*H

b£~6H4 b gE] E ¢AH ,]<b~|D* fJ¡£~6%°* I¡ D* E f£Eb g´* f£+x D* ~6H&°* x@@ ~{D* f Jx1 ~64 ,2b@@ <(* É1 E @@ D3H Í@@ ~|D*H Ì=H f£+x D* fEb D* f£ £ B(°* I¡ D* b ~9(*H bK £~6b£~6H bK £A*x / j­ °H b@@ £/¡- ~zJ f@@ £ ~9 ibFb£C @@ 1H IÄ D* f@@ £+x D* f£+x D* H]D* ] ~{- b@@ E &*H f ´* ¢A b ²b~|E ¢ < *x@@ 1 E ,]pg´* ibJ°¡D* hDHb0 ¢gD* fF¡ ´* i*4¡@@ j D Ix1&* ,4¡~8 ¡G j­ ¢gD* k@@ D¡ E¡ D* H2 ¢@@ A f £ < i*Ì@@ £ - l*]0(* b@@ DÉ1 y£ g´* ¯*x ±* b B¡§ b@@ J4¡~6 Äg -H b£~6HxD I¡@@ £²* bm´* ,2b<(° b£DbjE b E Ñ* ey@@ 0H *xJ(* E f£ £ B(°* b@@ -b Db«H ¥4¡~zD* b D* ¡@@ ~6 &* D3 ~6H&°* x@@ ~{D* f Jx1 @@ ~64 ,]pg´* ibJ°¡D* Í+ fÂ] D* ib+b~z²* f£ ~|- bE&* ebcD* q@@ g J *x : fC¡~7 x~zCH *xJ(*H ibJ°¡D*H b@@ £~6H4 Í@@ + f jD* f@@ E5&* b@@ ~zEb1 fE5b< hD*5bE ~7*H &* Ix- ¡ ~6¡ A ,]@@ pg´* ¯ ~{-H bJ4¡~6 ¢@@ A q ~z´* *x~|D* n£/&b- ¢@@ < bJ4¡~6 ¯ f£ ~zD* fJ¡~zgD* &b~{+ f£ JxE&°* b@@ J*¡ D* 4°H2 4b£ E cE *K x@@ 1'¡E h~|~|1 &* ] + f@@ ~8b1 x~{< ]@@ 0&* h@@ EbB&*H Yf@@ D]g ´* f@@ ~94b ´*Z @@ <]D dFb/ ¶(* b@@ G]0H 24&°* ¢@@ A @@ cJ4]gD *K y@@ CxE ¯ f +b~zD* f£~6HxD* ,ij* (* b C b£Cx- ¢A &* hp~9H&* ex@@ D*H ,]pg´* ibJ°¡D* E b@@ Eb bG2¡<H ~7*H Æ@@ « °H b ²b~|§ ,2b< q£ - ib@@ Gb gD* |F *H5Hb© bG$b 0H @@ ~7*H &* ¡ ~6¡E ]@@ g -H b@@ -*] -H B¡´* ¢ < D3 x.&* ]BH )*¡G&* AH ¡ c:H b£c£D &b~{+ 4*x D* ¡J4b £~6 4*x - ¦A4H ¡ ~6¡E 4w0 ¶(* I2&*H bJ4¡~6 E ¢@@ ~6HxD* (* b C f@@ J4¡~zD* fDb²* ¢@@ A f E I&* h@@ « ¢@@ JxE&°* @@ 1]gD* b< b -° ¢~z :&°* b ~7 0H ,]pg´* ibJ°¡D* b@@ gF* ¤~9*4&* ¢ < @@ -*¡B x~{F ] + @@ ²* y J ¥wD*H Í@@ cFb±* Í@@ + ¢A ¢ JxE&°* Ix@@ ~z D* 2¡/¡D* yJy -H )*2 @@ ~{+ b+H4H&* x@@ ~7 I2&* ²* ¶(* b@@ £/4¡/H b@@ £F*xCH&* @@ ~9 fDHb¹H b@@ +4H&* x@@ ~7 ¢A x-¡gD* ]<b~|-H @@ ~7*H b© f£~6HxD* ¡@@ ~{D* @@ £ - ¶(* b< x1*H&* w@@ E 5&bgD* ]0 b D¡~8HH @@ J] cD* Í+ f@@ BÉ D* f£F*xCH&°* fE5&°* f£ 1 ¢ < b£~6H4 qDb~|EH fJ4¡~zD* f£~6HxD* ibBÉ D* f£~8¡~|1 $¡~9 ¯ f jD* b F*] AH ¡ ~6¡´ _ ´* J]cD* eb£=H bJ4¡~6 ¢A fJ¡£²* ] ~{J &* x g ´* @@ E z£D F(bA f£ JxE&*H f£+x= i*]@@ - I&* ¢@@ A b£~6H4 j- DH b~6¡ E *Ì£ - fJ4¡~zD* fE5&°* E ¤~6HxD* B¡´* ]£C&bgD* Í-¡+ z£)xD* 2b@@ <*& ]BH ex D* b E] J ib@@ Fb ~9 I&* ¢@@ A ¡J bGb D&* ¤gD* g C ¢A bJ4¡~6 b© f£~6HxD* f~6b£~zD* h+*¡. ¢ < . Y·H]D* ¥2b~|gB°* o4¡c~6x + I]g EZ bE&* ¤~9b´* ¡£F¡J

¢ 6¢H E¢H g¤Icµy+ jc+cthI* CCCC¤ |-K g¤ :K gH¢ 0 g¤ ¤ E(* g³c }HK

,|Jf G* j Hf/ – jª 6fª G* § G* 3fk 6&*@

ĚżŭŝĜ ěǘĔĥŨ ŽŘ ęİĐēij ĚŠĴĽŠ ȕŧǨǦǦǮ ŧĔŐ ŽŘ ©ĚŘĴőũŤē ĚŠĴļª ĞĹĸĊĜ

ĚŠĴļª ŧİŝĜ ĘŻijİĝŤēŴ ĴĽŭŤē ȕěĔżŤĔőřŤē ŪżōŭĜ ȕěǘĔŁĜǘēŴ ěĔŨŵťőũŤē

ƻ ƻ ĔũĖŴ ęĶżũĝũŤē ĔŲĜēĴėĬ ŹťŐ ēįĔŭĝĸč ĚŁŁĭĝũŤē ěĔŨİĭŤē ŮŨ ēįİŐ ©ĚŘĴőũŤē

ǘŵŀŴ ĆǙũőŤē ěĔėťʼnĝŨ ĚŘĔŠ ŒŨ ŦŨĔőĝťŤ ŦűČŨ źijēįčŴ ŽŭŘ ŞŻĴŘ ŮŨ ĔŲŻİŤ ƻ

ŪŲĜĔĤĔżĝĨē ĚŘĔŠ ĚżėťĜ ŽŘ ŪŲĹĜ ęĶżũĝŨ ěĔŨİĬ ŪŻİŝĜ ŹŤč

ěēĴėĬ ŮŨ ųšťĝũĜ ĔũĖ ĔŲŤĔũŐĉ ţĔĥŨ ŽŘ źįĔŻij ŒŜŵũĖ ĚŘĴőũŤē ĚŠĴļ ĶżũĝĜ ŽĝŤē ĚżŐēİĖǞē ţŵťĩŤē ŪŻİŝĜ ŽŘ ěĔŠĴĽŤē ŦŅŘĉ ŮŨ ĔŲťőĥĜ ĚŻIJżřŭĜŴ ĚżŭŝĜ İĨ ŹťŐ ŮżŨİĭĝĹũŤēŴ ęİżřĝĹũŤē ěĔĹĸČũŤēŴ ěĔŠĴĽŤē ěĔĤĔżĝĨē ĘĸĔŭĜ

źIJŤē źijēįǞēŴ ŽŭřŤē ĔŲũŜĔň ŵű ĚŘĴőũŤē ĚŠĴļ įĴřĜŴ ĶżũĜ ĢőėŨ ūč Ćēŵĸ

ųŁŁĭĜ ţĔĥŨ ŽŘ ŦŠ ĚżũŠēĴĜ ěēĴėĬŴ ĚŘĴőũĖ ĶżũĝŻ

ūŵšĜ ǘ ūĉ ĘĥŻ ĚŨİĬ ĚŻĉ ūĉ ķĔĸĉ ŹťŐ ŧŵŝĜ ĚŘĴőũŤē ĚŠĴļ ĚřĹťŘ ūč İũĝőĜ ŦĖ ȕŏŴĴĽŨ źĉ ŽŘ ĚŤŵũĽũŤē ěĔŨİĭŤēŴ ĴŀĔŭőŤē ĚżŝĖ ŮŐ ţĶőũĖ

ŗēİűĉ ŒńŴ ŒŨ ȕţŵŨĊũŤē ħĔĥŭŤē ŹŤč ţŵŀŵťŤ ěĔŨİĭŤē ŦŠ ŦŨĔšĜ ŹťŐ

ĚŻŵŤŴĉ ŪűĊŠ ŦżũőŤē

:‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺯﻳﺎﺭﺓ‬

www.kcorp.net

www.araa.sa

c H

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

58

2w G* H

ájQƒ°ùdG áeRC’G øe »µjôeC’G ∞bƒŸG á≤«≤M Eb< 1vJ ¥wD* bggB°bA ¤+x D* £+xD* H2 E bG*¡~6 b c- µ fJHb~6&bE f 0xE + bJ4¡~6 ¯ ~9¡D* l*v0&°* 4¡ - ¯ b JxE&* 4H2 ¡G bE *'¡~zD* ¤-&bJ b G fJHb D* Ì ~7 ¶(* b c ~7H bJ4¡~6 ~8H&* vB zEb³* "bJ4¡~6 £D(* hD%* b´ b~9H&°* 4¡Gv-H E ¢~7b gJ x1&* H&* @@ ~{+ *wGH bJ4¡~6 ¯ ,4¡@@ jD* E bE5b0H bp~9*H b@@ B¡E b JxE&* w@@ 1b& - µ f@@ J*vcD* w@@ E ,Ì~|B f£-b =*x+ f@@ ~6b£~6 h@@ c-*H ox g´* @@ B¡E iws-* ¤@@ A ¤+x D* @@ £+xD* i*4¡. @@ E b@@ D* b@@ B¡E *¡1(°* fE¡ 0 ivJ&*H 4bcE b £ 0 < f<x~z+ h s- x~|E ¤ A y)b D* Jx D* <2 ¢ < v@@ g - x@@ D* < ¤ sgDb+ h@@ <4b~6 b@@ DH f£+x D* f@@ ´* ¯ b@@ )b 0 ¢ < *x@@ 1 ~{- b@@ F¡C @@ E @@ =xDb+ Í@@ ~z´* x D* x~|BH y²* v<H r¡~9¡D* v<H ¤~z£~zD* rbg D* vc< z£)xD* 2¡ ~8H ¡£F¡J 30 ,4¡. v + *¡1(°* ¶(*H x²* {£±* b ~9(* ¶(* i2&* n@@ )bgF f~6b£~zD* w D bCH b@@ J4¡~6 b© b JxE&* f~6b£~6 ib@@ ~6 ¤@@ G b@@ ~}J&* fAx g´* f£EÉ~6(°* )b~| D* fJ¡ @d£ ³* f£F*2 2

bEb+H* E bE]JxA 6bE¡- bG*x/* f +b E ¤ A f@@ J¡Fb. f£ G&* D fE5&ÉD fc~z Db+ F&* z£)xD* rx~8 *xJ(* E ¤)]c´* b -°* d@@ < ~z + Cb~{E 0 ex D* ¢ A fJ4¡~zD* 4b~{g~z A ]~6&°* b + fBÉ< D fJ*]cD* w E bEb+H&* &* b C ]~6&°* ¢@@ < rbg FÉD Í<*]D* @@ E ·bE ix@@ +H4 ¤E¡ D* @@ E&ÉD ibE5&°* f@@ <¡ ¸ Z @@ z£)4 bC ·b@@ E h@@ +H4H @@ E @@ ~8*¡g DH f D bcg E q@@ ggA* ]BH Z @@ ~6H&°* x~{D*H b@@ £ JxA(° f@@ £´b D* dg E ¡GH @@ D4bG Æ£+ ]@@ <b~zE @@ ~6&*xJ b@@ < @@ ~{E2 ¯ 0bggA* ·bE b g~6* ]@@ BH bJ4¡~6 ¯ ¤c /&°* ]£0¡D* lb@@ p+&°* E bEb+H* @@ B¡ A @@ DwD b@@ D* E ,y@@ £ ´* @@ gBÉ< d@@ c~z+ *4¡¹ ]~6&°* Ä@@ g<* ¥wD* 7¡+ B¡§ 4b@@ J ° ~{E2 f@@ E¡ 0 x~{D* 4Hb¹ E Í£F]´* bJbp~¦D* 2]@@ < b -4* EH f@@ E5&°* 2*]g~7* E @@ D ]+° b A ox g´* 4H2 w1&b- &b@ @+ b JxE&° b/x¹ B¡´* q@@ c~8&* hB¡D* &* b@@ Eb+H* <&* @@ z ~z=&* ¤ A q~9*H @@ B¡E E Y¥4¡~zD* d ~{D* ,Ì@@ ~zE £ J Z ¡ A @@ ²* Æ£D ]~6&ÉD b@@ 0

ibJ°¡D* ¯ ¤~6b)xD* bc~zD* ~¦1 ¯ fJ4¡~zD* fE5&°* i&*]g+* ,] /&* E b E *y£0 f£/4b³* f@@ ~6b£~zD* h ~7 b £+H ,]pg´* yC4 bJ4¡~6 ¯ 4*¡jD* <2 b EH f@@ £+bsgF°* g 0 É1 ¤ EH4 bEb+H&b+ ² ¥wD* °3(°* &* b C f£ 1*]D* f~6b£~zD* ¢ < b@@ Eb+H&* ngF bEH ib :¡g~z D g~94b E $*x/ E g~6b)xD ¶H&°* ,]´* ¯ $*y g~6* EH ]~9 6x F¡ D ¤ £)*x~6(°* ¤+¡ D* d£D&b- E b@@ < b JxE&* b@@ 12(° fEb< bEb+H&* f@@ Ây< b ~9(° I2&* @@ + ¡@@ Gb£ gF fJ*]cD* w A @@ DwD ~6H°* x@@ ~{D* ib~6b£~6 ¯ @@ ~{F @@ ~{+ ¢g0 ¤+x D* £+xD* ¯ b@@ A 4H2 d D fJ]/ f£F bEb+H&° @@ - µ ¶(* f£FbjD* ,x@@ D b~z£)4 @@ +bsgF* ] + f@@ £/4b³* ¶H&°* @@ -4bJ5 f ´* < ¦£+&°* h£cD* 2b g+° *x~7'¡E hFbC ¢~|B°* x~{D* b­(b+ bC f@@ £FbjD* f@@ £~6b)xD* -]E ¯ Ä@@ C&°* b@@ Eb+H&* @@ G ¥H¡ D* x ³* $*¡@@ g0° fDHb¹ *xJ(* ¯ b D* @@ E f²b~|´* E 2¡ < f@@ .ÉjD* e4b@@ J bE ]@@ + *xJ(* @@ E ib@@ BÉ D* ,2b@@ <b( A ¢ < g ~|+ ~9H E bEb+H&* £~6 ¥wD* 5b½(°* bC f@@ £ D* bC fJ*]cD* w E ¥4¡@@ ~zD* &b~{DbA DwD kJ]²* b @@ JxE&* tJ4b-

w 6&±* H gMy 6 g¤ MyH&* jcEÊ< w/¢- ¸cH ¥ MyH&±* ¥H¢ G* H&±* 4c |h {H c +*y<

59

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

c H

www.araa.sa

2w G* H b <&*H i*x@@ Gb ´* ¶(* ,4b@@ ~7(* ¯ b@@ FÌ ~6 ¡@@ g JH b@@ -4b ~6 ,É~|D* £ < ¡~6x D f@@ _£~z´* ibE¡~6xD* x~{F h@@ - ¤gD* d ~{D* f£+x D* f ´* e¡ ~7 E b£ £ 0 b :b - b G z£ A É@@ ~zD*H H b JxE° 4b @@ D* x § ex D* b )*2 x J É@@ <(°* &* f@@ ~8b1 bG]~9 b JxE&* @@ G]<b~z- E d J &* @@ E ¡1 b )*2 b@@ G q£ ~z- ¡J4b £~6 @@ E f+4b ´* *¡@@ g~6* 4*¡jD* q£ ~z- Í@@ ~¦Gb A &* b C ,]<b D* $¡~{F E < ngF bEH bg~zFb A* ¯ @@ J]Gbm´* *]0¡E b B¡E wsg- µ ,]@@ pg´* ibJ°¡D* 1*2 f£+x D* ib@@ £Db±* bJ4¡~6 ¯ *x~|DbA @@ z D* + f£CÌE&°* ,4*2(°* ¢@@ < ~9x -H f£+x D* f m D* b £cA f@@ £+x D* f£Db±* ¯ ibEb~z F°* @@ E 2*5 H'¡~7 ¯ @@ 1]gD* ]@@ < b JxE&* @@ E d@@ - y@@ ££ gD* f@@ pAb ´ ,]<b~zE ]< ¤ J b@@ » f£ 1*]D* f£+x D* H]@@ D* ~6&*xJH ¤ JxE&°* ¤@@ +x D* yCx´* yCxJ f@@ ~94b ´* bJ4¡~6 ¯ ib£ B&°* fJb 0 ,4Hx~9 ¢ < ¤c=5 @@ £/ ¢ < bE&* ¤@@ 1*]D* ]@@ £ ~|D* ¢ < *w@@ G f@@ ´*H bEb+H* ­ µ Í-¡+ f~94b A ¤/4b³* ]£ ~|D* f+x~¦D* 4*x@@ D f£DH2 f£<x~7 ¢ < ¡@@ ~|²* E ~{+H ¥wD* 7¡cD J] g ´* H&* E bC bEb+H*H ex²* <&* ·H]D* gm´* f A*¡E H2H ¥2b0* f+x~¦D* ¡~9¡E rx: b´ ¢g0 @@ DwD *x D* ¢ < f£ < ~{+ @@ z£DH f£+b < f+x~9 @@ ~{+ b 0x: ]~6&°b+ f0b:(°* ¶(* ¥2¡- f Eb gE fJx ~z< f@@ c~8 ¯ q@@ ½H @@ gp ~|´ *x@@ ~|D* 4*2&* ]@@ ~6&°* &* b@@ C Gb~6 Í£EÉ~6(°* Í@@ Ax g´* E f<¡ ¸ b F(* ¢@@ < f~94b ´* Í£EÉ~6(°* 5Hx+ ¶(*H ¤ )b: *x~8 ¶(* *x~|D* J¡« ¯ ]~6&°* exB bJbF]£~6 @@ m~6 $b m~6 r*x~6 :&bA f@@ ~94b ´* f@@ /*H ¯ Iw= Dw+H Í@@ Ax g´* @@ E )°yF @@ E @@ m~6 ¡@@ GH @@ ~{E2 £ gD* &* b C 7¡ < *xG5 b EH f~94b D fAx g´* eb B°* fD¡ E ,4y¸ b E Í£EÉ~6(* 4*¡. ]J ¢ < Í£p£~z´b+ ² ¥wD* *x ´* E Í@@ £p£~zE J2 b/4 @@ ¦ + gBH b g1* @@ EH f )b: @@ E 2*]0 ¥2b@@ A *x@@ ´*H @@ £G*x+* b@@ 0¡J Áb@@ Jx~zD* 4¡ ±* A2 f£ E4&°* f@@ ~z£ D* E ¡ ¹ xGbE e&°*H Hx@@ D* &* 6b~6&* ¢ < 4*¡jD* ]£J&b- ]< ¶(* f£~6b£~zD* f c D*H ¤ JxE&°* Í ~6* k + ¡£F¡J ¯ Éj A ÍAx g´* E b )b~|A @@ G*& *¡c : ¥ÌC ¶* fDb~64 zFb £C ]D*x/H yF*¡E ¥2 @@ z-b+ 24b~{J4 fE5&ÉD ¤@@ ~6b£~6 @@ 0 ¢ < ¡~|²*H 4*¡@@ jD* q@@ £ ~z- ]@@ < E B¡E E A*¡gJ ,]@@ pg´* ibJ°¡D* ¯ ¤@@ ~z D* gm´* @@ B¡EH f~94b ´* q£ ~z- 94b< 6*xJÆ+ ~6&°bA b£Fb Jx+ ¯ f~z£ D* ]£ - EH bggB°* E ]Jy£~6 &*y¸ *x~8 ¯ q£ ~zgD* &* fmp+ H2 ¯*w D* f@@ 0*5bA ¡~94b ´* @@ g~zJ bjE b@@ £c£DH 4¡@@ E°& *

f 1 fJ&b+ b+¡p~|E @@ J µ É<(°* *wG @@ DH fJx²* b@@ ©b+ ¢ < @@ {£±* x@@ ~8b < @@ m~7 ¤@@ EÉ D* @@ B¡´* ,4¡@@ jD* @@ <]D ¥x ~z< <]+ É @@ D* *wG d0b~|J &* @@ B¡g´* bCH b@@ ~{F°* dDb: fJ*]cD* w EH 2b£²* ¢ < h BH b JxE&* @@ DH ¤~6b£~6 H&* ex~9H ¥¡/ x 0 f E @@ 9xAH rÉ~zD* ÍE&bg+ x²* @@ {£±* E I&* ,]pg´* ib@@ J°¡D* d - µ DH f@@ Jx ~z D* ]~6&°* i%b@ @~{ E ]~6&°* b@@ g~6* &* b@@ Eb+H&* <&* ¯ b@@ C ib@@ c D* @@ ]~9 fJx ~z< f+x~9 £/¡gD b JxE&* A]£~6 fJHb £ D* f@@ p ~6&ÉD bEb+H&* <&* b´H fJHb£ £ D* gp ~6&* ]~6&°* g~6* ·bgD* b D* ¯ Ì= f+x~¦D* &b+ H4b~{g~zE p~|F fJx ~z D* f+x~¦ D 2*]@@ g~6* hJ¡~|g D 6x F¡ D* ¢@@ < fD&b~z´* f@@ Db0(* 4xB F&* b C f@@ m g~zE hJ¡~|gD* ¢@@ < A*¡J µ @@ 6x F¡ D* b@@ G b@@ £ < ib+x~¦D* &* x@@ CwDb+ x@@ J]±* E f@@ +x~¦D* ¢@@ < z£)xD* b ~6b gJ f ~6 ex²* É<(*H fJx ~z D* E ]Jy- ,2]@@ E2ÉcD* ¡@@ - ÍpA @@ 6x F¡ D*H Ä gc~6 ib@@ mG ]@@ cA DwD @@ z£)xD* f@@ ~6 ¢ < ex@@ ²* J &* @@ 7¡+ ¢ < @@ ~zD* @@ E bC ¡g £ C b £+ 2° + fEb~6&* iH&* ¤gD* bg~zFb A* 6x F¡ D* @@ E b< ,]@@ J]~7 f~94b E ¢@@ B° ex²* &° bE¡~|D* ¯ fJx ~z D* f£ D fc~z Db+ ¢ < ° *x~7bcE *x 1 ~{-° bE¡~|D* ¯ f@@ £ G&°* bEb+H&* /*H ]@@ BH fJ¡£²* b ²b~|E ¢@@ < °H ,]pg´* ib@@ J°¡D* E b £ < hJ¡~|gD* H2 b@@ £c£ D f+x~9 @@ £/¡gD Y*]J]~7 *2b@@ gF* &b~{DbA f@@ £CÌE&°* @@ J5*¡´* ¶(* x@@ D* dmJ b@@ G @@ 6x F¡ D* ~{J ° ]~6&°* $b +H fJ¡£²* b JxE&* qDb~|E ¯ 1]J ° ¥4¡~zD* E z£D f ´* ¯ Á*xJ(°* 3¡ DbA ,]pg´* ibJ°¡D* ¢ < *x 1 µ Í£F*xJ(°* E ib~9Hb ´* &* D3 ¢ < £D]D*H b JxE&* ibJ¡DH&* f ´* H'¡~7 ¯ *xJ(* 1]- E ]p D *2¡ + ~¦g $*x/ @@ E 2b gF°* ]@@ /H b@@ E] < ¥w@@ D* b@@ Eb+H&*4xB @@ DwD ~z F d@@ £ ©H @@ 6x F¡ D 4*x@@ D* @@ £ ~z- 4x@@ B b@@ £c£ D @@ g+x~9 B¡E E n£ ³* H2 $b£g~6* ¶(* I2&* b» f£ 1*]D* i*2b gF°* E I¡B xE&°* *w@@ G fJ4¡~zD* f~94b D H @@ D F°w1 H b@@ Eb+H&* °wsA b JxE&°H ex D Í~¦Gb ´* Í£EÉ~6(°* ÍAx g´* fC¡~7 b ~{FÉD x@@ ~8b < E *Ì@@ cC *2]< A2 x@@ ²* {£m D b @@ JxE&* f£D¡~8&°* ib_ D* GH f~94b ´* ¯ I¡B&°* x D b ~¦F°*H g A2 ¤gD* ebc~6&°*H 6x F¡ D* B¡E $*x g~6* ´* E b G h+b~8* f ´* ¯ b JxE&* ibBb 1* (* °H&* ¤GH f+x~¦D* ¦AxD 1]gD* H&* ,]<b~z´b+ @@ gc=4 ] +H $b£g~6°b+ ¤ JxE&°* d@@ ~{D* b£c£D ¯ b 1]- 1]gF *3b´ · bB fE¡ ²* ¯ *4]~|E xC3&* b G ¡ /b J ¡@@ J *3bE bG] +H ¯*w@@ D* *x/(* @@ E @@ GbFw F*H

- fcd 6&* 6 1whG* w< 1 g0*5(± ¥ MyH&±* $c I(*K w 6&±* 4c |+ gM4¢ {G* gH5&±*

www.araa.sa

c H

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

60

2w G* H ¡JbE ¯ ÍCbE b E @@ g/* ¤gD* f£Db ~{D* f ~8b D* f@@ £A $*¡D f £~| + 2bm g~6ÉD b A2 b» 5*y< ¯ ¡J2b ±* b /bG bEH ¥4¡~zD* ¥x ~z D* @@ z m D f +bgD* c~7 f£EÉ~6(°* ]@@ £0¡gD* ÉjE *wG b £ < x £~6 ¢@@ g0 ÍJ2b ±* E ]£0¡gD* b@@ Gw F&* &* ¢ < $É£g~6(°b+ f£EÉ~6(°* @@ )b~| D* hEbB b£mJ4]- £C x@@ J f£ :¡D* )b~| D* ex~¦D b@@ B¡E E b @@ JxE&* h@@ /*x- &* ]@@ + Ä@@ gc~6 ¯H ¥x ~z D* @@ z m D f +bgD* f@@ £EÉ~6(°* @@ )b~| D* h@@ EbB ]@@ ~6&°* ¢ < ] g J ¥wD*H ¢ ´* ¯ 2¡@@ /¡´* Ì1&°* *wG ¦Ax+ ¥4¡@@ ~zD* {£±* < 4*¡jD* E ÌjC ~{F* b C pgJ µ ¥wD* b JxE&* <2 )b~| D *¡ ~¦F*H ¤Eb D* {£±* E x~8b < É~8&* GH x²* b C b JxE&°H ex D fJ2b E ¤@@ G ¤gD* f£EÉ~6(°* ]~6&°*H b@@ Eb+H&* Í-¡+ Í@@ + ix/ ¤gD* f@@ ~|D* &* fp ~6&°* b@@ g~6* ]< ]@@ ~6&°* E d - ¤@@ gD*H f ~z+ b @@ JxE&* *Æ<* f@@ +bj§ hFbC f@@ JHb £ D* ~9H ]<H £ £± ]~6&°* ,¡<2 &* b C ]@@ ~6&°* wG t~64 c~zE x@@ ~{C ²* ,]~6 @@ < £ s x@@ p D f@@ £~9b D* f@@ +x~¦D* f@@ +bj§ bCH ,x@@ D* *¡ ~¦F*H x~8b < E ÌcC 2]@@ < < ~{F* ¥wD* Í£EÉ~6(ÉD f ~6¡gEH f£F]gE d-4 E GH x²* x~8b A E'¡J µ z m´* ¡C °w³b+ *¡+b~8&* {£±* < *¡ ~{F* JwD* b JxE* + i]<H ¥w@@ D* <]D* ¡GH + G]<H ¥w@@ D* <]D* @@ D ,2¡< ]< 1 f@@ +bj§ bC ]~6&°* < @@ Bb ~{F* + ¯¡- @@ DH f£EÉ~6°* )b~| Db+ b«°b+ bC @@ D ]£0¡D* J]cDbA b D f~94b D F°w1H b@@ Eb+H&* 22x- £C Ix@@ F b G ex D f@@ J2b ´* @@ cJ µH b@@ J4¡~6 ¯ Í@@ J2b ±* f@@ J¡ - ¶(* I2&* x@@ ²* @@ {£m DH E bJ4¡~6 ¯ i&*]@@ g+* ¢gD* @@ {<*]A bJ4¡~6 ¯ 4¡@@ ~|¹ @@ ~9¡D* f£ £~{D* ib£~{£ ´* $b£0(* ,2b<(* ¶(* I2&* b» *x D h gF* fBxD* f£ )b D* ib<5b ´* ¶(*H b@@ E x@@ ²* É@@ p ~9* ¯ b@@ ~¦J&* ]@@ <b~6 ¤@@ +x D* @@ B¡´*H b C f~94b ´* ¯ f@@ £EÉ~6(°* )b~| D n@@ £ ³* H2 ¦ + @@ <2 e4b~¦- dc~z+ b@@ J4¡~6 ¯ @@ ~9¡D* ¢ < ¤+x< @@ A*¡- b G @@ z£D f g E Ì= hFbC b JxE&* &* b D x J b@@ A f£ ´* H]D* ib@@ J¡DH&* < ¤ sgD* ]@@ ~6&°* E c :H b@@ Eb+H&* ÉC &*H ]@@ ~6&°* b@@ ~6b+ bC f~94b ´* @@ <2H b D* É@@ g~6ÉD A bC @@ ²* ,]@@ ~6 fc~z Db+ bE&* x@@ ²* {£±* ,x~| D z£DH ]@@ ~6&°* b ~9(° @@ A )b +* E ]@@ ~6°* b ~9(*H b@@ gp ~|E E b@@ ggB(°bA @@ £)*x~6(° b~¦J&* )b + @@ E bJ4¡~6 ¯ Ñ* ey@@ 0 b F* b C b@@ gp ~|´ ¡@@ G w1&* b JxE&* 1*2 ¤ £)*x~6(°* ¤+¡ DbA DwD b gp ~|E ¯ d~|J

bggB°* ¶(* )bc D* gº 2bB *x D* $ ´ f~8*ÆE f c/ 2¡/H jE J]D* b@@ /4 g~6* b D* &* b@@ C b £+ b £A x@@ 0b gD*H *x EH bB¡D bB¡D *x ´*H bJ4¡~6 ¯ HxD* j» *y D* *x ´* bE&* ]~6&°* rx D ĺ z =* fcG*xD*H iÄ / E4&ÉD d@@ 0 ]~6&°* I]@@ D H ib£ B&°* ¤@@ Eb0 4¡-bg J]DbC ¤@@ JxE&°* @@ gm´* dB*x´* H&* Æ@@ £F¡´* @@ B¡E É1 E b@@ D* ¥&*xD* ¢@@ < w@@ E h~6¡+ ~7*¡D* ,]Jx/ iÄg<* ]B H ££F*2 b / ~z~6&* ¥w@@ D* ib£ / ]~6&°* <2 ]@@ BH ~6H&°* x~{ D b E *4]~|E @@ B¡´* ¤gD* x~{´* ¤@@ £p£~zE @@ < bA]D* f£ mC @@ D f@@ £D*¡E f@@ £CÌE&* G&* &* b C ¥4¡=b~7 Ì@@ c / ~8&°* Áb c D* ¥Ìm£ D* b@@ ~6&*xJ ibBÉ< b J]DH JÌF¡£ + b@@ G ¥4¡=b~7H ££F*2 D Í@@ +x~8b E ¢ ~z-H b @@ JxE&* ¯ Í£~6b£~zD* @@ E I¡g~z´* f@@ £A4 ¤gD*H ]~6&ÉD f@@ ~94b ´* ib_ D* fF5*¡´ ib@@ _ D* DbpgD* b@@ E fE5&°* @@ ² b @@ JxE&* 1]- d@@ ib@@ £ / ,]@@ < @@ ~¦J ¡@@ GH b@@ J4¡~zD ¤@@ :*x Â]D* © É~z D ÍJ4¡~zD* Í£p£~z´* b@@ E f£~6b£~6 fJ4¡~zD* f£CÌE&°* ,]0¡D* bJ4¡~6 4*x0&* {£±* @@ E Í ~{ § i&*]@@ + ¤@@ gD* f@@ ~94b ´* + i]<H ¥w@@ D* <]D* Ì@@ A¡- ]@@ D *x F iÈ@@ ¥wD* *x@@ D* $ § ¡£EÉ~6(°* b@@ B b GH b @@ JxE&* Í@@ £EÉ~6°* 5Hx@@ + b@@ G x@@ ²* É@@ p ~9* @@ Cx x £~zJ ° ¢@@ g0 x@@ ²* 3b@@ F* ¯ f@@ <4b~z´* ¶(* b @@ JxE&* @@ A]J µ |£ - ¶(* b @@ JxE&* A2 z D* ¢ < @@ + x²* ¢ < ¡@@ £EÉ~6°* H bC Ì= H É@@ £_~9 É~8&* bC ¥w@@ D* ¯ @@ <]D* @@ BHH ¶(* ²* ,]@@ ~zD @@ Cx- H&* ]@@ ~6&°* b ~6(* @@ E y@@ £CÆD* ¡@@ « £ gD* &* f~8b1 bJ4¡~6 ¯ Í@@ £p£~z´* b £~6 ° ib£ B&°* f@@ Jb 0 x g~z´*H *]~8 ¡ ~6 d@@ < *x D* ¯ Í£p£~z´* eb~8&* ¥w@@ D* b g~zJH ¤CÌE&°* 4¡ ±* b@@ GxCwgJ f +b~6 ~{J ¡£D* ¢@@ g0 4*¡jD* q£ ~z- ¡~94b E ib£ B&°* &* Z Ç £D 6H4b £ J* 6x F¡ D* ¡~¦< h0x~8 ]BH 6x F¡ D* ¡@@ ~¦< <* b C Y2b@@ ~9ÉD f~9x< @@ G b@@ J4¡~6 ¯ E Í£p£~z´* b@@ £~6 °H ib@@ £ B&°* f@@ Jb 0 ,4Hx~9 @@ DH @@ F*xA 64bE ¯ ¡@@ Ax g´* H 4*¡@@ jD* ~64b ¥wD* @@ £ gD* &* =xDb+H ib£ B&°* fJb 0 ¤G bJ4¡~6 ¯ gJ¡DH&* &* bEb+H&* <&* 2]~7H 4*¡jD* < @@ A*2 ¥wD* ÍCbE jE fJ4¡ / i*¡@@ ~8&* b G h~z£D &* ,xE E ÈC&* rx~8H x@@ ²* )b~|A q£ ~z- ,4Hx~9 ¢@@ < f~94b ´* q£ ~z- &* ,])b~zD* ,x DbA Í£EÉ~6(°* E f~94b ´* C Í£EÉ~6(°* fJ¡ - ¶(* ¥2'¡£~6 ÈC&* ¯ f@@ £EÉ~6(°* )b~| D* ¡@@ C ¡G ,x@@ D* t~64 ¥w@@ D*H Éj A x²* 2bg< ¢ < i3¡pg~6*H B*¡E ¢ < ix £~6 ,xE @@ E

¤)*y 6(* gq }µ c 9(± w 6&±* $c + c I(*K cM4¢ 6 i¤h |-K Ò* fz0 ÎDy hµ*

61

98 Oó````ŠdG 2015 ¢Ú£°ÚZCG

Â&#x2DC;cÂ?H

www.araa.sa

2wÂ&#x2021;G* Â&#x17D;Â&#x2013;H bEb+H&* Â&#x2021;@@ A]D I2&* fÂ?Â&#x20AC;Â&#x203A;´* ÂŻ f@@ ÂŁÂ&#x2020;ÂŁ~{D* ibÂŁ~{ÂŁÂ&#x2022;´* f@@ JÂĄÂ?-H @@ {<*2 Â?&* Â&#x2021;BÂĄg´* Â&#x153;EH fÂŁCĂ&#x152;E&°* ,]Â&#x203A;/&°* fJÂĄDH&* ¢Â&#x2022;< ÂĽ4ÂĄ~zD* Â?Â&#x2022;´* Â&#x2021;~9ÂĄD ÂĽ4ÂĄ~zD* Â?Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2022;D  £~{Â&#x203A;- Â&#x201D;bÂ&#x203A;G Â?ÂĄÂ&#x2019;ÂŁ~6 f~6b)xD* Ă?J4ÂĄÂ&#x17E;Â&#x2DC;Âą* q+4 ¡bgDb+ bÂ&#x2019;JxE&* 4*xÂ?+ ,x.'¥´* Â&#x2013;E*ÂĄÂ&#x2020;D* |sÂ&#x2022;F Â?&* Â&#x2021;ÂŁÂ&#x20AC;g~zF bÂ&#x203A;G Â&#x2018;x~{D* ib~6bÂŁ~6 ÂŻ  @@ ~{F 4H2 w1&°  22x@@ -H bEb+H&* Â?Â&#x2020;~9 b@@ Â&#x17E;DH&* Â&#x161;bÂ&#x2020;D* ÂĽ&*xD* bÂ&#x17E;ÂŁFb. Â?*xJ(* Â&#x2021;E f²b~|Â&#x2DC;Â&#x2022;D f@@ JÂĄDH&°* Â&#x2021;~9HH  ~6H&°* bÂ&#x17E;AbÂ?J(*H bÂŁ~6H4 Â?BÂĄE bÂ&#x17E;jDb. exÂ&#x2020;D* Â&#x2021;@@ E Â?:bÂ&#x2020;gE Ă&#x152;= ¤Â&#x2019;JxE&°* fÂŁ+xÂ&#x2020;D* ib@@ ÂŁDbÂą* Â&#x161;b@@ ~zÂ?F* bÂ&#x17E;Â&#x2020;+*4 ,]@@ pg´* Âź&Ă&#x2030;@ @D 4*x@@ B ÂĽ&° bÂ&#x17E;~62b~6H f@@ ~94bÂ&#x2020;´* f@@ 0b~6 ¢@@ Â&#x2022;< Ă?@@ AxÂ&#x20AC;g´* 4ÂĄ@@ Â&#x17E;; b@@ Â&#x17E;~zEb1  bŠ ¤Â&#x2019;JxE&°* 4*xÂ?Db+ ix.* x~8bÂ&#x203A;Â&#x2020;´* Â&#x201C;Â&#x2022;- Â&#x2013;C ¤+xÂ&#x2020;D* Â&#x161;b@@ ~zÂ?F°* ]~6&°* fpÂ&#x2022;~|´ bJ4ÂĄ~6 |kÂ&#x201E;Â&#x20AC;F* jÂ&#x152;Hf/ ¢H ÂŚ*4§kFzG* ,2f¤Â&#x201E;7 ¨Â&#x203A;< jÂ&#x203A;Â&#x201E;8f0@ fJ|ÂŞ.&f-K Â&#x2021;Â?Â&#x201E;Â&#x192;G* mf<fÂ&#x17E;/ ÂŤD jÂŞ)fÂ&#x201E;Â&#x201A;1*K jÂŞIfÂ&#x2020;M|gG* jÂ&#x2022;Â&#x2020;ÂĄÂ&#x17E;G* ÂŚfq- jÂŞ/4fwG* fÂ&#x2DC;M|H&* jÂ&#x201E;6fÂŞÂ&#x201E;6 ¨Â&#x203A;<

Â&#x153;~6]G yCxE Â?&* xCwDb+ xJ]Âą* Â&#x153;EH Â&#x2C6;*x~|D* Â&#x153;E oxÂ&#x152;g´* Â?BÂĄE zÂ&#x2DC;Â&#x2030;Â&#x203A;E Â&#x2013;ÂŁ)*x~6(* Â&#x153;@@ < Â&#x2C6;bA]D* ,]J]~{D* fÂŁÂ&#x203A;ÂŁÂ&#x2DC;ÂŁD* y@@ C*x´* Â&#x153;E ÂĄGH Â&#x;F&* bÂ&#x2DC;C f@@ ~94bÂ&#x2020;´* Â&#x2013;cB Â&#x153;E Ă?@@ ÂŁpÂŁ~z´* 2bÂ&#x17E;Â&#x20AC;~9* Â&#x153;@@ < x@@ J4bÂ?- ÂŻ Â&#x2C6;*x~|DbA Â&#x161;bÂ&#x192;Â&#x203A;Â&#x2022;D Ă?D*ÂĄE Ă?@@ J4ÂĄ~6 Â&#x153;J2 Â&#x2014;b/4 ,H]F ÂŻ Â&#x17D;b@@ ~ÂŚg~6* Ă?AxÂ&#x20AC;gÂ&#x2DC;C exÂ&#x2020;D* xJÂĄ~|g+ Â&#x2013;ÂŁ)*x~6(* f@@ pÂ&#x2022;~|E ÂŻ Â&#x2013;1]J bJ4ÂĄ~6 ÂŻ fÂŁ:*xÂ?Ă&#x201A;]D* Â&#x;Â&#x2DC;ÂŁÂ?DH exÂ&#x2030;Â&#x2022;D Ă?~ÂŚGbÂ&#x203A;E ÂŻ Â&#x2021;~9ÂĄÂ&#x2022;DH f@@ ~94bÂ&#x2020;Â&#x2DC;Â&#x2022;D f@@ ­bÂ?D* ,4ÂĄ@@ ~|D*  w@@ G Â&#x153;E Â&#x2122;@@ =xDb+ 42b~|E Â&#x153;E bÂ&#x203A;Â&#x2022;~8H Â?ÂĄ@@ J2bÂ&#x17E;Âą*H ]~6&°* bÂ&#x17E;ÂŁÂ&#x2022;< Â&#x2C6;5bÂ&#x203A;gJ ¤@@ gD* bJ4ÂĄ~6 exÂ&#x2020;D* i]<HH bJ4ÂĄ~zD bÂ&#x17E;g~6bÂŁ~6 f@@ Â&#x2020;/*x§ hEbB bÂ&#x2019;JxE&* Â?&* fÂŁDH&* ]0ÂĄE rxÂ&#x20AC;+ bÂ&#x17E;D *ÂĄ-* Â?(* ¡bgDb+ ]ÂŁÂ&#x152;J2 dEbC x­'ÂĄE Â&#x2014;Ă&#x2030;1 Â&#x2122;<]Db+ fJbÂ&#x2DC;0 f@@ ÂŁÂ&#x152;ÂŁC ]~6&°* Â&#x201A;ÂĄ@@ Â?~6 ]Â&#x2020;+ Â&#x2122;@@ Â&#x2019;²* Â&#x2013;Â&#x2019;~7 Â&#x153;@@ Â&#x2DC;~ÂŚgJ b@@ J4ÂĄ~zD Â?*xJ(* Â&#x2021;E Â&#x2013;@@ EbÂ&#x2020;gD* fÂŁÂ&#x152;ÂŁC ]@@ ~6&°* ]Â&#x2020;+ bE fÂ&#x20AC;Âł* ¤@@ G bE ib@@ ÂŁÂ&#x2022;B°* Â&#x153;Â&#x2DC;~ÂŚg- 6xÂ&#x2030;FÂĄÂ&#x2019;D* ÂŻ f@@ <ÂĄÂ&#x2DC;¸ Â&#x201D;bÂ&#x203A;G Â?&* b@@ Â&#x2DC;C ]~6&Ă&#x2030;D f@@ c~zÂ&#x203A;Db+ Â&#x161;ÂĄÂŁDbA ]~6&°* ]@@ Â&#x2020;+ bE bJ4ÂĄ~z+ 9ÂĄÂ&#x17E;Â&#x203A;Â&#x2022;D f~6*4]+ Â&#x161;ÂĄ@@ Â?- k@@ 0b+ Â&#x2013;²* zÂŁDH fÂ&#x2022;Â&#x2019;~{´* Â&#x153;E *$y/ ]~6&°* IxJ bÂ&#x2019;JxE&* ÂŻ Â&#x161;bÂ&#x2020;D* Â&#x;/ÂĄgD* 4ÂĄÂ&#x17E;; bÂ&#x2DC;ÂŁ~6 °H f@@ Â?Â&#x20AC;Â&#x203A;´* ¢@@ Â&#x2022;< ÂĽ4ÂĄ~zD* Â&#x2021;@@ ~9ÂĄD* ibÂŁ<*]- b@@ §xDH

Â&#x20AC;|H*¢Â&#x;G* 1 - internaiton crsis group Guttman, Nathan (February 2006 ,20). â&#x20AC;&#x153;Peace Negotiator Who Advised Obama Campaign Strikes Back at Criticsâ&#x20AC;?. Jewish Daily Forward. Retrieved 10-05-2008. http://www.camera.org/index.asp?x_context=8&x_nameinnews=88&x_article=2962 http://articles.latimes.com/2007/apr/11/opinion/oe-malley11 https://www.foreignaffairs.com/articles/turkey/01-09-2010/beyond-moderates-and-militants KWWS ZZZ FULVLVJURXS RUJ HQ DERXW VWDII Ă&#x20AC;HOG PHQD KDUOLQJ SHWHU DVS[ 2 - http://www.washingtonpost.com/world/national-security/obama-issues-syria-red-line-warning-on-chemical-weapons/20/08/2012/ ba5d26ec-eaf11-7e-1b09036-811bcb182b_story.html http://www.theguardian.com/world/2013/aug/31/syrian-air-strikes-obama-congress 3 - http://www.cfr.org/united-states/balance-war-powers-us-president-congress/p13092 http://tech.mit.edu/V113/N50/somalia.50w.html 4 - http://www.hudson.org/research/-10791barbarism-2014-on-religious-cleansing-by-islamists KWWS ZZZ FQVQHZV FRP QHZV DUWLFOH XV FDWKROLF ELVKRSV GRQW DUP V\ULDQ Ă&#x20AC;JKWHUV 5 - foreing policy http://www.foreign.senate.gov/imo/media/doc/DennisRoss_Testimony.pdf http://www.coalitionforademocraticsyria.org/ http://www.foreign.senate.gov/imo/media/doc/DennisRoss_Testimony.pdf http://edition.cnn.com/23/09/2014/politics/obama-syria-strikes-policy/ Read more: http://www.politico.com/magazine/story/01/2014/how-obamas-syria-policy-fell-apart101704-_Page3.html#ixzz3dICXThS5 KWWS ZZZ KXIĂ&#x20AC;QJWRQSRVW FRP 28/02/2013/us-aid-to-syrian-rebels_n_2780864.html http://usatoday30.usatoday.com/news/world/story/12-12-2011/syrian-rebels-civil-war/1/51849650

www.araa.sa

c H

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

62

2w G* H

OÉ``–’G »HhQhC’G É``jQƒ```°Sh 4 +4&°* fcg< 5Hb© vB ÍJ4¡~zD* Í_/ÉD* 2v@@ < &b+ 2015 ¡£D¡J E ~6bgD* ¡J É<(°* @@ )b~6H i2b@@ A&* f § Í_/ÉD* H'¡@ @~{D ¤Eb~zD* @@ 9¡ ´* x@@ Jx gD b AH ,4Hb@@ m´* *v cD* ¶(* *Hx@@ A » `@@ /° Í@@ JÉE vJyJ b» H 1 bJ4¡~6 ¯ ¥4b±* *x~|D* < < Ix1&* f E fEÉ< ~{J b» UNHCR ,vpg´* ¼&°* 1 ¶(* fAb~9(* £gB D&* 200 hBbA vB bJbp~}D* E ¥4¡~zD* *y D* f £~|0 &* f<y ´* bB4&°* w@@ G ¡@@ G @@ E 2015 ¡£F¡J x ~7 i*$b~|0(* d~z0 J2x~{´* E ÍJÉE ,x~{< E ÈC&* H qJx/ ¡£ E @u¡C b£g~zJxC 2

,2]¹ ib@@ Eb gG* ¤+H4H&°* 2b@@ «ÉD &* H]@@ cJ x@@ Gb D* ¯ £ sg+ @@ ~|gE b DH&* b@@ J4¡~6 ¯ @@ G*xD* ~9¡Db+ @@ gJ b@@ £A fCx0 |sJ b £A DwCH ¥4¡~zD* e*ÆD* 1*2 f£Fb~zF(°* f@@ E5&°* *] cD* ¢@@ < *]J]~7 ¤c ~zD* b@@ GÌ.&b- bC ¤@@ gD* Í_/ÉD* @@ A] ¤+H4H&°* 2b@@ «°* Hb@@ 0 4b ~¦´* *w@@ G ¤@@ A b@@ J4¡~zD f@@ 1bg´* E ÍpFb D k@@ DbjD* ·H]@@ D* x­'¡´* É@@ 1 ¥4¡@@ ¹ 4H2 d@@ D ] - 64bE x ~7 x@@ 1H&* ¯ hJ¡ D* ¯ ] ´* bJ4¡~6 @@ /&* Ä- ÄC&* Dw+ Ém~zE H4¡@@ J 4b£ E q § ¤+H4H&°* 2b@@ «°* i*]<b~z D ¤+H4H&°* 9¡ ´* rx@@ ~8 ]BH ]0*H ÄgE x: @@ E f+bmg~6* $b@@ / ÄgDb+ ] gD* @@ D3 &* @@ 6]£Fb£ £g~6 @@ 6¡g~zJxC f )b D* 2¡ ±*Z ¯ f@@ Gb~z´* ¡G E ] D*H Yf@@ 14b~8Z f/b² ]BH Y s~9 J¡­ ]~{² ~6¡´* ÍpFb´* g¸ b /bgpJ ¤gD*

]C'¡- b¿(* )b ²* wG (bA f£DH&°* bB4&°* < x D* x~|+ fJ&* ¶(* ¡@@ ~8¡D* ¯ ·H]D* gm´* @@ ~{A ¢ < $¤~7 ¥&* @@ E È@@ C*& fJ¡~zgD f~¦Jx D* ¡@@ ³* 2]« &* b  f EH f@@ Eb~7 f 1 ~{A ] A ·H]D* gm´* *wG E $y/ 4bcg<b+H fJ4¡~zD* fE5&°* bE ¡GH f Eb gEH f@@ ~zgE f~6b£~6 ~9H ¯ 4H]+ ¤@@ +H4H&°* 2b@@ «°* f.4b D* Bb gD bm´* q@@ ~zAH *x~|D* ,]E fDb:(* ¯ b<bc- @@ Gb~6 ¤+4H&°* 2b«°* &° x Db+ E&°* fc£1 E ]JyJ D3 C f£Fb~zF(°* xE 3¡ F i*3 f~z~6'¡E F&* ¢ < b£0&°* E Ìj D* ¯ ~z F 4¡~|J ¯ f£0bF E ib<*y D* f@@ J¡~z- i*H2&* E f ~6*H f £ ~{g+ @@ g g ¢ < ¤~6b£~zD* @@ ²* °(* b D 0 ]/¡J ° f@@ J4¡~zD* f@@ E5&°* &* Í@@ 0 ]B ¤+H4H&°* 2b«°* ¡ J ,4¡~|D* w +H ]£ cD*H ~6¡g´* I]@@ ´* fJ4¡~zD* fE5&°* ¯ f£B*]~|E ¥3 4H2 d D E ~z F ¢~|B&*

63

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

c H

www.araa.sa

2w G* H

b ~7 @@ ² ¤ g - ¤@@ gD* b@@ £Cx- b@@ £A b@@ § b@@ J4¡~zD ,4Hb@@ m´* 2b«°* ¯ $b@@ ~¦<&°* H]D* @@ E E d / ¶(* b@@ c / ¤@@ ~z :&°* ,4¡Cw´* f£Fb~zF(°* fF¡ ´* d@@ Fb/ ¶(*H 24&°*H b cDH ¤@@ +H4H&°* 2b«°* <&* ,4Hbm´* *]@@ c D b E ~zB |~|1 ¤gD*H É@@ <&* :&* b g)* H] ~8 $b~{F(* < ¡JbE x ~7 fJb F ¯ ¤+H4H&°* ¯ f~8b1 bJ4¡~6 i*4b/ ib/b£g0* f@@ £c - ] + Y2]EZ ~6* £ < ¤)*w D* E&°*H eb@@ c~{D*H b :&°* ib@@ £/b0 ]~6H £ gD* b@@ ¸ ¡£ E f £ + ¶H&* f A2 x~|- ¡~6H {£ D* c~6 fE*]g~6*H b£Cx-H b cD ¯ ¥4¡~6 `/° D&* ¡pF ,]<b~zE /&* E H4¡J *wG f£Db A I]@@ E ¢@@ < @@ ²* @@ £ g~zF °H *x@@ D*H 24&°*H ] + Áb g)°* H] ~|D* fAx g´* ib<b ±* 2¡ ~8 ¯ j g£A kDbjD* D* 4]~|E bE&* ¯ f£EÉ~6(°* fDH]Db+ ¢@@ ~zJ bE b £~6° H fJ4¡~zD* f@@ 0b~zD* ¢@@ < 2b«ÉD ]J]~{D* @@ D* @@ E b GH @@ {<*2 b@@ ~{D*H *x@@ D* JwD* Í@@ £+H4H&°* Í@@ -b ´* ,x@@ Gb; 5Hx@@ + E f@@ ~8b1 ¤@@ +H4H&°* x ³*H ¥4¡~zD* e*Æ@@ D* 1*2 {<*2 q@@ Db~|D bg D Hx@@ Ab~zJ ib mG w£ gD F*] + ¶(* -2¡< ] < E ]J] D* j ¥wD* ¢ < ib m D* b+(* Hbs´* @@ - fJ]/ h £c- ]BH b+H4H&* @@ 1*2 ¢ <H xJb J x@@ ~7 ¯ zJ4b+ ¯ f@@ £~zFx D* H]@@ +* ·4b@@ ~{- ,]@@ Jx/ b AHH ¡£F¡J x ~7 x1*H&* ¯ ¡£D f J]E E ex Db+ @@ ~|E bAH4¡/ *ÌA ¤+H4H&°* 2b«°* ¯ ] D* H'¡~{D ¤Eb~zD* 9¡ D

x ~7 x­'¡E ¯ f@@ £+H4H&°* i*]@@ <b~z D i*] gD* ·b@@ /(* @@ -4* m´ fJ4¡~zD* f£ G&°* ex²* fJ*]+ E H4¡J 4b£ E ¶(* 64bE /&* E i*]<b~z´*H fJ2b~|gB°*H fJ¡ gD*H f@@ £Fb~zF(°* 9*x=&°* ib /¡D* G&* E bC ¤+H4H&°* 2b«°* &* b C 4*x g~6°* yJy D&* E ÈC&* ¡~|0 E ¡J4¡~zD* ¡_/ÉD* bG]~|B ¤gD* ¶(* fAb~9(°b+H ¤@@ +H4H&°* 2b«°* H2 ¯ $¡@@ m D* 0 ¢ < `@@ /° b£Ab~9(* *2]@@ < c J ¡~6 F&* ¤+H4H&°* 2b@@ «°* <&* ] A @@ D3 E b£Fb´&* c g~z- ¡~6H b D* É1 `/° @@ E $°'¡G Íg c±* bg C ¢ < ,]@@ < 4¡~|B /H&* b G hFbC D3 @@ E i*]<b~z´* E f )bG ib£ C f£+H4H&°* f@@ <¡ m´* hE]B Í0 ¤ A f£F*]£´* f+bBxD* E £ D* °(* +b ´* ¯ b G J µ f@@ £Fb~zF(°* E É A J5¡- ® ¥w@@ D* 4] D* ¢ < ¤+H4H&°* 2b@@ «°* x: @@ E *] + ¶(* i*]<b~z´* w@@ G E Ìj D* £/¡- ® i*]<b~z´* @@ ·bgDb+ D3 4b.&* ]@@ BH f£AbC f +bgE b G @@ - µ DH 4*¡@@ ±* b £AH b g£Db AH i*]<b~z´* f<b½ I]E ¡0 ¡ ~{D* E ]J] D* E *ÌcC *2]< 2b«°* ~¦g0* b £+ Í_/ÉD* bJb~¦ + gJ /&* E ]Jy´* @@ < ¤ c J H + Â F&* ¢ < b /(* b@@ G ]J*y- bE&* f@@ £ D* -b£Fb E(* w@@ g~6* ]B ¤@@ +H4H&°* 2b@@ «°* &*H 2H]²* Ä< A]gD* ¡ ~8*¡J JwD* 8bs~7&°* 2*]<&* H]D* 4*x@@ g~6b+ ¤@@ +H4H&°* 2b@@ «ÉD ÁbjD* @@ z/b D* @@ gJ

www.araa.sa

c H

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

64

2w G* H ¯ i*$*x/(°* wG E fJ&* f£Db A ¢ < fEÉ< J&* 5Ä@@ - µH fE5&°* ,]0 £ s *x:&°* £m~{- ibc~6b ´* ¦ + ¯ ¤+H4H&°* 2b«°* ]J&* ]BH *wG ¯H fE5&°* $b@@ F(° $b + 4H2 d@@ D ¢ < *xJ(* @@ jE f@@ £ £ B(°* 2b«ÉD f£/4b³* H'¡@ @~{ D f£Eb~zD* f j ´* ,¡@@ <2 i$b/ 4b:(°* bJ4¡¹ *4H2 *x@@ J(* d - &°Z ¤@@ JÌ=¡E b @@ JxJ]JxA ¤@@ +H4H&°* 0 ¤ c- ¢ < b D* y ² ]@@ J]pgDb+ ¥4¡~zD* &b~{D* ¯ b@@ £+bmJ(* jE bc-* ¯ @@ 1&* ¤+H4H&°* 2b@@ «°* D Y @@ 6b~6&°b+ ¥4¡@@ ~6 1*2 ,42bc´* wG £ - ¯ 1&* b C ¤ < ~{+ f~6b£~zD* w@@ G Ix1&°* f£ £ B(°* I¡ D* @@ E ~¦A&* £~z g+ q ~zJ b§ ~6H&* 4b@@ :*( ¤m£ ³* Hb gD* z ¸ H2 H&* 24&°*H b£Cx- jE 2b«°* f@@ J]/ I]@@ E < 'Hb@@ ~zg D b@@ F¡<]J *w@@ GH -b0Æ E ¦ + f +bgE ¯ ¤+H4H&°* 2b@@ «°* @@ J µ i*4b@@ ~z´* w@@ G *]@@ < b@@ £A b  g~zE @@ ~{+ f£m£-*Æ~6* ~9¡+ ¤@@ +H4H&°* 2¡ /H Áb@@ ~zF(°* @@ ²* E f@@ £~6b£~6 f@@ J¡~z- n@@ E2 2b«°* @@ A bE C 4*x@@ g~6°*H 4b@@ <(°* ,2b@@ <(* ,2] gE i*H2&* É1 E D* ¯ |s gJ ¤+H4H&°* $bB]~8&* f@@ <¡ ¸H ,]pg´* ¼&°* @@ jE *x@@ :&°* ¯ ¤@@ ~6b£~6 $b@@ = ¶(* ¤@@ ~z D f@@ DHb¹ ¯ b@@ J4¡~6 ¶(* ¡~8¡D* ¯ ¤+H4H&°* 2b«°* b £A @@ 1&* ¤gD* f£~¦ D* dF*¡/ z ¸ f~8É1 ¯ 2xJ µ ·bgDb+H 2x E @@ ~{+ f ´* A*]G&* z D 4*x@@ - I¡@@ ~6 @@ 64bE t@@ J4bg+ ¤@@ +H4H&°* 2b@@ «°* <]D* < Ìc gD* @@ E Y Eb~7 ¤~6b£~6 b gF*Z ¯ @@ j g´* ] D* £ « /&* E *4¡g~z£E ¥2 bAbg~6 ,]pg´* ¼&°* l¡ cE 2¡ ± w D @@ J µ D3 @@ EH Y D* ]@@ <b~|gD ¤@@ m£-*Æ~6* @@ BHZ &b+ `c - 4*2¡+ f@@ J*& b G z£DH 94&°* ¢ < Ì@@ cC BH i*$*]@@ D* *x~|D* ,]0 E s- &* h@@ <b g~6* ¤+H4H&°* 2b«°* f@@ ~6b£~6 b ~7&°* E ~7 ¥&b+ ib~6b£~6 n@@ g J ¤@@ +H4H&°* 2b@@ «°* &* ¤@@ G ¡@@ D* f@@ ~8É1 Í+ mJ @@ ~6b gE 4b:(* H2 @@ E bJ4¡~z+ gJ b@@ £A f@@ ~| E ~{+ ¦ cD* b ~¦ + <]- b@@ mJH f£~6b£~zD* i*4b~z´* gº &b~{D* j f@@ £~6b£~zD* i°bm´* E bGÌ= &b@ @~7 b F&b~7H b@@ A f£ E&°*H f£/4b³* f~6b£~zD* ¯ ~9&°* Æ~{´* ~6b D* ¥4¡~zD* Ì+*]- ~9H £pg~z´* @@ c~7 E F&* hc. k£0 ¤+H4H&°* 2b@@ «ÉD Jx~{ D* H f£Fb jD* $b~¦<&°* H]D* fAbC f A*¡§ ¢ « f £B i*3 ¤gD* fF¡c~{D ,]Gb ´ b c-H D3 ¢ < ,HÉ<H ¤+H4H&°* 2b«°* ¯ f£/4b³* f~6b£~z D ]J]/ £ + ¤+H4H&°* 2b«°* ]JHyg+ ¤@@ ~¦ I¡ D* ¥]J&* ¯ f£/4b³* f~6b£~zD* bJb~¦B h BH &* fm£g D* h@@ FbC ,]pg´* f ´*H b@@ £Fb´&*H b~zFxA ¤GH ¢ D* lÉ@@ jD* f£+H4H&°*

fC4b~{ D b@@ J4¡~6 ¶(* *HxAb~6 ]@@ B ¤+H4H&* @@ E ÈC&* b@@ G £ ~{- ¯ fJ4¡~zD* f@@ E5&°* E dFb±* *wG &*]@@ + ]BH b@@ g D* ¯ ¯ $b~¦<&°* H]@@ D f@@ c~z Db+ f£ E&°* Hb@@ s D ¤@@ £ 0 4]@@ ~|E ¤+H4H&°* 2b«°* ¤+H4H&°* 2b«°* Hbº &* q~9*¡D* @@ E ] - bE $¡~9 ¯H f£ B*H ebc~6&*H i*4ÄE ¶(* ] g~z- bJ4¡~6 ¯ ¥xmJ bE $*5(* BH ¢ < ibc~6b ´* @@ E ]J] D* ¯ Í£+H4&°* Í@@ DH'¡~z´* 4bcC ]C&* ]@@ BH b0 ¯ b -*3 b+H4H&* ¢ < 2¡ - ]B ¤gD* f gp´* f@@ £1¡D* dB*¡ D* D3H b/%°* exB&* ¯ d@@ ~6b E ¤~6b£~6 0 ¶(* ~8¡gD* @@ gJ µ ]< fDb0 @@ Bb - H&* Í_/ÉD* @@ E ]Jy´* A]- $*x@@ / E $*¡@@ ~6 H&* b gEx+ @@ ~6H&°* x~{D* f@@ E ¯ 4*x@@ g~6°* ¡ J ]B ¤gD* f£+bG4(°* ib@@ £ D* Jx: < ¢@@ g0 =4 DH b+H4H&* 1*2 ¡Ax g´* ¦ + bGw£ g+ ~9H < ¤+H4H&°* 2b@@ «°* ym< B¡´* ,4¡@@ 1 ² c~6 2bmJ(* b g ~6*¡+  f ~6b gE f~6b£~6 fJ4¡~zD* fE5&°b+ f g´* bJb~¦ D* E fJ&* f£~6b£~6 f@@ £m£-*Æ~6* fJ&* b@@ G h@@ ~z£D °H&* f£Fb~zF°* i*]@@ <b~z´* n@@ E*Ä+ f c-xE f@@ CÆ~{E ¦ + ~8H b@@ E ¶(* I2&* b@@ » f@@ £ D* f@@ £+H4H&°* 2b@@ «ÉD Y b@@ gD* @@ c~7 eb@@ £ D*Z f@@ Dbp+ Í@@ p´* @@ - f@@ m£g Db+H f@@ J4¡~zD* f@@ £~¦ D* @@ |sJ b@@ £A ¤@@ +H4H&°* ~9 o4] - °H f@@ Dy E i*H2&* < ,4bc< f@@ £Fb~zF°* i*]@@ <b~z´* f Eb~7 f£/4b1 f~6b£~6 fJ&* b D J µ qJ4b~|- 4*]@@ ~8(b+ ¤+H4H&°* 2b@@ «°* ¢ gC* b@@ £Fb. A]G &* ¢ < ]£C&bgD* @@ ~8*H k£0 B*¡D* 94&* ¢ < xCwJ Ì@@ .b& f£ < ¶(* ,¡<]D* ¯ j gJ *yJ ° ¤~6b£~zD* ²* |sJ b £A b D* fAbC ib0¡ : E d~6b g- f£Db gF* f 0xE b©b+ bJ4¡~6 b@@ G2¡ -Z tJ4bg+ 42b~|D* £ / b£+ ¯ $b/bE ,]<bB ¢ < ¥4¡~zD* d ~{D* DH Y f ~|D* i*3 E&°* z ¸ i*4*x D b AHH ¡£F¡J ]£ gD* ¤+H4H&°* 2b«°* 4b@@ g1* f£ D* wG jE £ « /&* @@ E ,]pg´* ibJ°¡D* @@ jE Ix1&°* I¡ D* dFb/ ¶(* @@ 1]- b@@ ¸ ¯ b D* ¢ < ib+¡ D* @@ E f ~6*H f<¡ ¸ w£ - 2x@@ m§ b~6b~6&* ¤+H4H&°* 2b«°* @@ <&* ¡JbE x ~7 ¯H 4b@@ ~|F&*H ¥4¡~zD* E |s~7 ¢ < x ~zD* Ìm« ~{- ¤gD* ib+¡ D* @@ - &* 2]< E ¤ D* x ²* ]J]­ g£~6 b C ¥4¡~zD* b D* $b@@ ~¦<&* ¡£F¡J x ~7 fJb= ¶(* Ix1&* f ~zD 4b jg~6°* ¢ < 2¡£ D* E b -* ¡G bJ4¡~6H ¤+H4H&°* 2b«°* Í+ ibBÉ D Á¡Fb D* 6b~6&°* £ - ® F&* °(* b< ¶(* sJ4b- 2¡ JH ÍAx D* Í+ Hb gD* ¡JbE x ~7 ¯ f£+H4H&°* 4*¡±* f~6b£~6 d/¡§ b -°* *wG Ä ~zJ2 x ~7 ¯ bJ4¡~6 ¯ gj + dg E ¤+H4H&°* 2b«°* =&* b@@ C

2c¬±* |D 9K ° ¥+K4K&±* g Hc hH g 6c¤ 6 cCCCM4¢ 6 ¡cCª gH5&±* wH&* c:&*

65

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

c H

www.araa.sa

2w G* H *yM(* £ < 2c h<±* ° |D ¥+K4K&±* 2c¬±* 4*¢²* K2 4K2 | JK ¥ 6 0 2cnM(± f~6b£~zD* ¯ e¡@@ £ D* wG i2*5H f@@ £ c g~zE ¡ 0 kpcD ,]@@ <bB E C y@@ m< ¢ < ]£C&bgD* @@ E ¥4¡@@ ~zD* &b@ @~{D* b@@ © f@@ £+H4H&°* fF¡ ~7x+ f£ + b@@ ~¦J&* fAHx ´* f£ ~6¡g´* f@@ £+H4H&°* f@@ ~6b£~zD* ¤~6b£~zD* rÉ@@ ~8(°* ¯ f Gb~z´* @@ < ¤+H4H&°* 4*¡@@ ±* f@@ ~6b£~6H *] cD* ¯ fE*]g~z´* f@@ J2b~|gB°*H f£<b g/°* f@@ £ gD* ¯ H&* H q~9*H i%bAb EH yA*¡0 b FZ eb£= 4bcg<b+H f£ ~6¡g´* f@@ £+x D* 4*¡±*H f£ ~6¡g´* f£+H4H&°* f~6b£~z D J4b:(°* ÉC 1*2 Yµb ´* Í+ £~z gD* ¢ < 42bB Ì= ~z F ¤+H4H&°* 2b«°* ]mJ ¤@@ +H4H&°* b £+ ·bgDb+H ib@@ <*y D* fJ¡~z- ib@@ £D%° f£ £ B(°* @@ -b~6b£~6 <2H ]~6°* 4b@@ ~{+ b@@ F ]~9 ib+¡ D* w@@ £ - ¢@@ < £A @@ A*¡J q~9*H b -* ]@@ /¡J ° b D* f ~6*H f@@ £Fb~zF(°* ,]<b~z´* 2¡@@ / ¤ c J bC bE *3(* H&* fD]g ´* f~94b ´* q£ ~zgD ~¦A&°* c~zD* ¡0 qEÉE < H&* ]~6&°* 4b~{+ b F E 9Hb gD* ¤+H4H&°* 2b«°* ¢ < h ~7 f g¸ x@@ ~8b D* w@@ G C f gp´* f@@ £~6b£~zD* f@@ J¡~zgD* 0b½ i°b g0* hE]<&*H ¤@@ +H4H&°* 2b«°* bE&* f )b~9 f@@ ~8xA f£/4b³* f~6b£~zD* b¸ ¯ °b A bFb£C ¡ J &* ¯ *| M§ 6 – ª¡/ – pft+&ÐG rª wG* ~F|H j 6'§H |MzH@

¤~6b£~zD* n D* @@ z F ¢ < £+ b £A ¡ gJ° @@ G4H]+ JwD* ¥x ~z D* @@ 1]gD* i°b@@ g0° ¤ D* b@@ £Fb´&* @@ ¦AxD x@@ Db+H ¥&* ]~9 ¯ Áb JÄD* b´ÄD* hJ¡~|-H fE5&°* ² f ~6¡´* b J]D ¤gD* ,]£0¡D* ¤G b~zFxA h@@ £ + bJ4¡~6 ¯ ¥x ~z< @@ < 7b D* fDHb: ¢@@ < ~9¡- &* Â ¤gD* f@@ £-b£ D* ib@@ £Fb E(°* ,]pg´* ib@@ J°¡D* ~{A $¡@@ ~9 ¯ $b@@ = i]/H ]B b@@ ~zFxA @@ DH ¯ b§ bJ4¡~6 ¯ ¥x@@ mJ b´ )ÉE ¥2xA 0 Ã]@@ - < b@@ Gym<H ¤G fm£g D*H fJx ~z< i*$*x/(* fJ&* 3bs-* b g0* 2b cg~6* @@ D3 b~| F°* < *y/b< Ix1&* ,x@@ E ~z F ]mJ ¤+H4H&°* 2b@@ «°* &* + 8b1 ¤~6b£~6 n F obgF(° ¤ JxE&°* D* < ,4*2(* n F ¯ 4¡~| D* /H&* b£ D fJ4¡~zD* fE5&°* h ~{C ] D d£Db~6&* ¶(* n@@ D* *wG @@ £E h £+H ¤+H4H&°* 2b@@ «ÉD ib@@ E5&°* &* ¡G D3 @@ E G&°*H f£Bbcg~6°* f@@ Jx D* < °]+ @@ D* 24 £ gD f@@ 0bg´* f~8x D* É@@ g~6* ¯ 1&* ]@@ B ¤+4H&°* 2b@@ «°* ~z F x0 *w GH f@@ J4¡~zD* fE5&°* ² f@@ £~6bE¡ cJ]D* @@ )b~6¡D* D3 ~{JH f@@ FxE ,¡ C -*H2&* f@@ £ ~{- *]@@ sg~6* f£Fb E(* @@ E ¤~6b£~zD* b gF°* @@ ~7 &b~{+ f£B*]~|E i*3 ,42b@@ cE fJ&* eb@@ £= fJ4¡~zD* ib<¡ m´* @@ E ¤ £ 0 <b - ¥&* 2¡/H ]@@ <H bJ4¡~6 ¯ £ ~{- F&b~7 @@ E Á]´* @@ gm´* ibF¡ E @@ E 4*¡0 H&* f@@ ~94b ´*

|H*¢ G* ¡£D¡J 5ÆJH4 Y,]pg´* ¼&ÉD b AH ÍJÉE ,4Hbm´* *] cD* ¯ ÍJ4¡~zD* Í_/ÉD* 2]< +Z 64bE b cD 4bg~6 ¤ J2 f £p~8 Y4°H2 4b£ E > c- bJ4¡~6 qDb~|D b + ] g´* i*]<b~z´*Z ¡£D¡J kJ]« x1%* tJ4b- )b 0 fB4H bJ4¡~6 f£F]´* fJb ²*H f£Fb~zF(°* i*]<b~z´* f£+H4H&°* f£~9¡ ´* ,xm D* ib~6b£~6 yCxE f£+H4H&°* f Eb±* ] E Y fE5&°* < f Jx~6 fp´ ¡J4¡~zD* ¡_/ÉD*Z ¡JbE f£+H4H&°* f£~9¡ D ¤ p~8 b£+ Y <]D* nE*x+ H&* J ¤+H4H&°* b g)°* H] ~8 ÍJ4¡~zD* Í_/ÉD* fE5&*Z Jx+&* ,]pg´* f ´* The Daily Telegraph Y¤+H4H&°* 2b«°* ¯ ÍDH'¡~z´* ]0&* qJx~|- d~z0 bJ4¡~6 ¯ ¤+H4H&* ¥2b / E ÈC&*Z ¡£F¡J Y bJ4¡~6 &b~{+ ¤+H4H&°* 2b«°* HbºZ ¤ JÌ+ 4bE ,Ì1&°* f£~6b£~zD* ibpJx~|gD*H fEb D* f£+H4H&°* fJ4¡~zD* ibBÉ D* f£ 1 &b~{+ (2015 ,8 syria-sanctions/ (accessed July-28/05/2015/http://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases x F* Jx+&* 5ÆJH4 YbJ4¡~6 ¯ ¤+bmJ(* DH ¥yCxE 4H2 d D ¤+H4H&°* 2b«°* ]JxJZ z ~z=&* ¤~6 ¤+ ¤+ 4bc1&* Y bJ4¡~6 ¡0 hJ¡~|gD* f£ < x~zsJ HÌEbC fJ4¡~zD* fE5&°*Z -b - ¡pF ¤@@ ~6¡g´* 4*¡±*H ¤m£ ³* Hb@@ gD* z ¸ *] +H ¤@@ +H4H&°* 2b«ÉD f£/4b³* ib@@ ~6b£~zD*Z b £D¡E y@@ J]FbFxA @@ JxJ%* H x@@ 1bE¡~7 @@ 6b£+¡- lbp+&ÉD n£ ³* yCxE lbp+&* lbp+&ÉD n£ ³* yCxE Y"2¡ ±*

www.araa.sa

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

c H

66

2w G* H

..Ió≤©ŸG äÉHÉ°ù◊G ájQƒ°ùdG áeRC’Gh è«∏ÿG ∫hO b ~{F°* @@ ; ¯ ¤m£ ³* Hb@@ gD* @@ z ¸ H2 ib@@ J¡DH&* f )bB ¢@@ < *x1'¡E b@@ /*x- @@ E @@ =xD* ¢@@ < H2 ibJ¡DH&* ,4*v@@ ~8 ¶(* y D* fJ4¡~zD* fE5&°* 2Hb@@ - &* q/x´* E @@ F*& °(* @@ £D* ¯ ¥x@@ ~z D* @@ 1vgDb+ Iv´* v£ + ¤m£-*Æ~6°* v£ ~|D* ¢ < bJ4¡~6 fE5&* c g~zE ¡@@ J &* q/x´* EH f£Db- f@@ 0xE ¯ @@ z m´* h ; f£~9b´* @@ z ³* i*¡@@ ~zD* IvE ¢@@ A n£ ³* ¯ ¤@@ ~6b£~zD* 4*x@@ g~6°* @@ c g~zE ¢@@ < Ì@@ .&bgD* @@ Db+ eb~zgC*H f /*¡´* 1 ¢ < *xJ(* ¡12 @@ D3 ¢ < v<b~6H z m´* H2 ibJ¡DH&* ,4*v~8 ¯ f@@ J4¡~zD* ,4¡@@ jD* f£ )b: *2b +&* ib /*¡´* @fEÉ~6 yg E 2

f Eb±* H&* Hb@@ gD* z ¸ ¯ $*¡@@ ~6 bJ4¡~6 @@ E b D* ¤@@ m£ ³* Ég1°* bCH b D* b ~6(* E bC ,]pg´* ¼&°* H&* f@@ £+x D* f~¦Gb E ¯ b@@ E C b@@ ~6(* @@ m0 ¯ @@ z m´* H2 @@ B*¡E ¯ fp ~z´* f~94b ´* I¡B <2H ¥4¡~zD* b D* E ¤m£ ³* B¡´* 8¡~|s+ ,2] gE i*Ì~z - h £~6 ]@@ D ¤~6b£~zD* b EH Áb~zF(°* b EH ¤~|s~{D* b E fJ4¡~zD* fE5&°* ib EH qEÉE 5x+&* j g- b< ~{+ DH ¥4*x ~9°* b EH ¤ J b £A fE5&°* wG E ¤m£ ³* B¡´* ~z-* ] D ¤@@ ~6b£~zD* x@@ J] gD* E ¤BÉ1&°* @@ B¡´* @@ 1*] ¢ < ¤BÉ1&°* +b D* d£ g+ fE5&°* fJ*]+ w E z m´* H2 B¡E h ; n£ ³* H2 &* D3 ¢ < D]JH ¤@@ B*¡D* ¤~6b£~zD* xJ] gD* 2]¹ ¤~6b£~6 @@ B¡E H2 fJ4¡~zD* ,4¡j D ¶H&°* x@@ ~7&°* *¡@@ : ¤~6b£~zD* b@@ B¡E w1&* fJx~{cD* x@@ )b~z³* h Bb - b@@ £0 @@ DH ¶(* ib@@ cDb ´* £/¡- 2H]@@ 0 ] < @@ ; ] A @@ D3 E ]@@ <b~|gJ Hb gD* @@ z ¸ H2 ibFb£+ @@ E 5x+ bE ¡GH @@ ~{E2 ¯ b@@ D* b£Db- ¤m£ ³* B¡´* ]<b~|- bCH -2b D ¶H&°* ib@@ pJx~|gD*H b£BÉ1&*H b£EÉ~6(* ¡@@ c E Ì= I¡g~zE ¶(* ~9¡D* ¡~8H d@@ c~z+ ¯ yJy D* ]@@ c< @@ + Ñ* ]c< @@ ´* eb 1 @@ E q~9H b@@ E ¡@@ GH

@@ <b -H f@@ ´b+ ix@@ E ,Ì@@ jC ib@@ E5&* b@@ G &* q@@ £p~8 hFbC ibE5&°* @@ - d =&* DH ¤@@ m£ ³* Hb gD* @@ z ¸ b E (bA fJ4¡~zD* f@@ E5&°* f@@ Db0 ¯ bE&* @@ z m´* H2 ¢@@ < f@@ ~9Hx E D*H Ì£ gD* <2 i4x@@ BH bGxE&* hEy0 ¤gD* ¤G @@ z m´* H2 H]D ¤~6b£~zD* l*Ì@@ ´* < ]£ + 4*xB ¡GH b D* b ~6(* ¢@@ < H'¡~{D* ¯ 1]gD* ]< &*]c§ f ~z gE h ; ¤gD* Hb gD* z ¸ cB ¤~6b£~6 b@@ F ¥&* E bcg~7°* H&* Ix@@ 1&°* H] D f@@ £ 1*]D* H2 i]+ xE&* ¡GH b Gb© f@@ £)*] D* bJ*¡F b D* *wG x@@ J &* fBÉ< b@@ G z£ A i*4¡@@ jD* E @@ E + b ~z­ @@ B&* @@ z m´* fDb0 f . - µ b C n£ ³* H2 E ¥&* E x@@ ~7bcE ¥4¡~6 4*¡@@ / z m´* H2 h 12H ¥4¡~zD* b D* E ¤m£ 1 ¤~6b£~6 b@@ cg~7* ¥]J] - ~9 A*]+ @@ z£DH bG4b£g1b+ fJ4¡~zD* fE5&°* 1 ¢@@ < f£ £D* fDb²* 4*x= ¢ < ¤~6b£~6 H&* ¥x ~z< 4*¡/ E

¥n¤ ´* E¢ G g Fc³* 2c +&±* ±K&* E b +b gE @@ J µ z m´* H2 @@ B¡E &* E =xD* ¢@@ < b©°* ¢ < x@@ ~|g £~6 b G b B¡E @@ £ « (bA f@@ J4¡~zD* f@@ E5&°* /¡gD* &°H ,]@@ 0 ¢ < b E C @@ B¡E £ « ¢ < @@ z£DH b@@ D*

gHw H ¢ ¤ 6 w 6&±* c 6*( &* 4w- *yM(* gH5&ÊG jcJ¢M4c ¤ 6 ,w< c JK *y : ¢qI yqh G

67

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

c H

www.araa.sa

2w G* H

b D f@@ ~94b E f@@ £)]cE ib@@ pJx~|-H @@ B*¡E ¯ @@ z m´* H2 £ « ¢ < b -4] D ¤ B*¡D* xJ] gD* H2 :b ~6(° ¡<]-H ¥4¡~zD* ¢ < ,4] D* ]< bJ&°* i]C&* ·H2 Db« Ä< H&* ,2x@@ E D3 )b + 1]´* bC f£EÉ~6(°* ib@@ <b ±*H fp ~z´* )b~| D* @@ <2 fp ~z´* ib<b ±* <2 1]E ¡G Hb gD* z ¸ H]D ¤@@ ~z£)xD* ] DH o4b@@ ³* @@ E @@ E b@@ ggBÉD f@@ mg´*H b@@ D f@@ ~¦A*xD* fDb0 f F&* b@@ ~6(* ¢ < -4]B b£sJ4b-– @@ 1]´* *wG h@@ c.&* $b~¦ D* g<b g~6b+ J µ DH Áb A&°* 2b ±*H b@@ g~zFb A&* ex0 hC3&* k@@ £0 ,2]@@ gE i*4bcg<° @@ ~{E2 ¯ b@@ D* ¢@@ < ib<b / b g~9b1 ,x@@ ;b E f£cGwE b@@ +x0 fJ2b ±* ib@@ <b ±* < b<bA2 fAx g´* f£ ~zD* - < f~6b 0H ,H*x~9 - ° f£ £~7 f£cGwE fJb 0 4*¡~6&b+ -*3 b D* b0&*H ¥4¡~zD* b D* $b@@ + fJ2b ±* fBb D* i*3 g­H f£<¡ D* i*3 E b£DH2 *x@@ ~8b¹ ¥4¡~zD* b@@ D* J µ x@@ 1%* dFb/ ¢@@ <H ]£J&bgD* E *4]B ~9 b¿(*H bg~zFb A&* ¯ Ñ* d£½ b F @@ jE 6&*4 ¢ < 4*x@@ g~6* E %°* ¢g0 E ¥w@@ D* ¤ £ B(°*H ·H]@@ D* ex0 ¶(* b@@ J4¡~6 ¯ ex@@ ²* 4¡ g- µH @@ E&°* @@ z m§ ]@@ E Í£DH2 Íc B @@ <]J b F b¿(*H Í@@ g < Í-¡B Í+ f@@ DbC¡Db+ ibJ°¡D* x1%°* G&°* d D* I]D z£D b £+ Í~|D*H b@@ £~6H4

f£ JxE&* iÉ@@ JH&b- ; ¯ :b ~6(* @@ Jx~z- ¯ yAb0 ¥&* ,]@@ pg´* ¤ £)*x~6(°* E&ÉD ¤~z£)xD* Eb~¦D* ]~6&°* Äg J b ~¦ + f gº fp ~z´* ib<b ±* <2 ¯ @@ z m´* H2 4b~|pF* I2&* *w@@ G

cB D* £ «Z ¶(* ¥4¡~zD* b D* b<2 ¥wD* z ~z=&* b D kDb. ° J4b£1 Í+ bJ4¡~6 c g~zEZ &* I&*4H Y *H&°* i*¡@@ A ¢~9¡ D* b <&* ¶(* xm - &* H&* f ²* b -2*4(b+ 4bgs- &* b@@ E*( Y b£~¦D*H Eb D* b c£ - ¢@@ < z m´* H2 ¶(* ¡@@ D* @@ £/¡- @@ Â °H bC b§4 @@ D ¤@@ ~6b£~zD* x@@ J] gD* ¢@@ < Áb@@ ~zF(°*H ¤@@ BÉ1&°* bE ¡GH ¥4¡~zD* b@@ D* E b Jx~6 f /xD* @@ 1 ] - °&* *]@@ £ E w EH b@@ D* ¢ < ¤~6b£~zD* @@ ~¦D* ¢@@ < b£Db- b -4]B @@ | B w1&b£~6 bJ4¡~6 ¯ @@ ~9¡D* &* fAx E ~zD* E bC f@@ E5&°* f@@ J*]+ x Db+ f£+x D* i*4¡@@ jD* H]+ b~9H&°* ¤Bb+ < b gº ¢@@ p E µ ¤@@ gD* f@@ J4¡~zD* f@@ DH]D* ,¡@@ BH ¤@@ ~6b£~zD* b@@ D* f@@ £c: ¶(* ¢ < ex0 ]@@ + ,ÌcC eHx0 ¯ fJx ~z D* b@@ -bBb: 2]@@ cg i*xJ] gD* ¦ + Ì@@ ~{- &* bgA° bCH Í~z0 *]~8 *x@@ < 4*x= b D* ¡ ~6 ¶(* fE5&ÉD ¶H&°* x@@ ~7&°* ¯ f£m£ ³* f£~6b£~zD* D3 bC (* bE b@@ E¡ E J µH Í<¡c~6&* H&* ¡@@ c~6&* ¡@@ ~¦= ¯ ¢ < z~6&b- @@ F*& &* b D f@@ ~¦Gb ´* f@@ £~6b£~zD* fJb<]D* @@ ~9 Í~z0 *]~8 b F x g~6* ]@@ A f:¡ E f£-*4bcsg~6* ib@@ E¡ E ,]pg´* ib@@ J°¡D* i4x@@ B ¢@@ g0 Hb@@ J b@@ Eb< 4b@@ ~|²* @@ =4 D&* ¢ < ]JyJ bE D i] / ¯ ¥x ~z< Hy + @@ :b ~6(* h~z~6&b- £ A Íc=*xD* Ég)* E fDH2 E Db«H ¥] / f<x~zD* w + ¥4¡~zD* b D* ~zJ &* h B¡- ¤gD* i*xJ] gD* ¤~6b£~zD* @@ B¡´b+ f@@ £BÉ1&°* i*4b@@ cg<°* h@@ « *w@@ GH h:xsF*H f£ B*¡D* i*x@@ J] gD* E ÈC&* b@@ J4¡~6 &b~{+ ¤@@ m£ ³*

www.araa.sa

c H

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

68

2w G* H E&* ¢ < ]~6&°* b@@ F fDbcB ¤m£ ³* @@ B¡´* z~6&b- *w@@ GH ¯ bEb+H&* ,4*2(* @@ E ,4Hx@@ ~¦D* ] < *2b@@ ~6(* ¡@@ £m£ ³* ]@@ mJ &* bJ&°* hgc.&* x@@ E*& ¡GH *x D* ¯ Ix@@ / b§ £c~7 ¥x@@ ~z< @@ < hFbC ,x@@ E C ¯ F&* k@@ £0 bEb­ bp£p~8 @@ J µ 2b@@ g<* @@ F*& hFbC 4b~{+ b + f0b:(°* &b@ @~{+ 4*xB E eÆ - ~7*H b@@ £A |1&* ¯ ¢g0H x ~|D* f F ¶(* Ix@@ 1*& ,xE bG]£ - b@@ -b+b~z0 f+x~9 £/¡g+ b@@ GxE&* hEy0H bG4*xB @@ £A iws-* ¤gD* ib@@ BH&°* ¢ < ¥Hb £ D* rÉ~z D ¥4¡~zD* b D* *]sg~6* ¢ < *24 fJx ~z< bCH < h /*x- ] A z ~z=&* ¯ ~{E2 Jx+ f:¡ D* h 1]- f ~|+ h@@ /*x- . ~7*H g ~9H x@@ 0&* b 1 @@ D3 b£~6H4 b £A B¡´* f £ 0 fAx E %°* d ~|J b< ~{+H /*x- H]@@ cJ k£0 ¯ b@@ J4¡~6 E ¤@@ m£ ³* *x:&° ÆgD ÈC&bA ÈC&* b B*¡E ¯ z m´* H2 D3 &* H]cJH ¤@@ ~6 0 /&* E 1]gD* Ix@@ 1*& fE5&°b+ b ~{F°* ¤GH f£~6b~6&* 4¡E&* f.É. < ªbF fJ4¡~zD* f£~¦ D Í£DH2 ,b<4 2¡/H ]<H f£ £D* H2 fDH]C b -2¡< i2&* ¤gD* fJx~|´* f@@ DH]D* bjDb.H &b~{+ f£m£ ³* f jD* 2bJ25* ¶(* b@@ g £c: ¯ Ì£ i*4¡jD* ]E bE&* f£ :¡D* fDH]D* B¡E ,5bC4H ,¡@@ B ¤~6b£~zD* É~6(°* x:bºH

£+4 ,4¡@@ jC bG4b~zE @@ < fJ4¡~zD* ,4¡@@ jD* r¡@@ / ¶(* f@@ J2b ±*H ¦ cD* I]D 4b A&* h~{ gF*H f£D*Ä£ D*H fJx²* Áb E ] g~z-H H&* Á*¡1(* H&* ¤~{<*2 b F ¡ 0 I¡~6 ¤ J ° b D* ¡ ~6 &b+ x s D bJ4¡~6 ,]0H ¦Jx -H ¥]<bB i*4bcg<°* @@ E =xD* ¢@@ < bJ4¡~6 ¯ *x@@ J*( @@ E f@@ /*¡´* ]£J&bgD Hb@@ gD* z ¸ H]@@ + h A2 ¤@@ gD* f@@ £Fb~zF(°*H f@@ £BÉ1&°* µ ¤~6b£~zD* b@@ B¡E &* ]C'¡´* @@ A ¥4¡~zD* b Db+ f@@ 0b:(°* ¢ < *xJ(* ¡12 °¡D ,]²*H 2]~{gD* E 4] D* i*w+ ¡ £D J z m´* H]D mJ µ Ì@@ 1&°* Eb D* *wG &* k@@ £0 fE5&°* @@ 1 &* 4bcg<* ¢ < b D* E f /*¡´* 4*x g~6* I¡~6 J]+ 4b£1 @@ E ¤~6b£~6 *]~8 ¯ Éc g~zE ¡@@ 1]D* ¤ £~6 $b + µ xE&* ¡GH @@ z m´* H2 E ÌcC ¥x ~z< b@@ §4H Á*xJ(°* ¢ <&°* ]~7x´* H&* ¥4¡~zD* @@ z£)xD* sJ £<5 H&* f£F*xJ(°* ,2b£ D* E ,2] g´* ibJ¡g~z´*H ¯ ,xE E ÈC&* *H224 JwD* Áb@@ c D* Ñ* ey0 H]+ f£Ab sg~6*H f£)*]< @@ B*¡E fEb D* c 1 n£ ³* *x@@ : @@ - µ Á*x@@ J(°* d@@ Fb±* ¢@@ <H <]Db+ b C*42(* °¡@@ D ]~6&°* b F <2 ¯ 2]@@ ~{ggD :b ~6(b+ gc=4H Í@@ p ~z´* £~94b ´ ¤m£ ³* ¡pF xpg D fE] E ¡@@ £~6 ]~6&°* b ~6(* &* *xJ(* Äg - k@@ £0 ex0 x1%* /¡+ ¤G bJ4¡~6 ¯ *x@@ J*( ex0 (bA . EH *x@@ : &b~7 EH n@@ £ ³* rx~zE @@ < ]£ + rx@@ ~zE ¯ f@@ £m£ 1 f@@ £F*xJ(* ¯ f gº *x@@ ~8 i*$¡gF 5Hx+ b@@ J4¡~6 ¯ ex²* rx~zE @@ /*x 4b~{+ b F ,b½ &* b~¦J&* n£ ³* H2 4]-H f£m£ ³* f@@ 0b~zD* ~{J z m´* H2 ]~9 6x~7 H]< fAb~9(* ¤ J ex²* wG @@ E £ < ¤ £~7 d~¦= É@@ G Ñ* ey0H *x D*H *x@@ J*( E C @@ E bGx~8bpJH f ´* £pJ H2 h A]F* bJ4¡~6 ¯ Y¤B*x D* ¤ JxE&°*Z ¡J4b £~zD* @@ ~{A f£DH2 f_£+ ; ¯ ¥4¡@@ ~zD* b D* E b B¡E ¯ Hb@@ gD* @@ z ¸ H2 B*¡E i4¡@@ - ]@@ A b gp~8 ]@@ C&bg- µ ib@@ <b BH ,2]@@ ¹ &b~{+ f£m£ 1 ib<b B ; ¯ – Í+ bJ4¡~6 E z m´* z m´* H2 w@@ sJ µ ¥wD* ¤@@ JxE&°* £ p D @@ gp´* ¡@@ ~zD* ¤<b~z´* &*H b~8¡~|1 ¤E¡ D* b E&* i*]@@ J] - ¡0 f J¡: 2¡ D fDH]C bJ4¡~6 ¯ Ì£ gD* <2H ¥4¡~zD* b Db+ f0b:(ÉD f£ JxE&°* ] + ibJ¡DH&°* f@@ B ¶(* A4 b£ JxE&* b@@ c E bC Yx@@ ~{D* H2Z @@ E ¥4¡~zD* b D* @@ c-* bE] + ¯ ¤B*x D* b@@ Db+ f0b:(°* f£B*x D* fEHb ´* @@ <2H ¤ JxE&°* Ég0°* f@@ /*¡E ¯ ib @@ £g 2¡ / E bJbp~¦D* ¯ @@ E&*H ~7*H ib@@ +b~z0 +4&* ¡pF ¢@@ < ,2]~{g´* fJ]<b D*H f£EÉ~6(°* ib<b ±* <2 Ä< Ég0°*

w |- cM4¢ 6 Î+ gGcF¢Gc+ Nc+y0 Î }G*K c¤ 6K4 Î-z qhµ* gd)c G* c MyH&*K

gM4¢ {G* jcJ¢M4c ¤ {G*K o¤ ´* K2 c¤Ic. ¡G ¤m£ ³* Hb@@ gD* z ¸ H]D ¤~6b~6&°* ]@@ D* £~6 f£ < É1 E H&* f@@ £ ~6 f£ + $*¡~6 ¥4¡@@ ~zD* b D* b@@ ~6(* -b Dbpg+– ~{E2 ¯ b D @@ z m´* H2 x - k£0 f@@ Jx ~z< *]J] - ~{J @@ F*& ¢ < *xJ(* @@ E ,] ´* f@@ £p ~|´*H f@@ £ )b D* bJ4¡~6 ,2¡< 4¡~|- £pg~z´* E F&*H ]£ cD* ]E&°* ¯ b£m£-*Æ~6* ¡ - D ,2b g~z´* bJ4¡~zA 4b~{+ b F ; ¯ f£Fb. ¤+x D* bG4H2H ib~64b ´*H f~6b£~zD* f£F*xJ(* f£E¡ D* f£+x< b¿(*H bEb­ f£+x< ¯ bJ4¡~6 ¡ - &* ]~6&°* b@@ F 4*x g~6* 9x +– ¤ J bE ¡@@ GH E f g¹ f£m£ 1 f /*¡E ¥&* @@ ; ¯ b£m£-*Æ~6* *xJ(* f@@ c/ B¡´* E b ~|1 b )*2 bJ4¡~6 g~6 ib /*¡E H2 EH *xJ(* z m´* H]+ fJb D H&* *xJ(* fp ~|´ $*¡~6 ¤+x D*H ¤m£ ³* hFbC ¤gD* ib@@ G¡J4b £~zD* fJ4¡~zD* f@@ E5&°* B*H 5Hb© ]@@ DH £B*x< b@@ G k£0 bJx ~z< ¡@@ J4b £~6 H&* b@@ £~6b£~6 É@@ 0 rx@@ Ä< ¥x ~z< @@ 1]- < k@@ J]²* ] J A b@@ £ C b@@ E&* ,Ì@@ jC f£DH]D* I¡ D* 22x- ; ¯ f@@ £ B*H fD&b~zE ¤ £ B(* H&* ·H2 @@ Db« ] - µ b C Í +H ¡ ~6¡E E ¥4¡~zD* b D* b J ¥wD* ]£J&bgD*H ¡~6 . EH b@@ £DH2 f=b~zg~zE Db0 ¢@@ < b D* $b + f@@ £Fb E(*

69

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

c H

www.araa.sa

2w G* H w 6&±* 4c |+ c 6(c+ c -*4*yE < i /*y- 7*K g¤ ¤ E(*K g¤q }H fcd 6&± Î {0 *w 8 g My: £ < ° f£ B*H f@@ DbpC @@ G*xD* q@@ ~z´* ¤@@ )b~| D* ¥2b@@ ±* @@ ~9¡D* fDH]D*Z ib<*x~8 $¡~9 ¯ 4¡@@ ´* ]E&°* ¯ b E 8És D @@ £c~6 bE ib+b~|<H ib@@ <b ± f@@ £gpgD* I¡@@ D* ib@@ F5*¡-H Yf@@ DH2 – ¤ J b§ *x~|D* ¢@@ < f~{Jb g´* I¡ D* 4bG25* @@ E fDH]D* H2 f£ ~|gD IÄ D* fCx D f@@ 0b~6 *x D*H bJ4¡~6 4b@@ cg<b+ £ ~zgD* xE&* ¡GH 2¡ D x g~z- ]B ¤gD* f ´* ¯ ebG4(°*H 2]~{gD* I¡@@ B ibc=4 bc~7(° f@@ /b²*H *x D*H b@@ J4¡~6 ¯ b²* B*H @@ ~9x J ¤ JH f£EÉ D* f£ J]D* f£ D* i*2b g/°* u¡£~7 I]D b gF°* ~z²* ¢ < ,4] D* ]<H ¥4¡~zD* b£ D* @@ Jy­ E *]JyE D3 x:bs´*H i*]J] gD* 4b~{gF*H *x~|D* *x:&* @@ E ¥&* dFb/ E b E oxs- ox gD* ,]@@ J]~7 eH42H ib0b~zE ¢ < n@@ £ ³* H2 ¯ bJ4¡~6 b E oxs-H ,x~6b1 fAx g´* @@ )b~| D*H ib<b ±* wG )*¡: $b <5H )*¡:H ,xm E ib@@ g¸H fBy» fDH2 fDbp+ eHx0 i*24¡DH F&* °(* @@ g£.4bCH ¡@@ J4b £~zD* *w@@ G f@@ 0*]A E @@ =xD* ¢@@ <H -b +b~{g+ ¥4¡~zD* @@ B*¡D* ¶(* f ´* ibG¡J4b £~zD* ex@@ B*& H]cJ £G 4¡ c- 4¡@@ ~|- d ~|J k£0 f£ £ B(°*H f@@ £ 1*]D* @@ -*]£ -H gº b@@ g E h@@ « ¥¡@@ ~¦ - 4¡@@ ´* ]@@ E&°* ¯ f@@ £Eb F ,¡@@ B H2H fJ2b ±* f/¡´* $b@@ gF* 4¡~|- d ~|J b C fJ4¡~zD* I¡@@ D* fJ4¡~zD* fDH] D fDb²* wGH fD¡ ~z+ *x D*H bJ4¡~6 ¯ {<*H]D* Hb gD* z ¸ ,2bB f £º ¯ bG4¡~|-  bC f@@ Db0 ] +&* ¤G ]B b D ¯ fE5&°* E B*¡E ~64 fJ*]+ ] < ¤m£ ³* n£ ³* ¢ < I3&°* d@@ mgD f/b²*H f£ B*¡D* ¶(* ex@@ B&°* ¡@@ ibEÉ; ¯ i*¡@@ ~zD Í@@ J2b ±* ib@@ Bb: b@@ F(* ¥x@@ mJ k@@ £0 fDH]+ fc)b³* É@@ 0°& *H ¤cGw´*H ¥2b@@ ±* *x~|D* i°b@@ /H f£EÉ~6(°* fAɳ* ¯ f/3b~zD* ib@@ G¡J4b £~zD* @@ < ¤ sgD* @@ D3 C @@ 9Æ JH fDH]C b c g~zE <H b < kJ]²* 9Æ - *y- ° ¤gD*H bJ4¡~6 ] J µ ex²* ,4*x~7 fBÉ F* w E F&* ¶(* Ì~{J B*¡DbA ,]0¡E b » b +b~6 b Ax< ¥wD* ¡p D* ¢ < ,]0¡E bJ4¡~6 < kJ]²* *ÌjC ]0¡´* b £~9bEH bJ4¡~6 Í+ fAb~z´* i] + k£0 jª ª E(·*K jª+| G* mf 6*4zG* ,z0K ª)4@ *|J&·* ,zM|q+ jªqª-*|k 6·* mf 6*4zG* ~F|H

c g~zE ¡GH A ,]@@ 0*H fJH*5 E fE5&°* ibG¡J4b £~6 Hb@@ gF y gD* H&* ,]0¡D* f£0bF E fJ4¡~zD* fDH]D* f£ A*¡- f@@ J¡~z- ¥&* @@ ; ¯ F&* ¡@@ D* Â @@ D3 $¡@@ ~9 ¯ 4¡~|- b~¦J&* d ~|J b C ÉJ¡: ]~6&°* $b + 4¡~|- d ~|J fE5&ÉD µ 2¡/H 4*x g~6* &* ]C'¡´* D f@@ J¡~zg D ·bgD* ¡£D* ¯ @@ £04 b GH bJ4¡~6 ,]@@ 0H ¢ < ¤ c- fJ¡~z- ¥&* @@ ; ¯ °¡c E *xE&* ]@@ J Hb gD* z ¸ H2 Í@@ + ¤ £ B(°* @@ A*¡g D ,ÌjC ib@@ 0b~zE H]@@ c Ñ* ey0H *x@@ D*H *x@@ J(* E CH f@@ £0bF E b@@ £Cx-H x@@ ~|EH &* f ~8 ¥&° @@ ´* EH Ix@@ 1&* f£0bF @@ E ~{E2 ¯ b@@ D*H ¤ 1*]D* ¤@@ ~6b£~zD* A*¡gD* @@ «H 4b@@ ~{+ £04 d E @@ « Í@@ _/ÉD* @@ ¦J¡ -H f@@ £)b / b@@ Jb~¦B ¯ Í@@ :4¡g´* f@@ Cb¹H ,]J]±* bJ4¡~6 ¯ b~zF(°* ¡ 0 fJb 0H bJbp~¦D*H Jxm ´*H H2 dDb E @@ pJ ° ¡@@ J4b £~zD* *w@@ G &* @@ E =xD* ¢@@ <H É D* I¡BH Ñ* ey0H *xJ(* 4*H2&* E 5y J ]BH f EbC @@ z m´* *4x~9 ib@@ G¡J4b £~zD* @@ B*& F&* °(* ,]@@ J]±* b@@ J4¡~6 ¯ ¤@@ £~{D* yF E ]C&bgD* ¢ < @@ z m´* H2 - &* ´* E D3 @@ ; ¯H ¤B*x D* ¥4¡@@ ~zD* Á*xJ(°* ¤cGw´*H ¤@@ ~6b£~zD* DbpgD* eb@@ £F&* E Éc g~zE f gp´* i*]J] gD* fDbcB f£ E&°* ibFb ~¦D* yJy -H z m´* H2 (bA b~¦J&* ¡J4b £~zD* *w@@ G ; ¯H lÉjD* @@ ~8*¡ D* E b -b Db«H b -ÉEb - $b F(b+ f~8b1 ibBb pg~6* b £ < ¡@@ £~6 fp ~z´* f~94b ´* I¡BH fJ2b ±* ib<b ±*H fDH]D* H2 bE I¡@@ B I¡B ¶(* @@ J¡« ¢ < D*H f@@ J4¡~zD* ¤~9*4&°* ¢@@ < f@@ Eb D* Ì= E ¡J4b £~6 ¡@@ GH $b@@ cD* ,2b<(* f@@ 0xE ¯ f@@ £F]E f@@ £~6b£~6 *x~|D* ] + bE f 0xE d g- . EH £ « ¯ rb@@ m D* ]C'¡´* H2 bE I¡@@ B E f£F*xJ(°*H f@@ £m£ ³* ib@@ DbpgD* f@@ c~7 @@ £ ¡c D*H ¤~6b£~zD* Db+ ib<b ±* wG b B(*H bJ4¡~6 ¯ fDH]D* s~6H d~¦= ib/¡E eb@@ £g~6° 2*] g~6°*H ¡ ²* b@@ ~|F&b+ ¡GH b E bAx - ÈC&°* b~8¡~|1H )b~| D*H i*4b£gD* w@@ G E ¢ cJH z m´* H2 dFb/ E f£AbC f£ E&* i*2*] g~6* d gJ xE&* ,]£~74 Ì= I¡B E Eb - $¡~9 ¯ *] EH bc ~8 ¡J4b £~zD* *w@@ G E £ < i&b@ @~{F b´ ,x@@ Jb E f£ A i*2b@@ g/b+ b@@ <b B(* d@@ ~|J f £~{D* ÍJ2b ±* E Eb gD* rx J ¡~6 DwD f~8b1 ib<b B ,ÌcC f£ £ B(* iÉ @@ ~{E *x D*H bJ4¡~6 @@ E J])b D* f@@ ~zD*H f£.4b D* b m)bgF E Eb gD* f ´* ¢ < Í g£~6 4*x g~6* @@ 9Æ J ¥wD* ¡GH Áb@@ jD* ¡J4b £~zD* rx@@ J b@@ GH

www.araa.sa

c H

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

70

2w G* H

ÉjQƒ°S ‘ »°SÉ«°ùdG ΩÓ°SE’G äÉYɪL πÑ≤à°ùe ¤gD* ibp ~|´* H&* E islamic Fundamentalism ·¡~8&°* É~6(°* q ~|E &* f£Â2bC&°* ib~6*4vD* vC'¡ ¯ b£´b< *x­'¡E 1994Ä@@ gc~6 ¯ v < k£0 Y¤@@ ~6b£~zD* É~6(°*Z @@ @+ ¡£D* ¢ ~zJ b@@ E @@ ~8¡D b@@ Db g~6* ® x­'¡´* ~8H bEH *2¡~zD* < x­'¡´* bCH Yb£ JxA&* b ~7 ¢ < ·¡~8°* É~6(°* x 1Z ~6b+ ~7*H E ib £ ~zgD* ¯H b£mJ4v- D3 v +Y *2¡~zD* Jx: < b£ JxA(* ¯ f£EÉ~6(°* ,4¡jD* x~{F *xJ(* fDHb¹Z ¡£EÉ~6°*Z q ~|§ q ~|´* *wG *vcg~6* ® x)*y±* ¯ f£ 1*vD* l*v0&°* ~}1 ¯H x~| ´* x D* 1 ¤~6b£~zD* É~6(°* ¢ < 2001Ä gc~611 l*v0&* v + f£ ~zgD* ix g~6*H Y ¡Ax g´* @¥xJx²* zF¡J ~6b/ 2

·K&±* g 0yµ* x D* @@ E ib@@ £Fb jD*H ib@@ £ c~zD* ¥]@@ < É@@ 1 h@@ FbC b<bc- f£Db J2*xD* f£EÉ~6(°* ibCx²* x - i&*]+ k£0 ¤~9b´* $b£0°* e b g£ ~z- ¢@@ < q ~8&* ~6H&* ,x@@ Gb; b£~6 ¯ @@ D3H Íj0bcD* b@@ gG* d@@ ~|F&* ]@@ BH Islamic Resurgence ¤@@ EÉ~6°* ibCx²* 4¡@@ ; ebc~6&* @@ £ « ¢ < ,x c´* f@@ 0x´* wG É@@ 1 £ «H ]~84 < É~¦A b £ ~|- ÌJb E ¯ kpcD*H f£EÉ~6(°* f£<b g/°* b@@ -b£ 1 k@@ £0 E b@@ ~|)b~|1H b@@ ¹ÉE @@ G&* H f@@ J]£ D*H f@@ £ J]D* b@@ -b£ /xEH f@@ £ £ gD* b@@ Cb£GH D* b© $*¡~6 f£Cx²* b -b£m£-*Æ~6*H f@@ Jx D* b -b E ,2b<(b+ ¤Â2bC&°* b@@ gG°* ]J*y- b C ib@@ gm´* H&* f@@ Cb²* *yJ°H @@ ~7 4b@@ cg<b+ d B ]@@ £~6 4b @@ A&* @@ £ «H ,$*x@@ B k£0 f£Db J2*xD* f@@ £EÉ~6(°* ibCxp D f@@ £~z£)4 fJx A f@@ £ /xE bGÌ=H Ì@@ gD*H f£ Cb²*H f@@ £ Gb±* < @@ -°¡ E h@@ c ib gm´*H H]D* ]~9 ebG4(°*H D* 64b­ h0*4H

g¤IckG* g 0yµ* ex0 E @@ E*ygDb+ ,24b@@ cD* ex@@ ²* fJb F @@ E i&*]@@ +

¥ 6c¤ {G* Ê 6(ÊG ¥tM4&chG*K ¦y G* ¤ 8&chG* ] ~6 b@@ / 4¡gC]D* Hx@@ ´* ¤@@ -*4bE(°* k@@ 0bcD* x@@ J l¡@@ pcD*H ib@@ ~6*4] D i*4b@@ E(°* y@@ CxE b@@ < x@@ J]E ¥]J¡~zD* @@ D'¡E ¯ Y¤@@ ~6b£~zD* É@@ ~6°*

¤@@ c;¡+&* ¯ f@@ £m£-*Æ~6°* Hx~{´* @@ D3Z F&b+ b@@ jJ]0 4]~8 ¥w@@ D* e*x@@ ~zD* Ìj´* $b + ,2b<(* @@ E g£D f£~6b£~zD* f@@ ~zD* ¶(* ¤<b~zD* ¤@@ J]D* fJ])b < f£~94&* ¤EÉ~6(°* J]D* bE]sg~zE f£EÉ~6(°* fAɳ* f Jx: 9x DH ¤<b g/°*H ¥2b~|gB°*H ¤@@ ~6b£~zD* 0x D ÉGbmgE Í@@ ~z´* Ì=H Í@@ ~z´* @@ £ / ¢ < f@@ £ E ,b@@ £0 °Hb¹H f@@ £ p´* ibBb£~zD* ¯ ,2¡@@ /¡´* f@@ £<¡~9¡´* Hx@@ D* t@@ J4bgD* @@ E 4b@@ g~zEH @@ £sgE @@ £ / @@ 9bE ¶(* ,2¡@@ D* < ,Ä ´* f£~6b£~zD* f@@ £ J]D* ib<b ±* ¤@@ J bE ¤@@ EÉ~6(°* ] JH Y B*¡D* E eHx D*H 2¡ ±* f ~8 ¤~6b£~zD* É@@ ~6(°* ¤g Ebm+ f@@ £~6b£~zD* ¡@@ D* 3b@@ g~6&* £A¡- Í@@ ~z0 4¡@@ gC]D* b£sJ4&b- b £~z - ,]pg´* f@@ £+x D* i*4bE(°* fDH]+ ]J*5H ,x@@ Gb D* IxJ k£0 ¤+x D* :¡D* ¯ ¤~6b£~zD* É~6°* fCx0 ,&b@ @~{ D b CH ibCx²* @@ - b + ixE f£sJ4&b- 0*xE lÉ@@ . b G &b@ @+ ¤-&bJ

h® cM4¢ 6 ° Î {µ* *¢1(±* ¤ - y }¨ 2c 74(±* eh H < ¥ ¤ hG* Ê h 6±c+

71

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

c H

www.araa.sa

2w G* H

f ´* 1*2 ,x~{g ´* bJÉ1H <HxA ix~{gF* ¥wD* ,]<b D*

Ì= H2 ¤+bG4(°* @@ £ gD* *wG ¤ 0 ] A b@@ /4b1H f£+x D* ¤Â2bC°* I¡g~z´* ¢ < ¤)b jg~6* b gGb+

g J*yG* gkGckG* g 0yµ* =xD* ¢ < F&* k@@ £0 ¤+x D* @@ £+xD* i*4¡. E i&*]@@ + µ ¤~6b£~zD* É~6(°* ibCx@@ 0 H&* Í£EÉ~6(°* &b@ @+ *Æ<°* E ix.&bg~6* b F&* °(* f@@ £c ~{D* i*4¡jD* b@@ ~7(* ¯ ÌcC 4H2 b D @@ J b§4 f£+x D*H f@@ £+x D* x)*H]D* dFb/ @@ E ¤Â2bC&°* b@@ gG°b+ bE 0*xEH b@@ ~9H&°* ¢@@ < Jx.'¡´* Í@@ <b D* ÈC&* h@@ FbC b@@ F&° ÄC&°* dFb±* ¯ ¤@@ Â2bC&°* b gG°* d~|F* ]@@ BH i*4¡jD* ]@@ + ib+bsgF°* ¯ f@@ £EÉ~6(* e*y0&*H ibCx@@ 0 5¡A Ì~z - ¢ < @@ E £ «H x~|EH zF¡- @@ jE H]D* ¦ + ¯ f ~zD* ¶(* b@@ D¡~8HH ]BH b g /*¡E b £ < Í@@ gJ ¤gD* ibBb pg~6°*H ibJ]pgD* @@ G&* f£DH'¡~z´*H f ~zD* B¡E ¶(* f~94b ´* B¡E E h gF* bJ4¡~6 ¯ ¤~6b£~zD* É~6(°* 4Hw/ ´* @@ D'¡E ¯ ,2b@@ J5 *¡@@ ~94 ¥4¡@@ ~zD* k@@ 0bcD* rx@@ J i*4bE(°* y@@ CxE 4]~8&* ¥w@@ D* b@@ J4¡~6 ¯ ¤@@ ~6b£~zD* É@@ ~6(°*

É~6(°* 4Hw@@ / b@@ < f@@ £m£-*Æ~6°* l¡@@ pcD*H ib@@ ~6*4] D É~6(°* &* xCwD* Db~6 k0bcD* ]C'¡J k£0 bJ4¡~6 ¯ ¤@@ ~6b£~zD* £F w E f£~6b£~zD* ,b£²* ¯ *54b+ bF¡ E bJ4¡~6 ¯ ~7 ¤~6b£~zD*

Í~z0 *]~8 ¡ s´* @@ z£)xD* Ég0*H f£FbjD* n@@ £ ³* ¤+x D* @@ £+xD* i*4¡@@ . °]@@ F* ¢@@ g0 i]@@ gE*H ¯ h@@ J¡ D f~6*4]+ f@@ ~8b³* f@@ £jpcD* i*]@@ /&°* iy@@ C4 k@@ £0 b@@ < jE bJb~¦B ¢ < f 0x´* wG É1 f£EÉ~6(°* ibCx²* b@@ © f@@ £ ´* ibCx@@ ²* @@ B*¡EH I'H4 @@ £ «H ]@@ ~84 f£~6b£~zD* fJ2] gD*H f£:*x Â]D* jE ,]J]< )b~zEH b@@ Jb~¦B – ¤@@ +x D* *x@@ ~|D*H ib@@ £ B&°*H ,&*x@@ ´* ¡@@ 0H f@@ £+y²*H bGÌ=H ¤ £)*x~6(°* ex D* b© ibCx²* wG B*¡EH I'H4 ]~84 eb <&* ¯ f~8bs+H b Gb© f£+x D* H]D* ib~6b£~6 £ « E b £ < d@@ -x- bEH Ä@@ gc~6 E x~{< ¥2b@@ ²* ib@@ mG b£+¡A¡EÉ~6(°* ,xGb; 4b~{gF* bG5x+&* E bC fAHx E ib£<*] f£+x D* ib gm´* ¯ f£EÉ~6(°* ibCx²* ¦ + $*2&* ££ g+ Íj0bcD* ¦ + gG&* Á]´* gm´* ib@@ E I¡g~zE ¢ < f£+x D* H]@@ D* E 2]@@ < ¯ i%b£G $b~¦<&* ¥2*¡FH f£ G°* ib@@ £ ±*H f£ ´* ib+b D* jE ££ - < É@@ ~¦A f£+É D* i*2b@@ «°*H ib@@ Eb±b+ @@ zJ4]gD* {Eb + f Cb²* D* b D hp ~6 ¤gD* ibCxp D ¤~6b£~zD* $*2&°* gJ b@@ £A f~8bs+H H]@@ D* @@ ¦ + ¯ f@@ £~6b£~zD* f@@ C4b~{´* @@ E Áb´ÄD* D* f~64b»H ib+bsgF°* ¯ fC4b~{´b+ ib £ gD* ,&b@ @~{FH Hy@@ + i]@@ ~7 f@@ 0x´* w@@ G &* d@@ c~z+H @@ £ - @@ jE Transnational Movements H]@@ D* 2H]@@ ² ,x@@ +b D*

www.araa.sa

c H

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

72

2w G* H f<b / ~7 bE ¡G b 0° ,]0*H f -¡+ ¯ ib£ ±* wG 4b ~|F* bJ4¡~6 ¯ Í ~z´* *¡1(°*

Î {µ* *¢1(±* g<c / {¤ 6&c- 2 b ~z~6&* ]BH @@ | 0 ¯ Í ~z´* ebc~{D* f@@ £ / i]«* B4°* 4*2 f@@ £ / H É@@ ~zD* ]c< 2¡@@ ~zD* ¡@@ +*& b@@ < ¥ÌE°* @@ J]D* $b + x@@ < b< b ~z~6&* ¤@@ gD* d@@ 0 ¯ ~{E2 ¯ kDb. x­'¡E @@ . | 0 ¯ *x­'¡E b@@ < ] <H ]c< ,2b£ + b< @@ ~{E2 ¯ f£EÉ~6(* f£ / E b@@ < b< £~8H fJ¡Fb. 64*]E eÉ: 2b«* 45°* ebG¡D* ®H Í ~z´* eb@@ c~{D* H ]@@ ¹ ebc~7 f£ / @@ £ - ]@@ £<&* Í ~z´* *¡@@ 1(°* f<b / @@ ~6&* h@@ « b ¸2 b D bEb< bcB*xE ¤@@ <bc~zD* ¢ ~|E h@@ csgF*H ~¦gJH @@ D bc)bF ¥ÌE&°* @@ J]D* $b@@ + x@@ < H b D* ]@@ ~7x D f@@ £ cgD* b@@ E ~{+ ]@@ J]±* d@@ D* *¡@@ 1(°* bC (*H x@@ ~|E ¯ Í@@ ~z´* *¡@@ 1(ÉD ¤ £ - É g~6b+ *¡@@ g­ ]B ¡J4¡~zD* ¡@@ ~z´* ¶* D3 2¡ JH x~|E ¯ b D* 2b~74°* dg E @@ < Í .&* Ícc~6 b cD* @@ ~z0 H°* b D* ]@@ ~7x´* f@@ ~6b£~6 &* ¥x~|´* ~9¡Db+ @@ Db ~{F*H ¥y@@ CxEÉD* D* ¯ ÌcC ~{+ bJ4¡~6H x~|E Í+ f£<b g/°*H f£~6b£~zD* f_£cD* Ég1* e *¡1°* f<b / d ~8 E ¡G ¤~6b£~zD* D* &* bp~9*H bCH ¢ < f£<b ±* ,2b£ D* E ¡@@ + h g0*H bJ4¡~6 ¯ Í@@ ~z´* ¤<bc~zD* ¢ ~|E + ¢ « ¥wD* ¤EyJ4b D* Ì.&bgD* E =xD* f@@ £~6b£~zD* ib@@ ~z~6'¡´* @@ 1*2 H&°* ¤@@ ~6b£~zD* b@@ cg~7°* bCH h0x: k£0 b@@ < 4¡@@ g~62 f £~8 ¡@@ 0 b@@ ´ÄD* b@@ £~6°H ] A 4¡@@ g~6]D* 8¡~|F É@@ 1 E f@@ DH]D*H J]D* Í@@ + f@@ BÉ D* ¡G fDH]D* J2

&* f@@ 0*x~8 4¡g~6]D* @@ | J &* *¡1°* d@@ Db: *¡pc~8&* bJ4¡~6 ¯ Í ~z´* *¡@@ 1°( * &* x J D3 (* Y É@@ ~6(°* eb£= ¯ Ì.&bgD* ,]@@ £0H H&* ,])bB @@ - µ b D ,x@@ .'¡E f@@ Cx0 ¯ Í ~z´* *¡@@ 1(°* 2]< bCH Ix@@ 1&°* f@@ £~6b£~zD* ib@@ £Db D* ¤ .&*H °%* ,x~{< Í+ rH*ÆJ Íc~zg ´* 2]< H&* b< b@@ J4¡~6 Í <b D* $b~¦<&°* E b D* x~{<

f£EÉ~6°* ibCx@@ ²* 4H2 ;b - ]BH b@@ DÉ g~6* b@@ J4¡~6 x D* E ib £Fb jD*H ib@@ £g~zD* ,ÆA É1 ÌcC ~{+ b@@ G . ¡c~zE Ì= ~{+ D* ib/¡E i]<b~|- k£0 x~| ´* gm´* ¯ £~{gD* 4b~{gF* f 0ÉE E *2]¸ ¡~9¡´* rx: ]@@ £<&* fCx0 ¤G o4b@@ ³* ¯ f£EÉ~6(* f£~6b£~6 f@@ Cx0 2¡/HH ¥4¡@@ ~zD* b£ c g~zE b£~6b£~6 ÉJ]+ b ~z F rx@@ : Hb« Í ~z´* *¡1°*

b gJ'H4 ¯ b@@ £~z£)4 *2]¹ f@@ £EÉ~6(°* f£ /x´* ¢@@ < ] g - ¤@@ GH b +b 1 1*2 bC (*H f@@ J2b~|gB°*H f£<b g/°*H f@@ £~6b£~zD* ,]J]< i°¡« É~6(°* $¡~{F ¯ Í@@ £sJ4&b- Í ~| E ,2b@@ J5 k0bcD* rx@@ JH ¤-&bJ b C b GH bJ4¡~6 ¯ ¤~6b£~zD*

d h {H Ê 6(±* jc<c / ° ¥ 6c¤ {G* Í=K ~Hc= cM4¢ 6 ¶c µ* 2wº

¥+y G* ¤+yG* j*4¢. dE cM4¢ 6 ° ¥ 6c¤ {G* Ê 6(±* E*K ¥4¡@@ ~zD* @@ z£)xD* @@ ­ ¶(* f@@ £Â2bC°* ib@@ ~6*4]D* Ì@@ ~{ f~64b» E b@@ < fDH]D* f~6b)4 @@ ~z- w E ]~6°* @@ Ab0 0 i*¡ ~6 I]@@ E ¢ < f/H2y´* ¤ J]D* $*¡@@ g0ÉD f@@ £~6b£~6

gGKwG*K MwG* Î+ ,y dµ* gEÊ G* 1

É~6(°*H f@@ J4¡~zD* fDH]D* Í+ f@@ BÉ D* 2¡ - ¶(* f£ ~6xD* Ì= H&* f£ ~6xD* -b~z~6'¡E ¯ Éj» b< ¤~6b£~zD* b DÉ g~6* b@@ J4¡~6 £F cB bE f~8xA f£Fb j D* ib £ gD* ,ÆA h0b-&* ] A z£~6&bgD Í@@ £ ~{E]D* @@ J]D* $b@@ < @@ E Ì@@ j D ¥¡<]D* eb@@ ³* bGxGb; f@@ JÌ1 ib@@ £ /

64b­ h@@ F* b@@ E b@@ D ¥Ì@@ ³* eb@@ ³*H i$b/ k£0 b @@ ~7&°* @@ E ~{+ b@@ £~6b£~6 *4H2 ] + G3¡ F 2*2Æ@@ ~6* ¯ $b@@ D* f@@ c=4 < *Ì@@ c - ib@@ £ ±* f£Fb j D* fDH]D* b -ws-* i*$*x@@ /(* x.&* fJ¡ ´* g ~6 'Hb~¦ £Gb ´* *H2b@@ g~6* JwD* Í@@ p ~|´* f@@ ~6 i5x@@ + 3&* *w@@ F*% @@ z£~6&bgD f@@ E5ÉD* f@@ £<b g/°*H f@@ J2b~|gB°*H f@@ £~6b£~zD* ¢ < fJ̳* ib£ ±* H&* @@ z£~6&b- &*]+ k@@ £0 fjJ]²* f@@ DH]D* 2*25&*H b@@ < ¢A¡- ¥w@@ D* ¥x)*y±* x@@ GbE t£~{D* ]@@ J ¢ < ¤~zFx D* e*]@@ gF°* ,ÆA É1 ÌcC ~{+ ib@@ £ ±* 2]< fDy § $*x@@ D* f@@ £ ±* h@@ ~z~6&* 3(* b@@ J4¡~6 f@@ ~6b)x+ @@ £ gD*H f@@ £+ÆD* b@@ ¸ ¯ e*]@@ gF°* ]@@ ~9 ob@@ mg0* fJ*] D* f£ / h@@ ~z~6&b-H ¤ £~z²* d£ ³* @@ ~7bG ] ¹

b -b£~|s~7 x ~7&* 4b~| D* EbC bCH b@@ < f£EÉ~6(°* ¤ j» ~¦- hFbCH b@@ < ¤EÉ~6(°* ] gD* f@@ £ / H $bc:&*H E*¡/ $bc 1H $b A E Ix ~|D* fJ5*¡/ÄD* f c D* f D* x E ] 0&* $b@@ ~6&* b ~6&*4 ¢ < bCH Í@@ Eb¹H jE Ix1* ib£ / ¶(* b@@ GÌ=H 4b@@ £cD* fm + ]@@ ¹ H ¤EÉ~6°* @@ £/¡gD* f@@ £ /H ¤@@ EÉ~6°* Hb@@ gD* f@@ £ /

£ <H É1°*H Ä@@ D* H ¤@@ EÉ~6°* Ä@@ D* b@@ <&* f@@ £ / H ¥x ~7 ]@@ £J&b- ¯ Äg1* f@@ £~6b£~zD* ib@@ £ ±* wG x.b - (b@ @A DH ÉJ¡: ]J µ DbpgD* D fJ4¡ m D b~z£)4 ¤@@ -¡ D*

73

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

c H

www.araa.sa

2w G* H g)4c: ,yJc; cM4¢ 6 ° ¢q {µ* g¤Hc |G* g¤ {G* < ,w¤ +K ,4¢kGc+ g d-yH w E 2ÉcD* ¯ x)*]D* q ~z´* *y D*H ,4¡jD* B*¡+ f c-xE f)4b: ]£ + /¡- ¡GH ¤+x D* @@ £+xD* i*4¡. °]F* ] + ¥&* b@@ < f:4b1 Ì - x~z J b@@ E *wGH fJ]£ gD* f@@ £Eb~{D* f£ ~zD* @@ < bJ4¡~6 ¯ x1%° hBH E fAx g´* fp ~z´* f£EÉ~6(°* ib@@ <b ±* f£DH]D*H f£ £ B(°* ,y /&°*H ¤/4b³* <]Db+ b +4 ¯ k0bcD* Í@@ J5 ¥ H4b@@ G ¤ JxE&°* k@@ 0bcD* ]@@ ~8xJH &* k£0 ¥4¡~zD* ~9¡D* ¢@@ F2&°* x~{D* f~6b£~zD ~7*H ]@@ E f~64b ´ o4b@@ ³* ¶(* Í -b ´* xJ]~|gD *y@@ CxE hpc~8&* b@@ J4¡~6 ¡G fJ4¡~zD* f0b~zD* 1*2 Í@@ £~z£)4 Í £~| + bc-4°b+ @@ D* E Í<¡F Í J5 ~z JH ,x~| D* f c/H ¤+bG4(°* {<*2 £ Hx D* ¡G H&°* ¡@@ D* bJ4¡~6 ¯ ]@@ J]±* £±* @@ E ib@@ <b ±* ,]<b C bJ4¡~6 ¡@@ E]sg~zJ @@ JwD* f£ ~zD* ib@@ D f@@ AHx ´* ] + ¯ H&* :H ¯ ebG4(°* ,4b@@ .*( H&* fJ2x­ fCx² 2*]@@ <(ÉD G JwD* Í g~z´* dFb/&°* Í@@ -b ´* d)bgC ÁbjD* ¡ D*H x@@ 1&* f£FbjD* f<¡ m´* &* @@ EH ¤~z£)4 ~{+ ,]0*H f£~z / E ,2b@@ < f c/H ¥Ì gD* {<*2 £ - E J b ~¦ + &* °(* f@@ g~zE ib ´* 5x+&* E DH £.H ~{+ b G*]0(b+ c-xJ H&* ,x~| D* bg~zCx- ¯ ¤EÉ~6(°* ey²* ¡G bJ4¡~6 ¯ @@ - ¤gD* fAHx ´* Í~|D* bGx EH 4¡@@ JH°* E b g£cDb= f<b / ¤GH f@@ £Bx~{D* ¶*(* b~{D* 2É@@ + ¯ ,4bc< f<b ±* hAb~9&* ]@@ BH b@@ g~zCb+H b AHH bJ4¡~6 ¯ ¡+4]gJ JwD* bGx~8b < ¶(* ,4b~7(* ¯ b ~6* ¯ -b - f@@ <b ±* hFbC Áb@@ g~zCÆD* b~94 ¡@@ +&* b -2bB ]@@ 0&° hB¡D* ¯H b< w E dJ4]g D ,]<b C b E]sg~z-H b@@ J4¡~6 E g£c =&* ¡@@ ´* 4b~|F&°*H @@ Jx/b ´* {£/ ]/*¡gJ @@ ~z F =xD* ¢ < b< w E bJ4¡~6 ¯ f@@ £Fb~{£~7 fJ5bB¡B f<b / °(* 5bB¡ D* ,4bE(* E xA F¡C < ¤ < ~{+ J µ F&* @@ E ,]J]< i*xE b ~6* f<¡ m´* wG iÌ= ]BH ,Ì1&°* ,Æ D* ¯ mgD b@@ ~{D* 2É+ ¯ 5bB¡ D* ,4b@@ E(* f@@ £ ~z- i4b@@ g1* &* ¶(* ¯ bg~zFb A&* ]@@ + b D fE] g´* ib£ D f£Fb. ,]@@ <bB bJ4¡~6 @@ E ,Ì1&°* i*¡ ~zD* f£Fb JÄD* f<*3(ÉD ÁHÆ D°* B¡´* x~{F b< fJ*]+ ¯H fp ~z´* ib<b ±* £D2 h£FÆF(°* f c~7 ¯ b b cf@@ £+x D* f Db+ ÂH f£EÉ~6(°* ib<b ±* E *Ì@@ cC *2]< ~¦gJ bJ4¡~6 ¯ bG5x+&* 9*x g~6*

)b D*H 2]@@ p´* ¡@@ GH $°¡D* Eb< H&°* Í@@ Eb + y@@ £­ ¥w@@ D* h.]0H f£F]´* f@@ DH]D* $b + ¯ fJx ~z D* f@@ ²* Eb< Áb@@ jD*H ~z0 t£~{D* ,2b@@ £ + b@@ < b -H43 bC f@@ p ~zE ib@@ E*]~8 ¦AH ~{E2 ¯ *]£´* ¤0 ¯ ¥¡ D* Ì.&bgD* H3 Á*]£´* f c0 b£c ~7 $K b@@ g g~6* FH f@@ DH]D* @@ J2 É~6(°* É@@ <(* ]@@ ~6&°* ib~9b gF°*H ibE*]~|D*H ib/bmg0°* ix g~6*H b< ,b 0 f J]E ,x~8b¹ 4x@@ B k£0 e&°* ]~6&°* b@@ G] 1&*H f£F]´* bG$b£0&* ]@@ GH i*x)b Db+ b ~|BH x@@ J*ÄA ¯ DwD bCH Í@@ £F]´* E 2]< g E ¶(* @@ D3 I2&*H f@@ £ ~zD*H b C bG5Hb© g~zJ µ ¥4¡@@ ~zD* gm´* ¢ < f£c ~6 ib@@ ~6b F* ~z0 c- ¥x@@ ~z D* ~z²*H f@@ £ :H f.4bC HÌ@@ jC Äg<&* ¤)*¡~{ D* b g<°*H d gD*H f 0É´b+ ¡Fb D* Á¡FbB &* Hb0 b@@ < f ~zD* ¶(* ]@@ ~6&°* 4b@@ ~{+ ¡~8H ]@@ <H É1 E f0b~zD* ¯ ,x@@ .¡' ´* I¡ D* E f£~6b£~zD* @@ -b Db« ]@@ £ J *¡1(°*H fJ4¡~zD* fE¡ ²* Í+ 4*¡²* b ~7&* E ~7 ¥&* É=(* f gº I¡~|B B*¡E w1&* ¶* *¡1(°* D3 A2 k£0 Í ~z´* H&* B*¡´* Ä@@ < $*¡~6 ]~6&°* 4b~{+ ] < b@@ + *H&*]+ ¤gD* - @@ < z£)4 d)bF E ¡1]D* ¯ D3 x ; ]@@ BH f£~6b£~zD* ib@@ DbpgD* < Bb ~{F* <&* ¥wD* *]1 £ ²* ]c< c~6&°* f@@ J4¡ ±* ¤ :¡D* 8ɳ* f c/ ¢ ~zJ b@@ £A b< E b D* Ì£ gD* n F Í ~z´* *¡1(°* n@@ gF&* ]BH b D* z F E ¡@@ £F¡J ¯ f c/ Hx@@ ~{E fcDb E ] + f@@ ~8b1 ¥4¡~zD* ¤@@ ~6b£~zD* b@@ D tJ4&bg+ @@ ~zCHx+ ¯ xB&* ¥wD* Ì£ g D ¤@@ :¡D* 8ɳ* ¡ - fjJ]0 f£:*x Â2 f£F]E fDH2 bJ4¡~6 $b c+ 64bE H] ~8 b g£ /xE f@@ £-b~z~6'¡´*H f@@ £DH*]gD*H f@@ J2] gD* ¢@@ < E b )b +&° b@@ D* ¡ m´* ,2*4(* @@ < Ä@@ J JyF x@@ 0 *Æ@@ B* f£cGwE H&* f@@ £ J2 ib£ B&* H&* f@@ _A ¥&* ¡ 0 ¢@@ < 5Hb@@ mgD* H2 b D* Ì@@ £ g+ *¡1(°* @@ E h+b. *ygD* @@ D3 ¯H f@@ £Bx< H&* b D 94b ´* ¤~6b£~zD* DbpgD*H

¥+y G* ¤+yG* j*4¢. w + cM4¢ 6 ° ¥ 6c¤ {G* Ê 6(±* E*K ¯ k0bcD* bE4 ¡+&* ]@@ ¹ 4¡gC]D* Á24&°* k0bcD* ]@@ C'¡J /¡gD* &* f@@ £F24°* f Eb±* ¯ f@@ £m£-*Æ~6°* ib~6*4]D* y@@ CxE fDb0 ] J b@@ J4¡~6 ¯ fp ~z´* ib@@ <¡ m´* ¢@@ < dDb D* ¤@@ ~zD*

www.araa.sa

c H

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

74

2w G* H i*4¡. °]F* ] + b G ¤ 1*]D* *x²* lH]0 ] +H Í@@ ~z´* ]£J&bgD fJ*]cD* ¯ ¡ ~z´* *¡1(°* 22x- ] + ¤+x D* @@ £+xD* &*]+ ib@@ /bmg0* ¶(* ¡@@ pgDb+ *x@@ ²* &*]+ b@@ E] <H *x@@ ²* E f.b=(°* Ä@@ < bJ4¡~6 ¶(* ]@@ J]/ E G3¡ F H]@@ Â *¡@@ 1(°* f£<b g/°* ib@@ BÉ D* hE]sg~6* f@@ ~8b1 f£ / $b@@ ~{F(* É@@ 1 i&*]+ k£0 @@ 8b1 ¡pF ¢ < f@@ £c ²*H f@@ J¡ ²* f@@ £ :b ´* gm´* ¯ @@ ~zg- ¤@@ ~6b£~zD* $°¡@@ D* ibBÉ< @@ E ,]J]/ ¡@@ £1 Í ~z´* *¡1(°* E ¥4¡~zD* 5¡A ] + ÍJ4¡~zD* *¡@@ 1(°* ib - i4¡ - x1&* d@@ Fb/ EH ¶(* gD* ¡@@ pF ¶(* ¤@@ +x D* @@ £+xD* ib@@ +bsgF* * ¯ Í@@ £EÉ~6(°* fJ4b~zJ ib /*H Í+ ib@@ Db« fEbB(* É1 E f ~zD* É@@ g~6* &* x D h ´*H f@@ £~zF¡gD* f+xmgD* f .b» @@ 9x + f@@ £D*Ä£D H&* ¥wD* ÍJ4¡~zD* *¡1(°* @@ 1*2 Á]´* +b D* £ gD fDHb¹ f@@ .

D £ gD* f£EÉ~6(* ¶(* Ì@@ ~{J D ¥&* Í ~¦- @@ < ] gcJ 2b JH 1*]D* ¢ < Ì.&bgD* ¯ fJb D b@@ £ ~9 *5bE £ gD* *w@@ G n£ ³*H 24&°* ¯ f@@ J4¡~zD* f@@ £Db±* ¯ *4¡@@ ~|¹ @@ :b~{F ¥Ì gD* {<*2 @@ £ - b~{F £A ]<b~|- ¥wD* h@@ B¡D* ¯ *w@@ G ¡ ~6 ] + f~8b1 *x D* ¯ D f£ ³* f p´* ¤G bJ4¡~6 /H fJ4¡~zD* f@@ 0b~zD* @@ 0*y-H ¡@@ £F¡J ¯ ]£+ @@ ~8¡´* f@@ J]E J b £+ b £A 4b@@ ~|g- ¤gD* f£EÉ~6(°* ib@@ /*¡D* E ]@@ J] Db+ fJ4¡~zD* f0b~zD* x g~z- µbE µb ´* q~9*H Ì= ¤~6b£~zD* É~6(°* ]Gb~{´* £D(* H'¡g~6 bE 5xA  bG] < f£ G&°* ex²* ¤ g -H b G ¤~6b£~zD* É~6(°* ib<b / f£ ~9¡D f£ c g~z´* z<f G* jªqª-*|k 6·*K jªGKzG* mfEÐ G* 3fk 6&*@ 2*z + j Hf/ jª 6fª G* § G* jª F

g¤HÊ 6(±* cM4¢ 6 yMy¬ g d/ 1 Í@@ + b@@ £ -b E 2]@@ < 5¡@@ gJ ¢@@ ~z£< ]@@ 0&* b@@ G])bB ,4bc< ¤GH Ä@@ gc~6 ¯ h@@ ~z~6&b-H @@ -b E @@ D&* ,2x g´* ib<¡ m´* @@ E ·*¡² f +*ÆE Ì= ib Db« @@ < ]£0¡gD* $*¡D ¤@@ EÉ~6(°* H4b D*H H4b D* fJ¡D&* f@@ c±* ~¦ 4HyD* xJ2 4*¡. z ¸H b~{D* 4¡ ~8 É@@ ~6(°* $*¡D qg D* $*¡D f£ ~zD*H fD]g ´* f£EÉ~6(°* Í+bE ib<¡ m´* wG ])b < Jbcg xJ2H | 0 ~{E2 d@@ 0 dD2%* £DbB&* ¯ @@ ~{ -H ,2]@@ ~{g´* 4HyD*

Ê 6(±* |¤/ 2 E Ä@@ gc~6 ¯ @@ z~6&b- k£0 @@ 7¡ < *x@@ G5 ,2b@@ £ + $*¡D ])bB 7¡ < *x@@ G5 bBH b £0*¡~9H @@ ~{E2 ¯ @@ £~|A J¡ - ®

F&* DbpgD* *wG ¯ G&°*H I¡B&°* £~| D* É@@ ~6(°* h.]0 ¤gD* ibBb ~{F°* 4b.&* d ©H J]Gbm´* ]£0¡gD DbpgD* fJ¡D&°* E E ÈC&* É~6(°* {£/ ~9H Y ¤ :¡D* Ég)°* ¯

g¤HÊ 6(±* g d²* 3 I¡B&* @@ E f c~6 @@ E ¡ g-H ¢@@ ~z£< ] 0&* t@@ £~{D* b@@ G])bB 4b~{+ z£)xDb+ f@@ 0b:(°* ¶(* ¢ ~z- bJ4¡~6 ¯ f@@ -b ´* ib@@ <b ±* f c/ E ¥&* ~¦ - µ bJ4¡~6 ¯ f£EÉ~6(* f@@ DH2 z£~6&b-H ]@@ ~6&°* ¯ b C4b~{- hFbC (*H f cm D ¤+bG4(°* {<*2 @@ £ -H ,x~| D* bg D*

cM4¢ 6 ° ¥ 6c¤ {G* Ê 6(±* d h {H bJ4¡~6 ¯ ¤~6b£~zD* É~6(°* c g~zE &* ib~6*4]D* d =&* ]C'¡ *¡1(°* f@@ /*¡D* ¯ +b~zD* ¯ bC ]@@ A µb@@ ´* q~9*H Ì@@ =

|H*¢ G* ] g´* 4*¡²* B¡E ¤~6b£~zD* É~6(°* ¡ E Jx - ¥2*H b £ ~6 £ ²* ]c< f£m£-*Æ~6°* l¡pcD*H ib~6*4] D i*4b D* yCxE ¤c;¡+&* e*x~zD* ¥]J¡~zD* ] ~6 b / ib~6*4] D f£+x D* ] E ¤+2 ¤+x D* µb D* ¯ ¤~6b£~zD* É~6(°* ibCx0 f~6*42 c g~zE ,H]F ]J5 ¡+&* ] ¹ ] 0&* b cD c g~z´* ,2bJ5 *¡~9xD bJ4¡~6 ¯ ¤~6b£~zD* É~6(°* c g~zE ebgC ¤ D* b J ~z F 4]~|´*

~z F 4]~|´*

~z F 4]~|´*

~6H°* x~{D* ib~6*42 yCxE B¡E *x D*H bJ4¡~6 ¯ fAx g´* fp ~z´* f£EÉ~6(°* ib<b ±* 4H2 ¤Eb - ¢F2&°* x~{D* f~6b£~zD ~7*H ] E ~7*H 2] D* ¤~6b£~zD* ]~8x´* ¤ c g~z´* 2b ±* yCxE bJ4¡~6 Í J5 ¥ H4bG f£+x D* f Db+ b b c B¡E bJ4¡~6 ¯ fp ~z´* ib<b ±* £D2 fJ4¡~zD* fE5°* ib~6*4] D ,xJy±* yCxE f0H]D* xJ4b - f ~z ~6 bJ4¡~6 ¯ ,4¡jD*H ¤~6b£~zD* É~6(°* ob²* 0xD* ]c< ~z F 4]~|´*

75

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

c H

www.araa.sa

2w G* H

á«eƒ≤dGh ádhódG ÚH OGôcC’G πÑ≤à°ùeo |£~|sgD* @@ /H ¢ < E bJ4¡~6 2*x@@ C&*H fEb< ,4¡~|+ @@ ~6H&°* x@@ ~{D* H2 ¯ 2*x@@ C°& * f@@ ~{E @@ |s g YfDHvD* Z Í@@ + ·5&°* }Bb gD* ,x@@ Gb; Ì.&b- E *¡@@ Fb< F¡C f£E*vD* l*v@@ 0°& * ,Ì@@ -H v@@ <b~|g+ f@@ £ B&bC b £ ~6H Ix1&* f / E YfJ2x D* f£E¡ D*Z ¶(* f£ B&°* w@@ G $b gF*H f / E f gsO´* b@@ -b~z~6'¡§ f@@ j» f£ ´* HvD* ib~z~6'¡E cB E )*vD* }AxDb+ h +¡/ ¤gD*H É g~6°*H fJx²* ¡pF b A*vG&* £ pgD f£ :¡D*H f£<x~{D* b cDb ´ @¥H*v D* 6bc< Ì~}1 2

H&°* $y@@ ±* 2x D* ~8&* @@ z£ 1&* b 0 f@@ £+H4H&°* @@ @ Æ J H fJ4%* @@ @ H] D* *¡@@ B°& * E F&b+ ]C'¡J k@@ Db. ¥&*4 f@@ .H 2bJ* Í@@ £Eb~zD* E z£DH f@@ J4%°* *¡@@ B°& * E @@ F¡ + 2*x@@ C&°* 2x D* tJ4b- Í~z0 2¡ ¹ fJ2xC i*4bE&*H H2 ,]@@ < 4¡ ; ] ~7 2*xC&°* tJ4b- (* @@ EH YbJ]£E fDH2 Z bj´* @@ £c~6 ¢ < b EH *xJ(° ¤+x D* b@@ ~{D* ¯ YoH24¡C fDH2HZ f ~6 Í~z 1 ,]@@ ´ h 0H b@@ D* ¯ Y2b+%* b EZ fDH2H f ~6 Í ~z- ,]´ ix g~6*H b@@ D* ¯ Ix/ H]D* wG &* °(* A *K x ~7 hBx g~6*H

f£F*xJ(°* H&* f@@ £~64b D* fDH]D* ib@@ ~6 cB E bK @ @Jx ~z< b@@ p~6 IÄ D* 2*xC&°* fDH2 f@@ ~6] G x ~6 ~6¡J Ñ* ]c< 2 bK @ @ 0° f£gJ¡ D* :¡D* f £p~8 f£~62b D* f@@ Cx § Í ~z´* 4b@@ ~|gF* E i*¡ ~6 @O @ z 1 N]@@ + 6x D* ¢@@ < 8bBH ¤@@ +&* @@ + ]@@ ~6 ,2b@@ £ + ,x@@ m D b@@ < 2x D* 12 *x D* ¯ É~6(°* x~{FH Z 24*y@@ 1xA g~64Z ,2b£ + + x < ÁbjD* f £ ³* ]@@ < ¯ ,xm D b D* ¯ É@@ ~6(°* f£A*x ±* f £c D* Ég1* dc~z+H @@ < Ñ* ¤~94 eb ³* f£~8¡~|³ Í Ab¹ *¡@ O @ +H Db² 2x D* Í ~z´* @@ {£/ x Í+4bp C *H5x+ b@@ E b<x~6H f£<b g/°*H f@@ Jx)b~{ D* G]£Db ¯ *¡<x+H ¤EÉ~6(°* J] D 2x D* | 1&*H ~6*¡+ Í -b EH $*]~7&* O f£EÉ~6(°* fAɳ* H2 gº ¯ £c~6 ¯ 2b ±* 42b~|´* @@ E ]J] D* h@@ /&* 2*xC&ÉD ¯*x@@ ±* 4b@@ ~{gF°* f E ¯ b£~6%* ,4bB ex= ¯ @@ {£ - e¡ ~7 2*xC&°* ¡ + f@@ £ D* ,4bc< ¡£D* ¤GH YIÄ D* bg~62xC Z b £ < 2x D* ¡£E¡ D* :&* b ~7H *xJ(* ex= b@@ ~7H *x D* x~7 b@@ ~7 @@ E $*y/&* < *$K y@@ / M x@@ C 2x@@ O D* Ä@@ g JH b@@ £Cx- x~7 e¡@@ /H bJ4¡~6 x~7 ¶(* f@@ Ab~9(°b+ 2*x@@ C&°* ]@@ /*¡gJ b@@ C f@@ £F*xJ(°* ib@@ £Bx D* E @@ ¦ +H b£ £E4&* ex= e¡@@ / ¯ f@@ £ B 2*]@@ <&b+ @@ :b ´* w@@ G d ~{D* ¡0 ]±* E Ìj D* b@@ GH b cDH bm£+43&* :b E

b< w@@ E bJ4¡~6 ¯ f£E*]D* l*]@@ 0&°* -5xA&* b@@ E @@ EH -x £~6 ]~6&°* 4b~{+ *] A ] + f~8bs+H z ~z=&* ¢@@ g0H Cb~{´* @@ E ]J] D* 4¡@@ ;H f£ D* f@@ £0b D* E f@@ ~zD* ¢@@ < Hb - &* °(* fJ2x D* f£~¦ D* b EH f£E¡ D*H f£ )b D*H f@@ £Bx D* fJ2x D* f£~¦ D* f@@ £Db ~7(* < yCxE @@ 9x< d gJ f ~{´* w@@ G bJ4¡~6 2*xC&* ¢ < D3 6b F*H b< ~{+ ~9H &* ] + " @@ ²* ¯ ]~6&°* 4b~{+ x@@ g~zJ ¢gE ¶(* Ix@@ -O b =H f@@ £-b< qJ4 d § h@@ 1 i*¡ ~6 +4&* w@@ E b@@ ~{D* b@@ J4¡~6 bC4O H b@@ 0 ¶(* b@@ Cb~zE ¡@@ 0H bK B]= bK @ @E2 b@@ c ~7 x@@ =&*H eHx²* By­ )*¡: f£ +H 2*xC&*H +x + bc ~7 bJ4¡~6 hp~9&*H h J&*H b £A f ~zD*H fDH]D* 4H2 @@ /*x- ] + b £~6°H b@@ GH&°*H ]~6&°* 4b~{+ ] < ¯ bJ4¡~6 h gF*H f£ )b D* f g D* ¡-&* ex@@ ²* f£ ~6H&* x~{D* )*¡ D* fDH2 ¶(* f£+x D* f£E¡ D* fDH2 E f+b/(°* fDHb¹ E ]+° 5bmJ(b+ f£Db ~7(°* wG Hb - ] +H i°¡pgD* %b@ @E ¡G bE b@@ gE] E ¯H i°'Hb@@ ~zgD* @@ E 2]< ¢@@ < "fJ2x D* fDH]D* b£B p+ D3 fBÉ< bEH "bJ4¡~6 ¯ f£ c g~z´* bEH " *x D* 2*x@@ C*& H bJ4¡~6 2*x@@ C&* Í+ f@@ BÉ D* c g~zE ¡@@ G bEH D3H "i*4¡@@ gD* wG E ,4Hb@@ m´* H]D*H b@@ £Cx- B*¡E ¤@@ G w D ,yCxE ib+b/(° ~8¡gD* f@@ DHbp´ ibE] ´* 9x< É1 E i°'Hb~zgD*

g¤tM4chG* g¤ ´* ]J] D* *¡EQ ]BH Y2xCZ f C ~8&* ¯ ¡14'¡´*H $b D* @@ g1&* E 2*xC&°* b+ Ix- ¶H&°* bgJx F b G&* DH ibJx D* E 2É£´* cB @@ +b~zD* x D* ¯ *¡ «4* ]@@ BH f£+H4H&* @@ @ H] G ¡@@ ~8&* ¡ - b £A b£Cx- x@@ ~7 e¡ / Y b-¡+ Z f E e¡@@ ~8 b+H4H&* @@ E £+ f+*xB f ~8 2¡/H E £~8&* d ~7 2x D* &b+ f£FbjD* fJx D* E4&°*H Í£/4¡±*H Í£F*] DbC fÂ] D* fJ¡£~6&°* e¡ ~{D* Í+H fJ] D* ,x~6&ÉD b -bm D gs§ g D $b gF* /¡gD* *wG <]JH

www.araa.sa

c H

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

76

2w G* H

z£~6&b- f 0x´ °¡~8H f£E¡ D* ¡ ²b+ fcDb ´* ¡pF ¥2xC ¤@@ E¡B ¤-&bJ b CH fJ2x D* fDH]D* 0 b£Cx- ] + f@@ jDbjD* fc-x´* *x@@ D* gpJ *x@@ D* ¯ 2*x@@ C°& * Áb. *x D* ¯ *¡@@ jÂH µb D* ¯ 2*xC&°* 2]@@ < k£0 E *x@@ J*( H ÍJÉE f~z s+ G2]< 4] Q JH ex@@ D* ] + f£Bx< f<¡ ¸ Ä@@ C*& ] A bJ4¡~6H *xJ(*H b£Cx- ¯ fJ2x D* ib£ B&°* C És+H f ~zF B¡ p+ *Æ<°b+ *x D* 2*xC&* qDb~|D f£+bmJ(* ,¡ 1 h « 64bE E x~{< ¥2b²* b£+ 4*xB(b+ f£~6b£~zD*H f@@ J¡ D*H f£E¡ D* fEb<y+ fJ2x D* i*2b£ D*H 2*] + ¯ f@@ JyCx´* fE¡ ²* Í+ Á*54bcD* ¢ ~|E É´* b ~6(*H @@ Jx+* ¯ *x D ¤@@ CÌE&°* Ég0°* d@@ <H ¥H¡F nEbFx+ $b c+ *x D* Hx~7 f J4w+ 2*] + ¯ f ~zD*H fDH]D* Í£ JxE&°* Æ<&* ]@@ BH ebG4(°* <2H fJx ~z D* @@ 9*x=&ÉD *x D* Ég0* l]0 &* °(* i*$b@@ <2°* wG fp~8 ] + bK @ @ 0° bg~62xC £ B(° f Cb²* fJ2x D* e*y0&°* ib ~6 4H2 E 5y@@ < fJ2b~|gB°*H fJx ~z D*H f£~6b£~zD* J2b£´* ¯ *x@@ D* b ~7 ¯ ¯ bK ~6b0 *K Ì.&b- f@@ J2x D* f£ B&ÉD tJ4bgD* ¯ ,xE H&°H ¢@@ p~9*H 4¡g~6]D* 4*xB(* ] + f~8bs+H 2*]@@ + ¯ f£~6b£~zD* f£ D* @@ £ ~{ d~| C d~8b ´* @@ A4&* *¡ g0*H b@@ < ¯ )*]D* ¤@@ B*x D* f£Db´*H f£/4b³* x@@ J5HH $*45¡D* z£)4 d@@ )bFH fJ4¡ ±* @@ z£)4 ¯ i*4*5H $ÉCHH f@@ Jx ~z< x@@ A ,2b@@ BH @@ {£±* bC4&* @@ z£)4H f£B*x D* i*4*5¡D* E ]J] D* (* ¡£F¡J ¯ f@@ £DH]D* ibE5&°* f<¡ ¸ xJx gD bK @ @ AHH

¢g0H @@ sJ4b- ¶(* *K 2*]@@ gE*H @@ _~{ E @@ E $K *]@@ g+* ¥2x@@ D* ¯ ,]0 ¤sJ4bgD* ]@@ ±* *wG 2*25* ]@@ BH ¤~6b£~zD* @@ c g~zEO B*H ¢ < i&*x@@ : ¤gD* i*Ì gD* ]@@ + f~8b1H ,Ì1&°* i*¡@@ ~zD* 2] D* *y@@ J °H f@@ £FbjD* n@@ £ ³* ex@@ 0 d < *x D* ¯ 2*x@@ C&°* ]/¡- @@ D3 @@ EH Hx@@ E Ì@@ = µb@@ D* ¯ 2*x@@ C&ÉD ·b@@ /(°* @@ Í+ bE rH*Æ- f@@ £Db /(°* G2*]<(° f JbcgE i*x@@ J] f ~zF ¡£ E h ~6&* 4¡~| D* xE ¢ < fJ2x D* ib£ B&ÉD ¤~6b£~zD* 4H]D* bc±* ¯ 2x D* ~6 :b E fDy<H f£~6b D* f£A*x ±* f £c D* ´* $°¡@@ Db+ J]JO ¥x@@ )b~{< ¤ cB @@ g¸ ,4¡@ O @ cD f@@ Gb~{D* h g­ fJ2x D* f £c D* &* b £~6°H ,Ì~{ D* t£~{D H&* ÉO´* f@@ ~zD fJyCx´* ib ~zD* @@ < ¤-*wD* É g~6°* c~{J b D* @@ E ¡ + -*]0H É g~6*H ¥2x@@ D* ¤ c D* b D* f@@ +É~8H ,¡B h@@ 1H Í+ ,x g~z´*H f £.¡D* f@@ £+bmJ(°* ibBÉ D* E bK ¿ f@@ £<b g/°* fDH]D* yC*xE ¯ f@@ Cb²* ib ~zD*H 2*x@@ C&°* Í£ c D* $b@@ <yD* ¥]~7*xD* x@@ ~| D* w@@ E tJ4bgD* @@ 0*xE @@ gº ¯ f@@ £EÉ~6(°* Áb j D* x~| Db+ $K b gF*H Í+ ,24b+ ex0H Íg£´b< Í+x0 ] ~7 Jx~{ D* x D* &* EH f£CÌE°* ,]pg´* ib@@ J°¡D* YÍ£ D* ÍgDH]Db+Z x@@ JO bC bE h ~|0H @@ @ @ ,]@@ DH +b~zD* ¤@@ g£A¡~zD* 2b@@ «°*H Ix1&* $b g1*H H2 4¡ ;H ,]J]< f£DH2H f£ £ B(* i*Ì gEO DÉ1 ]BH fJ2x D* fDH]D* 0 £ « H2 h£ + fJ2x D* f£~¦ D* &* °(* ] + bJ4¡~6 ¯H ]@@ + *x D* ¯ l*]@@ 0&°* i*4¡ - h@@ ~z < HyF < b< ¯ f£Fb´ÄD* ib+bsgF°* ] + b@@ £Cx- ¯H

77

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

c H

www.araa.sa

2w G* H

ÉJ(*H b~{ ExC ib@@ Ab¹ ¯ *¡ JH fJ2x D* f@@ £ B&°* ]@@ /*¡ f£~6b£~zD* e*y@@ 0&°* E ]J] D* 2¡@@ /H EH f@@ £+x D* b@@ m£+43&*H B¡ 0 £ D ib~9b gF°* E ]J] Db+ Eb£BH f£F*xJ(°* fJ2x D* f£~6b£~6 H&* f@@ £E¡B ¡ 0 fJ&* ¢@@ < *¡ ~|pJ µ @@ F&* °(* f@@ £E¡ D* x~9b²* hB¡D* ¢g0 ¡£ E ¡@@ p + G2*]<&* 4]@@ - b@@ J4¡~6 ¯ 2*x@@ C&°* Í+ ¥2H]²* @@ Jx~{D* ~9 @@ :b E lÉ. ¯ ¡@@ JH f@@ ~zF f Ab¹ ¯ ,xJy±* f@@ E b G&* EH *x D*H b@@ £Cx-H b@@ J4¡~6 @@ Áb+¡C ex@@ D* Í@@ < f J]EH d@@ 0 b ~7 @@ Jx <H f@@ ~z²* 2*xC&* @@ £ ~{- @@ E @@ =xD* ¢@@ <H f@@ J2x D* f@@ £ ~zgD* d@@ ~zp+ ¤:*x Â]D* ey@@ ²* b G&* @@ EH f£~6b£~6 e*y@@ 0&* ,]< b@@ J4¡~6 b GÌ=H ¥2x@@ D* ¥4b~z£D* ¤:*x Â]D* ey@@ ²*H Áb@@ g~62x D* cB E ¦AxDb+ h +¡/ b@@ F&* °(* f£E¡ D* ¡ ²b+ hcDb: ¤@@ gD*H fJ&* bJ4¡~6 2*x@@ C&* q E &*H f~8b1 ~{E2 ¯ f@@ Cb²* ib@@ ~zD* ¤CÆD* z£)xD* @@ D3 ]C&* ]BH b£Cx- f £ 0 Ì@@ jJ f£E¡B ¡@@ 0 b E Y D¡ + /¡gD* *w@@ G ¯ b=H24* d£: d@@ /4 bF2H]0 ¢ < ,]@@ J]/ fDH2 f@@ EbB(b+ b E q ~zF @@ D @@ jD* bC YbJ4¡~6 b ~7 ¯ f£+¡ ±*

g hqµ* jcJ¢M4c ¤ {G* b@@ J4¡~6 ¯ f@@ J2x D* f@@ £ B&°* 4H2 ]@@ <b~|- @@ E @@ =xD* ¢@@ < fJb 0 i*]0¡+Z j­ ¥x@@ ~z< *43 D qc~8&* &* ] + f@@ ~8bs+H )b~|A @@ ¦ +H *x D* 2*x@@ C&* @@ <]+ *¡ 0H Y¥2x@@ D* d@@ ~{D*

&* °(* fJ2x D* Ì= *x D* :b E ,4*2(° *¡p J ° *x D* 2*xC&* £ pgD f£B*x D* fDH]D* ibE¡ E 4b jg~6b+ |s g- g£m£-*Æ~6* ÁbjD*H 2*] + ¯ f@@ J¡B fJyCxE fDH2 4¡ ; @@ E H&°* Í@@ A]GZ YÉc g~zE bg~62xC £ B(* É g~6* 8xA ,2bJ5 b ~zD* E 2]@@ < ÄC&* b£Cx- ¯ {£ J b@@ £Cx- ¯ 2*x@@ C&°* ,x@@ ~{< 5Hb@@ mg- @@ G2*]<&* (* ¶(* i*x@@ J] gD* Ì@@ ~{-H 2*x@@ C&°* b D* ey0 fEb<y+ b£Cx- 2*xC&* @@ 12 &*H c~6H f ~zF Í@@ JÉE i*¡ ~zD ix g~6* f£CÆD* fDH]D* E fp ~zE ib<*y + Ábg~62x D* ibc D* G&* E ,]0*H b£Cx- I]D ¤~6b£~zD* *]£´* ¯H ,]@@ J]< Yf£+bsgF°* fcg D*Z ¢ ~zJO ¥wD* ¡Fb D* ¡GH µb D* ¯ f£+bsgF°* E fc~zF ¢ < ¤~6b£~6 ey@@ 0 ¥&* ¡~|p+ ¤~¦ J ¥w@@ D*H ¡Fb D* *w@@ G ~9H ]BH b@@ ´ÄD* ¶(* ¡@@ 1] D i*¡@@ ~8&°* ¡@@ ¸ E ] + b@@ < ¥x ~z D* @@ +É F* d < ¤@@ CÆD* @@ {£±* h« b´ÄD* ¶(* ¡@@ 1]D* @@ E ¤~6b£~zD* É@@ ~6(°* I¡BH 2x@@ D* ¤~6b£~zD* 4*x g~6°* £ « *¡ < ¤:*x Â]D* d@@ ~{D* ey@@ 0 ¡~|0 @@ E @@ =xD* ¢@@ <H b´ÄD* *¡ 12H i*¡@@ ~8&°* E fc~zF ¢ < 2*xC&ÉD ·*¡@@ ´* $b~{F(* w E ,xE H&° Í g~zEO b+*¡F *¡~z£DH b+y0 ~8¡+ ¤@@ CÆD* ¡ 0 fJ&* ¢ < *¡ ~|pJ µ F&* °(* b< f£CÆD* f@@ J4¡ ±* %°* ]² b£Cx- 2*xC&° f£E¡B f£Fb . ¡p + *xJ(* ¯ 2*xC&°* 2]< 4] JQ *xJ(* ¯ 2*x@@ C&°* k£0 E b£Cx- ]@@ + f£FbjD* f@@ c-x´* *xJ(* g«H f@@ ~zF Í@@ JÉE

www.araa.sa

c H

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

78

2w G* H bK E *K 4b£1 @@ F¡ + ¡J4b £~zD* *wG ¢@@ < w1'¡JH f ´* @@ )*x1 b F $b gF*H fp ~z´* ib@@ <*x~|D* 4*x g~6* $*x/ bK Jx~{+H bK @ @J2bE $*y/&* ¢ < -x £~6 4b@@ ~zpF*H f£ D* f£0b D* @@ E ]~6&°* 4b@@ ~{+ H]D* ¯ fJ2x D* ib@@ £ B&°* Cb~{E +*x-H 2É@@ cD* E ,2H]¹ fJyCx´* f@@ E¡ ²* Í+ *x@@ D* ¯ ibAɳ* 4*x@@ g~6*H @@ +4&°* *x D* bg~62xC £ B(* ,4*2(*H b@@ D* H&* f@@ JyCxEÉD* b@@ F @@ £c - k@@ DbjD* ¡@@ J4b £~zD* &* Z 9*ÆA* ¢@@ < ¡J4b £~zD* *wG ] g~zJH b@@ J4¡~6 ¯ ·*4]@@ £ D* x~9b²* hB¡D* ¢g0H b< w E bJ4¡~6 ¯ eHx²* 4*x g~6* bK £ < 2ÉcD* £~z -H ~{E2 ¯ fJyCx´* f ~zD* 4H2 @@ /*ÆD I2&* b» f£ )b D*H f£Bx D* ibGb©°* d~zp+ bK £-*3 4*]- £DbB&* ¶(* b F £c - fJ4¡~zD* f@@ J2x D* f£ B&°* @@ g­ d gJ @@ ~9 ·*4]@@ £ D* b@@ D* H&* f@@ JyCxEÉD* ,4*2(°* f A*]D* @@ E*¡ D* |s g-H f@@ J4¡~zD* fDH]D* 4b@@ :(* f+x© £c - b@@ E E*¡< ,]@@ + ¡J4b £~zD* *w@@ D *x@@ D* b@@ g~62xC @@ £ B(* ¯ ·*4]@@ £ D* @@ ²* ~z­H *x@@ D*H b@@ J4¡~6 ¯ f@@ ~zD* 4H2 @@ /*x-H ¤m£ ³* Hb gD* z ¸ H2H b£Cx-H IÄ D* H]D* ¡cB ¶(* *xJ(* £­ b £A fJ4¡~zD* ¤~9*4&°* ,]0¡+ b§H bJ4¡~6 E $y@@ / ¢ < ·b²* b D* 4*x@@ g~6* bJ4¡~6 ¯ f£m£-*Æ~6°* b@@ A*]G&* 4*x@@ g~6* ~¦J ¦ + ¦Ax+ ¡J4b £~zD* *w D fp+b D* E*¡ D* yCÆ- b £A b@@ cDH fDH]D* ¤p ~zE ,x@@ £~6 4*x g~6*H 4b£³* *w@@ D f£ £ B(°* H]@@ D* A]£~6 b» *x@@ D*H bJ4¡~6 ¯ f@@ ~6*H :b E ¢@@ < f@@ £EÉ~6(°* 2*xC&* g g+ ¡c Db+ @@ ²* ¯ s£~6 E H&* ]~6&°* 4b~{+ b@@ F ·*4]£ D* b D* H&* fJyCxEÉD* b F £c g+ bJ4¡~6 lH]0 b@@ g0* b@@ =(* ]@@ < EH ]@@ - bE ¢@@ < b@@ ~z£~6&b 4¡ ´* I]´* ¯ f0Hx ´* i*4b@@ £³* E ¥(* lH]0 ¯ i%b@ @/b E ¡ ´* ib@@ G¡J4b £~z D ,¡ D* x@@ ~8b < Í+ ,x@@ Jb EO $*x@@ /(* (* °(* ibcjD* 9*ÆA* E b £A G¡D* Eb E E b gF4b EH bK F%* b@@ < E fJ4¡~zD* fE5&°* ¯ f£<¡~9¡´*H f£-*wD* Ì@@ .&bgD* E*¡ D ¤c~z D* ¯ f£DH]D*H f£ £ B(°* ib£m£-*Æ~6°* :b - 4bcg<°* x + w@@ 1&°* H&°* ¡J4b £~zD* £ « È g+ q~¦gJ *w@@ D ~6H&°* x~{D* f E £c - f+¡ ~8H d@@ Jx D* I]´* ¯ fJ2x D* f@@ DH]D* 0 @@ £ pg+ b Db0 ¢ < bJ4¡~6 ¯ b~9H&°* i*4¡ - 4*x g~6b+ ÁbjD* ¡J4b £~zD* I]´b+ kDbjD* ¡J4b £~zD* £c - q£/Æ+ A]J b» r¡g E @@ ~{+ 4¡ ´*

,2b£ + DbpgD* i*x)b: $b +H x²* {£±bC fJ4¡~zD* fEHb ´* b´ f£ c g~z´* bA&°* *x~{g~6* &* °(* f£CÌE&°* ,]pg´* ib@@ J°¡D* f£ B&°* c g~zEO ¢@@ < b -b~6b F*H b@@ J4¡~6 ¯ l*]@@ 0°( * £D(* h@@ D%* fDH]D* ¤@@ p ~zE E b C4b E ]@@ + f@@ ~8bs+H f@@ J4¡~zD* f@@ J2x D* x@@ + @@ Jw1%* ex@@ D* Í@@ < f@@ J]E ¯ @@ {<*2 f@@ £EÉ~6(°* z - bE ,2b< f£ c g~zO´* ]Gb~{´* H&* ibG¡J4b £~zD* &* 4bcg<°* » ¤ c g~zE ~9¡D @@ ~8¡C ,b£²* J2b£E E *]@@ £E ¥(* ¯ ¶(* ¥2'¡- &*  ¤gD* i*4b~z´* i*x~7'¡´ q£~9¡- E g¹ H& O * K fJ'Hx+H G*xD* ~9¡D* E bBÉ F* D3H ¤ c g~z´* ~9¡D* *wG ¤-&bJ b CH ,yCxE f£D¡ ~7 *w@@ G ]@@ g J Yf@@ J2x D* f@@ DH]D* @@ z£~6&b-Z H&°* ¡@@ J4b £~zD* ]@@ J*y- b@@ C Z b@@ E*¡B f@@ £~9xA ¢@@ < ¡@@ J4b £~zD* 2H]@@ ²* *4]@@ / É@@ g1*H b@@ ~9H&°* e*x@@ ~9* i]J*y- bJ4¡~6H *x D*H *xJ(*H b£Cx- Í+ f£~6b£~zD* IÄ D* bg~62xC fDH2 Y 0 z£~6&bgD 2*xC&°* 8xA b gE] E ¯ f A*2 E*¡ + ¡J4b £~zD* *wG ¢@@ pJH Z b@@ g~62xC @@ £ B(* ¯ ·*4]@@ £ D* @@ ²* @@ £c b@@ J4¡~6H *x@@ D* ¯ f@@ DH]D* 4H2 @@ /*x-H *x@@ D* ¤+x D* £+xD* l*]0&* i*4¡ -H £)*x~6(* ]£J&b-H ¯ fp+bC @@ E*¡< ,]< E ¡@@ J4b £~zD* *wG Áb@@ JH D3H bJ4¡~6 £~z - IÄ D* H]D* ¦A4 b gE] E bCH ·H]@@ D* E&°* @@ z ¸ < i4]@@ ~8 i*4*x@@ B ,]< 4*]@@ ~8(b+ ,2b£~z+ ¥¡ D* E*ygD* 2]/ ¥w@@ D*H 4*x D* bGx1%* z ¸ H2 i2]~7 b C b £~9*4&* fEÉ~6H ,]0HH É g~6*H bJ4¡~6 ¢ <&°* z m´* ib@@ Fb£+ Ä<H -*3 @@ B¡´* ¢ < ¤m£ ³* Hb@@ gD* ¤Ebg³* b£cD* bGx1%* bCH f£+x D* n@@ £ ³* H]D Hb gD* z m´ ¥wD*H Ä ~zJ2 ¯ x B f0H]D* ¯ ] < ¥wD*H ,4H] D fJ4¡~zD* ¤~9*4&°* ,]@@ 0HH 4*x g~6*H E&* ¢ < f Abp´* ¢@@ < ]C&* 4¡ ; ,x D fJ2x D* ib@@ £ B&°* b + ]/*¡g- ¤gD* H]D* h@@ ~¦A4 b C fJ2x D* ibAɳ*H IÄ D* H]D* B*¡E Jbc-H fJ2x D* f@@ DH]D* b < b + ÍcDb ´* Í£F*ÄD* *x D* 2*xC&* Í+ f~8bs+H fJ2x D* @@ @ @ fDH]D* 4¡ ;H f£Db²* f 0x´* ¯ b D Í~¦A*xD* Í£FbcDb D* Í+H f£ £c D* 24*¡´* ¡~9¡E f@@ £~6b~z0H b~{D*H *x D* ¯ f@@ £EÉ~6(°* f£ + ¡s-H ·H]@@ D*H ¤ £ B(°* J]£ ~|D* ¢ < @@ D*H b£´*

f£ £ B(°* )*x³* Ì£ - ib£<*]- E ~6H&°* x~{D* H2 ¢ < ¡J4b £~zD* *wG ] g~zJH fJ4*x g~6°* ÁbjD* ¡@@ J4b £~zD* fp+b D* @@ E*¡ D*H f A*]D* @@ E*¡ D* Í+ Ì@@ .b& gD* 2b - @@ 9*ÆA* ¡J4b £~zD* *w@@ G @@ <]JH f@@ J2x D* f@@ 0b~zD* ¯ b@@ ~9H&°* Ì@@ £ gD f£ £ B(°* H]@@ D* ¦A4H fJ2x D* @@ @ fJ2x D* ib@@ Aɳ* 4*x@@ g~6* Ì£ - ¢ < IÄ D* H]D* b -* ]<H f£~6b£~zD* i°2b ´* Ì@@ £ gD

2*yF&±* 2w< 1^5 cM4¢ 6 ° g {I ¢¤ H mÊ. ¢ MK gM2Kw0 :c H

2*z + ¢M|¤¡G* j Hf/ jª 6fª G* § G* jª F 3fk 6&* @

79

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

c H

www.araa.sa

2w G* H

... …Qƒ°ùdG ´Gô°üdG OÉ°üàbG iÈc ᫪«∏bEG áeRCG ¢ cJ %°* ¢g0H 2010 fJb F w E ib@@ +*x ~9°*H f£c ~{D* i*4¡jD* 2¡ ~8 iv ~7 ¤gD* f£+x D* *v cD* Í@@ + @@ E c g~zE b@@ £0 ib gD* H&* @@ D%b§ gJ b £A @@ DwC Kb~9¡ =H K*4b@@ E2 fJ¡E2 È@@ C&°* Kb@ @ B ¥4¡@@ ~zD* o3¡@@ D* fJ'HxD* hFbC (*H f@@ G*xD* ,Æ@@ D* ¯ bGx~6&b+ f@@ ´* - ¤gD* Í@@ £D* v< fDb0 b@@ £~6 ¯ @@ D3H @@ + *x@@ ~|D* ·b²* hB¡D* ¯ Kb+*x ~9* f£+x D* *v cD* ÈC&b+ ¢g0 b gF4b ´ b¸ ° ¥4¡~zD* c g~z D f )b D* @ b £ ~6 Í~z0

·H]D* @@ gm´* E ,4x@@ gE iÉ1]- h@@ <]g~6* ¤@@ ´b D* I¡@@ g~z´* bGÌ.&b- D *x~|D* E J4x~¦g´* ,bFb E @@ E £ sgD* fDHbp´ bG2b +&*H fE5&°* m0 4bcg<°* ¯ bFw1&* *3(* *K 2H]¹ dDb D* ¯ bC

Âc {I(±* y G*K 2c }hE±* E*K $*x/ bJ4¡~6 ¡@@ £ E +4 E ex J bE @@ gBO b< w@@ A ~|F ,]pg´* ¼&°* i*xJ] gD bK AH 2ÉcD* ¯ ,x)*]D* 4b ´* bpJx/ ¡£ E @@ E ÈC&* *x~|D* @@ 1 b C Í£F]´* @@ E bK @ @cJx b ~zD* @@ ~|F E ÈC&b+ D5b E @@ E Í05b D* 2]@@ < 4]@@ JH ¤ 1*2 rHy@@ F É1 E H&* 4*¡@@ ±* *]@@ + ¶(* @@ D3 bC $*¡@@ ~6 Í_/ÉD* 2]< (bA ,]pg´* ¼&ÉD f +bgD* Í_/ÉD* fDbC¡D bK @ @ AHH E ÈC&* ¶(* ·b²* b D* ¯ ~8H ]B 2H]²* o4b1 Í@@ J4¡~zD* -b/b£g0(* J¡ gD *K 4°H2 4b@@ £ E > ¡/bgpJ bK @ @~|s~7 ÍJÉE &*¡~6&* b mJ b§ ,]pg´* ¼&°b+ Í_/ÉD* f@@ DbC¡D bK AH f£~6b~6&°* > Í+ ¡<5¡gJ k£0 bK £Db0 µb@@ D* I¡g~zE ¢ < $¡m D* ib@@ E5&* 24&°* ¯ bK D&* b@@ cD ¯ bK F¡£ E > b£Cx- ¯ bK @ @F¡£ E *] + ¯ £~z+ x1%* 2]<H x@@ ~|E ¯ bK D&* H *x D* ¯ bK @ @ D&* Ix1&°* b£ JxA(* b ~7 4¡@@ G]gD* ¯ ,x@@ ~7bcE ]@@ J f@@ £E*]D* 4b@@ D bC Í@@ 0 ¯H 4b@@ £ F(°* 4H2 (b@ @A ,4¡@@ Cw´* b@@ B4&°* @@ ~z - ¥w@@ D* Áb@@ ~zF(°*

bJ4¡~6 ] ~{- µ @@ zEb³* Eb< ¥4¡~zD* *x@@ ~|D* ¡12 @@ E ,ÆA f ´* ¯ bK @ @£~6b£~6 f@@ +x ~¦´* *]@@ cD* f@@ £ + z < ¢@@ < bj´* £c~6 ¢@@ < £D*H b@@ £c£D i] ~7 b C 4*x@@ g~6* H&* @@ ~z« b E z D* ¢@@ A *K 2]¸ 4¡E&°* 4¡G]- @@ cB fgB'¡E ,4¡~|+ ¡@@ DH hFbCH + &*¡~6&* ¶(* $¤~6 E b gF°* ¯ bJ4¡~6 ¯ ~9¡D* x@@ g~6* b§4H bGx~6&b+ f ´* ¢ < f£.4bC b G ¤ 1*]D* 4¡G]gD* ib c f£EÉ~6(°* fDH]D* @@ £ - 2¡ ~8 ¡G @@ D3 ¢ < 5x+&°* q@@ ´* bC ¢ < ,x £~zD* *]@@ AH b@@ J4¡~6 ¯ ¤@@ 1*]D* 4b@@ £ F°* f+*¡+ @@ E E*ygDb+ f@@ £B*x D* 2H]²* @@ E 2ÉcD* x~7 f@@ ~6b~7 ib@@ 0b~zE b» f£ 1*]D* f0b~zD* ¶(* *¡@@ E&°*H fBy-x´* rÉ~zD* A]- E *x D* 1*2 ] < E È@@ C*& w E ]/*¡g´* £ gD* 2]@@ ­ ¶(* I2&* I¡B&°* ¥2b ±* É~6(°* £ - ¡@@ £D* 4b~8 ¢g0 2H]¹ Ì@@ .&bg+ 4'¡c D )*¡D h« f£<¡ D* ib/bE]F°* E f~8b1 µb D* ¯ *K 3¡ F ,]<b D* @@ £ gD bK <43&* bK @ @E¡J h ~7 ¤gD* ,x@@ .b g´* ib@@ £ gD*H gFb E < r*yO´* %°* ¢g0H w E x g~z´* ¤@@ E&°*H ¤~6b£~zD* 4¡G]gD* EH f£ ~6xD* f@@ DH]D* ,x@@ £~6 < ,]J]< @@ :b E oHx@@ 1H b@@ J4¡~6 ¯ £ gC ibGb©°* f@@ JbcgE fp ~zE ib£~{£ £E ¥]@@ J*& ¯ b <¡BHH (bA 2*x@@ C&°* H&* x²* ¥4¡@@ ~zD* {£±* ,x@@ ~| D* f c/ f@@ DH]D* ¢ < f.4bC ¶(* ¡@@ « ]B bJ4¡~6 ¯ Áb~zF(°*H ¥2b@@ ~|gB°* @@ ~9¡D*

·(* g/c0 ° ¦4¢ 6 a/± ÎMÊH 4 g /c< g¤.c=(*K g¤Ic {I(* j*w<c {H 4±K2 4c¤ H 4^5

www.araa.sa

c H

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

80

2w G* H

,4b~z³* &* I&* *w@@ G x@@ m F* ]B ¤@@ 1*]D* @@ ~9¡D* @@ J µ *3(* 8x D* f - b@@ /42&* *3(* ·b /(°* ¤@@ p´* ªb D* ¯ f@@ £ C*ÆD* ¡£Dx- > E ex J bE ¢g0H E cg~6 f@@ )b~¦D* b< ¯ ¤ £ ²* ªb@@ D* ~9 E ÈC&* ¥&* f@@ J4¡~6 ,Ì@@ D w E fJ2b~|gB°* x@@ )b~z³* ·b /(* i*xJ] - (bA f@@ Eb< ,4¡~|+H bK £ JxE&* *K 4°H2 4b£ E > c- fJb F ¢g0H *x~|D* $]+ ¡GH b E > ¡~8&°*H ·b ~6&*xD* Hys´* ¯ x)b~z³* j­O ¯ b -*3 ¡~8&°* 4x~¦gD ¤@@ c g~z´* Ì.&bgD* b£~6 ¯ D bFx~7&* b@@ E obgF(°* f ~{F&* 4x~¦gD hB'¡´* Ì.&bgD* +b E Jbc-H ¥4¡@@ ~zD* 2b@@ ~|gB°* @@ £ D ¤@@ c~z D* ¡@@ g D *K x@@ FH &*x: ]B *K Ì - (bA b@@ ggB°* $*x/ E f gs´* ib<b D* 4x@@ ~¦-

*K Ì.&b-H *K 4b@@ ~{gF* ~6H&°*H I¡B&°* bC b@@ §4 bJ4¡~6 ¯ ¥2b@@ ~|gB°* *K 4*x g~6* ÈC&°* H&* f@@ +¡ ´* :b ´* ¯ $*¡~6 Í :*¡´* fAbC ¢@@ < ¥4¡~zD* 2b~|gB°* f£ c+ ² IwD* 4bE]D* mpA $*¡~6 ]0 ¢@@ < f£+x D* *] cD* ¯ ¥2b~|gB°* @@ /*ÆDb+ ]£ ~8 I&* ¢ < 4b@@ J ° ¢gpA f £ D* *¡@@ <&°* ¯ i*4¡jD*H ib+*x ~9°* f@@ m£gF Ix1&°* i*2b~|gB°* ]@@ 0&* ~8¡+ b@@ j´* @@ £c~6 ¢ < ¤@@ c£ D* 2b@@ ~|gB°* fc~z + bK ~7b F* @@ 0 ]B f ´* ¯ ib+*x ~9°b+ *K x@@ .&b- ÈC&°* ibFb£+ f£c£ D* ,4¡@@ jD* b£B @@ E H ¤@@ Eb< Í@@ + *K ¡¿ b< ¯ 0H 2b< ]B F&* °(* ·H]D* ] D* H]@@ ~8 obgF(b+ 2b@@ ~|gB°* $*2&* b@@ c-4° @@ 6b~6&°b+ @@ D3H > @@ + ] + F&bg~zJO H 4b ´* *]g0* E x.&bgJ bC ¥wD* D* x@@ J]~|-H obgF(ÉD f£gpgD* f@@ £ cD* h£ + b´b: f@@ £ £c D* -°] E ¶(* @@ D3 bK Eb­ gsJ ~9¡D* D bK gB'¡E h - (*H ¢g0 f )bB xJ]~|gD*H *K 2b g<* B&*H bK @ @F5*¡-H bK <¡ - È@@ C*& £ A ¥4¡~zD* 2b@@ ~|gB°* ¯ f£Fb E(* ]@@ <H ib@@ <b D* +*x- ¤@@ J b@@ § ]0*H b@@ B ¢@@ < b B ÍE&b- É1 E ¥2b~|gB°* ~9¡D* < ib@@ +*x ~9°* y< D3 ¶(* b~¦J ,2]@@ ¹ f£A*x / 4'¡+ ¯ @@ g ~{F&* yCÆ- @@ £ + f£gpgD* f£ cD* ¯ É@K @ )bG *K 4bE2 b < ngF ]B bJ4¡~6 ¯ ex@@ ²* &* bE ¡GH fgB'¡E ,4¡~|+ b - z£DH f@@ )b D* f£/bgF(°* ¡~8&°*H f/b0 ¯ bK Db gE *K 2b~|gB* $*4H Æ£~6 *x~|D* $b gF* &* ¤@@ J ¥]£ gD* b E¡ § 4b <(* ,2b<(* nE*x+ ¶(* f£ £ 0 ibFb£cD bK @ @ AHH bJ4¡~6 ¯ @@ ~9¡D* xm - @@ £cB b@@ < ¯ > ¥4¡~zD* ·b /(°* ¤ p´* ªb D* bC ¢+x D* ] D* H] ~8 E > @@ @+ f£/bgF(°* ib@@ E]³* b@@ B @@ ~zJ 4°H2 4b@@ £ E > H @@ @+ f£<*4yD*H f£/*xsg~6°* ib@@ <b ~|D* b@@ B . ibE]³*H f@@ £ J¡pgD* ib<b ~| D 2H]@@ ¹ 4H2 @@ E ·*¡gD* ¢@@ < f£<b g/°* fJ2b~|gB°* i*x~7'¡´* < f£ ~6xD* ibFb£cD* q~7 E =xDb+H ¹ « ¤gD* b@@ D* H&* ib@@ =*x D*H ]@@ + bE *¡@@ <&* ¯ H&* f@@ £DH]D* f@@ J2b~|gB°* x@@ J4b gD* d@@ =&* ¯ f@@ J4¡~zD* b@@ B4&°* ~8H bEH 4bE]D* m0 xJ] gD hDw+O ]B ,]< *K 2¡ / (bA f£ £ B(°* f£/4b³* ib+¡ D*H bggB°* i*¡ ~6 ] + ¥4¡~zD* 2b~|gB°* £D(* yCx´* < Y D*H e*Æ=°*Z xJx - ¡GH bG5x+&* ]0&* É1 EH /*x- ¶(* Ì@@ ~{- i*xJ] gD* ]@@ ½ ib~6b£~zD* l¡@@ pcD ¥4¡@@ ~zD* b< ¯ f@@ J4¡~6 ,Ì@@ D 4b£ E @@ E ·b@@ /(°* ¤@@ p´* ªb@@ D* 7b F(b+ I&* b@@ < fJb F E @@ A *K 4b@@ £ E ¶(* f ~z ~zD* ¢ < 2b@@ g<°b+H DwC i*xJ] g D bK c:H bK @ @cJx - 2b~|gBÉD ¤ £c D* ¡@@ D* ib B¡-H f@@ E5&°* cB bE ¡ D f@@ £ EyD* ¤ p´* ªb@@ D* (b@ @A > ¥¡@@ ~6 ¡@@ ¿ @@ ~6¡gE ]@@ < ¥4¡@@ ~zD* fJb F @@ E bK J4¡~6 bK @ @ £ / 4b£ E @@ c£D bC ·b@@ /(°*

81

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

c H

www.araa.sa

2w G* H *¡: ¥4¡@@ ~zD* 2b~|gB°* ¡@@ ~8&*H f ~{F&* ¤@@ <*]gD f@@ m£g CH ]B f£Fb~zF(°*H f£<b g/°* b~9H&°* (bA f£~9b´* @@ z ³* *¡<&°* Í_/ÉD* < £GbF 1*]D* ¯ ÍJ4¡~z D fJHb~6&bE f@@ 0xE h + b£0&°* d@@ =&* ¯ x g - ¢@@ gD* -b £º ¯ 4*¡@@ ±* *]@@ + ¶(* Y D*H e*Æ@@ =°*Z xJx gD bK A¡A ,b@@ £p D f£~6b~6&°* ib@@ E¡ D E bK <b -4* b@@ J4¡~6 ¯ f@@ Db cD* i°]@@ E i]@@ ~7 x@@ CwD* @@ +b~6 b C b@@ < f@@ Jb F @@ E > ¶(* b@@ < ¯ > ¡GH bK cJx - @@ E ex J b@@ § fJ4¡~zD* f D* f@@ £B i4¡@@ G] ib/b0 ]~zD i*24*¡@@ D* ¢ < 2b g<°* ,2bJ5 E @@ E*ygDb+ I2&* b@@ E s~¦gD* i°] E b -4(* ¶(* obgF(°* 4¡@@ G]gD *K x F ¤ p´* d D* b< ¯ ¯ ¶(* b< ¯ > @@ E xJx - ibFb£+ E ¶H&°* @D* x ~7&°* ~6¡g C > H Syria’s Economy Picking up the Pieces – Chatham House < H]+ qc~8&* ]B bJ4¡~6 ¯ f Eb D* ,¡ D* ~|F (bA ·b@@ gDb+H b -4(°* ,&b:H h« x1%°* ~| D ¤ £ ²* 1]D* 4b F* Í@@ 0 ¯ b~9H&°* 4¡@@ G]- ¶(* I2&* b@@ E ¡GH @@ ~zD* q~7H 4b@@ ~6&ÉD 2b@@ ²* ·b /(* @@ E bK cJx - > q@@ c~8&* k@@ £p+ Í@@ J4¡~z D f@@ £~{£ ´* fJb F E B]E x A ¯ > H x D* 1 h« ¡~{£ J b ~zD* ¶(* %°* f/bp+ bK @ @J4¡~6 ¡£ E > (b@ @A DwD f@@ m£gFH *x~|D* xm - w@@ E bK ~9 @+ ,2bJ5 ¢GH f@@ £Fb~zF(* i*]@@ <b~zE BxD* D3 @@ ~¦J b C É@K @ : ¡£ E > @@ £+ @@ E ¯ 1*2 f£Fb~zF(* i*]<b~zE ¶(* f/b0 ¢A bK ~|s~7 ¡£ E > bK @ @~¦J&* ¡~8¡D* d ~|D* EH fp ~zE 4b@@ ´ rx~zE H&* ,x~8b¹ @@ :b E f£Fb~zF(°* H'¡~{D* £~z gD ,]pg´* ¼&°* dg E ib@@ Fb£+ £D(* <]D* Ã] - ¢ < fJ4¡~zD* fDH]D* ,4]B 4¡G]- ; ¯ D3 ¤@@ -&bJH > E ¤E¡ ²* y@@ m D* b -4* ; ¯ *K 4x@@ ~¦- ÈC&°* ib@@ _ D fJb F @@ E ¶(* ¯ ·b@@ /(°* ¤ p´* ªb D* @@ E i*¡ ~6 ¯ 4°H2 4b£ E 4*] § ¥x ~z D* b@@ F(°* ,2bJyD *K x F D* i*2*xJ(* H&* f£cJx~¦D* $*¡~6 i*2*xJ(°* 4b£ F* E *x@@ ~|D* b gc~zF h~¦ sF*H fEb D* fF5*¡´* ¯ bK EbG *K 4]~|E ] - hFbC ¤gD* A > ¶(* b< ¯ E ·b /(°* ¤ p´* ªb D* ¶(* 9b sF* eb <&* ¯ Y D*H e*Æ=°*Z xJx - fJb F E £Ex+ @@ D&* E f@@ DH]D* ,x £~6 h@@ « B*¡D* @@ D* ob@@ gF(* E ÌcC $y@@ / ¡B¡D *K x F @@ A °%* @@ E @@ B&* ¶(* bK @ @£E¡J fJ2x D* i*¡ D* H&* f£EÉ~6(°* fDH]D* £ - ¥]J&* ¯ D* ¡ 0

*z G* w + cH 9¢ = ÌJb ´b+ ,]@@ ~8&°* fAbC ¢@@ < ¤@@ .4bC *K 3(* b@@ J4¡~6 ¯ @@ ~9¡D* )b D* A&°* ¡@@ G *K $¡~6 ÈC&* xE&°* @@ mJ bEH f£DH]D*H f@@ £ £ B(°* 2x D*H fDH]D* Ì@@ ~|E 2]p£~6 ¥wD* ¥4¡~zD* *x@@ ~|D* @@ c g~z´

] A £GH ¥4¡@@ ~zD* 2b~|gB°* ib<b D f@@ £c~z D* *5H&°* ¢@@ < > bK J¡~6 Éj f£E¡ ²* ibE]³*H f<*4yD* b<b B qc~8&* E *K 2¡@@ ~8 ¯ ·b /(°* ¤@@ p´* ªb D* ·b /(* @@ E b¿(*H b )*2&* ¯ ~z« < ng J µ bE ¡GH b< ¯ bK cJx ªb D* x)b~z1 $¡~9 ¤ A fF4b ´b+ Ix1&°* ib@@ <b D* 4b£ F(* < ,4bmgD* b@@ B x)b~z1 h ~6&* x@@ CwD* f +b~6 ·b@@ /(°* ¤@@ p´* @+ iÉ~8*¡´*H @@ D*H f£Db /(°* x)b~z³* @@ E @+ f@@ £ 1*]D* +xD*H ¤ E&°* 4*x g~6°b+ bK @ @:bc-4* ÈC&°* b<b D* b@@ GH @+ J] gD* b B D3 ¢@@ - f gs´* f£A*x ±* £DbB&°* Í@@ + f<*4yD* *K Ì1&*H @+ £ ~|gD* . @+ f£E¡ ²* ibE]³*H @+

www.araa.sa

c H

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

82

2w G* H ¤gD* f£Fb~zF(°* f.4b D* E Í@@ :*¡´* b~{gF* x1&b- b C b@@ Gx 1 b -&b:H h« ¡15xJ ex²* ]@@ + b@@ E b@@ J4¡~6 &* ¢@@ F &* @@ DwC ¤@@ J]cD* @@ EH z£~6&bgD*H 4b@@ ~{+ £04 E ¢g0 ]@@ ~6&°* f )b< @@ 0 l4(* @@ pg~6 fE¡ E hs~64 ]D*HH Ì@@ 1&°* 0 h« 2¡ A ]J]/ b@@ D 2x D ¥2b@@ ~|gB°* ¡@@ ~zD*H ib@@ ~z~6'¡´* $*2&* d@@ ~8 ¯ b@@ £ + b~{ D* @@ ~8b E ¢ < f£:*xBHÌcD* ,x@@ £~6H f@@ DH]D* 4H2 @@ A ¶(* b <&°* ,2b@@ J4H fJ2x D* ,42bc´* rH4 @@ gB ¶(* ¥2b@@ ~|gB°* eb£=H ¥4¡~|D* rbg FÉD fc0b~|´* fJ2b~|gB°* f£F¡+yD*H 2b~z D* f£~6b£~zD* f£Ab ~{D* eb£=H f£ E&°* fDH]D*H Db+ *K 4HxE fD$b~z´* b/xD ¥2b~|gB°* 4H]D* 4*¡@@ / ¶(* fJ2b~|gB°*H 4b~{+ $b+xB&* @@ EH b D* E Í+x ´* b@@ <&°* ¯ f£ £ B(°* *x:&°* 3¡ F ¶(* °K ¡~8H -*3 ]~6&°* b Db+ fJ2b~|gB°* b@@ -bBÉ<H ¥4¡~zD* 1*]D* fJ2b~|gB°* fD%°* < f£D%* E © b £ / ¤@@ GH fG¡~{E b@@ ´* 6&*4H 2x@@ D*H fDH]D* I¡@@ g~zE ¢@@ < ° ¤C ¡GH b@@ Gx~6&b+ f£+x D* f@@ ´* bpC bK @ @£ C ¡pF A2 bE b£~z D* ¶(* @@ ~9¡D* i*]£ - b « *wGH H&°* b@@ ´* ¯ f£ g²* f@@ £c ~{D* i*4¡@@ jD* 2*xA&* @@ E qDb~|´* eb@@ p~8&*H @@ £ D* @@ E l4(°* $bJx.&* @@ E ,]J]±* f c D* ¶(* f@@ Ab~9(°b+ *]@@ +H ib@@ ~z~6'¡E ¥2b~|gB* @@ c g~zE z£~6&b- f@@ E m£~6 Í@@ +x ´*H ex@@ ²* $¢~{D* ¦ + fBb~7 bJ4¡~zD ]J]/ ¤<b g/* b ~9¡s£~6 ¤gD* f£ gm´* 4b ´* wG < x@@ D* ¦ + D ] + q/4&°* ¢@@ < f J¡: i*¡ ~zD l4(°* *w@@ G E ¥4¡@@ ~zD* d@@ ~{D* ,x~7bcE bG4*5H&* ~¦- &* ] + f/b0 ¯ ¡ £~6 F(bA ex²* fJb F x:bº E ÍJÉ´* 3b F(*H 4b <(°* ,2b<(° /b<H Eb gE Hx~{´ f£gpgD* f@@ £ cD* @@ £Ex- ]@@ g~zJ x@@ gD*H @@ 9x´*H f@@ <bm´* f£~6b~6&°* ib@@ E]³* Ã] - ib£D%* 4*¡@@ / ¶(* ¥4¡~zD* 2b@@ ~|gBÉD J¡­ e¡@@ /H £sgF b@@ E ¡GH @@ £ gD*H f@@ p~|D* b@@ ~6&*4 ¢@@ <H f£m£-*Æ~6* f@@ J'Hx+ f<¡A]E f@@ £+x< *¡E&* @@ 6H'H4H i*4b@@ jg~6b+ ¢ < ] ~{F D k£0 q@@ +xD* z£DH f D ¤ E&°* ]@@ cD* fJb ² 4b <(* ,2b<(* ¢@@ < f£´b D* ibE¡ ²*H ibCx@@ ~{D* hAb - q@@ /4&°* ¡pF f A]D* w@@ G DH ,2H]p´* f£ D* b@@ -*HÈD *K x F b@@ J4¡~6 fÂy + 6b~6&°b+ bK @ @ G4 ¡ g~6 xE&°* fJb F ¯ ]J]±* @@ c g~z´* ,]~6b D* f£ E&°* f£~7b D*H ´* ¤ J]D* x gD* I¡B

xm - w E b²* ¡G b C b@@ Gx~6&b+ f ´* ¢ < -b cg+ ¤@@ £~6H (bA 94&°* ¢@@ < ] ~{´* ] - @@ EH i*¡ ~6 z 1 cB *x@@ ~|D* ¢ < z~6N'¡J µ *3(* bK @ @£jc< q@@ c~|J b@@ J4¡~6 @@ c g~zE < k@@ J]²* ¤ 1*]D* *y D* ¯ ,x~|g ´* *x:&°* H&* x D 2]¹ 9*ÆA* 9xA @@ E ­ *3(* ]@@ ~6&°* b@@ F @@ ; ¯ ¥4¡@@ ~zD* @@ c g~z´bA < bK J4w/ @@ gsJ @@ ²b~|D b~9H&°* d@@ BH *K 2]@@ ¸ @@ -x £~6 x²* {£±* bggB°* ¯ b j ¤gD* f~94b ´* 0 h« b@@ J4¡~6 fDH]D* £ gD @@ ~9¡D* 4*x g~6° bK EÉ; ÈC&°* ib@@ G¡J4b £~zD* H&* gD* *K Ì1&* H&* 2ÉcD* ¯ ¤~z~6'¡E ~{+ 3¡@@ F ]EH f£EÉ~6(°* f£ £ B(* *]@@ +H I¡@@ B b £ < x@@ £~z- f@@ £A*x / @@ :b ´ ¥4¡@@ ~zD* f gº f@@ Jw gD* f@@ £-*3 f@@ ²* ¡@@ G b@@ G @@ ~6'¡´*H Áb~zF(°*H ¥2b@@ ~|gB°* 4b£ F°*H q@@ ~z´* *x~| D ÍEb D* ¯ 4b@@ ´* ,]0 2*]g~7* @@ A b@@ J4¡~6 ¯ ¥2b~|gB°* @@ ~9¡D* ¡~8HH bK ~|£~|1 Í@@ £~9b´* ÍJÉE 2¡/H E @@ £D(* bFx~7&* bE ¶(* ¤@@ <b g/°*H ¯ x D* 1 h@@ « G EH Í :b D* Í@@ J4¡~zD* (bA f£~6b~6&°* ib/b£g0°* E ¢F2&°* ]²* eb£= fJ4¡~zD* ex²* ¯ x D* ,2]~{g´* ib £ gD* f c/H f@@ £EÉ~6(°* f@@ DH]D* £ - b@@ ~6&*4 ¢@@ <H ¶H&°* ~|- @@ + fJ2b´* 24*¡@@ ´* b ~| - ° ¤@@ gD*H ,x@@ ~| D* b EbE&* q@@ g F* ¡£D* µb@@ D* ¯ $K *x. f£+bG4(°* ib@@ ´* È@@ C*& ¢F2&°* ]@@ p D Jx g ´* eb@@ c~{D* °%* ]£ mgD d@@ ~¦ J ° bK @ @B¡~6 ÍAÆp´* fBy-x´* °%* ¶(* ¡ ~¦ J Gx~6&*H D 1]D* @@ E - D A]- @@ JwD* µb D* $b/4&* @@ E Í +b~zD* Í@@ Jx ~z D*H ib £ g D f@@ Jx~{cD* ,4]@@ D* ¤Eb - @@ EH $b@@ s~z+ ib@@ £ gD* ,x £~zD*H i*4b@@ ~|gF(°* E ]Jy´* £ « E @@ g- f£+bG4(°* ]E&* E £ -H b@@ -¡B 5y - ,]J]/ fJ2bEH f@@ £ £c: 24*¡E ¢@@ < ÍJ4¡~z D ¥2b~|gB°*H Áb~zF(°* ~9¡D* b@@ G4H]+ ]Jy-H bggB°* fJ4¡~zD* ex²* fJb F &* f £ 0 D3 ¶(* b~¦J *w GH *K $¡@@ ~6 bK ~z« b@@ < ng J @@ D x@@ : ¥&* 4b@@ ~|gFb+H x@@ ; ¥&* h@@ « zF¡-H x~|E i] ~7 b C H&* b£c£D ¯ ~9¡D* bC b@@ C bJ2b~|gB* ¯ qDb~8H ¤@@ < + 4bc§ f0b:(°* eb@@ <&* ¯ £D* ¢@@ g0H b -*4¡. d@@ 0b~8 ¤gD* bK @ @£c~zF ,2H]@@ p´* ib@@ +*x ~9(°* eb@@ <&* g£ +H D¡~8&* i] ~7 ¥wD* ¥4¡~zD* ~9¡D* Ég1° *K x F D3H > i*xJ] gD* @@ AH cJ bFx~7&* b@@ C *K ]J]~7 *K ÌE]- f@@ £gpgD* ·bgDb+H f ´b+ f@@ +x ~¦´* *] cD* f£ + @@ z + *K 4°H2 4b@@ £ E $b gF* ]@@ + ¥2b~|gB°* @@ ~zpg D @@ J¡ D* ¤ EyD* 4b@@ :(°* (b@ @A b~9H&°* x@@ m g+ 2] - f@@ ~{G fDb0 ¯ 2É@@ cD* @@ ~¦£~6 b@@ ggB°* ¢Eb gJH bC bK @ @J*& x@@ ~|g ´* x D* @@ /H ¯ *K 2]@@ ¸ f@@ £ 1*]D*

H 82^5 cM4¢ 6 c 6 2w< 1 i¬ ¢ |¤ M 64^7K y G* EwH y D °

jM2f kE·* mf 6*4zG* ,z0§+ o0f+@ jªqª-*|k 6·*K jª 6fª G* mf 6*4z G *|J&·* ~F|H

83

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

c H

www.araa.sa

2w G* H

ó°SC’G ºYO øe ... ÉjQƒ°S ‘ ¬∏dG ÜõM ¬FÉ≤H ácô©e IOÉ«b €EG Db« H&* b@@ £C fDH2 @@ mp+ <b D Ì.&bgD*H 3¡@@ D* @@ m0H f@@ BÉ D* f@@ £c: v@@ Jv« @@ c-xJ f£~z£)4 E*¡< f +4&* ¶(* x Db+ Ix1&* f / E HvD* Ì= E Í <bA ¢ < f@@ / @@ E ·H2 <b Db+ fDHvD* Ì= E <b D ¤ £ gD* £ D* bc-4* IvE fBÉ D* *x@@ :*& f@@ £/¡D¡JvJ&* x+b< H&* ¤@@ :H 4b:(* @@ ~9 J F¡C f@@ DHvD* Ì@@ = @@ E @@ <b D* 4*H2&*H ¤@@ £ B(°* H&* ·Hv@@ D* ¤/4b³* <vD* x~8b < ¢ < 2b g<* IvE *Ì1&*H ib£E¡ D @f / v ¹

@@ {£/ d@@ Fb/ ¶(* *]@@ £´* ¯ Ñ* ey@@ 0 ¡@@ BH &* @@ =4H £ « °H fCx ´* @@ ~z0 ¶(* 2'¡J µ @@ Eb FH ]~6&°* ib@@ £~{£ £EH 1 ¢ < Ñ* ey0 ¡12 (bA ²b~|D b ~zp+ x~{c- i*5b½(* 4b£ F°* @@ E 0H ]~6&°* b@@ F x < fDb:(* ~¦J *x@@ ~|D* f » ,ÆA ¡:&° bJ4¡~6 ¯ b £ p+ *x : g« ·bgDb+H ¯ *x~|D* fc 0 D¡12 j b§xA Ñ* ey² fc~z Db+ bE&* F¡C E g £D eyp D ¥x ~z D* rb m D kDbjD* ¡pgD* b@@ J4¡~6 £ gD* E 4]B E 4*¡@@ ~{D* ex0 ib £g - ] g - Yf £mG ,¡@@ BZ fAbC £;¡- ¢@@ < ,42b@@ B f£ £ 0 f@@ £Eb F ,¡@@ B ¶(* ,x@@ £~zD*H ib £ -H x~8b < ]@@ ~9 b <*x~8 ¯ f£Eb D* ex@@ ²* ib £g ~9H ¢ < @@ -*Ì.&b- D ¡@@ g~6 ¡pgD* *w@@ G f@@ J4¡~zD* f@@ ~94b ´* ¯ f£~6b£~zD*H f@@ £ E&°* f@@ Db²* @@ ¸ ¢ <H b@@ cD ¯ ey@@ ²* IÊ~6 b C b cD

cM4¢ 6 ° Ò* fz0 *wJ&* f.É. £ « ¶(* ]@@ ~6&ÉD @@ <2 $*4H @@ E Ñ* ey0 ¢@@ ~zJ IwD* 4¡@@ p´* *x:&* ]@@ 0&* ¢@@ < b@@ ²* °H&* IÄ@@ C *]@@ G&* < D3H ]~6&°* b D fJx ~z D* i*4]@@ D* ]~{p+ *xJ(* 2¡ ¯ x~7bc´* 1]gD* Ä< *x1'¡EH ,]<b~z´*H dJ4]gD* Ã] - Jx: fCx ´* <]D* 4Hx´ ]£0¡D*H ¤m£-*Æ~6°* x ´* ¢ < b@@ ²* b£Fb. ~{E2 Í+ ~|- i°b~|-* ¡ 1H i*4b~zE ÍE&b- Ä< Á*xJ(°* fJ4¡~zD* f~94b ´* x~8b < ibB*Æ1* ]~9 b £~|«H b cDH £A 4b~{- H&* @@ £ < £ - b F 4¡ ; H2 f@@ D¡ £²* b@@ jDb. 3bs-* EH ]@@ ~6&°* ¡ ~6 b0 ¯ bJ4¡~6 ¯ f@@ Ax gE ib@@ <b /

A*H2 D b E *4b:(* xCwD* f Db~6 f +4&°* x@@ ~8b D* ] - qDb~|D b@@ J4¡~6 ¯ 1]gDb+ *x@@ J*( $*4H @@ EH Ñ* ey0 *y@@ gD* b £A xAb~¦g- f@@ J¡~¦< f@@ BÉ< 9x - f@@ / A ]@@ ~6&°* b@@ F *ygD°* Ñ* ey0H *xJ(* Í+ ¤gD* gC b E f +4&°* x@@ ~8b D* dFb/ E *x@@ J*( *xD*H d D* @@ <b D* f~6b£~6H @@ s+ b@@ gD* fC*x~7 fBÉ< (bA Ix1&* f / EH Ñ* ey0 £C¡D* <b D* ¢ < ¤ ­ – Ñ* ey@@ 0H bJ4¡~6 Í@@ + ¤gD* @@ gC – f@@ £m£-*Æ~6* E bE&* ¦ cD* b ~¦ + ¡pF f£~6b£~6H f£ E&* ibE*ygD* *x@@ :&°* DbpgD* ¢ < b@@ ²* d/*H (bA @@ £<*4H DbpgD* d B f@@ / ¤<]g~zJ 3¡@@ F DÉ1 E 64bÂH 2¡@@ J ¥wD* ¤@@ m£-*Æ~6°* 9x gJ 4b 1&* fJ&* f /*¡´ ,¡@@ B *4H&*H 24*¡E E J]D bE ]@@ ~{0 $b~¦<&* ]0&* H&* DbpgD* b D *xJ(° exB&°* £ ²* ¢@@ < ¥2¡/¡D* x ³* ¢@@ <]g~6* *3(* ey0 bJ4¡~zD ex@@ B&°*H ÄC&°* £C¡D* @@ £;¡- ]~6&°* b@@ F

d~6b ´* <b D* ¡G Ñ* ey0 Db+ ]~6&°* $b + fCx E ¯ Ñ* ° fp ~zE ,¡@@ B E 4]@@ B&* z£DH b@@ J4¡~6 ¯ @@ + f:¡ ´* f@@ D D*H 4*¡~{D* ex0 ib £g - ¯ ,Ä1 i*3 H A*]D* b@@ ~| J x~8b < bgB ¢ < b ~zDb+ f G%* f£ J4H fJx~¦0 ib_£+ ¯ Á*]£´* ,42bBH f@@ J¡B b DH ,]@@ 0¡E °H f£Eb F Ì@@ = fJ4¡~6 f@@ ~94b E ° b J b@@ C Í£F]´* ~6H f@@ /b²* ] < b+HwD*H @@ D* ¢@@ < d B ¯ Ñ* ey0 i*¡@@ B i]<b~6 ]BH ]J]²* °(* ]@@ J]²* @@ J i*¡B h<b g~6*H @@ Eb FH ]~6&°* qDb~|D ,x@@ E E ÈC&* f@@ D2b ´* f /*¡E ¯ i*4b~|gF* 5x« &* eyp D f +bgD* f@@ /*xD* ,b~{´* Y {<*2 f£EÉ~6(°* fDH]D*Z f@@ ~8b1 fJ4¡~zD* f~94b ´* x@@ ~8b < ~{E2 J4 E $*y/&*H ¡ D*H Ì~| D* ¯ ,x~| D* f c/H

www.araa.sa

c H

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

84

2w G* H ,2b£B ¯ Ì@@ ~| D* f£ < ]@@ + b~¦J&* Ñ* ey@@ 0 4b@@ ~7 ]@@ BH @@ ~{E2 b@@ E b@@ J4¡~6 @@ E f@@ Bx gE $b@@ pF&* ¯ Ix@@ 1&* ib@@ £ < h j­ ,]C'¡´* b@@ gm£gF f@@ J]Db³*H ¡@@ D* ¯H b@@ £0*¡~9H ¯ b 0b½H @@ D f£D*¡´* i*¡@@ D*H ]~6&°* @@ {£/ ¡ 0 Ì@@ - ¯ f~94b ´* ib@@ <b / ,x £~zD f@@ ~9b³* :b ´* @@ ¦ + ,2b@@ g~6* fp ~z´*

¡y)c {1K Ò* fz0 jʤ |- n0 yMw m0 ¡0 fJx~zD* E f£Db< f@@ /42 ¢ < Ñ* ey0 @@ AbpJ ey0 42b~|E @@ £­ D3 E bJ4¡~6 ¯ @@ £ -b E b~{F 2H]@@ 0H £­ b £+ b@@ J4¡~6 ¯ ey@@ ²* x@@ ~8b < 2]@@ < @@ ¦£ s- ¶(* Ñ* ey²* ]/*¡- m0 £s~¦- ¶(* f~94b ´* @@ <*yE ¯ Ñ* ey@@ 0 *y@@ gD* &* ]@@ C¡' ´* x@@ E&°* b@@ J4¡~6 ¯ Í£~9b´* ÍEb D* É1 E ~{+ ¤Eb - b@@ J4¡~6 ÈC&* ¯ ÄC&* f£cJ4]-H f£DbgB *4H2&* f ´* hc D 3(* f£/4b³* x@@ J5H bB 2ÉcD* $b@@ pF&* Ä< b E @@ E f£~zFx D* i*4bcsg~6°* &* 6¡£+bA *4¡D ¤@@ ~zFx D* ey0 E bJ4¡~6 ¯ Í@@ Eb D* Í -b ´* 2]@@ < i4]B ¡JbE x@@ 1*H&* ¯ @@ -b E °%* ¶(* Í@@ + b@@ § Ñ* 2] D* f£ £)*x~6(* f£ E&* 42b@@ ~|E i4]B b £A hDbBH ¡£F¡J ¯ -b E °%* ¶(* Í+ b@@ § Í+ bE b G &* Ä gc~6 ¯ 5ÆJHxD f£ £ B(* f£ E&* 42b@@ ~|E E &*H b@@ J4¡~6 ¯ Ñ* ey@@ 0 E @@ -b E °%* f@@ +4&* ¶(* ¤@@ D&* fp£p~8 bB4&°* wG hFbC bE *3(* ¤:b£g0*H fcsF i*¡B @@ £+ 4] - ¥wD* Ñ* ey@@ 0 dFb/ E *ÌcC b@@ E*ygD* Äg J *wG (b@ @A ¤:b£g0* D&* H ~7bF °%* f~z s+ b C fp ~z´* -¡B 2]< m0 < f@@ £B2 ibFb£+ ]/¡- É@@ A x)b~z³* f@@ / E b@@ E&* Í+ bE &* ¶(* i*x@@ J] gD* ~6¡gE Ì~{J Ñ* ey0 x@@ )b~z1 x)b~z³* eÆ - b§4 bJ4¡~6 ¯ *¡c£~8&* H&* *¡ gP BO ]B -b E D&* ¶(* £)*x~6(* E *x~|D* $*x/ bGx)b~z1 f £~|0 E bcJxB b@@ J4¡~6 ¯ gP BO k£0 b D* ¢g0H E Áb c D* e¡ ±* ¯ B&°* ¢ < Hx1%* D&* d£~8&*H -b E E f£F*]£´* i*2b£ D* @@ E *2]< Ñ* ey0 x)b~z1 h@@ ~7 jE Ñ* ey@@ 0 I]D fJw£ gD* x@@ ~8b D* 4b@@ cC @@ E 2]< @@ £+ x)b~z³* wG &* =4H ¥5b@@ cD* Í~z0 ¤ <H J]D* x~7 @@ £AH < f -b ´* bGx~8b < 2]< ]JyJ ° f<b ± fc~z Db+ f s~9 Äg 2*]<&°* x.'¡- &* b@@ g0* (bA ¤:b£g0*H ¤@@ Eb F -b E @@ D&* ,x)*2 A]- H&* ey²* x~8b < ibJ¡ E ¯ x)b~z³* E ,]@@ J*yg´* b £ ~9 J bJ4¡~6 ¯ 1]g D G]£J&b- dp~6 ¶(* ey²* 4b@@ ~|F&* ibJ¡ E ¢ < ¤/¡D¡J]J&°* Eb D* Ì@@ .&b- *yJ ° 3(* ebc~6&* ,]@@ D

,4¡~8 ¯ ~z F Ñ* ey@@ 0 ~9H f£ )b: ]~7&* ,4*]@@ g~6* *x@@ ~|D* < bA]D* @@ ~9H -*¡B iws-*H b@@ J4¡~6 ¯ f@@ £~{D* < @@ A*]´* ~{E2 ¯ d J5 ,]£~zD* b E b E f E f£ £~7 f£ J2 CbE&*

cM4¢ 6 ° Ò* fz0 c |I 4¢ lÉ. 0*x§ bJ4¡~6 ¯ Ñ* ey0 b~{F xE ¤Eb< bJ4¡~6 ¯ Ñ* ey0 b@@ ~{F bC ,4¡~{´*H @@ <]D* t b~6b~6&* yCÆ£D b D*H m²* k£0 E *2H]@@ ¹ H ¯ *x~|D* J µ 3(* fJx ~z D* ,4¡~{´* Ã] -H @@ <]D* 4*H2&* ¯ %°* b²* ¡G b C b D*H m²* k£0 E <b~¦- ]B b@@ J4¡~6 £j D* bg D* E i*¡ ~6 + h N P ~9O&* ]B b D* i*¡B - µH b F f/b0 @@ - µ ·bgDb+H ib@@ £ D* f@@ AbjCH ,ÌcC f£/4b1 I¡B E x~7bcE 1]- ¶(* ]~6&°* %°* ¤G b C 4H2 ¡@@ « x@@ ~7bc´* ¥x@@ ~z D* @@ 1]gD* t @@ E @@ )*H&* ¤@@ £-bE*42 @@ ~{+ Ñ* ey@@ 0 x~7bcE ·bgB 4H]@@ + b£ D* ¶(* ,4¡~{´*H @@ <]D* h j­ Ñ* ey² x@@ ~7bc´* 1]gD* i*4b@@ ~zE ]0&* bA]D* i*¡@@ B x@@ ~{FH d@@ J4]-H @@ z£~6&b- ¯ 4H2 ¯ f +b- f@@ £Eb F Ì= f@@ Jx ~z< b@@ £~{£ £E ¤@@ :¡D* ]~6&°* b D 1]- b F ~z-* b -2b£BH fJx ~z< ib£ D @@ £ sgD* t ,2b£B 4*x@@ + Jx+(* ¯ Ì@@ cC @@ ~{+ b@@ J4¡~6 ¯ Ñ* ey@@ 0 ] A Ì~| O D* ¯ f@@ p ~z´* f~94b ´* x~8b < ]@@ ~9 fJÄD* f@@ £ D* Ñ* ey² f +b~zD* iÉ1]gD* D ,xJb E Ì~| D* f£ < hFbC ebc~6&* f.ÉjD bJ4¡~6 ¯ bE b £A *¡C4b~7 @@ JwD* ey0 ¤ -b E 2]@@ < f@@ Ebs~9 °H&* Í p´* Í+4bp´* @@ E @@ E @@ -b E ¶(* Í@@ + Ñ* ey² f~8b³* i*¡ D* i*]0HH Eb Db+ f£ D* w£ -H £ s- ¢ < ey²* ,x £~6 b£Fb. ey0 eb 1 ¯ ¡@@ «H Ì@@ ~| D* f@@ £ < @@ E*y- b@@ jDb. ¯ bJ4¡~6 ¯ bJx ~z< ey²* *xsF* ebc~6&* x~|0 @@ E Ñ* ÍE&bg+ E ygD* ¶(* f@@ £Fb c D* f£ £~{D* ib mgD* < b@@ A]D* ~z0 bB ¡m D* $]+ E ¡c~6&* ] cA f ~zD* ¯ ]~6&°* $b + 64b²* ¤G bJ4¡~6 Z &* ¡JbE @@ D eb 1 ¯ Ñ* x@@ ~|F &* Â ° f@@ EHb ´* &*H ¥x@@ D* bG2¡ < f@@ EHb D ¤@@ ³* b ~64b0 £A 9x gJ ¥w@@ D* hB¡D* ¯ b Eb E ¯ b@@ gp ~6&* ,]J]/ f 0xE 12 Ñ* ey@@ 0Z &* Ñ* x~|F b~9&*H Yx@@ s D bG2¡ < fJb 0H fEHb ´* yJy - f 0xE h@@ ~¦E f £ B £+b~6&* cB Y¥x D*

fz0 £ {M ¤ ¬ ·(* Ò* *wJ&* g.Ê. |H2 Åh MK ¦y G* ¡2¢ <

85

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

c H

www.araa.sa

2w G* H

b D f@@ £Eb D* i*¡@@ D* dFb/ ¶(* f@@ ~94b ´* ib@@ <b / @@ -b J ¡m D* ¯ 8¡~|³* @@ /H ¢ < ,]J]±* -*4b E h © ]@@ ~6&°* DH d~zpA ¡m D* w JH Ñ* ey0 sJ µ Ì~| D* ¢@@ < ¯ f J]´* 4b@@ ~|0 E ¤@@ Eb D* {£±* e¡@@ ~6&b+ w@@ FH @@ 1 iÉ£ ~{D* ] - *Ì1&*H *Ì D*H f@@ £ A]´b+ b +x~9 . fJ*]cD* b E fJ2b ´* i*¡ D* $É/(° fJÄD* ¤ - ° eyp D ¥x ~z D* rb ±* f£ + ¯ i°¡pgD* &* Ìj´* 0*x´* ib £g - @@ £;¡- ¢ < -*4]B /*x- H&* @@ £ s- ,4Hx~¦Db+ bJ4¡~6 ¯ ey@@ ²* b ~9¡sJ ¤gD* 4b@@ ´* h ~{C ]@@ A f@@ +b~zD* ex0 E fJ*]+ ib@@ £ g gD* fAbC £;¡- ¢@@ < ey²* ,4]B @@ < ¢ < b ´*H b~9H&ÉD b c- f£Eb D* ex²* ¶(* °¡~8HH 4*¡~{D* £ gD*H 4¡ gD* ¢ < f£Db D* ey²* ,4]B 9x g~z-H 94&°*

c dG H&* £ < cM4¢ 6 ° Ò* fz0 1w- jc¤<*w ¢ < 22ÆJ b c~z0 b@@ J4¡~6 ¯ Ñ* ey0 1]- ebc~6&* ]@@ 0&* YfJÌ gD*Z x@@ ~8b D* x 1 E b@@ cD Í~|« ¡G -2bB b@@ ~zD ¤ )b D* D* ,Ì-H &* 0É´bA D3 EH bJ4¡~6 ¯ ,x~{g ´* 4*xB d < h@@ -4* ]B fJ4bpgF* i*Ì@@ m - l2*¡0 ¡BH 4*x@@ -H bJ4¡~6 ¯ ,¡ + *xsF°* Ñ* ey0 É1*]gE b ¿ bJ4¡~6 ¯ *x~|D* f£ 1 ¢ < b cD ] ~{-H D* E 4b~|F&*H Ñ* ey0 4b~|F&* Í+ 4*¡~{D* ¯ ibE2b~|E H&°* 4*¡~7 ex0 ¶(* hD¡« ibE2b~|´* wG ¦ + fJ4¡~zD* f~94b ´*

d@@ J4]gD* i*x@@ ~z EH @@ <]D* 4H2H ey@@ ²* 4b@@ ~|F&*H x@@ ~8b < ibE]~|D* @@ 8b~|gE* ¢ < ey@@ ²* ,4]B fFb ~9 b@@ G f@@ £F*xJ(°* f£c~zF f<x~z+ fJx~{cD*H fJ2b´* x)b~z³* ¦J¡ -H

lGckG* ¥ ¤ G* ¢qhG* cM4¢ 6 gFy H w + Ò* fz0 ¯ f:xs E b@@ £~{£ £ C b@@ < ]@@ DH Ñ* ey@@ 0 &* @@ =4 ¢ < 42bB £ - ¶(* hB¡D* 4Hx§ ¡« ] A f@@ £Eb F Ì= ex0 $b .&* fJx ~z D* ib @@ £g gD* E f gºH ,]@@ J]< b¿&* @@ £;¡ E b£~{£ £E 2x¸ Ñ* ey0 bC bE] < f£Fb c D* f£ G&°* ex²* i*Ìm - w£ - ¢ < Ñ* ey0 e&*2 ,]J]< Ix1&* ib£~{£ £E Í+ f£ <b D*H £ g gD* k£0 E f £~z+H f£)*]+ ib mGH fJ4bpgF* f£ £)*x~6(*H f£+x= *]G&* ¢ < b~¦J&* ]~9 Yf@@ £ ~6xD* f@@ EHb ´* ,¡@@ BZ ¶(* Ñ* ey@@ 0 ¡@@ « ]@@ + ~{+ ¡pg- @@ -b £g - i&*]@@ + b< ¤@@ £)*x~6(°* É@@ g0°* tJ4*¡~|D* É:(* jE f£Eb F ib @@ £g - £;¡- &*]+ 3(* @@ £ : fE] gE i*4]@@ BH ib @@ £g - @@ £ gD* @@ 9x g~6* ex@@ 0 ¯ )*wBH ¡@@ / – 94&* )*wBH t@@ J4*¡~|D* @@ jE f £ . f@@ p ~6&*H ib+b+]D* b gE]sg~6* ¤gD* x@@ D* £ g+ bBH – ~z D ,2b@@ ~¦E i*3H *]@@ £/ f+4]E f@@ c~¦ E @@ -*]0H &* *]@@ +H f@@ £ £)*x~6(°* <bAH 42bB ¥2b£B £G ¥4¡~zD* *x@@ ~|D* Ñ* ey@@ 0 ¡1]+ k@@ DbjD* ¡@@ pgD* ¤@@ -b& J ib £g - Í@@ + bE oy­ f@@ £mG fJx ~z< ,¡@@ B @@ F¡C E @@ g £D %°* F(* f@@ £Eb D* ib@@ £ g gD* @@ ¦ +H fJ]£ gD* Ì@@ = ex@@ ²*

www.araa.sa

c H

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

86

2w G* H " c dG ¥ ~® M&* ·(* Í+ ,]g ´* f ´* Í@@ E&b- ¯ Ñ* ey0 rb@@ ½ Gb~6 b@@ §4 /b D* 4b~{gF°* x.&* $b +(* ¯ fJ4¡~zD* 2H]²*H f£Fb c D* 2H]@@ ²* %°* ¢g0 b cD ¯ ,x@@ £~zD* b F h« bJ4¡~6 ¯ *x~|D* @@ < bJ&° ~6b0 x@@ ~|F H2 EH b@@ J4¡~6 ¯ p D @@ A&* H2 E @@ DH f£ )b: z~6&* ¢@@ < ]~{²* qc~8&* &* ]@@ +H b G *x:&°* @@ E ,&b£ E b@@ cD h@@ pc~8&* b@@ cD ¯ ¡@@ J b@@ E q@@ ~9H&* f@@ £Db J2*4H ~6&ÉD Í£.4bC ÍG¡J4b £~zD ey0 ] - fDb0 ¯ b cD ¯ fJ2b ±* f£ ~z D £jC b~{F ]~9 i*4b~|gF°* E ]Jy´* b G5*x0(*H bJ4¡~6 ¯ ]~6&°* b FH Ñ* %bm - b§4 8¡~|³* @@ /H ¢ < ,x~| D* f c/H {<*2 x@@ ~8b < ]~9 A z£DH bE¡ < b cD ¯ ¤+bG4(°* b :b~{F ,Ì-H A4 ¶(* EH f£0bF E ey²* E *4&b. Ñ* ey² *]G&* f£ 1*]D* i*x@@ -¡gD* ,2bJy+ @@ Db ~7(* Ix1&* f@@ £0bF f@@ J2b~|gB°*H f@@ £~6b£~zD*H f@@ £ E&°* f@@ D* @@ A4H fDb²* w@@ G ¯H b <&°* w@@ G jE < f@@ /b D* A*H]D* @@ E ]Jy´* Ñ* ey@@ 0 I]@@ D ¡@@ £~6 b@@ §4 ¯ ]~6&°* qDb~|D f@@ Cx ´b+ E*ygD* ¢ < x@@ g~zJ ¤C ¯ ÉE&* b G ~6H&* b F ¢ < 4b~{gF*H + bJ4¡~6 wG ] - E ]JyE H2 fD¡ £²* ¶(* *wG ¥2'¡@ @J &* ¤ J *wG DH b@@ ~¦J&* b cDH bJ4¡~6 ¯ x@@ ~8b D* ¶(* b D¡~8HH b cD ¯ f@@ £~6b£~zD* fE5&°* b pg~6* Ix1&* ,xE f£ G&°* ex²* f F ¶(* ,2¡ D* b§4H 4bm F°* fAb0 fDb0 ¯ Í£Fb c D* $b@@ Bx D* Í+ ,]J]/ fp ~zE f@@ /*¡E ¢ < A*¡gD* ¯ b@@ ´ÄD* ~{AH ¤~6b£~zD* 2¡@@ ±* fDb0 4*x@@ g~6* fJ4¡ m D ]@@ J]/ z£)4 ebsgF* f@@ ~z / h /&b- ]J]/ @@ z£)4 Ñ* ey0 ]m£~6 ¡J4b £~zD* *wG @@ ; ¯H ¡JbE ¢g0 ,x@@ E b F qDb~|D fCx ´b+ E*ygD* Í+ f £~9 f@@ JH*5 ¯ *4¡~|¹ ~z F fDb²* wG ¯ Áb@@ c D* 1*]D* ¯ *x@@ ~|D*H bJ4¡~6 ¯ ]@@ ~6&°* b Jx~6 f@@ Cx ´* ~z0 E @@ ­ D Ñ* ey0 i*4]@@ B 4¡ - (b@ @A b cD ¡pg- b§4H £D(* 4b F&°* E ]Jy´* ]~{g~6 b DH ²b~|D bE&* f£ £ B(°* eb@@ B&°* Í@@ + fDbC¡Db+ ex@@ p D ,]@@ J]/ f@@ 0b~6 ¶(* ¯ 4*H2&* < ey@@ ²* ¢ sgJ D b§4 bJ4¡~6 ¯ *x@@ ~| D f@@ c~z Db+ ¯ -*¡BH 2¡ / x~|0 ¶(* &b@ @m £~6 F&* exB&°*H Eb Db+ b@@ J4¡~6 3¡ F ´ b~¦J&* exB&°*H f£Fb c D* 2H]p D exB&°* :b ´* b@@ F f£ ~zD* x~8b D* b@@ A]F* i°b g0* @@ E J ¤C b cD* @@ ~6 ¯ Áb c D* 1*]D* b©b+H fJ4¡~zD* 2H]²* $*4H bE ¶(* fJ2b ±*

< ix ~6&* ¤gD*H 64bE z +*x: ¯ l]0 b@@ jE f £ 0 ¢Fb c D* {£±* 1]- h<]g~6*H É£gB ¡ ~6 *]G&* ]~9 fAx gE x~8b < @@ E f E ib mG Áb@@ jD* z ~z=&* ¯ h@@ ­ É@@ :°( * ¢ < ib@@ m D* w@@ G ÄC&* ,2]@@ ¹ bE] < f£ ~zD* f@@ £c =&°* i*3 fJ2H]²* b@@ ~6x< ,]@@ + ¯ ,] + ¢ < ¡@@ m Db+ ,x@@ ~| D* f c/H @@ {<*2 @@ E x~8b < h@@ EbB xE&°* f£ A]´b+ f@@ ´* @@ ~| + Áb c D* @@ {£±* 24H b@@ ~6x< ib_´* x0H Í£F]´* Í_/ÉD* E i*x~{ D* g E ¶(* I2&* ¥w@@ D* ÍJ4¡~zD* Í_/ÉD* E D&* b J ¤gD* b~6x< b@@ £1 E z +*x: ¯ ibCb@@ cg~7°* E ]JyE h D]F* l2b@@ ²* *wG d@@ c~z+ E b@@ g1b+ ,x~| D* f@@ c/H @@ {<*2 E x@@ ~8b < h@@ EbBH E < ox@P @ AO&*H b .* @@ E gP BO Áb c D* @@ E&°* x@@ ~8b < ] + b £A f c/H {<*2 Í@@ + fCx ´* 4b@@ ~{gF* k@@ DbjD*H ~|g E £cB *]+ 3(* Áb c D* 1*]D* ¶(* ,x~| D* Y,x@@ ~| D* f@@ c/Z H Y @@ {<*2Z &* b@@ D* ,]J]/ f c/ qgA ¯ b<x~7 b D f +bgD* x~8b D*H f£Fb c D* f@@ J2H]²* :b ´* ¶(* b £+ *x@@ ~| D ib /*¡E h BH ¡JbE @@ E x~{< kDbjD* ¯H f£ c±* f ´* ¯ Í £ gD* x~8b < Í+ f@@ p ~zE ¡ ~6 < ix ~6&* f£Fb c D* b~6x< ,] cD f +bgD* É£gB ¡pF ¯ D* l*]0&* B ¯ Ñ* ey0 fC4b~{E &* x@@ 1%°* xE&°* q ~|E *]sg~6* ¢ < Ñ* x@@ ~|F ~z0 e&*2H bGÌ=H b@@ ~6x< -b+b 1 ¯ ]@@ ~6&°* b D Í~94b ´* ¶(* ,4b@@ ~7(ÉD YÍ@@ JÌ -Z f£Db J2*4 È@@ C&°* x~8b D ¤@@ ~6b£~zD* ]@@ ~{²* ebc~6&* ]@@ 0&* b@@ FbC b£Db0 b cD b@@ ~7 ¯ ~9¡D* ¡@@ J b§4H f ~zD* Í@@ £Fb c D* @@ E )*H&* ~9¡D* ¶(* ex@@ B&* – *x@@ -¡-H f@@ F¡s~6 ]@@ ~7&°* f@@ ´* – ¶(* h~¦A&* f£ )b:H f£~6b£~6 ibAb ~8*H ]~{0 E ib£ £ c~zD* f£ G&* ex0 °]F* ,4*y + ¤g~z/¡ D*H ¥2b@@ ´* Á*xJ(°* <]D* A]- (bA @@ DwC ¯ *x~|D* E b c~zg J ¤gD* ,]J]±* i*ij*H Ñ* ey0 ¢@@ < ~z- ]B eyp D ¥x@@ ~z D* rb ±* f£ + ¯ i*4¡@@ gD*H b@@ J4¡~6 fp ~zE ,¡ C Ñ* ey@@ 0 Í+ b cD ¯ { D* 5*¡gDb+ É@@ 1(°* ¯ ¢Fb c D* {£±* b ~6&*4 ¢@@ < Ix1&* f£Fb cD fJx ~z< iÉ@@ £ ~{-H Í£Eb F Í~{£/ 2¡/H b cD g« &*  'Hb~zgD* ÌjJ bE ¡GH ¯ ¤ )b D*H ¤~6b£~zD* b g0°* ,]0 ,2bJ5 &* D3 "b ~94&* ¢ < 94&°* ¢ < Í@@ <b D f£c~z D* *5H&°* ¯ Ì@@ £ - ¥&* (b@ @A b cD f£Fb c D* *x:&°* Í+ ,]J]/ f /*¡E °]F* i°b g0* E ]JyJ b~¦J&* exB&* b mJH

Ò* fz0 ¢12 *y }G* 1 £ < $c + ¤ M ¶ (*K w 6&±* gFy µ* {qM

jªqª-*|k 6(·*K jª 6fª G* mf 6*4z G *|J&·* ~F| + o0f+@

87

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

c H

www.araa.sa

2w G* H

:ÉjQƒ°S ‘ »°SÉ«°ùdG ΩÓ°SE’G πÑ≤à°ùŸG äÉgƒjQÉæ«°S .... QÉ°ùŸG .... ⁄É©ŸG f E ¤GH – q@@ ~z´* f~8b1 f ~|+H – b@@ J4¡~z+ Y¤~6b£~zD* É@@ ~6(°*Z B*¡+ f:b0(°* f@@ Gb~z´* w@@ G Hb@@ « ¤ J b§ 4*xB(°* E – $K *vg+* – x E °H f£m EH f£-bE¡ E ib+¡ ~8 b g @t£~{D* rHv»

£ pgD f ~zD* ¢@@ < Y,x £~zD*Z f@@ £ gp+ E'¡- ¤gD* f@@ £EÉ~6(°* fD¡ ´* w + f<b D* ¥2'¡- k£0 Y¤EÉ~6(°* Hx@@ ~{´*Z FHÄg J bE ¤ J bE fJ])b < f£~¦B – bK ~9 H&* f0*x~8 – f ~zD* @@ / ¶(* H&* hFbC f@@ J¡<2 *]@@ G&°* £ pgD @@ D* *]@@ sg~6° f@@ £ +b D* Y f£~6b£~6

,wMw²* gM4¢ {G* g:4c´* f@@ £EÉ~6(°* ibCx@@ ²* f@@ :4b1 h@@ FbC f@@ J4¡~zD* ,4¡@@ jD* @@ cB ¡p E 2¡/HH YÍ ~z´* *¡1(°*Z @@ E *K ]/ ,2H]¹ bJb + ~{ ¯ ,4¡~|¹ fp ~z´* ibCx²* ,x@@ Gb; hFbCH f£A¡~|D* x D *x D* ¯ fp ~zE ib<b m+ bpgDÉD bJ4¡~6 HÄ@@ J YÍ<¡ gEZ hFbCH fJx)b~{<H&* f£~6b£~6 H&* f£cGwE f JbcgE *]G&* £ pgD fp ~z´* ib<b ±* x« ,x D Yf£ £ ±* ,*¡ D*Z ,xGb D* w@@ G ¤ E&°* q+b D* eb£ D bE(* Y H]D* 2H]0 Ä<Z d£~|³* É D* ¯ i*¡ ~zD bJ4¡~zD *x D* /H b -* ¡GH – ¤ ~64 9b - ; ¯ H& * M ~6b - ¤gD* fcBb g´* ib £ gD* @@ E f ~z ~6 rb½ d@@ c~z+ H&* – d ~|E ¡@@ +*& b ~z~6&* Y2b@@ ±*H ]@@ £0¡gD* f<b /Z @@ E b@@ E f ´* wG ¯ J¡: $b cD @@ z~6&* ~9H E ¥Hb@@ B4yD* b E M$y/ H&* xJb J Yf£Fb JÄD* f<*3(°* ,&b£GZ @D x@@ Jx - ¯ 24H xJ] - ¯H ·*¡p+ bJ4¡~6 ¯ f~94b ´* fp ~z´* ib<b ±* 2]< 4] JZ

g - Yib Jx gD*YH Yibp ~|´*Z ¯ iÉ ~{E 2¡/H °K H&* ,4Hx~9 IxJ @@ E b A Y¤~6b£~zD* É@@ ~6(°* ibCx0Z ib@@ ~6*42 *]sg~6* f@@ £+*¡~8 IxJ EH Y @@ £ D*YH Y¤ ~zD*Z Í@@ + f@@ Bx gD* f£~¦B ¤GH Yf@@ J2b ±* f£ ~zD*Z H&* Yf@@ J2b ±*Z @@ jE i*Ì@@ c &* w E f~8bs+H f£~9b´* f £ D* i*¡ ~zD* i°¡« *K ]£ - b@@ -2*5 ¡c~zE Ì= ~{+ @@ S - bE ¡GH YfJ4¡~zD* ,4¡@@ jD* ,x ~z<Z h@@ ­ E {<*2 Y b~{D*H *x D* ¯ f£EÉ~6(°* fDH]D* £ -Z T@ g+ Yf£EÉ~6(* fAÉ1Z F&* Äg J bE FÉ<(* bK 0°H ~8¡´* ¡12 B*¡D* < f0bg´* YibE¡ ´*Z ¯ f£ £ 0 f ~{E f . bK @ @£Fb. Jx~6 ~{+ 94&°* ¢@@ < )bB¡D* 4¡ g- k£0 bJ4¡~6 ¯ @@ G*xD* i*4b ~{D*H 4b @@ A°& * ¯ Ì@@ gD*H f£ £ gD* i°¡@@ pgD* f@@ £0bF @@ E E ¤G %°* ¢@@ g0 f0bg´* ,2b@@ ´* &* b C Yf@@ £ D* i*x@@ JÄgD*YH $bcF&°* i°bCH x@@ J4b -H iÉ@@ m´*H p~|DbC Y,4b@@ £~6Z 42b~|E z££~zgD* @@ E M$¤~7 @@ E 2*¡´* w@@ G jE ¡ s- ° b@@ ²* f@@ £c + x - µ ~6&ÉDH E E ¡ s- ° ¤gD* ibp£/ÆD*H 4b~zg+°*H f£m ´* f@@ £B*]~|´* i*3 ib@@ £+2&°* %°* ¢@@ g0 f£+x D* f@@ cg ´* ib D'¡E $b@@ jg~6b+ b§4 b@@ J4¡~6 ¯ @@ G*xD* ~9¡D* Hb@@ g- ¤@@ gD* – ebc~6&°* w D – rbg´* ¢ < d JH 2] D* ,2H]¹ ib@@ /ÆEH ¦Bb gD* bK Fb£0&* + iHb gD* q ~|E ¤@@ )*x/(* @@ ~{+ f Gb~z´* w@@ G ]@@ g g~6 bK @ @jDb. ibCx²* E ~6*¡D* @@ £ D*Z + *K 2¡~| E Y¤~6b£~zD* É@@ ~6(°*Z

jcFy³ g +c- cM4¢ 6 ° gq {H gM2c / g<c / G&* -c H G&* 100 c D¢ 8 Î+ ~-K ¥ 6c¤ {G* Ê 6(±*

www.araa.sa

c H

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

88

2w G* H f ~8b D* ¡@@ 0 ,]<b D ,]@@ J*yg´* i*$°¡D* f@@ /*¡´ fDHb¹ @@ F&* fJ4¡~zD* fCx0 2¡c< b@@ ~z0 ,2b£ + f@@ J4¡~zD* f£EÉ~6(°* f@@ c±* ,]~{gE f<b / E ¯ hF¡ - f£EÉ~6(°* b~{D* 4*x0&* fCx0Z f c±* )b~|A ÄC&* -b E b@@ E*¡B &* ¤<]-

Y bC4&°* ,&b£GZ @@ @D b ~¦F°* h~¦A4H Yf£EÉ~6(°* b@@ ~{D* 4*x@@ 0&* Yf£ ~6 f@@ £EÉ~6(* f@@ DH2 fEbB(*Z b@@ A]GH bK @ @£F*]£E Hb@@ g- b@@ D Y¤´b D* 2b m D ¡<]- °YH Y,]<b D*Z $b 0 E Hb g-H ¯ hF¡ - @@ -b E ·*¡@@ 0 f@@ £EÉ~6(°* f@@ c±* ¢ ~z-H b@@ J4¡~6 ¯ f@@ -b ´* ib@@ <b ±* I¡B&* @@ ¦ + @@ E Y b~{D* 4¡@@ ~8Z ~¦-H f@@ £EÉ~6(* f@@ DH2 @@ z£~6&bgD ¢@@ < @@ 9x O- ° f@@ £ ~6H f@@ £EÉ~6(* f@@ DH]D ¡@@ <]-H Y]@@ £0¡gD* $*¡@@ DYH Y É@@ ~6(°* @@ {£/YH @@ gm´* Y b~{D* 4b~|F&*YH Yf£EÉ~6(°* b~{D* 4*x0&* fCx0YH x ~8&* YfJ2x D* f£EÉ~6(°* f c±*YH Y ²* $*¡DYH Y ¡~6xD* 2b 0&* fJ¡D&*YH DbpgD* ib<b / 2xA ·*¡0 f£ gD*H fDb~8&°* f c/ O @ ~6H ¤EÉ~6(* Db« Á]@@ EH @@ -b E ¯ ~7 ¤@

ib<b / b EH Y -b E D&* f_EZ ·*¡0 ~¦-H Yf<b / @@ D*& ib DbpgD* 5x+&*H f£ ¹ ,Ì ~8 {£±*Z S@ ~{-H x²* ¥4¡~zD* {£m D fEb D* bC4&°* ,&b£G b<x~6H ¥4¡~zD* {£±* < Í ~{ E E ¯ Yx²* ¥4¡~zD* ¡£+x= ¡ <*2 ¢ ~6H G4b ~7 Ix1&* f@@ p ~zE ibCx0 h c- bE fJ¡D&* h <&* ¯H Y4*¡j D fJyCxE ,2b£BZ 1 ¶(* ¡£ £ B(*H bK £ ~6H ÉK J]+ ¡ J &° Yx@@ ²* {£±*Z ¢ ~zJH ,&b£ D b@@ Eb ~¦F* ,&b£ D f£D*¡´* f@@ J¡D&°* g«H YfJ2b ±* ib<b ±*Z @@ E I¡B&* ,2]~{gE ib<b / @@ E J b ~¦ +H f~8b³* b A*]G&*H b@@ gJ¡ + Y,x~| D* f c/Z jE Y,]<b D*Z @+ Í c-xEH Y b~{D* 4*x0&*Z @C $b@@ ~6&* ¯ ¤@@ J]D* ]@@ cD* (b@ @A f@@ £ ²* ¯H bK p~9*H bK £ J2 *K ] + z J – bK cJx - b C – f@@ J¡D&°* $y/ ¤G bK ~¦J&* ,&b£ D* &* ¤ J bE bG42*¡C fJ¡G ¯ ¯ – ~6*¡D* ¢ ´b+ – Yf£EÉ~6(°* ,x@@ Gb D*Z E bJ4¡~6 Hx E b / ,2b@@ £ + bJ4¡~6 $*]@@ ~7 $*¡@@ D f@@ £/¡D¡J]J&* @@ cgJ °H @@ -b E ·*¡@@ 0

b £ + ,2b@@ £ + f@@ £EÉ~6(°* b@@ J4¡~6 x@@ Jx« f@@ c/ Í+ bE b~{D* 4¡ ~8 $*¡D ¢~z£< ] 0&* f<¡ ¸ ·*¡@@ 0 @@ E ¯ h@@ ~z~6&b-H @@ -b E H z ¸YH Y]£0¡gD*Z Y¤EÉ~6(°* H4b D*Z Y H4b D*Z fJ¡D&* b@@ E fD]g E Í+ b@@ E ib<¡ m´* wG ])b < @@ Jbcg-H Y4HyD* xJ2 4*¡@@ . ,2]~{gE f£ ~6H ·*¡@@ 0 ¥]£ / f@@ Eb~6&* ,2b@@ £ + H4b@@ D* f@@ J¡D&* fJ2b£B fFb E Y¤EÉ~6(°* H4b D*Z ])b DH ix ;H -b E YfEb D* bC4&°* ,&b@ £GYH Yf£EÉ~6(°* bJ4¡~6 xJx« f c/Z ¯ ¶(* ¢@@ ~z£< ]@@ 0&* ,2b@@ £ + b@@ ~{D* 4¡@@ ~8 Yf£EÉ~6(°* bJ4¡~6 xJx« f@@ c/Z ib<¡ ¸ I¡B&* ]0&* @@ -b E Yf£EÉ~6(°* bJ4¡~6 xJx« f c/Z z£)4 ])bBH ¯ &*]+ ¶(* f@@ EÉ~6 y@@ Jy D* ]c< ,2b@@ £ + ]@@ £0¡gD* $*¡@@ D bJ4¡~6 xJx« f c/Z ¶(* ~¦F*H ¯ S ~{- -b E *Æ<°* ]< ])bB <&* ~z F b D* ¯H ¯ Yf@@ £EÉ~6(°* Y¤EÉ~6(* 4b:(*Z ¯ ]0¡g D f~94b ´* b<2H Y¤ :¡D* É_-°*Z @+ fBxD*H f ~z²* ¯H b £0*¡~9H d 0 ¯ yCx gJ qg D* $*¡D 2ÉcD* ¤Bx~7 É~6(°* $*¡@@ D @@ 7¡ < *xG5 ,2b@@ £ + É@@ ~6(°* @@ {£/ 4b.%* d ©H J]Gbm´* ]@@ £0¡gDZ ÉK £~|A E ¯ ¡@@ Í ~¦ ´* @@ EH Y¤ :¡D* É@@ g)°* ¯ h.]0 ¤@@ gD* ib@@ Bb ~{F°* ] g JH Y4b@@ ~|F&°*YH Y É@@ ~6(°* ]£0¡-Z Y b@@ ~{D* qgAZ f@@ J¡D&* @@ D

jcCCI¢CC Cµ* w |h 6 g <c hµ* h 6K g ¤J ,2c<(* yCCh H £ < NÊCCd h {H y:

*¢1(±* g<c n+ g }hµ* jcFy³* ¦Ax-H bJ4¡~6 ¯ f<b ±b+ f c-xE fp ~zE ib<¡ ¸ f@@ . b ££Q E D bK @ @p ~zE ÉK £~|A b CÉgEb+ 4*x@@ B(°* f<b ±* ,2b@@ £B ¢ < x £~z- bE(* ¡£D* ¤GH w E fp ~zE ib<¡ ¸ ¡D¡Q Â bE(*H bJ4¡~6 @@ 1*2 ,Ì ~|D* f@@ Jx ~z D* c~7 i*]@@ 0¡D* i*x@@ ~{< ¶(* ,4b~7(°* ÂH bGb<x bC4&°* ,&b@ @£G ¢@@ < e¡@@ ~z¹ @@ Db« ,4¡@@ jD* H42 f@@ _£G ¡S - ,Ì ~|D* @@ )b~| D* E i*x@ M @ ~{< ~¦+ E ¡@@ E f@@ Eb D* ¤EÉ~6(* DbpgC b ~z F @@ ~|-H *¡1(°* ,]<b~z§ b@@ < *¡1(°* E i*]<b~zE ¤ g+ ,&b£ D* Æ - ]g E ¤:*x Â2 – b + ,x~7bcE f ~8 ¥&* ¤ -H ~9 ¦J¡ gD b@@ E f@@ DHb¹ ¯ f@@ £F]´* f@@ Jb ²* f@@ ± b@@ -°b~|-* 4b@@ jg~6* *¡@@ 1(°* h@@ DHb0 b@@ J4¡~6 @@ 1*2 2¡@@ /¡D* <]D*H @@ J¡ gDb+ fp ~zE ib@@ <b / eb g~6* Ä@@ < f£~6b£~zD* hFÆF°* ¢@@ < Yf£F]´* fJb ²* f@@ ± Z B¡E x@@ CwJH ¤@@ EÉ<(°* f c/Z @@ E *$K y/ ~z F&* HÄ@@ g J @@ ~¦ + É@K @ £~|A bK @ @£Db0 YfJ4¡~zD* xJxpgD* ¯ f£EÉ~6(* ib@@ <b / c~6 gF¡C É@@ ~6(°* 4b@@ ~|F&* @@ © ,]J]< ibBb ~{F* Áb JH @+ f c-xE fD]g E f@@ £EÉ~6(* f<b / ¡EÌD* $*] ~7 $*¡@@ D

89

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

c H

www.araa.sa

2w G* H

¢ F ¤gD* Y,x~| D*Z @@ E g<¡ ¸ obE]F* ¥2*] cD* <&* Í@@ 0 £<5 4]~8&* ]@@ BH -b E H Í@@ + bE D3 b@@ £<5 dmJ b F(* bBH f<b ±* @@ p+ *K 4*xB ¥xG*¡ D* Â&* Y,]@@ <b D*Z *x D* ¯ ib£ D* yCQ x-H Yf@@ £EÉ~6(°* *x D* fDH2Z x@@ g~z- &* ¢ < x~8&*H D3 ¦A4 ¥2*] cD* D Y,x~| D*Z @@ @D bJ4¡~6 Æ-H bJ4¡~6 ¯ 2] gD* f ~8*¡E

"\¥ M2 2w |-] &* \g Dcº gDc .] g ¤ G* g¤ dG* Y¤~6b£~zD* É~6(°* ibCx0Z B*¡+ f ~|g´* f ´* bJb~¦ D* E f=b£~8 ¯ f@@ gs´* i*x@@ .'¡ D ¤c~z D* 5¡@@ D* f@@ £ 0 b@@ J4¡~6 ¯ £´*H £~zcgD* ¥2'¡J 3(* ib<b ±* w@@ G $b~¦<&° ¤ ±* D* ,xGb D* |£s~{- ¶(* b@@ GÌ~z gD Y]@@ 0*¡D* Eb D*Z 2b@@ g<* ¶(* ¶(* $¤:b³* |£s~{gD* ¥2'¡@ @J &* ¤ £c D* EH $¤:b1 @@ ~{+ f£ JxE&* f~6*42 @@ DwD f ´* f@@ jE&°* EH f_:b1 ib@@ /bg g~6* Y,]<b D*Z @+ bK Jx A ¢g0 ¡DH Í c-xE *¡~z£D Íp ~z´* &* ix ;&* ¤G fp£p~8 f£~9xA E f~6*4]D* -H ¡ Ab¹ ¡ J]gE + ÈC&* q Q ~z´* f~8bs+H ¥4¡@@ ~zD* *x²* ¯ ÍC4b~{´* f@@ £c: &* ] cA d ~8 xE&* ,]0*H fFb1 ¯ @@ £ ~|-H H]cJ b» Y*K ]@@ £ -Z ¯ J5H4 ÌF ¯b@@ p~|D* | 1 bJ4¡~6 ¯ b@@ Gb~¦B x ~7&* f@@ +4&* Í c-xE *¡~z£DZ g£cDb= &* ¶(* Y¤@@ ~z£D¡+ J4¡AZ -x~{F xJx -

,Ì ~8 i*]0¡+ ¯ z~6&b- bC4&°* ,&b£GZ ¯ hF¡ - -b E ·*¡0 f£ :¡D* ,]@@ 0¡D* d)bgC b £ -b E ¦ +H Yf£:*x Â2 f£F]E f@@ DH2Z /&* E -b - f£ £<b ~6(°*H fJ¡ D* Íg£ B&ÉD ¡ g J

gM2c ²* jc<c ²* Í+ bE Á°¡±* ] ¹ ¡+&* ,2b£ + ,x~| D* f@@ c/ ,]@@ <b~z§ ¯ h@@ ~z~6&b- f@@ J2b / f@@ <b / @@ -b E H *x@@ D* ¯ Y,]@@ <b D*Z @@ j­H Y *x@@ D* ¯ f@@ £EÉ~6(°* f@@ DH]D*Z ¯ bG¡ -b E @@ ~{ J ¯ b@@ G2¡/H < f<b ±* h@@ <&* ¥2*] cD* x + ¡+&* <&* ¯H fJ4¡~6 f Ab¹ ~8&* E E g<¡ ¸ nE2 Y *x D* ¯ É~6(°* fDH2Z ¢@@ ~zJ bC bE ])bB ])bB &* °(* b@@ ~{D*H *x D* ¯ É~6(°* f@@ DH2 qc~|gD Y,x@@ ~| D*Z %°* ¢g0H Y,]<b D*Z ,°*¡E ¢ < x~8&*H nE]D* ¦A4 Y,x~| D*Z Í ~| E É i*]0H E ¯ h@@ ~{- 4b~|F&°*H J]Gbm´* @@ {£/ 5bB¡ D* @@ E c =&* dFb/&°* Í@@ -b ´* ib@@ _E ~¦-H f@@ J2b / b A]GH Áb@@ ~{£~{D* x@@ < ¢<]J Áb@@ ~{£~7 ,2b@@ £B h« @@ -H Y {<*2Z @D b ~z F d~z -H YbJ4¡~6 ¯ f£EÉ~6(* fDH2 z£~6&b-Z ¯ ix ; {<*2 f£EÉ~6(°* b~{D*H *x D* fDH2

www.araa.sa

c H

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

90

2w G* H bK cDb=H ¤@@ ~6 @@ ~{+ Yf£/¡D¡J]J&°* ib@@ AÉg1°*Z @@ E @@ Eb gD* £+ Yf ~zD* ¢ < ib<*x~8Z l]pg~6 ] ~{´* ¯ *¡1(°* bK £Fb. *¡1(°* 3¡@@ F ,2Q]~{g´* f£ ~zD* O2¡@@ ~8 2Q]@ @ J fEb< f@@ ~|+ £ -H YbK £c~zF fD]g ´* b@@ g£/¡D¡J]J&* ¯ Q ~{-Z ib<¡ m´* w@@ A YbK E¡ < ] N gN JO b@@ C fJ¡B h~z£DZ f@@ <b ±*H ]£ mg D b@@ -°Hb¹ ¯ *¡1(°* ¢@@ < f£DH2H f@@ £ £ B(* ,]J]< *x@@ :*& y£Cx- ]@@ <b~6H f£ D* f£ £ gD*H f£~6b£~zD* b@@ -4]B DZ Yf £º f ~6Z $b@@ + b+4(°*Z ¢@@ ´* ¯ 0b½ dc~6H YÌ@@ j + bK ~9*¡- ÈC&* H]@@ c ¤ + b´b:H Yf@@ ~94b ´* ¤@@ Bb+ £Fb J ¥w@@ D* @@ )b D* ¯Z ,y)b D* *¡@@ 1°( * ¡@@ g~6 Jy/b< ¡@@ ~zAb ´* Y )*]cD* eb£= Hb@@ « ,]@@ J]< *x@@ :&* Hb@@ s´ ,b@@ <*xEH n@@ D oHQ x@@ -YH xQ @ @ gD* @@ < 2b@@ g+°* f@@ <b ±* ¯YH Yf£F]´* fDH]D*Z < ¦Eb= ¡@@ ´H Y ]g E bK £~6b£~6 bK ¸bFx+ f@@ <b ±* i4]~8&* @@ 64bE ¤ D fJ2Q] gD* f£:*x Â]D*H ib@@ £Q B&°* ¡ 0 <]J Yf£+x D* @@ ~8*¡ D*H f@@ ~94b ´* @@ E bK @ @ ~z0 °K ¡@@ cB E D* *¡1(°* i4bg1* i*4b£³* eb£= dc~z+H f£Eb g´* b -¡B E ,2b g~6°* H&* b gDb g~6* @@ E&b+ f£ ~6 ibCx0 f£ ~zD* *K 2Q]@ @~{- ÈC&°* @@ )b~| D* < b ~z + i&b@ @F D3 @@ EH Y,x~| D*Z f~8bs+H Y fJ2b ±*

G + YÍ@@ £Fb < *¡@@ ~z£DZ @@ D YY,]@@ <b D*Z @@ @+ bK @ @Jx A ¢@@ g0 *y D* x g~6* b CH Yf@@ Ab¹ :b E E H4]p JH ¡@@ J]gEZ ib£ ~z- ]@@ < J5H4 BQ ¡- ]@@ BH £A É~6(°* f@@ 0b~zE h@@ ~z-* ib<¡ m´* $b ~6&*H Yf£ J2 fD°2Z b £ m A Yf ±* i*xGb -Z 4b~{- fp ~zE f<¡ ¸ ¡.É.H lÉ@@ . Yf£ ~6 ¢g0H f£EÉ~6(*Z Yex²* ib~6*42Z ]@@ ´ ¤ E&* xJx - 4¡@@ ¹ h Q ~7 *x@@ ²* ¯ bE ¥*]£D¡G J5¡/ ¥x ~z D* p´* | sg~zJ @@ £AH ¤ JxE&°* f£CÌE&°* Y4¡ -*Æ~6Z fCx~7 ¯ k0bcD* EH J5H4 E £A @@ gJ ¡ J]gE 4*¡@@ jD* f£cDb=Z ¥4bs+ *x@@ C fJ4bcsg~6°* ib@@ E]s D Í c-xE °H Í£+bG4(* °H ÍJ2b / °H Í@@ £ ~6 *¡~z£D H f@@ ~6 Y,]<b Db+

wJc |H j4y - jc<cC ²* *y 8 j&*w+K gM2c ²* |C<*2 ¢n + ,wC<cC G* £CC <

*y |h 6*K 8Êth 6* E ]J] D* ¤@@ ~| gD f@@ 0b~z´* w@@ G @@ ~zg- ° f@@ Eb< f@@ ~|+ f0b~zD* &* f@@ ~8bs+H b D%bEH ,xGb D* 4b@@ ~zE ¯ ,x.'¡´* @@ E*¡ D* tJ4b- ¯ D f@@ +b~6 ° b ~¦ + – f@@ Jx~6 i°¡« ]@@ ~{- f@@ J4¡~zD* f 0xE ¯ ib<*x~8 E ¡ sJ D c g~z´*H – ¤EÉ~6(°* ibCx@@ 0 – b £A ¤ D* ¥x@@ D* ] c D ¡ £~6H Y]~6&°* b@@ F ] + b@@ EZ ,¡ D* ib+b~z0H f£ B*¡D* ib@@ £ D b» B&* 4H2 – q/4&°* ¢@@ < 94&°* ¢ < É1 f £G ,2b@@ <*( ] ~{g~6 f <b g´* ib@@ F¡ ´* (bA ·b@@ gDb+H ¢ < r¡g E Jx: Æ § bK J4w/ b@@ -*4¡ - x.&bgg~6 f c ´* ,Æ D* d£~|³* É D* f:4b1 2¡ - G *'¡~6 @@ ~|s J i°b g0°* C "° &* hFbC b C

~F| G* |MzH jªD§ G*K jªHÐ 6(·* mfF|tG* «D wkH@ ª.§kG*K m*4f k 6·*K mf 6*4z G «GKzG*

d h {µ* <

ÍJ2b ±* ib<*x~8 °K H&* ib@@ £+2&* @@ E ,]@@ 0*H ¯H @@ Jx+(* ¯ Í+ bK m0 ÄC&°* Í £ gD* Í@@ + f£Dbgg´* bm~zD* Ì=Z bK E¡mG Y @@ {<*2Z Q ~7 ÍJ2b ±* Í@@ £ ~zD* *xpF°b+ bGbJ(* bK @ @ gE Y,]<b D*Z ¢ < Y ¡@@ c~zE Y {<*2Z b<2H ¡ ~|D* ~7H ¥2b ±* n ´* < ¯ £ - ]£J&bgD Ix@@ 1&°* ib<b ±* ¯ Í@@ -b ´* Y2b ±* ,]@@ <bB ] - µZ b F&* I&*4 ¤@@ gD* Y,]@@ <b D*Z E É@@ ³* ,]<b + h@@ ~z£ AZ Ye*¡~|D* n@@ E < h@@ AxpF*Z b@@ ~9&*H ¡Axp ´* b £=b JH ,b D* b D5b JH 3*4&°* b 0] E 2b ±* f£EÉ~6°* fDH]D* Hx~{E ] D °K ¡ E b -2b£B h-b+YH Y ¡@@ Db~¦D*H D* *H'Hb~6&*H n@@ ´* *¡Ax0 ] D Ñ* 3b+ fE2b D* f@@ Aɳ*H fDH2 exp+ *H&*]+H J]Gbm´* ~8 *¡ ~7H Í ~{ ´* f £+ *¡@@ cBH Y É~6(°* *x~|D* ]@@ Gb~{E i4x@@ - b@@ m~zD* *w@@ G @@ c~zJ ]@@ ~{E ¯H ¤gD* Y y0Z f@@ Cx0 i4b F* ] A ,Ì@@ jC ¯ ¥2b ±* ¥2b@@ ±* ,2b~¦E f£ JxE&* fp ~6&* ~zg- f@@ J4¡~6 f~94b E f<b / H&* hFbC Y,x~| D*Z bc-&* x~{FH Y,x~| D* f c/ b g p~6Z &* ] + ib+b+] D ¡£EÉ~6(* 4b~7&* D3 EH b E b £ < *¡D¡g~6* ¤gD* fp ~6&°* 4¡~8 E fE¡<]´* ib<b ±* f+4b¹ ¢ < ÍE5b< *H2¡ J µ @@ F&* ¶(* ]B ,x~| D* ¡@@ - b§4Z ¡@@ ~zB 5bE @@ G]0&* bBH ex@@ D* b D* f -b ´ f 1 @@ J]D %°*H fJ*]cD* ¯ y0 h@@ -bB x g~zE x@@ E°& *Z Á*]@@ £E ])bB ¡@@ GH 2¡@@ 0 ¡+&* b@@ BH Yd@@ ~zpA H&°* b A]G ib<b ±* Í@@ + bgB b G ¡ J D bK @ @Eb­ b gJ¡G ¢@@ < AbpJ ]@@ + $b + . x@@ m´* b D* ¡@@ ~6 ¡@@ G *]G&°* £ pgA x@@ :bs´* ¤-&b- b G EH Y x@@ gD* < *K ]@@ £ + ,4Hx~¦Db+ ¤ J ° fJx ~z D* f£ £g gD* b g £c + – ,x@@ ~7bc´* –

91

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

c H

www.araa.sa

2w G* H

.. ÉjQƒ°S ‘ »©«°ûdG ó°û◊G á«é«∏ÿG ±hÉîŸG Ö«JôJ IOÉYEGh ¥x ~z D* b . + *xJ(* hE4 &* v + f~8b1 fJ4¡~zD* fE5&ÉD ,v<b~|g´*H f<4b~zg´* f£ £-bE*4vD* l*v0&ÉD cgg´* 'Hb~zgD* *wG " ²* @@ < £04 &* v~6&°* b F $b + %°* £ J ¡@@ ~6 G v~6&°* q@@ Db~|D ¥2b@@ ~|gB°*H ¤@@ ~6b£~zD*H ex D*H *xJ(* Í+ ¥H¡ D* b -°* v + f~8b1 ibEb gG°* 4v@@ ~|gJ ¥wD* H&°* ¤m£ ³* z/b D* ¡@@ J &* ¤@@ c J fC4bc§H f£F*xJ(°* fJb~8¡D* h« hpc~8&* vB ~{E2 &* ¢GH A ,v0*H fm£gF b £ - ib£ ´*H i*x~7'¡´* A f E 4*x g~6* ¯ *x@@ : ¢ < ¤ JxE&°* bGxD* &* l*v0&°* @@ gD f £ D* b g +bgE E b@@ /x1 v@@ BH f@@ £ JxE&* )b ²* wG jE 4v@@ J ¤m£ ³* ¤~6b£~zD* ¤<¡D* @@ A f£~6b£~zD* ib ~z´* @@ E %°* qc~8&* v@@ B @@ ~6H&°* x@@ ~{D* " 5HbmgJ ¡~6 ¥2¡/¡D* x ³* &b+ } cD* bGH&*H g£F*2xA ¯ *yJ ° &* ,vJv±* @obm0b+ *5xD* vc< Ñ* vc< 2

b£ : bG5x+&* D ¤m£ ³* ¤@@ ~6b£~zD* x D* b E Áb J IÄ@@ C 2*x g~6°*H h~zD* -*]0H E ,]0H C ¢ < f£~6b£~zD* f£F*2x D* DwCH f@@ JbcgE f£~6b£~6 f@@ £/*yE AH b@@ D f@@ £~¦D* f@@ p ~|´b+ Jbc-H f@@ £m£ ³* f@@ £~6b£~zD* f@@ J'Hx D I]@@ ´* ,Ì~| D* ,x@@ D* b§4 n£ ³* b /*¡J ¡~6 ¤gD* ibG*xC(°*H x:bs´* ¡0 I'HxD* ¤ JxE&°* £ ²* $*x@@ ~7 b ~9H b´* 4Hx= D3 C $*4H ¡@@ J 2¡ / £D]+ f@@ £m£-*Æ~6(°* f@@ £-b =ÄD* x:&°* d@@ £ - H&* eb@@ £=H µb D* £A Ì gJ hBH ¯ 2¡ < ,]< w E ¤m£ ³* ¤~6b£~zD* x@@ D* ¯ {£ J ¤m£ ³* x@@ D* ; b £+ *]@@ / f £º f£ E5 f@@ <x~z+ ¡ g~6 @@ <b~9H&* &bCH f@@ Â] D* @@ ~z/*¡G ¯H f@@ £Db D* @@ /*x+&* < =4 f£´b D*H f£ £ B(°* ib@@ A*] g~6(°*H i*Ì g´* < I&b § f£ £ B(°* -bBÉ< &b+ ¦ cD* <*yE DwC $*4H ¡ J b§4H b + fm£g D*H f c ´* x:bs´* E Ì= H2 ~|« ¡~6 f£DH]D*H f£/4b1 ib@@ G*xC(* f<¡ m§ b@@ J2¡/H ,2] E @@ -*]0H C Ì1&°* @@ /&°* *w@@ GH f /%* Ix@@ 1°& *H f@@ /b< b@@ ~¦ + IÄ@@ C b G z£D D3 =4H x~9b²* ib£ E E @@ A*x~{g~6*  ´* bGxD* *yJ ° DwCH ¥2¡/¡D* x ³b+ ¤<b / 6b~z0(* bGx1&* hFbC ¤gD* cJ3bC&* b@@ ~{ F* =4 ¤ JxE&°* £ ²* ¢ < ¤m£ ³* eb@@ c~{D* @@ cB E f~8b1H ¤@@ 1*]D* x@@ ³b+ @@ <yD* x ³* @@ Dw+ b£AbF b@@ J2¡/H *x@@ 1 b@@ Eb+H&* @@ z£)xD* Ä@@ g<*H *4]g~6* f@@ £ G&b+ b £ ~z- @@ =4H Á*x@@ J(°* f@@ ~8b1H ¤@@ /4b³* A °(*H b@@ £ sgE *x@@ 1 @@ D ¤@@ 1*]D* &b@ @~{D* q@@ £p~|-H

~{J &* ¤ c J f ~zD* ¯ )b + &* ]~6&°* £04 A ·bgDb+H f G*xD* f@@ £Ax D* &* &* @@ B°& * ¢ < %°* ¤~6b£~zD* n@@ £ ³* @@ ~7 ib£ E $¡@@ ~9 ¯ fJ4¡~zD* f@@ E5&ÉD ,]@@ J]/ ,4*2(* @@ £ < @@ g« DwCH bJx ~z< b D *x@@ : ,4*2(*H bJ4¡~6 ¯ Á*xJ(°* @@ gD* < ~{ D*H ¥4¡~zD* ] ~{´b+ 2*x g~6°* {<*2 fDHb¹ $¡@@ ~9 ¯ 5Ä- µ *3b´H " fJ4¡~zD* f@@ ~94b ´* J&bA f£m£ ³* b@@ -bA*] g~6* &* b £ < b@@ §4 " B&°* ¢@@ < fjDb. ,¡ C f@@ G*xD* f@@ £Ax D* É@@ 1 n£ ³* H2 ¢ <H bEb+H&* z£)xD* ,4*2(* ¢ < Ì1&°* 'Hb~zgD* rx F ¢ < h G*4H b´* ,¡ + fJ4¡~zD* fE5&°* ¯ h 1]- ¤gD* - f~8b1 " x ~7&* f ~¦+ ¯ ]~6&°* ¡ ~6

¥n¤ ´* ¥ 6c¤ {G* c G* gG$c {H ¤~6b£~zD* b@@ D* ¢ < b@@ 0x J &* ¤ c J *w@@ D* °'Hb@@ ~zgD* b G]0¡D {<*2H *x@@ J(* hpc~8&* &* ]@@ + i*wDb+ %°* ¤@@ m£ ³* Á*xJ(°* 4H]D* c g~zE 4¡@@ ~|- b DH bJ4¡~6 c g~zE ¯ b@@ pgJ b D* x- £C b G °'Hb@@ ~zgD* ¥H¡ D* b -°* ] + b@@ J4¡~6 ¯ ; £CH " f£F*xJ(°* b@@ ~¦0&°* ¯ 2É+ ¤@@ ExJ ]~6&°* ¤@@ m£ ³* b G qc~8&* ¢g0 fJ4¡~zD* fE5&°* ¢ < ox gJ ¤m£ ³* b D* ¥&* É1 B&°* ¢ < – bJ4¡~6 c g~zE *2]pJ A Í£~6b~6&* Íc<° f / E f£ £~{D* b@@ -b£~{£ £E @@ E *xJ(* b G f@@ G*xD* f@@ 0x´* fDH]D* £ g+ ~z F ¢ < J bE |1&°b+H f£+bG4(°* ib<b ±*H ib£Db ~7* f@@ <¡ ¸ *ÌjJ °'Hb@@ ~zgD* " @@ {<*2 f@@ £EÉ~6(°*

www.araa.sa

c H

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

92

2w G* H ¶H&°* fc-x´* ¯ b£~6H4 i$b/ b@@ £ExG bc£-x- f£ JxE&°* Hb@@ s´* {<*2 £ -H fjDbjD* f£Db ~{D* bJ4¡CH f@@ £FbjD* fc-x´* ¯ Í~|D*H ,4*2(* @@ E © ¤gD* eb@@ c~6&°* @@ ¦ + b D x~z J *w@@ GH f@@ +*xD* fJ4¡~zD* f~94b ´* @@ ~{AH + b ~9(* ¢@@ < - bEb+H&* @@ z£)xD* qDb~|´* 2] - ¤gD* ib@@ J¡DH&°* f )bB ¯ z£D ¥4¡~zD* b@@ D* &° ¥2b D* @@ £p´* ¶(* q@@ Db~|´* wG ¥&* h@@ D¡« ¤@@ gD* f@@ £ JxE&°* ,x~7bcE ,4¡~|+ ¤@@ m£ ³* E&°* 2] - ¤gD* b@@ ~z F {<*2 ¢@@ g0H q~7xE J5¡/ *ʱ*H f +*xD* fc-x´* f )b D* ¯ g« f EH s£D fCÆ~{´* f£ JxE&°* bC4&°* f_£ D 2b D* z£)xD* q@@ c~|£D ¯ f£ JxE&°* i*¡ D ])b D* ¡GH c ´* x+¡gC&* ¯ ¤~zcÂ2 @@ -4bE fJxpcD* ,b@@ ~{´ ·b²* ])b D*H b +b~6 b@@ g~zFb A&* ¢ < @@ -b £c -H b@@ Eb+H&* Ì@@ - E ox@@ sF *3b@@ A ib£~{£ ´* ¢@@ < b£ JxE&* bFbG4 b@@ G (* " @@ 94&°* b ~6&*4 ¢ <H f£+bG4(°* ib@@ £ gD* f+4bp´ f£ £~{D* 2¡/¡D* t@@ £~6x- ¤ J " @@ D3 ¤ J *3b@@ EH @@ {<*2 *3b@@ EH b@@ J4¡~6H *x@@ D* ¯ *]@@ g~z´* Á*x@@ J(°* ¤ p´* ]~6&°* 4b@@ ~{+ b F $b + ¤@@ J " D3 ¤@@ J gg~6 £C 3(* ib@@ £~{ £´* - cB E É@@ ~8&* ib£~{£ ´*H 4b@@ ~{+ b@@ ~6(* E f@@ J4¡~zD* f@@ ~94b ´* @@ cB @@ E ¥¡@@ g~z-H @@ £ « ¤@@ gD* ¢@@ G f@@ £ £~{D* fJ4¡~zD* fE5&°* ¯ 4¡@@ gD* *wG 5HbmgF &* b@@  ° " b @@ JxE&°* &* ²* ¯ ]@@ ~6&°* ; $*¡~6 b@@ J4¡~6 c g~zE 2]@@ pJ ¡~6 @@ F&° ¯ ¥4¡~zD* ] ~{´* ¡ £~6 £C 3(* bG4¡~8 hFbC b@@ E 42b= ¡pgDb+ b -°°]g~6* g~zF ¢g0 É£ B /'¡ ~6 " ÍDb g0°* ÉC ¤/¡D¡£jD* ] cD* A*H2 h« n£ ³* ]~9 *x@@ J(* qDb~|D ¤ JxE&°* f£DH2 ib ´ xJ4b - AHH ]@@ £0¡D* J µ (* ¤~6b~6&* 2]@@ p C f£ £~7 f£F*xJ(* I¡@@ BH ib£~|s~7 @@ E G]J b JxE&°* @@ ~9H ] A f£DH]D* ¡ D* f@@ § b G ] ~{g~zFH f@@ £Fb~zF(* )*xm+ f@@ :4¡gE bGxJ4b - I]@@ 0(* ¤ A bj´* @@ £c~6 ¢ < ,]@@ pg´* ¼&ÉD f@@ +bgD* b g1* ib@@ £ < < fD¡_~zE I¡@@ D* @@ - &* ix@@ C3 f@@ jJ]²* ¯ b £ < ~7*H @@ G*x- £ A f ~zD* Í@@ £B*x D ¤~{0H @@ gBH F5H ] cD* *w@@ D ¤ F &* ¤ c J @@ G 3(* " 4*x@@ g~6°* @@ £ « *x :H ~7*H Í@@ + ,]J]±* fBÉ D* x~6 F ¢g0 4b@@ cg<*H b~zF(°* ¡ 0H ¤BÉ1°* ] cD* 5HbmgJ qc~8&* ]B x~zD* ¥&* ¡@@ GH " fEb< kDbjD* b ´b< ebB4 ¢ < ~zE £~zC ~7*H b Ax- ¤gD* ~8¡gD* f£ g0 $*4H BH ¥wD* ~z F x~zD* ¡GH " f~8b1 b@@ m£ 1H IxJ E C E Í@@ ~94b E F b GH *x@@ J(* E ¥H¡F b@@ -* ¶(* n£ ³* ¯ E&°*H 4*x g~6°* ¯ Gb~zJ ¡@@ ~6 ¥H¡ D* b -°* &* ¢ gFH /b<H Á%* ¡@@ GH f£ G&°* fJb= ¯ 'Hb@@ ~zgD* *wG " @@ £C <]F ¡~6H É@@ c g~zE f@@ £ £ «H f£~7b F f@@ 0b~zE @@ D 2x@@ F &*

fAHx E hpc~8&* ]B f£/4b1 I¡B b c: " h@@ ~zD* H]D* %°* 2] J b c0b~8 ¢ < ,2H2x@@ E bEb+H&* ib£)xE (b@ @A . EH ,4Hx@@ ~¦Db+ D f@@ £ 1*]D* cB ¥&* °H&* f@@ £/4b³* 4b@@ 1&°* x@@ m - @@ £D]+ ¢ < Ì.&b- @@ E bEb+H&* ibAb~{ F&° ¡@@ £~6 G @@ G&°* ¡G *w@@ GH x D* ib£Db ~7* ¯ @@ 8¡ F D " ¤m£ ³* ¤~6b£~zD* x D* ¡@@ « b F&° b g£ G&* @@ =4 fJ¡£ cD* -°Ég1* ¯ °H ¤@@ m£ ³* ¤~6b£~zD* f<¡ ¸ $*4H - ¤gD* Hx D*H eb@@ c~6&°* fAx E ¢ < b@@ £ g~6 ¢ < yCÊ~6 b@@ ¿(*H f +b~zD*H f@@ G*xD* f@@ £ £ B(* ibE5&* 4b@@ m F* IÊD x D* *wG ib£<*]- G&* Í+ E ] - ¤gD* fJ4¡~zD* f£~¦ D* b E5&b-H bG]£ - ¯ @@ Jbc- =4 ¤m£ ³* x D* Gb~6 @@ J*& ¶(* fJb~8¡D* h« ¤+x D* :¡D* d B ~{E2 ~9H ¯H ¤gD* b -b£<*]- x@@ 1&* @@ E b@@ DHb g ~6 " f@@ £F*xJ(°* ]~6°* ; $*¡@@ ~6 *]/ f E bBbA&* q@@ g - hpc~8&* b<¡ º H&* b Cb0 f£ JxE&°* f£m£-*Æ~6(°* $b@@ 1&°* 4*x g~6* " f£F ~zp+ G f@@ JH' xD* ¡@@ « eb@@ £g~6* °H @@ A b@@  ° 4¡ ´* b £<]g~6* *3(* °(* *x : qDb~|D f£ JxE&°* bEb+H&* z£)xD* ,4*2* $¡@@ ±H ¤ J]D* ¤/¡D¡£jD* ~6&ÉD – f@@ £m£ ³* fE¡ ´* H2 @@ ¦ + ¢@@ g0H f /*¡´* 4b£1 ¤ c- . EH ¤E¡ D* ¤ E&°* ] cDb+ +4 ¶(* v ebc~6°* fJ'HxD ebm²* b D @@ ~{ £~6 b G E ,2b~¦´* f@@ Jx D* qJx~|g+ b D oxsJ bEb+H&* *4b+ ¤ JxE&°* z£)xD* E © ¤@@ gD* *xJ(* &* IxJ bE] < @@ D3H Ã] D* pJx~|- f Cb~7 ¢ < ]@@ J]/ ¯ E&°* $b~64(* ,2b@@ <*( ¯ ]£±b+ @@ ~8H *4H2 d - &* @@  fcJx D* fB4b ´*H eHx@@ ²* b By­ ¤gD* ~6H&°* x~{D* f@@ E B¡´* ¡« m0H f£GbE ~{ -H f / E fJxs~z D ¡@@ <]- ¤gD* $ÉCH &b@ @+ bEb+H&* b@@ Â(* f@@ £Fb. f / @@ E *xJ(* @@ E ¤@@ JxE&°* f£EÉ~6(°* f@@ DH]D* £ - f+4b¹ ¢@@ < ,4] D* J]D *x@@ : l]pgF D 4*x g~6°* @@ 1 . EH bJ4¡~6H *x D* ¯ @@ {<*2 b AHH ~7*¡+ h@@ ~8H ¤gD*H f£B*x D* f@@ +xmgD* ¯ $ÉC¡@@ D* < f£ JxE&°* i*¡ D* ~6b - ¶(* ,4¡~{ E ,]J]< f£-*4bcsg~6* xJ4b gD b jJ]0 h@@ ~z£D b F&° f£B*x< f@@ J¡/ ,]<bB f@@ £ £~7 ib£~{£ E @@ E *xJ(* ¢ < b@@ GxD*H fJ4¡~zD* f@@ Db²* < kJ]²* b¿(*H ¡@@ £D* *]0*H b~{£/ h ~7H bJ4¡~6 ¯ h@@ © ¤gD* f£ £~{D* b@@ -b £ -H f£ JxE&°* f~6b£~zD* z J bEb+H&* qJx~|-H b 0° ¤-&b£~6 b C – f@@ £<bA]D* f@@ £m£-*Æ~6(°* ¯ É@@ A ]@@ ½ b@@ E *w@@ GH ,]@@ J]±* *x1'¡E b < <&* ¤gD*H f c ´* i*¡ ~6 z ³ ,]J]±* f£ JxE&°* bE&* 24¡ J2 J5¡/ *ʱ* £~| gD* E $¤~{+ b p~9H&* ]@@ BH d-4 bE] < D3H ¤ JxE&°* u¡£~{D* z m§ fp ~z´* i*¡ D* f ±

i¬ cM4¢ 6 g¤I*yM(±* gMc 8¢G* g¤ MyH&* gF4cd¨ ¸K2 i 8K 4ÅCCH yCCC¤=

93

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

c H

www.araa.sa

2w G* H

fDb²* ¢ < b c gD *x@@ D* ¯ b g+x© t~z - *x@@ : &b+ b@@ E *x : ¢ < bEb+H&* b@@ GxA fpJx~8 f@@ £ JxE&* fC4bc§ f@@ J4¡~zD* 4¡: ¯ H&* ~7 ¹ ] - µ f£ £ 0 f@@ D&b~zE f £~{D* b )ÉCH Ä@@ < ¢g0 i]~{0 ]B *x A f~64b»H bm F bgpc~8&* b¿(*H I'Hx@@ D* bJ4¡~6 ¯ @@ J µb D* @@ gº @@ E b@@ £ £~7 b@@ £ - %°* ¤gD* f£F*xJ(°* @@ 6] D* d)bgC jE ,x@@ ~7bcE f£F*xJ(* ,2b£B h@@ « < Hx EH -É - ¯H G4¡~|B 1*2 g )b<H ]~6&°* ¤ « o4b1 fJx~6 fJx ~z< ib@@ £ < w£ g+ ¡ - b F&* d)bg D* w@@ G b cDH bg~zFb A&*H *x D* ¯ b~9H&°* ¢@@ < x £~z- ¢GH *x@@ J*( b E b D ¡ JH Áb £ ~6 ~6bB $*¡ D* ,2b£ + £D* b§4H bJ4¡~6H b D ¡ J d)bg D* f£ + b £+ ¥4¡~zD* b D* fJb 0 jE f£ ~| E ¤B*x D* Ñ* ey0H Áb c D* Ñ* ey0 jE ,2] gE f£DbgB b E e*y0&* h~z£D w@@ GH É A £ ~{- ® ¥wD* ¥4¡@@ ~zD* Ñ* ey@@ 0H qg F &* b £ < ·bgDb+H f@@ Jx ~z< ib£~{ £E b¿(*H ¤ gD* ¤@@ ´b+ &* ]~6&°* 04 $*¡~6 ¥4¡~zD* Ñ* ey0 &b@ @~{+ f£ c g~zE fJ'H4 b G bJ4¡~6 ¯ fE*]g~zE fDb0 ~{g~6 *xJ(* &* ¢ § f ~zD* ¯ ;

< b ~|~|sF ¤gD* f£DbgD* ,x@@ D* É1 E xCwD* Db~6 b@@ J&*4 D3 Ì.&b-H ]~6&°* ,x~| D *x : ,2b£ + ¤´b D* ¤ £~{D* ]~{²* b£ £ B(*H bJ4¡~6 ¯ ~9¡D* ¢ < Éc g~zE &* ¤m£ ³* ¤~6b£~zD* x@@ D Â G ] - bE É1 @@ EH ¤m£ ³* E&°* ¢ < -b£<*]-H bJ4¡~6 ¯ ~9¡D* f£GbE x@@ ~{g~zJ ¥wD* {<*2H b@@ J4¡~6 ¯ b -b£~{ £EH *x@@ J(* ¤-¡B @@ J4¡ E @@ E *wG E B¡gF GH " " fJ4¡~zD* ¤~9*4&°* E ,ÌcC f0b~zE @@ gpJ fJ2¡/¡D* ib@@ G*xC(°* f /*¡´ f@@ £-b =ÄD* ¶(* ¡@@ pgD* x@@ D* 2¡ / ¢ < @@ £~6 &* £D*H *x D*H b@@ J4¡~6 E + f@@ B]p´* F &* b@@ £ < b§4 "Í-¡ D* @@ - 5Hx+ ¯ Gb~6 ¥w@@ D* @@ G*xD* ,x D* ¯H ¡pgD* l*]0(* ] + ¤<¡D* *wG A4 ¢ < J]Gb/ D3 ¢ < *ÌjC b £ - ¡~6 f£DbgD*

g¤ ¤ |G* jc¤ | ¤µ* &* |<*2 ¦4¢ {G* e |G* j*4c¤1 fJ4¡~zD* fE5&°* ¯ i°]cgD*H i°¡pgD* f<¡ ¸ pJ E C oxsJ ¡~6 b@@ £c -H *Ì - *xJ(* @@ E ¤ JxE&°* @@ B¡´*H

www.araa.sa

c H

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

94

2w G* H ¤m£ ³* b D b@@ _£~7 ¤ J ¡~6 *wG @@ A bEb+H&* ib@@ pJx~| f c ´* f@@ B]p´* 4b 1°* &* ¢@@ < D]J @@ c~6 b@@ E C " ¤@@ <b ±* ib£Ax D* ib+b~z0 f£ ­ ibJ¡DH&* @@ AH $b jg~6* H2 D* z g~6 x g D b@@ Gb©*H ¤@@ £ B(°* b@@ G2]­H f@@ £s´* @@ {<*2 ,¡@@ B fc£G4 f£ £ B(* ,¡ C *x@@ J(* 5Hx+H fB¡c~zE Ì= ,4¡~|+ f@@ J¡E]D*H ¢ < dmJ b G E fJH¡ D* b -4]B @@ E ÈC&* f£ £~{D* b@@ -b£~{£ £§ ~7*H ¥&* b F&° b -* ¶(* ~8¡g-H b E 9Hb g- &* @@ ~7*H f ´* ¯ b ²b~|E fFb ~9 /&* E I¡B&°b+ °(* b )*2 Æ - ° É A DwC hpc~8&* ]B *x :H b m0 bJ4¡~6 ¯ Á*x@@ J(°* ¤ £~{D* @@ B*¡D* f £c: @@ D*3 fm/]´* f@@ J'HxD* " *x@@ +b< ¡ £~6 @@ A – f@@ £GbEH fm£gF b £ - f@@ £<¡~9¡´* iÉ@@ £ pgD*H ib@@ E¡ ´b+ f@@ E¡Â2 @@ /&* @@ E ¢@@ GH b@@ £A @@ zcD ° f@@ p~9*H ¤EÉ~6(°* ¤@@ +x D* d D* *wG ¯ Á*x@@ J(°* 2¡@@ /¡D* ] A f ´* ¯ 4b~{gF°*H 2]@@ g D f£Ab~9(* ,¡ sC ¤gD* f£ £~{D* ib@@ £~{£ £ D Ì@@ c D* 2]@@ D* b p~9H&* E *x : b@@ -]~{0 £CH b@@ J4¡~6 ¯ %°* @@ -b 2H]²* x - D f£ £~7 ,4¡. b F&bCH ,]J]< H2 bp ~zE D* ¥4¡~zD* Ñ* ey0 2]< bC *3(*H ·b /°* 2] D* ¡ £~6 @@ A bJx ~z<H bJ])b < 2¡ - ¤@@ £~7 {£/ f@@ +bj§ b@@ F(* " @@ A b@@ J4¡~6 ¯ ib@@ £~{£ £ D b -°* ¯ ¡ ~{g´* ]@@ g J b» ÄC&* f@@ £ £ B(* ib0¡ + *x@@ J*( f£m£ ³* H] D b_£~7 ¤ J *w@@ G A " $*¡~zD* ¢ < + ¡@@ c0x´*H ex D* E Á*xJ(°* ¥H¡ D* b -ÉD x F &* ¤ c J b G E " h~zD* bJ4¡~6 ¯ Á*xJ(°* ¤@@ £~{D* ]~{²* ibAb~{ F* ]@@ + ,ÌcC f@@ £c ~z+ ¢ < h < ]B *x@@ A " *x D* ¯ f£F*xJ(°* f@@ +xmgD* $¡@@ ~9 ¯H *w + bG$b + ]@@ - A 2¡ < ,]@@ < E ib£~{£ ´* @@ - @@ z£~6&b ]£C&bgDb+ " b -&b~{F* *3b´H " DwD f£Fb E°* £AH 5y - &* b -°* ,ÆA f G*xD* f£ EyD* f@@ £Ax D* ¯ Ix-H b g£/¡D¡J]J* x@@ J]~|gD "¥H¡ D* b -°* b 0b / qc J &* b g~z- @@ A xJ]~|g D f£cG3 f@@ £m£-*Æ~6°* b@@ )b 1&* @@ z F ¯ *2]@@ ¸ @@ - b@@ Eb+H&* ,4*2(*H IÄ D* bJb~¦ D* ¯ f£DH'¡~zE f@@ J*& E ¤ £~{D* x D* 2x© b@@ E] < $*4H F&* ] g - ¥w@@ D* ¤ ~zD* x D* @@ z < ¢ < µb D* xm - ¤@@ gD* ¥H¡ D* ´* ¯ ~6¡gF &* ¢ gFH ,ÌcC f£~¦ D* b C d)b~|´* E ¤m£ ³* E&°* ¢ < f gp´* ib£<*]gDb+ +4 Ä< É@@ c g~zE ¢GH £D*H b@@ cDH *x D*H bJ4¡~6 ¯ ¤@@ £~{D* ]~{²* 4¡@@ E ibGb©°* C E n£ ³* x~8b« H2

É A ¥4¡~zD* Ñ* ey@@ 0 *]+ ]@@ BH b cD ¯ Ñ* ey@@ 0 f@@ DbpC ¯ *x : *43 ~{J ]B b@@ » fJ4¡~zD* f0b~zD* ¢ < b B*H *x@@ E*& Á*] G Í~z0 *ʱ* ]C&* ]BH ]~6&°* ] + bE f 0xE ¯ b@@ J4¡~6 ey0 *xJ(* z£~6&b- < b +b~6 Á*xJ(°* ¥4¡jD* 6x²* ,2bB ]0&* 2]< 42b~|´* 4] -H b cD ¯ Ñ* ey0 4*x= ¢ < bJ4¡~6 ¯ Ñ* ib£~{£ £E bJ4¡~6 ¯ @@ DwC ]/*¡gJH b D&* b@@ £Db0 x@@ ~8b < E ¤  £ - ¡GH ,]@@ ~8 $*¡D H 6bc D* ~¦ D* ¡+&* $*¡@@ D jE f~8b D 4*x D* 4]£0 d)bgCH $*] ~{D* ]@@ £~6 d)bgCH Í£.¡²* bE(°* $*¡@@ DH $*xGyD* d)bgCH H ¡@@ ~| ´* $*¡@@ DH D* $*¡@@ D H *x~z/ *x : hEbB* ]BH tD* f£Fb A* f£ £~7 d)bgCH Í~z²* ] + Í -b ´* D bJ4¡~6 ¶* *xJ(* E bJx+H bJ¡/ i*x ~z E ¯ cJ4]-H b@@ £~9*4&* 1*2 cJ4] b £A hAÉD*H b@@ cD e¡@@ /H *x@@ D* ¯ f@@ £ £~7 ib£~z ±* 2] g´* ¤ )b D* ¤ £~{D* ]@@ ~{²* c~6 bg~zFb A*H b@@ J4¡~6H b@@ cDH *x@@ D*H £D* @@ E x J b» ]~6&°* b@@ F < b<bA2 @@ -b J t@@ D* Í<4b~|gE Í@@ G¡J4b £~6 @@ AH ¥4¡~zD* ]@@ ~{´* ¤m£ ³* 2¡/¡D* ¢@@ < *x 1 É ~{J b@@ GÉCH ib<b ±* b GH f G*xD* f£A*x ±* 2H]0 1*2 f / E ,]<b D*H {<*2 @@ ~6&*4 ¢ <H f£+bG4(°* f~94b ´* 4b£1 @@ ~zJ *wGH f£Fb. f / E f@@ £ £~{D* ib@@ £~{£ ´*H f~6b£~zDbA ¤m£ ³* b D* @@ -b< ¢ < - f£DH'¡~z´*H fJ4¡~zD* h~z£D b F&* b C ,]@@ 0¡E h~z£D bJ4¡~6 ¯ *x@@ ~|D* b© f@@ £m£ ³* b .]0&* ¤ JxE&°* b@@ £ 0 E ib@@ : ¡J C ¯ ¢ g-H f@@ g+b. f Db~6 i*4¡@@ gD* @@ - E b =b gE $b@@ / ¥w@@ D* ¥H¡@@ D* b@@ -°* *xJ(* 2*x g~6* b@@ D* *wG c J @@ £ A b D b <*2H + x@@ CwD* fJ4¡~zD* fE5&°* ¯ ,¡ Db+ {<*2 £ -H b -b£~{ £EH *x :H ~7*H Í+ B*¡´* ¯ ¤@@ BÉ- E b£Db0 l]pJ b@@ E qJx~|g+ bFxCwJ J] cD* Í+ Á*]£´* ¥x ~z D* Hb gD*H f / E Í gJ F(* @@ D¡B £A b B¡g~zJ ¥w@@ D* Áb £ ~6 ~6bB $*¡@@ D +b~6 x~{D* iÉ ~{E @@ ² *xJ(* E 9Hb gD* ,]@@ pg´* ibJ°¡D* ¢@@ < hpc~8&* ]B 2É+ &* IxJ F&° "*3b´ b£~6%* x~7 e¡ /H @@ ~6H&°* ]B Á*xJ(°* 3¡ DbA É AH :b ´* - ¯ b~9H&°* ¢ < x £~z f£ £-ÉD* b JxE&*H b£ JxA(*H ¢ ~6¡D* b£~6%*H ,y= ¶(* DwC @@ ~8H ~7*H Í+ b£Db0 )b D* Hb@@ gD*H £~z gD* ] < B¡gF b@@ E] <H ¥H¡F b -° ~8¡gD* ¢@@ < b G4*x~8* DwC ¤<]g~zFH *x@@ :H b+ b D ¢@@ mgJ ¡~6 xCwD* @@ Db~6 Áb £ ~6 q@@ Jx~|- @@ £ pg+H bEb+H* bG4 bEH Áb £ ~6 ]J] gD É A h<b~|F* ]B b@@ Eb+H* ,4*2(* f /x- °(* xCwD* Db~6 f£ £~{D* b -b£~{£ £E Ä< *xJ(* ¢ < ~z F f.*]0H Áb £ ~6 ibpJx~|- ]B 4bcg<* ¢ < b£~|F°* *w D f£ <

jw |0 *yM(* Nc¤ ¤ 7 Nc ¤ - 24 NcDy hH c¤µc< cCCC I gMc CC³ wCC 6&±* 4c |CC+

«If < «HÐ<( * |ªg1K h-fF # R

95

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

g¤ ~E

www.araa.sa

2w G* H

..ácôëàe É«aGô¨ÁO QGƒ÷G ∫hO ‘ ÚjQƒ°ùdG ÚÄLÓdG äÉeRCG ¢ < f ´* b -v ~7 f£Fb~zF(* f@@ E5&* ÄC&* 2011 £+4 E fJ*v+ i*¡ ~6 z 1 É@@ 1 fJ4¡~zD* f@@ E5&°* h@@ mgF&* f£ 1*2 f@@ £ G&* ex0 ¯ ¡@@ 1vD*H fJ4¡~zD* f@@ DHvD* 4b@@ £ F* < É~} A k@@ Jv²*H Ãv@@ D* b@@ sJ4b- Iv@@ E f£A*x ÂvD* b~9H&°* @@ Jx« ¶(* i2&* vB fE5&°* (b@ @A ¥4¡~6 D&* 300 @@ E ex J b@@ E b@@ g£p~9 r*4 ,v@@ g» Í+ 2Hv²* ¢ <H ¤ £ B(°* 4*¡±* H2 @@ 1*2 ¯ DH d~zpA bJ4¡~6 1*2 ¢A @@ z£D h@@ D*5°H f@@ £Fb ~zD*H bE °b /(* + ¥wD*H o4b³* ¯ Í_/ÉD*H 1*vD* ¯ Í05b D* E s~}D* 2v D* ¢@@ A *wG Iv@@ cgJH Hv@@ D* `/°H r5bF Í+ ¥4¡~6 ¡£ E 12 E ex J @ ~6b D*¡+&* Iv 0 2¡ ¹

,x ~z D* b@@ ©b+ ,4¡@@ jD* 4b@@ jE x@@ ² b@@ D* ¤@@ ~6 @@ EH hFbC ¤gD* obmg0°* fCx0 @@ B ¢ < fE5&°* f±b E ¯ 2b@@ g<*H f£ E&°* i*$*x@@ /(°* ]J]~{- ¯ b@@ E(°* . @@ EH b£mJ4]- @@ ~zg fJx ~z D* ib£D%°b+ ]´*H Ix@@ D* rb£g/*H f£Dbg D*H fJx ~z D*H ¯ o4bs D $¡@@ m D*H @@ 1*]D* ¯ ¤@@ <b ±* rHy@@ D* fCx0 i&*]@@ + Í_/ÉD* H'¡~{D f£Eb~zD* f@@ £~9¡ D b£+ x1%* d~zp+H b@@ ~z-°* Í_/ÉD* 2]@@ < (bA ¡@@ £D¡J ¯ ,]@@ pg´* ¼&É@ @D f@@ +bgD* f ~zF ¡£ E > 5Hb© 4*¡±* H2 ¶(* *x~|D* E J4b D* 2*]@@ <&* 4]@@ - b@@ ~zF(°* ¡@@ ² f@@ J4¡~zD* f@@ c~{D* &* @@ =4H d~zp+ ¡£D¡J ¢@@ g0 `/° ÍJÉE fg~z+ ÍJ4¡~zD* Í@@ _/ÉD* fg~6 H&* ÍJÉE f +4&* Í BxD* E ¥&* 2b@@ g<* (bA b D xJx - x@@ 1%* ¯ Í_/ÉD* ib@@ E5&* ÄC&* E ,]0*H f@@ E5&°* mJ `/° Í@@ JÉE ¤/4b³* $¡m D* fCx0 dFbm+H xB +4 E ex J bE w E µb D* ¢A f j gE ¥4¡~zD* rHy@@ D* fE5&* E x1%* bcFb/ f£~9¡ ´* ]@@ ~8x E ÌjCH bJ4¡~6 1*2 f ~zF ¡£ E > < J ° bE ]@@ Jx~{ $°'¡G ] JH b@@ £D(* ¡~8¡D* d@@ ~|J B*¡E ¯H f@@ c ~8 Hx@@ ; ¯ ¶(* $¡m D* i°]@@ E b -4* ¢A 4*x@@ g~6b+ Gb~zJ @@ s~9 yº i*]J] -H x:bs´ B*¡E 9x - E o4b³* @@ < 42b@@ ~|D* ¥¡@@ ~zD* f@@ £´b D* ib@@ Gb©°* x@@ Jx - x@@ JH Í_/ÉD* fCx0 Ì.&b- 4*] E ~|g E ¯ Í_/ÉD* f£~9¡ E ibFb£+ d~zpcA µb@@ D* ¡0 *x~zB rHy D* fCx0 ¢@@ < ÍJ4¡~zD*

b F¡C @@ - ¯*x Â]D* @@ JxpgD* f£ < x@@ :bº ]@@ J*yg-H f£<b g/°* f@@ J¡£ cD* ~z~6&*H @@ g£~94&* @@ ~zg- £ B(* ¢@@ A l]« nJyE f ´* H2 ib@@ g¸ H]@@ c- k£0 ~¦D*H ,Hb@@ 1xDb+ ]²* ] < f@@ ~{Jb gE d@@ G*wEH @@ )*¡:H b@@ J2&*H ib£Bx< @@ E ¤<b g/°* ]@@ D* &* @@ < É~¦A A*¡gD* Ì@@ Jb E @@ E ¢@@ F2&°* ibF5*¡- ¢@@ < y -xJ 2b J ib@@ F¡ ´* - Í+ ib@@ BÉ D @@ ;b D* ¢Fb - H]D* - &* ¢ < ,HÉ< f~{G f£~6b£~6 ÌJb EH ]@@ <*¡BH 5Hx+ E b -]0 @@ Bb g-H 6b~6&°b+ f@@ J2b~|gB* ib <b~¦E @@ E £GbF 2H]²* Ä< Í@@ _/ÉD* fCx0 b ~9x - ¢gD* ib@@ J]pgD* ¢GH f ´* ¢ < £s´* ebG4(°*H @@ D*H x gD* qc~7 < f_£+ ]©H 6&b£D*H b@@ c0(°* fDb0 ¢@@ < Iw g-H 2] g- x@@ G*¡; Í_/ÉD* ib £º k@@ £0 ]£ mgD*H @@ ~6¡gD*H 4b~{gFÉD f@@ )ÉE ~{ D* k@@ £0H b@@ 1*2H @@ £ B(°* H2 2H]@@ 0 ¢@@ < Í@@ 05b D*H ¥2b~|gB(°*H ¤~6b£~zD* H2 4*¡@@ ±* H2 ¶(* ¡@@ _/ÉD* @@ A]gJ f@@ E5&°* f@@ J*]+ w@@ E gCx0 ibGb©* h ~z-*H Í_/ÉD* 2*]<&* i]J*y- @@ + b F* 0*x´* ÉsA ¯*x ±* Bb F b~z-*H *x@@ ~|D* ,]0 ]J*y- E f£~9¡ ´* d~zp+H ,2H]¹ Í_/ÉD* fCx0 h ; *x@@ ~| D ¶H&°* ¯ fE5&°* E ,]pg´* ¼&É@ @D f +bgD* Í_/ÉD* H'¡~{D f@@ £Eb~zD* ¥4¡~6 `/° @@ D&* Í_/ÉD* 2]@@ < + ]@@ A ¡@@ £D¡J *x D*H b£Cx-H b cDH 24&°* *] + ¶(* *¡ /¡-

www.araa.sa

g¤ ~E

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

96

2w G* H fE5&°* fJ*]+ w@@ E 4°H2 i*4b@@ £ E fg~z+ 4] - fJ2bE f@@ - @@ « )*]D* b£Cx- eH] E £ £/ ]Db1 d~zp+ 64bE H&* ¢@@ g0 bE I¡~6 c´* *w@@ G E b£Cx- g- µH ,]pg´* ¼&°* ,&b@ @£G I]@@ D $b~{F(* ¯ *¡E&°* @@ - h F&* k£0 4°H2 ¡@@ £ E E ex@@ J ¯ fgB'¡´* bc g~6°* yC*xE ¦ +H Í_/ÉD* ib £º E ]@@ J] D* f£p~|D* fJb<xD*H J¡ D* I]´* ¢ < fEbB(ÉD CbE&* ÌA¡-H b£Cx fJb 0 b FZ $b@@ ~{F(* i*$*x/(°* @@ - c~6 ]BH @@ £ gD* @@ 8xAH ]Jx~{gD* &b@ @~{+ ¤+H4H&°* 2b«°* E @@ £/¡- ¶(* *2b g~6* Yh@@ B'¡E b F ¶(* ¡~8¡Db+ Í@@ J4¡~zD* J]A*¡ D q ~zJ ° D ¤@@ <b ±* H'¡~{D ,]pg´* ¼&ÉD ¤Eb~zD* 9¡ ´* dg EZ xA¡J ¥wD* $¡@@ m D* D* 0 ~{J ° F&* b C YÍ_/ÉD* hB'¡´* $¡@@ m D* ,x@@ F&* xA¡- @@ D3 ¢ < $b@@ +H DH x ~6 5*¡@@ / H2 2H]@@ ²* Ä J @@ |s~7 ¥&° ]J] D* @@ D Í_/ÉD @@ £º ¯ f@@ EbB(°* x@@ ~{+ x~{D* *wG ¢@@ < d gD* ¯ *¡p½ Í@@ J4¡~zD* E 12 b £+ f<Hx~{E Ì= f Jx + 2H]²* G4¡c + ,]´* *H5Hb@@ © D x@@ ~6 5*¡@@ m+ x1%°* @@ ¦ cD* x~{g JH x ~7&* f.É. b@@ G]E&* ¤gD* gEbB(° f@@ 0bg´* D* ¡~6 ¢ < ¡ ~¦JH f£CÆD* ]´* ¢A $°'¡G 1*]D* ¯ b£ E&*H b£<b g/* &bc< ¡ jÂH ¯ ¤ )b D* D* ]<b~|- ¥2'¡J &* @@ E f£Cx- Hbº f .H ]B f£ 1*]D* f c±* ¢@@ < fJ5*¡E ib<]~|- ¶(* £ B(°*H b@@ J4¡~6 dFb/ ¶(* *4H2 ¤@@ ~6 ~8&* E H4]p ´* ¡@@ _/ÉD* b £A d@@ J :¡E ¤G b£CÆA ¥4¡~zD* b D* E Í :b g´* *x-&°* ÍJ¡ D* z + ¡ J]J JwD* ex D* Í@@ J¡ D* E ¡£ E ~|F E È@@ C°& ¥b-bG £ B(* e¡@@ / ¢~|B&* ¯ ¡~{£ J @@ EH ]~6&°* f@@ FbJ2 ¦ + f£CÆD* ib ~zD* 3b@@ s-* ¶(* +b~6 hBH ¢A D3 I2&* ]@@ BH ¯ ib £º ¶(* f ~zD* ex@@ D* Í_/ÉD* ¦ + F jE Ì@@ +*]gD* ÍJ¡ D*H f ~z D f gs´* ¥b-bG f Ab¹ < *]£ + b£Cx- 1*2 ] + b £~6 ° @@ D bG¡<]J b@@ E ,x F&* I]D *y@@ J ° D3 @@ =4H f ~zD* ÍJ4¡~zD* Í_/ÉD* E ÄC&* 2*]<&* A] fCx0 @@ A]- h m~7 ¤@@ gD* f@@ £+bmJ(°* f@@ ~6b£~zD* @@ - @@ =4H Áb+¡C ex D* Í< ¢A 4b ´* °]F* (bA b£Cx- b©b+ Í_/ÉD* fJ2x D* fJb ²* i*¡B Í+H Y {<*2Z f£EÉ~6(°* fDH]D* £ - Í+ $¡± f/¡E @@ E c0b~8 bEH f@@ £CÆD* 2H]²* ex@@ B b ~{D* ¢@@ A dFbm+ f£CÆD* 2H]@@ ²* b©b+ f ~zF @@ D*& @+ i4]B I2x@@ C i*¡B ]@@ - ] + b CÆD*H ex@@ D* Í@@ _/ÉD* E Ix@@ 1&* f@@ /¡E ib ~zD* f £ 0 i4b.&* ]B f£+x D* :b ´* ¢A fJ2x D* f@@ Jb ²* E ]JyE bc g~6* b©b+ 2]~{gD*H £B]gD* ¯ i&*]+ ¤gD* f£CÆD* Í+ ,2]~{gE x~8b < @@ ~zgD ¡ ~7 b G &*H b £~6° Í@@ _/ÉD*

¡£ E > @@ + µb D* ¡0 *x~zB Í05b D* 2]@@ < (bA x@@ Jx gD* |s~7 ¡£ E > @+ fF4b E D3H b< fJb F E |s~7 h~¦E i*¡ ~6 x~{< cB |s~7 ¡£ E > @+H b< ¢@@ A 2¡ JH É:(°* ¢@@ < ¢ <&°* b@@ < ¢A ,2bJyD* ]@@ E ] JH w E ¤~6b~6&* ~{+ rHy D* ,Ì-H 4b~z- ¶(* f£~6b~6&* ,4¡~|+ @@ D3 bJ4¡~6 ¯ ex²* h D]F* bE] < b< )*H&*

ÎM4¢ {G* Î`/ÊG* 4c |hI* g My1 4*¡±* H2 ¯ ÍJ4¡~zD* Í@@ _/ÉD* E fcDb D* fc~z D* 5¡@@ g ¢ < ,HÉ< *x D*H 24&°*H b@@ cDH b£Cx- ¢GH ¥4¡~zD* ¤@@ £ B(°* Í_/ÉD* f£c =&* *] cD* - h c g~6* k£0 x~|E ib/4]+ E ]J] D* c g~z- hD*5°H Í@@ J4¡~zD* ¯ Í_/ÉD f£Eb~zD* f@@ £~9¡ ´* d~zp+H f@@ -Hb gE ÄC&°* $d D* b@@ £Cx- pg- ¡@@ £D¡J ~|g E ex J bE ¥&* f@@ ~zF ¡£ E > @@ £~¦g~z- 3(* b £ J f ´* ¯ Í@@ J4¡~zD* Í_/ÉD* ¡ ¸ @@ E ¡p + 24&°* . ¥4¡~6 ¡£ E > ¡p + b cD b D&* x@@ ~|EH b D&* ¡p + *x@@ DbA b@@ D&* b ~7 H2 gº ¢ < Í<5¡E b D&* < É~¦A $¡± ¡c J ¥4¡~6 D&* b G b C b@@ £ JxA(* 4*¡±* H2 E £:¡- ]£<&* Jx1%* °%* < É~¦A b@@ +H4H&* ¯ Ix1&* H2 ¶(* ¥4¡~zD* 2]< ]J]« fB2 ¶(* f@@ gs´* i*$b~|0(°* 4b gA* $¡@@ ~9 ¢AH fDH2 C ¯ G2*] - xJ] - H&* f£Db /(* f ~|+ ÍJ4¡~zD* Í_/ÉD* ¤gD* ibJ]pgD*H ¡_/ÉD* b@@ £Fb J ¤gD* b~9H&°* $¡~9 ¯ @@ DwCH ¢ < ¡_/ÉD* b@@ ~9x J ¤gD* ibJ]pgD* @@ < £GbF b@@ F¡ /*¡J H]D* ¯ Í_/ÉD* fDb0 ¶(* ,4b@@ ~7(°* Â F(bA f £~¦´* H]@@ D* ¡p D* ¢ < ÍJ4¡~zD* Í_/ÉD* E ¢ D* f£cDb D* h c g~6* ¤gD* ·bgD*

Î`/ÊG* }I ·(* *¢0zI g -K c¤Fy hDc ~h 6* j*4c¤ H 6 j5Kcª

c¤Fy- t ¤ A ÍJ4¡~zD* Í_/ÉD* E r¡g ´* ebcD* f~6b£~6 b£Cx- n g f ´* ¯ Í@@ J4¡~zD* Í_/ÉD* @@ ~|F E ex@@ J bE @@ £~¦g~z fJb F E b£Cx- ¯ Í@@ m~z´* ÍJ4¡~zD* Í_/ÉD* 2]< ~8H ¢@@ g0 f£CÆD* i*$b~|0(ÉD b@@ AH b_/° ¡£ E ·*¡@@ 0 ¡@@ JbE ¤+H4H&°* 2b«°* f£~9¡ E É<(* E 2] D* *wG A*¡gJH f£ ~6xD* bF¡£ E @@ @+ b£Cx- ¯ Í@@ _/ÉD* 2]< &b@ @+ f@@ £Fb~zF(°* i*]@@ <b~z D b< @@ )*H&* £ < bC b@@ ´ fp~9*H ,2b@@ Jy+ D&* f@@ )b c~6H µb D* ¯ Í_/ÉD* E *2]< £~¦g~z- fDH2 ÄC&* b£Cx- ] - *w +H ¥wD* ¤CÆD* 2b@@ ~|gB°* ¢@@ < Í_/ÉD* f@@ E5&* x.'¡- @@ ~7 °H

97

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

g¤ ~E

www.araa.sa

2w G* H ]J]~7 ¤ )b D* 5*¡@@ gDb+ Db+ 4x@@ ~9 b²(* ¶(* f@@ £Fb cD f@@ £E¡ 0 Í£p£~z´*H f@@ £~{D*H f@@ ~zD* Í+ @@ )b D*H b@@ cD ¯ f@@ £~6b~z²* ¯ *x A ÈC&°* @@ :b ´* ¯ %°* 2] D* *w@@ G ~|F ·*¡0 ]@@ /¡JH *y- ° ¤gD* CbE&°* ¤GH b@@ cD* ¥2*HH b cD b ~7 jE 2É@@ cD* ¤ A f£ cg´* fc~z D* bE&* f £~{D*H f@@ ~zD* Í+ ,ÌcC i*x-¡- ] ~{ ¤gD* f ´* ¤@@ GH e¡ ±*H b@@ cD c/ $bpF&* ¢@@ g~7 ¯ f@@ Bx gE Í£Fb c D* f £~{ D ¯*x=¡Â]D* 6b~6&°* ~{ f£<b g/°* I¡@@ D b~z/bG @@ j ¥wD* Eb D* *w@@ G d@@ Fbm+H x.&bgJ ° ¥w@@ D* ¥2b@@ ~|gB°* Eb D* 5Ä@@ J @@ 1*]D* ¯ f@@ £Fb c D* £ - ¤gD* 2¡@@ ±* fDbp+ @@ + ÍJ4¡~zD* Í@@ _/ÉD* A]g+ @@ A bc-4* $¡@@ ~9 ¯ gEx+ ¥2b@@ ~|gB°* b~{ D* ¢@@ < bJ4¡~6 ¯ ~9¡Db+ ,ÌcC f/4]+ Áb c D* 2b~|gB°* i*Ì.&bgD I2&* Í@@ _/ÉD* @@ E Ì@@ c D* 2]@@ D* *w@@ A ¥]J&°b+ @@ 025* ¥w@@ D* @@ D* ¡@@ ~6 ¢ < f@@ £c ~6 ÌcC ¦ ³ I2&* b» ,xGb´*H f@@ ~|£1xD* f Eb D* Í£Fb c D* f~{£ E I¡g~zE ¢F]- . EH 4¡/&°* ¯ mgJ @@ J] cD* Í@@ + f£sJ4bgD* ib@@ BÉ D* @@ p+H £GbF ibCx~7 ¡pg JH i*4b D* $*x~{D ¡J4¡~zD* Ì.&bgD* . EH b cD ¶(* *¡E&* @@ 6H'H4 b gF* < xJ5¡D b@@ AHH fJ2b~|gB°* f@@ ~{F&°* @@ ¸ ¢@@ < fCx~7 E ex J b@@ E fEbB(* ® Áb c D* f£<b g/°* H'¡@ @~{D* b< ~|g E w E i*] + c~6 ¯ Í@@ J4¡~zD fC¡ » f~|1xE Ì@@ = ]B ibCx~{D* 2]< &* xJ4b gD* i2bA&* b D* fJb F ¡@@ p+H fDb cD* ] E b -4* $¡~9 ¯ fE5&°* 2b +&* -H fCx~7 D&* + ~|- b@@ £A ¶(* @@ ~|- &* q@@ /xJH b@@ < @@ B*¡+ ¶(* *]J]« ebc~{D* Í+ fDb cD* f £cD* ¢@@ < ,Ìc D* 2*]@@ <°& * @@ - @@ ~¦- @@ D3 4*¡@@ / ¶(*H ¢ < b s~9 bJ2bE &bc< bG4H]+ @@ j­H 6b~6&°b+ f £ ~¦D* f@@ £gpgD* i*4b£ E @+ 4]B fEb D* fF5*¡´* ¯ ym< E ¢Fb - ¤gD* f@@ E¡ ²* J¡ gD 42b@@ ~|E ¶(* ] g - b@@ F&* < É@@ ~¦A b@@ < ¯ 4°H2 2]< ¯ f@@ )b D* ,2b@@ JyD* hc0b~8 ¤@@ gD* ib@@ c g´* ¢@@ < b@@ F(°* b© f£G*x D* yJy - ¯ *4H2 i°¡@@ pgD* - d - ]BH Í@@ _/ÉD* < f£Fb c D* f@@ DH]D* ym - x1%* dFb/ ¢ <H Í@@ J4¡~zD* Í@@ _/ÉD* ÍE&b- ¯ ib+¡ ~8 b@@ A ÍJ4¡~zD* Í_/ÉD f EbC fJb < Ì@@ A¡ $bg~{D* k£0 $b~z D* DwCH f@@ £AbC ,4¡~|+ b D*H ex~{D* b@@ £E 9*xE&°*H f_+H&°* 4b~{gFb+ A]- f£~{£ ´* b~9H&°* &* b C 64b D* fp~7xE fD&b~zE ¢ c- ¤ 1*2 *x~8 ¶(* b@@ cD 4*x½* &* b C ¤ ~zD* ¥4¡~zD* 4¡~¦²* *wG H&°* E*¡< f.É. Ì.&b- h« ,¡ + Í_/ÉD* A]- i°] E ]@@ J*y- E f£Fb c D* f0b~zD* ¢ < @@ j ´* DbcD* b cD b ~6 @@ E b + ]g J fc~zF ¡ j *¡pc~8&* F(* ¢@@ g0

] g~z- ¥x@@ ~zB Ìm - ib£ < @@ E ¡³* DwCH Í@@ _/ÉD* b£Cx- E 2H]²* ¢ < 2*xC&°* qDb~|D f£A*x Â2 i*Ì£ - l*]0(* ib£Db ~7(* @@ E 0x J bEH f@@ £Cx- f£~6b~z0 @@ E D3 ÌjJ b@@ EH ¯ ¤-*3 b@@ £C z£~6&b- ¯ ¥2x@@ D* r¡ Db+ f@@ c-xE f@@ £ c g~zE b ²b~|´ bJÌ~|E *]J] - b£Cx- *x- bE ¡GH f ´* E $*¡~6 f@@ £CÆD* 2H]²* ¡ + ¯*x@@ Â]D* JxpgD* @@ DH E ]JyE bc g~6* b@@ E&* ebcD* É=(* DwCH b@@ J4¡~6 H&* *x@@ D* b cD H2 + h@@ EbB bE 4*x= ¢ < 2H]²* ¢@@ < bJx~zB @@ Jxm ´* ¥&* b£Cx- @@ ¦Ax+ b@@ < q@@ Jx~|gD* @@ < É@@ ~¦A x@@ ~|EH 24&°*H ¥&* ]~9 g~6 b F&* ¢ < ]£C&bgD*H f@@ ´* ¯ f£A*x Â2 i*Ì@@ £ ¢AH b£Cx- Hb@@ º I]´ x@@ ~7'¡J < H&* Hx@@ ~{E *x~|D* 4*x@@ g~6* dFbm+ ib@@ J]pgD* @@ - $¡~9 ¶(* Í@@ _/ÉD* @@ E ÌjC ,2¡@@ < f@@ +¡ ~8 @@ . @@ EH f E $b~{F(* ¯ bJ]/ x - b@@ £Cx- (bA :*¡E ]Jy´* A]- H2 ¡« ¥4¡~zD* b ~{D* ¯ f@@ D5b< Í_/ÉD* E ib ~zD* Ì@@ - 5y@@ - Ix@@ 1&* @@ E*¡< f@@ .H 2H]@@ ²* @@ 1*2 f@@ E%* @@ :b E @@ <2 ¯ f@@ £CÆD* b £~6 ° x gD* i°]@@ E ]J*y- b G&* f@@ J4¡~zD* b~9H&* ¯ @@ G'Hb + ¡ J ]B JwD* Í@@ _/ÉD* Í+ 1*]D* d£~|- IH]@@ D 4]~|E ¡@@ F¡ J ]BH b£Cx- @@ 1*2 f@@ ~z)b+ Hx~{D* j . EH ¤ )b D* D*H x gD* 9*xE&b+ ¤CÆD* b gF* f@@ /*¡´ ]~8 )b0 @@ j f E%* :b ´ Í@@ _/ÉD* @@ F ¯ ]£ g~z- @@ -*3 4b:(°* ¢AH b@@ J4¡~6 ¯ ~9¡ D f@@ £c ~zD* i*Ì@@ .&bgD* 1]- b@@ ©b+ b -b £g - f@@ £CÆD* ib@@ ~zD* 4¡ - b@@ §4H b@@ £Cx Í_/ÉD* @@ E + b@@ D q ~zJ b@@ § bJ4¡~6 b@@ ~7 ¯ ¥x@@ ~z< e3b© 4b~zE qc~8&* ¥wD*H 1*]D* ¢A f£~6b£~zD* b~9H&ÉD +x´* ° f ~zD* ¢@@ < f£ gD*H fD*] D* ey@@ 0 E f~zAb g´* I¡ D* Í@@ + b£Cx- ¯ ib £s´*H ]´* ¯ ]@@ J*yg´* ¥4¡~zD* ]/*¡gD* &*H b@@ £~6 f~6b£~6 ]~9 fJ2b~|gB°*H f@@ £<b g/°* i*x-¡gD* Bb - ¯ @@ Gb~6 ib+bsgF°* ¯ @@ m)bgF h@@ /*x- ¥w@@ D* f@@ £ gD*H f@@ D*] D* ey@@ 0 ,Ì1&°*

c dG 4*y¾* ¥ 1*2 *y 8 ·(* gq 7yH gG&c {H i¬ ,¢ + ¦4¢ {G* Í.&chG*

c dG t ÍJ4¡~zD* Í@@ _/ÉD* 2*]@@ < k£0 E b@@ £Cx- ] + b@@ cD ¢@@ -&b ÄC&°* x@@ ³* ¯*x Â]D* @@ Eb D* ]@@ JH @@ Dbc g~6* ® @@ JwD* f£c =&°* &* 3(* b@@ cD ¢ < Í@@ J4¡~zD* Í_/ÉD* @@ A]- f@@ Db& ~zE ¯ f ~zD* Í@@ ~z´* ¶(* ¡@@ g J Í@@ J4¡~zD* Í@@ _/ÉD* E ,Ì@@ c D* f£~9¡ ´* d~zp+ `@@ /° ¡£ E > E ex J b@@ E A]- I2&* ]@@ BH 42b~|E d~zp+ f@@ ~zF ¡£ E > H&* Í_/ÉD* H'¡@ @~{D f@@ £Eb~zD*

www.araa.sa

g¤ ~E

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

98

2w G* H xJ5H d~zp+H ib £s´* 1*2 A `/° D&* E `@@ /° Í_/ÉD* (bA ,2¡@@ / x~8bF Á24&°* Í+Æ ´* H'¡@ @~7H f@@ £/4b³* x -H 24&°* b ~6 2]< ·b /(* E b£Db0 ¡ j ÍJ4¡~zD* ¯ ÍJ4¡~zD* Í@@ _/ÉD* 2]< &* ib~6*4] D @@ £ D* yCx´ f@@ ~6*42 ¡ m~zE b D&* £+ D&* H ¡£ E ¶(* ¡£D* ~|J 24&°* *¡FbC ¥4¡~6 D&* ¶(* fAb~9(* Í_/ÉD* H'¡@ @~7 f£~9¡ E I]D g£cDb= gJ µH fJ4¡~zD* fE5&°* fJ*]+ cB 24&°* ¯ ¡@@ £ J ib £º ¯ Í_/ÉD* $°'¡G @@ E E ex J bEH ,2¡ D* @@ E :b ´*H ]´* ¯ D IH&bE ¤BbcD* ]/H Í0 ¢A D f@@ ~|~|º b < f ~8b D* £~¦g~z- b@@ £+ f ´* $bpF&* £ / ¯ f@@ £ JxD* <b+4&* f.É. E ÈC&* x ´*H ]+4(* bg Ab¹H ¯ ÍJ4¡~zD* Í_/ÉD f@@ £ £ ²* 2*]<&°* ]~84 f£ < ]@@ ~{-H H'¡~7 f£~9¡ E b < l]pg- ¤gD* bB4&°* Í+ bg E b+4b~¦- 24&°* ¶(* e4b~¦gD* *wG 2¡ J b £A fE¡ ²* b - ¤gD* -H Í_/ÉD* ¡ - b £A b@@ £ ~64 b@@ J]D Í@@ m~z´* °(* ¤@@ ~|« ° f@@ £~9¡ ´* &* fJ2H]²* wAb ´* Ä@@ < f ´* 12 ¥4¡~6 C $b~|0(b+ f@@ E¡ ²* @@ :b ´* ¯ f@@ J2H]²* w@@ Ab ´* ¥&* f@@ £ ~6xD* Ì@@ = H&* f@@ £ ~6xD* J] cD* Í+ 2H]²* ¢ < rÉ~zD* f<Hy E ÍJ4¡~zD* Í_/ÉD* @@ E )b D* 2] D* *wG $b@@ + &* @@ 9Æ JH 4*x@@ g~6°* ¯ @@ 1 ¯ d@@ c~zgJ ]@@ B 24&°* ¯ ¡@@ :*& i*Æ@@ D 4*x g~6* b§4H @@ 6b~6&°b+ { D* ¤@@ 1*]D* {Jb gD*H ¤@@ <b g/°* f£c ~zD* i*Ì@@ .&bgD* E f£F24&* Hb@@ º f . *w D gEx+ b@@ D* f+x ~¦´* f£A*x Â]D* b@@ ~9H&°* ¢ < ÍJ4¡~zD* Í_/ÉD* fCx² $b + ,ÆA hDb: b C F&* ¯ f@@ ~{´* j g-H @@ 6b~6&°b+ 24&°* ¯ 24&°*H )b + f£Db g0* i2*5 24&°* ¢@@ A ÍJ4¡~zD* Í@@ _/ÉD* Í_/ÉD* eb £g~6b+ @@ gJ b £A f£+bmJ(* b@@ GÄg - ° ,Ä1 b@@ J]D 9Æ JH b ~zD* 2]< E f)b´b+ ¡ ~{J JwD*H Í£ £ ~z D* ¡:&* i*Æ D ÍJ4¡~zD* Í@@ _/ÉD* E )b D* 2] D* *w@@ G $b + &* {Jb gD*H ¤<b g/°* 4*x@@ g~6°* ¯ 1 ¯ dc~zgJ ]@@ B 24&°* ¯ i*3 £A - µ ¥w@@ D* Í_/ÉD ¥Æ<yD* x ~z E ¤ A ¤@@ 1*]D* f g´* f )*]D* i¡£cD* E ]Jy´* %°* £A qc~8&* b£1 I¡~6 ¡@@ J f£<b ~8 bc:&b+ ,y m´*H ¡GH 24&°* b@@ © Í_/ÉD* f@@ Cxp+ c-xJ x@@ 1%* Eb< f@@ . f ´ f£F24&°* 2H]@@ ²* ¡« fm£gF f@@ £ E&°* x:bs´* f@@ <b~¦E

$°'¡G ,2¡@@ < 8xA /*x-H f@@ ~zF ¡@@ £ E > b@@ cJx - @@ G2]< ² ¥wD* ÌE]gD* ,&b@ @:H h« f£ ~8&°* @@ :*¡E ¶(* Í@@ _/ÉD* Eb D*H *x@@ ~|D* 4*x@@ g~6* ,&b@ @:H h«H @@ F]EH @@ -b g § ib cg+ ¤ - b F&° bJ4¡~6 ¯ f£ G&°* ex@@ ²* 4*x g~6* ¡G Áb@@ jD* 1]- 4*x g~6* $¡@@ ~9 ¯ b £~6 ° Áb@@ c D* 1*]D* ¢@@ < ,x@@ ~7bcE f£ )b: f@@ E h@@ « ¥4¡@@ ~zD* *x@@ ~|D* ¯ b@@ Jx ~z< Ñ* ey@@ 0 ex²* bc g~6° *2*]@@ g~6* H]@@ D* ÈC&* ] J b@@ cD &* k@@ DbjD*H e3bmgD* fDb0H {G ¤~6b£~zD* 4*x@@ g~6°* ¡C fJ4¡~zD* f£ G&°* f£cGw´*H f£ J]D*H f£Bx D*H f@@ £<b g/°*H f£~6b£~zD* ibF¡ ´* Í+ ex²* E f +b~zD* b cD ,Ä1 ¢~z F ° 2]~|D* *wG ¢AH ,]J]~7 b -4*x~7 É:(* ¯ *4H2 ¡£ £ ~z D* ¡_/ÉD* d D ¤gD* f£ G&°* ib£ £Fb jD* fJb F ¢g0 ib£ £ c~zD* ~|g E i*x ~z E ¡« b g0* b E f£ G&* i*3 Ix1&* i*]J] - f . dFb/ E f@@ -b ´* x~8b D* ]@@ £ mgD fc~6b E f@@ _£+ ¶(* Í@@ _/ÉD* ¦ + eb g~6*H + fJ4¡~zD* f@@ 0b~zD* ¢ < f<4b~|g´* *x:&°* E&°b+ x@@ ~¦- f ~{F&* ¯ *x@@ sF°*H x@@ gD* b@@ ©b+ Í@@ _/ÉD* +x~7 *HxE Áb c D* f@@ £ 1*]D* xJ5H rx~8H c~6 ]BH ¤@@ 1*]D* DwDH 4*¡@@ jD* ¡ -b E G f@@ £ ²* ¯ Í_/ÉD* @@ E ]J] D* &b@ @+ ÍJ4¡~6 ,]< 4¡@@ - fm£gFH b cD ¯ @@ E&ÉD *]J] - ¡ j @@ G E ¯ ]£ ~|gD* E E*ygDb+H b cD 1*2 f£+bG4(* ib@@ mG ¯ $*] D* ,ÄF i]<b~|- ,x~| D* f c/ I]D Jymgp´* Í@@ £Fb c D* Í£Fb c D* dFb/ E ÍJ4¡~zD* Í_/ÉD* b© f0b~zD* x/ f£Fb c D* f£~6b£~zD* I¡ D* d mg- fE5&°* f±b ´H h BH&* b C r¡g E *x@@ ~8 ¶(* ¤~¦ - eb g~6* f@@ Db² f£ 1*]D* ¢ < Í£Db²* Í_/ÉD* h@@ m~7H 2]/ Í_/° bc g~6* f@@ E¡ ²* fJ2b~|gB°*H f@@ £ E&°* ¡@@ ~¦D* @@ £ sgD @@ G2É+ ·* ,2¡@@ D* f /*¡E /&* E f£DH2 i*]@@ <b~z§ b cD dDb - b C f@@ £E]³*H ibJ°¡D* @@ DwCH f£+x D* H]@@ D* ¦ + ~z-H f@@ E5&°* ib@@ c gE $bc<&*H £Db - @@ E d£~| + ¤+4H&°* 2b«°* H2 @@ ¦ +H ,]pg´* b cD ¯ Í_/ÉD* fAb~¦g~6*

24&±* t D&* Í_/ÉD f£Eb~zD* f£~9¡ ´* d~zp+ 24&°* h c g~6* ¡£ E > ¶(* ~|- f@@ £F24&°* fE¡ ²* i*xJ] - Í0 ¯ `@@ /°

,ÍdF 2*w<&c+ 24&±* £ < ¢M4¢ {G* Dw- ¥ 1*wG* |Mc hG*K ¥<c h/±* 4*y h 6±* 2w M

99

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

g¤ ~E

www.araa.sa

2w G* H fJb<xD* E *4]B 24&°* x@@ A¡-H 24&°* ¢A ~9¡D* 4*x g~6* ¢@@ < ,]<b~z§ f@@ £<b g/°* fJb<xD*H f@@ £ £ gD* ib@@ E]³*H f@@ £p~|D* f£E¡ ²* Ì=H f£E¡ ²* f£DH]D* ib~z~6'¡´* A]- E 24&°* b + @@ Eb - ib£D%*H i*$*x/(* f ~z ~6 @@ Db GH *]+ k£0 f@@ J4¡~zD* fE5&°* $]@@ + w E fJ4¡~6 @@ E Í@@ _/ÉD* o*¡@@ A*& yC*xE ¯ G'H*¡J(* ®H f@@ £F¡FbB Ì@@ = f Jx + H] Db+ ¡@@ _/ÉD* f£~9¡ ´ fE¡ ²* h@@ p ~6 b C b@@ jExD* f J]E ¯ f@@ Eb<H f~8b1 d-b ´* E f<¡ ¸ $b~{F(b+ Í_/ÉD* H'¡~{D b£ D* ,]pg´* ¼&°* rb ~zD* @@ gJ k£p+ Y @@ £ gD*Z b@@ F ixB&*H $*¡@@ J°( * y@@ C*xE ¯ ®H Hx~7 ~9 Í_/ÉD* @@ ¦ + $*¡J(b+ 2*xA&°*H x~6&°* @@ ¦ cD ,&b£ D* ¤GH Í_/ÉD* H'¡~{D ,]0*H f£ /xE ]J]« ¤+x D* Hb gD*H f£ gD*H f.b=(ÉD f£F24&°* f@@ J̳* fJ̳* ib@@ ±* E Eb gD* b@@ G4H2H ¤@@ EÉ~6(°* ib<ÄgD* Ã] g+ fc=*xD* f£c /&°*H f£ p´*

*y G* t

E ,x ³* x~8b D* ~z- 8xA ,2bJ5 ¢A dc~zgJ bE ¡GH ex0 b -4bC f£ E&°* iÉ ~{´* ,2bJ5 . EH b@@ +bJ(*H b+bG3 Í_/ÉD* ¯ *xsFÉD ~¦ + @@ /¡- H&* ]´* ¦ + ¢A fÂx±* i°]@@ E ¤ ~6 x - 4¡ ; fJ*]cD 24*¡+ b G &* b £~6 ° f£+bG4(* f ~{F&* 24&°* 1*2 Í_/ÉD* f@@ Ab~¦g~6* £Db - 24&°* @@ pg- b@@ J2b~|gB* b@@ E&* ¡GH `/° @@ ~|FH ¡£ E E @@ G2]< eÆ J @@ JwD* Í@@ J4¡~zD* 2]< E Í+ fc~z + b @@ ~zD* 2]< ,2bJyD I2&* ¥wD* x@@ E°& * 2*5H f£gpgD* ¢@@ cD*H 24*¡´* ¢@@ < ~¦ D I2&* b@@ E ¡GH b @@ ~zD* dc~z-H ¥2b~|gB°* ¡@@ D* i°] E ¢ < x.&*H f@@ F5*¡´* ym< @@ E Í£F24&°* f@@ 0*yEH i*4bmJ(°* 4b@@ ~6&* b@@ -4* ¯ + 6b~6&°b+ ,2H]@@ p´* D* 8xAH @@ )b;¡D* ¯ £GbF *wG $*w D* 4b ~6&* b -4*H 4¡/&°* @@ ¦ 1H ¯ 4b£ F°* f@@ Dbp+ x.&b- Á24&°* 2b@@ ~|gB°* &* < J] cD* Í+ ¥4bmgD* b@@ ~{ D* B¡- k£0 bJ4¡~6 ix@@ ~z1 b@@ C f@@ J4¡~zD* ¡@@ ~zD* 24&°* ix@@ ~z1H ®H b@@ +4H&*H b@@ £Cx- ¶(* ¥4¡@@ ~zD* ,4b@@ mgD* @@ Jx: *]JyE fF5*¡´* 0 b» *x@@ D* Jx + D*]cg~6* f£Ab~9(°* £Db gD* E 2b~|gB°* ¢ < b_c< jE Í_/ÉD* eb £g~6* (* fJ4¡~zD* ]´* ¯ ÍJ4¡~zD* Í_/ÉD* E {£ J k£0 Á24&°* ¶(* ~|- d~z + f£ ~zD* i*4bmJ(°* 4b ~6&* A4 ¯ Gb~zJ bE ¡@@ GH fJ4¡~6 fCx~7 &b@ @+ xJ4b gD* ¦ + ]£ -H @@ E ex J b@@ E E 9Hx ´* x.'¡J c Db+H b< w E 24&°* ¶(* h gF* ]B *3(* fE5&°* < ]~zmgJH f0bg´* D* 8xA ¢ < b ~9 fDb D* ¶(* ~|gD Í£F24&°* Í@@ + fDb cD* ] E b -4* f@@ 0ÉE h­ bE

IÆ<yD* £º z£~6&bg+ 24&°* hEbB Í_/ÉD* E f±b ´H f J]E E ex Db+ x@@ 1%* £º dFbm+ x ´* f J]E @@ E ex@@ Db+ hEbBH ÍJ4¡~6 E f£F24&°* ]´* c g~z- bE dFbm+ *wG $bB4yD* fJx0 H2 ¡pJ b§ ¤ E&°* ]J]~{gDb+ @@ ~zg- i*$*x/(b+ ib ~zD* f 1 J]D 24&°* &* b C ib £s´* :b E o4b1 Í_/ÉD* fCx0 *]cg~6* ¶(* ] - ¢~9¡ D* b F b~z-*H ]~6&°* ¡ ~6 f@@ Db0 ¯ f£Fb~zF(°* i*]<b~z´*H @@ <]D* Ã] g+ Í_/ÉD* bc g~6* f@@ ~6b£~6 fJ4¡~zD* 2H]²* 1*2 D q E i*]@@ <b~z´* @@ m0 bA f@@ £ ~64 i*$b@@ ~|0(* d@@ ~zp+H *¡<&°* É@@ 1 f ´* b@@ £ < h@@ ~|0 ¤@@ gD* ,x@@ ~z£E @@ 9HxBH b ~9&* f.É. ¥5*¡J bE ¡GH 4b J2 4b£ E > @@ c- ¡GH ÍJ4¡~zD* Í_/ÉD* f@@ E5&* cB f ´* £ < ~|« hFbC b@@ E ,]pg´* ibJ°¡D* dFb/ E b £~6 ° ·H2H ¤ £ B(* 8x0 ¢ J b@@ E

H Kc» g My´* Í g¤D*y=¢ÃwG* £ < 2*yF&ÊG g¤FÇG* 2Kw³*

Í_/ÉD* f£~¦ + gJ b £A 8b1 ~9H *x D &* b@@ G&* i*4b@@ cg<* ,]@@ D @@ D3H Í@@ J4¡~zD* + x­ b´ f@@ +b~{E fE5&* @@ E ¢Fb J f@@ DH]C *x@@ D* ,x g~zE Ì= f£~6b£~zD* b@@ ~9H&°* &* k£0 b@@ J4¡~6 ¤ :b ´* b~z F°* g ~6 5y -H ~6b gE Ì= ¤~6b£~zD* b D*H f £GH gD*H ebG4(°* x:bº /*¡- fDH]D* &* b C ¤ )b D*H ] J *x D* (bA E*¡ D* - Ì.&b- h«H f£Eb D* Ì= ib£~{£ ´* bJ4¡~6 b0 ¡G b C £ B(°* ¯ Í_/ÉD ,4]~|´* H]D* G&* ]@@ 0&* GH f £~{D* @@ j­ *x@@ D* ¯ f ~zD* &* ¡@@ G x@@ 1%* 4b@@ cg<* f@@ .H ]~6&°* *xJ(* Db« dFb/ ¶(* ¥4¡@@ ~zD* *x~|D* ¯ ¡:xs E bc g~6° fc~6b E b£A*x / *x D* C j ° . EH Ñ* ey@@ 0 ÍJ4¡~zD* Í_/ÉD* f@@ £cDb= (bA *w D f ~zD* ÍJ4¡~zD* Í@@ _/ÉD* *x D* bg~62xC £ B(* ¶(* E &bm JH I2x@@ C ~8&* E G f£EÉ~6(°* fDH]D* @@ £ - ,x £~6 ¡G x1%* 4bcg<* @@ < É~¦A *wG J] cD* Í+ fJ2H]²* x+b ´* ¢ <H f£B*x D* fJ4¡~zD* 2H]²* ¢ < ~|g E ¯ fE¡<y´* gDH2 É<(* w E ¯ f£B*x D* f@@ E¡ ²* i4x@@ B fE5&°* fJ*]+ @@ E F&* @@ 0ÉJH ¥Ä E ] < Í@@ J4¡~zD* Í_/ÉD ib@@ £º $b + @@ ~|g E $*45¡D* z ¸ |~|1H b C¡cD* )b D*H f£+x £D* f £+4 E J])b D* Í@@ £B*x D* ,]<b~zEH f@@ .b=(° 4°H2 ¡@@ £ E ¡pF D Í@@ J4¡~zD* Í_/ÉD* b@@ c g~6* ib@@ Ey g~zE f@@ _£ -H b@@ J4¡~6 bE] + Í_/ÉD* /H ¯ 2H]²* É=(* fE¡ ²* i4xB bE b<x~6 ¶(* f£E¡ ²* i*¡ D*H x²* ¥4¡@@ ~zD* {£±* Í+ 4b ´* i]gE* ib0b~zC b E*]sg~6*H 2H]²* ¢ < Í -b ´* b~{F ]J*y-H 2H]²*

www.araa.sa

g¤ ~E

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

100

2w G* H &*H b £~6 ° fE5&°* f±b E ¯ b E ÉEb< D3 ]< k£0 @@ Db+ ,Ìc D* f£A*x Â]D* f g D* @@ - eb £g~6* ¢ < ,4]B £ B(°* I]@@ D f£DbE @@ ¦)*¡AH 24*¡@@ § g­H @@ £ B(°* b @@ ~6 2]< f@@ D *x@@ F fJy££­ f£ ¹ ib@@ ~6b£~6 /*¡- D* 8xA ¢@@ c- D f@@ s~9 2*xC&°* ÍJ4¡~zD* Í_/ÉD* b©

y }H t Í_/ÉD f@@ c g~z´* f£~z£)xD* @@ z ³* H]@@ D* @@ E x~|E ]@@ b@@ AH b@@ D&* ¡@@ pF x@@ ~|E ¯ @@ G2]< @@ cJ k@@ £0 Í@@ J4¡~zD* fJx~|´* f£/4b³* ,4*5H 4]@@ - Í0 ¯ Í_/ÉD b£ D* f@@ £~9¡ D ]/¡- °H *x@@ ~|D* $]+ w E b D&* @@ @+ ÍJ4¡~zD* Í_/ÉD* 2]@@ < i¡£+ ¯ ¡J4¡~zD* $°'¡@ @G ~zJH x~|E ¢A Í_/ÉD ib@@ £º ¥&* f£Ab D* 24*¡@@ ´* ÍE&bg+ ~z F&b+ ¡@@ E¡ JH b@@ G4bm_g~6b+ ¡@@ E¡ J ¤gD* iÉJ¡pgD* É@@ 1 E H&* @@ D* É@@ 1 E $*¡~6 @@ -b£² ib£ ±* ¦ + &* b C x~|E o4b1 +4bB&* @@ E b £ < ¡ ~|pJ wG jE @@ D xA¡g- ° JwD* Í@@ _/ÉD* <2 ¯ @@ Gb~z- f@@ J̳* Í_/ÉD Cb~zE f@@ J̳* ib£ ±* @@ ¦ + ixAH k£0 24*¡@@ ´* f£Db´* i*]<b~z´*H f@@ ~zcD&°*H b D* Ix1&* ib@@ £ / hE]B b £A fc~6b ´* i¡£cD* ¢ < ¡~|²* ¯ f ~{E x~|E ¯ ¡J4¡~zD* /*¡JH ÍJx~|´* /*¡- f ~{E ¤GH i*4bmJ(°* b -4° fm£gF 4bm_g~6ÉD fJ4b D* d-b ´* ¦ + 5*yg+° ¡~9x gJ Í_/ÉD* &* °(* b< ~{+ -*4b£1 fJ2H]¹H Í_/ÉD* ,bFb E g~z- ¤gD* ¢g0 D3H Í_/ÉD f@@ +3b/ f_£+ fE5&°* @@ E x~|E h@@ jEH fcBb g´* fJx~|´* ibE¡ ²* i] g<* k£0 b< @@ ~|g E iws-* k£0 Í_/ÉD* f£~¦B E Eb gD* b© f£+bmJ(* ib@@ ~6b£~6 f Eb E ,*Hb@@ ~z§ bJ¡ ~6 2]@@ mJH ¯ bJ4¡ / *4*x@@ B x@@ ~|E ¥x~|´* @@ :*¡´* f Eb E @@ z + x@@ ~|E ¯ Í@@ J4¡~zD* Í@@ _/ÉD* $b <(* 4*x@@ D* d/¡§ ® b@@ C f£p~|D* ib@@ E]³b+ gJ b@@ £A ¤ Eb/ ¤~6b~6&* f£ £ gD* 0*x´* £ / ¯ ÍJ4¡~zD* eÉ D* c - fJx~|´* ib@@ Eb±* &* < É@@ ~¦A f£~6*4]D* ¡@@ ~6xD* E tJ4b- @@ < x@@ D* x@@ ~|+ f@@ J4¡~zD* f@@ Eb D* f@@ J¡FbjD* i*2b@@ ~7 $b +&* bpgD* i°] E / ¯ Gb~6 ¥wD* xE&°* b £ < ¡@@ ~|²* Í+ ¢ <&°* ¤G fJx~|´* £ gD* ib@@ ~z~6'¡E ¯ ÍJ4¡~zD* Í_/ÉD* D f £~¦´* H]D*

2H]²* ¢ < b -x £~6 fE¡ ²* D3 ] + i] A . bg D f£ 1 bE&* 2H]²* h =&* . EH fE¡<y´* gDH2 < {<*2 É<(b+ fJ2x D* :b ´* $b jg~6b+ Í_/ÉD* fCx0 ,]pg´* ¼&ÉD f +bgD* f£Eb~zD* f£~9¡ D xJx - x1&* d~zp+H E b D&* *x@@ D* ¯ Í m~z´* ÍJ4¡~zD* Í@@ _/ÉD* 2]< (b@ @A bg~62xC @@ £ B(* ¶(* *H'¡@ @± » ¥4¡~6 D&* $°'¡@ @G @@ ~9 ] + *x D* ¯ Í@@ J4¡~zD* Í_/ÉD* @@ E j b@@ E ¥&* *x@@ D* ÍJ4¡~zD* Í_/ÉD* ¡12 E f£B*x D* fJyCx´* f ´* h E &* £ B(* ¯ Í@@ J4¡~zD* Í_/ÉD* @@ E E È@@ C*& H b@@ £~9*4&* ¶(* 2*x ~9b+ G2]< ]@@ J*ygJH 2*xC&°* ÍJ4¡~zD* E G b@@ g~62xC fJ2x D* :b ´* ¢ < f£EÉ~6(°* fDH]D* £ - ib mG ]<b~|- E i*3 ]´* E bGÌ=H f ~z²*H ¢Fb+¡C ex D* Í<H ¦£+&* @@ - ¯ ¥4¡~zD* ¤Bx~{D* b ~{D* ¯ fJ2x D* f£c =&°* ¯ £ B(°* f@@ ~6 dFb/ @@ E fJy££­ ib~6b£~6 ix@@ ; ]@@ BH 4b:(°* *wG ¯H f@@ £Bx< z~6&* ¢ < ÍJ4¡~zD* Í@@ _/ÉD* bc g~6* E 2*xC&°* Ì@@ D rb@@ ~zD* ]< f@@ £DH]D* ¡ D* f@@ E iÄ@@ g<* 2H]p D -2b<(*H *x@@ D* bg~62xC £ B(* ¯ ]/*¡gDb+ Í@@ J4¡~zD* *x D* iÄg<*H Í@@ _/ÉD* ¡ ² f~6b gF* Ix1&* ,xE f@@ J4¡~zD* < £GbF b£+bmJ(* b@@ +Hb© fE5&°* E eHbmg- ° ¤gD* H]@@ D* E fJx0 ]££ - b@@ F&b~7 @@ E i*$*x/(* 3b@@ s-b+ £ B(°* f@@ E¡ 0 b@@ £B < 8xA < kpcD*H fEbB(°*H gD* Í_/ÉD* ¢@@ < b F(°* @@ £Db - fJyCx´* f@@ E¡ ²* h@@ «H 4b£ E &* @@ Jxm ´*H ,x@@ m D* ,4*5H h@@ <&* k@@ £0 Í@@ J4¡~zD* b< w E ÍJ4¡~zD* Í_/ÉD* ¢ < b Ax~8 ® ¤B*x< 4b@@ J2 i°] E b@@ -4* ib c- @@ E bg~62xC @@ £ B(* ¢@@ Fb J @@ D3 @@ =4H f£gpgD* ¢ cD*H 24*¡´* ¢ < Í_/ÉD* fCx0 ~¦- k£0 $¡m D* ,4] D* ¡ g ° Í_/ÉD* f@@ £cDb= &* ¶(* xJ4b gD* ¦ + Ì@@ ~{-H h -4*H 1] D 42b@@ ~|E H] g J b C -b/b£g0* f@@ £c - ¢ < i°] E h -4* b@@ C bcJx - fc~z + @@ ~zD* 4bmJ(* i°]@@ E 4b ~6&* h@@ -4* DwCH f@@ c~z + fJ4bmgD* b@@ p´* 4b@@ mJ(* bC *3(* bE ] + q~9*¡D* Ì= E F&* EH $*w D*H f£~6b~6&°* ~zD* °H Í_/ÉD* 2¡/¡D *K x F d D* b -4* < b©bF 4b ~6&°* b -4* x D* i°] E b -4* ¢A i*x~7'¡´* - Gb~z- ~7 Í_/ÉD rb ~zDb+ fJ2x D* f@@ E¡ ²* f~6b£~6 b =(* @@  °H

¢ |¤ M y }H ° ¦4¢ 6 G&* 230 Î05c G jc ¤» {¤GK 5c H °

101

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

g¤ ~E

www.araa.sa

2w G* H g +*4 j*yJc H ° ¢M4¢ {G* gF4c |H ÎMy }µ* :c - -w D&* g ~ G*K CbE&*H 64*]´*H ib£ ~{g~z´* h~9x - k£0 D* b <&* fm£gF ¢ < ¡ -b ´* ¶¡g~6* b C ÌcC ÌE]gD f£ ~zD* :b ´*H ,2bc D* b£E E f£~6b~6&°* ib@@ E]³* hE] F* -*3 b£~zD* ¢@@ AH b ~¦ + $b g1°*H ¡@@ Fb D* o4b1 *]@@ <(°* i°b0 dFbm+ *w@@ G $b@@ +x CH E ¥4bc/°* ]£ mgD*H ¤ ~z gD* 5bmg0°*H b@@ g1°*H Ix~z D* ¶H°* Íg £ 0 bE&* £ ±* qc~8&* ] A *y@@ D* *x:&* dFb/ f £ ²* ,¡ Db+ G4bJ2 o4b@@ 1 bJ4¡~6 b ~6 ~|F E È@@ C&* &* I]´* ¯ :*¡E ¶(* ,2¡@@ D* ¯ f+¡ ~8 J]D $°'¡G &* f@@ £FbjD* dJx D* ¡« ¤gD* ibB¡ ´* $¡@@ ~9 ¯ f+¡ ~8 Í@@ _/ÉD* fE5&* 2*2y@@ -H E&°* *] F* fm£gF 1*]D* ¯ f£Fb~zF(°* i*]@@ <b~z´* Ã] - H2 o4b³* ¯ Í_/ÉD* ¡@@ ~|0 8xA 'Hb~¦- H&* bg D* 4*x@@ g~6*H fE5ÉD* 24*¡´* @@ ~9H G2*]<&* ]J*y- f@@ m£gF ~¦A&* ,b£0 ¢@@ < « ¢ < $¡m D* H2 ,4]@@ B dFbm+ *wG D ,]@@ <b~z´* Ã]@@ gD ° f£~6b£~zD* DwCH f@@ £ E&°*H fJ2b~|gB°* $¡m D* fCx0 ¡@@ ~9 w E f ´* ¯ f£~6b£~zD* b@@ ~9H&°* ] -H +b~{- $¡@@ ~9 ¯ b £~6 b< ¯ ib+¡ ~8 @@ E ¡J4¡~zD* ¡@@ _/ÉD* ¢@@ Fb J f@@ Eb< f@@ ~|+H i*4bcg<°* E 2]< $¡@@ ~9 ¢A D3H ,]mg~z´* <b~9H&* @@ ££ b G&* Íg<¡ ¸ 5Ä- 2]~|D* *wG ¢AH f c g~z´* H]D* B*¡E qg + f£DH]D* ib ´* E Hb@@ gDb+ hEbB H2 ¶H°* H]D* @@ E Í_/ÉD ib@@ £º $b@@ ~{F(b+ h@@ EbBH Í@@ _/ÉD* b@@ c g~6° b@@ ¸ (*H Dbc g~6° b@@ :Hx~7 h ~9HH E ,ÌcC *2*]<&* h@@ c g~6*H 2*]<&°* @@ E eHbmgD* ¯ ,]@@ 0 ¢ < f@@ DH2 C ib@@ £Fb E(* h@@ g1* b:Hx~7 h ~9H H]@@ D* E 2]< b@@ G +b ´* ¢@@ AH ib@@ J]pgD*H f£~{1H f )*2 f@@ ~|+ Í £ E ¶(* Í_/ÉD* ¡@@ « f£~{1 f@@ c ~8 Ã] g+ H]@@ D* @@ - h@@ EbB (*H f@@ 0bg´* 24*¡@@ ´* ¢@@ < @@ ~¦D* H]D* @@ - h~9x - ]@@ BH ¶H°* f@@ <¡ m D f@@ J2bE i*]@@ <b~zE ]JyE b@@ c g~6*H b :Hx~7 ,]@@ 0 E @@ £ sg D f@@ £DH2 i*2b@@ gF° h~¦A4 f£+x D* H]@@ D* ¦ + &* b G xCwDb+ xJ]/H 2*]@@ <&°* E 8bs~7&° ¶H&°* f/4]D* E $b+xB&° ¢g0 ¡12 i*Ì~7&b- $b@@ <(* E *2]~{- ÈC&°* ¤+x D* ex ´* H2 ¢-&b-H b J]D ¡ J Í £ E dFbm+ b~zF(°* ¡ ² fJ4¡~zD* f c~{D* d~zp+ f£+x D* H]D* Í+ f£+4H&°* H]D*

f£~6b£~zD* i*Ì@@ gD* fm£gFH ¡@@ £F¡J @@ E w E @@ D D* i°]@@ E ]@@ <b~|-H f@@ Jx~|´* f@@ 0b~zD* b@@ -] ~7 ¤@@ gD* fJx~|´* f@@ E¡ ²* i&*]+ ¤@@ ~6b£~zD* *x@@ ~|D*H eb@@ g~6°*H Í_/ÉD* b@@ © *2]@@ ~{- È@@ C&* ib@@ ~6b£~6 ob@@ gF* ¯ ,]@@ J]±* ¡@@ 1]D i*Ì@@ ~7&bg+ Í@@ J4¡~zD* f@@ cDb E b@@ G&* Í@@ J4¡~zD* - i] ~7 ]BH Í_/ÉD* E i*x~{ D* h 04 b C b@@ £~9*4&* b £A -* x~|E ¯ ÍJ4¡~zD* hA] g~6* f£EÉ<(* f 0 f 0x´* fC4b~{´*H Í ~z´* *¡1(°* f<b / <]+ ¡J4¡~zD* ¡@@ _/ÉD* - h Gb~6H @@ J2b£´* ¦ +H f@@ +*4 *]£E ib@@ Eb~|g<* ¯ f ~6*H f@@ £c ~7 b~6H&* ¯ @@ g£G*xC ¢@@ < ¦²* ¯ f@@ ²* *¡1(°* f<b / ¡ ~zD f~¦A*4 ¯ ¤ E&°* @@ ~z gD* ¦ cD ¡@@ J4¡~zD* ¡_/ÉD* @@ 9x - b C c~9H 4*x g~6°* @@ £ pgD f£ E&°* ,y /&°* 2¡@@ / fDHb¹ 4b@@ :(* ,y /&* ]~9 D* i°] E ]J*y- ] + b £~6 ° f£ 1*]D* b@@ ~9H&°* fDHb¹ b£~6 ¯ D3 $b/H f£+bG4(°* ib /*¡´* ]<b~|-H fDH]D* fBÉ< ¢ < ¡ - ]B ¤gD* x~8b D* cg-H Í_/ÉD* b~9H&* f@@ cB*xE E ¦ + x@@ ~7 b C o4b@@ ³* H&* @@ 1*]D* ¯ f@@ Ax gE ib@@ <b m+ bE] + x~|E ¯ @@ ~9¡D* x:bs§ Í~94b ´* Í@@ J4¡~zD* Í@@ _/ÉD* E Í 0É´* @@ £ ~zg+ ¤~¦ J *4*x@@ B fJx~|´* fE¡ ²* i4]@@ ~8&* d : ¢ < $b@@ + G2É+ ibE¡ 0 ¶(* Í@@ Jx~|´* Ì= E @@ DH2 fJx~|´* fE¡ p D fDH]D* E] ÍJ4¡~zD* Í_/ÉD fc~z Db+ fJx~|´* f_£cD* i°¡« 4b:(* ¢@@ AH ¶(* £0xD* Í@@ ² 4b gF* f@@ ¹ x~|E @@ E ÌjC Ä@@ g<* ]@@ A f£~9¡ E dg E ¯ @@ £m~zgD* c =&* ¦AxJ *wD °b0 @@ ~¦A&* ] + H2 ¶(* $¡m D* f@@ ~8xA ¢ < ¡~|²* ¯ ÉE&* x~|§ Í@@ _/ÉD* ¶(* b©ÉD x~|E ¯ Í@@ J4¡~zD* ¦ c+ @@ 6b& £D* I2&* ]BH b@@ +H4H&* f G'¡E Ì@@ = e4*¡@@ B ¯ b@@ +H4H&* H2 ¶(* f@@ £<x~{D* Ì@@ = ,x@@ m D* x s D E *ÌjC 9x< bE ¡GH ¡E&b´* 4bp+(ÉD ,2¡ D*H fEbB(°* ibJ]« bjDb. fE5&* ¶(* ¡~8¡D* ¯ h Gb~6 *3(* *x@@ ~|D* E i*¡ ~6 z 1 D* ,Ì@@ -H ]<b~|- Ì.&b- É@@ scA ,&b:¡D* ,]@@ J]~7 Í@@ _/° b§ ,x~7bcE Ì= H&* ,x~7bcE i*$*]g<° ¡£F]´* b ~zD* @@ 9x -H f ~6¡g´*H f £ jD* f@@ p ~6&°* E f gº *¡F&° @@ 9x gD* D3 ¢A ¢ < Ì.&bgD* ¯ fJHb £ D* fp ~6&°* *]sg~6* < É~¦A f £ ³*H b Eb + :b E 4x~¦-H f£~6b~6&°* ¢ cD* 4b£ F* (bA Í_/ÉD* fCx0

www.araa.sa

g¤ ~E

98 Oó````©dG 2015 ¢ù£°ùZCG

102

2w G* H A&* b G z£DH bc)b= *5° fJ¡~zgD* E &* q~9*¡D* @@ E D f£ G&°* ex²* ]Ax- + C ÍJ4¡~zD* ,bFb E ¢ J ¤~6b£~6 @@ ² ib±b E @@ DH bB4&°* @@ E ]Jy§ $¡@@ m D* f@@ Cx0 ,]@@ <b~|g´* H]D* ¯ b £~6 ° f@@ E5&°* ,]0 £ s- ¢@@ A *4H2 d - ]@@ B f@@ £)y/ *Ì: x@@ 0 :b E H&* f@@ D5b< @@ :b E f@@ EbB(* b@@ EH f@@ £~¦´* yC*xE ¡ - k@@ £p+ f£DH]D* f@@ Jb ²* h« ¡ -H 2H]@@ ²* ¢@@ < ¡Fb J JwD* Í_/ÉD* ,2¡ D yC*xE DwCH Í05b D* b@@ c g~6° fc ~8 b~9H&* E ¤gD* f /b D* b ´* b£~6 ¯ ¢-&b-H J¡ gD* fE5&* f@@ ±b E e ¢g0 D3H f@@ £ ´* H]D* ¢ <H ·H]@@ D* gm´* @@ -b< ¢ < @@ $¡m D* fCx² ,]J*yg´* $b@@ c<&°* « E f £~¦´* H]D* @@ g ]BH ² dJxB @@ A&* É+ H]c- ¤@@ gD*H ,]@@ <b~|g´* ÌA¡gD f/b0 b G &* *x1'¡E ,]pg´* ¼&°* h <&* E b< fJb F @@ cB 4°H2 ¥4b£ E E È@@ C&* ÍJ4¡~zD* Í@@ _/ÉD fp ´* i*4Hx@@ ~¦D* f£c - @@ /&* E ÈC&* ¤ - ° @@ 9x D* *w D f0bg´* @@ Dbc´* &*H ¢ < ¢ cg~6 ,b@@ Fb ´* &* ¤@@ J ¥w@@ D* x@@ E&°* ,]pg´* ¼&°* h@@ FbCH ,&b:H 2*2y@@ - b§4H b@@ Db0 ¤.b=(* n@@ EbFx+ J¡ gD f@@ pFb´* ib@@ ±* h<2 ]@@ B w J 4°H2 4b£ E > f@@ £ + ÍJ4¡~zD* Í_/ÉD b D* É1 x@@ ~|EH +4&°* 4*¡@@ ±* H2 ¯ 4°H2 4b£ E > ¡pF ¢ < I¡~6 ¡£D¡J ¢g0 ~|« µ b D ,]0 £ s-H bc g~6°* H2 ¢A f~{£ ´* Hx@@ ~7 Í~z« o Í_/ÉD* E ]JyE bc g~6° H]@@ D* ¦ + dFb/ E i*$*x/(°* $d D* £ s-H °H&* Í_/ÉD* @@ < ,bFb ´* A4 ¶(* ] J @@ D3H H2 bc g~6* ¡ ´* Ì= A f £~¦g~z´* f£~z£)xD* H]D* < ´ E 4b:&* $bc<&°* ~6b gA `/° ÍJÉE +4&* E ÈC&° @@ A f £~¦´* H]D* 1*2 b~9H&°* 4bm F* 2H4b+ £Ex+ f+bj§ Í@@ J4¡~zD* Í_/ÉD* fE5&* ¢ c- *Ì@@ 1&*H ,Ìp+ ¡A qc~z- fE5&* b F&* b £~6 ° f@@ ² ¥&* ¯ 4bm FÉD &b@ @£ E £ B(°* ¯ ,]@@ g ´* ib@@ <*x~|D*H ib@@ +*x ~9°*H ¢@@ ~9¡ D* @@ E fE5&* @@ E ] <&*H x@@ 1&* ]@@ - fE5&* ¢@@ GH 4b@@ m FÉD ,y@@ Gb±*H i*¡ ~zD* i*x~{< E ÈC&* w E ]g­ ¤gD* Í£ £ ~z D* Í_/ÉD* *x Db+ *4HxE ¤+x D* x@@ ~{´* f E °yF* ¯ ~z- ]@@ B b F¡C z~6&* ¢ < bggB°*H ¢~9¡ D* E fDb0 ¶(* b£Cx- 2H]p+ °b@@ ~|-*H tD(* f£cGwEH f£ J2H f£Bx<

¯ Í_/ÉD* E {£ J k£0 Í_/ÉD f£~{£ ´* b~9H&°* ibE]³*H A*x´* E Ìj D ] g -H f G'¡E Ì=H f)4b: ib@@ £º ib~z~6'¡EH y@@ C*xE $b~{F(° f@@ £DH2 1 2¡/H @@ =4H f@@ £~6b~6&°* ¡pJ 2*]<&°* ]J*y-H 24*¡´* ~9 (bA bGÌ=H f£ £ -H f@@ £p~8 c Db+ *wGH f£~6b~6&°* ib/b£g0°*H ibc g´* f@@ AbC f£ - H2 f c g~z´* H] D DwCH Í_/ÉD oH2yE ]J] - 4]~|E ~9H d@@ Fbm+ k@@ £0 Í@@ _/ÉD* n@@ E2 @@ 8xA 'Hb@@ ~¦- f EbC B¡ p+ g gD* ]< E ¡Fb J F(bA d ~|D* Áb~zF(°* ¢ < ] g - ¤@@ gD* 4*¡±* H2 ¶(* H'¡@ @m J @@ g£cDb= &*H b@@ £~6 ° ibE5&°* E f£<¡ D* wG E @@ Eb gD* ¯ b + ]g J f£F¡FbB Cb@@ £G f£Fb~zF(°* fE5&°* b £ < H]c- ¤gD* Yf B&°*Z fDb0 &* ¢ < ,HÉ< *wG ¤~6b£~zD* +b D* b £ < d J ibG¡J4b £~6 rx Í_/ÉDb+ f g´* ib@@ £ D* J¡­ f ~{E f - ,]pg´* ¼&°* 4]@@ - 3(* ÍJ4¡~zD* J2x~{´*H 4b£ E > ·*¡p+ f@@ £)b¿(°*H f£Fb~zF(°* ibc g´* bE I¡~6 fE5&°b+ f@@ £ ´* ib ±* @@ ~zg- µH 4°H2 ibE]³* ¢ < z F* b@@ E ¡GH c´* +4 E ex@@ J Í_/ÉD* $°'¡ D fE] ´* b£´*H ¤~9*4&°*H D* 8xA ¢ < @@ zAb gD* f £ ~¦D* f@@ £~¦´* ib gm´* ¯ f@@ Bb D*H @@ ~zD*H ¢ < ib@@ gm´* w@@ G ,4]@@ B ¢@@ < b@@ ~9 @@ Db+ D b <2 ¢ < b ²*H Í_/ÉD* E f )b D* 2*]<&°* E Eb gD* ¤G Í_/ÉD* /*¡- ¤gD* ibJ]pgD* G&* &* ¡ D* @@ ÂH ·bgDb+H £ gD* ¡@@ gJ ° : ¡£ E E ÈC&* (* k£0 @@ £ gD* £ gD*H gD* < ~| E £/ b J]D ¡ J &° f@@ ~9x E bJ4¡~6 ¥&* ¯ b D Ì F °H b D +b~6 ° IÄC f@@ £ :H f.4bC wG ¡@@ g~6H ¡ ~8 Í+ fJw gD* $¡~6 x~{gF* b C -b<*x~8H µb D* ibE5&* @@ E f²b~|D* b£´* xA¡g- ° b£0&°* E ÌjC ¯H ÍJ4¡~zD* Í@@ _/ÉD* f£Eb~zD* f£~9¡ ´* I]@@ D Í m~z´* Ì= ¡_/ÉD* Áb JH ex@@ ~{ D f£p~|D* f@@ Jb<xD* ¢ - ¯ f Db+ ib@@ +¡ ~8 E Í@@ _/ÉD* H'¡@ @~{D i*]J] - ¡@@ _/ÉD* @@ /*¡J b C f@@ -x´* oÉ@@ D* f@@ C d@@ c~z+ *wG b c C H]@@ D* ¦ + ¢A b D @@ J]J'¡E cB E f@@ Jx~| < Ì= ,xm D* ¶(* ÍJ4¡~zD* Í_/ÉD* E ]J] D* 4*x ~9* d@@ Fbm+ ¶(* ,2¡ D* H&* f £º x:bº E « b§ 4bpcD* Ä< f£Eb D* ]J]/ E x s D -b£0 ¦Jx -H ,xE]´* G4bJ2 ¢ c- f£ G&* ¶(* ,4b@@ ~7(°* @@  ib@@ J]pgD* @@ - $¡~9 ¢@@ < fE5&°* f±b ´ I]´* f@@ J¡:H I]´* ,Ì~|B Í+ f<¡ gE ib@@ ~6b£~6 ¤ J bE ¶(* ,4b~7(°*  2]~|D* *wG ¢AH bG4b.%*H j F&° f@@ J4¡~zD* fE5&ÉD f@@ £~6b£~6 f@@ J¡~z- ¶(* ¡@@ ~8¡D* &* fE5&°* 4Hw@@ / nDb J ¡ A ÍJ4¡~zD* Í@@ _/ÉD* fE5&° b /bF É@@ 0

Î`/ÊG* }I ·(* *¢0zI g -K c¤Fy hDc ~h 6* j*4c¤ H 6 j5Kcª

jªwM4fkG*K jª<f k/·* mf 6*4z G *|J&·* ~F| + o0f+@ jM| H L'K4 j qH |M|t- |MzHK

103

96 98 Oó````©dG 2015

¢ù£°ùZCG

z2015 ` 2014 ΩÉY ‘ è«∏ÿG{

www.araa.sa

è«∏ÿG á≤£æe ÉjÉ°†≤d á«aGô°ûà°SG ájDhQh π«∏– 2QCY )&+ SO I=9 M &+ 5 U 0&3 ` 2 QCY 8 7 J # 7 O 5 =

z2015 ` 2014 ΩÉY ‘ è«∏ÿG{#&"OI= 5=;" )&+ O ! H& U # QCT! # 5= JF=<+"! 8 7Z J `

?ô°ûÑdG Oôªàj GPÉŸ è«∏ÿG á≤£æe ÉjÉ°†≤d á«aGô°ûà°SG ájDhQh π«∏–

8"8? 5' O+ 5 N7 "7T > 7"! 2QCY E! & 5L=: R + & "&=<B G V DQC3+ ! 5 = 7 R &"! 0& 3 ` 2QCY 8 7 >9Q 7 B= J K& F. J E! J E lbp+& a =;=;4+Z ! a . &' ! a * '@ g4 H` & -& ?@ O+ ! ÉD n@@ £ ³* y@ @ CxE 4v@ Q@ ~_ & 8&*H @V@ J /x- eb@ C Y"x@@ ~ {cD* 2x@ gJ *3b@@ ´ *QFQC z~6' V &"&=<B ! R1QCY K QCY ¡E 54b@@ + ¤ Eb/ 3bg~6&&=: & *BQF *" GL"5 J^ [&? ! 2 * ¡@@ G D'¡´*H Ì@@ = ix+H4 v@@ £- d@@ -b D* @ @ £D&b 8 /Q D'B+=9Z O R1QCY R 7? &TV K OI H&? 6 )&

+ D

F ! # 2QCY )&+ SO

I =9 M &+ 5 U 0&3 ` 2

Q CY 8 7 J

7

O

5 = ,4*2(*H f£DHvD* f£ gD* yCxE Y4b 1&ÉD f~9x ´* ib@@ £ B&°* Hx~{EZ x@@ JvEH S5=;+ *QAQ ! K!&?+ >9C] E! M O R+ -&

" 53+ ! &"&=<B G

P

C

# # `QCT! # 5= JF=<+"! 8 7Z J &*"OI= 5=;" )&+ O ! H& U i*¡ ~zD* É1 ebg D* *wG D& H f@@ £ JxE&°* vFÉJÌE f Eb/ ib@ @ <*x~|D* R 7? R1QCY &

T V D ,T R &FW R1QCY D

F ? & &

L +L O ! &

L 8"8? 5' O+ 5 N7 "7T > x~| ´* x D* E ib£ £g~zD* v < E ,Ì1& 7"! 2QCY E! & 5L=: R + & "&=<B G ° V* *QC'B+=9Z $ &TV % *@Q= \ DQC3+ ! 5 = 7 R &"! 0& 3 *Q &X $K!&?+ % *@Q= J EO3+ ! (B 7Z ` 2QCY 8 7 >9Q 7 B= J K& F. J E! J a =;=;4+Z ! a . &' ! a Q_ & V J * '4 H` & -& ? O+ !

5 2QCY EO *QFQC V &"&=<B ! R1QCY K &=: & *BQF *" GL"5 J^ [&? ! 2 QCY 8 /Q D'B+=9Z O R1QCY R 7? &TV K OI H&? 6 )& + D F !

S5=;+ *QAQ ! K!&?+ >9C] E! M O R+ -& "53+ ! &"&=<B G " P C EASm U* f 2/) g * N?F4& " b"" 9aSj [*/I4& EASm U* 8/; q& :aSj @%?' ]D ?I+* 3;MD f 2/4Q& /" R 7? R1QCY &

T V D ,T R &FW R1QCY D F? & & L+L O ! & 3aVaS$ g 6/' g " 3\ _k 1"" a&/D * ?)/Hk b9aSj [*/I4& Z' /, $qF( ]Y' /M4D g -+?+ Zk o*pQ&g ]I$_' `S! /, (/m L *QC'B+=9Z $ &TV % *@Q= \ *Q &X $K!&?+ % *@Q= J EO3+ ! (B 7Z [*/I4& EASm U* f 3aS -& 3aY' g K/D * g `S! /\ /D /QI( * 2/4Q& ZVDd4+* J" " aV9S& 3#?Ik _)* @%?k /"" ID 3V ?

p.30-104.indd 103

b c -x- ¤gD* $b 1&°* H&* b Eb£B ¶(* ¥2'¡- ¤gD*H f Cb²* f F&°* b9aSj © ¤gD* f F&°* I]@@ D f~8b1 i*4¡jD* wG f /*¡E ¯ f@ @ F&°* b9aSj [*/" " I 4& EASm U* f 3" " a .a * 3" " a !/V4 /" " + /Dd$ " ¶(* &bm -H ¡@@ ²* Ã]@@ - ¯ ~{ - @@ . @@ EH @@ A*H]D*H eb@@ c~6&°* 6qQDBk J"" $ _& b9aSj [*/"" I4& E" A f£ E& " ASm U* f W" " aSI4& °* ib /*¡´* EASm U* f 2/) g * N?F4& "

b" " 9 aSj [*/I4& EASm U* [*/I4& E" " ASm U* f ?" " 9\& * 3" " &/VI& " <q"@" DD'¡ ´* Hb@ g _""@ \ -H * ¯ 5¡@ @ D*H x@ @ D*H ¤@@ c~z D* b@ @ Ex²* Ì@ @ .&b - @ 3aVaS$ g 6/' g "

3\ _k 1" " a &/D

* ?)/Hk b9aSj [*/I4& E"" ASm U* f b" " .a0& 8_" i * 6/"" +-;4& b" " 9aSj f£c /& °* iÉ@@ 1]gD* Ì.& b- ¶(" S4& " * x@ U_"@ " S-H ¤~6b£~zD* @ @ D* n@ @ £/&b [*/I4& EASm U* f 3aS -& 3aY' g K/D * g `S! /\ /D /QI( * ]4\ _' 6/D /aD * ^? /n * ^ /DC' b9aSj [*/I4& x)bjD* b D* ¥&*xD* n£/&b- ¯ É<(°* )b~6H 4H2H ib£/¡D¡J]J&°*H b9aSj [*/" " I4& EASm U*-& 3"" a ?I& * 3aYa0& 6/" " $ b9aSj qI& " ¤<b ±* ob£ D*H i*4¡jD* ibBH& * ¯ x~{cD* E J2x g´* I]D b9aSj [*/" " I 4& EASm U* f 3" " a .a * 3" " a !/V4 /" " +/Dd$ " Z' " T0O4DAk P/"@"B#*¡E 42b~|E ebg D* *wG ¯ Ì@ * Z) ?& J$ _& RpDBk b""@ 9= ]£- kp+ aSj TVI& f Eb D* 6b D* @ " $° _& b9aSj [*/" " I4& E"" ASm U* f W" " aSI4& * "" 6qQDBk J" T0O4DAk P/# * Z" " ) ?& JD _& b ?I& b'_O& Z" " 'g * :aSj b £~94b EH f F& * Í+ ¥x~z D* 5*¡gD* ¡ E Hb -H D* $*5( [*/I4& E" " ASm U* f ?" " 9\& * 3"* Í@ " &"/VI& " <q"" D g _" * EASm " _aO& 6/" " D /aDA& 6 -" ;@ k :aSj Z' * ?""@ \ " Dg~6*H C' x1% °* ¢ < x@ @ : 4b~|gF* f 0xE H& Jx D* 24*¡E *y@ E" " A Sm U* f b" " . a0& 8_" " S 4& "

U_" " S i * 6/" " + -;4& b" " 9 aSj 3a ?I& /+/DdO& * b9aSj [*/I4& ]BH D* *]sg~6*H ib£/¡D¡J]J&°* 4H2 &b@ @~{+ ib£~9xA rx:H ]4\ _' 6/D /aD * ^? /n * ^ /DC' b9aSj [*/I4& b9aSj [*/I4& EASm U*-" g 6/"@ c"~6&$qI& " ¯ ,]J]/ f@ @ <yF ebg D* *wG @" & 3a&*-& * 3aVaS$ @ j b C d ~{D* eb@ ° *K Ì@@ ~z b9aSj [*/" " I 4& EASm U*-& 3" " a ?I& * 3aYa0& 6/" " $ qI& " 6/$qI& "

[ ?" " +

* b9aSj [*/I4& EASm U* s" "

6/" " $qI& bE l]0&* rx~7H |£s - ¯ q½H xE]´* @@ D ¤~z D* £ pgD* Z'

"

T0O4DAk P/" " #

* Z) ?& J$ _& RpDBk b" " 9 aSj TVI& 6/$qI& " 3aD *?& 3a9aSj 6/$qI& " 3"" aQ+?' g 3a9aSj ,4¡jD* ,xGb D f£m ´* f~6*4]D* ibE¡ E E £D( * ~8¡gD* ® "" T0O4DAk P/# " ) ?& JD _& b ?I& b'_O& Z" " 'g * :aSj 3+_aD * Z" g 3a9aSj 6/$qI& " " 3a * * g 3a9aSj EASm " _aO& 6/" " D /aDA& 6 -" " ;k :aSj Z' * ?"" DC' 6/$qI& * 3" " aS -& 6 _" " F4& /"" + _D * P ?" " I& * Z"" V a& " 3a ?I& /+/DdO& * b9aSj [*/I4& " 3a /j 6/"" $qI& * 3aS -& 6 _" " F4& Z"" Va& 3"" a /j b9aSj [*/I4& EASm U*-" " & 3a&*-& * 3aVaS$ g 6/"" $qI& "" I& -OI& /+ _D " 3a /j 6/$qI& * 3aS -& 6 _F4& P ?"

6/$qI& " [ ?"" + * b9aSj [*/I4& EASm U* s" " 6/"" $qI& b ?I& Z' g X/VD * 3aQ+?' g 6/$qI& " 3aD *?& 3a9aSj 6/$qI& " 3"" aQ+?' g 3a9aSj 3+_aD g 3a9aSj 6/$qI& "" 3a * * g 3a9aSj 6/$qI& * 3"" aS -& 6 _"" F4& /"" + _D * P ?"" I& * Z"" Va& " " 3a /j 6/"" $qI& * 3aS -& 6 _"" F4& Z"" Va& 3"" a /j -OI& /+ _D " 3a /j 6/$qI& * 3aS -& 6 _F4& P ?"" I& b ?I& Z' g X/VD * 3aQ+?' g

fDbp+ Hx ¤~6b£~zD* &b@ @~{Db+ ¡ g ´*H ¡ p´* b@@ gBH bC ^>) 6 / * l/I& U* * :aSj Z' sDCDC=4k 3a7; 3" % /DB'@ E ¤gD* ¤~6b£~zD* @ @ Gb; 4b@@ ~{gF* dc~z+ 4b@ @ D* @@ " D* @ 5 @ D* ,x@ 2QCY EO

b)* 3aDAa X/DA$ 3IDA f 6/% /DBk b DÉ g~6* h@@ p EO H&* h<ygF* ¤@ @ gD*H H]D* E ]J] D* h@ @ 0bg/* _" ¯ - ¤gD* H]D* b@ " ) b"" 9aSj /"" e@ g "

8/" " ;

q & :" " a Sj @" " %?' :"" '/(? " E bK ~8¡~|1 fJ4b g~6°* I¡ D* f@ @ ~¦cB E 8/; q& :aSj @%?' ]D ?I+* 3;MD f 2/4Q& /" "£ JxA* rDA' b" " 9aSj /eg ""@"c 0b~8H b£~6% 6/"" a&/IM& * 3" " FDB( g T"" 0@O4DAk b -] ~7 ¤gD* D* f/¡E h@ * x~7 e¡ /H b@ Z' /, $qF( ]Y' /M4D g -+?+ Zk o*pQ&g ]I$_' `S! /, (/m N-)* f/¡E 4b g~6°* 2b ~8& * h A ¤gD* H]D* E ]J] D* ,Æ D* - ¯ 2/4Q& ZVDd4+* J" " aV9S& 3#?Ik _)* @%?k /" D 3V ? [*/" " I4& E"" ASm U* f 3" " aS -& 3"" aD /aDA& 6 _" " F" I4& " ]~9 xGb g-H 2]@ @ - hFbC fJÌGb ±* ib@ @ /bmg0°* E f@ @ J5*¡gE " gm´* ¯ ¦£cD* b@ ^>) 6 / * l/I& U* * :aSj Z' sDCDC=4k 3a7; 3" 3+ _IDA& 3"" a ?I& 3"@ " Qm g J bC ¤gD* ¥x@ SVk f 3"" aD /aDA& 6 _" " F4& b"" 9" @%aSj @ ~| D* y££ gD* f@ ~ /DB' 6b£~6 b)* 3aDAa X/DA$

3IDA f 6/% /DBk ?F$ f 3aD /aDA& 6 _F4& "

5+_Q& f 3aD /aDA& 6 _F4& b @g£A ¯ ¤ JxE&°* ¥x ~z D* 1]gD* ]~9H ¤ JxE&°* _" " ) b" " 9 aSj /" g "@ 8/" " ; q@ "& :" " aSj @" " %?' :" P/#

*

g b" " 9" e aSj [*/I4& E" Sm U* 6/" " +* /DC4$ " n£ ³* yCx´ b@ < ¯ eb@ gA D* *w@ @ G 4]~8& H 2b@" '@ </(? " . " 9 aSj /eg " " "

6/" " a &/IM& * 3" " F DB( g T" " O4DAk 1( _h "

WaaO * TaSe 3a9aSj U/" " k P _D

T" " K * rDA' b" K Ì~z -H É@@ £ « £gA2 Í+ pJ eb@@ g D* &* h ´*H lb@'0@ p/Q4& +&ÉD /eg " b9aSj [*/I4& EASm U* f -" " a _4& b!/DAk 3a&/k f£+x D* H]D* ¦ + b -] ~7 ¤@ @ gD* i*4¡jD* ebc~6& ° bK jJ]0 N-)* bK @ @p~9*H [*/"" I4& E"" ASm U* f 3" " a/+ @k * 6/I04& b9aSj c-OY& S -& 3"" aD /aDA& 6 _" " F4& " b9aSj c /DC4$g T'/Q4& " ¢g0 ,x g~zE b@ @ -b£<*]- hD*5bEH f@ @ J*]+H f@ @ Jb F ¯ " ebc~6& 3+ _IDA& 3" " a ?I& 3" " Q SVk f 3" " a D /aDA& 6 _" " F 4& b" " 9aSj </9YS& 3S /O& 6/!*?DBk * ¢ < $¡~¦D* ¤ J ebg D* f£+x D* 4b B&°* E Ì@@ jC ¯ % °* ?F$ f 3aD /aDA& 6 _F4& "

5+_Q& f 3aD /aDA& 6 _F4& /" " L & b" " 9 aSj [*/" " I 4& E" " A Sm U* f /" " L & * G" " M Y& " b c -x- ¤@@ gD* $b 1&°* ¢@@ <H b@@ <b - ¢@@ <H f@@ £c ~{D* i*4¡@@ jD* P/# * g b"" 9 aSj [*/I4& E" " ASm U* 6/"" + /DC4$ " f b9aSj T'/Q4& " b"" 9aSj [*/I4& EASm U* f b" " Ia0F& 1( _h "

WaaO * TaSe 3a9aSj U/" " k P _D

T" /Q4& ]4aV) c?"" =DC& GMY& " 6/"" +-;4& * E ?M& 3"" $/F& U/"" '" m /eg " b9aSj [*/I4& EASm U* f -" " a _4& b!/DAk 3a&/k 3ak/I& GMY& P _D `S! ^r / * ^ *- * b9aSj c /DC4$g T'/Q4& "

/+ @k * 6/I04& b9aSj c-OY& b"" 9aSj [*/"" I4& E"" ASm U* f K/"" #-& * Z"" 'g /"" +/Dd$ " </9YS& 3S /O& 6/!*?DBk f b /Yh Z' g "" b9aSj [*/I4& EASm U*-& bVaS$ g Z' g /"" L& b"" 9aSj [*/"" I4& E"" ASm U* f /"" L& * G"" MY& " f b9aSj T'/Q4& " b"" 9aSj [*/I4& EASm U* f b"" Ia0F& ]4aV) c?"" =DC& GMY& " 6/"" +-;4& * E ?M& 3"" $/F& U/"" m 3ak/I& GMY& P _D `S! ^r / * ^ *- * b"" 9aSj [*/"" I4& E"" ASm U* f K/"" #-& * Z"" 'g /"" +/Dd$ " f b /Yh Z' g "" b9aSj [*/I4& EASm U*-& bVaS$ g Z' g

6/1/15 1:44 PM

W N`2 p1 @,, cU 7 w0< !< "4<GA0 C<1 T#!; xr- g0M04 s < ?<=S# 4 s Of N1 s0 !4NS&4 <=iU1 x, , G<wi C<=SPAf jwZ`A0 <~ 0 q4<ZA0 p1 k<cA2 0 7 u=. / @]wSR0 !< xS#<1ui ;0 4 "4<GA0 C<1 C<=SPAf jwZ`A0 <~ 0 q4<ZA0 p1 k<cA2 0 7 u=. / @]wSR0 p1 -u 4 <r0 cAS# 4 <,, r <wS# p) \<-;0 4 ! N, , cAS# 4 p1 B,,<7 ww0< =D 4 xS#<1ui ;0 4 p1 -u 4 <r0 cAS# 4 <, , r <wS# p) \<-;0 4 ! N,, cAS# 4 p1 , w=D 4 Y<` ,, ?<3!

N3<( x,, 1<o [1 j/<SQ < Iu @cUo1 <, , rwo' u @, , B, w3<-N0 4 Y<` ,, ?<3! N3<( x, , 1<o [1 j/<SQ < Iu @cUo1 <, , k4;0 sS#!< yM0 rwo' u @,, w3<-N0 4 @S%< h SQ p6;0 <=Z N ;A xA0 C<)<l 4 @S%< h SQ @wo1 C< NUS& p6;0 <=Z N ;A xA0 C<)<l 4 k4;0 sS#!< yM0 t<| @wL6!< @w04 uSP1 q4<,, ZA0 TPi k4 jlJA @w0< @, , i N @wo1 C< NUS& 98

Oó````©dG tM3 !4 v, , i) N 96 t<| @wL6!< @w04 uSP1 q4<,, ZA0 TPi k4 jlJA @w0< @, I!< j,, c 4 j ;0 ! N, , cAS# p1 <r6;0 <, , {G x NZ0 p, , 1 qu,, S% tM3 !4 v, 104, i N www.araa.sa 2015 2015¢ù£°ùZC

7 <A. u1 <A0 N , i) N I!< j, , cAS# p1 <r6;0 <, , { x NZ0 p, , 1 , 3 qu, q >G6 m p,, ,c1 4 j ;0 ! N, 4 @w NZ0 <6<Szc0 @, , <Z @icZA1 @6 4! h 4 M, ,, ,S %4 <7 A. u1 <A0 N q >G6 m p,, 14 @w NZ0 <6<Szc0 @, , <Z @icZA1 @6 4! h 4 M,, 3 ,, J, A 4 <A0 4 _ N`0 @lf jD1 5 f0 @w NZ0 [, , 6!<SQ <w 4 x NZ0 jlSQ0 [l hN, <A0 4 _ N`0 @lf jD1 5 f0 @w NZ0 [, , 6!<SQ <w 4 x NZ0 jlSQ0 [l hN,, J, ZA 0 @w NZ0 k4;,, 0 4 @w NZ0 euSP0 ?<3! @,, J-<f @/ SQ @w NZ0 C uc0 @w NZ0 k;, @w NZ0 k4;,, 0 4 @w NZ0 euSP0 ?<3! @,, J -<f @/ SQ @w NZ0 C uc0 @w NZ0 k;, , Z0 <3NS&< 4 <rL6!

4 @,, / SQ @w NZ0 C<,, )<oSR0 @,, / SQ vi) Ow/ 0 >,, G6 s2 ;cA) <3NS&< 4 <rL6! vi) Ow/ 0 >, , G6 s2 ;cA) 4 @,, / SQ @w NZ0 C<,, )<oSR0 @,, / SQ q4 uS$ j,, ;A ;w0u 4 @6NfSPZ0 4 @w2; C<)<oSR0 uS# h SQ y <SRA. ;Z=0 q4 uS$ j,, ;A g0M/4 @6 uZSPi f£ JxE& °* f~6b£~zD* E $y/ ¡G ¥wD* ¤ G¡D* H] D* H&* @@ J]cD* H] D* <SQ2 BJ xA0 q4<ZA0 TPi k4 jc @2< >SR6 g, , 0 j/ @w=SPo0 <6 O p1 <, ;w0u 4 @6NfSPZ0 4 @w2; C<)<oSR0 uS# h SQ y <SRA. ;Z=0 , `AS# y!4NSz0 pl- ;GA 4 ;6; @,, .<U0 g0M/4 @6 uZSPi <l p1

h g0* &* ] + ¤+x D* f~8b1 ¤EÉ~6( °* µb D* b EbE&* b A fJ]£ gD* @w)<l !;. <rAU) xA0 <7 1<) j=. xGwi q4<ZA0 TPi @, , 1uXo1 ! <2 C <, @w=SPo0 <6 O p1 <, , `AS# y!4NSz0 pl- ;GA 4 ;6; @, , .<U0 , `/4 yN,, SQ u3 <1 <, , ro14 y <1 u,, 3 <1 <,, ro14 @,, w NZ0 k4;, , i0 <l p1

°* ÌA¡- ]Jx- b F(* b C Ä gc~6 l*]0& * ] + *x D*H bg~zFb A& * ! <2 C <, q E& 4 vA N6O \! C u, , . t uc yM0 x)<-;0 4 xS#<wSP0 d, , wSPoA0 , `/4 yN,, SQ u3 <1 <, , ro14 y <1 u,, 3 <1 <,,SrRA. j1<f d, o14 @,, w NZ0 k4;, , i0 + HAo 4 jw1 j1<fA0 4 @-NZ C <, , SRA. 'u 4 x)<oS%4 y <, , wcJA0 + HAo 4 jw1 H]D* © & *H ex D* b F*Ì/ eb~z0 ¢ < £)*x~6( ° ´*H Eb D* a0 <,, r1 u. ^i=6 Ew <, , AZ0 4 ;Z0 <,, 6" I<A~ B, , 0 "<1 B,, 2</ j1<fA0 4 @-NZ C <, , SRA. 'u 4 x)<oS%4 y <, , SRA. j1<f d,, S,RA. wcJA0 "<]0 p1 x <Z0 dwc~ g0 [1 p1 OA0< 4 x NZ0 p, , 1 p1 O u3 x NZ0 y <, "<]0 p1 x <Z0 hg gD* E fDb0 H&* *x@ * $b@@ F* fDb0 ¯ IÄ D* f@<7 w0< NSRo) @ £+x D* ?uZSQ0 C<=*! n 4 k <=A n vi) nuc @i1<S$ @w N) @ <SR1 <~ 0 u2 s- ;3 4 t!<' @ ~8 fDb0 H& jl q4<ZA0 TPi jfSQ64 dwc~ g0 [1 p1 OA0< 4 x NZ0 p,, 1 p1 O u3 x NZ0 y <,, SRA. <r !<| mG ! <r !<| mG ! awoSRA0 M3 ~6H& < 4 n n<) @6<r2 Mo1 k4;0 tM3 sw0 °* x~{D* ¢ < ,x £~z´* ,¡ D* £)*x~6(* ¡ - ¤ D 5x~{gD*H ;Z g0 vZSP yM0 xGwi @wlwi. ?uZSQ0 C<=*! n 4 k <=A n vi) nuc @i1<S$ @w N) @ <SR1 \<l' @r u14 ?<3! 4 bNUA0 NS%< 4 k4;0 C<S#<wS#4 awoSRA0 M3 ;o/4 ! 4 q h ~z0 bE] + f ´* ¯ b D kJ4H < kpc- ,ÆA ~7*H h ;H 5uASP1 vi) uS# 9q4<ZA0 : j( @/ SQ C<, , )4NSQ p1 ;6;Z0 "< @wlwi. \<l' @r u14 ?<3! 4 bNUA0 NS%< 4 k4;0 C<S#<wS#4 <r <=SPAf14 ?uZSQ0 1 < 4 @w04;0 4 ;o/4 ! 4 q ¯ bGb gcE i]/HH Í@ @ ~|D*H b+b£D* xp+ ¶(* bK @ @Bx~7 /¡g D b@ * ?<wSP2 C @/ SQ @6 <SRA. j/<wr0 @wo TPwS# < 4 C<,@ G, ZxE&6NSQA0 <r <=SPAf14 ?uZSQ0 1 < 4 @w04;0 4 @= N Hwi @= N Hwi ! 4 !<wi1 @ ¤ JxE& °* z£)xD* x~8& * ¥wD*H ¥H¡ D* b -°* b E hEx+&

@-<S& T,, PiG k4 <3 *4 j, , lZ0 4 gilA0 4 k<,*, ¤gD* *x@ cA2 4 !<,@ J,(*GA0 @ b G £E& ! 4 !<wi1 @

* b /

5b½(°* 4bcg<b+ f£FbjD* gJ°H fJb F cB c~zD* + E*x+( * ¢ < bEb+H&* , .

B 4 @wGwi @wo1 @w.<` 4 ;,, u @w)<-;0 @wGw S# ! N, jamal@araa.sa jamal@grc.net J¡­ f£ + hEbB ]B ~7*H hFbC ( *H ] < ¯ ]£0¡D* ¤@@ JxE&°* xo1 dwSPo TPS# u6 M34 n n<) @1<o @l. <lrwi) @. <SR ibAÉ1 f £ ²* ¯ - µ ¤gD* *xJ( * @@ E b -bAÉ1 ¯ ]E&°* f@@ J¡: ?<3! @- @r u ; u1 @wGwi C u. jwfSQ 4 yuASP <) x, , )<- 4 ;Z68 4 <Zi04 x,, NZ0 p'ui0 @wGw S# @,, wl3 C Hwi @,, cUo1 h~9Hb - ,]pg´* ibJ°¡DbA IÄC @ @ J¡­ f£ < ¤G bE 4] + f@@ £ £ 0 j14 q" uA0 dwc~4 H, , wi k4 <wS# p) \<-;0 4 @lXo @, , N 4 h SQ x NZ0 jlZi0 @1<) 4 5 f0 @w NZ0 ; ui0 u2 q4<ZA0 TPi ¤gD* gC b@@ sJ4b- É1 ib<*x~8 f@@ £+x D* f ´* ]@@ ~{- µ p.30-104.indd 104 fJ*H4 d~z0 x)*y±* ¯ b Eb£B @@ E Jx ~7 ] + f£F*xJ(°* ,4¡jD* @ @E _ N`0 xA0 F ;, , s ;/ ° <,* $b + 2] - f£Db²* ib<*x~|DbA , 1 M34 @w NZ0 k4;,, 0 @,, Z1< 7bK ;,£Db0 bG] ~{, wS%! a,, wSz64 b DH2H f£+x D* fE& p.30-104.indd 104 z£)xD* ] < ¯ ¤ JxE&°* ¤@@ E¡ D* E&°<* 4b~{g~zE ¤@ @ ~z½x+ ¡m J5 @-</ vi) k4;0 tM3 ?!<c j( x @wi1<fA0 C N tM,, 3 TPi SP1 k y @6 w C<wow2<lD0 [iU1 Mo1 @cUo < B, , `SR) hAb gD*H dDb gD* l]pJ µH Í ~zD* °% * w E tJ4bgD* b@@ Ax< ¤gD* b DÉ1 E iÆ@ @ @, ~7* ¤gD*H h£= *x@ J(* fp£~¦A ¤@ @ 1 z£DH x@@ -,4bC ?uZSQ0 W<= ! 4 , wS#<wSP0 @lX2 @ T, , P2<| Ew p1 uS# C<, 6uASP 4 f +b~{gEH f@ Hwi ?N M, , o 1 k<Z`0 TPiG !4 @ NGA0< B, , = ;c- q4<, @ £E*2 ib<*x~|DbA %°* l]@@ pJ b C f@@ £+x D* fE&°* ¢@@ <, ZA0 x D* ib£ £Fb . ¯ *x@ * f@@ p, ~6& * *x@,@SJ% 4 (* < C<6 <SRA. @,, -<S& @,@ ,D* ]~9 b +x0 ¯ f£ £)*x~6( wZw=' O u u,, 4 n;)4 v, Nc0 N, @w NZ0 k4;0 p, , 1 ;6;Zi0 x NZ0 [w N0 C !u, , D vlSP6 <1 K<wA v, ; ¯ fD¡ ¸ H& * f@@ £ ¹ 2bJ&* b@@ Gw -H f£/4b1 @ @ +b~8&* b@@ Cx«H, A 4 j1<fA0 p1 j,, Z g0 j/ @/ SQ1 ;,, <S# @w)<lA W<,, ¤~9b´* 4 @,, r <SQA1 , cUo @ /<c2 q<1 n<,, l@S% q4<ZA0 TPi k4 B, , 2</ ;, f£+x D* f ´* x@ ¯ f£DH2 fc=4 ¡@ G bE 4] + ·H2 b@@ gG* ]@ @ <, .4 b -°b+ *xJ(* E b@@ gBÉ< f£ JxE& °* ,]pg´* ibJ°¡D* h@@ /¡-H , Gwi W N`2 p1 @, T#!; xr- g0M04 s < ?<=S# 4 s Of N1 s0 !4NS&4 <=iU1 x, "4<GA0 C<1uf 4 ?u, , ZSQi0 C ;)<SP ;c 4 ;2<SP ) <, , 3;c) * fB¡c~zE Ì= f@ @ £cGwEH f£Bx<H f£ )b: eHx@@ 0 ¶( * fJx ~z< fJH¡F fDH2 bK g0 *xJ(* ¡ g~6 c/¡§ ¥wD*H *K x1' @]wSR0 ¡E ¥H¡@@ D*<7 w0< !< I¡ D* d=x- ¥& C<=SPAf jwZ`A0 <~ 0 q4<ZA0 p1 k<cA2 0 7 u=. / xS#<1ui ;0 4 xS#<wSP0 4 y <SRA. ;wZSR0 vi) @S%< F ;

tM3 wGH +*xD* @@ £±* eHx0 ¡-&* ¶(* f@@ ´* x/ µb@@ D* ¯ IÄ@@ D* /& * -u 4 <r0 cAS# 4 <, ¥H¡ D* b@@ -°* &* xE&, r° <wS# p) \<-;0 4 ! N, * ¯ bE CH @@ A bK @ @,Ecb< ¡@ p1 AS# 4 p1 @ ~ ¦= ¯ B,, w=D 4 Y<` , , =/ @w04 <7 w0< q4<, , ZA0 TPi k4;, , W<o1 g,@ c,=xD* 0M0 HxJ ¤gD* b +bc~6& * b@@u SP1 D f£ £ B( °*H IÄ@ @ D* I¡ D* dFb/ E f@ ¡~6 ¥wD* Hx~{´* *wG J µ D fJx ~z D* fJH¡ D* *xJ( * 4¡@, w@3<-N0 4 ; ?<3!

N3<( x,, 1<o [1 j/<SQ < Iu @cUo1 <,, rwo' u @, @S%< h SQ x NZ0 jlZ0 p1 vc= <14 xlwi.

[S&u0 ! NcAS# vi) f£+x D* e¡ ~{D* $b + eb~z0 ¢ < hFbC (*H ¢g0 gp ~|E ¯ b@ @ F&* qDb~|D ¥x@@ ~z D*H ¤m£-*Æ~6°* 5*¡@ @ gD* ¯ ³* @ @ E fDb0 ]@@ /¡J p6;0 <=Z N ;A xA0 C<)<l 4 k4;0 sS#!< yM0 @wo1 C< NUS& 4 @wS#<wS# C ]A1 5 f0 @w NZ0 k4;0 Bl3 q ;,, Z dc~z+ ¤sJ4bgD* 2b@ @ ~9°*H f@@ Dy Db+ Á*xJ(* 4¡@@ ~7 b A b@@ -*3 f~6b£~z+ yg - °H ¤@ @ ~zD* {Jb gDb+ E' ¡- ° ¤@@ gD* fDH]D* - *x@ @ J(* t<| @wL6!< @w04 uSP1 q4<, , ZA0 TPi k4 jlJA @w0< @, , i N 7 tM3 !4 v, , i ) N

yM0 N, , 1

@wi3

?4N, ,

;, ,

< , , 2 <w

B, 4*¡±* ~z 0O , S% 7 4¡ ~{D* *wG f£ B*HH f £ 0 @@ < x D* ¦ +H f£cGw´* H&* f@@ £E¡ D*, iS%4 I!< j,, c 4 j ;0 ! N,, cAS# p1 <r6;0 <,, { x NZ0 p, , 1 qu, A. u1 <A0 N p,, 1 <rSzZ I4N 4 x NZ0 jlZ0 SP1 k4;, * ]Jx- ¤G E]< E , 0 °* b ´* ¯ f£+x< f@ @ £DH'¡~zE ¤+x D* ¤E¡ D* E& °* @4 M, @ J, 3 ,, 4 < f ´* ¢ < f£~64b D* b g£E¡ D ,2b£~zD* ¡ - & q b CH H& >G6 m p, , 14 @w NZ0 <6<Szc0 @, , <Z @icZA1 @6 4! h <A0 4 _ N`0 j, , 1 C<1uc1 q4<ZA0 TPi k4 giA s, , SP`2 B,, .@u0 4 °* ¤ £~{D* /x´* H& * £ D* ·¡D*  ¤cGwE $b = h@ « b g~6*H b@@ £A E&°* h@@ £cj-H f@ @ ´* 4*x@ @ g~6* ¢@@ < b@@ ²* &*, JA E ¢ <& @lf jD1 5 f0 @w NZ0 [, , 6!<SQ <w 4 x NZ0 jlSQ0 [l hN, , 0 4 ?uZSQ0 @, , c j <r2 <,, lwS# 4 F ;, , @ ~ C<, , 6N h« f£EÉ~6( °* f@@ DH]D* ¢ < ,x £~zD*H ¤EÉ~6( °* 4b@ {D* Jx« &* ¥4Hx@@ ~¦D* EH ¤@ @, @ +x< 4*xBH f@ @ £+x< f@@ £DH'¡~zE f@@ £ gD* @@ 0*xE , Z0 @w NZ0 k4;, @w NZ0 euSP0 ?<3! , J-<f @/ SQ @w NZ0 C uc0 @w NZ0 k;, <3NS&< 4 <rL6!<A- !urA0 n;, , ) 4 @w2 cZ0< <r ! N. OwlA0 @, , w 1 S# 4 *xJ(* Í ­ ¡G ¤ £ ²* d@@ c~zD*H f£ GH hFbC (*H f@@ B*x+ i*4b ~7 H]D* wG b F(, G*6 s2 H b@ ;cA) @ ~7(° f<¡~9¡´* ib s´* f£+x D* H]@ @ D* ¤ 4 @,, / SQ @w NZ0 C<,, )<oSR0 @, , / SQ vi) Ow/ 0 >, q4 H&u*S$ j, , ;A0 4 p6N v,, i) C ;A) 4 C N,, b1+ f@ <] p1 q u, f£ ~zD* $*¡@ @ ~6 f£+x D* e¡ ~{D* eb@ @ ~z0 ¢ < bGx~6& @ ´* E, iL6 f£GbA4H 4¡@ @ gD*H f£ gD* Ì= f@ @ /H ¶(* bG2¡ /H b@@ -*Hx. @@ £/¡-H ;w0u 4 @6NfSPZ0 4 @w2; C<)<oSR0 uS# h SQ y <SRA. ;Z=0 g0M/4 @6 uZSPi0 k< u3 <l/ @wo6;0 <rA2<f1 @-<S& 5N k4;0 ¤EÉ~6(°* tJ4bgD* f £: f~{Jb gE h ; ¤gD* f£ £~{D* x-¡gDb+ H&* f£ 1*]D* ib<*x~|D* s+ b -*3 ¯ b Db ~7( b+ b@@ E(* b +¡ ~7 @w=SPo0 <6 O p1 <, , `AS# y!4NSz0 pl- ;GA 4 ;6; @, , .<U0 p1 @,, ZlA giA x,@ /, rH f£ JxE& - @6 <SRA. 4 , , i0 <,@ ,Jr°¡D* / A1 i*4¡j+ ¢ ~zJ bE ¯ b gDb~9 i]@ °* ,]pg´* ib@ ,x.'¡´*H IÄ D* f£+x D* H]D* 2H]0 ¢ < fc g E 4' °* , i0 <l ! <2 C <, , `/4 yN,, SQ u3 <1 <,, ro14 y <1 u,, 3 <1 <,¡, + 2bmJ( ro14 @,*,H ¤ £ B( w NZ0 k4;, + HAo 4 jw1N !<wi1 + ^i= @wlf V`o0 p1 x <Z0 x, <wA @ +x D* @, '@ £+xD* b -°*H ibAɳ* $b F(, S*RA. 'u 4 x)<oS%4 y <, H $*¡/&°* f£ gD f£+x< f BH d gJ xE& °* , wcJA0 &* ] + *x@@ J(* &b~7 $É@@ <(*H f£+x D* H]@@ D* Jy gD ¤@ j1<fA0 4 @-NZ C <, , SRA. j1<f d, "<]0 p1 x <Z0 x'<wA p1 qOAL <r2 <l/ <7 w1u6 jw1N qu,, wi1 ° ¥wD* ]g ´* É~6(°* j­ b F&* ¢ < ex@@ D b ~z F *x : hE]B bK c: i°bm´* gº ¯ Hb gD* E ,]@ @ J]/ f£+x< f 0xE $]+ ¢ < dwc~ g0 [1 p1 OA0< 4 x NZ0 p,, 1 p1 O u3 x NZ0 y <, , SRA. <r !<| mG ! 4 qu, , wi6N + p1 <r0 xiJ }<o0 <, , l ? c64 <]- Í0 ¯ fJ2b ±* f£+bG4( °* ib £ gD* ux J °H 2b ±* x J £ -H b Bbj£E J] -H f Eb±* 4H2 £ -H fDH2 D f£c~z D* b@@ J*y D ?uZSQ0 C<=*! n 4 k <=A n vi) nuc @i1<S$ @w N) @ <SR1 awoSRA0 M3 <, , w <) @SP1< x < 4 ! 4 qu,, wi6N + @,@ , w: <Z0 ¤ ~zD* É~6(°* ,4¡~8 @ @ J¡~{gD b 1 -H ib £ gD* wG *x@ ¤gD* f£A*x ±* f@ @ Jx³* ¢ < f£+x D* H]@ @ D* - ¢@@ g0 b@@ -b£Bb -* @wlwi. \<l' @r u14 ?<3!

4 bNUA0 NS%< 4 k4;0 C<S#<wS#4 ;o/4 ! 4 quwi6N + ;, , w S%N <f6N1 4 @= N jA~ E, fD¡ ´*H f ~9b²* ¤ A ÌcC ]0 ¶(* D3 £ « ¯ hp½ @ @ Db+H, w <r <=SPAf14 ?uZSQ0 1 b Ax F < 4 @w04;0 4 @= N Hwi k4 x < <,, l/ ! 4 !<wi1 ;wS%N NS$<Z0 @, , = N ]£ c+ z£D {<*2H ,]<b D* bjE H f£+bG4( °* ib<b ±* w D ! 4 !<wi1 @lwc y!<, , GA0 q Ow Tz <`0 Ew p1 <, , w <) 4 ¤@@ +x D* µb@@ D* @@ E b@@ J*HyD* ,2]@ @ gE f@@ ~{E b@@ J]D @@ ~7*H

K n n<) ]/¡- &* b £ < bE*yD bC ¤g£A¡~zD* 2b«°* 4b£ F* ] cA ¤@ @ EÉ~6(°*H

á«Hô©dGIõ«cQ ∫ƒ∏◊Gh.. »é«∏ÿG .. á≤£æŸG¿hÉ©àdG äÉeRCG ¢ù∏› á«Hô©dG IóMƒdG

Gk QÉ«∏e 35 `H ó°SC’G âªYO ¿GôjEG Ék aô£àe Ék «©«°T Ék ª«¶æJ 24 `H ¬«ª–h ¢ü∏îàdG :QÉ°ûH â°†jÉb ɵjôeCG á£∏°ùdG πHÉ≤e …hɪ«µdG øe ™e É¡◊É°üe øY åëÑJ ø£æ°TGh ÚjQƒ°ùdG ÜÉ°ùM ≈∏Y ¿GôjEGh É«°ShQ

98 ĉĊ ĬĿí 2015 ĒĤĔįã

:2z G* CC CH

ó``°SC’G ΩÉ`¶f ó`©H É`e É`jQƒ`°S

..ÉjQƒ°S ‘ »HhQhCG πJÉ≤e ±’BG 6 ¿Gô```jEG ≈`∏Y »`Hô`Z ¿É`gQh

IQƒãdG ìÉ‚ ó°V IóëàŸG äÉj’ƒdG á«fGôjE’G ájÉ°UƒdG ∑QÉÑJh ájQƒ°ùdG

.. áàbDƒŸG ájQƒ°ùdG áeƒµ◊G …QGOEG õéYh ‹Ée ¢SÓaEG